Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 105. lpp.

1: Mieļi Draughi / to darrija JE§us Chri§tus nhe ween ta-
2: dehļ ka taß nhe kļuhtu no Herodes nokautz / ai§to kad Wings
3: buhtu ghribbejis / ghann buhtu Wings tam Koninjam war-
4: rejis pretti turreteeß / kaut ohter teek tick ļauns buhtu Herodes
5: bijis: Bett Wings eet tanny Paggaņo=Semmeh / śawu Śirr-
6: di parahdidams / ka Wings ghribbätu labpraht wi§śeem nabba-
7: gheem Ghrehzeneekeem Debbe§śies palid§eht. Tee Ägyptes-
8: Ļaudis zeenija Ällkadeewus / no to ih§tänu Deewu to Tähwu /
9: Dählu und{uud} Śwähtu Gharru / katters weens weeniegs Deews
10: gir / bett tries Perśoņi / nhe §innaja tee nheneeka: Wannaghus /
11: Kagkes und Śunnis / Willkus und Peles tee zeenija par Dee-
12: wu / kaß tohß nokahwe / taß kļua attkal beß Schäla§tibas no-
13: kautz. Tadehl dohdahß nu taß Kungs JE§us eek§chan Ägy-
14: ptes=Semmes / ka taß tohß Ļaudis §chkie§titu und śwehtitu.
15: Zitti wätzi Mahzetaji śacka / kad JE§us Chri§tus eek§chan
16: Ägyptes=Semmes nahzis / tad irr patz Wälls mähms tappis /
17: und to ällka=Deewo mahlätas und iß=zirr§tas Billdes apkrittu-
18: §chas gir: und §chkeet tee pa§śchi Mahzetaji ka no tahdas Lee-
19: tas taß Proweets E§aias papreek§che runnajis / śatzidams: taß
20: Kungs us peepeh§chu Padebbe§śi braux / und eek§chan
21: Ägyptes Semmes nahx. Tad tee ällka=Deewi eek§chan
22: Ägyptes Semmes preek§ch to trie§śehs / und teem Ägy-
23: ptereem ta Śirrds iß=bie§śeeß{iß bie§śeeß} winjo Mee§śahß. To pee-
24: peh§chu Paddebbe§śi{. Paddebbu§śi} śatzidami 䧜ośchu tha Kungha Chri-
25: §ti Zillwehzibu / us ścho §chkie§tu Padebbe§śi gir Wings eek§chan
26: Ägyptes=Semmes brauzis. Vnnd gir pehtz tee Ägypteŗi §tarrp
27: ziteem śaweem Deeweem irr weenu Jumprawu und weenu
28: Behrninju preek§ch tahß Śilleh ghulloh§chu zeenijuśchi.
29: Śchohß Ļaudis nu py Laiku no śawas leelas ällka=dee-
30: wibas attraut / gir taß Kungs JE§us eek§chan Ägyptes ghajis /
31: ai§to wings nhe ghribb ka tam Ghrehzeneekam muh§chi-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015