|
|
@a{Gothards Frīdrihs Stenders} |
|
|
@z{StendGF1796_AGG} |
|
|
|
|
|
[1.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_1_1
|
Ta wezza Stendera |
|
StendGF1796_AGG_1_2
|
Augſtas |
|
StendGF1796_AGG_1_3
|
Gudribas Grahmata |
|
StendGF1796_AGG_1_4
|
no |
|
StendGF1796_AGG_1_5
|
Paẜaules un Dabbas |
|
StendGF1796_AGG_1_6
|
taggad |
|
StendGF1796_AGG_1_7
|
no jauna pahrluhkota un wairota |
|
StendGF1796_AGG_1_8
|
no |
|
StendGF1796_AGG_1_9
|
ta jauna Stendera, |
|
StendGF1796_AGG_1_10
|
Ꞩehrpilles un Ꞩonnakſtes{Sonnakſtes} Baſnizkunga. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_1_11
|
Jelgawa, 1796. |
|
StendGF1796_AGG_1_12
|
Eeẜpeeſts no Jahņa Wriddriķķa Steffenhagen. |
|
|
|
|
|
[2.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_2_1
|
Apuſt. darb. 17. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_2_2
|
Tas Deews, kas irr darrijis to paẜauli, un wiẜẜu, |
|
StendGF1796_AGG_2_3
|
kas tur eekẜchâ irr, ẜchis, weens Kungs ſemmes |
|
StendGF1796_AGG_2_4
|
un debbes buhdams, ne mahjo ar rohkahm dar- |
|
StendGF1796_AGG_2_5
|
ritâs baſnizâs: |
|
StendGF1796_AGG_2_6
|
Nedſ arridſan tam no zilweku rohkahm kalpoẜchana |
|
StendGF1796_AGG_2_7
|
noteek, it kà tam kas waijadſetu, wiņẜch dohd |
|
StendGF1796_AGG_2_8
|
wiẜẜeem dſihwibu, un dwaẜchu, un wiẜẜas leetas. |
|
StendGF1796_AGG_2_9
|
Un irr darrijis no Weena aẜẜins wiẜẜu zilweku tautu, |
|
StendGF1796_AGG_2_10
|
ka ta dſihwotu wiẜẜas ſemmes wirẜû un irr ee- |
|
StendGF1796_AGG_2_11
|
ſtahdijis tohs papreekẜch noliktus laikus, un tahs |
|
StendGF1796_AGG_2_12
|
eſchas ſtattijis kur teem ja dſihwo. |
|
StendGF1796_AGG_2_13
|
Ka tee to Kungu mekletu, arrig tee wiņņu warretu |
|
StendGF1796_AGG_2_14
|
juſt un atraſt: Jepẜchu wiņẜch tahļu ne irr no |
|
StendGF1796_AGG_2_15
|
ikweena no mums. |
|
StendGF1796_AGG_2_16
|
Jo eekẜch wiņņa dſihwojam mehs, un kuſtamees, un |
|
StendGF1796_AGG_2_17
|
eẜẜam mehs. |
|
|
|
|
|
[3.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_3_1
|
Mihļi Latweeẜchi! |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_3_2
|
Ꞩchè jums tohp ta augſtas gudribas grah- |
|
StendGF1796_AGG_3_3
|
mata ohtru reiſi un kà no jauna dohta. |
|
StendGF1796_AGG_3_4
|
Juhs tannî daudſ ẜweẜchas leetas laẜẜiẜeet. Ne |
|
StendGF1796_AGG_3_5
|
dohmajeet, ka ſemneekam tahdas augſtas ſinna- |
|
StendGF1796_AGG_3_6
|
ẜchanas ne waijaga. Kad wiņẜch ẜawus lauku |
|
StendGF1796_AGG_3_7
|
un mahjas darbus jeb kautkahdu ammatu proht, |
|
StendGF1796_AGG_3_8
|
kad wiņẜch gudrs irraid pee mainiẜchanas un |
|
StendGF1796_AGG_3_9
|
pahrdohẜchanas, kad ẜawus pahtarus noẜkaitiht |
|
StendGF1796_AGG_3_10
|
un kad daudſ, laẜẜiht mahk, kam wehl zittas gu- |
|
StendGF1796_AGG_3_11
|
dribas waijaga? Bet kadehl ẜakka Sahlamans: |
|
StendGF1796_AGG_3_12
|
Gudriba irr labbaka ne kà pehrles, un wiẜẜ, ko tu |
|
|
@b{tu} |
|
|
|
|
|
[4.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_4_1
|
tikkai warri eewehletees, ne irr ar tahs ẜalihdſina- |
|
StendGF1796_AGG_4_2
|
jams. Pateeẜi, mihļi Latweeẜchi, tà kà ta dee- |
|
StendGF1796_AGG_4_3
|
wabijaẜchana derr pee wiẜẜahm, prohti garrigahm |
|
StendGF1796_AGG_4_4
|
leetahm, tà derr ta gudriba ir pee ẜchahm, kàpee |
|
StendGF1796_AGG_4_5
|
wiẜẜahm zittahm laizigahm waijadſibam. Jo |
|
StendGF1796_AGG_4_6
|
wairak weena tauta ihſtâ labbâ gudribâ peeaug, |
|
StendGF1796_AGG_4_7
|
jo wiņņas laime zeļļahs. Gudrais ſinn wiẜẜâ |
|
StendGF1796_AGG_4_8
|
likſtê lihdſetees, negudrais ar weenu grimſt, ka- |
|
StendGF1796_AGG_4_9
|
mehr isgaiſt. Gudriba aplaimo waldiẜchanas, |
|
StendGF1796_AGG_4_10
|
gudriba darra ſemmi augligu, gudriba dohd pree- |
|
StendGF1796_AGG_4_11
|
ku, weẜẜelibu, mantas un ilgu dſihwoſchanu. Ꞩcho |
|
StendGF1796_AGG_4_12
|
juhẜu gudribu, kas nuhle tikkai maģģeniht ẜahk |
|
StendGF1796_AGG_4_13
|
auſt, jo wairak ẜkaidroht eẜmu es apņehmees, |
|
StendGF1796_AGG_4_14
|
Deewam par gohdu un jums par gaiſchumu, to |
|
StendGF1796_AGG_4_15
|
leelu paẜauli un to dabbu eekẜch tahs, aprakſtiht. |
|
StendGF1796_AGG_4_16
|
Es to tà aprakſtiẜchu, kà ir juhs tohs gudrus pa- |
|
StendGF1796_AGG_4_17
|
dohmus un tahs taiẜnas ſiņņas eekẜch Deewa |
|
StendGF1796_AGG_4_18
|
darbeem atſihtut. Jums bes tam, kà lauzinee- |
|
StendGF1796_AGG_4_19
|
keem, ar dabbas=leetahm, kas wirs jums, ap- |
|
StendGF1796_AGG_4_20
|
kahrt jums un appakẜh jums irraid, wairak ja |
|
StendGF1796_AGG_4_21
|
darbojahs, ne kà iſtabneekeem pilsẜatôs. |
|
StendGF1796_AGG_4_22
|
Nu tad, mihļi Latweeẜchi, Zillajeet prahtu, |
|
StendGF1796_AGG_4_23
|
us tahm augſtas gudribas leetahm, ko es jums kà |
|
StendGF1796_AGG_4_24
|
Tehws un Draugs isſtahſtiẜchu, pehz ta ẜpehka, |
|
|
@b{ko} |
|
|
|
|
|
[5.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_5_1
|
ko Deews man dewis, ar jums no ẜchahdahm |
|
StendGF1796_AGG_5_2
|
leetahm ẜamannigi runnaht. |
|
StendGF1796_AGG_5_3
|
Ꞩchi gudriba 1) Deewa gohdibu kà ẜkaidrâ |
|
StendGF1796_AGG_5_4
|
ẜpeeģelî rahda. Jo no teem dabbas=darbeem, |
|
StendGF1796_AGG_5_5
|
tas irr, pee paẜaules=raddiẜchanas un waldiẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_5_6
|
nas, ſinnams tohp, kas eekẜch tahs neredſamas |
|
StendGF1796_AGG_5_7
|
deewiẜchkas buhẜchanas apẜlehpts irr, kad mehs |
|
StendGF1796_AGG_5_8
|
no tahm augſtahm ſiņņahm un padohmeem, kas |
|
StendGF1796_AGG_5_9
|
eekẜch wiẜẜahm leetu=leetahm irraid, Deewa augſtu |
|
StendGF1796_AGG_5_10
|
prahtu, gudribu un mihļu apgahdaẜchanu ap- |
|
StendGF1796_AGG_5_11
|
brihnoht mahzamees. |
|
StendGF1796_AGG_5_12
|
2) Ꞩchi gudriba zilla muhs par kungeem tahs |
|
StendGF1796_AGG_5_13
|
dabbas wirs ſemmes, kad mehs tohs dabbas= |
|
StendGF1796_AGG_5_14
|
darbus, ko mehs paſihſtam, ẜew par laimu wal- |
|
StendGF1796_AGG_5_15
|
kaht prohtam. |
|
StendGF1796_AGG_5_16
|
3) Ꞩchi gudriba paẜarga muhs par leeku tiz- |
|
StendGF1796_AGG_5_17
|
zibu, par elka=deewibu, un par neleetigahm |
|
StendGF1796_AGG_5_18
|
bailehm, ar ko negudri puhlejahs, un ẜawu pa- |
|
StendGF1796_AGG_5_19
|
ẜchu laimu aplam ſaude. |
|
StendGF1796_AGG_5_20
|
4) Schi gudriba muhs arridſan mahza, ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_5_21
|
wu paẜchu meeẜu un eekẜchķigu buhẜchanu paſiht, |
|
StendGF1796_AGG_5_22
|
un kas tai ģeld jeb ẜkahde, wehrâ likt. |
|
StendGF1796_AGG_5_23
|
Kas nu tahds mulķis buhtu un ne ẜapraſtu, |
|
StendGF1796_AGG_5_24
|
zik ļohti waijadſiga leeta pee laimigas dſihwoẜcha- |
|
|
|
|
|
|
|
|
[6.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_6_1
|
nas{dẜihwoſchanas} irraid, jau no maſahm deenahm mahzitees |
|
StendGF1796_AGG_6_2
|
prahtu zillaht, Deewa raddibas nolemt, pareiſi |
|
StendGF1796_AGG_6_3
|
walkaht, un neleetibas atmeſt? |
|
StendGF1796_AGG_6_4
|
Jo wairak tu, mans behrns, ẜcho grahma- |
|
StendGF1796_AGG_6_5
|
tu ar apdohmu laẜẜiẜi un tahs weetas, ko tuhdaļ |
|
StendGF1796_AGG_6_6
|
ne ẜaprohti trihs un tſchetrreiſ pahrlaẜẜi, ja wehl |
|
StendGF1796_AGG_6_7
|
ar prahtigeem tadehl ẜarunnaẜees, un kas wehl |
|
StendGF1796_AGG_6_8
|
wairak irraid, kad tu pats tohs leelus Deewa dar- |
|
StendGF1796_AGG_6_9
|
bus wehrâ likſi, jo wairak tu manniẜi, ko Dah- |
|
StendGF1796_AGG_6_10
|
wids III. dſeeẜmâ ẜakka: Ta Kunga darbi irr |
|
StendGF1796_AGG_6_11
|
leeli, tee tohp mekleti no wiẜẜeem, kam pee teem |
|
StendGF1796_AGG_6_12
|
labs prahts irraid. |
|
StendGF1796_AGG_6_13
|
Tu Gars tahs gaiẜmas, lohzi wiẜẜus man- |
|
StendGF1796_AGG_6_14
|
nus wahrdus, ka tee taiẜni, un teem Latwee- |
|
StendGF1796_AGG_6_15
|
ẜcheem ẜaprattigi un pee wiņņu isẜkaidroẜchanas |
|
StendGF1796_AGG_6_16
|
derrigi buhtu. |
|
|
@b{Ta} |
|
|
|
|
|
[7.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_7_1
|
Preekẜch=mahzibas. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_7_2
|
Eekam tu tahs nahkamas nodaļļas laẜẜi, tad tew |
|
StendGF1796_AGG_7_3
|
ẜchahs trihs preekẜch=mahzibas labbi ja paturr: |
|
StendGF1796_AGG_7_4
|
1) Jo tahļak kahda leeta ſtahw, jo maſaka |
|
StendGF1796_AGG_7_5
|
isẜkattahs. |
|
StendGF1796_AGG_7_6
|
Rihgas tohrni no tahlenes ne leelaki, kà tawi pirkſti |
|
StendGF1796_AGG_7_7
|
rahdahs. Behrns manna, ka ẜchè azzis wiļļ. Tapehz |
|
StendGF1796_AGG_7_8
|
ne aplam par maſu leetu ja turr, kas no tahlenes maſs |
|
StendGF1796_AGG_7_9
|
leekahs. Paturr labbi ẜcho mahzibu. Jo bes tahs |
|
StendGF1796_AGG_7_10
|
wiẜẜi Deewa darbi maſi paliktu, kas tomehr ne=isẜak- |
|
StendGF1796_AGG_7_11
|
koht leeli irraid. Deewa darbus maſus teeẜaht, buhtu |
|
StendGF1796_AGG_7_12
|
Deewa gohdam pretti. Jo maſi darbi maſu Meiſteri, |
|
StendGF1796_AGG_7_13
|
bet leeli darbi leelu Meiſteri ģunde. |
|
StendGF1796_AGG_7_14
|
Bet kapehz azzis tà wiļļ? Tas ne irr azzu bet tahļu- |
|
StendGF1796_AGG_7_15
|
ma waina. Bet par to irr Deews zilwekam gaiẜchu |
|
StendGF1796_AGG_7_16
|
prahtu peeẜchķihris, to taiẜni teeẜaht, kas azzim zittadi |
|
StendGF1796_AGG_7_17
|
leekahs. Kas Meiſtera darbu ne paſihſt, bet tikkai weh- |
|
StendGF1796_AGG_7_18
|
plodams kà mulķis to ẜkatta, tas ne jehdſ Meiſtera |
|
|
@b{ẜkun-} |
|
|
|
|
|
[8.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_8_1
|
ẜkunſti un gohdu. Tapat, kas to leelu paẜauls=nammu |
|
StendGF1796_AGG_8_2
|
ne paſihſt, bet tikkai lohpu kahrtâ bes prahta un apdoh- |
|
StendGF1796_AGG_8_3
|
ma ẜkatta, kà warr tas Deewa leelumu un gohdibu |
|
StendGF1796_AGG_8_4
|
jehgt? Kà warr tas no Deewa darbeem zeenigi doh- |
|
StendGF1796_AGG_8_5
|
maht, runnaht, un wiņņa ẜlawu wairoht? |
|
StendGF1796_AGG_8_6
|
Tapat 2) Jo tahļak kahda leeta irr kas tekk, jo |
|
StendGF1796_AGG_8_7
|
maſ leekahs tezzeht. Un kad wiẜẜai tahļ irraid, tad |
|
StendGF1796_AGG_8_8
|
pagallam kluẜẜu, ſtahwoti leekahs. Tà kuģģis us |
|
StendGF1796_AGG_8_9
|
juhŗu ar pilnu wehju ẜkreedams, tomehr no tahlenes |
|
StendGF1796_AGG_8_10
|
kluẜẜu ſtahwoht leekahs. Tà tas arridſan irr ar tahm |
|
StendGF1796_AGG_8_11
|
ſwaigſnehm, kas gaiẜâ tekk. |
|
StendGF1796_AGG_8_12
|
3) Kad ta weeta tekk, wirs ka mehs eẜẜam, |
|
StendGF1796_AGG_8_13
|
tad mums leekahs, it kà ne ta weeta ar mums, |
|
StendGF1796_AGG_8_14
|
bet tahs leetas apkahrt mums tezzetu. Kad ſee- |
|
StendGF1796_AGG_8_15
|
mas=laika knaẜchi zaur ẜillu brauz, tad azzim leekahs, |
|
StendGF1796_AGG_8_16
|
it kà kohki ẜkreetu. Tapat, kad us plohſtu jeb kuģģi eẜ- |
|
StendGF1796_AGG_8_17
|
ẜam, tad mums leekahs, it kà kraſts eetu. Us tahdu |
|
StendGF1796_AGG_8_18
|
paẜchu wihſi wiẜẜa ſemme ar mums gaiẜâ liddinadamees |
|
StendGF1796_AGG_8_19
|
greeſchahs, un mums leekahs, it kà ẜaule un wiẜẜ deb- |
|
StendGF1796_AGG_8_20
|
bes=pulks apkahrt mums ſtaigatu. |
|
|
|
|
|
[9.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_9_1
|
Ta I. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_9_2
|
No ta leela debbes=gaiẜa. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_9_3
|
Tas leelajs debbes=gaiẜs isẜkattahs muhẜu azzim, kà |
|
StendGF1796_AGG_9_4
|
augſta ſilla welwe, pee ka pee deenas ẜaule ſtaiga, un |
|
StendGF1796_AGG_9_5
|
pee nakts mehnes ẜpihd un ſwaigſnes mirdſ. Ꞩcho wel- |
|
StendGF1796_AGG_9_6
|
wi mehs ẜauzam to augſtu debbes nammu. |
|
StendGF1796_AGG_9_7
|
Kad tu klaijumâ eẜẜi, tad tew leekahs, it kà debbes= |
|
StendGF1796_AGG_9_8
|
appakẜchgals us meſchu, jeb lauka gallu, jeb tuhdaļ |
|
StendGF1796_AGG_9_9
|
ais kalna ſtahw. Bet kad tu ẜawu zeļļu brauzi, tad jo |
|
StendGF1796_AGG_9_10
|
deenas jo tahļak ta debbes tawâ preekẜchâ ſteepjahs. Un |
|
StendGF1796_AGG_9_11
|
kad tu daudſ ẜimts juhdſ=ſemmes buhtu brauzis, tad tas |
|
StendGF1796_AGG_9_12
|
debbes=gals allaſchiņ, kà papreekẜch, ne wiẜẜai tahļ is- |
|
StendGF1796_AGG_9_13
|
ẜkattahs. Bet tomehr wiẜẜu ſemmi apkahrt brauzis, |
|
StendGF1796_AGG_9_14
|
muhſcham ne warri ẜnehgt. No ta warri tu it ẜkaidri |
|
StendGF1796_AGG_9_15
|
manniht, ka tas debbes ſillums, kautſchu tuwu leekahs, |
|
StendGF1796_AGG_9_16
|
tomehr bes galla tahļẜch irraid. Un ta ſilla debbes= |
|
StendGF1796_AGG_9_17
|
welwe ne ween pahr muhẜu galwu eet, bet arridſan us |
|
StendGF1796_AGG_9_18
|
ohtras ſemmes=puẜẜes tapat ſteepjahs. Kad tu apſwaigſ- |
|
StendGF1796_AGG_9_19
|
notâ naktî galwu zilla un debbes=wirs=gallu ẜkatti, tad tu |
|
StendGF1796_AGG_9_20
|
gan ne=isẜakkamu augſtibu manni, pee ka galwa un |
|
|
@b{wiẜẜ-} |
|
|
|
|
|
[10.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_10_1
|
wiẜẜi prahti reibſt. Zik augſts nu tas debbes=wirẜus irr, |
|
StendGF1796_AGG_10_2
|
tik tahļ arridſan ta debbes, wiẜẜàs mallâs apkahrt, no |
|
StendGF1796_AGG_10_3
|
ſemmes atſtahw, kautſchu gan leekahs lauzineekeem, kà |
|
StendGF1796_AGG_10_4
|
us ſemmes, un juhrmalneekeem, kà us juhŗas gull. Ar |
|
StendGF1796_AGG_10_5
|
wahrdu ẜakkoht, debbes augſtums, dſiļļums un plat- |
|
StendGF1796_AGG_10_6
|
tums irr ne ismehrojams, un wiņņu ſtarpus ar wiẜẜeem |
|
StendGF1796_AGG_10_7
|
prahteem ne ẜnehgẜim. Tuhkſtoẜchu reiſ tuhkſtoẜchas |
|
StendGF1796_AGG_10_8
|
juhdſes irr maẜẜ ẜahkumiņẜch no wiņņa mehra. |
|
StendGF1796_AGG_10_9
|
Tas irr bes galla, un Deews ween to wiẜẜu ar ẜawu dwa- |
|
StendGF1796_AGG_10_10
|
ẜchu pild. |
|
StendGF1796_AGG_10_11
|
Bet kas tad ta ſilla debbes=welwe irraid, woi uhdens, |
|
StendGF1796_AGG_10_12
|
woi leddus, woi zits kahds beeſums? – Ak ne, tas |
|
StendGF1796_AGG_10_13
|
irr tahds tihrs gaiẜs! kas tik labb irr, kà tihrs tuk- |
|
StendGF1796_AGG_10_14
|
ẜchums un besgalligs tumẜch besdibbens. Ꞩchis tum- |
|
StendGF1796_AGG_10_15
|
ẜchums tohp zaur ẜaules=gaiẜchumu{ẜaules=} un ſwaigſnu=gaiẜchumu, kas |
|
StendGF1796_AGG_10_16
|
to besdibbeni wiẜẜur pahrņemm, noſillohts. |
|
StendGF1796_AGG_10_17
|
Tad nu tew ja ſinn, ka ẜaule, mehnes un ſwaigſnes |
|
StendGF1796_AGG_10_18
|
gan leekahs pee paẜchas debbes welwes buht, bet tahs |
|
StendGF1796_AGG_10_19
|
debbeẜis un wiņņu ſtarpi un besdibbeņi ne isẜakkoht |
|
StendGF1796_AGG_10_20
|
tahļak pahr wiņņeem ſtahw, un ẜaule, mehnes un |
|
StendGF1796_AGG_10_21
|
ſwaigſnes, lihdſ ar muhẜu ſemmes, tannî leelâ debbes |
|
StendGF1796_AGG_10_22
|
gaiẜâ liddinajahs. |
|
StendGF1796_AGG_10_23
|
Ꞩchè{Schè} mahzees Deewa besgalligu leelumu un wiņņa |
|
StendGF1796_AGG_10_24
|
wiẜẜ ẜpehzibu atſiht, kas to wiẜẜu raddijis, usturr un |
|
StendGF1796_AGG_10_25
|
walda. No ta ẜakka Dahwids 19. dſ.Tahs debbeẜis |
|
StendGF1796_AGG_10_26
|
isteiz ta ſtipra Deewa gohdu, un tas isplattijums paẜlud- |
|
StendGF1796_AGG_10_27
|
dina wiņņa rohkas darbu. |
|
|
@b{Ta} |
|
|
|
|
|
[11.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_11_1
|
Ta II. Nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_11_2
|
No muhẜu ſemmes. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_11_3
|
Mehs ne runnajam ẜchè no muhẜu tehwa=ſemmes, |
|
StendGF1796_AGG_11_4
|
kur mehs dſihwojam, bet no wiẜẜas ſemmes kas arridſan |
|
StendGF1796_AGG_11_5
|
ta plaẜcha paẜaule appakẜch ẜaules ẜaukta tohp. Ꞩchi |
|
StendGF1796_AGG_11_6
|
ſemme, jeb muhẜu appakẜchaja paẜaule, tapat kà ẜaule |
|
StendGF1796_AGG_11_7
|
un mehnes, leelâ debbes gaiẜa liddinajahs, un irr ar- |
|
StendGF1796_AGG_11_8
|
ridſan tapat appaļa{ap_aļa} kà ẜaule un mehnes, ne rippes, bet |
|
StendGF1796_AGG_11_9
|
lohdes kahrtâ. Wiņņa irr brihniẜchķi no Deewa istai- |
|
StendGF1796_AGG_11_10
|
ẜita, un ne no ſemmes ween, bet arridſan no uhdens pa- |
|
StendGF1796_AGG_11_11
|
ſtahw. Trihs daļļas wirs ſemmes irr juhŗa, un zettorta |
|
StendGF1796_AGG_11_12
|
daļļa ſemmes walſtes, kur daudſ un daſchadas tautas |
|
StendGF1796_AGG_11_13
|
dſihwo. |
|
StendGF1796_AGG_11_14
|
Bet kapehz tad Deews tahdus uhdeņu pulkus wirs |
|
StendGF1796_AGG_11_15
|
ſemmes pamettis? Tas irr tahm ſemmes walſtehm par |
|
StendGF1796_AGG_11_16
|
labbu, ka uppes un akkas zilwekeem un lohpeem, un |
|
StendGF1796_AGG_11_17
|
leetus augļeem ne truhktu. Jo kad ẜchee leeli uhdens= |
|
StendGF1796_AGG_11_18
|
trauki, prohti tahs paẜauls=juhŗas ne buhtu, tad ta |
|
StendGF1796_AGG_11_19
|
ſemme lihdſ ar wiẜẜahm uppehm un eſareem bes leetus |
|
StendGF1796_AGG_11_20
|
iskalſtu, un wiẜẜur tihri pohſti paliktu. Bet tee wehji |
|
StendGF1796_AGG_11_21
|
tohs juhŗas=twaikus ẜadſenn, un ar padebbeẜcheem pahr |
|
StendGF1796_AGG_11_22
|
wiẜẜahm ſemmehm isdalla. Tà mihligi irr tas debbes= |
|
StendGF1796_AGG_11_23
|
ẜaimneeks par zilwekeem un lohpeem gahdajis. |
|
|
@b{Ka} |
|
|
|
|
|
[12.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_12_1
|
Ka ẜchi muhẜu appakẜchaja paẜaule nekà klaija rippe |
|
StendGF1796_AGG_12_2
|
bet kà appaļa lohde irraid, kam rantes newa, to warr |
|
StendGF1796_AGG_12_3
|
pee ta manniht, ka paẜauls rante ne kur atrohnama, un |
|
StendGF1796_AGG_12_4
|
kuģģineeki ẜcho muhẜu paẜauli daſchureiſ eekẜch pahru |
|
StendGF1796_AGG_12_5
|
gaddeem apkahrt braukuẜchi, un weenâ ſtrehkî us rihtu= |
|
StendGF1796_AGG_12_6
|
puẜẜes ween braukdami, no wakkara puẜẜes atkal atnah- |
|
StendGF1796_AGG_12_7
|
kuẜchi. |
|
StendGF1796_AGG_12_8
|
Bet kad ta ſemme kà lohde gaiẜâ liddinajahs, un ar- |
|
StendGF1796_AGG_12_9
|
ridſan us wiņņas ohtras puẜẜes, ſemmes irraid, kur zil- |
|
StendGF1796_AGG_12_10
|
weki un daudſ tautas dſihwo, kà tad tee no ſemmes ne |
|
StendGF1796_AGG_12_11
|
nokriht? – Lihdſ tapat wiņņi brihnijahs, ka mehs ne |
|
StendGF1796_AGG_12_12
|
nokrihtam. – Bet kur buhs wiņņeem eekriſt? Woi |
|
StendGF1796_AGG_12_13
|
debbeẜîs? Kapehz tad tu no ſemmes debbeẜîs ne eekrihti? |
|
StendGF1796_AGG_12_14
|
Jo wiņņeem tapat, kà mums, un wiẜẜur apkahrt us |
|
StendGF1796_AGG_12_15
|
wiẜẜahm mallahm, ta debbes wirs galwas, un ta ſem- |
|
StendGF1796_AGG_12_16
|
me appakẜch kahjahm irraid. Kad tikkai weena weeniga |
|
StendGF1796_AGG_12_17
|
leeta warretu no ſemmes atkriſt, tad ta ſemme un juhŗa |
|
StendGF1796_AGG_12_18
|
ẜenn buhtu zaur wiẜẜu gaiẜu isputtejuẜchas. Ꞩchè |
|
StendGF1796_AGG_12_19
|
mahzees Deewa rohku atſiht, kas muhẜu ſemmi un |
|
StendGF1796_AGG_12_20
|
wiẜẜas leetas zaur ẜawu ẜpehku ẜaturr. |
|
StendGF1796_AGG_12_21
|
Tas leelums ẜchihs uhdens=lohdes{uhdens=} un ſemmes=lohdes jeb |
|
StendGF1796_AGG_12_22
|
muhẜu paẜaules irr wiẜẜleelakâ riņkî apkahrt 5400 juh- |
|
StendGF1796_AGG_12_23
|
dſes. Tas ſemmes=mehrs zaur paẜchu widdu zaur, lihdſ |
|
StendGF1796_AGG_12_24
|
ohtras puẜẜes, irr 1720 juhdſes. Apkahrt ẜchihs loh- |
|
StendGF1796_AGG_12_25
|
des us wiẜẜahm mallahm, kur ween ſemmes irraid, zil- |
|
StendGF1796_AGG_12_26
|
weki un lohpi, un eekẜch juhŗas daſchadas ſiwis un ẜweh- |
|
StendGF1796_AGG_12_27
|
ri mahjo. Tas zilweku pulks wirs ſemmes tohp us deẜ- |
|
|
@b{mit} |
|
|
|
|
|
[13.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_13_1
|
mit ẜimts tuhkſtoẜchu reiſ tuhkſtoẜcheem rehķinehts. |
|
StendGF1796_AGG_13_2
|
Redſ zik daudſ maiſes=behrni tam debbeẜu=Tehwam irr, |
|
StendGF1796_AGG_13_3
|
kuŗŗus wiņẜch wiẜẜus usturr un barro. |
|
StendGF1796_AGG_13_4
|
Nu tu warri nomanniht, kapehz Deews to ſemmi |
|
StendGF1796_AGG_13_5
|
raddijis. Ka ta buhtu mahjas un ruhmes, preekẜch |
|
StendGF1796_AGG_13_6
|
daudſ tuhkſtoẜchu reiſ tuhkſtoẜcheem raddijumeem un tau- |
|
StendGF1796_AGG_13_7
|
tahm, no tik daſchadahm kahrtahm, kas wiẜẜi tur wirẜû |
|
StendGF1796_AGG_13_8
|
miht, un ẜawu barribu atrohn, no zilwekeem, lohpeem |
|
StendGF1796_AGG_13_9
|
un putneem, lihdſ teem wiẜẜmaſakeem tahrpiņeem un |
|
StendGF1796_AGG_13_10
|
kukkainiẜcheem. Woi mums ẜchè ne ja ẜakka ar Dah- |
|
StendGF1796_AGG_13_11
|
widu: Ta ſemme irr pilna no ta Kunga ſchehlaſtibas. |
|
StendGF1796_AGG_13_12
|
(33. Dſ.) |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_13_13
|
Ta III. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_13_14
|
No muhẜu appakẜchaja gaiẜa. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_13_15
|
Muhẜu appakẜchais gaiẜs pahr ſemmi un juhŗu wiẜẜur |
|
StendGF1796_AGG_13_16
|
apkahrt ſteepjahs, un newa tahds tihrs, kà tas leelais |
|
StendGF1796_AGG_13_17
|
debbes=gaiẜs, ko mehs pirmâ nodaļļâ aprakſtijuẜchi. |
|
StendGF1796_AGG_13_18
|
Muhẜu gaiẜs, ne augſtak, kà diwi, trihs juhdſes us |
|
StendGF1796_AGG_13_19
|
wirẜu isplaẜchahs. Un jo tuwak pee muhẜu ſemmes, |
|
StendGF1796_AGG_13_20
|
jo beeſaks un twaikains, bet jo tahļak un augſtaks no |
|
StendGF1796_AGG_13_21
|
ſemmes, jo tihraks un ẜkaidraks, kamehr tahds tihrs |
|
StendGF1796_AGG_13_22
|
tohp, kà ar debbes=gaiẜu ẜa=eetahs. Tannî appakẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_13_23
|
jâ beeſâ gaiẜâ, zilweki un lohpi dſihwo un wiẜẜi augļi |
|
|
@b{aug.} |
|
|
|
|
|
[14.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_14_1
|
aug. Bet kad us teem wiẜẜ=augſtakeem kalneem uskahpj, |
|
StendGF1796_AGG_14_2
|
tad tas gaiẜs wirẜû tik plahns irraid, ka tik ko dwaẜchu |
|
StendGF1796_AGG_14_3
|
wilkt warr, un tadehl arridſan tik aukſts, ka paẜchâs |
|
StendGF1796_AGG_14_4
|
ẜiltâs ſemmês un karſtâ waẜẜarâ, kad leijâs wiẜẜ twihkſt |
|
StendGF1796_AGG_14_5
|
un kalſt, patwirẜû tik ko ẜneegs kuhſt. No ẜchahdeem |
|
StendGF1796_AGG_14_6
|
augſteem kalneem un dehl to leelu pulku ẜneega, kas tur |
|
StendGF1796_AGG_14_7
|
wirẜû, noẜkreen daudſ uppites, kas jo tahļak zaur daudſ |
|
StendGF1796_AGG_14_8
|
ſemmehm ẜkreedamas un ar zittahm uppitehm un ſtrau- |
|
StendGF1796_AGG_14_9
|
tiņeem ẜaweenodamees, leelas ſtraumes tohp un pehdigi |
|
StendGF1796_AGG_14_10
|
juhrâ beidſahs. Un jebẜchu mehs to gaiẜu apkahrt |
|
StendGF1796_AGG_14_11
|
mums, ar azzim ne warram redſeht, tad tomehr mehs to |
|
StendGF1796_AGG_14_12
|
pee ẜawas meeẜas juhtam, kad ẜilts, wehẜs un aukſts |
|
StendGF1796_AGG_14_13
|
irraid. Bes gaiẜa, ugguns ne warr degt, bes gaiẜa ne |
|
StendGF1796_AGG_14_14
|
kahda balẜs nedſ ẜkaņņa. Bes gaiẜa ne ẜpehtum dwa- |
|
StendGF1796_AGG_14_15
|
ẜchu wilkt. – Kad gaiẜs ar ẜpittaligeem twaikeem ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_14_16
|
jaukta, tad tas weẜẜelibai ļohti kaiẜch. Ohgļu dwan- |
|
StendGF1796_AGG_14_17
|
nums jau daſcham zilwekam ahtru gallu darrijis. Brih- |
|
StendGF1796_AGG_14_18
|
ſcham mehs arridſan to gaiẜu apkahrt ẜew ohſcham, kad |
|
StendGF1796_AGG_14_19
|
pilns no daſchadas ẜmarẜchas irr. Un kad puhẜch, tad |
|
StendGF1796_AGG_14_20
|
arridſan to gaiẜu dſirdam. |
|
StendGF1796_AGG_14_21
|
No uhdens un no ſemmes daudſ twaiki us augẜchu |
|
StendGF1796_AGG_14_22
|
kahpj, tee weeglaki augſtak, un tee gŗuhtaki ſemmak. |
|
StendGF1796_AGG_14_23
|
Jo ẜiltums pehz ẜaltuma, un ẜaltums pehz ẜiltuma wel- |
|
StendGF1796_AGG_14_24
|
kahs. Ꞩilta iſtabà ſeemas laikâ ta ẜilta zilweku dwa- |
|
StendGF1796_AGG_14_25
|
ẜcha us ẜalteem glahſchu lohgeem nowelkahs, no ka tee |
|
StendGF1796_AGG_14_26
|
lohgi apẜwihſt un no ẜalnas ẜaẜarmo. Un kad durris |
|
StendGF1796_AGG_14_27
|
atweŗŗ, tad ẜaltums kà duhmi eewelkahs. |
|
|
@b{Gaiẜs} |
|
|
|
|
|
[15.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_15_1
|
Gaiẜs irr ļohti weegls, tapehz mehs eekẜch ta war- |
|
StendGF1796_AGG_15_2
|
ram kuſtetees un tik ween pee wiņņa ẜkreeẜchanas to |
|
StendGF1796_AGG_15_3
|
nomannam. Gaiẜs ſteepjahs wiẜẜur apkahrt. Wiņņu |
|
StendGF1796_AGG_15_4
|
warr ẜaẜpeeſt – bet tik ko tahdu ẜpeeẜchanu atlaiſch, tas |
|
StendGF1796_AGG_15_5
|
azzumirklî isſteepjahs ar warru un ẜprahgẜchanu, no ta |
|
StendGF1796_AGG_15_6
|
pahtaga knaukẜchķe, un zilweku un lohpu balẜs auẜis |
|
StendGF1796_AGG_15_7
|
ẜkann – ſtrumpu un bungu ẜkaņņa bes gaiẜa paliga |
|
StendGF1796_AGG_15_8
|
isſuſtu. Wiẜẜwairak zaur ugguni gaiẜs tohp isſteepts un |
|
StendGF1796_AGG_15_9
|
plahnaks, to warr pee mihkla redſeht, kas wiņņu ohtru- |
|
StendGF1796_AGG_15_10
|
reiſ leelaku darra. Un tà kà gaiẜs to mihklu peepild, |
|
StendGF1796_AGG_15_11
|
un zaurņemmahs – tà tas gaiẜs wiẜẜas leetas zaur- |
|
StendGF1796_AGG_15_12
|
ņemm, ja paẜchâ zeeta akmiņâ gaiẜs eeleen. Uhdens |
|
StendGF1796_AGG_15_13
|
irr no gaiẜa pilns. Jo tihraks gaiẜs irraid jo labbak |
|
StendGF1796_AGG_15_14
|
zaurẜkattams – tapehz waẜẜarâ, kad wairak twaiki |
|
StendGF1796_AGG_15_15
|
gaiẜâ irraid, zeemus, muiſchas un kohkus tik labbi ne |
|
StendGF1796_AGG_15_16
|
warr isẜchķirt kà ſeemâ, jeb kad gaiẜs tihrs irraid. Kad |
|
StendGF1796_AGG_15_17
|
daudſ twaiki gaiẜâ krahjahs, tad patti ẜaule brihſcham |
|
StendGF1796_AGG_15_18
|
bes gaiẜmas, kà ugguniga lohde rahdahs. |
|
StendGF1796_AGG_15_19
|
Tee twaiki, kas no uhdens uskahpj, irr ẜlapji un |
|
StendGF1796_AGG_15_20
|
uhdenigi. Bet tee, kas no ſemmes uskahpj, irr da- |
|
StendGF1796_AGG_15_21
|
ſchadi, zitti drehgni, zitti tauki, zitti ẜehraini, zitti |
|
StendGF1796_AGG_15_22
|
ẜahlaini, zitti ẜmirdaini un ẜpittaligi. Zitti zeļļahs ar |
|
StendGF1796_AGG_15_23
|
duhmeem no deggoẜchahm leetahm, zitti nahk no puë- |
|
StendGF1796_AGG_15_24
|
kļeem un maitahm. |
|
StendGF1796_AGG_15_25
|
Ꞩchee twaiki nu, kas no tahs zaur ẜauli ẜaẜilditas |
|
StendGF1796_AGG_15_26
|
juhŗas un ſemmes wehẜumâ, jeb arridſan no ẜaẜalluẜchas |
|
StendGF1796_AGG_15_27
|
ſemmes ẜiltâ gaiẜa us augẜchu kahpj, pild to gaiẜu ar |
|
|
@b{da-} |
|
|
|
|
|
[16.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_16_1
|
daſchadeem ẜilteem un aukſteem, ẜauẜeem un ẜlapjeem |
|
StendGF1796_AGG_16_2
|
twaikeem, no ka daſchadas leetas un ẜpihguļoẜchanas |
|
StendGF1796_AGG_16_3
|
gaiẜâ krahjahs un pahr ſemmi nahk, ko Deews mums |
|
StendGF1796_AGG_16_4
|
par labbu ſtahdijis. |
|
StendGF1796_AGG_16_5
|
Ko mehs daudſreiſ mannam un redſam, to mehs |
|
StendGF1796_AGG_16_6
|
eejukkuẜchi paſihſtam. Bet kas retti un kà nejauẜchi |
|
StendGF1796_AGG_16_7
|
nahk, un druẜziņ ẜweẜch isẜkattahs, un ẜpihguļo, to |
|
StendGF1796_AGG_16_8
|
tee nepraẜchi tuhdaļ par wella mahņeem turr, un tohs |
|
StendGF1796_AGG_16_9
|
burwjeem un ragganahm peemehro. Bahbas brihſcham |
|
StendGF1796_AGG_16_10
|
arridſan ẜauli, leetu, ẜalnu, kruẜẜu un pehrkoņa=gaiẜu |
|
StendGF1796_AGG_16_11
|
eekẜch ragganu rohkahm leek. Ak tee grehzineeki! Dee- |
|
StendGF1796_AGG_16_12
|
wa darbus wellam un winņa beedreem peemehroht. Tas |
|
StendGF1796_AGG_16_13
|
irr leela Deewa ſaimoẜchana, ar ko tee no wezzeem paga- |
|
StendGF1796_AGG_16_14
|
ņu laikeem lihdſ ẜchim, prett ẜwehtu un wiẜẜuwaldigu |
|
StendGF1796_AGG_16_15
|
Deewu ne ſinnoht apgrehkojuẜchees. Tas, kas debbes, |
|
StendGF1796_AGG_16_16
|
ſemmi, gaiẜu un twaikus mums par labbu raddijis, tas |
|
StendGF1796_AGG_16_17
|
tohs arridſan walda, un ẜawu waldiẜchanas gohdu ne |
|
StendGF1796_AGG_16_18
|
ar raddibu, neģģ wehl ar ļaunu garru dallihs. Kas |
|
StendGF1796_AGG_16_19
|
ẜcho grahmatu apdohmigi buhs laẜẜijis, labbak ẜaprat- |
|
StendGF1796_AGG_16_20
|
tihs, zaur kuŗŗa ẜpehku wiẜẜ tas noteek, un Deewam wiẜẜu |
|
StendGF1796_AGG_16_21
|
gohdu dohs, leekas tizzibas atmeſdams. Kas nu ne |
|
StendGF1796_AGG_16_22
|
gribb lohps palikt, tas lai zilla ẜawu prahtu un lai labbi |
|
StendGF1796_AGG_16_23
|
apdohma, kas katra leeta irr, kas no twaikeem gaiẜâ |
|
StendGF1796_AGG_16_24
|
nahk, un ka tas no ſchehliga Deewa mums par labbu |
|
StendGF1796_AGG_16_25
|
wehlehts. |
|
StendGF1796_AGG_16_26
|
Ꞩchahs gaiẜa=leetas un atẜpihdeẜchanas irr tſchetr- |
|
StendGF1796_AGG_16_27
|
kahrtigas: |
|
|
@b{1) Zit-} |
|
|
|
|
|
[17.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_17_1
|
1) Zittas ne irr wairak, kà gaiẜa dſihẜchana un |
|
StendGF1796_AGG_17_2
|
ẜkreeẜchana, kà tee wehji. |
|
StendGF1796_AGG_17_3
|
2) Zittas irr uhdenigas, kas no ẜlapjeem twaikeem |
|
StendGF1796_AGG_17_4
|
nahk, kà raẜẜa, ẜarma, migla, padebbeẜchi, mahkuļi{wahkuļi}, |
|
StendGF1796_AGG_17_5
|
leetus, ẜneegs, kruẜẜa, un ſtaipeklis jeb lauku noſtih- |
|
StendGF1796_AGG_17_6
|
goẜchana. |
|
StendGF1796_AGG_17_7
|
3) Zittas irr uggunigas, kas no ẜehraineem twai- |
|
StendGF1796_AGG_17_8
|
keem nahk, kà ſibbens ar pehrkoņu, ruhẜa, leeki ugguņi, |
|
StendGF1796_AGG_17_9
|
puhķis un zitti baigi. |
|
StendGF1796_AGG_17_10
|
4) Zittas tikkai ẜpihguļo no ẜaules un mehnes ſtar- |
|
StendGF1796_AGG_17_11
|
reem, kà warrawihkẜne, dahrs apkahrt ẜaules un |
|
StendGF1796_AGG_17_12
|
mehnes, rihta=blahſma{rihta=} un wakkara=blahſma, ẜaules=ſtabbi, |
|
StendGF1796_AGG_17_13
|
ẜaules agraka lehkẜchana, un wehlaka noreeteẜchana, un |
|
StendGF1796_AGG_17_14
|
leekas ẜaules un leeki mehneẜchi. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_17_15
|
Ta IV. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_17_16
|
No teem wehjeem. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_17_17
|
Wehjẜch newa zittadi, kà kuſtinahts gaiẜs, kas wee- |
|
StendGF1796_AGG_17_18
|
nâ ſtrehķî kà dſihts ẜkreen. Tà kà uhdens kraſtôs taiẜnâ |
|
StendGF1796_AGG_17_19
|
lihdſibâ kluẜẜu ſtahw, bet kad kahdâ mallâ leija tohp, |
|
StendGF1796_AGG_17_20
|
tuhdaļ uhdens uhdeni ẜpeeſch un tekk: tapat kad gaiẜs |
|
StendGF1796_AGG_17_21
|
wiẜẜur apkahrt weenlihdſibâ irr, tad rahms gaiẜs ne lap- |
|
StendGF1796_AGG_17_22
|
piņu kuſte, bet kad no kahdas puẜẜes ta weenlihdſiba |
|
StendGF1796_AGG_17_23
|
ſuhd, tad tuhdaļ gaiẜs gaiẜu ẜpeeſch un puhẜch. Ꞩchi |
|
|
@b{ween-} |
|
|
|
|
|
[18.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_18_1
|
weenlihdſiba tad ſuhd, kad gaiẜs ẜiltaks jeb ẜaltaks tohp. |
|
StendGF1796_AGG_18_2
|
Ꞩiltums to darra plahnaku, un ẜaltums to ẜabbeeſina. |
|
StendGF1796_AGG_18_3
|
Tik ko tas weenâ weetâ noteek, tuhdaļ gaiẜs gribb ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_18_4
|
lihdſinatees un leekahs dſihts, ko mehs wehju noẜauzam. |
|
StendGF1796_AGG_18_5
|
Wehjẜch daſchadi rohnahs: No ahtras kuſtinaẜchanas, |
|
StendGF1796_AGG_18_6
|
kà pee wehdinaẜchanas ar wehdekli un pee auliẜkas jah- |
|
StendGF1796_AGG_18_7
|
ẜchanas. No ẜiltuma, kà pee leelahm uggunsleeẜ- |
|
StendGF1796_AGG_18_8
|
mahm mannams. No ẜaẜpeeẜchanas, kà pee plehẜcheem. |
|
StendGF1796_AGG_18_9
|
No ẜchauruma, kà pee ẜkurſtiņeem un zaurumeem. Bet |
|
StendGF1796_AGG_18_10
|
no ka tee leelee wehji nahk, kas pahr daudſ ſemmehm un |
|
StendGF1796_AGG_18_11
|
juhŗu ẜkreen, kam tee brihſcham no ẜchahs, brihſcham |
|
StendGF1796_AGG_18_12
|
no zittas mallas zeļļahs? brihſcham lehni, brihſcham |
|
StendGF1796_AGG_18_13
|
ſtipraki puhẜch, brihſcham ahtri rohnahs jeb noſtahjahs? |
|
StendGF1796_AGG_18_14
|
To proht ween tas, kas wiẜẜu paẜauli walda un apgah- |
|
StendGF1796_AGG_18_15
|
da. – Muhẜu peſtitais tadehl pareiſi ẜakka: Tas |
|
StendGF1796_AGG_18_16
|
wehjẜch puhẜch kurp gribbedams, un tu gan dſird wiņņa |
|
StendGF1796_AGG_18_17
|
puhẜchanu, bet tu ne ſinni, no kurrenes wiņẜch nahk, un |
|
StendGF1796_AGG_18_18
|
kurp wiņẜch eet. |
|
StendGF1796_AGG_18_19
|
Brihſcham wehjẜch wirs=gaiẜâ ſtipri eet, kad ap- |
|
StendGF1796_AGG_18_20
|
pakẜchâ tik rahms irraid, ka ne lappiņa kuſtahs. Brih- |
|
StendGF1796_AGG_18_21
|
ſcham arridſan tee wirẜeji baltee padebbeẜchi ẜchurp, un |
|
StendGF1796_AGG_18_22
|
tee ſemmaki melni un ſtrihpaini padebbeẜchi turp eet. |
|
StendGF1796_AGG_18_23
|
Kad wehjẜch ar leetu zeļļahs, tad wehtru ẜauz. |
|
StendGF1796_AGG_18_24
|
Kad ar leelu warru kaukdams puhẜch un ŗuhz, tad auku |
|
StendGF1796_AGG_18_25
|
ẜauz. Bet kad ahtri ẜchņahkdams rohnahs, gruhſch, |
|
StendGF1796_AGG_18_26
|
plehẜch un ẜmilktus rinkê greeſch un ẜajauz, un atkal |
|
StendGF1796_AGG_18_27
|
ahtri pahreet, tad weeẜuli ẜauz. |
|
|
@b{Tee} |
|
|
|
|
|
[19.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_19_1
|
Tee wehji daſchadu gaiẜu mehdſ atneſt, pehz tahm |
|
StendGF1796_AGG_19_2
|
paẜaules mallahm, no kurrenes tee nahk. |
|
StendGF1796_AGG_19_3
|
1) Tas rihtenis jeb auſtriņẜch mehdſ ẜauẜu un ẜkai- |
|
StendGF1796_AGG_19_4
|
dru gaiẜu atneſt. Jo wiņẜch pahr leeleem un ẜauẜeem |
|
StendGF1796_AGG_19_5
|
ſemmes=ſtrehķeem nahk. |
|
StendGF1796_AGG_19_6
|
2) Tas deenas=widdus=wehjẜch ẜiltu gaiẜu ar druẜziņ |
|
StendGF1796_AGG_19_7
|
leetu atneẜẜ. Jo wiņẜch pahr ẜilteem ſemmes=ſtrehķeem |
|
StendGF1796_AGG_19_8
|
nahk, un tikkai weetahm pahr juhŗu eet. |
|
StendGF1796_AGG_19_9
|
3) Tas wakkara=wehjẜch{wakkara=} jeb leijas=wehjẜch no juhŗas nahk- |
|
StendGF1796_AGG_19_10
|
dams wehẜumu un leetu un brihſcham ẜneegu atneẜẜ. |
|
StendGF1796_AGG_19_11
|
4) Tas ſeemeļa=wehjẜch nahk pahr ſalteem ſemmes= |
|
StendGF1796_AGG_19_12
|
ſtrehķeem, kur daudſ ẜneega irraid, un ẜalnu, un brih- |
|
StendGF1796_AGG_19_13
|
ſcham ẜneegu un draņķu atneẜẜ. |
|
StendGF1796_AGG_19_14
|
Tas labbums, kas no wehjeem nahk, irr |
|
StendGF1796_AGG_19_15
|
1) Ka tee to leelu ẜaules ẜiltumu un karſtumu no- |
|
StendGF1796_AGG_19_16
|
wehẜina un tohs ſemmes=augļus ẜpirdſina. |
|
StendGF1796_AGG_19_17
|
2) Ka tee leetus atneẜẜ un ſemmi augligu padarra. |
|
StendGF1796_AGG_19_18
|
3) Ka tee ẜlapju ſemmi noẜuẜẜina. |
|
StendGF1796_AGG_19_19
|
4) Ka tee to gaiẜu, bes ka zilweki un lohpi ne warr |
|
StendGF1796_AGG_19_20
|
dſihwoht, tihri, un tohs nelabbus twaikus aisdſenn. |
|
StendGF1796_AGG_19_21
|
Jo kad wehji ne buhtu, tad muhẜu appakẜch=gaiẜs, |
|
StendGF1796_AGG_19_22
|
pilns no daſchadeem twaikeem, tapat kà ſtahwu=uhdens, |
|
StendGF1796_AGG_19_23
|
drihſ ẜahktu puht un ẜmirdeht. Kas warretu to zeeſt un |
|
StendGF1796_AGG_19_24
|
weẜẜels palikt? |
|
StendGF1796_AGG_19_25
|
5) Jr uhdens zaur wehju kuſteẜchanu priẜch un weẜ- |
|
StendGF1796_AGG_19_26
|
ẜeligs paleek, un tee twaiki, kas no uhdeni ar weenu us- |
|
|
@b{kahpj,} |
|
|
|
|
|
[20.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_20_1
|
kahpj, drihſ no wehja aisdſihti tohp, un ne warr pahr- |
|
StendGF1796_AGG_20_2
|
leeku krahtees. |
|
StendGF1796_AGG_20_3
|
6) Kad wehji ne buhtu, tad kohki, ſahles, labbiba |
|
StendGF1796_AGG_20_4
|
jeb zitti ſemmes=augļi gan maſ wairotohs; bet zaur to, |
|
StendGF1796_AGG_20_5
|
ka ne ween ſeedu=puttekļi wiẜẜur pahrdſihti tohp, ſeedi |
|
StendGF1796_AGG_20_6
|
augļus eedſemm, un paẜchi augļi, kad tee eenahkuẜchi, |
|
StendGF1796_AGG_20_7
|
tohp pehz zaur wehjeem par wiẜẜu paẜauli dſihti, un kur |
|
StendGF1796_AGG_20_8
|
ween kriht un labbas weetas atrohn, tee dihgſt un aug. |
|
StendGF1796_AGG_20_9
|
Tahda brihniẜchka wairoẜchana irr wiẜẜur redſama! |
|
StendGF1796_AGG_20_10
|
7) Tee zilweki to wehju bruhķe pee daſchas waija- |
|
StendGF1796_AGG_20_11
|
dſibas – pee labbibas tihriẜchanas rijas, un malẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_20_12
|
nas patmallîs, bet jo wairak pee braukẜchanas us up- |
|
StendGF1796_AGG_20_13
|
pehm un juhŗa. – Kà drihſ ne warr par wiẜẜu pa- |
|
StendGF1796_AGG_20_14
|
ẜauli tahļâs ſemmês nokļuht, un wiẜẜadas dahrgas prez- |
|
StendGF1796_AGG_20_15
|
zes no turrenes atneſt? Ko tuhkſtoẜchi ſirgi ne atwedd, |
|
StendGF1796_AGG_20_16
|
to atwedd weens weenigs kuģģis, un kur tu eekẜch pah- |
|
StendGF1796_AGG_20_17
|
ru mehneẜcheem ne warri nokļuht, tur tu ar labbu wehju |
|
StendGF1796_AGG_20_18
|
weenâ weeniga neddeļâ kļuhẜi. |
|
StendGF1796_AGG_20_19
|
Tà mahzees Deewa mihligus un gudrus padohmus |
|
StendGF1796_AGG_20_20
|
pee wehjeem atſiht. |
|
StendGF1796_AGG_20_21
|
To ẜkahde, ko brihſcham ſtipri wehji un aukas dar- |
|
StendGF1796_AGG_20_22
|
ra, kad ẜehtmallas, jumtus, ſtiprus kohkus un brihſcham |
|
StendGF1796_AGG_20_23
|
nammus gahſch, ja daſchu kuģģi ẜadragga, ne usẜwerr |
|
StendGF1796_AGG_20_24
|
to labbumu ko tee wiẜẜâs weetâs darra. Tatſchu muhẜu |
|
StendGF1796_AGG_20_25
|
ſemmê no tahdahm aukahm, ko daſchreiſ ap juhrmallahm |
|
StendGF1796_AGG_20_26
|
zeļļahs un aplam leelu ẜkahdi darra, ne ſinnam. Ta- |
|
StendGF1796_AGG_20_27
|
pat arridſan no tahdeem nahwigeem un karſteem weh- |
|
|
@b{jeem,} |
|
|
|
|
|
[21.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_21_1
|
jeem, kas ahtrumâ zeļļahs un lohpeem un zilwekeem az- |
|
StendGF1796_AGG_21_2
|
zumirklî gallu darra un ſemmes augļus noẜwiļļ, kà tan- |
|
StendGF1796_AGG_21_3
|
nîs karſtâs ſemmês daſchdeen noteek, ne ko ne mannam. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_21_4
|
Ta V. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_21_5
|
No tahm uhdenigahm gaiẜa=leetahm. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_21_6
|
Jkdeenas ne=isẜakkams pulks ẜlapju twaiku no ſemmes |
|
StendGF1796_AGG_21_7
|
un uhdenim zeļļahs un us augẜchu kahpj, ko wehjẜch |
|
StendGF1796_AGG_21_8
|
pehz tahļak dſenn, un no ka daſchadas leetas gaiẜâ krah- |
|
StendGF1796_AGG_21_9
|
jahs. – Ka tee twaiki ar ẜiltumu uskahpj, un no- |
|
StendGF1796_AGG_21_10
|
wehẜejuẜchees atkal nokriht, to tu warri ẜkaidri redſeht, |
|
StendGF1796_AGG_21_11
|
kad tu pahr werdoẜchu katlu wehẜu bļohdu turri. Tuh- |
|
StendGF1796_AGG_21_12
|
daļ twaiki pee bļohda peekaŗŗahs, ẜadohdahs, un par |
|
StendGF1796_AGG_21_13
|
uhdens=lahẜeem tappuẜchi atkal nokriht. |
|
StendGF1796_AGG_21_14
|
Raẜẜa tà rohnahs. Kad ẜilts waẜẜaras=gaiẜs prett |
|
StendGF1796_AGG_21_15
|
wakkaru un zauru nakti nowehẜajahs, tad ta ſemme wehl |
|
StendGF1796_AGG_21_16
|
ẜawu ẜiltumu paturr. Tee twaiki no ẜiltakas weetas |
|
StendGF1796_AGG_21_17
|
ẜaltakâ gaiẜâ kahpj. Kad tee nu ẜadohdahs un gŗuhtaki |
|
StendGF1796_AGG_21_18
|
tohp, tad nokriht, un pee wiẜẜeem augļeem kam pehz |
|
StendGF1796_AGG_21_19
|
teem ẜlahpſt peeķeŗŗahs, tohs dſirdina un us nahko- |
|
StendGF1796_AGG_21_20
|
ẜchu deenu ẜpirdſina, tahs ẜaules un gaiẜa ẜiltumu is- |
|
StendGF1796_AGG_21_21
|
zeeſt. Daudſ lahẜitees us augļeem wiņņu paẜchu ẜwee- |
|
StendGF1796_AGG_21_22
|
dri irr, ko wehẜ wakkara gaiẜs wiņņeem tà ne warr |
|
StendGF1796_AGG_21_23
|
atraut kà deenas karſtums. Un tas irr ta raẜẜa. Bet |
|
|
@b{kad} |
|
|
|
|
|
[22.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_22_1
|
kad wehjẜch tahs lahẜites aisdſenn, eekam raẜẜa nokriht, |
|
StendGF1796_AGG_22_2
|
tad mehdſ ohtrâ deenâ liht, bet kad tas ne noteek, tad |
|
StendGF1796_AGG_22_3
|
jau wiẜẜi augļi twihkſt, un kad leetus ilgi kawejahs un |
|
StendGF1796_AGG_22_4
|
raẜẜa naktim ſuhd, tad waẜẜaraji ne noaug. |
|
StendGF1796_AGG_22_5
|
Ꞩarma rohdahs, kad raẜẜa ẜalſtoẜchâ laikâ kriht, |
|
StendGF1796_AGG_22_6
|
un laukôs un kohkôs ẜaẜalſt. Brihſcham arridſan zeetâ |
|
StendGF1796_AGG_22_7
|
ſeemâ zilweki un lohpi no dwaẜchas un ẜaweem paẜcheem |
|
StendGF1796_AGG_22_8
|
twaikeem apẜarmo. |
|
StendGF1796_AGG_22_9
|
Migla zeļļahs no uhdens. Kad wiẜẜai daudſ uh- |
|
StendGF1796_AGG_22_10
|
denigi twaiki pahr nowehẜotas ſemmes ſtahw, un ẜawa |
|
StendGF1796_AGG_22_11
|
gŗuhtuma dehļ ne warr us augſtaku gaiẜu zillatees, tad |
|
StendGF1796_AGG_22_12
|
migla kà ſtraume un juhŗa isplaẜchahs, un brihſcham |
|
StendGF1796_AGG_22_13
|
wiẜẜu gaiẜu apņemm. Tahda migla tikk labb irr, kà |
|
StendGF1796_AGG_22_14
|
kahds padebbes wirs ſemmes, eekẜch kuŗŗas mehs eẜ- |
|
StendGF1796_AGG_22_15
|
ẜam, un ne tahļ redſeht warram. Bet kad tas wirs= |
|
StendGF1796_AGG_22_16
|
gaiẜs wehẜs paleek, tad ta migla us augẜchu kahpj, un |
|
StendGF1796_AGG_22_17
|
par padebbeẜcheem tohp. Migla wairak ne irr kà uhde- |
|
StendGF1796_AGG_22_18
|
nigi twaiki, kas ar gaiẜu wehl ne irr ẜaweenoti, ẜaltums |
|
StendGF1796_AGG_22_19
|
tohs ẜabeeſina, tapehz ſeemâ ẜawu paẜchu dwaẜchu re- |
|
StendGF1796_AGG_22_20
|
dſeht warr, un ſirgu un lohpu ẜuttas, kà duhmi leekahs. |
|
StendGF1796_AGG_22_21
|
Padebbeẜchi rohnahs no teem miglaineem twai- |
|
StendGF1796_AGG_22_22
|
keem, kad tee augſti kahpj, un daſchadi no wehja ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_22_23
|
dſihti tohp. Tee arridſan zittadi nawa, kà migla wirs= |
|
StendGF1796_AGG_22_24
|
gaiẜa. Jo plahnaki tee twaiki irr, jo augſtaki tee kahpj, |
|
StendGF1796_AGG_22_25
|
jo gaiẜchi un balti tee isẜkattahs, un tohp brihſcham no |
|
StendGF1796_AGG_22_26
|
zitta wehja dſihti. Bet tee beeſaki un gŗuhtaki, kas no ta |
|
StendGF1796_AGG_22_27
|
appakẜch=gaiẜa neſti tohp, brihſcham tà ẜabeeſojahs, ka |
|
|
@b{tum-} |
|
|
|
|
|
[23.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_23_1
|
tumẜchi un melni mettahs, un tas irr tee mahkuļi jeb |
|
StendGF1796_AGG_23_2
|
leetus=padebbeẜchi{leetus=} un ẜneega=padebbeẜchi. Ka padebbeẜchi mums |
|
StendGF1796_AGG_23_3
|
no tahļenes beeſi un kà ẜmaggas naſtas leekahs, ne irr |
|
StendGF1796_AGG_23_4
|
brihnums, ir migla tahļumâ isẜkattahs kà ſtraumes un |
|
StendGF1796_AGG_23_5
|
eſari, bet widdû buhdami, mehs tik ko ar azzim redſeht |
|
StendGF1796_AGG_23_6
|
warram. – Tapat kà daẜch meẜch, kas no tahļenes |
|
StendGF1796_AGG_23_7
|
leekahs brangs un beeẜ no kohkeem, bet kad tu eekẜchâ |
|
StendGF1796_AGG_23_8
|
nahzi, tu wiņņu gan retti atrohni. Bes tam, tas |
|
StendGF1796_AGG_23_9
|
teem ſinnams irr, kas us augſteem kalneem kahpuẜchi, |
|
StendGF1796_AGG_23_10
|
kur wirẜû padebbeẜchi guļļ, ka tee ne ko zittadi kà migla |
|
StendGF1796_AGG_23_11
|
un twaiki irr; ja lihdſ wiẜẜaugſtaku kalnu tee padebbe- |
|
StendGF1796_AGG_23_12
|
ẜchi wehl ne ẜnehdſ; tur uskahpis, tee padebbeẜchi ap- |
|
StendGF1796_AGG_23_13
|
pakẜch tawahm kahjahm kà migla un uhdiņẜch isẜkat- |
|
StendGF1796_AGG_23_14
|
tahs, un kautſchu leijâs ſtiprs leetus, kruẜẜa un pehr- |
|
StendGF1796_AGG_23_15
|
kohņi plohẜijuẜchees, tas, ta kalna wirẜû, ne ko ne |
|
StendGF1796_AGG_23_16
|
mannijis. |
|
StendGF1796_AGG_23_17
|
Leetus tà kļuhſt. Kad wehjẜch tohs twaikus, kas |
|
StendGF1796_AGG_23_18
|
deen un nakt no uhdenim un ẜlapjahm un drehgnahm |
|
StendGF1796_AGG_23_19
|
weetahm, kà weeglas puhẜchlites uskahpj, gaiẜâ ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_23_20
|
dſenn, tad tee ẜadohdahs un par lahẜehm tohp, kas |
|
StendGF1796_AGG_23_21
|
krihtoht zittas lahẜites lihdſ rauj, un tà par leetu tohp. |
|
StendGF1796_AGG_23_22
|
Kad tee no maſa augſtuma nokriht, tad tahs lahẜites |
|
StendGF1796_AGG_23_23
|
ẜmalkas irr, un kà raẜẜa pahr=eet un ẜmalki nolihſt. |
|
StendGF1796_AGG_23_24
|
Kad tahs lahẜes gŗuhtakas irr, un no leelakas augſti- |
|
StendGF1796_AGG_23_25
|
bas kriht, tad labs leetus nolihſt. Bet kad ſtiprs |
|
StendGF1796_AGG_23_26
|
wehjẜch jeb auka tahs gŗuhtakas lahẜes beeſak ẜadſenn, |
|
StendGF1796_AGG_23_27
|
un ẜpeeſch, tad leetus gaſin gahſch. Parleeku ſtiprs |
|
|
@b{lee-} |
|
|
|
|
|
[24.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_24_1
|
leetus un pluhdi gan daſchu ẜkahdi darra, wiẜẜwairak |
|
StendGF1796_AGG_24_2
|
klaijumôs un kalnu ſtarpâ, tapat arridſan kad pawaẜẜarâ |
|
StendGF1796_AGG_24_3
|
ahtri kuhſt un leetus lihdſ lihj, tad uppes pahr kraſteem |
|
StendGF1796_AGG_24_4
|
leddus gabbalus dſenn un kas pee upmallahm tuwu, |
|
StendGF1796_AGG_24_5
|
tohp ẜadraggahts jeb noẜkallohts, kà tas Rihgaî un |
|
StendGF1796_AGG_24_6
|
Jaunjelgawaî daſchu reiſi notizzis. Bet wiẜẜa ẜkahde, |
|
StendGF1796_AGG_24_7
|
ko parleeku leetus darra, ne irr ne kas, prett to labbumu |
|
StendGF1796_AGG_24_8
|
ko tas wiẜẜai paẜaulei un wiẜẜeem augļeem darra. Uh- |
|
StendGF1796_AGG_24_9
|
dens, twaiki, leetus, irr ta barriba wiẜẜas dabbas. |
|
StendGF1796_AGG_24_10
|
No juhŗa un wiẜẜeem uhdens krahjumeem ar weenu |
|
StendGF1796_AGG_24_11
|
twaiki gaiẜâ uskahpj, kas padebbeẜchôs krahjahs – |
|
StendGF1796_AGG_24_12
|
ẜchohs isdſenn wehjẜch pa wiẜẜahm paẜauls=mallahm – |
|
StendGF1796_AGG_24_13
|
jo beeſaki tee un ar twaikeem peepilditi tohp, jo wairak |
|
StendGF1796_AGG_24_14
|
wehjẜch tohs ẜadſenn, jo gŗuhtaki tee tohp kamehr ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_24_15
|
dohdahs un par lahẜitehm tappuẜchi, jau leetus jeb ẜaltâ |
|
StendGF1796_AGG_24_16
|
gaiẜâ ẜneega un kruẜẜas wihẜè nokriht. Gaiẜs muh- |
|
StendGF1796_AGG_24_17
|
ſcham kluẜẜi ne ſtahw – tà arridſan tee twaiki un uhdeni. |
|
StendGF1796_AGG_24_18
|
No daudſ leetu un ẜneega wirẜ un ſtarp teem augſteem |
|
StendGF1796_AGG_24_19
|
kalneem, krahjahs tee uhdeņi awotôs un uppês, un zaur- |
|
StendGF1796_AGG_24_20
|
ẜkreen ſemmu ſemmes, kà pee wiẜẜa ẜaules karſtuma, zil- |
|
StendGF1796_AGG_24_21
|
wekeem un lohpeem ne kur uhdeņi ne truhktu. Jr ẜaules |
|
StendGF1796_AGG_24_22
|
karſtums tohp zaur leetu remdinahts, gaiẜs no ļauneem |
|
StendGF1796_AGG_24_23
|
twaikeem tihrihts un wiẜẜa dabba atẜpirgta, un kad |
|
StendGF1796_AGG_24_24
|
daudſ deenas lihj, ſemme labbu daļļu ẜlapjumu ẜakrahj, |
|
StendGF1796_AGG_24_25
|
no ka pehz, kad ẜauẜs gaiẜs mettahs, ſemmes augļi |
|
StendGF1796_AGG_24_26
|
zaur raẜẜu usturru dabbu; jo tas irr ſinnams, kad maſ |
|
StendGF1796_AGG_24_27
|
drehgnuma ſemmê irraid, tad ar maſ twaiki uskahpt |
|
|
@b{un} |
|
|
|
|
|
[25.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_25_1
|
un par raẜẜu atkal nokriſt warr. Gan rohnahs wirs |
|
StendGF1796_AGG_25_2
|
ſemmes, leeli ſemmes ſtrehķi, kur retti lihj, kà Egiptes |
|
StendGF1796_AGG_25_3
|
ſemmê, bet tee pļuhdi tahs leelas Nihlſtraumes, kas |
|
StendGF1796_AGG_25_4
|
pawaẜẜarâ, no ẜneega kuẜchanas us teem tahļeem aug- |
|
StendGF1796_AGG_25_5
|
ſteem kalneem, rohnahs, isſteepjahs par lauku laukeem |
|
StendGF1796_AGG_25_6
|
un darra pehz kad nokriht, tohs tihrumus jo augligus – |
|
StendGF1796_AGG_25_7
|
un naktîs arweenu labba raẜẜa kriht. Bet kur tahdi |
|
StendGF1796_AGG_25_8
|
ſemmes ſtrehķi rohnahs, kur nei lihj, nei uppes zaur- |
|
StendGF1796_AGG_25_9
|
ẜkreen, tur ne warr dſihwoht un tahdas weetas tohp tukẜ- |
|
StendGF1796_AGG_25_10
|
neẜchi ẜaukti. Zittâs ſemmês tikkai ſeemas laikâ lihj, pehz |
|
StendGF1796_AGG_25_11
|
zaur wiẜẜu waẜẜaru ne leetus lahẜite ne kriht, bet jo wai- |
|
StendGF1796_AGG_25_12
|
rak raẜẜas, kas tikpat irraid. Leetus pats irr daſchads. |
|
StendGF1796_AGG_25_13
|
Zits irr tâ ẜmalks kà migla. Zits tikkai pa ſtrehķi pahr- |
|
StendGF1796_AGG_25_14
|
eet, zits isſteepjahs par daudſ ſemmehm. Zits leetus |
|
StendGF1796_AGG_25_15
|
ahtri un ar leelahm un ẜmaggahm lahẜehm kriht un irr |
|
StendGF1796_AGG_25_16
|
diẜchleetus ẜauzams, zits nahk ar auku un pehrkoņeem, |
|
StendGF1796_AGG_25_17
|
zits ar kruẜẜu ẜajaukts irr. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_25_18
|
Ꞩneegs tà nahk. Kad padebbeẜcha twaiki ẜaltâ |
|
StendGF1796_AGG_25_19
|
gaiẜâ ẜaẜarno, ẜadohdahs un gŗuhtaki tohp, un nokriht, |
|
StendGF1796_AGG_25_20
|
tad ẜneeg. Kad jau isẜalluẜchi twaiki no drehgna ap- |
|
StendGF1796_AGG_25_21
|
pakẜch=gaiẜâ ẜadohdahs, tad kà putraimi nokriht, kuŗ- |
|
StendGF1796_AGG_25_22
|
ŗu ẜerdî ẜneedſiņẜch irraid. Ꞩneegs ſemmei un ſemmes= |
|
StendGF1796_AGG_25_23
|
augļeem tas kaſchoks irraid prett ſtipra ẜalna un aẜẜeem |
|
StendGF1796_AGG_25_24
|
wehjeem, un kad iskuhſt tad wiņẜch to ſemmi ar ẜlapju- |
|
StendGF1796_AGG_25_25
|
mu peepild un wiẜẜeem augļeem taukumu dahwina, ka |
|
StendGF1796_AGG_25_26
|
pehz jo priẜchaki warr augt. Ꞩneegs arridſan to gaiẜu |
|
|
@b{tih-} |
|
|
|
|
|
[26.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_26_1
|
tihri, un tohs uhdeņus, uppês un eſarâs kà no jauna at- |
|
StendGF1796_AGG_26_2
|
dſemm. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_26_3
|
Kruẜẜa tà rohnahs. Kad tahs uhdens=lahẜites |
|
StendGF1796_AGG_26_4
|
augſtâ leetus=debbeẜchâ ẜaẜalſt un leddainas tohp, un |
|
StendGF1796_AGG_26_5
|
krihtoht zitti twaiki un lahẜes{ļahẜes} peekaŗŗahs un peeẜalſt, |
|
StendGF1796_AGG_26_6
|
tad kruẜẜa kriht. Un jo wairak peelihp un leelaki tohp, |
|
StendGF1796_AGG_26_7
|
jo ẜmaggaki kriht, un ẜkahdi darra. Daudſreiſ tik leeli |
|
StendGF1796_AGG_26_8
|
kà labbi ſirņi, brihſcham, bet retti, kà meſcha=ahboļi, |
|
StendGF1796_AGG_26_9
|
un leelaki kriht. Kruẜẜa pee deenas, retti pee nakts |
|
StendGF1796_AGG_26_10
|
kriht, un wehẜumu appakẜch=gaiẜâ atneẜẜ. Tahda |
|
StendGF1796_AGG_26_11
|
kruẜẜa, kas labbibu ẜadauſa retti tikkai un allaſchiņ ẜilta |
|
StendGF1796_AGG_26_12
|
waẜẜarâ ar pehrkoņu un auku rohnahs. Tahds kruẜẜu |
|
StendGF1796_AGG_26_13
|
debbes daudſ ſillaks un ſtrihpains isẜkattahs, ne kà lee- |
|
StendGF1796_AGG_26_14
|
tus debbeẜchi un pee ta trohkẜna, kad tahs kruẜẜu lohdes |
|
StendGF1796_AGG_26_15
|
berſchahs, jau no tahļenes dſirdams. Par kuŗŗa ẜaim- |
|
StendGF1796_AGG_26_16
|
neeka tihrumu tahda kruẜẜu wehtra pahreet, tam pee |
|
StendGF1796_AGG_26_17
|
labbibas gan leela ẜkahde noteek; bet lai tas tahdu Dee- |
|
StendGF1796_AGG_26_18
|
wa likkumu pazeetigi paneẜẜ, un zerre ka Deews wiņ- |
|
StendGF1796_AGG_26_19
|
ņam pee paſtahwigas ſtrahdaẜchanas un tizzibas us |
|
StendGF1796_AGG_26_20
|
wiņņa ſchehlaſtibu to jeb nahkoẜchâ gaddâ, jeb ar zittu |
|
StendGF1796_AGG_26_21
|
apẜwehriẜchanu, atlihdſinahs. Ꞩawadi tahda kruẜẜu= |
|
StendGF1796_AGG_26_22
|
ẜkahde irr usmuddinaẜchana preekẜch wiẜẜeem turrigeem |
|
StendGF1796_AGG_26_23
|
un apẜwehtiteem ẜaimneekeem, pee tahda nabbadſiņa ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_26_24
|
wu labbu un dewigu ẜirdi rahdiht. Leelumâ kruẜẜu= |
|
StendGF1796_AGG_26_25
|
wehtra wairak labbu ne kà ẜkahdi padarra, jo ta noweh- |
|
StendGF1796_AGG_26_26
|
ẜina gaiẜa karſtumu, tihri to gaiẜu no ļauneem twai- |
|
|
@b{keem} |
|
|
|
|
|
[27.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_27_1
|
keem un dahwina tai ſemmei jaunu ẜpehku us augļo- |
|
StendGF1796_AGG_27_2
|
ẜchanas. |
|
StendGF1796_AGG_27_3
|
Staipeklis jeb lauku=noſtihgoẜchana irr, kad |
|
StendGF1796_AGG_27_4
|
pawaẜẜarâ, bet jo wairak ruddenî, lauki un ruggaji kà |
|
StendGF1796_AGG_27_5
|
no dſirnekļu paweddeneem noſtihgoti tohp, pee ka tee raẜ- |
|
StendGF1796_AGG_27_6
|
ẜas=twaiki kà pehrlites peekaŗŗahs. Tas nahk no teem |
|
StendGF1796_AGG_27_7
|
ẜmalkeem un taukeem twaikeem, kad tee ẜawelkahs un |
|
StendGF1796_AGG_27_8
|
kà ſtihgas ẜaņemmahs. Kad tahs rahdahs, tad tas us |
|
StendGF1796_AGG_27_9
|
labbu ẜkaidru un jauku gaiẜu irraid. Zitti mahzitaji, |
|
StendGF1796_AGG_27_10
|
kas apdohmigi dabbas buhẜchanu pahrmeklejuẜchi, leeli- |
|
StendGF1796_AGG_27_11
|
jahs kà ẜchis ſtaipeklis ne kas zittadi, kà ſirnekļu tihkli |
|
StendGF1796_AGG_27_12
|
eẜẜam, jo tee daudſkahrtigi ar ẜawahm azzim redſejuẜchi, |
|
StendGF1796_AGG_27_13
|
kà ruddens=laikâ daudſ tuhkſtoẜchi tahdu maſu ſirnekļu, |
|
StendGF1796_AGG_27_14
|
ko tik ko ar azzim redſeht warr, ẜawus ẜmalkus pawed- |
|
StendGF1796_AGG_27_15
|
denus islaiſch un ẜchurp un turp ſteepj. Ꞩchahdus ſir- |
|
StendGF1796_AGG_27_16
|
nekļu tihklus tikkai, kad ẜaule ẜpihd ar azzim redſeht |
|
StendGF1796_AGG_27_17
|
warr, kad debbes apmahzahs, tad tee leekahs isſud- |
|
StendGF1796_AGG_27_18
|
duẜchi. |
|
StendGF1796_AGG_27_19
|
Wiẜẜi twaiki tai ſemmei daudſ labbu parahd. Tee |
|
StendGF1796_AGG_27_20
|
to gaiẜu nowehẜina, to karſtumu remde, to ẜmarẜchu |
|
StendGF1796_AGG_27_21
|
wairo, un ſahles un augļus ẜpirdſina. Ꞩawadi ta |
|
StendGF1796_AGG_27_22
|
raẜẜa tohs wihtuẜchus augļus ẜpirdſina, un tohs, lappu |
|
StendGF1796_AGG_27_23
|
un ſeedu=mehneẜî, ar to ẜmarẜchu apdſihwo, kas no |
|
StendGF1796_AGG_27_24
|
kohku{kohku=} un puķķu ſeedeem nahk. Ta migla tihri to gaiẜu |
|
StendGF1796_AGG_27_25
|
no neweẜẜeleem twaikeem. Tee padebbeẜchi tahs ẜaules |
|
StendGF1796_AGG_27_26
|
ẜpeeẜchanu remde, to gaiẜu nowehẜina, un augļus ẜpir- |
|
StendGF1796_AGG_27_27
|
dſina. Tas leetus ẜlazzina un audſina tohs dehſtus, un |
|
|
@b{lab-} |
|
|
|
|
|
[28.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_28_1
|
labbibu. Kad weegli lihſt, tad ſemmi mihkſtina, bet |
|
StendGF1796_AGG_28_2
|
kad pawaẜẜarâ ſtipri lihſt, tad to usruhguẜchu ſemmi |
|
StendGF1796_AGG_28_3
|
ẜaplazzina. Tas leetus arridſan akkas un uppes usturr. |
|
StendGF1796_AGG_28_4
|
Ꞩneegs un kruẜẜa to gaiẜu nowehẜina un tihru uhdeni |
|
StendGF1796_AGG_28_5
|
no gaiẜa atneẜẜ, kas ballinaẜchanai un bruëẜchanai ļohti |
|
StendGF1796_AGG_28_6
|
ģeldigs irr. Ꞩneegs arridſan pee ſeemas=ẜehjuma, pee |
|
StendGF1796_AGG_28_7
|
zeļļa un pee gaiẜmas eekẜch gaŗŗahm un tumẜchahm nak- |
|
StendGF1796_AGG_28_8
|
tim, daudſ palihdſ. Kà weegli labbâ ſeemas=zeļļâ war- |
|
StendGF1796_AGG_28_9
|
ram ẜawu labbibu un prezzes us pilsẜateem noweſt, un |
|
StendGF1796_AGG_28_10
|
no meſcheem tohs waijadſigus balķus un malku{malķu} isdab= |
|
StendGF1796_AGG_28_11
|
buht. Kahdas luſtes ar kammaniņahm braukt, wiẜẜ- |
|
StendGF1796_AGG_28_12
|
wairak naktî, pilnâ mehneẜî! |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_28_13
|
Ta VI. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_28_14
|
No tahm uggunigahm gaiẜa=leetahm. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_28_15
|
Nu nahkam mehs us tahm uggunigahm ſihmehm gai- |
|
StendGF1796_AGG_28_16
|
ẜâ, kas bailigas rahdahs. Ꞩchè es wiẜẜ=pirmak pehr- |
|
StendGF1796_AGG_28_17
|
koņu un ſibbiņus aprakſtiẜchu. |
|
StendGF1796_AGG_28_18
|
Kad ẜaule ẜpeeſch, jeb karſti ẜpihd, ka wiẜẜ twihkſt, |
|
StendGF1796_AGG_28_19
|
tad daudſ ẜehraini un ẜilti twaiki us augẜchu kahpj. Tee |
|
StendGF1796_AGG_28_20
|
gaiẜâ ẜchurp turp ſtabbôs ẜakrahjuẜchees no wehja da- |
|
StendGF1796_AGG_28_21
|
ſchadi augẜchup ſemjup lohziti un wadditi tohp. No |
|
StendGF1796_AGG_28_22
|
ẜcheem ẜehraineem twaikeem kruhts apgŗuhtinata tohp |
|
|
@b{un} |
|
|
|
|
|
[29.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_29_1
|
un ẜweedri rohnahs, kamehr wehtras=gaiẜs{wehtras=} un pehrkoņa=gaiẜs |
|
StendGF1796_AGG_29_2
|
ar beeſeem gŗuhteem un tumẜcheem padebbeẜcheem zeļ- |
|
StendGF1796_AGG_29_3
|
ļahs, un zaur leetu un pehrkoņu, kruhti atkal at- |
|
StendGF1796_AGG_29_4
|
ẜwabbina. |
|
StendGF1796_AGG_29_5
|
Pee paẜcha pehrkoņa tee ẜehraini twaiki no wehja |
|
StendGF1796_AGG_29_6
|
kuſtinati berſchahs, eekarẜahs un eedeggahs. Tad tas |
|
StendGF1796_AGG_29_7
|
gaiẜâ ar leelu trohkẜni ẜprahgſt, ẜpeŗŗ un ẜchauj, ittin |
|
StendGF1796_AGG_29_8
|
kà biẜẜe jeb leels gabbals isẜchauts taptu. Brihſcham |
|
StendGF1796_AGG_29_9
|
arridſan kà lauſin lauſch, kad leels ſtrehķis us weenreiſ |
|
StendGF1796_AGG_29_10
|
eedeggahs. Tas atbals padebbeẜchôs un arridſan pee |
|
StendGF1796_AGG_29_11
|
meſcheem un kalneem daudſkahrtigi atẜkann, duhz un |
|
StendGF1796_AGG_29_12
|
rihb. Kad nu leelus un daudſ ſibbiņus, wiẜẜuwairak |
|
StendGF1796_AGG_29_13
|
tumẜchâ naktî mett, tad tahds bahrgs pehrkons breeẜ- |
|
StendGF1796_AGG_29_14
|
migs un bailigs rahdahs, ka lohgi trihz, un zilweki un |
|
StendGF1796_AGG_29_15
|
lohpi drebb. |
|
StendGF1796_AGG_29_16
|
Bet, woi ne buhtu labbaki, ka Deews tahdus bai- |
|
StendGF1796_AGG_29_17
|
dekļus pawiẜẜam ne liktu pahr ſemmi nahkt? Ak ne. |
|
StendGF1796_AGG_29_18
|
Tas mums ne buhtu labbi. Lai brihſcham Deewa rihk- |
|
StendGF1796_AGG_29_19
|
ſte irr, kad neſtundâ pehrkons zilweku jeb lohpu noẜperr, |
|
StendGF1796_AGG_29_20
|
jeb ehkâ eeẜchaun un to nodedſina, tad tomehr deewiẜchka |
|
StendGF1796_AGG_29_21
|
labdarriẜchana irraid, bes kuŗŗas ne warretum dſihwoht. |
|
StendGF1796_AGG_29_22
|
Kapehz ne? To es tew ẜkaidri parahdiẜchu. Woi ne |
|
StendGF1796_AGG_29_23
|
teeẜ, ka wirs ſemmes, daſchas maitas un daudſ zittas |
|
StendGF1796_AGG_29_24
|
leetas ẜapuhſt un ẜmird. No teem daudſ ẜehraini un |
|
StendGF1796_AGG_29_25
|
ẜpittaligi twaiki isplaẜchahs. Kad nu ẜchee twaiki no |
|
StendGF1796_AGG_29_26
|
weena gadda us ohtru wairotohs, tad jo gads, jo gaiẜs |
|
StendGF1796_AGG_29_27
|
ẜatwihktu, un jo niknaks mehrs zeltohs, kamehr wiẜẜus |
|
|
@b{aug-} |
|
|
|
|
|
[30.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_30_1
|
augļus, zilwekus un lohpus beigtu. Bet tee ſibbiņi |
|
StendGF1796_AGG_30_2
|
wiẜẜus ẜchohs beeſus, ẜapuüẜchus un ẜehrainus twaikus |
|
StendGF1796_AGG_30_3
|
eededſina un wiẜẜu muhẜu gaiẜu tihri. Tà tas, ko mehs |
|
StendGF1796_AGG_30_4
|
par nelaimi turram, Deewa laima irr. |
|
StendGF1796_AGG_30_5
|
Bet ka pehrkons wellu mekle, un ka wels aplam |
|
StendGF1796_AGG_30_6
|
preekẜch pehrkoņa behgoht, tas irr wezzu bahbu paẜakka |
|
StendGF1796_AGG_30_7
|
un negudra zilweka melẜchana, ar ko daſchureiſ weens |
|
StendGF1796_AGG_30_8
|
ſohbugals, behrnus un nejehgus apmahnijis, un pehz, |
|
StendGF1796_AGG_30_9
|
kad to tizzejuẜchi, isẜmehjis. Tapat tas arridſan neeki, |
|
StendGF1796_AGG_30_10
|
ko daſchi no pehrkoņa=lohdes jeb akmiņa ẜapno, ar ko |
|
StendGF1796_AGG_30_11
|
pehrkons ẜpeŗŗoht. Tà ẜperẜchana nahk no ſibbiņa=ug- |
|
StendGF1796_AGG_30_12
|
guni, kas tik ahtri, kà biẜẜ=ſahles eedeggahs, un ar ah- |
|
StendGF1796_AGG_30_13
|
tru warru gaiẜâ isplaẜchahs, un ko wiņẜch ẜnehdſ, az- |
|
StendGF1796_AGG_30_14
|
zumirklî maita. |
|
StendGF1796_AGG_30_15
|
Gudri mahzitaji un dabbas=prahtneeki pehrkoņa |
|
StendGF1796_AGG_30_16
|
buhẜchanu jau labbi isgudrojuẜchi un proht maſumâ, ſib- |
|
StendGF1796_AGG_30_17
|
beni un pehrkoņu padarriht. Ne zaur burẜchanu, jo |
|
StendGF1796_AGG_30_18
|
tas irr neeki un dumju ļauſchu walloda, jo wehl lihdſ |
|
StendGF1796_AGG_30_19
|
ẜchim ne weens pateeẜch burwis atraſts tappis. Ļaudis |
|
StendGF1796_AGG_30_20
|
runna no wilkateem un daẜch meeẜ un dwehẜel noſweh- |
|
StendGF1796_AGG_30_21
|
retu, tahdu ammatneeku eẜẜam – es atkal ẜakku, ne. |
|
StendGF1796_AGG_30_22
|
Es eẜmu daſchureiſi ẜimts dalderus un wairak ẜohlijis |
|
StendGF1796_AGG_30_23
|
tam doht, kas man to rahditu, kà zilweks par wilku |
|
StendGF1796_AGG_30_24
|
pahrwehrẜchahs, bet ne weens ne atraddahs – un es |
|
StendGF1796_AGG_30_25
|
to paẜchu naudu un wehl wairak ẜohliju, ja tahds wehl |
|
StendGF1796_AGG_30_26
|
atraſtohs, man to parahdiht – bet es ſinnu, tahds ne |
|
StendGF1796_AGG_30_27
|
atraẜẜiẜees – jo wilkats naw ne but. Bet ko tee gu- |
|
|
@b{dri} |
|
|
|
|
|
[31.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_31_1
|
dri mahzitaji teiz un ſtahſta, un ko tee ſwaigſnu=prahtneeki{ſwaigſnu=} un dab- |
|
StendGF1796_AGG_31_2
|
basprahtneeki leelijahs, tas irr pateeẜ, jo tee to ẜkaidri |
|
StendGF1796_AGG_31_3
|
warr isteikt un parahdiht. Us kahdu wihſi tee to is- |
|
StendGF1796_AGG_31_4
|
darra, gribbu es mehģinaht isſtahſtiht. Nu tad zilla |
|
StendGF1796_AGG_31_5
|
prahtu, un apdohma labbi ko es teikẜchu. Eekẜch wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_31_6
|
ẜahm leetahm, gaiẜà tà kà ſemmê rohnahs kahds ap- |
|
StendGF1796_AGG_31_7
|
ẜlehpts ugguns, ko ẜweķķainigu jeb ſihtariẜku ugguni |
|
StendGF1796_AGG_31_8
|
ẜauz. Ꞩchis ugguns un wiņņa ẜpehks rohnahs tik labb |
|
StendGF1796_AGG_31_9
|
eekẜch zilweka kà eekẜch lohpeem. Kamehr ẜchis ugguns |
|
StendGF1796_AGG_31_10
|
ne tohp iskuſtinahts, un wiņņa ẜpehks zaur kuſteẜchanu |
|
StendGF1796_AGG_31_11
|
wairohts, tamehr wiņẜch apẜlehpts paleek un neman- |
|
StendGF1796_AGG_31_12
|
nams. Ka tahds ẜpehks teeẜcham eekẜch dabbas roh- |
|
StendGF1796_AGG_31_13
|
nahs warri tu pats mehģinaht, kad tu ẜweķķi jeb ſihta- |
|
StendGF1796_AGG_31_14
|
ru trinni, un tad ahtri pirkſti peeleezi, tad tuhdaļ brakẜch- |
|
StendGF1796_AGG_31_15
|
ķe, tà kà malka ẜprakſt – tumẜchumâ arridſan dſirkſtelu |
|
StendGF1796_AGG_31_16
|
gaiẜchumu redſeht warr. Tapat kad kaķķam{ķaķķam} tumẜchâ |
|
StendGF1796_AGG_31_17
|
iſtabâ ẜpalwas pretti jeb atẜkarbi ẜukko, tad dſirkſteles |
|
StendGF1796_AGG_31_18
|
nolezz. Ja kad zilweks us labbu piķķa=gabbalu{piķķa=} jeb ẜweķķa=gab- |
|
StendGF1796_AGG_31_19
|
balu apẜehſchahs un ẜauẜu kaķķa=ahdu{ķaķķa=ahdu} kahdu brihdi ſti- |
|
StendGF1796_AGG_31_20
|
pri kuļļ un dauſa, tad tas ſihtarigs ugguns eekẜch wiņņa |
|
StendGF1796_AGG_31_21
|
eekarẜahs, un kad tas zits nahk wiņņu aiskahrt, tuhdaļ |
|
StendGF1796_AGG_31_22
|
ugguns dſirſte isẜkreen. Bet jo labbaki to warr isdar- |
|
StendGF1796_AGG_31_23
|
riht, kad leela glahſu lohde ſtipri un ahtri tohp trihta, |
|
StendGF1796_AGG_31_24
|
tad wiẜẜi tee, kas ar tahdas lohdes ẜaweenoti irraid un |
|
StendGF1796_AGG_31_25
|
us ẜweķķi ſtahw, no ſihtariga ẜpehka jo peepilditi tohp, |
|
StendGF1796_AGG_31_26
|
un tik ko tee no ẜweẜchahm leetahm ko aiskarr, jeb zits |
|
StendGF1796_AGG_31_27
|
kas tohs aiskaŗŗ, tad tuhdaļ dſirſtele ar warru isẜchau- |
|
|
@b{jahs} |
|
|
|
|
|
[32.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_32_1
|
jahs un zilweku kaulu kaulôs ẜatreek. Ar ẜchahdas |
|
StendGF1796_AGG_32_2
|
glahſu lohdes proht tee dabbas=mahzitaji wiẜẜadas brih- |
|
StendGF1796_AGG_32_3
|
niẜchkas leetas isdarriht, un rahda ar tahs maſumâ, |
|
StendGF1796_AGG_32_4
|
wiẜẜu to, ko pee ſibbina un pehrkoņa leelumâ redſ. Tee |
|
StendGF1796_AGG_32_5
|
azzim redſoht rahda, ka ſibbins isẜchaujahs, un kà |
|
StendGF1796_AGG_32_6
|
wiņẜch dragga un eedſedſina. Wiņņi mums wiẜẜu ſiņ- |
|
StendGF1796_AGG_32_7
|
ņu dohd, ne ween no ka pehrkons zeļļahs, bet arridſan |
|
StendGF1796_AGG_32_8
|
kà to warr nowehrſt un kà ſibbiņam waijag gaŗŗam eet. |
|
StendGF1796_AGG_32_9
|
Kad ẜiltâs deenâs ẜaule ne ween daſchus ẜehrainiẜkus |
|
StendGF1796_AGG_32_10
|
un ẜweķķainigus twaikus gaiẜâ uswelk, bet arridſan to |
|
StendGF1796_AGG_32_11
|
ſihtarigu ẜpehku, kas arridſan gaiẜâ irraid, kahdâs wee- |
|
StendGF1796_AGG_32_12
|
tâs padebbeẜchôs, ſtiprak eekahrſt, un wehjẜch padeb- |
|
StendGF1796_AGG_32_13
|
beẜchus ẜahk dſiht un grohſiht, tad noteek, kad tahds deb- |
|
StendGF1796_AGG_32_14
|
bes ar zittu debbeẜi ẜaduŗŗahs, ka ſibbins isẜchaujahs, |
|
StendGF1796_AGG_32_15
|
ja daſchureiſi lihdſ ſemmes noẜkreen un maita ko atrohn. |
|
StendGF1796_AGG_32_16
|
Wiẜẜwairak ſibbens us dſelſes un wiẜẜadu waŗŗu kriht, |
|
StendGF1796_AGG_32_17
|
un gaŗŗam to welkahs. To redſoht tee dabbas=prattigi jau |
|
StendGF1796_AGG_32_18
|
ſiņņu isdohmajuẜchi ſibbiņam zeļļu parahdiht, kur wiņ- |
|
StendGF1796_AGG_32_19
|
ņam jaeet. Un tas us ẜchahdu wihſi noteek: Ꞩahnîs |
|
StendGF1796_AGG_32_20
|
weena namma jeb pills jeb baſnizas, ko no ſibbiņa ẜper- |
|
StendGF1796_AGG_32_21
|
ẜchana gribb ẜargaht, tohp gaŗŗa dſelſu ſtange, kas wir- |
|
StendGF1796_AGG_32_22
|
ẜû aẜẜa irraid, augſti uszelta, un gaŗŗ ẜeenas ar kohku |
|
StendGF1796_AGG_32_23
|
klambareem apſtiprinata un lihdſ ſemmes ſteepta, tà ka |
|
StendGF1796_AGG_32_24
|
tas aẜẜais gals augſtaks par to nammu ſtahw, tas ohtrs |
|
StendGF1796_AGG_32_25
|
gals tohp dſiļļi ſemmê jeb uhdenî eelaiſts. Kad nu pehr- |
|
StendGF1796_AGG_32_26
|
kons gaiẜâ rohnahs un tee ſihtariẜgi ugguņi eekarẜahs, |
|
StendGF1796_AGG_32_27
|
tad tee jeb ne ẜpragſt un gaŗŗam tahs dſelſu=ſtanges ſem- |
|
|
@b{mê} |
|
|
|
|
|
[33.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_33_1
|
mê laiſchahs, jeb kad ar ẜpragſt to nammu ne aiskarr, |
|
StendGF1796_AGG_33_2
|
