Der kleine Catechismus, 1685 (VLH1685_Cat) Lapu skats Bibliogrāfija

@a{nezināms}
@z{VLH1685_Cat}
[1.lpp.]
VLH1685_Cat_1_1 @v{Der kleine}
VLH1685_Cat_1_2 @v{Catechiſmus/}
VLH1685_Cat_1_3 @v{D. MARTINI LUTHERI,}
VLH1685_Cat_1_4 @v{Seliger Gedächtniß/}
VLH1685_Cat_1_5 @v{Wie er vormahls/ durch den Seel:}
VLH1685_Cat_1_6 @v{Hrn:} @l{GEORGIUM MANCELIUM}
VLH1685_Cat_1_7 @l{S. S. Theol: Licent:} @v{Weyland}
VLH1685_Cat_1_8 @v{Fürſtl: Curl: Hof=Predigern/}
VLH1685_Cat_1_9 @v{Jn Lettiſcher Sprache außgegeben/}
VLH1685_Cat_1_10 @v{Nunmehr aber mit Fleiß durchgeſehen/ und von den}
VLH1685_Cat_1_11 @v{mercklichſten Fehlern geſaubert worden.}
VLH1685_Cat_1_12 @v{Von}
VLH1685_Cat_1_13 @l{HENRICO ADOLPHI,}
VLH1685_Cat_1_14 @v{Der Hertzogthümer Curland und Semgallen} @l{Superinten-}
VLH1685_Cat_1_15 @l{dente} @v{und Ober=Paſtorn in Mitau.}
VLH1685_Cat_1_16 @v{MITAU/}
VLH1685_Cat_1_17 @v{Gedruckt/ von Sr: HochFürſtl: Durchl: Hof=Buchdrncker}
VLH1685_Cat_1_18 @v{George Radetzky/ 1685.}
[3.lpp.]
VLH1685_Cat_3_1 Swehtas Mahzibas Gabbali/ kas pee
VLH1685_Cat_3_2 Deewa Atſihẜchanas in Kriſtito Ļauſchu pateeẜas Tizzibas
VLH1685_Cat_3_3 ikweenam waijaga.
VLH1685_Cat_3_4 I.
VLH1685_Cat_3_5 Tee deẜmits Deewa Bauẜchļi.
VLH1685_Cat_3_6 Tas pirmajs Bauẜchlis.
VLH1685_Cat_3_7 ES eẜmu tas Kungs taws Deews/ tew ne buhs Zittus Dee-
VLH1685_Cat_3_8 wus turreht preekẜch mann.
VLH1685_Cat_3_9 Tas Ohtrajs.
VLH1685_Cat_3_10 Tew ne buhs Deewa tawa Kunga Wahrdu nepateeẜi (welti)
VLH1685_Cat_3_11 walkaht.
VLH1685_Cat_3_12 Tas treẜchajs.
VLH1685_Cat_3_13 Tew buhs to Ꞩwehtu Deenu ẜwehtiht.
VLH1685_Cat_3_14 Tas Zettortajs.
VLH1685_Cat_3_15 Tew buhs tawu Tehwu in tawu Mahti Zeeniht in Gohdâ tur-
VLH1685_Cat_3_16 reht/ ka tew labbi Klahjahs/ in tu ilgi dſihwo wirẜ Semmes.
VLH1685_Cat_3_17 Tas Peektajs.
VLH1685_Cat_3_18 Tew ne buhs nokaut.
VLH1685_Cat_3_19 Tas ẜeſtajs.
VLH1685_Cat_3_20 Tew ne buhs Laulibu pahrkahpt.
VLH1685_Cat_3_21 Tas ẜeptitajs.
VLH1685_Cat_3_22 Tew ne buhs ſagt.
VLH1685_Cat_3_23 Tas aſtotajs.
VLH1685_Cat_3_24 Tew ne buhs nepateeẜu Leezibu doht prettib tawu Tuwaku.
VLH1685_Cat_3_25 Tas dewitajs.
VLH1685_Cat_3_26 Tew ne buhs eekahroht tawa Tuwaka Nammu.
VLH1685_Cat_3_27 Tas deẜmitajs.
VLH1685_Cat_3_28 Tew ne buhs eekahroht tawa Tuwaka Ꞩeewu/ Kalpu/ Kalpo-
VLH1685_Cat_3_29 ni/ Lohpu/ jeb wiẜẜu/ kas tam peedarr.
VLH1685_Cat_3_30 Ko ẜakka Deews no wiẜẜeem ẜcheem Bauẜchleem? Atbildi:
VLH1685_Cat_3_31 Wiņſch ẜakka tà: Es tas Kungs taws Deews/ eẜmu ſtiprs in
VLH1685_Cat_3_32 duẜmigs Deews/ kas pahr teem/ kas manni eenihd/ tohs Tehwu
VLH1685_Cat_3_33 @1{A ij}
@b{Grehkus}
[4.lpp.]
VLH1685_Cat_4_1 Grehkus mekleju pee teem Behrneem lihdſ treẜchu in Zettortu
VLH1685_Cat_4_2 Augumu: Bett teem/ kas manni mihle in mannus Bauẜchļus
VLH1685_Cat_4_3 turr/ teem darru es labbu eekẜch tuhkſtoẜcheem Augumeem.
VLH1685_Cat_4_4 Ko mahzees tu no teem deẜmits Deewa Bauẜchļeem? Atbildi:
VLH1685_Cat_4_5 Es mahzohs no teem/ mannus Grehkus atſiht/ in ka es tohs deẜ-
VLH1685_Cat_4_6 mits Deewa Bauẜchļus ne ſpehju turreht/ kà Deews man pa-
VLH1685_Cat_4_7 wehlejs irr.
VLH1685_Cat_4_8 II.
VLH1685_Cat_4_9 Ta ẜwehta Tizziba.
VLH1685_Cat_4_10 ES tizzu eekẜch Deewu to Tehwu/ Wiẜẜuwalditaju Radditaju
VLH1685_Cat_4_11 Debbes in Semmes.
VLH1685_Cat_4_12 Es tizzu eekẜch Jeſu Kriſtu/ wiņņa weenigu peedſimtu Dehlu
VLH1685_Cat_4_13 muhẜu Kungu/ kas eejemts irr no Ꞩwehta Garra/ peedſimmis
VLH1685_Cat_4_14 no tahs Jumprawas Mahrias/ zeetis appakẜch Panzia Pila-
VLH1685_Cat_4_15 ta/ Kruſtâ ẜiſts/ nomirris/ aprakts/ ſemmê kahpis eekẜch Elles/
VLH1685_Cat_4_16 treẜchâ Deenâ atkal iszehlees no Miŗŗoneem/ uhskahpis Debbe-
VLH1685_Cat_4_17 ẜîs/ ẜehdees pee labbas Rohkas Deewa ta wiẜẜu=walditaja Teh-
VLH1685_Cat_4_18 wa/ no turrenes wiņſch at=ees/ ẜohdiht tohs dſihwus in mirru-
VLH1685_Cat_4_19 ẜchus.
VLH1685_Cat_4_20 Es tizzu eekẜch Ꞩwehtu Garru/ weenu Ꞩwehtu Kriſtitu Baſ-
VLH1685_Cat_4_21 nizu/ weenu Draudſibu to Ꞩwehto/ Pameẜchanu to Grehku/ Uhs-
VLH1685_Cat_4_22 zelẜchanu tahs Meeẜas/ in weenu muhſchigu Dſihwoẜchanu/ A-
VLH1685_Cat_4_23 men.
VLH1685_Cat_4_24 Ko mahzees tu no tahs Ꞩwehtas Tizzibas? Atbildi?
VLH1685_Cat_4_25 Es mahzohs no tahs/ ka Deews manni raddijs irr/ in Jeſus
VLH1685_Cat_4_26 Kriſtus irr manni peſtijs/ in ka manni Grehki zaur to ween pa-
VLH1685_Cat_4_27 meſti tohp/ in tas Ꞩwehtajs Gars irr mans Ꞩwehtitajs in Ee-
VLH1685_Cat_4_28 preezinatajs.
VLH1685_Cat_4_29 III.
VLH1685_Cat_4_30 Ta ẜwehta Luhgẜchana.
VLH1685_Cat_4_31 MUhẜu Tehws{Tewhs} Debbeẜîs/ ẜwehtihts tohp taws Wahrds/ laid
@b{nahk}
[5.lpp.]
VLH1685_Cat_5_1 nahk pee mums tawa Walſtiba/ Taws Prahts laid noteek kà
VLH1685_Cat_5_2 Debbeẜîs/ tà arridſan wirs Semmes/ Muhẜu deeniẜchķu Maiſi
VLH1685_Cat_5_3 dohd mums ẜchodeen{ẜchodeem}/ in pamett mums muhẜus Paradus/ kà
VLH1685_Cat_5_4 mehs pamettam ẜaweem Paradneekeem/ in ne eewed muhs eekẜch
VLH1685_Cat_5_5 Kahrdinaẜchanas/ Bet atpeſti muhs no wiẜẜa Ļauna/ Jo tew pee-
VLH1685_Cat_5_6 darr ta Walſtiba/ tas Spehks{Spehs}/ in tas Gohds/ muhſchigi muhſcham/
VLH1685_Cat_5_7 Amen.
VLH1685_Cat_5_8 Ko mahzees tu no tahs Ꞩwehtas Luhgẜchanas? Atbildi:
VLH1685_Cat_5_9 Es mahzohs no tahs Deewu teeẜcham peeẜaukt/ par Garrigahm
VLH1685_Cat_5_10 in Laizigahm Leetahm/ in ka wiņẜch muhs gribbetu ar ẜawa ẜweh-
VLH1685_Cat_5_11 tu Garra waldiht in glabbaht/ muhẜus Grehkus peedoht/ par Kahr-
VLH1685_Cat_5_12 dinaẜchanas paẜargaht/ in no wiẜẜa Ļauna peſtiht.
VLH1685_Cat_5_13 IV.
VLH1685_Cat_5_14 No tahs ẜwehtas Kriſtibas.
VLH1685_Cat_5_15 MUhẜu Kungs Jeſus Kriſtus ẜazzija us ẜaweem Mahzekļeem{Mahzeķleem}:
VLH1685_Cat_5_16 Eita zaur wiẜẜu Paẜaul/ mahzajt wiẜẜus Ļaudis/ in kriſtijaht
VLH1685_Cat_5_17 tohs eekẜch ta Wahrda Deewa ta Tehwa/ Deewa ta Dehla/ in
VLH1685_Cat_5_18 Deewa ta Zeeniga Ꞩwehta Garra: Kas tiz in tohp kriſtihts/ tas
VLH1685_Cat_5_19 taps ẜwehts/ Bet kas ne tiz/ tas taps paſuddis.
VLH1685_Cat_5_20 Ko mahzees tu no tahs Ꞩwehtas Kriſtibas? Atbildi:
VLH1685_Cat_5_21 Es mahzohs no tahs/ ka Deews man grib ſchehligs buht/ in
VLH1685_Cat_5_22 tik teeẜcham/ kà es kriſtihts eẜmu/ tik teeẜcham grib Deews man-
VLH1685_Cat_5_23 nim mannus Grehkus peedoht/ in manni par ẜawu Behrnu tahs
VLH1685_Cat_5_24 muhſchigas Dſihwoẜchanas uhsjemt/ taiẜnu in ẜwehtu darriht.
VLH1685_Cat_5_25 V.
VLH1685_Cat_5_26 No tahm Atſlegahm tahs Debbes/ Jeb/ No tahs Grehkupeedohẜchanas.
VLH1685_Cat_5_27 JEſus Ꞩazzija us ẜaweem Mahzekļeem: Meers irr ar jums:
VLH1685_Cat_5_28 Lihdſ kà manni Tehws ẜuhtijs irr/ tà ẜuhtu es juhs. In to ẜaz-
VLH1685_Cat_5_29 zijs/ puhte wiņſch us teem/ in ẜazzija: Jemmeet to Ꞩwehtu
VLH1685_Cat_5_30 Garru/ kam juhs tohs Grehkus peedohẜeet/ tam buhs tee peedohti;
VLH1685_Cat_5_31 In kam juhs tohs Grehkus paturreẜeet/ tam buhs tee paturrehti.
VLH1685_Cat_5_32 @1{A iij}
@b{Ko}
[6.lpp.]
VLH1685_Cat_6_1 Ko mahzees tu no teem Wahrdeem no tahs Grehku
VLH1685_Cat_6_2 peedohẜchanas? Atbildi:
VLH1685_Cat_6_3 Es mahzohs no teem/ ka Kriſtus irr teem Baſnizas Tehweem
VLH1685_Cat_6_4 tahdu Spehku in Warru dewis/ teem nabbageem tizzigeem Greh-
VLH1685_Cat_6_5 zineekeem tohs Grehkus peedoht/ in teem Netizzigeem ne peedoht;
VLH1685_Cat_6_6 In ko tee peedohd eekẜch ta Wahrda Jeſus/ to peedohd arridſan
VLH1685_Cat_6_7 Deews Debbeẜîs:
VLH1685_Cat_6_8 VI.
VLH1685_Cat_6_9 No tahs Eeſtahdiẜchanas tahs zeenigas in dahrgas Meeẜas in Aẜẜinu
VLH1685_Cat_6_10 muhẜa Kunga in Peſtitaja Jeſus Kriſtus.
VLH1685_Cat_6_11 MUhẜu Kungs Jeſus Kriſtus tannî Naktî/ kad tas nodohts
VLH1685_Cat_6_12 (ẜajemts) tappa/ jehme tas to Maiſi/ pateize in pahrlauſe/ in
VLH1685_Cat_6_13 dewe to ẜaweem Mahzekļeem/ in ẜazzija: Jemmeet in ehdeet/ tas
VLH1685_Cat_6_14 irr manna Meeẜa/ kas par jums tohp dohta/ to darrajt mannis pee-
VLH1685_Cat_6_15 minnedami.
VLH1685_Cat_6_16 Tà lihdſ arridſan jehme wiņſch to Biķķeri/ pehz to Wakkareh-
VLH1685_Cat_6_17 deenu/ pateize in dewe teem to/ in ẜazzija: Jemmeet in dſerreet
VLH1685_Cat_6_18 wiẜẜi no ta/ ẜchis Biķķeris irr ta jauna Eeſtahdiẜchana eekẜch
VLH1685_Cat_6_19 mannahm Aẜẜinihm/ kas par jums in par daudſeem tohp islee-
VLH1685_Cat_6_20 tas/ par Pameẜchanu to Grehku/ to darrajt/ zeekkahrt juhs to
VLH1685_Cat_6_21 dſerreet/ mannis peeminnedami.
VLH1685_Cat_6_22 Ko mahzees tu no teem Wahrdeem no ta Ꞩwehta Wakkarehdeena
VLH1685_Cat_6_23 muhẜa Kunga Jeſus Kriſtus? Atbildi:
VLH1685_Cat_6_24 Es mahzohs no teem/ ka mans Kungs Jeſus Kriſtus ẜawu
VLH1685_Cat_6_25 dahrgu Meeſu in Aẜẜinu/ man par labba eeſtahdijs irr; In ka man
VLH1685_Cat_6_26 ſtipri tizzeht buhs/ ka Deews mannim in wiẜẜeem Tizzigeem tahs
VLH1685_Cat_6_27 Deewigas in Debbeẜigas Baggatibas tahs muhſchigas Dſihwo-
VLH1685_Cat_6_28 ẜchanas dahwanaht in doht grib/ kas man par labba nopelnitas irr/
VLH1685_Cat_6_29 zaur Jeſu Kriſtu mannu Kungu in Peſtitaju.
VLH1685_Cat_6_30 Ta Grehku Ꞩuhdſeẜchana.
VLH1685_Cat_6_31 ZEenigs in mihļajs Baſnizas Kungs/ es luhſohs no Deewa puẜ-
@b{ẜes/}
[7.lpp.]
VLH1685_Cat_7_1 ẜes/ tu gribbi mannu Grehku=Ꞩuhdſeẜchanu klauẜiht/ in man to
VLH1685_Cat_7_2 Grehku=Pameẜchanu ẜluddinaht.
