Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 103. lpp.

1: Bett tee Auxti Ba§nizaskungi vnd tee Wätzaki
2: pahr=runnaya tahß Ļaudis / ka teems by par Barra-
3: bam luhkt / vnd JE§um nokaut. Tad adbilldeya nu tas
4: Semmesśohgis / vnd śatziya vs teems : Kattru ghrib-
5: baht juhß no §cheems diweems / kattru mann jums buhß
6: attlai§t? Tad brehze wiß tas Pullx vud śatziya: Noh§t
7: ar §cho / vnd attlaid mums to Barrabam. Tad brehze
8: Pilatus attkal vs teems vnd ghribbeya JESVM att-
9: lai§t / vnd śatziya: Ko buhß mann darriet ar JE§u / kat-
10: ters{katkers} tohp CHri§tus śaucktz? Tee brehze attkal / śitt win-
11: ju Kru§ta` / śitt winju Kru§ta`. Bett tas śatziya / tre§§cha` rei-
12: śa` vs teems : Ko gir tad wings ļaun darriyis? Es nhe
13: attrohmu nhe kahdu Wainu tahß Nahwes py winju / ta-
14: pehtz ghribbu es to pahrmahziet / vnd palai§t. Bett tee
15: brehze wehl wairahk vnd śatziya : Śitt winju Kru§ta.
16: Vnd tee mahze to ar leelu brehk§chanu / ghribbädami / ka
17: wings Kru§ta śi§ts taptu / vnd winjo vnd to Auxto Ba§ni-
18: zaskungo brehk§chana vswarreya. Tad jehme Pilatus
19: JE§um / vnd Schaute to / bett tee Kaŗŗa Wieri ta Sem-
20: mesśohga eewedde winju eek§cha to Śohdanammu / vnd
21: śa§śautze wi§śu to Pullku / vnd ißwillka winju / vnd aplicka
22: winjam weenu pa§śarrkanu dahrgu Mehteli apkahrt /
23: vnd pinna weenu Krohni no Ehr§cheems / vnd licka win-
24: jam to vs Ghallwas / vnd dehwe winjam weenu Needru
25: eek§chan labbahß Rohkas / vnd lohziya tohß czeļļus preek-
26: §chan winju / vnd ap§mehya winju / vnd eeśahka to §weitze-
27: naht / vnd śatziya : Deews pallieds töw mieļais Konings


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015