bet us tahs dſelſu=ſtangas ẜchaujahs, un gaŗŗ tahs ſemmê |
|
StendGF1796_AGG_33_3
|
ẜkreen. Tas irr itpateeẜ – jo ẜweẜchâs ſemmês us |
|
StendGF1796_AGG_33_4
|
daudſ nammeem tahdus ſibbiņu=ẜargus atrohn – ir |
|
StendGF1796_AGG_33_5
|
Rihgâ un Jelgawâ, arridſan pee Apriķķes mahzitaja, |
|
StendGF1796_AGG_33_6
|
tahdi jau bet retti atrohnami; un daudſreiſ jau redſehts |
|
StendGF1796_AGG_33_7
|
irr ka ſibbins gaŗŗ tahs dſelſu=ſtangas noẜkrehjis, bet |
|
StendGF1796_AGG_33_8
|
paẜchu nammu ne maſ ne aiskahris. Redſeet ko zilweku |
|
StendGF1796_AGG_33_9
|
gudriba ne irr isdohmajuẜi! Woi tas nu ne buhtu |
|
StendGF1796_AGG_33_10
|
mums leels kauns, ẜawâ negudribâ gribbeht palikt? |
|
StendGF1796_AGG_33_11
|
Ne. Ja gudriba deŗŗ pee wiẜẜahm leetahm, un proht ir |
|
StendGF1796_AGG_33_12
|
no pehrkoņa breeẜmas paglahbt. Sibbiņa ẜpehks irr |
|
StendGF1796_AGG_33_13
|
brihniẜchķs, lohpi kà zilweki tohp neſtundâ noẜpahrditi, |
|
StendGF1796_AGG_33_14
|
ſtipri ohſoli ẜaẜchķeldeti, wiẜẜadi warri, ſelts, ẜudrabs |
|
StendGF1796_AGG_33_15
|
un alwa iskauẜeti. Ta ẜprahgẜchana weena ſibbiņa, |
|
StendGF1796_AGG_33_16
|
un pehrkoņa ruhkẜchana noteek no ahtras ugguns is- |
|
StendGF1796_AGG_33_17
|
ẜchauẜchanas un gaiẜa ẜaẜpeeẜchanas. Ta ẜchauẜchana |
|
StendGF1796_AGG_33_18
|
jeb rihbeẜchana ne darra ne kahdu ẜkahdi. Kad ſibbins |
|
StendGF1796_AGG_33_19
|
tew ne aiskahris, tad lai rihb un ẜchauj kà ar leeleem |
|
StendGF1796_AGG_33_20
|
gabbaleem, tu warri drohẜch palikt. Tas zilweks kas |
|
StendGF1796_AGG_33_21
|
ſibbini redſ, dſihws paliks – jo tas kas tohp noẜiſts |
|
StendGF1796_AGG_33_22
|
ſibbeni jau ne redſehs. Tatſchu paldees Deewam mehs |
|
StendGF1796_AGG_33_23
|
no tahdahm noẜpehrẜchanahm retti dſirdam, bet tatſchu |
|
StendGF1796_AGG_33_24
|
ſtiprâ pehrkons=laikâ lai ikkatrs ẜirdi us Deewu pazeļļ |
|
StendGF1796_AGG_33_25
|
un kluẜẜâ prahtâ paleek, un ẜargajahs ne aplam ſibbiņu |
|
StendGF1796_AGG_33_26
|
us ẜewi ŗaut. Laukâ buhdams, paleez tai weetâ, un ne |
|
StendGF1796_AGG_33_27
|
ẜkreeni kâ traks, nedſ apẜlehpees appakẜch kahda kohka, |
|
StendGF1796_AGG_33_28
|
@1{Augſt. gudr. C} |
|
|
@b{nedſ} |
|
|
|
|
|
[34.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_34_1
|
nedſ ſtahwi tuwu pee kahda ſirga jeb lohpa. Tapat, |
|
StendGF1796_AGG_34_2
|
mahjâs buhdams, widdû tawa iſtaba irr ta wiẜẜdroh- |
|
StendGF1796_AGG_34_3
|
ẜchaka weeta. Ꞩkurſtenîs un kur duhmi uskahpj, tur |
|
StendGF1796_AGG_34_4
|
ne eij pehrkoņa laikâ. |
|
StendGF1796_AGG_34_5
|
Gribbi tu ſinnaht, zik tahļ tas pehrkons irr, tad |
|
StendGF1796_AGG_34_6
|
ņemm wehrâ, kad ſibbens atẜpihd, un ẜkait tuhdaļ leh- |
|
StendGF1796_AGG_34_7
|
nam: weens, diwi, trihs, tſchetri, un tà prohjam, ka- |
|
StendGF1796_AGG_34_8
|
mehr pehrkons ẜahk duhkt un rihbeht. Kad tu diwideẜ- |
|
StendGF1796_AGG_34_9
|
mit eẜẜi ẜkaitijis, tad pehrkons juhdſ=ſemmes no tew at- |
|
StendGF1796_AGG_34_10
|
ſtahw. Kad tu diwreiſ diwdeẜmit, tas irr tẜchetrdeẜ- |
|
StendGF1796_AGG_34_11
|
mit ẜkaitijis eẜẜi, tad diwi juhdſes atſtahj, un tà proh- |
|
StendGF1796_AGG_34_12
|
jam. Bet kad tu tikkai deẜmit eẜẜi ẜkaitijis, tad puẜẜ= |
|
StendGF1796_AGG_34_13
|
juhdſe, un kad tikkai peezi eẜẜi ẜkaitijis, tad peerendeele |
|
StendGF1796_AGG_34_14
|
ſtahw. Bet kad pehz ſibbiņa tikkai diwi jeb trihs ẜkai- |
|
StendGF1796_AGG_34_15
|
tijis, jau ẜpeŗŗ, tad tuwu irr. Un kur pehrkons eeẜpeŗŗ, |
|
StendGF1796_AGG_34_16
|
tur ſibbens ar ẜpehrẜchanas=trohkẜni allaſch kohpâ irr. |
|
StendGF1796_AGG_34_17
|
Tapat tas ar biẜẜi irr, kad kas to no tahļenes isẜchauj, |
|
StendGF1796_AGG_34_18
|
tad to ugguni un duhmus labbu brihdi papreekẜch redſi, |
|
StendGF1796_AGG_34_19
|
eekam tu biẜẜes ẜchauẜchanu dſirdi. Bet tas, kas ar to |
|
StendGF1796_AGG_34_20
|
biẜẜi ẜchaun, tam ugguns un biẜẜes=ẜprahgẜchana, wee- |
|
StendGF1796_AGG_34_21
|
nâ reiſê irraid. |
|
StendGF1796_AGG_34_22
|
Tas, kas wiẜẜai brihniẜchķi pee teem ſibbiņeem ir- |
|
StendGF1796_AGG_34_23
|
raid, irr tas, ka ne weenadi irr, nei wiẜẜi dedſina, bet |
|
StendGF1796_AGG_34_24
|
us zittu un daſchadu wihſi ẜawu ẜpehku rahda, kàno |
|
StendGF1796_AGG_34_25
|
ẜenn laikeem prahtigi ļaudis wehrâ ņehmuẜchi. Zits |
|
StendGF1796_AGG_34_26
|
ſibbens tikkai eeẜperdams, ne degg. Zits tikkai ẜkalda |
|
StendGF1796_AGG_34_27
|
un plehẜch. Zits zaurumiņņu kà urbin zaur=urbj. Zits |
|
|
@b{dwa-} |
|
|
|
|
|
[35.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_35_1
|
dwaẜchu apņemm un azzumirklî noẜlahpj un ne kahdu |
|
StendGF1796_AGG_35_2
|
ſihmi pamett. Zits azzumirklî pelnôs ẜadedſina, ko |
|
StendGF1796_AGG_35_3
|
wehjẜch tuhdaļ isputtina. Bet pahr wiẜẜeem tas brih- |
|
StendGF1796_AGG_35_4
|
niẜchķi, ka zits ſibbens tikkai kauẜe un ne kahdu zittu |
|
StendGF1796_AGG_35_5
|
ẜkahdi darra. Tà daſcham no ſibbiņa kurpju=ẜprahdſes, |
|
StendGF1796_AGG_35_6
|
ſohbins makſtîs, ẜudraba kaŗŗoti appakẜch ẜpilwenu gul- |
|
StendGF1796_AGG_35_7
|
tâ iskauẜeti tappuẜchi, un tomehr nei zilwekam nei kur- |
|
StendGF1796_AGG_35_8
|
pehm, nei makſtim, nei ẜpilweneem, kahds ẜkahds no- |
|
StendGF1796_AGG_35_9
|
tizzis. |
|
StendGF1796_AGG_35_10
|
Bet kad tas gaddahs, ka ſibbins zilweku noẜpeŗŗ, |
|
StendGF1796_AGG_35_11
|
jeb ehku eededſina, ko buhs darriht? Glahbt zik ẜpeh- |
|
StendGF1796_AGG_35_12
|
jam un prohtam. 1) Tahdam zilwekam, kas no ſib- |
|
StendGF1796_AGG_35_13
|
biņa noẜiſts leekahs, buhs tuhdaļ wiẜẜas drehbes no- |
|
StendGF1796_AGG_35_14
|
ģehrbt, tik ween to lakkatu ap kakla un paķķeļes ap kah- |
|
StendGF1796_AGG_35_15
|
jahm buhs wiņņam pameſt, un kad ahtrumâ weena |
|
StendGF1796_AGG_35_16
|
dohbe irr rakta, tad wiņņam ir to kreklu noģehrbt buhs |
|
StendGF1796_AGG_35_17
|
un tad wiņņu tai dohbê tà eelikt, ka galwa un ģihmis |
|
StendGF1796_AGG_35_18
|
maģģeniht augſtak paleek, tad buhs to ar tahs paẜchas |
|
StendGF1796_AGG_35_19
|
israktas ſemmes plaukſtes beeſumâ apbehrt, kà tikkai tas |
|
StendGF1796_AGG_35_20
|
ģihmis ne apklahts paleek; pa tam lai to ģihmi brih- |
|
StendGF1796_AGG_35_21
|
ſcham ar ẜaltu uhdeni aplaiſta – ja wiņẜch tad eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_35_22
|
diwi jeb trihs ſtundahm ne atmohſtahs, tad wiẜẜas zit- |
|
StendGF1796_AGG_35_23
|
tas puhleẜchanas welti irraid – bet daudſreiſ tas irr no- |
|
StendGF1796_AGG_35_24
|
tizzis, ka tahds atẜpirdſees. 2) Dehļ ugguns dſeh- |
|
StendGF1796_AGG_35_25
|
ẜchanas waijag wiẜẜus ẜpehkus ẜaņemt. Tas ir neeki, |
|
StendGF1796_AGG_35_26
|
kà teiz pehrkoņa ugguns ne eẜẜoht dſehẜams – eij ẜkreen |
|
StendGF1796_AGG_35_27
|
un leij ar uhdeni, eekam leeẜmas pahrņemmahs – un |
|
StendGF1796_AGG_35_28
|
@1{C 2} |
|
|
@b{tizz} |
|
|
|
|
|
[36.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_36_1
|
tizz mannam wahrdam, ka tu to ẜpehẜi isdſehſt un ka |
|
StendGF1796_AGG_36_2
|
ẜchis ugguns tahds pats irraid kà zits ugguns un tapat |
|
StendGF1796_AGG_36_3
|
dſehẜams. |
|
StendGF1796_AGG_36_4
|
Beidſoht no pehrkoņa runnadams, es ikweenam to |
|
StendGF1796_AGG_36_5
|
mahzibu dohdu, ka ne labbi irr, pehrkoņa=gaiẜâ, kad |
|
StendGF1796_AGG_36_6
|
jau tuwu irr, behgt un ẜkreet, zittadi to ſibbeni lehti us |
|
StendGF1796_AGG_36_7
|
ẜew ŗaut warr. Tapat arridſan tad nelabbi irr, klohna |
|
StendGF1796_AGG_36_8
|
wahrtîs jeb pee waļļa lohga ẜehdeht, kur ẜchauri wehji |
|
StendGF1796_AGG_36_9
|
zaur=welkahs, kà ſibbens lihdſ ar teem ne eewilktohs. |
|
StendGF1796_AGG_36_10
|
Gan Deewa rohku ne weens isbehgt warr, bet zilwekam |
|
StendGF1796_AGG_36_11
|
tomehr waijag apdohmigam buht, un kur peenahkahs, |
|
StendGF1796_AGG_36_12
|
ẜargatees. |
|
StendGF1796_AGG_36_13
|
Ruhẜa, kà Latweeẜchi to ẜauz, naw ne kas zittadi, |
|
StendGF1796_AGG_36_14
|
kà atẜpihdums no tahļa ſibbiņa, gan leekahs brihſcham, |
|
StendGF1796_AGG_36_15
|
it kà ruhẜas ugguns tuwumâ buhtu un wiẜẜu gaiẜu pee- |
|
StendGF1796_AGG_36_16
|
pildoht, kad bahli ugguni kà krattidamees ahtri atẜpihd |
|
StendGF1796_AGG_36_17
|
un drihſ isſuhd. Bet tas irr azzuwiļẜchana – bes ſibbiņa |
|
StendGF1796_AGG_36_18
|
ruhẜa, tas irr ſibbiņa atẜpihdums, ne warr buht. Tik |
|
StendGF1796_AGG_36_19
|
ka tu ruhẜas ugguni redſi, kautſchu pehrkoņa rihbeẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_36_20
|
nu ne dſirdi, tas ſihme irr, ka tai mallâ no kurrenes |
|
StendGF1796_AGG_36_21
|
ruhẜa atẜpihd, pehrkons irraid. Ꞩchè es atminnohs, |
|
StendGF1796_AGG_36_22
|
ka es weenreiſ dehl deenas karſtumu wehlâ wakkarâ brau- |
|
StendGF1796_AGG_36_23
|
zu, un par wiẜẜu zeļļu prett weenas debbes mallas bes |
|
StendGF1796_AGG_36_24
|
galla un ẜpohſchus ruhẜa ugguņus ẜkattijohs, un ẜchee |
|
StendGF1796_AGG_36_25
|
zauru nakti ẜpihdeja, bet pehrkoņu ne maſ ne dſirdeju – |
|
StendGF1796_AGG_36_26
|
pehz kahdahm deenahm nahze ta ſiņņa, ka taî paẜchâ |
|
StendGF1796_AGG_36_27
|
naktî breeẜmigs pehrkons zaur wiẜẜu Leiẜchu un Kurſemmi |
|
|
@b{ploh-} |
|
|
|
|
|
[37.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_37_1
|
plohẜijees, un par Bausku un leelas Jelgawas eedams, |
|
StendGF1796_AGG_37_2
|
daudſ weetâs ẜkahdi darrijis. Kà daudſ ļaudis daudſi- |
|
StendGF1796_AGG_37_3
|
na, ka ruhẜa ſeedus un ſemmes augļus maitajoht un ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_37_4
|
willinajoht, irr wezza walloda, un ſihme no dabbas ne- |
|
StendGF1796_AGG_37_5
|
praẜchanas. Ne, tahs bahlas jeb noẜwillinatas wahr- |
|
StendGF1796_AGG_37_6
|
pas rohnahs no zittahm wainahm, no ẜalnas, miglas jeb |
|
StendGF1796_AGG_37_7
|
no kukkaiņeem – jeb muhẜu prahts ne ẜnehdſ wiẜẜur to |
|
StendGF1796_AGG_37_8
|
wainu atraſt. Lai jel weens gudrineeks isſtahſta no ka ta |
|
StendGF1796_AGG_37_9
|
meddus raẜẜa daſchâ naktî rohnahs, kas us wahrpehm |
|
StendGF1796_AGG_37_10
|
ẜkattama, un kam tahda meddus raẜẜa ne ik nakts kriht? |
|
StendGF1796_AGG_37_11
|
Jo wiẜẜas leetas mehs eekẜch dabbas taggad wehl ne proh- |
|
StendGF1796_AGG_37_12
|
tam – tà kà ta gaiẜa mainiẜchana wehl lihdſ ẜchim teem |
|
StendGF1796_AGG_37_13
|
wiẜẜgudrakeem ſwaigſnu=prattigeem apẜlehpta palikkuẜi. |
|
StendGF1796_AGG_37_14
|
Wehl Deews par zilweku un lohpu weẜẜelibu gahda- |
|
StendGF1796_AGG_37_15
|
dams zittas gaiẜa tihriẜchanas dewis, ko Latweeẜchi |
|
StendGF1796_AGG_37_16
|
Baigus ẜauz, bet ko labbaki Leekus=ugguņus ẜaukt |
|
StendGF1796_AGG_37_17
|
warretu. |
|
StendGF1796_AGG_37_18
|
Zitti no teem rahmâ waẜẜaras wakkarâ us weenas |
|
StendGF1796_AGG_37_19
|
weetas, kapẜehtôs un purwjôs ẜpihd. Zaur to |
|
StendGF1796_AGG_37_20
|
daẜch zeļļa=gahjejs naktî maldahs, dohmadams, ka |
|
StendGF1796_AGG_37_21
|
tas ẜehtas=ugguns eẜẜoht, un purwjâ nahk. Tuhdaļ |
|
StendGF1796_AGG_37_22
|
nabbagam wellam wainu peemett, ka tas zaur ẜaweem |
|
StendGF1796_AGG_37_23
|
mahņeem peewihlis. Jo wairak ẜchim leekam uggunim |
|
StendGF1796_AGG_37_24
|
pakkaļ eet, jo wairak wiņẜch us preekẜchu eet un dſiļļakâ |
|
StendGF1796_AGG_37_25
|
purwî eewedd. No ta behgoht, wiņẜch pakkaļ ẜkreen. Tas |
|
StendGF1796_AGG_37_26
|
nahk no paẜcha zilweka eeẜchanas, kas zaur to wehjiņu |
|
|
@b{pa-} |
|
|
|
|
|
[38.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_38_1
|
padarra, kas ẜcho leeku ugguntiņņu jeb tahļak jeb us |
|
StendGF1796_AGG_38_2
|
preekẜchu dſenn. |
|
StendGF1796_AGG_38_3
|
Ꞩchahdi leeki jeb wiltigi ugguņi, kam tikkai ugguns |
|
StendGF1796_AGG_38_4
|
ẜpihdums irraid, bet ẜpehks us degẜchanas ne maſ, roh- |
|
StendGF1796_AGG_38_5
|
nahs jeb ẜmirdeẜchôs purwjôs jeb kapẜehtôs, kur zilweku |
|
StendGF1796_AGG_38_6
|
meeẜas truhd, jeb kur kahdas maitas puhſt, no wiņņu |
|
StendGF1796_AGG_38_7
|
taukeem, ẜkahbeem un ẜahligeem twaikeem un leekahs no |
|
StendGF1796_AGG_38_8
|
wakkarâ jeb naktî, kad rahms gaiẜs irraid, kà uggun- |
|
StendGF1796_AGG_38_9
|
tiņņi deggoht. Bet tee teeẜcham ne degg, tee kà kahda |
|
StendGF1796_AGG_38_10
|
leeẜmiņa ẜpihd un ahtri isdſehſt, ahtri atkal zits zittâ |
|
StendGF1796_AGG_38_11
|
weetâ rohnahs – tahdâ wihſè daẜch zeļļa gahjejs no wiņ- |
|
StendGF1796_AGG_38_12
|
ņeem tohp mahnihts. Ka ne wiẜẜ, kas kà ugguns ẜpihd, |
|
StendGF1796_AGG_38_13
|
ugguns irraid un karſtumu turr, redſam mehs pee teem |
|
StendGF1796_AGG_38_14
|
kukkaiņeem, kas ap wezzeem Jahņeem naktî, kà ugguns |
|
StendGF1796_AGG_38_15
|
dſirſteles ẜpihd un ẜpihguli ẜaukti tohp. Jr daſchas zit- |
|
StendGF1796_AGG_38_16
|
tas leetas bes ugguni ẜpihd, kà ẜatruhdeta malka, ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_38_17
|
puüẜchas juhŗa ſiwis. Tahdu nedeggamu ugguni proht |
|
StendGF1796_AGG_38_18
|
tee Apteeķeri taiẜiht; kad ar tahdahm ſahlehm ko rakſta, |
|
StendGF1796_AGG_38_19
|
tad tas rakſts kà uggunigs rakſts leekahs; kas ģihmi ar |
|
StendGF1796_AGG_38_20
|
tahm apẜmehre, leekahs ittin kà ģihmis wiņņam degtu. |
|
StendGF1796_AGG_38_21
|
Zaur tahdahm ſahlehm warr lehti par ķehmu jeb ẜpohku |
|
StendGF1796_AGG_38_22
|
pahrwehrſtees, un daẜch wiltneeks ar tahdahm ẜkohlahm, |
|
StendGF1796_AGG_38_23
|
weenteeẜigus un neprahtneekus apmahnijis un tohs bee- |
|
StendGF1796_AGG_38_24
|
dinajis, ka tee dohmajuẜchi paẜchu dſihwu wellu redſeht. |
|
StendGF1796_AGG_38_25
|
Zitti leeki ugguņi nowakkarôs gaiẜâ ẜchaujahs, it |
|
StendGF1796_AGG_38_26
|
kà ſwaigſnes no debbes kriſtu. Kad augſti un tahļ |
|
StendGF1796_AGG_38_27
|
irr, tad kà ſwaigſnes mirdſ. Tapat ẜwezze jeb ugguns |
|
|
@b{tah-} |
|
|
|
|
|
[39.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_39_1
|
tahļumâ arridſan kà ſwaigſne ẜpihd. Bet kad tahds |
|
StendGF1796_AGG_39_2
|
leeks ugguns tuwumâ gaiẜâ eedeggahs, tad brihſcham |
|
StendGF1796_AGG_39_3
|
kà ẜwezze un ugguns=gabbals prett ſemmi ẜchaujahs. |
|
StendGF1796_AGG_39_4
|
Brihſcham tik leels kà kammoļẜch isẜkattahs, un |
|
StendGF1796_AGG_39_5
|
gaŗŗa ugguniga aſte pakkaļ welkahs, kas no ta nahkahs, |
|
StendGF1796_AGG_39_6
|
ka wiņẜch ļohti ahtri zaur gaiẜu ẜkreen. Kad tu ẜwezzi |
|
StendGF1796_AGG_39_7
|
jeb ẜkallu eededſini un ahtri to parauji, tad uggunsleeẜ- |
|
StendGF1796_AGG_39_8
|
ma isſteepjahs garriniẜki, un wiņņai, kà aſte pakkaļ. |
|
StendGF1796_AGG_39_9
|
Ꞩchis leeks ugguns, kas brihſcham ẜprahgſtoht, dſirk- |
|
StendGF1796_AGG_39_10
|
ſteles nokratta, puhķis ẜaukts tohp. No ẜchahdeem |
|
StendGF1796_AGG_39_11
|
puhķeem bahbas un negudri ẜmeijamas leetas un dih- |
|
StendGF1796_AGG_39_12
|
wainus ſtahſtus daudſina, bet prahta ļaudis tahdus nee- |
|
StendGF1796_AGG_39_13
|
kus ne zeeni, bet ir pee puhķa ugguni, Deewa brihniẜch- |
|
StendGF1796_AGG_39_14
|
kus darbus atſiht. |
|
StendGF1796_AGG_39_15
|
Ꞩchahds leeks ugguns laikam kà leela ugguns= |
|
StendGF1796_AGG_39_16
|
lohde gaiẜâ ẜchaujahs un ar ẜprahgẜchanu kà ar leeleem |
|
StendGF1796_AGG_39_17
|
gabbaleem, pahr daudſ ſemmes walſtim, brihnumâ |
|
StendGF1796_AGG_39_18
|
ahtrumâ, ẜkreen. Preekẜch diwideẜmit peez gaddeem |
|
StendGF1796_AGG_39_19
|
weena ugguniga lohde, kà mehnes tik leela, Ꞩprantſchu |
|
StendGF1796_AGG_39_20
|
ſemmê redſeta tappe. Tas wiẜẜ nahkahs no daſchadeem |
|
StendGF1796_AGG_39_21
|
taukeem, ẜahligeem un ẜehraiņeem twaikeem, kas daſcha- |
|
StendGF1796_AGG_39_22
|
dâ wihſê eedeggahs, zits ẜchahdi zits tahdi ẜpihguļo un |
|
StendGF1796_AGG_39_23
|
muhẜu azzim rahdahs. |
|
StendGF1796_AGG_39_24
|
Murgi jeb baigi prett ſeemeli irr arridſan leeki bet |
|
StendGF1796_AGG_39_25
|
ẜalti ugguņi, kas brihſcham kà krohnis pee debbes ſtahw, |
|
StendGF1796_AGG_39_26
|
brihſcham kà bahlas ugguns=leeẜmas tè jauzahs, tè daļ- |
|
StendGF1796_AGG_39_27
|
ļahs, tè ſtaiga, tè ſteepjahs, tè ẜaŗaujahs, tè ẜpihd, |
|
|
@b{tè} |
|
|
|
|
|
[40.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_40_1
|
tè ſuhd, tè azzumirklî zittur rahdahs, un daſchadi ehr- |
|
StendGF1796_AGG_40_2
|
mojahs. Laikam ẜarkans kà aẜẜins mettahs. Tannîs |
|
StendGF1796_AGG_40_3
|
ſemmês, jo tuwak pee ſeemeļa, kur no ẜaltuma tik ko |
|
StendGF1796_AGG_40_4
|
zilweki wehl warr dſihwoht, ẜchee baigi jeb ſeemeļa ẜpih- |
|
StendGF1796_AGG_40_5
|
dums jo wairak un jo ẜpohſchaki redſami. Tur, kur |
|
StendGF1796_AGG_40_6
|
ſeemas widdû ẜaule ne lezz un prett deenas widdu tikkai |
|
StendGF1796_AGG_40_7
|
krehẜla mettahs, tee zaur wiẜẜu nakti labbu gaiẜchumu |
|
StendGF1796_AGG_40_8
|
dohd. Tur, kad tee ſeemeļa ẜpihdumi rahdahs warr dſir- |
|
StendGF1796_AGG_40_9
|
deht, ka tee gaiẜâ ẜchņahz, ẜpragſt un rihb. Pee |
|
StendGF1796_AGG_40_10
|
mums ẜchee paẜchi, daſchâ ſeemâ gan maſ, zittâ at- |
|
StendGF1796_AGG_40_11
|
kal jo wairak rahdahs. Kas wiņņi ihſti irraid, woi |
|
StendGF1796_AGG_40_12
|
ẜaules ſtarru ẜpihguļoẜchana, woi ſihtarigi jeb leeki un |
|
StendGF1796_AGG_40_13
|
ẜalti ugguni, to dabbas=prattigi ẜkaidri wehl ne warr is- |
|
StendGF1796_AGG_40_14
|
teikt. Bet tas irr ſinnams, tee ne kahdi baigi irraid, |
|
StendGF1796_AGG_40_15
|
nedſ mums ko ļaunu draud jeb darra. Lai nejehgi run- |
|
StendGF1796_AGG_40_16
|
na no kaŗŗa un mehŗa, lai ẜauz tohs baigus, johdus, |
|
StendGF1796_AGG_40_17
|
jeb kaŗŗaļauſchu dwehẜelu kauẜchanas, kas warr wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_40_18
|
ẜeem tahdeem mutti aisbahſt! Mehs allaſchiņ dabbas |
|
StendGF1796_AGG_40_19
|
brihniẜchkus darbus gribbam zeeniht, un to Kungu tahs |
|
StendGF1796_AGG_40_20
|
dabbas ẜlaweht. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_40_21
|
Ta VII. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_40_22
|
No tahm leetahm, kas gaiẜâ |
|
StendGF1796_AGG_40_23
|
ẜpihguļo. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_40_24
|
Nu gribbu es jums tahs leetas aprakſtiht, kas gaiẜâ |
|
StendGF1796_AGG_40_25
|
ẜpihguļo un azzim jauki rahdahs. |
|
|
@b{War-} |
|
|
|
|
|
[41.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_41_1
|
Warrawihkẜne buhs ta pirma, ko es isſtahſti- |
|
StendGF1796_AGG_41_2
|
ẜchu. Kahds kohẜchums, kad branga warrawihkẜne |
|
StendGF1796_AGG_41_3
|
rahdahs, kad gaiẜs ẜkaidrs, ẜaule ẜpohſchi ẜpihd un |
|
StendGF1796_AGG_41_4
|
diẜch leetus lihſt. Kas to warr eeẜkattitees, bes us Dee- |
|
StendGF1796_AGG_41_5
|
wu un wiņņas paẜaules jo leelaku kohẜchumu dohmaht! |
|
StendGF1796_AGG_41_6
|
Warrawihkẜne ne kas zittadi ne irraid kà atẜpihdums |
|
StendGF1796_AGG_41_7
|
tahs ẜaules eekẜch leetus lahẜitehm. Tapehz ẜchi alla- |
|
StendGF1796_AGG_41_8
|
ſchiņ un ne kur zittadi kà ẜaulei pretti, un kà riņķu=gab- |
|
StendGF1796_AGG_41_9
|
bals warr rahditees. Ꞩchim allaſchiņ ẜeptiņas ſtrihpes |
|
StendGF1796_AGG_41_10
|
no ẜeptiņahm pehrwehm irraid, eeẜarkans, dſeltains, |
|
StendGF1796_AGG_41_11
|
padſeltens, ſaļẜch, ſils, itẜarkans un ẜarkanſils. Ꞩchah- |
|
StendGF1796_AGG_41_12
|
da warrawihkẜne leekahs, kà ſtrihpaina bante pee deb- |
|
StendGF1796_AGG_41_13
|
bes ſtahwoti, bet tas irr atkal azzuwilẜchana, jo wiņņa |
|
StendGF1796_AGG_41_14
|
ne kur zittadi ne irraida, kà eekẜch leetu. Jo tuwak lihj, |
|
StendGF1796_AGG_41_15
|
jo tuwak ta warrawihkẜne leekahs. Wiņņai ne irr ẜawada |
|
StendGF1796_AGG_41_16
|
weeta, kur ta ſtahw. Kà ẜawadi ta weeta irraid, no |
|
StendGF1796_AGG_41_17
|
kurrenes es to eeraugu, tà ẜawadâ weetâ wiņņa azzim lee- |
|
StendGF1796_AGG_41_18
|
kahs. Preekẜch tawahm durwim tew leekahs weens |
|
StendGF1796_AGG_41_19
|
kahjugals tahs warrawihkẜnes wirs rijas jumta, ohtrs |
|
StendGF1796_AGG_41_20
|
dihkî ſtahwoẜcham – bet zits, kas no rijas to apẜkatta, |
|
StendGF1796_AGG_41_21
|
to weenu gallu laukâ pee ohſola un ohtru gallu kruhmôs |
|
StendGF1796_AGG_41_22
|
jeb zittur redſejis. Treẜchais, kas laukâ ſtrahdajis, to |
|
StendGF1796_AGG_41_23
|
daudſ zittadi, un atkal zittâ weetâ ẜkattijis. Un tà pa- |
|
StendGF1796_AGG_41_24
|
teeẜ ikkatrs zittu warrawihkẜni redſejis – un kad tu kà |
|
StendGF1796_AGG_41_25
|
putns ẜkreetu, gribbedams pee wiņņas kļuht, tad tew |
|
StendGF1796_AGG_41_26
|
ja ſinna, tik ko tu tahļak eiji, jeb atpakkaļ dohdees, jeb |
|
StendGF1796_AGG_41_27
|
pa labbu jeb pa kreiẜu rohku, tà ta warrawihkẜne ar tew |
|
|
@b{ſtai-} |
|
|
|
|
|
[42.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_42_1
|
ſtaiga, jo wiņņa nawa tahda leeta, ko warr ķert, nedſ |
|
StendGF1796_AGG_42_2
|
kahda weeta buhdama, bet tikkai blahſma no ẜaules ſtar- |
|
StendGF1796_AGG_42_3
|
reem. Tu muhſcham ne warri paẜchà warrawihkẜnê |
|
StendGF1796_AGG_42_4
|
kļuht un pats to redſeht, bet tu ẜpehji zittu, un zits |
|
StendGF1796_AGG_42_5
|
ẜpehj tewi redſeht, kad gaddahs taî ihſtenâ weetâ ſtahwoht. |
|
StendGF1796_AGG_42_6
|
Warrawihkẜni maſumâ, un warrawihkẜnes pehrwes wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_42_7
|
ẜur redſeht warr, kur uhdens lahẜes pill un ẜaule pretti |
|
StendGF1796_AGG_42_8
|
ẜpihd. Ņemm pilnu mutti ar uhdeni un isẜprauẜle to |
|
StendGF1796_AGG_42_9
|
it ẜmalki, to mugguru prett ẜaules greeſis, tuhdaļ tu |
|
StendGF1796_AGG_42_10
|
warrawihkẜnes pehrwes redſeẜi. Tahdà wihſè paẜchâ |
|
StendGF1796_AGG_42_11
|
zeetâ ſeemà warrawihkẜni redſeht un pats taiẜiht warri. |
|
StendGF1796_AGG_42_12
|
Ꞩkunſtigâ dahrſâ, kur uhdeņu ſtabbi us augẜchu kahpj un |
|
StendGF1796_AGG_42_13
|
eekẜch millionu lahẜehm nokriht, arweenu warrawihkẜnes |
|
StendGF1796_AGG_42_14
|
pehrwes redſeht warr; tapat arridſan kur eekẜch uppes, |
|
StendGF1796_AGG_42_15
|
kas no klints nogahſchahs, kahds ķehrkẜis rohnahs, |
|
StendGF1796_AGG_42_16
|
kur uhdeņi nokriſdami eekẜch lahẜehm ẜadauſahs, tas |
|
StendGF1796_AGG_42_17
|
pats redſams; jeb tee, kas ar kuģģeem juhŗa brauku- |
|
StendGF1796_AGG_42_18
|
ẜchi un paẜchâ kuģģa preekẜchâ ſtahwejuẜchi, kur wilņi |
|
StendGF1796_AGG_42_19
|
pee kuģģa peeẜittahs, tahdu warrawihkẜni maſumâ |
|
StendGF1796_AGG_42_20
|
daudſreiſ redſejuẜchi. Ta warrawihkẜne pee debbes, kad |
|
StendGF1796_AGG_42_21
|
it ẜpohſcha irr, mehdſ dubbelti rahditees, brihſcham |
|
StendGF1796_AGG_42_22
|
trihs un tſchetrkahrtigi, bet ẜchahs jau tik wahjas ka |
|
StendGF1796_AGG_42_23
|
tik ko warr isẜchķirt, un tas tapehz, ka ta ohtra tikkai |
|
StendGF1796_AGG_42_24
|
blahſma tahs ihſtenas warrawihkẜnes irr, un ta treẜcha |
|
StendGF1796_AGG_42_25
|
irr blahſma tahs ohtras, tà kà ta zettorta eekẜchpuẜẜê, |
|
StendGF1796_AGG_42_26
|
blahſma tahs pirmejas un ihſtenas warrawihkẜnes ir- |
|
StendGF1796_AGG_42_27
|
raid. Jo ſemmak ẜaule, jo augſtak ta warrawihkẜne; |
|
|
@b{pee} |
|
|
|
|
|
[43.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_43_1
|
pee paẜchas ẜaules noreeteẜchanas, ta wiẜẜleelakâ augu- |
|
StendGF1796_AGG_43_2
|
mâ rahdahs, bet jo augſtaki ẜaule ſtahw jo wiņņa ma- |
|
StendGF1796_AGG_43_3
|
ſaka. Ap deenas widdus, waẜẜaras deenâs, kad ẜaule |
|
StendGF1796_AGG_43_4
|
brihnum augſti kahp, warrawihkẜne ne maſ ne warr |
|
StendGF1796_AGG_43_5
|
buht. Klaijâ weetâ wairak kà puẜẜrinķi no warra- |
|
StendGF1796_AGG_43_6
|
wihkẜnes ne warr redſeht, bet us augſtu tohrni jeb aug- |
|
StendGF1796_AGG_43_7
|
ſta kalna tſchukkurâ, tu neģģ wiẜẜu riņķi redſeẜi. War- |
|
StendGF1796_AGG_43_8
|
rawihkẜnes pehrwes arridſan us zittu wihſi warr parah- |
|
StendGF1796_AGG_43_9
|
diht – ņemm gaiẜchâ deenâ ap launaga laiku, kad |
|
StendGF1796_AGG_43_10
|
ẜaule ẜkaidri ẜpihd, tihru glahſi ar ẜkaidru uhdeni, un |
|
StendGF1796_AGG_43_11
|
leez to ẜaulê us galdu, pee galda=rantes, tad tu ẜemmê |
|
StendGF1796_AGG_43_12
|
warrawihkẜnes pehrwes ẜkaidri un ilgi redſeẜi. Bet |
|
StendGF1796_AGG_43_13
|
jaukakas pehrwes paẜaulê ne redſeẜi, kà eekẜch ſeepju burſ- |
|
StendGF1796_AGG_43_14
|
gula, kad tu ẜalmagallu ſeepju uhdeņî eebahſis un to |
|
StendGF1796_AGG_43_15
|
appakẜchputtu lehnam nokrattijs, burſgulu uspuhti. Jo |
|
StendGF1796_AGG_43_16
|
leelaku tu wiņņu puhti, jo brihnum’ jaukas pehrwes |
|
StendGF1796_AGG_43_17
|
rahdahs. |
|
StendGF1796_AGG_43_18
|
Ꞩchê es tew zittas luſtes ſtahſtiẜchu. Es likku |
|
StendGF1796_AGG_43_19
|
weenreiſ ẜeptiņas tihras glahſes ar ẜkaidru uhdeni pee |
|
StendGF1796_AGG_43_20
|
galda rantes gaiẜchâ ẜaulê, un isẜpreede baltu palagu |
|
StendGF1796_AGG_43_21
|
pee ſemmes, tad brihnum jaukas pehrwes, kà warra- |
|
StendGF1796_AGG_43_22
|
wihkẜnes, kas weena zaur ohtru gahje, pee ſemmes us |
|
StendGF1796_AGG_43_23
|
palagu rahdijahs. Es ẜaẜauzu ẜawu ẜaimi, un likke |
|
StendGF1796_AGG_43_24
|
teem ẜcho brihnumu redſeht. Weena bahba to eerau- |
|
StendGF1796_AGG_43_25
|
guẜi tuhdaļ pee lohga ẜkrehja us ẜaules ẜkattitees, ẜaz- |
|
StendGF1796_AGG_43_26
|
zidama: Wai Deewiņ! kas tur to nabbagu ẜauli |
|
StendGF1796_AGG_43_27
|
plehẜch? Es wiņņu isẜmehju, un parahdiju, kà tas |
|
|
@b{alla-} |
|
|
|
|
|
[44.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_44_1
|
allaſchiņ no ẜaules ſtarreem nahk, kas zaur uhdeni da- |
|
StendGF1796_AGG_44_2
|
ſchadi ẜpihguļo. |
|
StendGF1796_AGG_44_3
|
Es eẜmu arridſan pilnâ mehneẜî, kad patlabban |
|
StendGF1796_AGG_44_4
|
zauru nakti leela migla bija warruwihkẜni ar pehrwehm |
|
StendGF1796_AGG_44_5
|
redſejis, bet jau ne tà priẜchas, kà pee deenas no ẜaules. |
|
StendGF1796_AGG_44_6
|
Tad nu lehti warr ẜapraſt, no ka brihſcham pehr- |
|
StendGF1796_AGG_44_7
|
wains, brihſcham bahls dahrs jeb ẜehtiņẜch apkahrt |
|
StendGF1796_AGG_44_8
|
ẜaules un mehnes rahdahs. Tas nahk no teem twai- |
|
StendGF1796_AGG_44_9
|
keem jeb ẜmalkeem ẜneega puttekļeem, kas gaiẜâ krah- |
|
StendGF1796_AGG_44_10
|
jahs, un eekẜch ka ẜaules=ſtarri{ẜaules=} jeb mehnes=ſtarri ẜpihguļo |
|
StendGF1796_AGG_44_11
|
un tapehz arridſan tahds dahrs irr preekẜch=ſihme us |
|
StendGF1796_AGG_44_12
|
ẜlapju jeb mihkſtu laiku, jeb arridſan us ẜneega putte- |
|
StendGF1796_AGG_44_13
|
neem. Jo bahlaks tahds dahrs isẜkattahs, jo wairak |
|
StendGF1796_AGG_44_14
|
ẜneega gaiẜâ irr. |
|
StendGF1796_AGG_44_15
|
No ẜcheem twaikeem arridſan tahs daſchadas pehr- |
|
StendGF1796_AGG_44_16
|
wes pee rihta=blahſmas{rihta} un wakkara=blahſmas nahk, ko |
|
StendGF1796_AGG_44_17
|
rihtôs tee pirmejee, un wakkarôs tee pehdigi ẜaules= |
|
StendGF1796_AGG_44_18
|
ſtarri ispuẜchķo. Rihta=ẜarkanums preekẜch ẜaules, |
|
StendGF1796_AGG_44_19
|
leetu ẜluddina, jo tad zauru nakti daudſ twaiki uskah- |
|
StendGF1796_AGG_44_20
|
puẜchi. Bet wakkara=ẜarkanums ẜauẜu deenu ẜlud- |
|
StendGF1796_AGG_44_21
|
dina, jo tad tee twaiki ar raẜẜas nokriht, un gaiẜu tihri. |
|
StendGF1796_AGG_44_22
|
To jau wezzôs laikôs tee Judi ſinnaja, kà mehs. Matt. |
|
StendGF1796_AGG_44_23
|
16, 2. 3. laẜẜam. |
|
StendGF1796_AGG_44_24
|
Brihſcham arridſan bet retti, tà pilnâ deenâ, kà |
|
StendGF1796_AGG_44_25
|
naktî, tà waẜẜarâ, kà ſeemâ gaddahs, ka wiẜẜ gaiẜs |
|
StendGF1796_AGG_44_26
|
ẜarkans mettahs un leekahs it kà wiẜẜa debbes degtu, ja |
|
StendGF1796_AGG_44_27
|
pats ẜneegs ẜarkans, kà ar aẜẜinim aplaiſtihts, isẜkat- |
|
|
@b{tahs} |
|
|
|
|
|
[45.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_45_1
|
tahs; bet tas wiẜẜ irr twaiku ẜpihguļoẜchana, no ka ne |
|
StendGF1796_AGG_45_2
|
allaſchiņ ẜazziht warr, no ka tas nahkahs. Bet ne |
|
StendGF1796_AGG_45_3
|
weenam to redſoht ne buhs istruhktees, nedſ tadehl no |
|
StendGF1796_AGG_45_4
|
kaŗŗa un mehŗa aplam melſt, bet labbak Deewa brih- |
|
StendGF1796_AGG_45_5
|
numa=rohku, katrâ dabbas=darbâ un gaiẜa=ẜpihguļo- |
|
StendGF1796_AGG_45_6
|
ẜchanâ atſihſt un wiņņu ẜlaweht, kas wiẜẜas leetas us |
|
StendGF1796_AGG_45_7
|
zilweku labbumu raddijis irr. |
|
StendGF1796_AGG_45_8
|
Ꞩaules=ſtabbi rahdahs, kad gaiẜs pilns ar twai- |
|
StendGF1796_AGG_45_9
|
keem irr, un tee ẜaules=ſtarri zaur padebbeẜchu ſtarpeem |
|
StendGF1796_AGG_45_10
|
zaurkriht, un tohs beeſus twaikus, apgaiẜmo. Tahds |
|
StendGF1796_AGG_45_11
|
ẜaules=ſtabs iſtabâ redſams, kad ẜaule zaur maſu loh- |
|
StendGF1796_AGG_45_12
|
dſiņu eeẜpihd, un puttekli ẜaules=ſtarrôs jauzahs. |
|
StendGF1796_AGG_45_13
|
Tee twaiki arridſan pee ẜaules lehkẜchanas un no- |
|
StendGF1796_AGG_45_14
|
reeteẜchanas padarra, ka wiņņa brihſcham agraki lezz, |
|
StendGF1796_AGG_45_15
|
jeb wehlaki noreete. Jo wiņņas ſtarri tad ne zaur |
|
StendGF1796_AGG_45_16
|
taiẜnu, bet zaur lauſtu zeļļu, azzîs ẜpihd. To es tew |
|
StendGF1796_AGG_45_17
|
warru tà parahdiht. Ņemm bļohdiņu, un leez dahleru |
|
StendGF1796_AGG_45_18
|
dibbenî. Nu lohzees, bet tikkai tamehr, kamehr pat- |
|
StendGF1796_AGG_45_19
|
labban ta bļohdiņas rante tam dahleram preekẜchâ ſtahw, |
|
StendGF1796_AGG_45_20
|
un to apklahj. Bet ne lohzees wairak. Lai nu zits |
|
StendGF1796_AGG_45_21
|
lehnam tannî bļohdiņâ uhdeni eeleji, tad tu redſeẜi, ka |
|
StendGF1796_AGG_45_22
|
tas dahleris, jo wairak uhdeni eeleij, jo augſtak kahp, |
|
StendGF1796_AGG_45_23
|
kautſchu teeẜcham dibenî gull, kà papreekẜch. Tad tu |
|
StendGF1796_AGG_45_24
|
nu pateeẜi ne paẜchu dahleru, bet dahlera ģihmi jeb |
|
StendGF1796_AGG_45_25
|
wiņņa atẜpihdumu, kas zaur uhdeni lauſts tohp, redſi. |
|
StendGF1796_AGG_45_26
|
Tapat, kad ẜaule twaikôs agraki lezz, jeb wehlaki no- |
|
|
@b{reete,} |
|
|
|
|
|
[46.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_46_1
|
reete, tad tu ne paẜchu ẜauli, bet tikkai ẜaules ģihmi |
|
StendGF1796_AGG_46_2
|
un atẜpihdeẜchanu, kas twaikôs lauſta tohp, redſi. |
|
StendGF1796_AGG_46_3
|
Wehl, bet retti retti gaddahs, ka ne tahļ no ẜau- |
|
StendGF1796_AGG_46_4
|
les, diwi, trihs leekas=ẜaules atẜpihd. Es to wehl |
|
StendGF1796_AGG_46_5
|
pats ne kad ne eẜmu redſejis, tapehz es to arridſan tik |
|
StendGF1796_AGG_46_6
|
ẜkaidri ne warru aprakſtiht. Bet zik es augſtas gudri- |
|
StendGF1796_AGG_46_7
|
bas grahmatas laẜẜijis, tik es prohtu, ka tas no ẜaules |
|
StendGF1796_AGG_46_8
|
atẜpihdeẜchanas twaikôs nahk, kas tapat diw’ un trihs- |
|
StendGF1796_AGG_46_9
|
kahrtigi atẜpihd, kà leekas warrawihkẜnes pee ihſtas |
|
StendGF1796_AGG_46_10
|
warrawihkẜnes. Bet tahs leekas ẜaules jau ne eẜẜoht |
|
StendGF1796_AGG_46_11
|
tahdas ẜpohſchas, kà ta ihſta ẜaule. Us tahdu paẜchu |
|
StendGF1796_AGG_46_12
|
wihſi tas arridſan irr ar leekeem mehneẜcheem. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_46_13
|
Ta VIII. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_46_14
|
No tahm walſtim wirs ſemmes. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_46_15
|
Tahs ſemmes=walſtis muhẜu appakẜchajâ paẜaulê tohp |
|
StendGF1796_AGG_46_16
|
eekẜch peezahm leelahm daļļahm eedallitas. Pirmâ daļļâ |
|
StendGF1796_AGG_46_17
|
dſihwo tee Seemelneeki jeb Europeri, kur kriſtitu ļau- |
|
StendGF1796_AGG_46_18
|
ſchu walſtis irraid. Teem Europeŗeem prett rihteem irr |
|
StendGF1796_AGG_46_19
|
tannî ohtrâ paẜaules daļļâ tee Aſiateri, jeb tahs leelas |
|
StendGF1796_AGG_46_20
|
Auſtruma=ſemmes, kur Turķu, Tattaru, Jndianeru, |
|
StendGF1796_AGG_46_21
|
Sineſeru un zittu pagaņu walſtis irraid. Teem Euro- |
|
StendGF1796_AGG_46_22
|
peŗeem pret deenas widdu irr ais Widdus=juhŗas ta |
|
StendGF1796_AGG_46_23
|
treẜcha paẜaules daļļa, tee Aprikaneri, tur tee Mohri |
|
|
@b{jeb} |
|
|
|
|
|
[47.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_47_1
|
jeb melni zilweki dſihwo. Ta zettorta paẜaules daļļa irr |
|
StendGF1796_AGG_47_2
|
prett wakkareem ais leelas paẜaules=juhŗas, kur tee |
|
StendGF1796_AGG_47_3
|
Amerikaneri, kas us ohtras paẜaules puẜẜes dſihwo, |
|
StendGF1796_AGG_47_4
|
un no teem Europeŗeem walditi tohp. |
|
StendGF1796_AGG_47_5
|
Taî peektâ paẜauls daļļâ, kas us tahs paẜauls puẜ- |
|
StendGF1796_AGG_47_6
|
ẜes atrohnama, kas Seemeļam it pretti ſtahw, un kur |
|
StendGF1796_AGG_47_7
|
ta ẜaule ne kà pee mums, no kreiẜas us labbu rohku, |
|
StendGF1796_AGG_47_8
|
bet no labbas rohkas us kreiẜu eet, dſihwo leelajâs ẜal- |
|
StendGF1796_AGG_47_9
|
lâs tee Auſtrahleri, ko mehs wehl labbi ne paſihſtam. |
|
StendGF1796_AGG_47_10
|
Eekẜch Europes jeb kriſtitu ļauſchu walſtim irr |
|
StendGF1796_AGG_47_11
|
trihs Ķeiſeru walſtis, un dewiņas Ķehniņu walſtis. |
|
StendGF1796_AGG_47_12
|
Weena Ķeiſara walſts irr ta wiẜẜ=leelaka ſemmes=teeẜa |
|
StendGF1796_AGG_47_13
|
paẜaulê. Ta irr ta leela Kreewu=walſts pee ka arridſan |
|
StendGF1796_AGG_47_14
|
Widſemme, Jgaunu=ſemme{Jgaunu=} un Pinnu=ſemme, un ẜchinnî lai- |
|
StendGF1796_AGG_47_15
|
kâ arridſan leelaka daļļa no Pohļu ſemmes, Leiẜchu un |
|
StendGF1796_AGG_47_16
|
Kurſemme peederr. Ta ohtra Ķeiſara walſts irr Wahz= |
|
StendGF1796_AGG_47_17
|
ſemme. Ꞩchim Ķeiſeŗam arridſan diwi Ķehniņu wal- |
|
StendGF1796_AGG_47_18
|
ſtis, to Unguru un Beemu peederr. Treẜcha Ķeiſara |
|
StendGF1796_AGG_47_19
|
walſts irr Turķu walſts. Tahs dewiņ Ķehniņu walſtes |
|
StendGF1796_AGG_47_20
|
irraid. 1) Portugihſu walſts. 2) Ꞩpaņeru walſts. |
|
StendGF1796_AGG_47_21
|
3) Ꞩprantſchu walſts. 4) Eņģlenderu walſts. 5) |
|
StendGF1796_AGG_47_22
|
Neapoļu walſts. 6) Sardihneru walſts. 7) Pruh- |
|
StendGF1796_AGG_47_23
|
ẜchu walſts. 8) Dunẜku un 9) Sweedru walſts. |
|
StendGF1796_AGG_47_24
|
Tee Ollandeŗi, no kurrenes daudſ Kuģģi us Rih- |
|
StendGF1796_AGG_47_25
|
gu un Leepajas nahk, tee Ꞩweizeŗi, Weneezeŗi un |
|
StendGF1796_AGG_47_26
|
Genueſeŗi irr brihwi ļaudis, kas zaur Kungeem, ko tee |
|
StendGF1796_AGG_47_27
|
paẜchi zeļļ, walditi tohp. |
|
|
@b{Wehl} |
|
|
|
|
|
[48.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_48_1
|
Wehl irr weens augſts waldineeks eekẜch kriſtitu |
|
StendGF1796_AGG_48_2
|
ļauſchu ſemmes, kas Jtalias=ſemmes widdû walda, un |
|
StendGF1796_AGG_48_3
|
eekẜch ta pilsẜata Rohma dſihwo. Wiņẜch tohp tas |
|
StendGF1796_AGG_48_4
|
Pahweſts un no teem Kattoļeem tas ẜwehtajs Tehws |
|
StendGF1796_AGG_48_5
|
noẜaukts. Wiẜẜi Kattoļi eekẜch wiẜẜahm Kattoļu wal- |
|
StendGF1796_AGG_48_6
|
ſtim to par Kungu un galwineeku tahs Kriſtitas drau- |
|
StendGF1796_AGG_48_7
|
dſes zeeni, un eekẜch baſnizas=leetahm tam klauẜa. |
|
StendGF1796_AGG_48_8
|
Wiẜẜahm ẜchahm walſtim un tautahm irr ẜawada |
|
StendGF1796_AGG_48_9
|
walloda. |
|
StendGF1796_AGG_48_10
|
Jkkatrâ ſemmes=walſtî irr daudſ pilsẜati un meeſti |
|
StendGF1796_AGG_48_11
|
un ne isẜkaitams leelu zeemu pulks. |
|
StendGF1796_AGG_48_12
|
Tee wiẜẜ=augſtaki pilsẜati, kur paẜchi Ķeiſeri un |
|
StendGF1796_AGG_48_13
|
Ķehniņi dſihwo un ẜawu augſtu pils=gohdu rahda, irr |
|
StendGF1796_AGG_48_14
|
ẜchee: |
|
StendGF1796_AGG_48_15
|
Ta Kreewu=Ķeiſereene dſihwo Peterburgâ. Tas |
|
StendGF1796_AGG_48_16
|
Wahzu=Ķeiſers eekẜch ta pilsẜata Wihn. Tas Turķu |
|
StendGF1796_AGG_48_17
|
Ķeiſars Konſtantinopelê. Tas Portuģihſu Ķehniņẜch |
|
StendGF1796_AGG_48_18
|
Lisbonâ. Tas Ꞩpaneŗu Ķehniņẜch Madritê. Tas |
|
StendGF1796_AGG_48_19
|
Ꞩprantſchu Ķehniņẜch Parihſê. Tas Eņģelendeŗu Ķeh- |
|
StendGF1796_AGG_48_20
|
niņẜch Londonâ. Tas Neapoļu Ķehniņẜch Neapolî. |
|
StendGF1796_AGG_48_21
|
Tas Sardihneru Ķehniņẜch Tuhrinâ. Tas Pruhẜchu |
|
StendGF1796_AGG_48_22
|
Ķehniņẜch Berlinê. Tas Dunẜku Ķehniņẜch Koppen- |
|
StendGF1796_AGG_48_23
|
agâ; un tas Sweedru Ķehniņẜch Stokolma pilẜatâ. |
|
StendGF1796_AGG_48_24
|
Wiẜẜa Europeru ſemme, ar wiẜẜahm ẜawahm Ķei- |
|
StendGF1796_AGG_48_25
|
ſaru un Ķehniņu walſtim, irr wairak ne kà trihs reiſ |
|
StendGF1796_AGG_48_26
|
maſaka kà Aſiateru ſemme, jeb Aſiateru ſemme irr trihs |
|
StendGF1796_AGG_48_27
|
reiſ leelaka par Europeru ſemme. Aprikaneŗu ſemme |
|
|
|
|
|
|
|
|
[49.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_49_1
|
maģģeniht{ģeniht} maſaka ne kà Aſiateŗu ſemme. Amerikaneŗu |
|
StendGF1796_AGG_49_2
|
ſemme wehl leelaka par Aſiateŗu ſemme. Auſtrahleŗu |
|
StendGF1796_AGG_49_3
|
ſemme maģģeniht leelaka par Europeru ſemmi buhs. |
|
StendGF1796_AGG_49_4
|
Bet kà maſa ẜchi Europeŗu ſemme prett tahm zittahm |
|
StendGF1796_AGG_49_5
|
paẜauls daļļahm irraida, tatſchu ta irr daudſ ẜpehziga ne |
|
StendGF1796_AGG_49_6
|
kà tahs zittas. Europeŗi ar ẜawu gudribu daudſ wal- |
|
StendGF1796_AGG_49_7
|
ſtis un ſemmes ſtrehķus un ne=isẜkaitamu pulku ẜallu, |
|
StendGF1796_AGG_49_8
|
leelâ paẜauls juhŗâ, uswarrejuẜchi; wiẜẜwairak eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_49_9
|
Amerikaneŗu ſemmes, Europeŗu Ķehniņi dallijuẜchees. |
|
StendGF1796_AGG_49_10
|
No Aſiateŗu ſemmes wirspuẜẜe prett ſeemeļa, Kreewu |
|
StendGF1796_AGG_49_11
|
Ķeiſaŗeenei peederr, un no appakẜchajas puẜẜes labs |
|
StendGF1796_AGG_49_12
|
gabbals Eņģlendeŗu un Ollandeŗu rohkâs. Bet no ka |
|
StendGF1796_AGG_49_13
|
tas nahzis ka Euŗoperi, tee maſaki ſtarp zittahm ſem- |
|
StendGF1796_AGG_49_14
|
mehm un tautahm, to paẜpehjuẜchi? Wiņņu gudrais |
|
StendGF1796_AGG_49_15
|
prahts, tahs augſtas mahzibas un ẜkunſtes us ko tee |
|
StendGF1796_AGG_49_16
|
dſennahs, wiņņu gudra kaŗŗoẜchanas wihſe ar ẜchauja- |
|
StendGF1796_AGG_49_17
|
meem rihkeem, wiņņu dſihẜchana us kuptſchoẜchanas par |
|
StendGF1796_AGG_49_18
|
wiẜẜu paẜauli, wiņņu drohẜch un paſtahwigs prahts pee |
|
StendGF1796_AGG_49_19
|
katras apņemẜchanas, wiẜẜu to padarrijis Europeŗu |
|
StendGF1796_AGG_49_20
|
kuģģi eet zaur wiẜẜas paẜauls juhŗahm un lihdſ wiẜẜtah- |
|
StendGF1796_AGG_49_21
|
ļakahm ſemmehm, no kurrenes tee dahrgas prezzes par |
|
StendGF1796_AGG_49_22
|
lehtu naudu, jeb par krellehm, wiſſuļeem un behrnu= |
|
StendGF1796_AGG_49_23
|
ẜpehlehm, no teem pagaņeem un melneem ẜumpurneem |
|
StendGF1796_AGG_49_24
|
atneẜẜ. |
|
StendGF1796_AGG_49_25
|
Zittas tautas tà ne mahzitas kà Europeŗi, nei proht |
|
StendGF1796_AGG_49_26
|
nei dſennahs us tahdahm leetahm. Jt wezzôs laikôs |
|
StendGF1796_AGG_49_27
|
bija par wiẜẜu Europeŗu ſemmi pohſts un neẜapraẜchana. |
|
|
@b{Pee} |
|
|
|
|
|
[50.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_50_1
|
Pee Greeķeŗeem un Reemeeŗeem ween bija wiẜẜa gudri- |
|
StendGF1796_AGG_50_2
|
ba – bet kad kriſtiga tizziba wiẜẜur isplattijahs, tad |
|
StendGF1796_AGG_50_3
|
lihdſ ar tahs it kà jauks gars pahr wiẜẜahm Europeŗu |
|
StendGF1796_AGG_50_4
|
tautahm nahze, tee dewehs us wiẜẜas mahziẜchanas |
|
StendGF1796_AGG_50_5
|
eekẜch ẜkunſtehm un augſtahm ſiņņahm. Ꞩawadi Wahz- |
|
StendGF1796_AGG_50_6
|
ſemme ap Kriſtus peedſimẜchanas laiku, bija kà weens |
|
StendGF1796_AGG_50_7
|
weenigs meẜch un tukẜneẜis – bet ẜkattees kahde goh- |
|
StendGF1796_AGG_50_8
|
diba, kahds brangums, kahdas baggatibas taggad tur |
|
StendGF1796_AGG_50_9
|
rohnahs. Kas bija Kreewu=walſts preekẜch ẜimts gad- |
|
StendGF1796_AGG_50_10
|
deem? Gan maſ ẜpehka un gohdibas. Bet eij taggad |
|
StendGF1796_AGG_50_11
|
us Pehterburgu. Tawas azzis taps apſtulbotas, wiẜẜu |
|
StendGF1796_AGG_50_12
|
jaukumu isẜkattitees. Bet no ka tas tik drihſ atraddees? |
|
StendGF1796_AGG_50_13
|
Redſ, weens ļohti prahtigs Ķeiſars, tas leelais Peh- |
|
StendGF1796_AGG_50_14
|
ters, kurra wahrds pee wiẜẜas Kreewu tautas ẜwehtâ |
|
StendGF1796_AGG_50_15
|
peeminņâ ſtahw, ittin kà weens radditais, wiẜẜu ẜawu |
|
StendGF1796_AGG_50_16
|
ſemmi un ļaudis apgaiẜmoja un wiņņus us wiẜẜahm |
|
StendGF1796_AGG_50_17
|
mahzibahm, ẜkunſtehm un daſchada ammata darba, |
|
StendGF1796_AGG_50_18
|
kuģģubuëẜchanas, un wiẜẜu to, zaur ko zitti Europeëri |
|
StendGF1796_AGG_50_19
|
zehluẜchees, ẜkubbinaja – un ko wiņẜch labbi eeẜahzis, |
|
StendGF1796_AGG_50_20
|
ẜkubbinaja wiņņa pehznahkuẜchi waldneeki jo wairak pa- |
|
StendGF1796_AGG_50_21
|
ẜchķirt, wiẜẜ wairak ta leela Ķeiſareene kas taggad wal- |
|
StendGF1796_AGG_50_22
|
da, jo wairak isdarrijuẜi un ẜewim nemirſtamu gohdu |
|
StendGF1796_AGG_50_23
|
nopelnijuẜi. Ak kautſchu jel ẜchi apdohmaẜchana ir |
|
StendGF1796_AGG_50_24
|
Kurſemmes tautu mohditu, no ẜawa meega tahs kuhtri- |
|
StendGF1796_AGG_50_25
|
bas, neẜapraẜchanas un dſerẜchanas zeltees, un ẜawu |
|
StendGF1796_AGG_50_26
|
prahtu us wiẜẜahm labbahm mahzibahm un augſtas gu- |
|
StendGF1796_AGG_50_27
|
dribas zillaht. |
|
|
@b{Zik} |
|
|
|
|
|
[51.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_51_1
|
Zik leela irr Europeëŗu ſemme? Zik tur gan zil- |
|
StendGF1796_AGG_51_2
|
weki dſihwo? To es tew lehti warru ẜazziht, bet diwi |
|
StendGF1796_AGG_51_3
|
leetas tew papreekẜch ja ẜaproht. Kas weena tſchetr- |
|
StendGF1796_AGG_51_4
|
ſtuhriga juhdſe un kas Millione irraid. 1) Tſchetr- |
|
StendGF1796_AGG_51_5
|
ſtuhriga juhdſe irr weens ſemmes gabbals, juhdſi garru- |
|
StendGF1796_AGG_51_6
|
mâ un juhdſi plattumâ. Tas jau labs ſemmes gabbals, |
|
StendGF1796_AGG_51_7
|
kur jau pahru muiſchu un kahdu 50 ſemneeki un wairak |
|
StendGF1796_AGG_51_8
|
warr wirẜû buht. Tahdu tſchetrſtuhrigu juhdſu gabbali |
|
StendGF1796_AGG_51_9
|
pa wiẜẜu Kurſemmi, wairak ne kà ẜeẜchẜimtu irraid. |
|
StendGF1796_AGG_51_10
|
Bet par wiẜẜu Europeŗu ſemmi, irraid wairak ne kà |
|
StendGF1796_AGG_51_11
|
ẜimts aſtoņdeẜmit tuhkſtoẜchu tſchetrſtuhrigu juhdſu. |
|
StendGF1796_AGG_51_12
|
Tahdâ wihſê wiẜẜa Europeŗu ſemme trihs ẜimts reiſ lee- |
|
StendGF1796_AGG_51_13
|
laka, ne kà wiẜẜa Kurſemme irraid. |
|
StendGF1796_AGG_51_14
|
2) Millione irraid tuhkſtoẜchu reiſ tuhkſtoẜchi, tas |
|
StendGF1796_AGG_51_15
|
irr tà ẜaprohtams, kad tawâ dahrſâ buhtu tuhkſtoẜchi |
|
StendGF1796_AGG_51_16
|
ahboļu=kohki, un us katra buhtu tuhkſtoẜchi ahboļi, |
|
StendGF1796_AGG_51_17
|
tad tas buhtu Millione ahboļu. Ak kahds leels pulks! |
|
StendGF1796_AGG_51_18
|
Bet muhẜu Kurſemmê wehl ne irraid puẜẜ millione ļauſchu. |
|
StendGF1796_AGG_51_19
|
Pahr wiẜẜu Europeŗu ſemmi tohp ẜimts trihsdeẜmit mil- |
|
StendGF1796_AGG_51_20
|
lioni zilweku dwehẜeles rehķinati. Tas irr diwiẜimts |
|
StendGF1796_AGG_51_21
|
ẜeẜchdeẜmit reiſ wairak ne kà par wiẜẜu Kurſemmi. |
|
StendGF1796_AGG_51_22
|
Europeŗu=ſemmes rohbeſchi irr us trim puẜẜehm juhŗas. |
|
StendGF1796_AGG_51_23
|
No deenas=widdus puẜẜes, ta widdus=juhŗa, ſtarp Awrikas |
|
StendGF1796_AGG_51_24
|
un Europes. Prett wakkara, ta leela paẜauls=juhra |
|
StendGF1796_AGG_51_25
|
kas lihdſ Amerikas ẜneedſ. Prett ſeemeļa, ta leddus= |
|
StendGF1796_AGG_51_26
|
juhŗa. Prett rihta ne irr ne kahda juhŗa, bet kreewu= |
|
StendGF1796_AGG_51_27
|
ſemme ẜaeet ar Aſias. |
|
StendGF1796_AGG_51_28
|
@1{D 2} |
|
|
@b{Starp} |
|
|
|
|
|
[52.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_52_1
|
Starp wiẜẜahm Europes walſtim, jo tuwaka weena |
|
StendGF1796_AGG_52_2
|
walſts pee ſeemeļa, jo ẜaltaka un maſak augliga, bet jo |
|
StendGF1796_AGG_52_3
|
tahļak no ſeemeļa un prett deenas=widdus puẜẜes, jo ẜil- |
|
StendGF1796_AGG_52_4
|
taka un augliga. Wahz=ſemme, Ꞩprantſchu=ſemme, |
|
StendGF1796_AGG_52_5
|
Pohlu=ſemme un appakẜchaja puẜẜe tahs Kreewu walſts, |
|
StendGF1796_AGG_52_6
|
ko Ukraïnu ẜauz, irraid widdujâ ẜiltumâ, Portuģihſeŗu, |
|
StendGF1796_AGG_52_7
|
Ꞩpaņeŗu, Jtalieŗu un Turķu=ſemmes irr ļohti ẜiltas. |
|
StendGF1796_AGG_52_8
|
Aņģlu, Dunẜku, Ꞩweedru, Pruhẜchu=ſemme un |
|
StendGF1796_AGG_52_9
|
wirspuẜẜe no Kreewu=walſts, pee ka ir Kurſemme pee- |
|
StendGF1796_AGG_52_10
|
kriht, irr ſtarp tahm ẜaltahm ſemmehm ẜkaitami. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_52_11
|
Ta IX. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_52_12
|
No Kurſemmes. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_52_13
|
Kapehz mums no Kurſemmes, no muhẜu tehwa= |
|
StendGF1796_AGG_52_14
|
ſemmes, ko mehs paſihſtam, daudſ ſiņņas waijaga? |
|
StendGF1796_AGG_52_15
|
Es atbildu: Tas gan maſ buhs, ko nemahzihts ſemm- |
|
StendGF1796_AGG_52_16
|
neeks ſinna. Daẜch neg wairak kà ẜawu ẜehtu un mui- |
|
StendGF1796_AGG_52_17
|
ſchu, un kad daudſ, zeļļu us Rihgu jeb us tuwaku pil- |
|
StendGF1796_AGG_52_18
|
ẜahtu paſihſt. Tapehz mahzees ẜchè ẜawu tehwa=ſemmi |
|
StendGF1796_AGG_52_19
|
labbi atſiht, kas tew ne ſinnaht, teeẜcham leels kauns |
|
StendGF1796_AGG_52_20
|
buhtu. Kurſemmes gaŗŗums no Ꞩwentes prett Pruh- |
|
StendGF1796_AGG_52_21
|
ẜchu rohbeſcha, lihdſ leelas Jelgawas irr 27 juhdſes, |
|
StendGF1796_AGG_52_22
|
un no leelas Jelgawas lihdſ Warnowizzes prett Drujas, |
|
StendGF1796_AGG_52_23
|
irr 38 juhdſu – tad wiẜẜ garrums 65 juhdſu irraid. |
|
|
@b{Tas} |
|
|
|
|
|
[53.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_53_1
|
Tas plattums ne irr weenads. Zittâ weetâ diwideẜmit |
|
StendGF1796_AGG_53_2
|
juhdſes un wairak. Ap leelas Jelgawas ne deẜmit juh- |
|
StendGF1796_AGG_53_3
|
dſes plattumâ – Augẜchſemmê ne tik daudſ – prett |
|
StendGF1796_AGG_53_4
|
galla jo ẜchauraka un tik ko diwi jeb trihs juhdſes plat- |
|
StendGF1796_AGG_53_5
|
tumâ. Kurſemmes rohbeſchi irraid: No wakkara puẜ- |
|
StendGF1796_AGG_53_6
|
ẜes irr ta juhŗa, kas no Dunẜku ſemmes lihdſ Pehter- |
|
StendGF1796_AGG_53_7
|
burgas pilẜata ſteepjahs un kas 200 juhdſes garrumâ |
|
StendGF1796_AGG_53_8
|
irraid, ko tee Ollanderi tapehz par Rihta juhŗu noẜauz, |
|
StendGF1796_AGG_53_9
|
ka ta patti wiņņeem pa rihta=puẜẜi ſtahw. Mums Kur- |
|
StendGF1796_AGG_53_10
|
ſemmneekeem ẜchi juhŗa prett wakkara puẜẜes mettahs. |
|
StendGF1796_AGG_53_11
|
Kurſemmes rohbeſchi no ſeemeļa puẜẜes, irraid us puẜẜi |
|
StendGF1796_AGG_53_12
|
ta patti juhŗa pee ka ir Rihges pilẜats uszelts, un us |
|
StendGF1796_AGG_53_13
|
puẜẜi, ta leela Daugawas ſtraume, kas muhs no Wid- |
|
StendGF1796_AGG_53_14
|
ſemmes un Wiplantes ẜchhķiŗŗ. Prett rihta, Kurſemme |
|
StendGF1796_AGG_53_15
|
ſteepjahs kà ķihlis ſtarp Wiplantes un Leiẜchu=ſemmes. |
|
StendGF1796_AGG_53_16
|
Prett deenas widdu, wiẜẜ zaur Leiẜchu=ſemme, rohbe- |
|
StendGF1796_AGG_53_17
|
ſchu daļļa. Tahs leelakas uppes Kurſemmê, irr 1. |
|
StendGF1796_AGG_53_18
|
Daugawa, kas us puẜẜi Widſemmei peederr. 2. 3. |
|
StendGF1796_AGG_53_19
|
Tahs diwi uppes Muhẜa un Ņemmonne @v{(Mehmel)} kas |
|
StendGF1796_AGG_53_20
|
pee Bauskes pilli kohpâ ẜkreen, un no ẜchahs weetas ta |
|
StendGF1796_AGG_53_21
|
leela uppe ẜaukta tohp. 4. 5. Wente un Ahbowe, kas |
|
StendGF1796_AGG_53_22
|
ais Kuldigas ẜaweenojahs, un pee Wentes pilẜata juhŗâ |
|
StendGF1796_AGG_53_23
|
gahſchahs. 6. Eezawa, kas no augẜchſemmes nahk un |
|
StendGF1796_AGG_53_24
|
ais leelas Jelgawas leelâ uppê eekriht. 7. Ꞩuẜẜeije, |
|
StendGF1796_AGG_53_25
|
kas jo tahļaka no Augẜchſemmes zeļļahs un ais Taubes |
|
StendGF1796_AGG_53_26
|
muiſchas ar Ņemmonni ẜadohdahs. Bes ẜchahm wehl |
|
StendGF1796_AGG_53_27
|
daudſ zittas maſakas uppes un ſtrautiņi mallu mallâs par |
|
|
@b{wiẜẜu} |
|
|
|
|
|
[54.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_54_1
|
wiẜẜu Kurſemmi ẜkreijoht leelakâs uppês kriht. Arridſan |
|
StendGF1796_AGG_54_2
|
daudſ eſari rohnahs ẜchurp un turp, ſtarp kuŗŗeem tee lee- |
|
StendGF1796_AGG_54_3
|
laki irr, Engures eſars, Leepajas{Leepajas=} eſars{} Usmas{Usmas=} un Dohrbes |
|
StendGF1796_AGG_54_4
|
eſars un daudſ zitti, wiẜẜ wairak prett Augẜchſemmes galla, |
|
StendGF1796_AGG_54_5
|
pulks eſaru. Leelaka daļļa no Kurſemmes irr lihdſena, kas |
|
StendGF1796_AGG_54_6
|
ẜchè wehl kalni rohnahs, wiẜẜwairak Augẜchſemmê, ne irr |
|
StendGF1796_AGG_54_7
|
ar zitteem augſteem paẜauls kalneem ẜalihdſinajami, un |
|
StendGF1796_AGG_54_8
|
teeẜcham tikkai pakalni ẜauzami. Leelumâ Kurſemme aug- |
|
StendGF1796_AGG_54_9
|
liga irraid, kautſchu arridſan ẜchurp turp wiẜẜwairak pee |
|
StendGF1796_AGG_54_10
|
juhrmallas, ẜmilkẜchu ſtrehķi rohnahs, tad tas maſumiņẜch |
|
StendGF1796_AGG_54_11
|
prett tahm augligahm weetahm irraid. Kurſemmê gan |
|
StendGF1796_AGG_54_12
|
drihſ wiẜẜas tahs labbibas aug, kà wahzſemmê, arridſan |
|
StendGF1796_AGG_54_13
|
dahrſu=augļi gan labbi isdohdahs, bes ween wihna kohki |
|
StendGF1796_AGG_54_14
|
dehl ẜaltuma ne noaug. Eekẜch uppehm, eſareem un |
|
StendGF1796_AGG_54_15
|
pee juhrmallas leels pulks ſiwju rohnahs; eekẜch me- |
|
StendGF1796_AGG_54_16
|
ſcheem wiẜẜadi ſwehri un putni. Pa muiſchahm un ẜeh- |
|
StendGF1796_AGG_54_17
|
tahm tohp leels pulks lohpu turrehts, kas ẜweeſtu, pee- |
|
StendGF1796_AGG_54_18
|
nu un gaļļas dohd. Tà pateeẜ Kurſemme irr maiſes=ſemme{maiſes=} |
|
StendGF1796_AGG_54_19
|
un gaļļas=ſemme ẜauzama, un wiẜẜas Deewa ẜwehtibas |
|
StendGF1796_AGG_54_20
|
pill par wiẜẜu ſemmi. Meſchi buhtu papilnam, ja ļau- |
|
StendGF1796_AGG_54_21
|
dis tohs ne buhtu pohſtijuẜchi, un wehl taggad weetahm, |
|
StendGF1796_AGG_54_22
|
kur jau leela malkas=nohte irraid, tas negants eerad- |
|
StendGF1796_AGG_54_23
|
dums ne buhtu, to pehdigu kruhmiņu par lihdumu no- |
|
StendGF1796_AGG_54_24
|
ẜchķiht. Par wiẜẜu Kurſemmi rohnahs 9 pilẜati un 9 |
|
StendGF1796_AGG_54_25
|
meeſti. Kurſemme irr taggad appakẜch Kreewu wal- |
|
StendGF1796_AGG_54_26
|
diẜchanas, eekẜch dewiņeem pagaſteem @v{(Kreisſtädte)} |
|
StendGF1796_AGG_54_27
|
eedallita. 1) Leela=Jelgawa irr tas waldiẜchanas |
|
|
@b{pil-} |
|
|
|
|
|
[55.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_55_1
|
pilẜats un dehl ta pagaſta, kas pee tahs peeẜchķirts irr, |
|
StendGF1796_AGG_55_2
|
arridſan pagaſtu pilẜats. Ꞩchis gan drihſ widdû Kur- |
|
StendGF1796_AGG_55_3
|
ſemmê pee leelas uppes, ẜeẜchas juhdſes ẜcheit puẜẜ Rih- |
|
StendGF1796_AGG_55_4
|
ges ſtahw, kur wairak ne kà deẜmit tuhkſtoẜchi eedſihwo- |
|
StendGF1796_AGG_55_5
|
taji atrohnami. Leela=Jelgawa irr ta brangaka ſtarp |
|
StendGF1796_AGG_55_6
|
wiẜẜeem Kurſemmes pilẜateem, kur taî zitkahrtigâ Lee- |
|
StendGF1796_AGG_55_7
|
lakunga pillî, taggad tas zeenigs General=Guwer- |
|
StendGF1796_AGG_55_8
|
neera Kungs mahjo un wiẜẜa Kreewu waldiẜchana roh- |
|
StendGF1796_AGG_55_9
|
nahs. Leela Jelgawâ irr ẜeẜchas baſnizas, trihs Lut- |
|
StendGF1796_AGG_55_10
|
teru, weena Kalwinu, (Repormihrteru) weena Kreewu |
|
StendGF1796_AGG_55_11
|
un weena Kattoļu baſniza. Ꞩchè arridſan irraid tahda |
|
StendGF1796_AGG_55_12
|
augſta ẜkohla, kur wiẜẜas augſtas gudribas un ẜkunſtes |
|
StendGF1796_AGG_55_13
|
warr mahzitees. Pee Kohpmaņņeem, ẜkunſtneekeem |
|
StendGF1796_AGG_55_14
|
un ammatneekeem daudſ glihtas leetas un dahrgas prez- |
|
StendGF1796_AGG_55_15
|
zes dabbuht warr. |
|
StendGF1796_AGG_55_16
|
Tas ohtrais pagaſtu pilẜats ir Bauske, ſtarp tahm |
|
StendGF1796_AGG_55_17
|
diwi uppehm Muhẜa un Ņemmonne, kur taî weetâ, kur |
|
StendGF1796_AGG_55_18
|
ẜchahs uppes ẜaẜkreen, wiņpuẜẜ Bauskes, tee muhri |
|
StendGF1796_AGG_55_19
|
weenas leelas ispohſtitas pils redſami. Bauske zitkahrt |
|
StendGF1796_AGG_55_20
|
gan branga un daudſ leelaka bija ne kà taggad, bet daẜch |
|
StendGF1796_AGG_55_21
|
ugguns=grehks leelaku daļļu aprihje. |
|
StendGF1796_AGG_55_22
|
3. Jaun=Jelgawa pee Daugauwas, ta maſaka |
|
StendGF1796_AGG_55_23
|
ſtarp Kurſemmes pagaſtu=pilẜateem preekẜch 24 gad- |
|
StendGF1796_AGG_55_24
|
deem zaur Daugawas pluhdeem neisẜakkamu ẜkahdi zeete. |
|
StendGF1796_AGG_55_25
|
4. Jakobſtatte 8 juhdſes augẜchak arridſan pee |
|
StendGF1796_AGG_55_26
|
Daugauwas, Krizburgei pretti, irr trihs reiſ leelaka. |
|
StendGF1796_AGG_55_27
|
Ꞩchè irr trihs baſnizas, weena Kreewu, ohtra Kottoļu |
|
|
@b{un} |
|
|
|
|
|
[56.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_56_1
|
un treẜcha Lutteru baſniza, kas tikkai eeẜahkta un lihdſ |
|
StendGF1796_AGG_56_2
|
ẜchim ne pabeigta. Leelaka daļļa eedſihwotaju irraid |
|
StendGF1796_AGG_56_3
|
Pohļi. |
|
StendGF1796_AGG_56_4
|
5. Tukkume, ẜeptiņas juhdſes no Leelas Jelga- |
|
StendGF1796_AGG_56_5
|
was prett ſeemeļa. |
|
StendGF1796_AGG_56_6
|
6. Wente pee juhrmalla, kur teem eedſihwota- |
|
StendGF1796_AGG_56_7
|
jeem ar kuģģineekeem labbas kuptſchoẜchanas irraid. |
|
StendGF1796_AGG_56_8
|
7. Kuldiga pee Wentes uppes. |
|
StendGF1796_AGG_56_9
|
8. Aisputte. |
|
StendGF1796_AGG_56_10
|
9. Leepaja pee juhrmalla. Ꞩchis pilẜats irr leels |
|
StendGF1796_AGG_56_11
|
un brangs un lihdſinajahs gan drihſ pee leelas Jelgawas. |
|
StendGF1796_AGG_56_12
|
Ꞩchè irr brangi un daſchi muhrunammi un leela kup- |
|
StendGF1796_AGG_56_13
|
tſchoẜchana ar kuģģineekeem. Trihs baſnizas ẜchè roh- |
|
StendGF1796_AGG_56_14
|
nahs. Leepajas eedſihwotaji irr turrigi, daẜch kohp- |
|
StendGF1796_AGG_56_15
|
mannis arridſan baggats ẜauzams. Tee zitti dewiņi |
|
StendGF1796_AGG_56_16
|
meeſti irraid ar wahrdeem: Dohrbe, Kandawa, Gro- |
|
StendGF1796_AGG_56_17
|
bihne, Dohbele, Zahbile, Pilte, Ꞩcheenberge, Jllukſte, |
|
StendGF1796_AGG_56_18
|
kur weena branga Kattoļu baſniza un Ꞩubbatte. Bes |
|
StendGF1796_AGG_56_19
|
ẜcheem pilẜateem un meeſteem irraid par wiẜẜu Kurſemmi |
|
StendGF1796_AGG_56_20
|
neisẜkaitams muiſchu pulks, un ẜchurp un turp daẜch ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_56_21
|
gruïs pils redſams. Semmneeki nekur ne dſihwo ẜahd- |
|
StendGF1796_AGG_56_22
|
ſchôs, kà Leiẜchu=ſemmê, bet zeemôs un ẜehtâs. |
|
StendGF1796_AGG_56_23
|
Bet kas irr tee ſtahſti no Kurſemmes? No paga- |
|
StendGF1796_AGG_56_24
|
ņu laikeem to ihſti ne ſinnam, jo ẜchee ſeemelneeki, kas |
|
StendGF1796_AGG_56_25
|
pagaņiẜkâ tumẜibâ maldija, bija tahm kriſtitahm is- |
|
StendGF1796_AGG_56_26
|
ẜkaidrotahm tautahm ẜweẜchi un nepaſihti, kamehr |
|
StendGF1796_AGG_56_27
|
preekẜch 800 gaddeem, Brehmeru kohpmaņņi no Wahz- |
|
|
|
|
|
|
|
|
[57.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_57_1
|
ſemmes us Sweedru=ſemmes kuģģôs braukdami, pee |
|
StendGF1796_AGG_57_2
|
Rihges juhrmalla nomaldijahs un ar teem pagaņeem, |
|
StendGF1796_AGG_57_3
|
teem Lihweneem, eeẜahze kuptſchotees. No laika us |
|
StendGF1796_AGG_57_4
|
laiku nahze wairak kuģģi un ta kuptſchoẜchana audſin |
|
StendGF1796_AGG_57_5
|
auge un tee kohpmaņņi ẜchè ẜahze eedſihwotees un nam- |
|
StendGF1796_AGG_57_6
|
mus zelt. Nu tappe no Wahzubaſnizkungeem ta kriſti- |
|
StendGF1796_AGG_57_7
|
ga tizziba ẜluddinata un pehz ar warru un daſchu kaŗŗu |
|
StendGF1796_AGG_57_8
|
un aẜẜins isleeẜchanu teem pagaņeem usẜpeeſta. No |
|
StendGF1796_AGG_57_9
|
laika us laiku isplattijahs tee Wahzeeẜchi par wiẜẜu Wid- |
|
StendGF1796_AGG_57_10
|
ſemmi un Kurſemmi un zehlehs par Kungeem, appakẜch |
|
StendGF1796_AGG_57_11
|
weenas dallitas Biẜkapu un Bruņņu=kungu waldiẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_57_12
|
nas, kas atkal appakẜch Pahweſta un Wahzu Ķeiſara |
|
StendGF1796_AGG_57_13
|
pawehleẜchanahm ſtahweja. Pehz 300 gaddeem, kad |
|
StendGF1796_AGG_57_14
|
Luttera isẜkaidrota tizziba ir ẜchinnîs ſemmês bija isplat- |
|
StendGF1796_AGG_57_15
|
tijuẜees un pehz nahkuẜi gŗuhtâ kaŗŗa=laikâ padewe tas |
|
StendGF1796_AGG_57_16
|
Bruņņu Leelskungs Gottards Reittler wiẜẜu Widſemmi, |
|
StendGF1796_AGG_57_17
|
Pohļu=ķehniņam, un paturreja Kurſemmi par ẜawti- |
|
StendGF1796_AGG_57_18
|
bu, tatſchu appakẜch Pohļu wirẜtibas. Ꞩimts gaddus |
|
StendGF1796_AGG_57_19
|
pehz tam uswarreja tee Sweedri wiẜẜu Widſemmi, un |
|
StendGF1796_AGG_57_20
|
turreja to 50 gaddus, kamehr Kreewu Ķeiſars to wiņ- |
|
StendGF1796_AGG_57_21
|
ņeem atņehme, un lihdſ ẜcho baltu deenu paturreja. |
|
StendGF1796_AGG_57_22
|
Kurſemme pa tam wehl pee ẜawas Lelkunga waldi- |
|
StendGF1796_AGG_57_23
|
ẜchanas, un Piltenes pagaſts appakẜch Pohļu Ķehniņa |
|
StendGF1796_AGG_57_24
|
palikke, kamehr abbi paẜchâ prahtâ, isgahjuẜchâ 1795tâ |
|
StendGF1796_AGG_57_25
|
gaddâ, tai ſchehligai Kreewu Ķeiſereenei padehwehs. |
|
StendGF1796_AGG_57_26
|
Nu jau Kreewu likkumi, waldiẜchana un teeẜas, wiẜẜur |
|
StendGF1796_AGG_57_27
|
eeſtahditas irraid. Wiẜẜôs dewiņôs pagaſtu pilẜatôs |
|
|
@b{ẜa-} |
|
|
|
|
|
[58.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_58_1
|
ẜawadas teeẜas eezeltas un turretas tohp. 1. Muiſch- |
|
StendGF1796_AGG_58_2
|
neeku Pehrminderu un baſnizu gahdaẜchana. @v{(Adeliches} |
|
StendGF1796_AGG_58_3
|
@v{(Vormundſchafts und Kirchenvorſteheramt.)} 2. Ta pa- |
|
StendGF1796_AGG_58_4
|
gaſta teeẜa. @v{(Kreisgericht.)} 3. Ta appakẜchaja ſem- |
|
StendGF1796_AGG_58_5
|
mesteeẜa. @v{(Niederlandgericht.)} Preekẜch paẜcheem pil- |
|
StendGF1796_AGG_58_6
|
ẜatneekeem irr ẜawada Rahtu=kungu un ẜohģa=Kunga |
|
StendGF1796_AGG_58_7
|
@v{(Gorodnitſchei)} teeẜa eezelta. No ẜchahm appakẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_58_8
|
jahm teeẜahm, tahs teeẜas=mekleẜchanas eet us leelu |
|
StendGF1796_AGG_58_9
|
Jelgawu. Tur, bes tahm appakẜchajahm teeẜahm, |
|
StendGF1796_AGG_58_10
|
kas tà turpat, kà wiẜẜôs pagaſtu pilẜatôs eezeltas irraid, |
|
StendGF1796_AGG_58_11
|
arridſan tahs augſtakajas teeẜas rohnahs. 1. Ta aug- |
|
StendGF1796_AGG_58_12
|
ſta waldiẜchanas teeẜa, appakẜch zeeniga General=Gu- |
|
StendGF1796_AGG_58_13
|
werneera Kunga un Ķeiſareenes Weetneeka, kam par |
|
StendGF1796_AGG_58_14
|
paligu tas zeenigs Guwerneer un tas zeenigs Wihze- |
|
StendGF1796_AGG_58_15
|
guwerneer=Kungs irraid. @v{(Statthalterſchafts oder Gou-} |
|
StendGF1796_AGG_58_16
|
@v{vernementsregierung.)} 2. Ta augſta Ꞩohda=teeẜa. |
|
StendGF1796_AGG_58_17
|
@v{(der Gerichtshof.)} 3. Nelaimigu glahbſchanas teeẜa. |
|
StendGF1796_AGG_58_18
|
@v{(Gewiſſensgericht.)} 4. Ta augſtaja Semmes=teeẜa. |
|
StendGF1796_AGG_58_19
|
@v{(Oberlandgericht.)} 5. Ta augſtaja Pilẜatu=teeẜa. |
|
StendGF1796_AGG_58_20
|
@v{(Gouvernementsmagiſtrat.)} 6. Ta augſtaja teeẜas= |
|
StendGF1796_AGG_58_21
|
kohpẜchana, @v{(Oberrechtspflege)} appakẜch kurras zittas |
|
StendGF1796_AGG_58_22
|
ẜawadas ſemmejas teeẜas=kohpẜchanas ſtahw. 7. Ta |
|
StendGF1796_AGG_58_23
|
augſta apgahdaẜchanas. @v{(Kollegium der allgemeinen Für-} |
|
StendGF1796_AGG_58_24
|
@v{ſorge.)} 8. Ta augſta baſnizas=teeẜa. @v{(Konſiſtorium.)} |
|
StendGF1796_AGG_58_25
|
Bes ẜchahm teeẜahm irraid wehl ta Ķeiſariẜka kambara= |
|
StendGF1796_AGG_58_26
|
waldiẜchanas @v{(Kameralhof)} ẜchè eezelta. Pee katras |
|
StendGF1796_AGG_58_27
|
waldiẜchanas un teeẜas irr ẜawadi teeẜas=kungi, padoh- |
|
|
|
|
|
|
|
|
[59.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_59_1
|
ma=deweji un rakſtitaji @v{(Sekretäre)} eezelti, ka wiẜẜ lab- |
|
StendGF1796_AGG_59_2
|
bâ ſiņņâ notiktu. Kad dehl augſtas un dahrgas wai- |
|
StendGF1796_AGG_59_3
|
jadſibas, ẜawu teeẜu tahļak mekleht gribb, tad us Peh- |
|
StendGF1796_AGG_59_4
|
terburgu, pee Ķeiſareenes Runnas=Kungu teeẜas jaeet |
|
StendGF1796_AGG_59_5
|
irr. Us tahdu wihſi ta leela Ķeiſareene gahdajuẜi, ka |
|
StendGF1796_AGG_59_6
|
eekẜch wiẜẜahm waijadſibahm un katram pehz ẜawas zilts |
|
StendGF1796_AGG_59_7
|
un kahrtas, taiẜnas teeẜas isdohẜchanas ne truhktu. |
|
StendGF1796_AGG_59_8
|
Bes wehl daudſ zittahm gahdaẜchanahm par ſemmes |
|
StendGF1796_AGG_59_9
|
drohẜchibu un laimas peeaugẜchanu. |
|
StendGF1796_AGG_59_10
|
Ta tizziba pa wiẜẜu Kurſemmi un piltenes pagaſtu |
|
StendGF1796_AGG_59_11
|
it wezzôs laikôs bija paganiba. Preekẜch 800 gaddeem |
|
StendGF1796_AGG_59_12
|
tappe Kattoļu tizziba ispaudeta, un nu jau wairak kà |
|
StendGF1796_AGG_59_13
|
200 gaddi irraid, ka Luttera tizziba peeņemta tappe. |
|
StendGF1796_AGG_59_14
|
Tatſchu wahl weetahm Kattoļu tizziba palikke, weetahm |
|
StendGF1796_AGG_59_15
|
ta no jauna eeweſta tappe. Pa wiẜẜu ſemmi rehķina 203 |
|
StendGF1796_AGG_59_16
|
baſnizas, ſtarp kurrahm 20 Kattoļu{Kattoļu=} baſnizas{} 2 Kreewu{Kreewu=} baſnizas{} un 2 |
|
StendGF1796_AGG_59_17
|
Kalwinu{Kalwinu=} (Repormihrteru{Repormihrteru=}) baſnizas irraid. Lutteru |
|
StendGF1796_AGG_59_18
|
baſnizkungi irraid 96. Latwiẜku ẜkohlas ẜchurp turp |
|
StendGF1796_AGG_59_19
|
pee daſchas baſnizas rohnahs, bet ne plaẜchi, un tahs |
|
StendGF1796_AGG_59_20
|
paẜchas ne irr daudſ ẜlawejamas, jo tannîs tikkai laẜẜi- |
|
StendGF1796_AGG_59_21
|
ẜchana un Katķiẜme tohp mahzita, no zittahm gudrahm |
|
StendGF1796_AGG_59_22
|
ſinņahm ne kas ne tohp dſirdehts. |
|
StendGF1796_AGG_59_23
|
Tà, kà pa wiẜẜahm ſemmehm, kur waldiẜchanas |
|
StendGF1796_AGG_59_24
|
irraid, arridſan likkumeem waijag buht, tà, bes teem |
|
StendGF1796_AGG_59_25
|
likkumeem, ko katrs Kungs ẜawâ pagaſtâ eezeļļ, ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_59_26
|
wadi ſemmes likkumi irraid, kas tam, kas us labbu |
|
StendGF1796_AGG_59_27
|
dſennahs ne irr gŗuhti peepildiht. Jo tee paẜchi dibbi- |
|
|
|
|
|
|
|
|
[60.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_60_1
|
najahs us Deewa wahrdeem, ka ne weenu ne buhs ee- |
|
StendGF1796_AGG_60_2
|
wainoht, un us to dſihtees kas zittam par labbu nahk. |
|
StendGF1796_AGG_60_3
|
Es ẜchè gribbu weenu lihdſibu doht: Ta pawehleẜchana |
|
StendGF1796_AGG_60_4
|
ka tiltus un zeļļus labbi taiẜiht buhs, leekahs daſcham |
|
StendGF1796_AGG_60_5
|
gŗuhta leeta, bet kad apdohma, zik atweegļoẜchanas un |
|
StendGF1796_AGG_60_6
|
luſtes tas daudſ tuhkſtoẜcheem zeļļaļaudim darra, tad |
|
StendGF1796_AGG_60_7
|
labbam zilwekam preeks, to paẜkubbinaht, kas dau- |
|
StendGF1796_AGG_60_8
|
dſeem par labbu nahk; un waldiẜchanai, kas wiẜẜas |
|
StendGF1796_AGG_60_9
|
ſemmes labklahẜchanu apgahda, peenahkahs tohs kuh- |
|
StendGF1796_AGG_60_10
|
trus peeẜpeeſt un tohs pahrkahpejus ẜohdiht. Latwiẜka |
|
StendGF1796_AGG_60_11
|
tauta, kautſchu maſ mahzita un neisẜkaidrota, gan lab- |
|
StendGF1796_AGG_60_12
|
ẜirdiga leekahs. Nabbagu ſchehloht, ẜweẜchineeku us- |
|
StendGF1796_AGG_60_13
|
ņemt, un katram ẜahli un maiſi, un ko Deews dewis, |
|
StendGF1796_AGG_60_14
|
no labbas ẜirds, bes ẜihkſta prahta, preekẜchzelt, irr |
|
StendGF1796_AGG_60_15
|
pa wiẜẜu ſemmi gohdigs eeraddums. Zitti eeraddumi, |
|
StendGF1796_AGG_60_16
|
ar ko tee no zittahm tautahm isẜchķiŗŗahs, wiņņu ẜawa- |
|
StendGF1796_AGG_60_17
|
da dſihwes=wihſe, wirrumi, drehbju walkaẜchana, wiņ- |
|
StendGF1796_AGG_60_18
|
ņu dſeeẜmas un luſteẜchanas irr wiẜẜeem ſinnami: zitti |
|
StendGF1796_AGG_60_19
|
no teem ne kà ļauni, zitti ẜmeijami, zitti rahda no lee- |
|
StendGF1796_AGG_60_20
|
kahm tizzibahm un nepraẜchanas. Latwiẜka walloda |
|
StendGF1796_AGG_60_21
|
lihdſinajahs maģģeniht leitiẜkai wallodai. Semmes= |
|
StendGF1796_AGG_60_22
|
kohpẜchana un lohpu=audſinaẜchana irr Latweeẜchu ih- |
|
StendGF1796_AGG_60_23
|
ſtais un weenigs ammats, kautſchu ammatneeki wiņņu |
|
StendGF1796_AGG_60_24
|
ſtarpâ ne irr reẜchi. Juhrmallneeki wairak no ẜweijas |
|
StendGF1796_AGG_60_25
|
dſihwo. |
|
StendGF1796_AGG_60_26
|
Leelumâ pee Latweeẜcheem wehl tahda ẜkubbinaẜchana |
|
StendGF1796_AGG_60_27
|
un ihſta isgudroẜchana us wiẜẜadu pelņu, ka pee zittahm |
|
|
@b{tau-} |
|
|
|
|
|
[61.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_61_1
|
tautahm ne irr redſama. Ak, zik daudſ wairak tee warretu |
|
StendGF1796_AGG_61_2
|
ẜakrahtees un jo pahrtikkuẜchi un ar gohdu dſihwoht, |
|
StendGF1796_AGG_61_3
|
kad tee ẜawu kuhtribu lauſtu un maģģeniht wairak pee- |
|
StendGF1796_AGG_61_4
|