VLH1685_Cat_7_3 Mihļajs Baſnizas Kungs; Es eẜmu Deewam ẜuhdſejs man-
VLH1685_Cat_7_4 nus Grehkus/ in ẜuhdſu tew arridſan Deewa Weetâ/ ka es nabbags
VLH1685_Cat_7_5 Zilweks Deewu mannu Kungu ļohti warren apkaitinajs eẜmu ar
VLH1685_Cat_7_6 manneem leeleem in gruhteem Grehkeem/ mannu Deewu in Kun-
VLH1685_Cat_7_7 gu no Ꞩirds=Dibbina ne peeluhdſis/ Deewa Wahrdu daſchukahrt
VLH1685_Cat_7_8 welti walkajs/ Baſnizâ ne gahjis/ Deewa Wahrdu ne labpraht
VLH1685_Cat_7_9 dſirdejs; Mannu Tehwu in Mahti/ mannu Kungu in Gaſpaſchu
VLH1685_Cat_7_10 (Ꞩaimneeku in Ꞩaimneezi) ne klauẜijs/ ar ẜawa Tuwaka Zilwe-
VLH1685_Cat_7_11 ka daſchukahrt bahrees/ eekẜch Eenaidibas in Duẜmibas dſihwojs:
VLH1685_Cat_7_12 Es eẜmu arridſan nekaunigs bijis/ eekẜch Wahrdeem in Dar-
VLH1685_Cat_7_13 beem/ eekẜch leekas Ehẜchanas in Dſerẜchanas dſihwojs/ in tà prett
VLH1685_Cat_7_14 wiẜẜeem Deewa Bauẜchleem grehkojs/ Tas irr man ļohti ſchehl.
VLH1685_Cat_7_15 Tapehz es luhdſohs no Deewa puẜẜes/ mihļajs Baſnizas Kungs/
VLH1685_Cat_7_16 tu gribbi mannus Grehkus zaur Kriſtu peedoht/ in mannu bailigu
VLH1685_Cat_7_17 Ꞩirdi ar Deewa Wahrdeem eepreezinaht; Es ẜohliju Deewam in
VLH1685_Cat_7_18 tew/ Es ne gribbu wairs tihẜchi grehkoht.
VLH1685_Cat_7_19 Ohtrada Grehkuẜuhdſeẜchana.
VLH1685_Cat_7_20 Zeenigs mihļajs Baſnizas Kungs/ Es nabbags Zilweks/ pee
VLH1685_Cat_7_21 Meeẜas in Dwehẜeles zaur Ahdama Krittumu ẜamaitahts/ at-
VLH1685_Cat_7_22 ſihſtu/ ka es ne ween eekẜch Grehkeem eẜmu eejemts in peedſimmis/
VLH1685_Cat_7_23 bet arridſan pehz/ dabbujs to Ꞩwehtu Kriſtibu/ augdams/ tihẜchi
VLH1685_Cat_7_24 in netihẜchi/ ar ļaunahm Dohmahm/ ar ļauneem Wahrdeem in
VLH1685_Cat_7_25 Darbeem/ daudſ in daſchadi prettib Deewu grehkojs/ Deewu
VLH1685_Cat_7_26 mannu Kungu no Ꞩirds dibbina ne mihlejs/ neds mannu Tuwa-
VLH1685_Cat_7_27 ku kà ẜewi paẜchu/ in tà muhſchigu Ꞩohdibu in Nahwi nopelnijs.
VLH1685_Cat_7_28 Tahdi manni Grehki irr man no Ꞩirds ļohti ſchehl. Bet es ſin-
VLH1685_Cat_7_29 nu in tizzu/ ka mans Kungs Jeſus Kriſtus zaur ẜawu ruhktu
VLH1685_Cat_7_30 Nahwi in Mohkahm irr manni no wiẜẜeem manneem Grehkeem
VLH1685_Cat_7_31 atpeſtijs. Ak Deews/ Eẜẜi man nabbagam Grehzineekam ſcheh-
VLH1685_Cat_7_32 ligs zaur Kriſtu! Tapepz es tewi luhdſohs/ mihļajs Baẜnizas
@b{Kungs/}
[8.lpp.]
VLH1685_Cat_8_1 Kungs/ tu gribbetu mannus Grehkus Deewa Weetâ peedoht/ in
VLH1685_Cat_8_2 mannu isbaiditu Ꞩirdi eepreezinaht; Es ẜohliju Deewam in tew/
VLH1685_Cat_8_3 ka es zaur Klahtſtahweẜchanu ta zeeniga Ꞩwehta Garra/ wairs
VLH1685_Cat_8_4 ne gribbu tihẜchi grehkoht.
VLH1685_Cat_8_5 Ta patta pee zittas Draudſibas maģķeniht zittada.
VLH1685_Cat_8_6 Mihļajs Baſnizas Kungs/ Es nabbags Grehzineeks atſihſtu/
VLH1685_Cat_8_7 ka es ne ween eekẜch Grehkeem eejemts in peedſimmis eẜmu/ Bet
VLH1685_Cat_8_8 pehz arridſan dabbujs to Ꞩwehtu Kriſtibu/ augdams/ tihẜchi in
VLH1685_Cat_8_9 netihẜchi/ ar ļaunahm Dohmaẜchanahm/ ar ļaunahm Eegribbe-
VLH1685_Cat_8_10 ẜchanahm/ ar ļauneem Wahrdeem in Darbeem daudẜ/ in daſcha-
VLH1685_Cat_8_11 di grehkojs eẜmu; Deewu mannu Kungu es ne eẜmu mihļojs no
VLH1685_Cat_8_12 wiẜẜas Ꞩirds/ no wiẜẜas Dwehẜeles/ in no wiẜẜa manna Prahta/
VLH1685_Cat_8_13 neds mannu Tuwaku kà ẜew paẜchu; Bet es ar to daſchukahrt
VLH1685_Cat_8_14 bahrees/ eekẜch Eenaidibas in Duẜmibas dſihwojs: Tà arridſan
VLH1685_Cat_8_15 prettib wiẜẜeem Deewa Bauẜchļeem grehkojs/ Tas irr man ļohti
VLH1685_Cat_8_16 ſchehl. Bet es ſinnu in tizzu/ ka mans Kungs Jeſus Kriſtus zaur
VLH1685_Cat_8_17 ẜawu ruhktu Nahwi in Mohkahm manni no wiẜẜeem manneem
VLH1685_Cat_8_18 Grehkeem irr atpeſtijs: Ak Deews/ eẜẜi man nabbagam Grehzi-
VLH1685_Cat_8_19 neekam ſchehligs Zaur Kriſtu. Tahdu Grehkupameẜchanu/ Mih-
VLH1685_Cat_8_20 ļajs Baſnizas Kungs/ gribbi tu man ſluddinaht/ mannu bailigu
VLH1685_Cat_8_21 Ꞩirdi ar Deewa Wahrdeem eepreezinaht; Es ẜohliju Deewam
VLH1685_Cat_8_22 in tew/ ka es Zaur Deewa Paligu wairs tihẜchi grehkoht ne
VLH1685_Cat_8_23 gribbu.
VLH1685_Cat_8_24 Ta patta Zittur wehl ẜawada.
VLH1685_Cat_8_25 Zeenigs in mihļajs Baſnizas Kungs/ Es eẜmu Deewam ẜuh-
VLH1685_Cat_8_26 dſejs ẜawus Grehkus/ in ẜuhdſu tew arridſan Deewa Weetâ/ ka es
VLH1685_Cat_8_27 nabbags Zilweks eekẜch Grehkeem eẜmu eejemts in peedſimmis/
VLH1685_Cat_8_28 ar ļaunahm Dohmaẜchanahm/ ar ļaunahm Eegribbeẜchanahm/
VLH1685_Cat_8_29 ar ļauneem Wahrdeem in Darbeem/ tihẜchi in netihẜchi/ ſinna-
VLH1685_Cat_8_30 dams in neſinnadams/ prett wiẜẜeem deẜmits Deewa Bauẜch-
VLH1685_Cat_8_31 ļeem pretti darrijs eẜmu/ Tahdi manni Grehki irr man wiẜẜaẜchķi
VLH1685_Cat_8_32 ļohti ſchehl. Bet es ſinnu in tizzu/ ka mans Kungs Jeſus Kriſtus
@b{zaur}
[9.lpp.]
VLH1685_Cat_9_1 zaur ẜawahm ruhktahm Mohkahm manni no wiẜẜeem manneem
VLH1685_Cat_9_2 Grehkeem irraid atpeſtijs. Ak Kungs/ Eẜẜi man nabbagam Greh-
VLH1685_Cat_9_3 zineekam ſchehligs zaur Jeſu Kriſtu. Tahdu Grehkupameẜchanu{Grehkupameẜchvnu}/
VLH1685_Cat_9_4 Mihļajs Baſnizas Kungs/ gribbi tu man ẜluddinaht/ mannu is-
VLH1685_Cat_9_5 baiditu Ꞩirdi ar Deewa Wahrda eepreezinaht; Es ẜohlijohs
VLH1685_Cat_9_6 Deewam in tew/ Es ne gribbu wairs tihẜchi grehkoht/ Deews pa-
VLH1685_Cat_9_7 lihdſi man/ Amen.
VLH1685_Cat_9_8 Tahs Diwideẜmits Jautaẜchanas in Atbildeẜchanas/ kas teem
VLH1685_Cat_9_9 jamazahs/ kas zeenigi grib pee Deewa Galdu eet.
VLH1685_Cat_9_10 1. Tizzi tu/ ka tu weens Grehzineeks eẜẜi? Atbildi;
VLH1685_Cat_9_11 Ja/ es tizzu to/ es eẜmu weens Grehzineeks.
VLH1685_Cat_9_12 2. Kà ſinni tu to? Atbildi:
VLH1685_Cat_9_13 No teem deẜmits Deewa Bauẜchleem/ tohs ne eẜmu es turrejs.
VLH1685_Cat_9_14 3. Irr tew tawi Grehki arridſan ſchehl? Atbildi:
VLH1685_Cat_9_15 Tas irr mannim ſchehl/ ka es prettib Deewu grehkojs eẜmu.
VLH1685_Cat_9_16 4. Ko eẜẜi tu ar taweem Grehkeem pelnijs? Atbildi:
VLH1685_Cat_9_17 Neneeka labba/ ka Deewa{Deeewa} Duẜmibu in Eenaidibu/ laizigu
VLH1685_Cat_9_18 Nahwi/ in muhſchigu Paſuẜchanu.
VLH1685_Cat_9_19 5. Tizzi tu Grehkupeedoẜchanu? Atbildi:
VLH1685_Cat_9_20 Es tizzu to no wiẜẜas Ꞩirds.
VLH1685_Cat_9_21 6. Kà top tawi Grehki pameſti? Atbildi:
VLH1685_Cat_9_22 Zaur Jeſu Kriſtu.
VLH1685_Cat_9_23 7. Kas ir Kriſtus? Atbildi:
VLH1685_Cat_9_24 Deewa Dehls/ pateẜs Deews in Zilweks.
VLH1685_Cat_9_25 8. Zeek irr Deewi? Atbildi:
VLH1685_Cat_9_26 Weens weenigs Deews eekẜch ẜawas Buhẜchanas/ bet trihs Dee-
VLH1685_Cat_9_27 wigas Ihpaẜchibas/ Deews Tehws/ Deews Dehls/ Deews Ꞩweh-
VLH1685_Cat_9_28 tajs Gars.
VLH1685_Cat_9_29 9. Kas irr Deews tas Tehws? Atbildi:
VLH1685_Cat_9_30 Deews Tehws irr muhẜu Radditajs/ kas irr raddijs Debbes
VLH1685_Cat_9_31 in Semm/ in wiẜẜas radditas Leetas.
VLH1685_Cat_9_32 @1{B}
@b{Kas}
[10.lpp.]
VLH1685_Cat_10_1 Kas irr Deewa Dehls? Atbildi:
VLH1685_Cat_10_2 Deewa Dehls irr muhẜu Peſtitajs/ kas muhs no Grehkeem pe-
VLH1685_Cat_10_3 ſtijs irr.
VLH1685_Cat_10_4 Kas irr tas Ꞩwehtajs Gars? Atbildi:
VLH1685_Cat_10_5 Tas Ꞩwehtajs Gars irr muhẜu Ꞩwehtitajs in Eepreezetajs.
VLH1685_Cat_10_6 10. Irr tad trihs Radditaji/ Peſtitaji in Ꞩwehtitaji? Atbildi:
VLH1685_Cat_10_7 Newaida: Bet weens wenigajs Deews/ tas Radditajs/ Peſti-
VLH1685_Cat_10_8 tajs/ in Ꞩwehtitajs.
VLH1685_Cat_10_9 11. Kas irr tewi no Grehkeem peſtijs? Atbildi:
VLH1685_Cat_10_10 Deewa Dehls Jeſus Kriſtus/ tas irr par manneem Grehkeem
VLH1685_Cat_10_11 to ruhktu Nahwi Zeetis/ in ẜawas dahrgas Aẜẜinis islehjis (istez-
VLH1685_Cat_10_12 zinajs) pee Kruſta Kohka.
VLH1685_Cat_10_13 12. Ko buhs weenam Zilwekam darriht/ kad tam Ꞩirds no
VLH1685_Cat_10_14 Grehkeem gruhta irr? Atbildi:
VLH1685_Cat_10_15 Tam buhs pee ẜawu Baſnizas Kungu eet/ in luhgtees Greh-
VLH1685_Cat_10_16 kupameẜchanu Zaur Kriſtu/ in pee Deewa Galdu eet.
VLH1685_Cat_10_17 13. Kà buhs tad teem dſihwoht/ kas pee Deewa Galdu eet? Atbildi?
VLH1685_Cat_10_18 Teem buhs dſihwoht eekẜch Deewabihjaẜchanas in Deewa Pee-
VLH1685_Cat_10_19 luhgẜchanas/ in eekẜch Ehẜchanas in Dſerẜchanas gadigi turretees.
VLH1685_Cat_10_20 14. Gribbi tu labpraht pee Deewa Galdu eet/ Jeb/ Kas ſpeeſch tewi
VLH1685_Cat_10_21 tur klaht? Atbildi:
VLH1685_Cat_10_22 Manni Grehki in Deewa Pawehleẜchana.
VLH1685_Cat_10_23 15. Ko ehdi in dſerri tu pee Deewa Galda? Atbildi:
VLH1685_Cat_10_24 Es ehmu in dſeŗŗu tur to pateeẜu in dahrgu Meeẜu in Aẜẜinu
VLH1685_Cat_10_25 Jeſus Kriſtus/ par Eeſtiprinaẜchanu mannas wahjas Tizzibas/ in
VLH1685_Cat_10_26 par Pameẜchanu mannu Grehku.
VLH1685_Cat_10_27 16. Kahdi{Ķahdi} Zilweki eet zeenegi pee Deewa Galdu? Atbildi:
VLH1685_Cat_10_28 Tee/ kam ta Tizziba irr us Kriſtu Jeſu/ ka tas par teem ẜawu
VLH1685_Cat_10_29 dahrgu Aẜẜinu islehjis/ (istezzinajs/) nomirris in augẜcham zehlees
VLH1685_Cat_10_30 irr.
VLH1685_Cat_10_31 17. Kahdi Zilweki eet nezeenigi pee Deewa Galdu? Atbildi:
VLH1685_Cat_10_32 Tee/ kas us Kriſtu Jeſu ne tiz/ in paleek eekẜch ẜaweem rupjeem
VLH1685_Cat_10_33 Grehkeem.
@b{18. Kà}
[11.lpp.]
VLH1685_Cat_11_1 18. Kà buhs tad Zilwekam ẜewi turretees/ kad tas pee Deewa
VLH1685_Cat_11_2 Galda bijis irr? Atbildi:
VLH1685_Cat_11_3 Tam buhs ẜew gohdigi in gadigi turretees/ in eekẜch Deewabih-
VLH1685_Cat_11_4 jaẜchanas dſihwoht/ in allaſchiņ Deewu peeluhgt in peeẜaukt/ in
VLH1685_Cat_11_5 ẜawu Ꞩirdi in Dwehẜeli tihẜchi ar Grehkeem ne apgahniht.
