Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 101. lpp.

1: Lection / am Tage des Heil: Apo§tels Matthias / Actor: 1.
2: Ś: Mattihśa Deena^. 24. Februar:
3: BEt tanni^s Deena^s zehlehs Pehteris no to Mahzekļu Widdus / (no
4: teem bija śakrahjuśchees śimts in diwideśmits pulka^.) in śaz-
5: zija: Juhs Wihri / mihļi Brahļi! Teem Rak§teem bija peepilditeem
6: tapt / ko tas Śwehtais Gars papreekśchu śazzijs irr zaur Dahwida Mutti /
7: no ta Juda / kas bija tas Weddejs to paścho / kas JE§u guh§tija: Jo
8: wiņ§ch tappa muhśu Pulka^ §kaitihts / in bij ar mums to Ammatu dabbujs.
9: Śchis irr pelnijees to Tihrumu par to netaiśnu Algu / in pats pakahrees / in
10: widdu puśchu §prahd§is / in wiśśas śawas Eekśchķas iskrattijs. In tas irr
11: §innams tapis wiśśeem / kas Jeru§aleme^ d§ihwo / ta` ka tas pats Tihrums
12: wiņņu paśchu Wallohda^ tohp nośaukts / Akeldama / tas irr śazzihts / weens
13: Aśśinu=Tihrums. Jo rak§tihts §tahw D§eeśmu=Grahmata^: Lai wiņņa
14: Ehkas tukśchas tohp / in ne weens tur eekścha d§ihwo / in lai zits wiņņa
15: Ba§nizas=Ammatu uhsņem. Tad buhs nu §tarp ścheem Wihreem / kas
16: pee mums bijuśchi to wiśśu Laiku / kad tas Kungs JE§us muhśu Starpa^
17: §taigajis / no Jahņa Kri§tibas / lihd§ tai Deenai / kad wiņ§ch no mums
18: uhsņemts tappa / weenam Leezineekam buht ar mums wiņņa Augścham=
19: zelśchanas{Augścham zelśchanas}. Tad wedde tee preekścha diwi / Ja§epu / Wahrda^ Bar§abas /
20: in Pawahrda^ Ju§ts / in Mattih§u / in Deewu peeluhgdami śazzija wiņņi:
21: Ak Kungs / Tu wiśśu Śir§chu Sinnatajs; Parahdi / Kuŗŗu no ścheem di-
22: weem tu eśśi isred§ejs; ka weens dabbu ścho Darbu in Apu§tuļu Ammatu /
23: no ka Judas atkahpis / ka tas no=eetu us śawu Weetu. In tee raud§ija / (In
24: tee mette pahr wiņņeem /) kuŗŗam Deews to buhs nowehlejs / in tas
25: nahze (kritte) us Mattih§u. In wiņ§ch tappa pee§kaitihts pee teem ween-
26: padeśmits Apu§tuļeems.
27: Evangelium / am Tage des H: Apo§tels Matthias / Matt: 11.
28: Tanni^ pa§cha^ Laika^ atbildeja JE§us in śazzija: Es teizu
29: tewi / ak Tehws in Kungs tahs Debbes in Semmes / ka tu
30: śchihs Leetas ślehpis eśśi teem Gudreem in Prahtneekeem /
31: in teem Neśamannigeem to §innamu darrijs. Ja Tehws / tas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015