Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvTA1753, 108. lpp.

1: MODLITWA
2: Ktora ma być mowiona przed Offertoriu~,
3: abo na poczātku M§zy S.
4: OK wy§§u waldigs želigs Diws, mes upe-
5: rejam tiew, leydz ar Baznieyc=Kungu
6: §zos Swa`tas My§zas upere§zonu, piminada-
7: mi §iew, kay myu§u Kungs und Pe§titois
8: JEZUS, pi kry§ta ku`ka §iewi po§zu upereja.
9: Mes atdudam tiew myu§u Dwe§eli und
10: mi§u, myu§u protu und §paku. Mes pa-
11: te^ycam tiew por wy§§u l`obu darey§zonu,
12: und por wy§§u tu, ku tu mums e§§i de^wis,
13: und l`yudzam tiewi, dud mums towu l`a§ku,
14: kad mes tiew §zyma pa§aula l`ab kol`poda-
15: mi, waratum ar tiewim myužygi dzey-
16: wot Daba§§u wal§tiba, Amen.
17: Anjol` Paņ§ki.
18: Engiels Kunga pa§weycynowa Jumpra-
19: wu MARYU und ijeme nu Swata Gora:
20: Sweycynota e§§i &c.
21: Sze es a§mu muna Kunga Kol`pyunie, l`ay
22: maņ nu`tik leydz towa worda: Sweycynota
23: e§§i &c.
24: Und Diwa Dal`s topa Cyl`waks in dzey-
25: wowa §torp mums. Sweycynota e§§i &c.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015