VLH1685_Cat_11_6 19. Kà buhs weenam Zilwekam Deewu peeluhkt/ kad tas pee Deewa
VLH1685_Cat_11_7 Galda grib eet? Atbildi:
VLH1685_Cat_11_8 Ak wiẜẜuwaldigs Deews in Debbes Tehws/ Es luhdſohs tewi/
VLH1685_Cat_11_9 tu gribbi man tawu Ꞩwehtu Garru doht/ ka es zaur weenu goh-
VLH1685_Cat_11_10 digu in labbu ẜwehtigu Dſihwoẜchanu/ ẜcho dahrgu Meeẜu in
VLH1685_Cat_11_11 Aẜẜini tawa mihļa Dehla/ manna Kunga in Peſtitaja Jeſus Kri-
VLH1685_Cat_11_12 ſtus zeenigi warru ehſt in dſert/ in ka manna Tizziba warr eeſtipri-
VLH1685_Cat_11_13 nata tapt/ in ka es eekẜch Mihleſtibas in Zerribas/ in ihſtas Tizzi-
VLH1685_Cat_11_14 bas pee=augt/ in lihdſ paẜcham Gallam ſtipri paſtahweht warru/
VLH1685_Cat_11_15 tew par Gohdu in Ꞩlawi/ in pateeẜu Paklauẜiẜchanu/ zaur to
VLH1685_Cat_11_16 paẜchu tawu mihļu Dehlu/ mannu Kungu Jeſu Kriſtu/ Amen.
VLH1685_Cat_11_17 20. Kà buhs weenam Zilwekam pehz to/ kad tas pee Deewa Gal-
VLH1685_Cat_11_18 da bijis irr/ Deewam pateikt? Atbildi:
VLH1685_Cat_11_19 Ak Kungs Jeſus Kriſtus/ Es pateizu tew/ ka tu man zaur tawu
VLH1685_Cat_11_20 ruhktu Nahwi in Mohkahm no leelahm Behdahm in Deewa
VLH1685_Cat_11_21 Duẜmibas peſtijs eẜẜi/ in ka es tawu ẜwehtu Mohzibu allaẜchiņ
VLH1685_Cat_11_22 warru peeminneht in ar tahs eelihgẜmotees; Dohd man tawu
VLH1685_Cat_11_23 ẜwehtu Garru ka es to paẜchu tawu dahrgu Meeẜu in Aẜẜinu tà
VLH1685_Cat_11_24 warru walkotees/ ehſt in dſert/ ka es allaſchiņ tawu leelu Mihle-
VLH1685_Cat_11_25 ſtibu eekẜch mannim augligi apdohmaht warru/ in pehz tawu
VLH1685_Cat_11_26 Prahtu darriht/ kas tu dſihwo in waldi ar Deewa ta Tehwa in ta
VLH1685_Cat_11_27 Ꞩwehta Garra eekẜch weenas Deewigas Buhẜchanas muhſchigi
VLH1685_Cat_11_28 muhſcham/ Amen.
VLH1685_Cat_11_29 Tee deẜmits Deewa Bauẜli isſtahſtiti{isſtahtiti}.
VLH1685_Cat_11_30 Tas pirmajs Bauẜlis.
VLH1685_Cat_11_31 Es eẜmu tas Kungs taws Deews/ Tew ne buhs zittus ẜweẜchus
VLH1685_Cat_11_32 Deewus turreht preekẜch mannim.
VLH1685_Cat_11_33 @1{B ij}
@b{Kas}
[12.lpp.]
VLH1685_Cat_12_1 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_12_2 Mums buhs Deewu pahr wiẜẜahm Leetahm bihtees/ mihleht/ in
VLH1685_Cat_12_3 us to zerreht. (tam ẜewi paļautees.)
VLH1685_Cat_12_4 Tas ohtrajs:
VLH1685_Cat_12_5 Tew ne buhs Deewa tawa Kunga Wahrdu nepateeẜi/ (welti)
VLH1685_Cat_12_6 walkaht.
VLH1685_Cat_12_7 Kas irr tas? Atbildi.
VLH1685_Cat_12_8 Mums buhs Deewu bihtees in mihleht/ ka mehs us wiņņa
VLH1685_Cat_12_9 Wahrdu ne lahdam/ neds (ar Swehreſteem) nepateeẜi Deewu min-
VLH1685_Cat_12_10 nam/ nei buŗŗam (in Burweķļus nepeeturram/) nei mellojam/ jeb pee-
VLH1685_Cat_12_11 wiļļam/ Bet to wiẜẜâs Behdâs peeẜauzam/ luhdſam/ teizam in
VLH1685_Cat_12_12 ẜlawejam. Tas treẜchajs.
VLH1685_Cat_12_13 Tew buhs to Ꞩwehtu Deenu ẜwehtiht.
VLH1685_Cat_12_14 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_12_15 Mums buhs Deewu bihtees in mihleht/ ka mehs wiņņa Wahr-
VLH1685_Cat_12_16 du in Mahzibu ne pulgajam (ne ẜmahdam/) bet to ẜwehti (in Goh-
VLH1685_Cat_12_17 dâ) turram/ labpraht klauẜam in mahzamees.
VLH1685_Cat_12_18 Tas Zettortajs.
VLH1685_Cat_12_19 Tew buhs tawu Tehwu in tawu Mahti zeeniht (in Gohdâ tur-
VLH1685_Cat_12_20 reht/) ka tew labbi klahjahs/ in tu ilgi dſihwo wirẜ Semmes.
VLH1685_Cat_12_21 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_12_22 Mums buhs Deewu bihtees in mihleht/ ka mehs ẜawus Wez-
VLH1685_Cat_12_23 zakus/ (Tehwu in Mahti/) in Kungus ne nizzinajam/ neds apkaitina-
VLH1685_Cat_12_24 jam/ Bet tohs gohdajam/ teem Kalpojam/ paklauẜam/ tohs mihle-
VLH1685_Cat_12_25 jam in zeenijam.
VLH1685_Cat_12_26 Tas peektajs.
VLH1685_Cat_12_27 Tew ne buhs nokaut.
VLH1685_Cat_12_28 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_12_29 Mums buhs Deewu bihtees in mihleht/ ka mehs ẜawam Tuwa-
VLH1685_Cat_12_30 kam pee wiņņa Meeẜas ne kahdu kaitu jeb Wainu darram/ bet to
VLH1685_Cat_12_31 glahbjam/ in tam palihdſam eekẜch wiẜẜahm Meeẜas Behdahm.
@b{Tas}
[13.lpp.]
VLH1685_Cat_13_1 Tas ẜeſtajs.
VLH1685_Cat_13_2 Tew ne buhs Laulibu pahrkahpt.
VLH1685_Cat_13_3 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_13_4 Mums buhs Deewu bihtees in mihleht/ ka mehs ẜchķihſti in
VLH1685_Cat_13_5 kaunigi dſihwojam/ eekẜch Wahrdeem in Darbeem/ in ikweens ẜa-
VLH1685_Cat_13_6 wu laulatu Draugu mihlejam in zeenijam.
VLH1685_Cat_13_7 Tas{Kas} ẜeptitajs.
VLH1685_Cat_13_8 Tew ne buhs ſagt.
VLH1685_Cat_13_9 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_13_10 Mums buhs Deewu bihtees in mihleht/ ka mehs ẜawa Tuwa-
VLH1685_Cat_13_11 ka Naudu jeb Padohmu ne jemmam (jeb wiņņa Mantu ne aisteekam/)
VLH1685_Cat_13_12 neds ar wiltigu Prezzu jeb Prezzeẜchanu pee mums dabbujam/
VLH1685_Cat_13_13 (neds ar Gudribu/ wiltigu Prezzu/ jeb neepateeẜu Mehru in Ꞩwarru us
VLH1685_Cat_13_14 ẜewi raujam/) bet tam ẜawu Mantu in Maiſiti palihdſam wairoht
VLH1685_Cat_13_15 in apẜargaht.
VLH1685_Cat_13_16 Tas aſtotajs.
VLH1685_Cat_13_17 Tew ne buhs nepateeẜu Leezibu doht prettib tawu Tuwaku.
VLH1685_Cat_13_18 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_13_19 Mums buhs Deewu bihtees in mihleht/ ka mehs ẜawu Tuwaku
VLH1685_Cat_13_20 nepateeẜi ne apmellojam/ neds peewiļļam/ (apſpeegojam/)
VLH1685_Cat_13_21 aprunnajam/ jeb tam kahdu niknu Ꞩlawu zeļļam; Bet mums
VLH1685_Cat_13_22 buhs to aisbildinaht/ wiẜẜu labbu no ta runnaht/ in wiẜẜas Leetas
VLH1685_Cat_13_23 par Labbu greeſt.
VLH1685_Cat_13_24 Tas dewitajs.
VLH1685_Cat_13_25 Tew ne buhs eekahroht tawa Tuwaka Nammu.
VLH1685_Cat_13_26 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_13_27 Mums buhs Deewu bihtees in mihleht/ ka mehs ẜawam Tuwa-
VLH1685_Cat_13_28 kam arr Wiltu pehz wiņņa Mantu/ (Dſimtenu/) jeb Nammu ne
VLH1685_Cat_13_29 twarſtam (ne grahbſtam/) neds/ to Teeẜu ẜazzidami pee mums wel-
VLH1685_Cat_13_30 kam: (neds gudrodami to paturram:) Bet tam palihdſam/ ka tas to
VLH1685_Cat_13_31 warr{warrr} paturreht. (Bet ikweenam ẜawu ļaujam/ in palihdſigi eẜẜam.)
VLH1685_Cat_13_32 @1{B ijj}
@b{Tas}
[14.lpp.]
VLH1685_Cat_14_1 Tas deẜmitajs.
VLH1685_Cat_14_2 Tew ne buhs eekahroht tawa Tuwaku Ꞩeewu/ Kalpu/ Kalponi/
VLH1685_Cat_14_3 Lohpu/ jeb wiẜẜu/ kas tam peedarr.
VLH1685_Cat_14_4 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_14_5 Mums buhs Deewu bihtees in mihleht/ ka mehs ẜawa Tuwa-
VLH1685_Cat_14_6 ka Ꞩeewu/ Ꞩaimi in Lohpus ne atwiļļam/ jeb nowehrẜcham/
VLH1685_Cat_14_7 (aistwerram/ jeb atluppinajam.) Bet tohs pamahzam/ lai tee paleek
VLH1685_Cat_14_8 in darra/ kas teem peederr.
VLH1685_Cat_14_9 Ko ẜakka Deews no wiẜẜem ẜcheem Bauẜchļeem? Atbildi:
VLH1685_Cat_14_10 Wiņſch ẜakka tà: Es tas Kungs taws Deews/ eẜmu ſtiprs in
VLH1685_Cat_14_11 duẜmigs Deews/ kas pahr teem / kas manni eenihd/ tohs Tehwu
VLH1685_Cat_14_12 Grehkus mekleju pee teem Behrneem lihdẜ treẜchu in zettortu
VLH1685_Cat_14_13 Augumu: Bet teem/ kas manni mihle/ in mannus Bauẜchlus
VLH1685_Cat_14_14 turr/ teem darru es labbu/ eekẜch tuhkſtoẜcheem Augumeem.
VLH1685_Cat_14_15 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_14_16 Deews beedina ẜohdiht/ wiẜẜus/ kas ẜchohs Bauſchlus pahr-
VLH1685_Cat_14_17 kahpj: Tapehz buhs mums no wiņņa Duẜmibas bihtees/ in prett
VLH1685_Cat_14_18 wiņņa Bauẜchļeem ne grehkoht. In atkal ẜohla wiņſch Scheh-
VLH1685_Cat_14_19 laſtibu in wiſẜu Labbumu/ wiſſeem/ kas ẜchohs Bauẜchļus turr;
VLH1685_Cat_14_20 Tapehz buhs mums wiņņu arridſan mihleht/ in wiņņam uhs=
VLH1685_Cat_14_21 tizzeht/ in labpraht darriht/ pehz wiņņa Bauẜchļeem.
VLH1685_Cat_14_22 Ta ẜwehta Tizziba isſtahſtita.
VLH1685_Cat_14_23 Tas pirmajs Tizzibas Gabbals/
VLH1685_Cat_14_24 No tahs Raddiẜchanas.
VLH1685_Cat_14_25 Es tizzu eekẜch Deewu to Tehwu/ wiẜẜuwalditaju Radditaju
VLH1685_Cat_14_26 Debbes in Semmes.
VLH1685_Cat_14_27 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_14_28 Es tizzu/ ka Deews manni raddijs irr/ ar wiẜẜahm radditahm
VLH1685_Cat_14_29 Leetahm/ mannim Meeẜu in Dwehẜeli/ Azzis/ Auẜis in wiẜẜus
VLH1685_Cat_14_30 Lohziķļus/ Ꞩapraẜchanu in wiẜẜus mannus Prahtus dewis irr/
VLH1685_Cat_14_31 in wehl uhsturr; Lihdſ arridſan Drehbes in Kurpes/ (Apģehrbu/)
@b{Ehdee-}
[15.lpp.]
VLH1685_Cat_15_1 Ehdeenu in Dſehreenu/ Ehkas in Mahjas/ Ꞩeewu in Behrnus/
VLH1685_Cat_15_2 Laukus/ (Tihrumus/) Lohpus/ in daſchadu Mantu/ irr wiẜẜadu Wa-
VLH1685_Cat_15_3 jadſibu in Uhsturreẜchanu tahs Meeẜas in Dſihwibas/ baggati in
VLH1685_Cat_15_4 ikdeenas wehl par mannim gahda/ no wiẜẜahm Breeẜmahm ap-
VLH1685_Cat_15_5 ẜarga/ in par wiẜẜu Ļaunu paglabba: In wiẜẜu to no Tehwigas/
VLH1685_Cat_15_6 Deewigas Lehnibas in Schehlaſtibas/ bes mannu Nopelņu (in
VLH1685_Cat_15_7 Wehrtibu/) Par to wiẜẜu buhs man wiņņam pateikt in ẜlaweht/
VLH1685_Cat_15_8 tam kalpoht in paklauẜigam buht/ Tas irr teeẜcham teeẜ.
VLH1685_Cat_15_9 Tas ohtrajs Tizzibas Gabbals/
VLH1685_Cat_15_10 No tahs Peſtiẜchanas=
VLH1685_Cat_15_11 Es tizzu eekẜch Jeſu Kriſtu/ wiņņa weeniga peedſimtu Dehlu/
VLH1685_Cat_15_12 muhẜu Kungu/ kas eejemts irr no Ꞩwehta Garra/ peedſimmis no
VLH1685_Cat_15_13 tahs Jumprawas Mahrias/ zeetis appakẜch Panzia Pilata/
VLH1685_Cat_15_14 Kruſtà ẜiſts/ nomirris/ aprakts/ ſemmê kahpis eekẜch Elles/ treẜchâ
VLH1685_Cat_15_15 Deenâ atkal iszehlees no Miŗŗoņeem/ uhskahpis Debbeẜîs/ ẜeh-
VLH1685_Cat_15_16 dees pee labbas Rohkas Deewa ta wiẜẜuwalditaja Tehwa/ no tur-
VLH1685_Cat_15_17 renes wiņſch at=ees ẜohdiht tohs dſihwus in mirruẜchus.
VLH1685_Cat_15_18 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_15_19 Es tizzu/ ka Jeſus Kriſtus pateeẜs Deews no Tehwa eekẜch
VLH1685_Cat_15_20 Muhſchibas/ in arridſan pateeẜs Zilweks no tahs Jumprawas
VLH1685_Cat_15_21 Mahrias peedſimmis/ irr mans Kungs/ kas mann paſudduẜchu in
VLH1685_Cat_15_22 paſudenahtu Zilweku atpeſtijs/ in atpirzis/ no wiẜẜeem Grehkeem/
VLH1685_Cat_15_23 no Nahwes/ in no taWella Spehka/ ne ar Seltu jeb ar Ꞩudrabu/
VLH1685_Cat_15_24 bet ar ẜawu ẜwehtu dahrgu Aẜẜinu/ in ar ẜawas nenoſeeguẜchas
VLH1685_Cat_15_25 Zeeẜchanas in Mirẜchanas/ ka es wiņņam ween peedarru/ in wiņ-
VLH1685_Cat_15_26 ņa Walſtibâ appakẜch wiņņa dſihwoju/ in Wiņņam kalpoju
VLH1685_Cat_15_27 eekẜch muhſchigas Taiẜnibas/ Nenoſeedſibas in Ꞩwehtibas/ kà
VLH1685_Cat_15_28 wiņſch pats atkaļ no Nahwes iszehlees/ dſihwo in walda muh-
VLH1685_Cat_15_29 ſchigi/ Tas irr teeẜcham teeẜs.