ẜpeeſtohs. Es tik diwi leetas gribbu eeminneht. Kad |
|
StendGF1796_AGG_61_5
|
Kurſemmes puiẜchi un meitas no maſahm deenahm un |
|
StendGF1796_AGG_61_6
|
tannî gaŗŗâ ſeemu=laikâ, tà pee wehrpẜchans un |
|
StendGF1796_AGG_61_7
|
wiẜẜwairak us ẜmalku wehrpẜchanu taptu mahziti, kà |
|
StendGF1796_AGG_61_8
|
tas pa wiſſu wahzſemmi redſams, un wiẜẜi tee linni, ko |
|
StendGF1796_AGG_61_9
|
Rihgâ wedd, ẜchè taptu ẜawehrpti un auſti, tad no |
|
StendGF1796_AGG_61_10
|
ẜmalka audekļa tſchetrreiſ wairak naudas eenahktu. Tas |
|
StendGF1796_AGG_61_11
|
buhtu puiẜcheem un meitahm labbasbandas! Tad jo |
|
StendGF1796_AGG_61_12
|
drihſak warretu kahſas turreht. Tad jo brangaki warr |
|
StendGF1796_AGG_61_13
|
dſihwoht! Jeb, woi tas ne irr kauns, ka Latweeẜchi |
|
StendGF1796_AGG_61_14
|
wehl ne eeraddahs us ẜpalwu=gultahm gulleht? Par |
|
StendGF1796_AGG_61_15
|
ko teem daſchadi mahjas=putni? Kam ẜpalwas ne ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_61_16
|
krahj? kà Leiẜchi darra un juhs apkaune. |
|
StendGF1796_AGG_61_17
|
Wehl daudſ zittas leetas irraidas, kas warretu un |
|
StendGF1796_AGG_61_18
|
kam waijadſetu labbakahm buht, kad prahtu zillatu, un |
|
StendGF1796_AGG_61_19
|
kad mahzitum, kà zittâs ſemmês prahta=ļaudis darra. |
|
StendGF1796_AGG_61_20
|
Tannîs mallâs, kur leela meſchu nohte irraid, waija- |
|
StendGF1796_AGG_61_21
|
dſetu ataugus audſinaht un ap eſchahm un ẜehtmallahm |
|
StendGF1796_AGG_61_22
|
wihtoļus dehſtiht, ir ẜehtmallu weetâ, wiẜẜadus kruh- |
|
StendGF1796_AGG_61_23
|
mus deſtiht, kas pehz ir beeſi ẜaaug un par dſihwu un |
|
StendGF1796_AGG_61_24
|
neisnihzigu wiju tohp. Ak kas tas par jauka leeta buhtu, |
|
StendGF1796_AGG_61_25
|
kad Latweeẜchi wairak us Ahboļu dahrſeem, Kartupeļu |
|
StendGF1796_AGG_61_26
|
un zittu labbu ẜaknu kohpẜchanas, wiẜẜwairak us dah- |
|
StendGF1796_AGG_61_27
|
boļu ẜehẜchanas dohtohs, zaur ko, teem wairak un lab- |
|
|
@b{bakas} |
|
|
|
|
|
[62.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_62_1
|
bakas lohpu barribas, un no ta turplikam wairak ẜuhdi |
|
StendGF1796_AGG_62_2
|
un jo taukaki lauki atlehktu. Tad kurſemme buhtu pa- |
|
StendGF1796_AGG_62_3
|
teeẜi laimiga ſemme ẜauzama, un pilnums buhtu wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_62_4
|
ẜâs mallâs. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_62_5
|
Ta X. Nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_62_6
|
No Widſemmes un Jgaunu= |
|
StendGF1796_AGG_62_7
|
ſemmes. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_62_8
|
Widſemme, Jgaunu=ſemme un Kurſeme bija zit- |
|
StendGF1796_AGG_62_9
|
kahrt ẜaweenotas un appakẜch weenas waldiẜchanas, |
|
StendGF1796_AGG_62_10
|
kamehr kaŗŗa=laikôs ẜchķirtas tappe. Taggad appakẜch |
|
StendGF1796_AGG_62_11
|
Kreewu waldiẜchanas atkal ẜaweenotas – bet katra |
|
StendGF1796_AGG_62_12
|
appakẜch ẜawada General=Guwerneer=Kunga ſtahw. |
|
StendGF1796_AGG_62_13
|
Widſemmneeki runna Latwiẜku wallodu un irr ar Kur- |
|
StendGF1796_AGG_62_14
|
ſemmneekeem weena tauta. Tà kà arridſan tannî ſem- |
|
StendGF1796_AGG_62_15
|
mes=gabbalâ, no Krizburges lihdſ Dinburges un Ludſen |
|
StendGF1796_AGG_62_16
|
pilẜata, kas zitkahrt ar Widſemmes kohpâ bija, un |
|
StendGF1796_AGG_62_17
|
pirms appakẜch Polozkes General=Guwerneera waldi- |
|
StendGF1796_AGG_62_18
|
ẜchanas ſtahw. |
|
StendGF1796_AGG_62_19
|
Widſemmes un Jgaunu=ſemmes rohbeſchi irraid: |
|
StendGF1796_AGG_62_20
|
No wakkara puẜẜes ta rihta juhŗa. Prett Seemeļa ta |
|
StendGF1796_AGG_62_21
|
patti juhŗa, kas lihdſ Pehterburga ſteepjahs. No rihta |
|
|
|
|
|
|
|
|
[63.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_63_1
|
irr{} Kreewu=ſemme, un no wakkara puẜẜes Daugawa to |
|
StendGF1796_AGG_63_2
|
ẜchķirr no Kurſemmes. Jgaunu=ſemme{Jgaunu=} un Widſemme irr lihdſ |
|
StendGF1796_AGG_63_3
|
50 juhdſehm gaŗŗa un lihdſ 40 juhdſehm plattumâ, un |
|
StendGF1796_AGG_63_4
|
wairak ne kà diwi reiſ leelaka par Kurſemmi. Ꞩahmu |
|
StendGF1796_AGG_63_5
|
ſemme kas ar Widſemmes appakẜch weenas waldiẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_63_6
|
nas ſtahw, irr weena leela ẜalla, juhŗas widdû, Kur- |
|
StendGF1796_AGG_63_7
|
ſemneekeem prett ſeemeļa, un Widſemneekeem prett wak- |
|
StendGF1796_AGG_63_8
|
kara, bes wehl daudſ zittahm maſakahm ẜaļļahm tur |
|
StendGF1796_AGG_63_9
|
apkahrt. Par wiẜẜu Widſemmi, Jgaunu un Ꞩahmu= |
|
StendGF1796_AGG_63_10
|
ſemmi rohnahs gan drihſ Millione ļauſchu. Zik weena |
|
StendGF1796_AGG_63_11
|
Millione irraid, jums jau ſinnams darrihts. Pa Wid- |
|
StendGF1796_AGG_63_12
|
ſemmi daſchadas leelakas un maſakas uppes ẜkreen. 1. |
|
StendGF1796_AGG_63_13
|
Daugawa kas tahļi no Kreewu=ſemmes, no Nowogo- |
|
StendGF1796_AGG_63_14
|
rodteeẜas, pee Bialas, istekk, eekẜch kuŗŗas daudſ zit- |
|
StendGF1796_AGG_63_15
|
tas uppes gahſchahs, no ka ta ļohti peeaug, kamehr |
|
StendGF1796_AGG_63_16
|
diwi juhdſes ais Rihges, juhŗâ beidſahs. 2. Aiweekſte |
|
StendGF1796_AGG_63_17
|
jeb Aweeſte, kas diwi juhdſes no Krizburges un weenu |
|
StendGF1796_AGG_63_18
|
juhdſi no Stukmannamuiſchas, Daugawâ eekriht. 3. |
|
StendGF1796_AGG_63_19
|
Ohgere, 5 juhdſes no Rihges, Daugawâ kriht. Par |
|
StendGF1796_AGG_63_20
|
abbejahm uppehm wehl newa tilti taiẜiti, par Aweeſtu |
|
StendGF1796_AGG_63_21
|
ar plohſtu jazeļļahs, un par Ohgeru jabrauz zaur. Kad |
|
StendGF1796_AGG_63_22
|
uhdiņẜch peepluhſt, tad ẜchè ar laiwahm leelas puhle- |
|
StendGF1796_AGG_63_23
|
ẜchanas. 4. Leelas uppes grihwe (Bulder=Aa) ẜchè, |
|
StendGF1796_AGG_63_24
|
Leela=uppe no Jelgawas nahkdama, ar Daugawas ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_63_25
|
nahk, un kohpâ{koh_â} juhŗâ skreen. 5. Pernawas uppe pee |
|
StendGF1796_AGG_63_26
|
Pernawas pilẜata juhrâ kriht. 6. Ta Narrowa, no |
|
StendGF1796_AGG_63_27
|
ta leela Peipus=eſara iseedama, 2 juhdſes ais Narwas |
|
|
@b{pil-} |
|
|
|
|
|
[64.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_64_1
|
pilẜata, juhŗâ kriht. 7. Gauja istekk no Pebalges eſa- |
|
StendGF1796_AGG_64_2
|
ra un ais Rihges prett ſeemeļa, juhŗâ kriht. 8. Meh- |
|
StendGF1796_AGG_64_3
|
tra zaur Tehrpata pilẜata ẜkreedama, taî leelâ Peipus |
|
StendGF1796_AGG_64_4
|
eſarâ gahſchahs. Tee leelaki eſari irraid. 1. Peipus= |
|
StendGF1796_AGG_64_5
|
eſars kas lihdſ Kreewu rohbeſcha ſteepjahs, irr 12 juhdſ |
|
StendGF1796_AGG_64_6
|
garrumâ un 8 lihdſ 10 juhdſ plattumâ. Ꞩchis eſars |
|
StendGF1796_AGG_64_7
|
ļohti baggats no ſiwim irraid. 2. Werzjerwe ar Pei- |
|
StendGF1796_AGG_64_8
|
pus eſara, zaur Mehtras uppes tohp ẜaweenohts, bet |
|
StendGF1796_AGG_64_9
|
ẜchis jau ne irr tà baggats no ſiwim, kà wiņẜch. 3. Lu- |
|
StendGF1796_AGG_64_10
|
bahn=eſars, no ka Aweekſtes uppe rohnahs, irr 6 juh- |
|
StendGF1796_AGG_64_11
|
dſes garrumâ un 2 juhdſ platta. Bes ẜcheem wehl leels |
|
StendGF1796_AGG_64_12
|
pulks eſaru rohnahs, kas augligi irr no ſiwim. |
|
StendGF1796_AGG_64_13
|
Widſemme un Jgaunu=ſemme irr eekẜch pagaſteem |
|
StendGF1796_AGG_64_14
|
pehz pagaſtu pilẜateem eedallita. |
|
StendGF1796_AGG_64_15
|
1. Rihge, irr tas waldiẜchanas pilẜats. Ꞩchis |
|
StendGF1796_AGG_64_16
|
pilẜats irr brangs un leels dehl ẜawas kuptſchoẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_64_17
|
nas us Daugawas un juhŗu, arridſan ļohti baggats. |
|
StendGF1796_AGG_64_18
|
20 lihdſ 30 tuhkſtoẜchi ļaudis ẜchè dſihwo. Rihge tappe |
|
StendGF1796_AGG_64_19
|
preekẜch 600 gaddeem eeẜahkta un jebẜchu isgahjuẜchôs |
|
StendGF1796_AGG_64_20
|
gaddôs zaur kaŗŗu, ugguni un Daugawas pļuhdeeem da- |
|
StendGF1796_AGG_64_21
|
ſchu ẜkahdi zeetuẜi, tatſchu ar weenu tohp plaẜchaka. |
|
StendGF1796_AGG_64_22
|
To padarra Rihges leela kuptſchoẜchana, kas par wiẜẜu |
|
StendGF1796_AGG_64_23
|
paẜauli eet. Jkgads gan drihſ 1000 kuģģi no ẜweẜchu- |
|
StendGF1796_AGG_64_24
|
ma ar daſchadahm prezzehm atnahk, kas atkal zittas |
|
StendGF1796_AGG_64_25
|
prezzes pretti ņemm, wiẜẜwairak labbibu, linnus, linn- |
|
StendGF1796_AGG_64_26
|
ẜehklu, kaņņepes un wiẜẜadus balķus. Tuhkſtoẜchi un |
|
StendGF1796_AGG_64_27
|
wairak plohſti un ſtruhges nahk ikgads no Daugawas, |
|
|
@b{bes} |
|
|
|
|
|
[65.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_65_1
|
bes to ne=isẜkaitamu pulku weſumu, kas ſeemâ un |
|
StendGF1796_AGG_65_2
|
waẜẜarâ pa tuhkſtoẜcheem us Rihgu ſteidſahs. Rihge |
|
StendGF1796_AGG_65_3
|
irraid zeets pilẜats ar diwkahrtigeem muhreem un wal- |
|
StendGF1796_AGG_65_4
|
ņeem apkahrt, un ar zeetu muhru=pilli pee Daugauwas, |
|
StendGF1796_AGG_65_5
|
1000 aẜẜis garrumâ un 500 aẜẜis plattumâ, bes teem |
|
StendGF1796_AGG_65_6
|
preekẜch=pilẜateem wiẜẜapkahrt. Ꞩchè rohnahs bes to |
|
StendGF1796_AGG_65_7
|
leelu brangu Rahtunammu us tirgu, 6 Lutteru{Ļutteru} baſnizas, |
|
StendGF1796_AGG_65_8
|
6 Kreewu=baſniza{Kreewu}, weena Kattoļu=baſniza{Kattoļu=} un weena Repormihrteru= |
|
StendGF1796_AGG_65_9
|
baſniza, ſtarp kuŗŗeem zittas ļohti wezzas un ar aug- |
|
StendGF1796_AGG_65_10
|
ſteem tohrneem puẜchkotas irraid. Rihges pilẜatam |
|
StendGF1796_AGG_65_11
|
peederr daudſ muiſchas, kur deẜmit baſnizas atroh- |
|
StendGF1796_AGG_65_12
|
namas. |
|
StendGF1796_AGG_65_13
|
2. Zehẜe pilẜats @v{(Wenden)} gan maẜs, daudſ par |
|
StendGF1796_AGG_65_14
|
ẜimts nammeem ẜchè gan ne atraddihs, tapehz ka tas |
|
StendGF1796_AGG_65_15
|
preekẜch 50 gaddem gluſchi nodegge. Tee muhri un |
|
StendGF1796_AGG_65_16
|
gruſchi no tahs brangas pills, ko paẜchi eedſihwotaji, |
|
StendGF1796_AGG_65_17
|
no eenaidneekeem bihſtedamees, preekẜch diwi ẜimts gad- |
|
StendGF1796_AGG_65_18
|
deem, ar biẜẜ=ſahlehm gaiẜâ usẜchahwe, wehl taggad |
|
StendGF1796_AGG_65_19
|
redſami. |
|
StendGF1796_AGG_65_20
|
3. Walmare @v{(Wolmar)} 16 juhdſes no Rihges un |
|
StendGF1796_AGG_65_21
|
4 juhdſes no Zehẜes. Wezzôs laikôs ẜchis pilẜats bija |
|
StendGF1796_AGG_65_22
|
leelaks, un tee namneeki turrigi, bet zaur kaŗŗu un ug- |
|
StendGF1796_AGG_65_23
|
guni ļohti nowahrdſis. |
|
StendGF1796_AGG_65_24
|
4. Walka, irr maẜs pilẜats, pee Pehterburgas |
|
StendGF1796_AGG_65_25
|
Leel=zeļļa, 7 juhdſes no Wallmares. |
|
StendGF1796_AGG_65_26
|
5. Tehrpata @v{(Dörpat)} arridſan pee Pehterburgas |
|
StendGF1796_AGG_65_27
|
Leelzeļļa, irr no Rihges 226 werſtes jeb 34 juhdſes tah- |
|
StendGF1796_AGG_65_28
|
@1{Augſt. gudr. C} |
|
|
@b{ļa.} |
|
|
|
|
|
[66.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_66_1
|
ļa. Mehtras uppe ẜchè zaurẜkreen. Ꞩchè bija zitkahrt |
|
StendGF1796_AGG_66_2
|
augſta ẜkohla. @v{(Univerſität.)} Tehrpata irr daudſ wez- |
|
StendGF1796_AGG_66_3
|
zaka ne kà Rihge, bet kaŗŗa=laikâ, preekẜch 90 gad- |
|
StendGF1796_AGG_66_4
|
deem tappe wiẜẜi pilẜatneeki us Kreewu=ſemmi zeetumâ |
|
StendGF1796_AGG_66_5
|
aisweſti, un pehz 11 gaddeem waļļam laiſti. Preekẜch |
|
StendGF1796_AGG_66_6
|
36 gaddeem ugguns to ispohſtija, bet zaur tahs leelas |
|
StendGF1796_AGG_66_7
|
Ķeiſareenes Kattrihnes ſchehlaſtibu, tee pilẜat- |
|
StendGF1796_AGG_66_8
|
neeki taggad uszillati un turrigi irraid. Diwi baſnizas, |
|
StendGF1796_AGG_66_9
|
weena Wahzu un weena Kreewu=baſniza ẜchè rohnahs. |
|
StendGF1796_AGG_66_10
|
6. Pernawa pee juhrmalla, irr zeets pilẜats ar wal- |
|
StendGF1796_AGG_66_11
|
leem un muhreem, 24 lihdſ 25 juhdſ no Rihges. Jr |
|
StendGF1796_AGG_66_12
|
wiņņa zaur kaŗŗu un ugguni daſchu ẜkahdi zeetuẜi, bet |
|
StendGF1796_AGG_66_13
|
appakẜch Kreewu waldiẜchanas atẜpirguẜi. Ne tahļ |
|
StendGF1796_AGG_66_14
|
no 300 nammeem ẜchè rohnahs, 2 lutteru un 2 kreewu= |
|
StendGF1796_AGG_66_15
|
baſnizas. Ꞩchè ikgads lihdſ 100 kuģģu atnahk, ar |
|
StendGF1796_AGG_66_16
|
kurreem teem namneekeem labbas kuptſchoẜchanas. |
|
StendGF1796_AGG_66_17
|
7. 8. 9. Limbaſcha, @v{(Lemſal)} Fellihn un tas jauns |
|
StendGF1796_AGG_66_18
|
pilẜats Werro, irr gan wiẜẜi trihs pagaſtu pilẜati, bet |
|
StendGF1796_AGG_66_19
|
maſi un ne daudſ peeminnejami. |
|
StendGF1796_AGG_66_20
|
Wiẜẜa Widſemme un Jgaunu=ſemme, kautſchu jo wai- |
|
StendGF1796_AGG_66_21
|
rak prett ſeemeļa ne kà Kurſemme un tadehl jo ẜaltaka, ta- |
|
StendGF1796_AGG_66_22
|
tſchu irr gan augliga, un gohdigam ſtrahdnekam maiſe ne |
|
StendGF1796_AGG_66_23
|
truhkſt. Zittadi eekẜch wallodas, tizzibas un eeraddu- |
|
StendGF1796_AGG_66_24
|
meem irr leela lihdſiba ſtarp Kurſemmes un Widſem- |
|
StendGF1796_AGG_66_25
|
mes eedſihwotajeem. Arridſan ta paẜcha waldiẜchanas |
|
StendGF1796_AGG_66_26
|
wihſe, tahs paẜchas teeẜas un likkumi, kas lihdſ ẜchim |
|
StendGF1796_AGG_66_27
|
Widſemmê bija, Kurſemmê taggad eezelti irraid. |
|
|
@b{Ꞩah-} |
|
|
|
|
|
[67.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_67_1
|
Ꞩahmu=ſemmê, ẜchinî leelâ juhŗas=ẜallâ, kas |
|
StendGF1796_AGG_67_2
|
appakẜch Rihges waldiẜchanas ſtahw, lihdſ ar tahm zit- |
|
StendGF1796_AGG_67_3
|
tahm pee tahs peederramahm ẜallahm, rohnahs 15 baſ- |
|
StendGF1796_AGG_67_4
|
nizas ar ẜawahm muiſchahm. Ꞩahmu=ẜalla patti 14 |
|
StendGF1796_AGG_67_5
|
juhdſes gaŗŗumà un lihdſ 9 juhdſehm plattumâ; zittâs |
|
StendGF1796_AGG_67_6
|
weetâs gan ẜchaura un tik ko puẜẜjuhdſi platta. Ꞩah- |
|
StendGF1796_AGG_67_7
|
mu=ẜallas gals irr tikkai 6 juhdſes no Dundangas, kur |
|
StendGF1796_AGG_67_8
|
tas Kolka=raks juhŗâ ſteepjahs, tahļẜch. Tas wirs= |
|
StendGF1796_AGG_67_9
|
pilẜats Ꞩahmu=ẜallâ irr Ahrensburg ẜauzams, 30 |
|
StendGF1796_AGG_67_10
|
juhdſes no Rihges, kur arridſan kuģģi nahk un prezzes |
|
StendGF1796_AGG_67_11
|
atneẜẜ un zittas weetâ ņemm. |
|
StendGF1796_AGG_67_12
|
Jgaunu=ſemmê rohnahs 47 baſnizas ar ẜaweem |
|
StendGF1796_AGG_67_13
|
pagaſteen. Dahnpillis (Rewal) 50 juhdſes no Peh- |
|
StendGF1796_AGG_67_14
|
terburges un tikpat tahļ arridſan no Rihges, irr tas |
|
StendGF1796_AGG_67_15
|
wirs=pilẜats un ar Rihgu ẜalihdſinajams. Ꞩchè irr |
|
StendGF1796_AGG_67_16
|
leela kuptſchoẜchana ar kuģģeem, no kuŗŗeem gan diwi- |
|
StendGF1796_AGG_67_17
|
ẜimts daſchu gaddu atnahk. Ꞩchè irr 7 Lutteru=baſnizas{Lutteru=} un 6 |
|
StendGF1796_AGG_67_18
|
Kreewubaſnizas, un 12000 eedſihwotaji. Ta ohſta, kur |
|
StendGF1796_AGG_67_19
|
tee kuģģi ẜapulzejahs, irr drohẜcha un gan dſiļļa un par |
|
StendGF1796_AGG_67_20
|
wiẜẜahm zittahm ohſtahm pee juhŗas, ta labbaka. Wehl |
|
StendGF1796_AGG_67_21
|
zitti pilẜati Jgaunuſemmê rohnahs, kas ne irr daudſ |
|
StendGF1796_AGG_67_22
|
peeminnejami. Us Jgaunu rohbeſcha, pee juhŗas, |
|
StendGF1796_AGG_67_23
|
rohnahs Narwas pilẜats, kas zeets un ar muhru=wall- |
|
StendGF1796_AGG_67_24
|
ņeem aptaiẜihts irraid. Ꞩchè arridſan labba kuptſcho- |
|
StendGF1796_AGG_67_25
|
ẜchana ar juhŗas kuģģeem. Ꞩcho pilẜatu warr ar |
|
StendGF1796_AGG_67_26
|
Dahnpilli ẜalihdſinaht, kautſchu maģģeniht maſaks ir- |
|
StendGF1796_AGG_67_27
|
raid, tà kà Dahnpillis maſaks par Rihgu. |
|
StendGF1796_AGG_67_28
|
@1{E 2} |
|
|
@b{Ta} |
|
|
|
|
|
[68.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_68_1
|
Ta XI. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_68_2
|
No Pehterburgas pilẜata. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_68_3
|
Pehterburga, ẜchis leelais pilẜats, kur ta leela Kree- |
|
StendGF1796_AGG_68_4
|
wu Ķeiſareene ar ẜaweem augſteem peederrameem ar |
|
StendGF1796_AGG_68_5
|
augſtu gohdu mahjo, bija preekẜch ẜimts gaddeem poh- |
|
StendGF1796_AGG_68_6
|
ſta weeta; bet kad tas leelais Kreewu Ķeiſars Pehters, |
|
StendGF1796_AGG_68_7
|
eeẜahze wiẜẜu Kreewu walsſti kà no jauna raddiht, tad |
|
StendGF1796_AGG_68_8
|
wiņẜch ẜcho weetu isredſeja weenu pilẜatu uszelt, kur |
|
StendGF1796_AGG_68_9
|
wiņẜch neween pats ar gohdu warretu mahjot, bet arri- |
|
StendGF1796_AGG_68_10
|
dſan kaŗŗa=kuģģus usbuëht un zaur teem ẜawu walſti |
|
StendGF1796_AGG_68_11
|
apſtiprinaht un zaur juhŗas kuptſcheẜchanu ẜawus pa- |
|
StendGF1796_AGG_68_12
|
walſtneekus baggatus darriht. Ꞩchè wiẜẜ isteikt, ko |
|
StendGF1796_AGG_68_13
|
tas leelais Pehteris wiẜẜ ẜagahdajis un isdarrijis, wai- |
|
StendGF1796_AGG_68_14
|
jadſetu ẜawadu grahmatu rakſtiht. Tapehz wiņņam |
|
StendGF1796_AGG_68_15
|
ẜchis pilẜats, par muhſchigu un pateizigu peemiņņu, |
|
StendGF1796_AGG_68_16
|
Pehtera=pilẜats jeb Pehterburga noẜaukts irr. Peh- |
|
StendGF1796_AGG_68_17
|
terburga, paẜchâ rihtasjuhŗas gallâ, uszelta irr, kur ta |
|
StendGF1796_AGG_68_18
|
leela Newas=uppe, no ta leela Ladogas=eſera iseedama, |
|
StendGF1796_AGG_68_19
|
juhŗâ eekriht. Tſchetras juhdſes ẜchinnî puẜẜê us wee- |
|
StendGF1796_AGG_68_20
|
nas juhŗas ẜallas irr zeeta pils. Krohņu=pilẜats ẜau- |
|
StendGF1796_AGG_68_21
|
zams, uszelta, kas Pehterburgu no juhŗas puẜẜes, no ee- |
|
StendGF1796_AGG_68_22
|
naidneekeem ẜarga, ittin tà kà Rihge, no juhŗa puẜẜes, |
|
StendGF1796_AGG_68_23
|
zaur to zeetu Leijas ẜkanſti, Daugawas grihwê, ẜar- |
|
StendGF1796_AGG_68_24
|
gata tohp. Patti Pehterburga irr aplam leela. Bes tahs |
|
StendGF1796_AGG_68_25
|
Ķeiſareenes pilli, daudſ zitti pilli rohnahs un muhru= |
|
|
|
|
|
|
|
|
[69.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_69_1
|
nammu leels pulka. Zik tur ẜpohſchu baſnizu ar apſelta- |
|
StendGF1796_AGG_69_2
|
teem tohrneem! Kahds jaukums us eelahm, nammôs un |
|
StendGF1796_AGG_69_3
|
ẜkunſtigôs bahrſôs. Kahds pulks kuģģu! Leeli un ma- |
|
StendGF1796_AGG_69_4
|
ſi, kaŗŗa=kuģģi un kohpmaņņu=kuģģi. Jkgads pahr |
|
StendGF1796_AGG_69_5
|
par tuhkſtoẜcheem no ẜweẜchuma atkahk, kas wairak ne |
|
StendGF1796_AGG_69_6
|
kà par 18 Millionu Rubeļu Kreewu=prezzes ẜchè ẜapehrk. |
|
StendGF1796_AGG_69_7
|
Zaur Pehterburgu, bes tahs leelas Newas=uppes, kas |
|
StendGF1796_AGG_69_8
|
ar apzirſteem akmineem ap ẜahneem isohdereta un wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_69_9
|
ẜur ar treppehm un ẜehdekļeem ispuẜchkota irraid, un |
|
StendGF1796_AGG_69_10
|
widdu zaur pilẜatu ẜkreen, wehl zittas diwi uppes zaur- |
|
StendGF1796_AGG_69_11
|
ẜkreen, kas to pilẜatu eekẜch ẜallahm nodaļļa. Kad |
|
StendGF1796_AGG_69_12
|
gaddahs, ka Leijas=wehẜch kahdas deenas ar weenu un |
|
StendGF1796_AGG_69_13
|
ļohti ſtipri puhẜch un Newas wilņus atpakkaļ dſenn, tad |
|
StendGF1796_AGG_69_14
|
uhdeņi brihſcham tà peepluhſt, kà us eelahm ar laiwahm |
|
StendGF1796_AGG_69_15
|
ja eet, un leela ẜkahde teem pee prezzehm un mantahm |
|
StendGF1796_AGG_69_16
|
noteek, kas appakẜchajâs iſtabâs dſihwo jeb kam welwju |
|
StendGF1796_AGG_69_17
|
pagrabbôs kahdas prezzes irraid. Pehterburga irr puẜẜ- |
|
StendGF1796_AGG_69_18
|
ohtru juhdſu garrumâ un juhdſi plattumâ. Widdû pil- |
|
StendGF1796_AGG_69_19
|
ẜata us weenas ẜallas tahs Newas uppes irr weena zee- |
|
StendGF1796_AGG_69_20
|
ta muhru pils, kur widdû weena baſniza ſtahw, kur |
|
StendGF1796_AGG_69_21
|
eekẜchâ ta leela Pehtera un zittu Ķeiſaru un Ķeiſereenu |
|
StendGF1796_AGG_69_22
|
lihķi apglabbati tappuẜchi. Bes ta leela pulka Kreewu |
|
StendGF1796_AGG_69_23
|
eedſihwotaju, ẜchè arridſan daudſ wahzeeẜcheem un zittem |
|
StendGF1796_AGG_69_24
|
ẜweẜchineekeem, kas us kuptſchoẜchanas un ammatu=dar- |
|
StendGF1796_AGG_69_25
|
beem dſennahs, labbas klahẜchanas. Wiẜẜi eedſihwo- |
|
StendGF1796_AGG_69_26
|
taji kohpâ, tohp us wairak ne kà puẜẜtreẜchẜimtu tuhk- |
|
StendGF1796_AGG_69_27
|
ſtoẜchu (tas irr zettorta daļļa weenas Milliones) rehķi- |
|
|
@b{nati.} |
|
|
|
|
|
[70.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_70_1
|
nati. Pehterburga irr no Rihges 552 Werſtes, jeb |
|
StendGF1796_AGG_70_2
|
83. juhdſes tahļa. Waẜẜaras=laikâ Ķeiſareene wairak |
|
StendGF1796_AGG_70_3
|
Ꞩarẜko=ẜellô, tas irr, weena jaukâ, ẜpohſchâ pillî, ar |
|
StendGF1796_AGG_70_4
|
ẜkunſtigu dahrſu, trihs juhdſes ẜchinnî puẜẜê no Pehter- |
|
StendGF1796_AGG_70_5
|
burges, mahjo; bet ſeemâ ẜawâ ẜpohſchâ pillî, widdû |
|
StendGF1796_AGG_70_6
|
Pehterburgâ. Ꞩchè arridſan mahjo wiẜẜi augſti Run- |
|
StendGF1796_AGG_70_7
|
nas=kungi @v{(Senateurs)} un Gennerali tahs Ķeiſareenes. |
|
StendGF1796_AGG_70_8
|
Wiẜẜas augſtas teeẜas un wiẜẜu Kreewuſemmes teeẜas= |
|
StendGF1796_AGG_70_9
|
Kungi ẜchè rohnahs. Pee teem no ſemmu ſemmehm tee |
|
StendGF1796_AGG_70_10
|
appakẜch waldneeki un teeẜas=Kungi pee=eet, un pa- |
|
StendGF1796_AGG_70_11
|
wehleẜchanas pretti ņemm. Ꞩchè irr ta augſta kaŗŗa{kaŗŗa=} |
|
StendGF1796_AGG_70_12
|
un kaŗŗa=kuģģu teeẜa – kas gahda par wiẜẜu kaŗŗa= |
|
StendGF1796_AGG_70_13
|
ẜpehku wirs ſemmes un pa juhŗu. Ꞩchè irr arridſan ta |
|
StendGF1796_AGG_70_14
|
augſtaka Kreewu baſnizu=teeẜa @v{(der heilige Synod)}. |
|
StendGF1796_AGG_70_15
|
Ꞩchè irr augſtas ẜkohlas un mahzitaji no wiẜẜahm gu- |
|
StendGF1796_AGG_70_16
|
dribas mahzibahm un ẜkunſtehm. Kahdas ẜchè bildes |
|
StendGF1796_AGG_70_17
|
redſamas! kahdi glihtumi no dahrgeem akmiņeem, no |
|
StendGF1796_AGG_70_18
|
ſelta un ẜudraba! Kahdas jaukas ẜpehles, ẜpehlmaņ- |
|
StendGF1796_AGG_70_19
|
ņu dſeeẜmas un dſeedataju meldejas! Kahdi gohda ratti! |
|
StendGF1796_AGG_70_20
|
kahdi brangi ſirgi, jahtneeki un ẜullaiņu pulks. Kahds |
|
StendGF1796_AGG_70_21
|
pulks Jaunu=Kungu un ispuẜchkotu Gaẜpaſchu un dai- |
|
StendGF1796_AGG_70_22
|
lu Preileinu! Ko zilweks ween warr isdohmaht, tas |
|
StendGF1796_AGG_70_23
|
ẜchè redſams. Wiẜẜas Kreewu=ſemmes baggatibas ẜchè |
|
StendGF1796_AGG_70_24
|
ẜaſkreen. Glihtums ahrâ, glihtums eekẜchâ. Zik ẜchè |
|
StendGF1796_AGG_70_25
|
Kohpmaņņu bohdes, kur paẜauls mantas un baggati- |
|
StendGF1796_AGG_70_26
|
bas redſeht warr! Kahdi dahrgi ehdeeni un dſehreni, |
|
|
@b{kah-} |
|
|
|
|
|
[71.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_71_1
|
kahdi dahrgi ſemmes augļi un ohgas! Maſ=ẜakkoht, |
|
StendGF1796_AGG_71_2
|
baggats ẜchè wiẜẜ par ẜawu naudu dabbuht, un kahru |
|
StendGF1796_AGG_71_3
|
ẜirdi us wiẜẜadu wihſi apmeerinaht warr. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_71_4
|
Ta XII. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_71_5
|
No tahm zittahm paẜaules daļļahm |
|
StendGF1796_AGG_71_6
|
un ſemmehm. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_71_7
|
Tannîs zilttâs 4 paẜauls daļļâs, kas daudſ leelakas ir- |
|
StendGF1796_AGG_71_8
|
raid ne kà Europes=ſemme, irr leela ihpaẜchiba eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_71_9
|
walſtim, tautahm, ſwehreem, ſemmes=augļeem, eerad- |
|
StendGF1796_AGG_71_10
|
dumeem, tizzibahm un zittahm ſinnaẜchanahm, redſa- |
|
StendGF1796_AGG_71_11
|
ma, no ka daudſ plaẜchas aprakſtiẜchanas rohnahs. |
|
StendGF1796_AGG_71_12
|
Maſumâ es jums no katras ko gribbu teikt. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_71_13
|
1. Aſia. |
|
StendGF1796_AGG_71_14
|
Gan drihſ puẜẜdaļļa no Aſias, prohti ta wirẜpuẜẜe |
|
StendGF1796_AGG_71_15
|
prett ſeemeļa, kas Sibberije tohp ẜaukta, peederr Kree- |
|
StendGF1796_AGG_71_16
|
wu=Ķeiſareenei, kur daſchadas tautas, kam ẜawadas |
|
StendGF1796_AGG_71_17
|
wallodas, tizzibas un eeraddumi irraid, dſihwo. Bet |
|
StendGF1796_AGG_71_18
|
tahpez ka ẜchis aplam leels ſemmesſtrehķis brihnum ẜalts |
|
StendGF1796_AGG_71_19
|
irraid, un ſemmes=augļi jo wairak prett ſeemeļa ne no- |
|
StendGF1796_AGG_71_20
|
aug, jeb zittahm tautahm, prohti teem Tattareem tikkai |
|
StendGF1796_AGG_71_21
|
lohpu kohpẜchana patihk un us ſemmes ſtrahdaẜchanas |
|
StendGF1796_AGG_71_22
|
un labbibas ẜehẜchanas ne dſennahs, nedſ weenâ weetâ |
|
|
@b{pa-} |
|
|
|
|
|
[72.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_72_1
|
paleek, bet ẜchurp turp ar ẜaweem lohpu pulkeem, kur |
|
StendGF1796_AGG_72_2
|
tikkai labbu ſahli un uhdeni atrohn, ſtaigala, tas ļauſchu |
|
StendGF1796_AGG_72_3
|
pulks gan maẜs irraid. Tee ſeemelneeki jo reẜchaki, un |
|
StendGF1796_AGG_72_4
|
usturrahs no ſweijes un meddiẜchanas, zaunu{zaunu=} @v{(Zohbel)} |
|
StendGF1796_AGG_72_5
|
lapẜu{lapẜu=} un zittu ſwehru ahdas irr wiņņu baggatiba. Ta- |
|
StendGF1796_AGG_72_6
|
tſchu irraid zitti ſtrehķi, kas ẜaulei tuwaki, kur augliga |
|
StendGF1796_AGG_72_7
|
ſemme tohp atraſta, un kur tee eedſihwotaji jo deenas jo |
|
StendGF1796_AGG_72_8
|
wairak us lauku un dahrſu=kohpẜchanas dſennahs. Jh- |
|
StendGF1796_AGG_72_9
|
paẜchi Aſtrakan un Kaſana walſtîs pee Kaẜpaja=juhŗa, un |
|
StendGF1796_AGG_72_10
|
us Sineeſeru rohbeſcheem pee ta Baikal=juhŗa, wiẜẜi Eu- |
|
StendGF1796_AGG_72_11
|
ropes ſemmes=augļi labbi weizahs. Tas Widdus no |
|
StendGF1796_AGG_72_12
|
Aſias, ſtarp Kreewu walſtim un tahm ẜiltahm Jndia- |
|
StendGF1796_AGG_72_13
|
neru, Sineeſeru un Perſeru rohbeſcheem, irr ta plaẜcha |
|
StendGF1796_AGG_72_14
|
Tattaru ſemee, no kuŗŗeem zitti kà brihwneeki ẜchurp |
|
StendGF1796_AGG_72_15
|
un turp klaida, zitti appakẜch ẜawadas waldiẜchanas |
|
StendGF1796_AGG_72_16
|
pasſtahw. Ꞩchis aplam leels ſemmes ſtrehķis, irr wee- |
|
StendGF1796_AGG_72_17
|
tahm ļohti kalnains un daudſ leelas uppes, prett kuŗŗeem |
|
StendGF1796_AGG_72_18
|
muhẜu Daugawa tikkai ſtrautiņẜch noẜauzams, ẜchè ee- |
|
StendGF1796_AGG_72_19
|
ẜahkahs, kas daudſ ẜimts juhdſes ẜkreijoht ar weenu lee- |
|
StendGF1796_AGG_72_20
|
lakas tohp un pehdigi, jeb ſeemeļa=, jeb auſtruma=, jeb |
|
StendGF1796_AGG_72_21
|
deenas=widdus=juhŗâ eekriht; weetahm leeli ſtrehķi irr |
|
StendGF1796_AGG_72_22
|
lihdſeni, kà besgalla leelas pļawas, kur jauka gaŗŗa |
|
StendGF1796_AGG_72_23
|
ſahle, wihra=augumâ aug, bet kur uhdiņẜch ļohti truhkſt, |
|
StendGF1796_AGG_72_24
|
un pa daudſ juhdſehm meklejams. Zitti no ẜcheem Tat- |
|
StendGF1796_AGG_72_25
|
tareem dſihwo pilẜatôs un proht ammatas un ẜkunſtes, |
|
StendGF1796_AGG_72_26
|
un andelejahs ar Kreewu, Jndianeru un Perſeru kup- |
|
StendGF1796_AGG_72_27
|
tſcheem. Wiņņu tizziba irraid, us puẜẜi Turķu tizziba, |
|
|
@b{us} |
|
|
|
|
|
[73.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_73_1
|
us puẜẜi pagaņu tizziba, kas weenam Pagaņu Pahwe- |
|
StendGF1796_AGG_73_2
|
ſtem, Dali Lama klauẜa. Ta appakẜchaja Aſias puẜẜe |
|
StendGF1796_AGG_73_3
|
irr ẜilta un weetahm brihnum karſta. Ꞩchè irr 6 leelas |
|
StendGF1796_AGG_73_4
|
walſtis atrohnamas. 1. Sineeſeru walſts irr ta wiẜẜ= |
|
StendGF1796_AGG_73_5
|
tahļaka pee auſtruma juhŗas un irr tik leela kà wiẜẜa Eu- |
|
StendGF1796_AGG_73_6
|
ropes ſemme, un peederr weenam weenigam Keiſeram, |
|
StendGF1796_AGG_73_7
|
kas ar augſtu gohdu walda. Sineeſeri, kautſchu wiņ- |
|
StendGF1796_AGG_73_8
|
ņu tizziba irr paganiẜka, lihdſinajahs eekẜch gudribas un |
|
StendGF1796_AGG_73_9
|
ẜkunſtehm teem Europereem. Wiņņu ſemme irr ļohti |
|
StendGF1796_AGG_73_10
|
augliga, tapehz tur aplam ļauſchu pulks rohnahs. Un |
|
StendGF1796_AGG_73_11
|
kas ta wiẜẜleelaka laime irraid, Sineeſeri dſihwo bes kaŗ- |
|
StendGF1796_AGG_73_12
|
ŗa. 2. Japanas walſts irraid leela juhŗas=ẜalla. Ꞩchi |
|
StendGF1796_AGG_73_13
|
tauta irr teem Sineeſereem gan lihdſiga, bet appakẜch |
|
StendGF1796_AGG_73_14
|
ẜawada Ķeiſara waldiẜchanas. No wiẜẜahm Europes |
|
StendGF1796_AGG_73_15
|
tautahm teem Ollendereem ween brihw irr, ẜchè ar kuģ- |
|
StendGF1796_AGG_73_16
|
ģeem atnahkt un andeletees. 3. Jndianeru tauta irr |
|
StendGF1796_AGG_73_17
|
gan leela un wiņņu walſtis plaẜchas, bet taggad appakẜch |
|
StendGF1796_AGG_73_18
|
daſchadeem Kungeem dallitas. Leela daļļa no ẜchahs |
|
StendGF1796_AGG_73_19
|
Jndianeru ſemmes peederr teem Eņģellendereem, kas to |
|
StendGF1796_AGG_73_20
|
uswarrejuẜchi un no turrenes tee daudſ dahrgas prezzes |
|
StendGF1796_AGG_73_21
|
us ẜawu ſemmi wedd. Tas baggats Mohguls, kas |
|
StendGF1796_AGG_73_22
|
zitkahrt ẜpehzigs Ķeiſars bija, un kam daudſ Ķehniņu |
|
StendGF1796_AGG_73_23
|
walſtis peederreja, taggad neẜpehzigs un nabbags tap- |
|
StendGF1796_AGG_73_24
|
pis. 4. Perſeru walſts gan plaẜcha un zitkahrt warre- |
|
StendGF1796_AGG_73_25
|
na bija, bet taggad zaur besgalligeem kaŗŗeem ẜawâ |
|
StendGF1796_AGG_73_26
|
ſtarpâ ispohſtita, un pa weetahm klaija un kà tukẜneẜis |
|
StendGF1796_AGG_73_27
|
tappuẜi. 5. Arahberu=ſemme arridſan brihnum leela; |
|
|
@b{bet} |
|
|
|
|
|
[74.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_74_1
|
bet diwi daļļas no tahs, irr ẜmilkẜchu tukẜneẜchi, ta |
|
StendGF1796_AGG_74_2
|
treẜcha ween irr augliga. Ta tauta irr gan brihwa ẜau- |
|
StendGF1796_AGG_74_3
|
zama, zitti dſihwo weetahm kà tee Tattari, no ẜaweem |
|
StendGF1796_AGG_74_4
|
ſirgu=pulkeem{ſirgu=} un lohpu=pulkeem un no laupijuma, zitti appakẜch |
|
StendGF1796_AGG_74_5
|
Turķu=ķeiſara waldiẜchanas. 6. Turķu=Ķeiſara walſts |
|
StendGF1796_AGG_74_6
|
eekẜch Aſias arridſan plaẜcha un ẜpehziga irraid. Tur- |
|
StendGF1796_AGG_74_7
|
ķu=tauta gan dſennahs us andelaẜchanas, ſemmas=kohp- |
|
StendGF1796_AGG_74_8
|
ẜchanas, ammata=darbeem un ẜkunſtehm, bet tatſchu |
|
StendGF1796_AGG_74_9
|
ar Europereem ne warr ẜalihdſinata tapt. Wiņņu tizzi- |
|
StendGF1796_AGG_74_10
|
ba irr Mahmeda tizziba, kas ļohti par Aſiju un Awri- |
|
StendGF1796_AGG_74_11
|
ku isplattijuẜees. Wehl irr appakẜcha no Aſias leels |
|
StendGF1796_AGG_74_12
|
pulks leelu un maſu ẜallu atrohnams, kas Jndianeru |
|
StendGF1796_AGG_74_13
|
ẜallas tohp ẜauktas, kas ļohti augligas no wiẜẜadahm |
|
StendGF1796_AGG_74_14
|
dahrgahm prezzehm irraid, un ſtarp kurrahm zittas kà |
|
StendGF1796_AGG_74_15
|
Ķehniņu=walſtis leelas irraid, un appakẜch ẜawadeem |
|
StendGF1796_AGG_74_16
|
Ķehniņeem ſtahw, no kurreem zitti teem Ollandereem |
|
StendGF1796_AGG_74_17
|
teeẜas makẜa. Ne weenai tautai ẜchinnîs ẜallâs irraid |
|
StendGF1796_AGG_74_18
|
tik daudſ waļļas us andeleẜchanas kà teem Ollandereem, |
|
StendGF1796_AGG_74_19
|
kas ẜchè neisteizamas baggatibas ẜmeļļahs. Batah- |
|
StendGF1796_AGG_74_20
|
wija irr weens leels un baggats pilẜats, teem Ollande- |
|
StendGF1796_AGG_74_21
|
reem peederrigs, kas tas widdus wiņņu andeleẜchanas |
|
StendGF1796_AGG_74_22
|
un ẜpehka irraid. Wiẜẜi Jndianeri irraid melni zilweki, |
|
StendGF1796_AGG_74_23
|
tapehz ka tee tannîs wiẜẜkarſtakâs ſemmês dſihwo. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_74_24
|
2. Awrika. |
|
StendGF1796_AGG_74_25
|
Ꞩchi ſemmes=daļļa, kas teem Europereem prett |
|
StendGF1796_AGG_74_26
|
deenas=widdu irraid, irr wiẜẜzaur ẜilta un ļohti karſta |
|
|
@b{ſem-} |
|
|
|
|
|
[75.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_75_1
|
ſemme un gan drihſ wiẜẜi eedſihwotaji irr melni un Mohri |
|
StendGF1796_AGG_75_2
|
un Latweeẜchi tahdus, bet nepareiſi Ꞩumpurnus nolamma. |
|
StendGF1796_AGG_75_3
|
Tas widdus no ẜcha leela ſemmes gabbala newaid wehl it |
|
StendGF1796_AGG_75_4
|
labbi paſihſtams. Gan tur daudſ walſtis un tautas roh- |
|
StendGF1796_AGG_75_5
|
nahs, bet tapehz ka tee ẜirdigi un nikni, un kà teiz, zitti |
|
StendGF1796_AGG_75_6
|
zilweku gaļļas ehdoht, un kriſtitu ļauſchu eenaidneeki irraid, |
|
StendGF1796_AGG_75_7
|
ne weens Europers ne eedrohẜchinajahs tahļak ee=eet. Tahs |
|
StendGF1796_AGG_75_8
|
walſtis pee juhrmallahm irr ſinnamas un tur daudſ kup- |
|
StendGF1796_AGG_75_9
|
tſchoẜchanas, wiẜẜwairak Eņģļenderi un Ollanderi ẜchè |
|
StendGF1796_AGG_75_10
|
ikgads daudſ tuhkſtoẜchus melnu wehrgu ẜapehrk, ko tee |
|
StendGF1796_AGG_75_11
|
us ẜawahm ẜallahm pee Amerikas noẜuhta, tur ẜukkuru |
|
StendGF1796_AGG_75_12
|
un kappeju=lauku apſtrahdaht un wiẜẜus gŗuhtus dar- |
|
StendGF1796_AGG_75_13
|
bus pee ẜukkura isẜpeeẜchanas un wahriẜchanas padar- |
|
StendGF1796_AGG_75_14
|
riht. Awrikas walſtis, kas ſinnamas, irraid ẜchahs: |
|
StendGF1796_AGG_75_15
|
1. Barbare ſemme, gaŗŗ deenas=widdus juhŗu irr |
|
StendGF1796_AGG_75_16
|
gan augliga no labbibas, wihna, dahrgeem kohka aug- |
|
StendGF1796_AGG_75_17
|
ļeem, un brangeem ſirgeem, jo tahļak no juhŗas ta ſem- |
|
StendGF1796_AGG_75_18
|
me tohp ne=augliga un ẜmilkẜchu tukẜneẜchi eeẜahkahs, |
|
StendGF1796_AGG_75_19
|
kur pa ẜimts juhdſehm ne lahẜihts uhdens ne atrohnams. |
|
StendGF1796_AGG_75_20
|
2. Egipteru=ſemme no weenas puẜẜes pee deenas= |
|
StendGF1796_AGG_75_21
|
widdus juhŗas, no ohtras pee ẜarkanas juhŗas. Ta leela |
|
StendGF1796_AGG_75_22
|
Nihl=uppe ẜchè zaureet, kas no Abiẜẜihnes kalneem no- |
|
StendGF1796_AGG_75_23
|
lezz. Ꞩchi walſts bija wezzôs laikôs ẜpehziga un brih- |
|
StendGF1796_AGG_75_24
|
num augliga, ko Mohſ. 13, 10. ar weenu Deewa dahr- |
|
StendGF1796_AGG_75_25
|
ſu ẜalihdſina. Bet taggad appakẜch Turķu=waldiẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_75_26
|
nas nowahrguẜi. |
|
StendGF1796_AGG_75_27
|
3. Abiẜẜihnu=ſemme, ais Egiptes, prett Awrikas |
|
|
@b{wid-} |
|
|
|
|
|
[76.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_76_1
|
widdû, irr ļohti kalnaina, pa leijahm gan augliga. Ta |
|
StendGF1796_AGG_76_2
|
tizziba leekahs kriſtiga buht, bet ẜajaukta ar Juhdu |
|
StendGF1796_AGG_76_3
|
un Kattoļu likkumeem. |
|
StendGF1796_AGG_76_4
|
4. Ap wiẜẜeem kraſteem pee juhŗas, irr daſchadas |
|
StendGF1796_AGG_76_5
|
walſtis un tautas, ar ko Europes kohpmanni andelejahs, |
|
StendGF1796_AGG_76_6
|
bet prett eekẜchpuẜẜes tahs nepaſihſtamas irraid. |
|
StendGF1796_AGG_76_7
|
5. Paẜchâ appakẜchaja ſtuhrî no Awrikas irr weens |
|
StendGF1796_AGG_76_8
|
ſemmes gabbals, kur weens brangs pilẜats, Kap ẜau- |
|
StendGF1796_AGG_76_9
|
zams, tas teem Ollendereem peederr, kur wiẜẜeem kuģ- |
|
StendGF1796_AGG_76_10
|
ģeem, kas us Jndianeru ẜallahm brauz, gaŗŗam ja=eet. |
|
StendGF1796_AGG_76_11
|
Tee leelaki pilẜati eekẜch Awrikas irraid: 1. Pez= |
|
StendGF1796_AGG_76_12
|
pilẜats, wiņẜch ir leels un pilns no eedſihwotajeem, kas |
|
StendGF1796_AGG_76_13
|
Mohri irraid, ẜchè arridſan daudſ Juhdi dſihwo. 2. |
|
StendGF1796_AGG_76_14
|
Alſchihr=pilẜats irr leels un brangs, un peederr weenam |
|
StendGF1796_AGG_76_15
|
Leel=kungam, kas appakẜch Turķu=ķeiſara wirẜibas |
|
StendGF1796_AGG_76_16
|
ſtahw. Alſchihreri irr wiẜẜu kriſtigu tautu eenaidneeki, |
|
StendGF1796_AGG_76_17
|
un dſihwo muhſchigâ kaŗŗâ ar teem, kur tee weenu kriſti- |
|
StendGF1796_AGG_76_18
|
gu kuģģu us juhŗu atrohn, to tee ar warru ņemm nohſt, |
|
StendGF1796_AGG_76_19
|
tahs prezzes tee paturr un tohs zilwekus tee par wehrgeem |
|
StendGF1796_AGG_76_20
|
darra un pee gŗuhteem darbeem peeẜpeeſch. Bes Al- |
|
StendGF1796_AGG_76_21
|
ſchihrereem wehl zittas walſtis un pilẜati no laupijuma us |
|
StendGF1796_AGG_76_22
|
juhŗu dſihwo, un gribb tahs kriſtigas tautas no wiņ- |
|
StendGF1796_AGG_76_23
|
ņeem meerâ palikt, tas teem daudſ naudas un mantas |
|
StendGF1796_AGG_76_24
|
ja makẜa. 3. Kajihro=pilẜats Egiptes=ſemmê irr eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_76_25
|
Awrikas tas leelakais, jo tur wairak ne kà trihs ẜimts |
|
StendGF1796_AGG_76_26
|
tuhkſtoẜchi ļaudis, kas jeb Turķi, jeb Mohri, jeb Gree- |
|
StendGF1796_AGG_76_27
|
ķeri, jeb Juhdi irraid, dſihwo. Bes tahs leelas Nihl= |
|
|
|
|
|
|
|
|
[77.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_77_1
|
uppes wehl tas Nihgers un Senegals irr peeminnejami. |
|
StendGF1796_AGG_77_2
|
Un kautſchu wehl daudſ zittas uppes rohnahs, tatſchu ne |
|
StendGF1796_AGG_77_3
|
weenâ paẜauls daļļà tik maſ uppju rohnahs kà ẜchè; tas |
|
StendGF1796_AGG_77_4
|
nahk no ta leela ẜaules karſtuma un teem leeleem ẜmilk- |
|
StendGF1796_AGG_77_5
|
ẜchu=klaijumeem. Weetahm ſtarp kalneem kahdu uppite |
|
StendGF1796_AGG_77_6
|
zeļļahs, bet ne tahļ no ẜawa awota, jau isẜihk. Ta |
|
StendGF1796_AGG_77_7
|
tizziba par wiẜẜu Awriku=ſemmi irr Turķu jeb pagaņu |
|
StendGF1796_AGG_77_8
|
tizziba. Pagaņu tizzibas irr tik daẜchkahrtigas kà tahs |
|
StendGF1796_AGG_77_9
|
tautas, un brihſcham ļohti ehrmigas. Ꞩkunſtes, am- |
|
StendGF1796_AGG_77_10
|
mati, kuptſchoẜchana un gudras atſihẜchanas tohp wehl ap |
|
StendGF1796_AGG_77_11
|
juhrmallas atraſta, kur tee Europeri tohs ismahzijuẜchi, |
|
StendGF1796_AGG_77_12
|
bet tahļam prett widdu, irr lohpiẜchku buhſchana. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_77_13
|
3. Amerika. |
|
StendGF1796_AGG_77_14
|
Ꞩchi leela ſemmes=daļļa tappe preekẜch 300 |
|
StendGF1796_AGG_77_15
|
gaddeem atraſta. Weens prahtigs wihrs Kriſtaps |
|
StendGF1796_AGG_77_16
|
Kollumbs isluhdſahs ar leelahm luhgẜchanahm no |
|
StendGF1796_AGG_77_17
|
Ꞩpanieru Ķehniņa Werlanda, weenu kuģģi, jaunas |
|
StendGF1796_AGG_77_18
|
ſemmes usmekleht – un kad wiņẜch ilgi gan prett wak- |
|
StendGF1796_AGG_77_19
|
kara brauze un kuģģineeki jau apnikke tahļaki eet, rahdi- |
|
StendGF1796_AGG_77_20
|
jahs wiņņeem ne wiļļoht Amerikas ẜallas. Pehz no lai- |
|
StendGF1796_AGG_77_21
|
ka us laiku, jo wairak kuģģi nobrauze, kamehr wiẜẜa |
|
StendGF1796_AGG_77_22
|
Amerikas ſemme atraſta tappe. Un kad tee Ꞩpanieri |
|
StendGF1796_AGG_77_23
|
ẜchè augligas ſemmes, dahrgas prezzes, ir ſeltu un ẜu- |
|
StendGF1796_AGG_77_24
|
drabu un dahrgus akmiņus atradde, un ar ẜaweem |
|
StendGF1796_AGG_77_25
|
ẜchaujameem rihkeem, tohs pagaņus lehti uswarreja, |
|
StendGF1796_AGG_77_26
|
tad tee ẜchè ẜahze eedſihwotees un tohs pagaņus appakẜch |
|
StendGF1796_AGG_77_27
|
gŗuhtas wahrgoẜchanas ẜpeeſt. Kad zittas Europeru |
|
|
@b{tau-} |
|
|
|
|
|
[78.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_78_1
|
tautas isdſirdeja, ka ẜchè eekẜch Amerikas jaunas pa- |
|
StendGF1796_AGG_78_2
|
ẜaules eẜẜam, tad tahs arridſan kuģģus noẜuhtija un |
|
StendGF1796_AGG_78_3
|
ẜahze andeletees un daſchu walſti un ẜallu uswarreht. |
|
StendGF1796_AGG_78_4
|
Ja turpmak, Europes Ķehniņi daſchu kaŗŗu dehl Ame- |
|
StendGF1796_AGG_78_5
|
rikas ſemmehm un ẜallahm turrejuẜchi, kamehr nu ik- |
|
StendGF1796_AGG_78_6
|
weenam ẜawa daļļa ſinnama irraid. Tas widdus eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_78_7
|
Amerikas weetahm wehl ne irr uswarrehts; ſtarp leeleem |
|
StendGF1796_AGG_78_8
|
kalneem, tukẜneẜcheem un beeſeem meſcheem tee wezzi |
|
StendGF1796_AGG_78_9
|
eedſihwotaji wehl turrahs, zitti no teem ar kriſtigahm |
|
StendGF1796_AGG_78_10
|
tautahm ẜaderrigi dſihwo un andelejahs. Gan drihſ |
|
StendGF1796_AGG_78_11
|
wiẜẜi Amerikaneri ẜawus eenaidneekus, ko tee kaŗŗâ |
|
StendGF1796_AGG_78_12
|
ẜaķerr, mehdſ zept un kà gahrdu kummoẜu apehſt. |
|
StendGF1796_AGG_78_13
|
Daudſ Europereem tà neſchehligi nomohziti tappuẜchi. |
|
StendGF1796_AGG_78_14
|
Amerika irr daudſ jaukaka un augligaka ne kà Awrika. |
|
StendGF1796_AGG_78_15
|
Ta leelaka daļļa no Amerikas irr ẜilta, bet ne tà karſta |
|
StendGF1796_AGG_78_16
|
kà Awrikas ſemmes, tapehz tee eedſihwotaji ne irr tà |
|
StendGF1796_AGG_78_17
|
melni kà eekẜch Awrikas tee Mohri jeb Neeģeri. Prett |
|
StendGF1796_AGG_78_18
|
ſemmeļa, un us ohtras ſemmespuẜẜes, ſeemeļam pret- |
|
StendGF1796_AGG_78_19
|
ti, irr kahdi ſemmes ſtrehķi ļohti ẜalti. Ne kur tik |
|
StendGF1796_AGG_78_20
|
daudſ un tahdas leelas un jaukas uppes rohnahs kà par |
|
StendGF1796_AGG_78_21
|
wiẜẜu Ameriku. Ne kur tahdi beeſi meſchi un ſtipri |
|
StendGF1796_AGG_78_22
|
kohki atrohnami kà ẜchè. Ne kur tik daudſ ſelta un |
|
StendGF1796_AGG_78_23
|
ẜudraba atrohn kà ẜchè. Wiẜẜi Europes ſemmes=augļi, |
|
StendGF1796_AGG_78_24
|
lohpi, ſirgi, putni, ẜchè labbi isdohdahs. Gan drihſ |
|
StendGF1796_AGG_78_25
|
wiẜẜas tahs Kappejes un Ꞩukkura un Tabbaka, ko pa |
|
StendGF1796_AGG_78_26
|
wiẜẜu Europeru=ſemmi dſerr, ẜchè tohp audſinahts un |
|
StendGF1796_AGG_78_27
|
ẜataiẜihts. Tee wiẜẜlabbaki balķi un dehļi preekẜch lee- |
|
|
@b{leem} |
|
|
|
|
|
[79.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_79_1
|
leem kaŗŗa=kuģģeem no ẜcheijenes nahk. Tahs jauka- |
|
StendGF1796_AGG_79_2
|
kas pehrwuſahles un daudſ zittas dahrgas prezzes, wiẜẜ |
|
StendGF1796_AGG_79_3
|
nahk no Amerikas. Ta tizziba pee Amerikanereem irr |
|
StendGF1796_AGG_79_4
|
elkadeewiba un pagaņu=buhẜchana. Tee Europeri |
|
StendGF1796_AGG_79_5
|
tannîs ſemmês, ko tee uswarrejuẜchi un kur tee apẜeh- |
|
StendGF1796_AGG_79_6
|
duẜchees, ẜawu ſemmes=tizzibu eewedduẜchi. |
|
StendGF1796_AGG_79_7
|
Amerika dallahs eekẜch diwi daļļahm – Amerika |
|
StendGF1796_AGG_79_8
|
prett ſeemeļa, un Amerika ſeemeļam pretti. Tannî |
|
StendGF1796_AGG_79_9
|
daļļa prett ſeemeļa irraid ẜchahs walstis wehrâ leekamas. |
|
StendGF1796_AGG_79_10
|
1. Mekẜikas=ſemme, irr ļohti ẜilta bet tatſchu augliga |
|
StendGF1796_AGG_79_11
|
un peederr teem Ꞩpaniereem. 2. Ta leela Amerikas |
|
StendGF1796_AGG_79_12
|
brihwu=walſts. Wiẜẜi ẜchee ſemmes=ſtrehķi, kas zit- |
|
StendGF1796_AGG_79_13
|
kahrt teem Ꞩprantſcheem peederreja un ko tee Eņģlen- |
|
StendGF1796_AGG_79_14
|
deri teem atņehme, lihdſ ar teem ſtrehķeem, ko tee jau |
|
StendGF1796_AGG_79_15
|
papreekẜch turreja, taggad no Eņģlenderu waldiẜchanas |
|
StendGF1796_AGG_79_16
|
atkrittuẜchi, un ſawu ihpaẜchu waldiẜchanu eezehluẜchi. |
|
StendGF1796_AGG_79_17
|
Ꞩchee brihwi Amerikaneri, kas no Europes no wiẜẜahm |
|
StendGF1796_AGG_79_18
|
tautahm ẜchè atnahkuẜchi, wiẜẜuwairak Eņģlenderi un |
|
StendGF1796_AGG_79_19
|
Wahzeeẜchi, ẜchè labbi eedſihwojuẜchees un pehz Euro- |
|
StendGF1796_AGG_79_20
|
pes wihſes dſihwo, un us Europes augſtahm mahzi- |
|
StendGF1796_AGG_79_21
|
bahm, ẜkunſtehm un darboẜchanas dſennahs. Jo |
|
StendGF1796_AGG_79_22
|
tuwak prett ſeemeļa, kur jau ẜaltums eeẜahkahs, teem |
|
StendGF1796_AGG_79_23
|
Eņģlendereem wehl kahdi ſemmes gabbali atlikkuẜchi, |
|
StendGF1796_AGG_79_24
|
un teem wehl peederr. |
|
StendGF1796_AGG_79_25
|
Tannî Amerikas daļļâ, ſeemeļam pretti, irraid da- |
|
StendGF1796_AGG_79_26
|
ſchas leelas walſtis, kas wiẜẜwairak Ꞩpaniereem pee- |
|
StendGF1796_AGG_79_27
|
derr. Portugihſi un Ollenderi maſakus gabbalus turr. |
|
|
@b{Tas} |
|
|
|
|
|
[80.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_80_1
|
Tas widdus wehl ne irr ihſti ſinnams; tur daſchadas |
|
StendGF1796_AGG_80_2
|
pagaņu tautas wehl ẜawâ brihwibâ un paganiẜkâ tum- |
|
StendGF1796_AGG_80_3
|
ẜibâ dſihwo, kas ẜawâ ſtarpâ apkaŗŗojahs un aplaupi- |
|
StendGF1796_AGG_80_4
|
jahs, un ẜawus eenaidneekus apehd. Tee ſemmes=gab- |
|
StendGF1796_AGG_80_5
|
bali ahrspuẜẜê, kur tee Ꞩpaneri dſihwo un andelejahs, |
|
StendGF1796_AGG_80_6
|
irr ļohti augligi un baggati. Tannî Peeruhs=ſemmê |
|
StendGF1796_AGG_80_7
|
par wiẜẜahm zittahm ſemmehm wairak ſelts un ẜudrabs |
|
StendGF1796_AGG_80_8
|
atraſts tohp; un ikgads daudſ kuģģi ar ſelta=ſtangahm{ſelta=} un ẜudra- |
|
StendGF1796_AGG_80_9
|
ba ſtangahm un daudſ kaltas naudas us Ꞩpaneru=ſem- |
|
StendGF1796_AGG_80_10
|
mes eet. Tas appakẜchais gals no Amerikas, tapehz |
|
StendGF1796_AGG_80_11
|
ka tas wiẜẜai Seemeļam pretti ſtahw, irr ļohti ẜalts un |
|
StendGF1796_AGG_80_12
|
neaugligs, tatſchu tee eedſihwotaji ẜchihs ſemmes, kas |
|
StendGF1796_AGG_80_13
|
tik labb kà plikki ſtaiga, iszeeẜch ẜaltumu un wehtras |
|
StendGF1796_AGG_80_14
|
breeẜmu, irr ẜpirgti un par galwu leelaki ne kà Europeri. |
|
StendGF1796_AGG_80_15
|
Par wiẜẜu Ameriku prett ſeemeļa, tà kà ſeemeļam pretti, |
|
StendGF1796_AGG_80_16
|
ſteepjahs leels un garẜch ſtrehķis no leeleem kalneem, no |
|
StendGF1796_AGG_80_17
|
kurreem weens tas wiẜẜuaugſtakais paẜaulê, kas kautſchu |
|
StendGF1796_AGG_80_18
|
ittkarſtâ ſemmê buhdams, tatſchu ar muhſchigu ẜneegu |
|
StendGF1796_AGG_80_19
|
apklahts irr. Wiņņam irr wahrds Tſchimbaraẜẜo un |
|
StendGF1796_AGG_80_20
|
irr wairak kà juhdſe augſtumâ. Ꞩchinnî puẜẜê, Amerikas |
|
StendGF1796_AGG_80_21
|
preekẜchâ irraid leels pulks ẜallu, kas wiẜẜas ļohti augligas |
|
StendGF1796_AGG_80_22
|
irraid. Tahs leelakas irr: 1. Terre=neewe, pee kuŗŗas |
|
StendGF1796_AGG_80_23
|
ta wiẜẜlabbaka ſweije rohnahs, rohtẜchķeri ẜchè pa tuhk- |
|
StendGF1796_AGG_80_24
|
ſtoẜcheem un millionehm tohp ķerti un ſchahweti, arri- |
|
StendGF1796_AGG_80_25
|
dſan tahs leelas ſeemeļa=ſiwis, kas tik leelas kà nams |
|
StendGF1796_AGG_80_26
|
irraid; 500 un wairak kuģģi ikgads us ẜchahdas ſwei- |
|
StendGF1796_AGG_80_27
|
jes dohdahs un labbi peepilditi mahjas pahrbrauz. 2. |
|
|
@b{Ta} |
|
|
|
|
|
[81.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_81_1
|
Ta Kuhbas=ẜalla kà Ķehniņa walſts tik leela, daudſ |
|
StendGF1796_AGG_81_2
|
Ꞩukkuru un Tabakku neẜẜ. 3. Domingos=ẜalla ne |
|
StendGF1796_AGG_81_3
|
ka maſaka, irr daudſ augliga par wiņņu un dohd ſeltu, |
|
StendGF1796_AGG_81_4
|
labbus lauka un dahrſa augļus, Ꞩukkuru, Bohmelji |
|
StendGF1796_AGG_81_5
|
un pehrwju ſahles. Kad tee Ꞩpaneri ẜcho jauku ẜallu |
|
StendGF1796_AGG_81_6
|
atradde, tad dſihwoja tè neisẜkaitams ļauſchu pulks, |
|
StendGF1796_AGG_81_7
|
bet tee tohs ẜahze apkaŗŗoht un kaut, kamehr no teem |
|
StendGF1796_AGG_81_8
|
wezzeem eedſihwotajeem ne weens wairs atlizzis – kas |
|
StendGF1796_AGG_81_9
|
taggad ẜche dſihwo irr Ꞩpaneri un tee melni wehrgi, ko |
|
StendGF1796_AGG_81_10
|
tee no Awrikas ẜapirkuẜchi un ẜchè pee gŗuhteem darbeem |
|
StendGF1796_AGG_81_11
|
peeẜpeeſch. To paẜchu arridſan tee Eņģlenderi un zitti |
|
StendGF1796_AGG_81_12
|
Europeri us tahm zittahm ẜallahm darra. Tee leelaki |
|
StendGF1796_AGG_81_13
|
pilẜati eekẜch Amerikas irr: 1. Mekẜiko, irr leela, |
|
StendGF1796_AGG_81_14
|
branga un baggata un peederr teem Ꞩpanereem. Ꞩchè |
|
StendGF1796_AGG_81_15
|
mahjo ta Ꞩpaniera Ķehniņa weetneeks jeb Wihz=ķeh- |
|
StendGF1796_AGG_81_16
|
niņẜch, kas par wiẜẜahm walſtim walda. 2. Hawah- |
|
StendGF1796_AGG_81_17
|
na us to Kubas=ẜallu irr leela un baggata. Ꞩchè ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_81_18
|
pulzejahs wiẜẜi Ꞩpanieru kuģģi. 3. Boſton irr weens |
|
StendGF1796_AGG_81_19
|
jauns pilẜats us Europes wihſes büehts, eekẜch tahs |
|
StendGF1796_AGG_81_20
|
Amerikaneru brihwas=walſts. Ꞩchè irr leela andele- |
|
StendGF1796_AGG_81_21
|
ẜchana. 4. Tas pilẜats Panama irr taî weetâ uszelts, |
|
StendGF1796_AGG_81_22
|
kur tas ẜchaurums ſtarp tahm diwi Amerikas daļļahm |
|
StendGF1796_AGG_81_23
|
rohnahs, un irr baggats un jauks. Ꞩchè irr leela an- |
|
StendGF1796_AGG_81_24
|
deleẜchana ar kuģģeem. Maſ=ẜakkoht Amerika tohp tà |
|
StendGF1796_AGG_81_25
|
jauna paẜaule ẜaukta, bet wiņņa arridſan ẜcho wahrdu |
|
StendGF1796_AGG_81_26
|
pelna. Jo Amerikas laima un baggatiba no gadda us |
|
StendGF1796_AGG_81_27
|
gaddu aug, un daudſ Europeri, kas ẜchè nihkſt, tur |
|
StendGF1796_AGG_81_28
|
@1{Augſt. gudr. F} |
|
|
@b{no-} |
|
|
|
|
|
[82.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_82_1
|
noeet un eeẜahk jaunas dſihwes, prohti kad peeẜpeeſchahs |
|
StendGF1796_AGG_82_2
|
pee darba, jo teem ẜlinkeem ne kur ſemme irraid, kur |
|
StendGF1796_AGG_82_3
|
maiſe bes darba nahk. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_82_4
|
4. Auſtralija. |
|
StendGF1796_AGG_82_5
|
Ꞩchi daļļa pawiẜẜam wehl ne irr paſihſtama. Tee |
|
StendGF1796_AGG_82_6
|
Eņģelenderi ẜchinnîs gaddôs eeẜahze tur kahdus ļaun- |
|
StendGF1796_AGG_82_7
|
darritajus, wihriẜchkus kà ẜeewiẜchkus noweſt, lai tur |
|
StendGF1796_AGG_82_8
|
eedſihwojahs, bet no Awihſehm jeb ſtahſtu=grahmatahm |
|
StendGF1796_AGG_82_9
|
gan maſ dſirdehts, kahda wiņņeem tur klahẜchana irraid. |
|
StendGF1796_AGG_82_10
|
Bes ẜchahm 5 ſemmes=daļļahm, ko es taggad ih- |
|
StendGF1796_AGG_82_11
|
ẜumâ isſtahſtijis eẜmu, wehl leels pulks ẜallu, widdû |
|
StendGF1796_AGG_82_12
|
leelâ paẜauls juhŗâ rohnahs, kurrâs labbi augļi atroh- |
|
StendGF1796_AGG_82_13
|
nami, un kur Europes kohpmaņņi brauz un kuptſchojahs, |
|
StendGF1796_AGG_82_14
|
bet jums arridſan tahs aprakſtiht, buhtu jums par daudſ; |
|
StendGF1796_AGG_82_15
|
neģ tas, ko es jums teizis, wairak irraid, ne kà juhs |
|
StendGF1796_AGG_82_16
|
ẜpehjat paneſt! |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_82_17
|
Ta XIII. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_82_18
|
No kalneem un tukẜneẜcheem. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_82_19
|
Papreekẜch es no kalneem ſtahſtiẜchu. Paẜaulê daudſ |
|
StendGF1796_AGG_82_20
|
ļohti augſti kalni un kalnu ſtrehķi irraid. Weetahm pa |
|
StendGF1796_AGG_82_21
|
deẜmit, diwideẜmit, trihsdeẜmit, lihdſ ẜimts juhdſehm, |
|
StendGF1796_AGG_82_22
|
un weetahm daudſ tahļak ſteepjahs. Zitti no teem pee |
|
StendGF1796_AGG_82_23
|
puẜẜjuhdſi un pee juhdſ=ſemmes pahr padebbeẜcheem eet. |
|
|
@b{Us} |
|
|
|
|
|
[83.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_83_1
|
Us tahdu kalnu uskahpt, pa diwi trim deenahm ja kahpj. |
|
StendGF1796_AGG_83_2
|
Tee augſti kalni wirsgallâ ar ẜneegu, kas muhſcham ne |
|
StendGF1796_AGG_83_3
|
iskuhſt, apklahti, kautſchu karſtâ ſemmê buhtu. Tas |
|
StendGF1796_AGG_83_4
|
nahk no wirs=gaiẜa, kur tee twaiki jau ne irr tik beeſi kà |
|
StendGF1796_AGG_83_5
|
leijas, un tapehz ẜaule tohs ne warr tik ļohti eeẜildiht. |
|
StendGF1796_AGG_83_6
|
Us teem wiẜẜ=augſtakeem kalneem wirsgallâ ẜneega ne- |
|
StendGF1796_AGG_83_7
|
waid, nedſ arridſan kahda ſahlite, jo lihdſ teijenes ne |
|
StendGF1796_AGG_83_8
|
kahdi debbeẜchi ne kahpj, un gaiẜs tà plahns un tihrs |
|
StendGF1796_AGG_83_9
|
no twaikeem irr, ka tik ko warr dwaẜchu wilkt. Kas tur |
|
StendGF1796_AGG_83_10
|
wirẜû bijuẜchi, teiz, ka tur tee padebbeẜchi, kà migla, |
|
StendGF1796_AGG_83_11
|
dſiļļi appakẜch kahjahm redſami, un kad tee brihſcham |
|
StendGF1796_AGG_83_12
|
daļļahs, tad ẜcho, tad zittu ſemmes=ſtrehķi tè apklahj, |
|
StendGF1796_AGG_83_13
|
tè atkal atklahj. Brihſcham appakẜchâ bahrgs pehr- |
|
StendGF1796_AGG_83_14
|
kons bijis, ko tas, kas wirẜû bijis, ne dſirdejis ne man- |
|
StendGF1796_AGG_83_15
|
nijis. Pee ẜchahdeem augſteem kalneem waẜẜaru un |
|
StendGF1796_AGG_83_16
|
ſeemu us weenreiſ redſeht warr. Jo kad appakẜchâ wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_83_17
|
ẜi lauki pilni augļeem, tad prett wirẜu ẜneegs, kà zeetâ |
|
StendGF1796_AGG_83_18
|
ſeemâ. Zitti no ẜcheem augſteem kalneem irr tihras |
|
StendGF1796_AGG_83_19
|
klintes un akmins=kalni. Weetahm isẜkattahs, it kà |
|
StendGF1796_AGG_83_20
|
daudſ kalni weens us ohtru buhtu kŗauti. No daſcheem |
|
StendGF1796_AGG_83_21
|
kalneem uhdens=ſtraume no weena kalna us ohtru kriſ- |
|
StendGF1796_AGG_83_22
|
dama tahdu trohkẜni darra, kà us diwi jeb trim juhdſehm |
|
StendGF1796_AGG_83_23
|
to dſirdeht warr. |
|
StendGF1796_AGG_83_24
|
Tee wiẜẜ=brihniẜchķi kalni irr tee ugguns=wehmeji, |
|
StendGF1796_AGG_83_25
|
kas laikam breeẜmigas ugguns=leeẜmas, un lihdſ ar |
|
StendGF1796_AGG_83_26
|
tahm ẜehru, akmiņus, krammu, ohgles, kauẜetu ẜweķ- |
|
StendGF1796_AGG_83_27
|
ķainu ſtraumi un pulku pelnus isgahſch, un brihſcham |
|
StendGF1796_AGG_83_28
|
@1{F 2} |
|
|
@b{leelu} |
|
|
|
|
|
[84.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_84_1
|
leelu ſemmes=ſtrehķi apkahrt ẜadedſina, apbahrſta un |
|
StendGF1796_AGG_84_2
|
maita. Tee par laimu ne allaſch degg, brihſcham da- |
|
StendGF1796_AGG_84_3
|
ſchus gaddus kluẜẜu ſtahw. Bet kad jau ẜahk plohẜi- |
|
StendGF1796_AGG_84_4
|
tees, tad wiẜẜ kŗahz, ẜprahgſt un rihb. Par Deewa |
|
StendGF1796_AGG_84_5
|
laimi maſ tahdu kalnu paẜaulê irraid. Eekẜch Europes |
|
StendGF1796_AGG_84_6
|
ſemmes=daļļas tikkai diwi rohnahs, kas tee niknaki un tà |
|
StendGF1796_AGG_84_7
|
wezzôs kà jaunôs laikôs, daſchu pilẜatu un ſemmes=ſtrehķi |
|
StendGF1796_AGG_84_8
|
ispohſtijuẜchi un ar pelneem un gruſcheem apbahrſtijuẜchi. |
|
StendGF1796_AGG_84_9
|
Tas weens irr eekẜch Jtalijas=ſemmes, Weeſuws wahr- |
|
StendGF1796_AGG_84_10
|
dâ. Tas wezzôs laikôs weenu tuwu pilsẜatu, Erkula- |
|
StendGF1796_AGG_84_11
|
num wahrdâ, pawiẜẜam apbehris, noẜlahpis un pohſti- |
|
StendGF1796_AGG_84_12
|
jis. Tas ohtrs irr ais juhŗas, ſchim pretti, us Sizihlijas |
|
StendGF1796_AGG_84_13
|
ẜallas, Etna ẜaukts. |
|
StendGF1796_AGG_84_14
|
Bet no ka ẜchee ugguns=wehmeji kalni nahk? Tas |
|
StendGF1796_AGG_84_15
|
tà nahk: Dſiļļâ ſemmê daudſ allas un ganģi irr. Kà |
|
StendGF1796_AGG_84_16
|
dſihẜles zaur meeẜu, tà ẜchee zaur ſemmi eet. Daſchas |
|
StendGF1796_AGG_84_17
|
no eekẜchķigeem ẜehraineem twaikeem ẜatwihkſt, eekar- |
|
StendGF1796_AGG_84_18
|
ẜahs un gruſd, kamehr ugguns eeẜchaujahs. Kur nu |
|
StendGF1796_AGG_84_19
|
zaurumu atrohd, tur tahs leeẜmas kà zaur ẜkurſteni eet, |
|
StendGF1796_AGG_84_20
|
un ugguns=ẜpehks kà zaur biẜẜi wiẜẜ ismett, kas eekẜchâ |
|
StendGF1796_AGG_84_21
|
irr, kamehr isdedſis norimſt. Bet kad weetahm zau- |
|
StendGF1796_AGG_84_22
|
rumu ne atrohd, kur tee eekẜchķigi karſti twaiki, kas ple- |
|
StendGF1796_AGG_84_23
|
ẜchahs, is=eet warretu, tad wiẜẜa wirẜeja ſemme tohp |
|
StendGF1796_AGG_84_24
|
zelta un krattita, un rihb un trihz. Un kad druẜziņ |
|
StendGF1796_AGG_84_25
|
wairak ſemmi kuſt, tad muhru=nammi, baſnizas un |
|
StendGF1796_AGG_84_26
|
tohrni ẜagahſchahs. Tà muhẜu laikâ, tâ 1755tâ gad- |
|
StendGF1796_AGG_84_27
|
dâ, tas leels un baggats pilẜats Liſbone, Portuģihſu |
|
|
@b{ſem-} |
|
|
|
|
|
[85.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_85_1
|
ſemmê, pohſtihts tappe, ka diwideẜmit tuhkſtoẜchi zil- |
|
StendGF1796_AGG_85_2
|
weki ẜadauſiti un dſihwi aprakti tappe, un tee zitti lihdſ |
|
StendGF1796_AGG_85_3
|
ar Ķehniņu zaur behgẜchanu glahbuẜchees. Jr us juh- |
|
StendGF1796_AGG_85_4
|
ŗas un tahs Tahjus=uppes notikke zaur wilņu plohẜiẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_85_5
|
na leela ẜkahde pee kuģģeem. Ꞩchi ſemmes=trihzeẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_85_6
|
na un juhŗas=kuſteẜchana isſteepehs par daudſ walſtim |
|
StendGF1796_AGG_85_7
|
un juhŗmallahm, un daudſ weetâs nammi un kuģģi tap- |
|
StendGF1796_AGG_85_8
|
pe pohſtiti un daſchi zilweki gallu dabbuja. Ta pehdi- |
|
StendGF1796_AGG_85_9
|
ga ſemmes=trihzeẜchana notikke 1783tâ gaddâ eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_85_10
|
Jtalias walſts, ap Sizihlijas ẜalla, kur bes daudſ ma- |
|
StendGF1796_AGG_85_11
|
ſeem pilẜateem un ẜahdſcheem, tas leelais Meẜẜihnas |
|
StendGF1796_AGG_85_12
|
pilẜats ar ẜaweem pilleem un muhru nammeem tà ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_85_13
|
krattihts tappe, ka, kautſchu ļaudis gan ahtri isẜkrehje |
|
StendGF1796_AGG_85_14
|
us klaijumu, tatſchu wairak kà 3000 ẜadauſiti un zitti |
|
StendGF1796_AGG_85_15
|
no juhŗas, kas ahtri kahpe, noẜlihzinati tappe. Par |
|
StendGF1796_AGG_85_16
|
wiẜẜu Jtalias ſemmi tohp wairak ne kà trihsdeẜmit tuhk- |
|
StendGF1796_AGG_85_17
|
ſtoẜchi rehķinati, kas ẜadruppinati tappuẜchi. Ak tu |
|
StendGF1796_AGG_85_18
|
Deewa ẜohdiba! Kas tas par breeẜmahm, kad ſemme |
|
StendGF1796_AGG_85_19
|
appakẜch kahjahm ſuhd un besdibbeņi atweŗŗahs, kad uppes |
|
StendGF1796_AGG_85_20
|
ẜawu zeļļu pamett un jaunas gultas taiẜahs, kad juhŗa |
|
StendGF1796_AGG_85_21
|
uspluhſt un ar ẜaweem wilņeem wiẜẜ aprohk. Lai Deews |
|
StendGF1796_AGG_85_22
|
muhẜu ſemmi lihdſ ar wiẜẜahm ſemmehm ſchehlo, un |
|
StendGF1796_AGG_85_23
|
par tahdu pohſtiẜchanu paẜarga. |
|
StendGF1796_AGG_85_24
|
Nu es arridſan tohs leelus tuhkẜneẜchus jeb poh- |
|
StendGF1796_AGG_85_25
|
ſtus paſaulê peeminneẜchu. Tas irr tahdi ſemmes= |
|
StendGF1796_AGG_85_26
|
ſtrehķi, kur nei uppes, nei akkas, nei purwji, nei zits |
|
|
@b{kahds} |
|
|
|
|
|
[86.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_86_1
|
kahds uhdens irr, un tabapehz tukẜchi bes eedſihwota- |
|
StendGF1796_AGG_86_2
|
jeem un augļeem irraid. |
|
StendGF1796_AGG_86_3
|
Tas wiẜẜuleelakajs tukẜneẜis jeb pohſts paẜaulê irr |
|
StendGF1796_AGG_86_4
|
pret deenas=widdus karſtâ Awrikaneru ſemmê, Saara |
|
StendGF1796_AGG_86_5
|
ẜaukts: Tas irr daudſ ẜimts juhdſes gaŗŗumâ un pee |
|
StendGF1796_AGG_86_6
|
ẜimts juhdſehm plattumâ. Tas widdus tohp ta ẜmilk- |
|
StendGF1796_AGG_86_7
|
ẜchu=juhŗa ſaukta, kur nei kohziņẜch, nei ſahlite aug. |
|
StendGF1796_AGG_86_8
|
Kad wehjẜch tohs ẜauẜus ẜmilkẜchus ẜaņemm, tad |
|
StendGF1796_AGG_86_9
|
wiņẜch ahtri kalnus uspuhẜch un leijas lihdſina, un tas, |
|
StendGF1796_AGG_86_10
|
kas ẜchodeen kalns bija, riht jau wairs newaid, un |
|
StendGF1796_AGG_86_11
|
kur ẜchodeen lihdſens bija, riht jau kalni redſami – itt |
|
StendGF1796_AGG_86_12
|
kà juhŗas wilņi, kas tè kahpj, tè kriht, tè lihdſinajahs. |
|
StendGF1796_AGG_86_13
|
Teem zeļļa gahjejeem, kas zaur tahdu leelu tukẜneẜi eet, |
|
StendGF1796_AGG_86_14
|
tà kà kuģģineekeem us ẜauli un ſwaigſnehm ja ẜkatta, ka |
|
StendGF1796_AGG_86_15
|
tee ne maldahs. Kad par nelaimi leela wehtra zeļļahs, |
|
StendGF1796_AGG_86_16
|
kas ẜmilkẜchus us augẜchu zeļļ un aplam dſenn, tad tik |
|
StendGF1796_AGG_86_17
|
ko warr glahbtees, un daẜch pulks zeļļa=ļauſchu eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_86_18
|
ẜmilkẜcheem ẜawu kappu atraddis. No ẜcha tukẜneẜcha teiz, |
|
StendGF1796_AGG_86_19
|
ka to zeļļu par tukẜneẜi warroht pee ta leela pulka zilweku |
|
StendGF1796_AGG_86_20
|
un meſcha=ſirgu (Kameelu) kaulu, kas par wiẜẜu zeļļu |
|
StendGF1796_AGG_86_21
|
rohnahs, paſiht. Tapat arridſan tas leela nelaime irr, |
|
StendGF1796_AGG_86_22
|
kad gaddahs, kad uhdiņẜch, ko us zeļļu lihdſņehme, |
|
StendGF1796_AGG_86_23
|
beidſahs; tad ne kur glahbẜchanas nedſ zits padohms ne |
|
StendGF1796_AGG_86_24
|
irraid, kà ween ẜawus Kameelus nokaut, un to uhdeni, |
|
StendGF1796_AGG_86_25
|
kas wiņņu wehderâ rohnahs, dſert. |
|
StendGF1796_AGG_86_26
|
Eekẜch Aſias ſemmes=daļļa, daſchadi tukẜneẜchi roh- |
|
StendGF1796_AGG_86_27
|
nahs, ko tee ļaudis Steppes noẜauz, ſtarp ẜcheem irr |
|
|
@b{tas} |
|
|
|
|
|
[87.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_87_1
|
tas leelakais, ſtarp Kreewu un Tattaru rohbeſcheem. |
|
StendGF1796_AGG_87_2
|
Ꞩchis tukẜneẜis newaid tik leels, nedſ tik breeẜmigs. To- |
|
StendGF1796_AGG_87_3
|
mehr pee 60 juhdſehm ſteepjahs, un irr bes uhdens un |
|
StendGF1796_AGG_87_4
|
bes gannibas un prett juhŗas, ẜmilktains. Zittas Step- |
|
StendGF1796_AGG_87_5
|
pes irraid kur labba ſahle aug, un buhtu jauka un bag- |
|
StendGF1796_AGG_87_6
|
gata ſemme, kad kahdas uppes jeb akkas tur buhtu. |
|
StendGF1796_AGG_87_7
|
Tee zeļļa ļaudis allaſchiņ uhdeni lihdſ wedd, un tohmer |
|
StendGF1796_AGG_87_8
|
brihſcham uhdens peetruhkſt, kà daẜch par weenu uh- |
|
StendGF1796_AGG_87_9
|
dens=malku daudſ naudas dohtu. Zeļļu zaur ẜchah- |
|
StendGF1796_AGG_87_10
|
deem pohſteem ne warr maldiht; jo maitu kauli no loh- |
|
StendGF1796_AGG_87_11
|
peem, kas us zeļļu uhdens=baddâ ẜprahguẜchi, to rahda. |
|
StendGF1796_AGG_87_12
|
Redſ nu, kà mehs laimigi eẜẜam, wiẜẜur uhdeni pa- |
|
StendGF1796_AGG_87_13
|
pilnam atraſdami un welti ẜmeldami. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_87_14
|
Ta XIV. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_87_15
|
No juhras, uppehm un awoteem. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_87_16
|
No juhŗas ẜchè papreekẜch ja peeminn, kas ohtrâ no- |
|
StendGF1796_AGG_87_17
|
daļļâ ẜazzihts, ka wairak juhŗas, ne kà ſemmes=walſtis, |
|
StendGF1796_AGG_87_18
|
wirs muhẜu paẜaules irr. Kad wiẜẜus juhŗas=ſtrehķus |
|
StendGF1796_AGG_87_19
|
un gabbalus, kas apkahrt wiẜẜu ſemmi eet, un wiẜẜas |
|
StendGF1796_AGG_87_20
|
walſtis, kas wirs ſemmes irraid, ẜalihdſina, tad wai- |
|
StendGF1796_AGG_87_21
|
rak ne kà diwi daļļas juhŗa, un treẜcha daļļa ſemme ir- |
|
StendGF1796_AGG_87_22
|
raid. |
|
StendGF1796_AGG_87_23
|
Ta leela paẜauls=juhŗa apkahrt wiẜẜas ſemmes irr |
|
StendGF1796_AGG_87_24
|
tikkai weena weeniga, jo wiẜẜ weenâ gabbalâ un wiẜẜahm |
|
|
@b{ſem-} |
|
|
|
|
|
[88.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_88_1
|
ſemmehm apkahrt eet. Bet tomehr daſchadi ſaukta tohp, |
|
StendGF1796_AGG_88_2
|
ne ween, pehz tahm paẜaules mallahm, us kurrenes |
|
StendGF1796_AGG_88_3
|
ſtepjahs, bet arridſan pehz tahm ſemmes=walſtim, ko |
|
StendGF1796_AGG_88_4
|
ta ẜneedſ. |
|
StendGF1796_AGG_88_5
|
Ta paẜauls=juhŗa us ſeemeļa puẜẜes tohp ta leddus= |
|
StendGF1796_AGG_88_6
|
juhŗa ẜaukta, jo paẜchâ ſeemelî un ſeemelâ eeprettibâ |
|
StendGF1796_AGG_88_7
|
ẜneegs ne kuhſt, un leddus=kalni muhſcham ſtahw. Ta |
|
StendGF1796_AGG_88_8
|
paẜauls=juhŗa, kas us rihteem ſteepjahs, tohp ta Au- |
|
StendGF1796_AGG_88_9
|
ſtruma=juhŗa, kas us deenas=widdu ſteepjahs, ta dee- |
|
StendGF1796_AGG_88_10
|
nas=widdus=juhŗa, un kas prett wakkareem ſteepjahs, |
|
StendGF1796_AGG_88_11
|
ta wakkara=juhŗa ẜaukta. Ta paẜauls=juhŗa, kas no |
|
StendGF1796_AGG_88_12
|
rihteem us deenas=widdu prett ohtru paẜauls=gallu ais |
|
StendGF1796_AGG_88_13
|
Jndijas ſemmes eet, irr ta wiẜẜuplaẜchaka, un weenâ |
|
StendGF1796_AGG_88_14
|
ſtrehķî pee diwi tuhkſtoẜchahm juhdſehm eet. |
|
StendGF1796_AGG_88_15
|
Pehz tahm ſemmes walſtim, ko paẜauls=juhŗa |
|
StendGF1796_AGG_88_16
|
ẜneedſ, zits paẜauls=juhŗas ſtrehķis ta Wahzu=juhŗa, |
|
StendGF1796_AGG_88_17
|
zits ta Eņģellendeŗu juhŗa, zits ta Spaņeŗu juhŗa, zits |
|
StendGF1796_AGG_88_18
|
ta Jndianeŗu juhŗa, un tà jo prohjam, ẜauktas tohp. |
|
StendGF1796_AGG_88_19
|
Ta leela paẜauls=juhŗa, wiẜẜas ſemmes paẜaulê, |
|
StendGF1796_AGG_88_20
|
apkahrt eedama eeẜlehdſ. Bet tee paẜaules=juhŗas |
|
StendGF1796_AGG_88_21
|
gabbali, kas ar lihkumeem labbu ſtrehķi eekẜch ſemmehm |
|
StendGF1796_AGG_88_22
|
ſteepjahs, un wiẜẜur apkahrt no ſemmes=walſtim eeẜlehgti |
|
StendGF1796_AGG_88_23
|
irr, un tikkai zaur ẜchaurahm weetahm ar paẜauls=juh- |
|
StendGF1796_AGG_88_24
|
ŗas ẜa=eet, tohp ẜaukti ſemmes=juhŗas. Weena no |
|
StendGF1796_AGG_88_25
|
ẜchahdahm ſemmes=juhŗahm, irr ta juhŗa pee Rihges |
|
StendGF1796_AGG_88_26
|
un Leepaijas, ko tee Ķuģģineeki @v{Ohſtẜee} ẜauz. Ꞩchi |
|
StendGF1796_AGG_88_27
|
juhŗa tohp no weenas puẜẜes no Dunſku un Sweedru |
|
|
@b{wal-} |
|
|
|
|
|
[89.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_89_1
|
walſtim un no Pinnu=ſemmes, no ohtras puẜẜes no Wid- |
|
StendGF1796_AGG_89_2
|
ſemmes, Kurſemmes, Pruhẜchu=ſemmes un Wahz- |
|
StendGF1796_AGG_89_3
|
ſemmes eeẜlehgta. Wiņņa irr puẜẜtreẜchu ẜimts juh- |
|
StendGF1796_AGG_89_4
|
dſes gaŗŗumâ un weetahm 30, 40, 50 lihdſ 60 juhdſehm |
|
StendGF1796_AGG_89_5
|
plattumâ, wiņņas dſiļļums ne kur wairak kà 50 aẜẜu |
|
StendGF1796_AGG_89_6
|
irraid. Ꞩchi Rihges jeb rihta=juhŗa pee Kurſemmes |
|
StendGF1796_AGG_89_7
|
un jo wairak pee Pruhẜchu kraſteem daudſ Sihtaru is- |
|
StendGF1796_AGG_89_8
|
mett, no ka ẜkunſtneeki un dreimanni, ẜkunſtigas un |
|
StendGF1796_AGG_89_9
|
jaukas leetas istaiẜa. Rihta=juhŗa ar gaddeem ẜeklaka |
|
StendGF1796_AGG_89_10
|
tohp un prahtigi rehķinataji ismannijuẜchi, ka wiņņa |
