Das Hauß=Zucht=und Lehr=Buch Jesus Syrach, 1685 (VLH1685_Syr) Lapu skats Bibliogrāfija

@a{nezināms}
@z{VLH1685_Syr}
[0.lpp.]
VLH1685_Syr_0_1 @v{Das Hauß=Zucht=und Lehr=Buch}
VLH1685_Syr_0_2 @v{Jeſus Syrachs/}
VLH1685_Syr_0_3 @v{Vormahls}
VLH1685_Syr_0_4 @v{Von dem ſeel: Herrn}
VLH1685_Syr_0_5 @l{GEORGIO MANCELIO,}
VLH1685_Syr_0_6 @l{SS. Theol: Licentiato,} @v{Weyland Hoch=}
VLH1685_Syr_0_7 @v{Fürſtl: Curländiſchem Hoff=Prediger}
VLH1685_Syr_0_8 @v{in Lettiſche Sprache}
VLH1685_Syr_0_9 @v{überſetzet/}
VLH1685_Syr_0_10 @v{Anjetzo aber auffs fleiſſigſte unterſuchet/}
VLH1685_Syr_0_11 @v{von den mercklichſten Fehlern befreyet/ und}
VLH1685_Syr_0_12 @v{in reiner Schreib=Art außgegeben/}
VLH1685_Syr_0_13 @v{von}
VLH1685_Syr_0_14 @l{HENRICO ADOLPHI,}
VLH1685_Syr_0_15 @v{Der Hertzogthümer Curland und Semgallen}
VLH1685_Syr_0_16 @v{Superintendente und der Mitauiſchen}
VLH1685_Syr_0_17 @v{Gemeine Ober=Paſtore.}
VLH1685_Syr_0_18 @v{MJTAU/}
VLH1685_Syr_0_19 @v{Gedruckt bey dem HochFürſtl: Hoff=Buchdrucker}
VLH1685_Syr_0_20 @v{George Radetzky/ 1685.}
[1A.lpp.]
VLH1685_Syr_1A_1 @v{Das Buch Jeſus Syrach}
VLH1685_Syr_1A_2 1. Ta Pirma Nodaļļa.
VLH1685_Syr_1A_3 WIẜẜa Gudriba irr no Deewa
VLH1685_Syr_1A_4 ta Kunga/ in irr pee ta
VLH1685_Syr_1A_5 muhſcham.
VLH1685_Syr_1A_6 2. Kas irr pirmak nodohmajis/ zik
VLH1685_Syr_1A_7 Ꞩmilẜcheem Juhrâi/ zik Lahẜeem Lee-
VLH1685_Syr_1A_8 tû/ in zik Deenahm tahs Paẜaules
VLH1685_Syr_1A_9 kļuht bija? Kas irr pirmak mehrojis/
VLH1685_Syr_1A_10 zik augſtai Debbeẜi zik plattai Sem-
VLH1685_Syr_1A_11 mei/ cik dſiļļai Juhrai bija buht?
VLH1685_Syr_1A_12 3. Kas irr Deewu pirmak mahzijs/
VLH1685_Syr_1A_13 ko tam bija darriht?
VLH1685_Syr_1A_14 4. Jo wiņņa Gudriba irr preekẜch
VLH1685_Syr_1A_15 wiẜẜahm Leetahm.
VLH1685_Syr_1A_16 5. Deewa ta Wiẜẜu=augſtaka
VLH1685_Syr_1A_17 Wahrds irr ta Akka tahs Gudribas/
VLH1685_Syr_1A_18 in tas muhſchigs Bauẜlis irr wiņņas
VLH1685_Syr_1A_19 Awohts.
VLH1685_Syr_1A_20 6. Kas warretu zittadi ſinnaht/ kà to
VLH1685_Syr_1A_21 Gudribu in Ꞩapraẜchanu bija dab-
VLH1685_Syr_1A_22 buht.
VLH1685_Syr_1A_23 7. Weens irr tas Wiẜẜu=augſtakajs/
VLH1685_Syr_1A_24 tas Radditajs wiẜẜu Leetu/ Wiẜẜu=
VLH1685_Syr_1A_25 waldigs/ weens ſpehzigs Ķehniņẜch/
VLH1685_Syr_1A_26 in ļohti bihſtams.
VLH1685_Syr_1A_27 8. Kas us ẜawa Gohda Krehẜla
VLH1685_Syr_1A_28 ẜehſch/ weens Walditajs Deews.
VLH1685_Syr_1A_29 9. Tas irr to zaur ẜawu Ꞩwehtu
[1B.lpp.]
VLH1685_Syr_1B_1 Garru paẜluddenajs/ tas irr wiẜẜu
VLH1685_Syr_1B_2 papreekẜcha dohmajis/ ſinnajis in
VLH1685_Syr_1B_3 mehrojis.
VLH1685_Syr_1B_4 10. In irr to Gudribu islehjis pahr
VLH1685_Syr_1B_5 wiẜẜu ẜawu Darbu/ in pahr wiẜẜu
VLH1685_Syr_1B_6 Meeẜu / pehz ẜawas Schehlaſtibas/
VLH1685_Syr_1B_7 in to teem dohd/ kas to mihle.
VLH1685_Syr_1B_8 11. Ta Deewa=Bihjaẜchana irr
VLH1685_Syr_1B_9 Gohds in Teikẜchana/ Preeks in
VLH1685_Syr_1B_10 krahẜchns Krohnis.
VLH1685_Syr_1B_11 12. Ta Deewa=Bihjaẜchana eepree-
VLH1685_Syr_1B_12 zina to Ꞩirdi/ in dohd Preeku in Lihg-
VLH1685_Syr_1B_13 ẜmibu muhſcham.
VLH1685_Syr_1B_14 13. Kas to Kungu bihſtahs/ tam
VLH1685_Syr_1B_15 labbi klahẜees paſtarâs Behdâs/ in pehz
VLH1685_Syr_1B_16 Gallâ to Ꞩwehtibu paturrehs.
VLH1685_Syr_1B_17 14. Deewu mihleht/ ta irr ta wiẜẜu
VLH1685_Syr_1B_18 krahẜchņaka Gudriba.
VLH1685_Syr_1B_19 15. In kas to eerauga/ tas to mihli-
VLH1685_Syr_1B_20 na/ jo wiņẜch redſ/ kahdus leelus
VLH1685_Syr_1B_21 Brihnumus ta darr.
VLH1685_Syr_1B_22 16. Ta Kunga Bihjaẜchana irr tahs
VLH1685_Syr_1B_23 Gudribas Eeẜahkums/ in irr Ꞩirds
VLH1685_Syr_1B_24 Dibbinâ tikkai pee teem Tizzigeem/
VLH1685_Syr_1B_25 in dſihwo ween pee tahm isredſetahm
VLH1685_Syr_1B_26 Ꞩeewahm/ in atraſdama tikkai pee
VLH1685_Syr_1B_27 teem Taiẜneem in Tizzigeem.
VLH1685_Syr_1B_28 @1{A ij}
@b{17.Ta}
[2A.lpp.]
VLH1685_Syr_2A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_2A_2 17. Ta Kunga Bihjaẜchana irr ta
VLH1685_Syr_2A_3 ihſtena Deewa Kalpoẜchana.
VLH1685_Syr_2A_4 18. Ta paẜarga in darra to Ꞩirdi rah-
VLH1685_Syr_2A_5 mu/ in peedohd Preeku in Lihgẜmibu.
VLH1685_Syr_2A_6 19. Kas to Kungu bihſtahs tam lab-
VLH1685_Syr_2A_7 bi klahẜees/ in kad tam Preezas wai-
VLH1685_Syr_2A_8 jaga irr/ buhs wiņſch ẜwehtihts.
VLH1685_Syr_2A_9 20. Deewu bihtees irr ta Gudriba/
VLH1685_Syr_2A_10 kas padarra baggatu/ in atneẜẜahs
VLH1685_Syr_2A_11 wiẜẜu Labbu lihdſi.
VLH1685_Syr_2A_12 21. Ta peepilda wiẜẜu Nammu ar
VLH1685_Syr_2A_13 ẜawahm Dahwanahm/ in wiẜẜas Eh-
VLH1685_Syr_2A_14 kas ar ẜawas Mantas.
VLH1685_Syr_2A_15 22. Ta Kunga Bihjaẜchana irr
VLH1685_Syr_2A_16 weens Krohnis tahs Gudribas.
VLH1685_Syr_2A_17 23. In dohd baggatu Meeru in lab-
VLH1685_Syr_2A_18 bu Klahẜchanu.
VLH1685_Syr_2A_19 24. Ꞩchi Gudriba padarra itt gu-
VLH1685_Syr_2A_20 drus Ļaudis/ in kas pee tahs ſtippri
VLH1685_Syr_2A_21 turrahs/ tam ta pallihdſ pee augſtu
VLH1685_Syr_2A_22 Gohdu.
VLH1685_Syr_2A_23 25. To Kungu bihtees irr ta Ꞩakne
VLH1685_Syr_2A_24 tahs Gudribas/ in wiņņas Sarri
VLH1685_Syr_2A_25 ſaļļo muhſcham.
VLH1685_Syr_2A_26 26. Ta Kunga Bihjaẜchana paẜar-
VLH1685_Syr_2A_27 ga no Grehkeem.
VLH1685_Syr_2A_28 27. Jo kas ne bihſtahs Deewu/ tas
VLH1685_Syr_2A_29 Deewam ne patihk/ in wiņņa Patt=
VLH1685_Syr_2A_30 galwiba to ẜamaitahs.
VLH1685_Syr_2A_31 28. Bet kas Rahms irr/ gaida Lai-
VLH1685_Syr_2A_32 ku/ kas to eepreezinahs.
VLH1685_Syr_2A_33 29. Jo jepẜchu kahdu Brihdi wiņ-
VLH1685_Syr_2A_34 ņa Leetas nizina.
[2B.lpp.]
VLH1685_Syr_2B_1 30. Tad tomehr labbi Ļaudis wiņ-
VLH1685_Syr_2B_2 ņa Gudribu teiks.
VLH1685_Syr_2B_3 31. Tam Besdeewigam irr Deewa
VLH1685_Syr_2B_4 Wahrds weena neganta Leeta.
VLH1685_Syr_2B_5 32. Jo tas irr weena Manta tahs
VLH1685_Syr_2B_6 Gudribas/ kas preekẜch wiņņa ẜlep-
VLH1685_Syr_2B_7 pena paleek.
VLH1685_Syr_2B_8 33. Mans Behrns/ ja tu gribbi
VLH1685_Syr_2B_9 gudrs kļuht/ tad mahzees tohs Bauẜ-
VLH1685_Syr_2B_10 lus/ tad tew Deews to Gudribu dohs.
VLH1685_Syr_2B_11 34. Jo ta Deewabihjaẜchana irr ta
VLH1685_Syr_2B_12 ihſtena Gudriba in Mahziba.
VLH1685_Syr_2B_13 35. In ta Tizziba in Pazeeẜchana
VLH1685_Syr_2B_14 Deewam labbi patihk.
VLH1685_Syr_2B_15 36. Peeluhko/ ka tawa Deewabih-
VLH1685_Syr_2B_16 jaẜchana ne irr wiltiga/ in ne kalpo
VLH1685_Syr_2B_17 wiņņam ar blehdigu Ꞩirdi.
VLH1685_Syr_2B_18 37. Ne mekle Teikẜchanu pee teem
VLH1685_Syr_2B_19 Ļaudim/ zaur Wiltibu/ in raugi labbi/
VLH1685_Syr_2B_20 ko tu runna/ tizzi in darri.
VLH1685_Syr_2B_21 38. In ne pa=augſtinajees pats/ ka
VLH1685_Syr_2B_22 tu ne pakrihti in tohpi Kaunâ.
VLH1685_Syr_2B_23 39. In tas Kungs tawu Blehdibu
VLH1685_Syr_2B_24 ſinnamu darra/ in tewi Nelaimê
VLH1685_Syr_2B_25 eegruhd wiẜẜu Ļauſchu preekẜchâ.
VLH1685_Syr_2B_26 40. Tapehz/ ka tu ne eẜẜi eekẜch ih-
VLH1685_Syr_2B_27 ſtenas Bihjaẜchanas Deewam kal-
VLH1685_Syr_2B_28 pojs/ in tawa Ꞩirds irr blehdiga bijuẜi.
VLH1685_Syr_2B_29 Ta Ohtra Nodaļļa.
VLH1685_Syr_2B_30 MAns Behrņs/ gribbi tu Deewa
VLH1685_Syr_2B_31 Kalps buht/ tad ẜataiẜees us
VLH1685_Syr_2B_32 Kahrdeenaẜchanu.
@b{2. Tur-}
[3A.lpp.]
VLH1685_Syr_3A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_3A_2 2. Turrees ſtiprâ Prahtâ/ in zeetees/
VLH1685_Syr_3A_3 in eẜẜi paſtahwigs/ kad tew kas grib
VLH1685_Syr_3A_4 atwilt.
VLH1685_Syr_3A_5 3. Turees pee Deewa/ in ne atkah-
VLH1685_Syr_3A_6 pees/ ka tu allaſch ſtipraks kļuhſti.
VLH1685_Syr_3A_7 4. Wiẜẜu/ kas tew noteek/ to paneẜẜi/
VLH1685_Syr_3A_8 in eẜẜi pazeetigs wiẜẜahdâs Behdâs.
VLH1685_Syr_3A_9 5. Jo itt kà tas Selts zaur Uggun/
VLH1685_Syr_3A_10 tà tohp tee kas Deewam patihk/ zaur
VLH1685_Syr_3A_11 to Uggun tahs Nelaimibas israudſiti.
VLH1685_Syr_3A_12 6. Tizzi Deewam/ tad tas tewi is-
VLH1685_Syr_3A_13 peſtihs/ ẜataiẜi tawu Zeļļu in zerre us
VLH1685_Syr_3A_14 wiņņu.
VLH1685_Syr_3A_15 7. Kas juhs to Kungu bihſtajt/ us-
VLH1685_Syr_3A_16 tizzajtees wiņņam.
VLH1685_Syr_3A_17 8. Jo tas Juhs ne wills.
VLH1685_Syr_3A_18 9. Kas Juhs to Kungu bihſtajt/
VLH1685_Syr_3A_19 gaidajt wiẜẜu Labbu no wiņņa/ tad
VLH1685_Syr_3A_20 Jums Schehlaſtiba in Preeza alla-
VLH1685_Syr_3A_21 ſchiņ notiks.
VLH1685_Syr_3A_22 10. Kas Juhs to Kungu bihſtajt/
VLH1685_Syr_3A_23 gaidajt us wiņņa Schehlaſtibu/ in ne
VLH1685_Syr_3A_24 atkahpjatees/ ka Juhs ne eita pohſtâ.
VLH1685_Syr_3A_25 11. Redſeet/ kas irr Wezzeem Ļaudim
VLH1685_Syr_3A_26 notizzis/ in jemmeet to Wehrâ/ kas
VLH1685_Syr_3A_27 irr ẜawu Muhſchu Kaunâ tappis/ kas
VLH1685_Syr_3A_28 us wiņņu irr zerrejis?
VLH1685_Syr_3A_29 12. Kas irr ẜawu Muhſchu atſtahts/
VLH1685_Syr_3A_30 kas eekẜch Deewabihjaẜchanas palizzis
VLH1685_Syr_3A_31 irr? Jeb kas irr ẜawu Muhſchu no
VLH1685_Syr_3A_32 wiņņa apẜmeets/ kas wiņņu peeẜau-
VLH1685_Syr_3A_33 zis irr.
[3B.lpp.]
VLH1685_Syr_3B_1 13. Jo tas Kungs irr lehnigs in
VLH1685_Syr_3B_2 ſchehligs/ in peedohd Grehkus/ in
VLH1685_Syr_3B_3 palihdſ no Behdahm.
VLH1685_Syr_3B_4 14. Wai teem/ kas Deewam ne tizz/
VLH1685_Syr_3B_5 in ſtippri ne turrahs/ in tam Besdee-
VLH1685_Syr_3B_6 wigam/ kas ẜchurp in turp bohkſtahs.
VLH1685_Syr_3B_7 15. Wai teem Bailigeem/ jo tee ne
VLH1685_Syr_3B_8 tizz/ tapehz tee arridſan ne taps paẜar-
VLH1685_Syr_3B_9 gati.
VLH1685_Syr_3B_10 16. Wai teems/ kas ne paſtahw.
VLH1685_Syr_3B_11 17. Kas no teem buhs/ kad tohs tas
VLH1685_Syr_3B_12 Kungs ẜahks ẜohdiht?
VLH1685_Syr_3B_13 18. Kas to Kungu bihſtahs/ tizz
VLH1685_Syr_3B_14 wiņņa Wahrdam/ in kas to mihle/
VLH1685_Syr_3B_15 turr wiņņa Bauẜlus.
VLH1685_Syr_3B_16 19. Kas to Kungu bihſtahs/ darr kas
VLH1685_Syr_3B_17 wiņņam labbi patihk/ in kas to ap-
VLH1685_Syr_3B_18 mihlina/ turr tohs Bauẜlus pareiſi.
VLH1685_Syr_3B_19 20. Kas to Kungu bihſtahs/ ẜataiẜa
VLH1685_Syr_3B_20 ẜawas Ꞩirdis/ in ſemmojahs preekẜch
VLH1685_Syr_3B_21 wiņņa in ẜakka:
VLH1685_Syr_3B_22 21. Labbis mehs gribbam Deewa
VLH1685_Syr_3B_23 Rohkâs eekriſt/ nekà Zilweku Rohkâs/
VLH1685_Syr_3B_24 Jo wiņņa Schehlaſtiba irr tik lee-
VLH1685_Syr_3B_25 la/ kà wiņſch pats irr.
VLH1685_Syr_3B_26 Ta Treẜcha Nodaļļa.
VLH1685_Syr_3B_27 MIhļee Behrni/ klauẜajt mannim
VLH1685_Syr_3B_28 juhẜam Tehwam.
VLH1685_Syr_3B_29 2. In dſihwojeet tà/ kà Jums warr
VLH1685_Syr_3B_30 labbi klahtees.
VLH1685_Syr_3B_31 3. Jo tas Kungs grib to Tehwu
VLH1685_Syr_3B_32 gohdajamu no teem Behrneem/ in
VLH1685_Syr_3B_33 @1{A iij}
@b{ko}
[4A.lpp.]
VLH1685_Syr_4A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_4A_2 ko ta Mahte teem Behrneem pawehl/
VLH1685_Syr_4A_3 grib wiņẜch darram.
VLH1685_Syr_4A_4 4. Kas ẜawu Tehwu gohda/ ta
VLH1685_Syr_4A_5 Grehkus Deews ne ẜohdihs.
VLH1685_Syr_4A_6 5. In kas ẜawu Mahti gohda/ tas
VLH1685_Syr_4A_7 krahjahs labbu Mantu.
VLH1685_Syr_4A_8 6. Kas ẜawu Tehwu Gohdâ turr/
VLH1685_Syr_4A_9 tas arridſan Preeku no ẜaweem Behr-
VLH1685_Syr_4A_10 neem redſehs/ in kad wiņẜch Deewu
VLH1685_Syr_4A_11 luhdſ/ tad tohp wiņẜch paklauẜihts.
VLH1685_Syr_4A_12 7. Kas ẜawu Tehwu turr Gohdâ/
VLH1685_Syr_4A_13 tas jo ilgaki dſihwohs/ in kas ta Kun-
VLH1685_Syr_4A_14 ga dehļ paklauẜigs irr/ no ta irr tai
VLH1685_Syr_4A_15 Mahtei Preeza.
VLH1685_Syr_4A_16 8. Kas to Kungu bihſtahs/ tas ar-
VLH1685_Syr_4A_17 ridſan to Tehwu gohda/ in kalpo ẜa-
VLH1685_Syr_4A_18 weem Wezzakeem/ in tur tohs kà ẜa-
VLH1685_Syr_4A_19 wus Kungus.
VLH1685_Syr_4A_20 9. Gohda Tehwu in Mahti ar
VLH1685_Syr_4A_21 Darbeem/ ar Wahrdeem/ in Pazee-
VLH1685_Syr_4A_22 ẜchanas.
VLH1685_Syr_4A_23 10. Ka wiņņo Ꞩwehtiba us tewi
VLH1685_Syr_4A_24 nahk.
VLH1685_Syr_4A_25 11. Jo ta Tehwa Ꞩwehtiẜchana us-
VLH1685_Syr_4A_26 darra teem Behrneem Nammus/ bet
VLH1685_Syr_4A_27 tahs Mahtes Lahſti noplehẜch tohs
VLH1685_Syr_4A_28 ſemmè.
VLH1685_Syr_4A_29 12. Ne apẜmeij tawa Tehwa Wai-
VLH1685_Syr_4A_30 nas/ jo tas tew ne irr Gohds.
VLH1685_Syr_4A_31 13. Jo to Tehwu gohdaht/ irr taws
VLH1685_Syr_4A_32 paẜcha Gohds/ in tawu Mahti ne-
VLH1685_Syr_4A_33 gohdaht irr taws paẜcha Kauns.
VLH1685_Syr_4A_34 14. Mihļajs Behrns/ glabba tawu
[4B.lpp.]
VLH1685_Syr_4B_1 Tehwu Wezzumâ/ in wiņņu jo ne
VLH1685_Syr_4B_2 apbehdini/ kamehr wiņſch dſihwo.
VLH1685_Syr_4B_3 15. In turri tam par Labba/ ja tas
VLH1685_Syr_4B_4 atkaļ ẜahktu Behrnu Prahtu jemtees/
VLH1685_Syr_4B_5 in to jo ne nizzini/ tapehz/ ka tu gu-
VLH1685_Syr_4B_6 draks eẜẜi.
VLH1685_Syr_4B_7 16. Jo ta Labbadarriẜchana kas
VLH1685_Syr_4B_8 tohp Tehwam parahdita/ ne tohp
VLH1685_Syr_4B_9 aismirſta/ in tew Labbums notiks/
VLH1685_Syr_4B_10 jepẜchu tu arridſan Grehzineeks eẜẜi.
VLH1685_Syr_4B_11 17. In tu tapẜi peeminnehts Beh-
VLH1685_Syr_4B_12 dâs/ in tawi Grehki isſuddihs kà Led-
VLH1685_Syr_4B_13 dus no Ꞩaules.
VLH1685_Syr_4B_14 18. Kas ẜawu Tehwu atſtahj/ tas
VLH1685_Syr_4B_15 kļuhſt par Blehdi turrehts/ in kas ẜa-
VLH1685_Syr_4B_16 wu Mahti apbehdina/ tas irr nolah-
VLH1685_Syr_4B_17 dehts no ta Kunga.
VLH1685_Syr_4B_18 19. Mihļajs Behrns/ paleez lab-
VLH1685_Syr_4B_19 praht ſemmojâ Gohdâ/ tas irr labbak/
VLH1685_Syr_4B_20 nekà wiẜs/ pehz ka ta Paẜaule dſennahs.
VLH1685_Syr_4B_21 20. Jo augſtaks tu eẜẜi/ jo wairak
VLH1685_Syr_4B_22 tu paſemmojees/ tad tew tas Kungs
VLH1685_Syr_4B_23 mihlehs.
VLH1685_Syr_4B_24 21. Jo tas Kungs irr tas Wiẜẜuaug-
VLH1685_Syr_4B_25 ſtakajs/ in darra tatẜchu leelus Dar-
VLH1685_Syr_4B_26 bus zaur teem kas ſemmojahs.
VLH1685_Syr_4B_27 22. Ne zenẜchees pehz augſtaku
VLH1685_Syr_4B_28 Gohdu/ ne dohma pahr tawu War-
VLH1685_Syr_4B_29 ru/ bet ko Deews tew pawehlejis irr/
VLH1685_Syr_4B_30 us to tu allaſchiņ dohma.
VLH1685_Syr_4B_31 23. Jo tas neneeka ne palihdſ/ kad
VLH1685_Syr_4B_32 tu ẜkattajs pehz to/ kas tew newaid pa-
VLH1685_Syr_4B_33 wehlehts.
@b{24. In}
[5A.lpp.]
VLH1685_Syr_5A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_5A_2 24. In kas taws Ammats newaid/
VLH1685_Syr_5A_3 te rimſtajs. (te ne maiẜees.)
VLH1685_Syr_5A_4 25. Jo tew jaw wairak pawehlehts/
VLH1685_Syr_5A_5 nekà tu ẜpehj padarriht.
VLH1685_Syr_5A_6 26. Tahda Gudroẜchana daudſ
VLH1685_Syr_5A_7 wairak irr peewihluẜi/ in wiņņu Droh-
VLH1685_Syr_5A_8 ẜchums irr tohs ẜamaitajs.
VLH1685_Syr_5A_9 27. Jo kas labpraht Nelaimê eedoh-
VLH1685_Syr_5A_10 dahs/ tas ẜamaitajahs tur eekẜchâ.
VLH1685_Syr_5A_11 28. In weenam pahrgalwigam Zil-
VLH1685_Syr_5A_12 wekam ne isdohdahs.
VLH1685_Syr_5A_13 29. Weens Walkẜchķis daudſ Nelai-
VLH1685_Syr_5A_14 mes ẜew paẜcham padarrahs/ in wee-
VLH1685_Syr_5A_15 nu Waidu pehz ohtru zeļļ.
VLH1685_Syr_5A_16 30. Jo Lepniba ẜawu muhſchu Lab-
VLH1685_Syr_5A_17 bu ne darr/ in ne warr zits kas/ ka
VLH1685_Syr_5A_18 Nelaime/ no tahs raſtees.
VLH1685_Syr_5A_19 Ta Zettorta Nodaļļa.
VLH1685_Syr_5A_20 WEens prahtigs Zilweks mahzahs
VLH1685_Syr_5A_21 labpraht Deewa Wahrdu.
VLH1685_Syr_5A_22 32. In kas to Gudribu mihļi turr/
VLH1685_Syr_5A_23 tas labpraht klauẜahs.
VLH1685_Syr_5A_24 33. Kà tas Uhdens deggoẜchu Uggu-
VLH1685_Syr_5A_25 ni apdſeẜch/ tà delde ta Dahwana
VLH1685_Syr_5A_26 Deewa labbad dohta tohs Grehkus.
VLH1685_Syr_5A_27 34. In tas augſtakajs Atdewejs pehz
VLH1685_Syr_5A_28 Gallâ tahs peeminnehs/ in to Nelai-
VLH1685_Syr_5A_29 mê usturrehs.
VLH1685_Syr_5A_30 1. Mihļajs Behrns/ ne leez tam
VLH1685_Syr_5A_31 Nabbagam Truhkumu zeeſt/ in ne
VLH1685_Syr_5A_32 turrees zeeti prett ta Wajadſiga.
VLH1685_Syr_5A_33 2. Ne apẜmeji to Isẜalkoẜchu/ in ne
[5B.lpp.]
VLH1685_Syr_5B_1 apbehdini to Wajadſigu ẜawâ Nab-
VLH1685_Syr_5B_2 badſibâ.
VLH1685_Syr_5B_3 3. Apbehdinatai Ꞩirdi ne darri wai-
VLH1685_Syr_5B_4 rak Behdas/ in ne kawe tahs Dah-
VLH1685_Syr_5B_5 wanas tam Wajadſigam doht.
VLH1685_Syr_5B_6 4. Ne ļauji tam Nabbagam welti
VLH1685_Syr_5B_7 luhgt/ in ne greeſ tahs Azzis no ta
VLH1685_Syr_5B_8 Nabbaga nohſt.
VLH1685_Syr_5B_9 5. Ne greeſ tawas Azzis no ta kam
VLH1685_Syr_5B_10 Wajadſiba irr/ ka wiņẜch pahr tewi
VLH1685_Syr_5B_11 ne ẜuhdſ.
VLH1685_Syr_5B_12 6. Jo kas to raddijs irr/ paklauẜa
VLH1685_Syr_5B_13 wiņņa Luhgẜchanu/ kad wiņẜch ar no-
VLH1685_Syr_5B_14 ſkummuẜchas Ꞩirds pahr tewi ẜuhdſ.
VLH1685_Syr_5B_15 7. Ne barrees preekẜch Ꞩohda/ in
VLH1685_Syr_5B_16 kaunajees ta Ꞩohģa.
VLH1685_Syr_5B_17 8. Klauẜi labpraht to Nabbagu/ in
VLH1685_Syr_5B_18 atbildi tam lehnigi in rahmi.
VLH1685_Syr_5B_19 9. Atpeſti to kam Warru darra/ no
VLH1685_Syr_5B_20 ta/ kas tam darra pahri/ in ne bih-
VLH1685_Syr_5B_21 ſtees/ kad tew Teeẜu neſt buhs.
VLH1685_Syr_5B_22 10. Prett teem Gŗuhdeņeem tur-
VLH1685_Syr_5B_23 rehs kà kahds Tehws/ in prett wiņņu
VLH1685_Syr_5B_24 Maht/ kà kahds Namma Kungs.
VLH1685_Syr_5B_25 11. Tad tu buhẜi kà kahds Dehls ta
VLH1685_Syr_5B_26 Wiẜẜaugſtaka/ in wiņẜch tewi jo mih-
VLH1685_Syr_5B_27 lehs/ nekà kahda Mahte.
VLH1685_Syr_5B_28 12. Ta Gudriba pa=augſtina ẜa-
VLH1685_Syr_5B_29 wus Behrnus/ in ẜajem tohs/ kas to
VLH1685_Syr_5B_30 mekle.
VLH1685_Syr_5B_31 13. Kas to mihle/ tas mihle to Dſih-
VLH1685_Syr_5B_32 wibu/ in kas to ſteidſahs mekleht/ tam
VLH1685_Syr_5B_33 Preeks buhs.
@b{14. Kas}
[6A.lpp.]
VLH1685_Syr_6A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_6A_2 14. Kas ẜew ſtippri pee tahs tur-
VLH1685_Syr_6A_3 rahs/ tas dabbuhs leelu Gohdu/ in
VLH1685_Syr_6A_4 ko wiņẜch eeẜahks/ pee ta Deews Lai-
VLH1685_Syr_6A_5 mu dohs.
VLH1685_Syr_6A_6 15. Kas Deewa Wahrdu zeeni/ tas
VLH1685_Syr_6A_7 Deewam pareiſi kalpo/ in kas to mih-
VLH1685_Syr_6A_8 le/ to ir Deews mihle.
VLH1685_Syr_6A_9 16. Kas tai Gudribai paklauſigs irr/
VLH1685_Syr_6A_10 tas warr zittus Ļaudis mahziht/ in
VLH1685_Syr_6A_11 kas pee tahs turrahs/ tas drohẜchi
VLH1685_Syr_6A_12 dſihwohs.
VLH1685_Syr_6A_13 17. Kas bes Blehdibas irr/ tas to
VLH1685_Syr_6A_14 dabbuhs.
VLH1685_Syr_6A_15 18. In wiņņa Behrneem isdohẜees.
VLH1685_Syr_6A_16 19. In jepẜchu ta no pirmgalla zitta-
VLH1685_Syr_6A_17 di prett to leekahs/ in to pabeede/ in
VLH1685_Syr_6A_18 pahrluhko to ar ẜawu Rihkſti/ in pahr-
VLH1685_Syr_6A_19 rauga to ar ẜawu Pamahziẜchanu/
VLH1685_Syr_6A_20 kamehr ta atrohd/ ka wiņẜch bes
VLH1685_Syr_6A_21 Blehdibas irr.
VLH1685_Syr_6A_22 20. Tad wiņņa atkaļ pee to nahks/
VLH1685_Syr_6A_23 us ta ihſtena Zeļļa/ in to eepreezinahs.
VLH1685_Syr_6A_24 21. In tam ẜawu ẜleppenu Gudribu
VLH1685_Syr_6A_25 isſtahſtihs.
VLH1685_Syr_6A_26 22. Bet ja tas blehdigs tohp atraſts/
VLH1685_Syr_6A_27 tad wiņņa to atſtahs/ ka tam buhs
VLH1685_Syr_6A_28 isnihkt.
VLH1685_Syr_6A_29 23. Mihļajs Behrns/ walka ẜchahdu
VLH1685_Syr_6A_30 Laiku pareiſi/ in ẜargajees par kahdu
VLH1685_Syr_6A_31 netaiẜnu Leetu.
VLH1685_Syr_6A_32 24. In ne kaunees par tawu Dweh-
VLH1685_Syr_6A_33 ẜeli to Taiẜnibu isẜazziht.
[6B.lpp.]
VLH1685_Syr_6B_1 25. Jo tà warr kaunatees/ ka ar to
VLH1685_Syr_6B_2 ir grehkoht warr; in warr arridſan tà
VLH1685_Syr_6B_3 kaunatees/ ka Schehlaſtibu in Gohdu
VLH1685_Syr_6B_4 no ta warr dabbuht.
VLH1685_Syr_6B_5 26. Ne raugi ne par weenu Zilweku/
VLH1685_Syr_6B_6 wiņņa pehz ko darriht/ kas tew war-
VLH1685_Syr_6B_7 retu par Ļaunu buht/ neds tu leezees
VLH1685_Syr_6B_8 pabaiditees/ in tà ẜewi ẜamaitaht.
VLH1685_Syr_6B_9 27. Bet isẜakki drohẜchi to Teeẜu/
VLH1685_Syr_6B_10 kad teem Ļaudim irr japalihdſ.
VLH1685_Syr_6B_11 28. Jo zaur to Isẜazziẜchanu kluhſt
VLH1685_Syr_6B_12 ta Taiẜniba in ta Teeẜa ſinnama.
VLH1685_Syr_6B_13 29. Ne runna pretti to Taiẜnibu/
VLH1685_Syr_6B_14 labbis paneẜs to Kaunu/ ja tu kahdâ
VLH1685_Syr_6B_15 Leetâ nepareiſi darrijs eẜẜi.
VLH1685_Syr_6B_16 30. Ne kaunajees atſihtees/ kur tu
VLH1685_Syr_6B_17 grehkojis eẜẜi/ in ne ſtraujees prett
VLH1685_Syr_6B_18 Straumes.
VLH1685_Syr_6B_19 31. Ne palihdſ Ģeķķim ẜawâ kahdâ
VLH1685_Syr_6B_20 Leetâ/ in ne behda par wiņņa
VLH1685_Syr_6B_21 Warru.
VLH1685_Syr_6B_22 32. Bet pahrſtahwi to Taiẜnibu lihdſ
VLH1685_Syr_6B_23 patt Nahwei/ tad Deews tas Kungs
VLH1685_Syr_6B_24 par tewi kaŗŗohs.
VLH1685_Syr_6B_25 33. Ne eẜẜi tahds kà tee/ kas daudſ
VLH1685_Syr_6B_26 ar Muttes leelijahs/ in tatẜchu nenee-
VLH1685_Syr_6B_27 ka pehz padarr.
VLH1685_Syr_6B_28 34. Ne eẜẜi Lau̇ė tawâ Nammâ/ neds
VLH1685_Syr_6B_29 Plohẜajs ar tawu Ꞩaim.
VLH1685_Syr_6B_30 35. Tawa Rohka ne buhs buht at-
VLH1685_Syr_6B_31 werra/ allaſchiņ pretti jemt/ in ais-
VLH1685_Syr_6B_32 ẜlehkta/ muhſcham ne isdoht.
@b{Ta}
[7A.lpp.]
VLH1685_Syr_7A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_7A_2 Ta Peekta Nodaļļa.
VLH1685_Syr_7A_3 NE palaidees us tawu Baggati-
VLH1685_Syr_7A_4 bu/ in ne dohma man irr gann
VLH1685_Syr_7A_5 pee Rohkas.
VLH1685_Syr_7A_6 2. Ne darri pehz tawas Blehdibas/
VLH1685_Syr_7A_7 jep tu to ſpehji darriht/ in ne darri kas
VLH1685_Syr_7A_8 tew patihk.
VLH1685_Syr_7A_9 3. In ne dohma/ kas man to ais-
VLH1685_Syr_7A_10 leegs? Jo tas Kungs/ tas augſtakajs
VLH1685_Syr_7A_11 Atreebejs to atreeps.
VLH1685_Syr_7A_12 4. Ne dohma/ es eẜmu ir wairak
VLH1685_Syr_7A_13 grehkojis/ in nekà Ļauna man par
VLH1685_Syr_7A_14 tam irr notizzis. Jo tas Kungs irr
VLH1685_Syr_7A_15 gann pazeetigs/ bet wiņſch tewi ne
VLH1685_Syr_7A_16 ẜohditu ne pamettihs.
VLH1685_Syr_7A_17 5. In ne eẜẜi tik drohẜch/ jep tawi
VLH1685_Syr_7A_18 Grehki ne irr wehl ẜohditi/ ka tu ta
VLH1685_Syr_7A_19 labbad allaſchiņ gribbetu grehkoht.
VLH1685_Syr_7A_20 6. Ne arridſan dohma/ Deews irr
VLH1685_Syr_7A_21 ļohti ſchehligs/ wiņſch man ne ẜoh-
VLH1685_Syr_7A_22 dihs/ lai es grehkoju zik gribbedams.
VLH1685_Syr_7A_23 7. Wiņſch warr drihſ tik duẜmigs
VLH1685_Syr_7A_24 tapt/ kà ſchehligs wiņſch irr/ in wiņņa
VLH1685_Syr_7A_25 Duẜmiba pahr teem Besdeewigeem
VLH1685_Syr_7A_26 ne nomittejahs.
VLH1685_Syr_7A_27 8. Tapehz ne kawejees us to Kungu
VLH1685_Syr_7A_28 atgreeſtees/ in ne gaidi no weenas Dee-
VLH1685_Syr_7A_29 nas lihdſ ohtras.
VLH1685_Syr_7A_30 9. Jo wiņņa Duẜmiba nahk peepe-
VLH1685_Syr_7A_31 ẜchi/ in to atreeps/ in tewi ẜamaitahs.
VLH1685_Syr_7A_32 10. Us netaiẜnu Mantu ne paļau-
VLH1685_Syr_7A_33 jees/ jo ta tew ne palihdſ/ kad ta Ne-
VLH1685_Syr_7A_34 laimes Stunda nahks.
[7B.lpp.]
VLH1685_Syr_7B_1 11. Ne leezees no ikkatra Wehja
VLH1685_Syr_7B_2 ẜchaubitees/ in ne ſtaiga ikkatru Zeļļu/
VLH1685_Syr_7B_3 kà tahs netaiẜnas Ꞩirdis darra.
VLH1685_Syr_7B_4 12. Bet weenadi runna/ in paleez pee
VLH1685_Syr_7B_5 weenas Wallodas.
VLH1685_Syr_7B_6 13. Eẜẜi gattaws dſirdeht/ in atbildi
VLH1685_Syr_7B_7 kas teeẜcham irr/ in ne runna aplam.
VLH1685_Syr_7B_8 14. Ja tu tahs Leetas ẜaprohti/ tad
VLH1685_Syr_7B_9 pamahza tawu Tuwaku/ ja ne/ tad
VLH1685_Syr_7B_10 turri tawu Mutti.
VLH1685_Syr_7B_11 15. Jo no Runnaẜchanas nahk
VLH1685_Syr_7B_12 Gohds/ in no Runnaẜchanas nahk
VLH1685_Syr_7B_13 arridſan Kauns/ in to Zilweku ẜamai-
VLH1685_Syr_7B_14 ta wiņņa paẜcha Mehle.
VLH1685_Syr_7B_15 16. Ne eẜẜi Mehlneẜẜis/ in ne apmel-
VLH1685_Syr_7B_16 lo ar tawu Mutti.
VLH1685_Syr_7B_17 17. Saglis irr nikna Leeta/ bet
VLH1685_Syr_7B_18 Melkulis irr daudſ niknaks.
VLH1685_Syr_7B_19 18. Ne nizzina/ jeb ta Leeta irr ma-
VLH1685_Syr_7B_20 ſa jeb leela.
VLH1685_Syr_7B_21 1. Ne leezees pahrtreẜẜetees/ ka tu
VLH1685_Syr_7B_22 tawu labbu Draugu buhtu nihdejs/
VLH1685_Syr_7B_23 jo tahds Melkulis pehz Gallâ tohp
VLH1685_Syr_7B_24 Kaunâ.
VLH1685_Syr_7B_25 Ta Ꞩeſta Nodaļļa.
VLH1685_Syr_7B_26 NE ẜchķeetees pahrleeku gudrs
VLH1685_Syr_7B_27 eẜẜus/ ikkatru ẜmahdeht.
VLH1685_Syr_7B_28 3. Ka tawas Lappas ne ẜawihſt/ in
VLH1685_Syr_7B_29 tawi Augļi ẜamaitajahs/ in arridſan
VLH1685_Syr_7B_30 kahdu Reiſu kļuhſti/ kà kahds ẜauẜs
VLH1685_Syr_7B_31 Sars.
VLH1685_Syr_7B_32 4. Jo tahds ļauns Zilweks ẜew pa-
VLH1685_Syr_7B_33 @1{B}
@b{paẜcham}
[8A.lpp.]
VLH1685_Syr_8A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_8A_2 paẜcham ļaunu darrahs/ in tohp ẜa-
VLH1685_Syr_8A_3 weem Eenaidneekeem par Apẜmeeklu.
VLH1685_Syr_8A_4 5. Atkaļ kas wiẜẜas Leetas par Lab-
VLH1685_Syr_8A_5 bu greeſch/ tas darrahs ẜew daudſ
VLH1685_Syr_8A_6 Draugus/ in kas wiẜẜu Labbu pee
VLH1685_Syr_8A_7 kahdas Leetas runna/ no ta tohp atkaļ
VLH1685_Syr_8A_8 labbi runnahts.
VLH1685_Syr_8A_9 6. Ar ikkatra Zilweka dſihwo mih-
VLH1685_Syr_8A_10 ligi/ bet ſtarp tuhkſtoẜcheem mohki
VLH1685_Syr_8A_11 weenam tiz.
VLH1685_Syr_8A_12 7. Ne ustizzi ne weenam/ ja tu Ne-
VLH1685_Syr_8A_13 laimê ne eẜẜi wiņņu mahzijees paſiht.
VLH1685_Syr_8A_14 8. Jo daudſ Draugi irr/ kamehr tee
VLH1685_Syr_8A_15 ẜawu Laiku noraugahs.
VLH1685_Syr_8A_16 9. Bet Behdâs tee ne paleek. In
VLH1685_Syr_8A_17 irr daſch Draugs/ tas tohp drihſ par
VLH1685_Syr_8A_18 Eenaidneeka/ in ſinnatu tas kahdu
VLH1685_Syr_8A_19 Ꞩlepkawibu no tewis/ wiņſch to is-
VLH1685_Syr_8A_20 teiktu.
VLH1685_Syr_8A_21 10. Tur irr arridſan Maiſes Drau-
VLH1685_Syr_8A_22 gi/ in Behdâs tee pee tewis ne paleek.
VLH1685_Syr_8A_23 11. Tik ilgi kà tew labbi klahjahs/
VLH1685_Syr_8A_24 tad irr wiņſch taws Beedris/ in dſih-
VLH1685_Syr_8A_25 wo tawâ Nammâ/ itt kà wiņſch ar-
VLH1685_Syr_8A_26 ridſan buhtu par Saimneeku bijs.
VLH1685_Syr_8A_27 12. Bet ja tew ne labbi klahjahs/ tad
VLH1685_Syr_8A_28 ſtahw wiņſch pretti tew/ in ne leekahs
VLH1685_Syr_8A_29 ne kur atraſtees.
VLH1685_Syr_8A_30 13. Ꞩchķiŗŗees no taweem Eenaid-
VLH1685_Syr_8A_31 neekeem/ in ẜargajees tomehr arridſan
VLH1685_Syr_8A_32 no Draugeem.
VLH1685_Syr_8A_33 14. Weens ustizzams Draugs irr
[8B.lpp.]
VLH1685_Syr_8B_1 weena ſtipra Glabbaẜchana/ kam tas
VLH1685_Syr_8B_2 irr/ tam irr leels Padohms.
VLH1685_Syr_8B_3 15. Labs Draugs ne irr ar nekahdu
VLH1685_Syr_8B_4 Seltu neds Mantu atmakẜajams.
VLH1685_Syr_8B_5 16. Labs Draugs irr weens Preeks
VLH1685_Syr_8B_6 tahs Dſihwoẜchanas/ kas Deewu bih-
VLH1685_Syr_8B_7 ſtahs/ tas dabbu labbu Draugu.
VLH1685_Syr_8B_8 17. Jo kas Deewu bihſtahs/ tam is-
VLH1685_Syr_8B_9 dohẜees arr Draugeem/ in kahds
VLH1685_Syr_8B_10 wiņſch irr/ tahds buhs arridſan wiņ-
VLH1685_Syr_8B_11 ņa Draugs.
VLH1685_Syr_8B_12 18. Mihļajs Behrns/ laid tew ta
VLH1685_Syr_8B_13 Gudriba usaudſina no maſu Behr-
VLH1685_Syr_8B_14 nu/ tad tu gudrâ Wihrâ kļuhẜi.
VLH1685_Syr_8B_15 19. Pee=eiji pee tahs/ kà weens kas
VLH1685_Syr_8B_16 aŗŗ in ẜehj/ in gaidi wiņņas labbus
VLH1685_Syr_8B_17 Augļus.
VLH1685_Syr_8B_18 20. Tew buhs pehz wiņņas weenu
VLH1685_Syr_8B_19 maſu Brihdi Darbu redſeht/ bet gan
VLH1685_Syr_8B_20 drihſi tu no wiņņas Augļeem baudiẜi.
VLH1685_Syr_8B_21 21. Ruhkta irr wiņņa teem ne=ismah-
VLH1685_Syr_8B_22 ziteem/ in Besdeewigs pee tahs ne
VLH1685_Syr_8B_23 paliks.
VLH1685_Syr_8B_24 22. Jo wiņņa irr tam weens zeets
VLH1685_Syr_8B_25 Raugams=Akmins/ in wiņſch to drihſ
VLH1685_Syr_8B_26 no ẜewis nomett nohſt.
VLH1685_Syr_8B_27 23. Ganna tee daudſ teiz no tahs
VLH1685_Syr_8B_28 Gudribas/ bet maſ tee no tahs nojehz.
VLH1685_Syr_8B_29 24. Mihļajs Behrns/ klauẜi mannu
VLH1685_Syr_8B_30 Mahzibu/ in ne pulga mannu Pa-
VLH1685_Syr_8B_31 dohmu.
VLH1685_Syr_8B_32 25. Eedohd tawas Kahjas wiņņas
@b{Pin-}
[9A.lpp.]
VLH1685_Syr_9A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_9A_2 Pinnekļôs/ in tawu Kaklu wiņņas
VLH1685_Syr_9A_3 Kakla=dſelẜîs.
VLH1685_Syr_9A_4 26. Lohki tawus Kammeeẜchus/ in
VLH1685_Syr_9A_5 neẜs to/ in ne turrees pretti wiņņas
VLH1685_Syr_9A_6 Ꞩaitehm.
VLH1685_Syr_9A_7 27. Turrees pee tahs no wiẜẜâs
VLH1685_Syr_9A_8 Ꞩirds/ in palleez ar wiẜẜu Ꞩpehku us
VLH1685_Syr_9A_9 wiņņas Zeļļa.
VLH1685_Syr_9A_10 28. Jauta pehz wiņņas/ in mekle
VLH1685_Syr_9A_11 to/ tad tu wiņņu atraẜẜi. In kad tu
VLH1685_Syr_9A_12 to dabbuẜi/ tad to no ẜewis ne atlaidi.
VLH1685_Syr_9A_13 29. Jo pehz Gallâ tew Preeza no
VLH1685_Syr_9A_14 tahs buhs/ in tawa Noẜkumẜchana
VLH1685_Syr_9A_15 taps par Lihgẜmibu.
VLH1685_Syr_9A_16 30. In wiņņas Pinnekļi tew par
VLH1685_Syr_9A_17 ſtippru Glahbiņņu/ in wiņņas Kakla=
VLH1685_Syr_9A_18 dſelſes par krahẜchņu Drehbu taps.
VLH1685_Syr_9A_19 31. Wiņņai irr weens ſelta Krohnis/
VLH1685_Syr_9A_20 ar weenas ſihẜchas Mizzes.
VLH1685_Syr_9A_21 32. To paẜchu Drehbi tu apwilkẜees/
VLH1685_Syr_9A_22 in to paẜchu krahẜchņu Krohni tu us-
VLH1685_Syr_9A_23 likẜees.
VLH1685_Syr_9A_24 33. Mihļajs Behrns/ gribbeẜi tu
VLH1685_Syr_9A_25 man klauẜiht/ tad tapẜi tu gudrs/ in
VLH1685_Syr_9A_26 jemẜi tu to Wehrâ/ tad kļuhẜi tu ẜa-
VLH1685_Syr_9A_27 prattigs.
VLH1685_Syr_9A_28 34. Ja tu labpraht klauẜiẜi/ tad tu
VLH1685_Syr_9A_29 wiņņu dabbuẜi/ in ja tawas Auẜis at-
VLH1685_Syr_9A_30 ſteepẜi/ tad kļuhẜi tu ẜamannigs.
VLH1685_Syr_9A_31 35. Eẜẜi labpraht pee teem Wezzeem
VLH1685_Syr_9A_32 Ļaudim/ in kur weens ẜaprattigs
VLH1685_Syr_9A_33 Wihrs irr/ pee to turrees. Klauẜi
[9B.lpp.]
VLH1685_Syr_9B_1 labpraht Deewa Wahrdu/ in jem
VLH1685_Syr_9B_2 wehrâ tahs labbas Mahzibas tahs
VLH1685_Syr_9B_3 Gudribas.
VLH1685_Syr_9B_4 36. Kur tu kahdu ẜaprattigu Wihru
VLH1685_Syr_9B_5 redſi/ pee to nahz tikkuẜchi/ in allaſchiņ
VLH1685_Syr_9B_6 pee to ee=eij in is=eij.
VLH1685_Syr_9B_7 37. Apdohma allaſch Deewa Bauẜ-
VLH1685_Syr_9B_8 lus/ in dohma ikreiſas us wiņņa
VLH1685_Syr_9B_9 Wahrdu/ tas tawu Ꞩirdi ẜamannigu
VLH1685_Syr_9B_10 darrihs/ in tew peedohs Gudribu/ kà
VLH1685_Syr_9B_11 tew ween patihk.
VLH1685_Syr_9B_12 Ta Ꞩeptita Nodaļļa.
VLH1685_Syr_9B_13 NE darri Ļaunu/ tad tew Ļaunums
VLH1685_Syr_9B_14 ne noteek.
VLH1685_Syr_9B_15 2. Ꞩargajees no Netaiẜnibas/ tad
VLH1685_Syr_9B_16 tew ne aisjem ta Nelaimiba.
VLH1685_Syr_9B_17 3. Ne ẜehji us to Arrumu tahs Ne-
VLH1685_Syr_9B_18 taiẜnibas/ tad tu to ne pļauẜi ẜeptiņ-
VLH1685_Syr_9B_19 kahrt wairak.
VLH1685_Syr_9B_20 4. Ne eebahſees eekẜch augſteem Am-
VLH1685_Syr_9B_21 mateem preekẜch Deewa/ in ne eegrib-
VLH1685_Syr_9B_22 bees leels tapt pee ta Ķehniņa.
VLH1685_Syr_9B_23 5. Ne isleezees preekẜch Deewa/ ka
VLH1685_Syr_9B_24 tu to gann peeprohtus/ in ne isleezees
VLH1685_Syr_9B_25 pee ta Ķehniņa/ ka tu pee to gann
VLH1685_Syr_9B_26 gudrs eẜẜus.
VLH1685_Syr_9B_27 6. Ne eegribbees par Teeẜas Kungu
VLH1685_Syr_9B_28 buht/ jo zaur tawu Padohmu tu ne
VLH1685_Syr_9B_29 ẜpehẜi wiẜẜu Netaiẜnu taiẜnu padar-
VLH1685_Syr_9B_30 riht/ tu warretu pabihtees par kahdu
VLH1685_Syr_9B_31 Warrenu/ in ar Kaunu to Teeẜu
VLH1685_Syr_9B_32 ſaudeht.
VLH1685_Syr_9B_33 @1{B ij}
@b{7. Ne}
[10A.lpp.]
VLH1685_Syr_10A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_10A_2 7. Ne darri Dumpi Pilli/ in ne
VLH1685_Syr_10A_3 ķeŗŗees pee Ļauſchu Pulku.
VLH1685_Syr_10A_4 8. Ka tew ne buhs ja=paneẜs diwei-
VLH1685_Syr_10A_5 jada Waina/ jo ne weena ne ẜohdita
VLH1685_Syr_10A_6 ne paliks.
VLH1685_Syr_10A_7 9. Ne dohma arridſan/ Deews par
VLH1685_Syr_10A_8 to mannu leelu Uppuru usluhkohs/
VLH1685_Syr_10A_9 in kad es par to tam Wiẜẜuaugſtakam
VLH1685_Syr_10A_10 Deewam uppureju/ tad wiņſch to
VLH1685_Syr_10A_11 usjems.
VLH1685_Syr_10A_12 10. Kad tu Deewu peeluhdſ/ tad ne
VLH1685_Syr_10A_13 allojees.
VLH1685_Syr_10A_14 11. In ne eẜẜi kuhtrs/ tam Nabba-
VLH1685_Syr_10A_15 gam ko labbad peemeſt.
VLH1685_Syr_10A_16 12. Ne peeẜmeijees tam Noẜkum-
VLH1685_Syr_10A_17 muẜcham/ jo weens irr/ kas warr ir
VLH1685_Syr_10A_18 ſemmoht/ ir pa=augſteenaht.
VLH1685_Syr_10A_19 13. Ne isdohma Mellus us tawu
VLH1685_Syr_10A_20 Brahli/ neds us tawu labbu Draugu.
VLH1685_Syr_10A_21 14. Ne eerohdi melloht/ jo tas irr
VLH1685_Syr_10A_22 nikns Eeraddums.
VLH1685_Syr_10A_23 15. Ne eẜẜi Plukẜchķetajs pee Wez-
VLH1685_Syr_10A_24 zeem Ļaudim/ in kad tu Deewu pee-
VLH1685_Syr_10A_25 luhdſ/ tad ne ſkaiti daudſ Wahrdus.
VLH1685_Syr_10A_26 16. Jepẜchu tew ẜuhri nahkahs ta-
VLH1685_Syr_10A_27 wa Usturreẜchana in Lauku=darbs/
VLH1685_Syr_10A_28 tad to ne apnihkſti/ jo Deews irr to
VLH1685_Syr_10A_29 jaw tà raddijis.
VLH1685_Syr_10A_30 17. Ne palaidees us to/ ka leels tas
VLH1685_Syr_10A_31 Pulks irr/ ar ko tu Ļaunu darri.
VLH1685_Syr_10A_32 18. Bet dohma/ ka ta Ꞩohdiba ne
VLH1685_Syr_10A_33 tahļu no tew irr.
[10B.lpp.]
VLH1685_Syr_10B_1 19. Tapehz ſemmojees no Ꞩirds/ jo
VLH1685_Syr_10B_2 Ugguns in Tahrpi irr Atreepẜchana
VLH1685_Syr_10B_3 pahr teem Besdeewigeem.
VLH1685_Syr_10B_4 20. Ne isdohd tawu Draugu par ne
VLH1685_Syr_10B_5 kahdu Mantu/ neds tawu ustizzamu
VLH1685_Syr_10B_6 Brahli par to wiẜẜdahrgaku Seltu.
VLH1685_Syr_10B_7 21. Ne ẜchķiŗŗees no ẜaprattigas in
VLH1685_Syr_10B_8 lehnas Ꞩeewas/ jo wiņņa irr labbaka
VLH1685_Syr_10B_9 ne kahds Selts.
VLH1685_Syr_10B_10 22. Ustizzamu Kalpu in tikkuẜchu
VLH1685_Syr_10B_11 Ꞩtrahdneeku ẜlimmi ne turri.
VLH1685_Syr_10B_12 23. Labbu Kalpu turri mihļi/ in at-
VLH1685_Syr_10B_13 laid wiņņu/ kad tam Laiks apkahrt
VLH1685_Syr_10B_14 irr.
VLH1685_Syr_10B_15 24. Irr tew Lohpi/ tad kohp tohs/ in
VLH1685_Syr_10B_16 neẜs tee tew Augļus/ tad paturri tohs.
VLH1685_Syr_10B_17 25. Irr tew Behrni/ tad mahzi tohs/
VLH1685_Syr_10B_18 in lohki teem to Kaklu no maſas
VLH1685_Syr_10B_19 Deenas.
VLH1685_Syr_10B_20 26. Irr tew Meitas/ tad ẜarga wiņ-
VLH1685_Syr_10B_21 ņu Meeẜas/ in ne isluttina tahs.
VLH1685_Syr_10B_22 27. Laid tawa Meita Wihrohp eet/
VLH1685_Syr_10B_23 tad eẜẜi tu warran labbi darrijs/ in is-
VLH1685_Syr_10B_24 dohd to prahtigam Wihram.
VLH1685_Syr_10B_25 28. Irr tew Ꞩeewa/ kas tew peemihl/
VLH1685_Syr_10B_26 tad ne leezees no tahs atwehrſtees/ to
VLH1685_Syr_10B_27 no ẜewis atſtelleht nohſt/ in ne tizzi tai
VLH1685_Syr_10B_28 Nihdetajai.
