Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 103. lpp.

1: tad nhe e§śi tu tha Kei§eŗa Draugs / ai§to kaß śöw par Ko-
2: ninju zeļļahß / taß gir prett Kei§eri: Tu e§śi no Kei§eri ścheitan
3: eezälltz / ka töw buhß labbe uslukoht / ka nhe weens usmättahß
4: par Koninju / und leelijahß Juddo=Konings 䧜ohtz; Ja tu nu ścho
5: Dumpja=darritaju attlaidie§śi / tu red§eh§śi / kaß töw notix / ghann
6: mehß §innah§śim Kei§eri attra§t / und winjam śuhd§eht / ka ghodi-
7: ghe tu winja Ghohdu d§enn / leetz zittu leeliteeß / muh§śu Koninju
8: 䧜ohtz / nhe buhß töw ścheitan illghe śehdeht.
9: Pilatus dohma śawa` Prahta`: Ghann eß §innu / kaß tadi
10: auxti Kunghi gir / kļuh§t tee ween reis apkaitenati / nhe lähte warr
11: attkal ar teem śaderreteeß / Tee Śwahrki dries ple§t / bett ghuddre
12: ja=lahpa / śeh§chahß us Śohda=Kräßlu / tanny Weeta` / kat-
13: kru śautz to Auxtu=Weetu / jeb Gabbatha uhs Ebrei§ku
14: Wallodu / ka ick=kattris winju warrätu red§eht: taß by śatai-
15: śama` Deena` Leeldeena` / leela` Peek=Deena` / §tarrpa` tre§§chu
16: unnd śä§tu Stundu / ka taß Śwähts Marcus unnd Śwähtz
17: Jahnis to Laiku währa` jämuśchi und apraxtijuśchi gir.
18: Bett pirrms Pilatus to Teeśu / ko wings par JE§um
19: nhe=pattee§śe ne§śis / wi§śeem d§irrdoht iß=śacka / uhsrunna wings
20: tohß Juddus Chri§ti dehļ / wehl ween reis / jeb §chkisdams to att-
21: pe§tiet / jeb tohß Juddus apśmeedams / und śacka: Red§eeta / taß
22: gir juh§śo Konings. Tee Juddi brähtz alla§ch / ka pirrms tha
23: pehtz: Noh§t / noh§t ar ścho / śitt to Kru§ta`. Pilatus ad-
24: billd: Buhß mann juh§śu Koninju Kru§ta` śi§t? Wi§śa Pa§-
25: śaule jums to pahrmettieß / ka juhß e§śeeta to / kaß no juh§śas Zill-
26: tas gir / und śackahß juh§śu Konings 䧜ohtz / lickuśchi Kru§ta` śi§t.
27: Tee Juddi śacka ar teem Auxteem=Ba§nizas=Kungheem:
28: Mums nhe gir nhe kahds Konings / ka ween Kei§ers. Ock
29: juhß Bleh§chi und Willtineeki / buhtaht juhß warrejuśchi to Kei-
30: §eri ar Chri§to py Kru§tu peenaggloht / nhe buhtu jums Meegs A-
31: tzieß nahzis. Bett mehß ścheitan attkal währa` jämmam / ka tee


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015