|
StendGF1796_AGG_89_11
|
eekẜch ẜimts gaddeem par diwi ohlekẜcheem nokriht – |
|
StendGF1796_AGG_89_12
|
un kraſti tik daudſ augſtaki tohp. |
|
StendGF1796_AGG_89_13
|
Wiẜẜas ſemmes=juhŗas ar tahs leelas paẜauls=juh- |
|
StendGF1796_AGG_89_14
|
ŗas ẜaeedamas, kuģģineekeem to zeļļu atweŗŗ, wiẜẜas |
|
StendGF1796_AGG_89_15
|
paẜaules=mallas ẜneegt, wiẜẜu paẜauli riņkè apkahrt |
|
StendGF1796_AGG_89_16
|
braukt, un mums no wiẜẜurrenes prezzes atneſt. Un |
|
StendGF1796_AGG_89_17
|
us tahdu wihſi mums Europereem wiẜẜas ẜweẜchas ſem- |
|
StendGF1796_AGG_89_18
|
mes un tautas ſinnamas un paſihſtamas tappuẜchas. |
|
StendGF1796_AGG_89_19
|
Weetahm eekẜch juhŗas, leelas un maſas ẜallas |
|
StendGF1796_AGG_89_20
|
atraſtas tohp. Zittas daudſ juhdſ=ſemmes gaŗŗas un |
|
StendGF1796_AGG_89_21
|
plattas irraid. Daſchas tik plaẜchas ſteepjahs, kà pil- |
|
StendGF1796_AGG_89_22
|
nas Ķehniņa walſtis tohp. Tahdas ẜallas irr ta Eņ- |
|
StendGF1796_AGG_89_23
|
ģellendeŗu Ķehniņa walſtis. |
|
StendGF1796_AGG_89_24
|
Weetahm leels ẜallu pulks eekẜch juhŗas kohpâ irr. |
|
StendGF1796_AGG_89_25
|
No tahm ẜallahm, kas pee Greeķeŗu ſemmes peederr, |
|
StendGF1796_AGG_89_26
|
tahds leels pulks irraid, ka ta Greeķeŗu juhŗa pee ẜimts |
|
StendGF1796_AGG_89_27
|
juhdſehm, kà ar ẜallahm apẜehta, un pa tuhkſtoẜchahm |
|
|
@b{lee-} |
|
|
|
|
|
[90.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_90_1
|
leelas un maſas irraid, wirs kuŗŗahm daudſ pilẜati, mee- |
|
StendGF1796_AGG_90_2
|
ſti un zeemi irraid. |
|
StendGF1796_AGG_90_3
|
Weetahm ſemmes=ẜchaurumi juhŗâ ſteepjahs un |
|
StendGF1796_AGG_90_4
|
kà ſtarp diwi juhŗahm eeẜpihleti irr. Tahds ſemmes= |
|
StendGF1796_AGG_90_5
|
ẜchaurums ais Klaipedas irraid, 14 juhdſes gaŗŗumâ, |
|
StendGF1796_AGG_90_6
|
un peerendeele plattumâ. Tur nabbagi ſweijneeki dſih- |
|
StendGF1796_AGG_90_7
|
wo, kas Kurſemneeki irr, un Pruhẜcheem peederr. |
|
StendGF1796_AGG_90_8
|
Weetahm arridſan juhŗâ ẜeklumi, un weetahm ak- |
|
StendGF1796_AGG_90_9
|
miņi un klintes appakẜch uhdens irraid. No ẜchah- |
|
StendGF1796_AGG_90_10
|
dahm weetahm tee kuģģineeki ļohti ẜargajahs. Juh- |
|
StendGF1796_AGG_90_11
|
ŗas dibbenî rohnahs kalni un leijas. Daſchas ẜal- |
|
StendGF1796_AGG_90_12
|
las juhŗâ ne irr zits ne kas, kà wirẜgalli no augſteem |
|
StendGF1796_AGG_90_13
|
kalneem, un tapehz arridſan pee tahdahm ẜallahm, juh- |
|
StendGF1796_AGG_90_14
|
ŗa brihnum dſiļļa mehdſ buht. Juhŗas dſiļļums ne irr |
|
StendGF1796_AGG_90_15
|
weenads, weetahm 200, 300 lihdſ tuhkſtoẜchahm aẜ- |
|
StendGF1796_AGG_90_16
|
ẜim dſiļļa, pee Portugihſes walſts labba juhdſes dſiļļa |
|
StendGF1796_AGG_90_17
|
irr, un tas irr wiņņas wiẜẜuleelakais dſiļļums. |
|
StendGF1796_AGG_90_18
|
Nu mehs juhŗas uhdeni apluhkoẜim. Wiẜẜ juhŗas= |
|
StendGF1796_AGG_90_19
|
uhdens irr ẜahligs un ruhkts, ko ne warr dſert un tu- |
|
StendGF1796_AGG_90_20
|
wumâ paſaļẜch mettahs. Tapehz kuģģineekeem allaſchiņ |
|
StendGF1796_AGG_90_21
|
daudſ ẜaldu uhdeni waijag lihdſņemt, un kad tas pee- |
|
StendGF1796_AGG_90_22
|
trukhſt tad leelas behdas useet, jo juhras=uhdens padar- |
|
StendGF1796_AGG_90_23
|
ra wemẜchanas un wiẜẜadas zittas ẜlimmibas, un lihdſ |
|
StendGF1796_AGG_90_24
|
ẜchim padohms ne irr isdohmahts, lehti un bes leelas |
|
StendGF1796_AGG_90_25
|
puhleẜchanas to ẜahligu juhŗas=uhdeni, ẜchķihſtiht un |
|
StendGF1796_AGG_90_26
|
weẜẜeligu darriht. Zik daudſreiſ kuģģineekeem ẜmirdo- |
|
StendGF1796_AGG_90_27
|
ẜchu uhdeni ar tahrpeem jadſerr – un laime irraid, kad |
|
|
@b{tahds} |
|
|
|
|
|
[91.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_91_1
|
tahds wehl irraid. Kà preezajahs tad nabbagi kuģģi- |
|
StendGF1796_AGG_91_2
|
neeki, kad pee ſemmes pee=eet un ar ẜkaidru ſemmes=uhde- |
|
StendGF1796_AGG_91_3
|
ni warr atẜpirgtees. Bet kapehz mihļais Deews to |
|
StendGF1796_AGG_91_4
|
juhŗas uhdeni tà ruhktu un ẜahligu raddijis? Es at- |
|
StendGF1796_AGG_91_5
|
bildu: Diwejadâ labbumâ pehz; 1 kahrt, ka juhŗas uh- |
|
StendGF1796_AGG_91_6
|
deņi, kas dſiļļumâ no wehja ne tohp kuſtinati, ne puhtu. |
|
StendGF1796_AGG_91_7
|
2 kahrt, ka tee twaiki kas no juhŗas uskahp un maģģeniht |
|
StendGF1796_AGG_91_8
|
ẜahlaini irraid, no ka tas leels pulks padebbeẜchu roh- |
|
StendGF1796_AGG_91_9
|
nahs, ko wehji pahr wiẜẜu paẜauli dſenn, un wiẜẜur lee- |
|
StendGF1796_AGG_91_10
|
tu padarra, teem ſemmesaugļeem jo derrigi buhtu; jo, |
|
StendGF1796_AGG_91_11
|
ka ſahls auglibu padarra, redſam mehs pee lihdumeem, |
|
StendGF1796_AGG_91_12
|
kur ta ẜahls eekẜch pelneem, augļeem daudſ palihdſ, ta- |
|
StendGF1796_AGG_91_13
|
pat arridſan tee, kas juhŗmallâ dſihwo, kad juhŗas= |
|
StendGF1796_AGG_91_14
|
dubļus, ko wilņi ismett, us tihreem ẜmilkẜcheem uswedd, |
|
StendGF1796_AGG_91_15
|
tad labbaka labbiba aug, ne kà ẜuhdôs. |
|
StendGF1796_AGG_91_16
|
Wehl es juhŗas=ſeedu ſtahſtiẜchu, ko es ar ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_91_17
|
wahm azzim redſejis un wehl ne kahdâ grahmatâ laẜẜi- |
|
StendGF1796_AGG_91_18
|
jis eẜmu. – Tas bija waẜẜarâ pehz Jahņeem, kad |
|
StendGF1796_AGG_91_19
|
es pahr juhŗu us Wahzſemmes gahju. Tad gaddijahs, |
|
StendGF1796_AGG_91_20
|
kà eekẜch trim deenahm ap deenas=widdu lihdſ launaga |
|
StendGF1796_AGG_91_21
|
laiku tahds rahms laiks bija, ka wiẜẜa kuģģa ſehģeli ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_91_22
|
ſchļukka, un tas kuģģis ne no weetas kuſtejahs. Ne |
|
StendGF1796_AGG_91_23
|
kahds debbeſtiņẜch bija, un ẜaule ẜkaidri ẜpihdeja. Ta |
|
StendGF1796_AGG_91_24
|
juhŗa tappe kluẜẜa un tik ẜpohſcha, kà ẜpeeģelis, un tik- |
|
StendGF1796_AGG_91_25
|
kai palehnam eekẜch gaŗŗeem ſtrehķeem lihgojahs. Tad |
|
StendGF1796_AGG_91_26
|
no ẜaules ẜiltuma wiẜẜa juhŗa ar ſeedu no jaukahm pri- |
|
StendGF1796_AGG_91_27
|
ẜchahm pehrwehm pahrklahta tappa. Weetahm it ẜar- |
|
|
@b{kans} |
|
|
|
|
|
[92.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_92_1
|
kans kà aẜẜins, weetahm it ſils, weetahm it ſaļẜch, |
|
StendGF1796_AGG_92_2
|
weetahm it dſeltens kà ſelts mettehs. Bet tà ka juh- |
|
StendGF1796_AGG_92_3
|
ŗa lihgojahs, tà wiẜẜas pehrwes brihniẜchķi mainijahs. |
|
StendGF1796_AGG_92_4
|
Kas ẜchè ẜarkans, tur ſils, zittur ſaļẜch un zittur dſel- |
|
StendGF1796_AGG_92_5
|
tens bija, tas us weenreiſ ẜchè ſils, tur ẜarkans un |
|
StendGF1796_AGG_92_6
|
zittur zittadi tappe, un atkal zittadi mainijahs. Tahs |
|
StendGF1796_AGG_92_7
|
pehrwes bija it tahdas, kà brihſcham rahwu=uhdens |
|
StendGF1796_AGG_92_8
|
purwjôs, un brihſcham wezzas lohgu=glahſes, no ẜaules |
|
StendGF1796_AGG_92_9
|
eeẜpeeſtas ẜpihguļo. Ꞩchi pehrwju lihgoẜchana un mai- |
|
StendGF1796_AGG_92_10
|
niẜchana man bija jauka ẜkattiẜchana. |
|
StendGF1796_AGG_92_11
|
Tapat man to brihd pee ẜaules=laiẜchanas prett wak- |
|
StendGF1796_AGG_92_12
|
karu jaukas luſtes bija. Juhŗa no jauna palikke rahma, |
|
StendGF1796_AGG_92_13
|
un ẜaulê twaikôs ais=eedama kà ẜarkan=ſelta=lohde isẜkat- |
|
StendGF1796_AGG_92_14
|
tijahs un uhdenî ẜpihguļoja. Ta juhŗa lihgodamees |
|
StendGF1796_AGG_92_15
|
ẜaules bildi uhdeņôs tannî ſtrehķi no kuģģa lihdſ ẜaules |
|
StendGF1796_AGG_92_16
|
wairoja. Tas bija kà ẜimts ẜaules juhŗâ, kas lihgo- |
|
StendGF1796_AGG_92_17
|
damees tè grimme, tè zehlehs, it kà zittas ẜlihke, un |
|
StendGF1796_AGG_92_18
|
zittas tannî weetâ no juhŗas iskahpe. Ꞩcho jaukumu |
|
StendGF1796_AGG_92_19
|
es tamehr redſeju, kamehr ẜaule pilnam noreeteja. Us |
|
StendGF1796_AGG_92_20
|
weenreiſ wiẜẜi atẜpihdumi lihdſ ar ẜaules noſudde. |
|
StendGF1796_AGG_92_21
|
Wehl irr daudſ eſari paẜaulê ar ẜaldu uhdeni. Da- |
|
StendGF1796_AGG_92_22
|
ſchi no teem daudſ juhdſ=ſemmes ſteepjahs. Tahds leels |
|
StendGF1796_AGG_92_23
|
eſars irr Widſemmê, Peipus wahrdâ, 10 juhdſes gaŗ- |
|
StendGF1796_AGG_92_24
|
ŗumâ, un 7 lihdſ 8 juhdſehm plattumâ. |
|
StendGF1796_AGG_92_25
|
Uppes paẜaulê, leelas un maſas daudſ irraid. Kah- |
|
StendGF1796_AGG_92_26
|
das leelas un mihligas Deewa dahwanas tahs irraid, to |
|
StendGF1796_AGG_92_27
|
wiẜẜa paẜaule atſihſt. Uppes no awoẜcheem kalnôs zeļ- |
|
|
@b{ļahs.} |
|
|
|
|
|
[93.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_93_1
|
ļahs. Jo wairak uppes weenâ uppê ẜaẜkreen, jo wiņņa |
|
StendGF1796_AGG_93_2
|
plaẜchahs un leelaka ſtraume tohp. Paẜaulê tahdas lee- |
|
StendGF1796_AGG_93_3
|
las ſtraumes atraſtas tohp, kas weetahm puẜẜ=juhdſe, |
|
StendGF1796_AGG_93_4
|
weetahm juhdſ=ſemmes plattumâ eet. Eekẜch daſchahm |
|
StendGF1796_AGG_93_5
|
leelahm uppehm weetas atraſtas tohp, kur ta ſtraume |
|
StendGF1796_AGG_93_6
|
kà no kalna gahſchahs, kà ween putt un rihb. |
|
StendGF1796_AGG_93_7
|
Muhẜu tehwu=ſemmê irr ta leela Daugawa paſihſta- |
|
StendGF1796_AGG_93_8
|
ma, kas no Kreewu=ſemmes nahk, un Kurſemmi no |
|
StendGF1796_AGG_93_9
|
Widſemmes atẜchķiŗŗ, un daſchâ pawaẜẜarâ kà ar led- |
|
StendGF1796_AGG_93_10
|
dus=kalneem eedama daudſ ẜkahdes darra. Un tad tahs |
|
StendGF1796_AGG_93_11
|
diwi uppes, kas no Leiẜcheem nahk, pee Bauẜkas ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_93_12
|
eet, un kà leela uppe gaŗŗ Jelgawas eedama us juhŗu |
|
StendGF1796_AGG_93_13
|
ais=eet. Kà arridſan ta Wentes=uppe, kas gaŗŗ Kul- |
|
StendGF1796_AGG_93_14
|
digas eedama pee Wentes, juhŗâ dohdahs. Un wehl |
|
StendGF1796_AGG_93_15
|
daudſ zittas uppes, kà ta Ahbawa, Behrſe, Bahrta- |
|
StendGF1796_AGG_93_16
|
wa, Ꞩuẜẜeija, Jlluxte @l{ec.} |
|
StendGF1796_AGG_93_17
|
Bet kas ļohti brihniẜchķi pee daſchahm uppehm pa- |
|
StendGF1796_AGG_93_18
|
ẜaulê irraid, irr tas, ka tahs pamihẜchu daudſ juhdſ= |
|
StendGF1796_AGG_93_19
|
ſemmes prett ſtraumi atpakkaļ eet. Es to pats pee ta |
|
StendGF1796_AGG_93_20
|
leela Wahzſemmes pilsẜata Amburģe redſejis un wehrâ |
|
StendGF1796_AGG_93_21
|
ņehmis eẜmu, kur ta leela Elbes=uppe eekẜch ẜeẜchahm |
|
StendGF1796_AGG_93_22
|
ſtundahm noẜkreen un weetahm ẜekla tohp, un eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_93_23
|
ohtrahm ẜeẜchahm ſtundahm atkal aug un no juhŗas at- |
|
StendGF1796_AGG_93_24
|
pakkaļ nahkuẜi, pluhſt. Un tà par deenu un nakti pa- |
|
StendGF1796_AGG_93_25
|
mihẜchu diwireiſ ẜaẜihk un diwireiſ pluhſt. Tahds juh- |
|
StendGF1796_AGG_93_26
|
ŗas=paiẜums un nokriẜchana lihdſinajahs pehz mehne- |
|
StendGF1796_AGG_93_27
|
ẜcha uslehkẜchanas un nolehkẜchanas, un tapehz tee reh- |
|
|
|
|
|
|
|
|
[94.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_94_1
|
ķinataji un Kalendera=rakſtitaji, juhŗas=paiẜumu un no- |
|
StendGF1796_AGG_94_2
|
ẜkreeẜchana us ſtundahm un minutehm isrehķinajuẜchi, |
|
StendGF1796_AGG_94_3
|
un eekẜch Kalendara us wiẜẜu gaddu peeminnejuẜchi. |
|
StendGF1796_AGG_94_4
|
Rihta=juhŗâ ẜchis paiẜums ne irr mannams. Bet woi |
|
StendGF1796_AGG_94_5
|
tad mehneẜcham tahds ẜpehks irr, wiẜẜu plaẜchu juhŗu |
|
StendGF1796_AGG_94_6
|
pazelt? Es atbildu: Ja teeẜcham; un tas noteek us |
|
StendGF1796_AGG_94_7
|
ẜchahdu wihſi. Wiẜẜahm paẜauls lohdehm, kas eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_94_8
|
ta besgalliga debbes gaiẜa liddinajahs, irr no augſta |
|
StendGF1796_AGG_94_9
|
Deewa tas ẜawads ẜpehks dohts, wiẜẜas leetas pee ẜe- |
|
StendGF1796_AGG_94_10
|
wi ŗaut, un tapehz no muhẜu ſemmes=lohdes ne kahds |
|
StendGF1796_AGG_94_11
|
gabbaliņẜch ne warr ſuſt un nokriſt. Kad tu akmini us |
|
StendGF1796_AGG_94_12
|
augẜchu metti, jeb ļohti brihnum augſti isẜchauji, tad |
|
StendGF1796_AGG_94_13
|
wiņņai atpakkaļ us ſemmes ja nahk, tahds ẜpehks ar- |
|
StendGF1796_AGG_94_14
|
ridſan mehneẜcham irraid, ir no wiņņa ne pihẜchliht ne |
|
StendGF1796_AGG_94_15
|
warr atkriſt. Un kad nu muhẜu ſemmes=lohde us tahdu |
|
StendGF1796_AGG_94_16
|
paẜchu wihſi, debbes=gaiẜa liddinajahs un ẜawu zeļļu |
|
StendGF1796_AGG_94_17
|
eet, kà ta mehnes, tad weens ohtru gribb peeŗautees, |
|
StendGF1796_AGG_94_18
|
un no ta tas nahkahs, ka tee ne taiẜni, bet rinķî ẜkreen. |
|
StendGF1796_AGG_94_19
|
Ꞩchi mehnes=peeŗauẜchana, pee zeetas ſemmes ne ẜpehj |
|
StendGF1796_AGG_94_20
|
ne neeka padarriht, bet kur plaẜch uhdiņẜch rohnahs, |
|
StendGF1796_AGG_94_21
|
kas mihkſts un lehti kuſtams irraid, tad mehnes to ẜpehj |
|
StendGF1796_AGG_94_22
|
maģģeniht zillaht. Tik ko mehnes laiſchahs, juhŗas |
|
StendGF1796_AGG_94_23
|
paiẜums beidſahs, un us ohtras ſemmes puſſes, juhŗas |
|
StendGF1796_AGG_94_24
|
paiẜums ẜahkahs. |
|
StendGF1796_AGG_94_25
|
Wehl uppes paẜaulê atraſtas tohp, kas ar ẜmilkteem |
|
StendGF1796_AGG_94_26
|
ſelta=graudus lihdſ wadda un pee kraſta ismett, kur tee |
|
StendGF1796_AGG_94_27
|
no ẜmilkteem daſchadi islaẜẜiti un istihriti tohp. Wehl |
|
|
|
|
|
|
|
|
[95.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_95_1
|
daſchâs{ſchâs} uppês dahrgas pehrles isſweijotas{isẜweijotas} tohp, un tah- |
|
StendGF1796_AGG_95_2
|
das uppes arridſan widſemmê irr. |
|
StendGF1796_AGG_95_3
|
Nu mehs arridſan awotus apmekleẜim. Zitti no |
|
StendGF1796_AGG_95_4
|
ſemmes us augẜchu kà wirdami kahpj, un us leiju tekk. |
|
StendGF1796_AGG_95_5
|
Zitti no kalneem notekk. Abbejadi irr tee upju eeẜahku- |
|
StendGF1796_AGG_95_6
|
mi un ſtraumju wairotaji, kas pehz no leetus un ſtrau- |
|
StendGF1796_AGG_95_7
|
teem usturreti tohp un brihſcham pluhſt, kad no wiẜẜeem |
|
StendGF1796_AGG_95_8
|
kalneem uhdeni ẜaẜkreen. Jo wairak awoti, jo leela- |
|
StendGF1796_AGG_95_9
|
kas un plaẜchakas uppes zeļļahs. Deews par to gah- |
|
StendGF1796_AGG_95_10
|
dadams, ka ẜauẜâ laikâ uhdens ne truhktu, tohs awo- |
|
StendGF1796_AGG_95_11
|
tus zehlis, kas ẜawu uhdeni no tahm uhdens=ahderehm |
|
StendGF1796_AGG_95_12
|
dabbu, kas eekẜch ſemmes kà dſihẜles zaur meeẜahm eet. |
|
StendGF1796_AGG_95_13
|
Kad nu tahs uhdens=ahderes dſiļļâ ſemmê pahr tah- |
|
StendGF1796_AGG_95_14
|
dahm weetahm eet, kur daſchads waŗẜch irraid, tad |
|
StendGF1796_AGG_95_15
|
tahds awots ẜweẜchu uhdens=ẜmakku rahda, un par |
|
StendGF1796_AGG_95_16
|
weẜẜelibas=awotu tohp, zaur ko ar ihſtu ſiņņu daudſ |
|
StendGF1796_AGG_95_17
|
ẜlimmibas deldetas tohp. Tahdi weẜẜelibas=awoti |
|
StendGF1796_AGG_95_18
|
irr muhẜu tehwu=ſemmê diwi, tas Bahrbeles un Bal- |
|
StendGF1796_AGG_95_19
|
dohnes awots, un Leiẜchôs tas Ꞩmordans. Bet ẜkah- |
|
StendGF1796_AGG_95_20
|
de, ka pee ẜcheem nei Dakteŗi dſihwo, nei kreeti kohr- |
|
StendGF1796_AGG_95_21
|
teļi irraid, kur tee awota=weeẜi warretu pareiſi ahrſteti, |
|
StendGF1796_AGG_95_22
|
un par ẜawu naudu labbak meeloti tapt un tur klaht is- |
|
StendGF1796_AGG_95_23
|
luſtetees, kà Wahzſemmê pee teem Pirmonts=uhdenim{Pirmonts=} un Ꞩpah= |
|
StendGF1796_AGG_95_24
|
uhdenim. |
|
StendGF1796_AGG_95_25
|
Wehl zitti weẜẜelibas=awoti irr, kur werdots uh- |
|
StendGF1796_AGG_95_26
|
dens no ſemmes kahpj, un preekẜch weẜẜelibas ar ſiņņu |
|
|
@b{bruh-} |
|
|
|
|
|
[96.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_96_1
|
bruhķehts, ļohti ģeld. Ta Kahrls=pirts Beemu=ſemmê |
|
StendGF1796_AGG_96_2
|
un tahs Ahkneŗu=pirtis Wahzſemmê wiẜẜur daudſinatas |
|
StendGF1796_AGG_96_3
|
tohp. Bet no ka tas uhdens werdots no ſemmes nahk? |
|
StendGF1796_AGG_96_4
|
Tas nahk no ta, kad uhdens=ahderes ſemmê pahr dſel- |
|
StendGF1796_AGG_96_5
|
ſchu un ẜehru=weetahm eet, no ka uhdens tà eekarẜahs, |
|
StendGF1796_AGG_96_6
|
ka wiņẜch werdots no ſemmes istekk. |
|
StendGF1796_AGG_96_7
|
Tapat kà zitti uhdeņi ne ween weẜẜeligi, zitti arri- |
|
StendGF1796_AGG_96_8
|
dſan kà tahs wiẜẜlabbakas ſahles, daſchâs ẜlimmibâs |
|
StendGF1796_AGG_96_9
|
ẜpehzigi palihdſ; tapat arridſan zitti uhdeņi irr neweẜ- |
|
StendGF1796_AGG_96_10
|
ẜeligi un ļohti kaitigi, un tapehz prahtigam zilwekam |
|
StendGF1796_AGG_96_11
|
ne buhs aplam kaut kahdu uhdeni dſert, wiẜẜwairak to |
|
StendGF1796_AGG_96_12
|
uhdeni, kas wiņņam pee mahjahm irraid, pahrbaudiht. |
|
StendGF1796_AGG_96_13
|
Tas labbaks uhdens dſerẜchanai irr awotu=uhdiņẜch, kas |
|
StendGF1796_AGG_96_14
|
ſtarp akmiņeem un ẜmilkẜcheem istekk, un tihrs kà gaiẜs |
|
StendGF1796_AGG_96_15
|
isẜkattahs – arridſan akku=uhdiņẜch ne irr ẜmahdejams, |
|
StendGF1796_AGG_96_16
|
kad wiņẜch ẜkaidrs isẜkattahs, un bes leekas ẜmakkas |
|
StendGF1796_AGG_96_17
|
irraid: bet uhdiņẜch no ſtrautiņeem, grahwjeem, dih- |
|
StendGF1796_AGG_96_18
|
ķeem un purwjeem retti labs ẜauzams, un lohpeem un |
|
StendGF1796_AGG_96_19
|
zilwekeem daſchu kaiti darra. Wiẜẜwairak no ẜmirdo- |
|
StendGF1796_AGG_96_20
|
ẜcha uhdena ja ẜargahs. Ꞩchè man wehl ja peeminn, |
|
StendGF1796_AGG_96_21
|
ka ẜawâ laikâ akku ne buhs bes labbas augſtas ẜeenas |
|
StendGF1796_AGG_96_22
|
jeb ſchohgu apkahrt, pameſt, jo zaur tahda negahda- |
|
StendGF1796_AGG_96_23
|
ẜchanu, daẜch behrniņẜch ẜawu gallu dabbujis, kuŗŗa |
|
StendGF1796_AGG_96_24
|
aẜẜinis us debbeẜim brehz. |
|
StendGF1796_AGG_96_25
|
Beidſoht ja apdohma, ka wiẜẜ uhdens no juhŗas |
|
StendGF1796_AGG_96_26
|
nahzis atkal us juhŗu eet. Jo juhŗas=twaiki par deb- |
|
StendGF1796_AGG_96_27
|
beẜcheem tappuẜchi nolihſt, un awotus, uppes un ſtrau- |
|
|
@b{mes} |
|
|
|
|
|
[97.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_97_1
|
mes pildi, kas atkal us juhŗu aistekk. Tà brihniẜchķi |
|
StendGF1796_AGG_97_2
|
Deews to isdohmajis un eeſtahdijis, ka juhŗas=uhdens |
|
StendGF1796_AGG_97_3
|
twaikôs gaiẜâ uskahpdams, un zaur ſemmi ẜuhkdamees |
|
StendGF1796_AGG_97_4
|
un uppês tezzedams, ẜchķihſtijahs un ẜkaidrojahs, un |
|
StendGF1796_AGG_97_5
|
par wiẜẜu paẜauli eedams tomehr kà mahtes=klehpî at- |
|
StendGF1796_AGG_97_6
|
pakkal greeſchahs, un ne maſ ne ſuhd. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_97_7
|
Ta XV. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_97_8
|
No daſchahm ẜweẜchahm leetahm |
|
StendGF1796_AGG_97_9
|
eekẜch tahļahm ẜweẜchahm ſemmehm |
|
StendGF1796_AGG_97_10
|
un juhŗahm. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_97_11
|
Kad jau muhẜu tehwa=ſemmê leela daſchadiba no ſweh- |
|
StendGF1796_AGG_97_12
|
reem, lohpeem, putneem, ſiwim, tahrpeem, kukkaiņeem |
|
StendGF1796_AGG_97_13
|
un wiẜẜadeem ſemmes=augļeem rohnahs, no kuŗŗeem |
|
StendGF1796_AGG_97_14
|
katram ẜawa ihpaẜcha wihſe irraid, ko juhs wehl ne eẜ- |
|
StendGF1796_AGG_97_15
|
ẜeet wiẜẜur ismannijuẜchi; kahda daſchadiba ne buhs |
|
StendGF1796_AGG_97_16
|
wehl ẜweẜchâs ſemmês atrohnama! un pateeẜi, tà tas |
|
StendGF1796_AGG_97_17
|
irraida. Jo tahļak weena ſemme no mums irraid, jeb |
|
StendGF1796_AGG_97_18
|
jo tuwak pee ſeemeļa, jeb jo tahļak no ta, tuhdaļ leela |
|
StendGF1796_AGG_97_19
|
ẜawadiba eekẜch wiẜẜahm leetahm, ja paſchi zilweki lee- |
|
StendGF1796_AGG_97_20
|
kahs zittadi buht. Zik ẜimts un tuhkſtoẜchas grahma- |
|
StendGF1796_AGG_97_21
|
tas ne irr no dabbasprattigeem ẜarakſtitas, un wehl ne |
|
StendGF1796_AGG_97_22
|
irr wiẜẜ ismainnihts! Bet ka juhs tatſchu maģģumâ |
|
StendGF1796_AGG_97_23
|
@1{Augſt. gudr. G} |
|
|
@b{ẜa-} |
|
|
|
|
|
[98.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_98_1
|
ẜawu paẜauli paſihtut, ſtahſtiẜchu es jums kas ẜweẜchu- |
|
StendGF1796_AGG_98_2
|
mâ redſams. |
|
StendGF1796_AGG_98_3
|
1) Daſchadi ẜweẜchi ſwehri un lohpi. |
|
StendGF1796_AGG_98_4
|
Tee Elewanti irr tee wiẜẜ=leelaki ſwehri wirs ſem- |
|
StendGF1796_AGG_98_5
|
mes, pahr par diwi aẜẜim augſtumâ un trim aẜẜim gaŗ- |
|
StendGF1796_AGG_98_6
|
rumâ. Tahds lohps irr ļohti reẜns un gŗuhts ar ih- |
|
StendGF1796_AGG_98_7
|
ẜahm bluķķu=kahjahm. Wiņņa galwa irr pee paẜcheem |
|
StendGF1796_AGG_98_8
|
plezzeem pee=auguẜi, ka ne maſ ne warr pee ſemmes ſteept. |
|
StendGF1796_AGG_98_9
|
Bet par to irr Deews wiņņam leelu gaŗŗu ẜnuķķi dewis, |
|
StendGF1796_AGG_98_10
|
ko wiņẜch kà rohku bruhķeht, un ar ko, kad ismahzihts, |
|
StendGF1796_AGG_98_11
|
daſchu gŗuhtu darbu padarriht warr. No wiņņa diwi |
|
StendGF1796_AGG_98_12
|
leeleem un pahr aẜẜi gaŗŗeem un lihdſ dewiņeem poh- |
|
StendGF1796_AGG_98_13
|
deem gŗuhteem ſohbeem, kas tik balti kà papihrs, tohp |
|
StendGF1796_AGG_98_14
|
tahs ẜmalkas ķemmes taiẜitas, un daudſ ẜkunſtes=leetas |
|
StendGF1796_AGG_98_15
|
dreijetas. Wiņņa ahda tik beeſa, kà wiņẜch ne ar pah- |
|
StendGF1796_AGG_98_16
|
taga=, bet ar ahmeŗa=zirteeneem waldams. Pee ſemmes |
|
StendGF1796_AGG_98_17
|
wiņẜch ne warr apgultees, jo weenreiſ krittis wairs ne |
|
StendGF1796_AGG_98_18
|
warr zeltees. Elewants irr par wiẜẜeem lohpeem tas gu- |
|
StendGF1796_AGG_98_19
|
drakais un wiņņa dabba ne ka ļauna ne irraida, kad |
|
StendGF1796_AGG_98_20
|
wiņņu ne karrina. Dehl ẜawa ſtipruma irr tahds |
|
StendGF1796_AGG_98_21
|
ſwehrs wezzôs laikôs kaŗŗâ bruhķehts tappis, pee 30 |
|
StendGF1796_AGG_98_22
|
ſaldateem tohrnitî, us ẜawas mugguras neſdams. Ta |
|
StendGF1796_AGG_98_23
|
Elewanta eenaidneeks irr weens zits reẜns un nejauks |
|
StendGF1796_AGG_98_24
|
ſwehrs, Rihnozeros ẜaukts, ar lihku aẜẜu raggu wirs |
|
StendGF1796_AGG_98_25
|
purna, ar ko wiņẜch, kad tikkai peekļuht warr, Elewanta |
|
StendGF1796_AGG_98_26
|
wehderi pahrgreeſch. Ꞩchahds ſwehrs tappe wiņņôs gad- |
|
StendGF1796_AGG_98_27
|
dôs zaur leelu Jelgawu waddihts un par naudu rahdihts. |
|
|
@b{Tee} |
|
|
|
|
|
[99.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_99_1
|
Tee lauwi, kautſchu ne leelaki kà pehrnais kum- |
|
StendGF1796_AGG_99_2
|
meļẜch irr tee wiẜẜ ſtipraki pahr wiẜẜeem zitteem ſwehreem, |
|
StendGF1796_AGG_99_3
|
ar plattu rihkli, un ar leeleem krehpeem un matteem ap- |
|
StendGF1796_AGG_99_4
|
kahrt kaklu. Kad wiņẜch guhſtihts un eeẜlehgts tohp, |
|
StendGF1796_AGG_99_5
|
kur dſelſes=ſtanģas preekẜchâ irr, tad wiņẜch tahs druppu- |
|
StendGF1796_AGG_99_6
|
druppôs ẜalauſa. Bet kad preedes=kohka ſtanģas preek- |
|
StendGF1796_AGG_99_7
|
ſchâ irr, tad wiņẜch tahs ne aiskaŗŗ; jo wiņņam par |
|
StendGF1796_AGG_99_8
|
ẜkabargu ļohti bail irraid. |
|
StendGF1796_AGG_99_9
|
No ļauwa tohp diwainas leetas ſtahſtitas, ko wiẜẜ |
|
StendGF1796_AGG_99_10
|
ne warr tizzeht; ka wiņẜch ẜawam labdarritajam eẜẜoht |
|
StendGF1796_AGG_99_11
|
pateizigs un wahju eenaidneeku ne aiskaŗŗoht un no gaiļa |
|
StendGF1796_AGG_99_12
|
kleegẜchanas behgoht. Zitti atkal ſtahſta ka wiņẜch ļohti |
|
StendGF1796_AGG_99_13
|
nikns un plohẜigs eẜẜoht un ne weenu ne ſchehlojoht – |
|
StendGF1796_AGG_99_14
|
tapehz wiẜẜi ſwehri un lohpi no wiņņa bihſtahs. |
|
StendGF1796_AGG_99_15
|
Tee pleķķaini Tihgeri irr tee wiẜẜniknaki un ļohti |
|
StendGF1796_AGG_99_16
|
plohẜigi un tik ahtri, ka retti wiņņeem kas warr isbehgt. |
|
StendGF1796_AGG_99_17
|
Wiņņi ne tik daudſ tahs gaļļas ehd, kà wiņņi tahs aẜ- |
|
StendGF1796_AGG_99_18
|
ẜinis dſerr. Wiņņeem leelas lihdſibas ar Luhẜa irraid, |
|
StendGF1796_AGG_99_19
|
bet daudſ leelaki. Wiņņa gaŗŗums lihdſ ar wiņņa garru |
|
StendGF1796_AGG_99_20
|
aſti, lihdſ puẜẜtreẜch aẜẜim ſteepjahs. Tee Panteri gan |
|
StendGF1796_AGG_99_21
|
drihſ us tahdu paẜchu wihſi, kà ẜchee, bet ne tik leeli, un |
|
StendGF1796_AGG_99_22
|
ne tik ļohti aẜẜins dſehreji. Tas Leopards arridſan nikns |
|
StendGF1796_AGG_99_23
|
un plehẜigs un no tahs paẜchas ẜlakkas kà wiņņi. Ta |
|
StendGF1796_AGG_99_24
|
Hijehne lihdſinajahs weenam wilkam, bet ta irr leelaka |
|
StendGF1796_AGG_99_25
|
un ļohti breeẜmigs ſwehrs, kas zilwekus un lohpus rihj. |
|
StendGF1796_AGG_99_26
|
Bes ẜcheem rohnahs wehl daudſ zitti nikni un plohẜigi |
|
|
@b{ſweh-} |
|
|
|
|
|
[100.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_100_1
|
ſwehri, kas wiẜẜwairak eekẜch Aſijas un Awrikas eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_100_2
|
teem leeleem tukẜneẜcheem un meſcheem maldahs. |
|
StendGF1796_AGG_100_3
|
Tee Meſcha=ſirgi, ko Kameeļus ẜauz, irr daudſ aug- |
|
StendGF1796_AGG_100_4
|
ſtaki kà muhẜu ſirgi, ar garru kaklu, garreem un teeweem |
|
StendGF1796_AGG_100_5
|
gurneeem un ſtipru kupru, un irr ļohti rahmi un zilwekeem |
|
StendGF1796_AGG_100_6
|
paklauẜigi, un neẜẜ pazeetigi gruhtas naſtas, ko teem |
|
StendGF1796_AGG_100_7
|
usleek. Us tahļu zeļļu tee daudſ labbaki irraid ne kà ſirgi, |
|
StendGF1796_AGG_100_8
|
jo ne weens lohps tik ilgi ne=dſehris iszeeſt warr. Bet |
|
StendGF1796_AGG_100_9
|
kad wiņẜch dſerr, tad pilnu muzzi isdſerr. |
|
StendGF1796_AGG_100_10
|
Tee Ehſeli ar gaŗŗahm auẜim, ẜlakka no ſirgeem ir- |
|
StendGF1796_AGG_100_11
|
raid, ko pee daſcha darba un naſtu=neẜchanas bruhķe; |
|
StendGF1796_AGG_100_12
|
jau Wahzſemmê un jo wairak Jtalias=ſemmê tohs daudſ |
|
StendGF1796_AGG_100_13
|
atrohn. Maulehſeli irr dſimmums no Sirg=ehrſeļa un |
|
StendGF1796_AGG_100_14
|
Ehſeļa ķehwes, jeb no Ehſeļa ehrſeļa un weenas Sirg= |
|
StendGF1796_AGG_100_15
|
ķehwes. Ꞩchee Maulehſeļi irr ſtipri un arridſan us |
|
StendGF1796_AGG_100_16
|
jahẜchanu derrigi. Ꞩpaneru=ſemmê tohs daudſ redſ. |
|
StendGF1796_AGG_100_17
|
Bet tahļâ ſemmê eekẜch Awrikas rohnahs weens ẜweẜch |
|
StendGF1796_AGG_100_18
|
ſirgs, Zeebra ẜauzams, tas irr ļohti ẜkaiſts un par wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_100_19
|
ẜu meeẜu, jeb balts jeb dſeltans, ar pamelnahm ſtrih- |
|
StendGF1796_AGG_100_20
|
pehm, bet ļohti traks un plohẜigs. |
|
StendGF1796_AGG_100_21
|
Ꞩiltâs ſemmês rohnahs pa meſcheem daſchadas ẜlak- |
|
StendGF1796_AGG_100_22
|
kas no leeleem un maſeem Ehrmeem jeb Mehrkaķķeem, |
|
StendGF1796_AGG_100_23
|
zitti irr leeli un eekẜch ģihmi un lohzekļeem zilwekeem ļohti |
|
StendGF1796_AGG_100_24
|
lihdſigi, zitti ar gaŗŗahm, zitti ar ihẜahm aſtehm, zitti, |
|
StendGF1796_AGG_100_25
|
kad ſtarp zilwekeem tohp audſinati, tohp ļohti rahmi, un |
|
StendGF1796_AGG_100_26
|
tapehz ka tee daudſ ehrmojahs un wiẜẜu to, ko tee no |
|
StendGF1796_AGG_100_27
|
zilwekeem redſ, aplam pakkaļ darra, daſcheem kungeem |
|
|
@b{un} |
|
|
|
|
|
[101.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_101_1
|
un gaẜpaſchahm, ẜmeekļu dehl, leelas patihkẜchanas |
|
StendGF1796_AGG_101_2
|
pee wiņņeem irraid. Wiņņi irr ļohti ſchigli, mahzahs |
|
StendGF1796_AGG_101_3
|
danzaht un wiẜſadas ẜkunſtes padarriht, eekẜch lehk- |
|
StendGF1796_AGG_101_4
|
ẜchanas jau ne weens ſwehrs wiņņeem pahreet. Wiņņi |
|
StendGF1796_AGG_101_5
|
proht ſtahwu eet un ſtahwu ẜehdeht. Tas Uhraņ=uh- |
|
StendGF1796_AGG_101_6
|
taņs, kas weena ẜlakka no ehrmeem irr, irraid tik ļohti |
|
StendGF1796_AGG_101_7
|
zilwekam lihdſigs, ka wiņņu par meſcha=zilweku turretu, |
|
StendGF1796_AGG_101_8
|
ja wiņņam weena weeniga leeta ne truhktu, prohti gudrs |
|
StendGF1796_AGG_101_9
|
prahts. |
|
StendGF1796_AGG_101_10
|
Gan drihſ wiẜſi lohpi un ſwehri, kas pee mums ir- |
|
StendGF1796_AGG_101_11
|
raid, irr ẜweẜchâs ſemmês zittadi. Wehrẜchi ẜweẜchu- |
|
StendGF1796_AGG_101_12
|
mâ irr leelaki ne kà muhẜu, zitti no teem, kas Stihri, |
|
StendGF1796_AGG_101_13
|
Biffeli un meſcha=wehrẜchi ẜaukti tohp, irr ļohti ſtipri |
|
StendGF1796_AGG_101_14
|
un baddigi. Tahds meſcha=wehrẜis ar kupru, un us ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_101_15
|
weem raggeem paļaudamees ne no weena ſwehra ne bih- |
|
StendGF1796_AGG_101_16
|
ſtahs, ja zits wehl lauwu uswarra. No Awim rohnahs |
|
StendGF1796_AGG_101_17
|
arridſan ẜawadas ẜlakkas, zittas ar 4 un 6, brihſcham |
|
StendGF1796_AGG_101_18
|
ir wairak raggeem, zittas ar garrahm taukahm aſtehm. |
|
StendGF1796_AGG_101_19
|
Awis ne kur ẜawâ brihwibâ tohp atraſtas, jo tahs nei |
|
StendGF1796_AGG_101_20
|
us ẜawu ẜpehku, nei us ẜawu tſchaklumu warr paļau- |
|
StendGF1796_AGG_101_21
|
tees, un buhtu ẜenn isgaiẜuẜchas, ja tahs pee zilwekeem |
|
StendGF1796_AGG_101_22
|
ne turretohs, kas tohs no wilkeem glahbj un kohpj; bet |
|
StendGF1796_AGG_101_23
|
tadehl wiņņas arridſan ne warr par ļaunu ņemt, ka |
|
StendGF1796_AGG_101_24
|
mehs wiņņu wilnas nozehrpam un kad patihk, weenu |
|
StendGF1796_AGG_101_25
|
jeb ohtru kaujam. No Kaſahm arridſan daſchas ẜlak- |
|
StendGF1796_AGG_101_26
|
kas irraid. Angoras kaſahm eekẜch Aſias ſemmes, ir- |
|
StendGF1796_AGG_101_27
|
raid garras un ẜpohſchas ẜpalwas, tà kà ſihde, no ka |
|
|
@b{daudſ} |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_101_29
|
[102.lpp] |
|
StendGF1796_AGG_101_30
|
daudſ un daſchadas dahrgas drahnas taiẜa. Zittas ka- |
|
StendGF1796_AGG_101_31
|
ſuẜlakkas tee Ģemſi un Kalna=ahſchi dſihwo us augſteem |
|
StendGF1796_AGG_101_32
|
kalneem, kur ne kahds plehẜigs ẜwehrs tohs ne warr |
|
StendGF1796_AGG_101_33
|
aiskahrt, turklaht tee brihnum ſchigli un ahtri irraid, un |
|
StendGF1796_AGG_101_34
|
us teem augſtakeem ſtahwu=kalneem kahpele un brihſcham |
|
StendGF1796_AGG_101_35
|
dſiļļumâ nolezz, ka ne weens tohs ne warr ẜatwert. Us |
|
StendGF1796_AGG_101_36
|
teem Ꞩweizeru un arridſan us daſcheem zitteem kalneem |
|
StendGF1796_AGG_101_37
|
wiņņeem ihſta mahju=weeta irraid. Breeſchi arridſan |
|
StendGF1796_AGG_101_38
|
ẜawadi irraid, Wahzſemmes breeſchi maſaki par muhẜu |
|
StendGF1796_AGG_101_39
|
Breeſcheem, bet jaukaki isẜkattahs. Tas ſeemeļa bree- |
|
StendGF1796_AGG_101_40
|
dis, tikkai it ẜaltâ ſemmê dſihwo un irr rahms, un teem |
|
StendGF1796_AGG_101_41
|
ſeemelneekeem ļohti derrigs. Jo tur, kur zitti lohpi no |
|
StendGF1796_AGG_101_42
|
ẜaltuma ne warr glahbtees, ẜchis ween dſihwo. Wiņẜch |
|
StendGF1796_AGG_101_43
|
irr bruhķejams kà ſirgs, wiņņa gaļļa un peens ſeemel- |
|
StendGF1796_AGG_101_44
|
neekeem ikdeenas ehdeens irr, wiņņa ahda ir tas wiẜſ- |
|
StendGF1796_AGG_101_45
|
labbakais kaſchoks. Ꞩcheem ſeemelneekeem ne irr zit- |
|
StendGF1796_AGG_101_46
|
tas baggatibas kà ẜchahdi breeſchi, jo wairak tee wee- |
|
StendGF1796_AGG_101_47
|
nam irraid, jo baggats tahds ẜauzams. Bet ko tad |
|
StendGF1796_AGG_101_48
|
ẜchee breeſchi ehd, tur, kur tik ko ſahlite aug, un prett |
|
StendGF1796_AGG_101_49
|
Jahņeem tikkai ẜneegs iskuhſt un wiẜſa waẜſara eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_101_50
|
pahru mehneẜcheem beidſahs? Ja teeẜcham ẜeenu tur |
|
StendGF1796_AGG_101_51
|
ne warr ẜakraht – bet to tee arridſan ne ehd – baltas |
|
StendGF1796_AGG_101_52
|
ẜuhņas, kas wiẜſôs purwjôs rohnahs, un ko tee ſeemâ, |
|
StendGF1796_AGG_101_53
|
appakẜch ẜneega gubbahm ismekle irr wiņņeem gahrds |
|
StendGF1796_AGG_101_54
|
ehdeens un pahrtikẜchana. Stirnas irr gan drihſ wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_101_55
|
ẜâs ſemmês atrohnamas, un wiẜſur weenadas; tahs irr |
|
StendGF1796_AGG_101_56
|
ļohti bailigas, zaur ahtru ẜkreeẜchanu tahs ween no nik- |
|
|
@b{neem} |
|
|
|
|
|
[103.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_103_1
|
neem ſwehreem glahbjahs. Mahju=zuhkas{Mahju=} un Meſcha=zuhkas |
|
StendGF1796_AGG_103_2
|
arridſan wiẜſâs ſemmês rohnahs. Meſcha=zuhka irr ļohti |
|
StendGF1796_AGG_103_3
|
ſtipra, ẜirdiga, un ne weenam zeļļu ne greeſch. No |
|
StendGF1796_AGG_103_4
|
wiņņeem ne rohnahs daudſ ẜweẜchas ẜlakkas. |
|
StendGF1796_AGG_103_5
|
No teem ſwehreem, kuŗŗu ahdas preekẜch kaſchokeem |
|
StendGF1796_AGG_103_6
|
ļohti zeenitas tohp, irr tee balti wilki, balti lahtſchi |
|
StendGF1796_AGG_103_7
|
un baltas lapẜas, kas ſeemeļa=ſemmês, kur tee leddus= |
|
StendGF1796_AGG_103_8
|
kalni irraid, kauti tohp. Bet jo wairak zeeniti tohp tee |
|
StendGF1796_AGG_103_9
|
Sihberijas=ſemmes zauni, zohbeli ẜaukti, kuŗŗu ẜpal- |
|
StendGF1796_AGG_103_10
|
was beeſas, gaŗŗas, mihkſtas un pamelnas irraid, ar |
|
StendGF1796_AGG_103_11
|
ſtarpu=ẜpalwahm, kas wirsgalliņôs kà ẜudrabs ẜpihguļo. |
|
StendGF1796_AGG_103_12
|
Bet tahs wiẜſudahrgakas ahdas paẜaulê irr tahs no mel- |
|
StendGF1796_AGG_103_13
|
nahm lapẜahm tannî paẜcha Sihberijas ſemmê, kas pee |
|
StendGF1796_AGG_103_14
|
Kreewu ſemmes peederr. Ꞩchahdu ahdu, ne weens |
|
StendGF1796_AGG_103_15
|
drihkſt pirkt, kà patti Kreewu=Ķeiſereene. Kad tahs |
|
StendGF1796_AGG_103_16
|
ẜpalwas it melnas irr, tad tahda weeniga ahda daudſ |
|
StendGF1796_AGG_103_17
|
ẜimts dahlerus rehķinati tohp. |
|
StendGF1796_AGG_103_18
|
Wehl rohnahs daudſ ẜlakkas no wiẜſahdeem ſwehreem, |
|
StendGF1796_AGG_103_19
|
un gals ne buhtu, kad es tohs ẜchè gribbetu aprakſtiht! |
|
StendGF1796_AGG_103_20
|
2) Daſchadi ẜweẜchi putni paẜaulê. |
|
StendGF1796_AGG_103_21
|
Tee Strauẜi irr tee wiẜſ=leelaki, un tik augſti kà |
|
StendGF1796_AGG_103_22
|
ſirgs, un winņu pauti, ko dehj, appaļi un kà labs kam- |
|
StendGF1796_AGG_103_23
|
moļẜch leelumâ irraid. Wiņņeem ļohti ihẜi ẜpahrni |
|
StendGF1796_AGG_103_24
|
un ne warr gaiẜâ zeltees, bet ar ẜawahm gaŗŗahm kah- |
|
StendGF1796_AGG_103_25
|
jahm tee tik ahtri kà wehjẜch tekk, wiẜẜwairak ar wehju, |
|
StendGF1796_AGG_103_26
|
tad wiņņeem tee ẜpahrni par ſehģeļeem deen. Wiņņu |
|
StendGF1796_AGG_103_27
|
ẜpalwas irr wiẜſâs ſemmês zeenitas, ir Kurſemmê muh- |
|
|
@b{ẜu} |
|
|
|
|
|
[104.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_104_1
|
ẜu Preileines daſchu dahlderu ne ſchehlo tahs ẜapirkt un |
|
StendGF1796_AGG_104_2
|
ẜawu galwu puẜchkoht. |
|
StendGF1796_AGG_104_3
|
Tee leeli melni Wahzſemmes ehrgļi irr tee wiẜẜu= |
|
StendGF1796_AGG_104_4
|
ſtipraki ſtarp wiẜẜeem putneem. Ehrglis brihſcham lee- |
|
StendGF1796_AGG_104_5
|
lu breedi uswarra, tam raggôs eeķehrees un azzis is- |
|
StendGF1796_AGG_104_6
|
ķnahpdams. Tà kà tas lauwa tas ķehniņẜch wiẜẜu |
|
StendGF1796_AGG_104_7
|
ſwehru ẜaukts tohp, tà tas ehrgļis par ķehniņu wiẜẜu |
|
StendGF1796_AGG_104_8
|
putnu turrams. Tapehz arridſan Ķehniņi un Ķeiſari |
|
StendGF1796_AGG_104_9
|
ẜchohs wiẜẜwairak par gohda ſihmehm usņehmuẜchi. |
|
StendGF1796_AGG_104_10
|
Kreewu=walſtes gohda=ſihme irraid melns ehrgļis ar is- |
|
StendGF1796_AGG_104_11
|
plattiteem ẜpahrneem un diwi galwahm. Tatſchu lai |
|
StendGF1796_AGG_104_12
|
jel ne weens ne dohma, ka tahdu ehrgļu ar diwi gal- |
|
StendGF1796_AGG_104_13
|
wahm kahdâ ſemmê rohnahs |
|
StendGF1796_AGG_104_14
|
Bet kà warru es jums to neisẜkaitamu pulku, no |
|
StendGF1796_AGG_104_15
|
ſemmes un uhdens=putneem isteikt un aprakſtiht? Kah- |
|
StendGF1796_AGG_104_16
|
das daſchadibas eekẜch lohzekļeem un ẜpalwahm! Kah- |
|
StendGF1796_AGG_104_17
|
das ẜweẜchas ẜlakkas tahļâs ẜweẜchâs ſemmês! Kas |
|
StendGF1796_AGG_104_18
|
mums to warr ẜazziht no kahdas ſemmes ſtahrki, dſehr- |
|
StendGF1796_AGG_104_19
|
wes, meſcha=ſohẜi un zitti putni atnahk, kas ẜchè |
|
StendGF1796_AGG_104_20
|
pa waẜẜaru perre un prett ruddeni aisẜkreen? Tà |
|
StendGF1796_AGG_104_21
|
reiz, ka tee par juhŗu us ẜiltahm ſemmehm ẜkreenoht. |
|
StendGF1796_AGG_104_22
|
Bet kas wiņņeem tur to zeļļu rahda, un kà ſinna tee at- |
|
StendGF1796_AGG_104_23
|
kal ẜawâ dſimtu=weetâ ateet? Zitti putni ẜchè pat ſee- |
|
StendGF1796_AGG_104_24
|
mâ pahrmiht, zitti beeſumôs ẜlehpjahs un kà kautin guļļ, |
|
StendGF1796_AGG_104_25
|
zitti, kà daſchas besdeligas nolaiſchahs uhdenî, un pawaẜ- |
|
StendGF1796_AGG_104_26
|
ẜarâ uszillajahs. Bet no wiẜẜeem putneem wehl ne irr |
|
StendGF1796_AGG_104_27
|
ſinnams woi aiseet, jeb kur tee ſeemâ paleek, kà tahs |
|
|
@b{lagſdi-} |
|
|
|
|
|
[105.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_105_1
|
lagsſdigallas un zihruļi, ko ne weens ne redſ kad atnahk |
|
StendGF1796_AGG_105_2
|
jeb aiseet. |
|
StendGF1796_AGG_105_3
|
Tee wiẜẜmaſaki putniņi irr tee Kolibriẜchi Jn- |
|
StendGF1796_AGG_105_4
|
dijas=ſemmê, ne leelaki, kà bambali, ar itjaukahm rai- |
|
StendGF1796_AGG_105_5
|
bahm ẜpalwiņahm. |
|
StendGF1796_AGG_105_6
|
Tee Kanarijes=putniņi irr dſelteni un dſeed jauki un |
|
StendGF1796_AGG_105_7
|
tohp ar dukkatu par gabbalu aismakẜati. |
|
StendGF1796_AGG_105_8
|
Ta Jndijas ſemmes Wahlodſe, ko Wahzeeẜchi |
|
StendGF1796_AGG_105_9
|
Papagoj ẜauz, daudſ wahrdus ẜkaidri runnaht, un |
|
StendGF1796_AGG_105_10
|
jaukas meldeijas dſeedaht, ismahzahs, un ar to daſchas |
|
StendGF1796_AGG_105_11
|
luſtes padarra. |
|
StendGF1796_AGG_105_12
|
To paẜchu, ir muhẜu ſemmes putni, ſillas wahrnas, |
|
StendGF1796_AGG_105_13
|
kraukli, ſtraſti un ſihles proht, kas wiņņeem to mehliti |
|
StendGF1796_AGG_105_14
|
atẜwabbina, to appakẜchaju ahdiņu pahrgreeſchoht. |
|
StendGF1796_AGG_105_15
|
3) Zik daudſ ẜweẜchu Siwju un mums ne paſihſta- |
|
StendGF1796_AGG_105_16
|
mu raddibu irr tai leelâ paẜauls=juhŗâ. |
|
StendGF1796_AGG_105_17
|
Tahs wiẜẜleelakas ſiwis paẜauls=juhŗâ irr tee Wall- |
|
StendGF1796_AGG_105_18
|
wiẜchi, kas leddus=juhŗâ waẜẜaras=widdû no teem Kuģ- |
|
StendGF1796_AGG_105_19
|
ģineekeem kauti tohp. Tahds Wallwiẜch irr ļohti reẜns, |
|
StendGF1796_AGG_105_20
|
un daudſreiſ pee 10 lihdſ 12 aẜẜim gaŗŗumâ, un ta aſte |
|
StendGF1796_AGG_105_21
|
3 lihdſ 4 aẜẜim plattumâ. No wiņņa wairak ne tohp |
|
StendGF1796_AGG_105_22
|
ņemts, kà tee dſeltani tauki un tee melni ẜpurri. Tau- |
|
StendGF1796_AGG_105_23
|
ku wiņņam pulks irraid, jo tee appakẜch ahdas ẜprihſcha |
|
StendGF1796_AGG_105_24
|
beeſumâ pahr gaļļas eet. Ꞩchee tauki irr tas ſehlẜpeķ- |
|
StendGF1796_AGG_105_25
|
ķis, ko tee Kohpmaņņi pahrdohd, un kad kà darwa de- |
|
StendGF1796_AGG_105_26
|
dſinahts tohp, tad to Trahņu ẜauz. Tee melni ẜpurri |
|
StendGF1796_AGG_105_27
|
irr aẜs=garrumâ, ko tee Kohpmaņņi ſiwju=kaulus ẜauz, |
|
|
@b{un} |
|
|
|
|
|
[106.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_106_1
|
un ko tee ẜkrohderi pee ẜeewiẜchķu ẜchnohrberſteem |
|
StendGF1796_AGG_106_2
|
bruhķe. |
|
StendGF1796_AGG_106_3
|
Ꞩilķes, Ehriņi gan paſihſtami irraid. Tee ne=isẜak- |
|
StendGF1796_AGG_106_4
|
kamôs pulkôs kohpâ eet un tà kà tee putni ẜawu laiku un |
|
StendGF1796_AGG_106_5
|
zeķķu, juhŗâ turr. Kur wiņņi eet, to warr naktî no |
|
StendGF1796_AGG_106_6
|
tahlenes redſeht, jo wiẜẜ debbes no wiņņu balta ẜpoh- |
|
StendGF1796_AGG_106_7
|
ſchuma atẜpihd. Wiņņi ap juhŗmallahm no Kuģģi- |
|
StendGF1796_AGG_106_8
|
neekeem pa tuhkſtoẜchu reiſ tuhkſtoẜcheem ar weenu loh- |
|
StendGF1796_AGG_106_9
|
mu iswilkti, un tuhdaļ tihriti un eeẜahliti, un pehz |
|
StendGF1796_AGG_106_10
|
par wiẜẜu paẜauli, pahrdohẜchanai aisweſti tohp. Gan |
|
StendGF1796_AGG_106_11
|
tohp no Dunẜkeem un Sweedreem ſweijoti, bet ko tee |
|
StendGF1796_AGG_106_12
|
Ollanderi ſweijo, irr tee taukaki un ẜmeķķigi. Ꞩilķu |
|
StendGF1796_AGG_106_13
|
tehwa=ſemme irr ta leela ſeemeļa=juhŗa, no kurrenes |
|
StendGF1796_AGG_106_14
|
wiņņi no teem leeleem Wallwiẜcheem istrenkti, prett |
|
StendGF1796_AGG_106_15
|
Jahņeem leelôs pulkôs gaŗŗ Anglu=ſemmi{Aņglu=ſemmi} nahk un us |
|
StendGF1796_AGG_106_16
|
Dunẜku un Sweedru kraſta greeſchahs. Wezzôs lai- |
|
StendGF1796_AGG_106_17
|
kôs tee zittu ſtrehķi juhŗâ turreja, un arridſan pee |
|
StendGF1796_AGG_106_18
|
Pruhẜchu un Kurſemmes rohbeſcheem ķerti tappe, bet |
|
StendGF1796_AGG_106_19
|
nu jau wairs tik tuwu pee mums ne nahk. |
|
StendGF1796_AGG_106_20
|
Juhŗas=wehſchi daſchadi irr. Tee leelee, Um- |
|
StendGF1796_AGG_106_21
|
meri ẜaukti, irr pa ohlekts gaŗŗumâ. Tee maſiņi Krab- |
|
StendGF1796_AGG_106_22
|
biẜchi ẜaukti, irr kà zirzeni, un tohp ar wiẜẜahm tſchau- |
|
StendGF1796_AGG_106_23
|
malahm ehſti. |
|
StendGF1796_AGG_106_24
|
Wehl daudſ ſwehri un ehrmi un zittas brihniẜchķas |
|
StendGF1796_AGG_106_25
|
raddibas paẜauls=juhŗâ irraid, kà uhdens=wehrẜchi, uh- |
|
StendGF1796_AGG_106_26
|
dens=weenradſi, uhdens=puhķi un daudſ zitti ļohti ẜwe- |
|
StendGF1796_AGG_106_27
|
ẜchi. Gals ne buhtu tohs isteikt un aprakſtiht. Jo |
|
|
@b{Deews} |
|
|
|
|
|
[107.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_107_1
|
Deews eekẜch ẜaweem darbeem tik pat leels uhdenôs, kà |
|
StendGF1796_AGG_107_2
|
wirs ſemmes irraid. |
|
StendGF1796_AGG_107_3
|
4) No teem, kas abbejadi, tik labb uhdenî, kà |
|
StendGF1796_AGG_107_4
|
laukâ miht, irr tee Krokodili Eģiptes=ſemmê ļohti bih- |
|
StendGF1796_AGG_107_5
|
ſtami. Tee daſchu lohpu un zilweku aprihſt. Wiņņi |
|
StendGF1796_AGG_107_6
|
ihſti kà tahs ķirſattes isẜkattahs, bet ļohti leeli, lihdſ |
|
StendGF1796_AGG_107_7
|
trim aẜẜim garrumâ aug. Tas Krokodils allaſchiņ ar |
|
StendGF1796_AGG_107_8
|
atplehſtu rihkli gull. Tad weens putniņẜch nahk, kas |
|
StendGF1796_AGG_107_9
|
no tahs atlikkuẜchas gaļļas ſohbôs baŗŗojahs, to is- |
|
StendGF1796_AGG_107_10
|
kņahbdams. Tad krahkdams guļļ. Bet weena pelle |
|
StendGF1796_AGG_107_11
|
irr ta Krokodila bende. Kad ta, waļļâ rihklê eeẜpruhk, |
|
StendGF1796_AGG_107_12
|
tad ta wiẜẜas wiņņa ſarnes zaurkohſch. Tas Kroko- |
|
StendGF1796_AGG_107_13
|
dils to mannidams gauſchi plohẜahs, un kà negudrs |
|
StendGF1796_AGG_107_14
|
lezz un wahrtahs, kamehr ẜprahgſt. Tas par to, kà |
|
StendGF1796_AGG_107_15
|
wiņẜch daſchu zilweku, kà behrns brehkdams un rau- |
|
StendGF1796_AGG_107_16
|
dadams, peewillina, un to aprihſt. Wiņẜch leelu pul- |
|
StendGF1796_AGG_107_17
|
ku pautu (ohlas) dehj, un uppmallâ eekẜch ẜmilkẜcheem |
|
StendGF1796_AGG_107_18
|
glabba, un ẜilta ẜaule tohs isperrina; bet tee jauni grah- |
|
StendGF1796_AGG_107_19
|
maturakſtitaji un paẜauls ſtaigataji, kas wiẜẜas leetas |
|
StendGF1796_AGG_107_20
|
labbak pahrmeklejuẜchi, wiẜẜu to, ko no Krokodila teiz, |
|
StendGF1796_AGG_107_21
|
par bahbu paẜẜakahm turr. |
|
StendGF1796_AGG_107_22
|
Wehl irr no teem, kas abbejadi, uhdenî un laukâ |
|
StendGF1796_AGG_107_23
|
dſihwo, wehrâ ņemmami, tee ar Kaulukaſchoku ap- |
|
StendGF1796_AGG_107_24
|
bruņņoti rupputſchi no kuŗŗeem zitti daudſ pohdus |
|
StendGF1796_AGG_107_25
|
ẜwerr. No wiņņu kaulu=kaſchoku tohp daſchadas tab- |
|
StendGF1796_AGG_107_26
|
baka=dohſes, ķemmes un naſchu ẜpalli taiẜiti, kas mel- |
|
|
@b{ni} |
|
|
|
|
|
[108.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_108_1
|
ni, ar ẜarkanahm un dſeltanahm ſtrihpehm, israiboti |
|
StendGF1796_AGG_108_2
|
irraid. |
|
StendGF1796_AGG_108_3
|
5) Tſchuhẜkas wiẜẜwairak Awrikas=ſemmê tannîs |
|
StendGF1796_AGG_108_4
|
leelôs tukẜneẜchôs, brihſcham tik reẜnas kà balķis irraid, |
|
StendGF1796_AGG_108_5
|
un ẜpehj wiẜẜu wehrẜi apriht, ja daſch lauwa tohp no |
|
StendGF1796_AGG_108_6
|
tahdeem noſchņaugts. |
|
StendGF1796_AGG_108_7
|
Turpat arridſan ihſteni Puhķi atrohnami. Tee ne- |
|
StendGF1796_AGG_108_8
|
wa wels nedſ kahds breeẜmigs ſwehrs ar daudſ galwahm, |
|
StendGF1796_AGG_108_9
|
kas ugguni wemj jeb ar ẜawu dwaẜchu zilwekus un loh- |
|
StendGF1796_AGG_108_10
|
pus nonahwe, un kas, kà nepraẜchi daudſina, no wez- |
|
StendGF1796_AGG_108_11
|
za gaila pauta isperrehts tohp; bet tikkai tſchuhẜka ar |
|
StendGF1796_AGG_108_12
|
ẜpahrneem, kas, kad zilweks jeb lohps ne ẜargahs, tam |
|
StendGF1796_AGG_108_13
|
wirsû skreen un nonahwe. Bet ẜchis puhķis, kautſchu |
|
StendGF1796_AGG_108_14
|
wiņņam ẜpahrni irraid, wairak ne warr, kà uslehkt un |
|
StendGF1796_AGG_108_15
|
kahdu gabbalu paẜkreet, un tadehl ka wiņẜch ar ẜpahr- |
|
StendGF1796_AGG_108_16
|
neem rihb un klabbina, lehti no wiņņa war isẜargatees. |
|
StendGF1796_AGG_108_17
|
6) No ẜweſcheem tahrpeem un tauriņeem, tee ſih- |
|
StendGF1796_AGG_108_18
|
ſchu=tahrpiņi un ſihſchu tauriņi ja peeminn. Tee |
|
StendGF1796_AGG_108_19
|
pa tuhkſtoẜcheem dehj un perre, un tohp ar ẜweẜchu |
|
StendGF1796_AGG_108_20
|
Maulbehr=koku lappahm baŗŗoti. Usauguẜchi tee ar |
|
StendGF1796_AGG_108_21
|
ļohti ẜmalkeem ſihẜchu paweddentiņņeem aptinnahs un |
|
StendGF1796_AGG_108_22
|
tad kahdu brihdi duẜẜ newilloht tahds iskuhnojahs, ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_108_23
|
was ẜchķillas pahrkohſdams, un isnahk kà jauks tau- |
|
StendGF1796_AGG_108_24
|
riņẜch. Nu wiņẜch ne kahdu barribu ne mekle, bet tikkai |
|
StendGF1796_AGG_108_25
|
apeetahs, pulku maſu pautiņu, kà maģģoņu ẜehklu, dehj, |
|
StendGF1796_AGG_108_26
|
un tad mirſt. Ꞩchee graudiņi tohp us nahkoẜchu pa- |
|
StendGF1796_AGG_108_27
|
waẜẜaru, wehẜâ weetâ glabbati, un kad jau Maulbehr= |
|
|
|
|
|
|
|
|
[109.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_109_1
|
lappas plaukſt, tohp tee ẜiltâ weetâ isperrinati. Tan- |
|
StendGF1796_AGG_109_2
|
nîs ẜiltâs ſemmês, ja pat ẜchinnî laikâ jau Wahzſemmê, |
|
StendGF1796_AGG_109_3
|
daudſ ļaudis us ſihſchu tauriņu kohpẜchanas dohdahs un |
|
StendGF1796_AGG_109_4
|
daſchu ẜimtu dahlderu nopeln. Tahs ſihſchu kuhnis, |
|
StendGF1796_AGG_109_5
|
kur tee tauriņi paẜchi isleen jau ne ģeld us ſihſchu ẜchķet- |
|
StendGF1796_AGG_109_6
|
tereẜchanas. Tapehz leelaks pulks, pirms isleen, ẜiltâ |
|
StendGF1796_AGG_109_7
|
zeplî tohp apẜlahpts, tad tee ẜmalki paweddentiņņi tohp |
|
StendGF1796_AGG_109_8
|
notihti, ẜchķettereti wiẜẜadi pehrwehti un auſti. Tee, |
|
StendGF1796_AGG_109_9
|
kas dehl ẜehklas taupijami, ne tohp kalteti. |
|
StendGF1796_AGG_109_10
|
7) No ẜweẜcheem kohkeem eekẜch kriſtitu ļauſchu |
|
StendGF1796_AGG_109_11
|
walſtim irr tee Wihna=kohki wiẜẜai zeeniti. Tee, wih- |
|
StendGF1796_AGG_109_12
|
na=kalnôs dehſtiti, kà ſtihgas apkahrt meeteem tinnahs |
|
StendGF1796_AGG_109_13
|
un wihna=ohgas leelôs tſchummurôs neẜẜ. No teem tas |
|
StendGF1796_AGG_109_14
|
wihns isẜpeeſts tohp, ko Deews par weẜẜeligu dſehreenu |
|
StendGF1796_AGG_109_15
|
un par zilweka ẜirds=atẜpirgẜchanu raddijis, kad to retti |
|
StendGF1796_AGG_109_16
|
un ar ẜahtu dſeŗŗ. Kad tas noruhdſis un nogullejees, |
|
StendGF1796_AGG_109_17
|
un wezz tappis, tad ẜmeķķigaks un weẜẜeligaks irr. |
|
StendGF1796_AGG_109_18
|
Jo wezzaks wihns tohp, jo dahrgaks irr. Tee wih- |
|
StendGF1796_AGG_109_19
|
ni daudſ un daſchadi, ẜkahbi{ẜkahhi}, ẜaldani, ſtipri, plah- |
|
StendGF1796_AGG_109_20
|
ni, ẜarkani jeb dſeltani, weens par ohtru labbaki, jau- |
|
StendGF1796_AGG_109_21
|
kaki un dahrgaki irr. Tee Unguŗu=wihni wiẜẜâ paẜaulê |
|
StendGF1796_AGG_109_22
|
augſti zeeniti. Starp teem tas Tokaijas=wihns tas wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_109_23
|
ẜujaukakajs un wiẜẜu=dahrgakajs, tà kà paẜchi Ķehniņi |
|
StendGF1796_AGG_109_24
|
un Leelkungi to retti baud. |
|
StendGF1796_AGG_109_25
|
Tee Palmu=kohki tahļâs pagaņu ſemmês zittadi, |
|
StendGF1796_AGG_109_26
|
ne kà zitti kohki aug. Kà ſwihņi pee ſiws, tà wiņņu |
|
StendGF1796_AGG_109_27
|
miſas reiſès ſtahw, Ꞩchim kohkam ſarri newa, bet |
|
|
@b{ſarru} |
|
|
|
|
|
[110.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_110_1
|
ſarru weetâ wiẜẜur teewas, beeſas un aẜs garrumâ lap- |
|
StendGF1796_AGG_110_2
|
pas is=aug, kas wiẜẜur apkahrt kà tee lohki noleekahs. |
|
StendGF1796_AGG_110_3
|
Tas Kokus=kohks Jndijas=ſemmê irr tas wiẜẜu= |
|
StendGF1796_AGG_110_4
|
ģeldigs paẜaulê. Wiņẜch tik augſti kà preede aug, un |
|
StendGF1796_AGG_110_5
|
pats kohks balķehm, un ſarri, malkai ģeld. Wiņņa |
|
StendGF1796_AGG_110_6
|
augļi irr leeli reekſti, kà galwa. Kamehr reekſti wehl |
|
StendGF1796_AGG_110_7
|
ſaļļi irr, tad uhdens istekk, kas ļohti ẜmeķķigs un weẜẜe- |
|
StendGF1796_AGG_110_8
|
ligs dſehreens irr. Pehz uhdens rohnahs beeſums, kas |
|
StendGF1796_AGG_110_9
|
kà krehjums ẜmeķķe. Kad tee reekſti eenahkuẜchi, tad |
|
StendGF1796_AGG_110_10
|
tur eekẜchâ balts un ẜaldans kohdols irr, ko ne ween kà |
|
StendGF1796_AGG_110_11
|
maiſi ehd, bet no ka arridſan labbu elji isẜpeeſch. No |
|
StendGF1796_AGG_110_12
|
tahs puhkainas miſas apkahrt tſchaumula, ſtriķķes, un |
|
StendGF1796_AGG_110_13
|
no paẜcha tſchaumula, bļohdas, kauẜiņus un zittus |
|
StendGF1796_AGG_110_14
|
traukus taiẜa. No Kokus ẜullas ẜaldu wihnu tezzina, |
|
StendGF1796_AGG_110_15
|
un kad ẜkahbs paleek, tad no ta brandwihnu dedſina. |
|
StendGF1796_AGG_110_16
|
No dahrgeem kohkeem irr tas melns kohks, zeets |
|
StendGF1796_AGG_110_17
|
kà dſelſe, no ka daudſ ẜkunſtes=leetas taiẜitas tohp, jo |
|
StendGF1796_AGG_110_18
|
wiņẜch ļohti gluds un ẜpohẜch irr. Arridſan daſchadi |
|
StendGF1796_AGG_110_19
|
kohki irraid, kas pehrweẜchanai ģeld ko teem ļaunadar- |
|
StendGF1796_AGG_110_20
|
ritajeem ẜohdu=nammôs ja drahſ, un ko pehz jo dahrgaki |
|
StendGF1796_AGG_110_21
|
pahrdohd. |
|
StendGF1796_AGG_110_22
|
Tas wiẜẜu=dahrgakajs kohks paẜaulê irr tas Ka- |
|
StendGF1796_AGG_110_23
|
lamba=kohks, kas ar ſeltu usẜwehrts tohp un ar to |
|
StendGF1796_AGG_110_24
|
weenâ dahrgumâ irr. Wiņẜch tikkai weenâ weenigâ |
|
StendGF1796_AGG_110_25
|
ſemmê aug un ne tohp islaiſts. Biķķeris no tahda kohka |
|
StendGF1796_AGG_110_26
|
tuhdal parahd, kad nahwes=ſahles dſehreenî irraid un |
|
StendGF1796_AGG_110_27
|
tapehz wiņẜch arridſan tik augſti zeenihts tohp. Wehl |
|
|
@b{man} |
|
|
|
|
|
[111.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_111_1
|
man irraid weens ļohti zeenigs kohks ja peeminn, kas ne |
|
StendGF1796_AGG_111_2
|
wiẜẜai ẜenn wehl tahļâs juhŗas ẜallâs us ohtras paẜauls |
|
StendGF1796_AGG_111_3
|
puẜẜes, atraſts tappis un kas Maiſes kohks noẜaukts |
|
StendGF1796_AGG_111_4
|
tohp. Ꞩchis kohks irr ganna leels un ſtiprs un wiņņam |
|
StendGF1796_AGG_111_5
|
augļi irr tik leeli kà behrna galwa, kad tohs us ohglehm |
|
StendGF1796_AGG_111_6
|
gohſa, tas kà jaunzepta maiſe ẜmeķķe. Kam jel mih- |
|
StendGF1796_AGG_111_7
|
ļais Deews ne leek tahdus kohkus muhsu ſemmê augt? |
|
StendGF1796_AGG_111_8
|
Tahdus proht muhẜu meſcha pohſtneeki gan ne nozirſtu |
|
StendGF1796_AGG_111_9
|
par lihdumeem! Tad warretu wiẜẜus rudſus par brand- |
|
StendGF1796_AGG_111_10
|
wihnu ẜadedſinaht! Tad buhtu labbi laiki! |
|
StendGF1796_AGG_111_11
|
Arridſan daudſ ẜweẜchi ahboļi un augļi ẜweẜchâs |
|
StendGF1796_AGG_111_12
|
ſemmês irraid, kas ar kuģģeem atneſti tohp, kà tee Zi- |
|
StendGF1796_AGG_111_13
|
trohni, Lohſberes, Kappeijas=puppas, Tee=lap- |
|
StendGF1796_AGG_111_14
|
pas, Pippars, Jņgbers, ẜweẜchi needri, un kas |
|
StendGF1796_AGG_111_15
|
warr wiẜẜus ẜweẜchus kohkus, dehſtus, augļus, puķ- |
|
StendGF1796_AGG_111_16
|
ķes un ſahles isſtahſtiht, kuŗŗu kahrtas pa daudſ tuhk- |
|
StendGF1796_AGG_111_17
|
ſtoẜcheem irraid. |
|
StendGF1796_AGG_111_18
|
Bet tomehr ne warram tohs Ꞩukkura=ſteebrus pee- |
|
StendGF1796_AGG_111_19
|
mirſt, no ka tas ẜaldans ẜukkurs wahrihts tohp. Ꞩchee |
|
StendGF1796_AGG_111_20
|
ẜukkura=ſteebri leelôs pulkôs pa lauku laukeem tahļâs pa- |
|
StendGF1796_AGG_111_21
|
gaņu=ſemmês dehſtiti un kohpti tohp. Tabapehz leelee |
|
StendGF1796_AGG_111_22
|
ẜchkuhni, peeſti un katli ustaiẜiti, ko tee ẜukkura ẜud- |
|
StendGF1796_AGG_111_23
|
mallas ẜauz. Ꞩchè tohp tee needri ẜaweſti, ar moh- |
|
StendGF1796_AGG_111_24
|
kahm peeſtôs gŗuhſti, ta ẜaldana ẜulla isẜpeeſta, puh- |
|
StendGF1796_AGG_111_25
|
dinata, wahrita un ar lohpu aẜẜinim tihrita. Tas tihrs |
|
StendGF1796_AGG_111_26
|
ẜukkurs trauziņôs eeleets, und kad ẜabeeſis un zeets |
|
StendGF1796_AGG_111_27
|
tappis, isņemts, ſillôs papihrôs eetihts un pa tuhkſto- |
|
|
@b{ẜcheem} |
|
|
|
|
|
[112.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_112_1
|
ẜcheem aisweſts tohp. Pee ẜukkura taiẜiẜchanas daudſ leeli |
|
StendGF1796_AGG_112_2
|
un gŗuhti darbi irraid, ar ko tee pirkti melni wehrgi, ne- |
|
StendGF1796_AGG_112_3
|
ſchehligi ẜpeeſti un wahrdſinati tohp. Jo peeſtu=darbi{peeſtu=} un ug- |
|
StendGF1796_AGG_112_4
|
guņu=darbi, bes mitteẜchanas deenas un naktis eet, kur |
|
StendGF1796_AGG_112_5
|
tee nabbagi wehrgi nopuhleti un puẜẜ iszepti tohp. Tee |
|
StendGF1796_AGG_112_6
|
Ollanderi, Eņģellenderi un Ꞩpaņeri ar to ẜukkuru lee- |
|
StendGF1796_AGG_112_7
|
las prezzes zaur wiẜẜu paẜauli dſenn. |
|
StendGF1796_AGG_112_8
|
8) Wehl zitti augļi paẜaulê, kas ne wirs ſemmes, |
|
StendGF1796_AGG_112_9
|
bet juhŗas dibbenî aug, kà tahs Koralles, no ka tahs |
|
StendGF1796_AGG_112_10
|
ẜarkanas krelles taiẜa. Tee kà akminaiņi kohziņi aug. |
|
StendGF1796_AGG_112_11
|
Wehl ja peeminn tahs dahrgas pehrles, ko eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_112_12
|
ẜawadeem pehrlugleemeſchu wahkeem atrohn. Jo lee- |
|
StendGF1796_AGG_112_13
|
laka tahda pehrle irr, jo dahrgaka. Reekſts=leelumâ |
|
StendGF1796_AGG_112_14
|
gan tuhkſtoẜchus dahlerus makẜa. |
|
StendGF1796_AGG_112_15
|
9) Beidſoht wehl ja peeminn, ka tahs ſemmes=eek- |
|
StendGF1796_AGG_112_16
|
ẜchas arridſan newa tukẜchas no dahrgahm Deewa dah- |
|
StendGF1796_AGG_112_17
|
wanahm. Jo no dſiļļas ſemmes, kur kalnaiņas wee- |
|
StendGF1796_AGG_112_18
|
tas irraid, ſelts, ẜudrabs, ẜwins, alwa, waŗẜch, |
|
StendGF1796_AGG_112_19
|
dſelſe, dſihws ẜudrabs, dahrgi akmiņi, dahrgas pehr- |
|
StendGF1796_AGG_112_20
|
wes, ẜehrs, alluns, daſchadas ẜahļakahrtas, un daudſ |
|
StendGF1796_AGG_112_21
|
zittas ẜweẜchas leetas, ko apteekês pahrdohd, israktas |
|
StendGF1796_AGG_112_22
|
tohp, kas zaur kauẜeẜchanahm tihriti un ẜkaidri, un tee |
|
StendGF1796_AGG_112_23
|
dahrgi akmiņi zaur trihẜchanu un berſeẜchanu ẜpohſchi |
|
StendGF1796_AGG_112_24
|
tohp. Wahz=ſemmê, Unguru=ſemmê, Kreewu=walſtî, |
|
StendGF1796_AGG_112_25
|
Aſias daļļâ, bet wiẜẜwairak eekẜch tahs Amerikas daļļas, |
|
StendGF1796_AGG_112_26
|
kas Spanereem peederr, daudſ tahdu kalnu rohnahs, |
|
StendGF1796_AGG_112_27
|
kur ſelts, ẜudrabs un wiẜẜads warẜch no kalnu dſiļļu- |
|
|
@b{meem} |
|
|
|
|
|
[113.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_113_1
|
meem tohp israkts un tee ļaudis kas us ẜchahdu ammatu |
|
StendGF1796_AGG_113_2
|
dohdahs, tohp kalnu razzeji ẜaukti. Muhẜu nelaika |
|
StendGF1796_AGG_113_3
|
mahzitaja un Deewa wahrdu atẜkaidrotaja, Mahrtiņ |
|
StendGF1796_AGG_113_4
|
Luttera tehws, bija weens gohdigs kalnu=razzejs Wahz= |
|
StendGF1796_AGG_113_5
|
ſemmê. |
|
StendGF1796_AGG_113_6
|
Wehl augſtôs kalnôs Akminatas leetas no ſem- |
|
StendGF1796_AGG_113_7
|
mes israktas tohp. Tas irr tahdas, kas ne kà akmiņi |
|
StendGF1796_AGG_113_8
|
auguẜchi, bet par akmiņeem pahrwehrtuẜchees, kà akmi- |
|
StendGF1796_AGG_113_9
|
nati zilweku{zilweku=} un lohpu kauli, akminati kohki ar miſas un |
|
StendGF1796_AGG_113_10
|
ſarreem, akminati augļi un lappas, akminati putni, ak- |
|
StendGF1796_AGG_113_11
|
minatas ſiwis, un daudſ zittas leetas, ko pee ſihmehm |
|
StendGF1796_AGG_113_12
|
wiẜẜur apkahrt ẜkaidri paſiht warr. Jr muhẜu ſemmê |
|
StendGF1796_AGG_113_13
|
ẜchurp un turp kahdas akminatas leetas atraſtas tohp. |
|
StendGF1796_AGG_113_14
|
Mannâ paẜchâ laukâ tappe ne ẜenn wehl akmins atraſts, |
|
StendGF1796_AGG_113_15
|
kas zitkahrt ſiwju ikri bijis, ir akminatu biẜchu ẜchuhni, |
|
StendGF1796_AGG_113_16
|
kas pee Daugawas kraſta atraſts tappe, eẜmu es un |
|
StendGF1796_AGG_113_17
|
daudſ ļaudis redſejuẜchi. |
|
StendGF1796_AGG_113_18
|
Starp wiẜẜeem akmiņeem, ko no ſemmes isrohk, ne |
|
StendGF1796_AGG_113_19
|
weens tahds brihniẜchķs, kà tas Magneets, kas kà |
|
StendGF1796_AGG_113_20
|
ẜlikta dſelſe isẜkattahs. Ar weenu gallu wiņẜch dſelſi pee |
|
StendGF1796_AGG_113_21
|
ẜew ŗauj un ar ohtru no ẜew ſtumj, un kad ẜwabbads |
|
StendGF1796_AGG_113_22
|
kaŗŗahs, tad weens gals allaſchiņ us ſeemeli greeſchahs. |
|
StendGF1796_AGG_113_23
|
Ta ar ẜcho akmiņu apſtrihķeta un ẜwabbada magneet= |
|
StendGF1796_AGG_113_24
|
addata wirs ſemmes un wirs uhdens ſeemeli, un kuģģi- |
|
StendGF1796_AGG_113_25
|
neekeem zeļļu us juhŗas rahda. Jo kad ſeemeli, tad |
|
StendGF1796_AGG_113_26
|
arridſan tahs zittas debbes=mallas, isẜchķirt warr. |
|
StendGF1796_AGG_113_27
|
Tà daſchadigs irr Deews eekẜch ẜaweem raddiju- |
|
StendGF1796_AGG_113_28
|
@1{Augſt. gudr. H} |
|
|
@b{meem} |
|
|
|
|
|
[114.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_114_1
|
meem, no ka mehs ne to ẜimtu reiſ tuhkſtoẜchu daļļiņu |
|
StendGF1796_AGG_114_2
|
peeminnejuẜchi. Ar wahrdu ẜakkoht, kur ween azzis |
|
StendGF1796_AGG_114_3
|
mettam, tur mehs ſihmes no Deewa ne=isẜakkamas pil- |
|
StendGF1796_AGG_114_4
|
nibas atrohnam. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_114_5
|
Ta XVI. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_114_6
|
No tahs ẜaules un wiņņas gahju- |
|
StendGF1796_AGG_114_7
|
ma apkahrt ſemmes. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_114_8
|
Taggad gribbam mehs ar ẜaweem prahteem no ſemmes |
|
StendGF1796_AGG_114_9
|
us debbes kahpt, un tahs debbes=leetas apẜkattiht. Kas |
|
StendGF1796_AGG_114_10
|
mums pee debbes wiẜẜleelakâ gohdibâ azzîs ẜpihd, irr ta |
|
StendGF1796_AGG_114_11
|
ẜaule, kas tik ẜpohſcha irr, kà ta tahs azzis maita, kad |
|
StendGF1796_AGG_114_12
|
eekẜch wiņņas ẜkatta. Nu apdohma, kahds gaiẜchums |
|
StendGF1796_AGG_114_13
|
un dſihwa ẜkaidriba pats Radditajs irraid, kas to ẜauli |
|
StendGF1796_AGG_114_14
|
taiẜijis, to paẜauli apẜkaidroht, ẜildiht un augligu dar- |
|
StendGF1796_AGG_114_15
|
riht. Ak kas buhtu muhẜu paẜaule bes ẜaules: muh- |
|
StendGF1796_AGG_114_16
|
ſchiga tumẜiba, no muhſchiga aukſtuma ẜaſtinguẜi, un |
|
StendGF1796_AGG_114_17
|
bes augļeem un raddibahm, tihrs pohſts. Ꞩchè mah- |
|
StendGF1796_AGG_114_18
|
zees Deewa padohmu atſiht, ar kahdu ſiņņu wiņẜch to |
|
StendGF1796_AGG_114_19
|
ẜauli pee debbes ſtahdijs. |
|
StendGF1796_AGG_114_20
|
Bet kas ta ẜaule irraid? Ta irr paẜaules ẜwezze un |
|
StendGF1796_AGG_114_21
|
paẜaules krahẜns, un ar ẜaweem dſihweem ẜpehkeem, |
|
StendGF1796_AGG_114_22
|
wiẜẜu appakẜchaju ẜpehku usmuddinataja un apdſihwota- |
|
StendGF1796_AGG_114_23
|
ja. Patti ẜaule, woi ar breeẜmigahm leeẜmahm deggo- |
|
StendGF1796_AGG_114_24
|
ẜcha ugguns=juhŗa, jeb woi tikkai ar ẜpohſcheem ſtarreem |
|
|
@b{ẜpih-} |
|
|
|
|
|
[115.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_115_1
|
ẜpihdama ſemmes=lohde irraid, to mehs wehl taggad ne |
|
StendGF1796_AGG_115_2
|
warram isẜchķirt. |
|
StendGF1796_AGG_115_3
|
Zik leela irr ta ẜaule? Wiẜẜi gudri ſwaigſnu=prat- |
|
StendGF1796_AGG_115_4
|
tigi rehķene, kà ẜaules mehrs zaur widdu 200 tuhkſto- |
|
StendGF1796_AGG_115_5
|
ẜchas juhdſes irr. Muhẜu ſemmes mehrs irr 1720 juh- |
|
StendGF1796_AGG_115_6
|
dſes; tad nu ẜaules mehrs 198 tuhkſtoẜchas 280 juhdſes |
|
StendGF1796_AGG_115_7
|
leelaks irr, ne kà muhẜu ſemmes mehrs zaur widdu. |
|
StendGF1796_AGG_115_8
|
Ꞩaules mehrs wiẜẜapkahrt irr 540 tuhkſtoẜchas juhdſes, |
|
StendGF1796_AGG_115_9
|
un muhẜu ſemmes mehrs tikkai 5400 juhdſes. No ta |
|
StendGF1796_AGG_115_10
|
warr isrehķeneht, ka ẜaules klaijums 115 tuhkſtoẜchas |
|
StendGF1796_AGG_115_11
|
451 millionu tſchetrſtuhrigas juhdſes leels irr; un muh- |
|
StendGF1796_AGG_115_12
|
ẜu ſemmes klaijums tikkai 9 millionu 288 tuhkſtoẜchas |
|
StendGF1796_AGG_115_13
|
juhdſes leels irr. Us tahdu wihſi ta ẜaule 1 millionu |
|
StendGF1796_AGG_115_14
|
217 tuhkſtoẜchu 420 reiſ leelaka irr ne kà muhẜu ſemmes |
|
StendGF1796_AGG_115_15
|
lohde. Ak zik daudſ wairak tur warretu tilpt un dſih- |
|
StendGF1796_AGG_115_16
|
woht! Tas ẜwars wiẜẜas ẜaules=lohdes irr tuhkſtoẜchu |
|
StendGF1796_AGG_115_17
|
reiſ tuhkſtoẜchi leelaks, ne kà wiẜẜas ſemmes=lohdes |
|
StendGF1796_AGG_115_18
|
ẜwars. Tas irr: Kad Deews tuhkſtoẜchu reiſ tuhkſto- |
|
StendGF1796_AGG_115_19
|
ẜchas tahdas ſemmes lohdes ẜakauẜetu, kà muhẜu leela |
|
StendGF1796_AGG_115_20
|
ſemmes=lohde irraid, tad tikkai weena weeniga tahda lee- |
|
StendGF1796_AGG_115_21
|
la lohde taptu, kà muhẜu ẜaule irraid. Ꞩchè mahzees |
|
StendGF1796_AGG_115_22
|
Deewa leelus darbus atſiht. |
|
StendGF1796_AGG_115_23
|
Bet kapehz tad ta leela ẜaule ne leelaka, kà labba |
|
StendGF1796_AGG_115_24
|
rippe jeb tallarķis isẜkattahs? Tas nahk no wiņņas |
|
StendGF1796_AGG_115_25
|
brihnum’ leela tahļuma pee debbes. Jo wiņņas tah- |
|
StendGF1796_AGG_115_26
|
ļums no muhſu ſemmes irr pee 22 tuhkſtoẜchi reiſ tuhk- |
|
StendGF1796_AGG_115_27
|
ſtoẜchahm jeb Millionehm juhdſehm. Bet kà tu jo lab- |
|
StendGF1796_AGG_115_28
|
@1{H 2} |
|
|
@b{baki} |
|
|
|
|
|
[116.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_116_1
|
baki ẜaules tahļumu jehgtu, tad es tew to wehl zittadi |
|
StendGF1796_AGG_116_2
|
manniht dohẜchu. Kad mehs us ẜaules nobraukt un |
|
StendGF1796_AGG_116_3
|
ikdeenas 10 juhdſes braukt warretum, tad pehz 7000 |
|
StendGF1796_AGG_116_4
|
gaddeem tur taptum; jeb kad dſelſu lohde no leela gabba- |
|
StendGF1796_AGG_116_5
|
la isẜchauta ar weenu ween ẜkreetu, tad 25 gaddus buh- |
|
StendGF1796_AGG_116_6
|
tu jaẜkreen kamehr ẜaule taptu. (un tahda lohde weenâ |
|
StendGF1796_AGG_116_7
|
ſekundê 2000 pehdus ẜkreen). Kad Deewam patihktu |
|
StendGF1796_AGG_116_8
|
ẜaules ẜpohſchumu azzumirklî isdſehſt, tad mehs to tik- |
|
StendGF1796_AGG_116_9
|
kai pehz 8 minutehm mannitum; jo tik daudſ laiku ẜau- |
|
StendGF1796_AGG_116_10
|
les ſtareem waijaga kamehr muhẜu ſemmes lohdi ẜneedſ; |
|
StendGF1796_AGG_116_11
|
un ẜaules ſtarri weenâ ſekundê 37 tuhkſtoẜchas juhdſes |
|
StendGF1796_AGG_116_12
|
ẜchaujahs. (weena ſekunde irr ta 60 daļļa no minutes) |
|
StendGF1796_AGG_116_13
|
Tik tahļa ta ẜaule irr! |
|
StendGF1796_AGG_116_14
|
Bet kur ta ẜaule naktî paleek? Ta us ohtras ſemmes |
|
StendGF1796_AGG_116_15
|
puẜẜes ſpihd, kur tad deena irr, kad mums nakts ir- |
|
StendGF1796_AGG_116_16
|
raid. Tapat us ohtras puẜẜes nakts irraid, kad mums |
|
StendGF1796_AGG_116_17
|
deena irraidas. |
|
StendGF1796_AGG_116_18
|
Bet no ka tad wirs ſemmes tahs ihẜas un gaŗŗas |
|
StendGF1796_AGG_116_19
|
deenas, un tee tſchetri gadskahrtigi laiki, ſeema, pa- |
|
StendGF1796_AGG_116_20
|
waẜẜara, waẜẜara un ruddens nahk? Tas nahk no ta |
|
StendGF1796_AGG_116_21
|
gadskahrtiga ẜaules=zeļļa pee debbes. To Latweeẜcheem |
|
StendGF1796_AGG_116_22
|
ne warr ihſti isſtahſtiht un ẜkaidri parahdiht. Jo tur |
|
StendGF1796_AGG_116_23
|
augſtu ẜkohlu mahzibas un augſtas rehķineẜchanas wai- |
|
StendGF1796_AGG_116_24
|
jaga. Bet tik daudſ warram ſtahſtiht: |
|
StendGF1796_AGG_116_25
|
Kad muhẜu ſemme klaija kà rippe buhtu, tad wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_116_26
|
ẜur wiẜẜas deenas zauru gaddu lihdſenas buhtu, un waẜ- |
|
StendGF1796_AGG_116_27
|
ẜara ar ſeemas ne mainitohs. Bet nu irr muhẜu ſem- |
|
|
@b{me} |
|
|
|
|
|
[117.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_117_1
|
me weena lohde, kas gaiſâ liddinajahs, un apkahrt kuŗ- |
|
StendGF1796_AGG_117_2
|
ŗas tee ẜaules=deenas=zeļļi tad augſtaki, tad ſemmaki pee |
|
StendGF1796_AGG_117_3
|
debbes eet. Tapehz nu dienas{deenas=} un nakts gaŗŗums ne |
|
StendGF1796_AGG_117_4
|
ween ſeemâ zittadi, kà waẜẜarâ, bet arridſan ẜweẜchâs |
|
StendGF1796_AGG_117_5
|
ſemmês zittadi, ne kà pee mums irraid. Tas nahk no |
|
StendGF1796_AGG_117_6
|
ta, ka ẜaules ſtarri zittur taiẜni un zittur ẜlihpi us ſemmes |
|
StendGF1796_AGG_117_7
|