VLH1685_Syr_10B_29 29. Zeeni tawu Tehwu/ no wiẜẜas
VLH1685_Syr_10B_30 Ꞩirds/ in ne aismirſti/ kahds gruhts
VLH1685_Syr_10B_31 tu tawai Mahtei bijs eẜẜi.
VLH1685_Syr_10B_32 30. In apdohma/ ka tu no teem dſim-
@b{mis}
[11A.lpp.]
VLH1685_Syr_11A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_11A_2 mis eẜẜi/ in ko ẜpehji tu teem par to at-
VLH1685_Syr_11A_3 kaļ labba darriht/ ko tee pee tewim
VLH1685_Syr_11A_4 darrijẜchi irr.
VLH1685_Syr_11A_5 31. Bihſtees to Kungu no wiẜẜas
VLH1685_Syr_11A_6 Ꞩirds/ in gohda wiņņa Baſnizas
VLH1685_Syr_11A_7 Kungus.
VLH1685_Syr_11A_8 32. Mihle to/ kas tew raddijs irr/
VLH1685_Syr_11A_9 no wiẜẜa Spehka/ in wiņņa Kalpus
VLH1685_Syr_11A_10 ne aismirſti.
VLH1685_Syr_11A_11 33. Bihſtees to Kungu/ in gohda to
VLH1685_Syr_11A_12 Baſnizas Kungu/ in dohd teem ẜawu
VLH1685_Syr_11A_13 Teeẜu/ kà tew pawehlehts irr.
VLH1685_Syr_11A_14 34. No teem pirmajeem Augļeem in
VLH1685_Syr_11A_15 Grehku=Uppureem/ in Rohku=Dah-
VLH1685_Syr_11A_16 wanahm/ in kas wehl ẜwehtihts tohp
VLH1685_Syr_11A_17 pehz Uppureẜchanas/ in wiẜẜadus ẜweh-
VLH1685_Syr_11A_18 tus pirmajo Dſimmumu Uppurus.
VLH1685_Syr_11A_19 35. Ꞩneedſ tam Nabbagam tawu
VLH1685_Syr_11A_20 Rohku/ ka tu baggati ẜwehtits tohpi.
VLH1685_Syr_11A_21 36. In tawa Labbadarriẜchana tew
VLH1685_Syr_11A_22 mihļu darra preekẜch wiẜẜeem dſih-
VLH1685_Syr_11A_23 weem Zilwekeem/ in parahdi arridſan
VLH1685_Syr_11A_24 pee teem Miŗŗoņeem tawu Labba=
VLH1685_Syr_11A_25 darriẜchanu.
VLH1685_Syr_11A_26 37. Tohs kas rauda/ ne pametti ne-
VLH1685_Syr_11A_27 eepreezinatus/ bet eẜẜi Noẜkummis ar
VLH1685_Syr_11A_28 teem Noẜkummuẜcheem.
VLH1685_Syr_11A_29 38. Kaut ko darrijs/ tad apdohma
VLH1685_Syr_11A_30 to paſtaru Gallu/ tad tu muhſcham
VLH1685_Syr_11A_31 Ļaunu ne darrihẜi.
VLH1685_Syr_11A_32 Ta Aſtota Nodaļļa.
VLH1685_Syr_11A_33 NE reijees ar kahdu Warreenu/ ka
VLH1685_Syr_11A_34 tu wiņņa Rohkâs ne eekrittihẜi.
[11B.lpp.]
VLH1685_Syr_11B_1 2. Ne reijees ar kahdu Baggatu/ ka
VLH1685_Syr_11B_2 wiņſch tew dſiļļâ Ķildâ ne eewed.
VLH1685_Syr_11B_3 3. Jo daudſ irr ta Nauda ẜamai-
VLH1685_Syr_11B_4 tajẜi/ in pahrwarr arridſan to Ķehni-
VLH1685_Syr_11B_5 ņu Ꞩirdis.
VLH1685_Syr_11B_6 4. Ne reijees ar kahdu Plukẜchķi/ ka
VLH1685_Syr_11B_7 tu ne peeneẜẜi Malku pee wiņņa Ug-
VLH1685_Syr_11B_8 guni.
VLH1685_Syr_11B_9 5. Ne johkojees ar kahda Nenojeh-
VLH1685_Syr_11B_10 ga/ ka wiņſch tawu Raddu lihdſi ne
VLH1685_Syr_11B_11 aisjemmahs.
VLH1685_Syr_11B_12 6. Ne pahrmett tam ẜawus Greh-
VLH1685_Syr_11B_13 kus/ kas no teem atſtahjahs/ in apdoh-
VLH1685_Syr_11B_14 ma/ ka wehl us mums wiẜẜeem Greh-
VLH1685_Syr_11B_15 ki gull.
VLH1685_Syr_11B_16 7. Wezzu Zilweku ne apẜmeiji/ jo
VLH1685_Syr_11B_17 mehs ẜchķeetammees arridſan wezzi
VLH1685_Syr_11B_18 kļuhſtoẜchi.
VLH1685_Syr_11B_19 8. Ne preezajees/ ka taws Eenaid-
VLH1685_Syr_11B_20 neeks mirſt/ dohma/ ka mums wiẜẜeem
VLH1685_Syr_11B_21 irr jamirſt.
VLH1685_Syr_11B_22 9. Ne nizzina ko tee Gudri runna/
VLH1685_Syr_11B_23 bet paturri/ ko wiņņi mahza.
VLH1685_Syr_11B_24 10. Jo no teem warri tu ko labbu
VLH1685_Syr_11B_25 mahzitees/ in kà tew buhs turretees
VLH1685_Syr_11B_26 pee augſteem Ļaudim.
VLH1685_Syr_11B_27 11. Ne ẜchķeetees gudraks eẜẜus nekà
VLH1685_Syr_11B_28 tee Wezzi Ļaudis/ jo tee irr to arri-
VLH1685_Syr_11B_29 dſan no ẜaweem Tehweem mahzij-
VLH1685_Syr_11B_30 ẜchees.
VLH1685_Syr_11B_31 12. Jo no teem warri tu mahzitees/
VLH1685_Syr_11B_32 kà tew atbildeht buhs/ kur wajaga irr.
VLH1685_Syr_11B_33 @1{B iij}
@b{13. Ne}
[12A.lpp.]
VLH1685_Syr_12A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_12A_2 13. Ne uspuhti tam Besdeewigam
VLH1685_Syr_12A_3 ẜawu Ugguni/ ka tu arridſan lihdſi ne
VLH1685_Syr_12A_4 ẜadedſi.
VLH1685_Syr_12A_5 14. Ne aiskaŗŗi kahdu Ļauſchu Gah-
VLH1685_Syr_12A_6 nitaju/ ka wiņſch tawus Wahrdus ne
VLH1685_Syr_12A_7 pahrgrohſa.
VLH1685_Syr_12A_8 15. Ne aisdohd kahdam jo Warre-
VLH1685_Syr_12A_9 nam nekà tu eẜẜi/ bet ja tu aisdohdi/
VLH1685_Syr_12A_10 tad dohma to jaw kà noſudduẜchu.
VLH1685_Syr_12A_11 16. Ne jem wairak Galwâ/ nekà tu
VLH1685_Syr_12A_12 ẜpehji nomakẜaht/ bet ja tu to darri/
VLH1685_Syr_12A_13 tad dohma/ ka tu warri makẜaht.
VLH1685_Syr_12A_14 17. Ne ẜohdijees ar Ꞩohģi/ jo ta
VLH1685_Syr_12A_15 Teeẜa tohp neſta kà wiņņam patihk.
VLH1685_Syr_12A_16 18. Ne ſtaiga ar kahda Trakgalwi/
VLH1685_Syr_12A_17 ka wiņſch tew Nelaimê ne eeweddihs;
VLH1685_Syr_12A_18 Jo wiņſch darr kas wiņņam ween pa-
VLH1685_Syr_12A_19 tihk/ tad buhs tew pehz wiņņa Trak-
VLH1685_Syr_12A_20 kuma dehļ Behdâs kļuht.
VLH1685_Syr_12A_21 19. Ne reijees ar kahdu Duẜmigu/
VLH1685_Syr_12A_22 in ne ſtaiga weens ar ta pa Zeļļu/ jo
VLH1685_Syr_12A_23 wiņſch Aẜẜina Isleeẜchana turr par ne-
VLH1685_Syr_12A_24 neeka/ kad tew tad newaid Paligs
VLH1685_Syr_12A_25 klaht/ tad wiņſch tew kauj ſemmê.
VLH1685_Syr_12A_26 20. Ar Ģeķķeem ne parunnajees Pa-
VLH1685_Syr_12A_27 dohmu mekledams/ jo tee daudſ par
VLH1685_Syr_12A_28 to ne behda.
VLH1685_Syr_12A_29 21. Preekẜch Ꞩweẜcha ne darri/ ko
VLH1685_Syr_12A_30 tu gribbi ẜleppenu turram/ jo tu ne
VLH1685_Syr_12A_31 ſinni ko wiņſch wehl warr padarriht.
VLH1685_Syr_12A_32 22. Ne isſtahſti ikkatram tawas
VLH1685_Syr_12A_33 Ꞩirds Dohmas/ ka tas tew pehz ne
VLH1685_Syr_12A_34 labbi par to ne pateiz.
[12B.lpp.]
VLH1685_Syr_12B_1 Ta Dewita Nodaļļa.
VLH1685_Syr_12B_2 NE turri Duẜmu us tawu gohdi-
VLH1685_Syr_12B_3 gu Ꞩeewu/ jo tahda gauſcha Us-
VLH1685_Syr_12B_4 luhkoẜchana ne darra Labbu.
VLH1685_Syr_12B_5 2. Ne leez tawu Ꞩeewu pahr tewi
VLH1685_Syr_12B_6 waldiht/ kà wiņņa ne kļuhſt taws
VLH1685_Syr_12B_7 Kungs.
VLH1685_Syr_12B_8 3. Behdſ no Maukas/ ka tu wiņņas
VLH1685_Syr_12B_9 Walgôs ne eekrihti.
VLH1685_Syr_12B_10 4. Ne rohdajs pee tahs Dſeedata-
VLH1685_Syr_12B_11 jas/ ka wiņņa tewi ne notweŗŗ pa ẜa-
VLH1685_Syr_12B_12 wu Wiļļaẜchanu.
VLH1685_Syr_12B_13 5. Ne ẜkattajs pehz Meitahm/ ka tu
VLH1685_Syr_12B_14 Negohdâ wiņņas ne eekahrojees.
VLH1685_Syr_12B_15 6. Ne ķeŗŗees pee Maukahms/ ka
VLH1685_Syr_12B_16 tawa Manta ne isnihkſt.
VLH1685_Syr_12B_17 7. Ne apẜkattajs Pilsẜata ẜchurp
VLH1685_Syr_12B_18 in turp/ in ne ẜkraida pa wiẜẜahm
VLH1685_Syr_12B_19 Mallahm apkahrt.
VLH1685_Syr_12B_20 8. Greeſ nohſt tawas Azzis no ẜkai-
VLH1685_Syr_12B_21 drahm Ꞩeewahm/ in ne raugees pehz
VLH1685_Syr_12B_22 zittu Ꞩeewu Jaukumu.
VLH1685_Syr_12B_23 9. Jo krahẜņas Ꞩeewas irr daſchu
VLH1685_Syr_12B_24 apmahnejẜchas.
VLH1685_Syr_12B_25 10. In ļauna Eekahroẜchana atlez
VLH1685_Syr_12B_26 no tahm | kà kahds Ugguns eedeg-
VLH1685_Syr_12B_27 gahs.
VLH1685_Syr_12B_28 11. Ne ẜehdi pee zitta Wihra Ꞩeewas.
VLH1685_Syr_12B_29 12. In ne apkampees ar tahs.
VLH1685_Syr_12B_30 13. In ne plihte ar tahs/ ka tawa Ꞩirds
VLH1685_Syr_12B_31 wiņņas ne eegribbahs/ in taws Prahts
VLH1685_Syr_12B_32 ne tohp apmahnehts.
@b{14. Ne}
[13A.lpp.]
VLH1685_Syr_13A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_13A_2 14. Ne atmett tawu wezzu Draugu/
VLH1685_Syr_13A_3 jo tu ne warri ſinnaht/ arrig tu tik
VLH1685_Syr_13A_4 daudſ to jauno atdabbuẜi.
VLH1685_Syr_13A_5 15. Jauns Draugs irr jauns Wihns/
VLH1685_Syr_13A_6 laid tas eewezzejahs/ tad tas tew
VLH1685_Syr_13A_7 gards buhs.
VLH1685_Syr_13A_8 16. Laid tew arridſan ne patihk ta
VLH1685_Syr_13A_9 Besdeewiga leels Gohds/ jo tu ne
VLH1685_Syr_13A_10 ſinni kahds Gals wiņņam buhs.
VLH1685_Syr_13A_11 17. Laid tew ne patihk to Besdeewi-
VLH1685_Syr_13A_12 gu Dſirrẜchana/ jo tee ne kļuhſt lab-
VLH1685_Syr_13A_13 baki/ lihdſ ka tee Ellê tohp.
VLH1685_Syr_13A_14 18. Behdſ no teem/ kam ta Waļļa
VLH1685_Syr_13A_15 irr nokaut/ tad ne wajaga tew bihtees/
VLH1685_Syr_13A_16 ka wiņſch tew nokaus.
VLH1685_Syr_13A_17 19. Bet ja tew buhs apkahrt wiņņu
VLH1685_Syr_13A_18 buht/ tad ẜargajees/ ka tu ko ne pa-
VLH1685_Syr_13A_19 darr/ ka wiņſch tew Dſihwibu ne pa-
VLH1685_Syr_13A_20 jem/ kur tu wiẜs ne zerre.
VLH1685_Syr_13A_21 20. In ſinni to/ ka tu pa Walgeem
VLH1685_Syr_13A_22 ſtaiga/ in eiji tikkai us augſteem Pur-
VLH1685_Syr_13A_23 ņu=Galleem{Turņu=Galleem}.
VLH1685_Syr_13A_24 21. Ismanni zik warredams tawu
VLH1685_Syr_13A_25 Tuwaku/ in irr tew Padohma wajag/
VLH1685_Syr_13A_26 tad mekle to pee gudreem Ļaudim.
VLH1685_Syr_13A_27 22. In aprunnajees ar teem Ꞩaprat-
VLH1685_Syr_13A_28 tigeem/ in wiẜẜas tawas Leetas darri
VLH1685_Syr_13A_29 pehz Deewa Wahrdu.
VLH1685_Syr_13A_30 23. Ehd in dſeŗŗ ar taiẜneem Ļau-
VLH1685_Syr_13A_31 dim/ in eẜẜi lihgẜms/ tomehr ar Dee-
VLH1685_Syr_13A_32 wabihjaẜchanas.
VLH1685_Syr_13A_33 Ta Deẜmita Nodaļļa.
VLH1685_Syr_13A_34 TAs Darbs teiz ẜawu Meiſteri/ in
[13B.lpp.]
VLH1685_Syr_13B_1 weenu gudru Leelu Kungu wiņņa
VLH1685_Syr_13B_2 Walloda.
VLH1685_Syr_13B_3 25. Breeẜmiga Leeta irr pee Ļauſchu
VLH1685_Syr_13B_4 Waldiẜchanas no weena Plukẜchķa/
VLH1685_Syr_13B_5 in weens aplam Pļahpa tohp Kaunâ.
VLH1685_Syr_13B_6 1. Weens Gudrs Walditajs ẜohdi
VLH1685_Syr_13B_7 taiẜnigi/ in kur ẜaprattigi Wirẜneeki
VLH1685_Syr_13B_8 irr/ tur weens pehz ohtra pareiſi tohp
VLH1685_Syr_13B_9 padarrihts.
VLH1685_Syr_13B_10 2. Kahds tas Walditajs irr/ tahdi
VLH1685_Syr_13B_11 irr arridſan wiņņa Pawalſtneeki;
VLH1685_Syr_13B_12 Kahdi tee Rahtes=Kungi irr/ tahdi irr
VLH1685_Syr_13B_13 arridſan tee Namneeki.
VLH1685_Syr_13B_14 3. Traks Ķehniņſch ẜamaita Sem-
VLH1685_Syr_13B_15 mi in Ļaudis/ bet kad tee Walditaji
VLH1685_Syr_13B_16 gudri irr/ tad laimejahs wiņņu Pillî.
VLH1685_Syr_13B_17 4. Ta Waldiẜchana wirs Semmes
VLH1685_Syr_13B_18 irr Deewa Rohkâs/ tas pats ẜawâ
VLH1685_Syr_13B_19 Laikâ tai dohd weenu ẜamannigu
VLH1685_Syr_13B_20 Walditaju.
VLH1685_Syr_13B_21 5. Deewa Rohkâs ſtahw/ kad kah-
VLH1685_Syr_13B_22 dam Walditajam laimejahs/ tas pats
VLH1685_Syr_13B_23 dohd tam weenu gudru Kanzleŗi.
VLH1685_Syr_13B_24 6. Ne ismekle wiẜẜai warran wiẜẜas
VLH1685_Syr_13B_25 Wainas/ in ne atreebees/ kad tew
VLH1685_Syr_13B_26 ẜohdiht buhs.
VLH1685_Syr_13B_27 7. Tohs Greſnus neds Deews/ neds
VLH1685_Syr_13B_28 Zilweki eeredſ/ jo tee preekẜch abbjeem
VLH1685_Syr_13B_29 nepareiſi darra.
VLH1685_Syr_13B_30 8. To Warras=darbu tahs Ne-
VLH1685_Syr_13B_31 taiẜnibas in Negauẜibas dehļ nahk
VLH1685_Syr_13B_32 weena Walſta no weenas Tautas us
VLH1685_Syr_13B_33 ohtru.
@b{9. Ko}
[14A.lpp.]
VLH1685_Syr_14A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_14A_2 9. Ko jelli leppojahs ta nabbaga
VLH1685_Syr_14A_3 Semme in Pelni?
VLH1685_Syr_14A_4 10. Jo tas irr tikkai newehrts in
VLH1685_Syr_14A_5 nikns Ꞩuhds/ kamehr tas wehl dſihws
VLH1685_Syr_14A_6 irr.
VLH1685_Syr_14A_7 11. In kad tas Ahrſte gan ilgi to lah-
VLH1685_Syr_14A_8 pa/ tad tomehr pehz tà noteek:
VLH1685_Syr_14A_9 12. Ꞩchodeen Ķehniņſch/ rihta Miŗ-
VLH1685_Syr_14A_10 ŗons.
VLH1685_Syr_14A_11 13. In kad tas Zilweks nomirris irr/
VLH1685_Syr_14A_12 tad apehd to tee Salẜchi in Tahrpi.
VLH1685_Syr_14A_13 14. No ta nahk wiẜẜa Lepniba/ ka tas
VLH1685_Syr_14A_14 Zilweks no Deewa noẜchķiŗŗahs/ in
VLH1685_Syr_14A_15 wiņņa Ꞩirds no ẜawa Radditaja no-
VLH1685_Syr_14A_16 greeſchahs.
VLH1685_Syr_14A_17 15. In no tahs Lepnibas zeļļahs
VLH1685_Syr_14A_18 wiẜẜadi Grehki/ in kas to zeena/ tas
VLH1685_Syr_14A_19 daudſ negantu Leetu padarr.
VLH1685_Syr_14A_20 16. Tapehz irr allaſchiņ tas Kungs
VLH1685_Syr_14A_21 tohs Greſnus lizzis Kaunâ tapt/ in
VLH1685_Syr_14A_22 pehz Gallâ pohſtâ aiseet.
VLH1685_Syr_14A_23 17. Deews irr tohs lepnus Leelus=
VLH1685_Syr_14A_24 Kungus no Krehẜla no gruhdis/ in
VLH1685_Syr_14A_25 ſemmus usẜehdinajs.
VLH1685_Syr_14A_26 18. Deews irr to lepno Paganu
VLH1685_Syr_14A_27 Ꞩakni isplehẜis/ in ſemmus wiņņu
VLH1685_Syr_14A_28 Weetâ eeſtattijs.
VLH1685_Syr_14A_29 19. Deews irr to Paganu Semmi
VLH1685_Syr_14A_30 apkahrt greeſis/ in wiẜẜai ẜamaitajs.
VLH1685_Syr_14A_31 20. Wiņſch irr tohs lizzis ẜakalteht/
VLH1685_Syr_14A_32 in ispohſtijs in wiņņu Wahrdu isdel-
VLH1685_Syr_14A_33 dejs wirẜ Semmes.
[14B.lpp.]
VLH1685_Syr_14B_1 21. Ka tee Ļaudis lepni in duẜmigi
VLH1685_Syr_14B_2 irr/ tas ne irr no Deewa tà raddihts.
VLH1685_Syr_14B_3 22. Tas Zilweks newa nikns rad-
VLH1685_Syr_14B_4 dihts.
VLH1685_Syr_14B_5 23. Bet kas Deewu bihſtahs/ tas arr
VLH1685_Syr_14B_6 Gohdu paſtahwehs/ bet kas Deewa
VLH1685_Syr_14B_7 Bauẜlus pahrkahpj/ tas tohp Kaunâ.
VLH1685_Syr_14B_8 24. In tee kas Deewubihſtahs/ goh-
VLH1685_Syr_14B_9 da ẜawus Wirẜneekus/ tapehz wiņſch
VLH1685_Syr_14B_10 tohs paẜarga.
VLH1685_Syr_14B_11 25. Nei Baggatam/ nei Nabba-
VLH1685_Syr_14B_12 gam/ nei Leelam/ nei Maſam/ zittu
VLH1685_Syr_14B_13 Leetu dehļ buhs leelitees/ ka ween/ ka
VLH1685_Syr_14B_14 tee Deewu bihſtahs.
VLH1685_Syr_14B_15 26. Tas ne peeklahjahs/ kad kahds
VLH1685_Syr_14B_16 nabbags Peeprattigs nizinahts/ in
VLH1685_Syr_14B_17 kahds baggats Besdeewigs gohdahts
VLH1685_Syr_14B_18 tohp.
VLH1685_Syr_14B_19 27. Leeli Kungi/ Kungi in Wirẜneeki
VLH1685_Syr_14B_20 irr leelâ Gohdâ/ bet tik leeli tee newa/
VLH1685_Syr_14B_21 ka tas kas Deewu bihſtahs.
VLH1685_Syr_14B_22 28. Gudram Kalpam kalpohs tas
VLH1685_Syr_14B_23 Kungs/ in weens peeprattigs Kungs
VLH1685_Syr_14B_24 tapehz ne kurne.
VLH1685_Syr_14B_25 29. Ne leezees weens gudrs eẜẜus ta-
VLH1685_Syr_14B_26 wâ Ammatâ/ in ne turrees lepni/ kad
VLH1685_Syr_14B_27 tewis wajaga irr.
VLH1685_Syr_14B_28 30. Labbaki irr/ kad kas ẜawu Darbu
VLH1685_Syr_14B_29 darr/ in tam pee ta laimejahs/ nekà
VLH1685_Syr_14B_30 kas daudſ pahrleeki paleelijahs/ in pee
VLH1685_Syr_14B_31 ta paleek par Ubbagu.
VLH1685_Syr_14B_32 31. Mans Behrns/ Nelaimibâ eẜẜi
@b{pree-}
[15A.lpp.]
VLH1685_Syr_15A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_15A_2 preezigs/ in eedrohẜchinajees ar ẜawa
VLH1685_Syr_15A_3 Ammata.
VLH1685_Syr_15A_4 32. Jo kas pee ẜawa Ammata isẜa-
VLH1685_Syr_15A_5 miẜẜis irr/ kas grib tam palihdſeht?
VLH1685_Syr_15A_6 In kas grib to pee Gohda paturreht/
VLH1685_Syr_15A_7 kas ẜawu Ammatu pats negohda.
VLH1685_Syr_15A_8 33. Tas Nabbags tohp zeenihts ẜa-
VLH1685_Syr_15A_9 was Gudribas dehļ/ in tas Baggats
VLH1685_Syr_15A_10 ẜawas Baggatibas dehļ.
VLH1685_Syr_15A_11 34. Bet ja ta Gudriba irr teizama
VLH1685_Syr_15A_12 pee kahda Nabbaga/ kà tad ne jo wehl
VLH1685_Syr_15A_13 pee kahda Baggata? In kas Bagga-
VLH1685_Syr_15A_14 tam nikni peeklahjahs/ tas jo nikni
VLH1685_Syr_15A_15 wehl Nabbagam peeklahjahs.
VLH1685_Syr_15A_16 1. Ta Gudriba ta Ꞩlikta zeļļ to
VLH1685_Syr_15A_17 Gohdâ in apſehdina to pee teem Lee-
VLH1685_Syr_15A_18 leem Kungeem.
VLH1685_Syr_15A_19 2. Tew buhs ne weenu teikt/ kad tas
VLH1685_Syr_15A_20 no Wirẜus kahds jep kahds isleekahs/
VLH1685_Syr_15A_21 neds neweenu ẜmahdeht/ kad tas ẜlikts
VLH1685_Syr_15A_22 israugahs.
VLH1685_Syr_15A_23 3. Jo ta Bitte irr gann maſa/ in
VLH1685_Syr_15A_24 dohd tomehr tohs wiẜẜ=ẜaldakus Au-
VLH1685_Syr_15A_25 gļus.
VLH1685_Syr_15A_26 4. Ne leppojees ar Drahnahm/ in
VLH1685_Syr_15A_27 ne eẜẜi greſns jep tu Gohdâ ẜehdi/ jo
VLH1685_Syr_15A_28 Deews irr brihniẜchks ẜawôs Darbôs/
VLH1685_Syr_15A_29 in ne weens ne ſinn ko wiņẜch grib
VLH1685_Syr_15A_30 darriht.
VLH1685_Syr_15A_31 5. Daudſ Wirẜneekeem irr ſemmê
VLH1685_Syr_15A_32 ja=noẜehd bijis/ in irr tam tas Kroh-
VLH1685_Syr_15A_33 nis uslikts/ us ko wiẜs ne weens bija
VLH1685_Syr_15A_34 dohmajs.
[15B.lpp.]
VLH1685_Syr_15B_1 6. Daudſ Leeli Kungi irr isnihku-
VLH1685_Syr_15B_2 ẜchi/ in warreni Ķehniņi irr zitteem
VLH1685_Syr_15B_3 Rohkâ tappuẜchi.
VLH1685_Syr_15B_4 7. Ne weenu ne paſudini/ pirms tu
VLH1685_Syr_15B_5 wiņņa Leetu pahrſinni/ pahrmanni
VLH1685_Syr_15B_6 to pirmak/ in tad to ẜohdi pehz.
VLH1685_Syr_15B_7 8. Tew ne buhs atbildeht/ eekams
VLH1685_Syr_15B_8 tu to Leetu isklauẜi/ in lai tee Ļaudis
VLH1685_Syr_15B_9 papreekẜcha isrunna.
VLH1685_Syr_15B_10 9. Ne eejauzees ẜweẜchâs Leetâs/ in
VLH1685_Syr_15B_11 ne ẜehdi pee netaiẜnas Teeẜas.
VLH1685_Syr_15B_12 Ta Weenpadeẜmita Nodaļļa.
VLH1685_Syr_15B_13 MAns Behrns/ ne eebahſees da-
VLH1685_Syr_15B_14 ſchadâs Leetâs/ Jo ja tu daſcha-
VLH1685_Syr_15B_15 das Leetas usjemẜees/ daudſ tu no
VLH1685_Syr_15B_16 tahm ne nopelniẜi. Jepẜchu tu ſtipri
VLH1685_Syr_15B_17 pehz to dſennees/ tad tu tatẜchu to ne
VLH1685_Syr_15B_18 dabbu/ in jepẜchu tu ẜchurp in turp
VLH1685_Syr_15B_19 lahpi/ tad tu tatẜchu ne ismukẜi.
VLH1685_Syr_15B_20 11. Daſch gann ẜuhri ſtrahda in dſen-
VLH1685_Syr_15B_21 nahs ka tas warretu baggats tapt/ in
VLH1685_Syr_15B_22 ẜew paẜchu tikkai ar to apkawe.
VLH1685_Syr_15B_23 12. Tur pretti atkaļ daſch weeglam
VLH1685_Syr_15B_24 eet/ kam ganna wajadſetu Paliga/
VLH1685_Syr_15B_25 irr wehl klaht besẜpehzigs in nabbags.
VLH1685_Syr_15B_26 13. To usluhko Deews ar Scheh-
VLH1685_Syr_15B_27 laſtibu/ in palihdſ tam no ẜawahm
VLH1685_Syr_15B_28 Behdahm/ in zeļļ to Gohdâ/ ka pahr
VLH1685_Syr_15B_29 to daudſ isbrihnijahs.
VLH1685_Syr_15B_30 14. Wiẜs nahk no Deewa/ Laima
VLH1685_Syr_15B_31 in Nelaime/ Dſihwoẜchana in Mir-
VLH1685_Syr_15B_32 ẜchana/ Nabbadſiba in Baggatiba.
VLH1685_Syr_15B_33 @1{C}
@b{15. Teem}
[16A.lpp.]
VLH1685_Syr_16A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_16A_2 15. Teem Labbeem dohd Deews
VLH1685_Syr_16A_3 Mantu kas paleek.
VLH1685_Syr_16A_4 16. In ko wiņſch dahwana.
VLH1685_Syr_16A_5 17. Tas isdohdahs allaſchiņ.
VLH1685_Syr_16A_6 18. Daſch irr ẜihkſts in aistaupahs/
VLH1685_Syr_16A_7 in tohp zaur to baggats/ in zerre/ ka
VLH1685_Syr_16A_8 wiņſch buhtu ko labbu nopelnijs.
VLH1685_Syr_16A_9 19. In ẜakka: Nu gribbu es labbi
VLH1685_Syr_16A_10 dſihwoht/ ehſt in dſert no mannas
VLH1685_Syr_16A_11 Mantas.
VLH1685_Syr_16A_12 20. In wiņſch ne ſinna/ ka wiņņa
VLH1685_Syr_16A_13 Ꞩtundiņa tik tuwa irr/ in buhs wiẜẜu
VLH1685_Syr_16A_14 zitteem atſtaht in nomirt.
VLH1685_Syr_16A_15 21. Paleez pee Deewa Wahrda/ in
VLH1685_Syr_16A_16 dohma allaſchiņ us to/ in paleez tahds/
VLH1685_Syr_16A_17 kahdu tew Deews lizzis irr.
VLH1685_Syr_16A_18 22. In ne behda par to/ kà tee Bes-
VLH1685_Syr_16A_19 deewigee pehz Mantas gahda.
VLH1685_Syr_16A_20 23. Zerre tu us Deewu/ in dſihwo kà
VLH1685_Syr_16A_21 tewi Deews wehlejs irr/ jo tam Kun-
VLH1685_Syr_16A_22 gam irr itt lehti/ Nabbagu baggatu
VLH1685_Syr_16A_23 darriht.
VLH1685_Syr_16A_24 24. Deews pagauẜina teem Lab-
VLH1685_Syr_16A_25 beem ẜawu Mantu/ in kad tas Laiks
VLH1685_Syr_16A_26 nahk laimejahs teem drihſ.
VLH1685_Syr_16A_27 25. Ne ẜakki/ ko man tas palihdſ/ in
VLH1685_Syr_16A_28 kas irr man teekam?
VLH1685_Syr_16A_29 26. Ne ẜakki/ man irr gann/ kà man-
VLH1685_Syr_16A_30 nu peetruhkt warr?
VLH1685_Syr_16A_31 27. Kad tew labbi klahjahs/ tad
VLH1685_Syr_16A_32 dohma/ ka tew atkaļ nelabbi warr
VLH1685_Syr_16A_33 klahtees/ in kad tew nelabbi klahjahs/
[16B.lpp.]
VLH1685_Syr_16B_1 tad dohma/ ka tew atkaļ labbi warr
VLH1685_Syr_16B_2 klahtees.
VLH1685_Syr_16B_3 28. Jo tas Kungs ikkatram Nahwê
VLH1685_Syr_16B_4 lehti warr atmakẜaht/ kà wiņſch no-
VLH1685_Syr_16B_5 pelnijs irr.
VLH1685_Syr_16B_6 29. Weena ļauna Ꞩtunda darra/
VLH1685_Syr_16B_7 ka wiẜs Preeks aismirſts kļuhſt/ in
VLH1685_Syr_16B_8 kad tas Zilweks mirſt/ tad wiņſch ẜa-
VLH1685_Syr_16B_9 juht/ kà wiņſch dſihwojs irr.
VLH1685_Syr_16B_10 30. Tadehļ ne buhs tew ne weenu
VLH1685_Syr_16B_11 teikt/ pirms wiņſch nomirris irr/ jo
VLH1685_Syr_16B_12 kahds Wihrs kuŗẜch bijs irr/ tas atroh-
VLH1685_Syr_16B_13 dahs pee wiņņa Behrneem.
VLH1685_Syr_16B_14 Ta Diwipadeẜmita Nodaļļa.
VLH1685_Syr_16B_15 NE mahjo ikkatru tawâ Nammâ/
VLH1685_Syr_16B_16 jo ta Paẜaule irr pilna Wiltibas
VLH1685_Syr_16B_17 in Blehdibas.
VLH1685_Syr_16B_18 32. Blehdiga Ꞩirds irr kà kahds
VLH1685_Syr_16B_19 wiļļams Putnis us Jumta=Ahſchu
VLH1685_Syr_16B_20 Gallâ/ in luhre (gluhna) kà wiņſch
VLH1685_Syr_16B_21 tew notwert warretu.
VLH1685_Syr_16B_22 33. Jo ko wiņſch Labba redſ/ to
VLH1685_Syr_16B_23 grohſa wiņſch par ļaunu/ in to wiẜs
VLH1685_Syr_16B_24 labbaku nizina wiņſch wiẜs ẜlimmaki.
VLH1685_Syr_16B_25 34. No weenas Dſirkſteles kļuhſt
VLH1685_Syr_16B_26 leels Ugguns/ in tas Besdeewigs ne
VLH1685_Syr_16B_27 mittejahs/ kamehr tas Aẜẜinis isleij.
VLH1685_Syr_16B_28 35. Ꞩargajees no tahdeem Bleh-
VLH1685_Syr_16B_29 ſcheem/ teem neneeka Labba irr padoh-
VLH1685_Syr_16B_30 mahts/ ka tee tew ne darra muhſchigu
VLH1685_Syr_16B_31 Kaunu.
VLH1685_Syr_16B_32 36. Jemẜi tu kahdu Ꞩweẜchu pee
@b{tew}
[17A.lpp.]
VLH1685_Syr_17A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_17A_2 tew eekẜchâ/ tad wiņſch tewim Raiſu
VLH1685_Syr_17A_3 darrihs/ in no tawa paẜcha Mantas
VLH1685_Syr_17A_4 nodſihs.
VLH1685_Syr_17A_5 1. Gribbi tu labbu darriht/ tad pee-
VLH1685_Syr_17A_6 luhko kam tu to darri/ tad tu Pateik-
VLH1685_Syr_17A_7 ẜchanu nopelniẜi.
VLH1685_Syr_17A_8 2. Darri Labbam labbu/ tad tohp
VLH1685_Syr_17A_9 tew tas baggati atmakẜahts/ ja ne no
VLH1685_Syr_17A_10 wiņņa/ tad tas tew teeẜcham notiks
VLH1685_Syr_17A_11 no (Deewa) ta Kunga.
VLH1685_Syr_17A_12 3. Bet teem nikneem Blehſcheem/
VLH1685_Syr_17A_13 kas par to Labbudarriẜchanu ne pa-
VLH1685_Syr_17A_14 teiz/ labbi ne klahẜees.
VLH1685_Syr_17A_15 4. Dohd tam Deewabihjatajam/
VLH1685_Syr_17A_16 in ne apſchehlojees pahr to Besdee-
VLH1685_Syr_17A_17 wigu.
VLH1685_Syr_17A_18 5. Darri labbu tam Nabbagam/
VLH1685_Syr_17A_19 in ne dohd tam Besdeewigam.
VLH1685_Syr_17A_20 6. Leedſ wiņņam tawu Maiſi/ in ne
VLH1685_Syr_17A_21 dohd wiņņam neneeka/ ka wiņſch zaur
VLH1685_Syr_17A_22 to jo wehligs ne tohp/ in minn tewi
VLH1685_Syr_17A_23 pa Kahjam.
VLH1685_Syr_17A_24 7. Tu ohterteek Ļauna no wiņņa
VLH1685_Syr_17A_25 redſeẜi/ kà tu wiņņam Labbu eẜẜi dar-
VLH1685_Syr_17A_26 rijs. Jo tas Wiẜẜaugſtakajs eenihd
VLH1685_Syr_17A_27 tohs Besdeewigus/ in tohs Besdee-
VLH1685_Syr_17A_28 wigus ẜohdihs.
VLH1685_Syr_17A_29 8. Kad kam labbi klahjahs/ tad ne
VLH1685_Syr_17A_30 warr kahdu Draugu pareiſi paſiht/ bet
VLH1685_Syr_17A_31 kad ne labbi klahjahs/ tad ir tas
VLH1685_Syr_17A_32 Eenaidneeks ne warr ẜlehptees.
VLH1685_Syr_17A_33 9. Jo kad kam labbi klahjahs/ tas
[17B.lpp.]
VLH1685_Syr_17B_1 ẜahp wiņņa Eenaidneekam/ bet kad
VLH1685_Syr_17B_2 ne labbi klahjahs/ tad ir tee Draugi
VLH1685_Syr_17B_3 no ta atkahpjahs.
VLH1685_Syr_17B_4 10. Wiẜẜu ẜawu Muhſchu ne tizzi
VLH1685_Syr_17B_5 tawam Eenaidneekam/ jo itt kà Dſel-
VLH1685_Syr_17B_6 ſe allaſch atkaļ ruhẜe/ tà wiņſch no ẜa-
VLH1685_Syr_17B_7 was Blehdibas ne mittejahs.
VLH1685_Syr_17B_8 11. In jepẜchu wiņſch klannijahs in
VLH1685_Syr_17B_9 lohkahs/ tad tomehr tu gudri turrees/
VLH1685_Syr_17B_10 in ẜargajees no wiņņa/ In jepẜchu tu
VLH1685_Syr_17B_11 wiņņu gluddenu padarritu kà kahdu
VLH1685_Syr_17B_12 Ꞩpeegeli/ tad tatẜchu wiņſch paleek
VLH1685_Syr_17B_13 apruhẜejs.
VLH1685_Syr_17B_14 12. Ne welz to klaht pee tewis/ ka
VLH1685_Syr_17B_15 wiņſch tew ne atſtums nohſt/ in nahk
VLH1685_Syr_17B_16 tawâ Weetâ. Ne peeẜehdina to pee
VLH1685_Syr_17B_17 taweem Ꞩahneem/ ka wiņſch ne zen-
VLH1685_Syr_17B_18 ẜchahs pehz tawu Krehẜlu/ in tu pehz
VLH1685_Syr_17B_19 mannus Wahrdus peeminnehẜi/ in
VLH1685_Syr_17B_20 tad tew ſchehl buhs.
VLH1685_Syr_17B_21 13. Itt kà kahds Tẜchuhẜku=Apmah-
VLH1685_Syr_17B_22 netajs/ kad tas eereets tohp/ to ne weens
VLH1685_Syr_17B_23 ne ſchehlo/ neds arridſan to kas pee
VLH1685_Syr_17B_24 ļauneem Swehreem pee=eet/ in no teem
VLH1685_Syr_17B_25 tohp ẜaplohẜihts: Ittin tà tam arridſan
VLH1685_Syr_17B_26 noteek/ kas pee teem Besdeewigeem
VLH1685_Syr_17B_27 peekeŗŗahs in ẜewi wiņņu Grehkôs
VLH1685_Syr_17B_28 eemaiẜahs.
VLH1685_Syr_17B_29 14. Ganna wiņſch kahdu Brihdi
VLH1685_Syr_17B_30 pee tewis paleek/ bet kad tu pakluhp/
VLH1685_Syr_17B_31 tad ne gaida wiņſch.
VLH1685_Syr_17B_32 15. Ganna tas Eenaidneeks dohd
VLH1685_Syr_17B_33 @1{C ij}
@b{lab-}
[18A.lpp.]
VLH1685_Syr_18A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_18A_2 labbus Wahrdus/ in tewis ļohti ſcheh-
VLH1685_Syr_18A_3 lo/ in leekahs taws Draugs eẜẜus.
VLH1685_Syr_18A_4 16. Warr ar wehl klaht raudaht/ bet
VLH1685_Syr_18A_5 Ꞩirdî wiņſch dohma / kà wiņſch tewi
VLH1685_Syr_18A_6 Bedrê eeſtumt warretu/ in dabbu
VLH1685_Syr_18A_7 wiņſch Waļļu/ tad wiņſch tawu Aẜẜi-
VLH1685_Syr_18A_8 nu ne warr peerihtees.
VLH1685_Syr_18A_9 17. Grib tew kas Ļauna darriht/
VLH1685_Syr_18A_10 tad wiņſch tas pirmajs irr.
VLH1685_Syr_18A_11 18. In leekahs/ itt kà gribbetu wiņſch
VLH1685_Syr_18A_12 tew palihdſeht/ in gruhſch tewi paẜlep-
VLH1685_Syr_18A_13 peni apkahrt.
VLH1685_Syr_18A_14 19. Ꞩawu Galwu wiņſch krattihs/
VLH1685_Syr_18A_15 Rohkas kuldams/ tew ẜmeeẜees/ in to
VLH1685_Syr_18A_16 Purnu usmettihs.
VLH1685_Syr_18A_17 Ta Ohtrâ deẜmitî Treẜcha
VLH1685_Syr_18A_18 Nodaļļa.
VLH1685_Syr_18A_19 KAs Pikki aiskaŗŗ/ tas aptraipahs
VLH1685_Syr_18A_20 ar to/ in kas pee Lepna turrahs/
VLH1685_Syr_18A_21 tas mahzahs Lepniba.
VLH1685_Syr_18A_22 2. Ne turrees pee kahdu Spehzigu
VLH1685_Syr_18A_23 in Baggatu/ zittadi tu leelu Naſtu
VLH1685_Syr_18A_24 us ẜewi uskŗaujees.
VLH1685_Syr_18A_25 3. Ko buhs Mahla=pohdam pee
VLH1685_Syr_18A_26 Waŗŗa=pohdu buht? Jo ja tee kohpâ
VLH1685_Syr_18A_27 dauſahs/ tad wiņſch ẜaplihſt.
VLH1685_Syr_18A_28 4. Tas Baggats darra nepareiſi/ in
VLH1685_Syr_18A_29 greſojahs wehl/ bet tam Nabbagam
VLH1685_Syr_18A_30 buhs zeeſt/ in wehl klaht pateikt.
VLH1685_Syr_18A_31 5. Tikkam tu wiņņam leetai derrehẜi/
VLH1685_Syr_18A_32 wiņſch tawa Paliga gribbehs/ bet kad
VLH1685_Syr_18A_33 tu wairs ne ẜpehſi/ ne behdahs wiņſch
VLH1685_Syr_18A_34 par tewi neneeka.
[18B.lpp.]
VLH1685_Syr_18B_1 6. Tik ilgi/ ka tew kas pee Rohkas
VLH1685_Syr_18B_2 irr/ wiņſch ehd ar tewi kohpâ/ in wiņ-
VLH1685_Syr_18B_3 ņam ne ruhp par to neneeka/ kad tu
VLH1685_Syr_18B_4 isnihkſti.
VLH1685_Syr_18B_5 7. Kad wiņņam tewis wajaga/ tad
VLH1685_Syr_18B_6 wiņſch tewi diſchani warr wiļļaht/
VLH1685_Syr_18B_7 ẜmeedamees/ ẜohla tewim daudſ/ in
VLH1685_Syr_18B_8 dohd tew tohs labbakus Wahrdus/
VLH1685_Syr_18B_9 ẜazzidams: Arrig tew kas wajaga irr?
VLH1685_Syr_18B_10 In usluhdſ tewi kahdas Reiſas
VLH1685_Syr_18B_11 trihs Weeẜibâs ar Wiltu/ kamehr
VLH1685_Syr_18B_12 wiņſch tewi ispohſta/ in tewi pehz
VLH1685_Syr_18B_13 apẜmeijahs.
VLH1685_Syr_18B_14 9. In jepẜchu wiņſch tawas Behdas
VLH1685_Syr_18B_15 redſ/ tatẜchu wiņſch par tewim ne beh-
VLH1685_Syr_18B_16 da/ in Galwu pahr tewi nokratta.
VLH1685_Syr_18B_17 10. Tapehz peeluhko/ ka tawa Ween-
VLH1685_Syr_18B_18 teeẜiba tewi ne peewiļļ.
VLH1685_Syr_18B_19 11. In Nelaimê ne eeweddihs.
VLH1685_Syr_18B_20 12. Kad kahds Warrens tewi grib
VLH1685_Syr_18B_21 pee ẜewis dabbuht/ tad leedſees/ tad
VLH1685_Syr_18B_22 wiņſch tewi jo wehl pee ẜewis aizinahs.
VLH1685_Syr_18B_23 13. Ne lauſees pats pee wiņņa tapt/
VLH1685_Syr_18B_24 ka tu ne kļuhẜi nohſt ſtumts/ ne behdſi
VLH1685_Syr_18B_25 arri pahrleeku/ ka tu pee Wajadſibas
VLH1685_Syr_18B_26 warretu palidſeht.
VLH1685_Syr_18B_27 14. Ne leedſees/ ja wiņſch tew ko
VLH1685_Syr_18B_28 pawehļ/ bet ne palaidees us to/ ka
VLH1685_Syr_18B_29 wiņſch taws Draugs irr. Jo wiņſch
VLH1685_Syr_18B_30 tewi tà kahrdina/ in tà labbinadams
VLH1685_Syr_18B_31 wiņſch tewi isklauẜchina.
VLH1685_Syr_18B_32 15. Kad wiņņa Schehlaſtiba mit-
@b{tahs/}
[19A.lpp.]
VLH1685_Syr_19A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_19A_2 tahs/ tad ne paleek pie tahdeem mih-
VLH1685_Syr_19A_3 ligeem Wahrdeem.
VLH1685_Syr_19A_4 16. In ne ẜauģa ar Ꞩohdibu in Zee-
VLH1685_Syr_19A_5 tumu.
VLH1685_Syr_19A_6 17. Tapehz ẜargajees/ in peeluhko
VLH1685_Syr_19A_7 labbi/ tu warri lehti leelâ Nelaimè
VLH1685_Syr_19A_8 eekriſt.
VLH1685_Syr_19A_9 18. Wiẜẜahds Lohps mihlina ẜawu
VLH1685_Syr_19A_10 Kahrtu.
VLH1685_Syr_19A_11 19. Tà ikkatram Zilwekam buhs ẜa-
VLH1685_Syr_19A_12 wu Kahrtu mihleht.
VLH1685_Syr_19A_13 20. Tas irr itt kà weens Wilks pee
VLH1685_Syr_19A_14 Awi ļawejahs/ kahds Besdeewigs pee
VLH1685_Syr_19A_15 Taiẜnu ļawejahs.
VLH1685_Syr_19A_16 21. Kà Iėna ar Ꞩunni labbinajahs/
VLH1685_Syr_19A_17 tà arridſan tas Baggatajs pee Nab-
VLH1685_Syr_19A_18 baga.
VLH1685_Syr_19A_19 22. Kà tas Lauë tohs Swehrus
VLH1685_Syr_19A_20 Meſchâ rij/ tà rij tee Baggati tohs
VLH1685_Syr_19A_21 Nabbagus.
VLH1685_Syr_19A_22 23. Kà tas Lepnajs ne behda par
VLH1685_Syr_19A_23 ẜliktahm Leetahm/ tà par to Nabba-
VLH1685_Syr_19A_24 gu ne behda tas Baggatajs.
VLH1685_Syr_19A_25 24. Kad tas Baggatajs grib kriſt/
VLH1685_Syr_19A_26 tad pazeļ to wiņņa Draugi/ kad tas
VLH1685_Syr_19A_27 Nabbags kriht/ ir wiņņa Draugi to
VLH1685_Syr_19A_28 ſemmê pagruhſch.
VLH1685_Syr_19A_29 25. Kad kahds Baggats nepareiſi
VLH1685_Syr_19A_30 darrijs irr/ tad daudſ irr/ kas wiņņu
VLH1685_Syr_19A_31 aisſtahw; Kad wiņſch ne labbi ko
VLH1685_Syr_19A_32 runnajs irr/ tad buhs to likt pareiſi
VLH1685_Syr_19A_33 buht.
[19B.lpp.]
VLH1685_Syr_19B_1 26. Bet kad kahds Nabbags nepa-
VLH1685_Syr_19B_2 reiſi irr darrijs/ tad wiņſch tohp islam-
VLH1685_Syr_19B_3 mahts/ in jepẜchu wiņſch ganna gu-
VLH1685_Syr_19B_4 dri{gugudri} runna/ tad tas tomehr neneeka
VLH1685_Syr_19B_5 ne makẜa.
VLH1685_Syr_19B_6 27. Kad tas Baggats runna/ ik-
VLH1685_Syr_19B_7 katrs kluẜẜi zeeẜch/ in wiņņa Wahrdi
VLH1685_Syr_19B_8 tohp Debbeẜîs uszelti.
VLH1685_Syr_19B_9 28. Bet kad tas Nabbags runna/
VLH1685_Syr_19B_10 tad ẜakka/ Kas irr tas? In ja wiņſch
VLH1685_Syr_19B_11 ko nelabbi darr/ tad wiņņam ja=
VLH1685_Syr_19B_12 zeeẜch{ja zeeẜch} irr.
VLH1685_Syr_19B_13 29. Baggatiba irr gan labba/ kad
VLH1685_Syr_19B_14 ta bes Grehkeem tohp walkata/ bet
VLH1685_Syr_19B_15 ta Besdeewiga Nabbadſiba mahza
VLH1685_Syr_19B_16 to daudſ Ļauna runnaht.
VLH1685_Syr_19B_17 30. Kas Zilwekam Prahtâ irr / to
VLH1685_Syr_19B_18 warr pee Azzim paſiht/ jeb tas irr
VLH1685_Syr_19B_19 Labs jeb Ļauns.
VLH1685_Syr_19B_20 31. Dohma wiņſch Labbu/ tad
VLH1685_Syr_19B_21 wiņſch lihgẜmis israugahs/ bet kas
VLH1685_Syr_19B_22 ẜleppenu Blehdibu dohma/ ne warr
VLH1685_Syr_19B_23 ar Meera tapehz buht.
VLH1685_Syr_19B_24 1. Labbi tam/ kas ne dohd ļaunu
VLH1685_Syr_19B_25 Padohmu/ in no ta tam ļauna Atſin-
VLH1685_Syr_19B_26 naẜchana newaid. (In tas tam us
VLH1685_Syr_19B_27 Ꞩirdi ne gull) kam neẜchķihſta Atſin-
VLH1685_Syr_19B_28 naẜchana newaida/ (kas ļauna ne at-
VLH1685_Syr_19B_29 ſinnahs.
VLH1685_Syr_19B_30 2. Labbi tam/ (kam ẜchķihkſta Dweh-
VLH1685_Syr_19B_31 ẜele irr/) in ka Zerriba ne irr nomit-
VLH1685_Syr_19B_32 tejẜees.
VLH1685_Syr_19B_33 @1{C iij}
@b{Ta}
[20A.lpp.]
VLH1685_Syr_20A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_20A_2 Ta Ohtrâ deẜmitî zettorta
VLH1685_Syr_20A_3 Nodaļļa.
VLH1685_Syr_20A_4 SKohpam Zilwekam ne peeklah-
VLH1685_Syr_20A_5 jahs/ kad tas baggahts irr/ in ko
VLH1685_Syr_20A_6 labbi palihdſ ta Manta ẜihkſtam
VLH1685_Syr_20A_7 Ꞩunnim?
VLH1685_Syr_20A_8 4. Kas daudſ ẜakrahj/ in ẜew pa-
VLH1685_Syr_20A_9 ẜcham Labbu ne darr/ tas krahj zit-
VLH1685_Syr_20A_10 tam/ in zitti to isplihtehs.
VLH1685_Syr_20A_11 5. Kas ẜew paẜcham Labbu ne darr/
VLH1685_Syr_20A_12 ko buhtu tas zittam Labbu darrijs?
VLH1685_Syr_20A_13 Wiņſch no ẜawas Mantas muh-
VLH1685_Syr_20A_14 ſcham ne redſ Preeku.
VLH1685_Syr_20A_15 6. Ne kahda Leeta irr tik neganta/
VLH1685_Syr_20A_16 kà ta/ kad kahds ẜew paẜcham Labbu
VLH1685_Syr_20A_17 ne wehl/ in ta irr ta ihſtena Ꞩohdiba
VLH1685_Syr_20A_18 par wiņņa Ļaunadarriẜchanu.
VLH1685_Syr_20A_19 7. Darra wiņſch ko Labba/ tad
VLH1685_Syr_20A_20 darra wiņſch to newiļļu in neſinna-
VLH1685_Syr_20A_21 dams/ in pehz parahda wiņſch ẜawu
VLH1685_Syr_20A_22 niknu Ꞩirdi.
VLH1685_Syr_20A_23 8. Tas irr nikns Zilweks/ kas ne
VLH1685_Syr_20A_24 warr eeredſeht/ kad Ļaudim Labbu
VLH1685_Syr_20A_25 darra/ bet nogreeſch ẜawu Waigu
VLH1685_Syr_20A_26 nohſt/ in pahr neweenu ẜew apſcheh-
VLH1685_Syr_20A_27 lojahs.
VLH1685_Syr_20A_28 9. Weens Negauſcha muhſcham ne
VLH1685_Syr_20A_29 leekahs ganna eẜẜam no ẜawas Daļ-
VLH1685_Syr_20A_30 ļas/ in no Negauẜibas tam ne pa-
VLH1685_Syr_20A_31 dohdahs.
VLH1685_Syr_20A_32 10. Ꞩkauģis ne eeredſ labpraht eh-
VLH1685_Syr_20A_33 dam/ in wiņņam ruhgſt ta Ꞩirds/
VLH1685_Syr_20A_34 kad tam buhs ehſt doht.
[20B.lpp.]
VLH1685_Syr_20B_1 11. Mans Behrs darraijs ẜew pa-
VLH1685_Syr_20B_2 ẜcham Labbu no tawas Mantas/ in
VLH1685_Syr_20B_3 dohd tam Kungam tohs Uppuŗus/
VLH1685_Syr_20B_4 kas wiņņam peenahkahs.
VLH1685_Syr_20B_5 12. Dohma/ ka ta Nahwe ne ka-
VLH1685_Syr_20B_6 wejahs/ in tu gann ſinni kahda Ꞩa-
VLH1685_Syr_20B_7 derriba tew ar tahs Nahwes irr.
VLH1685_Syr_20B_8 13. Darri Draugam Labbu/ ka-
VLH1685_Syr_20B_9 mehr tu wehl ne mirſti/ in dohd tam
VLH1685_Syr_20B_10 Nabbagam zik ẜpehdams.
VLH1685_Syr_20B_11 14. Ne aismirſti to Nabbagu/ kad
VLH1685_Syr_20B_12 tew preeziga Deena irr/ tad tew arri-
VLH1685_Syr_20B_13 dſan Preeks notiks / kà tu gribbi.
VLH1685_Syr_20B_14 15. Tatẜchu tawi gŗuhti Ꞩweedri
VLH1685_Syr_20B_15 zittam ja=atſtahj irr/ in taws Darbs
VLH1685_Syr_20B_16 teem Eemantatajeem japamett.
VLH1685_Syr_20B_17 16. Dohd labpraht/ tad tu atkaļ
VLH1685_Syr_20B_18 dabbuẜi/ in ẜwehti tawu Dwehẜeli.
VLH1685_Syr_20B_19 17. Jo kad tu nomirris eẜẜi/ tad eẜẜi
VLH1685_Syr_20B_20 tu pee=ehdis.
VLH1685_Syr_20B_21 18. Wiẜẜa Meeẜa ẜadel/ kà kahda
VLH1685_Syr_20B_22 Drehbe/ Jo tas irr jaw ẜennejs Lik-
VLH1685_Syr_20B_23 kums/ tew mirt buhs.
VLH1685_Syr_20B_24 19. Itt kà tahs ſaļļas Lappas/ us
VLH1685_Syr_20B_25 krahẜchnu Kohku/ zittas nobirſt/ zit-
VLH1685_Syr_20B_26 tas ataug.
VLH1685_Syr_20B_27 20. Tà irr arridſan ar teem Ļaudim/
VLH1685_Syr_20B_28 zitti nomirſt/ zitti peedſem.
VLH1685_Syr_20B_29 21. Wiẜẜahm isnihkſtamahm Lee-
VLH1685_Syr_20B_30 tahm buhs Gallu jemt/ in kam ar
VLH1685_Syr_20B_31 tahm Ammats irr/ ais=eet arridſan
VLH1685_Syr_20B_32 lihdſi prohjam.
@b{Ta}
[21A.lpp.]
VLH1685_Syr_21A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_21A_2 Ta Ohtrâ deẜmitî Peekta
VLH1685_Syr_21A_3 Nodaļļa.