VLH1685_Cat_15_30 Tas treẜchajs Tizzibas Gabbals/
VLH1685_Cat_15_31 No tahs Ꞩwehtiẜchanas.
@b{Es}
[16.lpp.]
VLH1685_Cat_16_1 Es tizzu eekẜch Ꞩwehtu Garru/ weenu Ꞩwehtu Kriſtitu Baſ-
VLH1685_Cat_16_2 nizu/ weenu Draudſibu to Ꞩwehto/ Pameẜchanu to Grehku/ Is-
VLH1685_Cat_16_3 zelẜchanu tahs Meeẜas/ in weenu muhſchigu Dſihwoſchanu/ Amen.
VLH1685_Cat_16_4 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_16_5 Es tizzu/ ka es ar ẜawu paẜchu Spehku in Ꞩapraẜchanu eekẜch Je-
VLH1685_Cat_16_6 ſu Kriſtu mannu Kungu ne warru tizzeht/ neds pee to nahkt (kļuht.)
VLH1685_Cat_16_7 Bet tas Ꞩwehtajs Gars irr manni zaur to Ewanģiljumu (jeb
VLH1685_Cat_16_8 Preezas Deewa Wahrdu/) aizinajs/ ar ẜawahm Dahwanahm ap-
VLH1685_Cat_16_9 ſkaidrojs/ in eekẜch ihſtas Tizzibas ẜwehtijs in uhsturrejs/ kà wiņſch
VLH1685_Cat_16_10 wiſẜu Kriſtitu Draudſibu ẜchinnî Paẜaulê ẜa=aizina/ ẜakrahj/ ap-
VLH1685_Cat_16_11 ẜkaidro/ ẜwehti/ in pee Jeſus Kriſtus uhsturr/ eekẜch weenigas ih-
VLH1685_Cat_16_12 ſtenas Tizzibas. Eekẜch ẜchihs Kriſtitas Draudſibas wiņſch man
VLH1685_Cat_16_13 in wiẜẜeem tizzigeem ikdeenâs wiſẜus Grehkus baggati peedohd/
VLH1685_Cat_16_14 in paſtarâ Deenâ mañi in wiẜẜus Mirruẜchus atkaļ uhsmohdinahs/
VLH1685_Cat_16_15 in mannim ar wiẜẜeem tizzigeem eekẜch Kriſtus to muſchigu Dſih-
VLH1685_Cat_16_16 woẜchanu dohs/ Tas irr teeẜcham teeẜs.
VLH1685_Cat_16_17 Ta Ꞩwehta Luhgẜchana{Luhgẜchan} ſtahſtita.
VLH1685_Cat_16_18 Muhẜu Tehws Debbeẜis.
VLH1685_Cat_16_19 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_16_20 Deews muhs tà grib labbinaht/ ka mums buhs{bnhs} tizzeht/ wiņſch
VLH1685_Cat_16_21 eẜẜus muhẜu ihſtens Tehws/ in mehs wiņņa ihſteni Behrni/ ka
VLH1685_Cat_16_22 mums drohẜchi/ in us wiņņu paļaudamees wiņņu buhs peeluhgt/
VLH1685_Cat_16_23 kà tee mihlee Behrni ẜawu mihlo Tehwu luhdſahs.
VLH1685_Cat_16_24 Ta pirma Luhgẜchana.
VLH1685_Cat_16_25 Ꞩwehtihts tohp taws Wahrds.
VLH1685_Cat_16_26 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_16_27 Deewa Wahrds irr jaw no ẜewis paẜcha ẜwehts; Bet mehs
VLH1685_Cat_16_28 luhdſam ẜchinnî Luhgẜchanâ/ lai tas arridſan pee mums ẜweh-
VLH1685_Cat_16_29 tihts tohp.
VLH1685_Cat_16_30 Kà noteek tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_16_31 Kad Deewa Wahrds ẜchkihkſti in ſkaidri mahzihts tohp/ in mehs
VLH1685_Cat_16_32 arridſan ẜwehti/ kà Deewa Behrneem Klahjahs/ pehz to dſihwojam/
@b{To}
[17.lpp.]
VLH1685_Cat_17_1 To palihdſi mums mihļajs Debbes Tehws! Bet kas zittadi mahza
VLH1685_Cat_17_2 in dſihwo/ ne kà Deewa Wahrds mahza/ tas ne ẜwehti muhẜu ſtar-
VLH1685_Cat_17_3 pâ Deewa Wahrdu. Par to paẜargi muhs mihļajs Debbes
VLH1685_Cat_17_4 Tehws.
VLH1685_Cat_17_5 Ta ohtra Luhgẜchana.
VLH1685_Cat_17_6 Laid nahk pee mums tawa Walſtiba.
VLH1685_Cat_17_7 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_17_8 Deewa Walſtiba gan nahk bes muhẜas Luhgẜchanas/ no ẜewis
VLH1685_Cat_17_9 paẜchas; Bet mehs luhdſam ẜchinnî Luhgẜchana/ ka ta arridſan
VLH1685_Cat_17_10 pee mums nahktu.
VLH1685_Cat_17_11 Kà notihkſt tas? Atbildi.
VLH1685_Cat_17_12 Kad mums tas Debbes Tehws ẜawu Ꞩwehtu Garru dohd/ ka
VLH1685_Cat_17_13 mehs wiņņa Ꞩwehtam Wahrdam zaur wiņņa Schehlaſtibu
VLH1685_Cat_17_14 tizzam/ in Deewigi dſihwojam ẜche laizigi in tur muhſchigi.
VLH1685_Cat_17_15 Ta treẜcha Luhgẜchana.
VLH1685_Cat_17_16 Taws Prahts laid notihkſt kà Debbeẜîs/ tà arridſan wirẜ
VLH1685_Cat_17_17 Semmes.
VLH1685_Cat_17_18 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_17_19 Tas labbajs in ſchehligajs Deewa Prahts gan notihkſt bes muh-
VLH1685_Cat_17_20 ẜas Luhgẜchanas; Bet mehs luhdſam ẜchinnî Luhgẜchanâ/ ka tas
VLH1685_Cat_17_21 arridſan pee mums notiktu.
VLH1685_Cat_17_22 Kà notihkſt tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_17_23 Kad Deews wiẜẜu ļaunu Padohmu in Prahtu lauſch in teem
VLH1685_Cat_17_24 Waļļas ne isdohd/ kas Deewa Wahrdu mums ne leek ẜwehtiht/
VLH1685_Cat_17_25 in kawe wiņņa Walſtibu pee mums nahkt/ kahds irr/ Wella/ Pa-
VLH1685_Cat_17_26 ẜaules/ in muhẜas Meeẜas kahrajs Prahts; Bet kad Deews muhs
VLH1685_Cat_17_27 eeſtiprina/ in lihdſ Gallam pee ẜawa Wahrda in Tizzibas uhs-
VLH1685_Cat_17_28 turr; Tas irr wiņņa ſchehligajs in labs Prahts.
VLH1685_Cat_17_29 Ta zettorta Luhgẜchana.
VLH1685_Cat_17_30 Muhẜu deeniẜchķu Maiſi dohd mums ẜchodeen:
VLH1685_Cat_17_31 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_17_32 Deews dohd mums deeniẜchķu Maiſi bes muhẜas Luhgẜchanas
VLH1685_Cat_17_33 @1{C}
@b{ir wiẜ-}
[18.lpp.]
VLH1685_Cat_18_1 ir wiẜẜeem ļauneem Zilwekeem; Bet mehs luhdſam ẜchinnî Luhg-
VLH1685_Cat_18_2 ẜchanâ/ ka wiņſch mums muhẜu deeniẜchķu Maiſi mahzetu atſiht/
VLH1685_Cat_18_3 in ar Pateizibu to ẜajemt.
VLH1685_Cat_18_4 Kas tad irr ta deeniẜchķa Maiſe? Atbildi:
VLH1685_Cat_18_5 Wiẜs/ kas pee muhẜas Meeẜas Uhsturreẜchanas in Wajadſibas
VLH1685_Cat_18_6 peedarr/ ar Wahrda/ Ehdeens in Dſehreens/ Kurpes/ Ehkas/ (Mui-
VLH1685_Cat_18_7 ſchas/) Mahjas/ Lauki/ (Tihrumi/) Lohpi/ Nauda/ Manta/ gohdigs
VLH1685_Cat_18_8 laulahts Draugs/ rahmee Behrni/ klauẜiga Ꞩaime/ lehnigee in
VLH1685_Cat_18_9 meerigee Kungi/ laimiga Waldiẜchana/ labs Gaiẜs/ Meers/ Weẜ-
VLH1685_Cat_18_10 ẜeliba/ kauniga Dſihwoẜchana/ Gohds/ labbee Draugi/ Ustizzigee
VLH1685_Cat_18_11 Kaimiņņi/ in zittas tahdas Leetas wehl.
VLH1685_Cat_18_12 Ta peekta Luhgẜchana.
VLH1685_Cat_18_13 In pamett mums muhẜus Paradus/ kà mehs pamettam ẜa-
VLH1685_Cat_18_14 weem Paradneekeem.
VLH1685_Cat_18_15 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_18_16 Mehs luhdſam ẜchinnî Luhgẜchanâ/ ka tas Debbeẜu Tehws ne
VLH1685_Cat_18_17 gribbetu uhsluhkoht muhẜus Grehkus/ neds todehļ muhẜas Luhg-
VLH1685_Cat_18_18 ẜchanas atmeſt: Jo to wiẜẜu/ ko mehs luhdſam/ mehs ne eẜẜim
VLH1685_Cat_18_19 wehrti neds pelnijẜchi; Bet wiņſch gribbetu mums to wiẜnohtaļ
VLH1685_Cat_18_20 ſchehlodams doht/ Jo mehs grehkojam ikdeenas daudſ/ in Ꞩohdibu
VLH1685_Cat_18_21 ween nopelnam/ tad gribbam mehs arridſan no Ꞩirds peedoht/ in
VLH1685_Cat_18_22 labbu darriht/ teem/ kas pretti mums irr apſeeguẜchees.
VLH1685_Cat_18_23 Ta ẜeſta Luhgẜchana.
VLH1685_Cat_18_24 In ne eewed muhs eekẜch Kahrdinaẜchanas.
VLH1685_Cat_18_25 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_18_26 Deews gan ne kahrdina ne weenu us Ļaunu/ bet mehs luhdſam
VLH1685_Cat_18_27 ẜchinnî Luhgẜchanâ/ ka Deews muhs gribbetu paẜargaht in uhs-
VLH1685_Cat_18_28 turreht/ ka muhs tas Welns/ ta Paẜaule/ in muhẜa Meeẜa ne pee-
VLH1685_Cat_18_29 wiļļ/ in muhs ne ee=wed (ne ee=gahſch/) eekẜch Netizzibas/ Isẜami-
VLH1685_Cat_18_30 ẜchanas/ (Atkriẜchanas no Deewa/) in zittu leelu Kaunu in Greh-
VLH1685_Cat_18_31 keem/ in kaut ir mehs ar teem kahrdinahti tappuẜchi/ ka mehs to-
VLH1685_Cat_18_32 mehr tohs uswarram/ in wirẜu paleekam.
@b{Ta}
[19.lpp.]
VLH1685_Cat_19_1 Ta ẜeptita Luhgẜchana.
VLH1685_Cat_19_2 Bet atpeſti muhs no wiẜẜa Ļauna.
VLH1685_Cat_19_3 Kas irr tas? Atbildi:
VLH1685_Cat_19_4 Mehs luhdſam ẜchinni Luhgẜchanâ/ kaẜchu weenâ reiſâ (kaſchu
VLH1685_Cat_19_5 weenâ Wahrdâ/) ka muhs tas Debbeẜu Tehws no wiẜẜada Ļaunâ/
VLH1685_Cat_19_6 Meeẜas in Dwehẜeles/ Mantas in Gohda atpeſtitu/ in kad muhẜa
VLH1685_Cat_19_7 pehdiga Stundiņa nahk/ mums weeglu Gallu dohtu/ in ar ẜawu
VLH1685_Cat_19_8 Schehlaſtibu no ẜchihs behdigas Paẜaules/ (Behdu Buhdas/) muhs
VLH1685_Cat_19_9 pee ẜewim jemtu/ (eezeltu/) Debbeẜîs.
VLH1685_Cat_19_10 Amen.
VLH1685_Cat_19_11 Kas irr Amen? Atbildi:
VLH1685_Cat_19_12 Ka man teeẜcham tizzeht buhs/ ka manna Luhgẜchana tam Deb-
VLH1685_Cat_19_13 bes Tehwam patihk in paklauẜita irra/ Jo wiņſch pats irr mums
VLH1685_Cat_19_14 pawehlejs tà luhgt/ in ẜohlijs muhs paklauẜiht/ Amen/ Amen/ tas
VLH1685_Cat_19_15 irr/ pateeẜi/ pateeẜi/ Tam buhs tà teeẜcham notikt.
VLH1685_Cat_19_16 No tahs Ꞩwehtas Kriſtibas.
VLH1685_Cat_19_17 Kas irr ta Ꞩwehta Kriſtiba.
VLH1685_Cat_19_18 Ta Ꞩwehta Kriſtiba ne irr tihrs Uhdens ween/ bet ta irr tahds
VLH1685_Cat_19_19 Uhdens/ kas ar Deewa Eeſtahdiẜchanas ẜajehmes/ in ar Deewa
VLH1685_Cat_19_20 Wahrda ẜaẜeets (ẜaweenohts/) irr
VLH1685_Cat_19_21 Kahds tad irr tahds Deewa Wahrds? Atbildi:
VLH1685_Cat_19_22 Kad muhẜu Kungs Jeſus Kriſtus ẜakka: Eita zaur wiẜẜu Pa-
VLH1685_Cat_19_23 ẜaul/ mahzajt wiẜẜus Ļaudis/ in kriſtijaht tohs eekẜch ta Wahrda
VLH1685_Cat_19_24 Deewa ta Tehwa/ Deewa ta Dehla/ in Deewa ta zeeniga Ꞩweh-
VLH1685_Cat_19_25 ta Garra.
VLH1685_Cat_19_26 Ko dohd/ jeb ko palihdſ mums ta Ꞩwehta Kriſtiba? Atbildi:
VLH1685_Cat_19_27 Ta atneẜs Grehku pameẜchanu/ ta paglahbj no Nahwes in
VLH1685_Cat_19_28 Welna/ in dohd to muhſchigu Dſihwoẜchanu wiſẜeem/ kas to tiz/
VLH1685_Cat_19_29 kà tee Wahrdi tahs Deewa Ꞩohliẜchanas isteiz.
VLH1685_Cat_19_30 Kahdi irr tee Wahrdi tahs Deewa Ꞩohliẜchanas? Atbildi:
VLH1685_Cat_19_31 Kad muhẜu Kungs Jeſus Kriſtus ẜakka: Kas tiz in kļuhſt kri-
VLH1685_Cat_19_32 ſtihts/ tas taps Ꞩwehts/ bet kas ne tiz/ tas taps paſuddis.
@b{Kà}
[20.lpp.]
