Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 104. lpp.

1: §taht / metteeta us to juh§śu zerribu / Laid juhß ghann
2: dauds kahrdena / Kauns tam / kaß to nhe warr zee§t.
3: Ohtra` kahrta` laideeta mums ara ścho Ewangelio ap-
4: dohmaht / ka taß Behrnings JE§us śwe§śchuma` aud§enahts gir.
5: Zelleeß auk§cham / śacka taß Enghels us Jo§ep / §teid§eeß ślau-
6: ki to Meeghu no Atzeem / ścheit nhe gir taggad Kahwejama
7: Laix / und jemm to Behrninju und winja Maht py töw /
8: und behds eek§chan Ägyptes=Semmes / und paleetz turr
9: tick illghe kamähr eß töw śacku / kad Laix buhß attkal att=eet /
10: ai§to py Rohkas taggad / ka Herodes meckle / to Behrnin-
11: ju nokaut. Vnd warr ghann buht / ka taß Behrnings JE§us
12: py t§chettreem Ghaddeem eek§chan Ägyptes=Semmes palliziß / ja
13: Wings tudeļļ śe§śchas Neddeļas wätz no Ba§nizas pahrnahzis /
14: kur winja Mahte tha Jumprawa Maria to Vpperi nodewe / no
15: śawas Tähwa=Semmes ißghajis. Ai§to Wings gir pee-
16: d§immis / kad Herodes trieß deßmitz und trieß Ghaddus par Ko-
17: ninju bijis / und taß patz Konings mirra` tre§ścha` deßmity und
18: śeptita` Ghadda` śawas Walldiśchanas: teh ißtäckahß t§chettri
19: Ghaddi / tick illghi taß Behrnings JE§us śwe§śchuma` bijis / und
20: aud§is.
21: Mahzaiteeß ścheitan / mieļi Draughi / kapehtz taß jauns
22: pee=d§immtz Juddo=Konings eek§chan Ägyptes=Semmes beh-
23: d§is gir. Ai§to ta leekahß brienigha Leeta 䧜oti: Mo§es ghrib-
24: bädams ißbehgt to Koninju Warao / dohdahß Wings ara no
25: Ägyptes=Semmes : tee Bährni J§rae#l ghribbädami Weeghlu-
26: mu śawas leelas Mohkas / und ghruhto Darrbo dehļ dohdahß
27: tee arrid§an no Ägyptes=Semmes ara: Bett nu taß Kungs / kat-
28: ters tohß Bährnus J§rae#l no tahß śwe§śchas Paggaņu=Sem-
29: mes ißweddis / taß bähg nu patz tanny Semmeh / und par kattru
30: Leetu wehl wairahk jabrienojahß / taß Kungs / preek§ch kattru
31: Semm und Debbeß bähg / taß bähg patz. Kadehļ taß tha
32: noteek?


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015