VLH1685_Syr_21A_4 LAbbi tam/ kam allaſchiņ ar Deewa
VLH1685_Syr_21A_5 Wahrda Ammats irr/ in to pa-
VLH1685_Syr_21A_6 ẜchu isſtahſta in mahza.
VLH1685_Syr_21A_7 23. Kas to no Ꞩirds apdohma/ in
VLH1685_Syr_21A_8 pareiſi ẜapraſt mahzahs/ in pehz tahs
VLH1685_Syr_21A_9 Gudribas allaſch wairak jauta/ in
VLH1685_Syr_21A_10 ẜleppeni wiņņai pakaļ ſtaiga/ kur
VLH1685_Syr_21A_11 wiņņa no=eet.
VLH1685_Syr_21A_12 24. In ẜkattahs pa wiņņas Lohgu eek-
VLH1685_Syr_21A_13 ẜcha/ in klauẜahs pee wiņņas Durwim.
VLH1685_Syr_21A_14 25. Mekle Mahjuweetu tuwu pee
VLH1685_Syr_21A_15 wiņņas Namma/ in uszeļļ ẜawu Buh-
VLH1685_Syr_21A_16 du pee wiņņas Ꞩeenu/ in irr wiņņam
VLH1685_Syr_21A_17 labba Mahjuweeta.
VLH1685_Syr_21A_18 26. Wiņſch neẜs ẜawus Behrnus
VLH1685_Syr_21A_19 arridſan appakẜch wiņņas Jumtiņu/
VLH1685_Syr_21A_20 in paleek appakẜch wiņņas Leeweni.
VLH1685_Syr_21A_21 27. Te appakẜcha kļuhſt wiņſch
VLH1685_Syr_21A_22 preekẜch Karſtuma glabbahts/ in irr
VLH1685_Syr_21A_23 wiņņam par krahẜchņu Dſihwo-
VLH1685_Syr_21A_24 ẜchanu.
VLH1685_Syr_21A_25 1. To ne darra ne weens/ ka ween
VLH1685_Syr_21A_26 kas to Kungu bihſtahs/ in kas ẜew pee
VLH1685_Syr_21A_27 Deewa Wahrdu turrahs/ tas to
VLH1685_Syr_21A_28 atrohd.
VLH1685_Syr_21A_29 2. In wiņņa tam pretti nahks/ kà
VLH1685_Syr_21A_30 kahda Mahte/ in to ẜajems/ kà kahda
VLH1685_Syr_21A_31 jauna Bruhte.
VLH1685_Syr_21A_32 3. Wiņņa to ehdeenahs ar Maiſes
VLH1685_Syr_21A_33 tahs Ꞩapraẜchanas/ in to dſirdinahs
VLH1685_Syr_21A_34 ar Uhdeni tahs Gudribas.
[21B.lpp.]
VLH1685_Syr_21B_1 4. Zaur to tas ſtiprs kļuhs/ ka tas
VLH1685_Syr_21B_2 ſtipri ſtahweht warr/ in ẜewi pee wiņ-
VLH1685_Syr_21B_3 ņas ẜpreeſtees/ ka tas Kaunâ ne kluhſt.
VLH1685_Syr_21B_4 5. Wiņņa to pa=augſtinahs pahr
VLH1685_Syr_21B_5 ẜawu Tuwaku/ in tam ẜawu Mutti
VLH1685_Syr_21B_6 atplehtihs Ļauſchu Pulkâ.
VLH1685_Syr_21B_7 6. Wiņņa to appuẜchkohs ar Pree-
VLH1685_Syr_21B_8 ka in Lihgẜmibas/ in ar muhſchiga
VLH1685_Syr_21B_9 Wahrda apdahwanahs.
VLH1685_Syr_21B_10 7. Bet tee Ģeķķi to ne atrohd/ in
VLH1685_Syr_21B_11 Besdeewigs to ne war eeraudſiht.
VLH1685_Syr_21B_12 8. Jo wiņņa irr tahļi nohſt no teem
VLH1685_Syr_21B_13 Lepneem/ in tee Wiltneeki no tahs
VLH1685_Syr_21B_14 ne ſinna neneeka.
VLH1685_Syr_21B_15 9. Weens Besdeewigs ne warr ne
VLH1685_Syr_21B_16 ko pareiſi mahziht/ jo tas tam ne
VLH1685_Syr_21B_17 nahk no Deewa.
VLH1685_Syr_21B_18 10. Jo pee ihſtenas Mahzibas ta
VLH1685_Syr_21B_19 Gudriba wajaga irr in tad Deews
VLH1685_Syr_21B_20 Schehlaſtibu tur klaht dohd.
VLH1685_Syr_21B_21 11. Tu ne drihgſti ẜazziht/ Ja es ne
VLH1685_Syr_21B_22 pareiſi eẜmu mahzijs/ tad irr to
VLH1685_Syr_21B_23 Deews darrijs/ Jo ko wiņſch eenihd/
VLH1685_Syr_21B_24 to ne bij tew darriht.
VLH1685_Syr_21B_25 12. Tu ne drihgſti ẜazziht/ ja es ne
VLH1685_Syr_21B_26 pareiſi eẜmu mahzijs/ tad irr wiņſch
VLH1685_Syr_21B_27 man peewihlis/ jo wiņņam ne irr
VLH1685_Syr_21B_28 wajaga ta Besdeewiga.
VLH1685_Syr_21B_29 13. Jo tas Kungs eenihd wiẜẜu Elka=
VLH1685_Syr_21B_30 deewigu Buhẜchanu/ in kas to bihk-
VLH1685_Syr_21B_31 ſtahs/ tas ſargajahs no ta.
VLH1685_Syr_21B_32 14. Wiņſch irr no Eeẜahkuma to Zil-
@b{weku}
[22A.lpp.]
VLH1685_Syr_22A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_22A_2 weku raddijs/ in irr tam ẜawu Waļ-
VLH1685_Syr_22A_3 ļu ļahwis/ (Ꞩawu Brihwibu{Brihwiba} dewis.)
VLH1685_Syr_22A_4 15. Ja tu gribbi/ tad turri tohs
VLH1685_Syr_22A_5 Bauẜlus.
VLH1685_Syr_22A_6 16. In darri kas wiņņam patihk/
VLH1685_Syr_22A_7 wiņņam pateeẜi ustizzedamees.
VLH1685_Syr_22A_8 17. Wiņſch irr tew Ugguni in Uh-
VLH1685_Syr_22A_9 deni preekẜchâ lizzis/ grahbi pehz katru
VLH1685_Syr_22A_10 tew tihk.
VLH1685_Syr_22A_11 18. Tam Zilwekam irr preekẜcha ta
VLH1685_Syr_22A_12 Dſihwiba in ta Nahwe/ katru wiņſch
VLH1685_Syr_22A_13 grib/ tas taps wiņņam dohts.
VLH1685_Syr_22A_14 19. Jo Deewa Gudriba irr leela/
VLH1685_Syr_22A_15 in wiņſch irr ẜpehzigs/ in redſ wiẜẜas
VLH1685_Syr_22A_16 Leetas.
VLH1685_Syr_22A_17 20. In wiņſch ẜawas Azzis usmett
VLH1685_Syr_22A_18 us teem/ kas to bihſtahs/ in wiņſch
VLH1685_Syr_22A_19 ganna ſinn/ kas pareiſi irr darrihts/
VLH1685_Syr_22A_20 jeb kas Blehdiba irr.
VLH1685_Syr_22A_21 21. Wiņſch ne weenam ne pawehļ
VLH1685_Syr_22A_22 Besdeewigam buht/ in ne weenam
VLH1685_Syr_22A_23 atwehl grehkoht.
VLH1685_Syr_22A_24 Ta Ohtrâ deẜmitî Ꞩeſta
VLH1685_Syr_22A_25 Nodaļļa.
VLH1685_Syr_22A_26 NE preezajees/ ka tew daudſ Bes-
VLH1685_Syr_22A_27 deewigi Behrni irr/ in ne leelijees
VLH1685_Syr_22A_28 pehz to/ ka tew daudſ Behrni irr/
VLH1685_Syr_22A_29 kad tee Deewu ne bihſtahs.
VLH1685_Syr_22A_30 2. Ne palaidees us teem/ in ne wil-
VLH1685_Syr_22A_31 lees us wiņņu Ꞩpehku.
VLH1685_Syr_22A_32 3. Jo labbaks irr weens gohdigs
VLH1685_Syr_22A_33 Behrņs nekà tuhkſtoẜchi Besdeewigi.
[22B.lpp.]
VLH1685_Syr_22B_1 4. In labbaki irr bes Behrneem mirt/
VLH1685_Syr_22B_2 nekà Besdewigus Behrnus turreht.
VLH1685_Syr_22B_3 5. Weens gohdigs Wihrs warr
VLH1685_Syr_22B_4 weenam Pilſatam daudſ pee Labbuma
VLH1685_Syr_22B_5 palihdſeht/ bet jepẜchu to Besdeewigo
VLH1685_Syr_22B_6 daudſ irr/ tad tas tatẜchu zaur teem
VLH1685_Syr_22B_7 kļuhſt ispohſtits.
VLH1685_Syr_22B_8 6. To eẜmu es ẜawu Muhſchu daudſ
VLH1685_Syr_22B_9 redſejis/ in wehl wairak dſirdejs.
VLH1685_Syr_22B_10 7. Tas Ugguns ẜadedſinaja wiẜẜu
VLH1685_Syr_22B_11 Pulku to Besdeewigo/ in ta Duẜmi-
VLH1685_Syr_22B_12 ba zehlehs pahr teem Netizzigeem.
VLH1685_Syr_22B_13 8. Wiņſch ne ẜaudſeja tohs wezzus
VLH1685_Syr_22B_14 Milſa=Ļaudis/ kas ar wiẜẜu ẜawu ſti-
VLH1685_Syr_22B_15 prumu aisgahja Pohſtâ.
VLH1685_Syr_22B_16 9. Wiņſch ir tohs ne taupija/ pee
VLH1685_Syr_22B_17 kuŗŗeem Lats par Ꞩweẜcheneeka bija/
VLH1685_Syr_22B_18 bet paſaudeenaja tohs wiņņu Lepni-
VLH1685_Syr_22B_19 bas dehļ.
VLH1685_Syr_22B_20 10. In ẜamaitaja wiẜẜu to Semm/
VLH1685_Syr_22B_21 bes wiẜẜas Schehlaſtibas/ kas pahr-
VLH1685_Syr_22B_22 leeku grehkojẜchi bija.
VLH1685_Syr_22B_23 11. Tà irr wiņſch ir ẜeẜchus ẜimts
VLH1685_Syr_22B_24 tuhkſtoẜchus isdeldejis/ tapehz/ ka tee
VLH1685_Syr_22B_25 nepaklauẜigi bija. Kà tad wehl weens
VLH1685_Syr_22B_26 pats nepaklauẜigs neẜohdihts buhtu
VLH1685_Syr_22B_27 palizzis?
VLH1685_Syr_22B_28 12. Jo wiņſch irr ganna ſchehligs/
VLH1685_Syr_22B_29 bet wiņſch irr arridſan duẜmigs/ wiņſch
VLH1685_Syr_22B_30 leekahs ẜalihdſinatees/ in ẜohdi arri-
VLH1685_Syr_22B_31 dſan gauſchi/ zik leela wiņņa Scheh-
VLH1685_Syr_22B_32 laſtiba irr/ tik leela irr arridſan wiņ-
@b{ņa}
[23A.lpp.]
VLH1685_Syr_23A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_23A_2 ņa Ꞩohdiba/ in noteeẜa ikkatru kà
VLH1685_Syr_23A_3 wiņſch nopelna.
VLH1685_Syr_23A_4 13. Tas Besdeewigs ar ẜawu Ne-
VLH1685_Syr_23A_5 taiẜnibu ne isbehgs/ in ta Taiẜna
VLH1685_Syr_23A_6 Zerriba ne paliks ahra.
VLH1685_Syr_23A_7 14. Wiẜẜa Labbadarriẜchana ẜawu
VLH1685_Syr_23A_8 Weetu atras/ in ikkattram notiks/ kà
VLH1685_Syr_23A_9 wiņſch irr nopelnijs{nopilnijs}.
VLH1685_Syr_23A_10 15. Ne ẜakki/ Tas Kungs pehz man-
VLH1685_Syr_23A_11 nis ne rauga/ Kas Debbeẜîs par man
VLH1685_Syr_23A_12 behda?
VLH1685_Syr_23A_13 16. Tahdâ leelâ Pulkâ ne dohma
VLH1685_Syr_23A_14 wiņſch us manni/ kas es prett tahdu
VLH1685_Syr_23A_15 leelu Paẜauli eẜmu?
VLH1685_Syr_23A_16 17. Jo redſ/ wiẜs ta Debbes wiẜẜur/
VLH1685_Syr_23A_17 ta Juhra in Semme drebbe.
VLH1685_Syr_23A_18 18. Kalni in Eeleijas trihẜe/ kad
VLH1685_Syr_23A_19 wiņſch peemekle/ ne buhtu wiņſch tad
VLH1685_Syr_23A_20 tawu Ꞩirdi redſejis?
VLH1685_Syr_23A_21 19. Bet ko wiņſch grib darriht/ to
VLH1685_Syr_23A_22 ne redſ ne weens/ in to Wehtru kas
VLH1685_Syr_23A_23 zeļļahs/ ne nomanna ne weens Zil-
VLH1685_Syr_23A_24 weks.
VLH1685_Syr_23A_25 20. In wiņſch warr daudſ darriht/
VLH1685_Syr_23A_26 ko ne weens zerre/ in kas war to is-
VLH1685_Syr_23A_27 ẜazziht in paneſt/ kad wiņſch ẜohda?
VLH1685_Syr_23A_28 21. Bet par tahdu Drau̇ėẜchanu
VLH1685_Syr_23A_29 daudſ ne rauga.
VLH1685_Syr_23A_30 22. In kad kahds Nebehdneeks to
VLH1685_Syr_23A_31 dſird/ tad tas tomehr pee ẜawas Bes-
VLH1685_Syr_23A_32 prahtibas paleek/ in pee ẜawas Mal-
VLH1685_Syr_23A_33 diẜchanas.
[23B.lpp.]
VLH1685_Syr_23B_1 Ta Ꞩeptita Nodaļļa Ohtrâ
VLH1685_Syr_23B_2 deẜmitî.
VLH1685_Syr_23B_3 MAns Behrns klauẜi mannis/ in
VLH1685_Syr_23B_4 mahzajs to Gudribu/ in jem weh-
VLH1685_Syr_23B_5 râ mannus Wahrdus no wiẜẜas Ꞩirds.
VLH1685_Syr_23B_6 24. Es tew pareiſu Mahzibu doh-
VLH1685_Syr_23B_7 ẜchu/ in tew ẜkaidri pamahziẜchu.
VLH1685_Syr_23B_8 25. Deews irr no Eeẜahkuma ẜawu
VLH1685_Syr_23B_9 Darbu labbi istaiẜijs.
VLH1685_Syr_23B_10 26. In ikkatram ẜawu paẜchu Darbu
VLH1685_Syr_23B_11 usdewis.
VLH1685_Syr_23B_12 27. In usturr tohs allaſchiņ tahdâ
VLH1685_Syr_23B_13 pareiſâ Buhẜchanâ/ ka tee ẜawu Am-
VLH1685_Syr_23B_14 matu allaſchiņ darra.
VLH1685_Syr_23B_15 28. In weens ohtru ne kawe/ bet
VLH1685_Syr_23B_16 wiņņa Pawehleẜchanai allaſchiņ pa-
VLH1685_Syr_23B_17 klauẜigi irr.
VLH1685_Syr_23B_18 29. Wehl irr tas arridſan to Semm
VLH1685_Syr_23B_19 usluhkojis/ in to ar ẜawahm Dahwa-
VLH1685_Syr_23B_20 nahm ispildijs.
VLH1685_Syr_23B_21 30. In darra to Semm pilnu Sweh-
VLH1685_Syr_23B_22 ru/ kas atkaļ appakẜch Semmes tohp.
VLH1685_Syr_23B_23 1. Deews irr to Zilweku raddijs no
VLH1685_Syr_23B_24 Semmes.
VLH1685_Syr_23B_25 2. In darr to atkaļ par Semm.
VLH1685_Syr_23B_26 3. In irr teem to Laiku ẜawas Dſih-
VLH1685_Syr_23B_27 woẜchanas nolizzis/ in raddija abbe-
VLH1685_Syr_23B_28 jus/ ikkatru pehz ẜawas Kahrtas/ in
VLH1685_Syr_23B_29 darrija tohs pehz ẜawu Ģihmi.
VLH1685_Syr_23B_30 4. Wiņſch dewe teem/ ka wiẜẜeem
VLH1685_Syr_23B_31 Swehreem tohs bihtees bija/ in teem
VLH1685_Syr_23B_32 waldiht bija pahr Lohpeem in Put-
VLH1685_Syr_23B_33 neem.
VLH1685_Syr_23B_34 @1{D}
@b{5. Wiņſch}
[24A.lpp.]
VLH1685_Syr_24A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_24A_2 5. Wiņſch dewe teem Ꞩapraẜchanu/
VLH1685_Syr_24A_3 Wallodu/ Azzis/ Auẜis/ Ismanni-
VLH1685_Syr_24A_4 ẜchanu in Atſihẜchanu.
VLH1685_Syr_24A_5 6. In rahdija teem tik labbi Labbu
VLH1685_Syr_24A_6 kà Ļaunu.
VLH1685_Syr_24A_7 7. In irr tohs pahr wiẜẜeem zitteem
VLH1685_Syr_24A_8 Lohpeem usluhkojs.
VLH1685_Syr_24A_9 8. Ka wiņſch teem rahditu ẜawu
VLH1685_Syr_24A_10 leelu Gohdu.
VLH1685_Syr_24A_11 9. Wiņſch irr tohs mahzijs/ in wee-
VLH1685_Syr_24A_12 nu Bauẜlu tahs Dſihwibas dewis.
VLH1685_Syr_24A_13 10. Wiņſch irr muhſchigi ar teem
VLH1685_Syr_24A_14 ẜalihdſis/ in ẜawu Teeẜu ſinnaht dewis.
VLH1685_Syr_24A_15 11. Tee irr ar ẜawahms Azzims
VLH1685_Syr_24A_16 wiņņa Gohdibu redſejẜchi/ in ar ẜa-
VLH1685_Syr_24A_17 wahm Auẜim wiņņa krahẜchņu Bal-
VLH1685_Syr_24A_18 ẜi dſirdejẜchi.
VLH1685_Syr_24A_19 12. In wiņſch ẜazzija us teem/ ẜar-
VLH1685_Syr_24A_20 gajtees no wiẜẜas Netaiẜnibas/ in ik-
VLH1685_Syr_24A_21 katram pawehleja wiņſch ẜawu Tu-
VLH1685_Syr_24A_22 waku.
VLH1685_Syr_24A_23 13. To paẜchu Buhẜchana irr alla-
VLH1685_Syr_24A_24 ſchiņ wiņņa Preekẜchâ / in ne pa-
VLH1685_Syr_24A_25 ẜlehpta.
VLH1685_Syr_24A_26 14. Wiẜẜâs Semmês irr wiņſch
VLH1685_Syr_24A_27 Walditajus lizzis
VLH1685_Syr_24A_28 15. Bet pahr Jſraëlu irr wiņſch pats
VLH1685_Syr_24A_29 par Kungu tappis.
VLH1685_Syr_24A_30 16. Wiẜẜu wiņņa Darbs irr preekẜch
VLH1685_Syr_24A_31 wiņņu tà redſams kà ta Ꞩaule/ in
VLH1685_Syr_24A_32 wiņņa Azzis ẜkattahs bes Mitteẜcha-
VLH1685_Syr_24A_33 nas us wiņņu Buhẜchanu.
[24B.lpp.]
VLH1685_Syr_24B_1 17. Neds arridſan wiņņu Blehdiba
VLH1685_Syr_24B_2 tam irr paẜlehpta/ in wiẜẜi wiņņu
VLH1685_Syr_24B_3 Grehki irr tam ſinnami.
VLH1685_Syr_24B_4 18. Wiņſch paturr to Labbadarri-
VLH1685_Syr_24B_5 ẜchanu to Zilweku kà kahdu Ꞩpee-
VLH1685_Syr_24B_6 ſchamu Gredſenu/ in tohs labbus
VLH1685_Syr_24B_7 Darbus/ kà kahdu Azsgraudi.
VLH1685_Syr_24B_8 19. In pehz Gallâ wiņſch usmoh-
VLH1685_Syr_24B_9 dihs/ in ikkattram atmakẜahs us ẜawu
VLH1685_Syr_24B_10 Galwu/ kà tas irr pelnijs.
VLH1685_Syr_24B_11 20. Bet kas labbaki tohp/ teem
VLH1685_Syr_24B_12 wiņſch Schehlaſtibu parahda/ in kas
VLH1685_Syr_24B_13 nokuhſt/ eepreezina wiņſch/ kà ne is-
VLH1685_Syr_24B_14 bailejahs.
VLH1685_Syr_24B_15 21. Tad atgreeſees/ nu us to Kungu/
VLH1685_Syr_24B_16 in atſtahji no tawas grehzigas Dſih-
VLH1685_Syr_24B_17 woẜchanas.
VLH1685_Syr_24B_18 22. Luhdſees to Kungu/ in mittejees
VLH1685_Syr_24B_19 no Ļauna.
VLH1685_Syr_24B_20 23. Turrees ẜew pee to Wiẜẜu=aug-
VLH1685_Syr_24B_21 ſtaku/ in atgreeſees no Netaiẜnibas.
VLH1685_Syr_24B_22 24. In eenihd no Ꞩirds to Elka dee-
VLH1685_Syr_24B_23 wibu.
VLH1685_Syr_24B_24 25. Kas grib to Wiẜẜ=augſtaku teikt
VLH1685_Syr_24B_25 Kappâ?
VLH1685_Syr_24B_26 26. Jo tee Dſihwi ween warr teikt/
VLH1685_Syr_24B_27 tee Mirruẜchi/ kà tee/ kas wairs ne irr/
VLH1685_Syr_24B_28 ne warr teikt.
VLH1685_Syr_24B_29 27. Tapehz teiz to Kungu/ kamehr
VLH1685_Syr_24B_30 tu dſihws in weẜẜels eẜẜi.
VLH1685_Syr_24B_31 Ta Aſtota Nodaļļa/ Ohtrâ
VLH1685_Syr_24B_32 deẜmitî.
@b{Ak!}
[25A.lpp.]
VLH1685_Syr_25A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_25A_2 AK! kà irr ta Kunga Schehlaſtiba
VLH1685_Syr_25A_3 tik leela/ in leekahs ẜewi ſchehligi
VLH1685_Syr_25A_4 atraſtees no teem/ kas ẜew us wiņņu
VLH1685_Syr_25A_5 atgreeſchahs.
VLH1685_Syr_25A_6 29. Jo/ kas jelle no ta Zilweka warr
VLH1685_Syr_25A_7 buht/ kad tas ne irr nemirſtams?
VLH1685_Syr_25A_8 30. Kas irr jo ẜpohſchahk ne ta Ꞩau-
VLH1685_Syr_25A_9 le? Tatẜchu tai buhs paſuſt/ in ko
VLH1685_Syr_25A_10 Meeẜa in Aẜẜinis isdohma/ tas irr jo
VLH1685_Syr_25A_11 nikna Leeta.
VLH1685_Syr_25A_12 31. Wiņſch redſ to ne=ismehŗojamu
VLH1685_Syr_25A_13 Augſtumu tahs Debbes/ bet wiẜẜi Zil-
VLH1685_Syr_25A_14 weki irr Semme in Pihẜchļi.
VLH1685_Syr_25A_15 1. Bet/ kas muhſchigi dſihwo/ wiẜs
VLH1685_Syr_25A_16 ko tas darr/ tas irr pahrpilnam labs.
VLH1685_Syr_25A_17 2. Tas Kungs ween irr taiẜns/ ne
VLH1685_Syr_25A_18 weens ne warr wiņņa Darbus isrun-
VLH1685_Syr_25A_19 naht. Kas ẜpehj wiņņa leelus Brih-
VLH1685_Syr_25A_20 numus ispraſt?
VLH1685_Syr_25A_21 3. Kas warr wiņņa leelu Ꞩpehku
VLH1685_Syr_25A_22 mehŗoht?
VLH1685_Syr_25A_23 4. Kas warr wiņņa leelu Schehla-
VLH1685_Syr_25A_24 ſtibu isſtahſtiht?
VLH1685_Syr_25A_25 5. Nei teem warr ko atraut/ nei teem
VLH1685_Syr_25A_26 war ko peelikt/ in wiņņa leelus Brih-
VLH1685_Syr_25A_27 numus ne warr ar ẜawas Ꞩapra-
VLH1685_Syr_25A_28 ẜchanas aisjemt.
VLH1685_Syr_25A_29 6. Bet Zilweks/ jepẜchu wiņſch zik
VLH1685_Syr_25A_30 ẜpehdams irr darrijs/ tad irr tas tik-
VLH1685_Syr_25A_31 kai wehl eeẜahzis/ in kad wiņſch ſķeet
VLH1685_Syr_25A_32 jaw pabeiguẜchu/ tad wehl gann wa-
VLH1685_Syr_25A_33 jaga irr.
VLH1685_Syr_25A_34 7. Jo kas irr tas Zilweks? Kam tas
[25B.lpp.]
VLH1685_Syr_25B_1 Leetai derr? Ko warr tas Labbu jeb
VLH1685_Syr_25B_2 Ļaunu darriht?
VLH1685_Syr_25B_3 8. Kad wiņſch ilgi dſihwo/ tad dſih-
VLH1685_Syr_25B_4 wo wiņſch ẜimts Gaddus. Itt kà
VLH1685_Syr_25B_5 weena Uhdens=Lahẜe prett Juhŗu/ in
VLH1685_Syr_25B_6 kà weens Graudiņſch prett Ꞩmil-
VLH1685_Syr_25B_7 ẜcheem Juhr=mallâ/ tik maſ ir wiņņa
VLH1685_Syr_25B_8 Gaddi prett tahs Muhſchibas makẜa.
VLH1685_Syr_25B_9 9. Tapehz Deews prett teem pazee-
VLH1685_Syr_25B_10 tigs irr/ in isleij ẜawu Schehlaſtibu
VLH1685_Syr_25B_11 pahr teem.
VLH1685_Syr_25B_12 10. Wiņſch redſ in ſinna gann/ ka
VLH1685_Syr_25B_13 wiẜẜeem teem jamirſt irraida.
VLH1685_Syr_25B_14 11. Tapehz wiņſch ẜew jo wehl pahr
VLH1685_Syr_25B_15 teem apſchehlojahs.
VLH1685_Syr_25B_16 12. Zilweka Schehlaſtiba eet ween
VLH1685_Syr_25B_17 pahr ẜawu Tuwaku/ bet Deewa
VLH1685_Syr_25B_18 Schehlaſtiba eet pahr wiẜẜu Paẜaul.
VLH1685_Syr_25B_19 13. Wiņſch ẜohdi in pahrmahza/
VLH1685_Syr_25B_20 wiņſch mahza in glabba/ ka kahds
VLH1685_Syr_25B_21 Ganns ẜawas Awis.
VLH1685_Syr_25B_22 14. Wiņſch pahr wiẜẜeem apſchehlo-
VLH1685_Syr_25B_23 jahs/ kas leekahs pamahzitees/ in lab-
VLH1685_Syr_25B_24 praht Deewa Wahrdu klauẜa.
VLH1685_Syr_25B_25 15. Mans Behrņs/ kad tu kam
VLH1685_Syr_25B_26 Labbu darri/ tad ne ẜkundi/ in kad tu
VLH1685_Syr_25B_27 ko labbu dohdi/ tad ne padarri wiņ-
VLH1685_Syr_25B_28 ņam Noẜkumẜchanu ar bargeem
VLH1685_Syr_25B_29 Wahrdeem.
VLH1685_Syr_25B_30 16. Ta Raẜẜa dſiẜẜina to Karſtumu/
VLH1685_Syr_25B_31 tà irr labs Wahrds labbaks nekà ta
VLH1685_Syr_25B_32 Dahwana.
VLH1685_Syr_25B_33 @1{D ij}
@b{17. Tee-}
[26A.lpp.]
VLH1685_Syr_26A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_26A_2 17. Teeẜcham/ weens Wahrds da-
VLH1685_Syr_26A_3 ſchukahrt wairak pee Ꞩirds peelihp/
VLH1685_Syr_26A_4 nekà leela Dahwana/ in weens lipnigs
VLH1685_Syr_26A_5 Zilweks dohd abbeju.
VLH1685_Syr_26A_6 18. Bet weens Ģeķķis neteizami
VLH1685_Syr_26A_7 pahrmett to kahdam/ in ẜkaudiga
VLH1685_Syr_26A_8 Dahwana irr nepatihkama.
VLH1685_Syr_26A_9 19. Mahzajs pats/ pirmis tu zittus
VLH1685_Syr_26A_10 mahzi.
VLH1685_Syr_26A_11 20. Palihdſees ẜew paẜcham/ pirms
VLH1685_Syr_26A_12 tu zittus ahrſte.
VLH1685_Syr_26A_13 21. Ꞩohdijees ẜew paẜchu/ pirms tu
VLH1685_Syr_26A_14 zittus teeẜa/ tad tu Schehlaſtibu at-
VLH1685_Syr_26A_15 raẜi/ kad zitti ẜohditi tohp.
VLH1685_Syr_26A_16 22. Ne kawejees no Grehkeem at-
VLH1685_Syr_26A_17 greeſtees lihdſ tawai Neweẜẜelibai; bet
VLH1685_Syr_26A_18 behterejees kamehr tu wehl grehkoht
VLH1685_Syr_26A_19 warri. Ne wilzina labbaks tapt/ in
VLH1685_Syr_26A_20 ne gaida ar ẜawas Dſihwoẜchanas
VLH1685_Syr_26A_21 Labbaẜchanas lihdſ tu mirſti.
VLH1685_Syr_26A_22 23. In gribbi tu Deewam kalpoht/
VLH1685_Syr_26A_23 tad darri to no wiẜẜas Ꞩirds/ ka tu
VLH1685_Syr_26A_24 Deewu ne kahrdini.
VLH1685_Syr_26A_25 24. Dohma us to Duẜmibu/ kas
VLH1685_Syr_26A_26 paſtarâ Gallâ nahks/ in us to Atreep-
VLH1685_Syr_26A_27 ẜchanu/ tad tew buhs no ẜchenenes
VLH1685_Syr_26A_28 atſtaht.
VLH1685_Syr_26A_29 25. Jo kad kas pee=ehdis irr/ tad
VLH1685_Syr_26A_30 buhs tam dohmaht/ ka tas atkaļ warr
VLH1685_Syr_26A_31 isẜalzis tapt/ in kad kas baggats irr/
VLH1685_Syr_26A_32 buhs tam dohmaht/ ka tas atkal nab-
VLH1685_Syr_26A_33 bags warr tapt.
[26B.lpp.]
VLH1685_Syr_26B_1 26. Jo preekẜch Wakkara gann tas
VLH1685_Syr_26B_2 warr zittadi pahrgreeſtees/ nekà tas
VLH1685_Syr_26B_3 no Rihta bihja/ in tas wisnohtaļ no-
VLH1685_Syr_26B_4 teek ganna drihſ preekẜch Deewa.
VLH1685_Syr_26B_5 27. Ꞩaprattigs Zilweks pahr wiẜẜahm
VLH1685_Syr_26B_6 ẜchihm Leetahm dohma/ in ẜargajees
VLH1685_Syr_26B_7 par Grehkeem/ kamehr tas wehl warr
VLH1685_Syr_26B_8 grehkoht.
VLH1685_Syr_26B_9 28. Kam pilns Prahts irr/ tas pee-
VLH1685_Syr_26B_10 jemmahs tahdu Gudribu/ in kas to
VLH1685_Syr_26B_11 dabbu tas to teiz.
VLH1685_Syr_26B_12 29. Kas tahdu Mahzibu pareiſi irr
VLH1685_Syr_26B_13 mahzijees/ tas warr gudri isturretees/
VLH1685_Syr_26B_14 in jauki no ta runnaht/ ir zittus pa-
VLH1685_Syr_26B_15 mahzidams.
VLH1685_Syr_26B_16 Ta Dewita Nodaļļa Ohtrâ
VLH1685_Syr_26B_17 deẜmitî.
VLH1685_Syr_26B_18 NE darri pehz tawas ļaunas Eekah-
VLH1685_Syr_26B_19 roẜchanas/ bet lauſi tawu Prahtu.
VLH1685_Syr_26B_20 31. Jo/ ja tu darri pehz tawas ļau-
VLH1685_Syr_26B_21 nas Eekahroẜchanas/ tad tu ẜaweem
VLH1685_Syr_26B_22 Eenaidneekeem ẜew pats par Apẜmee-
VLH1685_Syr_26B_23 klu padarriẜees.
VLH1685_Syr_26B_24 32. Ne eẜẜi Plihtetajs/ in ne eerad-
VLH1685_Syr_26B_25 dinajees plihteht.
VLH1685_Syr_26B_26 33. Ka tu ne kļuhẜi par Deedelneeka/
VLH1685_Syr_26B_27 in kad tew wairs Naudas ne irr Mak-
VLH1685_Syr_26B_28 kâ/ us Addohẜchanu jajem irr.
VLH1685_Syr_26B_29 1. Ꞩtrahdneeks/ kas labpraht pee-
VLH1685_Syr_26B_30 dſeŗŗahs/ tas ne tohp baggats/ in kas
VLH1685_Syr_26B_31 maſu Leetu ne pataupahs/ tas jo Dee-
VLH1685_Syr_26B_32 nas pats eet Maſumâ.
@b{2. Wihns}
[27A.lpp.]
VLH1685_Syr_27A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_27A_2 2. Wihns in Ꞩeewas apmahne tohs
VLH1685_Syr_27A_3 Gudrus.
VLH1685_Syr_27A_4 3. In kas ar Maukahm jauzahs tee
VLH1685_Syr_27A_5 tohp Pahrgalwigi/ in dabbu Kuſto-
VLH1685_Syr_27A_6 ņus in Tahrpus par Algu/ in nokalſt/
VLH1685_Syr_27A_7 zitteem par Wehrâ=leekamu Sihmi.
VLH1685_Syr_27A_8 4. Kas drihſ tiz/ tam newa labba
VLH1685_Syr_27A_9 Ꞩirds/ in padarrahs/ kad tas leekahs
VLH1685_Syr_27A_10 ta peewiltees/ ẜew paẜcham Gaudu.
VLH1685_Syr_27A_11 5. Kas preezajahs/ ka tas warr
VLH1685_Syr_27A_12 Blehdibu dſiht/ tas tohp nizinahts/
VLH1685_Syr_27A_13 bet kas tahdus neleeẜchus Plukẜchķus
VLH1685_Syr_27A_14 eenihd/ tas ẜargajahs no Nelaimes.
VLH1685_Syr_27A_15 6. Ja tu ko ļaunu dſirdi/ tad tu to
VLH1685_Syr_27A_16 ne isẜakki.
VLH1685_Syr_27A_17 7. Jo kluẜẜi zeeſt ne darra tew Ļaunu.
VLH1685_Syr_27A_18 8. Tew ne buhs to nei Labbam nei
VLH1685_Syr_27A_19 Ļaunam ẜazziht/ in ne isſtahſti/ ja tu
VLH1685_Syr_27A_20 to bes gŗuhtu Ꞩirdi darriht warri.
VLH1685_Syr_27A_21 9. Jo gann no tewim noklauẜahs/
VLH1685_Syr_27A_22 in leek to Wehrâ/ bet tomehr tu tohpi
VLH1685_Syr_27A_23 eenihdehts.
VLH1685_Syr_27A_24 10. Eẜẜi tu ko dſirdejis/ lai tas ar
VLH1685_Syr_27A_25 tew mirſt/ tad irr tew meeriga Ꞩirds/
VLH1685_Syr_27A_26 jo tu tadehļ ne pahrẜprahkẜi puẜcham.
VLH1685_Syr_27A_27 11. Bet weens Ģeķķis ismohzijahs/
VLH1685_Syr_27A_28 kà kahds Behrns dſimdams gribbahs
VLH1685_Syr_27A_29 ismohzitees.
VLH1685_Syr_27A_30 12. Kad kahds Wahrds pee Ģeķķa
VLH1685_Syr_27A_31 irr/ tad irr tas/ itt kà weena Bulte
VLH1685_Syr_27A_32 kas Guhſchâs duŗŗahs.
VLH1685_Syr_27A_33 13. Bildini pahr to Leetu tawu Tu-
[27B.lpp.]
VLH1685_Syr_27B_1 wakaju/ beſt wiņſch to ne irr darrijs/
VLH1685_Syr_27B_2 jeb irr wiņſch to darrijs/ ka wiņſch
VLH1685_Syr_27B_3 wairs to ne darra.
VLH1685_Syr_27B_4 14. Bildini tadehļ tawu Tuwakaju/
VLH1685_Syr_27B_5 beſt wiņſch to ne irr runnajis/ bet irr
VLH1685_Syr_27B_6 wiņſch to runnajis/ ka wiņſch to wairs
VLH1685_Syr_27B_7 ne darra.
VLH1685_Syr_27B_8 15. Bildini tadehļ tawu labbu Drau-
VLH1685_Syr_27B_9 gu/ jo labpraht tohp us Ļaudim mel-
VLH1685_Syr_27B_10 lohts/ tapehz ne tiz wiẜẜas Leetas ko
VLH1685_Syr_27B_11 tu dſirdi.
VLH1685_Syr_27B_12 16. Daſcham paẜpruhk kahds
VLH1685_Syr_27B_13 Wahrds/ in tomehr tà Prahtâ ne
VLH1685_Syr_27B_14 dohma/ jo kas dſihwo/ kam brihſcham
VLH1685_Syr_27B_15 kahds Wahrds ne iswiļļahs?
VLH1685_Syr_27B_16 17. Bildini tadehļ tawu Tuwakaju/
VLH1685_Syr_27B_17 pirms tu us wiņņu greſojees/ in doh-
VLH1685_Syr_27B_18 ma us Deewa Bauẜlu.
VLH1685_Syr_27B_19 18. Jo ta Deewabihjaẜchana pee-
VLH1685_Syr_27B_20 dohd Padohmu gudri dſihwot/ in
VLH1685_Syr_27B_21 Deewa Bauẜlis mahza prahtigi tur-
VLH1685_Syr_27B_22 retees wiẜẜâs Leetâs.
VLH1685_Syr_27B_23 19. Ļauna Wiltiba ne irr Gudriba/
VLH1685_Syr_27B_24 in to Besdeewigo Blehdiba ne irr
VLH1685_Syr_27B_25 Ꞩapraẜchana.
VLH1685_Syr_27B_26 20. Bet ta irr Nikniba/ in Elkadee-
VLH1685_Syr_27B_27 wiba/ in tihra Ģeķķiba in Trakkums.
VLH1685_Syr_27B_28 21. Pamaſa Gudriba ar Deewa=
VLH1685_Syr_27B_29 bihjaẜchanu irr labbaka nekà leela
VLH1685_Syr_27B_30 Gudriba ar Deewa Nizinaẜchanu.
VLH1685_Syr_27B_31 22. Daſch irr ļohti ismannigs/ in
VLH1685_Syr_27B_32 tomehr weens Blehņu=Kohpa/ in
VLH1685_Syr_27B_33 @1{D iij}
@b{mahk}
[28A.lpp.]
VLH1685_Syr_28A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_28A_2 mahk kahdas Leetas grohſiht/ kà tam
VLH1685_Syr_28A_3 patihk.
VLH1685_Syr_28A_4 23. Tas pats Blehds ſinn to Gal-
VLH1685_Syr_28A_5 wu nokahrt in ẜkummis isluhkoht/
VLH1685_Syr_28A_6 in tas tomehr irr tikkai Wiltus.
VLH1685_Syr_28A_7 24. Wiņſch nodurdams Azzis klau-
VLH1685_Syr_28A_8 ẜahs ar Blehſcha Auẜim/ in ja tu
VLH1685_Syr_28A_9 no wiņņa ne ẜargaẜees/ tad wiņſch
VLH1685_Syr_28A_10 ahtri tewi peewils.
VLH1685_Syr_28A_11 25 In jepẜchu wiņſch ne ẜpehj tew
VLH1685_Syr_28A_12 Ļauna darriht/ tad wiņſch tew tomehr/
VLH1685_Syr_28A_13 ẜawu Laiku noraudſidams/ Grehku
VLH1685_Syr_28A_14 padarrihs.
VLH1685_Syr_28A_15 27 Gann kahdu warr pee Azzim
VLH1685_Syr_28A_16 paſiht/ in weens Ꞩaprattigs Zilweks
VLH1685_Syr_28A_17 ismanna kahdu Wihru pee ẜawas
VLH1685_Syr_28A_18 Turreẜchanas.
VLH1685_Syr_28A_19 37. Jo wiņņa Drehbes/ Ꞩmeeẜchana
VLH1685_Syr_28A_20 in Ꞩtaigaẜchana rahda kas wiņſch irr.
VLH1685_Syr_28A_21 Ta Ohtra Deẜmita Nodaļļa.
VLH1685_Syr_28A_22 Daſch norahj kahdu Brihdi ẜawu
VLH1685_Syr_28A_23 Tuwaku/ in darritu gudraku/
VLH1685_Syr_28A_24 kad tas kluẜẜu zeeſtu.
VLH1685_Syr_28A_25 2. Labbaki irr Ohtru pahrmahziht/
VLH1685_Syr_28A_26 nekà paẜleppeni nihdeht.
VLH1685_Syr_28A_27 3. In tas pateiz/ tam kas labbu darr.
VLH1685_Syr_28A_28 4. Kas Warru darra Ꞩohdâ{ Ꞩohdâ/.}/
VLH1685_Syr_28A_29 tas irr itt kà kahds Aumeiſteris/ kas
VLH1685_Syr_28A_30 kahdu Jumprawu apẜmeij/ ko tam
VLH1685_Syr_28A_31 bija ẜargaht.
VLH1685_Syr_28A_32 5. Daſch tadehļ kluẜẜu zeeẜch/ ka
VLH1685_Syr_28A_33 tas ne ſinn atrunnatees/ bet daſch
VLH1685_Syr_28A_34 zeeſch kluẜẜu/ in gaida Laiku.
[28B.lpp.]
VLH1685_Syr_28B_1 6. Prahtigs Zilweks zeeẜch kluẜẜu/ ka-
VLH1685_Syr_28B_2 mehr tas warr Laiku nogaidiht.
VLH1685_Syr_28B_3 7. Kas daudſ plukẜchķe/ tas ne tohp
VLH1685_Syr_28B_4 eeredſehts/ in kas daudſ Warras jem-
VLH1685_Syr_28B_5 mahs/ tas kļuhſt eenihdehts.
VLH1685_Syr_28B_6 8. Daſcham laimejahs nelabbâs Lee-
VLH1685_Syr_28B_7 tâs bet ar ta tohp wiņſch ẜamaitahts.
VLH1685_Syr_28B_8 9. Daſch dohd kur tas par welti irr/
VLH1685_Syr_28B_9 tur pretti atkaļ daſch dohd/ kam Oh-
VLH1685_Syr_28B_10 tertek tohp atmakẜahts.
VLH1685_Syr_28B_11 10. Kas ļohti leppo/ tas ar ta ais-
VLH1685_Syr_28B_12 eet pohſtâ/ bet kas ſemmojahs/ tas
VLH1685_Syr_28B_13 Galwu pazeļļ.
VLH1685_Syr_28B_14 11. Daſch pirmaki lehti{ļehti} pirk/ bet pehz
VLH1685_Syr_28B_15 tam gann dahrgi tas irr jamakẜa.
VLH1685_Syr_28B_16 12. Gudrs Zilweks ẜawu Dahwa-
VLH1685_Syr_28B_17 nu zeenigu darr ar mihligeem Wahr-
VLH1685_Syr_28B_18 deem/ bet ko tee Ģeķķi dahwana/ to
VLH1685_Syr_28B_19 tee paẜchi darr nezeenigu.
VLH1685_Syr_28B_20 13. Ta Ģeķķa Dahwanas tew daudſ
VLH1685_Syr_28B_21 labbu ne darrihs/ jo ar weenas Azs dohd
VLH1685_Syr_28B_22 wiņſch/ in ar ẜeptiņahm Azzim ẜkat-
VLH1685_Syr_28B_23 tahs wiņſch/ ko wiņſch par to dabbu.
VLH1685_Syr_28B_24 14. Maſ wiņſch dohd/ in pahrmet
VLH1685_Syr_28B_25 kahdam daudſ/ in isẜauka to/ kâ
VLH1685_Syr_28B_26 kahds Wihna=Isẜaukatajs.
VLH1685_Syr_28B_27 15. Ꞩchodeen aisdohd wiņſch/ Rih-
VLH1685_Syr_28B_28 ta wiņſch to atkaļ atpraẜẜa/ tee irr
VLH1685_Syr_28B_29 ẜkaudigi Ļaudis.
VLH1685_Syr_28B_30 16. Tas Ģeķķis ẜuhdſahs/ man ne
VLH1685_Syr_28B_31 irr ne weens ustizzams/ ne weens man
VLH1685_Syr_28B_32 pateiz par mannu Labbudarriẜchanu.
@b{17. Ir}
[29A.lpp.]
VLH1685_Syr_29A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_29A_2 17. Ir tee kas mannu Maiſi ehd/
VLH1685_Syr_29A_3 neneeka Labba no mannis runna.
VLH1685_Syr_29A_4 18. Ak! zikkahrt/ in no daſcheem
VLH1685_Syr_29A_5 kļuhſt tas apẜmeets.
VLH1685_Syr_29A_6 19. Wiņſch kriht niknaki zaur tahdu
VLH1685_Syr_29A_7 Wallodu/ ne kad wiņſch no Behniņa
VLH1685_Syr_29A_8 nokriſtu.
VLH1685_Syr_29A_9 20. Tà noteek teem nikneem/ ka
VLH1685_Syr_29A_10 teem tatẜchu pehz Gallâ peepeẜchi
VLH1685_Syr_29A_11 kriſt buhs.
VLH1685_Syr_29A_12 21. Mulķis=Neẜapraẜcha plukẜchķe
VLH1685_Syr_29A_13 ne=abdohmadamees/ in isrunna wiẜs
VLH1685_Syr_29A_14 ko ween usdohmajis.
VLH1685_Syr_29A_15 22. Jepẜchu kahds Ģeķķis ko Labbu
VLH1685_Syr_29A_16 runna/ tad tas tatẜchu Leetai ne derr/
VLH1685_Syr_29A_17 jo wiņſch to ne runna ihſtenâ Laikâ.
VLH1685_Syr_29A_18 23. Daſcham ẜawa Nabbadſiba ne
VLH1685_Syr_29A_19 ļauj Waļļas ka tas Ļaunu buhtu dar-
VLH1685_Syr_29A_20 rijs/ no ta wiņņam tas atlez/ ka tam
VLH1685_Syr_29A_21 ne irr netaiẜna Ꞩirds.
VLH1685_Syr_29A_22 24. Daſch darra labbis kahdu wiẜs-
VLH1685_Syr_29A_23 niknaku Leetu/ nekà tas buhtu ẜawu
VLH1685_Syr_29A_24 Gohdu paſaudejis/ in darra to bes-
VLH1685_Syr_29A_25 deewigo Ļauſchu dehļ.
VLH1685_Syr_29A_26 25. Daſch kalpo zittam netaiẜnâ Lee-
VLH1685_Syr_29A_27 tâ/ in ihſti tapehz tohp wiņſch tam
VLH1685_Syr_29A_28 par Eenaidneeku.
VLH1685_Syr_29A_29 26. Tee Melli irr nejauka Kauna
VLH1685_Syr_29A_30 Leeta pee kahdu Zilweku/ in tee roh-
VLH1685_Syr_29A_31 dahs pee teem{tee} Neleeẜcheem.
VLH1685_Syr_29A_32 27. Saglis newaid tik nikns/ kà
VLH1685_Syr_29A_33 weens Zilweks kas eerohd melloht/ bet
[29B.lpp.]
VLH1685_Syr_29B_1 pehz gallâ kļuhſt tee abbi diwi Karra-
VLH1685_Syr_29B_2 tawâs.
VLH1685_Syr_29B_3 28. Melloht irr Zilwekam negohda
VLH1685_Syr_29B_4 Leeta/ in tas muhſcham ne warr Goh-
VLH1685_Syr_29B_5 dâ tapt.
VLH1685_Syr_29B_6 29. Prahtigs Wihrs pats ẜewi Goh-
VLH1685_Syr_29B_7 dâ eezeļļahs/ zaur ẜawu gudru Wal-
VLH1685_Syr_29B_8 lodu/ in gudrs Wihrs tohp mihlehts
VLH1685_Syr_29B_9 in augſti turrehts pee Leeleem Kungeem.
VLH1685_Syr_29B_10 30. Kas us ẜawu Lauku tikkuẜchi
VLH1685_Syr_29B_11 ſtrahda/ tas isdarra ẜawus Labbibas
VLH1685_Syr_29B_12 Kohpus leelus/ in kas ẜew pee Leeleem
VLH1685_Syr_29B_13 Kungeem turrahs/ ka tee to mihli in
VLH1685_Syr_29B_14 augſti turr/ tas warr daudſ Ļaunu
VLH1685_Syr_29B_15 nogreeſt.
VLH1685_Syr_29B_16 31. Dahņas in Dahwanas (Balwas/)
VLH1685_Syr_29B_17 apmahni tohs Gudrus/ in eeleek teem
VLH1685_Syr_29B_18 Emauktu Muttê/ ka tee ne warr ẜohdiht.
VLH1685_Syr_29B_19 32. Peeprattigs Wihrs/ kas ne grib-
VLH1685_Syr_29B_20 bahs paſuhtams/ in aprakta Manta/
VLH1685_Syr_29B_21 ko tee abbi Leetas derr.
VLH1685_Syr_29B_22 33. Labbaki irr ka tas Neẜapraẜcha
VLH1685_Syr_29B_23 ẜawu Ģeķķibu paẜlepj/ nekà tas Gudrs
VLH1685_Syr_29B_24 ẜawu Gudribu.
VLH1685_Syr_29B_25 Ta Pirma Nodaļļa Ohtrâ
VLH1685_Syr_29B_26 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_29B_27 MAns Behrns/ eẜẜi tu grehkojis/
VLH1685_Syr_29B_28 tad mittejees/ in luhdſ/ ka tew tee
VLH1685_Syr_29B_29 pirmee arridſan peedohti kļuhſt.
VLH1685_Syr_29B_30 2. Behdſ preekẜch teem Grehkeem/
VLH1685_Syr_29B_31 kà preekẜch kahdas Tẜchuhẜkas/ jo/ ja
VLH1685_Syr_29B_32 tu tohs aisjemẜi/ tad tee tewi eerees.
@b{3. Wiņ-}
[30A.lpp.]
VLH1685_Syr_30A_1 @2{das Buch}
VLH1685_Syr_30A_2 3. Wiņņu Sohbi irr kà Laues Soh-
VLH1685_Syr_30A_3 bi in noreij to Zilweku.
VLH1685_Syr_30A_4 4. Ikkatri Grehki irr kà kahds aẜs
VLH1685_Syr_30A_5 Sohbins/ in eemaita/ ka ne weens ne
VLH1685_Syr_30A_6 warr dſeedinaht.
VLH1685_Syr_30A_7 5. Kas Warru in nepatteeẜi darr/
VLH1685_Syr_30A_8 buhs pehz gallâ par Deedelneeku tapt/
VLH1685_Syr_30A_9 in kas lepns irr/ pehz gallâ as=ees
VLH1685_Syr_30A_10 pohſtâ.
VLH1685_Syr_30A_11 6. Jo tik drihſ/ kà tas Nabbags
VLH1685_Syr_30A_12 ẜauz/ tad paklauẜa to Deews/ in ta
VLH1685_Syr_30A_13 Atreepẜchana peepeẜchi nahks.
VLH1685_Syr_30A_14 7. Kas ne peejemmahs ẜakkams/
VLH1685_Syr_30A_15 tas irr jaw us ta Besdeewiga Zeļļu.
VLH1685_Syr_30A_16 8. Jo kas Deewu bihſtahs/ tas jem
VLH1685_Syr_30A_17 to wehrâ/ bet kas wehl par to greſo-
VLH1685_Syr_30A_18 jahs/ to redſ Deews no tahļenes/ in ẜa-
VLH1685_Syr_30A_19 mannigs Zilweks ganna nomanna/
VLH1685_Syr_30A_20 kà tas bohja eet.
VLH1685_Syr_30A_21 9. Kas ẜawu Nammu darra ar zitto
VLH1685_Syr_30A_22 Ļauẜchu Mantu/ tas kŗauſtahs Ak-
VLH1685_Syr_30A_23 minus ẜew par Kappu.
VLH1685_Syr_30A_24 10. Tas Pulks to Besdeewigo irr
VLH1685_Syr_30A_25 kà kahda Pakkulas Kohdeļe/ kas ar
VLH1685_Syr_30A_26 Ugguns tohp ẜadedſinata.
VLH1685_Syr_30A_27 11. Tee Besdeewigee eet gann us
VLH1685_Syr_30A_28 krahẜchnu Grihdi/ ka Gals irr tas
VLH1685_Syr_30A_29 Elles Dibbens.
VLH1685_Syr_30A_30 12. Kas Deewa Bauẜlus turr/ tas
VLH1685_Syr_30A_31 ne darr pehz ẜawu paẜchu Galwu.
VLH1685_Syr_30A_32 13. In Deewu no Ꞩirds Dibbenu
VLH1685_Syr_30A_33 bihtees/ irr Gudriba.
[30B.lpp.]
VLH1685_Syr_30B_1 14. Kam ne irr Prahts pilns/ tas
VLH1685_Syr_30B_2 neleekahs pamahzitees.
VLH1685_Syr_30B_3 15. Daſchi gann gudri/ bet ar to daudſ
VLH1685_Syr_30B_4 Nelaimes padarr.
VLH1685_Syr_30B_5 16. Prahtiga Wihra Mahziba ap-
VLH1685_Syr_30B_6 pluhdo kà kahda Ꞩtraume/ in kà kahds
VLH1685_Syr_30B_7 dſihws Awohts.
VLH1685_Syr_30B_8 17. Ta Ģeķķa Ꞩirds irr kà kahds
VLH1685_Syr_30B_9 Pohds kas leelu Pilleẜchanu pill/ in
VLH1685_Syr_30B_10 ne warr ne kahdu Mahzibu ẜaturreht.
VLH1685_Syr_30B_11 18. Kad kahds Prahtigs kahdu lab-
VLH1685_Syr_30B_12 bu{labgu} Mahzibu dſird/ tad tas to teiz/
VLH1685_Syr_30B_13 in to peejammahs/ bet kad kahds Ne-
VLH1685_Syr_30B_14 behdneeks to dſird/ tad ta tam ne pa-
VLH1685_Syr_30B_15 tihk/ in mett to atpakkaļ.
VLH1685_Syr_30B_16 19. Ģeķķa Walloda ſpeeſch{ſpeſch} kà Naſta
VLH1685_Syr_30B_17 Zeļļâ/ bet kad kahds Gudrs runna/
VLH1685_Syr_30B_18 to patihk klauẜitees.
VLH1685_Syr_30B_19 20. Runnâs tohp wehrâ jemts/ ko
VLH1685_Syr_30B_20 tas Peeprattigs isrunna/ in ko wiņſch
VLH1685_Syr_30B_21 ar Apdohma ẜakk/ pehz to kļuhſt
VLH1685_Syr_30B_22 darrihts.
VLH1685_Syr_30B_23 21. Ta Ģeķķa Walloda israugahs
VLH1685_Syr_30B_24 kà kahds ẜagru̇is Nams/ in ta Neẜa-
VLH1685_Syr_30B_25 praẜcha Padohmadohẜchanu ne warr
VLH1685_Syr_30B_26 ſinnaht kas tas irr/ kas newaid.
VLH1685_Syr_30B_27 22. Kad to Ģeķķi gribbi mahziht/
VLH1685_Syr_30B_28 tad wiņſch leekahs/ itt kà kļuhtu tam
VLH1685_Syr_30B_29 Pinneķli Rohkâs in Kahjâs likti.
VLH1685_Syr_30B_30 23. Bet Prahtigam irr ta kà kahda
VLH1685_Syr_30B_31 Selta Rohka/ in kahda dahrga
VLH1685_Syr_30B_32 Ꞩķehde labbajâ Rohkâ.
@b{24. Ģeķķis}
[31A.lpp.]
VLH1685_Syr_31A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_31A_2 24. Ģeķķis tas eeẜkreen kam labbam
VLH1685_Syr_31A_3 beẜkaunigi Nammâ/ bet Prahtigs
VLH1685_Syr_31A_4 Zilweks noproht Kaunu.
VLH1685_Syr_31A_5 25. Ģeķķis eeẜkattahs drohẜchi pa
VLH1685_Syr_31A_6 Lohgu eekẜchâ/ bet weens Prahtigs
VLH1685_Syr_31A_7 paleek ahrâ ſtahwejs.
VLH1685_Syr_31A_8 26. Ta irr nejehga Leeta pee Dur-
VLH1685_Syr_31A_9 wim klauſitees/ Ꞩaprattigs to turretu
VLH1685_Syr_31A_10 par Kaunu.