VLH1685_Cat_20_1 Kà warr Uhdens (pee Ꞩwehtas Kriſtibas/) tahdu leelu
VLH1685_Cat_20_2 Leetu darriht? Atbildi:
VLH1685_Cat_20_3 Uhdens (no ẜewis/) to teeẜcham ne darra/ bet Deewa Wahrds/
VLH1685_Cat_20_4 kas ar to Uhdeni ẜaweenojahs/ in ta Tizziba/ kas tahdam Deewa
VLH1685_Cat_20_5 Wahrdam eekẜch Uhdeni tiz: Jo bes Deewa Wahrda irr Uhdens
VLH1685_Cat_20_6 tihrs Uhdens ween/ in ne kahda Kriſtiba/ Bet ar Deewa Wahrda
VLH1685_Cat_20_7 irr tas ta Kriſtiba/ tas irr tahds Uhdens/ kas baggats no Schehla-
VLH1685_Cat_20_8 ſtibas in Dſihwibas/ in Nomaſgaẜchana tahs jaunas Atdſim-
VLH1685_Cat_20_9 ẜchanas eekẜch Ꞩwehta Garra/ kà Ꞩwehts Pawuls mahza: Zaur
VLH1685_Cat_20_10 Nomaſgaẜchana tahs Atdſimẜchanas in Atjaunaẜchanas ta Ꞩweh-
VLH1685_Cat_20_11 ta Garra/ ko wiņſch par pilnam pahr mums islehjis zaur Jeſu
VLH1685_Cat_20_12 Kriſtu muhẜu Peſtitaju/ ka mehs zaur wiņņa Schehlaſtibu taiẜni
VLH1685_Cat_20_13 in Behrni tahs muhſchigas Dſihwoẜchanas tohpam/ to gaididami/
VLH1685_Cat_20_14 Tas irr teeẜcham teeẜs.
VLH1685_Cat_20_15 Ko tad apẜihme tahda Uhdens Kriſtiba? Atbildi:
VLH1685_Cat_20_16 Ta apſihme/ ka tam Wezzam Adamam/ (tahm eedſimtahm ļau-
VLH1685_Cat_20_17 nahm Eegribbeẜchanahm) eekẜch mums ikdeenâs zaur muhẜu Greh-
VLH1685_Cat_20_18 ku Noſchehloẜchanu in Atmeẜchanu/ buhs ẜlihkuẜcham kluht/ in
VLH1685_Cat_20_19 noſuſt ar wiẜẜeem Noſeegumeem in Grehku kahrumeem/ in ka ik-
VLH1685_Cat_20_20 deenâs zeltees in preekẜchâ nahkt buhs jaunam Zilwekam (jaunam
VLH1685_Cat_20_21 labbam Prahtam/) kas eekẜch Taiẜnibas in Ꞩchkihſtibas preekẜch
VLH1685_Cat_20_22 Deewa muhſchigi dſihwo.
VLH1685_Cat_20_23 Kur{Ķur} ſtahw tas rakſtihts! Atbildi:
VLH1685_Cat_20_24 Tas ẜwehts Pahwuls ẜakka: Mehs eẜẜim ar Kriſtus zaur to
VLH1685_Cat_20_25 Kriſtibu aprakti eekẜch Nahwes/ Jo kà Kriſtus irr uhsmohdi-
VLH1685_Cat_20_26 nahts no Miŗŗoņeem zaur to Gohdibu ta Tehwa/ tà buhs ir mums
VLH1685_Cat_20_27 eekẜch jaunas Dſihwoẜchanas ſtaigaht.
VLH1685_Cat_20_28 No tahm Atẜlehgahm tahs Debbes Walſtibas.
VLH1685_Cat_20_29 Kas irr tahs Atẜlehgas tahs Debbes Walſtibas! Atbildi:
VLH1685_Cat_20_30 Tahs Atẜlehgas tahs Debbes Walſtibas/ irr tas Ꞩpehks/ ko
VLH1685_Cat_20_31 muhẜu Kungs Jeſus Kriſtus ẜchinnî Paẜaulê eekẜch ẜawa Wahr-
VLH1685_Cat_20_32 dâ eezehlis irr/ teem/ kas ẜawus Grehkus no Ꞩirds noſchehlo/ eekẜch
@b{pateeẜas}
[21.lpp.]
VLH1685_Cat_21_1 pateeẜas Tizzibas us Deewa Tehwa Schehlaſtibas in ta Kunga
VLH1685_Cat_21_2 Jeſus dahrgas Nopelniẜchanas Grehkupameẜchanu luhdſahs/ in
VLH1685_Cat_21_3 no Grehkeem atkahpjahs/ tohs Grehkus peedoht/ in teem/ kas no
VLH1685_Cat_21_4 Grehkeem ne atkahpjahs/ tohs Grehkus paturreht pehz paẜcha
VLH1685_Cat_21_5 Kriſtus Wahrdeem.
VLH1685_Cat_21_6 Kahdi irr tee Wahrdi Kriſtus? Atbildi:
VLH1685_Cat_21_7 Muhẜu Kungs Kriſtus ẜakka tà: Lihdſ kà manni Tehws irr
VLH1685_Cat_21_8 ẜuhtijs/ tà ẜuhtu es juhs: Jemmeet to Ꞩwehtu Garru/ kam juhs
VLH1685_Cat_21_9 tohs Grehkus peedohẜeet/ teem buhs tee peedohti; In kam juhs
VLH1685_Cat_21_10 tohs Grehkus paturreẜeet/ teem buhs tee paturrehti.
VLH1685_Cat_21_11 Ko dohd jeb ko darra mums labba tahs Debbes Walſtibas
VLH1685_Cat_21_12 Atẜlehgas? Atbildi:
VLH1685_Cat_21_13 To mums rahda tee Wahrdi ta Kunga Kriſtus: Kam juhs
VLH1685_Cat_21_14 tohs Grehkus peedohẜeet/ tam buhs tee peedohti. Jo ta Grehku
VLH1685_Cat_21_15 peedohẜchana zaur Kriſtus aẜẜinaiņu Nahwi pelnita/ kļuhſt eekẜch
VLH1685_Cat_21_16 Kriſtus Wahrda teem Tizzigeem eedohta/ ka wiņņo Tizziba ee-
VLH1685_Cat_21_17 ſtiprinata/ in Ꞩirds remdeta tohp; Jo us Tizzibu nahk Meers
VLH1685_Cat_21_18 Ꞩirdî/ kad Grehki peedohti irr.
VLH1685_Cat_21_19 Kà warr Mahzitajs/ kas tikkai Zilweks irr/ Grehkus peedoht? Atbildi:
VLH1685_Cat_21_20 To Mahzitajs ne darra kà Zilweks no ẜewim/ bet us Kriſtus
VLH1685_Cat_21_21 Pawehleẜchanas in Paẜohliẜchanas/ kà wiņņa Wahrdi to isẜak-
VLH1685_Cat_21_22 ka: Jemmeet to Ꞩwehtu Garru/ kam juhs tohs Grehkus pee-
VLH1685_Cat_21_23 dohẜeet/ tam irr tee peedohti: Kà tam Kungam Kriſtum us Pa-
VLH1685_Cat_21_24 ẜaules Ꞩpehks irr Grehkus peedoht/ tà wiņſch pats tahdu Speh-
VLH1685_Cat_21_25 ku teem Baſnizas Tehweem jeb Mahzitajeem eedewis irr/ ẜazzi-
VLH1685_Cat_21_26 dams: Kà manni Tehws irr ẜuhtijs/ tà ẜuhtu es juhs; Kas juhs
VLH1685_Cat_21_27 klauẜahs/ tas klauẜahs manni.
VLH1685_Cat_21_28 Kahdeem buhs tohs Grehkus peedoht? Atbildi:
VLH1685_Cat_21_29 Tahdeem/ kas ar pateeẜahm Ruhpahm ẜawus Grehkus at-
VLH1685_Cat_21_30 ſihſt/ in ar Ꞩirds Semmoẜchanu in Tizzibu zaur Kriſtu Schehlo-
VLH1685_Cat_21_31 ẜchanas in Eepreezinaẜchanas luhdſahs/ kà Kriſtus us weenu
VLH1685_Cat_21_32 Melmenuligganu ẜazzija: Mans Dehls/ tizzi ſtipri/ tew irr tawi
VLH1685_Cat_21_33 @1{C iij}
@b{Grehki}
[22.lpp.]
VLH1685_Cat_22_1 Grehki peedohti; In us weenas leelas Grehzineezas/ Mahria
VLH1685_Cat_22_2 Maddala wahrdâ/ kas ẜawus Grehkus atmette: Tew irr tawi
VLH1685_Cat_22_3 Grehki peedohti/ tawa Tizziba irr tewi paglahbuẜi; No=eij Meerâ.
VLH1685_Cat_22_4 Kahdeem buhs tohs Grehkus paturreht in ne peedoht? Atbildi:
VLH1685_Cat_22_5 Wiẜẜeem netizzigeem/ kas eekẜch Grehkeem tihẜchi paleek; Kas
VLH1685_Cat_22_6 Deewajas Mahzibas Nebehdneeki/ in no Grehkeem ne atſtahjahs;
VLH1685_Cat_22_7 Kà muhẜu Kungs Kriſtus mahza: Ja taws Brahlis prett tewim
VLH1685_Cat_22_8 grehko/ tad no=eij/ in apjauta wiņņu/ tawa in wiņņa ſtarpâ: Ja
VLH1685_Cat_22_9 wiņſch tewi klauẜa/ tad tu tawu Brahli atgreeſis in pahrwaldijs
VLH1685_Cat_22_10 eẜẜi. Bet ja wiņſch tewi ne klauẜa/ tad peejem pee ẜewis wehl
VLH1685_Cat_22_11 weenu ir ohtru/ ka tahs Leetas paſtahw us diweju jeb treju Leezi-
VLH1685_Cat_22_12 neeku Muttes: Ja wiņſch ir tohs ne klauẜa/ tad to teiz wiẜẜai
VLH1685_Cat_22_13 Draudſibai: Ja wiņſch to Draudſibu ne klauẜa/ tad turri wiņņu/
VLH1685_Cat_22_14 kà kahdu Paganu in Muituneeku.
VLH1685_Cat_22_15 No tahs Eeſtahdiẜchanas tahs zeenigas in dahrgas Meeẜas
VLH1685_Cat_22_16 in Aſſina muhẜa Kunga in Peſtitaja JEſus Kriſtus.
VLH1685_Cat_22_17 Kas irr ta Eeſtahdiẜchana ta Ꞩwehta Wackar=Ehdeena? Atbildi:
VLH1685_Cat_22_18 Ta irr ta pateeẜa Meeẜa in Aẜẜins muhẜa Kunga Jeſus Kri-
VLH1685_Cat_22_19 ſtus/ ar apẜwehtitu Maiſi in Wihnu mums Kriſtiteem Ļaudim
VLH1685_Cat_22_20 ehſt in dſert no paẜcha Kriſtus eeſtahdita in eezelta.
VLH1685_Cat_22_21 Kur ſtahw tas rakſtihts? Atbildi:
VLH1685_Cat_22_22 Tà rakſta tee Ꞩwehti Mahzitaji/ Mattėu̇s/ Markus/ Lukas/ in
VLH1685_Cat_22_23 Ꞩwehts Pahwuls:
VLH1685_Cat_22_24 Muhẜu Kungs Jeſus Kriſtus tannî Naktî/ kad tas nodohts
VLH1685_Cat_22_25 (ẜajemts) tappa/ jehme tas to Maiſi/ pateize in pahrlauſe/ in dewe
VLH1685_Cat_22_26 to ẜaweem Mahzekļeem in ẜazzija: Jemmeet in ehdeet/ tas irr
VLH1685_Cat_22_27 manna Meeẜa/ kas par jums tohp dohta/ to darrajt mannis pee-
VLH1685_Cat_22_28 minnedami.
VLH1685_Cat_22_29 Tà lihdſ arridſan jehme wiņſch to Biķķeri/ pehz to Wakkareh-
VLH1685_Cat_22_30 deenu/ pateize/ in dewe teems to/ in ẜazzija: Jemmeet in dſerreet wiẜ-
VLH1685_Cat_22_31 ẜi no ta/ ẜchis Biķķeris irr ta jauna Eeſtahdiẜchana eekẜch man-
VLH1685_Cat_22_32 nahm Aſẜinihm kas par jums in par daudſeem tohp isleetas{irleetas}/ par
@b{Pameẜchanu}
[23.lpp.]
VLH1685_Cat_23_1 Pameẜchanu to Grehku/ to darrajt/ zeekkahrt juhs to dſerreet/
VLH1685_Cat_23_2 mannis peeminnedami.
VLH1685_Cat_23_3 Ko{Ķo} palihdſ tahda Ehẜchana ir Dſerrẜchana pee Deewa Galda? Atbildi:
VLH1685_Cat_23_4 To muhs mahza tee Wahrdi: Par jums dohts in isleets par Pa-
VLH1685_Cat_23_5 meẜchanu to Grehku: Jo mums eekẜch tahs Eeſtahdiẜchanas/ Greh-
VLH1685_Cat_23_6 kupeedohẜchana/ Dſihwiba in Ꞩwehtiba zaur ẜcheem Wahrdeem
VLH1685_Cat_23_7 dohta tohp: Jo/ kur Grehkupeedohẜchana irr/ tur irr arridſan Dſih-
VLH1685_Cat_23_8 wiba in Ꞩwehtiba.
VLH1685_Cat_23_9 Kà warr Ehẜchana in Dſerẜchana ta Ꞩwehta Wakkar=Ehdeena tahdu
VLH1685_Cat_23_10 ļeelu Leetu padarriht? Atbildi:
VLH1685_Cat_23_11 Ehẜchana in Dſerẜchana pateeẜi to ne darra/ bet tee Wahrdi/ kas
VLH1685_Cat_23_12 tur ſtahw: Par jums dohts in isleets/ par Grehkupameẜchanas{Grehķupameẜchanas}. Tee
VLH1685_Cat_23_13 Wahrdi irr ar tahs Ehẜchanas in Dſerẜchanas kà tas augſtakajs
VLH1685_Cat_23_14 Gabbals/ (Kà ta augſtaka Teeẜa/) ta Ꞩwehta Wakkar=Ehdeena;
VLH1685_Cat_23_15 In kas teem Wahrdeem tiz/ tas to dabbu/ ko tee ẜohla/ Ar wahrda/
VLH1685_Cat_23_16 Grehkupameẜchanu.
VLH1685_Cat_23_17 Kas to Ꞩwehtu Wakkar=Ehdeenu zeenigi waļka? Atbildi:
VLH1685_Cat_23_18 Gaweht/ ẜchķihſti maſgatees in ģehrbtees/ gan labba ahriẜchķa
VLH1685_Cat_23_19 Ꞩataiẜiẜchana irr; Bet tas irr zeenigs in labbi ẜataiẜijees/ kam
VLH1685_Cat_23_20 ta Tizziba us ẜcheem Wahrdeem: Par jums dohts in isleets par Greh-
VLH1685_Cat_23_21 kupameẜchanas. Bet kas ẜcheem Wahrdeem ne tiz/ in mehtahs/
VLH1685_Cat_23_22 (ẜchaubijahs) tas irr nezeenigs in newehrts; Jo tas Wahrds/ Par
VLH1685_Cat_23_23 jums/ gribb tikkai tizzigas Ꞩirdis.
VLH1685_Cat_23_24 Rihta Luhgẜchana.
VLH1685_Cat_23_25 Rihtôs/ kad tu zellees/ buhs tew Kruſtu meſt ẜewis preekẜchâ/ in
VLH1685_Cat_23_26 ẜazziht:
VLH1685_Cat_23_27 Nu palihdſi man Deews Tehws/ Deews Dehls/ in Deews
VLH1685_Cat_23_28 Ꞩwehtajs Gars/ Amen.
VLH1685_Cat_23_29 Es pateizu tew/ mans mihļajs Debbeẜu Tehws/ zaur Jeſu Kri-
VLH1685_Cat_23_30 ſtu tawu mihļu Dehlu mannu Kungu/ ka tu manni ẜcho isgahju-
VLH1685_Cat_23_31 ẜchu Nakti no wiẜẜadas Nelaimibas in Breeẜmibas tik ẜchehligi
@b{eẜẜi}
[24.lpp.]
VLH1685_Cat_24_1 eẜẜi paglabbajs in paẜargajs: Es luhdſohs tewi/ tu gribbetu man
VLH1685_Cat_24_2 peedoht wiẜẜus mannus Grehkus/ kur es (noſeedſis in) ne pareiſi
VLH1685_Cat_24_3 darrijs eẜmu/ in manni ẜchodeen arridſan tik ẜchehligi paẜargaht/
VLH1685_Cat_24_4 par Grehkeem in wiſẜa Ļauna/ ka tew wiẜs mans Darbs in Dſih-
VLH1685_Cat_24_5 woẜchana patihk: Jo es pawehlu (in padohmu) tew/ Manni/ man-
VLH1685_Cat_24_6 nu Meeẜu in Dwehẜel/ mannu Tehwu in Mahti/ mannus Kun-
VLH1685_Cat_24_7 gus in Wirẜuneekus/ mannusMahzitajus/ wiẜẜus Kriſtitus Ļau-
VLH1685_Cat_24_8 dis/ in wiẜẜas Leetas eekẜch tawu Rohku/ Taws Ꞩwehtajs Eņ-
VLH1685_Cat_24_9 ģels laid paleek pee mannim/ ka tas ļauns Eenaidneeks manni ne
VLH1685_Cat_24_10 peewarr/ Amen
VLH1685_Cat_24_11 Muhẜu Tehws Debbeẜîs/ In kà wehl.