kriht. Ņemm lohdi jeb kamoļu rohkâ, un turri to ẜaulê, |
|
StendGF1796_AGG_117_8
|
tad tu, ja tu prahtigs eẜẜi, gan manniẜi, ka ẜaules ſtarri |
|
StendGF1796_AGG_117_9
|
us to widdu prett ẜauli taiẜni, un us ẜahneem ẜlihpi kriht. |
|
StendGF1796_AGG_117_10
|
Tai ſemmei irr kà lohdei diwi galli. (To labbaki |
|
StendGF1796_AGG_117_11
|
ẜapraſt, ẜkattees, kad dreimannis lohdi dreije, tad tu |
|
StendGF1796_AGG_117_12
|
redſeẜi, kà lohde diwejôs gallôs ſtahw.) Tas weens |
|
StendGF1796_AGG_117_13
|
ſemmes=lohdes gals tohp tas Seemels, un tas ohtrs |
|
StendGF1796_AGG_117_14
|
gals tas Prettiſeemels, ẜaukts. Tas widdiẜchķis ſem- |
|
StendGF1796_AGG_117_15
|
mes=lohdes riņķis jeb ta widdu=ſtrihpe ſtarp Seemeli un |
|
StendGF1796_AGG_117_16
|
Prettſeemeli irr tas deenas=lihdſibas=ẜaules=zeļẜch{deenas=} un nakts=lihdſibas=ẜaules= |
|
StendGF1796_AGG_117_17
|
zeļẜch, ko mehs ar ihẜaku wahrdu to Widduszeļļu |
|
StendGF1796_AGG_117_18
|
wirs ſemmes ẜaukt gribbam. |
|
StendGF1796_AGG_117_19
|
Wehl diwi ſtrihpes us abbahm puẜẜehm apkahrt |
|
StendGF1796_AGG_117_20
|
ſemmes eet, un tohp tee Ꞩaules=atgreeẜchanas=zeļļi |
|
StendGF1796_AGG_117_21
|
ẜaukti. Starp ẜcheem diweem atgreeẜchanas zeļļeem irr |
|
StendGF1796_AGG_117_22
|
tahs ẜaules deenas=zeļļi zaur wiẜẜu gadskahrtu. |
|
StendGF1796_AGG_117_23
|
Wehl zitti diwi maſi riņķi, weens apkahrt ſeemeli |
|
StendGF1796_AGG_117_24
|
un ohtrs apkahrt prettſeemeli eet. |
|
StendGF1796_AGG_117_25
|
Ka tu tohs ſemmes=lohdes gallus un tohs ẜaules= |
|
StendGF1796_AGG_117_26
|
zeļļus apkahrt ſemmes labbaki ẜapraſtu, tad tee tew |
|
StendGF1796_AGG_117_27
|
ẜchinnî bildê tohp preekẜch azzim mahleti. Apẜkatti to |
|
StendGF1796_AGG_117_28
|
labbi un paturr to bildi tawâ galwâ. |
|
|
@b{Kur-} |
|
|
|
|
|
[118.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_118_1
|
Kurſemme. |
|
StendGF1796_AGG_118_2
|
Seemels. |
|
StendGF1796_AGG_118_3
|
Seemeļa riņķis. |
|
StendGF1796_AGG_118_4
|
Seemeļa atgreeẜchanas zeļẜch. |
|
StendGF1796_AGG_118_5
|
Ꞩaules widdus zeļẜch. |
|
StendGF1796_AGG_118_6
|
Prettſeemeļa atgreeẜchanas zelẜch. |
|
StendGF1796_AGG_118_7
|
Prettſeemeļa riņķis. |
|
StendGF1796_AGG_118_8
|
Prettſeemels. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_118_9
|
Ꞩchè tu redſi to ſemmes=lohdi ar ẜawahm peezahm |
|
StendGF1796_AGG_118_10
|
ſtrihpehm, kas kà riņķi arridſan us ohtras puẜẜes ap- |
|
StendGF1796_AGG_118_11
|
kahrt eet. |
|
StendGF1796_AGG_118_12
|
Nu mahzees. Wiẜẜahs tahs ſemmes, kas us ab- |
|
StendGF1796_AGG_118_13
|
bas widdus=zeļļa puẜẜes ſtarp teem diwi atgreeẜchanas= |
|
StendGF1796_AGG_118_14
|
zeļļeem eet, irr tee karſti ſemmes=ſtrehķi. Jo tur ta |
|
StendGF1796_AGG_118_15
|
ẜaule pahr galwu eedama to ſemmi ļohti eeẜilda. |
|
StendGF1796_AGG_118_16
|
Tahs ſemmes apkahrt ſeemeli un ohtrâ gallâ apkahrt |
|
StendGF1796_AGG_118_17
|
prettſeemeli, irr tee ẜalti jeb aukſti ſemmes=ſtrehķi. Jo tur |
|
StendGF1796_AGG_118_18
|
ta ẜaule ļohti ſemma eedama, ne ẜpehj to ſemmi eeẜildiht. |
|
StendGF1796_AGG_118_19
|
Tahs ſemmes ſtarp ẜaules=atgreeẜchanas zeļļeem un |
|
StendGF1796_AGG_118_20
|
ſtarp ſeemeļa un pretti=ſeemeļa=riņķi, irr tee remdeni |
|
|
@b{ſem-} |
|
|
|
|
|
[119.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_119_1
|
ſemmes=ſtrehķi, kur ẜaule ẜlihpi eedama ne pahrleeku |
|
StendGF1796_AGG_119_2
|
karſti waẜẜarâ ẜpihd , nei arridſan ſeemâ pahrleeku ẜalti |
|
StendGF1796_AGG_119_3
|
irraid. Ꞩchinnî remdenâ ſemmes=ſtrehķi mehs arridſan |
|
StendGF1796_AGG_119_4
|
tur, kur ta melne ſihme wirẜû ſtahw dſihwojam, bet to- |
|
StendGF1796_AGG_119_5
|
mehr daudſ tuwak pee aukſtahm ne kà pee karſtahm ſem- |
|
StendGF1796_AGG_119_6
|
mehm eẜẜam. |
|
StendGF1796_AGG_119_7
|
Nu warreẜim labbaki ẜapraſt, kà deenas aug un at- |
|
StendGF1796_AGG_119_8
|
kal ŗauzahs, un kà waẜẜara un ſeema mainahs. |
|
StendGF1796_AGG_119_9
|
Kad ẜaule apkahrt ſemmes eedama it taiẜni pahr to |
|
StendGF1796_AGG_119_10
|
widdus=zeļļu eet, tad wiẜẜâ paẜaulê irr deenas=lihdſiba{deenas=} un nakts= |
|
StendGF1796_AGG_119_11
|
lihdſiba, jeb deena un nakts weenâ gaŗŗumâ, un pee |
|
StendGF1796_AGG_119_12
|
mums, kur ẜaule ẜlihpe eet, Pawaẜẜara ẜahkahs. |
|
StendGF1796_AGG_119_13
|
Tas irr pret Kahpoſta=Mahreem. |
|
StendGF1796_AGG_119_14
|
Pehz tam ta ẜaule ẜawus deenas=zeļļus ikdeenas |
|
StendGF1796_AGG_119_15
|
augſtaki eedama, gaŗŗakas deenas taiẜa, kamehr wee- |
|
StendGF1796_AGG_119_16
|
rendeelâ gaddâ to augſtaku atgreeẜchanas zeļļu pret ſee- |
|
StendGF1796_AGG_119_17
|
meļa puẜẜes ẜnehguẜi, tahs wiẜẜu gaŗŗakas deenas un |
|
StendGF1796_AGG_119_18
|
tahs ihẜakas un gaiẜchas naktis pee mums taiẜa. Tad |
|
StendGF1796_AGG_119_19
|
muhẜu Waẜẜara prett Jahņeem ẜahkahs. |
|
StendGF1796_AGG_119_20
|
No ẜcheijenes ẜaule atpakkaļ dohdahs un deenas at- |
|
StendGF1796_AGG_119_21
|
kal ŗauz, kamehr ohtrâ weerendeelâ gaddâ no jauna wid- |
|
StendGF1796_AGG_119_22
|
dus=zeļļu ẜnehdſ, un ohtru reiſi deenas=lihdſibu{deenas=} un nakts=lihdſi- |
|
StendGF1796_AGG_119_23
|
bu wiẜẜâ paẜaulê darra. Tas noteek prett Miķķeļeem, |
|
StendGF1796_AGG_119_24
|
kad pee mums Ruddens ẜahkahs. |
|
StendGF1796_AGG_119_25
|
Nu jau ẜaule us ohtru widdus=zeļļa puẜẜi ẜawus |
|
StendGF1796_AGG_119_26
|
deenas=zeļļus ſtaigadama, jo deenas jo ſemmak eet, un |
|
StendGF1796_AGG_119_27
|
deenas jo ihẜakas, un naktis jo gaŗŗakas pee mums |
|
|
@b{tai-} |
|
|
|
|
|
[120.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_120_1
|
taiẜa, kamehr treẜchâ weerendeelâ gaddâ to ſemmaku deb- |
|
StendGF1796_AGG_120_2
|
bes=weetu, jeb to ohtru atgreeẜchanas zeļļu ẜnehdſ. |
|
StendGF1796_AGG_120_3
|
Tad irr pee mums tahs wiẜẜu=ihẜakas deenas un wiẜẜu= |
|
StendGF1796_AGG_120_4
|
gaŗŗakas naktis. Un tad muhẜu Seema pret ſeemas= |
|
StendGF1796_AGG_120_5
|
ẜwehtkeem ẜahkahs. |
|
StendGF1796_AGG_120_6
|
Nu ẜaule atkal atgreeſchahs, un deeniņas ẜahk augt |
|
StendGF1796_AGG_120_7
|
un gaŗŗas naktis ŗauzahs, kamehr zettortâ weerendeelâ |
|
StendGF1796_AGG_120_8
|
gaddâ atkal pee widdus=zeļļa nahk. Tad atkal dienas{deenas=} |
|
StendGF1796_AGG_120_9
|
un nakts=lihdſiba irraid, un kà papreekẜch Pawaẜẜa- |
|
StendGF1796_AGG_120_10
|
ra ẜahkahs. Tahdâ wihſê ẜaule ikgads ẜawu zeļļu ſtai- |
|
StendGF1796_AGG_120_11
|
ga un tohs tſchetrus gadda=laikus, pawaẜẜaru, waẜẜa- |
|
StendGF1796_AGG_120_12
|
ru, ruddeni un ſeemu darra. |
|
StendGF1796_AGG_120_13
|
Redſi, tà tas pee mums irraid, kas mehs us ſeeme- |
|
StendGF1796_AGG_120_14
|
ļa puẜẜes dſihwojam. Bet pee teem Pretti=ſemelnekeem |
|
StendGF1796_AGG_120_15
|
tas zittadi irraid. Jo kad pee mums deenas aug, tad |
|
StendGF1796_AGG_120_16
|
pee wiņņeem ŗauzahs, un kad pee mums ihẜumâ eet, |
|
StendGF1796_AGG_120_17
|
tad pee wiņņeem ẜpreeſchahs. |
|
StendGF1796_AGG_120_18
|
Kad pee mums waẜẜara irr, tad wiņņeem ſeema, |
|
StendGF1796_AGG_120_19
|
un kad pee mums ſeema, tad wiņņeem waẜẜara irraid. |
|
StendGF1796_AGG_120_20
|
Teem kriſtiteem ļaudim, kas tur dſihwo, waijag ſee- |
|
StendGF1796_AGG_120_21
|
mas ẜwehtkus waẜẜarâ, un waẜẜara ẜwehtkus, ſeemâ |
|
StendGF1796_AGG_120_22
|
ẜwehtiht. Un tas arridſan ne warr zittadi buht. Jo |
|
StendGF1796_AGG_120_23
|
kad ẜaules gahjums no mums nowehrſchahs, tad pee |
|
StendGF1796_AGG_120_24
|
wiņņeem greeſchahs. Tà Deews pehz ẜawas tehwiẜch- |
|
StendGF1796_AGG_120_25
|
kas mihleſtibas un deewiẜchkas gudribas arridſan par |
|
StendGF1796_AGG_120_26
|
wiņņas puẜẜes eedſihwotajeem gahdajis. |
|
StendGF1796_AGG_120_27
|
No ẜaules gahjuma un ſemmes appaļuma arridſan |
|
|
@b{nahk,} |
|
|
|
|
|
[121.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_121_1
|
nahk, kà tahs deenas gaŗŗums newa weenads paẜaulê. |
|
StendGF1796_AGG_121_2
|
Jo tuwak pee ſeemeļa wirs ſemmes dſihwo, jo gaŗŗakas |
|
StendGF1796_AGG_121_3
|
deenas un ihẜakas naktis waẜẜarâ, un jo ihẜakas deenas |
|
StendGF1796_AGG_121_4
|
un gaŗŗakas naktis ſeemâ. Tahļak eekẜch teem ſal- |
|
StendGF1796_AGG_121_5
|
teem ſemmes=ſtrehķeem, weetas irraid, kur ap Jah- |
|
StendGF1796_AGG_121_6
|
ņeem ẜaule pawiẜẜam nenoreete un ap ſeemas=ẜwehtkeem |
|
StendGF1796_AGG_121_7
|
pawiẜẜam ne lezz. Weetahm ẜaule ap Jahņeem eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_121_8
|
daudſ neddeļahm un mehneẜcheem nenoreete, nedſ ap |
|
StendGF1796_AGG_121_9
|
ſeemas=ẜwehtkeem eekẜch daudſ neddeļahm un mehne- |
|
StendGF1796_AGG_121_10
|
ẜcheem lezz. Un appakẜch paẜcha ſeemeļa, kur ſeemels |
|
StendGF1796_AGG_121_11
|
wirs galwas ſtahw, zauru puẜẜ=gaddu weena weeniga |
|
StendGF1796_AGG_121_12
|
deena, un ohtru puẜẜ=gaddu, weena weeniga nakts ir- |
|
StendGF1796_AGG_121_13
|
raid. Jo tur ẜaule gaŗŗam meſch=gallu (ja tur meſchi |
|
StendGF1796_AGG_121_14
|
irr) riņķî apkahrt eet. Tur ne weena dſihwa dwaẜcha |
|
StendGF1796_AGG_121_15
|
miht. Bet par laimi maẜs ſemmes=ſtrehķihts irraid. |
|
StendGF1796_AGG_121_16
|
Bet kad prett widdus=zeļļu us tahm ẜiltakahm ſem- |
|
StendGF1796_AGG_121_17
|
mehm nahk, kur ẜaule augſtak ne kà pee mums kahpj, |
|
StendGF1796_AGG_121_18
|
tad jau newa tahdas gaŗŗas deenas waẜẜarâ, nedſ arri- |
|
StendGF1796_AGG_121_19
|
dſan tahdas ihẜas deenas ſeemas laikâ, kà pee mums. |
|
StendGF1796_AGG_121_20
|
Tannî leelâ ſemmes=ſtrehkî, kur tahs ẜaules widdus= |
|
StendGF1796_AGG_121_21
|
zeļẜch apkahrt ſemmes eet, tur allaſchiņ deenas un naktis |
|
StendGF1796_AGG_121_22
|
zaur wiẜẜu gadskahrtu, weenâ gaŗŗumâ irraid. |
|
StendGF1796_AGG_121_23
|
No ta wiẜẜa mehs ẜkaidri warram manniht, kà alla- |
|
StendGF1796_AGG_121_24
|
ſchiņ us ween reiſ wirs ſemmes, ẜchè deena, tur wak- |
|
StendGF1796_AGG_121_25
|
kars, zittur nakts un atkal zittur rihts; ẜchè waẜẜara |
|
StendGF1796_AGG_121_26
|
tur ruddens, zittur ſeema un atkal zittur pawaẜẜara ir- |
|
StendGF1796_AGG_121_27
|
raid. Tà brihniẜchķs irr Deews eekẜch ẜaweem darbeem! |
|
|
@b{Ta} |
|
|
|
|
|
[122.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_122_1
|
Ta XVII. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_122_2
|
No tahs mehnes. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_122_3
|
Ta mehnes irr arridſan ſemme jeb paẜaule, bet maſaka |
|
StendGF1796_AGG_122_4
|
kà muhẜu ſemmes=lohde. Jo wiņņas mehrs zaur wid- |
|
StendGF1796_AGG_122_5
|
du, taiẜni rehķenehts, irr trihsreiſ maſaks, ne kà muhẜu |
|
StendGF1796_AGG_122_6
|
ſemmes mehrs. Un wirs mehnes deẜmitreiſ maſak ruh- |
|
StendGF1796_AGG_122_7
|
mes irraid, ne kà wirs ſemmes. |
|
StendGF1796_AGG_122_8
|
Bet kapehz tad ta maſa mehnes tik pat leela, kà ta |
|
StendGF1796_AGG_122_9
|
brihnum’ leela ẜaule isẜkattahs? Tas nahk no ta, ka |
|
StendGF1796_AGG_122_10
|
ẜaule ļohti tahļ no ſemmes, un mehnes daudſ, daudſ |
|
StendGF1796_AGG_122_11
|
tuwak pee ſemmes, ne kà ẜaule irraid, jo ta no ſemmes |
|
StendGF1796_AGG_122_12
|
tikkai peezdeẜmit tuhkſtoẜchas juhdſes atſtahw. Un weena |
|
StendGF1796_AGG_122_13
|
no leela gabbala isẜchauta lohde, kam us ẜauli 25 gad- |
|
StendGF1796_AGG_122_14
|
dus ja ẜkreen buhtu, us mehnes eekẜch 20 deenahm ais- |
|
StendGF1796_AGG_122_15
|
ẜkreetu. |
|
StendGF1796_AGG_122_16
|
Kà mehnes, lai buhtu maſaka, tomehr tahda patti |
|
StendGF1796_AGG_122_17
|
paẜaule, kà muhſu ſemme irraid, to warr pee wiņņas |
|
StendGF1796_AGG_122_18
|
ģihmi manniht, kas ar tumẜchahm pleķķehm jeb ſih- |
|
StendGF1796_AGG_122_19
|
mehm atẜpihd. Lai bahbas ẜapno un meļẜch, kà tahs |
|
StendGF1796_AGG_122_20
|
ſihmes meita ar nehẜchahm eẜẜoht, prahta=ļaudis no- |
|
StendGF1796_AGG_122_21
|
jehdſ, kà tahs gaiẜchas weetas wirs mehnes, ſemmes |
|
StendGF1796_AGG_122_22
|
irraid, bet tahs tumẜchas ſihmes irr uhdeņi jeb juhŗas. |
|
StendGF1796_AGG_122_23
|
Apẜkattees wakkarôs, kad ẜaule ẜkaidri nolaiſchahs, tad |
|
StendGF1796_AGG_122_24
|
wiẜẜi pakalni no tahļenes it us tahdu wihſi gaiẜchi is- |
|
|
|
|
|
|
|
|
[123.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_123_1
|
ẜkattahs, kà tahs mehnes gaiẜchas weetas, bet eſari pa- |
|
StendGF1796_AGG_123_2
|
melni un tumẜchi isẜkattahs. |
|
StendGF1796_AGG_123_3
|
Bet kapehz tad ta mehnes tà daſchadi rahdahs, tè |
|
StendGF1796_AGG_123_4
|
tukẜch, tè jauns, tè aug, tè pilns, tè nowezzajahs, tè |
|
StendGF1796_AGG_123_5
|
atkal ſuhd? |
|
StendGF1796_AGG_123_6
|
Papreekẜch tew ja ſinn, kà tai mehnes, tapat kà |
|
StendGF1796_AGG_123_7
|
muhẜu ſemmei, newa ẜaws pats gaiẜchums, bet tahs |
|
StendGF1796_AGG_123_8
|
mehnes ẜpihdums irr atẜpihdums no ẜaules. Ohtran |
|
StendGF1796_AGG_123_9
|
kahrtan tew ja ſinn, kà mehnes, lohde buhdama, tikkai |
|
StendGF1796_AGG_123_10
|
par puẜẜi apẜpihdeta tohp, kà pee katras lohdes redſams. |
|
StendGF1796_AGG_123_11
|
Treẜchan kahrtan peeminn, kà ẜaule daudſ tahļak no |
|
StendGF1796_AGG_123_12
|
ſemmes, un mehnes daudſ tuwak pee ſemmes irr. Un |
|
StendGF1796_AGG_123_13
|
zettortan kahrtan tew wehl ja ſinn, ka ẜaules gahjums |
|
StendGF1796_AGG_123_14
|
pee debbes drihſaks isẜkattahs, ne kà mehnes=gahjums, |
|
StendGF1796_AGG_123_15
|
tapehz arridſan ẜaule un mehnes ne weenâ ſtarpâ pee deb- |
|
StendGF1796_AGG_123_16
|
bes paleek. Paturr labbi ẜchahs tſchetras leetas, tad |
|
StendGF1796_AGG_123_17
|
tu tahs mehneẜcha=ſtarpas drihſak ẜaprattiẜi. Jo tahs |
|
StendGF1796_AGG_123_18
|
nahk no tahm weetahm pee debbes, kur ẜaule un mehnes |
|
StendGF1796_AGG_123_19
|
muhẜu ſemmei rahdahs. |
|
StendGF1796_AGG_123_20
|
Kad mehnes us tahs paẜchas debbes mallas irr, kur |
|
StendGF1796_AGG_123_21
|
ẜaule irraid, tahs mehnes gaiẜcha puẜẜe us ẜaules, un |
|
StendGF1796_AGG_123_22
|
tumẜcha puẜẜe us ſemmes greeſta irr, un tad mums irr |
|
StendGF1796_AGG_123_23
|
Tukẜchajs mehnes, ko laiku=grahmatâ Jaunu meh- |
|
StendGF1796_AGG_123_24
|
neẜi ẜauz. |
|
StendGF1796_AGG_123_25
|
Jo deenas mehnes no ẜaules pa kreiẜu rohku atſtah- |
|
StendGF1796_AGG_123_26
|
wedama us to mallu ẜahk ẜpihdeht, kas us ẜaules greeſta |
|
StendGF1796_AGG_123_27
|
irr. Ꞩchi gaiẜcha malla kà zirpe ☽ isẜkattahs, un tad |
|
|
@b{warr} |
|
|
|
|
|
[124.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_124_1
|
warr wakkarôs arridſan to tumẜchu mehnes=puẜẜi redſeht, |
|
StendGF1796_AGG_124_2
|
un no debbes ſilluma ẜkaidri atẜchķirt. Jo deenas meh- |
|
StendGF1796_AGG_124_3
|
nes tahļak no ẜaules atſtahj un ẜpihdums aug, kamehr |
|
StendGF1796_AGG_124_4
|
zettortu debbes=daļļu no ẜaules pa kreiẜu rohku atſtahw. |
|
StendGF1796_AGG_124_5
|
Tad puẜẜ isẜkattahs, it kà ẜchķelta rippe. Un tas irr |
|
StendGF1796_AGG_124_6
|
tas Pirmajs Zettorkẜnis ẜauzams. |
|
StendGF1796_AGG_124_7
|
Jo deenas jo tahļak ar augoẜchu gaiẜchumu no ẜau- |
|
StendGF1796_AGG_124_8
|
les atdohdahs, kamehr us ohtras debbes puẜẜes, ẜaulei |
|
StendGF1796_AGG_124_9
|
it pretti, pilns atẜpihd. Tad ẜaule us weenas, un meh- |
|
StendGF1796_AGG_124_10
|
nes us ohtras ſemmes puẜẜes irraid. Tad tahs mehnes |
|
StendGF1796_AGG_124_11
|
gaiẜcha puẜẜe tik lab us ẜaules, kà us ſemmes greeſta irr, |
|
StendGF1796_AGG_124_12
|
un tad irr mums Pilnajs mehnes. |
|
StendGF1796_AGG_124_13
|
Pehz, jo deenas us labbu rohku dohdahs, un ẜaulei |
|
StendGF1796_AGG_124_14
|
tuwak nahkoht gaiſchums rauzahs un maſumâ eet, ka- |
|
StendGF1796_AGG_124_15
|
mehr zettortu debbes daļļu no ẜaules, pa labbu rohku at- |
|
StendGF1796_AGG_124_16
|
ſtahw. Ta gaiẜcha puẜẜe allaſch paleek us ẜaules gree- |
|
StendGF1796_AGG_124_17
|
ſta. Tad mehnes atkal puẜẜ, bet us ohtru mallu is- |
|
StendGF1796_AGG_124_18
|
ẜkattahs, un tas irr tas Pehdigajs Zettorkẜnis. |
|
StendGF1796_AGG_124_19
|
Jo deenas jo tuwak mehnes us to debbes=puẜẜi kur |
|
StendGF1796_AGG_124_20
|
ẜaule ẜpihd, nahkdama, arween wiņņas gaiẜchums |
|
StendGF1796_AGG_124_21
|
maſumâ eet, kamehr it kà ne tahļ no ẜaules kà pahr- |
|
StendGF1796_AGG_124_22
|
wehrſta zirpe ☾ ẜpihd. |
|
StendGF1796_AGG_124_23
|
Pehdigi ar ẜaules us weenadu debbes=mallu ſtahwe- |
|
StendGF1796_AGG_124_24
|
dama mums atkal ſuhd, un atkal tukẜch mehnes tohp. |
|
StendGF1796_AGG_124_25
|
Wiẜẜ to warri tu redſeht pee lohdes us baſnizas tohr- |
|
StendGF1796_AGG_124_26
|
ni, kad ẜaule ẜpihd, un tu labbu riņķi apkahrt baſnizas |
|
StendGF1796_AGG_124_27
|
eedams us lohdes ẜkattees. Tad tu wiẜẜu to manniẜi, |
|
|
@b{ko} |
|
|
|
|
|
[125.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_125_1
|
ko mehs pee mehnes redſam, prohti kà gaiẜchums aug, |
|
StendGF1796_AGG_125_2
|
kà maſumâ eet, kà tukẜcha, kà pilna tohp, un arridſan |
|
StendGF1796_AGG_125_3
|
kapehz brihſcham kà zirpe isẜkattahs. Tu warri to arri- |
|
StendGF1796_AGG_125_4
|
dſan tawâs mahjâs redſeht, kad tu wakkarôs us weenu |
|
StendGF1796_AGG_125_5
|
galdu iſtabas dibbenâ ẜwezzi leezi, un zittâ galdâ iſtabas |
|
StendGF1796_AGG_125_6
|
widdû labbi appaļu dſijes=kammoļu us wahrpſtu usbah- |
|
StendGF1796_AGG_125_7
|
ſis, eeſpraudi. Kad tu nu kahdu gabbalu apkahrt to |
|
StendGF1796_AGG_125_8
|
kammoļu ſtaigaẜi, un us kammoļa gaiẜchumu un tum- |
|
StendGF1796_AGG_125_9
|
ẜchumu ẜkattees, tad tu wiẜẜu to, ko es papreekẜch ẜazzi- |
|
StendGF1796_AGG_125_10
|
jis eẜmu, manniẜi. – Mehģini to. Jo kad tu to ne |
|
StendGF1796_AGG_125_11
|
darri un ne prohti, tad tu arridſan to mahzibu no ẜau- |
|
StendGF1796_AGG_125_12
|
les=maitaẜchanas{ẜaules=} un mehnes=maitaẜchanas jeb aptumẜoẜchanas, ne |
|
StendGF1796_AGG_125_13
|
prattiẜi. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_125_14
|
Ta XVIII. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_125_15
|
No ẜaules{ẜaules=} un mehnes aptumẜo- |
|
StendGF1796_AGG_125_16
|
ẜchanas. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_125_17
|
Tu ſinni, ko ẜaule apẜpihd, to wiņņa ne pawiẜẜam |
|
StendGF1796_AGG_125_18
|
us weenreiſ wiẜẜur apkahrt, bet tikkai us tahs puẜẜes |
|
StendGF1796_AGG_125_19
|
apẜpihd, kas us wiņņas greeſta irr. Ta ohtra puẜẜe |
|
StendGF1796_AGG_125_20
|
pakrehẜlâ ſtahw un tumẜcha irraid. Tas pakrehẜls, ko |
|
StendGF1796_AGG_125_21
|
ẜchi puẜẜe mett, ſtahw allaſchiņ ẜaulei pretti, un kad ẜchis |
|
StendGF1796_AGG_125_22
|
pakrehẜls us kahdu weetu kriht, tad ta patti weeta arri- |
|
StendGF1796_AGG_125_23
|
dſan aptumẜchota tohp. |
|
StendGF1796_AGG_125_24
|
Nu tu warreẜi jehgt, kà tas ar ẜaules=aptumẜoẜchanas{ẜaules=} un mehnes= |
|
|
|
|
|
|
|
|
[126.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_126_1
|
aptumẜoẜchanas irraid, ko nejehgi un tee nemahziti |
|
StendGF1796_AGG_126_2
|
ſtarp Latweeẜcheem aplam ẜaules=maitaẜchanu{ẜaules=} un mehnes=maitaẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_126_3
|
nu ẜauz, un Deewam ſchehl wellam, puhķeem, ragga- |
|
StendGF1796_AGG_126_4
|
nahm un tſchuhẜkahm peemehro, ko pats Deews ſtahdi- |
|
StendGF1796_AGG_126_5
|
jis un darra. Pateeẜchi, nedſ patti ẜaule, nedſ meh- |
|
StendGF1796_AGG_126_6
|
nes tohp plehſti jeb maitati, kad aptumẜchoti tohp. Kad |
|
StendGF1796_AGG_126_7
|
tas ne no labba buhtu, kà warretu tee ſwaigſnuprattigi |
|
StendGF1796_AGG_126_8
|
un Kalendera isrehķinataji to papreekẜch ſinnaht, un to |
|
StendGF1796_AGG_126_9
|
deenu un ſtundu, lihdſ ar to leelumu tahdas aptumẜo- |
|
StendGF1796_AGG_126_10
|
ẜchanas isrehķineht! Bet kad Deews ẜaulei un meh- |
|
StendGF1796_AGG_126_11
|
neẜcham zeļļu nomehrojis, un tohs ar ẜpreeſtu ſiņņu |
|
StendGF1796_AGG_126_12
|
wadda, tad mahziti, gudri ļaudis to tik lab papreekẜch |
|
StendGF1796_AGG_126_13
|
ſinnaht un isrehķeneht warr, kà tohs mehneẜcha ſtarpus. |
|
StendGF1796_AGG_126_14
|
Nu tad zillajeet prahtu, un ņemmeet wehrâ, kà es jums |
|
StendGF1796_AGG_126_15
|
ẜaules un mehnes aptumẜoẜchanu isſtahſtiẜchu. |
|
StendGF1796_AGG_126_16
|
Papreekẜch gribbam mehs tahs ẜaules aptumẜoẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_126_17
|
nu apdohmaht. |
|
StendGF1796_AGG_126_18
|
Ko mehs ẜaules aptumẜoẜchanu ẜauzam, tas |
|
StendGF1796_AGG_126_19
|
noteek allaſchiņ tukẜchâ mehneẜî, kad ẜaule un mehnes |
|
StendGF1796_AGG_126_20
|
tannî paẜchâ debbes=weetâ irr, un weenu zeļļu, ne aug- |
|
StendGF1796_AGG_126_21
|
ſtak, ne ſemmak ſtaiga. Kad nu ẜa=eetahs, tas irr, |
|
StendGF1796_AGG_126_22
|
kad mehnes, kas mums daudſ tuhkſtoẜchu reiſi tuwaka |
|
StendGF1796_AGG_126_23
|
irr, ne kà ẜaule, preekẜch ẜaules mettahs, tad ẜchi ne |
|
StendGF1796_AGG_126_24
|
warr ẜawus ſtarrus us ſemmi islaiſt, tapehz ka ta meh- |
|
StendGF1796_AGG_126_25
|
nes preekẜchâ ſtahw, to ẜauzam mehs ẜaules maitaẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_126_26
|
nu jeb kas gudraki runnahts irr, ẜaules aptumẜoẜchanu. |
|
StendGF1796_AGG_126_27
|
Tahdas aptumẜoẜchanas gaddas gan drihſ ikgads, brih- |
|
|
@b{ſcham} |
|
|
|
|
|
[127.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_127_1
|
ſham maſakas, brihſcham leelakas. Bet kad mehnes |
|
StendGF1796_AGG_127_2
|
tannî paẜchâ ſtrehķî, kur ẜaule irr, tà lihdſeni, kà ar |
|
StendGF1796_AGG_127_3
|
ẜchnohri nomehrohts, wiņņai preekẜchâ nahk, tad wiẜẜa |
|
StendGF1796_AGG_127_4
|
ẜaule, kà preekẜch mehra notikke ir tumẜcha un melna |
|
StendGF1796_AGG_127_5
|
paleek, un tikkai gaiẜch riņķis apkahrt ẜaules rahdahs. |
|
StendGF1796_AGG_127_6
|
Tad wirs ſemmes pilnâ deenâ tumẜch mettahs, kà ſwaigſ- |
|
StendGF1796_AGG_127_7
|
nes pee debbes redſeht warr. Redſ, tà ẜaules=aptumẜo- |
|
StendGF1796_AGG_127_8
|
ẜchana azzim rahdahs. |
|
StendGF1796_AGG_127_9
|
Bet atgahdajees ẜchè un peeminn to wiẜẜpirmaku |
|
StendGF1796_AGG_127_10
|
mahzibu, kà azzis tahļumâ wiļļ. Tà tas ẜchè irr. Ne |
|
StendGF1796_AGG_127_11
|
ẜaule aptumẜchota tohp, jo ta gaiẜcha paleek, kà bijuẜi. |
|
StendGF1796_AGG_127_12
|
Jo kad wiņņas ugguns weenreiſ isdſiſtu, tad ẜaule ẜenn |
|
StendGF1796_AGG_127_13
|
wairs ne buhtu. Bet muhẜu ſemme zaur mehneẜi ap- |
|
StendGF1796_AGG_127_14
|
tumẜchota tohp, kas ẜawu pakrehẜlu ẜaulei preekẜchſtah- |
|
StendGF1796_AGG_127_15
|
wedama us muhẜu ſemmi mett. Tad nu tas melnums |
|
StendGF1796_AGG_127_16
|
ẜaulê ne irr paẜchas ẜaules=melnums, bet mehnes=mel- |
|
StendGF1796_AGG_127_17
|
nums jeb mehnes=pakrehẜls. Jo tahs mehnes gaiẜcha |
|
StendGF1796_AGG_127_18
|
puẜẜe tad us ẜaules greeſta irr, un wiņņas tumẜcha puẜẜe |
|
StendGF1796_AGG_127_19
|
us mums greeſta, to ẜauli tà apklahj, kà zits tew ẜwezzi |
|
StendGF1796_AGG_127_20
|
apklahj, preekẜch ẜwezzes ſtahwedams, un tad ne ẜwez- |
|
StendGF1796_AGG_127_21
|
ze, bet tu tohpi aptumẜchohts. Un kautſchu mehnes ar |
|
StendGF1796_AGG_127_22
|
ẜauli ẜanahk, tad mums tas tikkai tahļumâ dehl tà lee- |
|
StendGF1796_AGG_127_23
|
kahs, jo ẜaule muhſcham daudſ tahļaka, ne kà mehnes, |
|
StendGF1796_AGG_127_24
|
paleek. |
|
StendGF1796_AGG_127_25
|
Gribbi tu to lehtaki ẜapraſt tad eij ẜkaidrâ deenâ, |
|
StendGF1796_AGG_127_26
|
kad ẜaule ẜpihd ap deenas widdu pee tahdas baſnizas, |
|
StendGF1796_AGG_127_27
|
kur appaļa lohde us tohrni ſtahw, un ņemm to weetu |
|
|
@b{weh-} |
|
|
|
|
|
[128.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_128_1
|
wehrâ, kur tahs lohdes=pakrehẜls{lohdes=paķrehẜls} us ſemmes kriht. |
|
StendGF1796_AGG_128_2
|
Lohzi tawu galwu us to paẜchu weetu, kur lohdes=pa- |
|
StendGF1796_AGG_128_3
|
krehẜls irraid, un ẜkattees us ẜauli, tad tu tapat ẜaules= |
|
StendGF1796_AGG_128_4
|
aptumẜoẜchanu redſeẜi. Jo ta lohde kà melnums ẜau- |
|
StendGF1796_AGG_128_5
|
lei preekẜchſtahwehs, un tu arridſan ẜkaidru riņķi ap- |
|
StendGF1796_AGG_128_6
|
kahrt ẜaules redſeẜi. Bet ẜargees, ka tu azzis ne mai- |
|
StendGF1796_AGG_128_7
|
ta, ẜaulê daudſ ẜkattidams. |
|
StendGF1796_AGG_128_8
|
Ꞩchè es tew padohmu mahziẜchu, kà tu drohẜchi |
|
StendGF1796_AGG_128_9
|
eekẜch ẜaules ẜkattiht warri. Ņemm lohga=glahſes gab- |
|
StendGF1796_AGG_128_10
|
balu un turri to kuſtedams par ẜwezzi, kamehr no ẜohde- |
|
StendGF1796_AGG_128_11
|
jeem tik melns kà katls paleek, zaur to warri tu bes ẜkah- |
|
StendGF1796_AGG_128_12
|
di, kà zaur twaikeem ẜauli redſeht. Bet wehl labbak |
|
StendGF1796_AGG_128_13
|
tu darriẜi, kad tu papihru ar maſu zaurumiņu no adda- |
|
StendGF1796_AGG_128_14
|
tas taiẜitu par to melnu glahſi pee azs leezi (ohtru azzi |
|
StendGF1796_AGG_128_15
|
aistaiẜidams) un tad ẜkattees. Zik reiſ laiku=grahmatâ |
|
StendGF1796_AGG_128_16
|
no ẜaules aptumẜoẜchanas ſtahw, warri tu tà darriht, |
|
StendGF1796_AGG_128_17
|
kà es mahzijis, un redſeht, kà mehnes ẜaulê ee=eet un |
|
StendGF1796_AGG_128_18
|
atkal is=eet. |
|
StendGF1796_AGG_128_19
|
Nu gribbam mehs arridſan mehnes=aptumẜo- |
|
StendGF1796_AGG_128_20
|
ẜchana apdohmaht. Tà kà muhẜu ſemme tukẜchâ meh- |
|
StendGF1796_AGG_128_21
|
neẜî brihſcham no mehnes aptumẜchota tohp, un mehs to |
|
StendGF1796_AGG_128_22
|
ẜaules=aptumẜoẜchanu ẜauzam, tapat daſchureiſ pilnâ |
|
StendGF1796_AGG_128_23
|
mehneẜi, kad ſemme ſtarp ẜaules un mehnes it taiẜni |
|
StendGF1796_AGG_128_24
|
ſtahw, muhẜu ſemmes pakrehẜls us mehneẜi kriht, un |
|
StendGF1796_AGG_128_25
|
to aptumẜcho, brihſcham tikkai gabbalu, brihſcham pa- |
|
StendGF1796_AGG_128_26
|
pilnam. Kad mehs tannî ſtundâ wirs mehnes buhtum, |
|
StendGF1796_AGG_128_27
|
tad mehs to tur arridſan ẜaules=aptumẜoẜchanu ẜauktum, |
|
|
@b{jo} |
|
|
|
|
|
[129.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_129_1
|
jo tur tad ta ẜaule no muhẜu ſemmes apklahta tohp. Tik |
|
StendGF1796_AGG_129_2
|
maſ kà tahs mehnes pakrehẜls pee ẜaules aptumẜoẜchanas |
|
StendGF1796_AGG_129_3
|
muhẜu ſemmi maita, tik maſ arridſan ſemmes pakrehẜls |
|
StendGF1796_AGG_129_4
|
mehneẜi maita. |
|
StendGF1796_AGG_129_5
|
Gribbi tu mehnes=aptumẜoẜchanu kà kahdâ bildê |
|
StendGF1796_AGG_129_6
|
redſeht, tad leez iſtabas dibbenî ẜwezzi us galdu, un |
|
StendGF1796_AGG_129_7
|
pee iſtabas durwim tallerķi pakaŗŗ jeb no ẜahneem pee- |
|
StendGF1796_AGG_129_8
|
naglo. Ņemm labbu kammoļu un pakaŗŗ to pee ẜchņoh- |
|
StendGF1796_AGG_129_9
|
rites, un turri to ẜchņohriti tawâ rohkâ tà, ka kammoļa |
|
StendGF1796_AGG_129_10
|
pakrehẜls us to tallerķi kriht. Kà nu tas tallerķis no |
|
StendGF1796_AGG_129_11
|
kammoļa aptumẜots tohp, tà arridſan mehnes no muhẜu |
|
StendGF1796_AGG_129_12
|
ſemmes aptumẜota tohp. Tà kà kammoļa pakrehẜls, |
|
StendGF1796_AGG_129_13
|
tallerķi ne maſ ne maita, un tew isẜmeetu, kad tu to |
|
StendGF1796_AGG_129_14
|
nabbagu aptumẜotu tallerķi ſchehlotu, ka tas plohẜihts |
|
StendGF1796_AGG_129_15
|
tohp, tapat arridſan ẜauli jeb mehneẜi pee aptumẜoẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_129_16
|
nas noſchehloht ka tee neſchehligi plohẜiti tohpoht, ļohti |
|
StendGF1796_AGG_129_17
|
ẜmeijama leeta irraid. |
|
StendGF1796_AGG_129_18
|
Tà mahzees Deewa darbus ar prahta=azzim usẜkattiht. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_129_19
|
Ta XIX. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_129_20
|
No Kalendara. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_129_21
|
Kalendars jeb Laiku=grahmata mahza muhs to gads- |
|
StendGF1796_AGG_129_22
|
kahrtigu laika eedalliẜchanu, pehz ka mehs ẜaules=zeļļus{ẜaules=} un |
|
StendGF1796_AGG_129_23
|
mehnes=zeļļus un ſtarpas, wiņņas lehkẜchanu un no- |
|
StendGF1796_AGG_129_24
|
reeteẜchanu, ẜwehtdeenas, ẜwehtkus un neddeļas=deenas{neddeļas=} jeb |
|
StendGF1796_AGG_129_25
|
@1{Augſt. gudr. J} |
|
|
@b{darba} |
|
|
|
|
|
[130.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_130_1
|
darbadeenas, deenas=gaŗŗumu{deenas=} un nakts=gaŗŗumu un daudſ zittas |
|
StendGF1796_AGG_130_2
|
waijadſigas leetas, ſinnaht warram. |
|
StendGF1796_AGG_130_3
|
Tas laiks tohp eedallihts eekẜch gaddeem, mehne- |
|
StendGF1796_AGG_130_4
|
ẜcheem, neddeļahm, deenahm, ſtundahm, minutehm |
|
StendGF1796_AGG_130_5
|
un ſekundehm. |
|
StendGF1796_AGG_130_6
|
Katrâ gaddâ irr 12 mehneẜchi, jeb 365 deenas un |
|
StendGF1796_AGG_130_7
|
naktis, tas irr 52 neddeļas, un weena deena un nakts |
|
StendGF1796_AGG_130_8
|
pahri, un ikzettortâ gaddâ 366 deenas un naktis, jeb |
|
StendGF1796_AGG_130_9
|
52 neddeļas, un 2 deenas un naktis pahri. |
|
StendGF1796_AGG_130_10
|
Katru deenu ar nakti kohpâ rehķene tee ſwaigſnu= |
|
StendGF1796_AGG_130_11
|
prattigi 24 ſtundas; prohti no nakts=widdus, lihdſ dee- |
|
StendGF1796_AGG_130_12
|
nas=widdu 12 ſtundas, un no deenas=widdus lihdſ |
|
StendGF1796_AGG_130_13
|
nakts=widdu, atkal 12 ſtundas. Katrai ſtundai irr |
|
StendGF1796_AGG_130_14
|
60 minutes, un katrai minutes 60 ſekundes. |
|
StendGF1796_AGG_130_15
|
Bet no ka tas nahkahs, ka ikzettortâ gaddâ weena |
|
StendGF1796_AGG_130_16
|
deena un nakts wairak irr? – Tas no ta nahk, ka |
|
StendGF1796_AGG_130_17
|
muhẜu ſemmes lohde ẜawu gadskahrtigu zeļļu apkahrt |
|
StendGF1796_AGG_130_18
|
ẜaules ne pilnam eekẜch 365 deenahm beidſ, bet tai wehl |
|
StendGF1796_AGG_130_19
|
5 ſtundas, 48 minutes un 40 ſekundes waijaga, ka- |
|
StendGF1796_AGG_130_20
|
mehr tannî paẜchâ weetâ nahk, kur pehrn gaddu ẜah- |
|
StendGF1796_AGG_130_21
|
koht bijuẜi. Ꞩchihs 5 ſtundas, 48 minutes un 40 ſe- |
|
StendGF1796_AGG_130_22
|
kundes eekẜch 4 gaddeem gan drihſ pilna deena un |
|
StendGF1796_AGG_130_23
|
nakts irraid. Tahdu gaddu tee Kalendarataiẜitaji |
|
StendGF1796_AGG_130_24
|
Ꞩchaltgaddu, (Leekugaddu) un to deenu, kas Ꞩwetſchu= |
|
StendGF1796_AGG_130_25
|
mehneẜcham peelikts tohp, Leekudeenu (Ꞩchaltdeenu) |
|
StendGF1796_AGG_130_26
|
ẜauz. Jo tahdâ gaddâ Ꞩwetſchu=mehneẜcham 29 dee- |
|
StendGF1796_AGG_130_27
|
nas, un zittôs gaddôs tikkai 28 deenas irraid. |
|
|
@b{Muh-} |
|
|
|
|
|
[131.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_131_1
|
Muhẜai ſemmes lohdei diwejadas grohſiẜchanas ir- |
|
StendGF1796_AGG_131_2
|
raid. Papreekẜch wiņņa eekẜch 24 ſtundahm wiẜẜap- |
|
StendGF1796_AGG_131_3
|
kahrt, kà rittiņẜch apkahrt ẜawu aẜẜi greeſchahs, un |
|
StendGF1796_AGG_131_4
|
zaur to mums deenas un naktis nahk; zaur to mums |
|
StendGF1796_AGG_131_5
|
rahdahs, kà ẜaule rihtôs rihta puẜẜê, wakkarôs wakkara |
|
StendGF1796_AGG_131_6
|
puẜẜê un deenas widdû paẜchâ debbes widdû ſtahw. Pehz |
|
StendGF1796_AGG_131_7
|
muhẜu ſemmes lohde eekẜch 365 deenahm, 5 ſtundahm, |
|
StendGF1796_AGG_131_8
|
48 minutehm un 40 ſekundehm paẜlihpi grohſidamees |
|
StendGF1796_AGG_131_9
|
(lihdſ ar zittahm Gahjuſwaigſnehm) apkahrt ẜauli eet, un |
|
StendGF1796_AGG_131_10
|
zaur to mums gads, jeb tee 4 gaddalaiki: ſeema, pa- |
|
StendGF1796_AGG_131_11
|
waẜẜara, waẜẜara un ruddens nahk; tadehļ mehs to ẜauli |
|
StendGF1796_AGG_131_12
|
waẜẜarâ ſeemelas puẜẜê, ſeemâ atkal prettſeemelas puẜẜê, |
|
StendGF1796_AGG_131_13
|
un pawaẜẜarâ un ruddenî paẜchâ ſemmes lohdes widdû |
|
StendGF1796_AGG_131_14
|
pee debbes redſam. Tapehz nu wezzi ſwaigſnu=prattigi |
|
StendGF1796_AGG_131_15
|
dohmajuẜchi, ka ta ẜaule tà ſtaigatu, un wiņņi ẜcho |
|
StendGF1796_AGG_131_16
|
ẜaules zeļļu, kà tas azzim rahdahs, pee debbes noſih- |
|
StendGF1796_AGG_131_17
|
mejuẜchi, un eekẜch 12 daļļahm eedallijuẜchi, kur katrâ |
|
StendGF1796_AGG_131_18
|
laikâ ẜaule pee debbes eẜẜoht rahdahs. Ꞩchahs ſihmes |
|
StendGF1796_AGG_131_19
|
un wiņņu wahrdi irr: |
|
StendGF1796_AGG_131_20
|
♉ ♈ ♊ |
|
StendGF1796_AGG_131_21
|
Auns, Wehrẜis, Dwihni. (Pawaẜẜarâ) |
|
StendGF1796_AGG_131_22
|
♋ ♌ ♍ |
|
StendGF1796_AGG_131_23
|
Wehſis, Lauwa, Jumprawa. (Waẜẜarâ) |
|
StendGF1796_AGG_131_24
|
♎ ♏ ♐ |
|
StendGF1796_AGG_131_25
|
Ꞩwars, Ꞩkahrpis, Strehlneeks. (Ruddenî) |
|
StendGF1796_AGG_131_26
|
♑ ♒ ♓ |
|
StendGF1796_AGG_131_27
|
Ahſis, Uhdenswihrs, Siwis. (Seemâ) |
|
StendGF1796_AGG_131_28
|
@1{J 2} |
|
|
@b{Bet} |
|
|
|
|
|
[132.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_132_1
|
Bet kur ẜchee ehrmigi wahrdi zehluẜchi? – Tee |
|
StendGF1796_AGG_132_2
|
wezzi ſwaigſnu=prattigi Kaldeëri un Eģipteri, kad kahdu |
|
StendGF1796_AGG_132_3
|
ſwaigſnu pulziņu pee debbes redſeja, no kuŗŗa kahdu |
|
StendGF1796_AGG_132_4
|
ģihmi warreja ismehģinaht, tai tudaļ tahdu wahrdu pehz |
|
StendGF1796_AGG_132_5
|
ta ģihmja dewe. Tà irr wiẜẜa debbes ar tahdahm |
|
StendGF1796_AGG_132_6
|
ſwaigſnu bildehm pilna; trihs ſwaigſnes kas tà ⁂ koh- |
|
StendGF1796_AGG_132_7
|
pâ ſtahw, tappa trihsſtuhriņẜch; trihs zittas kas tà *** |
|
StendGF1796_AGG_132_8
|
ſtahw, tappa Jehkaba needra, un tà wiẜẜas zittas daẜch |
|
StendGF1796_AGG_132_9
|
daſchadi, gan lahzis, tſchuhẜka, wilks, biķķeris, kroh- |
|
StendGF1796_AGG_132_10
|
nis u. t. p. noẜauktas. Ꞩchahs 12 ſwaigſnu=bildes, |
|
StendGF1796_AGG_132_11
|
kas ẜaules=weetaas un tohs gaddalaikus rahda, wiņņi |
|
StendGF1796_AGG_132_12
|
pehz ẜawas rohtas un ſiņņas noẜauze. Pawaẜẜaras |
|
StendGF1796_AGG_132_13
|
ẜaules=weetas tappe pehz mihļeem lohpiņeem Auns, |
|
StendGF1796_AGG_132_14
|
Wehrẜis un Kaſlenu pahris jeb Dwihņi ẜaukti. Ꞩau- |
|
StendGF1796_AGG_132_15
|
les augſtaka weeta pee debbes, kur waẜẜarâ atgreeſchahs, |
|
StendGF1796_AGG_132_16
|
irr Wehſis, kas atſchagarni rahpj, un ẜaules karſtums |
|
StendGF1796_AGG_132_17
|
tas ſtiprajs Lauwa. Pļaujams laiks irr ta Jumprawâ |
|
StendGF1796_AGG_132_18
|
jeb Pļahweja ar wahrpahm. Deenas un nakts lihdſibu |
|
StendGF1796_AGG_132_19
|
eeſihme Ꞩwars, kas us abbahm mallahm lihdſeni welk. |
|
StendGF1796_AGG_132_20
|
Wehẜajs laiks, kas tur daſchas ſlimmibas dſemdeja, |
|
StendGF1796_AGG_132_21
|
tappe ar to nahwigu Ꞩkahrpi, kas ar ẜawu aẜẜu aſti kà |
|
StendGF1796_AGG_132_22
|
tſchuhẜka eedſeļļ, ẜallihdſinahts. Ꞩkahrpis kà wehſis is- |
|
StendGF1796_AGG_132_23
|
ẜkattahs, un tohp no teem Jtalieneru kuptẜcheem ar elji |
|
StendGF1796_AGG_132_24
|
pahrdohts. Meddiẜchanas laiku Strehlneeks eeſihmeja. |
|
StendGF1796_AGG_132_25
|
Tas meſcha=ahſis, kas us augſteem kalneem kahpele, |
|
StendGF1796_AGG_132_26
|
eeſihme, kà ẜaule ſeemâ to ſemmaku weetu ẜneeguẜi at- |
|
StendGF1796_AGG_132_27
|
kal ẜahk us augẜchu kahpt. Kad leetus=laiks Auſtru- |
|
|
|
|
|
|
|
|
[133.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_133_1
|
ma=ſemmê nahze{nâhze}, tad ẜazzija tee: Ꞩaule irr pee Uhdens= |
|
StendGF1796_AGG_133_2
|
wihra, un ſweijoẜchanas=laikâ{ẜweijoẜchanas=laikâ}: Ꞩaule irr eekẜch Si- |
|
StendGF1796_AGG_133_3
|
wim. Redſ tà irr tee wezzee wahrdi no tahm 12 deb- |
|
StendGF1796_AGG_133_4
|
bes=ſihmehm jeb ẜaules=weetahm zehluẜchees. Kad nu |
|
StendGF1796_AGG_133_5
|
ta ẜaule prett weenu no ẜchahm ſwaigſnu=bildehm pee |
|
StendGF1796_AGG_133_6
|
debbes redſama irr, tad ẜakkam mehs: ẜaule eekẜch auna |
|
StendGF1796_AGG_133_7
|
jeb eekẜch lauwas, ẜaule no ſiwim iseet jeb eekẜch ẜkahrpja |
|
StendGF1796_AGG_133_8
|
ee=eet; un tas padarra to weeglumu, ka mehs tudaļ ſin- |
|
StendGF1796_AGG_133_9
|
naht warram, kahdâ gaddalaikâ mehs eẜẜam; jo kad |
|
StendGF1796_AGG_133_10
|
ẜaule auna ģihmi ẜneedſ, tad pawaẜẜara ẜahkahs, kad |
|
StendGF1796_AGG_133_11
|
no ſtrehlneeka ģihmja iseet, tad ruddens beidſahs. Bet |
|
StendGF1796_AGG_133_12
|
tomehr ne waijag dohmaht, ka ẜaule ſtaigatu; bet muh- |
|
StendGF1796_AGG_133_13
|
ẜu ſemmes lohde tà greeſchahs, ka ta ẜaule brihſcham |
|
StendGF1796_AGG_133_14
|
ẜchè brihſcham tè pee debbes rahdahs, kaut gan ẜakkam |
|
StendGF1796_AGG_133_15
|
ẜauleszeļẜch, jeb ẜaule useet, noeet, iseet jeb ee=eet; jo |
|
StendGF1796_AGG_133_16
|
ẜchee tahdi no wezzeem laikeem eeņemti wahrdi irr, kas |
|
StendGF1796_AGG_133_17
|
taggad zittadi ẜaprohtami irraid. To wehl labbaki ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_133_18
|
praſt, leez iſtabas widdû ẜwezzi us galdu, un taiẜi wiẜẜ= |
|
StendGF1796_AGG_133_19
|
apkahrt pee ẜeenas bildes jeb ſihmes daſchadas, ſtaiga |
|
StendGF1796_AGG_133_20
|
tad apkahrt to galdu, tad redſeẜi ka ta ẜwezze no weenas |
|
StendGF1796_AGG_133_21
|
bildes iseet un ohtrâ ee=eet, weenu atſtahj un ohtru pa- |
|
StendGF1796_AGG_133_22
|
ẜneedſ; jo tà tas azzim rahdahs, jebẜchu ta ẜwezze wee- |
|
StendGF1796_AGG_133_23
|
nâ weetâ kluẜẜa ſtahw. |
|
StendGF1796_AGG_133_24
|
Bet ar mehneẜi tas zittadi irraid, jo ẜchi teeẜcham |
|
StendGF1796_AGG_133_25
|
to debbes zeļļu un tahs 12 ſwaigſnu bildes zaurtekk, jo |
|
StendGF1796_AGG_133_26
|
ta mehnes apkahrt muhẜu ſemmes lohdi un lihdſ ar tahs |
|
|
@b{ap-} |
|
|
|
|
|
[134.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_134_1
|
apkahrt ẜauli eet, un pa tam tè tukẜcha, tè pilna, tè aug |
|
StendGF1796_AGG_134_2
|
tè noſuhd. |
|
StendGF1796_AGG_134_3
|
Tohs 12 Laika=mehneẜchus tee Latweeẜchi no |
|
StendGF1796_AGG_134_4
|
weena jauna mehneẜcha lihdſ ohtru, kà tee Judi ẜkaita. |
|
StendGF1796_AGG_134_5
|
Un tapehz arridſan wiņņeem weenâ gaddâ wehlaki, oh- |
|
StendGF1796_AGG_134_6
|
trâ gaddâ agraki, un treẜchâ gaddâ 13 mehneẜchi ir- |
|
StendGF1796_AGG_134_7
|
raid. Bet tas buhtu tikkai ẜajukẜchana eekẜch laiku lih- |
|
StendGF1796_AGG_134_8
|
dſinaẜchanas. |
|
StendGF1796_AGG_134_9
|
Tapehz jau no wezzeem laikeem tee ſwaigſnu=prattigi |
|
StendGF1796_AGG_134_10
|
tohs 12 Laika=mehneẜchus pehz ẜaules gahjuma lihdſina- |
|
StendGF1796_AGG_134_11
|
juẜchi, un us noẜpreeſtahm deenahm zehluẜchi, lai meh- |
|
StendGF1796_AGG_134_12
|
nes buhtu pilna, jeb tukẜcha, augoẜcha jeb dilſtoẜcha. |
|
StendGF1796_AGG_134_13
|
Ꞩchee 12 mehneẜchi ar ẜawahm ẜpreeſtahm deenahm |
|
StendGF1796_AGG_134_14
|
weens pehz ohtra tà nahk: |
|
StendGF1796_AGG_134_15
|
1. Seemas=mehneẜs jeb Jauna gadda |
|
StendGF1796_AGG_134_16
|
mehneẜs{mehehneẜs}, ko laiku=grahmatâ arri- |
|
StendGF1796_AGG_134_17
|
dſan Ꞩwehtku mehneẜi ẜauz. Ꞩchim |
|
StendGF1796_AGG_134_18
|
mehneẜcham irr – – – 31 deenas. |
|
StendGF1796_AGG_134_19
|
2. Ꞩwetſchu mehneẜs, tam – 28 deenas. |
|
StendGF1796_AGG_134_20
|
un zettortâ gaddâ – – 29 deenas. |
|
StendGF1796_AGG_134_21
|
3. Ꞩehrẜņu mehneẜs, Balloſchu meh- |
|
StendGF1796_AGG_134_22
|
neẜs, Gaweņu mehneẜs, ko brih- |
|
StendGF1796_AGG_134_23
|
ſcham arridſan dehl zeļļa to Ꞩchķihbu |
|
StendGF1796_AGG_134_24
|
mehneẜi ẜauz, tam irr – – 31 deenas. |
|
StendGF1796_AGG_134_25
|
4. Ꞩullu=mehneẜs, tam – – 30 deenas. |
|
|
@b{5.} |
|
|
|
|
|
[135.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_135_1
|
5. Lappu mehneẜs, ko zitti Ꞩehju |
|
StendGF1796_AGG_135_2
|
mehneẜi ẜauz, tam – – 31 deenas. |
|
StendGF1796_AGG_135_3
|
6. Seedu mehneẜs, tam irr – 30 deenas. |
|
StendGF1796_AGG_135_4
|
7. Leepu mehneẜs jeb Ꞩeenu meh- |
|
StendGF1796_AGG_135_5
|
neẜs, tam irr – 31 deenas. |
|
StendGF1796_AGG_135_6
|
8. Ꞩuņņu mehneẜs, ko labbak Pļau- |
|
StendGF1796_AGG_135_7
|
ju=mehneẜi ẜaukt warretu, tam irr 31 deenas. |
|
StendGF1796_AGG_135_8
|
9. Ꞩillu mehneẜs, tam – 30 deenas. |
|
StendGF1796_AGG_135_9
|
10. Miķķeļa mehneẜs, ko paggaņu |
|
StendGF1796_AGG_135_10
|
ļaikôs Semlika mehneẜchu ẜauze 31 deenas. |
|
StendGF1796_AGG_135_11
|
11. Ꞩalla mehneẜs, tam – 30 deenas. |
|
StendGF1796_AGG_135_12
|
12. Wilku mehneẜs, tam – 31 deenas. |
|
StendGF1796_AGG_135_13
|
Kad ahtrumâ bes Kalendara gribb ſinnaht, zik dee- |
|
StendGF1796_AGG_135_14
|
nas kahdam mehneẜcham irr, tad ẜaleez labbas rohkas |
|
StendGF1796_AGG_135_15
|
4 pirkſtus duhrê (ihkẜchķis ne tohp lihdſ ẜkaitihts) tad |
|
StendGF1796_AGG_135_16
|
buhs 4 krumẜchli un 3 bedrites ſtarp teem krumẜchleem; |
|
StendGF1796_AGG_135_17
|
aptauſti tad ar kreiẜas rohkas gaŗŗu pirkſti tohs krumẜch- |
|
StendGF1796_AGG_135_18
|
lus un tahs bedrites, no maſa pirkſta krumẜchli ẜahkdams |
|
StendGF1796_AGG_135_19
|
un arweenu tohs mehneẜcha wahrdus isẜazzidams; pee |
|
StendGF1796_AGG_135_20
|
kuŗŗa mehneẜcha tahs kreiẜas rohkas pirkſts us krumẜchli |
|
StendGF1796_AGG_135_21
|
tohp, tam irr 31 deenas; un kur bedritê tohp, tam irr 30 |
|
StendGF1796_AGG_135_22
|
deenas. Tà pee maſa pirkſta krumẜli ẜahkdams, ẜakki ſee- |
|
StendGF1796_AGG_135_23
|
mas mehneẜs 31 deenas, leez to pirkſtu tannî bedritê |
|
StendGF1796_AGG_135_24
|
klaht, un ẜakki ẜwetſchu mehneẜs 28 jeb 29 deenas; atkal |
|
StendGF1796_AGG_135_25
|
us krumẜli likdams ẜakki ẜehrẜnu mehneẜs 31 deenas, |
|
|
@b{un} |
|
|
|
|
|
[136.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_136_1
|
un tà prohjam; kad no garra pirkſta krumẜchla (kas pee |
|
StendGF1796_AGG_136_2
|
ihkẜchķa irr) noņemm tad leez atkal us maſa pirkſta |
|
StendGF1796_AGG_136_3
|
krumẜchli, kur ẜahze ẜkaitiht; ẜcheit tohp tahs kreiẜas |
|
StendGF1796_AGG_136_4
|
rohkas pirkſts diwreiſ pehz kahrtas us krumẜli likts, un |
|
StendGF1796_AGG_136_5
|
tà arri waijaga buht, jo teem 2 mehneẜcheem, leepu{leepu=} |
|
StendGF1796_AGG_136_6
|
un ẜuņņu mehneẜim, abbeem 31 deenas irr. |
|
StendGF1796_AGG_136_7
|
Tee tſchetri Gaddalaiki, Pawaẜẜara, Waẜẜara, |
|
StendGF1796_AGG_136_8
|
Ruddens un Seema, ne tohp pehz gaiẜa, pehz ẜiltuma |
|
StendGF1796_AGG_136_9
|
un aukſtuma, rehķeneti, zittadi weenâ gaddâ agraka jeb |
|
StendGF1796_AGG_136_10
|
wehlaka, gaŗŗaka jeb ihẜaka ſeema un waẜẜara buhtu, ne |
|
StendGF1796_AGG_136_11
|
kà ohtrâ un zittâ gaddâ, un ko arridſan tà kà tahs gaiẜa |
|
StendGF1796_AGG_136_12
|
mainiẜchanas, ne weens gudrais us preekẜchu ſinnaht un |
|
StendGF1796_AGG_136_13
|
isrehķeneht warr. Tapehz tee ſwaigſnu prattigi tohs 4 |
|
StendGF1796_AGG_136_14
|
gaddalaiku labbak pehz ẜaules gahjuma lihdſina, kà |
|
StendGF1796_AGG_136_15
|
mehs 12. nodaļļâ redſejuẜchi. Tahs ẜpreeſtas deenas, |
|
StendGF1796_AGG_136_16
|
eekẜch kuŗŗahm tee ẜahkahs, irr ẜchahs: |
|
StendGF1796_AGG_136_17
|
Pawaẜẜara ẜahkahs 20. deenâ ẜehrẜnu=mehneẜî. |
|
StendGF1796_AGG_136_18
|
Waẜẜara ẜahkahs 21. deenâ ſeedu=mehneẜî. |
|
StendGF1796_AGG_136_19
|
Ruddens ẜahkahs 23. deenâ ẜillu=mehneẜî{ẜillu=mehneẜi}. |
|
StendGF1796_AGG_136_20
|
Seemâ ẜahkahs 22. deenâ wilku=mehneẜî. |
|
StendGF1796_AGG_136_21
|
Ta ẜeptita deena irr ẜwehta jeb duẜẜeẜchanas deena, |
|
StendGF1796_AGG_136_22
|
kuŗŗâ mehs Deewu un wiņņa darbus peeminnedami un |
|
StendGF1796_AGG_136_23
|
pahr wiẜẜahm wiņņa labbdarriẜchanahm pateikdami, |
|
StendGF1796_AGG_136_24
|
duẜẜeht un us nahkoſchas neddeļas darbeem ẜpehzinatees |
|
StendGF1796_AGG_136_25
|
warram. Tee zitti ẜwehtki irr no kriſtitas draudſes ee- |
|
|
@b{zelti,} |
|
|
|
|
|
[137.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_137_1
|
zelti, par preezigu un pateizigu peeminneẜchanu wiẜẜu to |
|
StendGF1796_AGG_137_2
|
labbumu, ko mihļais Deews mums zaur Jeſu Kriſtu |
|
StendGF1796_AGG_137_3
|
darrijis irr un wehl darra. |
|
StendGF1796_AGG_137_4
|
Tahs deenas irr pehz Kalendara rehķeneẜchanas, |
|
StendGF1796_AGG_137_5
|
zittas Stahwu deenas, kas ikgads us to paẜchu deenu |
|
StendGF1796_AGG_137_6
|
kriht, lai buht kahda neddeļas deena buhdama; zittas irr |
|
StendGF1796_AGG_137_7
|
Maiņu deenas, kas brihſcham agraki, brihſcham weh- |
|
StendGF1796_AGG_137_8
|
laki nahk. |
|
StendGF1796_AGG_137_9
|
Tahs Stahwu deenas irraid Jauna gadda deena |
|
StendGF1796_AGG_137_10
|
1. ſeemes=mehneẜcha deena. Treiju Kunga deena 6. |
|
StendGF1796_AGG_137_11
|
ſeem. mehn. Pahwiļa Atgreeẜchanas 25. ſeem. mehn. |
|
StendGF1796_AGG_137_12
|
Ꞩwetſchu deena 2. ẜwetſchu=mehn. Mattias Apuſt. |
|
StendGF1796_AGG_137_13
|
24. ẜwetſchu mehn. (Ꞩchaltgaddâ 25.) Grigohrs 12. |
|
StendGF1796_AGG_137_14
|
ẜehrẜnu mehn. Markus 25. ẜehrẜnu mehn. Wihlip. |
|
StendGF1796_AGG_137_15
|
Jehkabs 1. lappu mehn. Kruſta atraẜch. 3. lappu mehn. |
|
StendGF1796_AGG_137_16
|
Wihts 15. ſeedu mehn. Jahnis kriſt. 24. ſeedu mehn. |
|
StendGF1796_AGG_137_17
|
Mahr. peemekl. 2. leepu mehn. Mahrgreete 13. leepu |
|
StendGF1796_AGG_137_18
|
mehn. Apuſt. dalliẜchan. 15. leepu mehn. Mahria |
|
StendGF1796_AGG_137_19
|
Madleene 22. leepu mehn. Jehkabs 25. leepu mehn. |
|
StendGF1796_AGG_137_20
|
Anne 26 leepu mehn. Pehtera ẜlehgẜch. 1. ẜuņņu mehn. |
|
StendGF1796_AGG_137_21
|
Labrentſchi 10. ẜuņņu mehn. Mahr. debb. braukẜch. 15. |
|
StendGF1796_AGG_137_22
|
ẜuņņu mehn. Behrtuls 24. ẜuņņu mehn. Jahņa no- |
|
StendGF1796_AGG_137_23
|
beigẜch 29. ẜuņņu mehn. Mahr. peedſimẜch. 8. ẜillu |
|
StendGF1796_AGG_137_24
|
mehn. Kruſta paaugſtinaẜch. 14. ẜillu mehn. Matteüs |
|
StendGF1796_AGG_137_25
|
21. ẜillu mehn. Miķķelis 29. ẜillu mehn. Wranziſkus 4. |
|
StendGF1796_AGG_137_26
|
miķķ. mehn. Lukas 18. miķķ. mehn. Urſule 21. miķķ. |
|
StendGF1796_AGG_137_27
|
mehn. Ꞩihm. Juhd. 28. miķķ. mehn. Wiẜẜu ẜwehtu deena |
|
|
@b{1.} |
|
|
|
|
|
[138.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_138_1
|
1. ẜalla mehn. Mahrtiņa deenas 10. un 11. ẜallu |
|
StendGF1796_AGG_138_2
|
mehn. Lihſbete 19. ẜallu mehn. Mahr. uppur. 21. |
|
StendGF1796_AGG_138_3
|
ẜallu mehn. Katrihne 25. ẜallu mehn. Andreis 30. |
|
StendGF1796_AGG_138_4
|
ẜallu mehn. Bahrbe 4. Wilku mehn. Niklahws 6. |
|
StendGF1796_AGG_138_5
|
Wilku mehn. Mahr. eedſimẜch. 8. Wilku mehn. Luzie |
|
StendGF1796_AGG_138_6
|
13. Wilk. mehn. Tohms 21. Wilku mehn. Seemas |
|
StendGF1796_AGG_138_7
|
ẜwehtki jeb Jeſus peedſimẜchanas deena 25. Wilku mehn. |
|
StendGF1796_AGG_138_8
|
Steppiņa deena 26. Wilku mehn. Jahnis Eewanģ. |
|
StendGF1796_AGG_138_9
|
27. Wilku mehn. Behrnu deena 28. Wilku mehneẜî. |
|
StendGF1796_AGG_138_10
|
Tahs Maiņu deenas irraid: Leeldeenas ẜwehtki, |
|
StendGF1796_AGG_138_11
|
kas ẜwehtdeenâ eekriht. Leela kruſta deena, jeb Jeſus |
|
StendGF1796_AGG_138_12
|
debbes=braukẜchana, kas zettordeena 40 deenas pehz leel- |
|
StendGF1796_AGG_138_13
|
deenas eekriht. Waẜẜaras ẜwehtki ẜeptitâ ẜwehtdeenâ |
|
StendGF1796_AGG_138_14
|
jeb 50 deenas pehz Leeldeenas. Waẜẜaras ẜwehtku at- |
|
StendGF1796_AGG_138_15
|
ẜwehte, ẜwehtdeena pehz Waẜẜ. Ꞩwehtkeem. Saļļa zet- |
|
StendGF1796_AGG_138_16
|
tordeena, zettordeenâ preekẜch leeldeenas. Leela peekt- |
|
StendGF1796_AGG_138_17
|
deena, peektdeena preekẜch leeldeenas. Waſtlahwis |
|
StendGF1796_AGG_138_18
|
(Gaweņu deena) ohtra=deenâ, un Pelnu deena treẜch- |
|
StendGF1796_AGG_138_19
|
deenâ, abbas weenâ neddeļâ pehz ẜeptitas ẜwehtdeenas |
|
StendGF1796_AGG_138_20
|
preekẜch leeldeenas ẜwehtkeem. |
|
StendGF1796_AGG_138_21
|
Daſchas no ẜchahm deenahm irr wiẜẜeem kriſtiteem |
|
StendGF1796_AGG_138_22
|
zilwekeem ẜwehtas un preezigas peeminneẜchanas deenas |
|
StendGF1796_AGG_138_23
|
pahr Deewa labbdarriẜchanahm. Tà peeminnam mehs |
|
StendGF1796_AGG_138_24
|
pateizigi un preezigi Jaunâ gaddâ wiẜẜu to labbumu, |
|
StendGF1796_AGG_138_25
|
ko mihļais Deews mums pagahjuẜchâ gaddâ pee meeẜas |
|
StendGF1796_AGG_138_26
|
un dwehẜeles darrijis irraid. Seemas ẜwehtkôs (kà |
|
StendGF1796_AGG_138_27
|
arri Atwentes laikâ) mehs Jeſus peedſimẜchanu pee- |
|
|
|
|
|
|
|
|
[139.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_139_1
|
minnam. Treiju Kungu jeb Swaigſnes deenâ, kuŗ- |
|
StendGF1796_AGG_139_2
|
ŗâ Jeſus peedſimẜchana no Auſtruma ſemmes gudreem |
|
StendGF1796_AGG_139_3
|
ẜluddinata tappe. Gawenu laikâ mehs Jeſus moh- |
|
StendGF1796_AGG_139_4
|
ziẜchanu un mirẜchanu peeminnam. Leela zettordee- |
|
StendGF1796_AGG_139_5
|
na irr ta eeſtahdiẜchanas deena ta ẜwehta Wakkarehdee- |
|
StendGF1796_AGG_139_6
|
na. Leela peektdeena irr Jeſus mirẜchanas deena. |
|
StendGF1796_AGG_139_7
|
Leeldeena irr Jeſus uszelẜchanas deena no miŗŗoneem. |
|
StendGF1796_AGG_139_8
|
Leela kruſta deena ir Jeſus debbes=braukẜchanas dee- |
|
StendGF1796_AGG_139_9
|
na, kuŗŗâ Jeſus redſams pee ẜawa Debbestehwa deb- |
|
StendGF1796_AGG_139_10
|
beẜîs nogahje. Waẜẜaras ẜwehtkôs noẜuhtija Je- |
|
StendGF1796_AGG_139_11
|
ſus pehz ẜawas ẜohliẜchanas, ẜaweem Mahzekleem un |
|
StendGF1796_AGG_139_12
|
Apuſtuļeem to ẜwehtu Garru. |
|
StendGF1796_AGG_139_13
|
Zittas deenas tohp wehl no muhẜu tizzibas beedreem, |
|
StendGF1796_AGG_139_14
|
teem Kattoleem un Kreeweem ẜwehti turretas, bet tas |
|
StendGF1796_AGG_139_15
|
leelakais pulks jau arri eekẜch Kattoļu walſtim atmeſtas |
|
StendGF1796_AGG_139_16
|
irraid. – |
|
StendGF1796_AGG_139_17
|
Wehl irr zittas Gohdudeenas, kas no augſteem |
|
StendGF1796_AGG_139_18
|
Waldineekeem par lihgẜmu peeminneẜchanu kahda pree- |
|
StendGF1796_AGG_139_19
|
ziga notikkuma eeſtahditas un pawehletas tohp; kà muh- |
|
StendGF1796_AGG_139_20
|
ẜu augſtas Keiſereenes un Wiņņas augſtu Peederrigu |
|
StendGF1796_AGG_139_21
|
Dſimẜchanas un zittas deenas. |
|
StendGF1796_AGG_139_22
|
Ꞩlinkeem, dſehrejeem un waſankahm, kas labpraht |
|
StendGF1796_AGG_139_23
|
ne ſtrahda, bet labbak puhſt jeb par tirgeem un krohgeem |
|
StendGF1796_AGG_139_24
|
apkahrt waſajahs, tahdu deenu wehl gan irr. Bet gudrs |
|
StendGF1796_AGG_139_25
|
un prahtigs zilweks ſinn, ka Deews katram pawehlejis, |
|
StendGF1796_AGG_139_26
|
eekẜch ẜweedreem ẜawa waiga ẜawu maiſi ehſt, ka jo |
|
StendGF1796_AGG_139_27
|
wairak zilweks ſtrahda, jo weẜẜels, ẜamannigs, zeenihts, |
|
|
@b{bag-} |
|
|
|
|
|
[140.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_140_1
|
baggahts un laimigs wiņẜch tohp. Kas to ſinn un labbi |
|
StendGF1796_AGG_140_2
|
apdohma, tas arri nedſ ammatneeku mandagas nedſ zit- |
|
StendGF1796_AGG_140_3
|
tus ẜchwintus turrehs, zaur ko tas laiks, kas daudſ |
|
StendGF1796_AGG_140_4
|
dahrgaks ne kà ſelts un ẜudrabs irraid, besdeewigi ſau- |
|
StendGF1796_AGG_140_5
|
dehts, un dſihwiba un weẜẜeliba, meeẜas un dwehẜeles |
|
StendGF1796_AGG_140_6
|
labklahẜchana pohſtita tohp. |
|
StendGF1796_AGG_140_7
|
Daſchahm ẜwehtdeenahm wehl ihpaẜchi wahrdi ir- |
|
StendGF1796_AGG_140_8
|
raid. Tà tohp ta dewita ẜwehtdeena preekẜch Leeldeenas |
|
StendGF1796_AGG_140_9
|
Strahdneeku ẜwehtdeena; ta aſtota Ꞩehju ẜwehtdee- |
|
StendGF1796_AGG_140_10
|
na; ta ẜeptita ẜwehtdeena preekẜch Leeldeenas Waſtlahwju |
|
StendGF1796_AGG_140_11
|
(Gawenu) ẜwehtdeena; ta ẜeſta, Kahrdinaẜchanas |
|
StendGF1796_AGG_140_12
|
ẜwehtdeena; ta peekta, Atgahdaẜchanas ẜwehtdeena; |
|
StendGF1796_AGG_140_13
|
ta zettorta, Azzu ẜwehtdeena; ta treẜcha, Preezas |
|
StendGF1796_AGG_140_14
|
ẜwehtdeena; ta ohtra, Ꞩohdu ẜwehtdeena, un ta pir- |
|
StendGF1796_AGG_140_15
|
ma ẜwehtdeena preekẜch Leeldeenas Puhpuļu ẜwehtdeena |
|
StendGF1796_AGG_140_16
|
ẜaukta. Ta pirma ẜwehtdeena pehz Leeldeenas tohp Balta |
|
StendGF1796_AGG_140_17
|
ẜwehtdeena, ta ohtra Ꞩchehlaſtibas ẜwehtdeena; ta |
|
StendGF1796_AGG_140_18
|
treẜcha Lihgẜmoẜchanas ẜwehtdeena; ta zettorta Dſee- |
|
StendGF1796_AGG_140_19
|
daẜchanas ẜwehtdeena; ta peekta Luhgẜchanas |
|
StendGF1796_AGG_140_20
|
ẜwehtdeena, un ta ẜeſta Paklauẜiẜchanas ẜwehtdeena |
|
StendGF1796_AGG_140_21
|
ẜaukta; tad irr Waẜẜaras ẜwehtki un Atẜwehtes un |
|
StendGF1796_AGG_140_22
|
wiẜẜas zittas ẜwehtdeenas tohp 1, 2, 3 @l{ec.} ẜwehtdeena |
|
StendGF1796_AGG_140_23
|
pehz waẜẜaras ẜwehtku atẜwehtes ẜauktas, lihdſ tahm |
|
StendGF1796_AGG_140_24
|
tſchetrahm pehdigahm ẜwehtdeenahm gaddâ, kas At- |
|
StendGF1796_AGG_140_25
|
wentes ẜwehtdeenas irraid. |
|
StendGF1796_AGG_140_26
|
Bet kapehz Leeldeena brihſcham agraki, brihſcham |
|
StendGF1796_AGG_140_27
|
wehlaki nahk? – Tas tà noteek. Ta pirma pilna |
|
|
@b{meh-} |
|
|
|
|
|
[141.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_141_1
|
mehnes pehz pawaẜẜaras deenas un nakts lihdſibas (kas |
|
StendGF1796_AGG_141_2
|
21. jeb 22. ẜehrẜnu mehneẜchâ eekriht) tohp ta Leel- |
|
StendGF1796_AGG_141_3
|
deenas pilna mehnes ẜaukta; kad nu gaddahs, ka tan- |
|
StendGF1796_AGG_141_4
|
nî paẜchâ neddeļâ, kahdas deenas preekẜch deenas un |
|
StendGF1796_AGG_141_5
|
nakts lihdſibas pilna mehnes bijuẜi, tad wehl 4 nedde- |
|
StendGF1796_AGG_141_6
|
ļas jagaida, kamehr Leeldeenas pilna mehnes nahk; un |
|
StendGF1796_AGG_141_7
|
kad ẜchi pilna mehnes tad wehl ẜwehtdeenâ eekriht, tad |
|
StendGF1796_AGG_141_8
|
ta Leeldeena ohtrâ ẜwehtdeenâ pehz tohp turreta. Tà |
|
StendGF1796_AGG_141_9
|
warr ta Leeldeena 1, 2, 3, lihdſ 5 neddeļahm pehz dee- |
|
StendGF1796_AGG_141_10
|
nas un nakts lihdſibas buht. Bet ta irr retta leeta, ka |
|
StendGF1796_AGG_141_11
|
tik wehli gaddahs, un eekẜch puẜẜ ẜimts gaddeem tikkai |
|
StendGF1796_AGG_141_12
|
weenreiſ (1791) notikke, ka Leeldeena tik wehla (24 |
|
StendGF1796_AGG_141_13
|
ẜullu mehn.) bija. Leeldeena tohp weenumehr tudal pehz |
|
StendGF1796_AGG_141_14
|
pilnas mehnes turreta, tapehz ka Jeſus mirẜchana pee |
|
StendGF1796_AGG_141_15
|
kruſta 3 deenas preekẜch Schihdu Leeldeenahm, kas al- |
|
StendGF1796_AGG_141_16
|
laſch pilnâ mehneẜi turretas tohp, notikke, un ta ẜaule |
|
StendGF1796_AGG_141_17
|
aptumẜchota tappe; bet ẜchi bija weena brihniẜchķiga |
|
StendGF1796_AGG_141_18
|
ẜaulesaptumẜoẜchana, jo ta ẜaule zittadi nè, kà ween |
|
StendGF1796_AGG_141_19
|
jaunâ mehneẜî warr aptumẜchota tapt. Kad Leeldeenas |
|
StendGF1796_AGG_141_20
|
pilna mehnes paẜchâ ẜwehtdeenâ eekriht, tad tohp Leel- |
|
StendGF1796_AGG_141_21
|
deena nahkoẜchâ ẜwehtdeenâ turreta, tapehz, ka wezzi |
|
StendGF1796_AGG_141_22
|
kriſtiti ļaudis ne gribbeja ar Schihdeem kohpâ Leeldenas |
|
StendGF1796_AGG_141_23
|
turreht. Tas norikke 1778, un notiks 1798! |
|
StendGF1796_AGG_141_24
|
Kadehļ wezzais un jaunais Kaldendars zaur 11 dee- |
|
StendGF1796_AGG_141_25
|
nahm ẜchķirrahs? – Tee wezzi ſwaigſnu prattigi reh- |
|
StendGF1796_AGG_141_26
|
ķeneja us muhẜu ſemmes grohſiẜchanu apkahrt ẜaules |
|
|
@b{365} |
|
|
|
|
|
[142.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_142_1
|
365 deenas un 6 ſtundas it lihdſ; bet tee jaunaki at- |
|
StendGF1796_AGG_142_2
|
radde, ka tas druẜziņ par daudſ bija, bet tikkai 365 |
|
StendGF1796_AGG_142_3
|
deenas 5 ſtundas 48 minutes un 40 ſekundes. Ꞩchahs |
|
StendGF1796_AGG_142_4
|
48 minutes un 40 ſekundes, ko tee wezzaki par daudſ |
|
StendGF1796_AGG_142_5
|
rehķeneja, darrija eekẜch 133 gaddeem weẜẜelu deenu, |
|
StendGF1796_AGG_142_6
|
un eekẜch puẜẜ ohtru tuhkſtoẜcheem gaddeem (no Jeſus |
|
StendGF1796_AGG_142_7
|
peedſimẜchanas, lihdſ jauna Kalendera eeẜahkuma) 10 |
|
StendGF1796_AGG_142_8
|
weẜẜelas deenas un naktis. Ꞩchahs 10 deenas un naktis, |
|
StendGF1796_AGG_142_9
|
kas jau leelu redſamu ẜajukẜchanu eekẜch rehķeneẜchanas |
|
StendGF1796_AGG_142_10
|
ẜahze darrit, ismette weens gudrais ſwaigſnu prattigs |
|
StendGF1796_AGG_142_11
|
Pahweſts Grigohrs wahrdâ us weenu reiſ no Kalendara |
|
StendGF1796_AGG_142_12
|
ahrâ, un tà zehlehs tas jaunais labbaki pahrtaiẜihts Ka- |
|
StendGF1796_AGG_142_13
|
lendars, kas arri pehz wiņņa wahrdu Grigohra Kalendars |
|
StendGF1796_AGG_142_14
|
ẜaukts tohp. Wiņẜch pawehleja 1582 gaddâ pehz Jeſus |
|
StendGF1796_AGG_142_15
|
peedſimẜchanas, ka ta pawaẜẜaras deenas un nakts lihdſiba |
|
StendGF1796_AGG_142_16
|
allaſch 21 ẜehrẜnu mehneẜchâ peeņemta taptu; un tadehl ka |
|
StendGF1796_AGG_142_17
|
tas wezzais Kalendars jau pahr 10 deenahm ar ihſtenu |
|
StendGF1796_AGG_142_18
|
ẜaules gaddu ẜajaukts bija, un ẜchi ẜajukẜchana ikgads lee- |
|
StendGF1796_AGG_142_19
|
laka tappe (tà ka 10683 gaddâ pehz ẜcha wezza Kalen- |
|
StendGF1796_AGG_142_20
|
dara, ta pawaẜẜaras deenas un nakts lihdſiba, paẜchâ |
|
StendGF1796_AGG_142_21
|
jauna gadda deenâ jeb 1 ſeemas mehn. buhtu bijuẜi) tad |
|
StendGF1796_AGG_142_22
|
likke wiņẜch tahs 10 deenas pagallam ismeſt no Kalen- |
|
StendGF1796_AGG_142_23
|
dara, tà ka 5 Miķķeļa mehn. tudal 16 ẜkaitita tappe, |
|
StendGF1796_AGG_142_24
|
Wehl ſtahdija wiņẜch, ka tee gaddi 1700, 1800 un |
|
StendGF1796_AGG_142_25
|
1900 ne buhtu ẜchaltgaddi; un ka tas 2000 gads at- |
|
StendGF1796_AGG_142_26
|
kal par ẜchaltgaddu taiẜihts taptu, un tà buhs ik 400 |
|
StendGF1796_AGG_142_27
|
gaddus 3 leekadeenas ismeſt. ẜchis Kalendars irr tik |
|
|
@b{teeẜigs} |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_142_29
|
[143.lpp] |
|
StendGF1796_AGG_142_30
|
teeẜigs un lihdſens, un tik weenadi ar ihſtenu ẜaules gad- |
|
StendGF1796_AGG_142_31
|
du iskriht, ka tikkai eekẜch 400 gaddeem, par 2 ſtun- |
|
StendGF1796_AGG_142_32
|
dahm 33 minutehm maldahs, tâ ka 3756 gaddâ ta nakts |
|
StendGF1796_AGG_142_33
|
un deenas lihdſiba par weenu weenigu deenu agraki{agr__i} ee- |
|
StendGF1796_AGG_142_34
|
kriht. Tapehz tas nu irr behrnu walloda, kad ẜakka, |
|
StendGF1796_AGG_142_35
|
wezzi laiki irr no Deewa un jauni no zilwekeem eezelti. |
|
StendGF1796_AGG_142_36
|
Abbi Kalendari irr no zilwekeem isrehķeneti: tas wezzais |
|
StendGF1796_AGG_142_37
|
no weena wezza Reemeru Ķeiſara Julius Zehſar wahr- |
|
StendGF1796_AGG_142_38
|
dâ, un tas jaunais no ta Pahweſta Grigohra. Deews |
|
StendGF1796_AGG_142_39
|
ẜaulei un wiẜẜahm ſwaigſnehm pee debbes, weetu un |
|
StendGF1796_AGG_142_40
|
gahjumu eerahdijis, bet zilweki zits par zittu to labbaki |
|
StendGF1796_AGG_142_41
|
irr isrehķehnejuẜchi, un tee jauni eekẜch daſchahm lee- |
|
StendGF1796_AGG_142_42
|
tahm warr gudraki buht, tapehz, ka tee ẜawu preekẜch- |
|
StendGF1796_AGG_142_43
|
gahjeju maldiẜchanas warr manniht un no tahm ẜarga- |
|
StendGF1796_AGG_142_44
|
tees. Kad pulkſtens kas ſtundas, minutes un ſekundes |
|
StendGF1796_AGG_142_45
|
rahda, weenreiſ pehz ẜaules ſtellehts taptu, bet ikdeenas |
|
StendGF1796_AGG_142_46
|
tikkai weenu ſekundi wehlak eetu, tad to eeſahkumâ gan |
|
StendGF1796_AGG_142_47
|
newarretu manniht, bet pehz gaddu jau 6 minutes un |
|
StendGF1796_AGG_142_48
|
pehz 10 gaddeem jau weẜẜela ſtunda truhktu; kad nu |
|
StendGF1796_AGG_142_49
|
ẜcho pulkſteni atkal weẜẜelu ſtundu us preekẜchu ſtelletu, |
|
StendGF1796_AGG_142_50
|
un kahds mulķis ẜazzitu: nu ẜahk jaunus laikus zelt, |
|
StendGF1796_AGG_142_51
|
lai paleek wezzi laiki, tee no Deewa zelti!! woi tahds |
|
StendGF1796_AGG_142_52
|
ne taptu par apẜmeeklu? Tà tas ar Kalendera arridſan; |
|
StendGF1796_AGG_142_53
|
jo pulkſtens pehz ẜaules tohp ſtellehts, jo wiņẜch taiẜnaki |
|
StendGF1796_AGG_142_54
|
eet, un jowairak Kalendars tohp pahrraudſihts, isreh- |
|
StendGF1796_AGG_142_55
|
ķenehts un ar ẜaules lihdſinahts, jo wiņẜch labbaks; |
|
StendGF1796_AGG_142_56
|
teeẜigs irr un ne krahpj. Un kas wehl gribbetu abbus |
|
|
@b{ẜweht-} |
|
|
|
|
|
[144.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_144_1
|
ẜwehtkus, jaunus un wezzus turreht, tas tahds pats |
|
StendGF1796_AGG_144_2
|
mulķis un tikkai deenas ſaglis buhtu. |
|
StendGF1796_AGG_144_3
|
Tà arridſan, kad Kalendarâ gaiẜalaiks us wiẜẜu |
|
StendGF1796_AGG_144_4
|
gadskahrtu{gads_hrtu} papreekẜch noẜazzihts irr, un zitti us to rau- |
|
StendGF1796_AGG_144_5
|
ga, jeb kad kahdu brihdi no nejauẜchu tà noteek tà Ka- |
|
StendGF1796_AGG_144_6
|
lendarâ ſtahw, us to tizz kà us Deewa wahrdu, tad tas |
|
StendGF1796_AGG_144_7
|
ẜmeijama leeta irraid. Jo 1) ta gaiẜa mainiẜchana |
|
StendGF1796_AGG_144_8
|
ne us rehķeneẜchanahm, bet tikkai us dohmahm us ẜchķi- |
|
StendGF1796_AGG_144_9
|
ẜchanahm dibbinajahs, un tahs wainas kapehz gaiẜs{ga_ẜ} brih- |
|
StendGF1796_AGG_144_10
|
ſcham ẜchahds, brihſcham tahds irr, tik daſchadas irraid, |
|
StendGF1796_AGG_144_11
|
ka neweens zilweks ne ſtundu papreekẜch to ihſti ſinnaht |
|
StendGF1796_AGG_144_12
|
warr. 2) Pats gaiẜs wehl us juhdſes ſtarpu ne irr |
|
StendGF1796_AGG_144_13
|
weenahds, bet ẜchè lihſt, tur ẜaule ẜpihd; ẜchè ẜalſt, |
|
StendGF1796_AGG_144_14
|
tur atlaiſchahs; ẜchè pehrkons ar auku un kruẜẜu leelu |
|
StendGF1796_AGG_144_15
|
ẜkahdu darr, tur atkal ne lappiņa ne kuſtejahs. Tik |
|
StendGF1796_AGG_144_16
|
wiltiga irr ta Kalendara gaiẜa noẜpreeẜchana! |
|
StendGF1796_AGG_144_17
|
Teem gudreem grahmatneekeem par mahzibu un is- |
|
StendGF1796_AGG_144_18
|
luſteẜchanu es ẜcheitan wehl rahdiẜchu, kahdas daſcha- |
|
StendGF1796_AGG_144_19
|
das ſiņņas un rehķeneẜchanas pee Kalendara taiẜiẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_144_20
|
nas waijaga irraid. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_144_21
|
1) Kà warr ſinnaht kurẜch gads Ꞩchalt- |
|
StendGF1796_AGG_144_22
|
gads irr. |
|
StendGF1796_AGG_144_23
|
Dalli to gaddaẜkaitli zaur 4, ja wiẜẜ useet tad irr |
|
StendGF1796_AGG_144_24
|
Ꞩchaltgads, bet kad kahds ẜkaitlis atleek, tad newaid. |
|
|
@b{4)} |
|
|
|
|
|
[145.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_145_1
|
4) 1796 ƒ 449 4) 1797 ƒ 449 |
|
StendGF1796_AGG_145_2
|
16 16 |
|
StendGF1796_AGG_145_3
|
19 19 |
|
StendGF1796_AGG_145_4
|
16 16 |
|
StendGF1796_AGG_145_5
|
36 37 |
|
StendGF1796_AGG_145_6
|
36 36 |
|
StendGF1796_AGG_145_7
|
Ꞩchaltgads 1 atlikkums |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_145_8
|
Tas ẜkaitlis 449 rahda, ka tas 1796 gads tas |
|
StendGF1796_AGG_145_9
|
449 ẜchaltgads pehz Jeſus peedſimẜchanas irraid. |
|
StendGF1796_AGG_145_10
|
Tas atlizzis ẜkaitlis 1 rahda, ka tas 1797 gads |
|
StendGF1796_AGG_145_11
|
tas pirmais gads pehz ẜchaltgadda irraid. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_145_12
|
2. To ſwehtdeenas bohkſtabu atraſt. |
|
StendGF1796_AGG_145_13
|
Peeẜkaiti pee ta gaddaẜkaitla wehl 9 klaht, un dalli to |
|
StendGF1796_AGG_145_14
|
tad zaur 28; to ẜkaitlu kas atleek, mekle tannî ẜweht- |
|
StendGF1796_AGG_145_15
|
deenas bohkſtaba lappâ, tad tas bohkſtabs, kas tur klaht |
|
StendGF1796_AGG_145_16
|
ſtahw, buhs tas ẜwehtdeenas bohkſtabs. (Kad pee |
|
StendGF1796_AGG_145_17
|
ẜchaltgadda ẜkaitļa 2 bohkſtabi ſtahw, tad tas pirmais |
|
StendGF1796_AGG_145_18
|
tikkai lihdſ ẜwetſchu mehneẜi ģeld.) |
|
StendGF1796_AGG_145_19
|
1796 Gaddaẜkaitlis |
|
StendGF1796_AGG_145_20
|
9 klaht |
|
StendGF1796_AGG_145_21
|
28) 1805 ƒ 64 13{} F. E. wezzais ẜwehtdeenas{} bohkſtabs{} |
|
StendGF1796_AGG_145_22
|
168 13 F.E.wezzais{} ẜwehtdeenas bohkſtabs{} |
|
StendGF1796_AGG_145_23
|
125 13{} F.E.wezzais{} ẜwehtdeenas{} bohkſtabs. |
|
StendGF1796_AGG_145_24
|
112 13{} C. B. jaunais swehtdeenas{} bohkſtabs{}. |
|
StendGF1796_AGG_145_25
|
13 atleek |
|
StendGF1796_AGG_145_26
|
@1{Augſt. gudr. K} |
|
|
@b{3} |
|
|
|
|
|
[146.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_146_1
|
3. To ſelta ẜkaitli atraſt. |
|
StendGF1796_AGG_146_2
|
Peeẜkaiti pee ta gaddaẜkaitla 1 klaht un dalli to zaur 19; |
|
StendGF1796_AGG_146_3
|
kas atleek irr tas ſelta ẜkaitlis, un ja nekas ne atleek, |
|
StendGF1796_AGG_146_4
|
tad 19 pats tas ſelta ẜkaitlis irraid. |
|
StendGF1796_AGG_146_5
|
1796 |
|
StendGF1796_AGG_146_6
|
1 klaht |
|
StendGF1796_AGG_146_7
|
19) 1797 ƒ 94 |
|
StendGF1796_AGG_146_8
|
171 |
|
StendGF1796_AGG_146_9
|
87 |
|
StendGF1796_AGG_146_10
|
76 |
|
StendGF1796_AGG_146_11
|
11 tas ſelta ẜkaitlis tannî 1796 gaddâ. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_146_12
|
4. Tahs Epaktes atraſt. |
|
StendGF1796_AGG_146_13
|