VLH1685_Syr_31A_11 27. Tee neleeẜchi Plukẜchķi ispļahpa
VLH1685_Syr_31A_12 kas leetas ne derr/ bet tee Gudree ẜweŗ
VLH1685_Syr_31A_13 ẜawus Wahrdus us Selta Ꞩwarra.
VLH1685_Syr_31A_14 28. Tee Ģeķķi tur ẜawu Ꞩirdi Mut-
VLH1685_Syr_31A_15 tê/ bet tee Gudri tur ẜawu Mutti
VLH1685_Syr_31A_16 Ꞩirdî.
VLH1685_Syr_31A_17 29. Ģeķķis ẜmejahs wiẜẜâ Galwâ/
VLH1685_Syr_31A_18 Gudrs maſ paẜmejahs.
VLH1685_Syr_31A_19 30. Kad Besdeewigs kahdu Bleh-
VLH1685_Syr_31A_20 di nolahd/ tad tas ẜew paẜchu nolahd.
VLH1685_Syr_31A_21 31. Tee Mehlneẜchi padarr ẜew pa-
VLH1685_Syr_31A_22 ẜcheem Nelaimi/ in ne weens tohs lab-
VLH1685_Syr_31A_23 praht eeredſ.
VLH1685_Syr_31A_24 Ta Ohtra Nodaļļa Treẜchâ
VLH1685_Syr_31A_25 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_31A_26 SLinks Zilweks irr kà kahds Ak-
VLH1685_Syr_31A_27 mins kas Dubļôs gull.
VLH1685_Syr_31A_28 2. Kas to pazeļļ/ tam buhs ẜawas
VLH1685_Syr_31A_29 Rohkas noẜlauziht.
VLH1685_Syr_31A_30 3. Ne pamahzihts Dehls irr ẜawam
VLH1685_Syr_31A_31 Tehwam Negohds.
VLH1685_Syr_31A_32 4. Peeprattiga Meita gan dabbu
VLH1685_Syr_31A_33 Wihru/ bet weena Meita/ kas ẜewis
[31B.lpp.]
VLH1685_Syr_31B_1 ne ſinn labbi isturretees/ paleek neprez-
VLH1685_Syr_31B_2 zeta/ in wiņņa ẜawam Tehwam
VLH1685_Syr_31B_3 Behdas darra.
VLH1685_Syr_31B_4 5. In kas wehliga irr/ ta irr tik labbi
VLH1685_Syr_31B_5 Tehwam kà Wihram Negohds/ in
VLH1685_Syr_31B_6 kļuhſt no abbjeem eenihdeta.
VLH1685_Syr_31B_7 6. Ta Walloda kas nelaikâ runnata
VLH1685_Syr_31B_8 tohp ittin tà pee deenas/ kà Kohkles/
VLH1685_Syr_31B_9 kad kas noẜkummis irr. Ꞩohdiht in
VLH1685_Syr_31B_10 mahziht buhs paẜchâ ihſtenâ Laikâ.
VLH1685_Syr_31B_11 7. Kas kahdu Ģeķķi mahza/ tas ẜa-
VLH1685_Syr_31B_12 lahpa Pohda=Gabbalus/ in darra kà
VLH1685_Syr_31B_13 mehdſ gardi aismigguẜchu{asmigguẜchu} no Meegu
VLH1685_Syr_31B_14 usmohdinaht.
VLH1685_Syr_31B_15 8. Kas ar Ģeķķi runna/ tas runna
VLH1685_Syr_31B_16 ar aismigguẜcha.
VLH1685_Syr_31B_17 9. Kad ta Walloda pa Gallam
VLH1685_Syr_31B_18 isrunnata buhs/ tad ẜakka wiņſch/ kas
VLH1685_Syr_31B_19 tur irr?
VLH1685_Syr_31B_20 10. Miŗŗoņu mehdſ apraudaht/ jo
VLH1685_Syr_31B_21 tam ne irr wairs ẜchi Gaiẜma/ bet
VLH1685_Syr_31B_22 Ģeķķis buhtu ja=aprauda/ ka tam
VLH1685_Syr_31B_23 Prahts newaid.
VLH1685_Syr_31B_24 11. Ne pahrleeku Miŗŗons irr ja=
VLH1685_Syr_31B_25 apraud/ Jo wiņſch duẜẜ.
VLH1685_Syr_31B_26 12. Bet ta Ģeķķa Dſihwoẜchana irr jo
VLH1685_Syr_31B_27 ẜlimma/ kà ne ta Nahwe.
VLH1685_Syr_31B_28 13. Miŗŗons kļuhſt ẜeptiņas Dee-
VLH1685_Syr_31B_29 nas apraudahts/ bet Ģeķķis in Bes-
VLH1685_Syr_31B_30 deewigs wiẜẜu ẜawu Muhſchu.
VLH1685_Syr_31B_31 14. Ne runna daudſ ar Ģeķķi/ nedſ ei
VLH1685_Syr_31B_32 apkahrt daudſ ar kahda Neẜapraẜcha.
VLH1685_Syr_31B_33 @1{E}
@b{15. Ꞩar-}
[32A.lpp.]
VLH1685_Syr_32A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_32A_2 15. Ꞩargajees no wiņņa/ ka tu Pir-
VLH1685_Syr_32A_3 tî ne eeweſts/ in no wiņņa Ꞩahrņeem
VLH1685_Syr_32A_4 ne ẜagahnihts tohpi.
VLH1685_Syr_32A_5 16. Atkahpees tikkai no wiņņa/ tad
VLH1685_Syr_32A_6 palikẜi tu ar Meeru/ in ne nahz Behdâs
VLH1685_Syr_32A_7 in Nelaimê pahr wiņņa Trakkumu.
VLH1685_Syr_32A_8 17. Kas irr ẜmaggaks nekà Ꞩwins?
VLH1685_Syr_32A_9 In kà buhs zittadi to Ģeķķi noẜaukt
VLH1685_Syr_32A_10 nekà par Ꞩwinnu?
VLH1685_Syr_32A_11 18. Lehtaki irr Ꞩmiltis/ Ꞩahli in
VLH1685_Syr_32A_12 Dſelſi paneſt / nekà kahdu Neẜapratti-
VLH1685_Syr_32A_13 gu Zilweku.
VLH1685_Syr_32A_14 19. Kà kahds Nams/ kas ſtippri us-
VLH1685_Syr_32A_15 darrihts irr/ ne ẜagruhſt no Wehtras/
VLH1685_Syr_32A_16 tà arridſan kahda Ꞩirds/ kas ẜew pa-
VLH1685_Syr_32A_17 reiſi apſinnahs/ ne bihſtahs ne kahdâ
VLH1685_Syr_32A_18 Isbailê.
VLH1685_Syr_32A_19 20. Itt kà tee Ꞩkalķi/ ar ko kahda
VLH1685_Syr_32A_20 notehſta Ꞩeena nowitteta (nobalteta/)
VLH1685_Syr_32A_21 prett Leetu.
VLH1685_Syr_32A_22 21. In kahda Ꞩehta augſtâ Kalnâ
VLH1685_Syr_32A_23 prett Wehju ne warr turretees.
VLH1685_Syr_32A_24 22. Itt tà turrahs ta bailiga Ꞩirds
VLH1685_Syr_32A_25 ta Ģeķķa ẜawâ Dſirẜchanâ prett ne
VLH1685_Syr_32A_26 kahdu Isbaili.
VLH1685_Syr_32A_27 23. Kad Azzi ẜpaida/ tad islez Aẜẜaras.
VLH1685_Syr_32A_28 24. In kad kam to Ꞩirdi aiskaŗŗ/
VLH1685_Syr_32A_29 tad to warr pee wiņņa nomanniht.
VLH1685_Syr_32A_30 25. Kas Putnus mehta/ tas tohs pa-
VLH1685_Syr_32A_31 dſen nohſt/ in kas ẜawu Draugu lam-
VLH1685_Syr_32A_32 ma/ tas to Draudſibu ẜamaita.
VLH1685_Syr_32A_33 26. Jep tu arridſan Sohbeni iswelz
[32B.lpp.]
VLH1685_Syr_32B_1 us tawu Draugu/ tad tu tik ļauni ne
VLH1685_Syr_32B_2 darri/ kà ar Lammaẜchanu.
VLH1685_Syr_32B_3 27. Jo juhs gann atkaļ warretu
VLH1685_Syr_32B_4 Draugi tapt/ kad tu no wiņņa ne behdſ
VLH1685_Syr_32B_5 in ar wiņņu runna/ Jo wiẜẜas Leetas
VLH1685_Syr_32B_6 warr ẜalihdſinaht/ kà tikkai Gahni-
VLH1685_Syr_32B_7 ẜchanu/ Apẜmahdeẜchanu/ Isſtahſti-
VLH1685_Syr_32B_8 ẜchanu ẜleppeni turramu Leetu/ in tah-
VLH1685_Syr_32B_9 das Leetas to Draugu nohſt padſenn.
VLH1685_Syr_32B_10 28. Paleez ustizzigs tawam Drau-
VLH1685_Syr_32B_11 gam wiņņa Nabbadſibâ/ ka tu ar
VLH1685_Syr_32B_12 wiņņa preezatees warri/ kad wiņņam
VLH1685_Syr_32B_13 labbi klahjahs.
VLH1685_Syr_32B_14 29. Turrees ſtipri pee wiņņa/ kad
VLH1685_Syr_32B_15 tam ļauna{launa} Deena pee=eet/ ka tu no
VLH1685_Syr_32B_16 wiņņa Laimes arridſan ko labbad pa-
VLH1685_Syr_32B_17 ſihtees warri.
VLH1685_Syr_32B_18 30. Duhmi in Twaiķi zeļļahs pa-
VLH1685_Syr_32B_19 preekẜchi/ kad Ugguns grib eedegtees/ tà
VLH1685_Syr_32B_20 nahk no Lammaẜchanas Aẜẜinu=Islee-
VLH1685_Syr_32B_21 ẜchana.
VLH1685_Syr_32B_22 31. Ne kaunajees tawu Draugu pahr-
VLH1685_Syr_32B_23 ſtahweht/ in ne atraujees no wiņņa.
VLH1685_Syr_32B_24 32. Ja wiņſch tewi ko Ļauna darrihs/
VLH1685_Syr_32B_25 tad no ta ẜewi ẜargaẜees ikkatrs/ kas
VLH1685_Syr_32B_26 to dſirdehs.
VLH1685_Syr_32B_27 Ta Treẜcha Nodaļļa Treẜchâ
VLH1685_Syr_32B_28 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_32B_29 AK! kaut es warretu kahdu Atẜle-
VLH1685_Syr_32B_30 gu preekẜch mannu Mutti likt/ in
VLH1685_Syr_32B_31 ſtipru Sehgeli us mannam Luhpahm
VLH1685_Syr_32B_32 usẜpeeſt/ ka es zaur to ne kļuhtu Ne-
@b{laimê/}
[33A.lpp.]
VLH1685_Syr_33A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_33A_2 laimê/ in manna Mehle man ne ẜa-
VLH1685_Syr_33A_3 maitatu.
VLH1685_Syr_33A_4 1. Kungs Deews Tehws/ in Kungs
VLH1685_Syr_33A_5 mannas Dſihwibas/ ne dohd man tapt
VLH1685_Syr_33A_6 ſtarp teem Nizzinatajeem/ in ne laid
VLH1685_Syr_33A_7 mañ wiņņu ſtarpâ ẜamaitatam kļuht.
VLH1685_Syr_33A_8 2. Ak! kad es warretu ẜawas Doh-
VLH1685_Syr_33A_9 mas ẜawaldiht/ in mannu Ꞩirdi ar
VLH1685_Syr_33A_10 Deewa Wahrdu pamahziht/ in es
VLH1685_Syr_33A_11 ẜewis ne buhtu taupijs/ kad es grehkotu.
VLH1685_Syr_33A_12 3. Ka es Grehkus ne darritu/ in lee-
VLH1685_Syr_33A_13 liẜchķi ẜew ne apgrehkotohs/ in daudſ
VLH1685_Syr_33A_14 Ļaunu ne darritu/ ka es ne buhtu is-
VLH1685_Syr_33A_15 nihzis preekẜch manneem Eenaidnee-
VLH1685_Syr_33A_16 keem/ in teem par Apẜmeeklu palizzis.
VLH1685_Syr_33A_17 4. Kungs Deews Tehws/ in Kungs
VLH1685_Syr_33A_18 mannas Dſihwibas/ paẜargi mann
VLH1685_Syr_33A_19 par Beskauņa Azzim.
VLH1685_Syr_33A_20 5. In nogreeſ nohſt no mannim wiẜẜu
VLH1685_Syr_33A_21 ļaunu Eekahroẜchanu.
VLH1685_Syr_33A_22 6. Ne laid man Plihteẜchanu in
VLH1685_Syr_33A_23 Negohdu eegribbetees/ in paẜargi man
VLH1685_Syr_33A_24 no beskaunigas Ꞩirds.
VLH1685_Syr_33A_25 7. Mihļee Behrni/ mahzajtees Mut-
VLH1685_Syr_33A_26 ti waldiht/ Jo kas Mutti turr/ tas
VLH1685_Syr_33A_27 ar Wahrdeem ne apgrehkoẜees.
VLH1685_Syr_33A_28 8. Kà tee Besdeewigee in Nizzina-
VLH1685_Syr_33A_29 taji in Lepnee zaur to ẜamaitajahs.
VLH1685_Syr_33A_30 9. Ne eeraddini tawu Mutti dee-
VLH1685_Syr_33A_31 watees.
VLH1685_Syr_33A_32 10. In Deewa Wahrdu welti walkaht.
VLH1685_Syr_33A_33 11. Jo kà kahds Kalps/ kas daſchu
VLH1685_Syr_33A_34 Reiſu ẜchauſts kluhſt/ bes Bruhzehm
[33B.lpp.]
VLH1685_Syr_33B_1 ne irr/ itt tà tas arridſan ne warr
VLH1685_Syr_33B_2 ẜchķihkſts no Grehkeem buht/ kas al-
VLH1685_Syr_33B_3 laſch deewajahs/ in Deewa Wahrdu
VLH1685_Syr_33B_4 welti walka.
VLH1685_Syr_33B_5 12. Kas allaſch deewajahs/ tas
VLH1685_Syr_33B_6 Grehko allaſch/ in Deewa gŗuhta
VLH1685_Syr_33B_7 Ꞩohdiba no ta Namma ne atſtahs.
VLH1685_Syr_33B_8 13. Nodeewajahs wiņſch/ in to labbi
VLH1685_Syr_33B_9 ne ẜaproht/ tad wiņſch tomehr greh-
VLH1685_Syr_33B_10 ko: Proht wiņſch to/ in par to ne beh-
VLH1685_Syr_33B_11 da/ tad grehko wiņſch ohtruteek.
VLH1685_Syr_33B_12 14. Bet nodeewajahs wiņſch par
VLH1685_Syr_33B_13 welti/ tad wiņſch tatẜchu ne irr bes
VLH1685_Syr_33B_14 Grehkeem/ wiņņa Nams taps gau-
VLH1685_Syr_33B_15 ſchi ẜohdihts.
VLH1685_Syr_33B_16 15. Tur irr arridſan weenee nahwi-
VLH1685_Syr_33B_17 gee Lahſti par to Deews paẜarga to
VLH1685_Syr_33B_18 Nammu Jehkaba.
VLH1685_Syr_33B_19 16. In tee Deewabihjataji ẜewi no
VLH1685_Syr_33B_20 teem ẜargajahs/ in ne ẜagahnahs ar
VLH1685_Syr_33B_21 ẜchahdu Grehku.
VLH1685_Syr_33B_22 17. Ne eeraddini tawu Mutti lehti
VLH1685_Syr_33B_23 in nepateeẜi ẜwehreht/ jo tas nahk no
VLH1685_Syr_33B_24 niknas Dſirẜchanas.
VLH1685_Syr_33B_25 18. Ne aismirſti tawa Tehwa in ta-
VLH1685_Syr_33B_26 was Mahtes Mahzibu/ tad tu ſtarp
VLH1685_Syr_33B_27 teem Kungeem ẜehdeẜi.
VLH1685_Syr_33B_28 19. In tewis arridſan ne aismirẜihs;
VLH1685_Syr_33B_29 ka tu ar to Ģeķķibu ne apraddihẜi/ in
VLH1685_Syr_33B_30 pehz gribbetohs labbaki muhſcham ne
VLH1685_Syr_33B_31 dſimmis buht/ in nolahdi to Deenu
VLH1685_Syr_33B_32 tawas Peedſimẜchanas.
VLH1685_Syr_33B_33 @1{E ij}
@b{20. Kas}
[34A.lpp.]
VLH1685_Syr_34A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_34A_2 20. Kas eerohd zittus nizzinaht/ tas
VLH1685_Syr_34A_3 ẜawu muhſchu ne kļuhs labbaks.
VLH1685_Syr_34A_4 21. Ohtru Reiſu grehkoht/ tas irr
VLH1685_Syr_34A_5 daudſ pahrleeku{parleeku}/ treẜcha Reiſa atneẜẜahs
VLH1685_Syr_34A_6 to Ꞩohdibu ar ẜewi lihdſi.
VLH1685_Syr_34A_7 22. Kas us Maukoẜchanu padoh-
VLH1685_Syr_34A_8 dahs/ tas deg kà Ugguns/ in nemitte-
VLH1685_Syr_34A_9 jahs/ kamehr tas ẜew paẜchu ẜadedſi-
VLH1685_Syr_34A_10 najahs.
VLH1685_Syr_34A_11 23. Neẜchķihkſts Zilweks ne warr
VLH1685_Syr_34A_12 Meerâ dohtees/ pee ẜawahm Mee-
VLH1685_Syr_34A_13 ẜahm/ pirms tas kahdu Uggunu
VLH1685_Syr_34A_14 eededſina.
VLH1685_Syr_34A_15 24. Neẜchķihkſtam Zilwekam irr wiẜ-
VLH1685_Syr_34A_16 ẜa Barriba ẜalda/ in ne dohdahs pir-
VLH1685_Syr_34A_17 mak ar Meeru/ kamehr wiņſch ko pa-
VLH1685_Syr_34A_18 darrijs.
VLH1685_Syr_34A_19 25. Wihrs/ kas ẜawu Laulibu pahr-
VLH1685_Syr_34A_20 lauſch/ in pee ẜew paẜcham tà dohma/
VLH1685_Syr_34A_21 kas man redſ?
VLH1685_Syr_34A_22 26. Apkahrt man irr tumẜch in tahs
VLH1685_Syr_34A_23 Ꞩeenas man apẜlepj/ ka ne weens
VLH1685_Syr_34A_24 man redſ/ ko buhs man bihtees? Tas
VLH1685_Syr_34A_25 Wiẜẜu=augſtakajs ne behda par man-
VLH1685_Syr_34A_26 neem Grehkeem.
VLH1685_Syr_34A_27 27. Tas bihſtahs tikkai no Zilweku
VLH1685_Syr_34A_28 Azzim.
VLH1685_Syr_34A_29 28. In ne dohma/ ka ta Kunga Az-
VLH1685_Syr_34A_30 zis daudſ ẜpohſchakas irr nekà ta Ꞩau-
VLH1685_Syr_34A_31 le/ in redſ wiẜẜu/ ko ween tee Zilweki
VLH1685_Syr_34A_32 darr/ in ẜkattahs arridſan ẜleppenôs
VLH1685_Syr_34A_33 Kaktôs.
[34B.lpp.]
VLH1685_Syr_34B_1 29. Wiẜẜas Leetas irr wiņņam ſin-
VLH1685_Syr_34B_2 namas/ pirms tahs wehl kļuhſt rad-
VLH1685_Syr_34B_3 ditas/ jo tik labbi/ kà tad/ kad tahs
VLH1685_Syr_34B_4 jaw radditas irr.
VLH1685_Syr_34B_5 30. Tas pats Wihrs taps preekẜch
VLH1685_Syr_34B_6 wiẜẜeem Ļaudim Pillî ẜohdihts.
VLH1685_Syr_34B_7 31. In kļuhs panahkts/ kad wiņſch
VLH1685_Syr_34B_8 wiẜẜmaſaki dohmahs.
VLH1685_Syr_34B_9 32. Tà arridſan notiks tai Ꞩeewai/
VLH1685_Syr_34B_10 kas ẜawu Wihru atſtahj in ar zitta
VLH1685_Syr_34B_11 apbehrnojahs.
VLH1685_Syr_34B_12 33. Wiẜẜu pirms irr wiņņa Deewa
VLH1685_Syr_34B_13 Bauẜlim nepaklauẜiga/ pehz apgreh-
VLH1685_Syr_34B_14 kojahs wiņņa prett ẜawu Wihru/
VLH1685_Syr_34B_15 tad arridſan wiņņa zaur ẜawu Lauli-
VLH1685_Syr_34B_16 bas{Laulilibas} Pahrlauſiẜchanu ar zitta apbehr-
VLH1685_Syr_34B_17 nojahs.
VLH1685_Syr_34B_18 34. Ꞩchi taps no tahs Deewa Drau-
VLH1685_Syr_34B_19 dſibas ismeſta/ in wiņņa Behrneem
VLH1685_Syr_34B_20 buhs to paneſt.
VLH1685_Syr_34B_21 35. Wiņņas Behrni ne ẜaknohs/ in
VLH1685_Syr_34B_22 wiņņas Sarri Augļus ne neẜẜihs.
VLH1685_Syr_34B_23 36. Wiņņa peeminneta kļuhs no-
VLH1685_Syr_34B_24 lahdeta/ in wiņņas Negohds muh-
VLH1685_Syr_34B_25 ſcham ne taps isdeldehts.
VLH1685_Syr_34B_26 37. Pee ta mahzahs tee kas pehz
VLH1685_Syr_34B_27 dſihwo/ ka labbaki ne irr/ kà Deewu
VLH1685_Syr_34B_28 bihtees/ in ne kas ẜaldaks/ kà Deewa
VLH1685_Syr_34B_29 Bauẜlu wehrâ jemt.
VLH1685_Syr_34B_30 Ta Zettorta Nodaļļa Treẜchâ
VLH1685_Syr_34B_31 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_34B_32 TA Gudriba gohdahs ẜew patti/
@b{in}
[35A.lpp.]
VLH1685_Syr_35A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_35A_2 in ſtarp teem Ļaudim ta ẜew teizahs.
VLH1685_Syr_35A_3 2. Ta mahza eekẜch Deewa Drau-
VLH1685_Syr_35A_4 dſibas.
VLH1685_Syr_35A_5 3. In teizahs ẜew eekẜch wiņņa Walſts.
VLH1685_Syr_35A_6 4. In tà ẜakka:
VLH1685_Syr_35A_7 5. Es eẜmu Deewa Wahrds.
VLH1685_Syr_35A_8 6. In ſteepjohs pahr wiẜẜu Semm/
VLH1685_Syr_35A_9 kà tahs Padebbeẜis.
VLH1685_Syr_35A_10 7. Mannas Ꞩteltes irr augẜcham/
VLH1685_Syr_35A_11 in mans Krehẜlis Padebbeẜîs.
VLH1685_Syr_35A_12 8. Es weens wiẜẜur eẜmu/ tik tahļu
VLH1685_Syr_35A_13 kà Debbes irr/ in tik dſilẜch tas Bes-
VLH1685_Syr_35A_14 dibbens irr.
VLH1685_Syr_35A_15 9. Wiẜẜur Juhŗâ / wiẜẜur Semmês.
VLH1685_Syr_35A_16 10. Starp wiẜẜeem Ļaudim/ ſtarp
VLH1685_Syr_35A_17 wiẜẜeem Paganeem.
VLH1685_Syr_35A_18 11. Pee wiẜẜeem ẜcheem eẜmu es
VLH1685_Syr_35A_19 Dſihwohkli meklejs/ ka es jep kurr
VLH1685_Syr_35A_20 Weetu atraſtu{arraſtu}.
VLH1685_Syr_35A_21 12. Tad pawehleja man tas Rad-
VLH1685_Syr_35A_22 ditajs wiẜẜu Leetu/ in kas man raddijs
VLH1685_Syr_35A_23 irr/ ẜataiẜija man weenu Dſihwokli.
VLH1685_Syr_35A_24 13. In ẜazzija: Eekẜch Jehkaba buhs
VLH1685_Syr_35A_25 tewi dſihwoht/ in Iſraëļam buhs tew
VLH1685_Syr_35A_26 par Mantu buht.
VLH1685_Syr_35A_27 14. Preekẜch tahs Paẜaules/ no Ee-
VLH1685_Syr_35A_28 ẜahkuma eẜmu es raddita/ in palikẜchu
VLH1685_Syr_35A_29 muhſcham/ in eẜmu preekẜch wiņņa
VLH1685_Syr_35A_30 Ꞩwehtâ Buhdâ kalpojis/ in pehz
VLH1685_Syr_35A_31 eekẜch Zianas weenu ihſtenu Weetu
VLH1685_Syr_35A_32 dabbuijs.
VLH1685_Syr_35A_33 15. In wiņſch irr man ẜwehtâ Pillî
[35B.lpp.]
VLH1685_Syr_35B_1 eelizzis/ ka man eekẜch Jeruſalemes
VLH1685_Syr_35B_2 waldiht bija.
VLH1685_Syr_35B_3 16. Es eẜmu eeẜakņojees pee gohda-
VLH1685_Syr_35B_4 teem Ļaudim/ kas Deewa Manta irr.
VLH1685_Syr_35B_5 17. Es eẜmu augſti usauguẜi kà Ze-
VLH1685_Syr_35B_6 dres=Kohks us Libanu/ in kà Zipreẜẜes=
VLH1685_Syr_35B_7 Kohks us ta Kalna Ehrmana.
VLH1685_Syr_35B_8 18. Es eẜmu usauguẜi kà kahds
VLH1685_Syr_35B_9 Palmju=Kohks pee Uhdens/ in kà tee
VLH1685_Syr_35B_10 Rohſchu=Kohki/ kas pee Jerikus tohp
VLH1685_Syr_35B_11 audſinati.
VLH1685_Syr_35B_12 19. Kà kahds krahẜchns Eļjes=Kohks
VLH1685_Syr_35B_13 us klaja Lauka/ es eẜmu usauguẜi kà
VLH1685_Syr_35B_14 Pa=Egle.
VLH1685_Syr_35B_15 20. Es dewu ẜaldu Ꞩmakku no ẜe-
VLH1685_Syr_35B_16 wis/ kà Kanneeles/ in kà Balſams/ in
VLH1685_Syr_35B_17 kà tahs wiẜẜlabbakas Mirres.
VLH1685_Syr_35B_18 21. Kà Galbans/ in Ohnikis/ in
VLH1685_Syr_35B_19 Mirres/ in kà tas Wihroks Baſnizâ.
VLH1685_Syr_35B_20 22. Es isſteepju ẜawus Sarrus/ kà
VLH1685_Syr_35B_21 kahds Ohſols/ in manni Sarri bija
VLH1685_Syr_35B_22 krahẜchņi in jauki.
VLH1685_Syr_35B_23 23. Es dewu labbu Ꞩmakku no ẜe-
VLH1685_Syr_35B_24 wis/ kà tas Wihna=Kohks.
VLH1685_Syr_35B_25 24. In manni Seedi neẜẜe gohdigus
VLH1685_Syr_35B_26 in baggatus Augļus.
VLH1685_Syr_35B_27 25. Nahzeet ẜchur pee mannim wiẜẜi/
VLH1685_Syr_35B_28 kas juhs mannis eegribbajtees/ (kam
VLH1685_Syr_35B_29 mannis eggribbahs/) in tohpat pee-
VLH1685_Syr_35B_30 ehduẜchi no manneem Augļeem.
VLH1685_Syr_35B_31 26. Manna Mahziba irr ẜaldaka
VLH1685_Syr_35B_32 nekà Meddus.
VLH1685_Syr_35B_33 @1{E iij}
@b{27. In}
[36A.lpp.]
VLH1685_Syr_36A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_36A_2 27. In manna Dahwana jo ẜalda
VLH1685_Syr_36A_3 nekà ẜkaidrs Meddus. (tihrs Meddus.
VLH1685_Syr_36A_4 Meddus=Maiſe. Windelis.)
VLH1685_Syr_36A_5 28. Kas no man ehd.
VLH1685_Syr_36A_6 29. Tas allaſch pehz mannim isẜalzis.
VLH1685_Syr_36A_7 30. In kas no man dſeŗŗ.
VLH1685_Syr_36A_8 31. Tam twihkſt allaſch pehz man-
VLH1685_Syr_36A_9 nim.
VLH1685_Syr_36A_10 32. Kas mannis klauẜa/ tas ne kļuhſt
VLH1685_Syr_36A_11 Kaunâ/ in kas pehz mannis ſtaiga/ tas
VLH1685_Syr_36A_12 paliks bes Wainas. (nenoſeedſigs.)
VLH1685_Syr_36A_13 33. Wiẜs ẜchis irr ihſteni ta Grah-
VLH1685_Syr_36A_14 mata tahs Ꞩaderreẜchanas ar ta
VLH1685_Syr_36A_15 Wiẜẜ=augſtaka Deewa.
VLH1685_Syr_36A_16 34. Ar Wahrda/ tas Bauẜlis/ ko
VLH1685_Syr_36A_17 Maſus tai zilti Jehkaba par augſtu
VLH1685_Syr_36A_18 Mantu pawehlejis irr.
VLH1685_Syr_36A_19 35. No ka ta Gudriba istezzejẜi irr/
VLH1685_Syr_36A_20 kà tas Uhdens Piſon/ kad tas leels irr/
VLH1685_Syr_36A_21 in tas Uhdens Tigris/ kad tas ispluhſt
VLH1685_Syr_36A_22 Pawaẜẜarî.
VLH1685_Syr_36A_23 36. No ka ta Ꞩapraẜchana istezzejẜi
VLH1685_Syr_36A_24 irr/ kà ta Euwrata Straume/ kad ta
VLH1685_Syr_36A_25 leela irr/ in kà tas Jardans pļaujamâ
VLH1685_Syr_36A_26 Laikâ.
VLH1685_Syr_36A_27 37. No ta paẜcha irr isauguẜi ta
VLH1685_Syr_36A_28 Mahziba/ kà ta Gaiẜma/ in kà tas
VLH1685_Syr_36A_29 Uhdens Nilus Ruddeenî.
VLH1685_Syr_36A_30 38. Tas wehl muhſcham ne irr bihjis/
VLH1685_Syr_36A_31 kas to buhtu ismahzijees in muhſcham
VLH1685_Syr_36A_32 ar wehl ne buhs/ kas to warretu is-
VLH1685_Syr_36A_33 dohmaht.
[36B.lpp.]
VLH1685_Syr_36B_1 39. Jo wiņņas Padohms irr jo
VLH1685_Syr_36B_2 baggats nekà neweena Juhŗa in wiņ-
VLH1685_Syr_36B_3 ņas Wahrds dſiļļaks nekà kahds
VLH1685_Syr_36B_4 Besdibbens.
VLH1685_Syr_36B_5 40. No man tekk daudſ Uppites/
VLH1685_Syr_36B_6 eekẜch Dahrſeem.
VLH1685_Syr_36B_7 41. Kà mehdſ Uhdeni kur uslaiſt wirẜu.
VLH1685_Syr_36B_8 42. Te pluhdinaju es ẜawus Dahr-
VLH1685_Syr_36B_9 ſus/ in dſirdinaju ẜawas Pļawas.
VLH1685_Syr_36B_10 43. Te kluhſt manni Uppiẜchi par
VLH1685_Syr_36B_11 leelahm Ꞩtraumehm/ in mannas
VLH1685_Syr_36B_12 Ꞩtraumes par leeleem Eſereem.
VLH1685_Syr_36B_13 44. Jo manna Mahziba ẜpihd tik
VLH1685_Syr_36B_14 tahļu/ kà tas Rihta Auẜeklis/ in
VLH1685_Syr_36B_15 atẜpihd tahļu.
VLH1685_Syr_36B_16 45. Manna Mahziba iskratta arri-
VLH1685_Syr_36B_17 dſan to Papreeķẜchi=Sluddinaẜchanu/
VLH1685_Syr_36B_18 kas pallikt buhs muhſchigi.
VLH1685_Syr_36B_19 46. Te redſeet juhs/ ka es ne ẜewis
VLH1685_Syr_36B_20 dehļ ween ſtrahdaju/ bet wiẜẜu to dehļ/
VLH1685_Syr_36B_21 kas tahs Gudribas eegribbahs.
VLH1685_Syr_36B_22 Ta Peekta Nodaļļa Treẜchâ
VLH1685_Syr_36B_23 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_36B_24 TRihs krahẜchņas Leetas irr/ kas ir
VLH1685_Syr_36B_25 Deewam in Zilwekeem labbi pa-
VLH1685_Syr_36B_26 tihk.
VLH1685_Syr_36B_27 2. Kad Brahļi weenu Prahtu turr/
VLH1685_Syr_36B_28 in Kaimiņi mihlejahs/ in Wihrs ar
VLH1685_Syr_36B_29 Ꞩeewas labbi kohpâ ẜadeŗŗahs.
VLH1685_Syr_36B_30 3. Trihs Gabbali irr/ ko es no
VLH1685_Syr_36B_31 Ꞩirds eenihdu/ in wiņņu Buhẜchana
VLH1685_Syr_36B_32 mannim ẜahp gauſchi Ꞩirdî.
@b{4. Kad}
[37A.lpp.]
VLH1685_Syr_37A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_37A_2 4. Kad Nabbags lepns irr/ in
VLH1685_Syr_37A_3 Baggats labpraht mello/ in wez
VLH1685_Syr_37A_4 Ģeķķis Laulibas pahrlauſitajs irr.
VLH1685_Syr_37A_5 5. Kad tu Jaunumà ne krahẜi/ ko
VLH1685_Syr_37A_6 tu Wezzumâ atraẜi?
VLH1685_Syr_37A_7 6. Ak! kà krahẜchņi tas klahjahs/
VLH1685_Syr_37A_8 kad ẜirmi Ļaudis peemannigi/ in tee
VLH1685_Syr_37A_9 Wezzi gudri irr.
VLH1685_Syr_37A_10 7. In tee Kungi prahtigi in ẜaman-
VLH1685_Syr_37A_11 nigi irr.
VLH1685_Syr_37A_12 8. Tas irr wezzu Ļauſchu Krohnis/
VLH1685_Syr_37A_13 kad tee daudſ redſeijẜchi irr/ in wiņņu
VLH1685_Syr_37A_14 Gohds irr/ kad tee Deewu bihſtahs.
VLH1685_Syr_37A_15 9. Dewiņņas Leetas irr/ ko es ẜa-
VLH1685_Syr_37A_16 wâ Ꞩirdî ļohti teizamas ẜķeetohs/ in
VLH1685_Syr_37A_17 to deẜmitu gribbu es ar ẜawas Mut-
VLH1685_Syr_37A_18 tes ẜlaweht.
VLH1685_Syr_37A_19 10. Wihrs/ kas Preeku no ẜaweem
VLH1685_Syr_37A_20 Behrneem redſ. Kas peedſihwo to
VLH1685_Syr_37A_21 Laiku/ ka tas ẜawus Eenaidneekus
VLH1685_Syr_37A_22 redſ isnihkſtohẜchus.
VLH1685_Syr_37A_23 11. Labbi tam/ kam peemanniga
VLH1685_Syr_37A_24 Ꞩeewa irr. Kas ar ẜawu Runna-
VLH1685_Syr_37A_25 ẜchanu ne kam Ļaunu darr. Kam
VLH1685_Syr_37A_26 newaijaga kalpoht teem/ kas newa
VLH1685_Syr_37A_27 wiņņa wehrtes.
VLH1685_Syr_37A_28 12. Labbi tam/ kam labs ustizzams
VLH1685_Syr_37A_29 Draugs irr.
VLH1685_Syr_37A_30 13. Labbi tam/ kas gudrs irr. In kas
VLH1685_Syr_37A_31 tur mahza/ kur to labpraht klauẜa.
VLH1685_Syr_37A_32 14. Ak kahds leels irr tas/ kas ẜa-
VLH1685_Syr_37A_33 mannigs irr.
[37B.lpp.]
VLH1685_Syr_37B_1 15. Bet kas Deewu bihſtahs/ pahr
VLH1685_Syr_37B_2 to newa ne weens.
VLH1685_Syr_37B_3 16. Jo ta Deewabihjaẜchana eet pahr
VLH1685_Syr_37B_4 wiẜẜahm Leetahm.
VLH1685_Syr_37B_5 17. Kas to paẜchu turr/ pee ka warr
VLH1685_Syr_37B_6 wiņņu peelihdſinaht?
VLH1685_Syr_37B_7 18. Ne kahda Waida irr tik leela/
VLH1685_Syr_37B_8 kà Ꞩirds Ꞩahpe.
VLH1685_Syr_37B_9 19. Ne weens Wiltus pahr Ꞩeewas
VLH1685_Syr_37B_10 Wiltu.
VLH1685_Syr_37B_11 20. Ne weena Gluhneẜchana pahr
VLH1685_Syr_37B_12 Ꞩkauģa Gluhneẜchanu{Gluhneẜchana}.
VLH1685_Syr_37B_13 21. Ne weena Atreepẜchana pahr
VLH1685_Syr_37B_14 Eenaidneeku Atreepẜchanu.
VLH1685_Syr_37B_15 22. Ne weena Galwa tik gudra/ kà
VLH1685_Syr_37B_16 tahs Tẜchuhẜkas Galwa/ in ne weena
VLH1685_Syr_37B_17 Duẜmiba tik gŗuhta kà tahs Ꞩeewas
VLH1685_Syr_37B_18 Duẜmiba.
VLH1685_Syr_37B_19 23. Labbis es gribbetu pee Lauėm
VLH1685_Syr_37B_20 in Puhķeem dſihwoht/ ne pee kahdas
VLH1685_Syr_37B_21 ļaunas Ꞩeewas.
VLH1685_Syr_37B_22 24. Kad ta apẜkaiſtahs/ tad ta ẜa-
VLH1685_Syr_37B_23 weebjahs/ in kļuhſt tik nejauka/ kà
VLH1685_Syr_37B_24 kahds Mais.
VLH1685_Syr_37B_25 25. Tahs Wihram buhs wiņņas
VLH1685_Syr_37B_26 dehļ kaunatees/ in kad wiņņam tas
VLH1685_Syr_37B_27 tohp pahrmeſts/ tad tas wiņņam
VLH1685_Syr_37B_28 Ꞩirdî ẜahp.
VLH1685_Syr_37B_29 26. Wiẜẜa Duẜmiba maſa irr prett
VLH1685_Syr_37B_30 Ꞩeewas Duẜmibu/ laid tai tas no-
VLH1685_Syr_37B_31 teek/ kas teem Besdeewigeem noteek.
VLH1685_Syr_37B_32 27. Tehrẜiga Ꞩeewa irr rahmam
@b{Wih-}
[38A.lpp.]
VLH1685_Syr_38A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_38A_2 Wihram kà kahds ẜmilẜchains Zelẜch
VLH1685_Syr_38A_3 kas wezzam Wihram augſti jakahpj.
VLH1685_Syr_38A_4 28. Ne ļaujees peewiltees/ ka ta koh-
VLH1685_Syr_38A_5 ẜchi israugahs/ in tadehļ tu wiņ-
VLH1685_Syr_38A_6 ņas ne eekahrojees.
VLH1685_Syr_38A_7 29. Kad Ꞩeewa Wihru baggatu
VLH1685_Syr_38A_8 padar/ tad irr tur tikkai Reeẜchana/
VLH1685_Syr_38A_9 Nizzinaẜchana in Kauna Leeta.
VLH1685_Syr_38A_10 30. Ļauna Ꞩeewa padarr behdigu
VLH1685_Syr_38A_11 Ꞩirdi/ noẜkummuẜchu Ģihmi/ in
VLH1685_Syr_38A_12 Ꞩirds Ꞩahpes.
VLH1685_Syr_38A_13 31. Ꞩeewa/ kas ne eepreezina ẜawu
VLH1685_Syr_38A_14 Wihru/ ta darra to apnikkuẜchu pee
VLH1685_Syr_38A_15 wiẜẜahm Leetahm.
VLH1685_Syr_38A_16 32. Tee Grehki nahk no weenas
VLH1685_Syr_38A_17 Ꞩeewas/ in tahs dehļ buhs mums
VLH1685_Syr_38A_18 wiẜẜeems mirt.
VLH1685_Syr_38A_19 33. Ka tam Uhdenim ne buhs
VLH1685_Syr_38A_20 Waļļu doht{dohd}/ itt tà tai Ꞩeewai ne
VLH1685_Syr_38A_21 buhs ẜawu Waļļu doht.
VLH1685_Syr_38A_22 34. Ja ta ne grib pehz tawu Prahtu
VLH1685_Syr_38A_23 darriht/ tad ẜchķiŗŗees no tahs.
VLH1685_Syr_38A_24 Ta Ꞩeſta Nodaļļa Treẜchâ
VLH1685_Syr_38A_25 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_38A_26 LAbbi tam/ kam gohdiga Ꞩeewa
VLH1685_Syr_38A_27 irr/ tas dſihwo ohtruteek tik ilgi.
VLH1685_Syr_38A_28 2. Strahdneeze (Darba Ꞩeewa) irr
VLH1685_Syr_38A_29 ẜawam Wihram Preeks/ in darra
VLH1685_Syr_38A_30 tam jauku meerigu Dſihwoẜchanu.
VLH1685_Syr_38A_31 3. Gohdiga Ꞩeewa irr krahẜchņa
VLH1685_Syr_38A_32 Dahwana/ in kļuhſt tam dohta kas
VLH1685_Syr_38A_33 Deewu bihſtahs.
[38B.lpp.]
VLH1685_Syr_38B_1 4. Kaut tas bijis baggats jeb nab-
VLH1685_Syr_38B_2 bags/ tad irr tas tam Ꞩirds Preeza
VLH1685_Syr_38B_3 in eelihgẜmo to allaſchiņ.
VLH1685_Syr_38B_4 5. Trihs Leetas irr breeẜmigas/ in
VLH1685_Syr_38B_5 ta zettorta irr neganta.
VLH1685_Syr_38B_6 6. Wiltiba/ Dumpis/ nenoſeeguẜchu
VLH1685_Syr_38B_7 Aẜẜinu Isleeẜchana.
VLH1685_Syr_38B_8 7. Kas wiẜẜas jo niknakas irr kà patti
VLH1685_Syr_38B_9 Nahwe.
VLH1685_Syr_38B_10 8. Bet ta irr ta Ꞩirds Ꞩahpe/
VLH1685_Syr_38B_11 9. Kad weena Ꞩeewa ar ohtru ẜa-
VLH1685_Syr_38B_12 barrahs/ in to pee ikkatra islamma.
VLH1685_Syr_38B_13 10. Kam nikna Ꞩeewa irr/ tas irr
VLH1685_Syr_38B_14 kà neweenahds Wehrẜchu Pahris/
VLH1685_Syr_38B_15 kam weenahdi wilkt buhs/ kas to
VLH1685_Syr_38B_16 dabbu/ tas dabbu Ohdſi.
VLH1685_Syr_38B_17 11. Peedſehruẜi Ꞩeewa irr leela Ne-
VLH1685_Syr_38B_18 laime/ jo ta ne warr ẜawu Kaunu
VLH1685_Syr_38B_19 ẜlehpt.
VLH1685_Syr_38B_20 12. Ꞩeewa/ kas weena Mauka irr/
VLH1685_Syr_38B_21 to warr pee ẜawa beskauniga Ģihmi
VLH1685_Syr_38B_22 paſiht/ in pee wiņņas Azzim.
VLH1685_Syr_38B_23 13. Ja tawa Meita ne irr kauniga/
VLH1685_Syr_38B_24 tad tu to labbi peewakte/ ka ta ẜawu
VLH1685_Syr_38B_25 Ꞩirds Blehdibu ne dſen/ kad ta redſehs
VLH1685_Syr_38B_26 ẜawu Waļļu dabbujẜi.
VLH1685_Syr_38B_27 14. Kad tu nomanni/ ka wiņņa tahs
VLH1685_Syr_38B_28 Azzis ẜchurp in turp mehta/ tad tu
VLH1685_Syr_38B_29 wiņņu labbi peeraugi. Ja ne/ in
VLH1685_Syr_38B_30 wiņņa darra tad/ kas tew ne patihk/
VLH1685_Syr_38B_31 tad arridſan pahr to ne brihnijees.
VLH1685_Syr_38B_32 15. Kà kahds Kahjeneeks/ kas istwih-
@b{zis}
[39A.lpp.]
VLH1685_Syr_39A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_39A_2 zis irr/ tà twihkſt wiņņa/ in dſeŗŗ to
VLH1685_Syr_39A_3 wiẜsklahtaku Uhdeni/ ko wiņņa warr
VLH1685_Syr_39A_4 dabbuht/ in apẜehſchahs/ kur wiņņa
VLH1685_Syr_39A_5 Kohku atrohd/ in ẜajem pretti/ ko
VLH1685_Syr_39A_6 wiņņa warr dabbuht.
VLH1685_Syr_39A_7 16. Mihliga Ꞩeewa eeprezina ẜawu
VLH1685_Syr_39A_8 Wihru/ in kad ta labbi ar ta dſihwo/
VLH1685_Syr_39A_9 atẜpirdſina ta tam ẜawu Ꞩirdi.
VLH1685_Syr_39A_10 17. Ꞩeewa/ kas Mutti warr wal-
VLH1685_Syr_39A_11 diht/ ta irr weena Deewa Dahwana.
VLH1685_Syr_39A_12 18. Labbi ismahzitu Ꞩeewu to ne
VLH1685_Syr_39A_13 warr ne ar Naudu nomakẜaht.
VLH1685_Syr_39A_14 19. Ne kas tik mihļi patihk us Pa-
VLH1685_Syr_39A_15 ẜaules/ kà weena gohdiga Ꞩeewa.
VLH1685_Syr_39A_16 20. In ne kas tik augſti turrams/ kà
VLH1685_Syr_39A_17 kauniga Ꞩeewa.
VLH1685_Syr_39A_18 21. Kà ta Ꞩaule/ kad ta uslehkuẜi
VLH1685_Syr_39A_19 irr/ pee tahs augſtas Debbes ta Kun-
VLH1685_Syr_39A_20 ga/ weens krahẜchns Jaukums irr/
VLH1685_Syr_39A_21 tà irr arridſan gohdiga Ꞩeewa weens
VLH1685_Syr_39A_22 krahẜchns Jaukums ẜawâ Nammâ.
VLH1685_Syr_39A_23 22. Ꞩkaidra Ꞩeewa kas gohdiga
VLH1685_Syr_39A_24 paleek irr kà tahs ẜkaidras Ꞩwezzes
VLH1685_Syr_39A_25 us ta ẜwehta Lukturi.
VLH1685_Syr_39A_26 23. Weena Ꞩeewa/ kam paſtah-
VLH1685_Syr_39A_27 wigs Prahts irr.
VLH1685_Syr_39A_28 24. Irr kà tee ſelta Ꞩtabbi us teem
VLH1685_Syr_39A_29 ẜudraba Krehẜleem.
VLH1685_Syr_39A_30 Ta Ꞩeptita Nodaļļa Treẜchâ
VLH1685_Syr_39A_31 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_39A_32 DIwi Leetas irr/ kas man Ꞩirdî
VLH1685_Syr_39A_33 ẜahp/ in ta treẜcha darra man
VLH1685_Syr_39A_34 Duẜmas.
[39B.lpp.]
VLH1685_Syr_39B_1 26. Kad kahdam gohdigam Kaŗŗa=
VLH1685_Syr_39B_2 Wihram pehz Gallâ buhs Nabba-
VLH1685_Syr_39B_3 dſibu zeeſt/ in kad tohs gudrus Run-
VLH1685_Syr_39B_4 nas Kungus pehz Gallâ nizzina.
VLH1685_Syr_39B_5 27. In kas no ihſtenas Tizzibas at-
VLH1685_Syr_39B_6 kahpjahs us nepareiſu Tizzibu/ ẜcho
VLH1685_Syr_39B_7 irr Deews pee Sohbina Ꞩohdibas pa-
VLH1685_Syr_39B_8 ſaudenajis.
VLH1685_Syr_39B_9 28. Prezzeneeks ar Mohku ẜew no
VLH1685_Syr_39B_10 Netaiẜnibas warr isẜargatees/ in
VLH1685_Syr_39B_11 Bohtneeks no Grehkeem.
VLH1685_Syr_39B_12 1. Jo tahs Mantas dehļ daudſ ne-
VLH1685_Syr_39B_13 pareiſi darr/ in kas zenẜchas baggats
VLH1685_Syr_39B_14 kļuht/ atgreeſch Azzis nohſt.
VLH1685_Syr_39B_15 2. Kà kahda Nagla Muhrî ſtarp
VLH1685_Syr_39B_16 diwi Akmiņeem turrahs.
VLH1685_Syr_39B_17 3. Tà turrahs arridſan tee Grehki
VLH1685_Syr_39B_18 ſtarp Pirzeja in Pahrdeweja.
VLH1685_Syr_39B_19 4. Ja wiņſch no Ꞩirds ne turrahs
VLH1685_Syr_39B_20 eekẜch ta Kunga Bihjaẜchanas/ tad
VLH1685_Syr_39B_21 wiņņa Nams drihſ kļuhs ispohſtihts{ispohſtîhts}.
VLH1685_Syr_39B_22 5. Ꞩiȧjoht/ paleek kahds Neẜchķih-
VLH1685_Syr_39B_23 ſtums Ꞩeetâ/ tà kad tas Zilweks dſiŗ-
VLH1685_Syr_39B_24 ŗahs/ tam peelihp allaſch klaht kahds
VLH1685_Syr_39B_25 Neẜchķihſtums.
VLH1685_Syr_39B_26 6. Kà Pohdneeka Zeplis pahrrauga
VLH1685_Syr_39B_27 tohs jaunus Pohdus/ tà arridſan ta
VLH1685_Syr_39B_28 Nelaimiba pahrbauda ta Zilweka
VLH1685_Syr_39B_29 Prahtu.
VLH1685_Syr_39B_30 7. Pee teem Augļeem warr paſiht/
VLH1685_Syr_39B_31 kà tas Kohks kohpts tappis/ tà arri-
VLH1685_Syr_39B_32 dſan pee Wallodas warr nopraſt kah-
VLH1685_Syr_39B_33 da ta Ꞩirds irr.
VLH1685_Syr_39B_34 @1{F}
@b{8. Tew}
[40A.lpp.]
VLH1685_Syr_40A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_40A_2 8. Tew ne buhs ne weenu teikt/ ja
VLH1685_Syr_40A_3 tu to ne eẜẜi dſirdeijs/ jo pee Wallodas
VLH1685_Syr_40A_4 warr Wihru paſiht.
VLH1685_Syr_40A_5 9. Ja tu dſihẜees pehz Taiẜnibas/
VLH1685_Syr_40A_6 tad tu to dabbuẜi/ in apwilkẜi kà kah-
VLH1685_Syr_40A_7 dus krahẜchņus Ꞩwahrkus.
VLH1685_Syr_40A_8 10. Putni ẜewi turrahs pee ẜawas
VLH1685_Syr_40A_9 Kahrtas/ tà turrahs ta Pateeẜiba pee
VLH1685_Syr_40A_10 teem/ kas tai paklauſigi irr.
VLH1685_Syr_40A_11 11. Kà tas Lau̇ė us Plehẜchanu gluh-
VLH1685_Syr_40A_12 na/ tà aisgrahbj pehz tee Grehki to
VLH1685_Syr_40A_13 Ļaunadarritaju.
VLH1685_Syr_40A_14 12. Deewabihjatajs runna allaſchiņ
VLH1685_Syr_40A_15 kas parreiſi irr/ bet Ģeķķis irr daſchads
VLH1685_Syr_40A_16 kà ta Mehnes.
VLH1685_Syr_40A_17 13. Kad tu ſtarp teem Nenojehgahm
VLH1685_Syr_40A_18 eẜẜi/ tad apdohma/ ko Laiks makẜa/
VLH1685_Syr_40A_19 bet ſtarp Ꞩamannigeem Ļaudim tu
VLH1685_Syr_40A_20 drihſaki warri prohjam tapt.
VLH1685_Syr_40A_21 14. To Ģeķķu Walloda Zilwekam
VLH1685_Syr_40A_22 pahrleeku pretti irr/ in wiņņu Ꞩmee-
VLH1685_Syr_40A_23 ẜchana irr tihri Grehki/ in tomehr
VLH1685_Syr_40A_24 teem wehl tik warran patihk.
VLH1685_Syr_40A_25 15. Kur dſird/ kà daudſ deewajahs/
VLH1685_Syr_40A_26 te Matti ſtahwu zeļļahs/ in wiņņu
VLH1685_Syr_40A_27 Reeẜchana darra/ kà Auẜis pahr to
VLH1685_Syr_40A_28 buhs aisdarriht.
VLH1685_Syr_40A_29 16. Kad tee Lepni kohpâ ẜabarrahs/
VLH1685_Syr_40A_30 tad no ta Aẜẜinu Isleeẜchana zeļļahs/
VLH1685_Syr_40A_31 in apnihk klauẜittes/ kad tee tà ẜalam-
VLH1685_Syr_40A_32 majahs.
VLH1685_Syr_40A_33 17. Kas ẜleppenas Leetas ispļahpj/
[40B.lpp.]
VLH1685_Syr_40B_1 tam ne kļuhſt wairs tizzehts/ in tas
VLH1685_Syr_40B_2 muhſcham ustizzamu labbu Draugu
VLH1685_Syr_40B_3 ne dabbuhs.
VLH1685_Syr_40B_4 18. Turri augſti tawu Draugu/ in
VLH1685_Syr_40B_5 turri wiņņam gohdigi ẜawu Wahrdu.
VLH1685_Syr_40B_6 19. Bet ja tu wiņņa ẜleppeni turra-
VLH1685_Syr_40B_7 mas Leetas ispļahpẜi/ tad tu wiņņu
VLH1685_Syr_40B_8 wairs ne atdabbuẜi.
VLH1685_Syr_40B_9 20. Kas ẜawu Draugu pamett/ tam
VLH1685_Syr_40B_10 gan tik ẜlimmi noteek/ kà tam/ kam
VLH1685_Syr_40B_11 ẜaws Eenaidneeks isẜpruhk.
VLH1685_Syr_40B_12 21. Itt kà tu buhtu Putnu no Roh-
VLH1685_Syr_40B_13 kas islaidis/ tà irr/ kad tu ẜawu Drau-
VLH1685_Syr_40B_14 gu pamett.
VLH1685_Syr_40B_15 22. Tu to ne notwerẜi atkaļ/ tew ne
VLH1685_Syr_40B_16 waijaga tam pakkaļ tezzeht/ wiņſch
VLH1685_Syr_40B_17 irr daudſ tahļi nohſt/ wiņſch irr ismuz-
VLH1685_Syr_40B_18 zis/ kà kahda Stirne no Tihkla.
VLH1685_Syr_40B_19 23. Wahtis warr ẜadſeedeht/ Lam-
VLH1685_Syr_40B_20 maẜchanu warr ẜalihdſinaht.
VLH1685_Syr_40B_21 24. Bet kas ẜleppeni turramas Lee-
VLH1685_Syr_40B_22 tas ispļahpj/ tas irr Labs bijs.
VLH1685_Syr_40B_23 25. Kas ar Azzim mirķẜchķina/ tam
VLH1685_Syr_40B_24 ne irr labba Dabba/ in ne warr wiņņu
VLH1685_Syr_40B_25 ohtradi pahrrunnaht.
VLH1685_Syr_40B_26 26. Tawâ Preekẜchâ mahk wiņſch
VLH1685_Syr_40B_27 mihļi runnaht/ in teiz pahrleeku/ ko tu
VLH1685_Syr_40B_28 ẜakki/ bet ais Mugguru runna wiņſch
VLH1685_Syr_40B_29 ohtradi/ in pahrgrohſa tew tawus
VLH1685_Syr_40B_30 Wahrdus.
VLH1685_Syr_40B_31 27. Es ne weenu Leetu wairak eenih-
VLH1685_Syr_40B_32 du/ ka to/ in tas Kungs to arridſan
VLH1685_Syr_40B_33 eenihd.
@b{Ta}
[41A.lpp.]
VLH1685_Syr_41A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_41A_2 Ta Aſtota Nodaļļa Treẜchâ
VLH1685_Syr_41A_3 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_41A_4 KAs Akminu us augẜchu mett/ tam
VLH1685_Syr_41A_5 kriht tas us Galwas/ kas ẜleppeni
VLH1685_Syr_41A_6 duŗŗ/ tas ẜew paẜchu eewainojahs.
VLH1685_Syr_41A_7 29. Kas Bedri parohk/ tas kriht
VLH1685_Syr_41A_8 pats tur eekẜchâ.
VLH1685_Syr_41A_9 30. Kas ohtram Walgu leek/ tas
VLH1685_Syr_41A_10 ẜawaldſijahs pats/ kas zittam Ļaunu
VLH1685_Syr_41A_11 grib darriht/ tam nahk tas paẜcham us
VLH1685_Syr_41A_12 ẜawu Kaklu/ ka tas neſinn no kuŗŗenes.
VLH1685_Syr_41A_13 31. Tee Lepnee lamma/ in rahda
VLH1685_Syr_41A_14 Sohbus/ bet ta Atreepẜchana luhre us
VLH1685_Syr_41A_15 teem kà kahds Lau̇ė.
