Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 106. lpp.

1: ghe mirrt buhß / bett ka taß warrätu śöw py Deewu att-
2: gree§tees und d§iewoht.
3: Taß Kungs JE§us dehwehß eek§chan Ägyptes=Semmes py
4: teem Paggaņeem / ghribbädams teem Juddem rahdiet / taß Laix
5: nahx / ka tee Paggaņi jo drie§ahk Deewa Wahrdu usjemms /
6: und Debbe§śies nahx / nhe ka tee nhepateizighi Juddi. Tha śacka
7: arrid§an taß śwähtz Apu§tuls Pahwils: Jums Juddeem by
8: jo pirrmahk to Deewa Wahrdu paśluddenaht und śa-
9: tziet: bett kad juhß nu to no śöw noh§t §tumjaht / und
10: pa§śchi śöw nhezeenighus turreteeß / red§i / tad ghree§cha-
11: meeß mehß us teem Paggaņeem / ai§to tha gir mums taß
12: Kungs pa=wehlejis.
13: Śarrghajeteeß / Manni Draughi / par Nhepateikścha-
14: nas / und usjemmeeta Deewa Wahrdu pateikdami / luhd§eeta
15: to Kunghu JE§um / ka Wings ghribbätu py jums ar śawu
16: Wahrdu palickt: Palleetz py mums Kungs JE§u Chri§t /
17: ai§to leela Breeßmiba daggaju§śi gir / Tawu Wahrdu / o^
18: Kungs / to muh§chieghu Śwetz / nhe leetz jo py mums iß-
19: d§iśt.
20: Taß Kungs Chri§tus JE§us ghaja eek§chan Ägyptes=
21: Semmes / und ghribb mums ar to rahdiet / ka ta Semme / ta
22: Weeta kur tu d§iewo / töw nhe darries śwähtu / nei arrid§an töw
23: aptraipieß: Ai§to Deewam pee=därr tha Semme / und
24: wi§śa Pa§śaule. Jeb§che tu nu d§iewo Kreewo=jeb Turko=
25: Semme / taß töw nhe kait / tickai titzi tu eek§chan Deewu / und
26: palleetz eek§chan ih§tänas Titzibas py tawu Kunghu JE§um
27: Chri§tum / no teem nhe§chkie§teem nhe leezees aptraipi-
28: teeß / no teem Beßdeewigheem nhe maizaiß Beßdeewibu / no
29: Saggļeem nhe mahzeeß §ackt / no Burrweem nhe mahzeeß
30: burrt / no Plietneekeem nhe mahzeeß plieteht / no Bleh§cheem


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015