VLH1685_Cat_24_12 Wakkara Luhgẜchana.
VLH1685_Cat_24_13 Wakkarôs gulleht eedams/ buhs tew Kruſtu meſt ẜewis preek-
VLH1685_Cat_24_14 ẜchâ{preeķẜchâ}/ in ẜazziht:
VLH1685_Cat_24_15 Nu palihdſi man Deews Tehws/ Deews Dehls/ in Deews
VLH1685_Cat_24_16 Ꞩwehtajs Gars/ Amen.
VLH1685_Cat_24_17 Es pateizu tew/ mans mihļajs Debbeẜu Tehws/ zaur Jeſu Kri-
VLH1685_Cat_24_18 ſtu tawu mihļu Dehlu mannu Kungu/ ka tu manni ẜcho isgahju-
VLH1685_Cat_24_19 ẜchu Deenu/ no wiẜẜadas Nelaimibas in Breeẜmibas tik ſchehligi
VLH1685_Cat_24_20 eẜẜi paglabbajs in paẜargajs: Es luhdſohs tewi/ tu gribbetu man
VLH1685_Cat_24_21 peedoht wiſẜus mannus Grehkus/ kur es (noſeedſis in) nepareiſi
VLH1685_Cat_24_22 darrijs eẜmu/ in manni ẜcho tumẜchu Nakti arridſan tik ſchehligi
VLH1685_Cat_24_23 paẜargaht par Grehkeem in wiſẜa Ļauna/ ka tew wiẜs mans
VLH1685_Cat_24_24 Darbs in Dſihwoẜchana patihk: Jo es pawehļu (in padohmu) tew
VLH1685_Cat_24_25 mannu Meeẜu in Dwehẜel/ mannu Tehwu in Mahti/ mannus
VLH1685_Cat_24_26 Kungus in Wirẜuneekus/ mannus Mahzitajus/ wiẜẜus Kriſtitus
VLH1685_Cat_24_27 Ļaudis/ in wiẜẜas Leetas eekẜch tawu Rohku; Taws Ꞩwehts Eņ-
VLH1685_Cat_24_28 gels laid paleek pee mannim/ ka tas ļauns Eenaidneeks manni ne
VLH1685_Cat_24_29 peewarr/ Amen.
@b{Muhẜu}
[25.lpp.]
VLH1685_Cat_25_1 Muhẜu Tehws Debbeẜîs:
VLH1685_Cat_25_2 Deewa Luhgẜchana.
VLH1685_Cat_25_3 Preekẜch Ehẜchanas.
VLH1685_Cat_25_4 Wiẜẜas Azzis gaida us tewi Kungs/ Tu teem Barribu dohd
VLH1685_Cat_25_5 ẜawâ Laikâ/ tu atwerr tawas dewigas Rohkas/ in peeehdini wiẜ-
VLH1685_Cat_25_6 ſus/ kas dſihwo/ ar labbu Prahtu.
VLH1685_Cat_25_7 Muhẜu Tehws Debbeẜîs.
VLH1685_Cat_25_8 Kungs Deews Debbeẜu Tehws/ ẜwehti muhs in ẜchihs tawas
VLH1685_Cat_25_9 Dahwanas/ ko mehs no tawas dewigas Mihlibas peejemmam/
VLH1685_Cat_25_10 zaur Jeſu Kriſtu muhẜu Kungu/ Amen.
VLH1685_Cat_25_11 Deews muhẜu Tehws kas Debbeẜîs/
VLH1685_Cat_25_12 Mehs tawi Behrni wiẜẜi lihdſ/
VLH1685_Cat_25_13 No tewim luhdſam ẜirdigi/
VLH1685_Cat_25_14 Muhs gribbi baŗŗoht ſchehligi.
VLH1685_Cat_25_15 In tawu Rohku atdarriht/
VLH1685_Cat_25_16 Tohs isẜalkoẜchus peepildiht/
VLH1685_Cat_25_17 Dohd labbi Kohpâ ẜaderreht/
VLH1685_Cat_25_18 In dahrgus Laikus ne redſeht/
VLH1685_Cat_25_19 Ka warram dſihwoht ẜwehtigi/
VLH1685_Cat_25_20 In preezatees tur muhſchigi/
VLH1685_Cat_25_21 To dohd mums Jeſus Kriſtus pehz/
VLH1685_Cat_25_22 Ta Wahrda/ Amen/ ẜakkam mehs. Amen.
VLH1685_Cat_25_23 Deews gribbi ẜwehtiht/ gauẜinaht/
VLH1685_Cat_25_24 Ko tu mums tagad dewis/
VLH1685_Cat_25_25 Muhs wehl ikdeenâs apgahdaht/
VLH1685_Cat_25_26 Mehs gaidam ween us tewis. Amen.
VLH1685_Cat_25_27 Deewa Luhgẜchana.
VLH1685_Cat_25_28 Pehz Ehẜchanas.
VLH1685_Cat_25_29 Pateizeet tam Kungam/ jo tas irr mihligs/ in wiņņa Ꞩchehla-
VLH1685_Cat_25_30 @1{D}
@b{ſtiba}
[26.lpp.]
VLH1685_Cat_26_1 ſtiba paleek muhſchigi; Kas wiſẜai Meeſai Barribu dohd/ kas
VLH1685_Cat_26_2 Lohpeem ẜawu Ehdamu (Baŗŗoẜchanu) dohd/ Ir jauneem Kraukļeem
VLH1685_Cat_26_3 kas to peeẜauz: Tam Kungam newaida labs Prahts (Patihk-
VLH1685_Cat_26_4 ẜchanas) pee Sirgu ſtiprumu/ neds tam Prahts neſẜahs us Wih-
VLH1685_Cat_26_5 ra Leeleem: (Tam Kungam patihk tee/) Tam Kungam irr labs
VLH1685_Cat_26_6 Prahts pee teem/ kas wiņņu bihkſtahs/ in us wiņņa Schehlaſti-
VLH1685_Cat_26_7 bu gaida.
VLH1685_Cat_26_8 Muhẜu Tehws Debbeẜîs.
VLH1685_Cat_26_9 Mehs pateizam tew/ Kungs Deews{Dews} Debbeẜu Tehws zaur Je-
VLH1685_Cat_26_10 ſu Kriſtu tawu mihļu Dehlu muhẜu Kungu/ par wiẜẜu tawu Lab-
VLH1685_Cat_26_11 badarriẜchanu/ kas tu dſihwo in waldi muhſchigi muhſchôs/ Amen.
VLH1685_Cat_26_12 Tew mihļajs Tehws mehs pateizam/
VLH1685_Cat_26_13 Par tawahm mihļahm Dahwanahm/
VLH1685_Cat_26_14 Mehs luhdſam/ dohd mums allaſchiņ/
VLH1685_Cat_26_15 Wehl muhẜu Maiſ in Barribiņ/
VLH1685_Cat_26_16 Ka mums pee Meeẜahm/ Deews in gan/
VLH1685_Cat_26_17 Pee Dwehẜelites arridſan/
VLH1685_Cat_26_18 To luhdſam tawa Wahrda pehz
VLH1685_Cat_26_19 Dohd/ ka ikweens tohp muhſcham ẜwehts! Amen.
VLH1685_Cat_26_20 Tew/ Deewiņ/ ẜakkam Pateizib/
VLH1685_Cat_26_21 No Ꞩirds/ par wiẜẜu Labbu/
VLH1685_Cat_26_22 Lai katrs wehl tawu Schehlaſtib/
VLH1685_Cat_26_23 In ẜawu Maiſiht dabbu. Amen.
VLH1685_Cat_26_24 @v{Die Haup=Tafel.}
VLH1685_Cat_26_25 Jkkatram Zilwekam.
VLH1685_Cat_26_26 Kuŗŗâ Wehrtê Deews wiņņu lizzis/ Ikbrihẜchu
VLH1685_Cat_26_27 pee Ꞩirds turrama Mahziba.
VLH1685_Cat_26_28 Teem Biẜkupeem/ Baſnizas Kungeem/ in Mahzitajeem.
VLH1685_Cat_26_29 BJẜkupam buhs nenoſeedſigam buht/ weenas Ꞩeewas Wih-
VLH1685_Cat_26_30 ram/ prahtigam/ lehnigam/ gauẜigam/ Mahjotajam/ Mahzi-
@b{tajam}
[26.lpp.]
VLH1685_Cat_26_1 tajam/ kà Deewa Namma Usraugam/ ne Dſehrejam/ ne Rehjejam/
VLH1685_Cat_26_2 ne Kawejam/ ne Plehẜejam/ kas ẜawu paẜchu Nammu labbi walda/
VLH1685_Cat_26_3 kam paklauẜigi Behrni irr eekẜch wiẜẜa Gohda: Ne Jaun-
VLH1685_Cat_26_4 tizzigam (kas nu tikkai muhẜu Tizzibu uhsjehmees irr) bet kas pahr-
VLH1685_Cat_26_5 ſtahweht mahk to Wahrdu kas pateeẜs irr/ in kas zittus mahziht
VLH1685_Cat_26_6 warr/ Spehjus peekohdinaht pateeẜas Mahzibas/ in uswarreht
VLH1685_Cat_26_7 tohs Prettibneekus/ (kas wiltigu Mahzibu mahza) @l{1. Tim. 3.}
VLH1685_Cat_26_8 Teem Deewa Wahrda Klauẜitajeem.
VLH1685_Cat_26_9 Juhs Mahzitaji Ehdeet in dſerreet kas teem pee Rohkas/ jo
VLH1685_Cat_26_10 Strahdneeks irr ẜawu Algu pelnijs. @l{Luc. 10.}
VLH1685_Cat_26_11 Deews Kungs irr pawehlejs/ kas to Ewanģiljumu mahza/
VLH1685_Cat_26_12 teem buhs no Ewanģiljuma usturretees. @l{1. Cor. 9.}
VLH1685_Cat_26_13 Mahzams ar Deewa Wahrda laid peemet wiẜẜadu Labbumu
VLH1685_Cat_26_14 tam/ kas to mahza; Ne ģeķķojatees/ Deews ne leekahs apẜmee-
VLH1685_Cat_26_15 tees.
VLH1685_Cat_26_16 Wezzakee/ kas labbi walda/ ohtruteek zeenijamee irr; wiẜẜuwai-
VLH1685_Cat_26_17 rak tee/ kas darbojahs apkahrt Deewa Wahrdu/ in Mahzibu. Jo
VLH1685_Cat_26_18 tee Deewa Rakſti ẜakka: Wehrẜcham kas ſtrahda/ ne buhs Mutti
VLH1685_Cat_26_19 ais=ẜeet/ in Strahdneeks ẜawu Algu pelnahs.
VLH1685_Cat_26_20 Mehs luhdſam juhs/ Mihļee Brahļi/ ka juhs atſihſtaht tohs/ kas
VLH1685_Cat_26_21 apkahrt jums darbojahs in juhs usrauga eekẜch (Deewa) Kunga/
VLH1685_Cat_26_22 in juhs mahza; Mihlejaht tohs wiẜẜuwairak/ wiņņo Darbu dehl/
VLH1685_Cat_26_23 in dſihwojaht meerigi ar teem.
VLH1685_Cat_26_24 Eẜẜeet paklauẜigee ẜaweem Mahzitajeem/ in darrajt/ kà tee juhs
VLH1685_Cat_26_25 mahza/ jo tee mohdrigi ſtahw par juhẜahm Dwehẜelehm/ ſinnada-
VLH1685_Cat_26_26 mi/ ka teem buhs atbildeht Deewam par tahm/ lai tee ar Preeku
VLH1685_Cat_26_27 ẜawu Darbu darra/ in ne ar Nopuhtahm/ jo tas jums newaida
VLH1685_Cat_26_28 labbi.
VLH1685_Cat_26_29 Teem Waldineekeem.
VLH1685_Cat_26_30 Ikweenam buhs Waldineekeem paklauẜigam buht/ kas pahr
VLH1685_Cat_26_31 wiņņu walda: Jo ne weens Waldineeks irr/ ko Deews ne buhtu
VLH1685_Cat_26_32 @1{D ij}
@b{zehlis:}
[27.lpp.]
VLH1685_Cat_27_1 zehlis: Kas nu Wirẜuneekam in Kungam pretti turrahs/ tas
VLH1685_Cat_27_2 turrahs prett Deewa Zehlumu; Bet kas pretti turrahs/ tee gŗuh-
VLH1685_Cat_27_3 tu Teeẜu pahr ẜewim dabbuẜees. Jo Waldineeki to Sohbini
VLH1685_Cat_27_4 welti ne neẜẜa/ tee irr Deewa Kalpi/ in Atreebeji/ par Ꞩohdibu
VLH1685_Cat_27_5 teem/ kas ļaunu darra.
VLH1685_Cat_27_6 Teem Waldameem/ kas Kungus klauẜa.
VLH1685_Cat_27_7 Dohdeet Keiſeram/ kas Keiſeram peedarr/ in Deewam kas Dee-
VLH1685_Cat_27_8 wam peedarr.
VLH1685_Cat_27_9 Tad eẜẜeet nu paklauẜigi tahs Wajadſibas dehļ/ ne ween tahs
VLH1685_Cat_27_10 Ꞩohdibas/ bet ir paẜchas Atſinnaẜchanas labbâ. Tapehz buhs
VLH1685_Cat_27_11 jums Teeẜas doht/ jo tee irr Deewa kalpi/ kam ta Ļauſchu Glahb-
VLH1685_Cat_27_12 ẜchana jakohpj irr. Tapehz dohdeet ikweens/ kas jums jadohd irr;
VLH1685_Cat_27_13 Meẜlu/ kam Meẜlis peedarr; Muitu/ kam Muits peedarr.
VLH1685_Cat_27_14 To peekohdinaju es jums/ ka pahr wiẜẜahm Ļeetahm buhs luhgt/
VLH1685_Cat_27_15 Luhgẜchanas/ Preekẜchluhgẜchanas/ in Pateikẜchanas par wiẜ-
VLH1685_Cat_27_16 ẜeem Zilwekeem/ par Ķehniņeem in wiẜẜeem Waldineekeem/ ka
VLH1685_Cat_27_17 mehs meerigi in rahmi dſihwoht warram/ eekẜch wiẜẜadas Dee-
VLH1685_Cat_27_18 wabihjaẜchanas in Gohda; Jo tas irr labbi/ in Deewam muh-
VLH1685_Cat_27_19 ẜam Peſtitajam pa Prahtam.
VLH1685_Cat_27_20 Peeminni teem/ laid tee Leeleem Kungeem in Waldineekeem
VLH1685_Cat_27_21 paklauẜigi in ſemmigi mettahs.
VLH1685_Cat_27_22 Eẜẜeet paklauẜigi wiẜẜeem Zilweku Likkumeem/ ta Kunga dehļ/
VLH1685_Cat_27_23 Lai buht tam Kehniņam/ kà tam Wirẜuneekam/ jeb teem Pils=
VLH1685_Cat_27_24 Kungeem/ jeb teem/ kas no wiņņa ẜuhtiti irr/ par Ꞩohdibu teem
VLH1685_Cat_27_25 Ļauneem/ in par Ꞩlawu teem Labbeem.
VLH1685_Cat_27_26 Teem Wihreem.
VLH1685_Cat_27_27 Juhs Wihri dſihwojeet pee ẜawahm Ꞩeewahm ar Prahtu/ in
VLH1685_Cat_27_28 dohdeet tahm Ꞩeewiẜchķahm/ kà tahm wahjakahm Zilweku Kahr-
VLH1685_Cat_27_29 tâ ẜawu Gohdu/ kà juhẜa Luhgẜchana ne tohp kawehta; In ne eẜ-
VLH1685_Cat_27_30 ẜeet tik bahrgi pretti tahm.