VLH1685_Syr_41A_16 32. Kas tad preezajahs/ kad labbeem
VLH1685_Syr_41A_17 Ļaudim nelabbi klahjahs/ tee | kļuhſt
VLH1685_Syr_41A_18 Walgâ notwerti/ tahs Ꞩirds Ꞩahpes
VLH1685_Syr_41A_19 tohs aprihs/ pirms tee wehl nomirs.
VLH1685_Syr_41A_20 33. Duẜmas in Trakkums irr ne-
VLH1685_Syr_41A_21 ganta Leeta/ in tas Besdeewigajs tah-
VLH1685_Syr_41A_22 du Dabbu turr.
VLH1685_Syr_41A_23 1. Kas atreebjahs/ tam tas Kungs
VLH1685_Syr_41A_24 atkaļ atreebẜees/ in wiņņam ẜawus
VLH1685_Syr_41A_25 Grehkus arridſan paturrehs.
VLH1685_Syr_41A_26 2. Peedohd tawam Tuwakam/ ko
VLH1685_Syr_41A_27 wiņſch tewim pretti darrijs/ in luhdſ
VLH1685_Syr_41A_28 tad/ tad kļuhs tew tawi Grehki arri-
VLH1685_Syr_41A_29 dſan peedohti.
VLH1685_Syr_41A_30 3. Weens Zilweks prett ohtru Duẜ-
VLH1685_Syr_41A_31 mu turr/ in grib pee ta Kunga Scheh-
VLH1685_Syr_41A_32 laſtibu mekleht.
VLH1685_Syr_41A_33 4. Wiņſch irr neſchehligs prett ẜawu
[41B.lpp.]
VLH1685_Syr_41B_1 Kahrtu/ in grib luhgt par ẜaweem
VLH1685_Syr_41B_2 Grehkeem.
VLH1685_Syr_41B_3 5. Wiņſch irr tikkai Meeẜa in Aẜẜins/
VLH1685_Syr_41B_4 in turr Duẜmu/ kas grib tad wiņņam
VLH1685_Syr_41B_5 ẜawus Grehkus peedoht?
VLH1685_Syr_41B_6 6. Dohma us to pehdeju Gallu/
VLH1685_Syr_41B_7 in mittejees Eenaidu turreht.
VLH1685_Syr_41B_8 7. Kas us Nahwi in Paſuẜchanu
VLH1685_Syr_41B_9 dſennahs/ in paleez pee teem Bauẜleem.
VLH1685_Syr_41B_10 8. Dohma us to Bauẜlu/ in ne drau̇ė
VLH1685_Syr_41B_11 tawam Tuwakam.
VLH1685_Syr_41B_12 9. Dohma us to Ꞩaderreẜchanu ta
VLH1685_Syr_41B_13 Augſtaka/ in peedohd kas zaur Ne-
VLH1685_Syr_41B_14 ſiņņu notizzis irr.
VLH1685_Syr_41B_15 10. Mittejees no Bahrẜchanas/ tad
VLH1685_Syr_41B_16 ne notiks tik daudſ Grehki.
VLH1685_Syr_41B_17 11. Jo weens duẜmigs Zilweks eede-
VLH1685_Syr_41B_18 dſina Bahrẜchanu/ in tas Besdeewigs
VLH1685_Syr_41B_19 ẜakarrina labbus Draugus kohpâ/ in
VLH1685_Syr_41B_20 ẜarihdina kam labs Meers irr.
VLH1685_Syr_41B_21 12. Kad daudſ Malkas irr/ tohp tas
VLH1685_Syr_41B_22 Ugguns leelaks/ in kad tee Ļaudis
VLH1685_Syr_41B_23 ẜpehzigi irr/ kļuhſt ta Duẜmiba jo lee-
VLH1685_Syr_41B_24 laka/ in kad tee Ļaudis baggati irr/
VLH1685_Syr_41B_25 tohp ta Duẜmiba jo gauſchaka/ in
VLH1685_Syr_41B_26 kad ta Ꞩareebẜchana ilgaki paleek/ tad
VLH1685_Syr_41B_27 deg ta wehl wairak.
VLH1685_Syr_41B_28 13. Kas grib ahtrs buht pee Reeẜcha-
VLH1685_Syr_41B_29 nas/ eededſina Ugguni/ in kas ahtrs
VLH1685_Syr_41B_30 irr pee Bahrẜchanas/ isleij Aẜẜinis.
VLH1685_Syr_41B_31 14. Eepuhtihẜi tu Dſirkſtelî/ tad taps
VLH1685_Syr_41B_32 leels Ugguns no tahs/ bet ẜpļauẜi tu
VLH1685_Syr_41B_33 @1{F ij}
@b{us}
[42A.lpp.]
VLH1685_Syr_42A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_42A_2 us Dſirkſteli/ tad apdſehſt ta/ in abbe-
VLH1685_Syr_42A_3 jadi warr nakt no tawas Muttes.
VLH1685_Syr_42A_4 15. Tee Wehſtneẜchi/ in tahs wilti-
VLH1685_Syr_42A_5 gas ļaunas Muttes irr nolahdetas/ jo
VLH1685_Syr_42A_6 tee ẜajauz daudſ/ kam labs Meers irr.
VLH1685_Syr_42A_7 16. Weena ļauna Mutte daudſ
VLH1685_Syr_42A_8 Ļaudis ẜarihdina/ in dſen tohs no wee-
VLH1685_Syr_42A_9 nas Semmes us ohtru.
VLH1685_Syr_42A_10 17. Ta isahrda ſtippras Pillis/ in
VLH1685_Syr_42A_11 ispohſta Leelo=Kungu Walſtis.
VLH1685_Syr_42A_12 18. Ļauna Mutte isſtumj gohdigas
VLH1685_Syr_42A_13 Ꞩeewas.
VLH1685_Syr_42A_14 19. In atrauj tahm/ ko tahs ẜuhri
VLH1685_Syr_42A_15 irr nopelnijẜchas.
VLH1685_Syr_42A_16 20. Kas to klauẜa/ tas muhſcham
VLH1685_Syr_42A_17 newarr noſtaht/ in nekur newarr ar
VLH1685_Syr_42A_18 Meeru dohtees.
VLH1685_Syr_42A_19 21. Pahtaga padarr Bruhzes/ bet
VLH1685_Syr_42A_20 ẜkaudiga Mutte ir wiẜẜus Kaulus
VLH1685_Syr_42A_21 ẜadauſa.
VLH1685_Syr_42A_22 22. Daudſ irr krittuẜchi zaur aẜẜeem
VLH1685_Syr_42A_23 Sohbeņeem/ bet ne muhſcham tik
VLH1685_Syr_42A_24 daudſ/ kà zaur ļaunu Mutti.
VLH1685_Syr_42A_25 23. Labbi tam/ kas no niknas Mut-
VLH1685_Syr_42A_26 tes paẜargahts irr/ in no tahs paleek ne
VLH1685_Syr_42A_27 mohzihts/ in wiņņas Naſtu tam ne
VLH1685_Syr_42A_28 waijaga neſt/ in ar wiņņas Wirwehm
VLH1685_Syr_42A_29 ne tappis ẜaiſtihts.
VLH1685_Syr_42A_30 24. Jo wiņņas Naſta irr no Dſel-
VLH1685_Syr_42A_31 ſes/ in wiņņas Wirwes no Waŗŗa.
VLH1685_Syr_42A_32 25. Wiņņas Mahkẜchana irr ruhk-
VLH1685_Syr_42A_33 taka nekà ta Nahwe/ in niknaka nekà
VLH1685_Syr_42A_34 ta Elle.
[42B.lpp.]
VLH1685_Syr_42B_1 26. Bet to Deewabihjataju ta ne
VLH1685_Syr_42B_2 nomahz/ in wiņſch tahs paẜchas Ug-
VLH1685_Syr_42B_3 guni ne degs.
VLH1685_Syr_42B_4 27. Kas no ta Kunga atſtahj/ tas
VLH1685_Syr_42B_5 tur eekẜcha eekrittihs/ in tur eekẜcha
VLH1685_Syr_42B_6 degs/ in tas ne kļuhs isdſehſts/ tas
VLH1685_Syr_42B_7 pahr to peepeẜchi nahks/ kà kahds
VLH1685_Syr_42B_8 Lau̇ė/ in to aprihs kà kahds{kahs} Pards.
VLH1685_Syr_42B_9 28. Tu ẜawu Dſihwoẜchanu ar
VLH1685_Syr_42B_10 Ehrkẜchķu Ꞩehtu apdarri/ kapehz tu
VLH1685_Syr_42B_11 ẜawai Muttei jo ne darri Durwis in
VLH1685_Syr_42B_12 Klinķus?
VLH1685_Syr_42B_13 29. Tu ẜweŗŗ ẜawu Seltu in Ꞩud-
VLH1685_Syr_42B_14 drabu/ kapehz tu arridſan ne ẜweŗŗ ẜa-
VLH1685_Syr_42B_15 wus Wahrdus us ta Selta Ꞩwarra?
VLH1685_Syr_42B_16 30. Ꞩargajees/ ka tu zaur to ne
VLH1685_Syr_42B_17 ẜlihdeẜi in krihti preekẜch taweem Ee-
VLH1685_Syr_42B_18 naidneekem/ kas us tewi gluhna.
VLH1685_Syr_42B_19 Ta Dewita{Deewita} Nodaļļa Treẜchâ
VLH1685_Syr_42B_20 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_42B_21 KAs ẜawu Tuwaku apſchehlo/ tas
VLH1685_Syr_42B_22 aisdohd wiņņam. In kam pee
VLH1685_Syr_42B_23 Rohkas irr/ tam buhs to darriht.
VLH1685_Syr_42B_24 2. Aisdohd tawam Tuwakam/ kad
VLH1685_Syr_42B_25 tam waijaga irr/ in tu ohtrs atdohd
VLH1685_Syr_42B_26 arridſan wiņņam atkaļ/ us to Laiku/
VLH1685_Syr_42B_27 kad tas norrunnahts irr.
VLH1685_Syr_42B_28 3. Turri ko tu ẜohlijs eẜẜi/ in ne pa-
VLH1685_Syr_42B_29 darri wiņņam Wiltu/ tad tu allaſchiņ
VLH1685_Syr_42B_30 atrohd kas tew waijaga irr.
VLH1685_Syr_42B_31 4. Daſch ẜchķeetahs atraſtu Leetu
VLH1685_Syr_42B_32 eẜẜam kad wiņẜch aisjem/ in darra to
@b{apnik-}
[43A.lpp.]
VLH1685_Syr_43A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_43A_2 apnikkuẜchu/ kas tam palihdſejs irr.
VLH1685_Syr_43A_3 5. Wiņſch pabutẜche kam labbam
VLH1685_Syr_43A_4 Rohku/ kamehr wiņņam kļuhſt ais-
VLH1685_Syr_43A_5 dohts/ in runna tik ſchehligi Tuwaka
VLH1685_Syr_43A_6 Naudu gribbedams.
VLH1685_Syr_43A_7 6. Bet kad tam ja=atdohd/ tad tuh-
VLH1685_Syr_43A_8 ſche wiņſch/ in gauſchahs pahr gŗuhtu
VLH1685_Syr_43A_9 Laiku.
VLH1685_Syr_43A_10 7. In jepẜchu wiņſch gann paẜpehj
VLH1685_Syr_43A_11 makẜaht/ ar Mohkahm wiņſch wehl
VLH1685_Syr_43A_12 pahrpuẜs atdohd/ in tad ẜķeet wiņſch
VLH1685_Syr_43A_13 wehl ohtram leelu Peļnu atdewis.
VLH1685_Syr_43A_14 8. Bet ja wiņſch ne eeẜpehj/ tad
VLH1685_Syr_43A_15 wiņſch ohtram to Naudu noſaude / tad
VLH1685_Syr_43A_16 tas ẜew paẜcham Eenaidneeku par ẜa-
VLH1685_Syr_43A_17 wu paẜchu Naudu irr nopirzis.
VLH1685_Syr_43A_18 9. In wiņſch ohtrs makẜa wiņņam
VLH1685_Syr_43A_19 ar Lahſteem in Lammaẜchanas/ in
VLH1685_Syr_43A_20 ẜchķenne to par paldeews.
VLH1685_Syr_43A_21 10. Daſch ne aisdohd labpraht/ ne
VLH1685_Syr_43A_22 no ļauna Prahta/ bet ka tam irr ja=
VLH1685_Syr_43A_23 bihſtahs/ lai wiņņam pehz Gallâ ẜa-
VLH1685_Syr_43A_24 wa Nauda ne irr ja=peezeeẜch.
VLH1685_Syr_43A_25 11. Bet tomehr pagaidi ar tawa Tu-
VLH1685_Syr_43A_26 wakaja/ kad tas Behdâs irr/ in us-
VLH1685_Syr_43A_27 dohd tam par Dahwanu/ ka tu wehl
VLH1685_Syr_43A_28 kahdu Brihdi noluhko.
VLH1685_Syr_43A_29 12. Palihdſi Nabbagam Deewa
VLH1685_Syr_43A_30 Bauẜla pehz/ in ne atſtelle to Behdâs
VLH1685_Syr_43A_31 no tewis tukẜchâ.
VLH1685_Syr_43A_32 13. Pametti labpraht tawu Naudu
VLH1685_Syr_43A_33 tawa Brahļa in Tuwaka dehļ/ in ne
[43B.lpp.]
VLH1685_Syr_43B_1 rohz to appakẜch kahdu Akmini/ kur
VLH1685_Syr_43B_2 ta tatẜchu ais=eet pohſtâ.
VLH1685_Syr_43B_3 14. Krahjees Mantu/ ka tew tas
VLH1685_Syr_43B_4 Wiẜẜ=augſtakajs pawehlejs irr/ ta
VLH1685_Syr_43B_5 buhs tew labbaka/ ne kahds Selts.
VLH1685_Syr_43B_6 15. Leez tawas Dahwanas ẜawrup/
VLH1685_Syr_43B_7 tahs paẜchas tewi peſtihs no wiẜẜas
VLH1685_Syr_43B_8 Nelaimes.
VLH1685_Syr_43B_9 16. Tahs par tewi kaŗŗohs prett ta-
VLH1685_Syr_43B_10 wu Eenaidneeku/ labbaki nekà kahdas
VLH1685_Syr_43B_11 Bruņņas jeb Ꞩchķehps.
VLH1685_Syr_43B_12 17. Labs Zilweks galwo ẜawu Tu-
VLH1685_Syr_43B_13 waku/ bet Beskauņa atſtahj ẜawu
VLH1685_Syr_43B_14 Galwoneeku.
VLH1685_Syr_43B_15 18. Ne aismirſti to Labbudarriẜcha-
VLH1685_Syr_43B_16 nu tawa Galwoneeka/ jo wiņſch irr
VLH1685_Syr_43B_17 ẜewi paẜchu par tewi apķihlojis.
VLH1685_Syr_43B_18 19. Besdeewigs ẜawu Galwoneeku
VLH1685_Syr_43B_19 Nelaimê eewed.
VLH1685_Syr_43B_20 20. In nepateizigs ne behda par ẜa-
VLH1685_Syr_43B_21 wu Peſtitaju.
VLH1685_Syr_43B_22 21. Galwoẜchana irr daudſ bagga-
VLH1685_Syr_43B_23 tus Ļaudis ispohſtijẜi/ in ẜchurp in turp
VLH1685_Syr_43B_24 mehtajẜi/ kà tahs Wilņi Juhrâ.
VLH1685_Syr_43B_25 22. Ta irr daudſ augſtus Ļaudis
VLH1685_Syr_43B_26 padſinnuẜi/ ka teem bija pa ẜweẜchahm
VLH1685_Syr_43B_27 Semmehm dauſitees.
VLH1685_Syr_43B_28 23. Besdeewigs/ ja tas Galwoneeks
VLH1685_Syr_43B_29 irr tappis/ in padohma Blehdibu/ ka
VLH1685_Syr_43B_30 tas ẜewi warretu iswiltees/ tas to Ꞩoh-
VLH1685_Syr_43B_31 dibu ne isbehgs.
VLH1685_Syr_43B_32 24. Palihdſi tawam Tuwakam zik
VLH1685_Syr_43B_33 @1{F iij}
@b{ẜpeh-}
[44A.lpp.]
VLH1685_Syr_44A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_44A_2 ẜpehdams/ in raugi/ ka par to tu pats
VLH1685_Syr_44A_3 ne kļuhſti Ꞩkahdâ.
VLH1685_Syr_44A_4 25. Ganna irr pehz ẜchihs Dſihwo-
VLH1685_Syr_44A_5 ẜchanas/ kam Uhdens in Maiſe/ Drah-
VLH1685_Syr_44A_6 nas in Nams irr/ ka tas aisglahbtees
VLH1685_Syr_44A_7 in apẜegtees warr.
VLH1685_Syr_44A_8 26. Labbaki irr wahja Usturreẜcha-
VLH1685_Syr_44A_9 na appakẜch ẜawa paẜcha Lubbu=
VLH1685_Syr_44A_10 Jumta/ nekà augſti Meelaſti ſtarp
VLH1685_Syr_44A_11 Ꞩweẜcheneekeem.
VLH1685_Syr_44A_12 27. Laid tew patihk/ jeb tew irr maſ
VLH1685_Syr_44A_13 jeb daudſ pee Rohkas/ ta ir nejauka
VLH1685_Syr_44A_14 Dſihwoẜchana no weena Namma
VLH1685_Syr_44A_15 eekẜch ohtru apkahrt waſatees.
VLH1685_Syr_44A_16 28. In kurr kas labbad ẜweẜch irr/ ne
VLH1685_Syr_44A_17 drihgſt wiņſch ẜawu Mutti paplehſt.
VLH1685_Syr_44A_18 29. Tam buhs pee ẜewi peelaiſtees/
VLH1685_Syr_44A_19 in ar zitteem kohpâ dſert/ bes weena
VLH1685_Syr_44A_20 paldeews.
VLH1685_Syr_44A_21 30. Buhs wehl klaht ļaunus Wahr-
VLH1685_Syr_44A_22 dus dſirdeht/ kà: Weeẜi/ eij prohjam/
VLH1685_Syr_44A_23 in paklahji Galdu/ leez man lihdſ ar
VLH1685_Syr_44A_24 tewis ehſt/ kas tew irr.
VLH1685_Syr_44A_25 31. Jeb/ iseij/ es eẜmu gohdigu Wee-
VLH1685_Syr_44A_26 ẜi dabbujis/ man ta Namma waijaga/
VLH1685_Syr_44A_27 mans Brahlis nahk pee mannis
VLH1685_Syr_44A_28 eekẜcha.
VLH1685_Syr_44A_29 32. Ta irr gŗuhta Leeta ẜapratti-
VLH1685_Syr_44A_30 gam Wihram/ ka tam Mahjuweetas
VLH1685_Syr_44A_31 dehļ tahdus Wahrdus buhs eeriht/ in
VLH1685_Syr_44A_32 kad tam pahrmett/ kad tam aisdohts
VLH1685_Syr_44A_33 irr.
[44B.lpp.]
VLH1685_Syr_44B_1 Ta Treẜcha Deẜmita Nodaļļa.
VLH1685_Syr_44B_2 KAs ẜawu Behrnu mihļu turr/ tas
VLH1685_Syr_44B_3 pee wiņņa Rihkẜchu ne taupa/ ka
VLH1685_Syr_44B_4 tas pehz dſihwodams Preeku no wiņ-
VLH1685_Syr_44B_5 ņa warr redſeht.
VLH1685_Syr_44B_6 2. Kas ẜawu Behrnu pahrmahza/
VLH1685_Syr_44B_7 tas pahr wiņņu preezaẜees/ in ne wai-
VLH1685_Syr_44B_8 jaga tam pee Paſihſtameem wiņņa
VLH1685_Syr_44B_9 kaunatees.
VLH1685_Syr_44B_10 3. Kad kas ẜawu Behrnu labbi
VLH1685_Syr_44B_11 mahza/ tas ẜahp wiņņa Eenaidnee-
VLH1685_Syr_44B_12 kam in eepreezina wiņņa Draugus.
VLH1685_Syr_44B_13 4. Jo kad wiņņa Tehws mirſt/ tad
VLH1685_Syr_44B_14 irr tas tà/ itt kà ne buhtu tas wiẜs
VLH1685_Syr_44B_15 mirris/ jo wiņſch irr ẜawu Kahrtu pa-
VLH1685_Syr_44B_16 kaļ ẜew pamettis.
VLH1685_Syr_44B_17 5. Dſihwodams redſeja tas Preeku
VLH1685_Syr_44B_18 no ta/ in bija pahr to lihgẜms. Kad
VLH1685_Syr_44B_19 wiņſch mirra/ ne bija wiņņam ja=beh-
VLH1685_Syr_44B_20 dajahs.
VLH1685_Syr_44B_21 6. Jo wiņſch irr pakkaļ pamettis
VLH1685_Syr_44B_22 weenu Glahbiņu prett ẜaweem Ee-
VLH1685_Syr_44B_23 naidneekeem/ in kas teem labbeem
VLH1685_Syr_44B_24 Draugeem atkaļ warr palihdſeht.
VLH1685_Syr_44B_25 7. Bet kas ẜawam Behrnam lehns
VLH1685_Syr_44B_26 warran irr/ tas ſchehlo wiņņa Bruh-
VLH1685_Syr_44B_27 zes/ in pahrbihſtahs zik wiņſch rauda.
VLH1685_Syr_44B_28 8. Isluttinahts Behrns irr wehligs/
VLH1685_Syr_44B_29 kà kahds trammigs Sirgs.
VLH1685_Syr_44B_30 9. Glaudajees ar ẜawa Behrna/ tad
VLH1685_Syr_44B_31 tew pehz no wiņņa jabihſtahs/ Jakti
VLH1685_Syr_44B_32 ar wiņņa/ tad wiņſch tewi pehz ap-
VLH1685_Syr_44B_33 behdinahs.
@b{10. Ne}
[45A.lpp.]
VLH1685_Syr_45A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_45A_2 10. Ne ẜmeijees ar wiņņa/ ka tewi
VLH1685_Syr_45A_3 pehz ar wiņņa ne buhs jabehdajahs/
VLH1685_Syr_45A_4 in tewi tawus Sohbus pehz gallâ
VLH1685_Syr_45A_5 ẜakohſt buhs.
VLH1685_Syr_45A_6 11. Ne dohd wiņņam ẜawu Waļļu
VLH1685_Syr_45A_7 Maģģumâ/ in ne aisbildini wiņņa
VLH1685_Syr_45A_8 Trakkumu.
VLH1685_Syr_45A_9 12. Lohki wiņņam to Kaklu/ ka-
VLH1685_Syr_45A_10 mehr wiņſch wehl jauns irr: dohd
VLH1685_Syr_45A_11 tam pahr Muggru/ kamehr tas wehl
VLH1685_Syr_45A_12 maẜs irr/ ka wiņſch ne kļuhſt pahr-
VLH1685_Syr_45A_13 galwneeks in tewim nepaklauẜigs.
VLH1685_Syr_45A_14 13. Usaudſini tawu Behrnu/ in ne
VLH1685_Syr_45A_15 eeraddini wiņņu Ꞩlinkuma/ ka tu
VLH1685_Syr_45A_16 pahr wiņņu ne tohpi Kaunâ.
VLH1685_Syr_45A_17 14. Labbaki irr/ kad kas labbad
VLH1685_Syr_45A_18 nabbags irr/ in pee ta ẜweiks in weẜ-
VLH1685_Syr_45A_19 ẜels/ nekà baggats in pee ta neweẜẜels.
VLH1685_Syr_45A_20 15. Ꞩweikam in weẜẜelam buht/ irr
VLH1685_Syr_45A_21 labbaki nekà Selts/ in weẜẜela Meeẜa
VLH1685_Syr_45A_22 irr labbaka/ nekà leela Manta.
VLH1685_Syr_45A_23 16. Ne kahda Baggatiba jalihdſina
VLH1685_Syr_45A_24 ar weẜẜelahm Meeẜahm/ in ne kahds
VLH1685_Syr_45A_25 Preeks ar Ꞩirds Preeku.
VLH1685_Syr_45A_26 17. Nahwe labbaka irr/ nekà neweẜ-
VLH1685_Syr_45A_27 ẜela Dſihwoẜchana/ jeb muhſchiga{mu hſchiga}
VLH1685_Syr_45A_28 Neweẜẜeliba.
VLH1685_Syr_45A_29 18. Tas irr itt kà labs Ehdens/
VLH1685_Syr_45A_30 preekẜch kahdu Mutti/ kas ne warr
VLH1685_Syr_45A_31 ehſt/ in kà ta Barriba/ kas pee kahda
VLH1685_Syr_45A_32 Mirruẜcha Kappu uszelta tohp.
VLH1685_Syr_45A_33 19. Jo ko palihdſ tas Uppurs tam
[45B.lpp.]
VLH1685_Syr_45B_1 Elkadeewam? wiņſch jo ne warr nei
VLH1685_Syr_45B_2 ehſt baudiht/ nei ẜa=ohſt.
VLH1685_Syr_45B_3 20. Tà irr arridſan ar kahda Bag-
VLH1685_Syr_45B_4 gata/ ko Deews neweẜẜelu darr.
VLH1685_Syr_45B_5 21. Wiņſch to gann redſ ar Azzim/ in
VLH1685_Syr_45B_6 nopuhẜchahs pahr to/ in irr kà kahds
VLH1685_Syr_45B_7 Israhmihts/ kas pee kahdas Jumpra-
VLH1685_Syr_45B_8 was gull/ in nopuhẜchahs.
VLH1685_Syr_45B_9 22. Ne padarrees ẜewi paẜchu no-
VLH1685_Syr_45B_10 ſkummuẜchu/ in ne mohzijees ẜew pa-
VLH1685_Syr_45B_11 ẜchu ar tawahm paẜcham Dohmahm.
VLH1685_Syr_45B_12 23. Jo weena preeziga Ꞩirds irr Zil-
VLH1685_Syr_45B_13 weka Dſihwiba/ in wiņņa Lihgẜmo-
VLH1685_Syr_45B_14 ẜchana irr wiņņa ilga Dſihwoẜchana.
VLH1685_Syr_45B_15 24. Darrees ẜew labbi/ in eepreezini
VLH1685_Syr_45B_16 tawu Ꞩirdi/ in dſen to Noẜkumẜcha-
VLH1685_Syr_45B_17 nu tahļu no tewis nohſt.
VLH1685_Syr_45B_18 25. Jo ta Noẜkumẜchana nonahw
VLH1685_Syr_45B_19 daudſ Ļaudis/ in tomehr neekam ne
VLH1685_Syr_45B_20 derr.
VLH1685_Syr_45B_21 26. Duẜmiba in Nikniba pa=ihẜina
VLH1685_Syr_45B_22 to Dſihwibu/ in Behdas padarr wezzu
VLH1685_Syr_45B_23 preekẜch Laika.
VLH1685_Syr_45B_24 27. Preezigai Ꞩirdi wiẜs gards irr/
VLH1685_Syr_45B_25 ko ta ween ehd.
VLH1685_Syr_45B_26 Ta Pirma Nodaļļa Zettortâ
VLH1685_Syr_45B_27 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_45B_28 NOmohdâ ſtahweht pahr leelu
VLH1685_Syr_45B_29 Mantas=mekleẜchanu isẜuhz tahs
VLH1685_Syr_45B_30 Meeẜas/ in tadehļ baſchitees ne lauj
VLH1685_Syr_45B_31 gulleht.
VLH1685_Syr_45B_32 2. Kad kas gull/ in ruhpejahs/ tad
@b{tas}
[46A.lpp.]
VLH1685_Syr_46A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_46A_2 tas allaſch pamoſtahs/ itt kà gauſcha
VLH1685_Syr_46A_3 Neweẜẜeliba allaſch pamohdina.
VLH1685_Syr_46A_4 3. Tas irr baggats/ kas ſtrahda in
VLH1685_Syr_46A_5 krahj Naudu/ in nomittejahs/ in no
VLH1685_Syr_46A_6 ta labbi usturrahs.
VLH1685_Syr_46A_7 4. Bet tas irr nabbags/ kas ſtrah-
VLH1685_Syr_46A_8 da/ in tam ne padohdahs/ in jepẜchu
VLH1685_Syr_46A_9 wiņſch mittejahs/ tad tatẜchu wiņſch
VLH1685_Syr_46A_10 paleek par Ubbagu.
VLH1685_Syr_46A_11 5. Kas to Naudu mihļi turr/ tas
VLH1685_Syr_46A_12 ne palleek bes Grehkeem/ in kas isnihk-
VLH1685_Syr_46A_13 ſtamas Leetas mekle/ tas lihdſi isnihkſt.
VLH1685_Syr_46A_14 6. Daudſ tohp Nelaimê tahs Nau-
VLH1685_Syr_46A_15 das dehļ/ in ais=eet neekâ pahr to/ Az-
VLH1685_Syr_46A_16 zim redſoht.
VLH1685_Syr_46A_17 7. Kas tai uppure/ tohs ta pagruhſch/
VLH1685_Syr_46A_18 in tohs Neẜamannigus ta ẜajem.
VLH1685_Syr_46A_19 8. Labbi tam Baggatam/ kas bes
VLH1685_Syr_46A_20 Wainas atraſts tohp/ in to Naudu
VLH1685_Syr_46A_21 ne mekle.
VLH1685_Syr_46A_22 9. Kur irr tas? Tad mehs to teik-
VLH1685_Syr_46A_23 ẜim/ jo wiņſch darra leelas Leetas
VLH1685_Syr_46A_24 ſtarp ẜaweem Ļaudim.
VLH1685_Syr_46A_25 10. Kas labs in gohdigs tannî Leetâ
VLH1685_Syr_46A_26 atraſts irr/ tam peenahkahs teiktam
VLH1685_Syr_46A_27 tapt. Wiņſch ganna ẜpehja ļauna
VLH1685_Syr_46A_28 darriht/ in tatẜchu ne darrija/ Ꞩkahdu
VLH1685_Syr_46A_29 darriht/ in arridſan ne darrija.
VLH1685_Syr_46A_30 11. Tapehz paleek wiņņa Manta/
VLH1685_Syr_46A_31 in tee Ꞩwehti Ļaudis teiz wiņņa Dah-
VLH1685_Syr_46A_32 wanas/ ko tas teem Nabbageem dohd.
VLH1685_Syr_46A_33 12. Kad tu pee kahda Baggata Gal-
VLH1685_Syr_46A_34 da ẜehſch/ tad ne atpleẜch tawu Rihklu.
[46B.lpp.]
VLH1685_Syr_46B_1 13. In ne dohma/ ẜche irr daudſ jarij.
VLH1685_Syr_46B_2 14. Bet apdohma/ ka ne=ustizzama
VLH1685_Syr_46B_3 Azs ẜkaudiga irr.
VLH1685_Syr_46B_4 15. Jo kas irr jo ẜkaudigs nekà tahda
VLH1685_Syr_46B_5 Azs? in rauda/ kur ta redſ peeẜneedſam.
VLH1685_Syr_46B_6 16. Ne ẜneedſees pehz wiẜẜu ko redſ
VLH1685_Syr_46B_7 ween.
VLH1685_Syr_46B_8 17. In ne jem/ kas wiņņa preekẜchâ
VLH1685_Syr_46B_9 Bļohdâ irr.
VLH1685_Syr_46B_10 18. Noprohtees pee ẜew paẜcham/ ko
VLH1685_Syr_46B_11 taws Tuwakajs labpraht jeb ne lab-
VLH1685_Syr_46B_12 praht grib/ in turrejees prahtigi wiẜẜâs
VLH1685_Syr_46B_13 Leetâs.
VLH1685_Syr_46B_14 19. Ehd kà Zilweks/ kas tew preek-
VLH1685_Syr_46B_15 ẜcha zelts irr/ in ne rij pahrleeku/ ka
VLH1685_Syr_46B_16 tewi pehz ne eenihd.
VLH1685_Syr_46B_17 20. Gohdam tu pirmak pee=ehd/ in
VLH1685_Syr_46B_18 ne eẜẜi Negauẜcha/ ka tu kahdu ne ap-
VLH1685_Syr_46B_19 kaitina.
VLH1685_Syr_46B_20 21. Kad tu pee daudſ Ļaudim ẜehdi/
VLH1685_Syr_46B_21 tad ne ẜneedſ papreekẜcha Blohdâ.
VLH1685_Syr_46B_22 22. Kas Gohdu prohtahs/ tas irr ar
VLH1685_Syr_46B_23 Maſuma ar Meera/ tapehz ne waija-
VLH1685_Syr_46B_24 ga wiņņam pehz ẜawâ Gultâ tà ſten-
VLH1685_Syr_46B_25 neht.
VLH1685_Syr_46B_26 23. In kad ta Paẜirds mehreni tohp
VLH1685_Syr_46B_27 turreta/ tad warr weegli gulleht/ Tad
VLH1685_Syr_46B_28 warr weens Rihtôs agri peezeltees/ in
VLH1685_Syr_46B_29 irr tam labba Duhẜcha.
VLH1685_Syr_46B_30 24. Bet weens Negauẜcha ne warr
VLH1685_Syr_46B_31 labbi nogulleht/ in tam ẜahp Eekẜchas
VLH1685_Syr_46B_32 in Wehdars.
@b{25. Kad}
[47A.lpp.]
VLH1685_Syr_47A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_47A_2 25. Kad tu daudſ wiẜẜai eẜẜi ee=ehdis/
VLH1685_Syr_47A_3 tad zellees augẜcham/ in eiji nohſt/ in
VLH1685_Syr_47A_4 apgullees.
VLH1685_Syr_47A_5 Ta Ohtra Nodaļļa Zettortâ
VLH1685_Syr_47A_6 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_47A_7 MAns Behrns/ klauẜi mannis/ in
VLH1685_Syr_47A_8 ne nizina manni/ ka tew pehz
VLH1685_Syr_47A_9 gallâ manni Wahrdi ne panahks.
VLH1685_Syr_47A_10 27. Apjemmees ko labba ſtrahdaht/
VLH1685_Syr_47A_11 tad ne usees tewi Neweẜẜeliba.
VLH1685_Syr_47A_12 28. Mahjotaju teiz tee Ļaudis/ in ẜak-
VLH1685_Syr_47A_13 ka tas eẜẜus gohdigs Wihrs/ in ta irr
VLH1685_Syr_47A_14 labba Ꞩlawa.
VLH1685_Syr_47A_15 29. Bet no ẜihkſtu Ꞩunni runna
VLH1685_Syr_47A_16 wiẜs Pilẜats ne labbi/ in kļuhſt arri-
VLH1685_Syr_47A_17 dſan teeẜcham ẜazzihts.
VLH1685_Syr_47A_18 30. Ne eẜẜi Wihna Rihjeiẜch/ jo
VLH1685_Syr_47A_19 Wihns daudſ Ļaudis apnahwe.
VLH1685_Syr_47A_20 31. Ta Ehſe israuga to ẜalohdetu
VLH1685_Syr_47A_21 Dſelſa=Rihku/ tà israuga Wihns to
VLH1685_Syr_47A_22 Blehſchu Ꞩirdis/ kad tee peedſehruẜchi
VLH1685_Syr_47A_23 irr.
VLH1685_Syr_47A_24 32. Wihns eeẜpirdſina Zilwekam to
VLH1685_Syr_47A_25 Dſihwibu/ kad to mehreni dſeŗŗ.
VLH1685_Syr_47A_26 33. In kas irr ta par Dſihwoẜchana/
VLH1685_Syr_47A_27 kur newa Wihns?
VLH1685_Syr_47A_28 34. Wihns irr raddihts/ ka tam Zil-
VLH1685_Syr_47A_29 wekus buhs eepreezinaht.
VLH1685_Syr_47A_30 35. Wihns mehreni dſerts/ eepreezi-
VLH1685_Syr_47A_31 na Meeẜ in Dwehẜel.
VLH1685_Syr_47A_32 36. Bet kad tas tohp pahrleeku dſerts/
VLH1685_Syr_47A_33 padarr tas Ꞩirdehſtus.
[47B.lpp.]
VLH1685_Syr_47B_1 37. Ta Peedſerẜchana padarr trak-
VLH1685_Syr_47B_2 ku Ģeķķu wehl jo trakku.
VLH1685_Syr_47B_3 38. Ka tas barrahs in pukkejahs/
VLH1685_Syr_47B_4 kamehr wiņſch labbi nokults/ ẜaẜiſts
VLH1685_Syr_47B_5 in ẜakappahts tohp.
VLH1685_Syr_47B_6 39. Ne ẜunni tawu Tuwaku pee
VLH1685_Syr_47B_7 Wihna/ in ne ẜkenne to wiņņa Lihg-
VLH1685_Syr_47B_8 ẜmoẜchanâ.
VLH1685_Syr_47B_9 40. Ne dohd tu wiņņam ļaunus
VLH1685_Syr_47B_10 Wahrdus/ in ne eij wiņņam wirẜu
VLH1685_Syr_47B_11 ar bargeem Wahrdeem.
VLH1685_Syr_47B_12 1. Bet turrajees ẜewi kà wiņņi/ in
VLH1685_Syr_47B_13 darri kà tee/ tad tu ẜehdi pareiſi.
VLH1685_Syr_47B_14 2. In peeleez klaht/ kas tewi peenah-
VLH1685_Syr_47B_15 kahs/ gribbi tu lihdſi ẜehdeht.
VLH1685_Syr_47B_16 3. Ka wiņņi ar tew preezigi warr
VLH1685_Syr_47B_17 buht/ kad tu to Gohdu dabbu/ ka tu
VLH1685_Syr_47B_18 par rahmu in gohdigu Wihru tohpi
VLH1685_Syr_47B_19 noẜaukts.
VLH1685_Syr_47B_20 4. Tam Wezzakam buhs runnaht/
VLH1685_Syr_47B_21 jo tam tas peeklahjahs/ ka tam/ kas
VLH1685_Syr_47B_22 irr wairak redſejs.
VLH1685_Syr_47B_23 5. In ne jauz tohs Ꞩpehlmaņņus.
VLH1685_Syr_47B_24 6. In kad Dſeeẜmas dſeed/ tad ne
VLH1685_Syr_47B_25 plukẜchķe ſtarpâ/ in taupi tawu Gu-
VLH1685_Syr_47B_26 dribu lihdſ zittam Laikam.
VLH1685_Syr_47B_27 7. Kà kahds ẜpohſch dahrgs Rubi-
VLH1685_Syr_47B_28 na Akmins krahẜchnâ Seltâ ẜpihd/
VLH1685_Syr_47B_29 ittin tà klahjas Dſeeẜmas pee Ehẜcha-
VLH1685_Syr_47B_30 nas.
VLH1685_Syr_47B_31 8. Kà kahds Ꞩmaragds diſchenâ
VLH1685_Syr_47B_32 Seltâ ſtahw.
VLH1685_Syr_47B_33 @1{G}
@b{9. Tà}
[48A.lpp.]
VLH1685_Syr_48A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_48A_2 9. Tà peederr Dſeeẜmas pee Wihna.
VLH1685_Syr_48A_3 10. Puiẜis arridſan warr runnaht
VLH1685_Syr_48A_4 gann kahdas Reiſas diwi/ kad tam
VLH1685_Syr_48A_5 waijaga irr.
VLH1685_Syr_48A_6 11. In kad to jauta/ buhs tam ar
VLH1685_Syr_48A_7 maſ Wahrdeem atbildeht.
VLH1685_Syr_48A_8 12. In ẜewi turretees/ kà kas daudſ
VLH1685_Syr_48A_9 ne ſinn/ in labbis kluẜẜu zeeſt.
VLH1685_Syr_48A_10 13. In ne buhs tam ẜewi teem Kun-
VLH1685_Syr_48A_11 geem lihdſi turretees/ in kad kahds
VLH1685_Syr_48A_12 Wezzaks runna/ ne ſtarpâ jauktees.
VLH1685_Syr_48A_13 14. Pehrkons nahk ar leeleem Sib-
VLH1685_Syr_48A_14 beņeem/ Kauniba darra leelu Lab-
VLH1685_Syr_48A_15 prahtibu.
VLH1685_Syr_48A_16 15. Zellees arridſan pee Laika aug-
VLH1685_Syr_48A_17 ẜcham/ in ne eẜẜi tas pehdejs.
VLH1685_Syr_48A_18 16. Bet eij tikkuẜchi us Mahjam/ in
VLH1685_Syr_48A_19 jakte turpat/ in darri ko tihkams. To-
VLH1685_Syr_48A_20 mehr ka tu Ļauna ne darri/ in ne ar
VLH1685_Syr_48A_21 weena ẜabakkerejees.
VLH1685_Syr_48A_22 17. Bet pateiz par to wiẜẜu/ tam
VLH1685_Syr_48A_23 kas tew raddijs/ in ar ẜawahm Dah-
VLH1685_Syr_48A_24 wanahm pee=ehdinajis irr.
VLH1685_Syr_48A_25 Ta Treẜcha Nodaļļa Zettortâ
VLH1685_Syr_48A_26 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_48A_27 KAs to Kungu bihſtahs/ tas wiņņa
VLH1685_Syr_48A_28 Mahzibu labpraht peejemmahs/
VLH1685_Syr_48A_29 in kas tikkuẜchi us to ẜataiẜahs/ tas
VLH1685_Syr_48A_30 atras Schehlaſtibu.
VLH1685_Syr_48A_31 19. Kas pehz Deewa Wahrdu mekle/
VLH1685_Syr_48A_32 tas to baggati dabbuhs/ bet kas no
VLH1685_Syr_48A_33 Ꞩirds par to ne behda/ tas tikkai nik-
VLH1685_Syr_48A_34 naks zaur to tohp.
[48B.lpp.]
VLH1685_Syr_48B_1 20. Kas to Kungu bihſtahs/ tas
VLH1685_Syr_48B_2 atrohd to ihſtenu Mahzibu/ in darra
VLH1685_Syr_48B_3 to Taiẜnibu ẜpihdigu kà kahdu
VLH1685_Syr_48B_4 Ꞩwezzi.
VLH1685_Syr_48B_5 21. Besdeewigs ne leekahs pamahzi-
VLH1685_Syr_48B_6 tees/ in ſinn isrunnatees ar zittu Ļau-
VLH1685_Syr_48B_7 ſchu Lihdſibu/ kad tas ko padohmajis
VLH1685_Syr_48B_8 darriht.
VLH1685_Syr_48B_9 22. Ꞩaprattigs Wihrs ne apẜmah-
VLH1685_Syr_48B_10 de labbu Padohmu.
VLH1685_Syr_48B_11 23. Bet traks in lepns ne bihſtahs
VLH1685_Syr_48B_12 neneeka/ darridams ko pats ween
VLH1685_Syr_48B_13 eegribbejahs.
VLH1685_Syr_48B_14 24. Ne darri neneeku bes Padohma/
VLH1685_Syr_48B_15 tad tas tewi ne ruhpehs/ kad buhẜi
VLH1685_Syr_48B_16 darrijs.
VLH1685_Syr_48B_17 25. Ne eij to Zeļļu kur tu warretu
VLH1685_Syr_48B_18 pakriſt/ neds kur tu pee Akmiņeem
VLH1685_Syr_48B_19 warretu nodauſitees.
VLH1685_Syr_48B_20 26. Ne paļaujees us to/ ka tas Zelẜch
VLH1685_Syr_48B_21 lihdſens irr/ ja ẜargajees ẜew arridſan
VLH1685_Syr_48B_22 no ẜaweem paẜcheem Behrneem.
VLH1685_Syr_48B_23 27. Ko apjemmees darriht/ tad tizzi
VLH1685_Syr_48B_24 Deewam no wiẜẜas Ꞩirds/ jo tas irr/
VLH1685_Syr_48B_25 Deewa Bauẜlu turreht.
VLH1685_Syr_48B_26 28. Kas Deewa Wahrdam tiz/ tas
VLH1685_Syr_48B_27 turr tohs Bauẜlus/ in kas tam Kun-
VLH1685_Syr_48B_28 gam tizz/ tam neneeka ne truhkſt.
VLH1685_Syr_48B_29 1. Kas Deewu bihſtahs/ tam neneeka
VLH1685_Syr_48B_30 Ļauna noteek/ bet kad wiņſch kahrdi-
VLH1685_Syr_48B_31 nahts irr/ kļuhs wiņſch atkaļ ispeſtihts.
VLH1685_Syr_48B_32 2. Gudram ne apnihk Deewa
@b{Wahrds/}
[49A.lpp.]
VLH1685_Syr_49A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_49A_2 Wahrds/ bet Wiltneeks lihgojahs kà
VLH1685_Syr_49A_3 kahda Laiwa Juhŗas Wilnîs.
VLH1685_Syr_49A_4 3. Ꞩaprattigs Wihrs ſtipri turrahs
VLH1685_Syr_49A_5 pee Deewa Wahrdu/ in Deewa
VLH1685_Syr_49A_6 Wahrds irr tam teeẜcham/ kà kahda
VLH1685_Syr_49A_7 ẜkaidra Walloda.
VLH1685_Syr_49A_8 4. Ꞩaprohti tahs Leetas pareiſi/ pehz
VLH1685_Syr_49A_9 runna no tahms/ leezees pirmak labbi
VLH1685_Syr_49A_10 pamahzitees/ tad tu warri atbildeht.
VLH1685_Syr_49A_11 5. Ta Ģeķķa Ꞩirds/ irr kà kahds
VLH1685_Syr_49A_12 Ꞩkrittelis pee Ratteem/ in wiņņa
VLH1685_Syr_49A_13 Dohmas tek apkahrt/ kà Rumba.
VLH1685_Syr_49A_14 6. Kà Ꞩchķeelis ſweedſ prett wiẜ-
VLH1685_Syr_49A_15 ẜahm Kehwehm/ ittin tà peeķeŗŗahs
VLH1685_Syr_49A_16 tas Wiltneeks pee wiẜẜeem Ꞩmehje-
VLH1685_Syr_49A_17 jeem/ in ẜakka:
VLH1685_Syr_49A_18 7. Kapehz buhs weenai Deenai jo
VLH1685_Syr_49A_19 ẜwehtai buht/ nekà ta ohtra? Kur
VLH1685_Syr_49A_20 tomehr ta Ꞩaule wiẜẜas Deenas eekẜch
VLH1685_Syr_49A_21 Gadskahrta darra?
VLH1685_Syr_49A_22 8. Ta Kunga Gudriba irr tahs tà
VLH1685_Syr_49A_23 noẜchķihruẜi/ in wiņſch irr tohs Gad-
VLH1685_Syr_49A_24 da=Laikus in Ꞩwehtkus tà lizzis.
VLH1685_Syr_49A_25 9. Wiņſch irr zittus ihpaẜchi at-
VLH1685_Syr_49A_26 ẜchķihris in ẜwehtijs pahr zittahm Dee-
VLH1685_Syr_49A_27 nahm.
VLH1685_Syr_49A_28 10. Kà wiẜẜi Zilweki no Semmes/
VLH1685_Syr_49A_29 in Adams no Pihẜchļeem raddihts irr.
VLH1685_Syr_49A_30 11. In tomehr tas Kungs tohs no-
VLH1685_Syr_49A_31 ẜchķihris irr/ pehz ẜawas daſchadas
VLH1685_Syr_49A_32 Gudribas/ in irr daſchadi ſtarp teem
VLH1685_Syr_49A_33 darrijs.
[49B.lpp.]
VLH1685_Syr_49B_1 12. Zittus irr wiņſch ẜahtinajis/ pa-
VLH1685_Syr_49B_2 augſtinajis/ in ẜwehtijs/ in pee ẜawas
VLH1685_Syr_49B_3 Kalpoẜchanas aizinajis. Bet zittus
VLH1685_Syr_49B_4 irr wiņſch nolahdeijs/ in ſemmojis/ in
VLH1685_Syr_49B_5 no wiņņu Gohda ismettis.
VLH1685_Syr_49B_6 13. Jo tee irr wiņņa Rohkâ/ kà
VLH1685_Syr_49B_7 Mahls Pohdneeka Rohkâ/ tas dar-
VLH1685_Syr_49B_8 ra wiẜẜu ẜawu Darbu/ kà tam patihk.
VLH1685_Syr_49B_9 14. Tà irr arridſan tee Zilweki ta
VLH1685_Syr_49B_10 Rohkâ/ kas tohs darrijs irr/ in dohd
VLH1685_Syr_49B_11 ikkatram/ kà tam paẜcham Prahtâ
VLH1685_Syr_49B_12 patihk.
VLH1685_Syr_49B_13 15. Tà irr Labbums prett Ļaunu-
VLH1685_Syr_49B_14 mu/ in tà Dſihwiba prett to Nahwi/
VLH1685_Syr_49B_15 in Deewabihjatajs prett Besdeewigu
VLH1685_Syr_49B_16 likts. Tà redſi wiẜẜus Darbus ta
VLH1685_Syr_49B_17 Augſtaka/ tà irr allaſch diwi prett
VLH1685_Syr_49B_18 diwi/ in weens prett ohtru eelikts.
VLH1685_Syr_49B_19 16. Es eẜmu wiẜẜupehdejs usmoh-
VLH1685_Syr_49B_20 dees{usmoh dees}/ kà kahds / kas Ruddenî pakkaļ
VLH1685_Syr_49B_21 laẜẜa.
VLH1685_Syr_49B_22 17. In Deews irr man to Ꞩahtu pee
VLH1685_Syr_49B_23 to dewis/ ka es ẜawu Kublu arridſan
VLH1685_Syr_49B_24 peepildijs eẜmu/ kà baggatâ Ruddenî.
VLH1685_Syr_49B_25 18. Redſeet/ kà es ne eẜmu mannis
VLH1685_Syr_49B_26 dehļ ſtrahdajs/ bet wiẜẜu dehļ/ kas
VLH1685_Syr_49B_27 labpraht mahzitees gribbetu.
VLH1685_Syr_49B_28 19. Klauẜajt man juhs augſti Kun-
VLH1685_Syr_49B_29 gi/ in juhs Ļauſchu Walditaji jem-
VLH1685_Syr_49B_30 meet wehrâ.
VLH1685_Syr_49B_31 20. Ne dohd Dehlam/ Ꞩeewai/
VLH1685_Syr_49B_32 Brahļim/ Draugam Waļļu pahr
VLH1685_Syr_49B_33 @1{G ij}
@b{tewi}
[50A.lpp.]
VLH1685_Syr_50A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_50A_2 tewi/ kamehr tu dſihwo/ in ne isdohd
VLH1685_Syr_50A_3 ne weenam tawu Mantu/ ka tas tew
VLH1685_Syr_50A_4 ſchehl ne buhs/ in tew to no wiņņeem
VLH1685_Syr_50A_5 paluhgt waijadſehs.
VLH1685_Syr_50A_6 21. Kamehr tu dſihws eẜẜi/ in tu
VLH1685_Syr_50A_7 wehl warri kuſtetees/ ne padohdees ap-
VLH1685_Syr_50A_8 pakẜch zittu Zilweku.
VLH1685_Syr_50A_9 22. Labbaki irr/ ka teem Behrneem
VLH1685_Syr_50A_10 tewis waijaga irr/ nekà tew us wiņņu
VLH1685_Syr_50A_11 Rohkahm luhkoht buhs.
VLH1685_Syr_50A_12 23. Paleez tu Wirẜneeks pahr tawu
VLH1685_Syr_50A_13 Mantu/ in laid tewi tawu Gohdu
VLH1685_Syr_50A_14 ne paņem.
VLH1685_Syr_50A_15 24. Kad taws Gals ateet/ ka tew
VLH1685_Syr_50A_16 jaẜchķiŗŗ irr/ tad isdalli tawu Mantu.
VLH1685_Syr_50A_17 25. Lohpam peenahkahs ẜawa Bar-
VLH1685_Syr_50A_18 riba/ Pahtaga in Naſta/ itt tà Kal-
VLH1685_Syr_50A_19 pam ẜawa Maiſe/ Ꞩohdiba in Darbs.
VLH1685_Syr_50A_20 26. Turri tawu Kalpu pee Darbu/
VLH1685_Syr_50A_21 tad irr tewi Meers no wiņņa/ leez tu
VLH1685_Syr_50A_22 tam ẜliņkoht/ tad grib wiņſch par
VLH1685_Syr_50A_23 Kungu buht.
VLH1685_Syr_50A_24 27. Juhgs in Wirwes lohka to Ka-
VLH1685_Syr_50A_25 klu/ niknu Kalpu Bluķķis in Knippelis.
VLH1685_Syr_50A_26 28. Dſen to pee Darbu/ ka tas ne
VLH1685_Syr_50A_27 eet ẜliņkoht.
VLH1685_Syr_50A_28 29. Ꞩliņkoẜchana mahza daudſ
VLH1685_Syr_50A_29 Ļauna.
VLH1685_Syr_50A_30 30. Dohd tam Darbu/ kas Kalpam
VLH1685_Syr_50A_31 peenahkahs darriht/ ja wiņſch tad ne
VLH1685_Syr_50A_32 klauẜa/ tad leez to Zeetumâ. Tomehr
VLH1685_Syr_50A_33 ne usleez ne weenam pahrleeku/ in
VLH1685_Syr_50A_34 turri Mehru wiẜẜâs Leetâs.
[50B.lpp.]
VLH1685_Syr_50B_1 31. Irr tew Kalps/ tad pahrstahw wiņ-
VLH1685_Syr_50B_2 ņu/ kà ẜewi paẜchu/ jo kas wiņņam
VLH1685_Syr_50B_3 ko darra/ tas ſtahw prett tawu Dſih-
VLH1685_Syr_50B_4 wibu{Dſihwiba}. Irr tew Kalps/ tad leez to tur-
VLH1685_Syr_50B_5 reht/ itt kà buhtu tu pats teju klahtu
VLH1685_Syr_50B_6 bijs/ jo tew irr wiņņa waijaga kà ta-
VLH1685_Syr_50B_7 was paẜchas Dſihwibas.
VLH1685_Syr_50B_8 32. Bet ja tu to nelabbi turr/ ka
VLH1685_Syr_50B_9 wiņſch kahjop mettahs/ in no tew
VLH1685_Syr_50B_10 aisbehg nohſt/ kur tu to atdabbuẜi
VLH1685_Syr_50B_11 atkaļ?
VLH1685_Syr_50B_12 Ta Zettorta Nodaļļa Zettortâ
VLH1685_Syr_50B_13 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_50B_14 TEe Neẜapraẜchas ẜewi paẜchus
VLH1685_Syr_50B_15 peewiļļ ar ģeķķiẜchķu Zerreẜchanu/
VLH1685_Syr_50B_16 in Ģeķķi palaiſchahs us Ꞩapņeem.
VLH1685_Syr_50B_17 2. Kas us Ꞩapņeem zerre/ tas kampj
VLH1685_Syr_50B_18 pehz Ehnas/ in dſen Wehju ar Duhri.
VLH1685_Syr_50B_19 3. Tee Ꞩapņi ne irr neneeka ka Ģih-
VLH1685_Syr_50B_20 mi bes Buhẜchanas.
VLH1685_Syr_50B_21 4. Kas neẜchķihkſts irr/ kà warr tas
VLH1685_Syr_50B_22 ẜchķihkſts buht? In kas nepateeẜs irr/
VLH1685_Syr_50B_23 kà war tas pateeẜs buht?
VLH1685_Syr_50B_24 5. Paẜcha Paredſeẜchana in Pa-
VLH1685_Syr_50B_25 manniẜchana in Ꞩapni ir neneeka/ in
VLH1685_Syr_50B_26 tahs tatẜchu darra kam labbam gŗuh-
VLH1685_Syr_50B_27 tas Dohmas.
VLH1685_Syr_50B_28 6. In ja tee ne nahk zaur Eedohẜcha-
VLH1685_Syr_50B_29 nu ta Augſtaka/ tad ne turri no teem
VLH1685_Syr_50B_30 neneeka.
VLH1685_Syr_50B_31 7. Jo Ꞩapņi peewiļļ daudſ Ļaudis/
VLH1685_Syr_50B_32 in ne isdohdahs teem/ kas us teem
VLH1685_Syr_50B_33 zerre.
@b{8. Ne}
[51A.lpp.]
VLH1685_Syr_51A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_51A_2 8. Ne irr waijaga Mellu pee to/ ka
VLH1685_Syr_51A_3 tohs Bauẜlus warretu turreht/ in no
VLH1685_Syr_51A_4 Deewa Wahrda ganna irr/ kad grib
VLH1685_Syr_51A_5 pareiſi mahziht.
VLH1685_Syr_51A_6 9. Kas daudſ redſejis irr/ tas daudſ
VLH1685_Syr_51A_7 peeproht/ in kas daudſ irr mahzijees/
VLH1685_Syr_51A_8 tas warr no Gudribas runnaht.
VLH1685_Syr_51A_9 10. Bet kas ne irr ismahzihts/ tas
VLH1685_Syr_51A_10 proht maſ.
VLH1685_Syr_51A_11 11. In tee/ kas aplam maldahs/ daudſ
VLH1685_Syr_51A_12 Ļaunu eeẜahk.
VLH1685_Syr_51A_13 12. Kad es wehl Maldiẜchanâ biju/
VLH1685_Syr_51A_14 ſinnaju es arridſan daudſ Pamahzi-
VLH1685_Syr_51A_15 ẜchanas/ in ẜchķittohs tahds augſti
VLH1685_Syr_51A_16 mahzihts/ ka es wiẜs ne warreju isẜaz-
VLH1685_Syr_51A_17 ziht.