Mekle to ſeltaẜkaitļu un wairo to zaur 11; ja tas ẜkait- |
|
StendGF1796_AGG_146_14
|
lis kas isnahk, leelaks irr ne kà 30, tad dalli to zaur 30, |
|
StendGF1796_AGG_146_15
|
kas tad atleek irr ta wezza Epakte. Nowelz no tahs |
|
StendGF1796_AGG_146_16
|
wezzas Epaktes 11, kas atleek irr ta jauna Epakte; bet |
|
StendGF1796_AGG_146_17
|
kad ta pirmaja wezza Epakte maſaka buhtu ne kà 11, |
|
StendGF1796_AGG_146_18
|
tad peeẜkaiti papreekẜch 30 un nowelz tad 11. |
|
StendGF1796_AGG_146_19
|
11 tas ſelta ẜkaitlis |
|
StendGF1796_AGG_146_20
|
11 |
|
StendGF1796_AGG_146_21
|
11 |
|
StendGF1796_AGG_146_22
|
11 |
|
StendGF1796_AGG_146_23
|
30) 121 ƒ 4 |
|
StendGF1796_AGG_146_24
|
120 |
|
StendGF1796_AGG_146_25
|
1 wezza Epakte{} ta{} 1796{} gadda{}. |
|
StendGF1796_AGG_146_26
|
30 Epakte{} ta{} 1796{} gadda{}. |
|
StendGF1796_AGG_146_27
|
31 Epakte ta 1796 gadda. |
|
StendGF1796_AGG_146_28
|
11 Epakte{} ta{} 1796{} gadda{}. |
|
StendGF1796_AGG_146_29
|
20 jauna Epakte{} ta{} 1796{} gadda{}. |
|
|
@b{5} |
|
|
|
|
|
[147.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_147_1
|
5. To Reemeru nohmas ẜkaitli atraſt. |
|
StendGF1796_AGG_147_2
|
Peeẜkaiti pee ta gaddaẜkaitļa wehl 3 klaht, dalli to ar |
|
StendGF1796_AGG_147_3
|
15, tad tas atlikkums to mekletu Reemeru nohmas ẜkait- |
|
StendGF1796_AGG_147_4
|
lu dohs. |
|
StendGF1796_AGG_147_5
|
1796 |
|
StendGF1796_AGG_147_6
|
3 |
|
StendGF1796_AGG_147_7
|
15) 1799 ƒ 119 |
|
StendGF1796_AGG_147_8
|
15 |
|
StendGF1796_AGG_147_9
|
29 |
|
StendGF1796_AGG_147_10
|
15 |
|
StendGF1796_AGG_147_11
|
149 |
|
StendGF1796_AGG_147_12
|
135 |
|
StendGF1796_AGG_147_13
|
14 Reem. nohm. ẜkaitlis tai 1796 gaddâ. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_147_14
|
6. Leeldeenas deenu atraſt. |
|
StendGF1796_AGG_147_15
|
Mekle tohs ẜwehtdeenas bohkſtabus. – Mekle arri |
|
StendGF1796_AGG_147_16
|
to ſelta ẜkaitli, tad atraddiẜi tur klaht tannî Leeldeenas |
|
StendGF1796_AGG_147_17
|
lappâ to deenu tahs Leeldeenas pilnas mehnes ar ẜawu |
|
StendGF1796_AGG_147_18
|
bohkſtabu; peeẜkaiti pee ẜchahs deenas wehl tik daudſ |
|
StendGF1796_AGG_147_19
|
deenas klaht, kà warri bohkſtabus no ẜchahs deenas |
|
StendGF1796_AGG_147_20
|
bohkſtabu lihdſ ẜwehtdeenas bohkſtabu peeẜkaitiht. Ja |
|
StendGF1796_AGG_147_21
|
kad ta leeldeenas pilna mehnes ẜwehtdeenâ gaddahs, tad |
|
StendGF1796_AGG_147_22
|
tee ẜwehtki tai nahkoẜchâ ẜwehtdeenâ tohp turreti. |
|
StendGF1796_AGG_147_23
|
Us to gaddu 1796. |
|
StendGF1796_AGG_147_24
|
wezzâ Kalendarâ. |
|
StendGF1796_AGG_147_25
|
E. ẜwehtdeenas bohkſtabs, 1 wezza Epakte, 11 ſelta |
|
StendGF1796_AGG_147_26
|
ẜkaitlis. |
|
StendGF1796_AGG_147_27
|
@1{K 2} |
|
|
@b{15} |
|
|
|
|
|
[148.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_148_1
|
15 ẜullu mehn. G a b c d E |
|
StendGF1796_AGG_148_2
|
5 1 2 3 4 5 |
|
StendGF1796_AGG_148_3
|
20 ẜullu mehn. wezzi Leeldeenas ẜwehtki. |
|
StendGF1796_AGG_148_4
|
jauna Kalendara. |
|
StendGF1796_AGG_148_5
|
B ẜwehtdeenas bohkſtabs 20 jauna Epakte, 11 ſelta |
|
StendGF1796_AGG_148_6
|
ẜkaitlis. |
|
StendGF1796_AGG_148_7
|
24 ẜehrẜnu mehn. F g a B |
|
StendGF1796_AGG_148_8
|
3 1 2 3 |
|
StendGF1796_AGG_148_9
|
27 ẜehrẜnu mehn. jauni Leeldeenas ẜwehtki. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_148_10
|
7. No tahm Epaktehm mehnes wezzumu |
|
StendGF1796_AGG_148_11
|
isrehķeneht. |
|
StendGF1796_AGG_148_12
|
Peeẜkaiti pee ta gadda epaktehm (kas no ẜehrẜnu meh- |
|
StendGF1796_AGG_148_13
|
neẜcha rehķenetas tohp) tik daudſ mehneẜchus klaht, kà |
|
StendGF1796_AGG_148_14
|
no ẜehrẜnu mehneẜcha pagahjuẜchi irr, tà arri tahs pa- |
|
StendGF1796_AGG_148_15
|
gahjuẜchas mehneẜcha deenas, kas tad isnahk, tas rah- |
|
StendGF1796_AGG_148_16
|
da tahs mehnes wezzumu; kad wairak buhtu kà 30, tad |
|
StendGF1796_AGG_148_17
|
waijaga 30 nowilkt tik reiſ kà warr. |
|
StendGF1796_AGG_148_18
|
Zik wezza irr mehnes, 15 Leepu mehneẜcha deena 1796? |
|
StendGF1796_AGG_148_19
|
20 Epakte |
|
StendGF1796_AGG_148_20
|
4 pagahjuẜchi mehneẜchi no ẜehrẜna mehneẜcha. |
|
StendGF1796_AGG_148_21
|
15 deenas Leepu mehneẜcha |
|
StendGF1796_AGG_148_22
|
39 |
|
StendGF1796_AGG_148_23
|
30 |
|
StendGF1796_AGG_148_24
|
9 deenas mehnes wezza irraid. |
|
|
@b{8.} |
|
|
|
|
|
[149.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_149_1
|
8. No mehnes wezzuma tahs pilnas |
|
StendGF1796_AGG_149_2
|
mehnes deenu atraſt. |
|
StendGF1796_AGG_149_3
|
Nowelz to mehnes wezzumu no 30, peeẜkaiti wehl 14 |
|
StendGF1796_AGG_149_4
|
klaht, un kad pahri irr pahr 30, tad nowelz 30; tas |
|
StendGF1796_AGG_149_5
|
ẜkaitlis, kas tad atleek, rahda zik deenas wehl jaẜkait |
|
StendGF1796_AGG_149_6
|
lihdſ pilnu mehneẜi. |
|
StendGF1796_AGG_149_7
|
30 |
|
StendGF1796_AGG_149_8
|
9 mehnes wezzums |
|
StendGF1796_AGG_149_9
|
21 |
|
StendGF1796_AGG_149_10
|
14 |
|
StendGF1796_AGG_149_11
|
35 |
|
StendGF1796_AGG_149_12
|
30 |
|
StendGF1796_AGG_149_13
|
5 deenas wehl lihdſ pilnu mehneẜi. Jeb 15 un 5 |
|
StendGF1796_AGG_149_14
|
irr 20; tad 20 Leepu mehn. 1796 irr pilna |
|
StendGF1796_AGG_149_15
|
mehnes. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_149_16
|
9. No ẜaules lehkẜchanas, wiņņas noee- |
|
StendGF1796_AGG_149_17
|
ẜchanu isrehķeneht. |
|
StendGF1796_AGG_149_18
|
Nowelz ẜaules lehkẜchanu no 12 (jeb 11 ſtundas 60 |
|
StendGF1796_AGG_149_19
|
minutes) kas atleek rahda wiņņas noeeẜchanu. |
|
StendGF1796_AGG_149_20
|
11 ſtundas 60 minutes |
|
StendGF1796_AGG_149_21
|
Pulkſt. 3 – 40 – ẜaule lezz |
|
StendGF1796_AGG_149_22
|
Pulkſt. 8 – 20 – – noeet. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_149_23
|
10. No ẜaules noeeẜchanas wiņņas |
|
StendGF1796_AGG_149_24
|
lehkẜchanu isrehķeneht. |
|
StendGF1796_AGG_149_25
|
Nowelz ẜaules noeeẜchanu no 12 (jeb 11 ſtund. 60 |
|
StendGF1796_AGG_149_26
|
minut.) kas atleek rahda wiņņas lehkẜchanu. |
|
|
@b{11} |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_149_28
|
[150.lpp] |
|
StendGF1796_AGG_149_29
|
11 ſtundas 60 minutes |
|
StendGF1796_AGG_149_30
|
Pulkſt. 8 – 20 minut. ẜaule noeet |
|
StendGF1796_AGG_149_31
|
Pulkſt. 3 – 40 minut. ẜaule lezz. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_149_32
|
11. Deenas gaŗŗuma atraſt. |
|
StendGF1796_AGG_149_33
|
Ꞩaẜkaiti ẜaules noeeẜchanas ſtundas diwkahrẜchi, tas |
|
StendGF1796_AGG_149_34
|
ẜkaitlis, kas isnahk, rahdihs deenas gaŗŗumu. |
|
StendGF1796_AGG_149_35
|
Pulkſt. 8 – 20 minut. ẜaule noeet |
|
StendGF1796_AGG_149_36
|
8 – 20 |
|
StendGF1796_AGG_149_37
|
16 ſtundas 40 minutes deena gaŗŗa irr. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_149_38
|
12. Nakts gaŗŗuma atraſt. |
|
StendGF1796_AGG_149_39
|
Ꞩaẜkaiti ẜaules lehkẜchanas ſtundas diwkahrẜchi, tas |
|
StendGF1796_AGG_149_40
|
ẜkaitlis, kas isnahk, rahdihs nakts gaŗŗumu. |
|
StendGF1796_AGG_149_41
|
Pulkſt. 3 – 40 minut. ẜaule lezz |
|
StendGF1796_AGG_149_42
|
3 – 40 |
|
StendGF1796_AGG_149_43
|
7 ſtund. 20 minutes nakts gaŗŗa irraid. |
|
StendGF1796_AGG_149_44
|
Jo 16 ſtundas 40 minutes deenas gaŗŗums |
|
StendGF1796_AGG_149_45
|
7 – 20 – nakts – |
|
StendGF1796_AGG_149_46
|
24 ſtundas, deenas un nakts gaŗŗums kohpâ. |
|
|
@b{Wez-} |
|
|
|
|
|
[151.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_151_1
|
Wezzais ẜwehtdeenas bohkſtabs. |
|
StendGF1796_AGG_151_2
|
1 – G F 5 – B A 9 – D C 13 – F E |
|
StendGF1796_AGG_151_3
|
2 – E 6 – G 10 – B 14 – D |
|
StendGF1796_AGG_151_4
|
3 – D 7 – F 11 – A 15 – C |
|
StendGF1796_AGG_151_5
|
4 – C 8 – E 12 – G 16 – B |
|
StendGF1796_AGG_151_6
|
17 – A G 21 – C B 25 – E D |
|
StendGF1796_AGG_151_7
|
18 – F 22 – A 26 – C |
|
StendGF1796_AGG_151_8
|
19 – E 23 – G 27 – B |
|
StendGF1796_AGG_151_9
|
20 – D 24 – F 28 – A |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_151_10
|
Jaunais ẜwehtdeenas bohkſtabs. |
|
StendGF1796_AGG_151_11
|
1 – D C 5 – F E 9 – A G 13 – C B |
|
StendGF1796_AGG_151_12
|
2 – B 6 – D 10 – F 14 – A |
|
StendGF1796_AGG_151_13
|
3 – A 7 – C 11 – E 15 – G |
|
StendGF1796_AGG_151_14
|
4 – G 8 – B 12 – D 16 – F |
|
StendGF1796_AGG_151_15
|
17 – E D 21 – G F 25 – B A |
|
StendGF1796_AGG_151_16
|
18 – C 22 – E 26 – G |
|
StendGF1796_AGG_151_17
|
19 – B 23 – D 27 – F |
|
StendGF1796_AGG_151_18
|
20 – C 24 – C 28 – E |
|
|
@b{Leel-} |
|
|
|
|
|
[152.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_152_1
|
Leeldeenas Lappa. |
|
StendGF1796_AGG_152_2
|
Selta Wezza pilnas mehnes Jauna pilnas mehnes |
|
StendGF1796_AGG_152_3
|
ẜkait- |
|
StendGF1796_AGG_152_4
|
lis deena. deena. |
|
StendGF1796_AGG_152_5
|
1 5 ẜullu mehn. = D 13 ẜullu mehn. = E |
|
StendGF1796_AGG_152_6
|
2 25 ẜehrẜnu mehn. G 2 ẜullu mehn. = A |
|
StendGF1796_AGG_152_7
|
3 13 ẜullu mehn. = E 22 ẜehrẜnu mehn. D |
|
StendGF1796_AGG_152_8
|
4 2 ẜullu mehn. = A 10 ẜullu mehn. = B |
|
StendGF1796_AGG_152_9
|
5 22 ẜehrẜnu mehn. D 30 ẜehrẜnu mehn. E |
|
StendGF1796_AGG_152_10
|
6 10 ẜullu mehn. = B 18 ẜullu mehn. = C |
|
StendGF1796_AGG_152_11
|
7 30 ẜehrẜnu mehn. E 7 ẜullu mehn. = F |
|
StendGF1796_AGG_152_12
|
8 18 ẜullu mehn. = C 27 ẜehrẜnu mehn. B |
|
StendGF1796_AGG_152_13
|
9 7 ẜullu mehn. = F 15 ẜullu mehn. = G |
|
StendGF1796_AGG_152_14
|
10 27 ẜehrẜnu mehn. B 4 ẜullu mehn. = C |
|
StendGF1796_AGG_152_15
|
11 15 ẜullu mehn. = G 24 ẜehrẜnu mehn. F |
|
StendGF1796_AGG_152_16
|
12 4 ẜullu mehn. = C 12 ẜullu mehn. = D |
|
StendGF1796_AGG_152_17
|
13 24 ẜehrẜnu mehn. F 1 ẜullu mehn. = G |
|
StendGF1796_AGG_152_18
|
14 12 ẜullu mehn. = A 21 ẜehrẜnu mehn. C |
|
StendGF1796_AGG_152_19
|
15 1 ẜullu mehn. = G 9 ẜullu mehn. = A |
|
StendGF1796_AGG_152_20
|
16 21 ẜehrẜnu mehn. C 29 ẜehrẜnu mehn. D |
|
StendGF1796_AGG_152_21
|
17 9 ẜullu mehn. = A 17 ẜullu mehn. = B |
|
StendGF1796_AGG_152_22
|
18 29 ẜehrẜnu mehn. D 6 ẜullu mehn. = C |
|
StendGF1796_AGG_152_23
|
19 17 ẜullu mehn. = B 26 ẜehrẜnu mehn. A |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_152_24
|
Beidſoht es wehl mahziẜchu, kà warr paſtahwigu |
|
StendGF1796_AGG_152_25
|
Kalendaru taiẜiht, kur ahtrumâ, kad Kalendars pee |
|
StendGF1796_AGG_152_26
|
rohkas newaid to mehneẜchu deenu atraſt warr. Pa- |
|
|
@b{preekẜch} |
|
|
|
|
|
[153.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_153_1
|
preekẜch waijaga ſinnaht, ka tahs ẜaules, mehnes un |
|
StendGF1796_AGG_153_2
|
ſwaigſnu ſihmites tahs neddeļas deenas rahda. |
|
StendGF1796_AGG_153_3
|
☉ Ꞩwehtdeena. |
|
StendGF1796_AGG_153_4
|
☾ Pirmdeena. ♃ Zettortdeena. |
|
StendGF1796_AGG_153_5
|
♂ Ohtrdeena. ♀ Peektdeena. |
|
StendGF1796_AGG_153_6
|
☿ Treẜchdeena. ♄ Ꞩeſtdeena. |
|
StendGF1796_AGG_153_7
|
Tee Bohkſtabi A, B, C, D, E, F, G, kas tai |
|
StendGF1796_AGG_153_8
|
pirmai lappai wirẜû ſtahw, irr tee ẜwehtdeenas bohkſta- |
|
StendGF1796_AGG_153_9
|
bi; kad nu tohs ſinni, (jeb to warr lehti isrehķeneht ka |
|
StendGF1796_AGG_153_10
|
(2) mahzits irr) tad warreẜi redſeht, ar kahdu deenu |
|
StendGF1796_AGG_153_11
|
katrais mehneẜis ẜahkahs. Tannî 1796. gaddâ irr tas |
|
StendGF1796_AGG_153_12
|
jaunais ẜwehtdeenas bohkſtabs C B (C tikkai lihdſ ẜwe- |
|
StendGF1796_AGG_153_13
|
tſchu mehneẜi ģeld) un tà warreẜi redſeht ka ſeemas meh- |
|
StendGF1796_AGG_153_14
|
neẜis ẜahkahs C ♀ Peektdeenâ, ẜwetſchu mehneẜis ẜah- |
|
StendGF1796_AGG_153_15
|
kahs C ☾ Pirmdeenâ, ẜehrẜnu mehneẜis ẜahkahs B ♂? |
|
StendGF1796_AGG_153_16
|
Ohtrdeenâ, ẜullu mehneẜis ẜahkahs B ♀ Peektdeenâ, |
|
StendGF1796_AGG_153_17
|
lappu mehneẜis ẜahkahs B ☉ Ꞩwehtdeenâ, un tà joproh- |
|
StendGF1796_AGG_153_18
|
jam. – – Kad nu ſinni, ar kahdu neddelas deenu |
|
StendGF1796_AGG_153_19
|
mehneẜis ẜahkahs, tad mekle ohtrâ lappâ to paẜchu dee- |
|
StendGF1796_AGG_153_20
|
nas ſihmi, ar kuŗŗu mehneẜis ẜahze, pirmâs pantiņâs |
|
StendGF1796_AGG_153_21
|
pa kreiẜu rohku; mekle tannîs paẜchâs pantiņâs teeẜcham |
|
StendGF1796_AGG_153_22
|
us labbu rohku eedams to ẜchodeenas ſihmi, ko ſinnaht |
|
StendGF1796_AGG_153_23
|
gribbi, tad atraddihs appakẜchajâs pantiņâs, kur tee |
|
StendGF1796_AGG_153_24
|
ẜkaitli ſtahw, wiẜẜus tohs mehneẜcha ẜkaitļus, kas us |
|
StendGF1796_AGG_153_25
|
to neddeļas deenu kriht, un tà arri to ko ſinnaht gribbe- |
|
StendGF1796_AGG_153_26
|
ji. – Kas ẜamannigs irr un prahtu gribb zillaht, tas |
|
StendGF1796_AGG_153_27
|
lehti warrehs ẜapraſt, un ahtrumâ, ko mekle, atraddihs. |
|
|
@b{1} |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_153_29
|
[154.lpp] |
|
StendGF1796_AGG_153_30
|
1 Lappa, kur warr atraſt, ar kahdu ned- |
|
StendGF1796_AGG_153_31
|
deļas deenu katrais mehneſis ẜahkahs. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_153_32
|
A B C D E F G |
|
StendGF1796_AGG_153_33
|
Seemas mehn. ☉ ♄ ♀ ♃ ☿ ♂ ☾ |
|
StendGF1796_AGG_153_34
|
Ꞩwetſchu mehn. ☿ ♂ ☾ ☉ ♄ ♀ ♃ |
|
StendGF1796_AGG_153_35
|
Ꞩehrẜnu mehn. ☿ ♂ ☾ ☉ ♄ ♀ ♃ |
|
StendGF1796_AGG_153_36
|
Ꞩullu mehn. ♄ ♀ ♃ ☿ ♂ ☾ ☉ |
|
StendGF1796_AGG_153_37
|
Lappu mehn. ☾ ☉ ♄ ♀ ♃ ☿ ♂ |
|
StendGF1796_AGG_153_38
|
Seedu mehn. ♃ ☿ ♂ ☾ ☉ ♄ ♁ |
|
StendGF1796_AGG_153_39
|
Leepu mehn. ♄ ♀ ♃ ☿ ♂ ☾ ☉ |
|
StendGF1796_AGG_153_40
|
Ꞩuņņu mehn. ♂ ☾ ☉ ♄ ♀ ♃ ☿ |
|
StendGF1796_AGG_153_41
|
Ꞩillu mehn. ♀ ♃ ☿ ♂ ☾ ☉ ♄ |
|
StendGF1796_AGG_153_42
|
Miķķeļa mehn. ☉ ♄ ♀ ♃ ☿ ♂ ☾ |
|
StendGF1796_AGG_153_43
|
Ꞩalla mehn. ☿ ♂ ☾ ☉ ♄ ♀ ♃ |
|
StendGF1796_AGG_153_44
|
Wilku mehn. ♀ ♃ ☿ ♂ ☾ ☉ ♄ |
|
|
|
|
|
@b{2.} |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_153_46
|
[155.lpp] |
|
StendGF1796_AGG_153_47
|
2 Lappa, kuŗŗâ katru mehneẜcha deenu |
|
StendGF1796_AGG_153_48
|
warr atraſt. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_153_49
|
Ꞩwehtdeena. ☉ ☾ ♂ ☿ ♃ ♀ ♄ |
|
StendGF1796_AGG_153_50
|
Pirmdeena. ☾ ♂ ☿ ♃ ♀ ♄ ☉ |
|
StendGF1796_AGG_153_51
|
Ohtrdeena. ♂ ☿ ♃ ♀ ♄ ☉ ☾ |
|
StendGF1796_AGG_153_52
|
Treẜchdeena. ☿ ♃ ♀ ♄ ☉ ☾ ♂ |
|
StendGF1796_AGG_153_53
|
Zettortdeena. ♃ ♀ ♄ ☉ ☾ ♂ ☿ |
|
StendGF1796_AGG_153_54
|
Peektdeena. ♀ ♄ ☉ ☾ ♂ ☿ ♃ |
|
StendGF1796_AGG_153_55
|
Ꞩeſtdeena. ♄ ☉ ☾ ♂ ☿ ♃ ♀ |
|
StendGF1796_AGG_153_56
|
1 2 3 4 5 6 7 |
|
StendGF1796_AGG_153_57
|
8 9 10 11 12 13 14 |
|
StendGF1796_AGG_153_58
|
15 16 17 18 19 20 21 |
|
StendGF1796_AGG_153_59
|
22 23 24 25 26 27 28 |
|
StendGF1796_AGG_153_60
|
29 30 31 x x x x |
|
|
|
|
|
@b{Ta} |
|
|
|
|
|
[156.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_156_1
|
Ta XX. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_156_2
|
No tahm ſwaigſnehm. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_156_3
|
Ꞩauli un mehneẜi apdohmajuẜchi, augſtak kahpẜim |
|
StendGF1796_AGG_156_4
|
un ſwaigſnes apẜkattiẜim. Tahs ſwaigſnes irr trijadas: |
|
StendGF1796_AGG_156_5
|
Stahwu=ſwaigſnes, Gahju=ſwaigſnes un Aſtitas= |
|
StendGF1796_AGG_156_6
|
ſwaigſnes. |
|
StendGF1796_AGG_156_7
|
Tas wiẜẜu leelakais ſwaigſnu pulks, kas par wiẜẜu |
|
StendGF1796_AGG_156_8
|
debbes klaijumu kà iskaiẜitas rahdas, irr tahs Stahwu |
|
StendGF1796_AGG_156_9
|
ſwaigſnes, kas ẜawâ ſtarpâ ne ẜchķiŗŗahs nedſ maiņahs, |
|
StendGF1796_AGG_156_10
|
bet ikkatra no ohtrahm tik tahļ paleek, kà no paẜaules |
|
StendGF1796_AGG_156_11
|
eeẜahkumâ ſtahditas, un tapehz arridſan ſtahwu=ſwaig- |
|
StendGF1796_AGG_156_12
|
ſnes ẜauktas tohp. Wiņņas irr ẜaules tapat kà muh- |
|
StendGF1796_AGG_156_13
|
ẜu ẜaule, kas ẜawa ihpaẜchâ ẜpohſchumâ ẜpihd, un pee |
|
StendGF1796_AGG_156_14
|
ta warr paſiht, ka wiņņas mirdſin mirdſ, un ẜawus |
|
StendGF1796_AGG_156_15
|
ſtarriņus tè ſteepj, tè atkal ẜarauj. |
|
StendGF1796_AGG_156_16
|
Starp ẜcho brihnum leelu ſwaigſnu pulku, ẜeẜchas |
|
StendGF1796_AGG_156_17
|
leelakas ſwaigſnes tohp wehrâ ņemtas, kas ne paleek |
|
StendGF1796_AGG_156_18
|
weenâ weetâ, bet ſtarp zittahm ſwaigſnehm ſtaiga, un |
|
StendGF1796_AGG_156_19
|
tà kà muhẜu ſemmes lohde apkahrt ẜaules eet. Tapehz |
|
StendGF1796_AGG_156_20
|
tahs arri Gahju ſwaigſnes ẜauktas tohp. Wiņņu ſtar- |
|
StendGF1796_AGG_156_21
|
ri ne maſ ne mirdſ, nedſ ẜawâ paẜchâ ẜpohſchumâ ẜpihd, |
|
StendGF1796_AGG_156_22
|
bet no ẜaules apẜpihdetas tohp, tà pat kà mehnes un |
|
StendGF1796_AGG_156_23
|
muhẜu ſemmes lohde. Un pee ta wiņņas arridſan no |
|
StendGF1796_AGG_156_24
|
tahm ſtahwu ſwaigſnehm lehti warr isẜchķirt. |
|
|
@b{Tahs} |
|
|
|
|
|
[157.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_157_1
|
Tahs Aſtitas ſwaigſnes irr tahs, kas eekẜch daudſ |
|
StendGF1796_AGG_157_2
|
gaddeem it retti weenreiſ, bet ar gaŗŗu aſti kà ẜlohta, |
|
StendGF1796_AGG_157_3
|
atſpihd, un kahdu laiku rahdahs. Bahbas un nejehgi |
|
StendGF1796_AGG_157_4
|
drebb to redſedami, un tuhdaļ no kaŗŗa, badda un |
|
StendGF1796_AGG_157_5
|
mehra ẜapno. |
|
StendGF1796_AGG_157_6
|
No wiẜẜahm ẜchahm ſwaigſnehm gribbam mehs tag- |
|
StendGF1796_AGG_157_7
|
gad runnaht, un papreekẜch tahs ẜeẜchas leelas Gahju |
|
StendGF1796_AGG_157_8
|
ſwaigſnes ar ẜawahm mehneẜim aprakſtiht; kas lihdſ ar |
|
StendGF1796_AGG_157_9
|
muhẜu ſemmes lohdi ar ẜawu mehneẜi apkahrt muhẜu |
|
StendGF1796_AGG_157_10
|
ẜaules greeſchahs. |
|
StendGF1796_AGG_157_11
|
Ta pirma Gahju=ſwaigſne, ta tuwaka pee ẜaules, |
|
StendGF1796_AGG_157_12
|
irr ta maſa Rihta=ſwaigſne{Rihta=} un Wakkara ſwaigſne. Brih- |
|
StendGF1796_AGG_157_13
|
ſcham rihtôs preekẜch ẜaules, brihſcham wakkarôs pehz |
|
StendGF1796_AGG_157_14
|
ẜaules, bet retti un ne ilgi redſama. Kad to zaur ẜkun- |
|
StendGF1796_AGG_157_15
|
ſtigahm glahſehm ſtohbrôs ẜkatta, tad arridſan kà meh- |
|
StendGF1796_AGG_157_16
|
neſtiņẜch, kas aug un maſumâ eet, isẜkattahs. Ꞩchi |
|
StendGF1796_AGG_157_17
|
ſwaigſne irr daudſ maſaka, ne kà muhẜu ſemme, bet to- |
|
StendGF1796_AGG_157_18
|
mehr arridſan weena paẜaule, kas kà muhẜu mehnes, |
|
StendGF1796_AGG_157_19
|
gaiẜâ liddinajahs, un ohtruteek tuwak pee ẜaules, ne |
|
StendGF1796_AGG_157_20
|
kà pee muhẜu ſemmes irraid. Wiņņu ẜauc Merku- |
|
StendGF1796_AGG_157_21
|
rius, un ar ẜcho ſihmi ☿ eeſihme. |
|
StendGF1796_AGG_157_22
|
Ta ohtra Gahju=ſwaigſne, druẜziņ tahļak no ẜau- |
|
StendGF1796_AGG_157_23
|
les; irr tas paſihſtams Auẜeklis, jeb ta kohẜcha leela |
|
StendGF1796_AGG_157_24
|
Rihta=ſwaigſne{Rihta=} un Wakkara ſwaigſne. Kad ẜchi rihtôs ẜaulei |
|
StendGF1796_AGG_157_25
|
preekẜchâ eet, tad Rihta=ſwaigſne, jeb Auẜeklis, un |
|
StendGF1796_AGG_157_26
|
kad wakkarôs ẜaulei pakkaļ eet, tad wakkara=ſwaigſne |
|
|
@b{ẜauk-} |
|
|
|
|
|
[158.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_158_1
|
ẜaukta tohp. Ꞩchi ſwaigſne ſtarp wiẜẜahm ſwaigſnehm |
|
StendGF1796_AGG_158_2
|
leelaka un ſpohſchaka rahdahs, tà, kà brihſcham arri- |
|
StendGF1796_AGG_158_3
|
dſan pee deenas redſama. Kad wiņņu zaur tahdahm |
|
StendGF1796_AGG_158_4
|
glahſehm ẜkatta, kas ſtohbrôs eetaiẜitas tahļas leetas |
|
StendGF1796_AGG_158_5
|
kà tuwas un leelakas rahda, tad ẜchi ſwaigſne kà meh- |
|
StendGF1796_AGG_158_6
|
nes, brihſcham ar augoẜchu, brihſcham ar ſuhdamu gai- |
|
StendGF1796_AGG_158_7
|
ẜchumu rahdahs. Tur klaht arridſan kahdas pleķķes jeb |
|
StendGF1796_AGG_158_8
|
ſihmes wirs auẜekļa wehrâ ņemtas tohp. Auẜeklis irr ar- |
|
StendGF1796_AGG_158_9
|
ridſan paẜaule, kas tà kà ſemmes lohde, debbes=gaiẜâ lid- |
|
StendGF1796_AGG_158_10
|
dinajahs. Wiņņa leelums lihdſinajahs muhẜu paẜau- |
|
StendGF1796_AGG_158_11
|
les jeb muhẜu ſemmes leelumam, un irr ohtruteek tu- |
|
StendGF1796_AGG_158_12
|
waks pee muhẜu ſemmes, ne kà pee ẜaules. Tee ſwaigſ- |
|
StendGF1796_AGG_158_13
|
nu prattigi ẜcho ſwaigſni Wenus ẜauz un ar ẜcho ſihmi |
|
StendGF1796_AGG_158_14
|
♀ eeſihme. |
|
StendGF1796_AGG_158_15
|
Tad nahk muhẜu ſemmes lohde kur mehs wiẜẜi wirẜû |
|
StendGF1796_AGG_158_16
|
dſihwojam, kurra, kà mehs jau ſinnam, lihdſ ar ẜawu |
|
StendGF1796_AGG_158_17
|
mehneẜi eekẜch 365 deenahm, 5 ſtundahm, 48 minu- |
|
StendGF1796_AGG_158_18
|
tehm un 40 ſekundehm apkahrt ẜaules greeſchahs. |
|
StendGF1796_AGG_158_19
|
Ta treẜcha Gahju ſwaigſne irr ta Ꞩarkana ſwaigſ- |
|
StendGF1796_AGG_158_20
|
ne, kas no tahlenes ar paẜarkanu gaiẜchumu ẜpihd, un |
|
StendGF1796_AGG_158_21
|
zaur tahm glahſehm arridſan kà mehneſtiņẜch ar pleķ- |
|
StendGF1796_AGG_158_22
|
ķehm jeb ſihmehm isẜkattahs. Wiņņas leelums ne daudſ |
|
StendGF1796_AGG_158_23
|
maſaks, kà muhẜu ſemme, un tapat kà paẜauls=lohde |
|
StendGF1796_AGG_158_24
|
gaiẜâ liddinajahs, un irr tahļak no ẜaules, ne kà muh- |
|
StendGF1796_AGG_158_25
|
ẜu ſemme. Ꞩchi ſwaigſne tohp Mars ẜaukta un wiņ- |
|
StendGF1796_AGG_158_26
|
ņas ſihme irr ♂. |
|
|
@b{Ta} |
|
|
|
|
|
[159.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_159_1
|
Ta zettorta Gahju ſwaigſne irr ta leela Silla ſwaigſ- |
|
StendGF1796_AGG_159_2
|
ne kas no tahlenes ar paſillu gaiẜchumu ẜpihd. Wiņņa |
|
StendGF1796_AGG_159_3
|
5 reiſ tahļak no ẜaules, ne kà muhẜu ſemmes lohde, un |
|
StendGF1796_AGG_159_4
|
1478 reiſ leelaka ne kà ẜchi, tahdel ta wiẜẜleelaka no |
|
StendGF1796_AGG_159_5
|
tahm mums paſihſtamahm Gahju ſwaigſnehm irr, un |
|
StendGF1796_AGG_159_6
|
tikkai tahļumma dehl tik maſa rahdahs. Zaur glah- |
|
StendGF1796_AGG_159_7
|
ſehm arridſan kà mehneſtiņẜch, bet ar daudſ tumẜchahm |
|
StendGF1796_AGG_159_8
|
ſtrihpehm rahdahs. Wiņņu ẜauz Jupiter un ar ẜcho |
|
StendGF1796_AGG_159_9
|
ſihmi ♃ eeſihme. |
|
StendGF1796_AGG_159_10
|
Apkahrt wiņņas, tſchetras mehneẜis ſtaiga, tà kà |
|
StendGF1796_AGG_159_11
|
weena mehnes apkahrt muhẜu ſemmi. Bet ẜchahs zit- |
|
StendGF1796_AGG_159_12
|
tadi ne, kà ween zaur tahm ẜkunſtigahm glahſehm re- |
|
StendGF1796_AGG_159_13
|
dſeht warr. Ꞩchahs mehneẜis ne daudſ maſakas, kà |
|
StendGF1796_AGG_159_14
|
muhẜu mehnes, jebẜchu tahļuma dehl ar azzim ween, |
|
StendGF1796_AGG_159_15
|
pawiẜẜam ne warr redſeht. |
|
StendGF1796_AGG_159_16
|
Ta peekta Gahju ſwaigſne irr ta Bahla ſwaigſnes, |
|
StendGF1796_AGG_159_17
|
kas gan drihſ tik leela, un daudſ tahļak wehl no ẜaules |
|
StendGF1796_AGG_159_18
|
irr kà ta ſilla ſwaigſne. Dehļ ẜawa tahlumu wiņņu |
|
StendGF1796_AGG_159_19
|
retti, un bes glahſehm ne warr labbi redſeht, bet zaur |
|
StendGF1796_AGG_159_20
|
glahſehm arridſan kà mehneſtiņẜch, un brihſcham ar |
|
StendGF1796_AGG_159_21
|
ẜkaidru gaiẜchu gredſenu kas garriniẜki apkahrt wiņņas |
|
StendGF1796_AGG_159_22
|
ſteepjahs rahdahs. Wiņņas wahrds irr Saturnus |
|
StendGF1796_AGG_159_23
|
un ar ẜcho ſihmi ♄ noſihmeta tohp. |
|
StendGF1796_AGG_159_24
|
Apkahrt wiņņas ẜeptiņas maſakas ſwaigſnes jeb |
|
StendGF1796_AGG_159_25
|
mehneẜis ſtaiga, no kuŗŗahm peezas teem ſwaigſnu prat- |
|
StendGF1796_AGG_159_26
|
tigeem jau ẜenn paſihſtamas bija, un wehl diwi muhẜu |
|
StendGF1796_AGG_159_27
|
laikôs, no weena gudra ſwaigſnuķihķera Erẜchel wahr- |
|
|
@b{dâ} |
|
|
|
|
|
[160.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_160_1
|
dâ atraſtas irraid. Katra no ẜchahm mehneẜim leelaka |
|
StendGF1796_AGG_160_2
|
irr, ne kà muhẜu ſemmes lohde. |
|
StendGF1796_AGG_160_3
|
Ta ẜeſta Gahju ſwaigſne irr ta Tahļa ſwaigſne, |
|
StendGF1796_AGG_160_4
|
kas ta tahļaka no ẜaules un tik ko ar azzim redſama, |
|
StendGF1796_AGG_160_5
|
lihdſ ẜchim ne no weena ſwaigſnuķihķera dehl tahļuma |
|
StendGF1796_AGG_160_6
|
un ta leela ſwaigſnu pulka nomannita bija. Bet preekſch |
|
StendGF1796_AGG_160_7
|
15 gaddeem, diwi prahtigi ſwaigſnu ķihķeri, Erẜchels |
|
StendGF1796_AGG_160_8
|
Angluſemmê un Bode Wahzſemmê wiņņu eeraudſija, |
|
StendGF1796_AGG_160_9
|
un wiņņas gahjumu apkahrt ẜaules isrehķeneja. No |
|
StendGF1796_AGG_160_10
|
ẜchi laika wiẜẜi ſwaigſnu prattigi wiņņu paſihſt, un tag- |
|
StendGF1796_AGG_160_11
|
gad ſinnams irraid, zik wiņņa leela, zik ilgâ laikâ ẜawu |
|
StendGF1796_AGG_160_12
|
gahjumu aphahrt ẜaules beidſ, jeb kurra debbes weetâ |
|
StendGF1796_AGG_160_13
|
wiņņu atraſt warr. Arridſan diwi mehneẜis apkahrt |
|
StendGF1796_AGG_160_14
|
wiņņas jau atraſtas irraid. Wiņņas wahrds irr Ura- |
|
StendGF1796_AGG_160_15
|
nus un tohp tà ♂ noſihmeta. |
|
StendGF1796_AGG_160_16
|
Tahs Aſtitas ſwaigſnes kas retti atẜpihd un kà |
|
StendGF1796_AGG_160_17
|
ẜlohtas pee debbes rahdas, irr pehz zilweku{zil___u} ẜchķihẜchanas |
|
StendGF1796_AGG_160_18
|
tahdas paẜchas paẜaules lohdes, kà zittas{_ittas} ſwaigſnes, |
|
StendGF1796_AGG_160_19
|
un arri tapat leelâ debbes klaijumâ ſtaiga un grohſahs; |
|
StendGF1796_AGG_160_20
|
bet Deews ween ſinn kahdas wiņņas irraid. Daſchi |
|
StendGF1796_AGG_160_21
|
ſwaigſnuprattigi dohmajuẜchi, ka tahda Aſtita ſwaigſne |
|
StendGF1796_AGG_160_22
|
eedeggoẜcha paẜauls lohde buhtu, zitti zittadi dohma. |
|
StendGF1796_AGG_160_23
|
Bet gudri rehķenetaji nomannijuẜchi, ka wiņņahm bes- |
|
StendGF1796_AGG_160_24
|
galla tahļẜch zelẜch pee debbes irraid; jo brihſcham tahs |
|
StendGF1796_AGG_160_25
|
tuwak pee muhsu ſemmes nahk, un tad redſetas tohp, |
|
StendGF1796_AGG_160_26
|
tad atkal{atķal} tahļi jo tahļi pahr wiẜẜahm ſwaigſnehm aiseet |
|
StendGF1796_AGG_160_27
|
prohjam un pehz daudſ ẜimteem gaddeem atpakkaļ nahk. |
|
|
@b{Kas} |
|
|
|
|
|
[161.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_161_1
|
Kas ta aſte irraid, kas allaſch ẜaulei pretti ſtahw jeb no |
|
StendGF1796_AGG_161_2
|
ẜaules nogreeſuẜees, to wehl lihdſ ẜchim ne weens zilweks |
|
StendGF1796_AGG_161_3
|
isgudrojis irr. Kas warr wiẜẜus Deewa darbus ẜapraſt? |
|
StendGF1796_AGG_161_4
|
Wiẜẜas zittas ſwaigſnes, kas pee debbes mirdſ, irr |
|
StendGF1796_AGG_161_5
|
tahs Stahwu=ſwaigſnes, zittas leelakas, zittas ma- |
|
StendGF1796_AGG_161_6
|
ſakas, zittas tik maſiņas un miglainas, ka tik ko eerau- |
|
StendGF1796_AGG_161_7
|
dſiht warr. Jo tihraks gaiẜs ſeemas=naktî, jo wairak |
|
StendGF1796_AGG_161_8
|
ſwaigſnes redſeht warr. Bet zaur tahm tahļuma=glah- |
|
StendGF1796_AGG_161_9
|
ſehm jo leelaks un ne isẜkaitams ſwaigſnu pulks rahdahs. |
|
StendGF1796_AGG_161_10
|
Ka tik maſiņas isẜkattahs, tas nahk no wiņņu ne isẜak- |
|
StendGF1796_AGG_161_11
|
kameem tahļumeem. Wiņņas warr tik lab leelas, kà |
|
StendGF1796_AGG_161_12
|
muhẜu ẜaule buht. Ka wiņņas mirdſin mirdſ, no ta |
|
StendGF1796_AGG_161_13
|
tee augſtas gudribas Mahzitaji dohmaht dohma, ka tahs |
|
StendGF1796_AGG_161_14
|
ſtahwu=ſwaigſnes tihras, bet ļohti tahļas tahļas ẜaules |
|
StendGF1796_AGG_161_15
|
irraid, daudſ tukſtoẜchu reiſ tahļakas, ne kà muhẜu |
|
StendGF1796_AGG_161_16
|
ẜaule. Un kad tahs, ẜaulu kahrtâ, gaiẜchas ne buhtu, |
|
StendGF1796_AGG_161_17
|
kas warretu wiņņas tahdôs tahļumôs redſeht? |
|
StendGF1796_AGG_161_18
|
Tapat tas gaiẜchais zelẜch pee debbes, kas gaiẜa |
|
StendGF1796_AGG_161_19
|
zeļẜch (ẜalmu{ẜalmu=} jeb peena zelẜch) ẜaukts tohp, zitts nekas, |
|
StendGF1796_AGG_161_20
|
kà neisẜkaitams leels ſwaigſnu pulks irraid, kas tik bes- |
|
StendGF1796_AGG_161_21
|
galligi tahļ irr, ka ne redſeht warr, bet tomehr to gaiẜu |
|
StendGF1796_AGG_161_22
|
apẜkaidro un gaiẜchaku darra. Nu apdohma zik leels |
|
StendGF1796_AGG_161_23
|
ta neismehrojams debbes klaijums irraid! |
|
StendGF1796_AGG_161_24
|
Bet kad tu jel druẜziņ no wiņņa neisẜakkama leelu- |
|
StendGF1796_AGG_161_25
|
ma jehgtu, tad es tewim tahs augſtas ſwaigſnu pratti- |
|
StendGF1796_AGG_161_26
|
gu rehķeneẜchanas ſtahſtiẜchu. Tu jau XVI. nodaļļâ dſir- |
|
StendGF1796_AGG_161_27
|
dejis eẜẜi zik tahļa ta ẜaule irr; prohti, ka weena lohde |
|
StendGF1796_AGG_161_28
|
@1{Augſt. gudr. L} |
|
|
@b{no} |
|
|
|
|
|
[162.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_162_1
|
no muhẜu ſemmes isẜchauta ar wiẜẜu ẜawu ahtrumu tik- |
|
StendGF1796_AGG_162_2
|
kai eekẜch 25 gaddeem ẜneegtu. Kad tahda lohde no |
|
StendGF1796_AGG_162_3
|
mums us ſillu ſwaigſni ẜkreetu, tad tai 100 gaddus |
|
StendGF1796_AGG_162_4
|
buhtu jaẜkreen; un kad lihdſ bahlu ſwaigſni ẜkreetu tad |
|
StendGF1796_AGG_162_5
|
200 gaddus buhtu jaẜkreen. Kas par to ne brihniẜees? |
|
StendGF1796_AGG_162_6
|
Un tomehr tas wehl maſums irraid – Mehs wehl |
|
StendGF1796_AGG_162_7
|
tahļak eeẜim – Kad ta lohde us to tuwaku ſtahwu |
|
StendGF1796_AGG_162_8
|
ſwaigſni, ko Ꞩuņņu ſwaigſni ẜauz ẜkreetu, tad tai pee |
|
StendGF1796_AGG_162_9
|
ẜeẜch ẜimts tuhkſtoẜcheem gaddeem jaẜkreen buhtu – |
|
StendGF1796_AGG_162_10
|
Kahds besgalligs tahļums! Un tomehr ẜchis tahļums |
|
StendGF1796_AGG_162_11
|
wehl newaid tas wiẜẜleelakais, jo leels ſwaigſnu pulks |
|
StendGF1796_AGG_162_12
|
wehl daudſ tahļak irraid ne kà ẜchi, un kur lohdei ẜimts |
|
StendGF1796_AGG_162_13
|
tuhkſtoẜchu reiſ tuhkſtoẜchus gaddus buhtu jaẜkreen, ka- |
|
StendGF1796_AGG_162_14
|
mehr atẜneegt warretu. Weens nelaikâ gudrais Wahz- |
|
StendGF1796_AGG_162_15
|
ſemmes Pils Baſnizkungs, Jeruſalems wahrdâ, ẜakka |
|
StendGF1796_AGG_162_16
|
weenâ ẜpreddiķi “Pazeļļatees ar ẜawahm dohmahm lihdſ |
|
StendGF1796_AGG_162_17
|
tahm ſwaigſnehm, kuŗŗu ſtari, kamehr Deews tahs |
|
StendGF1796_AGG_162_18
|
raddijis irr, wehl newaid pee mums nonahkuẜchi” – |
|
StendGF1796_AGG_162_19
|
Ꞩchè wiẜẜi prahti wairs ne warr mehroht nedſ ẜkaitiht. |
|
StendGF1796_AGG_162_20
|
Zik neisẜakkoht leels irr tas ẜpehks, kas tahdu ſwaigſnu |
|
StendGF1796_AGG_162_21
|
pulku walda un katrai ẜawu weetu, ẜawu zeļļu rahda? |
|
StendGF1796_AGG_162_22
|
Zik leels irr wiņņu un muhẜu Radditais, kas pahr wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_162_23
|
ẜahm ẜchahm ſwaigſnehm augſtakâ debbeẜî, un tomehr |
|
StendGF1796_AGG_162_24
|
wiẜẜâs paẜauls mallâs wiẜẜur klaht irr? Zik maſiņi |
|
StendGF1796_AGG_162_25
|
mehs ſemmes tahrpiņi eẜẜam! |
|
|
@b{Ta} |
|
|
|
|
|
[163.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_163_1
|
Ta XXI. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_163_2
|
No muhẜu paẜaules ehkas. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_163_3
|
Kad mehs no muhẜu paẜaules ehkas runnajam, tad |
|
StendGF1796_AGG_163_4
|
ẜaprohtam mehs zaur to, muhẜu ẜauli ar wiẜẜahm tahm |
|
StendGF1796_AGG_163_5
|
21 Gahju ſwaigſnehm un mehneẜim, kas apkahrt ẜau- |
|
StendGF1796_AGG_163_6
|
les greeſchahs un wiẜẜi ẜawâ ſtarpâ ẜaderr. Jo ẜchi |
|
StendGF1796_AGG_163_7
|
muhẜu ẜaule, ko mehs redſam, un kas mums tik daudſ |
|
StendGF1796_AGG_163_8
|
preeku un labbumu darra, ne mums ween, bet arridſan |
|
StendGF1796_AGG_163_9
|
zittahm gahju ſwaigſnehm un mehneẜim gaiẜmu un ẜil- |
|
StendGF1796_AGG_163_10
|
tumu dohd. Tapehz arri Deews to ẜauli tik leelu raddi- |
|
StendGF1796_AGG_163_11
|
jis irr, ka ta ar ẜaweem ſtareem arridſan tahļi atſtah- |
|
StendGF1796_AGG_163_12
|
tas paẜaules lohdes warretu paẜneegt. |
|
StendGF1796_AGG_163_13
|
Ꞩchi muhẜu mihļa ẜaule, kas ẜawas 21 gahju |
|
StendGF1796_AGG_163_14
|
ſwaigſnes un mehneẜis apẜpihd un ẜildi, leelâ debbes |
|
StendGF1796_AGG_163_15
|
klaijumâ wiņņu widdû kluẜẜa ſtahw, un tikkai eekẜch 25 |
|
StendGF1796_AGG_163_16
|
deenahm apkahrt ẜewi paẜchu apgreeſchahs. To ſinnam |
|
StendGF1796_AGG_163_17
|
mehs no tahm tumẜchahm melnahm ſihmehm, kas eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_163_18
|
wiņņas redſamas irraid, un kas pehz tik daudſ deenahm |
|
StendGF1796_AGG_163_19
|
noſuhd un atkal tannî paẜchâ weetâ atẜpihd. Ne brih- |
|
StendGF1796_AGG_163_20
|
nijees par ẜcho jaunu mahzibu, ka ta ẜaule, ko tu ik- |
|
StendGF1796_AGG_163_21
|
deenas uskahpam un noeetam ar azzim redſi, tomehr |
|
StendGF1796_AGG_163_22
|
kluẜẜa ſtahwoti; pehz es tewim to wehl ẜkaidraki parah- |
|
StendGF1796_AGG_163_23
|
diẜchu. Apkahrt ẜaules wiẜẜas Gahju ſwaigſnes ar ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_163_24
|
@1{L 2} |
|
|
@b{wahm} |
|
|
|
|
|
[164.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_164_1
|
wahm mehneẜim, tahs tuwakas maſakôs, un tahs tah- |
|
StendGF1796_AGG_164_2
|
ļakas leelakôs riņķôs tekk jeb greeſchahs. |
|
StendGF1796_AGG_164_3
|
Ta pirma Gahju ſwaigſne, kas apkahrt ẜaules tekk, |
|
StendGF1796_AGG_164_4
|
irr ta maſa Rihta jeb Wakkara ſwaigſne, ko Mer- |
|
StendGF1796_AGG_164_5
|
kurius ẜauz un tà ☿ noſihme. Ꞩchi irr ta tuwaka pee |
|
StendGF1796_AGG_164_6
|
ẜaules un ta wiẜẜmaſaka gahju ſwaigſne ko mehs paſih- |
|
StendGF1796_AGG_164_7
|
ſtam. Wiņņas zauri mehrs irr 628 juhdſes, tadehl |
|
StendGF1796_AGG_164_8
|
wiņņa 17 reiſ maſaka ne kà muhẜu ſemmes lohde un 20 |
|
StendGF1796_AGG_164_9
|
milliones juhdſes no mums atſtahta. No ẜaules wiņņa |
|
StendGF1796_AGG_164_10
|
tikkai 8 milliones juhdſes atſtahta irraid, un ẜawu zeļļu |
|
StendGF1796_AGG_164_11
|
apkahrt ẜaules, kas 50 milliones juhdſes isneẜẜ, eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_164_12
|
88 deenahm nobeidſ. Woi ẜchi ſwaigſne arri apkahrt ẜe- |
|
StendGF1796_AGG_164_13
|
wi paẜchu greeſchahs, to mehs wehl ne ſinnam, jo ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_164_14
|
wa ẜpohſchuma dehl, nekahdas melnas ſihmes eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_164_15
|
wiņņas warr manniht. Bet ko mehs nojehgt warram |
|
StendGF1796_AGG_164_16
|
irr 1) Ka tur daudſ ẜiltaki nekà pee mums irraid, ta- |
|
StendGF1796_AGG_164_17
|
dehļ ka ẜchi ſwaigſne 2½ reiſ tuwaka pee ẜaules irr ne kà |
|
StendGF1796_AGG_164_18
|
muhẜu ſemmes lohde. 2) Ka tur ihẜaki gaddi ne kà |
|
StendGF1796_AGG_164_19
|
pee mums, jo wiņņas gads tikkai 88 deenas irr. 3) Ka |
|
StendGF1796_AGG_164_20
|
ta ẜaule tur 6 reiſ leelaka ne kà mums rahdahs, un ta- |
|
StendGF1796_AGG_164_21
|
dehļ 6 reiſ wairak gaiẜmu un ẜiltumu dohd Un 4) ka |
|
StendGF1796_AGG_164_22
|
ẜchi ſwaigſne apkahrt ẜaules tezzedama, wairak ne kà 20 |
|
StendGF1796_AGG_164_23
|
tuhkſtoẜchas juhdſes ikſtundas ẜkreen. Ak kahda ahtra |
|
StendGF1796_AGG_164_24
|
ẜkreeẜchana, ko mehs ta leela tahļuma dehļ tik ko man- |
|
StendGF1796_AGG_164_25
|
niht warram. |
|
StendGF1796_AGG_164_26
|
Ta ohtra Gahju ſwaigſne, kas jau druẜziņ leelakâ |
|
StendGF1796_AGG_164_27
|
riņķî apkahrt ẜaules eet, irr tas Auẜeklis, jeb ka pa- |
|
|
|
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_164_28
|
[165.lpp] |
|
StendGF1796_AGG_164_29
|
ſihſtama kohẜcha leela Rihta un Wakkara ſwaigſne. |
|
StendGF1796_AGG_164_30
|
Kad rihtôs preekẜch ẜaules lehkẜchanas tohp redſeta, tad |
|
StendGF1796_AGG_164_31
|
tohp Rihta ſwaigſne; un kad wakkarôs pehz ẜaules noee- |
|
StendGF1796_AGG_164_32
|
ẜchanas tohp redſeta, Wakkara ſwaigſne ẜaukta. Wiņ- |
|
StendGF1796_AGG_164_33
|
ņas wahrds irr Wenus un tà ♀ tohp noſihmeta. Wiņ- |
|
StendGF1796_AGG_164_34
|
ņa 10 reiſ maſaka ne kà muhẜu ſemmes lohde irraid, jo |
|
StendGF1796_AGG_164_35
|
wiņņas zaurimehrs tikkai 1615 juhdſes irr. No ẜau- |
|
StendGF1796_AGG_164_36
|
les wiņņa 15 milliones juhdſes atſtahta, un ẜawu zeļļu |
|
StendGF1796_AGG_164_37
|
apkahrt ẜaules, kas 94 milliones juhdſes isneẜẜ, eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_164_38
|
224 deenahm nobeidſ. No tahm melnahm ſihmehm |
|
StendGF1796_AGG_164_39
|
warr manniht, ka wiņņa eekẜch 23 ſtundahm un 20 |
|
StendGF1796_AGG_164_40
|
minutehm apkahrt ẜewis paẜchas grohſahs. Tapehz |
|
StendGF1796_AGG_164_41
|
mehs no ẜchihs ſwaigſnes ſinnaht warram, 1) ka tur |
|
StendGF1796_AGG_164_42
|
ẜiltak ne kà pee mums, bet tomehr ne pahrleeku irraid, |
|
StendGF1796_AGG_164_43
|
jo wiņņa ohtruteek tuwak pee muhẜu ſemmes lohdes ne- |
|
StendGF1796_AGG_164_44
|
kà pee ẜaules irr. 2) Ka ta ẜaule tur ohtruteek leelaka ne |
|
StendGF1796_AGG_164_45
|
kà mums rahdahs un tadehļ wairak ẜiltumu un gaiẜmu |
|
StendGF1796_AGG_164_46
|
dohd. 3) Ka tur ihẜaki gaddi ne kà pee mums irr, jo |
|
StendGF1796_AGG_164_47
|
wiņņas gads tikkai 224 deenas un naktis irr. 4) Ka tur |
|
StendGF1796_AGG_164_48
|
deenas un nakts mainiẜchanas, ittin kà pee mums irraid; |
|
StendGF1796_AGG_164_49
|
bet ka tur druẜziņ ihẜakas deenas un naktis irr. 5) Ka |
|
StendGF1796_AGG_164_50
|
ẜchi ſwaigſne apkahrt ẜaules tezzedama, ikſtundas 15 |
|
StendGF1796_AGG_164_51
|
tuhkſtoẜchas juhdſes ẜkreen. |
|
StendGF1796_AGG_164_52
|
Ta treẜcha Gahjuſwaigſne, kas wehl jo leelaka riņ- |
|
StendGF1796_AGG_164_53
|
ķi apkahrt ẜaules mett, irr ẜchi muhẜu Semmes Lohde, |
|
StendGF1796_AGG_164_54
|
kurrâ mehs wiẜẜi wirẜû dſihwojam. Wiņņa tapat kà |
|
StendGF1796_AGG_164_55
|
wiẜſ zits ſwaigſnu pulks leelâ debbes gaiẜâ liddinadamees |
|
|
@b{groh-} |
|
|
|
|
|
[166.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_166_1
|
grohſahs, un tohp ar ẜcho ſihmi ♁ jeb arri tà ☉ noſih- |
|
StendGF1796_AGG_166_2
|
meta. Wiņņas zaurimehrs irr 1720 juhdſes, wiẜẜapkahrt |
|
StendGF1796_AGG_166_3
|
5400 juhdſes, un no ta warr isrehķeneht, ka wiņņas |
|
StendGF1796_AGG_166_4
|
klaijumaleelums irr 9 milliones 2 ẜimts 88 tuhkſtoẜchan{tuhkſtoẜcha_} |
|
StendGF1796_AGG_166_5
|
tſchetrſtuhrigas juhdſes. Wiņņa ittin appaļa newaid, bet |
|
StendGF1796_AGG_166_6
|
tà kà leels isaudſis putru=ahbols jeb ẜaẜpeeſts kammoļẜch, |
|
StendGF1796_AGG_166_7
|
ſeemela un prettſeemela puẜẜê druſziņ plaſkaina un wid- |
|
StendGF1796_AGG_166_8
|
dû kur ẜaules widdus zelẜch irraid, augſtaka; tà ka wiņ- |
|
StendGF1796_AGG_166_9
|
ņas ſeemela zaurimehrs 10 juhdſes ihẜaks, jeb ẜaules |
|
StendGF1796_AGG_166_10
|
widdus zeļļa zaurimehrs 10 juhdſes gaŗŗaks irr. Ꞩchi |
|
StendGF1796_AGG_166_11
|
leela lohde eekẜch 23 ſtundahm 56 minutehm apkahrt ẜe- |
|
StendGF1796_AGG_166_12
|
wis paẜchas kà rittiņẜch apkahrt ẜawu aẜẜi greeſchahs, un |
|
StendGF1796_AGG_166_13
|
zaur to tas muhẜu azzim rahdahs, ka ẜaule rihta puẜẜe |
|
StendGF1796_AGG_166_14
|
kahpjoht un wakkara puẜẜe grimſtoht. Zaur to mums dee- |
|
StendGF1796_AGG_166_15
|
nas un naktis nahk, un par wiẜẜu ſemmes lohdi ik azzu- |
|
StendGF1796_AGG_166_16
|
mirkli tè rihts, tè puẜẜdeena, tè wakkars, tè nakts irraid. |
|
StendGF1796_AGG_166_17
|
Jo kad kahdu leelu lohdi apkahrt grohſidamu prett ẜaules |
|
StendGF1796_AGG_166_18
|
turr, tad ẜkaidri redſehs kà weenumehr weena puẜẜe ap- |
|
StendGF1796_AGG_166_19
|
ẜkaidrota, ohtra tumẜcha buhs un kà ẜaules ẜpohſchums |
|
StendGF1796_AGG_166_20
|
tè ſuhd tè rohnahs. Tapehz teem kas appakẜch ẜaules |
|
StendGF1796_AGG_166_21
|
widdus zeļļa dſihwo, deenas un naktis weenâ gaŗŗumâ irr, |
|
StendGF1796_AGG_166_22
|
un wiņņi ik 24 ſtundas 5400 juhdſes, ik ſtundas 225 |
|
StendGF1796_AGG_166_23
|
juhdſes un ik minutes 3¾ juhdſes lihdſ ar wiẜẜu ſemmi |
|
StendGF1796_AGG_166_24
|
grohſidami ſtaiga. Tà muhẜu ſemmes lohde rittinada- |
|
StendGF1796_AGG_166_25
|
mees, eekẜch 365 deenahm, 5 ſtundahm, 48 minutehm |
|
StendGF1796_AGG_166_26
|
un 40 ſekundehm apkahrt ẜaules eet, un zaur to mums |
|
StendGF1796_AGG_166_27
|
gads jeb tee 4 gaddalaiki nahk. Ꞩchis wiņņas zelẜch 132 |
|
|
@b{mil-} |
|
|
|
|
|
[167.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_167_1
|
milliones juhdſes isneẜẜ, tapehz mehs ikſtundas 15 tuhk- |
|
StendGF1796_AGG_167_2
|
ſtoẜchas juhdſes, katrâ minutê 250 juhdſes, jeb katrâ |
|
StendGF1796_AGG_167_3
|
ſekundê wairak ne kà 4 juhdſes zaur gaiẜu ẜkreenam. |
|
StendGF1796_AGG_167_4
|
Apkahrt muhẜu ſemmes lohdes muhẜu Mehnes, |
|
StendGF1796_AGG_167_5
|
un lihdſ ar mums arridſan apkahrt ẜaules eet; un lai |
|
StendGF1796_AGG_167_6
|
muhẜu ſemme kurrâ debbes mallâ buhtu aisgahjuẜi, tad |
|
StendGF1796_AGG_167_7
|
mehnes kà ẜullainis muhẜu ſemmes lohdi ne atſtahj, bet |
|
StendGF1796_AGG_167_8
|
wiẜẜur lihdſ eet. Wiņņa tohp ar ẜcho ſihmi ☾ eeſihmeta. |
|
StendGF1796_AGG_167_9
|
Mehnes tapat no ẜaules tohp apẜpihdeta kà muhẜu ſem- |
|
StendGF1796_AGG_167_10
|
mes lohde, un irr 50 reiſ maſaka ne kà ẜchi. Brih- |
|
StendGF1796_AGG_167_11
|
ſham mehnes tuwak, brihſcham tahlak no mums irraid; |
|
StendGF1796_AGG_167_12
|
kad tuwaka, tad 53 tuhkſtoẜchas juhdſes; kad tahļaka, |
|
StendGF1796_AGG_167_13
|
tad 61 tuhkſtoẜchas juhdſes no mums irr. Ꞩawu zeļļu |
|
StendGF1796_AGG_167_14
|
apkahrt mums, wiņņa eekẜch 29 deenahm, 12 ſtun- |
|
StendGF1796_AGG_167_15
|
dahm, 44 minutehm un 32 ſekundehm nobeidſ, un tas |
|
StendGF1796_AGG_167_16
|
irr mehneẜis, jeb ta ſtarpa no weenas jaunas mehnes |
|
StendGF1796_AGG_167_17
|
lihdſ otru. Mehnes allaſch weenu puẜẜi ween prett |
|
StendGF1796_AGG_167_18
|
mums greeſch, kà no tahm melnahm ſihmehm redſeht |
|
StendGF1796_AGG_167_19
|
warr, un tomehr katrâ mehneẜchâ gaiẜchumu ar tumẜibu |
|
StendGF1796_AGG_167_20
|
maina, jeb pilna un tukẜcha tohp. No ta warr ẜkadri |
|
StendGF1796_AGG_167_21
|
manniht, ka tur, katrâ mehneẜchâ tikkai weena weenigai |
|
StendGF1796_AGG_167_22
|
deena un nakts, un ik gads tikkai 12 deenas un naktis |
|
StendGF1796_AGG_167_23
|
irraid. – Tà kà mehnes mums redſama irr un ẜpihd, |
|
StendGF1796_AGG_167_24
|
tà muhẜu ſemmes lohde teem mehnes eedſihwotajeem ar- |
|
StendGF1796_AGG_167_25
|
ridſan ẜpihd un 14 reiſ wairak gaiẜmu dohd, ne kà wiņ- |
|
StendGF1796_AGG_167_26
|
ņa mums dohd; jo muhẜu ſemmes lohde tur daudſ leela- |
|
StendGF1796_AGG_167_27
|
ka rahdahs un ittin tà pat, kà mums ẜcheitan mehnes |
|
|
@b{ẜpihd} |
|
|
|
|
|
[168.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_168_1
|
ẜpihd. To mehs jaunâ mehneẜî ẜkaidri warram wehrâ |
|
StendGF1796_AGG_168_2
|
ņemt; jo mehs jaunâ mehneẜî brihſcham, kad ẜkaidrs gaiẜs |
|
StendGF1796_AGG_168_3
|
irraid, arridſan to tumẜchu puẜẜi bes glahſehm redſam, |
|
StendGF1796_AGG_168_4
|
un tas zits ne kas newaid, kà tas atẜpihdums no muh- |
|
StendGF1796_AGG_168_5
|
ẜu ſemmes lohdes. Jo kad mums tukẜcha mehnes irr, |
|
StendGF1796_AGG_168_6
|
tad muhẜu ſemmes lohde tur pilnâ ẜpohſchuma ẜpihd; |
|
StendGF1796_AGG_168_7
|
kad mums mehnes aug, tad tur ſemmes gaiẜchums dilſt; |
|
StendGF1796_AGG_168_8
|
kad mums pilna mehnes, tad wiņņeem tukẜcha ſemme, |
|
StendGF1796_AGG_168_9
|
un kad mums mehnes dilſt, tad tur atkal muhẜu ſemmes |
|
StendGF1796_AGG_168_10
|
gaiẜchums aug; tà ka teem mehnes eedſihwotajeem, |
|
StendGF1796_AGG_168_11
|
kad muhẜu ſemme ẜpihd, daudſ ẜkaidrakas naktis irr, |
|
StendGF1796_AGG_168_12
|
jo muhẜu ſemmes lohde leelaka irraid un mehneẜim 14 |
|
StendGF1796_AGG_168_13
|
reiſ wairak gaiẜmu dohd; un tà ne ween mehnes mums, |
|
StendGF1796_AGG_168_14
|
bet arridſan muhẜu ſemmes lohde mehneẜi deene, par |
|
StendGF1796_AGG_168_15
|
mahzibu, ka weens ohtram buhs palihdſeht. No tahm |
|
StendGF1796_AGG_168_16
|
tumẜchahm jeb ẜkaidrahm ſihmehm, un zaur glahſehm |
|
StendGF1796_AGG_168_17
|
wehl ẜkaidraki warr redſeht, ka tur kalni un leijas, juh- |
|
StendGF1796_AGG_168_18
|
ŗas un ſemme irraid, jo kalni un ſemme ẜpohſchaki ẜpihd; |
|
StendGF1796_AGG_168_19
|
leijas kur ehna irr, un uhdens kur ẜaules ſtarri zauri eet, |
|
StendGF1796_AGG_168_20
|
newaid tik ẜpohſchas. Woi tur arridſan prahtigi eedſih- |
|
StendGF1796_AGG_168_21
|
wotaji, jeb kahdi tee irraid, kas Deewam ſinnams. – |
|
StendGF1796_AGG_168_22
|
Ta zettorta Gahju ſwaigſne, kas wehl leelakâ riņķî |
|
StendGF1796_AGG_168_23
|
ne kà muhẜu ſemmes lohde ar ẜawu mehneẜi apkahrt ẜau- |
|
StendGF1796_AGG_168_24
|
les eet, irr ta Ꞩarkana ſwaigſne, kas 6 reiſ maſaka |
|
StendGF1796_AGG_168_25
|
ne kà muhẜu ſemme, jo wiņņas zaurimehrs tikkai 920 |
|
StendGF1796_AGG_168_26
|
juhdſes irraid. Wiņņas wahrds irr Mars un tohp ar |
|
StendGF1796_AGG_168_27
|
ẜcho ſihmi ♂ eeſihmeta. Wiņņa par puẜẜi jo tahļak no |
|
|
@b{ẜaules} |
|
|
|
|
|
[169.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_169_1
|
ẜaules ne kà muhẜu ſemme, atſtahw, un kautẜchu tur ne |
|
StendGF1796_AGG_169_2
|
tik ẜilti buht warr kà pee mums, tad tohmer tur wehl |
|
StendGF1796_AGG_169_3
|
mehreni ẜilti irraid. Ꞩawu zeļļu apkahrt ẜaules, kas |
|
StendGF1796_AGG_169_4
|
200 milliones juhdſes isneẜẜ, wiņņa eekẜch 687 deenahm |
|
StendGF1796_AGG_169_5
|
nobeidſ, un tà tur gan drihſ ohtru teek gaŗŗaks gads ne |
|
StendGF1796_AGG_169_6
|
kà pee mums irr; ẜchi wiņņas ẜkreeẜchana zaur gaiẜu irr |
|
StendGF1796_AGG_169_7
|
ik ſtundas 12 tuhkſtoẜchas juhdſes. Tur klaht wiņņa |
|
StendGF1796_AGG_169_8
|
eekẜch 24 ſtundahm 40 minutehm apkahrt ẜewis paẜchas |
|
StendGF1796_AGG_169_9
|
apgreeſchahs, no ka tur druẜziņ gaŗŗakas deenas un |
|
StendGF1796_AGG_169_10
|
naktis kà pee mums irraid. |
|
StendGF1796_AGG_169_11
|
Ta peekta Gahju ſwaigſne, kas wehl daudſ leelakâ |
|
StendGF1796_AGG_169_12
|
riņķî apkahrt ẜaules eet, irr ta Silla ſwaigſne ko Ju- |
|
StendGF1796_AGG_169_13
|
piter ẜauz un ar ẜcho ſihmi ♃ eeſihme. Ꞩchi irr ta |
|
StendGF1796_AGG_169_14
|
wiẜẜleelaka no wiẜẜahm mums paſihſtamahm Gahju= |
|
StendGF1796_AGG_169_15
|
ſwaigſnehm, jo wiņņas zaurimehrs irr 18920 juhdſes |
|
StendGF1796_AGG_169_16
|
un tadehl wiņņa 1478 reiſ leelaka irr ne kà muhẜu ſem- |
|
StendGF1796_AGG_169_17
|
mes lohde. Wiņņa irr 5 reiſ tahļaka no ẜaules ne kà |
|
StendGF1796_AGG_169_18
|
mehs, un tadehl ta ẜaule tur 25 reiſ maſaka rahdahs, |
|
StendGF1796_AGG_169_19
|
un tik pat maſak ẜiltumu un gaiẜmu dohd ne kà pee mums. |
|
StendGF1796_AGG_169_20
|
Ꞩawu gaŗŗu tahļu zeļļu apkahrt ẜaules, kas 700 mil- |
|
StendGF1796_AGG_169_21
|
liones juhdſes isneẜẜ, kuŗŗâ wiņņa wairak ne kà 6 tuhk- |
|
StendGF1796_AGG_169_22
|
ſtoẜchas juhdſes katrâ ſtundâ tekk, wiņņa eekẜch 11 gad- |
|
StendGF1796_AGG_169_23
|
deem 313 deenahm nobeidſ. Tahdi gaŗŗi gaddi tur ir- |
|
StendGF1796_AGG_169_24
|
raid, ka puiẜis, kas pee mums gan drihſ 12 gaddus |
|
StendGF1796_AGG_169_25
|
wezs irr, tur tikkai weenu gaddu, un kas ẜcheit 24 gad- |
|
StendGF1796_AGG_169_26
|
dus wezs, tur tikkai diwi gaddus wezs buhtu. Bet |
|
StendGF1796_AGG_169_27
|
tahs deenas tur atkal daudſ ihẜakas ne kà pee mums ir- |
|
|
@b{raid;} |
|
|
|
|
|
[170.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_170_1
|
raid; jo ẜchi leela ſwaigſne apkahrt ẜaules tezzedama patti |
|
StendGF1796_AGG_170_2
|
eekẜch 9 ſtundahm 56 minutehm apkahrt greeſchahs, ta- |
|
StendGF1796_AGG_170_3
|
dehl deenas tur tikkai 4 ſtundas 48 minutes (ne pilnas |
|
StendGF1796_AGG_170_4
|
5 ſtundas) gaŗŗas irr. |
|
StendGF1796_AGG_170_5
|
Apkahrt ẜchahs ſillas ſwaigſnes 4 mehneẜis ſtaiga |
|
StendGF1796_AGG_170_6
|
ittin tà kà muhẜu mehnes apkahrt muhẜu ſemmes lohdes. |
|
StendGF1796_AGG_170_7
|
Ꞩchahs mehneẜis wiņņu ne atſtahj, bet kà ẜullaini jeb |
|
StendGF1796_AGG_170_8
|
zeļļabeedri wiẜẜur lihdſ eet, un weena tahļaka ne kà oh- |
|
StendGF1796_AGG_170_9
|
tra, apkahrt ſillas ſwaigſnes eet. |
|
StendGF1796_AGG_170_10
|
Ta pirma eekẜch 1 deen. 18 ſtund. 27 minut. |
|
StendGF1796_AGG_170_11
|
Ta ohtra – 3 – 13 – 13 – |
|
StendGF1796_AGG_170_12
|
Ta treeẜcha – 7 – 3 – 42 – |
|
StendGF1796_AGG_170_13
|
Ta zettorta – 16 – 16 – 32 – |
|
StendGF1796_AGG_170_14
|
Ta pirma irr no ſillas ſwaigſnes 72 tuhkſtoẜchas |
|
StendGF1796_AGG_170_15
|
juhdſes atſtahta, un 8 reiſ maſaka ne kà muhẜu ſemmes |
|
StendGF1796_AGG_170_16
|
lohde. Ta ohtra irr 126 tuhkſtoẜchas juhdſes atſtahta |
|
StendGF1796_AGG_170_17
|
un tik pat leela. Ta treẜcha irr 200 tuhkſtoẜchas juh- |
|
StendGF1796_AGG_170_18
|
dſes atſtahta un tik maſa, ka no muhẜu ſemmes lohdes |
|
StendGF1796_AGG_170_19
|
gan drihſ 5 tahdas warretu taiẜiht. Ta zettorta irr |
|
StendGF1796_AGG_170_20
|
340 tuhkſtoẜchas juhdſes no ſillas ſwaigſnes atſtahta, |
|
StendGF1796_AGG_170_21
|
un 8 reiſ maſaka ne kà muhẜu ſemmes lohde. |
|
StendGF1796_AGG_170_22
|
Ꞩchahs ſwaigſnites jeb mehneẜis padarra, ka tur |
|
StendGF1796_AGG_170_23
|
ſillâ ſwaigſnê tapat kà pee mums, ẜaules{ẜaules=} un mehnes ap- |
|
StendGF1796_AGG_170_24
|
tumẜoẜchanas irraid, kà zaur glahſehm ẜkaidri warr re- |
|
StendGF1796_AGG_170_25
|
dſeht un arri isrehķeneht. Kuģģineekeem, kas par juhŗu |
|
StendGF1796_AGG_170_26
|
brauz, tahs leelu labbumu darra, jo us wiņņahm luh- |
|
StendGF1796_AGG_170_27
|
kodami un ar labbu pulkſteni wiņņi ſinnaht jeb isrehķe- |
|
|
@b{neht} |
|
|
|
|
|
[171.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_171_1
|
neht warr, kahdâ weetâ kuģģis irraid. Zaur wiņņu |
|
StendGF1796_AGG_171_2
|
apluhkoẜchanu, mehs arridſan taggad labbaki un taiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_171_3
|
naki ſinnaht un isrehķeneht warram, zik ahtri gaiẜmas |
|
StendGF1796_AGG_171_4
|
ſtarri zaur gaiẜu ẜchaujahs. |
|
StendGF1796_AGG_171_5
|
Ta ẜeſta Gahju ſwaigſne kas ļohti tahļa no ẜaules |
|
StendGF1796_AGG_171_6
|
un brihnum leelâ riņķî apkahrt tahs eet, irr ta Bahla |
|
StendGF1796_AGG_171_7
|
ſwaigſne, ko Saturnus ẜauz un ar ẜcho ſihmi ♄ eeſihme. |
|
StendGF1796_AGG_171_8
|
Wiņņas zaurimehrs irr 16340 juhdſes, un tapehz 1030 |
|
StendGF1796_AGG_171_9
|
reiſ leelaka irr ne kà muhẜu ſemmes lohde, no kuŗŗas |
|
StendGF1796_AGG_171_10
|
wiņņa ẜimts milliones, un no ẜaules gan drihſ 200 mil- |
|
StendGF1796_AGG_171_11
|
liones juhdſes atſtahta irr. Ꞩawu brihnum leelu tahļu |
|
StendGF1796_AGG_171_12
|
zeļļu apkahrt ẜaules, kas gan tuhkſtoẜchas milliones |
|
StendGF1796_AGG_171_13
|
juhdſes isneẜẜ, wiņņa eekẜch 29 gaddeem 155 deenahm |
|
StendGF1796_AGG_171_14
|
nobeidſ, un tà katrâ ſtundâ 5 tuhkſtoẜchas juhdſes zaur |
|
StendGF1796_AGG_171_15
|
gaiẜu ẜkreen. Tahdi tur gaŗŗi gaddi irr, ka wihrs, kas |
|
StendGF1796_AGG_171_16
|
ẜchè 30 gaddus wezs irr, tur tikkai weenâ gaddâ behrns, |
|
StendGF1796_AGG_171_17
|
un ẜirms wezzais no 60 gaddeem, tur tikkai 2 gaddus |
|
StendGF1796_AGG_171_18
|
wezs buhtu. No wiņņas brihnum leela tahļums warr |
|
StendGF1796_AGG_171_19
|
lehti manniht, ka ta ẜaule tur 100 reiſ maſaka rahdahs, |
|
StendGF1796_AGG_171_20
|
un tik pat maſ gaiẜmu un ẜiltumu dohd. Zaur glah- |
|
StendGF1796_AGG_171_21
|
ſehm warr redſeht, ka apkahrt ẜchahs ſwaigſnes leels |
|
StendGF1796_AGG_171_22
|
plats gredſens (no 5653 juhdſehm) eet, kadehļ brihſcham |
|
StendGF1796_AGG_171_23
|
ar ohẜahm kà pohdiņẜch isẜkattahs. Kad wiņņas ehna |
|
StendGF1796_AGG_171_24
|
us zittahm ſwaigſnehm kriht, tad zaur glahſehm warr |
|
StendGF1796_AGG_171_25
|
redſeht ka tahs ſwaigſnes ehna melna, un to ohẜu ehna |
|
StendGF1796_AGG_171_26
|
pelleka irr, no ka mehs ẜchkeetam, ka ẜchis gredſens jeb |
|
StendGF1796_AGG_171_27
|
ẜchahs ohẜas, leeli ẜneega{ẜneega=} jeb leddus kalni irraid. |
|
|
@b{Ap-} |
|
|
|
|
|
[172.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_172_1
|
Apkahrt ẜcho bahlu ſwaigſni 7 mehneẜis greeſchahs; |
|
StendGF1796_AGG_172_2
|
5 kas jau ẜenn redſetas un tahs 2 jaunas kas no Er- |
|
StendGF1796_AGG_172_3
|
ẜchels un Bobe ne ẜenn atraſtas irraid. |
|
StendGF1796_AGG_172_4
|
Ta pirma eekẜch 1 deen. 2 ſtund. 8 minut. |
|
StendGF1796_AGG_172_5
|
Ta ohtra – 2 – 17 – 44 – |
|
StendGF1796_AGG_172_6
|
Ta treẜcha – 4 – 12 – 25 – |
|
StendGF1796_AGG_172_7
|
Ta zettorta – 15 – 22 – 34 – |
|
StendGF1796_AGG_172_8
|
Ta peekta – 79 – 7 – 47 – |
|
StendGF1796_AGG_172_9
|
tahs 2 jaunas |
|
StendGF1796_AGG_172_10
|
Ta ẜeſta – - – 32 – 50 – |
|
StendGF1796_AGG_172_11
|
Ta ẜeptita – - – 23 – 40 – |
|
StendGF1796_AGG_172_12
|
Ta ẜeptita Gahju ſwaigſne kas wiẜẜleelakâ riņķî ap- |
|
StendGF1796_AGG_172_13
|
kahrt ẜaules eet, un tannî 1781 gaddâ atraſta irraid, |
|
StendGF1796_AGG_172_14
|
irr ta Tahļa ſwaigſne, ko Uranus ẜauz un ar ẜcho ſih- |
|
StendGF1796_AGG_172_15
|
mi ♁ eeſihmeta tohp. Wiņņa irr 80 reiſ leelaka ne kà |
|
StendGF1796_AGG_172_16
|
muhẜu ſemmes lohde; 400 milliones juhdſes no ẜaules |
|
StendGF1796_AGG_172_17
|
atſtahta, tas irr 19 reiſ tahļaka ne kà mehs, tahdel ta |
|
StendGF1796_AGG_172_18
|
ẜaule tur 361 reiſ maſaka rahdahs un tik maſak ẜiltumu |
|
StendGF1796_AGG_172_19
|
un ẜpohſchumu dohd. Ꞩawu brihnum leelu tahļu zeļļu |
|
StendGF1796_AGG_172_20
|
apkahrt ẜaules wiņņa eekẜch 84 gaddeem 4 ſtundahm pa- |
|
StendGF1796_AGG_172_21
|
beidſ; tik garẜch tur gads irraid, un dehļ ẜawa tahļuma |
|
StendGF1796_AGG_172_22
|
no ẜaules warr lehti manniht, ka tur daudſ aukſtaki irr |
|
StendGF1796_AGG_172_23
|
ne kà pee mums. Arridſan 2 mehneẜis apkahrt wiņ- |
|
StendGF1796_AGG_172_24
|
ņas eet. |
|
StendGF1796_AGG_172_25
|
Ta pirma eekẜch 8 deenahm 18 ſtundahm |
|
StendGF1796_AGG_172_26
|
Ta ohtra – 13 – 12 – |
|
|
@b{Tahs} |
|
|
|
|
|
[173.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_173_1
|
Tahs nu irr tahs Gahju ſwaigſnes un mehneẜis wiẜẜas, |
|
StendGF1796_AGG_173_2
|
kas pee muhẜu paẜauls ehkas peederr, un lihdſ ar mums |
|
StendGF1796_AGG_173_3
|
apkahrt ẜaules eet. Ta ẜaule, ẜeptiņas leelas Gahju |
|
StendGF1796_AGG_173_4
|
ſwaigſnes, un 14 mehneẜis kas apkahrt tahm Gahju |
|
StendGF1796_AGG_173_5
|
ſwaigſnehm eet, tas irr pawiẜẜam 21; prohti, 1) ma- |
|
StendGF1796_AGG_173_6
|
ſais Auẜeklis, Merkurius ☿, 2) leelais Auẜeklis, We- |
|
StendGF1796_AGG_173_7
|
nus ♀, 3) muhẜu ſemmeslohde ♁ ar ẜawu mehneẜi ☾, |
|
StendGF1796_AGG_173_8
|
4) Ꞩarkana ſwaigſne, Mars ♂, 5) Silla ſwaigſne, |
|
StendGF1796_AGG_173_9
|
Jupiter ♃, ar 4 mehneẜim, 6) Bahla ſwaigſne Sa- |
|
StendGF1796_AGG_173_10
|
turnus ♄ ar 7 mehneẜim, un 7) Tahļa ſwaigſne, Ura- |
|
StendGF1796_AGG_173_11
|
nus ⛢ ar 2 mehneẜim. Ꞩchahs 7 leelas Gahju ſwaigſ- |
|
StendGF1796_AGG_173_12
|
nes un 14 mehneẜis peederr wiẜẜas pee muhẜu paẜaules=ehka{paẜaules=} |
|
StendGF1796_AGG_173_13
|
jeb labbaki ẜakkoht ẜaules=ehkas, kuŗŗu widdû ẜchi kà |
|
StendGF1796_AGG_173_14
|
Waldineeze jeb Mahte ſtahw, un wiẜẜeem ẜaweem |
|
StendGF1796_AGG_173_15
|
Behrneem labbu darra, teem ẜpohſchumu un ẜiltumu |
|
StendGF1796_AGG_173_16
|
dohd. Ja teeẜcham! leels un neisẜakkams irr tas lab- |
|
StendGF1796_AGG_173_17
|
bums ko mums un wiẜẜahm zittahm ſwaigſnehm ta mihļa |
|
StendGF1796_AGG_173_18
|
ẜaule darra; kà preezamees mehs un wiẜẜa dſihwa raddi- |
|
StendGF1796_AGG_173_19
|
ba, kad pawaẜẜarâ muhẜu ſemmi no jauna eeẜildi, un |
|
StendGF1796_AGG_173_20
|
kohkeem, puķķehm, ſahlehm jaunu ẜpehku un dſihwibu |
|
StendGF1796_AGG_173_21
|
dohd, kà wiẜẜ meẜch preezigi atẜkann no putnu dſeeẜmi- |
|
StendGF1796_AGG_173_22
|
ņahm, kad rihtôs ẜaule atẜpihd! Kahdi nelaimigi buh- |
|
StendGF1796_AGG_173_23
|
tum mehs bes ẜaules, kad weenumehr melna tumẜiba |
|
StendGF1796_AGG_173_24
|
un nakts tumẜchums muhs apklahtu. Lai mehs ne ais- |
|
StendGF1796_AGG_173_25
|
mirſtam, rihtôs wakkarôs Deewam par to pateikt, ka |
|
StendGF1796_AGG_173_26
|
wiņẜch muhẜu ſemmes lohdi tahdâ weetâ ſtahdijis irr, |
|
StendGF1796_AGG_173_27
|
kur mums mehrehns ẜiltums un aukſtums, mehrenas |
|
|
@b{deenas} |
|
|
|
|
|
[174.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_174_1
|
deenas un nakts mainiẜchanas, mehreni gaddi ir- |
|
StendGF1796_AGG_174_2
|
raid! |
|
StendGF1796_AGG_174_3
|
Tapat kà muhẜu ẜaulei, katrai Stahwu ſwaigſnei |
|
StendGF1796_AGG_174_4
|
ẜawa paẜaules ehka irraid, ko mehs ne paſihſtam, un |
|
StendGF1796_AGG_174_5
|
ta brihniẜchkiga tahļuma dehl, nè ar paẜchahm tahļuma |
|
StendGF1796_AGG_174_6
|
glahſehm redſeht newarram. Ak tu wiẜẜas paẜaules, |
|
StendGF1796_AGG_174_7
|
ſemmes un debbes Radditais! zik leels Tu eekẜch ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_174_8
|
weem brihuma darbeem mums rahdees! |
|
StendGF1796_AGG_174_9
|
Wehl weena jautaẜchana. Woi wiẜẜ ẜchis brihnu- |
|
StendGF1796_AGG_174_10
|
ma leels un neisẜkaitams ſwaigſnu pulks, arridſan tà kà |
|
StendGF1796_AGG_174_11
|
muhẜu ſemmes lohde eedſihwotaju pilns irraid? Woi tur |
|
StendGF1796_AGG_174_12
|
arridſan kà ẜchè, prahtigi zilweki, lohpi, ſwehri, putni, |
|
StendGF1796_AGG_174_13
|
meſchi, kalni, leijas un juhŗas? – Tas augſtam |
|
StendGF1796_AGG_174_14
|
Deewam ween ſinnams irr; bet prahtigs zilweks tomehr |
|
StendGF1796_AGG_174_15
|
warr pahrdohmaht, un us Deewa darbeem luhkodams |
|
StendGF1796_AGG_174_16
|
prahtu zillaht. Kad tu mihļais Draugs, nakts laikâ, |
|
StendGF1796_AGG_174_17
|
kahdâ leelâ pilẜatâ, eekẜch kahda maſa nammiņa ee=eetu |
|
StendGF1796_AGG_174_18
|
pahrgulleht, un atraſtu ẜcho nammiņu ļauſchu pilnu; |
|
StendGF1796_AGG_174_19
|
woi tu gan no rihta, wiẜẜas tahs zittas leetas jo leelas |
|
StendGF1796_AGG_174_20
|
brangas ehkas redſedams dohmatu: labbi, ka es tahdu |
|
StendGF1796_AGG_174_21
|
namminu trahpeju kuŗŗâ ļaudis dſihwo, wiẜẜi zitti, kas |
|
StendGF1796_AGG_174_22
|
ſinn, tukẜchi buhs! Nè muhſcham! Wiſa paẜaule irr |
|
StendGF1796_AGG_174_23
|
Deewa gohdibas pilna; no wiẜẜahm ẜaulehm un ſwaigſ- |
|
StendGF1796_AGG_174_24
|
nehm atẜkann Radditajam gohds, ẜlawa un pateiziba! |
|
|
@b{Ta} |
|
|
|
|
|
[175.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_175_1
|
Ta XXII. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_175_2
|
No tahs ſiņņas, kà muhẜu paẜaules= |
|
StendGF1796_AGG_175_3
|
ehka zittadi eetaiẜita, ne kà azzis |
|
StendGF1796_AGG_175_4
|
rahda. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_175_5
|
Nu raudſiẜim, kapehz ta jauna, un jums Latwee- |
|
StendGF1796_AGG_175_6
|
ẜcheem tik ẜweẜcha mahziba, kà ẜaule ſtahw, un ſemme |
|
StendGF1796_AGG_175_7
|
tekk un apkahrt greeſchahs, taiẜniba irraid. Nemahzi- |
|
StendGF1796_AGG_175_8
|
teem, tas tapehz ẜweẜch irraid, kà tee eeradduẜchi pehz |
|
StendGF1796_AGG_175_9
|
azzu=ẜkattiẜchanas wiẜẜas leetas teeẜaht. Bet apdoh- |
|
StendGF1796_AGG_175_10
|
ma, kà ļohti azzis, wiẜẜwairak eekẜch tahļahm leetahm |
|
StendGF1796_AGG_175_11
|
wiļļ. Kad tu wirs Auẜekla buhtu, kas tapat tahda lee- |
|
StendGF1796_AGG_175_12
|
la ſemme, kà muhẜu ſemme irraid, tad tu zittadi ẜazzi- |
|
StendGF1796_AGG_175_13
|
tu. Tu ẜazzitu, kà Auẜeklis ſtahw, un muhẜu ſemme |
|
StendGF1796_AGG_175_14
|
tekk. |
|
StendGF1796_AGG_175_15
|
Bet kapehz mehs ne mannam, kà ſemme greeſda- |
|
StendGF1796_AGG_175_16
|
mees tekk? tas nahk no ta, ka mehs paẜchi wirs ſem- |
|
StendGF1796_AGG_175_17
|
mes eẜẜam un ẜawâ weetâ paleekam. Peeminn ẜchè to |
|
StendGF1796_AGG_175_18
|
treẜchu preekẜch=mahzibu grahmatas eeẜahkumâ. Ꞩchè |
|
StendGF1796_AGG_175_19
|
es tew ko ſtahſtiẜchu. Kad Jauna Jelgawa, ko arri- |
|
StendGF1796_AGG_175_20
|
dſan Jaunu Rihgu ẜauz, ne ẜenn gaddeem no Dauga- |
|
StendGF1796_AGG_175_21
|
was pluhdeem pohſtita tappa, tad zitti nammi zaur pluh- |
|
StendGF1796_AGG_175_22
|
deem no weetas zelti un zittur aisneſti tappa. Weena |
|
StendGF1796_AGG_175_23
|
gaẜpaſcha ẜawâ nammâ buhdama ſchehloja to baſnizu, |
|
StendGF1796_AGG_175_24
|
kas preekẜch wiņņas azzim no uhdenim neſta tappa. |
|
|
@b{Bet} |
|
|
|
|
|
[176.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_176_1
|
Bet ne baſniza, kas muhreta ſtahweja, bet wiņ- |
|
StendGF1796_AGG_176_2
|
ņas paẜchas nams tappe aisneſts. Tà azzis wiņņu pee- |
|
StendGF1796_AGG_176_3
|
wihle. Tapat teem, kas ar kuģģi pahr juhŗu eet, lee- |
|
StendGF1796_AGG_176_4
|
kahs, it kà kuģģis ſtahw. Un kad to kuģģi grohſa, tad |
|
StendGF1796_AGG_176_5
|
leekahs, it kà ne kuģģis greeſchahs, bet it kà ẜaule us- |
|
StendGF1796_AGG_176_6
|
weenreiſ tekk. To es daſchureiſ us juhŗas eẜmu wehrâ |
|
StendGF1796_AGG_176_7
|
ņehmis. Tà lihdſ arridſan mums, kas mehs wirs ſem- |
|
StendGF1796_AGG_176_8
|
mes dſihwojam, leekahs it kà ne muhẜu ſemme, bet |
|
StendGF1796_AGG_176_9
|
ẜaule un wiẜẜa debbes apkahrt mums greeſchahs. |
|
StendGF1796_AGG_176_10
|
Bet kà tas taiẜniba irraid, ka ẜaule ſtahw, un ſem- |
|
StendGF1796_AGG_176_11
|
me greeſdamees tekk, to mums augſtas gudribas ẜkohles |
|
StendGF1796_AGG_176_12
|
mahza. |
|
StendGF1796_AGG_176_13
|
Apdohma 1) ka wiẜẜas ſtahwu ſwaigſnes ẜaules ir- |
|
StendGF1796_AGG_176_14
|
raid, ka tu XX. nodaļļa eẜẜi mahzijees. Wiẜẜas ẜchahs |
|
StendGF1796_AGG_176_15
|
ẜaules, kuŗŗu pulks neisẜakkams leels irr, ẜawâ ſtarpà |
|
StendGF1796_AGG_176_16
|
ne ẜchķirrahs nedſ mainahs, bet ikkatra no ohtrahm tik |
|
StendGF1796_AGG_176_17
|
tahļ paleek, ka no paẜaules eeẜahkuma ſtahditas. Woi |
|
StendGF1796_AGG_176_18
|
tad muhẜu ẜaule ta weena weeniga buhtu, kas, tad pee |
|
StendGF1796_AGG_176_19
|
ẜchahs, tad pee zittas ſwaigſnes tezzedama nahktu? Woi |
|
StendGF1796_AGG_176_20
|
tad ẜchè ween Deews zittu padohmu buhtu ņehmis? Kà |
|
StendGF1796_AGG_176_21
|
mums tas tà leekahs, tas nahk no muhẜu paẜchas ſem- |
|
StendGF1796_AGG_176_22
|
mes tezzeẜchanas apkahrt ẜaules. To tu warri tà man- |
|
StendGF1796_AGG_176_23
|
niht. Leez iſtabas widdû ẜwezzi us galdu, un eij leh- |
|
StendGF1796_AGG_176_24
|
nam labbu riņķi apkahrt ẜwezzes, tad wiņņa tewim tad |
|
StendGF1796_AGG_176_25
|
prett durrim, tad prett lohgu, tad prett iſtabas dibbeni, |
|
StendGF1796_AGG_176_26
|
tad prett krahẜnu, tad prett zittu weetu atẜpihdehs, it kà |
|
StendGF1796_AGG_176_27
|
ta ẜwezze buhtu ſtaigajuẜi. |
|
|
@b{Apdoh-} |
|
|
|
|
|
[177.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_177_1
|
Apdohma 2) arridſan, ka muhẜu ſemme weena no |
|
StendGF1796_AGG_177_2
|
tahm widdiẜchkahm paẜaulehm irraid. Wiẜẜas zittas |
|
StendGF1796_AGG_177_3
|
pee debbes ẜawu zeļļu eet, un muhẜu ſemmei ween buhs |
|
StendGF1796_AGG_177_4
|
kluẜẜu ſtahweht? Woi Deews ir ẜchè zittu padohmu |
|
StendGF1796_AGG_177_5
|
buhtu ņehmis, ne kà pee tahm zittahm? |
|
StendGF1796_AGG_177_6
|
Buhs tawas neẜaprattigas dohmaẜchanas dehļ ẜau- |
|
StendGF1796_AGG_177_7
|
lei, ſwaigſnehm un wiẜẜai debbes ikdeenas un nakts ap- |
|
StendGF1796_AGG_177_8
|
kahrt muhẜu ſemmi tezzeht. Tu mihļais Deews, kahdi |
|
StendGF1796_AGG_177_9
|
neisẜakkami ahtrumi pee tahdeem ne ismehrojameem |
|
StendGF1796_AGG_177_10
|
tahļumeem tas buhtu! |
|
StendGF1796_AGG_177_11
|
Tu eẜẜi XXI. nodaļļâ dſirdejis, kà ſemme ik=azzumirklî |
|
StendGF1796_AGG_177_12
|
wairak ne kà 4 juhdſes debbes=gaiẜâ ẜkreen. Woi tas |
|
StendGF1796_AGG_177_13
|
jau ne brihnum’ leels ahtrums? Bet kad ẜaulei ikdeenas |
|
StendGF1796_AGG_177_14
|
to zeļļu apkahrt ſemmes buhtu ja tekk, ko ſemme ikgads |
|
StendGF1796_AGG_177_15
|
apkahrt ẜaules tekk, tad ẜaulei waijadſetu 365 reiſ ah- |
|
StendGF1796_AGG_177_16
|
trak, ne kà ſemmei tezzeht, tas irr: ẜaulei buhtu ik= |
|
StendGF1796_AGG_177_17
|
azzumirklî, puẜẜohtru tuhkſtoẜchas juhdſes ja ẜkreen. |
|
StendGF1796_AGG_177_18
|
Zik neisẜakkoht drihſak buhtu tahm ļohti tahļakahm ſtah- |
|
StendGF1796_AGG_177_19
|
wu ſwaigſnehm ja ẜkreen, ik azzumirklî pa daudſ ẜimts |
|
StendGF1796_AGG_177_20
|
tuhkſtoẜchu reiſ tuhkſtoẜchahm juhdſehm. Tas muttei |
|
StendGF1796_AGG_177_21
|
lehti ẜazziht, bet gaiẜch prahts to ne warr dohmaht. |
|
StendGF1796_AGG_177_22
|
Bet kad ſemme tezzedama ikdeenas un nakts weenreiſ |
|
StendGF1796_AGG_177_23
|
apgreeſchahs, it kà lohde tezzedama wahrtahs, jeb kà |
|
StendGF1796_AGG_177_24
|
ẜkrittulis eijoht apgreeſchahs, tad drihſ warr ẜapraſt, ka |
|
StendGF1796_AGG_177_25
|
deenas un naktis mainahs, un tad ne tahdi neisẜakkami |
