Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 108. lpp.

1: bes śawa` §tarpa` ißdalliyu§§chees / vnd gir par man-
2: neems Swahrkeems Kauliņus mättu§chi. Vnd tee
3: śatziya turr patt / vnd śarrghaya winju. To darriya
4: tee Kaŗŗawieri / vnd tee Ļaudis §tahweya / vnd luhko-
5: yahß.
6: Bett turr §tahweya py to Krußtu JE§u winja
7: Mahte / vnd winyas Mahtes Mah§śa Maria Cleowas
8: Śeewa / vnd Maria Maddaļa. Kad nu JE§us śawu
9: Maht red§eya / vnd to Mahzekli klaht §tahwo§chu / kattru
10: wings mieļoya / śatziya Wings vs śawas Mahtes :
11: 2. Verbum Śeewa / red§i / tas gir taws Dähls.
12: Pehtz śacka Wings vs to Mahzekli : Red§i / tha gir
13: tawa Mahte. Vnd tudelien jehme tas Mahzeklis
14: to py śöw.
15: Bett kattri czätzen ghaya / §aimoya winju / vnd
16: krattiya tohß Ghallwus / śatzidami : Wuy töw / ka di-
17: §chane nolau§i tu to Ba§nizu / vnd vstai§śi to treiyahß
18: Deenahß / pallied§ees śöw pa§§cham / e§śi tu Deewa
19: Dählß / tad kahp no Kru§tu §emme. Ta lieds arrid§an
20: tee Auxti Ba§nizaskungi apmehdiya winju śawa` §tarr-
21: pa` ar teems Raxtamahzetayeems vnd Wätzakeems /
22: vnd śatziya : Wings gir czitteems pallied§eyis / vnd śöw
23: pa§§cham nhe warr wings pallied§ehtees / Gir wings
24: CHri§tus / tas Konings no J§rae''l / tas Deewa ißwäh-
25: lähtz / laid wings śöw pa§§cham pallied§ahß / vnd kahp
26: nu §emme no Kru§tu / ka mehß räd§am / vnd titzam win-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015