VLH1685_Syr_51A_18 13. In eẜmu daſchu Reiſ tadehļ Na-
VLH1685_Syr_51A_19 wes Behdâs tappis/ kamehr es no to
VLH1685_Syr_51A_20 eẜmu peſtihts.
VLH1685_Syr_51A_21 14. Nu redſu es/ ka teem Deewa=
VLH1685_Syr_51A_22 bihjatajeem tas ihſtenajs Gars irraid.
VLH1685_Syr_51A_23 15. Jo wiņņu zerriba ſtahw us to/
VLH1685_Syr_51A_24 kas wiņņeem warr palihdſeht.
VLH1685_Syr_51A_25 16. Kas Deewu bihſtahs/ tam ne
VLH1685_Syr_51A_26 waijag par neneeka bihtees/ neds is-
VLH1685_Syr_51A_27 bailotees/ jo wiņſch irr ta paẜcha zer-
VLH1685_Syr_51A_28 riba.
VLH1685_Syr_51A_29 17. Labbi tam kas to Kungu bihſtahs.
VLH1685_Syr_51A_30 18. Us ko tahds palaiſchahs? Kas
VLH1685_Syr_51A_31 irr wiņņa ſtiprajs Ꞩpehks?
VLH1685_Syr_51A_32 19. Tahs Azzis ta Kunga usluhko
VLH1685_Syr_51A_33 tohs/ kas to mihle/ wiņſch irr ſtiprs
[51B.lpp.]
VLH1685_Syr_51B_1 Glahbiņſch/ leels Ꞩpehks/ Pawehnis
VLH1685_Syr_51B_2 prett to Karſtumu/ Buhda prett karſtu
VLH1685_Syr_51B_3 Deenas Widdu/ Ꞩargaẜchana prett
VLH1685_Syr_51B_4 Kluhpẜchanu/ Paligs prett Kri-
VLH1685_Syr_51B_5 ẜchanu.
VLH1685_Syr_51B_6 20. Kas to Ꞩirdi eepreezina/ in to
VLH1685_Syr_51B_7 Ģihmi preezigu padarr/ in dohd Weẜ-
VLH1685_Syr_51B_8 ẜelibu/ Dſihwibu in Ꞩwehtibu.
VLH1685_Syr_51B_9 Ta Peekta Nodaļļa Zettortâ
VLH1685_Syr_51B_10 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_51B_11 KAs no netaiẜnas Mantas uppure/
VLH1685_Syr_51B_12 ta Uppurs irr Apẜmeeklis.
VLH1685_Syr_51B_13 22. Bet tahdi Ꞩmeekli to Besdee-
VLH1685_Syr_51B_14 wigo/ wiẜs Deewam ne patihk.
VLH1685_Syr_51B_15 23. Besdeewigo Dahwanas tam
VLH1685_Syr_51B_16 Augſtakam wiẜẜai ne patihk/ in tas
VLH1685_Syr_51B_17 pahr Grehkeem ne tohp ẜalihdſinahts
VLH1685_Syr_51B_18 ar daudſ Uppureẜchanu.
VLH1685_Syr_51B_19 24. Kas no ta Nabbaga Mantas
VLH1685_Syr_51B_20 uppure/ tas darra / itt kà kas Dehlu
VLH1685_Syr_51B_21 preekẜch Tehwa Azzim nokauj.
VLH1685_Syr_51B_22 25. Nabbagam ne irr neneeka/ ka
VLH1685_Syr_51B_23 maſ Maiſes/ kas tam to atrauj/ tas
VLH1685_Syr_51B_24 irr Ꞩlepkaws.
VLH1685_Syr_51B_25 26. Kas kam Labbam ẜawu Ustur-
VLH1685_Syr_51B_26 reẜchanu atjem/ tas nokauj ẜawu Tu-
VLH1685_Syr_51B_27 waku.
VLH1685_Syr_51B_28 27. Kas Ꞩtrahdneekam ẜawu Algu
VLH1685_Syr_51B_29 ne dohd/ tas irr weens Aẜẜinu Ꞩuns.
VLH1685_Syr_51B_30 28. Kad kas labs Ehku uszeļļ/ in at-
VLH1685_Syr_51B_31 kaļ noplehẜch/ kas tam no ta atlez/ kà
VLH1685_Syr_51B_32 Darbs ween.
VLH1685_Syr_51B_33 @1{G iij}
@b{29. Kad}
[52A.lpp.]
VLH1685_Syr_52A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_52A_2 29. Kad kas Deewu luhdſ in atkaļ
VLH1685_Syr_52A_3 lahd/ kà buhs tam Kungam to pa-
VLH1685_Syr_52A_4 klauẜiht?
VLH1685_Syr_52A_5 30. Kas maſgajahs/ kad tas Miŗ-
VLH1685_Syr_52A_6 ŗoni irr aiskahris/ in to aiskaŗŗ atkaļ/
VLH1685_Syr_52A_7 ko palihdſ tam ẜawa Maſgaẜchana?
VLH1685_Syr_52A_8 31. Tà irr tas Zilweks/ kas par ẜa-
VLH1685_Syr_52A_9 weem Grehkeem gawe/ in allaſch at-
VLH1685_Syr_52A_10 kaļ grehko/ kam buhs tahs Luhgẜcha-
VLH1685_Syr_52A_11 nas paklauẜiht/ in ko palihdſ tam ẜa-
VLH1685_Syr_52A_12 wa Gaweẜchana?
VLH1685_Syr_52A_13 1. Deewa Bauẜlus turreht/ tas irr
VLH1685_Syr_52A_14 baggats Uppurs.
VLH1685_Syr_52A_15 2. Deewa Bauẜlus augſti zeeniht/
VLH1685_Syr_52A_16 tas Uppurs labbi palihdſ.
VLH1685_Syr_52A_17 3. Kas Deewam pateiz/ tas irr tas
VLH1685_Syr_52A_18 ihſtens baltas Maiſes Uppurs.
VLH1685_Syr_52A_19 4. Kas Schehlaſtibu darr/ tas irr
VLH1685_Syr_52A_20 tas ihſtens Pateizibas Uppurs.
VLH1685_Syr_52A_21 5. No Grehkeem atſtaht/ ta irr
VLH1685_Syr_52A_22 Deewa Kalpoẜchana/ kas tam Kun-
VLH1685_Syr_52A_23 gam patihk/ in mittetees nepareiſi dar-
VLH1685_Syr_52A_24 riht/ tas irr tas ihſtens Ꞩalihdſina-
VLH1685_Syr_52A_25 ẜchanas Uppurs.
VLH1685_Syr_52A_26 6. Bet tadehļ ne buhs tew tukẜcham
VLH1685_Syr_52A_27 preekẜch to Kungu nahkt.
VLH1685_Syr_52A_28 7. Jo tas irr arridſan jadarra/ Deewa
VLH1685_Syr_52A_29 Pawehleẜchanas dehļ.
VLH1685_Syr_52A_30 8. Tas Taiẜns Uppurs darra to
VLH1685_Syr_52A_31 Altaŗu baggatu/ in wiņņa Ꞩmakka
VLH1685_Syr_52A_32 irr ẜalda preekẜch ta Wiẜẜaugſtaka.
VLH1685_Syr_52A_33 9. Tas Taiẜns Uppurs irr labbi pa-
[52B.lpp.]
VLH1685_Syr_52B_1 tihkams/ in tas pats muhſcham ne
VLH1685_Syr_52B_2 taps aismirſts.
VLH1685_Syr_52B_3 10. Dohd Deewam ẜawu Gohdu
VLH1685_Syr_52B_4 ar preezigahm Azzim/ in tawus pir-
VLH1685_Syr_52B_5 majus Augļus bes wiẜẜas Wainas.
VLH1685_Syr_52B_6 11. Ko dohdams/ to dohd labpraht/
VLH1685_Syr_52B_7 in ẜwehti tawu deẜmitaju Dohdamu ar
VLH1685_Syr_52B_8 Preeku.
VLH1685_Syr_52B_9 12. Dohd tam Augſtakam/ ko wiņſch
VLH1685_Syr_52B_10 tew dewis irr/ in ko tawa Rohka pa-
VLH1685_Syr_52B_11 ẜpehj/ to dohd ar preezigahm Azzim.
VLH1685_Syr_52B_12 13. Jo tas Kungs/ kas weens At-
VLH1685_Syr_52B_13 makẜatajs irr/ tewim to ẜeptiņkahrt
VLH1685_Syr_52B_14 wairak atmakẜahs.
VLH1685_Syr_52B_15 14. Ne notruķķini ko no tawas Dah-
VLH1685_Syr_52B_16 wanas/ jo tas ne irr patihkams.
VLH1685_Syr_52B_17 15. Ne mekle kahdu Peļņu/ kad tew
VLH1685_Syr_52B_18 waijaga uppureht/ jo tas Kungs irr
VLH1685_Syr_52B_19 weens Ꞩohģis/ in preekẜch wiņņa ne
VLH1685_Syr_52B_20 makẜa to Zilweku Leeliba.
VLH1685_Syr_52B_21 16. Wiņſch palihdſ Nabbagam/
VLH1685_Syr_52B_22 in ne rauga par teem Augſtmaņņeem/
VLH1685_Syr_52B_23 in paklauẜa ta Luhgẜchanu/ kam irr
VLH1685_Syr_52B_24 pahri darrihts.
VLH1685_Syr_52B_25 17. Wiņſch ne apẜmej ta Gruhde-
VLH1685_Syr_52B_26 niẜcha Luhgẜchanu/ neds to Atraitnu/
VLH1685_Syr_52B_27 kad ta ẜuhdſ.
VLH1685_Syr_52B_28 18. Tahs Atraitnes Aẜẜaras ganna
VLH1685_Syr_52B_29 no Waiga Semmê notek.
VLH1685_Syr_52B_30 19. Bet tahs ẜauz us augẜchu/ pahr
VLH1685_Syr_52B_31 to/ kas tahs isẜpeeſch.
VLH1685_Syr_52B_32 20. Kas Deewam labpraht Kalpo/
@b{tas}
[53A.lpp.]
VLH1685_Syr_53A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_53A_2 tas irr patihkams/ in wiņņa Luhg-
VLH1685_Syr_53A_3 ẜchana atẜneedſ tahs Padebbeẜis.
VLH1685_Syr_53A_4 21. Ta Nabbaga Luhgẜchana ẜpee-
VLH1685_Syr_53A_5 ſchas zaur tam Padebbeẜim/ in ne
VLH1685_Syr_53A_6 noſtahj/ pirms ta preekẜchâ tohp/ in
VLH1685_Syr_53A_7 ne mittejahs/ pirms tas Augſtakajs
VLH1685_Syr_53A_8 usluhko.
VLH1685_Syr_53A_9 22. In tas Kungs pareiſi teeẜahs/
VLH1685_Syr_53A_10 in ẜohdihs/ in ne kawehs/ neds ilgaki
VLH1685_Syr_53A_11 zeetihs/ pirms tas teem Neſchehligeem
VLH1685_Syr_53A_12 tohs Gurnus ẜadauſihs.
VLH1685_Syr_53A_13 23. In tahdeem Ļaudim atreebjahs/ in
VLH1685_Syr_53A_14 isdelde wiẜẜus/ kas zittem Ļaunu darr/
VLH1685_Syr_53A_15 in to Netaiẜnu Warru isnihzinahs.
VLH1685_Syr_53A_16 24. In dohs ikkatram pehz ẜaweem
VLH1685_Syr_53A_17 Darbeem/ in atmakẜahs teem/ kà tee
VLH1685_Syr_53A_18 nopelnijẜchi irr.
VLH1685_Syr_53A_19 25. In atreepẜees ẜawu Ļauſchu dehļ/
VLH1685_Syr_53A_20 in eepreezinahs tohs ar ẜawu Scheh-
VLH1685_Syr_53A_21 laſtibu.
VLH1685_Syr_53A_22 26. Kà tas Leetus labbi nahk/ kad
VLH1685_Syr_53A_23 ẜauẜs irr/ tà nahk ta Schehlaſtiba ar-
VLH1685_Syr_53A_24 ridſan Behdâs paſchâ Laikâ.
VLH1685_Syr_53A_25 Ta Ꞩeſta Nodaļļa Zettortâ
VLH1685_Syr_53A_26 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_53A_27 KUngs Wiẜẜuwalditajs Deews/ ap-
VLH1685_Syr_53A_28 ſchehlojees/ pahr mums.
VLH1685_Syr_53A_29 2. In usmett tawas Azzis us mums/
VLH1685_Syr_53A_30 in isbaide wiẜẜus Ļaudis.
VLH1685_Syr_53A_31 3. Pazeļ augẜcham tawu Rohku/
VLH1685_Syr_53A_32 pahr teem Ꞩchweẜcheem/ ka tee tawu
VLH1685_Syr_53A_33 Ꞩpehku redſ.
[53B.lpp.]
VLH1685_Syr_53B_1 4. Ka tu preekẜch wiņņu Azzim
VLH1685_Syr_53B_2 ẜwehtihts kļuhſti pee mums.
VLH1685_Syr_53B_3 5. Tà parahdi tawu Gohdibu pee
VLH1685_Syr_53B_4 wiņņeem preekẜch muhẜahm Azzim/
VLH1685_Syr_53B_5 laid wiņņi atſihſt/ ka mehs atſihſtam/
VLH1685_Syr_53B_6 ka zitts Deews ne irr/ kà tu Kungs
VLH1685_Syr_53B_7 ween.
VLH1685_Syr_53B_8 6. Darri jaunas Sihmes/ in jaunus
VLH1685_Syr_53B_9 Brihnumus.
VLH1685_Syr_53B_10 7. Parahdi tawu Rohku/ in lab-
VLH1685_Syr_53B_11 bu Elkon/ ar leela Gohda.
VLH1685_Syr_53B_12 8. Pakuſtini to Bahrdſibu/ in is-
VLH1685_Syr_53B_13 kratti Duẜmibu.
VLH1685_Syr_53B_14 9. Atrauji to Prettibneeku nohſt/ in
VLH1685_Syr_53B_15 ẜadauſi to Eenaidneeku.
VLH1685_Syr_53B_16 10. In ſteidſees ar to/ in atminnees
VLH1685_Syr_53B_17 ẜawas Swehreẜchanas/ ka tawi Brih-
VLH1685_Syr_53B_18 numa Darbi teikti tohp.
VLH1685_Syr_53B_19 11. Ugguns=Duẜmiba laid tohs aprij/
VLH1685_Syr_53B_20 kas tahdi Nebehdneeki irr/ in kas ta-
VLH1685_Syr_53B_21 weem Ļaudim Behdas darr/ laid ais-
VLH1685_Syr_53B_22 eet pohſtâ.
VLH1685_Syr_53B_23 12. Ꞩaẜchķihdina to Galwu to Lee-
VLH1685_Syr_53B_24 lo Kungu/ kas muhẜi Eenaidneeki irr.
VLH1685_Syr_53B_25 13. Ꞩakrahj wiẜẜas ziltis Jehkaba/
VLH1685_Syr_53B_26 in leez tohs par tawu Mantu buht/
VLH1685_Syr_53B_27 kà no Eeẜahkuma.
VLH1685_Syr_53B_28 14. Apſchehlojees pahr taweem
VLH1685_Syr_53B_29 Ļaudim/ kam no tew tas Wahrds irr/
VLH1685_Syr_53B_30 in pahr Iſräëli/ ko tu dehwe tawu
VLH1685_Syr_53B_31 pirmu Dehlu.
VLH1685_Syr_53B_32 15. Apſchehlojees pahr to Pilli Jeru-
@b{ſalem/}
[54A.lpp.]
VLH1685_Syr_54A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_54A_2 ſalem/ kur tawa ẜwehta Weeta irr/
VLH1685_Syr_54A_3 in kur tu dſihwo.
VLH1685_Syr_54A_4 16. Usdarri Zianu atkaļ/ ka turr
VLH1685_Syr_54A_5 taws Wahrds atkaļ zeļļahs/ ka taws
VLH1685_Syr_54A_6 Gohds pee teem Ļaudim leels tohp.
VLH1685_Syr_54A_7 17. Parahdajees teem/ kas no Ee-
VLH1685_Syr_54A_8 ẜahkuma tawa ihpaẜcha Manta biju-
VLH1685_Syr_54A_9 ẜchi irr/ in peepildi to Paẜluddina-
VLH1685_Syr_54A_10 ẜchanu/ kas tawâ Wahrdâ papreek-
VLH1685_Syr_54A_11 ẜcha paẜluddinata irr.
VLH1685_Syr_54A_12 18. Atmakẜa teem/ kas us tewis zerre/
VLH1685_Syr_54A_13 ka tawi Praweeti taiẜni atraſti tohp.
VLH1685_Syr_54A_14 19. Paklauẜi Kungs to Luhgẜchanu
VLH1685_Syr_54A_15 to/ kas tewi peeẜauz/ pehz to Ꞩweh-
VLH1685_Syr_54A_16 tiẜchanu Aaraņa/ pahr taweem Ļau-
VLH1685_Syr_54A_17 dim/ ka wiẜẜi tee/ kas wirẜ Semmes
VLH1685_Syr_54A_18 dſihwo/ atſihſt/ ka tu Kungs tas muh-
VLH1685_Syr_54A_19 ſchigajs Deews eẜẜi.
VLH1685_Syr_54A_20 Ta Ꞩeptita Nodaļļa Zettortâ
VLH1685_Syr_54A_21 Deẜmitî
VLH1685_Syr_54A_22 TAs Wehdars ẜajem wiẜẜadu Bar-
VLH1685_Syr_54A_23 ribu/ tomehr irr weena Barriba
VLH1685_Syr_54A_24 labbaka nekà ta ohtra.
VLH1685_Syr_54A_25 21. Kà ta Mehle to Wilbredi bau-
VLH1685_Syr_54A_26 da/ tà nomanna ẜaprattiga Ꞩirds
VLH1685_Syr_54A_27 tohs Wiltigus Wahrdus.
VLH1685_Syr_54A_28 22. Nikns Zilweks warr zittu Ne-
VLH1685_Syr_54A_29 laimê eeweſt/ bet kas daudſ redſejis in
VLH1685_Syr_54A_30 dſirdejis irr/ ſinn ẜewi no ta ẜargatees.
VLH1685_Syr_54A_31 23. Tahs Mahtes mihle wiẜẜus
VLH1685_Syr_54A_32 Dehlus/ in tatſchu brihſcham Meita
VLH1685_Syr_54A_33 labbaki isdohdahs nekà Dehls.
[54B.lpp.]
VLH1685_Syr_54B_1 24. Jauka Ꞩeewa eepreezina ẜawu
VLH1685_Syr_54B_2 Wihru/ in Wihram ne kas tik miļ irr.
VLH1685_Syr_54B_3 25. Ja wiņņa wehl klaht mihliga in
VLH1685_Syr_54B_4 rahma irr/ tad ohtru tahdu Wihru
VLH1685_Syr_54B_5 ne warrehẜi dabbuht.
VLH1685_Syr_54B_6 26. Kam Ꞩaimneeze irr/ tas ẜawu
VLH1685_Syr_54B_7 Mantu paglabba/ in tam irr weens
VLH1685_Syr_54B_8 ustizzigs Paligs/ in weens Ꞩtabs us
VLH1685_Syr_54B_9 ka wiņſch warr drohẜchi palaiſtees.
VLH1685_Syr_54B_10 27. Kur Ꞩehta ne irr/ turr kļuhſt ta
VLH1685_Syr_54B_11 Manta ispohſtita/ in kur Ꞩaimnee-
VLH1685_Syr_54B_12 zes newa/ tur Ꞩaimneeks ẜchķeetahs/
VLH1685_Syr_54B_13 ittin kà buhtu wiņſch maldijees.
VLH1685_Syr_54B_14 28. Ittin kà kahdam Zeļļa Laupita-
VLH1685_Syr_54B_15 jam netizz/ kas no weena Pilẜata
VLH1685_Syr_54B_16 ohtrâ eewelkahs/ tà arridſan ne kļuhſt
VLH1685_Syr_54B_17 tizzehts Wihram/ kam ẜaws Liſds
VLH1685_Syr_54B_18 ne irr/ in tam Mahjahs jarauga/ kur
VLH1685_Syr_54B_19 tam Tumẜa pee=eet.
VLH1685_Syr_54B_20 1. Ikkatrs Draugs gann ẜakka/ es
VLH1685_Syr_54B_21 arridſan eẜmu Draugs/ bet daſchi irr
VLH1685_Syr_54B_22 tikkai ar Wahrdeem ween Draugi.
VLH1685_Syr_54B_23 2. Kad labbi Draugi ẜawâ ſtarpâ
VLH1685_Syr_54B_24 ẜahk eenihſtees/ tad paleek tas Eenaids
VLH1685_Syr_54B_25 lihdſ patt Nahwei.
VLH1685_Syr_54B_26 3. Ak! no ka jelli nahk ta ļauna Lee-
VLH1685_Syr_54B_27 ta/ ka wiẜẜa Paẜaule tik pilna Wil-
VLH1685_Syr_54B_28 tibas irr.
VLH1685_Syr_54B_29 4. Kad Draugam labbi klahjas/
VLH1685_Syr_54B_30 tad tee lihdſi preezajahs ar ta/ bet kad
VLH1685_Syr_54B_31 wiņņam ne labbi klahjas/ tohp tee
VLH1685_Syr_54B_32 wiņņa Eenaidneeki.
@b{5. Tee}
[55A.lpp.]
VLH1685_Syr_55A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_55A_2 5. Tee ar ta noẜkummuẜchi irr ta
VLH1685_Syr_55A_3 Wehdera dehļ/ bet kad Behdas useet/
VLH1685_Syr_55A_4 tad tee ẜewis glabbajahs.
VLH1685_Syr_55A_5 6. Ne aismirſti tawu Draugu/ kad
VLH1685_Syr_55A_6 tu lihgẜms eẜẜi.
VLH1685_Syr_55A_7 7. In atmiņņi wiņņu kad tu bag-
VLH1685_Syr_55A_8 gats eẜẜi.
VLH1685_Syr_55A_9 8. Ikkattrs Padohmadewejs leekahs
VLH1685_Syr_55A_10 Padohmu dohdus/ bet zitti dohd Pa-
VLH1685_Syr_55A_11 dohmu pehz ẜewis paẜcha.
VLH1685_Syr_55A_12 9. Tadehļ ẜargajees no teem Pa-
VLH1685_Syr_55A_13 dohmadewejeem apdohma papreek-
VLH1685_Syr_55A_14 ẜcha/ ko tas labbi palihdſ/ jo warr
VLH1685_Syr_55A_15 buht/ ka tà wiņſch Padohmu dohd/
VLH1685_Syr_55A_16 kà tas wiņņam paẜcham par labbu
VLH1685_Syr_55A_17 warretu notikt/ in leek tewi tikkai is-
VLH1685_Syr_55A_18 bauditees.
VLH1685_Syr_55A_19 10. In ẜakka/ ka tu eẜẜus us labbu
VLH1685_Syr_55A_20 Zeļļu/ in ſtahw tatẜchu prett tew/ in
VLH1685_Syr_55A_21 noluhkojahs/ kà tas isdohẜees.
VLH1685_Syr_55A_22 11. Ne mekle Padohmu pee ta/ kas
VLH1685_Syr_55A_23 prett tewi ne turr labbu Prahtu/ in ne
VLH1685_Syr_55A_24 apjautajees ar teem/ kas tewi ẜķauſch.
VLH1685_Syr_55A_25 12. Ittin kà tu buhtu no kahdas Ꞩee-
VLH1685_Syr_55A_26 was Padohmu praẜẜijs/ kà prett wiņ-
VLH1685_Syr_55A_27 ņas Eenaidneezes buhs mihligam
VLH1685_Syr_55A_28 parahditees/ jeb no kahda Bailiga/
VLH1685_Syr_55A_29 kà jakaŗŗo eẜẜi/ jeb no kahda Prezze-
VLH1685_Syr_55A_30 neeka/ zik dahrgi wiņſch tawu Prezzu
VLH1685_Syr_55A_31 prett ẜawu ẜkeetahs turreht/ jeb no kah-
VLH1685_Syr_55A_32 da Pirzeja/ zik dahrgi tewi buhs pahr-
VLH1685_Syr_55A_33 doht/ jeb no kahda Ꞩķauģi/ kà Lab-
[55B.lpp.]
VLH1685_Syr_55B_1 bu darriht/ jeb no kahda neſchehliga/
VLH1685_Syr_55B_2 kà Schehlaſtibu parahdiht buhs.
VLH1685_Syr_55B_3 13. Jeb no kahda Ꞩliņķi/ no leela
VLH1685_Syr_55B_4 Darba.
VLH1685_Syr_55B_5 14. Jeb kahdu Algadſi/ kam newa
VLH1685_Syr_55B_6 ẜawa Weeta/ kà no Darba ne buhs
VLH1685_Syr_55B_7 atſtaht/ jeb kahdu kuhtru Namma
VLH1685_Syr_55B_8 kalpu no daudſ Darbeem.
VLH1685_Syr_55B_9 15. Pee tahdeem Ļaudim ne mekle
VLH1685_Syr_55B_10 Padohmu/ bet turrajs ẜewi allaſchiņ
VLH1685_Syr_55B_11 pee Deewabihjatajeem Ļaudim/ kur
VLH1685_Syr_55B_12 tu ſinni/ kà tee Deewa Bauẜlus turr.
VLH1685_Syr_55B_13 16. Kam tahds Prahts irr/ kà tew/
VLH1685_Syr_55B_14 kas tewi ſchehlo/ kad tu pakrihti.
VLH1685_Syr_55B_15 17. In paleez pee ta paẜcha Padoh-
VLH1685_Syr_55B_16 ma. Jo tu labbaku Padohmu ne
VLH1685_Syr_55B_17 dabbuẜi/ kam tu warreẜi tizzeht.
VLH1685_Syr_55B_18 18. In tahds weens warr daſchureiſi
VLH1685_Syr_55B_19 ko labba labbaki paredſeht nekà ẜeptiņi
VLH1685_Syr_55B_20 Waktineeki/ kas augẜchâ us Wakts=
VLH1685_Syr_55B_21 Namma ẜehſch.
VLH1685_Syr_55B_22 19. Tomehr wiẜẜâs ẜchinnîs Leetâs
VLH1685_Syr_55B_23 peeẜauz arridſan to Wiẜẜu=augſtaku/
VLH1685_Syr_55B_24 ka tas buhtu dewis tawam Darbam
VLH1685_Syr_55B_25 labbi isweſtees/ in padohtees.
VLH1685_Syr_55B_26 20. Nekà tu wehl ko eeẜahz/ apjau-
VLH1685_Syr_55B_27 tajees pirmahk/ in pirms tu ko darri/
VLH1685_Syr_55B_28 praẜẜi Padohmu tur klaht.
VLH1685_Syr_55B_29 21. Jo kur ko no jauna gribbi dar-
VLH1685_Syr_55B_30 riht/ tur buhs no ẜchihm tẜchettrahm
VLH1685_Syr_55B_31 Leetahm weena notikt/ ka ta Leeta
VLH1685_Syr_55B_32 buhs par Labba jeb par Ļauna/ ka ta
VLH1685_Syr_55B_33 @1{H}
@b{Dſih-}
[56A.lpp.]
VLH1685_Syr_56A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_56A_2 Dſihwiba jeb ta Nahwe no tahs atlez/
VLH1685_Syr_56A_3 in to wiẜẜu walda allaſchiņ ta Mehle.
VLH1685_Syr_56A_4 22. Daſch irr ganna ẜamannigs/
VLH1685_Syr_56A_5 zitteem Padohmu doht/ in ẜew pa-
VLH1685_Syr_56A_6 ẜcham leeti ne derr.
VLH1685_Syr_56A_7 23. Daſch leekahs gudru Padohmu
VLH1685_Syr_56A_8 dohdus/ in to tatẜchu labpraht ne
VLH1685_Syr_56A_9 klauẜa/ in paleek par Ubbaga.
VLH1685_Syr_56A_10 24. Jo wiņņam ne irr no ta Kun-
VLH1685_Syr_56A_11 ga ta Schehlaſtiba pehz to/ in Ꞩa-
VLH1685_Syr_56A_12 praẜchana ne irr eekẜch wiņņa.
VLH1685_Syr_56A_13 25. Daſch irr gudrs/ ka wiņſch pats
VLH1685_Syr_56A_14 daudſ redſejs in dſirdejis irr/ tas pa-
VLH1685_Syr_56A_15 lihdſ ar ẜawa Padohma/ in tam lai-
VLH1685_Syr_56A_16 mejahs.
VLH1685_Syr_56A_17 26. Gudrs Wihrs warr ẜawus Ļau-
VLH1685_Syr_56A_18 dis mahziht/ in darra ar ẜawu Padoh-
VLH1685_Syr_56A_19 mu labbu/ in tam laimejahs.
VLH1685_Syr_56A_20 27. Gudrs Wihrs tohp warran
VLH1685_Syr_56A_21 teikts/ in wiẜẜi kas to redſ/ ẜlawe wiņņu.
VLH1685_Syr_56A_22 28. Ikkatram irr ẜaws nolikts Laiks dſih-
VLH1685_Syr_56A_23 woht/ bet Iſräëļa Laikam Gals ne irr.
VLH1685_Syr_56A_24 29. Gudrs kļuhſt pee ẜaweem Ļau-
VLH1685_Syr_56A_25 dim augſti turrehts/ in wiņņa Wahrds
VLH1685_Syr_56A_26 muhſchigi paleek.
VLH1685_Syr_56A_27 Ta Aſtota Nodaļļa Zettortâ
VLH1685_Syr_56A_28 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_56A_29 MAns Behrns/ raugi kas tawai
VLH1685_Syr_56A_30 Meeẜai labbu darr/ in peeraugi/
VLH1685_Syr_56A_31 kas wiņņam ne irr labs/ to wiņņai
VLH1685_Syr_56A_32 ne dohd.
VLH1685_Syr_56A_33 31. Jo wiẜs ikkatram ne deene/ tad
VLH1685_Syr_56A_34 ar ikkatrs ne grib wiẜẜu.
[56B.lpp.]
VLH1685_Syr_56B_1 32. Ne pahrehdees ar wiẜẜada garda
VLH1685_Syr_56B_2 Ehdeena/ in ne rihj peepeẜchi.
VLH1685_Syr_56B_3 33. Jo daudſ Rihẜchanu darra Ne-
VLH1685_Syr_56B_4 weẜẜalu/ in negauẜigs Rihjejs dabbu
VLH1685_Syr_56B_5 Wehdera Ꞩahpu.
VLH1685_Syr_56B_6 34. Daudſ irr tà rihjuẜchi/ ka tee
VLH1685_Syr_56B_7 nomirruẜchi irr/ bet kas mehreni ehd/
VLH1685_Syr_56B_8 tas dſihwo ilgaki.
VLH1685_Syr_56B_9 1. Gohda to Ahrſti ar tam peenah-
VLH1685_Syr_56B_10 kamas Dahwanas/ ka tu to dab-
VLH1685_Syr_56B_11 buht warri/ kad tew wiņņa waijaga
VLH1685_Syr_56B_12 irr.
VLH1685_Syr_56B_13 2. Jo tas Kungs irr to raddijs/ in
VLH1685_Syr_56B_14 tahs Sahles nahk no ta Wiẜẜu=aug-
VLH1685_Syr_56B_15 ſtaka/ in Ķehniņi to Zeena turr.
VLH1685_Syr_56B_16 3. Ta Ꞩamanniẜchana ta Ahrſtes
VLH1685_Syr_56B_17 pa=augſtina wiņņu/ in darra tam
VLH1685_Syr_56B_18 Gohdu pee augſteem Kungeem.
VLH1685_Syr_56B_19 4. Tas Kungs leek tahs Sahles no
VLH1685_Syr_56B_20 tahs Semmes isaugt/ in Ꞩaprattigs
VLH1685_Syr_56B_21 tahs ne nizzina.
VLH1685_Syr_56B_22 5. Jo tas ruhkts Uhdens ẜalds tap-
VLH1685_Syr_56B_23 pa zaur weenu Kohku/ ka wiņņa
VLH1685_Syr_56B_24 Ꞩpehku bij atſiht.
VLH1685_Syr_56B_25 6. In wiņſch irr tahdu Sinnaẜcha-
VLH1685_Syr_56B_26 nu teem Zilwekeem dewis/ ka wiņſch
VLH1685_Syr_56B_27 teikts kļuhtu eekẜch ẜaweem Brih-
VLH1685_Syr_56B_28 numu=Darbeem.
VLH1685_Syr_56B_29 7. Ar to dſeedina wiņſch/ in nodſen
VLH1685_Syr_56B_30 tahs Ꞩahpes/ in tas Apteeķeŗis darra
VLH1685_Syr_56B_31 Sahles no teem.
VLH1685_Syr_56B_32 8. Ar Wahrda ẜakkoht: Deewa
@b{Dar-}
[57A.lpp.]
VLH1685_Syr_57A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_57A_2 Darbus ne warr wiẜẜus isſtahſtiht/
VLH1685_Syr_57A_3 in wiņſch dohd wiẜẜu kas labs irr wirẜ
VLH1685_Syr_57A_4 Semmes.
VLH1685_Syr_57A_5 9. Mans Behrns/ kad tu neweẜẜels
VLH1685_Syr_57A_6 eẜẜi/ tad ne nizzina to/ bet luhdſ to
VLH1685_Syr_57A_7 Kungu/ tad wiņſch tewi atkaļ weẜ-
VLH1685_Syr_57A_8 ẜelu darrihs.
VLH1685_Syr_57A_9 10. Mittejees no Grehkeem/ in laid
VLH1685_Syr_57A_10 tawas Rohkas irr bes Wainas/ in
VLH1685_Syr_57A_11 ẜchķihſti tawu Ꞩirdi no wiẜẜa Noſee-
VLH1685_Syr_57A_12 guma.
VLH1685_Syr_57A_13 11. Uppure ẜaldu Ꞩmakku/ in baltu
VLH1685_Syr_57A_14 Maiſi/ par Peeminneẜchanas Uppu-
VLH1685_Syr_57A_15 ru/ in dohd tauku Uppuru/ itt kà tew
VLH1685_Syr_57A_16 jaw buhtu no ẜchennenes jaẜchķiŗŗ.
VLH1685_Syr_57A_17 12. Tad pehz peelaid to Ahrſti pee
VLH1685_Syr_57A_18 ẜewi/ jo tas Kungs irr to raddijs/ in
VLH1685_Syr_57A_19 ne atlaid to no tewim nohſt/ ja tew
VLH1685_Syr_57A_20 wehl ta waijaga irr.
VLH1685_Syr_57A_21 13. Ta Stunda warr nahkt/ ka tam
VLH1685_Syr_57A_22 Neweẜẜelam ween zaur wiņņeem tohp
VLH1685_Syr_57A_23 palihdſehts.
VLH1685_Syr_57A_24 14. Kad tee to Kungu luhdſ/ ka ar
VLH1685_Syr_57A_25 wiņņu labbaki taptu/ in ẜawu Weẜ-
VLH1685_Syr_57A_26 ẜelibu atdabbuhtu/ ilgaki dſihwoht.
VLH1685_Syr_57A_27 15. Kas preekẜch ẜawu Radditaju
VLH1685_Syr_57A_28 grehko/ tam buhs Ahrſtes Rohkâs
VLH1685_Syr_57A_29 nahkt.
VLH1685_Syr_57A_30 16. Mans Behrns/ kad kas mirſt/
VLH1685_Syr_57A_31 tad apraudi to/ in noſchehlo to/ itt kà
VLH1685_Syr_57A_32 tew buhtu leelas Behdas notikku-
VLH1685_Syr_57A_33 ẜchas/ in aptihſti wiņņa Meeẜas kà
[57B.lpp.]
VLH1685_Syr_57B_1 peederr buht/ in apglabba to gohdigi
VLH1685_Syr_57B_2 Kappâ.
VLH1685_Syr_57B_3 17. Tew buhs gauſchi raudaht/ in
VLH1685_Syr_57B_4 no Ꞩirds noẜkummuẜcham buht/ in
VLH1685_Syr_57B_5 to aptru̇ėht/ lihdſ kà kuŗſch bijs irr.
VLH1685_Syr_57B_6 18. Kahdu Deenu weenu jeb ohtru/
VLH1685_Syr_57B_7 lai ļauni no tewis ne runna/ in tad
VLH1685_Syr_57B_8 tu arridſan atkaļ eepreezinajees/ ka tu
VLH1685_Syr_57B_9 ne tohpi noẜkummis wiẜẜai.
VLH1685_Syr_57B_10 19. Jo no Noẜkumẜchanas nahk ta
VLH1685_Syr_57B_11 Nahwe/ in ta Ꞩirds=Noẜkumẜchana
VLH1685_Syr_57B_12 delde to Ꞩpehku.
VLH1685_Syr_57B_13 20. Noẜkumẜchana in Nabbadſiba
VLH1685_Syr_57B_14 ẜahp Ꞩirdi Kahrdinaẜchanas Laikâ/
VLH1685_Syr_57B_15 in ne turr Mehru.
VLH1685_Syr_57B_16 21. Ne eelaid to Noẜkumẜchanu ta-
VLH1685_Syr_57B_17 wâ Ꞩirdî/ bet dſen to nohſt no ẜewis/
VLH1685_Syr_57B_18 in dohma us to paſtaru Gallu/ in ne
VLH1685_Syr_57B_19 aismirſti.
VLH1685_Syr_57B_20 22. Jo no turrenes ne irr Atpakaļ=
VLH1685_Syr_57B_21 nahkẜchana/ tas wiņņam ne palihdſ/
VLH1685_Syr_57B_22 in tu darrajs ẜew paẜcham gŗuhti.
VLH1685_Syr_57B_23 23. Dohma us wiņņu/ kà wiņſch
VLH1685_Syr_57B_24 mirris irr/ tà buhs irr tew mirt/ Wak-
VLH1685_Syr_57B_25 kar bija tas pee mannim/ ẜchodeen irr
VLH1685_Syr_57B_26 tas pee tewim.
VLH1685_Syr_57B_27 24. Kad tas Miŗŗons nu duẜs/ tad
VLH1685_Syr_57B_28 mittejees arridſan to peeminneht/ in
VLH1685_Syr_57B_29 eepreezinajees atkaļ pahr to/ ka wiņņa
VLH1685_Syr_57B_30 Dwehẜele no ẜchennenes ẜchķihruẜi irr.
VLH1685_Syr_57B_31 Ta Dewita Nodaļļa Zettortâ
VLH1685_Syr_57B_32 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_57B_33 @1{H ij}
@b{Kam}
[58A.lpp.]
VLH1685_Syr_58A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_58A_2 KAm tee Rakſti jamahzahs{ja mahzahs}/ tas ne
VLH1685_Syr_58A_3 warr zittu Darbu darriht/ in kas
VLH1685_Syr_58A_4 pamahzams irr/ tam buhs zittas Lee-
VLH1685_Syr_58A_5 tas pameſt ar Meera.
VLH1685_Syr_58A_6 26. Kà warr tas pee tahs Mahzi-
VLH1685_Syr_58A_7 bas ſtahweht/ kam ja=aŗŗ irr/ in kas
VLH1685_Syr_58A_8 labbaki tohs Wehrẜchus ar Pahtagu
VLH1685_Syr_58A_9 dſen/ in ar tahdahm Leetahm tinnahs/
VLH1685_Syr_58A_10 in zittu ne ſinn/ kà ween no Wehr-
VLH1685_Syr_58A_11 ẜcheem runnaht?
VLH1685_Syr_58A_12 27. Tam buhs dohmaht/ kà tam
VLH1685_Syr_58A_13 ja=aŗŗ/ in buhs Rihtôs Wakkarôs
VLH1685_Syr_58A_14 Gohwim ehſt padoht.
VLH1685_Syr_58A_15 28. Itt tà patt arridſan tee Ꞩniķķeŗi
VLH1685_Syr_58A_16 in Timmermaņņi/ kas Deenâs Nak-
VLH1685_Syr_58A_17 tîs ſtrahda in taiẜa Bildes/ in us to
VLH1685_Syr_58A_18 dſennahs/ ka tee warr daſchadu Dar-
VLH1685_Syr_58A_19 bu darriht. Teem buhs domaht/ kà
VLH1685_Syr_58A_20 tas pareiſi tohp padarrihts/ in Rihtôs
VLH1685_Syr_58A_21 in Wakkarôs pee Darba buht/ ka tee
VLH1685_Syr_58A_22 to pabeigt warr.
VLH1685_Syr_58A_23 29. Ittin tà arridſan Kallejs/ tam
VLH1685_Syr_58A_24 buhs pee ẜawu Laktu buht/ in ẜawâ
VLH1685_Syr_58A_25 Ꞩmehdê ſtahweht/ in ẜakaiſt pee Ug-
VLH1685_Syr_58A_26 guni/ in ſtrahda teekam tas peekuhſt
VLH1685_Syr_58A_27 pahr to Ehſi.
VLH1685_Syr_58A_28 30. Ta Ahmaŗu=Klabbeẜchana pee-
VLH1685_Syr_58A_29 ẜitt tam tahs Auẜis pilnas.
VLH1685_Syr_58A_30 31. In peerauga/ ka tas to Darbu
VLH1685_Syr_58A_31 pareiſi darra/ in buhs dohmaht/ ka
VLH1685_Syr_58A_32 tas to gattawu padarra/ in agri in
VLH1685_Syr_58A_33 wehli pee ta buht/ ka tas to kà waijag
VLH1685_Syr_58A_34 jauki istaiẜa/
[58B.lpp.]
VLH1685_Syr_58B_1 32. Ittin tà Pohdneeks/ tam buhs
VLH1685_Syr_58B_2 pee ẜawa Darba buht/ in to Galdu
VLH1685_Syr_58B_3 ar ẜawahm Kahjahm apkahrt groh-
VLH1685_Syr_58B_4 ẜiht/ in buhs allaſchiņ ruhpedamees
VLH1685_Syr_58B_5 ẜawu Darbu ſtrahdaht/ in tam irr
VLH1685_Syr_58B_6 ẜaws ſinnams Deenas Darrbs.
VLH1685_Syr_58B_7 33. Tam buhs ar ẜawa Elkoņa no
VLH1685_Syr_58B_8 Mahla ẜawu Trauku darrinaht/ in
VLH1685_Syr_58B_9 buhs pee ẜawahm Kahjahm peekuẜ-
VLH1685_Syr_58B_10 dams palohzitees.
VLH1685_Syr_58B_11 34. Tam buhs dohmaht/ kâ tas to
VLH1685_Syr_58B_12 jauki glaſeere/ in agri in wehli to
VLH1685_Syr_58B_13 Zepli ẜlauzitu.
VLH1685_Syr_58B_14 35. Ꞩchee wiẜẜi Labbumu gaida no
VLH1685_Syr_58B_15 ẜawa Ammata/ in ikkatrs par to
VLH1685_Syr_58B_16 gahda/ ka tas ẜawu Darbu pareiſi
VLH1685_Syr_58B_17 praſt warretu.
VLH1685_Syr_58B_18 36. Bes teem ne warr Pilsẜatâ
VLH1685_Syr_58B_19 dſihwoht.
VLH1685_Syr_58B_20 37. Bet tohs ne warr ne kurp paẜuh-
VLH1685_Syr_58B_21 tiht/ tee ne warr augſtu kahdu Am-
VLH1685_Syr_58B_22 matu turreht/ neds Ļaudis waldiht.
VLH1685_Syr_58B_23 Teems ne warr ta Ꞩapraẜchana buht/
VLH1685_Syr_58B_24 to Deewa Rakſtu mahziht/ neds to
VLH1685_Syr_58B_25 Teeẜu in Taiẜnibu isſtahſtiht/
VLH1685_Syr_58B_26 38. Tee ne warr tohs Ꞩakkamus
VLH1685_Syr_58B_27 Wahrdus laẜẜiht.
VLH1685_Syr_58B_28 39. Bet teem waijaga par to laizigu
VLH1685_Syr_58B_29 Usturreẜchanu gahdaht/ in tahļaki ne
VLH1685_Syr_58B_30 dohma/ kà ko tee ar ẜawa Darba
VLH1685_Syr_58B_31 warr nopelniht.
VLH1685_Syr_58B_32 1. Bet kam us to buhs padohtees/
@b{ka}
[59A.lpp.]
VLH1685_Syr_59A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_59A_2 ka tas to Bauẜlu ta Wiẜẜu=augſtaka
VLH1685_Syr_59A_3 warretu mahzitees/ tam buhs to Gu-
VLH1685_Syr_59A_4 dribu wiẜẜu wezzu Ļauſchu ismekleht/
VLH1685_Syr_59A_5 in tohs Praweetus no Ꞩirds laẜẜiht.
VLH1685_Syr_59A_6 2. Tam buhs wehrâ jemt tohs
VLH1685_Syr_59A_7 Ꞩtahſtus to teizamo Ļauſchu/ in tohs
VLH1685_Syr_59A_8 apdohmaht/ kà tee eẜẜu jaẜaproht/ in
VLH1685_Syr_59A_9 ko tee mahza.
VLH1685_Syr_59A_10 3. Tam buhs tahs Deewa Wahrda
VLH1685_Syr_59A_11 Mahzibas mahzitees/ in eeraſt ar
VLH1685_Syr_59A_12 augſti gudru Padohmu runnaht.
VLH1685_Syr_59A_13 4. Tas warr Leeleem Kungeem kal-
VLH1685_Syr_59A_14 poht/ in pee Kungeem buht.
VLH1685_Syr_59A_15 5. To war paẜuhtiht us ẜweẜchahm
VLH1685_Syr_59A_16 Semmehm/ jo wiņſch noproht/ kas
VLH1685_Syr_59A_17 ſtarp Ļaudim pareiſi jeb nepareiſi irr.
VLH1685_Syr_59A_18 6. In dohma/ kà tas war agri zel-
VLH1685_Syr_59A_19 tees/ to Kungu mekleht/ kas to rad-
VLH1685_Syr_59A_20 dijs irr/ in peeluhdſ to Wiẜẜu=augſtaku.
VLH1685_Syr_59A_21 7. Wiņſch drohẜchi atdarra ẜawu
VLH1685_Syr_59A_22 Mutt/ in luhdſ par wiẜẜu Ļauſchu
VLH1685_Syr_59A_23 Grehkeem.
VLH1685_Syr_59A_24 8. In kad tad tas Kungs/ zaur to/ tà
VLH1685_Syr_59A_25 irr ẜalihdſinahts{ẜalihſinahts}/ tad dohd wiņſch tam
VLH1685_Syr_59A_26 baggati to Garru tahs Gudribas.
VLH1685_Syr_59A_27 9. Ka wiņſch daudſ gudru Padoh-
VLH1685_Syr_59A_28 mu in Mahzibu doht warr/ par to
VLH1685_Syr_59A_29 wiņſch tam Kungam pateiz ar ẜa-
VLH1685_Syr_59A_30 wahm Luhgẜchanahm.
VLH1685_Syr_59A_31 10. In tas Kungs ſchehligi palihdſ/
VLH1685_Syr_59A_32 ka wiņņa Padohms in Mahziba
VLH1685_Syr_59A_33 labbi padohdahs.
[59B.lpp.]
VLH1685_Syr_59B_1 11. In wiņſch apdohma to papreek-
VLH1685_Syr_59B_2 ẜcha pee ẜewis paẜcha/ pehz isẜakka
VLH1685_Syr_59B_3 wiņſch ẜawu Padohmu in Mahzibu/
VLH1685_Syr_59B_4 in apleezina to ar ta Ꞩwehta Deewa
VLH1685_Syr_59B_5 Rakſta.
VLH1685_Syr_59B_6 12. In daudſ kas brihnijahs pahr
VLH1685_Syr_59B_7 wiņņa Gudribu/ in ta muhſcham ne
VLH1685_Syr_59B_8 isnihks.
VLH1685_Syr_59B_9 13. Wiņſch muhſchigi ne taps ais-
VLH1685_Syr_59B_10 mirſts/ in wiņņa Wahrds paleek
VLH1685_Syr_59B_11 muhſchu muhſcham.
VLH1685_Syr_59B_12 14. Ko wiņſch irr mahzijs/ tas taps
VLH1685_Syr_59B_13 tahļaki mahzihts/ in ta Deewa Drau-
VLH1685_Syr_59B_14 dſe to teiks.
VLH1685_Syr_59B_15 15. Kamehr wiņſch dſihwo/ irr tam
VLH1685_Syr_59B_16 leelaka Ꞩlawa/ nekà zitteem tuhkſto-
VLH1685_Syr_59B_17 ẜcheem/ in kad wiņſch irr nomirris/
VLH1685_Syr_59B_18 paleek wiņņam ta patti Ꞩlawa.
VLH1685_Syr_59B_19 Ta Zettorta Deẜmita Nodaļļa.
VLH1685_Syr_59B_20 MAn irr wehl kas labbad jaẜakka/
VLH1685_Syr_59B_21 jo es eẜmu kà pilns Mehnes.
VLH1685_Syr_59B_22 17. Klauẜajt mannis juhs ẜwehti
VLH1685_Syr_59B_23 Behrni/ in augajt kà tahs Rohſes/
VLH1685_Syr_59B_24 kas pee Uppiẜcheem ſtahditas.
VLH1685_Syr_59B_25 18. In dohdeet ẜaldu Ꞩmakku no
VLH1685_Syr_59B_26 jums/ kà Wihroks/ ſeedeet kà tahs
VLH1685_Syr_59B_27 Puķķes/ in ẜmirdejt labbi.
VLH1685_Syr_59B_28 19. Dſeedajt Ꞩlawu/ in teizeet to
VLH1685_Syr_59B_29 Kungu wiẜẜôs wiņņa Darbôs/ ẜla-
VLH1685_Syr_59B_30 wejeet wiņņa Wahrdu ar augſtu
VLH1685_Syr_59B_31 Gohdu.
VLH1685_Syr_59B_32 20. Pateizeet wiņņam/ in teizeet
VLH1685_Syr_59B_33 @1{H iij}
@b{wiņņu}
[60A.lpp.]
VLH1685_Syr_60A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_60A_2 wiņņu ar Dſeeẜmahm in Ꞩpehlehm
VLH1685_Syr_60A_3 in ẜakkajt tà pateikdami:
VLH1685_Syr_60A_4 21. Wiẜẜi Darbi ta Kunga irr ļohti
VLH1685_Syr_60A_5 labbi/ in ko wiņſch pawehl/ tas noteek
VLH1685_Syr_60A_6 ihſtenâ Laikâ.
VLH1685_Syr_60A_7 22. In newa jaẜakka/ pehz kà tas irr?
VLH1685_Syr_60A_8 Jo ẜawâ Laikâ rahdahs tee kà ween
VLH1685_Syr_60A_9 wajag. Ittin kà par wiņņa Bauẜlu
VLH1685_Syr_60A_10 tas Uhdens ſtahweja/ kà Muhris/ in
VLH1685_Syr_60A_11 par wiņņa Wahrdu tas Uhdens ſtah-
VLH1685_Syr_60A_12 weja/ itt kà buhtu tas ẜakampſtihts.
VLH1685_Syr_60A_13 23. Jo ko wiņſch zaur ẜawu Paweh-
VLH1685_Syr_60A_14 leẜchanu leek notikt/ tas irr jauks/ in
VLH1685_Syr_60A_15 newa ne weenam jaſchehlojahs/ kà ne
VLH1685_Syr_60A_16 palihdſus/ kad japalihdſ irr.
VLH1685_Syr_60A_17 24. Wiẜẜu Zilweku Darbs irr preekẜch
VLH1685_Syr_60A_18 wiņņa / in preekẜch wiņņa Azzim ne-
VLH1685_Syr_60A_19 neeka irr paẜlehpts.
VLH1685_Syr_60A_20 25. Wiņſch redſ wiẜs no Eeẜahkuma
VLH1685_Syr_60A_21 tahs Paẜaules/ in wiņņa Preekẜchâ
VLH1685_Syr_60A_22 ne irr ne kahdas Leetas jaunas.
VLH1685_Syr_60A_23 26. Ne irr waijaga ẜazziht/ kam tas
VLH1685_Syr_60A_24 irr? Jo wiņſch irr jebkatru Leetu rad-
VLH1685_Syr_60A_25 dijs/ ka tai jeb kam buhs leeti derreht.
VLH1685_Syr_60A_26 27. Jo wiņņa Ꞩwehtiba tek kà kah-
VLH1685_Syr_60A_27 da Ꞩtraume/ in dſirdina to Semm/
VLH1685_Syr_60A_28 kà kahdi leeli Pluhdi.
VLH1685_Syr_60A_29 28. Atkaļ wiņņa Duẜmiba aisjem
VLH1685_Syr_60A_30 tohs Paganus/ itt kà wiņſch kahdu
VLH1685_Syr_60A_31 Semm / kuŗŗai Uhdens ganna irr/
VLH1685_Syr_60A_32 leek iskalſt.
VLH1685_Syr_60A_33 29. Wiņņa Darbs irr pee teem
[60B.lpp.]
VLH1685_Syr_60B_1 Ꞩwehteem pareiſi/ bet tee Besdeewi-
VLH1685_Syr_60B_2 gee ẜewi pee ta apgrehkojahs.
VLH1685_Syr_60B_3 30. Wiẜs kas no Eeẜahkuma rad-
VLH1685_Syr_60B_4 dihts irr/ tas irr teem Labbeem par
VLH1685_Syr_60B_5 Labba/ bet teem Besdeewigeem par
VLH1685_Syr_60B_6 Ļauna.
VLH1685_Syr_60B_7 31. Tam Zilwekam irr pee ẜawas
VLH1685_Syr_60B_8 Dſihwoẜchanas waijaga Uhdens/
VLH1685_Syr_60B_9 Ugguns/ Dſels/ Ꞩahls/ Milti/ Med-
VLH1685_Syr_60B_10 dus/ Peens/ Wihns/ Eļjes in Drehbes.
VLH1685_Syr_60B_11 32. Ꞩchihs Leetas wiẜẜas nahk teem
VLH1685_Syr_60B_12 Labbeem par Labba/ in teem Besdee-
VLH1685_Syr_60B_13 wigeem par Ļauna.
VLH1685_Syr_60B_14 33. Ir zitti Wehji pehz Atreepẜcha-
VLH1685_Syr_60B_15 nas radditi irr/ in ar ẜawu Ꞩturme-
VLH1685_Syr_60B_16 ẜchanu padarr tee Ꞩkahdas.
VLH1685_Syr_60B_17 34. In kad tai Ꞩohdibai nahkt buhs/
VLH1685_Syr_60B_18 tad tee Wehtru zeļļ/ in nobeidſ to
VLH1685_Syr_60B_19 Duẜmibu ta paẜcha/ kas tohs raddijs
VLH1685_Syr_60B_20 irr.
VLH1685_Syr_60B_21 35. Ugguns / Kruẜẜa/ Bads/ Nah-
VLH1685_Syr_60B_22 we / tee wiẜẜi irr tahs Atreepẜchanas
VLH1685_Syr_60B_23 dehļ radditi.
VLH1685_Syr_60B_24 36. Tee plehẜigi Ꞩwehri/ Tẜchuhẜ-
VLH1685_Syr_60B_25 kas/ Salẜchi/ Sohbins/ irr arri-
VLH1685_Syr_60B_26 dſan Atreepẜchanas dehļ raddihti/ tohs
VLH1685_Syr_60B_27 Besdeewigus ẜamaitaht.
VLH1685_Syr_60B_28 37. Preezigi padarra tee/ ko wiņſch
VLH1685_Syr_60B_29 teem pawehl/ in irr gattawi kur wiņ-
VLH1685_Syr_60B_30 ņam to waijaga irr wirẜ Semmes/
VLH1685_Syr_60B_31 in kad ta Ꞩtundiņa nahk/ tee ne no-
VLH1685_Syr_60B_32 mittahs.
@b{38. Tas}
[61A.lpp.]
VLH1685_Syr_61A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_61A_2 38. Tas irr/ ko es eeẜahku in dſih-
VLH1685_Syr_61A_3 rohs rakſtiht.
VLH1685_Syr_61A_4 39. Ar Wahrda/ ka wiẜs Darbs ta
VLH1685_Syr_61A_5 Kunga labbs irr/ in ikkatrs ẜawâ Laikâ
VLH1685_Syr_61A_6 waijaga irr.
VLH1685_Syr_61A_7 40. Ka ne warr ẜazziht/ Ne wiẜẜas
VLH1685_Syr_61A_8 Leetas irr labbas. Jo ikkatras ẜawâ
VLH1685_Syr_61A_9 Laika pahr leeku labbas irr.
VLH1685_Syr_61A_10 41. Tapehz buhs to Wahrdu ta
VLH1685_Syr_61A_11 Kunga ẜlaweht/ in pateikt ar Ꞩirdi
VLH1685_Syr_61A_12 in Mutti.
VLH1685_Syr_61A_13 1. Weena behdiga noſchehlojama
VLH1685_Syr_61A_14 Leeta irr wiẜẜu Zilweku Dſihwoẜcha-
VLH1685_Syr_61A_15 na/ no Mahtes Meeẜahm lihdſ kad
VLH1685_Syr_61A_16 tee Semmê aprakti tohp/ kas muhẜu
VLH1685_Syr_61A_17 wiẜẜu Mahte irr.
