Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 108. lpp.

1: reja: Wings nhe warreja attpuh§teeß / wi§śi winja Kauli kļuh§t
2: śawillkti kohpa / nhe weens Zillwähx warr Winjam pa=lid§eht.
3: Tahdahß Śahpehß ghullädams pra§śa Wings Na§i / śatzidams
4: Wings ghribbohtz Abolu nolohbiet; bett Wings buhtu patz ar
5: to Na§i nomaitajeeß / nhe buhtu winja Mah§śas Dähls / Achia-
6: bus / to Rohku śaghrahbis.
7: Pehtz ghalla` ghann illghe mohzietz / ißpuhśch Wings Wai-
8: maņas śaukdams śawu Dweh§śel / und śawohß Ghräkohß
9: mirr§t. Winja pa§ścha Ļaudis śatzijuśchi: Deews gir to śa-
10: was leelas Beßdeewibas und Ghräko dehļ tick ghau§che śoh-
11: dijis.
12: Red§eeta / manni Draughi / ka teem noteek / kattri zit-
13: teem ghribb ļaun darriet beß Wainas. Deews nhe lee-
14: kahß tick peepeh§che py Śohdibas zellteeß / nhe jämm Wings
15: tick lähte to Riext Rohka` / Wings laika ghann ļaw teem Beß-
16: deewigheem / ka tee warrätu no Ghräkeem att§tahteeß śa-
17: wus Ghräkus att§iet / und Deewam tohß no Śirrds dibben
18: noluhkt. Bett kad tee nhe ghribb py Deewu ghree§teeß /
19: tad Deews tohß ais=ghrahb ar śawu D§äll§a=Rohku{Zälla=Rohku} / mätt
20: tohß py Semmes / ka teem Vgguns no Atzeem lätz / und
21: śohda tohß ar da§chadu Śohdibu / breeßmighe buhß teem mirrt.
22: Tee ghull Elleh ka Ahwis / ta Nahwe krämmt tohß /
23: winjo Leppnibai buhß ißniekt / Elleh buhß teem pa-
24: lickt / ka taß Konings Dawid teem jaw śenn papreek§che śatzi-
25: jis gir.
26: Kaß noticka tam Antiochus / katters Deewa Ļaudis da-
27: §chade und nhe §chehlighe pinnkeja. Ghrai§as winjam Wädära`
28: lehzehß / und tahdas Śahpes{Śahpas} Sarrnohß / ka tam nheweens Zill-
29: wähx warreija palied§eht. Tomähr by winjam läppna Śirrds /
30: und kļua wehl trackahx / und ka ded§in ded§e prett Deewa=Ļau-
31: deem no Dußmibas / und §teid§ehß / und §kreijoht kritta Wings


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015