VLH1685_Cat_27_31 Tahm Ꞩeewahm.
VLH1685_Cat_27_32 Juhs Ꞩeewas eẜẜeet paklauẜigas ẜaweem Wihreem/ kà tam
@b{Kungam/}
[28.lpp.]
VLH1685_Cat_28_1 Kungam/ kà Sara Abramam paklauẜiga bij/ in noẜauze to ẜawu
VLH1685_Cat_28_2 Kungu/ Kuŗŗas Meitas juhs kļu̇u̇ẜchas eẜẜeet/ ja juhs labbu dar-
VLH1685_Cat_28_3 rajt/ in ne eẜẜeet tik bailigas.
VLH1685_Cat_28_4 Teem Wezzakeem.
VLH1685_Cat_28_5 Juhs Wezzakee ne kaitinajeet ẜawus Behrnus us Duẜmahm/
VLH1685_Cat_28_6 ka tee ne kluhſt bailigi; Bet usaudſinajeet tohs eekẜch Pahrmah-
VLH1685_Cat_28_7 ziẜchanas in Pamahziẜchanas us Kungu.
VLH1685_Cat_28_8 Teem Behrneem.
VLH1685_Cat_28_9 Juhs Behrni eẜẜeet paklauẜigi ẜaweem Wezzakeem eekẜch Kun-
VLH1685_Cat_28_10 ga/ jo tas peeklahjahs: Tew buhs Teewu in Mahti zeeniht/ tas irr
VLH1685_Cat_28_11 pirmajs Bauẜlis/ kas to Ꞩohliẜchanu dohd/ ka tew labbi klahjahs/
VLH1685_Cat_28_12 in tu ilgi dſihwo us Semmes.
VLH1685_Cat_28_13 Teem Kalpeem/ Kalponehm/ Algadſcheem in Darbuneekeem.
VLH1685_Cat_28_14 Juhs Kalpi eẜẜeet paklauẜigi ẜaweem laizigeem Kungeem
VLH1685_Cat_28_15 ar Bailehm in Trihẜeẜchanahm/ eekẜch weenteeẜigas
VLH1685_Cat_28_16 Ꞩirds/ kà paẜcham Kriſtum; Ne ween preekẜch Azzim klauẜi-
VLH1685_Cat_28_17 dami/ Zilwekeem gribbedami patikt/ Bet kà tee Kalpi Kriſtus/ ka
VLH1685_Cat_28_18 juhs tahdu Deewa Prahtu darrajt no Ꞩirds/ ar labbu Prahtu.
VLH1685_Cat_28_19 Dohmajaht/ ka juhs tam Kungam/ in ne (ween) Zilwekeem kalpo-
VLH1685_Cat_28_20 jeet/ ſinnadami/ ko ikkatrs labba darra/ to wiņſch dabbuhs/ tik lab-
VLH1685_Cat_28_21 bi Kalps/ kà Waļļineeks bijis.
VLH1685_Cat_28_22 Teem Kungeem in Gaſpaſchahm{Gaſpaſchahm=}.
VLH1685_Cat_28_23 Juhs Kungi/ darrajt to paẜchu prett Wiņņeem/ ne eẜẜeet tik
VLH1685_Cat_28_24 bahrgi/ in ſinnajt/ ka jums arridſan Kungs irr Debbeẜîs/ kas ne
VLH1685_Cat_28_25 rauga ne weenu.
VLH1685_Cat_28_26 Teem Jaunekļeem,
VLH1685_Cat_28_27 Juhs Jaunee eẜẜeet teem Wezzakeem paklauſigi/ in parahdajt
VLH1685_Cat_28_28 ar to ẜawu Semmoẜchanu/ Jo Deews turrahs prett Lepneem/ bet
VLH1685_Cat_28_29 teem Semmigeem dohd wiņſch ẜawu Schehlaſtibu. Tad ſemmo-
VLH1685_Cat_28_30 jatees nu appakẜch Deewa ſpehzigu Rohku/ ka wiņſch juhs pa=aug-
VLH1685_Cat_28_31 ſtina in pazell ẜawa Laikâ
VLH1685_Cat_28_32 Tahm Atraitnehm.
VLH1685_Cat_28_33 @1{D iij}
@b{Kas}
[29.lpp.]
VLH1685_Cat_29_1 Kas ihſtena Atraitne in weena pameſta irr/ ta zerre us Deewu/
VLH1685_Cat_29_2 in paleek pee Luhgẜchanas Deenâs in Naktîs; Bet kas eekẜch
VLH1685_Cat_29_3 Kahribas dſihwo/ ta jaw dſihwa irr nomirruẜi.
VLH1685_Cat_29_4 Wiẜẜeem Zilwekeem.
VLH1685_Cat_29_5 Mihle tawu Tuwaku/ kà ẜewi paẜchu: Tammî Wahrdâ irr
VLH1685_Cat_29_6 wiſẜi Bauẜchli ẜajemti. In ne atmetteet tahs Luhgẜchanas par
VLH1685_Cat_29_7 wiſẜeem Zilwekeem.
VLH1685_Cat_29_8 To darri/ kas tew peeklahjahs/
VLH1685_Cat_29_9 Taws Deewiņſch tewi paẜargahs.
VLH1685_Cat_29_10 Ta Laulaẜchana.
VLH1685_Cat_29_11 Apẜohliti Ļaudis/ kad luhdſahs laulajamee/ tad tee Baſnizâ
VLH1685_Cat_29_12 papreekẜcha no Baſnizas Kunga pee Wahrdeem trihs Reiſas ja=
VLH1685_Cat_29_13 uszauz irr.
VLH1685_Cat_29_14 Usẜaukẜchana.
VLH1685_Cat_29_15 Weens (brihſcham ir wairak/) Pahris ẜaderrehto Ļauſchu irr/ kas
VLH1685_Cat_29_16 pehz Deewa Isredſeẜchanas in Likkumu/ eekẜch Ꞩwehtas Lauli-
VLH1685_Cat_29_17 bas grib ẜa=eetees in jemtees/ in kļuhſt ẜchodeen pirmu/ (ohtru/ tre-
VLH1685_Cat_29_18 ẜchu/) Reiſu noẜaukti:
VLH1685_Cat_29_19 Tas Bruhdgans irr N: N:
VLH1685_Cat_29_20 Ta Bruhta N: N:
VLH1685_Cat_29_21 Ꞩchee luhdſahs to Kriſtitu Draudſibu/ laid ta wiņņus arrid-
VLH1685_Cat_29_22 ſan eekẜch ẜawas ẜirdigas Luhgẜchanas preekẜch Deewa peemin/
VLH1685_Cat_29_23 ka wiņņu Lauliba ar Deewa ẜahkama/ Deewam par Gohdu/ in
VLH1685_Cat_29_24 paẜcheem par labbu/ laimigi isdohdahs. Ja ẜcheitan kahdam
VLH1685_Cat_29_25 Zilwekam pretti jarunna/ tas lai darra to pee Laika/ in zeeẜch pehz
VLH1685_Cat_29_26 kluẜẜu. Mehs teem no Deewa luhdſam in no Ꞩirds wehlejam
VLH1685_Cat_29_27 laimigu Ꞩa=eeẜchanas ſtundiņu/ Meerigu Dſihwoſchanu/ Weẜẜe-
VLH1685_Cat_29_28 libu{Weẜẜebu}/ Gauẜu/ in Deewa Schehlaſtibu/ in wiẜẜu/ kas teem pee Meeẜas
VLH1685_Cat_29_29 in Dwehẜeles dſihwojoht wajaga buhs/ to lai Deews wiņņeem
VLH1685_Cat_29_30 ar ẜawu baggatu Rohku peemett/ no Kriſtus puẜẜes/ Amen.
@b{Patta}
[30.lpp.]
VLH1685_Cat_30_1 Patta Laulaẜchana.
VLH1685_Cat_30_2 Kad nu juhs diwi/ pehz Deewa ẜwehtu Prahtu/ ẜchodeen grib-
VLH1685_Cat_30_3 batees/ tad waizaju es tewi N: N: Gribbi tu ẜcho tawu apẜoh-
VLH1685_Cat_30_4 litu Bruhtu N: par tawu laulatu Draugu usjemt/ wiņņu mih-
VLH1685_Cat_30_5 leht/ ar wiņņas dſihwoht in iszeeſt Labbu in Ļaunu/ Laimu in Ne-
VLH1685_Cat_30_6 laimi/ Weẜẜelibu in Neweẜẜelibu/ Baggatibu in Nabbadſibu/ in
VLH1685_Cat_30_7 to wiẜẜu/ ko Deews jums abbejeem peeẜuhtihs; Neds gribbi ar-
VLH1685_Cat_30_8 ridſan no tahs ẜchkirtees/ kamehr pats Deews juhs ẜchķirs zaur lai-
VLH1685_Cat_30_9 zigu Nahwi; Tad tu to apẜohlees preekẜch Deewa Ꞩwehta Wai-
VLH1685_Cat_30_10 ga/ preekẜch mannim tawa Mahzitaja/ in preekẜch ẜcheem Kri-
VLH1685_Cat_30_11 ſtiteem Ļaudim/ ẜazzidams/ Ja/ Es gribbu:
VLH1685_Cat_30_12 Tàpatt Es tewi arridſan jautaju N: N: Gribbi tu ẜcho tawu
VLH1685_Cat_30_13 apẜohlitu Bruhdganu/ N: N: jemt par tawu laulatu Draugu/
VLH1685_Cat_30_14 wiņņu mihleht/ ar wiņņa dſihwoht in iszeeſt/ Labbu in Ļaunu/
VLH1685_Cat_30_15 Laimu in Nelaimi/ Weẜẜelibu in Neweẜẜelibu/ Baggatibu in
VLH1685_Cat_30_16 Nabbadſibu/ in to wiẜẜu/ ko Deews jums abbejeem peeẜuhtihs;
VLH1685_Cat_30_17 Neds gribbi arridſan no ta ẜchķirtees/ kamehr pats Deews juhs
VLH1685_Cat_30_18 ẜchķirs zaur laizigu Nahwi; Tad tu to apẜohlees preekẜch Deewa
VLH1685_Cat_30_19 Ꞩwehta Waiga/ preekẜch mannim tawa Mahzitaja/ in preekẜch
VLH1685_Cat_30_20 ẜcheem Kriſtiteem Ļaudim/ ẜazzidama. Ja/ Es gribbu.
VLH1685_Cat_30_21 Pehz to Gredſenus pahrmihjahs/ in labbas Rohkas dohdahs.
VLH1685_Cat_30_22 Kad pehz tee Laulajamee us zeļļeem mettuẜchees/ Gredſenus pahrmihjuẜchi/
VLH1685_Cat_30_23 in labbas Rohkas ẜadewuẜchees irr/ tad wiņņu Rohkas ar ẜawu Rohku
VLH1685_Cat_30_24 ẜatwehris/ lai tà ẜakka/ kas tohs laula/ Mahzitajs.
VLH1685_Cat_30_25 Ko Deews kohpâ ẜalaulajs irr/ to ne buhs ne kahdam{ķahdam} Zilwe-
VLH1685_Cat_30_26 kam atẜchķirt:
VLH1685_Cat_30_27 Kad nu ẜchee diwi/ N: in N: weens ohtru par laulatu Draugu
VLH1685_Cat_30_28 gribbahs/ in to taggad preekẜch Deewa Waiga/ preekẜch mannim/
VLH1685_Cat_30_29 in ẜchihs Draudſibas apẜohlahs/ in tadehl weens ohtram Rohkas
VLH1685_Cat_30_30 in Laulibas Gredſenus dewuẜchees irr; Tad ẜalaulaju es tohs koh-
VLH1685_Cat_30_31 pâ/ us to Wahrdu Deewa ta Tehwa/ Deewa ta Dehla/ in Deewa
VLH1685_Cat_30_32 ta zeeniga Ꞩwehta Garra/ Amen.
@b{Klauẜaj-}
[31.lpp.]
VLH1685_Cat_31_1 Klauẜajtees nu nolaẜẜam Deewa Wahrdu:
VLH1685_Cat_31_2 Deews tas Kungs ẜazzija: Tas newaid labs/ ka Zilweks weens
VLH1685_Cat_31_3 irr/ Es tam gribbu Paligu darriht/ kas lihdſ ar wiņņu warr
VLH1685_Cat_31_4 buht. Tad likka tas Kungs Deews zeetu Meegu tam Zilwekam
VLH1685_Cat_31_5 useet/ in tas aismigga: In Deews jehme weenu no ta paẜcha
VLH1685_Cat_31_6 Ꞩahnkauleem/ in pildija to Weetu ar Meeẜu. In Deews raddija
VLH1685_Cat_31_7 weenu Ꞩeewu no ta Ꞩahnkaula/ ko tas no ta Zilweka jehmis bij/ in
VLH1685_Cat_31_8 peewedde to pee wiņņu. In tas Zilweks ẜazzija: Ꞩchi nu kauls no
VLH1685_Cat_31_9 manneem Kauleem/ in Meeẜas no mannahm Meeẜahm/ wiņņa taps
VLH1685_Cat_31_10 Wihriẜchķa ẜauktu/ jo ta no Wihra jemta irr. (no Wihra zehluẜees.)
VLH1685_Cat_31_11 Tapehz Wihrs ẜawu Tehwu in ẜawu Maht atſtahs/ in pee ẜawas
VLH1685_Cat_31_12 Ꞩeewas turreẜees/ in tee buhs weenas paẜchas Meeẜas.
VLH1685_Cat_31_13 Kad juhs nu ẜewi eẜẜeet eekẜch Ꞩwehtas Laulibas padewuẜchees/
VLH1685_Cat_31_14 ar Deewa Paligu; Tad klauẜajtees papreekẜcha Deewa Pa-
VLH1685_Cat_31_15 wehleẜchanu pahr to Laulibu.
VLH1685_Cat_31_16 Tà mahza tas Ꞩwehts Pahwuls.
VLH1685_Cat_31_17 Tahm Ꞩeewahm buhs paklauẜigahm buht ẜaweem Wihreem/
VLH1685_Cat_31_18 kà tam Kungam/ jo tas Wihrs irr Ꞩeewas Galwineeks/ lihdſ kà
VLH1685_Cat_31_19 Kriſtus ẜawas Draudſes Galwineeks irr/ in ẜawas Meeẜas Pe-
VLH1685_Cat_31_20 ſtitajs. Kà nu ta Draudſe irr Kriſtum paklauẜiga/ tà buhs arri-
VLH1685_Cat_31_21 dſan Ꞩeewahm ẜaweem Wihreem paklauẜigahm buht wiẜẜâs Lee-
VLH1685_Cat_31_22 tâs.
VLH1685_Cat_31_23 Juhs Wihri/ mihlejaht ẜawas Ꞩeewas/ kà Kriſtus mihlejs irr
VLH1685_Cat_31_24 to Draudſi/ in ẜewi pats par tahs nodewees/ ka wiņſch to ẜwehti-
VLH1685_Cat_31_25 tu/ in irr to ẜchķihſtijs zaur Uhdens pehrẜchanu eekẜch (Deewa)
VLH1685_Cat_31_26 Wahrda/ ka wiņſch ẜew paẜcham ẜataiẜitu weenu Draudſibu/ kas
VLH1685_Cat_31_27 buhtu krahẜna/ kam ne buhtu kahda Traipikļa/ nei Grumbas/ neds
VLH1685_Cat_31_28 zittas kahdas Wainas/ bet kas ẜwehta in taiẜna buhtu. Tà buhs
VLH1685_Cat_31_29 arridſan teem Wihreem ẜawas Ꞩeewas mihleht/ kà ẜawas pa-
VLH1685_Cat_31_30 ẜchas Meeẜas; Kas ẜawu Ꞩeewu mihle/ tas mihle ẜewi paẜchu/
VLH1685_Cat_31_31 jo ne weens irr ẜawu paẜchu Meeẜu eenihdejs/ bet tas baŗŗo in
VLH1685_Cat_31_32 glabba to/ kà Kungs to Draudſi.
VLH1685_Cat_31_33 Ohtran kahrtan/ klauẜajtees wehl tahs Nelaimes in Gruhtibas/
@b{ko}
[32.lpp.]