|
StendGF1796_AGG_177_26
|
ahtrumi isnahkahs. Jo ka ſemme par gadskahrtu ap- |
|
StendGF1796_AGG_177_27
|
kahrt ẜaules to leelu riņķi jeb zeļļu pee debbes tekk, to |
|
StendGF1796_AGG_177_28
|
@1{Augſt. gudr. M} |
|
|
@b{leh-} |
|
|
|
|
|
[178.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_178_1
|
lehtak warr ẜapraſt, ne kà ẜaules un ſwaigſnu gahjumu |
|
StendGF1796_AGG_178_2
|
apkahrt ſemmes weenâ deenâ un naktî. |
|
StendGF1796_AGG_178_3
|
Teeẜa nu pats, kas lehtak irr: ẜauli lihdſ ar wiẜẜu |
|
StendGF1796_AGG_178_4
|
debbes=pulku neisẜakkamôs leelôs riņķôs ikdeenas ap- |
|
StendGF1796_AGG_178_5
|
kahrt ſemmi waddiht, jeb ſemmi par gadskahrtu ẜawu |
|
StendGF1796_AGG_178_6
|
zeļļu waddiht un pa tam ikdeenas apgrohſiht, kà dee- |
|
StendGF1796_AGG_178_7
|
nas un naktis tomehr mainahs un tur klaht isẜkattahs, |
|
StendGF1796_AGG_178_8
|
kà wiẜẜa debbes ar ẜaweem pulkeem apkahrt ſemmes gree- |
|
StendGF1796_AGG_178_9
|
ſtohs. Deews pee ẜaweem darbeem ne lihkumus, bet |
|
StendGF1796_AGG_178_10
|
taiẜnus zeļļus eet. – Kad tu zeppeti gribbi zept, ka |
|
StendGF1796_AGG_178_11
|
wiẜẜur apkahrt zeptu, woi tu tahds negudrs buhtu, un |
|
StendGF1796_AGG_178_12
|
gribbetu zeppeẜcha dehļ, ka ẜkurſtens ar wiẜẜu ugguns= |
|
StendGF1796_AGG_178_13
|
kurru apkahrt zeppeti greeſtohs. Greeſ paẜchu zeppeti |
|
StendGF1796_AGG_178_14
|
tad tas us wiẜẜahm mallahm iszeps. Tà darra Deews |
|
StendGF1796_AGG_178_15
|
ar muhẜu ſemmi, to ẜildidams. Kà tu nu zittadi doh- |
|
StendGF1796_AGG_178_16
|
maht warri? Deews irr pats tas muhſchigs prahts, kas |
|
StendGF1796_AGG_178_17
|
ne ko aplam, bet wiẜẜus ẜawus darbus ar augſtu, gu- |
|
StendGF1796_AGG_178_18
|
dru un ẜwehtu ſiņņu darra. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_178_19
|
Ta XXIII. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_178_20
|
No zittu paẜauļu eedſihwotajeem. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_178_21
|
Tas pats Deews, no kuŗŗa padohma un darbeem |
|
StendGF1796_AGG_178_22
|
mehs ne zittadi, kà to wiẜẜ=augſtaku ſiņņu dohmaht |
|
StendGF1796_AGG_178_23
|
warram, tas teeẜcham ne ko par welti, un kà aplam un |
|
StendGF1796_AGG_178_24
|
bes ſiņņas raddijis. Kad tu to ar gaiẜchu prahtu apdoh- |
|
StendGF1796_AGG_178_25
|
ma, tad tas tew us zittu jaunu un jo ẜweẜchu, bet aug- |
|
|
@b{ſti} |
|
|
|
|
|
[179.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_179_1
|
ſti gudru mahzibu waddihs. Ko tu dohmatu no weena |
|
StendGF1796_AGG_179_2
|
Kunga, kas ẜawa teeẜa 21 pilnigas mahjas ustaiẜitu, un |
|
StendGF1796_AGG_179_3
|
wiẜẜur laukus peeẜchķirtu, un tikkai eekẜch weenas wee- |
|
StendGF1796_AGG_179_4
|
nigas no tahm widdiẜchkahm mahjahm ſemneeku zeltu, |
|
StendGF1796_AGG_179_5
|
tahs mahjas un tohs laukus kohpt, bet wiẜẜas zittas |
|
StendGF1796_AGG_179_6
|
mahjas aplam jeb tihẜcham par pohſteem pameſtu? Par |
|
StendGF1796_AGG_179_7
|
ko tad tahs mahjas ustaiẜijis? Woi ne gudrak buhtu |
|
StendGF1796_AGG_179_8
|
darrijis, tahs mahjas pawiẜẜam ne ustaiẜiht nedſ laukus |
|
StendGF1796_AGG_179_9
|
peeẜchķirt, ne kà bes ſiņņas tukẜchas un pohſtus pa- |
|
StendGF1796_AGG_179_10
|
meſt? – Woi Deews ne buhtu tahds Kungs, kad |
|
StendGF1796_AGG_179_11
|
wiņẜch tikkai wirs muhẜu weenas weenigas ſemmes ween |
|
StendGF1796_AGG_179_12
|
buhtu eedſihwotajus zehlis, un wiẜẜas zittas paẜaules, |
|
StendGF1796_AGG_179_13
|
un arridſan tahs daudſ leelakas, bes dſihwotajeem tuk- |
|
StendGF1796_AGG_179_14
|
ẜchas, un bes ẜawa gohda un ẜlawas buhtu pamettis? |
|
StendGF1796_AGG_179_15
|
To tu no ta wiẜẜ=augſtaka Deewa ne warri dohmaht, |
|
StendGF1796_AGG_179_16
|
kam nei prahts, nei padohms, nei ẜpehks truhkſt. |
|
StendGF1796_AGG_179_17
|
Bet ka tu to jo labbaki jehgtu, tad lai mehs weenu |
|
StendGF1796_AGG_179_18
|
no tahm zittahm paẜaulehm, kas muhẜu ſemmei ta tu- |
|
StendGF1796_AGG_179_19
|
waka irraid, ar augſtu ſiņņu apdohmajam. Tas nu irr |
|
StendGF1796_AGG_179_20
|
muhẜu Mehnes. |
|
StendGF1796_AGG_179_21
|
Tu redſi, kà tahs mehnes gaiẜchums laikam aug, lai |
|
StendGF1796_AGG_179_22
|
kam ſuhd. No ta warr ẜkaidri manniht, ka tur deenas |
|
StendGF1796_AGG_179_23
|
un naktis mainahs. Tu peeminneẜi arridſan, ka tahs |
|
StendGF1796_AGG_179_24
|
gaiẜchas weetas wirs mehnes, ſemmes, un tahs tum- |
|
StendGF1796_AGG_179_25
|
ẜchas weetas, juhŗas jeb uhdens irraid. |
|
StendGF1796_AGG_179_26
|
Buhtu mehnes us to ween ſtahdita, muhẜu ſemmei |
|
StendGF1796_AGG_179_27
|
naktî ẜpihdeht, tad Deews par welti tur liktu deenas un |
|
StendGF1796_AGG_179_28
|
@1{M 2} |
|
|
@b{naktis} |
|
|
|
|
|
[180.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_180_1
|
naktis mainiht, par welti wiņẜch tur buhtu ſemmes un |
|
StendGF1796_AGG_180_2
|
juhŗas isdallijis. Bet woi warr Deews ko par welti |
|
StendGF1796_AGG_180_3
|
un bes padohma darriht? |
|
StendGF1796_AGG_180_4
|
Tad nu zilla prahtu un apdohma wairak. Kur ẜau- |
|
StendGF1796_AGG_180_5
|
le ſemmi un uhdeni apẜpihd, tur twaiki, raẜẜa, un mig- |
|
StendGF1796_AGG_180_6
|
la zeļļahs. Par ko? Teem ſemmes augļeem par labbu. |
|
StendGF1796_AGG_180_7
|
Woi tas wirs mehnes zittadi buhs? – Bet par ko tad |
|
StendGF1796_AGG_180_8
|
irr augļi? Woi welti? Ak ne, bet lohpeem par barribu! |
|
StendGF1796_AGG_180_9
|
Kad nu tur lohpi buht warr, woi tad Deews preekẜch |
|
StendGF1796_AGG_180_10
|
teem ween to mehnes=paẜauli buhtu raddijis? Woi |
|
StendGF1796_AGG_180_11
|
wiņẜch tur arridſan ne buhs prahtigu dſimti ſtahdijis? |
|
StendGF1796_AGG_180_12
|
Woi wiņẜch tad tur bes gohda un ẜlawas buhtu? – Bet |
|
StendGF1796_AGG_180_13
|
woi tur tad ihſti tahdi zilweki, lohpi un augļi irr, kà pee |
|
StendGF1796_AGG_180_14
|
mums? To mehs ne warram ſinnaht. Man dohmaht, |
|
StendGF1796_AGG_180_15
|
kà tur jau zittadi buhs. Ꞩweẜchas ſemmes, ẜweẜchas |
|
StendGF1796_AGG_180_16
|
tautas, lohpus un augļus neẜẜ. To mehs jau wirs |
|
StendGF1796_AGG_180_17
|
muhẜu ſemmes redſam, kà es to XV nodaļļâ isſtahſtijis |
|
StendGF1796_AGG_180_18
|
Lai nu wirs mehnes buht kà buhdams, kad mehs tikkai |
|
StendGF1796_AGG_180_19
|
Deewam par gohdu tizzam, kà tur ne pohſts, bet arri- |
|
StendGF1796_AGG_180_20
|
dſan eedſihwotaji irraid, par kuŗŗeem Deews arridſan |
|
StendGF1796_AGG_180_21
|
gahda, un kas wiņņa gohdu un ẜlawu wairo. |
|
StendGF1796_AGG_180_22
|
Tapat arridſan mehs tizzam, ka ta maſa Rihta |
|
StendGF1796_AGG_180_23
|
ſwaigſne, tas Auẜeklis, ta ẜarkana ſwaigſne, ta ſilla |
|
StendGF1796_AGG_180_24
|
ſwaigſne ar ẜawahm 4 mehneẜim un ta bahla ſwaigſne |
|
StendGF1796_AGG_180_25
|
ar ẜawahm 7 mehneẜim, wiẜẜi kohpâ ne tukẜchi pohſti, |
|
StendGF1796_AGG_180_26
|
bet ar eedſihwotajeem pilnas paẜaules irraid. Jo zittas, |
|
StendGF1796_AGG_180_27
|
muhẜu ſemmes leelumam lihdſinajahs, zittas daudſ lee- |
|
|
|
|
|
|
|
|
[181.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_181_1
|
lakas ne kà muhẜu ſemme irraid. Par ko tur deenas un |
|
StendGF1796_AGG_181_2
|
naktis mainahs? Par ko tur ſemmes un juhŗas buhtu, |
|
StendGF1796_AGG_181_3
|
kà pee wiņņu pleķķehm jeb ſihmehm manniht warr? Par |
|
StendGF1796_AGG_181_4
|
ko teem ẜawi gadskahrti buhtu? Wiẜẜ to buhtu Deews |
|
StendGF1796_AGG_181_5
|
par welti ſtahdijis, kad tee tukẜchi pohſti buhtu. |
|
StendGF1796_AGG_181_6
|
Tà Deewam wairak walſtis irraid, ne kà muhẜu |
|
StendGF1796_AGG_181_7
|
ſemme ween, kur wiņẜch walda un par wiẜẜeem gahda. |
|
StendGF1796_AGG_181_8
|
Zik nu draudſes Deewam, kas wiņņam kalpo! |
|
StendGF1796_AGG_181_9
|
Ne dohma: Kà warretu tee Auẜekliẜchi dehl ẜaules |
|
StendGF1796_AGG_181_10
|
tuwuma to karſtumu zeeſt, un tee us ſillas un bahlas |
|
StendGF1796_AGG_181_11
|
ſwaigſnes, dehļ ẜaules tahļuma, to ẜaltumu paneſt? |
|
StendGF1796_AGG_181_12
|
Apdohma 1) ka tee Seemelneeki wirs ſemmes ẜalnu, |
|
StendGF1796_AGG_181_13
|
un tee melni zilweki ẜawas ſemmês karſtumu paneſt un |
|
StendGF1796_AGG_181_14
|
laimigi dſihwoht warr, tà arridſan tee Auẜekliẜchi ẜawu |
|
StendGF1796_AGG_181_15
|
karſtumu, un tee us ſillas un bahlas ſwaigſnes ẜawu |
|
StendGF1796_AGG_181_16
|
ẜaltumu eejukkuẜchi paneſt warr. Apdohma 2) woi |
|
StendGF1796_AGG_181_17
|
Deewam ſiņņa truhkſt, abbejadi lihdſeht, un teem kas |
|
StendGF1796_AGG_181_18
|
tuwu pee ẜaules maſ ẜehrainu twaiku, un teem kas tahļ |
|
StendGF1796_AGG_181_19
|
no ẜaules, daudſ ẜehrainus twaikus, kas drihſ eeẜilſt, |
|
StendGF1796_AGG_181_20
|
peeẜchķirt? Jau wirs muhẜu ſemmes tas redſams, kur |
|
StendGF1796_AGG_181_21
|
augſtakôs kalnôs wehẜs un leijâs karſt irraid. |
|
StendGF1796_AGG_181_22
|
Bet ko buhs no muhẜu leelas Ꞩaules dohmaht? |
|
StendGF1796_AGG_181_23
|
Neg wiņņa tihra ugguns=juhŗa, breeẜmigs un bailigs |
|
StendGF1796_AGG_181_24
|
ugguns=pohſts, un kas ſinn, woi ne patti elle irraid? |
|
StendGF1796_AGG_181_25
|
Tà Deewam ſchehl daſchi no tahs mihļas ẜaules doh- |
|
StendGF1796_AGG_181_26
|
ma, kas tahda augſtâ gohdâ pee debbes ſtaiga un wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_181_27
|
ẜas ẜawas paẜaules eepreezina. Lai buhtu ugguns, tad |
|
|
@b{debbe-} |
|
|
|
|
|
[182.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_182_1
|
debbeẜigs ugguns irr, kas ne degg un pohſta; bet kas |
|
StendGF1796_AGG_182_2
|
tikkai jauki ẜilda un apgaiẜmo. Ka wiņņa ne tahds |
|
StendGF1796_AGG_182_3
|
rihjams ugguns irr, kà tahs leeẜmas wirs ſemmes ir- |
|
StendGF1796_AGG_182_4
|
raid, to es ẜkaidri parahdiẜchu. |
|
StendGF1796_AGG_182_5
|
1) Kad wiņņa tahds ugguns, kà ſemmes ugguns |
|
StendGF1796_AGG_182_6
|
buhtu, tad tik ļohti tahļ buhdama, ne maſ ne ẜilditu. |
|
StendGF1796_AGG_182_7
|
Jo muhẜu ugguns ẜiltumu maſâ ſtrehķi jau ne warr |
|
StendGF1796_AGG_182_8
|
manniht, kautẜchu ẜimt reiſ leelaks ne kà ẜaule rahdahs. |
|
StendGF1796_AGG_182_9
|
2) Ꞩaule weenreiſ eedegguẜi no tahdahm breeẜmi- |
|
StendGF1796_AGG_182_10
|
gahm leeẜmahm ẜenn buhtu isdegguẜi un isdſiẜẜuẜi. |
|
StendGF1796_AGG_182_11
|
3) Kad wiņņa wiẜẜur apkahrt degtu, kà warretu |
|
StendGF1796_AGG_182_12
|
no twaikeem un duhmeem pahrņemta tik ẜkaidri ẜpihdeht |
|
StendGF1796_AGG_182_13
|
un redſeta tapt. |
|
StendGF1796_AGG_182_14
|
4) Kapehz ne kahda azs ẜaulê ẜkattitees un{ún} wiņņas |
|
StendGF1796_AGG_182_15
|
ẜpohẜchumu tà kà ẜcheitan, leeẜmu gaiẜchumu paneſt |
|
StendGF1796_AGG_182_16
|
warr? |
|
StendGF1796_AGG_182_17
|
Bet kà warr tas buht, ka ẜaule ne buhtu dedſigs |
|
StendGF1796_AGG_182_18
|
ugguns? Mehs jo juhtam wiņņas ẜiltumu, un kà karſti |
|
StendGF1796_AGG_182_19
|
brihſcham waẜẜarâ ẜpeeſch, un kà wiņņa zaur glahſehm, |
|
StendGF1796_AGG_182_20
|
kas us to taiẜitas irr, dedſina. |
|
StendGF1796_AGG_182_21
|
Tas ne nahk no ẜaules leeẜmahm, bet no teem dſih- |
|
StendGF1796_AGG_182_22
|
weem ẜpehkeem, kas eekẜch ẜaules ſtarreem irraid. Jo |
|
StendGF1796_AGG_182_23
|
ẜchee no ẜaules us ſemmes eekẜch puẜẜ weerendeli ſtundas |
|
StendGF1796_AGG_182_24
|
bes trohkẜni ẜchaujahs, kà augſtas gudribas Mahzitaji |
|
StendGF1796_AGG_182_25
|
to ar augſtu ſiņņu wehrà ņehmuẜchi. Tu ſinni zik tahļ |
|
StendGF1796_AGG_182_26
|
ta ẜaule no ſemmes irraid. Tad nu wiņņas ſtarru drih- |
|
StendGF1796_AGG_182_27
|
ſums irr debbeẜigs un tihrs garrigs ẜpehks. Ꞩchee dſih- |
|
|
@b{wi} |
|
|
|
|
|
[183.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_183_1
|
wi ẜpehki tohs ẜehrainus jeb uggunigus twaikus, kas eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_183_2
|
wiẜẜahm ſemmes=leetahm irraid, zaur ẜawu kluẜẜu drih- |
|
StendGF1796_AGG_183_3
|
ſumu muddina un kuſtina, kà tee gaiẜâ kahpuẜchi ee- |
|
StendGF1796_AGG_183_4
|
karẜahs, un mums leekahs, it kà patti ẜaule ſpeeſtu. |
|
StendGF1796_AGG_183_5
|
Bet tà kà ẜaule, no kahda padebbeẜcha apklahta tohp, |
|
StendGF1796_AGG_183_6
|
tuhdal wehẜak tohp, jo tad tee ẜehraini twaiki bes usmud- |
|
StendGF1796_AGG_183_7
|
dinataja rimſtahs. Kapehz tad zittâ deenâ, kad pehrkons to |
|
StendGF1796_AGG_183_8
|
gaiẜu no ẜehraineem twaikeem tihrijis ẜaule ne ẜpeeſch, |
|
StendGF1796_AGG_183_9
|
kautſchu jo ẜkaidri ẜpihd. Kà bes ugguns kahda leeta eekar- |
|
StendGF1796_AGG_183_10
|
ẜahs un eedeggahs, to mehs pee ẜeena=kaudſes redſam, kad |
|
StendGF1796_AGG_183_11
|
drehgna ẜameſta irr, kà arridſan pee kohka, kad kohku us |
|
StendGF1796_AGG_183_12
|
kohku trinn. Bet ka ẜaule zaur tahm glahſehm dedſina, |
|
StendGF1796_AGG_183_13
|
tas nawa brihnums. Jo wiņņas dſihwi ẜpehki tohp |
|
StendGF1796_AGG_183_14
|
zaur glahſi tapat ẜaweenoti un wairak kà tukſtoẜchu reiſ |
|
StendGF1796_AGG_183_15
|
wairoti, ka deenas{deenas=} jeb ẜwezzes gaiẜchums zaur glahſi |
|
StendGF1796_AGG_183_16
|
ar uhdeni wairohts un ļohti gaiẜch tohp. Kad nu kas |
|
StendGF1796_AGG_183_17
|
no ẜaules ſtarreem zaur glahſi degg, tad tas no ta nahk, |
|
StendGF1796_AGG_183_18
|
ka tas ẜehrs eekẜch tahs dedſamas leetas tuhkſtoẜchu reiſ |
|
StendGF1796_AGG_183_19
|
ſtiprak kuſtinahts tohp, no ka tik ahtri un ſtipri eekar- |
|
StendGF1796_AGG_183_20
|
ẜahs, ka drihſ un ahtri ar leeẜmu degg. |
|
StendGF1796_AGG_183_21
|
Tad nu ẜaules ẜpihdums newa ugguns, kas degg un |
|
StendGF1796_AGG_183_22
|
pohſta, bet dſihws debbeẜigs gaiẜchums un tahds ẜkaidrs |
|
StendGF1796_AGG_183_23
|
ẜpihdums, kà Kriſtus muhẜu apẜkaidrotahm meeẜahm |
|
StendGF1796_AGG_183_24
|
debbeẜîs ẜohlijis irr, un kà tas Kunga enģelis teem |
|
StendGF1796_AGG_183_25
|
Betlemiteru ganneem atẜpihdejis. |
|
StendGF1796_AGG_183_26
|
Kad nu ta ẜpoſcha ẜaule ļohti zittada, ne kà wiẜẜas |
|
StendGF1796_AGG_183_27
|
zittas 21 tumẜchas paẜaules irraid, tad arridſan jo drih- |
|
|
@b{ſak} |
|
|
|
|
|
[184.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_184_1
|
ſak warr tizzeht, kà wiņņa ween debbes=widdû ſtahw, |
|
StendGF1796_AGG_184_2
|
un muhẜu ſemme lihdſ ar tahm zittahm paẜaulehm leelâ |
|
StendGF1796_AGG_184_3
|
debbes gaiẜâ tekk. |
|
StendGF1796_AGG_184_4
|
Nu tas tew ne buhs ehrms, kad es tew ẜazziẜchu, |
|
StendGF1796_AGG_184_5
|
kà es Deewam par augſtu gohdu tizzu, kà ta Ꞩaule ar- |
|
StendGF1796_AGG_184_6
|
ridſan pilna irr ar eedſihwotajeem, kas tur laimigi miht |
|
StendGF1796_AGG_184_7
|
un Deewa ẜlawu wairo. Un to es tapehz tizzu: |
|
StendGF1796_AGG_184_8
|
1) Ta ẜaule irr ta wiẜẜu=labbu=darriga ſtarp wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_184_9
|
ẜahm zittahm 21 paẜaulehm, tahs apgaiẜmodama, ẜil- |
|
StendGF1796_AGG_184_10
|
didama, apdſihwodama un kohpdama, woi tad nu patti |
|
StendGF1796_AGG_184_11
|
breeẜmigs ugguns=pohſts buhtu? |
|
StendGF1796_AGG_184_12
|
2) Ta ẜaule irr tik leela, ka tur 50 reiſ wairak |
|
StendGF1796_AGG_184_13
|
ruhmes irraid, ne kà us wiẜẜahm zittahm 16 paẜau- |
|
StendGF1796_AGG_184_14
|
lehm kohpâ. Woi tad nu Deews, kam nei padohma, |
|
StendGF1796_AGG_184_15
|
nei ẜpehka truhkſt, to wiẜẜleelaku{wiẜẜleelakü} dſihwokli, kas kà leela |
|
StendGF1796_AGG_184_16
|
Ķehniņa pils ar maſahm buhdiņahm ẜalihdſinajams, |
|
StendGF1796_AGG_184_17
|
tukẜchu pohſtu buhtu pamettis? |
|
StendGF1796_AGG_184_18
|
3) Wirs ẜaules irr juhŗas un brihſcham arridſan |
|
StendGF1796_AGG_184_19
|
padebbeẜchi. Jo tee augſti Mahzitaji zaur tahm ẜkun- |
|
StendGF1796_AGG_184_20
|
ſtigahm glahſehm gaŗŗôs ſtohbrôs, pleķķes jeb ſihmes |
|
StendGF1796_AGG_184_21
|
eekẜch ẜaules wehrâ ņehmuẜchi. Zittas no tahm lihdſ |
|
StendGF1796_AGG_184_22
|
ar ẜaules eekẜch 4 neddeļahm apkahrt greeſchahs, un zit- |
|
StendGF1796_AGG_184_23
|
tas no tahm tè rohnahs, tè atkal ſuhd. Tee pirmi ne |
|
StendGF1796_AGG_184_24
|
warr zittadi, kà juhŗas wirs ẜaules, un tee ohtri zittadi |
|
StendGF1796_AGG_184_25
|
ne, kà ẜaules padebbeẜchi buht. Kas nu wehl tur |
|
StendGF1796_AGG_184_26
|
truhkſt, kà tur ne warretu augļi buht, un dſihwibas |
|
StendGF1796_AGG_184_27
|
raddibas miſt? |
|
|
@b{4) Wirs} |
|
|
|
|
|
[185.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_185_1
|
4) Wirs ẜaules muhſcham newa nakts, bet muh- |
|
StendGF1796_AGG_185_2
|
ſchiga deena. Tad wiņņa drihſak debbes, ne kà elle, |
|
StendGF1796_AGG_185_3
|
buht warr. |
|
StendGF1796_AGG_185_4
|
Ak Deews, zik leela irr tawa walſts, un zik ẜla- |
|
StendGF1796_AGG_185_5
|
wejams tu eẜẜi! |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_185_6
|
Ta XXIV. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_185_7
|
No wiẜẜa debbes=pulka. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_185_8
|
Nu ko tu dohma, ko es wehl teikẜchu. Tu ſinni, kà |
|
StendGF1796_AGG_185_9
|
tas leels ſwaigſnu pulks, kas mirdſin mirdſ, zittadi ne, |
|
StendGF1796_AGG_185_10
|
kà tahdi ẜpihdekli buht warr, kam ẜaws ihpats ẜpoh- |
|
StendGF1796_AGG_185_11
|
ſchums irr. Kas tas nu warr zittadi buht, kà neisẜak- |
|
StendGF1796_AGG_185_12
|
kams pulks ẜaulu, kas tapat leelas, kà muhẜu ẜaule, |
|
StendGF1796_AGG_185_13
|
bet neisẜakkoht ļohti tahļas irr. Woi tee par weltu no |
|
StendGF1796_AGG_185_14
|
Deewa pee debbes ſtahditi? To tu no Deewa ne warri |
|
StendGF1796_AGG_185_15
|
dohmaht. – Par ko tad tee irraid? – Apdohma, |
|
StendGF1796_AGG_185_16
|
par ko muhẜu ẜaule irraid? Ta irr us to ſtahdita, ne |
|
StendGF1796_AGG_185_17
|
ween muhẜu ſemmi un mehneẜi, bet arridſan tahs zittas |
|
StendGF1796_AGG_185_18
|
paẜaules ar ẜawahm mehneẜim apẜpihdeht, ſildiht un |
|
StendGF1796_AGG_185_19
|
augligas darriht, ka tur eedſihwotaji Deewam par goh- |
|
StendGF1796_AGG_185_20
|
du miſt warretu. Ꞩchis un ne kahds zits padohms ar- |
|
StendGF1796_AGG_185_21
|
ridſan nu zittahm ẜaulehm ne warr buht, kà tumẜchas |
|
StendGF1796_AGG_185_22
|
paẜaules apẜpihdeht, ẜildiht un augligas darriht. |
|
|
@b{Nu} |
|
|
|
|
|
[186.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_186_1
|
Nu tu gaiſchu prahtu augſtak zilladams, warri jehgt, |
|
StendGF1796_AGG_186_2
|
ka katra ſtahwu ſwaigſne gaiẜcha ẜaule irraid, apkahrt |
|
StendGF1796_AGG_186_3
|
kuŗŗas ẜaws pulziņẜch paẜauļu, kas ſemmes irraid, tekk, |
|
StendGF1796_AGG_186_4
|
kuŗŗas ẜchi ẜaule arridſan apẜpihd, ẜilda un augligas |
|
StendGF1796_AGG_186_5
|
darra, un ka ikkatra ẜaule arridſan warr mahjas preekẜch |
|
StendGF1796_AGG_186_6
|
dſiwahm dſimtehm buht. Kad tu no to leelu, leelu pul- |
|
StendGF1796_AGG_186_7
|
ku to ſtahwuſwaigſnu, kas wiẜẜas ẜaules irraid, un to |
|
StendGF1796_AGG_186_8
|
daudſ leelaku neredſamu paẜauļu pulku, kas apkahrt |
|
StendGF1796_AGG_186_9
|
wiņņahm tekk, apdohma, tad tu manniẜi, zik neisẜak- |
|
StendGF1796_AGG_186_10
|
koht daudſ walſtis Deewam irr, kuŗŗas wiņẜch wiẜẜas |
|
StendGF1796_AGG_186_11
|
ſtahdijis, walda un par tahm gahda, un ka Deewam |
|
StendGF1796_AGG_186_12
|
no wiẜẜahm debbes un paẜauls mallahm gohds un ẜla- |
|
StendGF1796_AGG_186_13
|
wa atẜkann. Jo wiẜẜas ẜchihs ẜaules un paẜaules irr |
|
StendGF1796_AGG_186_14
|
tee rahditaji un ẜluddinataji tahs deewiẜchkas pilnibas un |
|
StendGF1796_AGG_186_15
|
gohdibas, ẜpehka un gudribas, gahdaẜchanas un mih- |
|
StendGF1796_AGG_186_16
|
leſtibas. Tà Deewa ne redſama buhẜchana un Deewiba |
|
StendGF1796_AGG_186_17
|
tohp pee teem leeleem darbeem nomannita un eeraudſita. |
|
StendGF1796_AGG_186_18
|
Nu tu warri manniht, kapehz Deews tas Kungs Ze- |
|
StendGF1796_AGG_186_19
|
bäot, tas irr tas Kungs to pulku, ẜaukts tohp, un |
|
StendGF1796_AGG_186_20
|
kahds leels Kungs un Ķehniņẜch wiņẜch irr. Wiẜẜas |
|
StendGF1796_AGG_186_21
|
debbeẜis irr pilnas no wiņņa gohdibas. Woi tew ẜchè |
|
StendGF1796_AGG_186_22
|
ne ẜwehtas ẜchauẜchalas pahr=eet. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_186_23
|
Ꞩkattoht augſtas debbeẜis prahti apſtulbſt ẜwehtâ baigâ! |
|
StendGF1796_AGG_186_24
|
Zik tur pulki paẜauļu ẜpihd un augſtâ gohdâ ſtaiga! |
|
StendGF1796_AGG_186_25
|
Kahdi leelumi un ſtarpi! Ko tè zilweks ģeldetu, |
|
StendGF1796_AGG_186_26
|
Kad ne ẜpehtu pee ẜcheem darbeem atſiht Deewa Leelumu! |
|
|
@b{Woi} |
|
|
|
|
|
[187.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_187_1
|
Woi tew ne us waigu ſemmê ja kriht, un ar klanni- |
|
StendGF1796_AGG_187_2
|
ẜchanu un ẜwehtu peeluhgẜchanu lihdſ ar to ẜwehtu deb- |
|
StendGF1796_AGG_187_3
|
bes=pulku (Jahņ. parahd. 4, 11.) ja ẜakka: Kungs, |
|
StendGF1796_AGG_187_4
|
tu ween eẜẜi zeenigs dabbuht gohdu, ẜlawu un ẜpehku, |
|
StendGF1796_AGG_187_5
|
jo tu eẜẜi wiẜẜas leetas raddijis, un zaur tawu prahtu irr |
|
StendGF1796_AGG_187_6
|
tahs, un irr radditas! Teeẜcham |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_187_7
|
Wiẜẜu debbes=debbes pulku, wiẜẜas paẜauls’ raddijs |
|
StendGF1796_AGG_187_8
|
Deews, |
|
StendGF1796_AGG_187_9
|
Tee irr wiņņa ẜpehka ſihmes; wiņņa kohẜchums it pateeẜ |
|
StendGF1796_AGG_187_10
|
Kà ar pirkſteem wiẜẜur rahda, manniht Deewa gohdibu. |
|
StendGF1796_AGG_187_11
|
Lai tad zilweks tawi prahti ẜkattahs us ẜcho jaukumu. |
|
StendGF1796_AGG_187_12
|
Jo kad tu, kà lohps un aklis, Deewa darbus ne manni, |
|
StendGF1796_AGG_187_13
|
Tad tu ẜew’ un ẜawu preeku, un pat Deewu, atmetti. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_187_14
|
Ta XXV. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_187_15
|
No tahs dabbas. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_187_16
|
Ta dabba, ko Mahzitaji Nature ẜauz, irr ta eekẜchķi- |
|
StendGF1796_AGG_187_17
|
ga buhẜchana, un tee dſihwi ẜpehki, kas eekẜch wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_187_18
|
ẜahm leetu leetahm pehz ẜawas kahrtas irraid. Deews |
|
StendGF1796_AGG_187_19
|
irr tahs dabbas jeb natures Tehws, kas pehz ẜawu muh- |
|
StendGF1796_AGG_187_20
|
ſchigu prahtu to isdohmajis un nolizzis, un zaur ẜawu |
|
StendGF1796_AGG_187_21
|
wiẜẜ=ẜpehzibu istaiẜijis. Ne kas Deewa ne isdibbina- |
|
|
@b{jamu} |
|
|
|
|
|
[188.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_188_1
|
jamu gudribu tà ẜkaidri parahd, kà tee ẜpreeſti likkumi, |
|
StendGF1796_AGG_188_2
|
pehz kuŗŗeem wiẜẜas paẜaules leetas noteek. Ta pilniga |
|
StendGF1796_AGG_188_3
|
dabbas atſihẜchana paleek mums noẜlehpums, bet to- |
|
StendGF1796_AGG_188_4
|
mehr gaiẜchajs prahts pehz gudru ļauſchu mahzibahm |
|
StendGF1796_AGG_188_5
|
daſchu atẜpihdumu no ta manna. Jo wairak zilweks |
|
StendGF1796_AGG_188_6
|
ẜcheitan prahtu zilla un mahzahs, jo gaiẜchaks wiņņa |
|
StendGF1796_AGG_188_7
|
prahts tohp un ẜwehti zeļļahs. Jo tahs leetas paẜaulê |
|
StendGF1796_AGG_188_8
|
paſiht un labbi isẜchķirt, un tahs Deewa raddibas pa- |
|
StendGF1796_AGG_188_9
|
reiſi walkaht, wiẜẜu gruhtibu weeglina un laimigas dee- |
|
StendGF1796_AGG_188_10
|
nas padarra Bet kas to ne jehdſ, un ẜawus kahru- |
|
StendGF1796_AGG_188_11
|
mus ween zeeni, tas prett dabbas aplam darridams, |
|
StendGF1796_AGG_188_12
|
laimi un weẜẜelibu ſaude un ẜaws pats bende tohp. Jt- |
|
StendGF1796_AGG_188_13
|
tin kà nejehga behrns pee ugguns un werdoẜchas uhdens |
|
StendGF1796_AGG_188_14
|
bahſidamees, ẜew apbruzzina un ẜadedſina. |
|
StendGF1796_AGG_188_15
|
Tà, kà Deews irr tahs dabbas Tehws un Raddi- |
|
StendGF1796_AGG_188_16
|
tajs, tà irr wiņẜch arridſan wiņņas Usturretajs un |
|
StendGF1796_AGG_188_17
|
Walditajs. |
|
StendGF1796_AGG_188_18
|
Zilweki ar wiẜẜeem ẜaweem ẜpehkeem wairak ne ẜpehj, |
|
StendGF1796_AGG_188_19
|
kà no gattawahm leetahm, ko Deews raddijis, kahdu |
|
StendGF1796_AGG_188_20
|
leetu taiẜiht. Gan zilla nammus, muiſchas, baſnizas, |
|
StendGF1796_AGG_188_21
|
pillis un pilsẜatus. Bet no ka? No balķeem, kas me- |
|
StendGF1796_AGG_188_22
|
ſchâ aug, no akmiņeem, ko ẜchur tur atrohn, no |
|
StendGF1796_AGG_188_23
|
mahla, ko no ſemmes isrohn. Ꞩeewiẜchkas wehrpj, |
|
StendGF1796_AGG_188_24
|
adda, ẜchuhn un ar rakſteem ispuẜchko. Bet kur lin- |
|
StendGF1796_AGG_188_25
|
nus, willas un pehrwes ņemtu, kad Deews to ne rad- |
|
StendGF1796_AGG_188_26
|
ditu. Ꞩkunſtineeki daudſ ẜkunſtigus darbus darra, ko |
|
StendGF1796_AGG_188_27
|
tu apbrihno. Bet lai tee jel weenu dſihwu ſahliti ar ẜa- |
|
|
@b{wahm} |
|
|
|
|
|
[189.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_189_1
|
wahm rohkahm taiẜa, ko Deews us weenreiſ pa pulkeem |
|
StendGF1796_AGG_189_2
|
radda. Ķehniņi un Kungi gan augſti walda. Zaur ko? |
|
StendGF1796_AGG_189_3
|
Zaur ļauſchu ẜpehku. Bet lai tee jel weenreiſ leetu ẜuh- |
|
StendGF1796_AGG_189_4
|
ta, kad ſemme ẜakaltuẜi twihkſt un augļi wihſt. Zilwe- |
|
StendGF1796_AGG_189_5
|
ku ẜpehks wairak ne warr, kà zaur daudſ puhleẜchanu ar |
|
StendGF1796_AGG_189_6
|
rohkahm un eerohtſcheem daſchas leetas zillaht un pahr- |
|
StendGF1796_AGG_189_7
|
taiẜiht. Bet Deews un ta no wiņņa eeſtahdita dabba |
|
StendGF1796_AGG_189_8
|
daudſ tuhkſtoẜchu reiſ tuhkſtoẜchus darbus pee debbes, |
|
StendGF1796_AGG_189_9
|
gaiẜâ, uhdenî, kalnôs un leijâs, meẜchôs un laukôs, |
|
StendGF1796_AGG_189_10
|
pee deenas un pee nakts, kluẜẜam padarra, un ar ẜawu |
|
StendGF1796_AGG_189_11
|
dwaẜchu, jeb ẜawa Garra ẜpehku, kas irr tahs dabbas |
|
StendGF1796_AGG_189_12
|
awots, wiẜẜas leetas apdſihwo. Un kad zilweks mah- |
|
StendGF1796_AGG_189_13
|
zahs tahs dabbas ẜpehkus paſiht, tad tas zaur wiņņas |
|
StendGF1796_AGG_189_14
|
paligu daſchu gŗuhtu leetu warr weegli paẜpeht, kad |
|
StendGF1796_AGG_189_15
|
wiņẜch tahs leetas ẜaneẜẜ un peeẜchķirr, kas weens eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_189_16
|
ohtra pehz ẜawas kahrtas no ẜew paẜcha ſtrahda. Tà |
|
StendGF1796_AGG_189_17
|
rijeneeks proht pellawas no kweeẜcheem zaur wehja pa- |
|
StendGF1796_AGG_189_18
|
ligu weegli atẜchķirt. Zittadi besgalligs darbs buhtu, |
|
StendGF1796_AGG_189_19
|
kweeẜchus no pellawahm islaẜẜiht. Bet prett dabbas wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_189_20
|
ẜa zilweziga gudriba un wiẜẜi ẜpehki ne ko ẜpehj. Kad |
|
StendGF1796_AGG_189_21
|
labbiba rijâ pahrẜuttuẜi, tad jau ẜehklai ne ģeld, un |
|
StendGF1796_AGG_189_22
|
kautſchu tu wiẜẜâs baſnizâs liktu Deewu peeluhgt, tad |
|
StendGF1796_AGG_189_23
|
tomehr ne dihgs. Nu tu manniẜi, ka tahs dabbas ſiņ- |
|
StendGF1796_AGG_189_24
|
ņa wiẜẜur ģeld. |
|
|
@b{Ta} |
|
|
|
|
|
[190.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_190_1
|
Ta XXVI. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_190_2
|
No tahs dabbas ahra=puẜẜes. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_190_3
|
Mehs gribbam wiẜẜ pirmak tahs dabbas ahra=puẜẜi |
|
StendGF1796_AGG_190_4
|
raudſiht. Kur tikkai azzis mettam, tur wiẜẜur pulku |
|
StendGF1796_AGG_190_5
|
pulki no teem brihniẜchķeem Deewa darbeem, wiẜẜur |
|
StendGF1796_AGG_190_6
|
wairak waẜẜaras=laikâ rahdahs. Ar kahdu prahtu, pa- |
|
StendGF1796_AGG_190_7
|
dohmu un ẜkunſti irr ikkatra leeta istaiẜita, un wiẜẜas |
|
StendGF1796_AGG_190_8
|
irr ẜawa ſtarpâ pehz ẜawahm waiẜlahm un kahrtahm is- |
|
StendGF1796_AGG_190_9
|
ẜchķirtas. Katram irr ẜawas ſihmes, pee ka paſiht |
|
StendGF1796_AGG_190_10
|
warr. Tapehz us wiẜẜahm leetahm ar plaẜchahm azzim |
|
StendGF1796_AGG_190_11
|
un ar prahtu ja ẜkattahs. Tahs ſihmes, pee ka tahs |
|
StendGF1796_AGG_190_12
|
waiẜlas un kahrtas paſiht un isẜchķirt warr, irr daſcha- |
|
StendGF1796_AGG_190_13
|
das: Ģihmis, daļļas, lohzekli, leelums, pehrwes, |
|
StendGF1796_AGG_190_14
|
ẜmakka, ẜmarẜcha, un wiẜẜ=wairak ẜahkums, augums, |
|
StendGF1796_AGG_190_15
|
pahrwehrẜchana un beigums. |
|
StendGF1796_AGG_190_16
|
Tahs augoſchas leetas irr tee leelaki brihnumi ſtarp |
|
StendGF1796_AGG_190_17
|
Deewa raddijumeem wirs ſemmes eekẜch wiẜẜahm trim |
|
StendGF1796_AGG_190_18
|
dabbas ziltim. Ꞩchahs trihs dabbas ziltis irr ta ak- |
|
StendGF1796_AGG_190_19
|
miņu zilts, tas augļu zilts, un ta dſihwu meeẜu zilts. |
|
StendGF1796_AGG_190_20
|
Pee akmiņu zilts ne ween akmiņi, ẜlikti un dahrgi, |
|
StendGF1796_AGG_190_21
|
bet arridſan wiẜẜads waŗẜch, kà ſelts, ẜudrabs, ẜwins, |
|
StendGF1796_AGG_190_22
|
alwa, dſelſe, kà arridſan pehrwes, wiẜẜads ẜahls, un |
|
StendGF1796_AGG_190_23
|
wiẜẜ, kas no ſemmes israkts tohp, peederr. Pee augļu |
|
StendGF1796_AGG_190_24
|
zilts wiẜẜas ſahles, puķķes, dehſti, kohki, labbiba, |
|
|
@b{ohgas,} |
|
|
|
|
|
[191.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_191_1
|
ohgas, un wiẜẜ, kas ſaļļo, rehķenehts tohp. Pee dſih- |
|
StendGF1796_AGG_191_2
|
wu meeẜu zilts zilweki, lohpi, ſwehri, putni, ſiwis, |
|
StendGF1796_AGG_191_3
|
kukkaiņi, tahrpi, gleemeſchi, un wiẜẜ, kam dſihwa dwa- |
|
StendGF1796_AGG_191_4
|
ẜcha irr, peederr. |
|
StendGF1796_AGG_191_5
|
Apluhko kà daſchadi un ẜawadi ikkatrs akmintiņẜch, |
|
StendGF1796_AGG_191_6
|
waŗẜch un ẜahls raddihts, un kà weens par ohtru zee- |
|
StendGF1796_AGG_191_7
|
taks, ẜpohſchaks un ģeldigaks irr. |
|
StendGF1796_AGG_191_8
|
Apluhko, kà brihniẜchķi un kohẜchi katra ſahlite, |
|
StendGF1796_AGG_191_9
|
puķķite un kohziņẜch istaiẜiti? Kà ẜkunſtigi irr wiņņu |
|
StendGF1796_AGG_191_10
|
ẜaknes, ſtohbri, ſarri, ẜerde, miſa un lappas, un wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_191_11
|
ẜuwairak tee jauki ispuẜchkoti ſeedi un augļi! |
|
StendGF1796_AGG_191_12
|
Apluhko, kà brihniẜchķi un jo ẜkunſtigi irr katrs |
|
StendGF1796_AGG_191_13
|
dſihws raddijums, katrs tahrpiņẜch un kukkainihts, |
|
StendGF1796_AGG_191_14
|
katrs putniņẜch, katrs lohps, un katra ſiws uhdenî, is- |
|
StendGF1796_AGG_191_15
|
taiẜihts! Katram irr pehz ẜawas waiẜlas un kahrtas ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_191_16
|
wada galwa meeẜa, lohzekļi, ahda, eekẜchas, dſihẜles{dſihẜ_es}, |
|
StendGF1796_AGG_191_17
|
kauli, aẜẜins un dwaẜcha, un kas jo brihniẜchķis irr, |
|
StendGF1796_AGG_191_18
|
katram ẜawas ar augſtu ſiņņu istaiẜitas azzis, auẜis, |
|
StendGF1796_AGG_191_19
|
nahẜis, mutte un dſihwibas ẜpehki irraid, kà ẜawâ |
|
StendGF1796_AGG_191_20
|
kahrtâ redſeht, dſirdeht, juſt, un ẜawu barribu atraſt |
|
StendGF1796_AGG_191_21
|
un ismittinatees warr. |
|
StendGF1796_AGG_191_22
|
Bet kà brihniẜchķi, ẜkunſtigi un pa gohdam irr pahr |
|
StendGF1796_AGG_191_23
|
wiẜẜeem tas zilweks, tas meiſtera=darbs ſtarp wiẜẜeem |
|
StendGF1796_AGG_191_24
|
Deewa darbeem wirs ſemmes, istaiẜihts kuŗŗa meeẜas |
|
StendGF1796_AGG_191_25
|
un juẜchanas ẜpehki jo ẜkunſtigi un glihẜchi irraid, kas |
|
StendGF1796_AGG_191_26
|
ẜawu waigu us debbes zilla, un ar prahtu un wallodu |
|
StendGF1796_AGG_191_27
|
apdahwanahts irraid! Jkkatrs lohzeklihts pee wiņņa un |
|
|
@b{ikkatra} |
|
|
|
|
|
[192.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_192_1
|
ikkatra lohzekļa weeta pee wiņņa meeẜahm, irr ar wiẜẜ- |
|
StendGF1796_AGG_192_2
|
augſtaku ſiņņu zaur Deewa gudribu istaiẜihts. |
|
StendGF1796_AGG_192_3
|
Jo leelaks brihnums ſtarp wiẜẜeem Deewa darbeem |
|
StendGF1796_AGG_192_4
|
wirs ſemmes irr ta no Deewa ſtahdita Augloẜchana un |
|
StendGF1796_AGG_192_5
|
Wairoẜchana eekẜch wiẜẜahm trim dabbas=ziltim. |
|
StendGF1796_AGG_192_6
|
Woi tas newa brihnums, kà akmiņi, kà ſelts un |
|
StendGF1796_AGG_192_7
|
ẜudrabs, waŗẜch, ẜwins, alwa un dſelſe, ẜehrs, alluns, |
|
StendGF1796_AGG_192_8
|
ẜahls, un wiẜẜadas pehrwes ſemmê aug! |
|
StendGF1796_AGG_192_9
|
Woi tas ne jo brihnums, kà katra ſahlite, puķķite, |
|
StendGF1796_AGG_192_10
|
labbiba un kohki dihgſt, aug, ſaļļo, ſeed un ẜimt=kahr- |
|
StendGF1796_AGG_192_11
|
tigus augļus neẜẜ un pa pulkeem wairojahs! Zitti zaur |
|
StendGF1796_AGG_192_12
|
ẜehklu, zitti ir zaur ẜehklu ir no ẜaknehm wairojahs, |
|
StendGF1796_AGG_192_13
|
un isplaẜchahs, ja zitti wehl bes wiẜẜas ẜaknes, kad |
|
StendGF1796_AGG_192_14
|
kahdu ſarru eedehſti, plaukſt un aug, ka tee wihtoļi, |
|
StendGF1796_AGG_192_15
|
elkẜchni un ehrkẜchķi. Kas isſteepj, pahrwehrſch un |
|
StendGF1796_AGG_192_16
|
ſihmo wiņņus no dihgla ẜahkoht, lihdſ pilnam augļam |
|
StendGF1796_AGG_192_17
|
beidſoht? Kas ẜcheitan Radditaja rohku ne paſihſt! – |
|
StendGF1796_AGG_192_18
|
Kad ta augļoẜchana un wairoẜchana ne buhtu, tad wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_192_19
|
ẜas ſahles un labbiba ẜenn beigtas buhtu. No ka zilwe- |
|
StendGF1796_AGG_192_20
|
ki un lohpi dſihwotu? Kas ẜcheitan Radditaja prahtu, |
|
StendGF1796_AGG_192_21
|
ſiņņu un gudribu ne apbrihno! Woi tas ne jo leelaks |
|
StendGF1796_AGG_192_22
|
brihnums irr, kà tee dſihwi raddijumi, lohpi, put- |
|
StendGF1796_AGG_192_23
|
ni, ſiwis, tahrpi un kukkaiņi waiẜlojahs un wairojahs! |
|
StendGF1796_AGG_192_24
|
Zitti zaur weenkahrtigu dſimẜchanu, kà pee lohpeem. |
|
StendGF1796_AGG_192_25
|
Zitti zaur diwkahrtigu dſimẜchanu, kà pee putneem, kas |
|
StendGF1796_AGG_192_26
|
papreekẜch pautus dehj un pehz isperre, un pee ſiwim, |
|
StendGF1796_AGG_192_27
|
kas ẜawus ikrus islaiſch, ko ẜaule pehz isperre. Kas |
|
|
@b{istaiẜa} |
|
|
|
|
|
[193.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_193_1
|
istaiẜa ẜchohs wiẜẜus un wiņņu meeẜiņas ar wiẜẜeem |
|
StendGF1796_AGG_193_2
|
lohzekliẜcheem, un kas wiņņeem tohs dſihwus ẜpehkus |
|
StendGF1796_AGG_193_3
|
eedohd? Kas ẜcheitan Deewa ẜkunſtes=rohku un gudri- |
|
StendGF1796_AGG_193_4
|
bu ne atſihſt un apbrihno, tas irr teeẜcham lohps ar zit- |
|
StendGF1796_AGG_193_5
|
teem lohpeem. – Zitti brihniẜchķi pahrwehrẜchahs. |
|
StendGF1796_AGG_193_6
|
Warduleni papreekẜch melni un ne maſ kà wardes isẜkat- |
|
StendGF1796_AGG_193_7
|
tahs, ar aſtes un bes kahjahm peldedami. Pehz kad |
|
StendGF1796_AGG_193_8
|
kahjas dabbun, aſte ſuhd, un par wardehm pahrwehr- |
|
StendGF1796_AGG_193_9
|
ẜchahs. Tauriņi apmett kahpoſtus, no ta tahrpi aug, |
|
StendGF1796_AGG_193_10
|
kas prett ſeemu eetinnahs. Ꞩchee tahrpi pawaẜẜarâ is- |
|
StendGF1796_AGG_193_11
|
leen, ẜpahrnus dabbu un par tauriņeem pahrwehrẜchahs. |
|
StendGF1796_AGG_193_12
|
Daſchi putni, kà beſdeligas uhdenî un ẜlohkas laukôs |
|
StendGF1796_AGG_193_13
|
zauru ſeemu, kà nomirruẜchi gull, un pawaẜẜarâ atkal at- |
|
StendGF1796_AGG_193_14
|
dſihwo. Zitti ruddenî muhẜu ſemmi atſtahj un us ẜil- |
|
StendGF1796_AGG_193_15
|
tahm{ziltahm} ſemmehm dohdahs, zitti jo tahļaki par paẜchu juh- |
|
StendGF1796_AGG_193_16
|
ŗu ẜkreen un pawaẜẜarâ ateet, kà tee ſtahrki, dſehrwes, |
|
StendGF1796_AGG_193_17
|
meſcha=ſohẜes un zitti. Kà brihniẜchķs irr Deews eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_193_18
|
ẜaweem darbeem! |
|
StendGF1796_AGG_193_19
|
Bet woi tas ne tas wiẜẜuleelakajs brihnums wirs |
|
StendGF1796_AGG_193_20
|
ſemmes irraid, kà no weena zilweka aẜẜinim tik daudſ |
|
StendGF1796_AGG_193_21
|
tautas wirs ſemmes dſihwo! Kas ẜataiẜ muhẜu meeẜas |
|
StendGF1796_AGG_193_22
|
eekẜch mahtes meeẜahm? Kas irr tohs kaulus ar dſihẜ- |
|
StendGF1796_AGG_193_23
|
lehm tà ẜkunſtigi ẜaẜehjis? Kas muhẜu ẜirdi, to dſih- |
|
StendGF1796_AGG_193_24
|
wibas awotu, kas muhẜu galwu ar to brihniẜchku ẜma- |
|
StendGF1796_AGG_193_25
|
dſeni, ta prahta dſihwokli, kas muhẜu azzis, auẜis, |
|
StendGF1796_AGG_193_26
|
deggonu, mutti un mehli, un rohkas un kahjas ar ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_193_27
|
weem pirkſteem, un wiẜẜus zittus lohzekļus ẜataiẜijis? |
|
StendGF1796_AGG_193_28
|
@1{Augſt. Gudr. N} |
|
|
@b{Kas} |
|
|
|
|
|
[194.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_194_1
|
Kas irr tahs dſihẜles isſteepis un ar aẜẜinim pildijis? |
|
StendGF1796_AGG_194_2
|
Kas tohs dſihwus ẜpehkus tur eelehjis? Kas muhs ar |
|
StendGF1796_AGG_194_3
|
gaiẜchu prahtu appuẜchkojis? Teeẜcham Deews un ne |
|
StendGF1796_AGG_194_4
|
zits, irr tas Tehws muhẜu dſihwibas. Wiņņam no |
|
StendGF1796_AGG_194_5
|
mums peederr ẜlawa, brihniẜchana, pateikẜchana, us- |
|
StendGF1796_AGG_194_6
|
tizziba, un par wiẜẜahm leetahm, paklauẜiẜchana. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_194_7
|
Ta XXVII. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_194_8
|
No tahs dabbas eekẜchķigas |
|
StendGF1796_AGG_194_9
|
buhẜchanas. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_194_10
|
Tà eẜẜam mehs tahs dabbas ahrapuẜẜi apẜkattijuẜchi. |
|
StendGF1796_AGG_194_11
|
Ꞩchi ahrapuẜẜe zaur daſchadahm ſihmehm, kas tik lab |
|
StendGF1796_AGG_194_12
|
kà Deewa rohkas=rakſti irraid, to eekẜchķigu dabbas= |
|
StendGF1796_AGG_194_13
|
buhẜchanu atſiht dohd. Bet tur daudſ, daudſ apdoh- |
|
StendGF1796_AGG_194_14
|
maẜchanas un mahzibas waijaga. Gudri ļaudis, kas |
|
StendGF1796_AGG_194_15
|
zits no zitta daudſ mahzijuẜchees, un paẜchi daudſ ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_194_16
|
dſihwojuẜchi un pahrdohmajuẜchi, no ta wairak proht. |
|
StendGF1796_AGG_194_17
|
Jauneem ļaudim no wiņņeem ja mahzahs. Es gribbu |
|
StendGF1796_AGG_194_18
|
no ta arridſan druẜziņ rakſtiht. |
|
StendGF1796_AGG_194_19
|
Uhdens un ugguns irr tee wiẜẜpirmi dabbas ẜah- |
|
StendGF1796_AGG_194_20
|
kumi, ko Mahzitaji Elementes ẜauz. Ahrigi tee rah- |
|
StendGF1796_AGG_194_21
|
dahs ẜawâ ſtarpâ kà prettibneeki, un irr zits ļohti zittadi. |
|
StendGF1796_AGG_194_22
|
Uhdens behg kà twaiks no ugguns, un ugguns atkal |
|
StendGF1796_AGG_194_23
|
dſehſt no uhdens. Uhdens eekẜch ẜewim kluẜẜ un mee- |
|
|
@b{rigs} |
|
|
|
|
|
[195.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_195_1
|
rigs rahdahs un allaſchiņ lihdſeni ſtahw, bet tik ko kah- |
|
StendGF1796_AGG_195_2
|
da leija un ſemmaka weeta rohnahs, wiņẜch us to lai- |
|
StendGF1796_AGG_195_3
|
ſchahs, un tamehr tekk kamehr lihdſens tappis. Ug- |
|
StendGF1796_AGG_195_4
|
guns eekẜch ẜewim ne maſ ne kluẜẜu ſtahw un ar ween |
|
StendGF1796_AGG_195_5
|
augẜchup ẜchaujahs. Uhdens ne aug; ja zits ne pee- |
|
StendGF1796_AGG_195_6
|
nahk, tad jo deenas isẜihk. Bet ugguns, jo barribu |
|
StendGF1796_AGG_195_7
|
atrohn, jo aug un isplaẜchahs. No weenas dſirkſteles, |
|
StendGF1796_AGG_195_8
|
kad ne glabba, wiẜẜ nams un pilsẜats warr eedegtees, |
|
StendGF1796_AGG_195_9
|
bet kad barribu wairs ne atrohn, tad pats ſuhd. Uhdens |
|
StendGF1796_AGG_195_10
|
baŗŗo wiẜẜus augļus, un pahrwehrſchahs katrâ augļâ |
|
StendGF1796_AGG_195_11
|
pehz wiņņa dabbas, un ugguns kà rihjams wilks ar |
|
StendGF1796_AGG_195_12
|
ẜawahm leeẜmahm wiẜẜ pohſta. |
|
StendGF1796_AGG_195_13
|
Bet eekẜchķigi irr ugguns un uhdens eekẜch wiẜẜahm |
|
StendGF1796_AGG_195_14
|
leetahm, kas aug un dſihwo, kà draugi ẜaweenoti. Tas |
|
StendGF1796_AGG_195_15
|
eekẜchķigs ugguns irr tas ẜiltums jeb ta ẜilta dwaẜcha |
|
StendGF1796_AGG_195_16
|
un tas Gars, kas eekẜch wiẜẜeem augļeem ar to eekẜchķi- |
|
StendGF1796_AGG_195_17
|
gu ẜullu, un eekẜch wiẜẜahm dſihwahm meeẜahm ar |
|
StendGF1796_AGG_195_18
|
tahm aẜẜinim un ar to plahnu ẜullu ẜihkakâs dſihẜlitês |
|
StendGF1796_AGG_195_19
|
ẜaweenojahs, un tohs apdſihwo. Bet tas beeſaks uh- |
|
StendGF1796_AGG_195_20
|
dens irr ta meeẜa, no ka augumâ, wiẜẜi augļi un lohze- |
|
StendGF1796_AGG_195_21
|
kļi plaẜchahs. Jo kas irr wiẜẜi akmiņi, augļi un mee- |
|
StendGF1796_AGG_195_22
|
ẜas zittadi, kà brihniẜchķi pahrwehrſts un ẜabeeſis uh- |
|
StendGF1796_AGG_195_23
|
dens un ẜakaltuẜchas glohtes? |
|
StendGF1796_AGG_195_24
|
Ta eekẜchķiga dabba irr ta neredſama Deewa rohka |
|
StendGF1796_AGG_195_25
|
jeb wiņņa wiẜẜẜpehziba, zaur ko wiņẜch wiẜẜas leetas |
|
StendGF1796_AGG_195_26
|
walda, usturr un wiẜẜus dabbas=ẜpehkus usmuddina un |
|
StendGF1796_AGG_195_27
|
apdſihwo. Ꞩchi eekẜchķiga dabba irr neredſama, to- |
|
StendGF1796_AGG_195_28
|
@1{N 2} |
|
|
@b{mehr} |
|
|
|
|
|
[196.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_196_1
|
mehr ẜawus dſihwus ẜpehkus wiẜẜur rahda un manniht |
|
StendGF1796_AGG_196_2
|
dohd. Tee dſihwi ẜpehki paẜaulê irr daudſ un daſchadi. |
|
StendGF1796_AGG_196_3
|
Zitti ahtri, zitti lehni, zitti welk, zitti ẜaturr, zitti |
|
StendGF1796_AGG_196_4
|
ẜchķirr, zitti ẜilda, zitti nowehſina. Ꞩawadi Deews |
|
StendGF1796_AGG_196_5
|
katrai ſahlei ẜawu dabbas ẜpehku dewis. Zitta ẜaldana, |
|
StendGF1796_AGG_196_6
|
zitta ẜkahba, zitta ruhkta, zitta kohſch, zitta ẜarauj, |
|
StendGF1796_AGG_196_7
|
zitta atlaiſch, zitta mihkſtina, zitta apturr. Zittas ſah- |
|
StendGF1796_AGG_196_8
|
les pee daſchahm ẜlimmibahm ģeld un wahjibu ẜpirdſina, |
|
StendGF1796_AGG_196_9
|
ar ko Daktari daſchu neweẜẜelu un puẜẜ=mirruẜchu dſeedi- |
|
StendGF1796_AGG_196_10
|
na. Zittas ſahles irr neweẜẜeligs, kaitigas un nahwi- |
|
StendGF1796_AGG_196_11
|
gas. Kas ẜchahdas ſahles ẜleppeni zitteem par nelaimi |
|
StendGF1796_AGG_196_12
|
bruhķe, zilwekeem un lohpeem ẜkahdedams, tohp no ļau- |
|
StendGF1796_AGG_196_13
|
dim burwis jeb raggana lammahts, bet teeẜcham ẜlep- |
|
StendGF1796_AGG_196_14
|
kawa algu pelna. Ꞩchè wels newa wainigs, nedſ ar- |
|
StendGF1796_AGG_196_15
|
ridſan ta ſinnaẜchana tahdu ſahlu, bet ta ẜkauģa ẜirds |
|
StendGF1796_AGG_196_16
|
un ta ļauna bruhķe us ẜawa tuwaka ẜkahdi. |
|
StendGF1796_AGG_196_17
|
Ta gaiẜma irr tas awots wiẜẜas dſihwibas, un irr |
|
StendGF1796_AGG_196_18
|
tſchetrkahrtiga: Ta muhſchiga gudribas gaiẜma irr eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_196_19
|
Deewa. Ta prahta gaiẜma irr eekẜch eņģeļeem un zil- |
|
StendGF1796_AGG_196_20
|
wekeem. Ta redſama gaiẜma irr eekẜch ẜaules un eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_196_21
|
ugguns. Un ta ẜajaukta gaiẜma irr eekẜch wiẜẜahm lee- |
|
StendGF1796_AGG_196_22
|
tahm, un tam uhdeņam to zaurẜkattamu ẜkaidrumu |
|
StendGF1796_AGG_196_23
|
dohd. |
|
StendGF1796_AGG_196_24
|
Ta isplattita debbes gaiẜma irr ne isẜakkams |
|
StendGF1796_AGG_196_25
|
Deewa brihnums, un ne kas Deewa neredſamai buh- |
|
StendGF1796_AGG_196_26
|
ẜchanai tà lihdſinajahs. Kas warr to ihſti pa gohdam |
|
StendGF1796_AGG_196_27
|
isteikt? Ta debbes gaiẜma irr patti neredſama, un to- |
|
|
@b{mehr} |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_196_29
|
[197.lpp] |
|
StendGF1796_AGG_196_30
|
mehr wiẜẜas leetas apgaiẜmodama redſamas darra. Ta |
|
StendGF1796_AGG_196_31
|
irr ta wiẜẜu ẜkaidraka un tihraka un weena garriga buh- |
|
StendGF1796_AGG_196_32
|
ẜchana. Kas warr to ar rohkahm ẜagrahbt un glab- |
|
StendGF1796_AGG_196_33
|
baht? Ta ir tas awots wiẜẜa ẜpohſchuma un glihtuma. |
|
StendGF1796_AGG_196_34
|
Kas warr wiņņas drihſchumu, plahnumu, ẜpihdumu |
|
StendGF1796_AGG_196_35
|
un daſchadu atẜpihdumu ẜapraſt? Wiņņas ſtarri azzu- |
|
StendGF1796_AGG_196_36
|
mirklî nemehrojamôs ſtarpôs wiẜẜur apkahrt ſteepjahs. |
|
StendGF1796_AGG_196_37
|
Ta gaiẜma atſpirdſina un eelihgẜmo wiẜẜu dabbu, un ap- |
|
StendGF1796_AGG_196_38
|
dſihwo to ar jaukumu, bet wiņņas atſtahẜchana, ar |
|
StendGF1796_AGG_196_39
|
tumſibu apbehdina un baida. Ta gaiẜma irr ta usmoh- |
|
StendGF1796_AGG_196_40
|
dinataja wiẜẜu augẜchu ẜpehku, un tas awots tahs dſih- |
|
StendGF1796_AGG_196_41
|
wibas zaur to dabbas=ugguni, eekſch dſihwibas ẜiltuma. |
|
StendGF1796_AGG_196_42
|
Ar wahrdu ẜakkoht, Deews un gaiẜma irr eekẜch wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_196_43
|
ẜahm leetahm ta pilniba Bes Deewa ne buhtu ne kah- |
|
StendGF1796_AGG_196_44
|
da paẜaule, un bes gaiẜmas buhtu wiẜẜa paẜaule tihrs |
|
StendGF1796_AGG_196_45
|
tumẜchums un pohſts. |
|
StendGF1796_AGG_196_46
|
Bet kas irr muhſu dwehẜele, ẜchis pirmẜahzis |
|
StendGF1796_AGG_196_47
|
Deewa ģihmis? Ta irr deewiẜchka gaiẜma, weens ne |
|
StendGF1796_AGG_196_48
|
redſams un nemirſtams Gars, kas ar gaiẜchu prahtu un |
|
StendGF1796_AGG_196_49
|
daſchadeem prahta ẜpehkeem, ispuẜchkohts irraid. Ap- |
|
StendGF1796_AGG_196_50
|
brihno tohs brihnumus eekẜch zilweka prahta, kad wiņẜch |
|
StendGF1796_AGG_196_51
|
to zilla. Azzumirklî wiņņa dohmas pahr wiẜẜahm deb- |
|
StendGF1796_AGG_196_52
|
beẜim kahpj un pahr wiẜẜahm paẜaulehm isplaẜchahs. |
|
StendGF1796_AGG_196_53
|
Prahts tik lab tahs neredſamas, kà tahs redſamas, tik |
|
StendGF1796_AGG_196_54
|
lab tahs nohſt=buhdamas, kà tahs klahtbuhdamas, tik |
|
StendGF1796_AGG_196_55
|
lab tahs nahkamas, kà tahs aisgahjuẜchas leetas doh- |
|
StendGF1796_AGG_196_56
|
maht, ẜalihdſinaht un pahrdohmaht, un paẜchu Rad- |
|
|
|
|
|
|
|
|
[198.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_198_1
|
ditaju un wiņņa gohdibu atſiht warr. Besgalligas irr |
|
StendGF1796_AGG_198_2
|
wiņņa dohmas. Zilweka ẜirds=prahts ar gribbeẜchanas= |
|
StendGF1796_AGG_198_3
|
ẜpehku un us laimi raddihts, labbu darrijis preezajahs, |
|
StendGF1796_AGG_198_4
|
un ļaunu darrijis pats mohzahs. Nu redſi, tahda |
|
StendGF1796_AGG_198_5
|
dwehẜele irr ar to meeẜu, eekẜch ka wiņņa dſihwo, kà ar |
|
StendGF1796_AGG_198_6
|
ẜwehtu ẜaiti ẜaẜeeta un ẜaweenota. |
|
StendGF1796_AGG_198_7
|
Un tà irr arridſan ta eekẜchķiga dabba jeb ta neredſa- |
|
StendGF1796_AGG_198_8
|
ma paẜaule ar tahs ahrigas dabbas, jeb ar tahs redſa- |
|
StendGF1796_AGG_198_9
|
mas paẜaules, kà ar ẜwehtu ẜaitu ẜaẜeeta un ẜaweeno- |
|
StendGF1796_AGG_198_10
|
ta. |
|
StendGF1796_AGG_198_11
|
Wairak es no ta ne warru stahſtiht, jo tai nabba- |
|
StendGF1796_AGG_198_12
|
gai Latweeẜchu wallodai wahrdi truhkſt, no augſtahm |
|
StendGF1796_AGG_198_13
|
garrigahm leetahm ẜamannigi rakſtiht. Kad juhẜu |
|
StendGF1796_AGG_198_14
|
tauta turpmak atẜkaidroẜees, tad jums arridſan augſtaki |
|
StendGF1796_AGG_198_15
|
un ẜkaidraki gudribas wahrdi raẜẜees. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_198_16
|
Ta XXVIII. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_198_17
|
No tahs dabbas likkumeem. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_198_18
|
Wehl man ja runna no teem dabbas likkumeem, ko |
|
StendGF1796_AGG_198_19
|
Deews eeſtahdijis un usturr, un no ka wiņņa ẜwehta |
|
StendGF1796_AGG_198_20
|
gudriba kà ẜkaidrâ ẜpeeģelî atſpihd. Es jums no ta ar- |
|
StendGF1796_AGG_198_21
|
ridſan kahdu maſumiņņu teikẜchu. |
|
StendGF1796_AGG_198_22
|
1) Ta eekẜchķiga dabba irr dſihwa un ẜpeh- |
|
StendGF1796_AGG_198_23
|
ziga, un pilna no eekẜchķigas kuſteẜchanas eekẜch |
|
|
@b{wiẜ-} |
|
|
|
|
|
[199.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_199_1
|
wiẜẜahm ẜawahm wiẜẜmaſakahm daļļahm. Ꞩil- |
|
StendGF1796_AGG_199_2
|
tâ waẜẜarâ tahdu kuſteẜchanu drebboẜchâ gaiẜâ no tahle- |
|
StendGF1796_AGG_199_3
|
nes pee ẜehtmalleem redſam. Bals, ẜkaņņa, atbals |
|
StendGF1796_AGG_199_4
|
un atẜkaņņa, kas tas zittadi irr, kà drebbots gaiẜs, |
|
StendGF1796_AGG_199_5
|
kas lihdſ auẜim liddinajahs. Glahſe ar uhdeni no wirẜu, |
|
StendGF1796_AGG_199_6
|
ar ẜlapju pirkſti riņķî lehnam trihta, ẜahk papreekẜch |
|
StendGF1796_AGG_199_7
|
eekẜchķigi drebbeht, un pehz it ẜkaņņi ẜkanneht. Glah- |
|
StendGF1796_AGG_199_8
|
ſchulohde riņķî trihta, ẜahk arridſan papreekẜch eekẜchķi- |
|
StendGF1796_AGG_199_9
|
gi drebbeht, un pehz gaiẜchumu rahdiht, un ẜawu brih- |
|
StendGF1796_AGG_199_10
|
niẜchķu ẜpehku wiẜẜahm, kas ar tahs lohdes ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_199_11
|
weenotas irraid, lihdſdalliht un ar to eekẜchķigu ſihtariẜ- |
|
StendGF1796_AGG_199_12
|
ku ugguni pildiht. Katrs kas tukẜch no ſihtariẜka ug- |
|
StendGF1796_AGG_199_13
|
guni rohnahs jeb eekẜch ka ẜchis ne irr uskuſtinahts, tik |
|
StendGF1796_AGG_199_14
|
ko tuwojahs un no tahm leetahm ko aiskarr, dabbu ẜit- |
|
StendGF1796_AGG_199_15
|
teni, kas wiẜẜus kaulus ẜatreez un ugguns dſirkſtele lihdſ |
|
StendGF1796_AGG_199_16
|
isẜchaujahs. Ar tahdu glahſu lohdi, ẜpehj tee dabbas= |
|
StendGF1796_AGG_199_17
|
prattigi brihniẜchkas leetas padarriht un maſumâ wiẜẜu |
|
StendGF1796_AGG_199_18
|
to parahdiht, ko ſibbins leelumâ padarra; ja to ẜkunſti, |
|
StendGF1796_AGG_199_19
|
ſibbenus no tohrneem un nammeem nowehrſt, wiẜẜi dab- |
|
StendGF1796_AGG_199_20
|
bas=mahzitaji jau proht. Zik daudſ zitti brihnumi no |
|
StendGF1796_AGG_199_21
|
eekẜchķigas kuſteẜchanas nahk, kuŗŗas awots tas eekẜch- |
|
StendGF1796_AGG_199_22
|
ķigs dabbas Gars eekẜch wiẜẜahm leetu leetahm irraid. |
|
StendGF1796_AGG_199_23
|
2) Wiẜẜas dabbas=leetaas paẜaulê zits no zit- |
|
StendGF1796_AGG_199_24
|
ta atlezz, un zits bes zitta ne warr buht. No |
|
StendGF1796_AGG_199_25
|
ẜaules nahk ẜiltums, no ẜiltuma augļoẜchana, no aug- |
|
StendGF1796_AGG_199_26
|
ļeem barriba, no barribas lohpu un zilweku mittinaẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_199_27
|
na. Woi warretu ſahles un labbiba bes ſemmes, bes |
|
|
@b{gaiẜa,} |
|
|
|
|
|
[200.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_200_1
|
gaiẜa, bes ẜaules, bes raẜẜas un bes leetus us=augt? |
|
StendGF1796_AGG_200_2
|
Woi mehs warretum dſihwoht, kad mums jeb gaiẜs, |
|
StendGF1796_AGG_200_3
|
jeb ſemme, jeb uhdens, jeb ugguns, jeb augļi, jeb loh- |
|
StendGF1796_AGG_200_4
|
pi, jeb daudſ zittas waijadſibas truhktu? Katras leetas |
|
StendGF1796_AGG_200_5
|
ſiņņu atſiht un manniht irr gudru ļauſchu rohta, un pee |
|
StendGF1796_AGG_200_6
|
tahm isẜkaidrotahm tautahm rohnahs no ta daudſ tuhk- |
|
StendGF1796_AGG_200_7
|
ſtoẜchas grahmatas. |
|
StendGF1796_AGG_200_8
|
3) Katrai leetai irr ẜawâ ziltî pee nahkams |
|
StendGF1796_AGG_200_9
|
dabbas mehrs. Pahrleeku pahrak jeb maſak irr dab- |
|
StendGF1796_AGG_200_10
|
bas pohſtiẜchana. Ꞩkatt us ſemmes augļeem, kad |
|
StendGF1796_AGG_200_11
|
pahrleeku karſts, tad twihkſt un wihſt, kad pahrleeku |
|
StendGF1796_AGG_200_12
|
ẜauẜs tad kalſt, kad pahrleeku ẜlapẜch, tad puhſt, un |
|
StendGF1796_AGG_200_13
|
kad pahrleeku ẜalſt, tad ſuhd. Tapat ehdeens un dſeh- |
|
StendGF1796_AGG_200_14
|
reens ar ẜahtu un gauẜu muhẜu dſihwibu usturr. Bet |
|
StendGF1796_AGG_200_15
|
pahrleeku kuņģi pahrpildiht, ẜlimmibas un wahjibas |
|
StendGF1796_AGG_200_16
|
dſemde, Ꞩiltums irr eekẜch mums ta dſihwibas dwa- |
|
StendGF1796_AGG_200_17
|
ẜcha. Kad ẜchis ẜiltums dſehſt, tad nahwe klaht irr, |
|
StendGF1796_AGG_200_18
|
un kad ẜiltums pahrleeku aug, tad karẜons rohnahs, no |
|
StendGF1796_AGG_200_19
|
ka zilweks kà ẜadedſis mirſt. Nu mahzees, kahdu ne- |
|
StendGF1796_AGG_200_20
|
laimi brandwihns un pihpe dſemde. Wezzôs laikôs ļau- |
|
StendGF1796_AGG_200_21
|
dis no ta ne ko ſinnadami, pahri pahr ẜimts gaddeem |
|
StendGF1796_AGG_200_22
|
ẜpirgti dſihwoja. Nu jau knauķi mahk brandwihnu |
|
StendGF1796_AGG_200_23
|
dſert un pihpi ẜmeeķeht. No ta ẜakruhp, kuhtri un ne- |
|
StendGF1796_AGG_200_24
|
jehgi tohp, un jau puẜẜ=muhſchu=wihri nowezzejahs. Ta= |
|
StendGF1796_AGG_200_25
|
pat arridſan wiẜẜas ẜiltas iſtabas un ļohti karſtas pirtis, |
|
StendGF1796_AGG_200_26
|
tà kà pahrleeku ẜaltums un zaurais wehjẜch, zilwezigai |
|
|
@b{dab-} |
|
|
|
|
|
[201.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_201_1
|
dabbai ļohti kaiẜch. Wiẜẜ kas parleeku un dabbas |
|
StendGF1796_AGG_201_2
|
mehram pretti irraid, ẜkahde un teeẜcham grehks irr. |
|
StendGF1796_AGG_201_3
|
4) Eekẜch wiẜẜas dabbas nekahds ļaunums, |
|
StendGF1796_AGG_201_4
|
bet wiẜẜ no Deewa us labbumu raddihts. Bet |
|
StendGF1796_AGG_201_5
|
ne wiẜẜi to proht. Ko warr ta dabba par to, kad |
|
StendGF1796_AGG_201_6
|
daẜch aplam nelaimê ẜkreen. Woi ugguns waina, |
|
StendGF1796_AGG_201_7
|
kad behrns ẜadeggahs, jeb zilweks ar ẜkallu jeb pihpi |
|
StendGF1796_AGG_201_8
|
aplam pee ẜalmeem eedams grehku padarra? Tapat ne- |
|
StendGF1796_AGG_201_9
|
weẜẜeligas ſahles ne irr tawa ſiņņa bruhķeht, gan mah- |
|
StendGF1796_AGG_201_10
|
ziti Daktari proht, kam tahs ģeld. |
|
StendGF1796_AGG_201_11
|
5) Ta dabba taiẜnus zeļļus bes lihkumeem |
|
StendGF1796_AGG_201_12
|
eet. Kas tohs atſihſt, tas irr ihſti mahzihts, un kas |
|
StendGF1796_AGG_201_13
|
pehz teem turrahs, tas irr ihſti gudrs. Tapehz mah- |
|
StendGF1796_AGG_201_14
|
zees wiņņas zeļļus, un ne gribbi, ka wiẜẜ pehz tawas |
|
StendGF1796_AGG_201_15
|
galwas eetu. Ꞩarauj peeri kà gribbedams, tomehr ta |
|
StendGF1796_AGG_201_16
|
dabba ẜawu zeļļu ees. |
|
StendGF1796_AGG_201_17
|
6) Tee dabbas darbi maſ eeẜahkahs, bet |
|
StendGF1796_AGG_201_18
|
pehz jo deenas peeņemmahs lihdſ pilnigu buh- |
|
StendGF1796_AGG_201_19
|
ẜchanu. No maſa dihgla leels kohks un pulks augļu |
|
StendGF1796_AGG_201_20
|
nahk. No behrna, kas eekẜch pirmahm deenahm tik |
|
StendGF1796_AGG_201_21
|
lab kà bes prahta, kà kuzzens bijis, prahtigs wihrs |
|
StendGF1796_AGG_201_22
|
tohp. No weena zilweka daudſ tautas un walſtis zeh- |
|
StendGF1796_AGG_201_23
|
luẜchees. |
|
StendGF1796_AGG_201_24
|
7) Wiẜẜas waiẜlas un kahrtas irr ẜawâ ſtar- |
|
StendGF1796_AGG_201_25
|
pâ lihdſigas, tomehr zits zittam ne weens papil- |
|
StendGF1796_AGG_201_26
|
nam lihdſigs. Zik daudſ tuhkſtoẜchas lappas no wee- |
|
StendGF1796_AGG_201_27
|
nas kahrtas meſchâ irraid, tomehr ne atraddiẜi diwi lap- |
|
|
@b{pas,} |
|
|
|
|
|
[202.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_202_1
|
pas, kas tà pilnam lihdſigas buhtu, kà weenu no oh- |
|
StendGF1796_AGG_202_2
|
tras pawiẜẜam ne warretu isẜchķirt. Zik daudſ ẜimts |
|
StendGF1796_AGG_202_3
|
ẜimtu zilwekus tu redſi, kas wiẜẜi kà zilweki isẜkattahs, |
|
StendGF1796_AGG_202_4
|
tomehr ne atraddiẜi diwi zilwekus, no kuŗŗeem abbeju |
|
StendGF1796_AGG_202_5
|
waigs jeb ģihmis weens ohtram tà lihdſigs buhtu, kà |
|
StendGF1796_AGG_202_6
|
pawiẜẜam ne warretu isẜchķirt. Redſ jaunu Deewa |
|
StendGF1796_AGG_202_7
|
gudribu! Kà warretum mehs ẜawâ ſtarpâ istikt, kad |
|
StendGF1796_AGG_202_8
|
mehs ikdeenas ẜajuftum. |
|
StendGF1796_AGG_202_9
|
8) Wiẜẜ, kas tihrs, ẜkaidrs un neẜamaiẜihts |
|
StendGF1796_AGG_202_10
|
irr, tas irr garrigs un ẜpehzigs. Un jo tihrak kah- |
|
StendGF1796_AGG_202_11
|
da buhẜchana irr, jo ẜpehziga wiņņa irraid. Nu tu |
|
StendGF1796_AGG_202_12
|
drihſ manniẜi, ka zuhkiẜchka dſihwoẜchana un neẜchķih- |
|
StendGF1796_AGG_202_13
|
ſtiba apgahna un neẜchķihſtas un lihpamas ẜlimmibas |
|
StendGF1796_AGG_202_14
|
dſemde. Tapehz arridſan Deews wezzas derribas laikâ |
|
StendGF1796_AGG_202_15
|
ẜaweem ļaudim daſchus ẜchkihſtiẜchanas bauẜlus dewis. |
|
StendGF1796_AGG_202_16
|
9) Eekẜch wiẜẜahm trim dabbas ziltim Deews |
|
StendGF1796_AGG_202_17
|
to ſtahdijis, ka ta waiẜloẜchana un wairoẜchana |
|
StendGF1796_AGG_202_18
|
no ẜehklas nahk, un ka ikkatrai waiẜlai ẜawa ih- |
|
StendGF1796_AGG_202_19
|
patti ẜehkla irraid, un katra kahrta ẜawu lihdſi- |
|
StendGF1796_AGG_202_20
|
gu kahrtu dſemde. Ꞩchi dſemdinaẜchana noteek zaur |
|
StendGF1796_AGG_202_21
|
to eekẜchķigu garrigu ugguni, kas katrâ ẜehklâ irr, ka- |
|
StendGF1796_AGG_202_22
|
mehr wehl priẜcha un ne ẜamaitata irr, ko ta ẜaule zaur |
|
StendGF1796_AGG_202_23
|
ẜawu dſihwu ẜiltumu isplatta, un tas drehgnums baŗŗo |
|
StendGF1796_AGG_202_24
|
un audſina. Tà zaur ẜauli un ẜehklu Deewa gohdiba |
|
StendGF1796_AGG_202_25
|
wirs ſemmes ẜawadi atẜpihd. |
|
StendGF1796_AGG_202_26
|
10) Wiẜẜ, kas appakẜch ẜaules irr, beidſahs, |
|
StendGF1796_AGG_202_27
|
un us ẜawu ẜahkumu atpakkal dohdahs. Ꞩneegs |
|
|
@b{un} |
|
|
|
|
|
[203.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_203_1
|
un leddus no uhdens nahk un atkal par uhdeni tohp. |
|
StendGF1796_AGG_203_2
|
Tapat zilweka meeẜa no ſemmes nahkuẜi atkal par ſemmi |
|
StendGF1796_AGG_203_3
|
tohp, bet tas Gars, ẜchi deewiẜchka dwaẜcha, atkal |
|
StendGF1796_AGG_203_4
|
us Deewu dohdahs. |
|
StendGF1796_AGG_203_5
|
11) Eekẜch wiẜẜahm trim dabbas ziltim ik- |
|
StendGF1796_AGG_203_6
|
katrai kahrtai ẜawa atdſimẜchanas un apẜkaidro- |
|
StendGF1796_AGG_203_7
|
ẜchanas ẜehkla irraid, un ta nahwe un ẜatruhde- |
|
StendGF1796_AGG_203_8
|
ẜchana irr tas no Deewa isredſehts zeļẜch us to. Tee- |
|
StendGF1796_AGG_203_9
|
ẜcham, tas kweeẜchu graudiņẜch ne neẜẜ augļus, ja tas |
|
StendGF1796_AGG_203_10
|
ne ſemmê kriht un apmirſt. Jahn. 12, 24. Tapat |
|
StendGF1796_AGG_203_11
|
muhẜu meeẜa ne atſels nedſ apẜkaidrota taps, ja ne pa- |
|
StendGF1796_AGG_203_12
|
preekẜch mirſt un ẜatruhd. Tà tohpam mehs us muh- |
|
StendGF1796_AGG_203_13
|
ſchibu dſimmuẜchi. Ak augſta zerriba, un drohẜchiba |
|
StendGF1796_AGG_203_14
|
prett nahwes isbailehm! |
|
StendGF1796_AGG_203_15
|
12) Wiẜẜas leetas wirs ſemmes zilweku wal- |
|
StendGF1796_AGG_203_16
|
diẜchanai padohtas, un zilweks irr wiẜẜu leetu |
|
StendGF1796_AGG_203_17
|
kungs. Un tomehr wiņņam ẜawu maiſi ẜuhri gŗuhti |
|
StendGF1796_AGG_203_18
|
ja peln, ko wiẜẜi zitti raddijumi gattawu atrohn. No |
|
StendGF1796_AGG_203_19
|
ta mahzees, ka zilweks tas augſtakais wirs ſemmes, un |
|
StendGF1796_AGG_203_20
|
Deewa ģihmis buhdams, ẜcheitan miht, us zittu dſih- |
|
StendGF1796_AGG_203_21
|
wibu ẜataiẜitees. Us to dſennees, un preezajees tahs |
|
StendGF1796_AGG_203_22
|
nahkoẜchas debbes=laimes. |
|
StendGF1796_AGG_203_23
|
Wehl daſchi zitti dabbas likkumi un ſiņņas no dab- |
|
StendGF1796_AGG_203_24
|
bas=mahzitajeem ismannitas irraid`, ko Latwiẜkai tautai |
|
StendGF1796_AGG_203_25
|
wehl ne warr paẜluddinaht, jo tas wiņņai wiẜẜai augſti |
|
StendGF1796_AGG_203_26
|
irraid. Neģ wehl ta ſiņņa, kas ẜchinnî grahmatâ XIXtâ |
|
StendGF1796_AGG_203_27
|
nodaļļâ no Kalendara dohta, un ko tas labs mahzitais, |
|
|
@b{kas} |
|
|
|
|
|
[204.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_204_1
|
kas jums to weẜẜelibas=grahmatiņņu un daſchu zittu lab- |
|
StendGF1796_AGG_204_2
|
bu grahmatu ẜarakſtijis irr, peelizzis, jums par daudſ |
|
StendGF1796_AGG_204_3
|
un wiẜẜai gruhti ẜapraſt buhs! |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_204_4
|
Ta XXIX. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_204_5
|
No tahm mahzibahm pee paẜau- |
|
StendGF1796_AGG_204_6
|
les un dabbas. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_204_7
|
Kad mehs tahs debbeẜis un paẜaules, wiņņu leelu- |
|
StendGF1796_AGG_204_8
|
mus, glihtumus un brihnumus, un to dabbas buhẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_204_9
|
nu eekẜch wiẜẜahm leetahm apdohmajam, tad wiẜẜur |
|
StendGF1796_AGG_204_10
|
Deewa gohdiba kà ẜkaidrâ ẜpeeģelî atẜpihd. Jo Dee- |
|
StendGF1796_AGG_204_11
|
wa neredſama buhẜchana tohp no raddibas tahs paẜau- |
|
StendGF1796_AGG_204_12
|
les pee teem darbeem nomannita un eeraudſita, ir wiņ- |
|
StendGF1796_AGG_204_13
|
ņa muhſchigs ẜpehks un Deewiba. Reem. 1. |
|
StendGF1796_AGG_204_14
|
Tee debbes leelumi dohd mums Deewa jo leelaku |
|
StendGF1796_AGG_204_15
|
leelumu manniht, kas ne ween to wiẜẜu ar ẜawu buh- |
|
StendGF1796_AGG_204_16
|
ẜchanu un gohdu pild, bet arridſan ne=isẜakkoht un bes |
|
StendGF1796_AGG_204_17
|
galla leelaks, ne kà tas wiẜẜ, irraid. Kas to wiẜẜu rad- |
|
StendGF1796_AGG_204_18
|
dijis, usturr un walda, woi tas ne irr tas Wiẜẜu- |
|
StendGF1796_AGG_204_19
|
ẜpehzigais un tas Wiẜẜugudrakais? Wiņẜch irr tas |
|
StendGF1796_AGG_204_20
|
Brihniẜchķis, ne ween pee teem wiẜẜleelakeem leelu- |
|
StendGF1796_AGG_204_21
|
meem, bet arridſan pee teem wiẜẜmaſakeem maſumeem, |
|
StendGF1796_AGG_204_22
|
un pee wiẜẜahm dabbas kahrtahm. Wiņẜch to wiẜẜ- |
|
StendGF1796_AGG_204_23
|
maſaku kukkainiti un ikkatru pihẜchliti tik lab, kà tahs |
|
|
@b{deb-} |
|
|
|
|
|
[205.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_205_1
|
debbeẜis un paẜaules ar brihniẜchku ẜkunſti istaiẜijis. |
|
StendGF1796_AGG_205_2
|
Kas warr wiņņa prahtu, ſiņņu, padohmu un gudribu |
|
StendGF1796_AGG_205_3
|
ẜnehgt? |
|
StendGF1796_AGG_205_4
|
Wiẜẜuwairak wiņņa ẜwehta gahdaẜchana un |
|
StendGF1796_AGG_205_5
|
mihleſtiba wiẜẜur atẜpihd. |
|
StendGF1796_AGG_205_6
|
Apdohma jel, ar kahdu ẜwehtu apgahdaẜchanu ta- |
|
StendGF1796_AGG_205_7
|
was diwi aztiņas no Deewa istaiẜitas. Ne ween to |
|
StendGF1796_AGG_205_8
|
ẜkunſtes=darbu ẜchè apbrihno, bet jo wairak to, ka tu |
|
StendGF1796_AGG_205_9
|
zaur ẜcheem diwi maſeem zaurumeem to leelu paẜauli |
|
StendGF1796_AGG_205_10
|
un tik daudſ tuhkſtoẜchas leetas us weenreiſ redſeht, is- |
|
StendGF1796_AGG_205_11
|
ẜchķirt un paſiht warri. Kas buhtu zilweks bes azzim |
|
StendGF1796_AGG_205_12
|
un redſeẜchanas ẜpehku? Tà mahzees atſiht, kà mihligi |
|
StendGF1796_AGG_205_13
|
Deews arridſan par tew gahdajis – Apdohma wehl, |
|
StendGF1796_AGG_205_14
|
zik ẜkunſtes Deews, par muhẜu deeniẜchku maiſi gah- |
|
StendGF1796_AGG_205_15
|
dadams, pee debbes un ſemmes parahdijis, un wiẜẜ tà |
|
StendGF1796_AGG_205_16
|
eetaiẜijis, kà ẜaulei, ſemmei, wehjam, un twaikeem |
|
StendGF1796_AGG_205_17
|
waijag ar ẜehklai ẜaderreht, kà ta dihgt, augt, ſaļļoht, |
|
StendGF1796_AGG_205_18
|
ſtohbrus meſt, wahrpas dſiht, ſeedeht, eenahkt un to |
|
StendGF1796_AGG_205_19
|
ẜehklu daudſkahrtigi atdoht warr – Ko Deews darri- |
|
StendGF1796_AGG_205_20
|
jis un wehl darra, to ne ẜewis dehl darrijis. Jo wiņẜch |
|
StendGF1796_AGG_205_21
|
irr un paleek muhſchigi ẜwehts un laimigs ẜawâ deewiẜch- |
|
StendGF1796_AGG_205_22
|
kâ pilnibâ. Bet ka wiņẜch wiẜẜas paẜaules raddijis un |
|
StendGF1796_AGG_205_23
|
eetaiẜijis, to wiņẜch darrijis ẜawu pilnibu raddijumeem |
|
StendGF1796_AGG_205_24
|
lihdſdalliht. |
|
StendGF1796_AGG_205_25
|
Wiņẜch tur klaht ẜwehtus bauẜlus zehlis, muhẜu |
|
StendGF1796_AGG_205_26
|
laimi mekledams. Jo Deewa bauẜlus darriht, irr |
|
|
@b{muhẜu} |
|
|
|
|
|
[206.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_206_1
|
muhẜu laima, un Deewa bauẜlus pahrkahpt{pahrkapht}, irr muhẜu |
|
StendGF1796_AGG_206_2
|
nelaime. |
|
StendGF1796_AGG_206_3
|
Ar wahrdu ẜakkoht, kur mehs azzis un prahtus met- |
|
StendGF1796_AGG_206_4
|
tam, tur mehs tahs brihniẜchkas pehdas no wiņņa |
|
StendGF1796_AGG_206_5
|
Deewibas mannam. Jo wiņẜch par wiẜẜeem, ir par |
|
StendGF1796_AGG_206_6
|
to wiẜẜmaſaku nezeenitu tahrpiņu gahda, kà wiņẜch tad |
|
StendGF1796_AGG_206_7
|
zilweku aismirſtu, kas preekẜch wiẜẜeem dſihweem un re- |
|
StendGF1796_AGG_206_8
|
dſameem raddijumeem ar gaiẜchu prahtu ispuẜchkots irr. |
|
StendGF1796_AGG_206_9
|
Tas Deews, kas baŗŗo tahrpiņus, |
|
StendGF1796_AGG_206_10
|
Jo wairs apgahda zilwekus. |
|
StendGF1796_AGG_206_11
|
Kas muhẜu mattus ẜkaitijis, |
|
StendGF1796_AGG_206_12
|
Tas dwehẜeles ne peemirẜihs. |
|
StendGF1796_AGG_206_13
|
Kas putniņus ismittina |
|
StendGF1796_AGG_206_14
|
Un puķķes puẜchko glihtumâ, |
|
StendGF1796_AGG_206_15
|
Tas dwehẜeles nemirſtigas |
|
StendGF1796_AGG_206_16
|
Ne pamettihs bes laimibas. |
|
StendGF1796_AGG_206_17
|
Bet kapehz tad Deews zilwekeem darbus uslizzis, |
|
StendGF1796_AGG_206_18
|
ar ẜweedreem waigâ ẜawu maiſi pelniht, un lohpeem gat- |
|
StendGF1796_AGG_206_19
|
tawu barribu dohd? Tas irr ne ween muhẜu grehku |
|
StendGF1796_AGG_206_20
|
