Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 105. lpp.

1: wie ein Pferd, boll, wolff
2: Tas ta no Wilka is Kahrpihts, das ist
3: vom wolffe so außgeschorren.
4: Atkahrpi ein Wieder=hakken.
5: Atkahrpiht, wieder=haaken machen
6: Karraschas, mit milch gebackene Kuchen.
7: Kahrst, Kem~men, Tokken, Zocken, Zopffen
8: willu Kahrst, wolle Tocken
9: Nokahrst, veralten, überreiffen.
10: winsch dauds dserr, ta winsch no-
11: kahrsis. Er wird wohl so dabei alt
12: werden, veralten.
13: Kahrsinaht. dabei veralten
14: sawu muhschu kahrsinaht, Sein
15: leben so zubringen, das man dabei veralte.
16: Kahsis Kahsche ein Haake, Tühr=angel Kessel Haake
17: Kahst Seigen, Peenu kahst, milch Seigen.
18: allu kahst bier faßen.
19: Kahschawa das Seifaß (die bötcher brauchens).
20: Kassiht kratzen, scharren, schrahpen,
21: Kasseklis ein Krätzer, oder Schrape.
22: Kaschu, vielleicht. Kaschu tas us wiltu
23: buhs, vielleicht steckt ein betrug dar-
24: unter, dahinder.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015