VLH1685_Syr_61A_18 2. Tur irr allaſchiņ Behdas/ Bai-
VLH1685_Syr_61A_19 les/ Zerreẜchana/ in pehz gallà ta
VLH1685_Syr_61A_20 Nahwe.
VLH1685_Syr_61A_21 3. Tik patt pee ta/ kas augſtâ{auſtâ} Goh-
VLH1685_Syr_61A_22 dâ ẜehſch/ kà pee ta wisſemmaka wirẜ
VLH1685_Syr_61A_23 Semmes{Semmmes}.
VLH1685_Syr_61A_24 4. Tik labbi pee ta/ kas Sihſcha
VLH1685_Syr_61A_25 Drehbes in Krohņi walka/ kà pee ta/
VLH1685_Syr_61A_26 kam rupjas Usẜeggas Muggurâ ir/
VLH1685_Syr_61A_27 Te irr allaſchiņ Ļauniba/ Duẜmiba/
VLH1685_Syr_61A_28 Nelaimiba/ nemeeriga Buhẜchana/
VLH1685_Syr_61A_29 in Nahwas Behdas/ Nihdeẜchana
VLH1685_Syr_61A_30 irr Bahrẜchana.
VLH1685_Syr_61A_31 5. In kad tam Naktî us ẜawas Gul-
VLH1685_Syr_61A_32 tas duẜẜeht in gulleht buhs/ tad tam
VLH1685_Syr_61A_33 daſchadas Leetas duŗŗahs Prahtâ.
[61B.lpp.]
VLH1685_Syr_61B_1 6. Jepẜchu wiņſch maģķeniht duẜs/
VLH1685_Syr_61B_2 tad tatẜchu tas ne irr neneeki/ jo wiņſch
VLH1685_Syr_61B_3 ẜabihſtahs Ꞩapnî/ itt kà buhtu wiņſch
VLH1685_Syr_61B_4 redſeijs tohs Eenaidneekus nahkam.
VLH1685_Syr_61B_5 7. In kad wiņſch usmohſtahs/ in
VLH1685_Syr_61B_6 redſ/ ka wiņſch ar Meera irr/ tad irr
VLH1685_Syr_61B_7 wiņņam tà/ itt kà buhtu tas no Kaŗ-
VLH1685_Syr_61B_8 ŗa isẜpruzzis/ in irr pahrleeku lihgẜms/
VLH1685_Syr_61B_9 ka ta Isbaile par welti bijuẜi irr.
VLH1685_Syr_61B_10 8. Tas noteek wiẜẜai Meeẜai/ tà
VLH1685_Syr_61B_11 patt Zilwekam/ kà Lohpeem/ bet teem
VLH1685_Syr_61B_12 Besdeewigeem ẜeptiņkahrt wairak.
VLH1685_Syr_61B_13 9. Nokauẜchana/ Aẜẜinu Isleeẜcha-
VLH1685_Syr_61B_14 na/ Reeẜchana/ Sohbins/ Nelai-
VLH1685_Syr_61B_15 miba/ Bads/ Isnihkẜchana in daſcha-
VLH1685_Syr_61B_16 da Ꞩohdiba.
VLH1685_Syr_61B_17 10. Tas wiẜẜ irr darrihts to Besdee-
VLH1685_Syr_61B_18 wigo dehļ/ Jo ir tai Paſaules Apẜlihk-
VLH1685_Syr_61B_19 ẜchanai wiņņu dehļ nahkt bija.
VLH1685_Syr_61B_20 Ta Pirma Nodaļļa Peektâ
VLH1685_Syr_61B_21 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_61B_22 WIẜs kas no Semmes irr/ buhs
VLH1685_Syr_61B_23 atkaļ par Ꞩemmi tapt kà wiẜs
VLH1685_Syr_61B_24 Uhdens atkaļ Juhri eetek.
VLH1685_Syr_61B_25 12. Wiẜẜahm Dahwanahm in ne-
VLH1685_Syr_61B_26 taiẜnai Mantai buhs isnihkt/ bet ta
VLH1685_Syr_61B_27 Taiẜniba muſchigi paleek/
VLH1685_Syr_61B_28 13. To Besdeewigo Manta isẜihk
VLH1685_Syr_61B_29 kà kahds Ꞩtrauts/ kà Pehrkons pahr-
VLH1685_Syr_61B_30 rihb Leetu.
VLH1685_Syr_61B_31 14. Tee irr lihgẜmi/ kamehr tee
VLH1685_Syr_61B_32 Dahwanas jem/ bet pehz gallâ aiseet
VLH1685_Syr_61B_33 tee pohſtâ.
@b{15. Tee}
[62A.lpp.]
VLH1685_Syr_62A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_62A_2 15. Tee Behrni to Besdeewigo ne
VLH1685_Syr_62A_3 dabbuhs Sarrus/ in to Netaiẜno
VLH1685_Syr_62A_4 Ꞩaknes ſtahw us plikku Akmini.
VLH1685_Syr_62A_5 16. In jepẜchu tee ganna drehgni in
VLH1685_Syr_62A_6 Uppmallâi ſtahwetu/ tatẜchu tee taps
VLH1685_Syr_62A_7 isplehſti/ pirms tee wehl eetezzehs.
VLH1685_Syr_62A_8 17. Bet Labbadarriẜchana{Ļabbadarriẜchana} irr kà
VLH1685_Syr_62A_9 kahds ẜwehtihts Dahrs/ in Schehla-
VLH1685_Syr_62A_10 ſtiba paleek{palek} muhſchigi.
VLH1685_Syr_62A_11 18. Kas no ẜawa Darba baŗŗojahs/
VLH1685_Syr_62A_12 in irr ẜahtigs/ tam irr weena krah-
VLH1685_Syr_62A_13 ẜchņa meeriga Dſihwoẜchana/ tas irr
VLH1685_Syr_62A_14 weenu Mantu pahr wiẜẜu Mantu
VLH1685_Syr_62A_15 atraddis.
VLH1685_Syr_62A_16 19. Behrnus usaudſinaht/ in Pili is-
VLH1685_Syr_62A_17 ģehrbt/ padarra muhſchigu Peemin-
VLH1685_Syr_62A_18 neẜchanu/ bet weena gohdiga Ꞩeewa
VLH1685_Syr_62A_19 wairak nekà tee abbi diwi.
VLH1685_Syr_62A_20 20. Wihns in Ꞩpehles eepreezina to
VLH1685_Syr_62A_21 Ꞩirdi/ bet ta Gudriba jo mihļi patihk
VLH1685_Syr_62A_22 nekà tee abbi.
VLH1685_Syr_62A_23 21. Ꞩtabbules in Kohkles ẜkann
VLH1685_Syr_62A_24 krahẜchņi/ bet weena mihliga Wallo-
VLH1685_Syr_62A_25 da labbaki/ nekà tee abbi.
VLH1685_Syr_62A_26 22. Tawa Azs redſ labpraht kas
VLH1685_Syr_62A_27 jauks in krahẜchns irr/ bet kahdu ſaļ-
VLH1685_Syr_62A_28 ļu Ꞩehju labbaki nekà tohs abbejus.
VLH1685_Syr_62A_29 23. Weens Draugs pee=eet pee ohtra
VLH1685_Syr_62A_30 Behdu Laikâ/ bet Wihrs in Ꞩeewa
VLH1685_Syr_62A_31 daudſ wairak.
VLH1685_Syr_62A_32 24. Weens Brahlis palihdſ ohtram
VLH1685_Syr_62A_33 Behdâs/ bet Schehlaſtiba palihdſ
VLH1685_Syr_62A_34 daudſ wairak.
[62B.lpp.]
VLH1685_Syr_62B_1 25. Selts in Ꞩudrabs usturr Wih-
VLH1685_Syr_62B_2 ru{Wih ru}/ bet wiẜẜu=wairak labs Padohms.
VLH1685_Syr_62B_3 26. Nauda/ in Manta darra droh-
VLH1685_Syr_62B_4 ẜchu/ bet wiẜẜu=wairak ta Deewabih-
VLH1685_Syr_62B_5 jaẜchana.
VLH1685_Syr_62B_6 27. Tai Deewabihjaẜchanai neneeka
VLH1685_Syr_62B_7 ne truhkſt/ in wiņņai ne kahda Pali-
VLH1685_Syr_62B_8 ga waijaga irr.
VLH1685_Syr_62B_9 28. Ta Deewabihjaẜchana irr weens
VLH1685_Syr_62B_10 ẜwehtihts Dahrs/ in ne kas tik jauks/
VLH1685_Syr_62B_11 kà ta irr.
VLH1685_Syr_62B_12 29. Mans Behrns/ ne padohdees us
VLH1685_Syr_62B_13 Deedeleẜchanu/ labbaki irr mirt/ nekà
VLH1685_Syr_62B_14 deedeleht.
VLH1685_Syr_62B_15 30. Kas us zitta Galdu palaiſchahs/
VLH1685_Syr_62B_16 tas ne dohma ẜew ar Gohda ustur-
VLH1685_Syr_62B_17 retees/ jo tam buhs apgrehkotees ẜwe-
VLH1685_Syr_62B_18 ẜchas Barribas dehļ.
VLH1685_Syr_62B_19 31. Bet par to ẜargajahs weens prah-
VLH1685_Syr_62B_20 tigs gudrs Wihrs.
VLH1685_Syr_62B_21 32. Deedeleẜchana irr garda tai bes-
VLH1685_Syr_62B_22 kaunigai Muttei/ bet pehz wiņſch nik-
VLH1685_Syr_62B_23 nu Drudſi no ta dabbuhs.
VLH1685_Syr_62B_24 1. Wai Nahwe/ kà ruhkta eẜẜi tu/
VLH1685_Syr_62B_25 kad us tewi dohma kahds Zilweks/
VLH1685_Syr_62B_26 kam labbas Deenas in ganna pee Roh-
VLH1685_Syr_62B_27 kas irr/ in bes Behdahm dſihwo.
VLH1685_Syr_62B_28 2. In kam labbi klahjahs wiẜẜâs Lee-
VLH1685_Syr_62B_29 tâs/ in wehl gan labbi ehſt warr.
VLH1685_Syr_62B_30 3. Wai Nahwe/ kà labbi darri tu
VLH1685_Syr_62B_31 tam Waijadſigam.
VLH1685_Syr_62B_32 4. Kas wahjſch in wezs irr/ kas wiẜ-
@b{ẜadâs}
[63A.lpp.]
VLH1685_Syr_63A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_63A_2 ẜadâs Behdâs irr/ in kam labbakas
VLH1685_Syr_63A_3 Deenas ne irr jazerre/ neds jagaida.
VLH1685_Syr_63A_4 5. Ne bihſtees no tahs Nahwes/ doh-
VLH1685_Syr_63A_5 ma/ ka tas ta no ta Kunga nolikts
VLH1685_Syr_63A_6 irr pahr wiẜẜu Meeẜu/ tik lihdſ to/ kas
VLH1685_Syr_63A_7 preekẜch tewim dſihwojẜchi irr/ ka kas
VLH1685_Syr_63A_8 pehz tewis nahks.
VLH1685_Syr_63A_9 6. In ko leedſees tu prett Deewa
VLH1685_Syr_63A_10 Prahtu/ jeb tu dſihwo deẜmits/ jeb
VLH1685_Syr_63A_11 ẜimts/ jeb tuhkſtoẜchus Gaddus?
VLH1685_Syr_63A_12 7. Jo Nahwê ne tohp jautahts/ zik
VLH1685_Syr_63A_13 ilgi Kurẜch dſihwojis irr.
VLH1685_Syr_63A_14 Ta Ohtra Nodaļļa Peektâ
VLH1685_Syr_63A_15 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_63A_16 TEe Behrni to besdeewigu Ļau-
VLH1685_Syr_63A_17 ẜchu/ in kas ar teem Besdeewi-
VLH1685_Syr_63A_18 geem tinnahs/ tohp tihri par Ne-
VLH1685_Syr_63A_19 gantibu.
VLH1685_Syr_63A_20 9. To besdeewigu Behrnu Man-
VLH1685_Syr_63A_21 ta isnihkſt/ in wiņņu Behrneem
VLH1685_Syr_63A_22 buhs par Apẜmeeklu palikt.
VLH1685_Syr_63A_23 10. Teem Behrneem buhs ẜuhdſe-
VLH1685_Syr_63A_24 tees pahr to besdeewigu Tehwu/ jo
VLH1685_Syr_63A_25 wiņņa dehļ tohp tee isnihzinati.
VLH1685_Syr_63A_26 11. Wai Jums Besdeewigeems/
VLH1685_Syr_63A_27 ka Juhs ta Wiẜẜu=augſtaka Bauẜlu
VLH1685_Syr_63A_28 atſtahjeet.
VLH1685_Syr_63A_29 12. Juhs dſihwojeet jeb mirſtajt/
VLH1685_Syr_63A_30 tad eẜẜeet juhs nolahdeti.
VLH1685_Syr_63A_31 13. Ittin ka wiẜs kas no Semmes irr/
VLH1685_Syr_63A_32 atkaļ par Semm kļuhſt/ tà tohp tee
VLH1685_Syr_63A_33 Besdeewigee no Lahſta eekẜch Pa-
VLH1685_Syr_63A_34 ſuẜchanas.
[63B.lpp.]
VLH1685_Syr_63B_1 14. Weena Zilweka Zeeẜchana warr
VLH1685_Syr_63B_2 ẜcheitan ſtahweht/ tik ilgi kà tas dſih-
VLH1685_Syr_63B_3 wo/ bet to Besdeewigo Wahrdam
VLH1685_Syr_63B_4 buhs isdeldetã kļuht/ jo tas ne derr leeti.
VLH1685_Syr_63B_5 15. Raugi / ka tu gohdigu Ꞩlawu
VLH1685_Syr_63B_6 paturri/ tas paleek drihſaki nekà tuhk-
VLH1685_Syr_63B_7 ſtuẜchas leelas Selta=Mantas.
VLH1685_Syr_63B_8 16. Dſihwiba/ laid irr ta tik labba
VLH1685_Syr_63B_9 kà buhdama/ tad ta paleek ihẜu Laiku/
VLH1685_Syr_63B_10 bet labba Ꞩlawa paleek muhſchigi.
VLH1685_Syr_63B_11 17. Manni Behrni/ kad Jums lab-
VLH1685_Syr_63B_12 bi klahjahs/ tad peeluhkojeet/ in pa-
VLH1685_Syr_63B_13 leezeet eekẜch Deewabihjaẜchanas.
VLH1685_Syr_63B_14 18. Kapehz kaunajatees juhs pahr
VLH1685_Syr_63B_15 manneem Wahrdeem?
VLH1685_Syr_63B_16 19. Daſchu Reiſu noteek/ ka kau-
VLH1685_Syr_63B_17 nahs/ kur ne bija kaunatees/ in da-
VLH1685_Syr_63B_18 ſchu Reisà tas tohp pareiſi teikts/ kas
VLH1685_Syr_63B_19 ne bija wiẜs tà jateiz.
VLH1685_Syr_63B_20 20. Lai kaunahs Tehws in Mahte{Maht e}
VLH1685_Syr_63B_21 tahs Mauzibas/ Leels Kungs in
VLH1685_Syr_63B_22 Kungs no Meļļu.
VLH1685_Syr_63B_23 21. Ꞩohģi in Rahtes Kungi tahs
VLH1685_Syr_63B_24 Netaiẜnibas. Ta Draudſe in tee Ļau-
VLH1685_Syr_63B_25 dis tahs Nepaklauẜiẜchanas.
VLH1685_Syr_63B_26 22. Tuwaks in Draugs Ļauna dar-
VLH1685_Syr_63B_27 riht; Kaimiņſch tahs Sahdſibas.
VLH1685_Syr_63B_28 23. Kaunajees/ ka tu ar tawu Roh-
VLH1685_Syr_63B_29 ku us Maiſi ehſdams usgullees.
VLH1685_Syr_63B_30 24. Kaunajees/ ka tu ne warr ẜawu
VLH1685_Syr_63B_31 Rehķenẜchkapu isdſiht/ in ne pateiz kad
VLH1685_Syr_63B_32 tu kļuhſti ẜweizinahts.
VLH1685_Syr_63B_33 @1{J}
@b{25. Kau-}
[64A.lpp.]
VLH1685_Syr_64A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_64A_2 25. Kaunajees pehz Maukahm ẜkat-
VLH1685_Syr_64A_3 titees/ in tawas Azzis no taweem
VLH1685_Syr_64A_4 klahtejeem Raddeem nohgreeſt.
VLH1685_Syr_64A_5 26. Kaunajees zitta Eemantaẜchanu
VLH1685_Syr_64A_6 in to Krohņa=Naudu atraut/ in zitta
VLH1685_Syr_64A_7 Ꞩeewas eegribbetees.
VLH1685_Syr_64A_8 27. Kaunajees zitta Kalpones{Kalponees} eegrib-
VLH1685_Syr_64A_9 betees/ in apkahrt wiņņas Gultu
VLH1685_Syr_64A_10 ſtahweht.
VLH1685_Syr_64A_11 28. Kaunajees tawam Draugam
VLH1685_Syr_64A_12 pawihdeht/ in kad tu wiņņam ko labba
VLH1685_Syr_64A_13 eedohd/ tad ne pahr mett wiņņam to.
VLH1685_Syr_64A_14 29. Kaunajees isplukẜchķeht wiſs ko
VLH1685_Syr_64A_15 tu dſirdejs eẜẜi/ in isſtahſtiht ẜleppenu
VLH1685_Syr_64A_16 Wallodu/ kas tew weenam runnahts
VLH1685_Syr_64A_17 tappis. Tà tu pareiſi kaunajees/ in
VLH1685_Syr_64A_18 buhẜi wiẜẜeem Ļaudim mihļẜch in pa-
VLH1685_Syr_64A_19 tihkams.
VLH1685_Syr_64A_20 1. Bet ẜchahdu Leetu ne weenu ne
VLH1685_Syr_64A_21 kaunajees/ in ne weena dehļ tu darri
VLH1685_Syr_64A_22 kas nepareiſi irr; ne kaunajees ta Bauẜ-
VLH1685_Syr_64A_23 ļa in Wahrda ta Wiẜẜu=augſtaka.
VLH1685_Syr_64A_24 2. Tam Deewabihjatajam taiẜnu
VLH1685_Syr_64A_25 Teeẜu isdohd.
VLH1685_Syr_64A_26 3. Ustizzigi turretees prett to Tuwa-
VLH1685_Syr_64A_27 ku in Beedri/ Teem Raddeem tahs ee-
VLH1685_Syr_64A_28 mantotas Leetas peeẜchķirt.
VLH1685_Syr_64A_29 4. Tikkuẜcham buht/ taiẜnu Mehru
VLH1685_Syr_64A_30 in Ꞩwarru turreht/ ar Meeru buht/
VLH1685_Syr_64A_31 laid tu dabbu daudſ jeb maſ.
VLH1685_Syr_64A_32 5. Taiẜni dſihwoht ar to laizigu
VLH1685_Syr_64A_33 Mantu pirkdams in pahrdohdams.
[64B.lpp.]
VLH1685_Syr_64B_1 Tohs Behrnus no Ꞩirds labbi us-
VLH1685_Syr_64B_2 audſinaht. To blehdigu Kalpu labbi
VLH1685_Syr_64B_3 pahrẜchauſt.
VLH1685_Syr_64B_4 6. Preekẜch ļaunas Ꞩeewas/ kas tew
VLH1685_Syr_64B_5 peedarr labbi paglabbaht. Kur daudſ
VLH1685_Syr_64B_6 gaŗŗi Naggi irr/ wiẜẜu labbi ais At-
VLH1685_Syr_64B_7 ẜlegu turreht.
VLH1685_Syr_64B_8 7. Ko wiņņeem buhs Rohkâ eedohd/
VLH1685_Syr_64B_9 wiẜs ẜkaitiht in noẜwehrt. Wiẜs kas
VLH1685_Syr_64B_10 isdohts in eejemts kļuhſt/ usrakſtiht.
VLH1685_Syr_64B_11 8. Tohs Neẜapraẜchas in Nenojeh-
VLH1685_Syr_64B_12 gas pamahziht. Ir tohs ittwezzus Ļau-
VLH1685_Syr_64B_13 dis/ ka tee ar Jauneem ne ẜabarrahs.
VLH1685_Syr_64B_14 Tà buhẜi tu weens ihſts labbi isman-
VLH1685_Syr_64B_15 nigs Zilweks/ in pee wiẜẜeem Ļaudim
VLH1685_Syr_64B_16 teikts.
VLH1685_Syr_64B_17 9. Meita kas wehl ne apprezzeta irr/
VLH1685_Syr_64B_18 darra Tehwam daudſ Nomohdas/
VLH1685_Syr_64B_19 in ta Raiſeẜchana pehz tahs/ atrauj
VLH1685_Syr_64B_20 tam daudſ Meega: Kamehr ta jau-
VLH1685_Syr_64B_21 na irr/ ka ta ne buhtu pawezza kļu̇uẜi/
VLH1685_Syr_64B_22 jeb kad ta pee Wihra tappuẜi/ ka tas
VLH1685_Syr_64B_23 wiņņas ne buhtu eenihdejis.
VLH1685_Syr_64B_24 10. Jeb/ kamehr ta wehl Jumprawa
VLH1685_Syr_64B_25 irr/ ka ta ne buhtu Negohdâ/ in
VLH1685_Syr_64B_26 Tehwa Nammâ apgruhtinata tap-
VLH1685_Syr_64B_27 puẜi: Jeb kad ta pee Wihra irr/ ka
VLH1685_Syr_64B_28 ta nepareiſi ne buhtu turrejẜees/ jeb
VLH1685_Syr_64B_29 ka wiņņam ar tahs ne buhtu ne kahds
VLH1685_Syr_64B_30 Behrns kohpâ bijis.
VLH1685_Syr_64B_31 11. Kad tawa Meita ne irr kau-
VLH1685_Syr_64B_32 niga/ tad turri to zeeti/ ka wiņņa
@b{tewi}
[65A.lpp.]
VLH1685_Syr_65A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_65A_2 tewi taweem Eenaidneekeem ne padar-
VLH1685_Syr_65A_3 ra par Apẜmeeklu/ in wiẜs Pilẜats no
VLH1685_Syr_65A_4 tewis runna/ in tewi no ikkatra Kaunu
VLH1685_Syr_65A_5 dſirdeht/ in tew preekẜch wiẜẜeem Ļau-
VLH1685_Syr_65A_6 dim kaunatees buhs.
VLH1685_Syr_65A_7 12. Ne ẜkattajs apkahrt pehz ſkaidreem
VLH1685_Syr_65A_8 Zilwekeem/ ne eẜẜi labpraht apkahrt
VLH1685_Syr_65A_9 Ꞩeewahm.
VLH1685_Syr_65A_10 13. Jo kà no Drahnahm Kohdas
VLH1685_Syr_65A_11 aug/ tà atlez no Ꞩeewahm daudſ
VLH1685_Syr_65A_12 Ļauna.
VLH1685_Syr_65A_13 14. Drohẜchaki warr pee kahda ļau-
VLH1685_Syr_65A_14 na Wihra buht/ nekà{ne kà} pee kahdas
VLH1685_Syr_65A_15 lipnigas Ꞩeewas/ kas to Kaunâ in
VLH1685_Syr_65A_16 Negohdâ warr eeweſt.
VLH1685_Syr_65A_17 Ta Treẜcha Nodaļļa Peektâ
VLH1685_Syr_65A_18 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_65A_19 NU es gribbu teikt ta Kunga Dar-
VLH1685_Syr_65A_20 bus no ta Ꞩwehta Deewa Rak-
VLH1685_Syr_65A_21 ſta wiņņa Darbus paẜludinaht/ kà
VLH1685_Syr_65A_22 es to laẜẜijs eẜmu.
VLH1685_Syr_65A_23 16. Ta Ꞩaule dohd wiẜẜai Paẜaulei
VLH1685_Syr_65A_24 Gaiẜmu/ in wiņņas Gaiẜchums irr
VLH1685_Syr_65A_25 tas wiẜẜu ẜkaidrakajs Gaiẜchums.
VLH1685_Syr_65A_26 17. Ir teem Ꞩwehteem Zilwekeem no
VLH1685_Syr_65A_27 ta Kunga tas wehl muhſcham ne irr
VLH1685_Syr_65A_28 dohts/ ka tee buhtu warreijẜchi wiẜẜus
VLH1685_Syr_65A_29 wiņņa Brihnumus isſtahſtiht. Jo
VLH1685_Syr_65A_30 tas wiẜẜuwaldigs irr tohs pahrleeku
VLH1685_Syr_65A_31 leelus darrijs/ in wiẜẜas Leetas irr
VLH1685_Syr_65A_32 daudſ leelakas/ nekâ{ne kâ} tahs warretu
VLH1685_Syr_65A_33 pa Gohdam gann isteikt.
VLH1685_Syr_65A_34 18. Wiņſch ween israuga to Bes-
[65B.lpp.]
VLH1685_Syr_65B_1 dibbenu/ in to Zilweku Ꞩirdis/ in
VLH1685_Syr_65B_2 ſinna ko tee dohma.
VLH1685_Syr_65B_3 19. Jo tas Kungs ſinn wiẜẜas Leetas/
VLH1685_Syr_65B_4 in redſ kahdâ Laikà ikkattrs notiks.
VLH1685_Syr_65B_5 20. Wiņſch paẜluddina kas pagahijs{pagahjis}
VLH1685_Syr_65B_6 irr/ in kas wehl nahkt buhs/ in isſtahſta
VLH1685_Syr_65B_7 kas ẜleppens irr. Wiņſch pahrproht
VLH1685_Syr_65B_8 wiẜẜu ſleppenu Buhẜchanu/ in ne kah-
VLH1685_Syr_65B_9 da Leeta irr wiņņam paẜlehpta.
VLH1685_Syr_65B_10 21. Wiņſch ẜawu leelu Gudribu ar
VLH1685_Syr_65B_11 augſta Gohda parahda/ in wiņſch irr
VLH1685_Syr_65B_12 muhſchigi muhſcham.
VLH1685_Syr_65B_13 22. Nei to warr leelaku/ nei maſa-
VLH1685_Syr_65B_14 ku darriht/ in wiņņam ne weena
VLH1685_Syr_65B_15 Padohma irr waijaga.
VLH1685_Syr_65B_16 23. Kà jaukee irr wiẜẜee wiņņa Dar-
VLH1685_Syr_65B_17 bi/ jepẜchu Mohku wehl weenu Dſirk-
VLH1685_Syr_65B_18 ſteliti no teem atſiht warr.
VLH1685_Syr_65B_19 24. Wiſs dſihwo/ in paleek allaſchiņ/
VLH1685_Syr_65B_20 in kur wiņņam to irr waijag/ irr tee
VLH1685_Syr_65B_21 wiẜẜi paklauẜigi.
VLH1685_Syr_65B_22 25. Allaſch irr diwi prett diwi/ in
VLH1685_Syr_65B_23 weens prett weenu/ in ko wiņſch darr/
VLH1685_Syr_65B_24 tee tu ne atraẜẜi Wainas klaht.
VLH1685_Syr_65B_25 26. In irr ikkatru noẜchķihris pee to/
VLH1685_Syr_65B_26 kur tas warr leeti derreht.
VLH1685_Syr_65B_27 1. In kas warr wiņņa Gohdibu gann
VLH1685_Syr_65B_28 usẜkattitees? Wiņņa Gohdiba irr
VLH1685_Syr_65B_29 redſama pee ta warran leela Augſtu-
VLH1685_Syr_65B_30 ma/ pee to ẜkaidru Swaigſņu Wee-
VLH1685_Syr_65B_31 tas/ pee tahs jaukas Debbes.
VLH1685_Syr_65B_32 2. Ta Ꞩaule uslehgdama peeẜakka
VLH1685_Syr_65B_33 @1{J ij}
@b{to}
[66A.lpp.]
VLH1685_Syr_66A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_66A_2 to Deenu/ ta irr weens Brihnuma
VLH1685_Syr_66A_3 Darbs ta Wiẜẜu=augſtaka.
VLH1685_Syr_66A_4 3. Deenas widdû ſchawe ta to
VLH1685_Syr_66A_5 Ꞩemm/ in kas warr preekẜch wiņņas
VLH1685_Syr_66A_6 Karſtuma pallikt?
VLH1685_Syr_66A_7 4. Wiņņa wairak karſtu padarr/
VLH1685_Syr_66A_8 nekà{ne kà} daudſ Krahẜnis/ in dedſina tohs
VLH1685_Syr_66A_9 Kalnus/ in puhẜch Karſtumu ween no
VLH1685_Syr_66A_10 ẜewis in dohd no ẜewis/ tahdu ẜkaidru
VLH1685_Syr_66A_11 Ꞩpohſchumu/ ka tahs Azzis aptumẜa.
VLH1685_Syr_66A_12 5. Tas warr leels Kungs buht kas
VLH1685_Syr_66A_13 to irr darrijs/ in irr tai pawehlejis tik
VLH1685_Syr_66A_14 tikkuẜchi tezzeht.
VLH1685_Syr_66A_15 6. In tai Mehneẜi buhs wiẜẜâ Pa-
VLH1685_Syr_66A_16 ẜaulê ẜpihdeht ẜawâ Laikâ/ in tohs
VLH1685_Syr_66A_17 Mehneẜchus isẜķirt in to Gaddu=
VLH1685_Syr_66A_18 Kahrtu nodalliht.
VLH1685_Syr_66A_19 7. Pehz to Mehnes kļuhſt tee Ꞩweht-
VLH1685_Syr_66A_20 ki lihdſinati/ ta irr tahds Ꞩpihdeķļis/
VLH1685_Syr_66A_21 kas no=aug/ in atkaļ pee=aug.
VLH1685_Syr_66A_22 8. Wiņſch darra to Mehneẜi/ tas
VLH1685_Syr_66A_23 aug in apmettahs zittahds/ ka tas
VLH1685_Syr_66A_24 Brihnums irr.
VLH1685_Syr_66A_25 9. Ir wiẜs tas Debbes=Swaigſņu
VLH1685_Syr_66A_26 Pulks ẜpihd Augſtumâ/ in tahs ẜkai-
VLH1685_Syr_66A_27 dras Swaigſnes to Debbes jauku
VLH1685_Syr_66A_28 padarr.
VLH1685_Syr_66A_29 10. Tâ irr tas Kungs tahs Augſtu-
VLH1685_Syr_66A_30 mâ lizzis/ to Paẜauli apgaiẜmoht.
VLH1685_Syr_66A_31 11. Zaur Deewa Wahrdu tahs pa-
VLH1685_Syr_66A_32 reiſi tek/ in ne peekuhſt nomohdâ buht.
VLH1685_Syr_66A_33 12. Usẜkattees to Waŗŗa=wihkẜni/ in
[66B.lpp.]
VLH1685_Syr_66B_1 teiz to/ kas wiņņu darrijs irr/ jo tas
VLH1685_Syr_66B_2 ļohti krahẜchņi raibs atſpihd.
VLH1685_Syr_66B_3 13. Wiņſch irr to Debbes diſchani
VLH1685_Syr_66B_4 appaļu darrijs/ in ta Wiẜẜ=augſtaka
VLH1685_Syr_66B_5 Rohka irr to isplattijẜi.
VLH1685_Syr_66B_6 14. Par wiņņa Wahrdu ẜneeg leels
VLH1685_Syr_66B_7 Ꞩneegs/ in wiņſch leek brihniẜchķi ween
VLH1685_Syr_66B_8 zaur ohtru ſibbinaht/ ka ta Debbes
VLH1685_Syr_66B_9 atweŗŗahs.
VLH1685_Syr_66B_10 15. In tahs Padebbeẜis ſtaiga kà tee
VLH1685_Syr_66B_11 Putni ẜkreen.
VLH1685_Syr_66B_12 16. Wiņſch leek zaur ẜawu Ꞩpehku
VLH1685_Syr_66B_13 tahm Padebbeẜim ẜabreeſt/ ka no
VLH1685_Syr_66B_14 tahm Kruẜẜa iskriht.
VLH1685_Syr_66B_15 17. Wiņņa Pehrkons beedina to
VLH1685_Syr_66B_16 Semm/ in tee Kalni trihẜe preekẜch ta.
VLH1685_Syr_66B_17 18. Pehz wiņņa Prahtu puhẜch tas
VLH1685_Syr_66B_18 Puẜdeenas Wehjẜch/ in tas Seemelis.
VLH1685_Syr_66B_19 19. In kà tee Putni ẜkreen/ tà groh-
VLH1685_Syr_66B_20 ſahs tee Wehji/ in dſen to Ꞩneegu
VLH1685_Syr_66B_21 ween zaur ohtru/ ka tas Kuppenâs
VLH1685_Syr_66B_22 ẜamettahs/ itt kà tee Ꞩiẜẜeņi nolaiſchahs.
VLH1685_Syr_66B_23 20. Tas irr tik balts/ kà tas tahs
VLH1685_Syr_66B_24 Azzis apſibbina/ in tai Ꞩirdi jabrih-
VLH1685_Syr_66B_25 nojahs pahr tahdu dihwenu Leetu.
VLH1685_Syr_66B_26 21. Wiņſch kratta to Ꞩalnu wirẜs
VLH1685_Syr_66B_27 Semm/ kà Ꞩahli/ in kad paẜalſt/ tad
VLH1685_Syr_66B_28 tohp Leddus Tappas/ kà Kohku=Galli.
VLH1685_Syr_66B_29 22. In kad tas aukſts Seemelis
VLH1685_Syr_66B_30 puhẜch/ tad tohp tas Uhdens par Led-
VLH1685_Syr_66B_31 du/ kur Uhdens irr/ tur puhẜch tas
VLH1685_Syr_66B_32 pahr wirẜu/ in apwelk Uhdenim ka-
VLH1685_Syr_66B_33 ẜchu Bruņņas.
@b{23. Wiņſch}
[67A.lpp.]
VLH1685_Syr_67A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_67A_2 23. Wiņſch ẜamaita tohs Kalnus/
VLH1685_Syr_67A_3 in ẜadedſina tahs Tukẜchneẜis/ in no-
VLH1685_Syr_67A_4 ẜwillina wiẜs kas ſaļẜch irr kà Ugguns.
VLH1685_Syr_67A_5 24. Prett to palihdſ leela Migla/
VLH1685_Syr_67A_6 in Raẜẜa pehz Karſtumu/ tà eeẜpirdſi-
VLH1685_Syr_67A_7 na wiẜs atkaļ.
VLH1685_Syr_67A_8 25. Zaur ẜawu Wahrdu aisleedſ
VLH1685_Syr_67A_9 wiņſch tai Juhŗai/ ka ta ne iskahpj/
VLH1685_Syr_67A_10 in irr Widdû Ꞩallas ẜaẜehdinajis.
VLH1685_Syr_67A_11 26. Kas pahr Juhŗu eet/ tee teiz no
VLH1685_Syr_67A_12 wiņņas Breeẜmahm/ in kas mehs to
VLH1685_Syr_67A_13 dſirſcham/ brihnojamees.
VLH1685_Syr_67A_14 27. Tur irr dihweni Ehrmi/ daſcha-
VLH1685_Syr_67A_15 di Swehri/ in leelas Siwis pahr teem
VLH1685_Syr_67A_16 paẜcheem irr ja=eet zauri.
VLH1685_Syr_67A_17 28. Ar Wahrda ẜakkoht: Zaur wiņ-
VLH1685_Syr_67A_18 ņa Wahrdu wiẜẜnohtaļ paſtahw.
VLH1685_Syr_67A_19 29. Kaut mehs daudſ ẜakkam/ tad
VLH1685_Syr_67A_20 tatẜchu mehs to aisjemt ne paẜpehjam/
VLH1685_Syr_67A_21 Ar Wahrda/ Wiņſch irr Wiẜs.
VLH1685_Syr_67A_22 30. Kaut mehs ir wiẜẜu ganna augſti
VLH1685_Syr_67A_23 teikuẜchi/ zik irr tas? Wiņſch tatẜchu
VLH1685_Syr_67A_24 wehl daudſ augſtaks nekà wiẜẜi wiņņa
VLH1685_Syr_67A_25 Darbi.
VLH1685_Syr_67A_26 31. Tas Kungs irr ne=isẜakkami leels/
VLH1685_Syr_67A_27 in wiņņa Ꞩpehks irr brihniẜchķs.
VLH1685_Syr_67A_28 32. Ꞩlawejeet in teizeet to Kungu/
VLH1685_Syr_67A_29 zik augſti warredami/ wiņſch tatẜchu
VLH1685_Syr_67A_30 irr wehl augſtaks.
VLH1685_Syr_67A_31 33. Teizeet to no wiẜẜa Ꞩpehka/ in ne
VLH1685_Syr_67A_32 mittejtees.
VLH1685_Syr_67A_33 34. Wehl tad juhs to ne atẜneegẜeet.
VLH1685_Syr_67A_34 35. Kas irr wiņņu redſejis/ kas no
[67B.lpp.]
VLH1685_Syr_67B_1 wiņņa warr ẜazziht? Kas war wiņ-
VLH1685_Syr_67B_2 ņu tik augſti teikt/ kà wiņſch irr?
VLH1685_Syr_67B_3 36. Mehs redſam no wiņņa Darba
VLH1685_Syr_67B_4 to wiẜs maſaku Teeẜu/ jo daudſ leela-
VLH1685_Syr_67B_5 kas Leetas irr ẜleppenas preekẜch mums.
VLH1685_Syr_67B_6 37. Jo wiẜs kas tur irr/ to irr tas
VLH1685_Syr_67B_7 Kungs darrijs/ in dohd to teem Dee-
VLH1685_Syr_67B_8 wabihjatajeem ſinnaht.
VLH1685_Syr_67B_9 Ta Zettorta Nodaļļa Peektâ
VLH1685_Syr_67B_10 Deẜmitî
VLH1685_Syr_67B_11 LAid mehs nu teizam tohs teizamos
VLH1685_Syr_67B_12 Ļaudis/ in muhẜus Tehwus weenu
VLH1685_Syr_67B_13 pehz ohtra.
VLH1685_Syr_67B_14 2. Daudſ augſtas Leetas irr Deews
VLH1685_Syr_67B_15 pee teem darrijs/ no Eeẜahkuma/ zaur
VLH1685_Syr_67B_16 ẜawu leelu Ꞩpehku.
VLH1685_Syr_67B_17 3. Tee irr ẜawas Walſtis labbi
VLH1685_Syr_67B_18 waldijẜchi/ in teizamus Darbus dar-
VLH1685_Syr_67B_19 rijẜchi. Tee irr gudru Padohmu de-
VLH1685_Syr_67B_20 wuẜchi in nahkoẜchas Leetas paẜlud-
VLH1685_Syr_67B_21 dinajẜchi.
VLH1685_Syr_67B_22 4. Tee irr Semmi in Ļaudis wal-
VLH1685_Syr_67B_23 dijẜchi ar Padohmu in Siņņu pehz
VLH1685_Syr_67B_24 teem Deewa Rakſteem.
VLH1685_Syr_67B_25 5. Tee irr mahzijẜchees (wihſigi)
VLH1685_Syr_67B_26 dſeedaht/ in Deewa Dſeeẜmas rakſti-
VLH1685_Syr_67B_27 juẜchi.
VLH1685_Syr_67B_28 6. Tee irr arridſan baggati bijuẜchi/
VLH1685_Syr_67B_29 in leelu Mantu turreijẜchi/ in ar
VLH1685_Syr_67B_30 Meera waldijẜchi/ kamehr tee ẜcheit
VLH1685_Syr_67B_31 irr bijuẜchi.
VLH1685_Syr_67B_32 7. Tà irr tee wiẜẜi ẜawôs Laikôs biju-
VLH1685_Syr_67B_33 @1{J iij}
@b{ẜchi/}
[68A.lpp.]
VLH1685_Syr_68A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_68A_2 ẜchi Gohdâ/ in wehl dſihwi buhdami
VLH1685_Syr_68A_3 teikti.
VLH1685_Syr_68A_4 8. In tee irr gohdigu Ꞩlawu pakkaļ
VLH1685_Syr_68A_5 pamettuẜchi.
VLH1685_Syr_68A_6 9. Bet teem zitteem newa Gohda/
VLH1685_Syr_68A_7 in irr isnihkuẜchi/ itt kà tee ne buhtu
VLH1685_Syr_68A_8 ẜawu muhſchu bijuẜchi. In kad tee
VLH1685_Syr_68A_9 wehl dſihwoja/ bija tee/ itt kà ne dſih-
VLH1685_Syr_68A_10 wotu tee/ in wiņņu Behrni pehz wiņ-
VLH1685_Syr_68A_11 ņeem arridſan tâ patt.
VLH1685_Syr_68A_12 10. Bet zitteem Ꞩwehteem Ļaudim/
VLH1685_Syr_68A_13 kuŗŗu Taiẜniba ne tohp aismirſta/ irr
VLH1685_Syr_68A_14 labba Eemantoẜchana palikkuẜi/ kà
VLH1685_Syr_68A_15 ir wiņņu Behrneem.
VLH1685_Syr_68A_16 11. Wiņņu Paſtari irr Deewa Ꞩa-
VLH1685_Syr_68A_17 lihgẜchanâ palikkuẜchi/ in wiņņu dehļ
VLH1685_Syr_68A_18 irr wiņņu Behrnu Behrni ar weenu
VLH1685_Syr_68A_19 ween usturreti kļu̇u̇ẜchi.
VLH1685_Syr_68A_20 12. In wiņņu Ꞩlawa ne isſuddihs.
VLH1685_Syr_68A_21 (ne isnihks.)
VLH1685_Syr_68A_22 13. Wiņņi irr Meerâ aprakti/ bet wiņ-
VLH1685_Syr_68A_23 ņu labba Ꞩlawa dſihwo muhſchigi.
VLH1685_Syr_68A_24 14. Tee Ļaudis runna no wiņņu
VLH1685_Syr_68A_25 Gudribas.
VLH1685_Syr_68A_26 15. In Deewa Draudſe daudſina
VLH1685_Syr_68A_27 wiņņu Ꞩlawu.
VLH1685_Syr_68A_28 16. Enaks tam Kungam labbi pa-
VLH1685_Syr_68A_29 tikka/ in irr atjemts/ ka tas tai Paẜau-
VLH1685_Syr_68A_30 lei par Pamahziẜchanu/ no Grehkeem
VLH1685_Syr_68A_31 atſtaht/ buhtu bijs.
VLH1685_Syr_68A_32 17. Nȯu̇s tappa nenoſeedſigs atraſts/
VLH1685_Syr_68A_33 in tahs Duẜmibas Laikâ irr wiņſch
VLH1685_Syr_68A_34 Schehlaſtibu atraddis.
[68B.lpp.]
VLH1685_Syr_68B_1 18. In irr pahri paturrehts wirẜs
VLH1685_Syr_68B_2 Semmes/ kad ta pirma Paẜaule
VLH1685_Syr_68B_3 noẜlihke.
VLH1685_Syr_68B_4 19. Wiņẜch dabbuja to Ꞩohliẜcha-
VLH1685_Syr_68B_5 nu pahr to Paẜauli/ ka wairs ne bija
VLH1685_Syr_68B_6 wiẜẜai Meeẜai zaur Apẜlizeenaẜchanu
VLH1685_Syr_68B_7 isdeldetai tapt.
VLH1685_Syr_68B_8 20. Abrȧȧmam tam augſti=teiza-
VLH1685_Syr_68B_9 mam Tehwam daudſ Ļauſchu/ ne irr
VLH1685_Syr_68B_10 ne weens/ kas wiņņam lihdſi taptu
VLH1685_Syr_68B_11 Gohdâ.
VLH1685_Syr_68B_12 21. Wiņſch turreja to Bauẜlu ta
VLH1685_Syr_68B_13 Wiẜẜu=augſtaka/ in Deews ẜalihga ar
VLH1685_Syr_68B_14 ta/ in eelikka to paẜchu Ꞩalihgẜcha-
VLH1685_Syr_68B_15 nu wiņņa Meeẜâs/ in wiņſch tappa
VLH1685_Syr_68B_16 ustizzigs atraſts/ kad wiņſch kahrdi-
VLH1685_Syr_68B_17 nahts tappa.
VLH1685_Syr_68B_18 22. Tapehz wiņņam Deews apẜoh-
VLH1685_Syr_68B_19 lijahs/ augſti ſwehredams/ ka zaur
VLH1685_Syr_68B_20 wiņņas Ꞩehklu teem Paganeem bija
VLH1685_Syr_68B_21 ẜwehtiteem tapt/ in ka wiņņam kà tee
VLH1685_Syr_68B_22 Pihẜchli tahs Semmes bija wairo-
VLH1685_Syr_68B_23 tam tapt.
VLH1685_Syr_68B_24 23. In ka wiņņa Ꞩehklai pa=augſti-
VLH1685_Syr_68B_25 natai tapt in wiẜẜu eemantoht bija/
VLH1685_Syr_68B_26 no weena Juhŗa is ohtru/ in no tahm
VLH1685_Syr_68B_27 Uhdenim lihdſ Paẜaules Gallam.
VLH1685_Syr_68B_28 24. In irr to paẜchu Ꞩwehtibu pahr
VLH1685_Syr_68B_29 wiẜẜeem Zilwekeem/ in to Ꞩohliẜchanu
VLH1685_Syr_68B_30 arridſan ta apſtipprinajis ar Ihſȧȧka.
VLH1685_Syr_68B_31 25. No wiņņa Tehwa Abrȧȧma
VLH1685_Syr_68B_32 puẜẜes/ In irr to us Jehkabu lizzis tapt
VLH1685_Syr_68B_33 in palikt.
@b{26. Wiņſch}
[69A.lpp.]
@b{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_69A_2 26. Wiņſch irr to ſchehligi ẜwehtijs/
VLH1685_Syr_69A_3 in to Mantu dewis/ in ẜawu Teeẜu
VLH1685_Syr_69A_4 noẜchķihris/ in pa diwipadeẜmits Zil-
VLH1685_Syr_69A_5 teem isdallijs.
VLH1685_Syr_69A_6 Ta Puẜẜpeekta Deẜmita
VLH1685_Syr_69A_7 Nodaļļa.
VLH1685_Syr_69A_8 WIņſch irr no ta lizzis nahkt to
VLH1685_Syr_69A_9 ẜwehtu Wihru Moſu/ ko wiẜẜa
VLH1685_Syr_69A_10 Paẜaule mihļu in augſta turreja/ in
VLH1685_Syr_69A_11 tik labbi Deews/ kà Zilweki to mih-
VLH1685_Syr_69A_12 leija/ ka Wahrds augſti teikts tohp.
VLH1685_Syr_69A_13 2. Wiņſch irr to augſti gohdajis/
VLH1685_Syr_69A_14 kà tohs ẜwehtus Tehwus/ in ļohti
VLH1685_Syr_69A_15 warran pa=augſtinajis/ ka teem Ee-
VLH1685_Syr_69A_16 naidneekeem ta bija bihtees/ in likka
VLH1685_Syr_69A_17 tam ar Wahrdeem daudſ Sihmes
VLH1685_Syr_69A_18 darriht.
VLH1685_Syr_69A_19 3. Wiņſch tam leelu Gohdu dewe
VLH1685_Syr_69A_20 preekẜch teem Ķehniņeem/ in ſtelleja
VLH1685_Syr_69A_21 wiņņu ar ẜawa Wahrda pee ẜaweem
VLH1685_Syr_69A_22 Ļaudim/ in rahdija tam ẜawu
VLH1685_Syr_69A_23 Gohdibu.
VLH1685_Syr_69A_24 4. Wiņſch irr to iswehlejis pehz
VLH1685_Syr_69A_25 ẜwehtas Buhẜchanas/ ẜawas Ustizzi-
VLH1685_Syr_69A_26 bas in Lehnibas dehļ/ in no wiẜẜeem
VLH1685_Syr_69A_27 Zilwekeem isluhkojis.
VLH1685_Syr_69A_28 5. Wiņſch dewe tam ẜawu Balẜi
VLH1685_Syr_69A_29 dſirdeht/ in eewedde to eekẜch to tumẜu
VLH1685_Syr_69A_30 Padebbeẜi.
VLH1685_Syr_69A_31 6. Wiņſch irr tam pats ẜawâ preek-
VLH1685_Syr_69A_32 ẜchâ tohs Bauẜlus dewis/ ar Wahr-
VLH1685_Syr_69A_33 da/ to Bauẜlu tahs Dſihwibas in
VLH1685_Syr_69A_34 tahs Gudribas/ ka tam bij Jehka-
[69B.lpp.]
VLH1685_Syr_69B_1 bam to Deewa Ꞩalihgẜchanu mah-
VLH1685_Syr_69B_2 ziht in Iſraëļam to Taiẜnibu.
VLH1685_Syr_69B_3 7. Wiņſch irr Aaraņu/ wiņņa Brah-
VLH1685_Syr_69B_4 ļu no tahs paẜchas Zilts Lewi arri-
VLH1685_Syr_69B_5 dſan pa=augſtinajis/ in lihdſi ar ta
VLH1685_Syr_69B_6 isredſejis.
VLH1685_Syr_69B_7 8. Wiņſch us muhſchu muhſchu ar
VLH1685_Syr_69B_8 to ẜalihga/ in usdewe tam to Baſni-
VLH1685_Syr_69B_9 zas Kundſibu Ļaudîs.
VLH1685_Syr_69B_10 9. Wiņſch irr to gohdigi in jauki
VLH1685_Syr_69B_11 isģehrbis/ in aplikka tam apkahrt
VLH1685_Syr_69B_12 krahẜchņus Ꞩwahrkus/ in apwilka
VLH1685_Syr_69B_13 tam wiẜẜadu Jaukumu.
VLH1685_Syr_69B_14 10. Wiņſch isģehrbe to ar dahrgahm
VLH1685_Syr_69B_15 Rohtahm/ in aplikka tam tahs Appak-
VLH1685_Syr_69B_16 ẜchu=Drahnas/ tohs gaŗŗus Ꞩwahr-
VLH1685_Syr_69B_17 kus in ihẜakus Ꞩwahrkus.
VLH1685_Syr_69B_18 11. In peekahre daudſ Selta Swahr-
VLH1685_Syr_69B_19 gulus in Kņohpjus pee to apkahrt/ ka
VLH1685_Syr_69B_20 tas ẜkannetu/ kad wiņſch ahra in eek-
VLH1685_Syr_69B_21 ẜcha eetu/ in ta Ꞩkaņņa taptu dſir-
VLH1685_Syr_69B_22 deta tannî Wiẜẜ=Swehtakâ Weetâ/
VLH1685_Syr_69B_23 ka wiņņa Ļaudis taptu preekẜch Deewa
VLH1685_Syr_69B_24 peeminneti.
VLH1685_Syr_69B_25 12. Ja tohs ẜwehtus Ꞩwahrkus ar
VLH1685_Syr_69B_26 Selta/ dſeltenas Sihdes/ in ẜarka-
VLH1685_Syr_69B_27 neem Dſihpareem isẜchuhtus.
VLH1685_Syr_69B_28 13. To Ꞩchķiltiņu us Kruhtim ar
VLH1685_Syr_69B_29 to Gaiẜchumu in Taiẜnibu gudri au-
VLH1685_Syr_69B_30 ſtu ar teem dahrgeem Akmiņeem/
VLH1685_Syr_69B_31 kur eekẜcha tee Wahrdi to diwipadeẜ-
VLH1685_Syr_69B_32 mits Ziltu Iſrȧëļa eerakſtiti in Selta
@b{eelikti/}
[70A.lpp.]
VLH1685_Syr_70A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_70A_2 eelikti/ no teem Akmiņa Greeſejeem/
VLH1685_Syr_70A_3 ka tee preekẜch Deewa taptu peemin-
VLH1685_Syr_70A_4 neti.
VLH1685_Syr_70A_5 14. Tas Selta Peeres=Plahtiņſch
VLH1685_Syr_70A_6 us Zeppures/ kur ta Ꞩwehtiba eekẜcha
VLH1685_Syr_70A_7 eerakſtita bija/ kas wiẜs bija ſtalts/
VLH1685_Syr_70A_8 dahrgs/ jauks in krahẜchns.
VLH1685_Syr_70A_9 15.Tahds kà tas newa wehl pirmak
VLH1685_Syr_70A_10 redſehts.
VLH1685_Syr_70A_11 16. Ne weenam arridſan to ne bija
VLH1685_Syr_70A_12 apwilkt/ ka tikkai wiņņa Behrneem
VLH1685_Syr_70A_13 ween/ in Behrnu Behrneem muh-
VLH1685_Syr_70A_14 ſchigi muhſcham.
VLH1685_Syr_70A_15 17. Diwi Reiſas Deenâ bij tam Up-
VLH1685_Syr_70A_16 pureht.
VLH1685_Syr_70A_17 18. Maſus pildija tam tahs Roh-
VLH1685_Syr_70A_18 kas/ in ẜwaidija to ar Ꞩwehtas Eļjs.
VLH1685_Syr_70A_19 19. Wiņņam tappa paẜohlihts/ ka
VLH1685_Syr_70A_20 tam in wiņņa Behrneem muhſchigi/
VLH1685_Syr_70A_21 tik ilgi/ kà tahs Debbes Deenas ſtahw/
VLH1685_Syr_70A_22 wiņņam/ kalpoht/ par Baſnizas=
VLH1685_Syr_70A_23 Kungeem buht/ in wiņņa Ļaudim
VLH1685_Syr_70A_24 wiņņa Wahrdâ ẜwehtiht bija.
VLH1685_Syr_70A_25 20. Wiņſch irr to isredſejis no wiẜ-
VLH1685_Syr_70A_26 ẜeem Dſihweem/ ka wiņņam tam
VLH1685_Syr_70A_27 Kungam uppureht bija/ Barribas
VLH1685_Syr_70A_28 Uppurus/ in Kwehpeẜchanas Uppurus/
VLH1685_Syr_70A_29 par ẜaldu Ꞩmakku in pahr Peemin-
VLH1685_Syr_70A_30 neẜchanu/ tohs Ļaudis ẜalihdſinaht.
VLH1685_Syr_70A_31 21. Wiņſch pawehleja tam to Am-
VLH1685_Syr_70A_32 matu ẜawa Wahrda/ ka tam Jeh-
VLH1685_Syr_70A_33 kahbam ẜawu Wahrdu mahziht/ in
[70B.lpp.]
VLH1685_Syr_70B_1 Iſraëļam ẜawu Bauẜlu ẜkaidri isſtah-
VLH1685_Syr_70B_2 ſtit bija.
VLH1685_Syr_70B_3 22. Ir Zitti gan usmettees prett wiņ-
VLH1685_Syr_70B_4 ņu/ in eenihdeja to Tukẜneẜẜi/ ka tee/
VLH1685_Syr_70B_5 kas ar Datan in Abiram bija/ in ta
VLH1685_Syr_70B_6 trakka Draudſe Kora.
VLH1685_Syr_70B_7 23. Bet tas Kungs to redſeja/ in tas
VLH1685_Syr_70B_8 tam ne patikka.
VLH1685_Syr_70B_9 24. In tee tappa aprihti leelâ Duẜ-
VLH1685_Syr_70B_10 mibâ/ wiņſch breeẜmigu Brihnumu
VLH1685_Syr_70B_11 pee teem parahdija/ in aprihja tohs
VLH1685_Syr_70B_12 ar ẜawu Ugguni.
VLH1685_Syr_70B_13 25. Wiņſch gohdeja Aaranu wehl
VLH1685_Syr_70B_14 wairak/ in dewe tam ẜawu ihpaẜchu
VLH1685_Syr_70B_15 Mantu/ ka tas wiẜẜus pirmajus Aug-
VLH1685_Syr_70B_16 ļus tam peeẜchķihre.
VLH1685_Syr_70B_17 26. Pahr wiẜẜahm Leetahm wiņſch
VLH1685_Syr_70B_18 teem pirmis Maiſes ganna noẜchķihre/
VLH1685_Syr_70B_19 Jo teem{tem} bija ehſt ta Kunga Uppurus/
VLH1685_Syr_70B_20 ko wiņſch tam in wiņņa Behrneem
VLH1685_Syr_70B_21 dewe.
VLH1685_Syr_70B_22 27. Bet teem ne bija ne kahdu Daļļu
VLH1685_Syr_70B_23 no tahs Semmes dabbuht/ neds to
VLH1685_Syr_70B_24 ar Zitteem Ļaudim lihdſi eemantoht/
VLH1685_Syr_70B_25 bet tas Kungs bija wiņņu Daļļa in
VLH1685_Syr_70B_26 Manta.
VLH1685_Syr_70B_27 28. Pinėȧs/ Elėȧſara Dehls/ bij
VLH1685_Syr_70B_28 tas treẜchajs tahdâ Gohdâ/ tas Duẜ-
VLH1685_Syr_70B_29 moja eekẜch Deewabijaẜchanas.
VLH1685_Syr_70B_30 29. In kad tee Ļaudis nogreeſehs/
VLH1685_Syr_70B_31 palikka wiņſch peetizzigs/ ſtiprs in
VLH1685_Syr_70B_32 drohẜch/ in ẜalihſinaja Iſraëļu.
@b{Iſar-}
[71A.lpp.]