VLH1685_Cat_32_1 ko Deews us Laulibas irr lizzis. Tà ẜakka Deews us tahs Ꞩee-
VLH1685_Cat_32_2 was: Es tewim gribbu daudſ Ꞩaphes darriht/ kad tu gruhta buh-
VLH1685_Cat_32_3 ẜi/ ar Ꞩahpehm buhs tew Behrnus dſemdinaht in tew buhs tawam
VLH1685_Cat_32_4 Wihram klauẜiht/ in wiņņam buhs tawam Kungam buht.
VLH1685_Cat_32_5 In us to Wihru ẜazzija Deews; Tapehz ka tu pehz tawas Ꞩee-
VLH1685_Cat_32_6 was Wahrdeem eẜẜi klauẜijs/ in ehdis no ta Kohka/ no ka Es tew
VLH1685_Cat_32_7 pawehleju in ẜazziju/ Tew ne buhs no ta ehſt: Nolahdetam buhs
VLH1685_Cat_32_8 buht tam Tihrumam tewis labbâ/ ar Behdahm buhs tew no ta
VLH1685_Cat_32_9 baŗŗotees tawu Muhſchu dſihwodams. Ehrkẜchķi in Dadſchi
VLH1685_Cat_32_10 buhs us ta augt/ in tew buhs Sahles no Lauka ehſt. Ar Ꞩwee-
VLH1685_Cat_32_11 dreem tawa Waiga buhs tew tawu Maiſi ehſt/ kamehr tu atkaļ
VLH1685_Cat_32_12 par Semm tohpi/ no ka tu jemts eẜẜi: Jo tu eẜẜi Semme/ in tapẜi
VLH1685_Cat_32_13 atkaļ Semmes Kahrtâ.
VLH1685_Cat_32_14 Treẜchan Kahrtan/ Irr ta tohmehr wehl juhẜa Eepreezaẜchana/
VLH1685_Cat_32_15 ka juhs ſinnajt in tizzeet/ ka juhẜa Lauliba Deewam patihk/ in wiņņa
VLH1685_Cat_32_16 preekẜcha ẜwehtita irr. Jo tà ſtahw rakſtihts: Deews raddija to
VLH1685_Cat_32_17 Zilweku pehz ẜawu Ģihmi/ pehz Deewa Ģihmi raddija tas to/ in
VLH1685_Cat_32_18 raddija tahs Wihra in Ꞩeewas Kahrtâ. In Deews ẜwehtija tohs/
VLH1685_Cat_32_19 ẜazzidams us teem: Augļojatees in wairojatees/ in peepildaht to
VLH1685_Cat_32_20 Semm/ in pahrwaldaht to. In waldaht pahr Siwim Juhrî/ in
VLH1685_Cat_32_21 pahr Putneem Gaiẜâ/ in pahr wiſẜeem Ꞩwehreem in Tahrpeem
VLH1685_Cat_32_22 wirs Semmes. In Deews usſkattijahs wiſẜu/ ko wiņſch darrijs
VLH1685_Cat_32_23 bija/ in rau/ wiẜnohtaļ bija ļohti labs.
VLH1685_Cat_32_24 Tapehz ẜakka arridſan Salamans: Kas laulatu Ꞩeewu dab-
VLH1685_Cat_32_25 bujahs/ tas dabbu labbu Mantu/ in ẜmeļļahs no Deewa Ꞩweh-
VLH1685_Cat_32_26 tibu.
VLH1685_Cat_32_27 Pehz teem Galwâ Rohku uslizzis/ laid tâ ẜakka:
VLH1685_Cat_32_28 Laid mehs no Ꞩirds luhdſam:
VLH1685_Cat_32_29 Ak wiẜẜuwalditajs Kungs in Deews/ kas{ķas} tu Wihru in Ꞩeewu
VLH1685_Cat_32_30 raddijs eẜẜi/ in teem eekẜch Laulibas pawehlejs dſihwoht/ ir tohs
VLH1685_Cat_32_31 ar Augļeem tahs Meeẜas apdahwanajs/ in zaur to eẜẜi tu eeſih-
VLH1685_Cat_32_32 mejs (in mums peeminnejs/) to leelu Mihleſtibu tawa mihļa Dehla
VLH1685_Cat_32_33 @1{E}
@b{Jeſus}
[33.lpp.]
VLH1685_Cat_33_1 Jeſus Kriſtus/ us ẜawas Bruhtes tahs Kriſtitas Draudſibas;
VLH1685_Cat_33_2 Mehs luhdſam tawu besdibbenigu Schehlaſtibu/ tu gribbetu tah-
VLH1685_Cat_33_3 du tawu Raddibu/ Eeſtahdiẜchanu in Ꞩwehtibu ne likt ſudduẜchu/
VLH1685_Cat_33_4 neds ẜamaitatu kļuht/ bet to ſchehligi pee mums usturreht/ (in pa-
VLH1685_Cat_33_5 glabbaht/) zaur Jeſu Kriſtu muhẜu Kungu/ Amen.
VLH1685_Cat_33_6 Muhẜu Tehws Debbeẜîs:
VLH1685_Cat_33_7 Deews tas Kungs/ ẜwehti juhs in paẜarga juhs:
VLH1685_Cat_33_8 Deews tas Kungs/ apgaiẜmo ẜawu Waigu pahr jums/ in eẜẜi
VLH1685_Cat_33_9 jums ſchehligs:
VLH1685_Cat_33_10 Deews tas Kungs/ Pazeļļ ẜawu Waigu us jums/ in dohd jums
VLH1685_Cat_33_11 ẜawu Meeru/ Amen!
VLH1685_Cat_33_12 Ta Kriſtiẜchana.
VLH1685_Cat_33_13 Eij ahran tu neẜchķihſts Gars/ in dohd Weetu tam Ꞩwehtam
VLH1685_Cat_33_14 Garram.
VLH1685_Cat_33_15 Jem to Sihmi ta Ꞩwehta Kruſta preekẜch tawas Peeres/ in
VLH1685_Cat_33_16 preekẜch tawas Kruhts.
VLH1685_Cat_33_17 Laideet mums luhgtees:
VLH1685_Cat_33_18 Ak wiẜẜuwaldigs Deews/ Tehws muhẜa Kunga Jeſus Kriſtus/
VLH1685_Cat_33_19 es luhdſohs tewi par ẜcho tawu Kalpu/ (Kalpone/) kas tawas Kri-
VLH1685_Cat_33_20 ſtibas Dahwanu luhdſahs/ in tawu muhſchigu Schehlaſtibu zaur
VLH1685_Cat_33_21 to Garrigu Atdſimẜchanu eegrib: Usjem to/ Kungs/ in kà tu ẜazzijs
VLH1685_Cat_33_22 eẜẜi/ Luhdſeet/ tad juhs dabbuẜeet; Meklejeet/ tad juhs atraẜeet;
VLH1685_Cat_33_23 Klaujeet/ tad taps jums atwehrts; Tad dohd nu to Dahwanu{Dahwawu} tam/
VLH1685_Cat_33_24 (tai) kas luhdſahs; In atwer tahs Durwis tam/ (tai/) kas klaue-
VLH1685_Cat_33_25 jahs; Ka tas/ (ta/) tu muhſchigu Ꞩwehtibu tahs Deewigas No-
VLH1685_Cat_33_26 maſgaẜchanas dabbu/ in eekẜch tawas ẜohlitas Walſtibas kļuhs
VLH1685_Cat_33_27 usjemts/ (usjemta/) zaur Jeſu Kriſtu muhẜu Kungu/ Amen.
VLH1685_Cat_33_28 Laideet mums wehl luhgtees.
VLH1685_Cat_33_29 Ak wiẜẜuwalditajs/ muhſchigajs DEEWS/ kas tu ar to Uhde-
VLH1685_Cat_33_30 ņu Pluhdu/ zaur tawu taiẜnu Teeẜu/ to netizzigu Paẜauli apẜoh-
VLH1685_Cat_33_31 dijs/ in to tizzigu Nȯu̇/ paẜchu aſtotu/ zaur tawu leelu Schehla-
VLH1685_Cat_33_32 ſtibu paglahbis eẜẜi; In to zeetẜirdigu (Ķehniņu) Warȧu̇/ ar wiẜẜu
@b{ẜawu}
[34.lpp.]
VLH1685_Cat_34_1 ẜawu Spehku/ ẜarkanâ Juhri apſlizzinajs/ Bet tawus Ļaudis Iſräel
VLH1685_Cat_34_2 ar ẜauẜahm Kahjahm iswaddijs/ ar ko tu to Nomaſgaẜchanu eekẜch
VLH1685_Cat_34_3 tawas Ꞩwehtas Kriſtibas apſihmejs/ in ar tawa mihļa Dehla
VLH1685_Cat_34_4 muhẜa Kunga Jeſus Kriſtus Kriſtibu/ to Jardanas Uppi in wiẜẜu
VLH1685_Cat_34_5 Uhdeni par ẜwehtu Pluhdu in pilnigu Nomaſgaẜchanu to Grehku
VLH1685_Cat_34_6 ẜwehtijs in eezehlis: Mehs luhdſam tewi/ zaur to paẜchu tawu bes-
VLH1685_Cat_34_7 dibbenigu Schehlaſtibu/ tu gribbi ẜcho Behrniņu ſchehligi usrau-
VLH1685_Cat_34_8 dſiht/ in ar pateeẜu Tizzibu eekẜch Ꞩwehta Garra apdahwanaht/ ka
VLH1685_Cat_34_9 ẜchî ẜwehtâ Pluhdâ pee wiņņa noẜlihkſt in apgrimſt/ wiẜs/ kas tam
VLH1685_Cat_34_10 no Adama peelippis/ in pats noſeedſis irr/ in ka wiņſch no ta Pulka
VLH1685_Cat_34_11 to Netizzigo atẜchķirts/ eekẜch Ꞩwehtas Laiwiņas tahs Kriſtitas
VLH1685_Cat_34_12 Draudſibas ẜauẜi in drohẜchi usturrams/ allaſchiņ ar karſtu Ꞩirdi
VLH1685_Cat_34_13 preezigi us tewi gaididams/ tew pareiſi kalpo/ ka wiņſch ar wiẜẜeem
VLH1685_Cat_34_14 tizzigeem/ to no tewim apẜohlitu muhſchigu Dſihwoẜchanu dab-
VLH1685_Cat_34_15 bujahs/ zaur Jeſu Kriſtu muhẜu Kungu/ Amen.
VLH1685_Cat_34_16 Es tew peekohdinaju/ tu neẜchķihſts Gars/ us to Wahrdu Deewa
VLH1685_Cat_34_17 ta Tehwa/ Deewa ta Dehla/ in Deewa ta zeeniga Ꞩwehta Garra/
VLH1685_Cat_34_18 ka tew buhs atſtaht in behgt no ẜchi Kalpa/ (no ẜchihs Kalpones/) Je-
VLH1685_Cat_34_19 ſus Kriſtus/ kam Wahrds irr: N.
VLH1685_Cat_34_20 Klauẜajtees to Ꞩwehtu Ewanģiļjumu ta Ꞩwehta Markuẜa.
VLH1685_Cat_34_21 Ļaudis neẜẜe Behrniņus pee Jeſu/ ka tas tohs aiskahrtu: Bet
VLH1685_Cat_34_22 tee Mahzekļi (Jeſus/) kurneja us teem/ kas tohs atneẜẜe. Kad to
VLH1685_Cat_34_23 Jeſus redſeja/ ne patikka tas Wiņņam/ in ẜazzija us teem: Laideet
VLH1685_Cat_34_24 tee Behrniņi pee mannim nahk/ in ne leedſeet teem/ jo tahdeem
VLH1685_Cat_34_25 peedarr ta Debbeẜu Walſtiba: Pateeẜi/ es ẜakku{ẜakķu} jums/ kas to
VLH1685_Cat_34_26 Debbeẜu Walſtibu ne dabbu/ kà kahds Behrniņſch tas ne kļuhs
VLH1685_Cat_34_27 tur eekẜchan. In wiņſch apkampe tohs/ likka ẜawas Rohkas us
VLH1685_Cat_34_28 teem in ẜwehtija tohs.
VLH1685_Cat_34_29 Us Behrna Kruhti/ jeb Galwas/ Rohku lizzis/ laid tà ẜakka
VLH1685_Cat_34_30 Mahzitajs: Laideet mums luhgt.
VLH1685_Cat_34_31 Muhẜu Tehws Debbeẜîs/ @l{&c.}
VLH1685_Cat_34_32 Tas Deews Kungs paẜarga tawu Ee=eeẜchanu in Is=eeẜchanu/
VLH1685_Cat_34_33 no ẜchi Laika muhſchigi bes Galla/ Amen.
VLH1685_Cat_34_34 @1{E ij}
@b{Ꞩakka-}
[35.lpp.]
VLH1685_Cat_35_1 Ꞩakkajt Behrna Wahrda? N:
VLH1685_Cat_35_2 N. Atẜakki tu tam Welnam? Ꞩakkajt/ Ja/ Es atẜakku:
VLH1685_Cat_35_3 In wiẜẜeem wiņņa Darbeem? Ꞩakkajt/ Ja/ Es atẜakku.
VLH1685_Cat_35_4 In wiẜẜai wiņņa Buhẜchanai? Ꞩakkajt/ Ja/ Es atẜakku.
VLH1685_Cat_35_5 Tizzi tu eekẜch Deewu to Tehwu/ Wiẜẜuwalditaju Radditaju
VLH1685_Cat_35_6 Debbes in Semmes/ Ꞩakkajt/ Ja/ Es tizzu.
VLH1685_Cat_35_7 Tizzi tu eekẜch Jeſu Kriſtu wiņņa weenigu peedſimtu Dehlu
VLH1685_Cat_35_8 muhẜu Kungu/ kas eejemts irr no Ꞩwehta Garra/ peedſimmis no
VLH1685_Cat_35_9 tahs Jumprawas Mahrias/ mohzihts appakẜch Panzia Pilata/
VLH1685_Cat_35_10 Kruſtâ ẜiſts/ nomirris/ aprakts/ ſemmê kahpis eekẜch Elles/ treẜchâ
VLH1685_Cat_35_11 Deenâ atkal iszehlees no Miŗŗoneem/ uskahpis Debbeẜis/ ẜehdees
VLH1685_Cat_35_12 pee labbas Rohkas Deewa ta wiẜẜuwalditaja Tehwa/ no turrenes
VLH1685_Cat_35_13 wiņſch at=ees/ ẜohdiht tohs dſihwus in mirruẜchus. Ꞩakkajt/ Ja/
VLH1685_Cat_35_14 Es tizzu:
VLH1685_Cat_35_15 Tizzi tu eekẜch Ꞩwehtu Garru/ weenu Ꞩwehtu Kriſtitu Baſ-
VLH1685_Cat_35_16 nizu/ weenu Draudſibu to Ꞩwehto/ Pameẜchanu to Grehku/ Us
VLH1685_Cat_35_17 Zelẜchanu tahs Meeẜas/ in weenu muhſchigu Dſihwoẜchanu/ Amen.
VLH1685_Cat_35_18 Sakkajt: Ja/ Es tizzu.
VLH1685_Cat_35_19 Ꞩakkajt Behrna Wahrdu? N:
VLH1685_Cat_35_20 N: Es Kriſtiju tew eekẜch ta Wahrda Deewa ta Tehwa/ Deewa
VLH1685_Cat_35_21 ta Dehla/ in Deewa ta Zeeniga Ꞩwehta Garra/ Amen.
VLH1685_Cat_35_22 Tas wiẜẜuwalditajs Deews in Tehws/ muhẜa Kunga Jeſus
VLH1685_Cat_35_23 Kriſtus/ Kas tewi ohtradi dſemdejs irr/ zaur Uhdeni in Ꞩwehtu
VLH1685_Cat_35_24 Garru/ in tew wiẜẜus tawus Grehkus peedewis/ tas laid eeſti-
VLH1685_Cat_35_25 prina tewi/ ar ẜawas Schehlaſtibas/ pee muhſchigas Dſihwo-
VLH1685_Cat_35_26 ẜchanas/ Amen.
VLH1685_Cat_35_27 Deewa Meers irr ar tewim/ in ar jums
VLH1685_Cat_35_28 wiẜẜeem/ Amen!