Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 10. lpp.

1: Ka mums gir śweh§§chi Ghräki
2: Eek§chan Adamu wi§śeem Kaunu darrijuśchi /
3: Tah gir mums śwe§ścha Schäla§tiba
4: Eek§chan Chri§to wi§śus śalied§enaju§śi /
5: Vnd ka mehß wi§śi zaur Adama No§eeghumu /
6: 䧜am muh§chigha` Nahweh mirruśchi /
7: Tah gir Deews zaur Chri§ti Nahwu
8: Attjaunajiß kaß by śamaitahtz.
9: Laideeta mums nu apdohmaht tahß eek§chkighaß Dweh§-
10: śeles=Mohkas tha Kungha JE§u Chri§ti. Kam Auśis gir d§irr-
11: deht / taß lai nu klau§śahß. Red§i / taß Kunngs tahß D§iewibas
12: Chri§tus JE§us / preek§ch kuŗŗu Semm und Debbeß / unnd wiß
13: kaß tickai kuśt / trie§śe / drebbe / unnd bie§tahß / taß Kunngs eeśahk
14: Dahr§a` / śaweem Mahzekļeem räd§oht / no§kummis kļuht /
15: trie§śeht / unnd bailoht. Tee gir ghau§chi Wahrdi. Wi§śi
16: winji Lohzekļi / wi§śas winjas Mee§śas no Kahjo=papeh§cheem /
17: lieds patt Ghallwa=Skremeļam trieß no leelahm Śirrds=Moh-
18: kahm / ka Apśas=Lappa. Wings §chkeetahß no wi§śeem Zillwä-
19: keem / ja no śawu Däbb䧜u Tähwu att§tahtz. Wings tahdas
20: Śirrds=Śahpes und Mohkas juht / ka wings waidädams §chä-
21: lojahß / und śacka: Manna Dweh§śele gir no§kummu§śi ihs
22: tai Nahwei / tahß Mohkas ghribb mann to Śirrdi no§pee§t / lee-
23: lakas Bähdas / Śahpes und Mohkas nhe warrätu Eß ju§§t / kad
24: mann taggadien śchinny Atza=mirrkly mirrt by. Wings ghroh-
25: §ahß und lokahß ka kahds Tahrps Jrrbala` usdurrts / täck §churp
26: und turp / meckleh kahdu Weetinju / kurr wings warrätu attpuh-
27: §teeß / §chäloh śaweem Mahzekļeem śawu Nhelaim; bett itt
28: wellte. Taß Śirrds Mohkas und Śahpes tick leelas kļuh§t /
29: und wairojahß / ka Enghels no Debbeß nahkt / und winja no§kum-
30: mu§chai Śirrdei us=runnaht buhß. Taß gir ko taß Konings
31: Dawids śackä : Tu e§śi winju ma§u Briedi §ämmakam litzis


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015