VLH1685_Syr_71A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_71A_2 30. Tahdeļ tappa wiņņam dohta ta
VLH1685_Syr_71A_3 Ꞩohliſchana ta Meera/ ka tam tai
VLH1685_Syr_71A_4 ẜwehtai Weetai in teem Ļaudim bij
VLH1685_Syr_71A_5 ſtahweht preekẜcha/ in wiņņam in wiņ-
VLH1685_Syr_71A_6 ņas Ꞩehklei to Baſnizas Kunga
VLH1685_Syr_71A_7 Gohdibu muhſcham bij paturreht.
VLH1685_Syr_71A_8 31. Ittin kâ ar Dahwidam no tahs
VLH1685_Syr_71A_9 Zilts Juda/ ta Ꞩohliẜchana notikkuẜi
VLH1685_Syr_71A_10 irr/ ka tikkai weenam no wiņņa Deh-
VLH1685_Syr_71A_11 leem par Ķehniņu buhs buht.
VLH1685_Syr_71A_12 32. Ittin tà buhs arridſan Aaroņam
VLH1685_Syr_71A_13 in wiņņa Behrneem eemantotees/ ka
VLH1685_Syr_71A_14 mums Gudribu mahziht/ in wiņņa
VLH1685_Syr_71A_15 Ļaudis pareiſi waldiht buhs/ ka wiņņa
VLH1685_Syr_71A_16 Buhẜchana in Gohds ne isnihktu/
VLH1685_Syr_71A_17 bet muhſchigi muſcham pee teem
VLH1685_Syr_71A_18 paliktu.
VLH1685_Syr_71A_19 Ta Ꞩeſta Nodaļļa Peektà
VLH1685_Syr_71A_20 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_71A_21 JEſus Nawes Dehls bij drohẜch
VLH1685_Syr_71A_22 Wihrs Kaŗŗâ/ in Praweets pehz
VLH1685_Syr_71A_23 Maſus.
VLH1685_Syr_71A_24 2. Kas Kaŗŗâ ſtippri tohs Eenai-
VLH1685_Syr_71A_25 dneekus warreija/ pahr teem Deewa
VLH1685_Syr_71A_26 Isredſeteem (kà wiņņa Wahrds is-
VLH1685_Syr_71A_27 dohdahs) in atreebe tohs preet teem
VLH1685_Syr_71A_28 Eenaidneekeem/ kas wiņņeem wirẜu
VLH1685_Syr_71A_29 nahze/ laid Iſrȧėls ẜawu Eemantoẜcha-
VLH1685_Syr_71A_30 nu dabutu.
VLH1685_Syr_71A_31 3. Wiņſch irr Gohdu pelnijs/ kad
VLH1685_Syr_71A_32 wiņſch Rohku isſteepe/ in to Sohbini
VLH1685_Syr_71A_33 iswilke prett Pillim.
[71B.lpp.]
VLH1685_Syr_71B_1 4. Kas jelle ẜawu muhſchu tik droh-
VLH1685_Syr_71B_2 ẜchi irr ſtahwejis? Wiņſch ẜajehme
VLH1685_Syr_71B_3 tohs Eenaidneekus ta Kunga.
VLH1685_Syr_71B_4 5. Wiņņa dehļ ſtahweja ta Ꞩaule
VLH1685_Syr_71B_5 kluẜẜa/ in tappa weena Deena tik
VLH1685_Syr_71B_6 gaŗŗa/ kà zittas diwi.
VLH1685_Syr_71B_7 6. Wiņſch peeẜauze to Wiẜẜu=aug-
VLH1685_Syr_71B_8 ſtaku in Wiẜẜ=ẜpehzigu/ ka wiņſch ẜa-
VLH1685_Syr_71B_9 wus Eenaidneekus wiẜẜur ẜpaidija/ in
VLH1685_Syr_71B_10 tas leelajs Kungs paklauẜija to/ in lik-
VLH1685_Syr_71B_11 ke warran leelu Kruẜẜu kriſt pahr teem
VLH1685_Syr_71B_12 Eenaidneekeem.
VLH1685_Syr_71B_13 7. In apkawe tohs Prettibneekus/
VLH1685_Syr_71B_14 kad tee nahze kautees. In tee Pagga-
VLH1685_Syr_71B_15 ni nomannija kahdi Eerohtẜchi ẜcheem
VLH1685_Syr_71B_16 bija.
VLH1685_Syr_71B_17 8. In kà tas Kungs pats klahtu bija
VLH1685_Syr_71B_18 Kaŗŗâ/ in wiņſch dſinnahs pakkaļ
VLH1685_Syr_71B_19 teem Ꞩpehzigeem.
VLH1685_Syr_71B_20 9. In Maſus Laikâ darrija wiņſch
VLH1685_Syr_71B_21 in Kalebs Jewuņa Dehls labbu Lee-
VLH1685_Syr_71B_22 tu/ tad ſtahweja tee prett to Pulku/
VLH1685_Syr_71B_23 in ne ļahwa teem Ļaudim Grehku dar-
VLH1685_Syr_71B_24 riht/ in nokluẜẜinaja to niknu Dumpi.
VLH1685_Syr_71B_25 10. Tapehz irr tee abbi ween pahri
VLH1685_Syr_71B_26 paturreti/ no ẜeẜch ẜimts tuhkſtoẜcheem
VLH1685_Syr_71B_27 Wihreem/ in irr tohs Ļaudis eekẜch
VLH1685_Syr_71B_28 ẜawu eemantotu Semmi eewedduẜchi/
VLH1685_Syr_71B_29 kur Peens in Meddus eekẜcha tek.
VLH1685_Syr_71B_30 11. In tas Kungs usturreja to Kale-
VLH1685_Syr_71B_31 bu pee ẜawu Ꞩtiprumu lihdſ paẜchu
VLH1685_Syr_71B_32 Wezzumu/ kà wiņſch usgahja us
VLH1685_Syr_71B_33 @1{K}
@b{teem}
[72A.lpp.]
VLH1685_Syr_72A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_72A_2 teem Kalneem tannî Semmê/ in wiņ-
VLH1685_Syr_72A_3 ņa Behrni paturreja to eemantotu
VLH1685_Syr_72A_4 Semmi.
VLH1685_Syr_72A_5 12. Laid wiẜẜi Behrni Iſràėļa redſetu/
VLH1685_Syr_72A_6 ka tas labbi eẜẜus/ tam Kungam klau-
VLH1685_Syr_72A_7 ẜiht.
VLH1685_Syr_72A_8 13. In tee Ꞩohģi ikkatrs pehz ẜawu
VLH1685_Syr_72A_9 Wahrdu/ kas Elkadeewibu ne dſinna/
VLH1685_Syr_72A_10 neds no ta Kunga atkahpehs/ tohp
VLH1685_Syr_72A_11 arridſan teikti.
VLH1685_Syr_72A_12 14. Wiņņu Kauli ſaļļo wehl allaſch
VLH1685_Syr_72A_13 kurr tee gull.
VLH1685_Syr_72A_14 15. In wiņņu Wahrds tohp teikts pee
VLH1685_Syr_72A_15 wiņņu Behrneem/ us ka tas nahzis irr.
VLH1685_Syr_72A_16 16. In Samuëls tas Praweets ta
VLH1685_Syr_72A_17 Kunga/ no ẜawa Deewa mihlehts/ pa-
VLH1685_Syr_72A_18 zehle weenu Ķehniņu Walſtibu/ in
VLH1685_Syr_72A_19 ẜwaidija Leelus Kungus pahr ẜaweem
VLH1685_Syr_72A_20 Ļaudim.
VLH1685_Syr_72A_21 17. Wiņſch ẜohdija to Pulku pehz
VLH1685_Syr_72A_22 to Bauẜlu ta Kunga/ in tas Kungs
VLH1685_Syr_72A_23 Jehkabu atkaļ usluhkoja.
VLH1685_Syr_72A_24 18. In tas Prawets tappa gohdigs
VLH1685_Syr_72A_25 in peetizzigs atraſts/ in kļu̇ȧ apman-
VLH1685_Syr_72A_26 nihts/ ka wiņņa Papreekẜchpaẜluddi-
VLH1685_Syr_72A_27 naẜchana teeẜ=teeẜcham notikke.
VLH1685_Syr_72A_28 19. Wiņſch peeẜauze to ẜpehzigu
VLH1685_Syr_72A_29 Kungu/ kad wiņſch ẜawus Eenaidnee-
VLH1685_Syr_72A_30 kus wiẜẜur ẜpaidija/ in jaunus Jehrus
VLH1685_Syr_72A_31 uppureija.
VLH1685_Syr_72A_32 20. In tas Kungs Pehrkonim no
VLH1685_Syr_72A_33 Debbes likke grauſt in ẜpahrdiht/ in
VLH1685_Syr_72A_34 tappe dſirdehts leelâ Wehtrâ.
[72B.lpp.]
VLH1685_Syr_72B_1 21. In ẜaẜpehre tohs Leelus Kungus
VLH1685_Syr_72B_2 no Tihrus/ in wiẜẜus Kungus to Wi-
VLH1685_Syr_72B_3 liſteŗu.
VLH1685_Syr_72B_4 22. In preekẜch ẜawa pehdeja Galla/
VLH1685_Syr_72B_5 pirmis wiņſch nomirra/ apleezinaja
VLH1685_Syr_72B_6 wiņſch preekẜch ta Kunga/ in ẜawa
VLH1685_Syr_72B_7 Ꞩwaidita/ ka wiņſch ne no weena Zil-
VLH1685_Syr_72B_8 weka nei Naudu/ nei arridſan Kurpu
VLH1685_Syr_72B_9 jehmis bija/ in ne weens Zilweks tam
VLH1685_Syr_72B_10 warreja usſtahweht.
VLH1685_Syr_72B_11 23. In kad wiņſch nu apgullees bija/
VLH1685_Syr_72B_12 paẜluddeenaja wiņſch papreekẜcha in
VLH1685_Syr_72B_13 paẜazzija tam Ķehniņam ẜawu Gal-
VLH1685_Syr_72B_14 lu/ in tappa dſirdehts no paẜchas
VLH1685_Syr_72B_15 Semmes/ in paẜluddinaja papreek-
VLH1685_Syr_72B_16 ẜcha/ ka teem Besdeewigeem bija ais-
VLH1685_Syr_72B_17 eet pohſtâ.
VLH1685_Syr_72B_18 Ta Ꞩeptita Nodaļļa Peektâ
VLH1685_Syr_72B_19 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_72B_20 PEhz Dahwida Laikâ mahzija
VLH1685_Syr_72B_21 Natans;
VLH1685_Syr_72B_22 2. In Dahwids bij ſtarp teem Behr-
VLH1685_Syr_72B_23 neem Jſrȧėļ iswehlehts/ ka tee Tauki
VLH1685_Syr_72B_24 pee Uppuru Deewam padohti bija.
VLH1685_Syr_72B_25 3. Wiņſch ar Lau̇ėhm dſihwoja/ itt
VLH1685_Syr_72B_26 kà buhtu wiņſch ẜmaidijees ar Kaſle-
VLH1685_Syr_72B_27 neem/ in ar Lahtẜcheem itt kà ar Jeh-
VLH1685_Syr_72B_28 reem.
VLH1685_Syr_72B_29 4. Puiẜcha kahrtâ buhdams/ noka-
VLH1685_Syr_72B_30 we wiņſch to Milſeni/ in atjehme to
VLH1685_Syr_72B_31 Kaunu no ẜaweem Ļaudim.
VLH1685_Syr_72B_32 5. Ꞩawu Rohku pazehle wiņſch in
@b{mette}
[73A.lpp.]
VLH1685_Syr_73A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_73A_2 mette ar Liņgu/ in pagahſe to lepnu
VLH1685_Syr_73A_3 Gohliȧtu pee Semmes.
VLH1685_Syr_73A_4 6. Jo wiņſch peeẜauze to Kungu/ to
VLH1685_Syr_73A_5 Wiẜẜu=augſtaku/ tas ſtipprinaja wiņ-
VLH1685_Syr_73A_6 ņam ẜawu Rohku/ ka wiņſch nokawe
VLH1685_Syr_73A_7 ſtippru Kaŗŗawihru/ in pa=augſtinaja
VLH1685_Syr_73A_8 to Raggu ẜawu Ļauſchu.
VLH1685_Syr_73A_9 7. Tas likke wiņņu teikt/ kà deẜmits
VLH1685_Syr_73A_10 tuhkſtoẜchus Wihrus wehrtu/ in goh-
VLH1685_Syr_73A_11 deja wiņņu ar Deewigu Ꞩwehtibu/
VLH1685_Syr_73A_12 ka wiņſch ta Ķehniņa Krohni dabbuja.
VLH1685_Syr_73A_13 8. Wiņſch tohs Eenaidneekus wiẜẜâs
VLH1685_Syr_73A_14 Mallâs kahwe/ in isdeldeja tohs Wi-
VLH1685_Syr_73A_15 liſteŗus ẜawus Prettibneekus/ in ẜa-
VLH1685_Syr_73A_16 lauſija wiņņo Raggu/ ka tas wehl
VLH1685_Syr_73A_17 lihdſ ẜcho paẜchu Deenu irr ẜalauſihts.
VLH1685_Syr_73A_18 9. Par ikkatru Darbu pateize wiņſch
VLH1685_Syr_73A_19 tam ẜwehtam tam wiẜẜu=augſtakam
VLH1685_Syr_73A_20 Deewam ar jauku Dſeeẜmu.
VLH1685_Syr_73A_21 10. Wiņſch dſeedaja no wiẜẜas Ꞩirds/
VLH1685_Syr_73A_22 in mihleja to/ kas wiņņu darrijs bija.
VLH1685_Syr_73A_23 11. Wiņſch peeẜchķihre Dſeedatajus
VLH1685_Syr_73A_24 pee Altaŗu/ in likke ẜawas jaukas
VLH1685_Syr_73A_25 Dſeeẜmas dſeedaht.
VLH1685_Syr_73A_26 12. In peeẜazzija tohs Ꞩwehtus Lai-
VLH1685_Syr_73A_27 kus ar leelu Gohdu turreht/ in ka tohs
VLH1685_Syr_73A_28 Gadda=Ꞩwehtkus zauru Gaddu jau-
VLH1685_Syr_73A_29 ki ẜwehtiht bija/ ar Ꞩlaweẜchanu to
VLH1685_Syr_73A_30 Wahrdu ta Kunga/ in ar Dſeeda-
VLH1685_Syr_73A_31 ẜchanu Rihtôs / tannî ẜwehtâ Weetâ.
VLH1685_Syr_73A_32 13. Tas Kungs peedewe tam ẜawus
VLH1685_Syr_73A_33 Grehkus/ in pa=augſtinaja{pa=augſtinaju} wiņņa
[73B.lpp.]
VLH1685_Syr_73B_1 Raggu muhſchigi/ in ẜalihga ar ta/
VLH1685_Syr_73B_2 ka tai Ķehniņa Walſtibai in Ķehniņa
VLH1685_Syr_73B_3 Gohda Krehẜlim eekẜch Ihſrȧėl pee
VLH1685_Syr_73B_4 wiņņa bija palikt.
VLH1685_Syr_73B_5 14. Pehz wiņņu tappa Ķehniņſch
VLH1685_Syr_73B_6 wiņņa gudrajs Dehls Ꞩalamans/
VLH1685_Syr_73B_7 tam tas Tehws labbu Meeru ẜkap-
VLH1685_Syr_73B_8 pejs bija/ ka wiņſch Meerâ waldija.
VLH1685_Syr_73B_9 15. Jo Deews bija wiẜẜur kahrtu
VLH1685_Syr_73B_10 kahrtahm kluẜẜu Meeru darrijs/ ka
VLH1685_Syr_73B_11 wiņſch Deewam weenu Nammu us-
VLH1685_Syr_73B_12 darritu/ in weenu ẜwehtu Weetu us-
VLH1685_Syr_73B_13 taiẜitu/ kas muhſcham paliktu.
VLH1685_Syr_73B_14 16. Ak! kà diſchani tu mahzijees
VLH1685_Syr_73B_15 jauns buhdams/ in biji pilns Ꞩapra-
VLH1685_Syr_73B_16 ẜchanas/ kà kahds Uhdens to Semm
VLH1685_Syr_73B_17 apklahj.
VLH1685_Syr_73B_18 17. In eẜẜi wiẜs=nohtaļ ar Ꞩakka-
VLH1685_Syr_73B_19 meem Wahrdeem in Mahzibahm
VLH1685_Syr_73B_20 peepildijs/ in taws Wahrds tappe
VLH1685_Syr_73B_21 teikts tahļu pa teem leelas Juhŗas
VLH1685_Syr_73B_22 Ꞩalleem/ in tawa Meera dehļ tappi
VLH1685_Syr_73B_23 tu mihļi in zeenâ turrehts.
VLH1685_Syr_73B_24 18. Wiẜẜas Semmes brihnijahs pahr
VLH1685_Syr_73B_25 tawahm Dſeeẜmahm/ ẜakkameem
VLH1685_Syr_73B_26 Wahrdeem/ Lihdſibahm/ in Isſtah-
VLH1685_Syr_73B_27 ſtiẜchanahm.
VLH1685_Syr_73B_28 19. In teize to Kungu/ kas noẜaukts
VLH1685_Syr_73B_29 tas Deews Ihſrȧėļa.
VLH1685_Syr_73B_30 20. Tu ẜadabbuja tik daudſ Selta/
VLH1685_Syr_73B_31 kà Alwu/ in tik daudſ Ꞩudrabu/ kà
VLH1685_Syr_73B_32 Ꞩwinnu.
VLH1685_Syr_73B_33 @1{K ij}
@b{21. Ta-}
[74A.lpp.]
VLH1685_Syr_74A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_74A_2 21. Tawa Ꞩirds peeẜittehs pee Ꞩee-
VLH1685_Syr_74A_3 wahm/ in likkahs no tahm apmahne-
VLH1685_Syr_74A_4 tees/ in darrija tawam Gohdam
VLH1685_Syr_74A_5 Kaunu.
VLH1685_Syr_74A_6 22. In padarrij/ ka taweem Behr-
VLH1685_Syr_74A_7 neem bija isnihkt/ in ta Duẜmiba pahr
VLH1685_Syr_74A_8 taweem Behrneem gahja/ par Ꞩohdi-
VLH1685_Syr_74A_9 bu tawas Ģeķķibas.
VLH1685_Syr_74A_10 23. Ka ta Ķehniņa Walſtiba pahr-
VLH1685_Syr_74A_11 dallita tappe/ in eekẜch Ewraim
VLH1685_Syr_74A_12 weena Elkadeewiga Ķehniņa Walſti-
VLH1685_Syr_74A_13 ba zehlehs.
VLH1685_Syr_74A_14 24. Bet tas Kungs ne atgreeſehs no
VLH1685_Syr_74A_15 ẜawas Schehlaſtibas/ in ne atrahwe
VLH1685_Syr_74A_16 ẜawu ẜohlitu Wahrdu/ in ne isdeldeja
VLH1685_Syr_74A_17 wiẜẜai ẜawa Isredſeta Behrnus/ in no-
VLH1685_Syr_74A_18 wahrtâ ne nometta to Ꞩehklu ẜawa
VLH1685_Syr_74A_19 Mihletaja.
VLH1685_Syr_74A_20 25. Bet atlizzinaja wehl ko labbad
VLH1685_Syr_74A_21 teem Ļaudim Jehkaba/ in weenu Ꞩa-
VLH1685_Syr_74A_22 kni no Dahwida.
VLH1685_Syr_74A_23 26. In Ꞩalamans aismigga ar ẜa-
VLH1685_Syr_74A_24 weem Tehweem.
VLH1685_Syr_74A_25 27. In pamette pakkaļ ẜawas Ꞩeh-
VLH1685_Syr_74A_26 klas Roboamu/ weenu Ģeķķi Zilwe-
VLH1685_Syr_74A_27 ku/ tohs Ļaudis waldiht.
VLH1685_Syr_74A_28 28. Kas pilna Prahta ne bija/ kas
VLH1685_Syr_74A_29 ar ẜawa paẜcha Prahta tohs Ļaudis
VLH1685_Syr_74A_30 noẜchķihre.
VLH1685_Syr_74A_31 29. Tad ar wehl Jeroboam to
VLH1685_Syr_74A_32 Dehlu Nebata/ kas Ihſrȧėļam El-
VLH1685_Syr_74A_33 keem kalpoht eerahdija/ in eewedde
VLH1685_Syr_74A_34 Eewrȧim Grehkôs.
[74B.lpp.]
VLH1685_Syr_74B_1 30. In wiņņu Grehki pahrleeku
VLH1685_Syr_74B_2 daudſ tappe/ ka tee pehz Gallâ no
VLH1685_Syr_74B_3 ẜawas Semmes isdſihti tappe.
VLH1685_Syr_74B_4 31. Jo tee isdohmajahs wiẜẜadu El-
VLH1685_Syr_74B_5 kadeewibu/ kamehr ta Atreepẜchana
VLH1685_Syr_74B_6 teem nahze wirẜu.
VLH1685_Syr_74B_7 Ta Aſtota Nodaļļa Peektâ
VLH1685_Syr_74B_8 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_74B_9 IN tas Prawets Elias isẜittehs kà
VLH1685_Syr_74B_10 kahds Ugguns/ in wiņņa Wahrds
VLH1685_Syr_74B_11 dedſe kà kahda Lahpa.
VLH1685_Syr_74B_12 2. In uswedde to dahrgu Laiku pahr
VLH1685_Syr_74B_13 teem/ in dſinna tohs Maģģumâ zaur
VLH1685_Syr_74B_14 ẜawu Duẜmibu.
VLH1685_Syr_74B_15 3. Jo zaur ta Kunga Wahrdu ais-
VLH1685_Syr_74B_16 ẜlehdſe wiņſch to Debbes. Trihs
VLH1685_Syr_74B_17 Reiſas wiņſch Ugguni no Debbes no-
VLH1685_Syr_74B_18 ẜauze ſemmê.
VLH1685_Syr_74B_19 4. Ak! kà augſti gohdahts eẜẜi tu
VLH1685_Syr_74B_20 bijs Elias/ ar tawahm Brihnuma=
VLH1685_Syr_74B_21 Sihmehm/ kas irr tà gohdahts/ kà tu?
VLH1685_Syr_74B_22 5. Zaur to Wahrdu ta Wiẜẜu=aug-
VLH1685_Syr_74B_23 ſtaka eẜẜi tu weenu Miŗŗonu usmoh-
VLH1685_Syr_74B_24 dinajis/ in atkaļ no Kappas iszehlis.
VLH1685_Syr_74B_25 6. Tu eẜẜi lepnus Ķehniņus isſtum-
VLH1685_Syr_74B_26 mis no wiņņu Gultas/ in nokawis.
VLH1685_Syr_74B_27 7. Tu eẜẜi us ta Kalna Ꞩinȧi dſir-
VLH1685_Syr_74B_28 dejs to nahkoẜchu Ꞩohdibu/ in eekẜch
VLH1685_Syr_74B_29 Ohreb to Atreepẜchanu.
VLH1685_Syr_74B_30 8. Tu eẜẜi tohs Ķehniņus papreek-
VLH1685_Syr_74B_31 ẜcha paẜazzijs/ kam ẜohdiht bija/ in
VLH1685_Syr_74B_32 Praweetus pehz tew eeſtellejis.
@b{9. Tu}
[75A.lpp.]
VLH1685_Syr_75A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_75A_2 9. Tu eẜẜi nohſt jemts eekẜch Weh-
VLH1685_Syr_75A_3 tras/ ar uggunigeem Ratteem in
VLH1685_Syr_75A_4 Sirgeem.
VLH1685_Syr_75A_5 10. Tu eẜẜi eelikts/ ka tew ẜohdiht
VLH1685_Syr_75A_6 bija ẜawâ Laikâ/ kluẜẜinaht to Duẜ-
VLH1685_Syr_75A_7 mibu/ pirmis ta leela Duẜmiba nahk-
VLH1685_Syr_75A_8 tu/ to Ꞩirdi to Tehwu pee teem Behr-
VLH1685_Syr_75A_9 neem peegreeſt/ in tahs Ziltis Jehka-
VLH1685_Syr_75A_10 ba atkaļ pagohdaht.
VLH1685_Syr_75A_11 11. Labbi teem/ kas tewi redſ/ in ka
VLH1685_Syr_75A_12 tee tawi Beedri irr/ gohdahti taps.
VLH1685_Syr_75A_13 12. Tur buhs mums ta ihſtena
VLH1685_Syr_75A_14 Dſihwiba.
VLH1685_Syr_75A_15 13. Kad Elias Wehtrâ nohſt jemts
VLH1685_Syr_75A_16 bija/ tad nahze wiņņa Garrs us Eliẜu
VLH1685_Syr_75A_17 baggati. Ꞩawâ Laikâ ne isbihjajahs
VLH1685_Syr_75A_18 wiņſch ne no weena LeelaKunga/ in
VLH1685_Syr_75A_19 ne weens ne ẜpehja wiņņu wahreht.
VLH1685_Syr_75A_20 14. Wiņſch ne weenam ne paļah-
VLH1685_Syr_75A_21 wahs/ in kad wiņſch bija nomirris/
VLH1685_Syr_75A_22 wehl wiņņa Meeẜas Brihnumu
VLH1685_Syr_75A_23 darrija.
VLH1685_Syr_75A_24 15. Kad wiņſch bija dſihws/ darrija
VLH1685_Syr_75A_25 wiņſch Sihmes/ in kad wiņſch mirris
VLH1685_Syr_75A_26 bija/ darrija tas Brihnumus.
VLH1685_Syr_75A_27 16. Wehl tas neneeka ne palihdſeja/
VLH1685_Syr_75A_28 ka tee Ļaudis labbi buhtu tappuẜchi/
VLH1685_Syr_75A_29 in no ẜaweem Grehkeem mittejẜchees/
VLH1685_Syr_75A_30 kamehr tee no ẜawas Semmes is-
VLH1685_Syr_75A_31 dſihti/ in pa wiẜẜahm Semmehm is-
VLH1685_Syr_75A_32 kaiẜiti kļu̇ȧ/ in maẜs Pulziņſch pahr
VLH1685_Syr_75A_33 palikke.
[75B.lpp.]
VLH1685_Syr_75B_1 17. In weens Leels Kungs Dahwida
VLH1685_Syr_75B_2 Ziltî.
VLH1685_Syr_75B_3 18. No kuŗŗeem zitti darrija kas
VLH1685_Syr_75B_4 Deewam patikke/ bet zitti grehkoja
VLH1685_Syr_75B_5 warren.
VLH1685_Syr_75B_6 19. Ezechias darrija ſtipru ẜawu
VLH1685_Syr_75B_7 Pilli/ in eewaddija Uhdeni eekẜcha/
VLH1685_Syr_75B_8 wiņſch likke Akmiņî rakt in Akkas
VLH1685_Syr_75B_9 darriht.
VLH1685_Syr_75B_10 20. Wiņņa Laikâ nahze tam ar
VLH1685_Syr_75B_11 Kaŗŗa wirẜû Sanneribs/ in ẜuhtija
VLH1685_Syr_75B_12 Rabſahken/ wiņſch pazehle ẜawu Roh-
VLH1685_Syr_75B_13 ku prett Zianu/ in greſoja ar lepnu
VLH1685_Syr_75B_14 Prahtu.
VLH1685_Syr_75B_15 21. Tad padrebbeja wiņņu Ꞩirdis
VLH1685_Syr_75B_16 in Rohkas/ in tappe teem bail/ kà kah-
VLH1685_Syr_75B_17 dai Ꞩeewai us ẜawahm Raiſehm.
VLH1685_Syr_75B_18 22. In tee peeẜauze to ſchehligu Kun-
VLH1685_Syr_75B_19 gu/ in pazehle ẜawas Rohkas us
VLH1685_Syr_75B_20 wiņņu.
VLH1685_Syr_75B_21 23. In tas ẜwehtajs Deews Debbe-
VLH1685_Syr_75B_22 ẜîs paklauẜija tohs drihſi/ in ispeſtija
VLH1685_Syr_75B_23 tohs zaur Eſaia.
VLH1685_Syr_75B_24 24. Wiņſch apkahwe to Ꞩpehku to
VLH1685_Syr_75B_25 Aẜẜihŗeŗu/ in wiņņa Eņģels isdelde-
VLH1685_Syr_75B_26 ja tohs.
VLH1685_Syr_75B_27 25. Jo Ezekias darrija kas tam
VLH1685_Syr_75B_28 Kungam labbi patikke/ in palikke pa-
VLH1685_Syr_75B_29 ſtahwigs us ta Zeļļa Dahwida ẜawa
VLH1685_Syr_75B_30 Tehwa/ kà to mahzija Eſȧias/ kas
VLH1685_Syr_75B_31 leels in taiẜns Prawets bija ẜawâ
VLH1685_Syr_75B_32 Mahzibâ.
VLH1685_Syr_75B_33 @1{K iij}
@b{26. Ta}
[76A.lpp.]
VLH1685_Syr_76A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_76A_2 26. Ta paẜcha Laikâ atkahpe ta
VLH1685_Syr_76A_3 Ꞩaule atkaļ atpakkaļ/ in pawilzinaja
VLH1685_Syr_76A_4 tam Ķehniņam to Dſihwoẜchanu.
VLH1685_Syr_76A_5 27. Wiņſch papreekẜcha paẜluddi-
VLH1685_Syr_76A_6 naja ar ſtippru Garru/ kam pehz
VLH1685_Syr_76A_7 bija notikt/ in peedewe teem noẜkum-
VLH1685_Syr_76A_8 muẜcheem eekẜch Ziȧnas Eepreezina-
VLH1685_Syr_76A_9 ẜchanu/ ka tee allaſchiņ ẜew warretu
VLH1685_Syr_76A_10 eepreezinatees.
VLH1685_Syr_76A_11 28. Wiņſch paẜluddinaja nahko-
VLH1685_Syr_76A_12 ẜchas in ẜleppenas Leetas pirms tahs
VLH1685_Syr_76A_13 wehl notikke.
VLH1685_Syr_76A_14 Ta Dewita Nodaļļa Peektâ
VLH1685_Syr_76A_15 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_76A_16 TAs Wahrds Joſias irr kà kahda
VLH1685_Syr_76A_17 dahrga Sahle pehz jaukas
VLH1685_Syr_76A_18 Ꞩmakkas no Apteeķi.
VLH1685_Syr_76A_19 2. Tas irr ẜalds kà Meddus Mut-
VLH1685_Syr_76A_20 tê/ in kà Ꞩpehles pee Wihna.
VLH1685_Syr_76A_21 3. Wiņņam Deews ſchehligi pa-
VLH1685_Syr_76A_22 lihdſeja tohs Ļaudis atgreeſt in to ne-
VLH1685_Syr_76A_23 gantu Elkadeewibu ispohſtiht.
VLH1685_Syr_76A_24 4. Wiņſch palaidehs no wiẜẜas
VLH1685_Syr_76A_25 Ꞩirds us to Kungu/ wiņſch atkaļ
VLH1685_Syr_76A_26 eezehle to ihſtenu Deewakalpoẜchanu/
VLH1685_Syr_76A_27 kad ta Semme pilna Elkadeewibas
VLH1685_Syr_76A_28 bija.
VLH1685_Syr_76A_29 5. Wiẜẜi Ķehniņi/ kà ween ne Dah-
VLH1685_Syr_76A_30 wids/ Ezekias in Joſias/ irr apgreh-
VLH1685_Syr_76A_31 kojẜchees.
VLH1685_Syr_76A_32 6. Jo tee atſtahja to Bauẜlu ta
VLH1685_Syr_76A_33 Wiẜẜu=augſtaka. Pehz isnihke tee
VLH1685_Syr_76A_34 Ķehniņi Juda pa Gallam.
[76B.lpp.]
VLH1685_Syr_76B_1 7. Jo teem bij ẜawu Ķehniņa Wal-
VLH1685_Syr_76B_2 ſti zitteem atſtaht/ in ẜawu Gohdibu
VLH1685_Syr_76B_3 ẜweẜcheem Ļaudim.
VLH1685_Syr_76B_4 8. Tee ẜadedſinaja to iswehletu
VLH1685_Syr_76B_5 Pilli ta Ꞩwehtuma/ in ispohſtija wiņ-
VLH1685_Syr_76B_6 ņas Eelas.
VLH1685_Syr_76B_7 9. Kà Jeremias bij papreekẜcha pa-
VLH1685_Syr_76B_8 ẜazzijs/ ko tee nikni mohzija.
VLH1685_Syr_76B_9 10. Kas Mahtes Meeẜâs par Pra-
VLH1685_Syr_76B_10 wetu iswehlets bija/ ka tam israut/
VLH1685_Syr_76B_11 ẜalauſiht in ispohſtiht/ in arridſan at-
VLH1685_Syr_76B_12 kaļ ustaiẜiht in dehſtiht bija.
VLH1685_Syr_76B_13 11. Eſekjels redſeja to Gohdibu ta
VLH1685_Syr_76B_14 Kunga Ģihmî/ ko wiņſch tam rahdi-
VLH1685_Syr_76B_15 ja no teem Ratteem Jerubim.
VLH1685_Syr_76B_16 12. Wiņſch irr papreekẜch ẜazzijs to
VLH1685_Syr_76B_17 Ꞩohdibu teem Eenaidneekeem/ in Ee-
VLH1685_Syr_76B_18 preezinaẜchanu paẜluddinajis teem/
VLH1685_Syr_76B_19 kas pareiſi darra.
VLH1685_Syr_76B_20 13. In to diwipadeẜmits Prawee-
VLH1685_Syr_76B_21 ẜchu Kauli ſaļļo wehl/ kurr tee gull.
VLH1685_Syr_76B_22 Jo tee irr Jehkabu eepreezinajẜchi/ in
VLH1685_Syr_76B_23 Peſtiẜchanu paẜohlijẜchi/ ko teem teeẜ=
VLH1685_Syr_76B_24 teeẜcham gaidiht bija.
VLH1685_Syr_76B_25 14. Kà buhs mums Ꞩorobabeli
VLH1685_Syr_76B_26 teikt? Kas kà kahds Gredſens pee lab-
VLH1685_Syr_76B_27 bas Rohkas bija.
VLH1685_Syr_76B_28 15. In Jeſus to Dehlu Joſedeka/
VLH1685_Syr_76B_29 kas ẜawâ Laikâ to Baſnizu darrija/
VLH1685_Syr_76B_30 in to ẜwehtu Deewa Nammu tam
VLH1685_Syr_76B_31 Kungam atkaļ uszehle/ kam palikt
VLH1685_Syr_76B_32 bija par muhſchigu Gohdibu.
@b{16. In}
[77A.lpp.]
VLH1685_Syr_77A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_77A_2 16. In Nėėmias irr allaſchiņ teizams/
VLH1685_Syr_77A_3 kas mums tohs nogahſtus Muhŗus
VLH1685_Syr_77A_4 atkaļ ustaiẜijs irr/ in tohs Wahrtus
VLH1685_Syr_77A_5 ar Atẜlegahm darrijs/ in muhẜus
VLH1685_Syr_77A_6 Nammus atkaļ usbuhweijs.
VLH1685_Syr_77A_7 17. Ne weens ne irr wirẜ Semmes
VLH1685_Syr_77A_8 raddihts/ kas Enokam lihdſi tapt war-
VLH1685_Syr_77A_9 retu/ jo wiņſch irr no Semmes nohſt
VLH1685_Syr_77A_10 jemts.
VLH1685_Syr_77A_11 18. Nei Jaſepam/ kas bija weens
VLH1685_Syr_77A_12 Kungs pahr ẜaweem Brahļeem/ in
VLH1685_Syr_77A_13 Usturretajs ẜawu Ļauſchu.
VLH1685_Syr_77A_14 19. Wiņņa Kauli tappe atkaļ mah-
VLH1685_Syr_77A_15 jahs pahrneſti.
VLH1685_Syr_77A_16 20. Sets in Sems irr ſtarp teem
VLH1685_Syr_77A_17 Ļaudim leelâ Gohdâ bijuẜchi.
VLH1685_Syr_77A_18 21. Bet Adams irr gohdahts pahr
VLH1685_Syr_77A_19 wiẜẜu kas dſihwo/ ka wiņſch tas pir-
VLH1685_Syr_77A_20 makajs no Deewa raddihts irr.
VLH1685_Syr_77A_21 Ta Peekta Deẜmitâ Nodaļļa.
VLH1685_Syr_77A_22 SImans Oniȧs Dehls/ ta Augſta
VLH1685_Syr_77A_23 Baſnizas Kunga/ kas ẜawâ Lai-
VLH1685_Syr_77A_24 kâ apkahrt Deewa Nammu Gaņgus
VLH1685_Syr_77A_25 darrija/ in Pihleŗus pee to peelikke.
VLH1685_Syr_77A_26 2. In to Pamattu ohtru tik iszehle/
VLH1685_Syr_77A_27 in augẜcham to apkahrtejamu Gaņgi
VLH1685_Syr_77A_28 pee Baſnizas atkaļ pataiẜija.
VLH1685_Syr_77A_29 3. Wiņņa Laikâ bij ta Akka ẜa-
VLH1685_Syr_77A_30 gŗu̇u̇ẜi/ to istaiẜija wiņſch ar Waŗŗa.
VLH1685_Syr_77A_31 4. Wiņſch par to gahdaja/ ka tas
VLH1685_Syr_77A_32 warretu no ẜaweem Ļaudim Ꞩkahdes
VLH1685_Syr_77A_33 nogreeſt.
[77B.lpp.]
VLH1685_Syr_77B_1 5. Wiņſch darrija teizamu Leetu/ ka
VLH1685_Syr_77B_2 tas tohs Ļaudis atkaļ pareiſi eegrohſija.
VLH1685_Syr_77B_3 6. Kad wiņſch no ta preekẜch Wiẜẜu=
VLH1685_Syr_77B_4 ẜwehtakas Weetas pakahrta Deķķi is-
VLH1685_Syr_77B_5 gahja/ tad ẜpihdeja wiņſch kà ta Rih-
VLH1685_Syr_77B_6 ta=Swaigſne zaur tahm Padebbeẜẜim/
VLH1685_Syr_77B_7 ka tas pilns Mehneẜs.
VLH1685_Syr_77B_8 7. Kà ta Ꞩaule ẜpihd us to Baſnizu
VLH1685_Syr_77B_9 ta Wiẜẜ=augſtaka/ kà ta Waŗŗawihkẜ-
VLH1685_Syr_77B_10 ne ar ẜawas krahẜchnas Rohkas.
VLH1685_Syr_77B_11 8. Kà kahda diſchana Rohſe Pa-
VLH1685_Syr_77B_12 waẜẜarâ/ kà tahs Liljes pee Uhdens/
VLH1685_Syr_77B_13 kà tas Wihroka=Kohks Pawaẜẜarâ.
VLH1685_Syr_77B_14 9. Kà kahds eededſinahts Wihroks
VLH1685_Syr_77B_15 Kwehpejamâ Traukâ.
VLH1685_Syr_77B_16 10. Kà kahds Selta Biķķeris ar wiẜ-
VLH1685_Syr_77B_17 ẜadeem dahrgeem Akmiņeem ap-
VLH1685_Syr_77B_18 taiẜihts.
VLH1685_Syr_77B_19 11. Kà kahds augligs Eļjes=Kohks/
VLH1685_Syr_77B_20 in kà tas augſtakajs Zipreẜẜes=Kohks.
VLH1685_Syr_77B_21 12. Kad wiņſch tohs krahẜchņus gaŗ-
VLH1685_Syr_77B_22 ŗus Ꞩwahrkus in wiẜẜu jauku Rohtu
VLH1685_Syr_77B_23 apwilkahs/ in pee to ẜwehtu Altari
VLH1685_Syr_77B_24 gahja/ tad wiņſch wiẜẜu to ẜwehtu
VLH1685_Syr_77B_25 Weetu jauku padarrija apkahrt kahr-
VLH1685_Syr_77B_26 tahm.
VLH1685_Syr_77B_27 13. Bet kad wiņſch no to Baſnizas
VLH1685_Syr_77B_28 Kungu Rohkahm tohs Uppuŗu
VLH1685_Syr_77B_29 Gabbalus jehme/ in pee Ugguns ſtah-
VLH1685_Syr_77B_30 weja/ kas us Altaŗa dedſe.
VLH1685_Syr_77B_31 14. Tad ſtahweja wiņņa Brahļi
VLH1685_Syr_77B_32 apkahrt to/ kà tee Zeedres=Kohki us to
@b{Libanu}
[78A.lpp.]
VLH1685_Syr_78A_1 @2{Das Buch}
VLH1685_Syr_78A_2 Libanu dehſtiti/ in apſtahja to apkahrt
VLH1685_Syr_78A_3 kà tee Palmju Sarri
VLH1685_Syr_78A_4 15. In wiẜẜi Aaroņa Behrni ẜawâs
VLH1685_Syr_78A_5 krahẜchņâs Drahnâs/ in turreja ta
VLH1685_Syr_78A_6 Kunga Uppuru ẜawâ Rohkâ/ preekẜch
VLH1685_Syr_78A_7 wiẜẜas Draudſes Iſraëļa.
VLH1685_Syr_78A_8 16. In wiņſch padarrija ẜawu Darbu
VLH1685_Syr_78A_9 us ta Altari/ in uppureja ta tam
VLH1685_Syr_78A_10 Wiẜẜu=augſtakam/ tam Wiẜẜu=ẜpehzi-
VLH1685_Syr_78A_11 gam weenu krahẜchņu Uppuru.
VLH1685_Syr_78A_12 17. Wiņſch isſteepe ẜawu Rohku ar
VLH1685_Syr_78A_13 to dſeŗŗamu Uppuru/ in uppureja ẜar-
VLH1685_Syr_78A_14 kanu Wihnu/ in lehja pee to Dib-
VLH1685_Syr_78A_15 beni ta Altaŗa/ par ẜaldu Ꞩmakku
VLH1685_Syr_78A_16 tam Augſtakajam/ kas wiẜẜu Ķeh-
VLH1685_Syr_78A_17 niņſch irr.
VLH1685_Syr_78A_18 18. Tad ẜauze tee Behrni Aaroņa
VLH1685_Syr_78A_19 ſtipri in puhte ar Trummetehm/ in
VLH1685_Syr_78A_20 padarrija leelu Trohkẜni/ ka tee taptu
VLH1685_Syr_78A_21 peeminneti preekẜch ta Wiẜs=augſtaka.
VLH1685_Syr_78A_22 19. Tad kritta wiẜẜi Ļaudis pee Sem-
VLH1685_Syr_78A_23 mes us ẜawu Waigu in peeluhdſe to
VLH1685_Syr_78A_24 Kungu/ ẜawu Wiẜẜ=ẜpehzigu Augſta-
VLH1685_Syr_78A_25 ku Deewu.
VLH1685_Syr_78A_26 20. In tee Dſeedataji teize to ar
VLH1685_Syr_78A_27 Dſeeẜmam/ in wiẜs tas Nams at-
VLH1685_Syr_78A_28 ẜkanneja no tahda jauka Trohkẜņa.
VLH1685_Syr_78A_29 21. In tee Ļaudis peeluhdſe to Kun-
VLH1685_Syr_78A_30 gu/ to Wiẜẜ=augſtaku/ ka wiņſch grib-
VLH1685_Syr_78A_31 betu ſchehligs buht/ kamehr tai Dee-
VLH1685_Syr_78A_32 wakalpoẜchanai Gals tappe/ in tee
VLH1685_Syr_78A_33 ẜawu Darbu pabeiguẜchi bija.
[78B.lpp.]
VLH1685_Syr_78B_1 22. Kad wiņſch nu atkaļ nokahpe
VLH1685_Syr_78B_2 Semmê tad isſteepe wiņſch ẜawu Roh-
VLH1685_Syr_78B_3 ku/ pahr wiẜẜu to Draudſi to Behrnu
VLH1685_Syr_78B_4 Iſraëļa in noẜwehtija tohs/ ar to
VLH1685_Syr_78B_5 Ꞩwehtiẜchanu ta Kunga/ ar ẜawas
VLH1685_Syr_78B_6 Muttes in wehleja teem wiẜẜu labbu
VLH1685_Syr_78B_7 wiņņa Wahrdâ.
VLH1685_Syr_78B_8 23. Tad peeluhdſe tee atkaļ/ in ẜajeh-
VLH1685_Syr_78B_9 me to Ꞩwehtibu no ta Wiẜs=augſtaka.
VLH1685_Syr_78B_10 24. In ẜazzija: Nu pateizeet wiẜẜi
VLH1685_Syr_78B_11 Deewam/ kas leelas Leetas darra pa
VLH1685_Syr_78B_12 wiẜẜahm Mallahm/ kas muhs no
VLH1685_Syr_78B_13 Mahtes Meeẜahm dſihwus usturr/
VLH1685_Syr_78B_14 in mums wiẜẜu Labbu darra.
VLH1685_Syr_78B_15 25. Tas dohd mums preezigu Ꞩir-
VLH1685_Syr_78B_16 di/ in laid allaſchiņ Meeram buht
VLH1685_Syr_78B_17 muhẜôs Laikôs eekẜch Iſraëļa.
VLH1685_Syr_78B_18 26. In ka wiņņa Schehlaſtiba muh-
VLH1685_Syr_78B_19 ſchigi pee mums paleek/ in atpeſti
VLH1685_Syr_78B_20 muhs/ kamehr mehs dſihwojam.
VLH1685_Syr_78B_21 27. Diwejadus Ļaudis es no Ꞩirds
VLH1685_Syr_78B_22 eenihſtu bet tohs treẜchus es tik maſ
VLH1685_Syr_78B_23 warru eeredſeht/ kà zittu ne weenu.
VLH1685_Syr_78B_24 28. Tohs Ꞩamarihteŗus/ tohs
VLH1685_Syr_78B_25 Wiliſterus/ in to trakku Pulku eekẜch
VLH1685_Syr_78B_26 Sihkemes.
VLH1685_Syr_78B_27 29. Ꞩcho Mahzibu in Gudribu irr
VLH1685_Syr_78B_28 ẜchinnî Grahmatâ usrakſtijs Jeſus/
VLH1685_Syr_78B_29 Siraka Dehls no Jeruſalemes/ in no
VLH1685_Syr_78B_30 ẜawas Ꞩirds tahdu Mahzibu islehjis.
VLH1685_Syr_78B_31 30. Labbi tam/ kas tahdu mahzahs
VLH1685_Syr_78B_32 in no Ꞩirds peejemmahs/ tas taps
VLH1685_Syr_78B_33 gudrs.
@b{31. In}
[79A.lpp.]
VLH1685_Syr_79A_1 @3{Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_79A_2 13. In ja wiņſch pehz to darr/ tad
VLH1685_Syr_79A_3 wiņſch pehz wiẜẜahm Leetahm derrehs/
VLH1685_Syr_79A_4 Jo ta Kunga Spihdeķlis to Wadda.
VLH1685_Syr_79A_5 Ta pirma Nodaļļa Ꞩeſtâ
VLH1685_Syr_79A_6 Deẜmitî.
VLH1685_Syr_79A_7 Weena Luhgẜchana Jeſus Siraka Dehla:
VLH1685_Syr_79A_8 ES pateizu tew Kungs in Ķeh-
VLH1685_Syr_79A_9 niņſch in teizu tew Deews mans
VLH1685_Syr_79A_10 Peſtitajs.
VLH1685_Syr_79A_11 2. Es pateizu tawam Wahrdam/
VLH1685_Syr_79A_12 ka tu mans Glahbiņſch in Paligs
VLH1685_Syr_79A_13 eẜẜi/ in mannas Meeẜas no Ꞩamaita-
VLH1685_Syr_79A_14 ẜchanas.
VLH1685_Syr_79A_15 3. No Walga tahs wiltigas Meh-
VLH1685_Syr_79A_16 les in Melkuļļu atpeſtijs eẜẜi.
VLH1685_Syr_79A_17 4. In eẜẜi mannim palihdſeijs prett
VLH1685_Syr_79A_18 teem Eenaidneekeem/ in eẜẜi manni
VLH1685_Syr_79A_19 peſtijs pehz tawas leelas in augſti=teik-
VLH1685_Syr_79A_20 tas Schehlaſtibas no tahs Graẜẜi-
VLH1685_Syr_79A_21 ẜchanas to/ kas man dohmaja pariht.
VLH1685_Syr_79A_22 5. No to paẜchu Rohkahm/ kas
VLH1685_Syr_79A_23 mannu Dſihwibu mannim gribbeja
VLH1685_Syr_79A_24 apehſt/ no daudſ Ꞩird=ehſteem kur
VLH1685_Syr_79A_25 eekẜcha es biju.
VLH1685_Syr_79A_26 6. No Ugguns Grehku/ kas kahrt
VLH1685_Syr_79A_27 mannim bija apſtahjis/ no Ugguns
VLH1685_Syr_79A_28 Widdus/ ka es tur eekẜchâ ne ẜadegtu.
VLH1685_Syr_79A_29 7. No dſillas Bedres/ no wiltigeem
VLH1685_Syr_79A_30 Mehlneẜcheem in Melkuļeem preekẜch
VLH1685_Syr_79A_31 Ķehniņa/ in no netaiẜna Ꞩohda.
VLH1685_Syr_79A_32 8. Es biju klaht pee Nahwes tappis/
VLH1685_Syr_79A_33 in manna Dſihwoẜchana tik ne bija
VLH1685_Syr_79A_34 Bedrê eeſtigguẜi.
[79B.lpp.]
VLH1685_Syr_79B_1 9. Es biju apkahrt kahrtahm ap-
VLH1685_Syr_79B_2 ſtahts/ in ne weens man ne palihdſeja.
VLH1685_Syr_79B_3 10. Es mekleju Paligu pee teem Zil-
VLH1685_Syr_79B_4 wekeem/ in to ne atraddu.
VLH1685_Syr_79B_5 11. Tad eegahdajohs es Kungs ta-
VLH1685_Syr_79B_6 was Schehlaſtibas/ in kà tu allaſchiņ
VLH1685_Syr_79B_7 palihdſejis eẜẜi.
VLH1685_Syr_79B_8 12. Jo tu paglahbj wiẜẜus/ kas us tewi
VLH1685_Syr_79B_9 zerre/ in ispeſti tohs no to Paggaņu
VLH1685_Syr_79B_10 Rohkahm.
VLH1685_Syr_79B_11 13. Es peeluhdſchu Deewu prett wiņ-
VLH1685_Syr_79B_12 ņo Duẜmibu/ in ẜauzu gauſchi pehz
VLH1685_Syr_79B_13 Peſtiẜchanas no tahs Nahwes.
VLH1685_Syr_79B_14 14. In peeẜauzu to Kungu mannu
VLH1685_Syr_79B_15 Tehwu in Walditaju/ laid tas man-
VLH1685_Syr_79B_16 nis Nelaimê ne atſtahtu/ in kad tee
VLH1685_Syr_79B_17 Lepnee greſojahs/ in mannim Paliga
VLH1685_Syr_79B_18 ne bija.
VLH1685_Syr_79B_19 15. Es teizu tawu Wahrdu/ bes
VLH1685_Syr_79B_20 Mitteẜchanas/ in es ẜlaweju in patei-
VLH1685_Syr_79B_21 zu tewim/ jo manna Luhgẜchana irr
VLH1685_Syr_79B_22 paklauẜita.
VLH1685_Syr_79B_23 16. In tu eẜẜi manni ispeſtijs no Ꞩa-
VLH1685_Syr_79B_24 maitaẜchanas in no wiẜẜa Ļauna.
VLH1685_Syr_79B_25 17. Tapehz gribbu es Kungs tew
VLH1685_Syr_79B_26 pateikt in ẜlaweht/ in tawam Wahr-
VLH1685_Syr_79B_27 dam Gohdu doht.
VLH1685_Syr_79B_28 18. Kad es wehl jaunaks biju/ pirmis
VLH1685_Syr_79B_29 es wehl tappu us ļaunu Zeļļu weſts/
VLH1685_Syr_79B_30 mekleju es to Gudribu drohẜchi ar
VLH1685_Syr_79B_31 mannas Luhgẜchanas.
VLH1685_Syr_79B_32 19. Baſnizâ luhdſchu es pehz tahs/
VLH1685_Syr_79B_33 @1{L}
@b{in}
[80A.lpp.]
VLH1685_Syr_80A_1 @2{Das Buch Jeſus Syrach.}
VLH1685_Syr_80A_2 in gribbu to lihdſ mannam Gallam
VLH1685_Syr_80A_3 mekleht.
VLH1685_Syr_80A_4 20. Manna Ꞩirds pahr tahs preeza-
VLH1685_Syr_80A_5 jahs/ kà kad tahs WihnaOhgas eetek-
VLH1685_Syr_80A_6 kahs/ Es peegahju teeẜcham pee wiņ-
VLH1685_Syr_80A_7 ņas/ in klauẜchenaju no maſas Deenas
VLH1685_Syr_80A_8 pehz tahs.
VLH1685_Syr_80A_9 21. Es tikkuẜchi klauẜijohs/ in tahs
VLH1685_Syr_80A_10 peejehmohs.
VLH1685_Syr_80A_11 22. Tad mahzijohs es krahẜchņi/ in
VLH1685_Syr_80A_12 tappu labbâ Zeļļâ zaur wiņņu.
VLH1685_Syr_80A_13 23. Tapehz es tam pateizu/ kas man
VLH1685_Syr_80A_14 Gudribu dewe.
VLH1685_Syr_80A_15 24. Es apjehmohs/ pehz tahs dar-
VLH1685_Syr_80A_16 riht/ in pehz labbu dſihtees/ in es pahr
VLH1685_Syr_80A_17 to ne tappu Kaunâ.
VLH1685_Syr_80A_18 25. Es zihnijohs no wiẜẜas Ꞩirds
VLH1685_Syr_80A_19 pehz wiņņas/ in biju tizzis pehz tahs
VLH1685_Syr_80A_20 darriht.
VLH1685_Syr_80A_21 26. Es pazehļu ẜawas Rohkas aug-
VLH1685_Syr_80A_22 ẜcham us Debbes.
VLH1685_Syr_80A_23 27. Tad tappa manna Dwehẜele
VLH1685_Syr_80A_24 apgaiẜmota no tahs Gudribas/ ka es
VLH1685_Syr_80A_25 ẜawu Ģeķķibu atſinnohs.
VLH1685_Syr_80A_26 28. Es no wiẜẜa Prahta tahs mekleju
VLH1685_Syr_80A_27 dabbutees/ Wiņņa in es tappam
VLH1685_Syr_80A_28 weena Ꞩirds no Eeẜahkuma/ in atrad-
VLH1685_Syr_80A_29 du wiņņu ẜchķihſtu/ tapehz es ne tap-
VLH1685_Syr_80A_30 ẜchu nowahrtâ nomeſts.
VLH1685_Syr_80A_31 29. Manna Ꞩirds zeņẜehs pehz wiņ-
[80B.lpp.]
VLH1685_Syr_80B_1 ņas/ in es dabbujohs labbu Mantu.
VLH1685_Syr_80B_2 30. Tas Kungs irr mannim zaur to
VLH1685_Syr_80B_3 jaunu Mehli dewis/ ar to gribbu es
VLH1685_Syr_80B_4 wiņņu ẜlaweht.
VLH1685_Syr_80B_5 31. Nahzeet ẜchurp/ pee mannim/
VLH1685_Syr_80B_6 juhs Neẜapraẜchas/ in ejta pee man-
VLH1685_Syr_80B_7 nis Ꞩkohlâ.
VLH1685_Syr_80B_8 32. In kas jums truhkſt/ to warrajt
VLH1685_Syr_80B_9 juhs ẜcheit mahzitees/ jo juhs teeẜcham
VLH1685_Syr_80B_10 eẜẜeet warran isẜlahpuẜchi.
VLH1685_Syr_80B_11 33. Es ẜawu Mutti eẜmu atdarrijs/
VLH1685_Syr_80B_12 in mahzijs/ dohmajeet nu/ in pirzetees
VLH1685_Syr_80B_13 Gudribu/ kad juhs to bes Naudas
VLH1685_Syr_80B_14 warrajt dabbuht.
VLH1685_Syr_80B_15 34. In padohdeet ẜawu Kaklu ap-
VLH1685_Syr_80B_16 pakẜch wiņņas Juhgu/ in ļaujatees
VLH1685_Syr_80B_17 ẜewi pamahzitees/ taggad wiņņu
VLH1685_Syr_80B_18 Klahtumâ warr atraſt.
VLH1685_Syr_80B_19 35. Ꞩkattajtees us mannis/ man pahr
VLH1685_Syr_80B_20 maſu Brihdi Darbs irr bijis/ in es
VLH1685_Syr_80B_21 eẜmu leelu Preezu atraddis.
VLH1685_Syr_80B_22 36. Peejemmeet to Mahzibu kà lee-
VLH1685_Syr_80B_23 lu Ꞩudraba Mantu/ in paturrajt to/
VLH1685_Syr_80B_24 kà leelu Kohpa Selta.
VLH1685_Syr_80B_25 37. Preezajtees pahr Deewa Schehla-
VLH1685_Syr_80B_26 ſtibu/ in ne kaunajtees wiņņu ẜlaweht.
VLH1685_Syr_80B_27 38. Darrajt kas jums irr paweh-
VLH1685_Syr_80B_28 lehts/ kamehr jums wehl Laika irr/ tad
VLH1685_Syr_80B_29 wiņſch jums to labbi ẜawâ Laikâ at-
VLH1685_Syr_80B_30 makẜahs.
VLH1685_Syr_80B_31 @v{ENDE.}