Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 109. lpp.

1: no Ratteem tick ghau§che / ka winjam wi§śahß Mee§śahß ghrai§iet
2: ghra§ija. No tahß weenas Pull§chanas by tam / katters śawa`
3: Prahta` lickahß / wings ghribbätu par to Juhri walldiet / und
4: tohß Kallnus weenu us ohtru zellt / ihpaścha` Ghullta` lickteeß
5: neßteeß / ka ickkattris red§eja Deewa Späku und Śohdibu. Jrr
6: Kuśtoņi augha no winja Mee§śam / und śapua ar leelahm Śah-
7: pehm / ka leeli Ghabbali no winja Mee§śam no=kritta / und śmirr-
8: deja tick nickne / ka nhe weens py Winju palickt warreja / und
9: by tahdam beßdeewigham Zillwäkam tha ar leelu Śirrds=
10: Śahp und J§śami§śeśchanas / Tuxne§śy / nicknahß Nahwes mirrt
11: und nomaitaht.
12: To by wi§śeem teem apdohmaht und währa` jemmt / kat-
13: tri teem Deewabijatajeem Waidas darra / und śarrghateeß par
14: Deewa Śohdu.
15: Ai§to Deews śacka / mann buhß zellteeß /
16: Tee Nabbaghi gir ißpoh§titi
17: Winjo Nopuh§chana §pee§chahß py mann /
18: Eß äßmu winjo Waidu d§irrdejis /
19: Mannam śwähtam Wahrdam buhß tohs
20: ( wirß zeļļu
21: Preezige und droh§che śakampt /
22: Vnd buht par Spähku teem Nabbagheem.
23: Vnd juhß / kattreem leela Nhelaime alla§ch gir / dohdeteeß{dohteteeß}
24: ar Meeru; Deews gir taß / katters jums{juhß} Nhelaim pee=śuhta /
25: Wings arrid§an taß patz gir / katters jums attkal palieds. Tam
26: Behrninjam JE§u buhß eek§chan Ägyptes=Semmes eet / bett
27: Wings attkal{atttal} kļuh§t att=aizenahtz / Wings muh§cham turr nhe
28: paleek. Deews usleek mums Naßtu / bett Wings palieds
29: mums arrid§an / mums gir Deews / katters palieds / und
30: weens Kungs / Kungs / katters no Nahwes pe§ti. Deews


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015