pehz, bet arridſan, ka tee zilweki ẜlinkodami ne us ļau- |
|
StendGF1796_AGG_206_21
|
neem kahrumeem kriſtu. Jo ẜlinkums irr wiẜẜas blehdi- |
|
StendGF1796_AGG_206_22
|
bas ẜkohla. Tapehz Deews ar ẜwehtu ſiņņu zilwekeem |
|
StendGF1796_AGG_206_23
|
daudſ wairak waijadſibas dewis, ne kà lohpeem. Ko |
|
StendGF1796_AGG_206_24
|
tu dohma, ko zilweki darritu, kad tee wiẜẜ gattawu |
|
StendGF1796_AGG_206_25
|
atraſtu, ko tikkai ẜirds eegribbahs? Woi tee prahtu |
|
StendGF1796_AGG_206_26
|
zillatu? Par ko? Tee ẜawâ waļļâ un ẜawôs kahrumôs |
|
StendGF1796_AGG_206_27
|
ehſtu, dſertu, gulletu un par ne ko ruhpetohs. Woi us |
|
|
@b{tahdu} |
|
|
|
|
|
[207.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_207_1
|
tahdu wihſi daudſ labbaki, kà tee lohpi buhtu? Deews |
|
StendGF1796_AGG_207_2
|
to gan paredſejis un tapehz ſtahdijis, ka tee no waijadſi- |
|
StendGF1796_AGG_207_3
|
bahm dſihti prahtu zillatu, jo deenas jo gudraki taptu, |
|
StendGF1796_AGG_207_4
|
un zaur prahta zillaẜchanu un tikkumu Deewam lihdſigi, |
|
StendGF1796_AGG_207_5
|
un us ẜwehtu muhſchibu ẜataiẜiti taptu. Tà mihligi irr |
|
StendGF1796_AGG_207_6
|
Deews par zilweka augſtinaẜchanu gahdajis! |
|
StendGF1796_AGG_207_7
|
Bet ne leppojees tawas zilwezigas augſtibas un |
|
StendGF1796_AGG_207_8
|
wehrtibas pehz, bet apdohma tawu maſumu. Kahds |
|
StendGF1796_AGG_207_9
|
maſiņẜch eẜẜi tu, kad tew no tahlenes klaijumâ redſ! |
|
StendGF1796_AGG_207_10
|
Tu tad ne leelaks kà muẜcha isẜkattees. Tahļak tu az- |
|
StendGF1796_AGG_207_11
|
zim isſuhdi. Kahds pihẜchlihts eẜẜi tu prett wiẜẜu muh- |
|
StendGF1796_AGG_207_12
|
ẜu ſemmi, kà ſmilkſchu=graudiņẜch prett laukeem, jeb |
|
StendGF1796_AGG_207_13
|
uhdens=lahẜite prett eſaru – Apdohma wehl wairak, |
|
StendGF1796_AGG_207_14
|
ka wiẜẜa muhẜu ſemme tik lab kà ſuhdin ſuhd, kad tu to |
|
StendGF1796_AGG_207_15
|
prett tahm leelakajahm paẜaulehm mehro – Ta ſilla |
|
StendGF1796_AGG_207_16
|
un bahla ſwaigſne daudſ ẜimtreiſ leelakas, ne kà muhẜu |
|
StendGF1796_AGG_207_17
|
ſemme, tomehr mums ne leelakas, kà maſas ſwaigſnes |
|
StendGF1796_AGG_207_18
|
rahdahs. Kad nu mehs wirs ſillas jeb bahlas ſwaigſnes |
|
StendGF1796_AGG_207_19
|
dſimmuẜchi buhtum, woi mehs tur ko no muhẜu ſemmes |
|
StendGF1796_AGG_207_20
|
redſetum un ſinnatum, kas daudſ ẜimtreiſ par tahm ma- |
|
StendGF1796_AGG_207_21
|
ſaka irraid? Tà wiẜẜa muhẜu ſemme ar wiẜẜahm ẜawahm |
|
StendGF1796_AGG_207_22
|
walſtim ſuhd! Kahds maſiņẜch tu nu buhẜi. – Patti |
|
StendGF1796_AGG_207_23
|
muhẜu ẜaule ar wiẜẜu ẜawu leelumu un ẜpohſchumu prett |
|
StendGF1796_AGG_207_24
|
wiẜẜu debbes=ehku ſuhd. Jo kad tu pee tahm augſta- |
|
StendGF1796_AGG_207_25
|
kahm ſwaigſnehm buhtu, ko mehs tik ko eeraudſiht war- |
|
StendGF1796_AGG_207_26
|
ram, un no turrenes us muhẜu ẜauli ẜkattitu, tad tew |
|
StendGF1796_AGG_207_27
|
wiņņa ne leelaka, kà maſa, maſa ſwaigſnite isẜkattitohs. |
|
|
@b{Un} |
|
|
|
|
|
[208.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_208_1
|
Un kad tu wehl ohtruteek tahļak buhtu, kur tad muhẜu |
|
StendGF1796_AGG_208_2
|
ẜaule ar ẜawahm 21 paẜaulehm, un ar wiẜẜahm wal- |
|
StendGF1796_AGG_208_3
|
ſtim, kungeem un ļaudim wirs tahm paliktu! Kad ne |
|
StendGF1796_AGG_208_4
|
buhtu Deews, kas muhs peeminn, tad tahļàs debbeẜîs |
|
StendGF1796_AGG_208_5
|
ne kahda ſiņņa un peemiņņa no mums buhtu. Kad to |
|
StendGF1796_AGG_208_6
|
ihſti apdohma, tad ja brihnijahs, ka tahrps gribb leels |
|
StendGF1796_AGG_208_7
|
buht! |
|
StendGF1796_AGG_208_8
|
Bet kas muhs leelus padarra, tas irr muhẜu gaiẜchais |
|
StendGF1796_AGG_208_9
|
prahts, kad mehs to zillajam, un Deewu no wiņņa |
|
StendGF1796_AGG_208_10
|
darbeem atſihſtam, un to muhſchigu gohdu apdohmajam, |
|
StendGF1796_AGG_208_11
|
ko tee ẜwehti zerre. |
|
StendGF1796_AGG_208_12
|
Tapehz mums kà zilwekeem peenahkahs, us Deewa |
|
StendGF1796_AGG_208_13
|
darbeem ẜkattitees, tohs apbrihnoht, un to Radditaju |
|
StendGF1796_AGG_208_14
|
no wiņņa raddibahm paſiht. |
|
StendGF1796_AGG_208_15
|
Debbes, ſemm’ un wiẜẜas leetas |
|
StendGF1796_AGG_208_16
|
Jrr ta leela Deewa darbs. |
|
StendGF1796_AGG_208_17
|
Wiņņa gohds pild wiẜẜas weetas. |
|
StendGF1796_AGG_208_18
|
Ak tu augſtajs debbes ſtarps! |
|
StendGF1796_AGG_208_19
|
Zik reiſ tewi eeraugu, |
|
StendGF1796_AGG_208_20
|
Augſtu Deewu peeminnu. |
|
StendGF1796_AGG_208_21
|
Tur klaht lai mehs ẜchihs ſemmes dahwanas ne ẜew |
|
StendGF1796_AGG_208_22
|
paẜcheem par walgu, bet Deewam par gohdu un pateik- |
|
StendGF1796_AGG_208_23
|
ẜchanu, un mums un zitteem par labbu, ar ẜahtu un |
|
StendGF1796_AGG_208_24
|
gauẜu walkajam, tam augſtakam dewejam pateizam, un |
|
StendGF1796_AGG_208_25
|
tahs augſtakas debbes=dahwanas un pilnibas, ko mehs |
|
StendGF1796_AGG_208_26
|
tur gaidam, peeminnam. |
|
|
@b{Kam} |
|
|
|
|
|
[209.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_209_1
|
Kam nu ẜcheitan wirs ſemmes pee Deewa darbeem |
|
StendGF1796_AGG_209_2
|
pateikẜchana un luſtes irraid, tam Deews tur debbeẜîs |
|
StendGF1796_AGG_209_3
|
ẜawus zeļļus apẜkaidrohs, un eekẜch wiņņahm paẜaulehm |
|
StendGF1796_AGG_209_4
|
ẜawus darbus un gohdibu rahdihs. Tur weens besdibbins |
|
StendGF1796_AGG_209_5
|
no Deewa darbeem un brihnumeem pehz ohtra teem ẜweh- |
|
StendGF1796_AGG_209_6
|
teem un apẜkaidroteem atklahẜees. Tur buhs ẜwehtas |
|
StendGF1796_AGG_209_7
|
ẜkattiẜchanas, luſtes un brihniẜchanas bes galla. Tas |
|
StendGF1796_AGG_209_8
|
buhs muhſchigs ẜwehts kaweklis un Deewa gohda teik- |
|
StendGF1796_AGG_209_9
|
ẜchana. |
|
StendGF1796_AGG_209_10
|
Ak kas tad wehl gribbetu lohps buht un ne wihſchoht |
|
StendGF1796_AGG_209_11
|
ẜirdi un prahtu us Deewa darbeem zillaht! Tahdam |
|
StendGF1796_AGG_209_12
|
lohpam, Deewam ſchehl ta paẜaule kà par weltu raddita, |
|
StendGF1796_AGG_209_13
|
un pee tahda, ta Radditaja gohds ſuhd. Ak wai tah- |
|
StendGF1796_AGG_209_14
|
dam! jo wiņẜch arridſan muhſcham ſuddihs. Tapehz |
|
StendGF1796_AGG_209_15
|
mans behrns, lai tas tew allaſch augſts un ẜwehts |
|
StendGF1796_AGG_209_16
|
preeks irr, Deewa darbus pee debbes un ſemmes, lau- |
|
StendGF1796_AGG_209_17
|
kôs un meſchôs, mahjàs un zeļļâ ẜkattiht un apdohmaht. |
|
StendGF1796_AGG_209_18
|
Katra raddiba, leelumi un maſumi, katra puķķite un |
|
StendGF1796_AGG_209_19
|
ſahlite, ta leela Meiſtera gohdu ģunde. Lai katra ẜchah- |
|
StendGF1796_AGG_209_20
|
da leeta tewi ẜpeeſch, wiņņu atſiht un par to preezatees. |
|
StendGF1796_AGG_209_21
|
Tad tu ẜwehti laimigs buhẜi, un daudſ laimigaks, ne |
|
StendGF1796_AGG_209_22
|
kà lohps pee ẜaweem kahrumeem, baggats pee ẜawas |
|
StendGF1796_AGG_209_23
|
mantas un naudu ẜchķirſtas, un dſehrejs pee brandwih- |
|
StendGF1796_AGG_209_24
|
na buddeles un pee allusmuzzas. |
|
StendGF1796_AGG_209_25
|
Jo wairak tu Deewa darbus un zeļļus wehrâ ņemẜi, |
|
StendGF1796_AGG_209_26
|
jo wairak taws prahts audſin augs un zillaẜees, jo wai- |
|
StendGF1796_AGG_209_27
|
rak tu wezzu bahbu paẜakkas un neekus atmettiẜi, un jo |
|
StendGF1796_AGG_209_28
|
@1{Augſt. gudr. O} |
|
|
@b{wai-} |
|
|
|
|
|
[210.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_210_1
|
wairak tu ar ẜwehtu gudribu apgaiẜmohts tapẜi. Tas |
|
StendGF1796_AGG_210_2
|
tewi daudſ palihdſehs pee Deewa atſihẜchanas kļuht, un |
|
StendGF1796_AGG_210_3
|
us to ẜwehtu muhſchibu, zeenigi ẜataiẜitees, un derrigs |
|
StendGF1796_AGG_210_4
|
lohzeklis pee wiņņas ẜwehtas draudſes tapt. Tad tu |
|
StendGF1796_AGG_210_5
|
ẜcheit un tur laimigs buhẜi. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_210_6
|
Ta XXX{XXIX}. nodaļļa. |
|
StendGF1796_AGG_210_7
|
No muhẜu paẜaules notikkumeem, |
|
StendGF1796_AGG_210_8
|
jeb ſtahſteem. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_210_9
|
Kad es to leelu pulku ſtahſtu un notikkuẜchu leetu pee |
|
StendGF1796_AGG_210_10
|
wiẜẜahm paẜauls tautahm, no ka mums daudſ tuhkſto- |
|
StendGF1796_AGG_210_11
|
ẜchas grahmatas ẜarakſtitas irraid, apdohmaju; tad es |
|
StendGF1796_AGG_210_12
|
pats ne ſinnu, ko no wiẜẜa ta, man jums wiẜẜwairak |
|
StendGF1796_AGG_210_13
|
ſtahſtiht buhs, ka juhs to warrat ẜaņemt un atſihẜchanâ |
|
StendGF1796_AGG_210_14
|
pee=augt. Wiẜẜai daudſ us pirmu reiſi jums preekẜch= |
|
StendGF1796_AGG_210_15
|
zelt, juhẜu dohmas tikkai ẜajauktu un reebẜchanu padar- |
|
StendGF1796_AGG_210_16
|
ritu. Tapehz es ẜchinnî nodaļļâ tikkai to ween no pa- |
|
StendGF1796_AGG_210_17
|
ẜauls ſtahſteem teikẜchu, kas jums wiẜẜwairak ſinnams |
|
StendGF1796_AGG_210_18
|
un peeminnejams irraid. |
|
StendGF1796_AGG_210_19
|
Tohs ſtahſtus no paẜaules un zilweku raddiẜchanas, |
|
StendGF1796_AGG_210_20
|
no teem leeleem Uhdens=pluhdeem, un ka, pehz tahs |
|
StendGF1796_AGG_210_21
|
Bahbeles=tohrna buëẜchanas, Noas pehznahkami is- |
|
StendGF1796_AGG_210_22
|
ẜchķihrahs un par wiẜẜu paẜauli klihſdami, to grunti no |
|
StendGF1796_AGG_210_23
|
daſchas walſts likkuẜchi, lihdſ ar teem ſtahſteem tahs |
|
StendGF1796_AGG_210_24
|
Juhdu=tautas un kas pee tahs notizzis, lihdſ Kriſtus |
|
StendGF1796_AGG_210_25
|
laikam, ſinneet juhs no ẜawas Bihbeles, eekẜch Moh- |
|
|
@b{ſus} |
|
|
|
|
|
[211.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_211_1
|
ſus un ſtahſtu=grahmatahm. Kas pee zittahm tau- |
|
StendGF1796_AGG_211_2
|
tahm notizzis jums lihdſ ẜchim apẜlehpts palizzis, ta- |
|
StendGF1796_AGG_211_3
|
pehz ka juhẜu wallodâ tahdas grahmatas jeb pawiẜẜam |
|
StendGF1796_AGG_211_4
|
ne rohnahs, jeb jums paẜcheem wehl tahs luſtes us laẜ- |
|
StendGF1796_AGG_211_5
|
ẜiẜchanu wiẜẜadu gudru grahmatu tà ne irraid, kà wai- |
|
StendGF1796_AGG_211_6
|
jadſetu, kad gribbeet isẜkaidroti, prahta ļaudis buht. |
|
StendGF1796_AGG_211_7
|
Ꞩkattetees jel us zittahm tautahm, kà tahs dſennahs |
|
StendGF1796_AGG_211_8
|
us wiẜẜahm augſtahm atſihẜchanahm, ẜawadi ta Kree- |
|
StendGF1796_AGG_211_9
|
wu=tauta, kas preekẜch ẜimts gaddeem wehl ne daudſ |
|
StendGF1796_AGG_211_10
|
wairak isẜkaidrota bija, kà juhs – bet no leela Peh- |
|
StendGF1796_AGG_211_11
|
tera laika, ta us wiẜẜahm mahzibahm un isgudroẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_211_12
|
nahm dohdahs, ka taggad jau ne weena gudriba, ne |
|
StendGF1796_AGG_211_13
|
weena ẜkohla jeb ẜkunſte ne irraid, eekẜch ka wiņņu |
|
StendGF1796_AGG_211_14
|
ſtarpâ labbi meiſteri ne rohnahs. Tik ko juhẜu |
|
StendGF1796_AGG_211_15
|
luſtes us mahziẜchanu pee=augs, gohdigi mahzitaji ẜahks |
|
StendGF1796_AGG_211_16
|
us rakſtiẜchanu daſcha labba grahmata, par wairoẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_211_17
|
nu juhẜu atſihẜchanas gahdaht. Ꞩchim brihſcham ņem- |
|
StendGF1796_AGG_211_18
|
meet to maſumu no paẜaules ſtahſteem par labbu. |
|
StendGF1796_AGG_211_19
|
Ꞩchi paẜaule, jeb muhẜu ſemmes lohde ar wiẜẜahm |
|
StendGF1796_AGG_211_20
|
ẜawahm walſtim gan drihſ ẜeẜchtuhkſtoẜchus gaddus |
|
StendGF1796_AGG_211_21
|
ſtahwejuẜi. Lihdſ teem leeleem uhdens=pluhdeem, wai- |
|
StendGF1796_AGG_211_22
|
rak ne kà puẜẜohtrutuhkſtoẜchi gaddi, un eekam Noäs |
|
StendGF1796_AGG_211_23
|
zilts pilnam wairota tappe, diwituhkſtoẜchi gaddi isgahje. |
|
StendGF1796_AGG_211_24
|
Kas eekẜch ẜcheem diwituhſtoẜcheem gaddeem paẜaulê |
|
StendGF1796_AGG_211_25
|
notizzis, wiẜẜwairak tee ſtahſti no Ahbraäma un wiņņa |
|
StendGF1796_AGG_211_26
|
pehznahkameem lihdſ Mohſu, irr no Bihbeles ſinnams. |
|
StendGF1796_AGG_211_27
|
Kas tannî laikâ ſtarp pagaņeem notizzis, mehs jeb labbi |
|
StendGF1796_AGG_211_28
|
@1{O 2} |
|
|
@b{ne} |
|
|
|
|
|
[212.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_212_1
|
ne ſinnam, jeb us pagaņu ſtahſtu grahmatahm, kas ar |
|
StendGF1796_AGG_212_2
|
ehrmigahm leetahm no wiņņu Deeweem un Puẜẜ=dee- |
|
StendGF1796_AGG_212_3
|
weem peepilditas irr, ne warram paļautees. Kas tannîs |
|
StendGF1796_AGG_212_4
|
2000 (diwituhkſtoẜchi) gaddôs pehz Mohſu, lihdſ Kri- |
|
StendGF1796_AGG_212_5
|
ſtum, to paẜauls peſtitaju, ar Juhdu walſti notiz- |
|
StendGF1796_AGG_212_6
|
zis, irr Bihbelê atrohnams. Taggad es tikkai pagaņu |
|
StendGF1796_AGG_212_7
|
ſtahſtus teikẜchu. |
|
StendGF1796_AGG_212_8
|
Kad Noäs zilts pehz teem uhdens=pluhdeem ẜahze |
|
StendGF1796_AGG_212_9
|
wairotees, un pee Bahbeles=tohrna buëẜchanas isẜchķih- |
|
StendGF1796_AGG_212_10
|
rahs, wehl ne bija waldiẜchanas. Katrs wezs=tehws |
|
StendGF1796_AGG_212_11
|
bija par behrneem un behrnu=behrneem Kungs un wal- |
|
StendGF1796_AGG_212_12
|
dineeks. Kad ķildes zehlehs, prahtigi wezs=tehwi tahs |
|
StendGF1796_AGG_212_13
|
islihdſinaja, un kad tee to ne ẜpehje, eeẜahzehs kauẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_212_14
|
nas, kamehr ſtiprakais ņehme kas wiņņam patikke un |
|
StendGF1796_AGG_212_15
|
wahjneekam waijadſeja kluẜẜu zeeſt. Pee jo leelakas zil- |
|
StendGF1796_AGG_212_16
|
weka peeaugẜchanas ẜahze ſemmes un gannibas pee- |
|
StendGF1796_AGG_212_17
|
truhkt, tad wahjeem neẜpezigeem bija tahļas ſemmes |
|
StendGF1796_AGG_212_18
|
ja mekle kur drohẜchi warreja palikt. Bet jo deenas jo |
|
StendGF1796_AGG_212_19
|
wairak ẜahze tee ſtipraki tohs wahjus aplaupiht, un tee |
|
StendGF1796_AGG_212_20
|
gudraki tohs nejehgus krahpt, un warrasdarriẜchana un |
|
StendGF1796_AGG_212_21
|
kauẜchana, un ta leelaka nohte ẜpeede zilwekus appakẜch |
|
StendGF1796_AGG_212_22
|
glahbejeem un waldneekeem ẜadohtees; zitti darrija to |
|
StendGF1796_AGG_212_23
|
paẜchâ prahtâ, zitti tappe ar warru peeẜpeeſti. Tuhdaļ |
|
StendGF1796_AGG_212_24
|
bija labbakas klahẜchanas un drohẜchibas preekẜch laupi- |
|
StendGF1796_AGG_212_25
|
tajeem; jo katrs kungs glahbe ẜawus ļaudis, pahrſtah- |
|
StendGF1796_AGG_212_26
|
weja tohs, isdewe katram peenahkamu teeẜu, un no- |
|
StendGF1796_AGG_212_27
|
wehre wiẜẜus eenaidneekus. Gan us preekẜchu, kad tee |
|
|
@b{Kun-} |
|
|
|
|
|
[213.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_213_1
|
Kungi ẜpehzigi tappe, kaŗŗi zehlehs, kamehr zits zittu |
|
StendGF1796_AGG_213_2
|
uswarreja un ẜawu teeẜu isplaẜchoja. Tahdâ wihſê zeh- |
|
StendGF1796_AGG_213_3
|
lehs no maſeem Kungeem leeli, un no leeleem tappe Ķeh- |
|
StendGF1796_AGG_213_4
|
niņi un leelu walſtu waldneeki. Bet pee wiẜẜahm kaŗŗa |
|
StendGF1796_AGG_213_5
|
gŗuhtibahm tatſchu zilwekeem labbakas klahẜchanas bija, |
|
StendGF1796_AGG_213_6
|
ne kà, kad bes galwas kà ſwehri ẜaplohẜijahs. Jo tas |
|
StendGF1796_AGG_213_7
|
irr pateeẜ, jo leelaks tas Kungs un jo ẜpehzigs tas irraid, |
|
StendGF1796_AGG_213_8
|
appakẜch kuŗŗa waldiẜchanas eẜẜam, jo labbaki wiņẜch |
|
StendGF1796_AGG_213_9
|
muhs ẜpehj no eenaidneekeem ẜargaht. Leelâs walſtîs |
|
StendGF1796_AGG_213_10
|
allaſchiņ maſak kaŗŗi mehdſ buht ne kà tannîs maſas. |
|
StendGF1796_AGG_213_11
|
To apleezina wiẜẜi paẜauls ſtahſti. Pirms greeķeru= |
|
StendGF1796_AGG_213_12
|
tautas no ta Ķehniņa Wihlipa tappe uswarrehtas un |
|
StendGF1796_AGG_213_13
|
weenâ waldiẜchanâ ẜaweenotas, zik ẜimts kaŗŗi un aẜ- |
|
StendGF1796_AGG_213_14
|
ẜins=isleeẜchanas ne bija ſtarp tahm maſahm walſtim! |
|
StendGF1796_AGG_213_15
|
Kahdi nelaimigi laiki un besgalligi kaŗŗi ne bija zitkahrt |
|
StendGF1796_AGG_213_16
|
Wahzſemmê, muiſchneeku ſtarpâ, kas zeetâs muhru=pillîs |
|
StendGF1796_AGG_213_17
|
dſihwoja un kà maſi Ķehniņi, ẜawâ ſtarpâ ar weenu ap= |
|
StendGF1796_AGG_213_18
|
kaŗŗojahs, aplaupijahs un ispohſtijahs, kamehr tee leeli, |
|
StendGF1796_AGG_213_19
|
jo ẜpehzigi Wahzu Ķeiſari tohs us meera=turreẜchanu |
|
StendGF1796_AGG_213_20
|
peeẜpeede un daudſ neklauẜigu muiſchneeku muhru=pillis |
|
StendGF1796_AGG_213_21
|
ispohſtija. Jeb, kà wehl noteek Awrikas un Amerikas |
|
StendGF1796_AGG_213_22
|
walſtîs, pagaņu ſtarpâ, kas ẜawus eenaidneekus ko no- |
|
StendGF1796_AGG_213_23
|
ķerr, ehd un zepj, jeb par wehrgeem pahrdohd. Tee- |
|
StendGF1796_AGG_213_24
|
ẜcham laimigi mehs warram teiktees, appakẜch to pla- |
|
StendGF1796_AGG_213_25
|
ẜchu, ẜpehzigu Kreewu=waldiẜchanu kļuüẜchi, kur |
|
StendGF1796_AGG_213_26
|
mums allaſchiņ patwehrums prett eenaidneekeem zerre- |
|
StendGF1796_AGG_213_27
|
jams. Bet kahdâ wihſlê zehlehs tahs leelas waldiẜcha- |
|
|
@b{nas?} |
|
|
|
|
|
[214.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_214_1
|
nas? Kahdas irraid paẜaulê bijuẜchas, un kahdas |
|
StendGF1796_AGG_214_2
|
wehl taggad paſtahw? Redſeet, tahdu leelu waldiẜchanu |
|
StendGF1796_AGG_214_3
|
bes tahm maſahm, kas neẜkaitamas, irr 5 bijuẜchas. |
|
StendGF1796_AGG_214_4
|
Ta Aẜẜihreru, ta Perſeru, ta Greeķeru, ta Reemeru |
|
StendGF1796_AGG_214_5
|
un ta Tattaru waldiẜchana. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_214_6
|
I. Ta Aẜẜihreru waldiẜchana. |
|
StendGF1796_AGG_214_7
|
Ta Aẜẜihreru waldiẜchana (Aſias paẜauls daļļâ) kas |
|
StendGF1796_AGG_214_8
|
brihſcham ar Bahbilohneru un Meederu walſtim ẜawee- |
|
StendGF1796_AGG_214_9
|
nota, brihſcham isẜchķirta bija, irr ta wezzaka par wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_214_10
|
ẜahm, jo tas zettortais no Noäs zilts un radda, wahr- |
|
StendGF1796_AGG_214_11
|
dâ Nimrods, buëja wiẜẜpirmak Bahbeles pilẜatu, un |
|
StendGF1796_AGG_214_12
|
zits no Noäs pehznahkameem, Ninus, usbuëja to pilẜa- |
|
StendGF1796_AGG_214_13
|
tu Niniwe, un uswarreja Bahbilohnes walſti un palikke |
|
StendGF1796_AGG_214_14
|
waldneeks par abbahm. Ninus gaẜpaſcha, Semiramis, |
|
StendGF1796_AGG_214_15
|
waldija pehz wiņņu ar augſtu gohdu, un ſtiprinaja to |
|
StendGF1796_AGG_214_16
|
waldiẜchanu un likke bes daudſ zitteem pilẜateem, arri- |
|
StendGF1796_AGG_214_17
|
dſan Bahbeles pilẜatu braņģi usbuëht. Tee Ķehniņi, |
|
StendGF1796_AGG_214_18
|
kas pehz wiņņas waldija ne bija daudſ lahga, un tas |
|
StendGF1796_AGG_214_19
|
pehdigais, Sardanapahls wahrda, padewehs wiẜẜeem |
|
StendGF1796_AGG_214_20
|
kahrumeem, ẜehdeja weenumehr pee ẜawahm gaẜpa- |
|
StendGF1796_AGG_214_21
|
ſchahm, un likke ẜawus pagaſtus zaur weetneekeem wal- |
|
StendGF1796_AGG_214_22
|
diht. Weens no wiņņa Generaļeem, Arſahzes, ne |
|
StendGF1796_AGG_214_23
|
gribbedams appakẜch tahda nezeeniga Ķehniņa waldiẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_214_24
|
nas ſtahweht, apkaŗŗoja to. Ꞩchis Sardanapahls ne |
|
StendGF1796_AGG_214_25
|
warredams wiņņam pretti turretees, likke leelu malka= |
|
StendGF1796_AGG_214_26
|
ẜahrtu uszelt un ar ẜawahm gaẜpaſchahm un dahrga- |
|
|
@b{kahm} |
|
|
|
|
|
[215.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_215_1
|
kahm mantahm uskahpis, likkahs wiņẜch ẜadedſinatees. |
|
StendGF1796_AGG_215_2
|
Ꞩchi Aẜẜihreru walſts, kà arridſan Meederu un Bah- |
|
StendGF1796_AGG_215_3
|
bilohneru walſtis, paſtahweja no ẜawa eeẜahkuma lihdſ |
|
StendGF1796_AGG_215_4
|
tam, kad tas leelais Perſeru Ķehniņẜch Zihrus, wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_215_5
|
ẜahm gallu darrija, tuhkſtoẜchus un ẜeptiņ ẜimtus |
|
StendGF1796_AGG_215_6
|
gaddus. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_215_7
|
II. Ta Perſeru waldiẜchana. |
|
StendGF1796_AGG_215_8
|
Weenam Bahbilohnes Ķehniņam, wahrdâ Aſtia- |
|
StendGF1796_AGG_215_9
|
ges, bija ẜapnis, ka no wiņņa meitas Mandahnes |
|
StendGF1796_AGG_215_10
|
klehpi kohks usauge, tik leels un kupls, ka wiņņa ſar- |
|
StendGF1796_AGG_215_11
|
ri wiẜẜas Aſijas walſtis apehnoja. Tee gudri, tee |
|
StendGF1796_AGG_215_12
|
ſwaigſnu=prattigi{ſwaigſnu=} un ẜapnu=prattigi wiņņam to ẜapni tà isſtah- |
|
StendGF1796_AGG_215_13
|
ſtija: wiņņa meita dſemdeẜchu weenu dehlu, kas wiẜſas |
|
StendGF1796_AGG_215_14
|
Aſijas walſtis uswarreẜchoht. Par to istruhzehs Aſtia- |
|
StendGF1796_AGG_215_15
|
ges, un ka tas ne notiktu, ẜaprezzeja wiņẜch to meiteni, |
|
StendGF1796_AGG_215_16
|
ne ar kahdu Ķehniņa=dehlu, bet ar weenu muiſchneeku |
|
StendGF1796_AGG_215_17
|
no Perſeru ſemmes, Kambihſes wahrdâ – un tik ko |
|
StendGF1796_AGG_215_18
|
wiņẜch ſiņņu dabbuja, tai jaunu dehlu eẜẜam, ẜuhtija |
|
StendGF1796_AGG_215_19
|
wiņẜch ẜawu runnas=kungu, Arpagon, to nokaut, un wiņ- |
|
StendGF1796_AGG_215_20
|
ņam ta behrna ẜirdi par ſihmi atneſt. Arpagons nogahje us |
|
StendGF1796_AGG_215_21
|
Ķehniņa pawehleẜchanu, ņehme to behrnu ar warru |
|
StendGF1796_AGG_215_22
|
nohſt, bet us zeļļu wiņẜch ta nabbadſiņa eeſchehlojahs |
|
StendGF1796_AGG_215_23
|
un ne gribbedams to nokaut, nolikke wiņẜch to meſch= |
|
StendGF1796_AGG_215_24
|
mallâ us Deewa waļļas, un tam Ķehniņam neẜẜe |
|
StendGF1796_AGG_215_25
|
wiņẜch kautkahdu zittu ẜirdi no kahda ſwehra. Tam |
|
StendGF1796_AGG_215_26
|
behrniņam par laimi gaddijahs, ka ap to weetu, weena |
|
|
@b{jauna} |
|
|
|
|
|
[216.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_216_1
|
jauna ganna=ẜeewa, kurrai ẜaws meeẜigs behrniņẜch |
|
StendGF1796_AGG_216_2
|
patlabban nomirris bija, pa lauku laukeem waidedama |
|
StendGF1796_AGG_216_3
|
ſtaigaja, ẜcha behrniņa kleegẜchanu eeklauẜijahs: tur |
|
StendGF1796_AGG_216_4
|
noẜkrehjuẜi, ta preezajahs par to jauku puiẜeni, kas |
|
StendGF1796_AGG_216_5
|
wiņņai ittin kà no Deewa dohts bija, un peeņehme to |
|
StendGF1796_AGG_216_6
|
par ẜawu behrnu, audſinaja to, un dewe tam to wahr- |
|
StendGF1796_AGG_216_7
|
du Zihrus. Ꞩchis Zihrus bija jauks un muddigs pui- |
|
StendGF1796_AGG_216_8
|
ẜis – No maſahm deenahm rahdija wiņẜch augſtu gu- |
|
StendGF1796_AGG_216_9
|
dribu un leelu ẜirdi. Wiņẜch ne lauwu{ļauwu} nedſ lahtſchu |
|
StendGF1796_AGG_216_10
|
ne bihſtejahs. Leelaks tappis, ar zitteem behrneem ẜpeh- |
|
StendGF1796_AGG_216_11
|
ledams, wiņẜch zehlehs allaſchiņ par Ķehniņu, un tohs, |
|
StendGF1796_AGG_216_12
|
kas wiņņam ne klauẜija, kuhle wiņẜch brihſcham ſtipri. |
|
StendGF1796_AGG_216_13
|
Tas notikke arridſan weenam Ķehniņa=ẜullaina dehlam, |
|
StendGF1796_AGG_216_14
|
ko Zihrus labbi nopehre. Tas ẜuhdſeja to ẜawam teh- |
|
StendGF1796_AGG_216_15
|
wam, un ẜchis nogahje pee paẜcha Ķehniņa, un ẜuhdſe- |
|
StendGF1796_AGG_216_16
|
jahs ļohti par Zihruẜẜu un dohmaja ka Ķehniņẜch to jo |
|
StendGF1796_AGG_216_17
|
gŗuhtaki ſtrahpehs. Tas Ķehniņẜch pawehļ to Zihruẜẜu |
|
StendGF1796_AGG_216_18
|
us pilli weſt. Zihrus nahk ar drohẜchu ẜirdi; un kad |
|
StendGF1796_AGG_216_19
|
Ķehniņẜch waiza: kam wiņẜch ta ẜullaina dehlu ẜaẜittis, |
|
StendGF1796_AGG_216_20
|
wiņẜch bes leegẜchanas atbild: Es darriju kas Ķehni- |
|
StendGF1796_AGG_216_21
|
ņam peenahkahs – jo kad mehs kohpâ ẜpehlejam, tee |
|
StendGF1796_AGG_216_22
|
man par Ķehniņu zeļļ – un kad tee man ne klauẜa, tad |
|
StendGF1796_AGG_216_23
|
man waijag tahdus pahrmahziht. Tas Ķehniņẜch ļohti |
|
StendGF1796_AGG_216_24
|
brihnijahs par ta puiẜcha drohẜchibu un gudru wallodu; |
|
StendGF1796_AGG_216_25
|
un klauẜchinadams kas ẜchis tahds eẜẜam, wiņẜch peh- |
|
StendGF1796_AGG_216_26
|
digi nomannija, ka tas wiņņa meitas dehls eẜẜoht, ko |
|
StendGF1796_AGG_216_27
|
Arpagons ne nokahwis. Tuhdaļ ẜa=aizinaja wiņẜch at- |
|
|
@b{kal} |
|
|
|
|
|
[217.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_217_1
|
kal wiẜẜus tohs gudrus, kas wiņņam to ẜapni bija is- |
|
StendGF1796_AGG_217_2
|
ſtahſtijuẜchi, un waizaja tohs, ko tee nu dohmajoht. |
|
StendGF1796_AGG_217_3
|
Tad ẜchee wiẜẜi, ittin kà no weenas muttes ẜazzija: Lai |
|
StendGF1796_AGG_217_4
|
ſchehligam Ķehniņam wairs ne eẜẜam bailes, tas ẜapnis |
|
StendGF1796_AGG_217_5
|
jau eẜẜoht peepildihts, tapehz ka ẜchis puiẜis ẜawâ behr- |
|
StendGF1796_AGG_217_6
|
na=prahtâ leelaks bijis ne kà wiẜẜi paẜauls Ķehniņi un |
|
StendGF1796_AGG_217_7
|
eekẜch ẜawas leelẜirdibas dohmajis par wiẜẜahm ſem- |
|
StendGF1796_AGG_217_8
|
mehm waldiht. Aſtiages gan apmeerinajahs ẜawâ prah- |
|
StendGF1796_AGG_217_9
|
tâ, ne darrija Zihruẜẜum neneeka un noẜuhtija to pee |
|
StendGF1796_AGG_217_10
|
wiņņa wezzakeem; bet pee ta Runnas=kunga, Arpagon, |
|
StendGF1796_AGG_217_11
|
kas to puiẜi dſihwu pamettis, atreebehs wiņẜch breeẜmigi. |
|
StendGF1796_AGG_217_12
|
Weenâ deenâ wiņẜch to pee ẜewim us maltitu luhdſe un |
|
StendGF1796_AGG_217_13
|
dewe tam weenu jauku rikti gaļļas ehſt. Tas Arpago- |
|
StendGF1796_AGG_217_14
|
nam gan labbi ẜmeķķeja – bet kad par brihtiņu Ķeh- |
|
StendGF1796_AGG_217_15
|
niņẜch tam likke atminneht, kahda gaļļa ta bijuẜi, kas |
|
StendGF1796_AGG_217_16
|
wiņņam tik ļohti ẜmeķķejuẜi, un kad Ķehniņẜch zittu |
|
StendGF1796_AGG_217_17
|
apklahtu bļohdu likke atneſt un wiņņam pawehleja to |
|
StendGF1796_AGG_217_18
|
atklaht, un – ak mannu ẜuhru deeniņu! ẜawa jaunaka |
|
StendGF1796_AGG_217_19
|
dehla galwu eeẜkattijahs, tad Arpagons gribbeja ģihbt |
|
StendGF1796_AGG_217_20
|
un wemtees – un Ķehniņẜch ẜazzija bahrgâ prahtâ: – |
|
StendGF1796_AGG_217_21
|
Tas irr par to, ka tu mannu wahrdu pahrkahpe un |
|
StendGF1796_AGG_217_22
|
Mandahnes dehliņu dſihwoht likki. Tad Arpagons ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_217_23
|
wu dehlu daſchu deenu wehl apraudaja un apņehmehs pee |
|
StendGF1796_AGG_217_24
|
Ķehniņa atreebtees. Tik ko Zihrus pamaſam usauge |
|
StendGF1796_AGG_217_25
|
un wiņņa prahts us augſtahm leetahm neẜẜahs, dewe |
|
StendGF1796_AGG_217_26
|
Arpagons wiņņam daſchu padohmu ẜawu wezs=tehwu |
|
StendGF1796_AGG_217_27
|
Aſtiagu apkaŗŗoht un pats par Ķehniņu zeltees. Tuhdaļ |
|
|
@b{gahdaja} |
|
|
|
|
|
[218.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_218_1
|
gahdaja Zihrus zaur labdarriẜchanu un dahwanahm ļau- |
|
StendGF1796_AGG_218_2
|
ſchu ẜirdis ẜewim peelihdſinaht un ẜakrahjahs ẜleppeni lab- |
|
StendGF1796_AGG_218_3
|
bus ustizzigus ſaldahtus, us ẜcho wihſi: wiņẜch derreja |
|
StendGF1796_AGG_218_4
|
weenâ deenâ daudſ ſtrahdneekus un likke tohs zeeẜchi |
|
StendGF1796_AGG_218_5
|
ſtradaht, ka ẜweedru=ſtraumi nopilleja. Ohtrâ deenâ |
|
StendGF1796_AGG_218_6
|
ẜataiẜija wiņẜch teem leelu meelaſtu un dewe wiņņeem |
|
StendGF1796_AGG_218_7
|
papilnam ehſt un dſert. Nu waizaja wiņẜch tohs, kuŗ- |
|
StendGF1796_AGG_218_8
|
ŗa deena teem labbak patikkuẜi? un kad tee atbildeja, |
|
StendGF1796_AGG_218_9
|
ta deena pee pilnahm bļohdahm un muzzahm. Labb, ẜaz- |
|
StendGF1796_AGG_218_10
|
zija Zihrus, es apņemmohs juhs ikdeenas tà meeloht, |
|
StendGF1796_AGG_218_11
|
kad juhs man ẜohlijeet ar mannim kaŗŗâ eet, kur es |
|
StendGF1796_AGG_218_12
|
juhs weddiẜchu. Tee ẜohlijahs ar wiņņu lihdſ paẜchai |
|
StendGF1796_AGG_218_13
|
ellei eet un wiņņu ne atſtaht. Kad Zihruẜẜam jau daudſ |
|
StendGF1796_AGG_218_14
|
tahdu ustizzigu ſaldahtu bija un Arpagons ir ſtarp Aſtia- |
|
StendGF1796_AGG_218_15
|
ges ļaudim dumpi bija eeẜahzis, gahje Zihrus ahtri ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_218_16
|
wam wezs=tehwam wirẜû, uswarreja to un zehlehs pats |
|
StendGF1796_AGG_218_17
|
par Ķehniņu. Zihrus bija weens labs un ļohti prah- |
|
StendGF1796_AGG_218_18
|
tigs Kungs, un waldija ar taiẜnibu. Kaŗŗâ wiņņam |
|
StendGF1796_AGG_218_19
|
allaſchiņ laimejahs, tà ka wiņẜch wiẜẜas Aſias walſtis |
|
StendGF1796_AGG_218_20
|
uswarreja un tahdâ wihſê pateeẜi ẜawa wezs=tehwa |
|
StendGF1796_AGG_218_21
|
ẜapnu peepildija. Jr to baggatu un lepnu Ķehniņu |
|
StendGF1796_AGG_218_22
|
Kreeſus, kas tapehz ween ar wiņņu kaŗŗu eeẜahze, ne |
|
StendGF1796_AGG_218_23
|
gribbedams ļaut, ka Zihrus wiẜẜai leels un ẜpehzigs tap- |
|
StendGF1796_AGG_218_24
|
tu, uswareeja wiņẜch leelâ kauẜchanâ, dabbuja wiņņu |
|
StendGF1796_AGG_218_25
|
paẜchu par zeetumneeku un gribbeja to pehz wezzu bahr- |
|
StendGF1796_AGG_218_26
|
gu teeẜu likt ẜadedſinaht; tad isẜauze Kreeſus jau us |
|
StendGF1796_AGG_218_27
|
malka=ẜahrtu ẜehsdams: Ak Solon, Solon, taws |
|
|
@b{wahrds} |
|
|
|
|
|
[219.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_219_1
|
wahrds irr peepildihts. Tad Zihrus to waizaja, ko |
|
StendGF1796_AGG_219_2
|
wiņẜch ar to gribbejs ẜazziht? un Kreeſus atbildeja: |
|
StendGF1796_AGG_219_3
|
Tas wehl ilgi ne irraid, kad tas gudribas mahzitais So- |
|
StendGF1796_AGG_219_4
|
lons man apmekleja un kad es wiņņam wiẜẜu ẜawu goh- |
|
StendGF1796_AGG_219_5
|
dibu, mantas un baggatibas rahdija un to waizaju, ko |
|
StendGF1796_AGG_219_6
|
wiņẜch dohmajoht, arrig kahds zilweks warroht par man- |
|
StendGF1796_AGG_219_7
|
nim jo laimigags buht – tad wiņẜch man atbildeja: |
|
StendGF1796_AGG_219_8
|
Pateeẜi, preekẜch ẜawa galla ne weens ne warr laimigs |
|
StendGF1796_AGG_219_9
|
teiktees. Un tas nu irr ẜchodeen pee mannim peepildihts. |
|
StendGF1796_AGG_219_10
|
Zihrus to dſirdejs ņehme Solona wahrdu pee ẜirds, un |
|
StendGF1796_AGG_219_11
|
likke Kreeſu waļļam laiſt, un gohdigi turreht. Jr tohs |
|
StendGF1796_AGG_219_12
|
Juhdus, ko zitkahrt Nebukadņeezars us Bahbilohni |
|
StendGF1796_AGG_219_13
|
zeetumâ noweddis bija, palaide wiņẜch un likke tohs us |
|
StendGF1796_AGG_219_14
|
ẜawu tehwu=ſemmi eet. Tee Ķehniņi pehz Zihruẜẜa, |
|
StendGF1796_AGG_219_15
|
waldija gan ar augſtu gohdu, bet kad tee lepnibai ẜlin- |
|
StendGF1796_AGG_219_16
|
kumam un wiẜẜahm kahribahm padewehs, nahze pehz |
|
StendGF1796_AGG_219_17
|
200 gaddeem tas Greeķeru Ķehniņẜch, tas leelais Alek- |
|
StendGF1796_AGG_219_18
|
ẜanders un uswarreja ar maſu, bet ẜirdigu un labbi is- |
|
StendGF1796_AGG_219_19
|
rihkohtu kaŗŗa=ẜpehku, wiẜẜas Perſeru walſtis un dib- |
|
StendGF1796_AGG_219_20
|
binaja jaunu Greeķeru waldiẜchanu. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_219_21
|
III. Ta Greeķeru waldiẜchana. |
|
StendGF1796_AGG_219_22
|
Greeķeri bija eeẜahkumâ maſas tautiņas un dſihwoja |
|
StendGF1796_AGG_219_23
|
Europesteeẜâ, ap widdusjuhra, kur tas pulks ẜallu ir- |
|
StendGF1796_AGG_219_24
|
raid, tee bija tobrihd leeli neprahtneeki{neprahtneeķi}, un dumji kà tee |
|
StendGF1796_AGG_219_25
|
lohpi. Semmes un lohpu kohpẜchana, prezzesdſih- |
|
StendGF1796_AGG_219_26
|
ẜchana, ẜkunſtes, ammati un gudras mahzibas teem |
|
|
@b{bija} |
|
|
|
|
|
[220.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_220_1
|
bija ẜweẜchas leetas, kamehr to no teem gudreem Egip- |
|
StendGF1796_AGG_220_2
|
tereem un Wenihzereem wiẜẜu labbu mahzijahs un mud- |
|
StendGF1796_AGG_220_3
|
digi us isdarriẜchanu ſteidſehs, un no laika us laiku ta |
|
StendGF1796_AGG_220_4
|
gudri un isẜkaidroti tappe, ka tè pehztam wiẜẜu zittu |
|
StendGF1796_AGG_220_5
|
tautu mahzitaji tappe. Jttin tà tas preekẜch puẜẜohtru= |
|
StendGF1796_AGG_220_6
|
tuhkſtoẜcheem gaddeem ar Wahzſemneekeem bija, kas kà |
|
StendGF1796_AGG_220_7
|
meeſchineeki no meddijumu un laupijumu ween dſihwoja, |
|
StendGF1796_AGG_220_8
|
kamehr lihdſ ar to kriſtigu tizzibu, gudriba un ẜkunſtes |
|
StendGF1796_AGG_220_9
|
pee wiņņeem isplattijahs. Ꞩchahs Greeķeru tautas dſih- |
|
StendGF1796_AGG_220_10
|
woja muhſchigâ eenaidâ un kaŗŗâ – un tatſchu pee wiẜẜa |
|
StendGF1796_AGG_220_11
|
ta wiņņu gohdiba peeauge – eekẜch kaŗŗa=ẜkunſtes jau ne |
|
StendGF1796_AGG_220_12
|
weens wiņņus pahrgahje. Tee Perſeru=ķehniņi Da- |
|
StendGF1796_AGG_220_13
|
rius un Kſerkſes, kas dohmaja, tahs tautas, kas ẜawâ |
|
StendGF1796_AGG_220_14
|
ſtarpâ ſtrihdejahs, lehti uswarreht, ļohti peekrahpahs, |
|
StendGF1796_AGG_220_15
|
jo wiņņu leeli neisẜkaitami kaŗŗa=pulki, wirs ſemmes tik |
|
StendGF1796_AGG_220_16
|
lab kà juhŗas wirẜû, tappe ar maſa ẜpehku to Greeķeru |
|
StendGF1796_AGG_220_17
|
isklihdinahti un ar kaunu us mahjahm dſihti. Ja turp- |
|
StendGF1796_AGG_220_18
|
mak, kad tas weenam Greeķeru Ķehniņam Wihlipam |
|
StendGF1796_AGG_220_19
|
laimejahs, wiẜẜas Greeķeru walſtis, pa tam, kad tahs |
|
StendGF1796_AGG_220_20
|
bes galla ſtrihdejahs un zitta zittu ispohſtija, weenu |
|
StendGF1796_AGG_220_21
|
pehz ohtru uswarreht, apņehmehs wiņẜch pee Perſereem |
|
StendGF1796_AGG_220_22
|
atreebtees un ẜa=aizinaja no wiẜẜahm Greeķeru walſtim, |
|
StendGF1796_AGG_220_23
|
kaŗŗa=ļaudis – un kad wiņẜch pats ahtri mirre, pabeidſe |
|
StendGF1796_AGG_220_24
|
wiņņa dehls Alekẜanders ko tehws bija noẜpreedis. Wiņẜch |
|
StendGF1796_AGG_220_25
|
gahju tam Perſeru Ķehniņam Darijus wirẜû, atņehme |
|
StendGF1796_AGG_220_26
|
weenu ſemmesgabbalu, weenu pilẜatu pehz ohtru, us- |
|
StendGF1796_AGG_220_27
|
warreja to treijâs leelâs kauẜchanâs un zehlahs pats par |
|
|
@b{Leel-} |
|
|
|
|
|
[221.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_221_1
|
Leelwaldineeku wiẜẜu Greeķeru un Perſeru walſtu. Jr |
|
StendGF1796_AGG_221_2
|
tohs tahļus Jndianerus apkaŗŗoja Alekẜanders. To |
|
StendGF1796_AGG_221_3
|
braņģu Tihrus pilsẜatu eekẜch juhŗas, un kas dehl ẜawu |
|
StendGF1796_AGG_221_4
|
prezzes=dſihẜchanu pa wiẜẜahm paẜauls juhŗahm ļohti |
|
StendGF1796_AGG_221_5
|
baggata un lepna tappuẜi, ispohſtija wiņẜch gluhſchi. |
|
StendGF1796_AGG_221_6
|
Ne kas wiņņam ne warreja prettiturretees. Pehz 6 |
|
StendGF1796_AGG_221_7
|
gaddeem ẜchis pats leels Alekẜanders palaidahs ẜawahm |
|
StendGF1796_AGG_221_8
|
kahribahm, tappe lepns, pahrgalwigs, padewahs dſer- |
|
StendGF1796_AGG_221_9
|
ẜchanai, un ņehme ahtru gallu. Un kad wiņẜch wehl |
|
StendGF1796_AGG_221_10
|
ne bija us prezzeẜchanu dohmajis un dſimtu=printſcha ne |
|
StendGF1796_AGG_221_11
|
bija, ẜahze wiņņa Gennerali ar daſchahm ſtrihdeẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_221_12
|
nahm un kauẜchanahm eekẜch Alekẜandera walſtim |
|
StendGF1796_AGG_221_13
|
dallitees – un 4 leelas walſtis kà no jauna zehlehs, bet |
|
StendGF1796_AGG_221_14
|
kas turpmaķ weena pehz ohtras, no teem ẜpehzigeem |
|
StendGF1796_AGG_221_15
|
Reemereem uswarretas tappe. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_221_16
|
IV. Reemeru waldiẜchana. |
|
StendGF1796_AGG_221_17
|
Reemeru eeẜahkums bija ļohti maẜs. Weenam |
|
StendGF1796_AGG_221_18
|
Jtahleru Ķehniņam bija weena meita, kas eeẜwehtita bi- |
|
StendGF1796_AGG_221_19
|
ja weenai deeweklei. – Ꞩchi tappe no weena ſal- |
|
StendGF1796_AGG_221_20
|
data apẜmeeta, un dſemdeja dwihnus dehliẜchus – tas |
|
StendGF1796_AGG_221_21
|
Ķehniņẜch ẜchahdu kaunu isdſirdejis, likke tohs behrni- |
|
StendGF1796_AGG_221_22
|
ņus Tihberes=uppê eemeſt – bet ne tahļ ganni tohs ee- |
|
StendGF1796_AGG_221_23
|
raudſija peldam, glahbe un audſinaja tohs un tappe |
|
StendGF1796_AGG_221_24
|
Romulus un Reemus ẜaukti. Kad tee usauge tappe |
|
StendGF1796_AGG_221_25
|
tee ſtipri wihri un dewehs us laupiẜchanas. Par kahdu |
|
StendGF1796_AGG_221_26
|
brihdi isdſirdejuẜchi ka wiņņu Wezs=tehws no ẜawa |
|
|
@b{brah-} |
|
|
|
|
|
[222.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_222_1
|
brahļa uswarrehts un zeetumâ meſts tappis, tee zittus |
|
StendGF1796_AGG_222_2
|
zeļļa laupitajus ẜalaẜẜijuẜchi, ispeſtija ẜawu wez=tehwu |
|
StendGF1796_AGG_222_3
|
un eezehle to ẜawâ waldiẜchanâ. No pateizibas tas |
|
StendGF1796_AGG_222_4
|
wezzais Ķehniņẜch teem labbu ſemmesgabbalu pee Tihbe- |
|
StendGF1796_AGG_222_5
|
res uppes ẜchķiņķoja un teem wehleja tai paẜchâ weetâ kur |
|
StendGF1796_AGG_222_6
|
tee zitkahrt uppê meſti tappuẜchi, weenu pilsẜatu uszelt. |
|
StendGF1796_AGG_222_7
|
Ꞩchis pilẜats tappe pehz Romuļu wahrdu Rohmspilẜats |
|
StendGF1796_AGG_222_8
|
noẜaukts. Kad jau pulks nammu gattaws bija un eedſih- |
|
StendGF1796_AGG_222_9
|
wotaji ne atraddahs kà tee brahļi wehleja, tad tee to |
|
StendGF1796_AGG_222_10
|
padohmu isgudroja ẜchè wiẜẜeem ſagļeem un ẜlepkaweem |
|
StendGF1796_AGG_222_11
|
brihwas weetas wehleht. Eekam dohmaja, ẜalaẜẜijahs |
|
StendGF1796_AGG_222_12
|
wiẜẜadi blehdneeki un ẜahze us darboẜchanu dohtees. Bet |
|
StendGF1796_AGG_222_13
|
kur ņems ẜeewas, bes ka turrigs buhẜchana ne warr |
|
StendGF1796_AGG_222_14
|
buht. Tuhdaļ isdohmaja tee brahļi ẜawadas ẜpehles un |
|
StendGF1796_AGG_222_15
|
luſteẜchanas un ẜaluhdſe wiẜẜus kaimiņus apkahrt us |
|
StendGF1796_AGG_222_16
|
ẜchahdu ẜkattiẜchanu. Kad nu ir daudſ meitiẜkas us |
|
StendGF1796_AGG_222_17
|
ẜkattiẜchanu tahdu jaunu ehrmu ẜanahze, dewe Romu- |
|
StendGF1796_AGG_222_18
|
lus newiļļoht ẜaweem puiẜcheem ſihmi, ka katris grahb- |
|
StendGF1796_AGG_222_19
|
tu ẜewim draugu un ar warru mahjâs weeſtu. Tas bi- |
|
StendGF1796_AGG_222_20
|
ja ne azzumirklis, tad katram ẜawa ẜeewiņa bija – un |
|
StendGF1796_AGG_222_21
|
kautſchu gan leela lehrma zehlehs un to meitiẜku tehwi |
|
StendGF1796_AGG_222_22
|
un raddi ar breeẜmigu kaŗŗu draudeja, tatſchu tee tappe |
|
StendGF1796_AGG_222_23
|
apmeerinahti, jo tahs ar warru ņemtas ẜeewas jau tik |
|
StendGF1796_AGG_222_24
|
ļohti ẜawus peeluhdſe, jo tahm pee ẜaweem wihreem lab- |
|
StendGF1796_AGG_222_25
|
bas klahẜchanas eẜẜam. Pehz ẜchim gaddijahs teem Ree- |
|
StendGF1796_AGG_222_26
|
mereem daſchu kaŗŗu turreht ar ẜweẜchahm tautahm, bet |
|
|
@b{tee} |
|
|
|
|
|
[223.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_223_1
|
tee bija ẜirdigi un ne apnikke ne kahdas gruhtibas. Ta- |
|
StendGF1796_AGG_223_2
|
pehz wiņņa teeẜa ar gaddeem plaẜchejahs. Tee pehz- |
|
StendGF1796_AGG_223_3
|
nahkami Ķehniņi gahdaja par Reemeru laimibas jo wai- |
|
StendGF1796_AGG_223_4
|
rak un eezehle teeẜas un likkumus, un buëja ẜaweem |
|
StendGF1796_AGG_223_5
|
Deeweem daſchu baſnizu un noẜpreede wiẜẜadas Deewu |
|
StendGF1796_AGG_223_6
|
kalpoẜchanas un uppuŗus. Tas pehdigs Ķehniņẜch bija |
|
StendGF1796_AGG_223_7
|
tas lepnais Tarkwihns, tas tappe dehl ẜawa dehla, kas |
|
StendGF1796_AGG_223_8
|
weenai gohdigais gaẜpaſchai warru darrija, un kas ta- |
|
StendGF1796_AGG_223_9
|
dehl no kauna ẜew ar naſi noduhrahs, un par ko wiẜẜi |
|
StendGF1796_AGG_223_10
|
Reemeri apẜkaiſtehs un Ķehniņu waldiẜchanas apnikke, |
|
StendGF1796_AGG_223_11
|
aisdſihts, un nu wiņņeem patikke Rahtukungu waldi- |
|
StendGF1796_AGG_223_12
|
ẜchanas eezelt. Pee wiẜẜahm ſtrihdeẜchanahm nahkamâ |
|
StendGF1796_AGG_223_13
|
laikâ ſtarp zilts=kungeem un namneekeem un wiẜẜeem bes- |
|
StendGF1796_AGG_223_14
|
galligeem kaŗŗeem Rohmas pilẜats peeauge, tee eedſih- |
|
StendGF1796_AGG_223_15
|
wojitaji tappe no laupijuma ẜawu eenaidneeku baggati un |
|
StendGF1796_AGG_223_16
|
wiņņu rohbeſchi tahļak isſteepti. Starp wiẜẜeem kaŗ- |
|
StendGF1796_AGG_223_17
|
ŗeem bija wiņņeem tas gŗuhtakais ar teem Kartaginen- |
|
StendGF1796_AGG_223_18
|
ſereem. Ꞩchi brihwa tauta us ohtras juhŗa puẜẜes Awri- |
|
StendGF1796_AGG_223_19
|
kas ſemmesdaļļà, zaur juhŗasprezzeẜchanu ļohti bagga- |
|
StendGF1796_AGG_223_20
|
ta tappuẜi, ar Reemereem 150 gaddus kaŗŗu turreja – |
|
StendGF1796_AGG_223_21
|
bet gallâ tappe ẜchi no teem Reemereem uswarreta un |
|
StendGF1796_AGG_223_22
|
tas pilẜahts Kartago gluhſchi ispohſtihts. Jo deenas |
|
StendGF1796_AGG_223_23
|
auge Reemeru gohds un ẜpehki – jau daudſ walſtis bija |
|
StendGF1796_AGG_223_24
|
uswarretas un ar katru kaŗŗu wiņņeem ſemmesgabbali |
|
StendGF1796_AGG_223_25
|
un walſtis peekritte. Par leelaku Europesdaļļu, eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_223_26
|
Aſijas un Awrikas Reemeru ẜpehks isſteepjahs. Wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_223_27
|
ẜas paẜauls tautas trihzeja, Reemeru wahrdu peemin- |
|
|
@b{noht.} |
|
|
|
|
|
[224.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_224_1
|
noht. Bet nu pee pilnuma un parleeku baggatibas ẜah- |
|
StendGF1796_AGG_224_2
|
ze tee Zilts un Rahtu=kungi zeltees, ẜawâ ſtarpâ nihde- |
|
StendGF1796_AGG_224_3
|
tees un kautees, tà ka eekẜch ẜcheem eekẜchigeem kaŗŗeem |
|
StendGF1796_AGG_224_4
|
wairak zilweku aẜẜinis isleetas tappe, ne ka eekẜch wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_224_5
|
ẜeem pirmejeem kaŗŗeem ar ẜweẜcheem eenaidneekeem. |
|
StendGF1796_AGG_224_6
|
Tas gals no ta bija, ka weens ļohti prahtigs Auguſts |
|
StendGF1796_AGG_224_7
|
par Ķeiſaru un Augſtwaldineeku palikke. Wiņẜch wal- |
|
StendGF1796_AGG_224_8
|
dija ar augſtu gohdu wairak kà 50 gaddus. Wiņẜch ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_224_9
|
derreja wiẜẜas tautas, un paſtahwigs meers bija wiẜẜàs |
|
StendGF1796_AGG_224_10
|
walſtîs. Ap ẜcho laiku, 4000 gaddus pehz paẜaules |
|
StendGF1796_AGG_224_11
|
raddiẜchanas, peedſimme Jeſus Kriſtus, tas paẜaulespe- |
|
StendGF1796_AGG_224_12
|
ſtitais, kurra ſtahſtus juhs no Bihbeles ſinnat. Bet |
|
StendGF1796_AGG_224_13
|
kas eekẜch teem 1800 gaddeem pehz Jeſus peedſimẜchanas |
|
StendGF1796_AGG_224_14
|
lihdſ muhẜu deenahm notizzis un kas wiẜẜwairak peeminne- |
|
StendGF1796_AGG_224_15
|
jams irraid, ir to es jums zik ẜpehdams ſtahſtiẜchu. |
|
StendGF1796_AGG_224_16
|
Pehz ta Ķeiſara Auguſta, nahze daudſ zitti waldneeki |
|
StendGF1796_AGG_224_17
|
par Reemereem, ſtarp kurreem retti weens prahtigs at- |
|
StendGF1796_AGG_224_18
|
rohnams. Zitti bija kahrumneeki, zitti ihſti aẜẜinsdſeh- |
|
StendGF1796_AGG_224_19
|
reji, zitti plohẜijahs us ẜchahdas, zitti us zittas wihſes. |
|
StendGF1796_AGG_224_20
|
Zits noẜitte zittu. Brihſcham 2 un 3 Ķeiſeri no ſalda- |
|
StendGF1796_AGG_224_21
|
teem isẜaukti ſtrihdejahs dehl augſtakas waldiẜchanas. |
|
StendGF1796_AGG_224_22
|
Zitti mohzija tohs kriſtitus ļaudis neganti – zitti ļah- |
|
StendGF1796_AGG_224_23
|
we teem kahdas brihwibas – kamehr weens Ķeiſars |
|
StendGF1796_AGG_224_24
|
Konſtantihns pehz 300 gaddeem pats to kriſtigu tizzibu |
|
StendGF1796_AGG_224_25
|
apņehme un tapat arridſan wiņņa pehznahkami waldnee- |
|
StendGF1796_AGG_224_26
|
ki. Konſtantihns, tas leelais noẜaukts, dallija to leelu |
|
StendGF1796_AGG_224_27
|
Reemeru walſti ſtarp ẜaweem 2 dehleem. Weena tap- |
|
|
@b{pe} |
|
|
|
|
|
[225.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_225_1
|
pe Auſtruma=walſts{Auſtruma=} ta ohtra Wakkara=walſts noẜaukta. Au- |
|
StendGF1796_AGG_225_2
|
ſtruma walſts paſtahweja wairak ne ka tuhkſtoẜchus |
|
StendGF1796_AGG_225_3
|
gaddus, kamehr Turķi, weena tauta no Arabereem un |
|
StendGF1796_AGG_225_4
|
Tattareem ẜajaukta, to pilẜatu Konſtantinohpel ispoh- |
|
StendGF1796_AGG_225_5
|
ſtija un kriſtigai waldiẜchanai gallu darrija. Ꞩchi Tur- |
|
StendGF1796_AGG_225_6
|
ķu walſts appakẜch Turķu ķeiſera wehl paſtahw un bija |
|
StendGF1796_AGG_225_7
|
isgahjuẜchôs gaddôs ẜpehziga un kriſtigahm walſtim bai- |
|
StendGF1796_AGG_225_8
|
liga. Bet ẜchinnîs gaddôs muhẜu leela Kreewu=ķeiſaree- |
|
StendGF1796_AGG_225_9
|
ne Turķeem daſchu pilẜatu un ſemmesgabbalu atņehmuẜi, |
|
StendGF1796_AGG_225_10
|
kad tee kaŗŗu eeẜahze. Wakkara walſts, pehz tahs dal- |
|
StendGF1796_AGG_225_11
|
liẜchanas, tik ko puẜẜohtru ẜimts gaddus turrejahs – |
|
StendGF1796_AGG_225_12
|
jo ap ẜcho laiku ẜahze tahs pagaņu tautas, no ſeemeļa |
|
StendGF1796_AGG_225_13
|
puẜẜes, wairak us ẜiltahm ſemmehm lauſtees un nahze |
|
StendGF1796_AGG_225_14
|
ar leeleem kaŗŗa=pulkeem no tahļahm ſemmehm, un kad |
|
StendGF1796_AGG_225_15
|
tee Reemeru ķeiſari tahs wakkara walſts ne ẜpehje wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_225_16
|
ẜahm pretti turretees, tad tahs wiẜẜur isplattijahs. |
|
StendGF1796_AGG_225_17
|
Weens ļauſchu bars ohtram nahze pakkaļ, weens pulks |
|
StendGF1796_AGG_225_18
|
ẜpeede zittu. Tas jo ẜpehzigais ņehme kas wiņņam pa- |
|
StendGF1796_AGG_225_19
|
tikke un dſinee to, kam maſak ẜpehka bija, tahļak. |
|
StendGF1796_AGG_225_20
|
Tahdâ wihſê tappe daudſ jaunas Ķehniņu waldiẜchanas |
|
StendGF1796_AGG_225_21
|
dibbinatas. Tobrihd bija ļohti nelaimigi laiki. Bet |
|
StendGF1796_AGG_225_22
|
kad katrs Ķehniņẜch ẜawâ teeẜa apſtiprinajahs un ta |
|
StendGF1796_AGG_225_23
|
kriſtiga tizziba wiẜẜur peeņemta tappe, tappe tee laiki lab- |
|
StendGF1796_AGG_225_24
|
baki un meerigi. Jkkatra tauta appakẜch ẜawu ķehniņu |
|
StendGF1796_AGG_225_25
|
dſihwoja kluẜẜi un waldiẜchanai paklauẜiga. Ta zehlehs |
|
StendGF1796_AGG_225_26
|
Portugihſeru, Spanieru, Ꞩprantſchu, Engellenderu, |
|
StendGF1796_AGG_225_27
|
Beemeru un zittu Ķehniņa walſtis. 800 gaddus pehz |
|
StendGF1796_AGG_225_28
|
@1{Augſt. Gudr. P} |
|
|
@b{Je-} |
|
|
|
|
|
[226.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_226_1
|
Jeſus peedſimẜch. tappe weens ẜprantſchu Ķehniņẜch tas |
|
StendGF1796_AGG_226_2
|
leelais Kahrlis no Pahweſta (to tehwu un galwu wiẜẜas |
|
StendGF1796_AGG_226_3
|
Kattoļu draudſes) par Reemeru Ķeiſaru isẜaukts. Un |
|
StendGF1796_AGG_226_4
|
no ẜcha laika tappe gohda dehl, allaſchiņ weens no Wahz- |
|
StendGF1796_AGG_226_5
|
ſemmes Leelkungeem par Ķeiſaru un galwu tahs leelas |
|
StendGF1796_AGG_226_6
|
Wahzſemmes uszelts – un tas noteek lihdſ ẜcho baltu |
|
StendGF1796_AGG_226_7
|
deenu. Tas Reemeru, jeb labbaki tas Wahzu=Ķei- |
|
StendGF1796_AGG_226_8
|
ſars, kas taggad walda, irr tas Ķehniņẜch to Unguru un |
|
StendGF1796_AGG_226_9
|
Beemu walſtu. Pa tam, kad ſeemeļa=tautas eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_226_10
|
tahm ẜiltakahm ſemmehm tahs wakkara walſts dallijahs, |
|
StendGF1796_AGG_226_11
|
apẜehdehs tannîs ſemmês, ko tahs bija atſtahjuẜchas, |
|
StendGF1796_AGG_226_12
|
zitta ſtipra tauta no Aſijas, tee Ꞩlahwi, un dibbinaja |
|
StendGF1796_AGG_226_13
|
Pohļu, Beemu, Pruhẜchu un Kreewu walſtis. Bet |
|
StendGF1796_AGG_226_14
|
kad Kreewu walſti leeli kaŗŗi zehlahs, wiẜẜwairak kad |
|
StendGF1796_AGG_226_15
|
weens Kreewu Leelswirſts wiẜẜas ẜawas ſemmes ẜaweem |
|
StendGF1796_AGG_226_16
|
12 dehleem isdallija, kas pehz ẜahze apkaŗŗotees, tad |
|
StendGF1796_AGG_226_17
|
nahze tee Tattari, weena ſtipra tauta no Aſijas widdus, |
|
StendGF1796_AGG_226_18
|
ar ne isẜkaitamu kaŗŗa=pulku, un uswarreja ne ween |
|
StendGF1796_AGG_226_19
|
ẜchohs, bet arridſan daudſ zittas walſtis; tà ka Tattari |
|
StendGF1796_AGG_226_20
|
par wiẜẜu Aſiju un leelu daļļu no Europes isplattijahs – |
|
StendGF1796_AGG_226_21
|
bet pehz 200 gaddeem laimejahs weenam Kreewu Leel- |
|
StendGF1796_AGG_226_22
|
wirſtam, Jwan Baſilowitſch, Tattaru juhgu nomeſt, |
|
StendGF1796_AGG_226_23
|
ẜawu tautu atpeſtiht un jaunu Kreewu=waldiẜchanu eezelt |
|
StendGF1796_AGG_226_24
|
un tahdâ wihſê us to Tattaru waldiẜchanu jaunu Kree- |
|
StendGF1796_AGG_226_25
|
wu=waldiẜchanu uszelt. |
|
|
@b{V. Ta} |
|
|
|
|
|
[227.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_227_1
|
V. Ta Tattaru{Tattaru=} jeb Kreewu waldiẜchan. |
|
StendGF1796_AGG_227_2
|
Tohs wezzus ſtahſtus no Kreewu=tautas, no Ta- |
|
StendGF1796_AGG_227_3
|
tareem un no zittahm tannîs ẜaltakâs ſemmês, mehs la- |
|
StendGF1796_AGG_227_4
|
bi ne ſinnam, jo pee tahm grahmatu rakſtitaji tà ne bij |
|
StendGF1796_AGG_227_5
|
kà pee tahm isẜkaidrotahm tautahm. Tapat wehl tag- |
|
StendGF1796_AGG_227_6
|
gad Tattaru=tauta leela ſtipra tauta irr, zitti appakẜch |
|
StendGF1796_AGG_227_7
|
Kreewu waldiẜchanas, zitti brihwi ẜaukti, kas Aſijas |
|
StendGF1796_AGG_227_8
|
widdû leelôs ſemmes ſtrehķôs dſihwo, un tapehz ka wiņ- |
|
StendGF1796_AGG_227_9
|
ņu ammats tikkai lohpu kohpẜchana irraid, tee ẜchurp |
|
StendGF1796_AGG_227_10
|
turp maldahs, kur plaẜchas gannibas atrohn. Pilẜati |
|
StendGF1796_AGG_227_11
|
un zeemi retti wiņņu ſemmê rohnahs, un us mahzibahm, |
|
StendGF1796_AGG_227_12
|
ẜkunſtehm un rakſtiẜchanas ne dohdahs, tadehļ wiņņu |
|
StendGF1796_AGG_227_13
|
ſtahſti un notikkumi ne ir ſinnami. Zitta waina tahs |
|
StendGF1796_AGG_227_14
|
neſinnaẜchanas no Tattaru ſtahſteem irr tee daſchadi |
|
StendGF1796_AGG_227_15
|
kaŗŗi un tautu=ſtaigaẜchanas. Tik daudſ ſinnam mehs, |
|
StendGF1796_AGG_227_16
|
ka ẜchee Tattari preekẜch wairak kà 400 gaddeem ļohti |
|
StendGF1796_AGG_227_17
|
ẜpehzigi bija, un wiẜẜas ſemmes pahrpluhde – paẜchu |
|
StendGF1796_AGG_227_18
|
leelu Ꞩchineeſeru walſti tee pahrẜpehje un wiņņu zilts |
|
StendGF1796_AGG_227_19
|
wehl lihdſ ẜcho baltu deenu tur walda. Bet kad Jwan |
|
StendGF1796_AGG_227_20
|
Baſilowitſch no Tattaru juhgu atraiẜija, un wiņņeem |
|
StendGF1796_AGG_227_21
|
to leelu Sibeeries ſemmi, un tahs walſtis Kaſan un |
|
StendGF1796_AGG_227_22
|
Aſtrakan atņehme, ir tahs dallitas Kreewu walſtis ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_227_23
|
laẜẜija un weena weeniga waldiſchanâ ẜaweenoja, bija |
|
StendGF1796_AGG_227_24
|
Tattaru waldiẜchanai gals, un jauna Kreewu=waldiẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_227_25
|
na eeẜahze. Daudſ Tattari arridſan pehz ar zittahm |
|
StendGF1796_AGG_227_26
|
tautahm ẜaweenajahs – Pohļu=ſemme wehl taggad |
|
StendGF1796_AGG_227_27
|
@1{P 2} |
|
|
@b{Tat-} |
|
|
|
|
|
[228.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_228_1
|
Tattari rohnahs. No teem leeleem Tattaru Waldnee- |
|
StendGF1796_AGG_228_2
|
keem irraid Dſinģis=kans, Tamerlans un Attila patur- |
|
StendGF1796_AGG_228_3
|
rami, tee bija leeli kaŗŗotaji, ſemmesuswarretaji un |
|
StendGF1796_AGG_228_4
|
laupitaji un tur klaht ļohti bahrgi. Gohds Deewam |
|
StendGF1796_AGG_228_5
|
kas muhẜu ſemmes no tahs bahrgas Tattaru waldiẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_228_6
|
nas atpeſtijis, un muhs appakẜch tahs ſchehligas |
|
StendGF1796_AGG_228_7
|
un lehnas Kreewu=waldiẜchanas lizzis, kur taiẜna teeẜa |
|
StendGF1796_AGG_228_8
|
ikweenam isdohta, katrs no warrasdarriẜchanas ais- |
|
StendGF1796_AGG_228_9
|
ẜargahts, pee ẜawas tizzibas glahbts un us laimigu |
|
StendGF1796_AGG_228_10
|
un meerigu dſihwoẜchanu pawaddihts tohp. Starp wiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_228_11
|
ẜeem Leelwirſteem un waldineekeem tahs leelas Kreewu= |
|
StendGF1796_AGG_228_12
|
walſts, bija tas leelais Pehteris, kas preekẜch ẜimts |
|
StendGF1796_AGG_228_13
|
gaddeem waldija, kas to wiẜẜaugſtaku gohdu nopelnija. |
|
StendGF1796_AGG_228_14
|
Wiņẜch papreekẜch to gohda wahrdu Ķeiſars usņehme, |
|
StendGF1796_AGG_228_15
|
un wiẜẜi Europes Ķehniņi wiņņu par Ķeiſaru atſinne un |
|
StendGF1796_AGG_228_16
|
Ķeiſariẜku gohdu dahwaja. Ꞩchis Pehteris tappe rad- |
|
StendGF1796_AGG_228_17
|
ditais tahs Kreewu=tautas –jo wiẜẜas ẜkunſtes un |
|
StendGF1796_AGG_228_18
|
mahzibas zaur ko zittas Europes tautas gohdâ ẜpihd, |
|
StendGF1796_AGG_228_19
|
Kreewu tautai preekẜch wiņņa apẜlehptas bija. Bet |
|
StendGF1796_AGG_228_20
|
zaur ta leela Pehtera ẜkubbinaẜchanu un zaur ẜawu pa- |
|
StendGF1796_AGG_228_21
|
ẜchu preekẜchſihmi tee mahzijahs wiẜẜas gudribas. Peh- |
|
StendGF1796_AGG_228_22
|
teris wiẜẜpirmak ẜawus Kreewu=ſaldatus pehz zittu Eu- |
|
StendGF1796_AGG_228_23
|
roperu kaŗŗa wihſes isrihkoja – wiņẜch wiẜẜpirmak buë- |
|
StendGF1796_AGG_228_24
|
ja{büeja} kaŗŗa=kuģģus{kaŗŗa=kuggus} – un kautſchu eeẜahkumâ Kreewi ne |
|
StendGF1796_AGG_228_25
|
warreja Sweedrus panahkt – tatẜchu turplikam tee to |
|
StendGF1796_AGG_228_26
|
pahrẜpehje un Sweedru ķehniņẜch Kahrlis tappe leelà |
|
StendGF1796_AGG_228_27
|
kauẜchanâ pee Pultawas pilẜata uswarrehts un tik ko |
|
|
@b{pats} |
|
|
|
|
|
[229.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_229_1
|
pats isẜprukke un Turķu=teeẜa glahbahs. Arridſan to |
|
StendGF1796_AGG_229_2
|
leelu pilẜatu Pehterburga wiņẜch uszehle. Un kautſchu |
|
StendGF1796_AGG_229_3
|
tee Kreewu waldneeki pehz ta leela Pehtera, gan eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_229_4
|
wiņņa pehdahm eedami, wiẜẜu to wehl paẜkubbinaja ko |
|
StendGF1796_AGG_229_5
|
Pehteris eeẜahzis – tatſchu ẜchi leela Ķeiſareene Ka- |
|
StendGF1796_AGG_229_6
|
trihna ta ohtra, kas jau trihsdeẜmit trihs gaddus walda, |
|
StendGF1796_AGG_229_7
|
jo wairak par wairoẜchanu tahs Kreewu=ſemmes gohdi- |
|
StendGF1796_AGG_229_8
|
bas un laimibas darrijuẜi. Nu jau ne weena mahziba |
|
StendGF1796_AGG_229_9
|
jeb gudriba, ne weena ẜkunſte jeb ẜkohla ne irraid, eekẜch |
|
StendGF1796_AGG_229_10
|
ka Kreewi zittahm isẜkaidrotahm tautahm pakkaļ palik- |
|
StendGF1796_AGG_229_11
|
tu. Un ẜchi tauta ar weenu us preekẜchu eet – un muh- |
|
StendGF1796_AGG_229_12
|
ẜu ſchehligas Ķeiſareenes leelaks preeks to nomanniht, irr, |
|
StendGF1796_AGG_229_13
|
to jo wairak paẜkubbinaht To paẜchu ẜchi leela ſchehliga |
|
StendGF1796_AGG_229_14
|
mahte arridſan par ẜaweem jaunakeem behrneem, teem |
|
StendGF1796_AGG_229_15
|
Kurſemneekeem, nodohmajuẜi un gribb muhs arridſan |
|
StendGF1796_AGG_229_16
|
gudrakus, labbakus un jo laimigakus darriht. Ak dar- |
|
StendGF1796_AGG_229_17
|
reet ir juhs Kurſemneeki wiņņai pa prahtam, tai no |
|
StendGF1796_AGG_229_18
|
wiẜẜas ẜirds paklauẜidami un us wiẜẜu labbu mahziẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_229_19
|
nu dſihdamees, tad tai allaſchiņ prett jums buhs labs |
|
StendGF1796_AGG_229_20
|
prahts, un juhs paẜchi to labbumu tahdas paẜkubbina- |
|
StendGF1796_AGG_229_21
|
ẜchanas baudiẜeet, ja us preekẜchu ẜawus behrnus us zilts |
|
StendGF1796_AGG_229_22
|
ziltim aplaimoẜeet. Lai Deews ſchehligi dohd, ka ir |
|
StendGF1796_AGG_229_23
|
ẜchis maſumiņẜch, ko es ẜchinnî gudribas grahmatâ pee ẜa- |
|
StendGF1796_AGG_229_24
|
wa nelaika tehwa mahzibahm eẜmu klaht lizzis, jums un |
|
StendGF1796_AGG_229_25
|
juhẜu behrneem pee wairoẜchanu juhẜu atſihẜchanas un |
|
StendGF1796_AGG_229_26
|
laimibas palihdſehtu. |
|
|
@b{Mih-} |
|
|
|
|
|
[230.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_230_1
|
Mihļi Latweeẜchi! |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_230_2
|
Ꞩchi nu irr tahs paẜaules{paẜaules=} un dabbas Mahziba, ko es |
|
StendGF1796_AGG_230_3
|
aprakſtijis eẜmu. Ne dohma, kà ẜchi mahziba pilniga |
|
StendGF1796_AGG_230_4
|
un jau wiẜẜa irraid. Kas warr Deewa darbus un ſtah- |
|
StendGF1796_AGG_230_5
|
dijumus beigt? Tas, ko es rakſtijis eẜmu, irr tikkai |
|
StendGF1796_AGG_230_6
|
maẜs eeẜahkumiņẜch. Ꞩimts grahmatas ne peetiks, |
|
StendGF1796_AGG_230_7
|
Deewa darbus isſtahſtiht. Bet tomehr jums Latwe- |
|
StendGF1796_AGG_230_8
|
ẜcheem, kas juhs ittin tukẜchi bijat no paẜaules=mahzibas{paẜaules=} un |
|
StendGF1796_AGG_230_9
|
dabbas=mahzibas, ẜchi manna pirma mahzibiņņa tik |
|
StendGF1796_AGG_230_10
|
daudſ ģeldehs, atſiht, kà tas augſtais Deews wiẜẜas |
|
StendGF1796_AGG_230_11
|
leetas ar gudru un ẜwehtu ſiņņu raddijis un eetaiẜijis, |
|
StendGF1796_AGG_230_12
|
un kà wiẜẜi wiņņa darbi ne aplam, kà prahtâ ẜchaujahs, |
|
StendGF1796_AGG_230_13
|
ẜchodeen tà, riht zittadi noteek. Ak ne. Bet kà wiẜẜ |
|
StendGF1796_AGG_230_14
|
jau no muhſchibas nodohmahts irr, un no wiņņa ẜweh- |
|
StendGF1796_AGG_230_15
|
ti usturrehts un waldihts tohp. |
|
StendGF1796_AGG_230_16
|
Kur nu paliks elka=deewiba un leekas tizzibas! Nu |
|
StendGF1796_AGG_230_17
|
ſinnaht juhs, ka wiẜẜ no Deewa ar dſihweem ẜpehkeem |
|
StendGF1796_AGG_230_18
|
raddihts irr. Kà warretut juhs nu wairak isẜniķķere- |
|
StendGF1796_AGG_230_19
|
tahm{isẜnikķeretahm}, ismahletahm un ispuẜchkotahm bildehm, kam ne |
|
StendGF1796_AGG_230_20
|
kahda dwaẜcha jeb dſihwiba irraid, kahdu ẜwehtibu pee- |
|
StendGF1796_AGG_230_21
|
likt, pee tahm paligu mekleht un preekẜch tahm klanni- |
|
StendGF1796_AGG_230_22
|
tees? Kà warretut juhs wairak likt apmahnitees, no |
|
StendGF1796_AGG_230_23
|
waẜku=ẜwezzitehm, ẜumminaẜchanahm, ahrigahm ſih- |
|
|
@b{mehm,} |
|
|
|
|
|
[231.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_231_1
|
mehm, iswehletahm deenahm un zitteem ẜchahdeem tah- |
|
StendGF1796_AGG_231_2
|
deem neekeem ẜawadu ẜwehtibu un ẜpehku zerreht? Kà |
|
StendGF1796_AGG_231_3
|
warretut juhs leekas paẜakkas un ehrmus wairak tizzeht? |
|
StendGF1796_AGG_231_4
|
Kà warrehs jums bailibas buht preekẜch wella, peſte- |
|
StendGF1796_AGG_231_5
|
leem un burẜchanahm, ſinnadami ka Deews to paẜauli |
|
StendGF1796_AGG_231_6
|
walda un tà leelumâ kà maſumâ gahda. Kà warreẜeet |
|
StendGF1796_AGG_231_7
|
juhs aplam nohtes=laikâ pee labdarra ẜkreet un paligu |
|
StendGF1796_AGG_231_8
|
mekleht un liktees no tahda wiltneeka apmahnitees, ſin- |
|
StendGF1796_AGG_231_9
|
nadami, ka no Deewa wiẜẜa ẜwehtiba un paligs nahk. |
|
StendGF1796_AGG_231_10
|
Ta paẜaules=mahziba{paẜaules=} un dabbas=mahziba un atſihẜchana jums |
|
StendGF1796_AGG_231_11
|
ẜkaidri rahda, kas warr buht, un kas ne warr buht, |
|
StendGF1796_AGG_231_12
|
ko no zilwekeem nozerreht warr, un kas wiņņu ẜpehjumâ |
|
StendGF1796_AGG_231_13
|
ne ſtahw! |
|
StendGF1796_AGG_231_14
|
Beidſoht es wehl ſtahſtiẜchu, kas man pee ẜchihs |
|
StendGF1796_AGG_231_15
|
grahmatas beigẜchanas notikke. Patlabban man weens |
|
StendGF1796_AGG_231_16
|
Draugs mihļi apmekleja. Es laẜẜiju wiņņam ẜchohs |
|
StendGF1796_AGG_231_17
|
rakſtus no tahs leelas paẜaules=ehkas preekẜchâ. Ar |
|
StendGF1796_AGG_231_18
|
mihligu ẜirdi wiņẜch preezajahs, ka arridſan jums nab- |
|
StendGF1796_AGG_231_19
|
bageem Latweeẜcheem buhs Deewa darbus ẜkaidraki at- |
|
StendGF1796_AGG_231_20
|
ſiht. Daudſ no Deewa brihnumeem un no tahm zit- |
|
StendGF1796_AGG_231_21
|
tahm Deewa walſtim runnajuẜchi, pehdigi no ẜaules |
|
StendGF1796_AGG_231_22
|
walloda bija, arrig ẜchi, kas 21 paẜaules apdſihwo, |
|
StendGF1796_AGG_231_23
|
patti deggots pohſts buhtu? Woi tad Deews ne buhtu |
|
StendGF1796_AGG_231_24
|
padohmu atraddis, tannî wiẜẜ=leelakâ ruhmî raddijumus |
|
StendGF1796_AGG_231_25
|
ſtahdiht, kas tur arridſan wiņņam par ẜlawu laimigi |
|
StendGF1796_AGG_231_26
|
miſtu? Woi muhẜu neẜapraẜchana war Deewa gudribu |
|
StendGF1796_AGG_231_27
|
un ẜpehku mehroht? No Deewa un wiņņa darbeem |
|
|
@b{mehs} |
|
|
|
|
|
[232.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_232_1
|
mehs ne warram pahrleeku tizzeht? Ar ẜchahm doh- |
|
StendGF1796_AGG_232_2
|
mahm gahjam mehs gulleht. |
|
StendGF1796_AGG_232_3
|
Mans Gars ir meegâ ar ẜchahs jaunas paẜaules ka- |
|
StendGF1796_AGG_232_4
|
wejahs. Es biju ẜaulê. Kahdas neisẜakkamas jau- |
|
StendGF1796_AGG_232_5
|
nas un brihniẜchkas raddibas tur bija, tik ẜkaidras, |
|
StendGF1796_AGG_232_6
|
kà tihrs ſihtars. Kohkus un augļus warreja zaur ẜkat- |
|
StendGF1796_AGG_232_7
|
tiht. Zilweki, putni un lohpi bija gaiẜchi. Wiẜẜ bija |
|
StendGF1796_AGG_232_8
|
ẜchķihſts un tihrs. Gaiẜs bija ẜkaidrs un rahms. Kal- |
|
StendGF1796_AGG_232_9
|
ni, meſchi un leijas wiẜẜur no ẜaldahm lihgoẜchanahm |
|
StendGF1796_AGG_232_10
|
ẜkanneja. Kahdi neisẜakkami preeki un jaukumi tur |
|
StendGF1796_AGG_232_11
|
bija! Es juttu lihdſ ar teem Ꞩaulineeſcheem debbeẜigu |
|
StendGF1796_AGG_232_12
|
lihgẜmibu, un ẜlaweju to brihniẜchku Radditaju par to |
|
StendGF1796_AGG_232_13
|
pilnigu ẜawas gohdibas ẜchinnîs preeku=mahjâs. |
|
StendGF1796_AGG_232_14
|
Tà, kà es ar paẜchu rihtu no ẜapna nomohdâ tappu, |
|
StendGF1796_AGG_232_15
|
un mans prahts lihdſ ar azzim atwehrahs, manniju es |
|
StendGF1796_AGG_232_16
|
ẜwehtu preeku pee ẜewis. Es tuhdaļ zehlohs no gultas |
|
StendGF1796_AGG_232_17
|
to jauku paẜauli un to no jauna apẜkaidrotu dabbas=wal- |
|
StendGF1796_AGG_232_18
|
ſti raudſiht. Es attaiẜiju lohgu. Ak kà manni prahti |
|
StendGF1796_AGG_232_19
|
us weenreiſ atdſihwoja, kad es to paẜauls=ſtuhru, kas |
|
StendGF1796_AGG_232_20
|
mannâ preekẜchâ bija, eeẜkattijohs, un jaukumus eerau- |
|
StendGF1796_AGG_232_21
|
dſiju, ko es papreekẜch ne kad biju wehrâ ņehmis. Es |
|
StendGF1796_AGG_232_22
|
ſtahweju kà jaun raddihts zilweks preekẜch dabbas= |
|
StendGF1796_AGG_232_23
|
durrim, ko man ta Radditaja rohka atwehre. Ꞩchè |
|
StendGF1796_AGG_232_24
|
man no wiẜẜahm mallahm, kà no Paradihſes, luſtes |
|
StendGF1796_AGG_232_25
|
pretti dwaẜchoja. Mannas pirmas dohmas zillajahs us |
|
StendGF1796_AGG_232_26
|
to Radditaju ẜchihs gohdibas. Ꞩawu muhſchu manna |
|
StendGF1796_AGG_232_27
|
ẜirds tahdu augſtu un ẜwehtu zeeniẜchanu preekẜch to |
|
|
@b{Rad-} |
|
|
|
|
|
[233.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_233_1
|
Radditaju newa juttuẜi, kà to brihd. Es ilgu laiku kà |
|
StendGF1796_AGG_233_2
|
apņemts biju, kamehr manna mutte ẜchohs wahrdus |
|
StendGF1796_AGG_233_3
|
isteize: |
|
StendGF1796_AGG_233_4
|
Ak tu muhſchigs awots wiẜẜas buhẜchanas! Wiẜẜ |
|
StendGF1796_AGG_233_5
|
ẜchis glihtums nahk no tewis! Tawa gudriba tik daudſ |
|
StendGF1796_AGG_233_6
|
neisẜkaitamas leetas ẜaſtahdijuẜi un ispuẜchkojuẜi. Tik- |
|
StendGF1796_AGG_233_7
|
kai tawu weenigu rohku mehs zaur wiẜẜu leelu dabbas= |
|
StendGF1796_AGG_233_8
|
walſti paſihſtam, ak tu neẜamannams Tehws tahs dab- |
|
StendGF1796_AGG_233_9
|
bas! Eekẜch tawa muhſchiga prahta irr tee padohmi bi- |
|
StendGF1796_AGG_233_10
|
juẜchi, eekam wehl tahs paẜaules tappa. Ꞩchi debbes= |
|
StendGF1796_AGG_233_11
|
ehka irr tawa isdohmaẜchana, ko tawa wiẜẜẜpehziba gaiẜ- |
|
StendGF1796_AGG_233_12
|
mâ zehluẜi? Tawa besgalliga mihleſtiba un ſchehlaſtiba |
|
StendGF1796_AGG_233_13
|
gribbeja, kà prahtigi raddijumi pee wiẜẜeem ẜcheem glih- |
|
StendGF1796_AGG_233_14
|
tumeem un jaukumeem laimigi buhtu! Tu ismahle tahs |
|
StendGF1796_AGG_233_15
|
debbes=pehrwes. Tu zilwekam to Garru no debbeẜigas |
|
StendGF1796_AGG_233_16
|
kahrtas dewis, tew eekẜch taweem darbeem eeraudſiht. |
|
StendGF1796_AGG_233_17
|
Man dohmaht, manna azs tewi redſ, kà tu to daiļumu |
|
StendGF1796_AGG_233_18
|
eekẜch tuhkſtoẜchahm bildehm par wiẜẜu dabbu iskaiẜi. |
|
StendGF1796_AGG_233_19
|
Ak kaut jel ẜchis daiļums no tejenes arridſan mannâ |
|
StendGF1796_AGG_233_20
|
dwehẜelê nahktu, kà wiẜẜas mannas dohmas un juẜcha- |
|
StendGF1796_AGG_233_21
|
nas tà ẜaderretu, un wiẜẜa manna dwehẜele tà daiļa un |
|
StendGF1796_AGG_233_22
|
tà jauka buhtu, kà tawas raddiẜchanas gohds. Lai es |
|
StendGF1796_AGG_233_23
|
jo prohjam jel ne kahdu deenu ẜadſihwoju, kuŗŗâ es tew |
|
StendGF1796_AGG_233_24
|
ne buhtu dabbas=ģihmî, kà ẜkaidrâ ẜpeegelî, eeraudſijis. |
|
StendGF1796_AGG_233_25
|
Es ſtahweju wehl ilgu laiku preekẜch dabbas=waiga, |
|
StendGF1796_AGG_233_26
|
pilns dohmahm un juẜchanahm, ko es ne warru isẜaz- |
|
StendGF1796_AGG_233_27
|
ziht, kad pa tam mans Draugs bija zehlees un us man |
|
|
@b{ẜazzi-} |
|
|
|
|
|
[234.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_234_1
|
ẜazzija: Teeẜcham juhs jau atkal ar tahs jaunas paẜau- |
|
StendGF1796_AGG_234_2
|
les jaukumeem kawejtees? Tad es wiņņam ſtahſtiju, ko |
|
StendGF1796_AGG_234_3
|
es ẜapnî redſejis, un ko es patlabban pee dabbas apẜkat- |
|
StendGF1796_AGG_234_4
|
tiẜchanas juttis, un kà taggad manna ẜirds juhtin juht, |
|
StendGF1796_AGG_234_5
|
ko es papreekẜch tikkai tizzeju. Tahs mahzibas man |
|
StendGF1796_AGG_234_6
|
Deewu un wiņņa buhẜchanu gan atſiht rahda, bet zaur |
|
StendGF1796_AGG_234_7
|
tahs dabbas ẜkattiẜchanu es Deewu kà preekẜch azzim |
|
StendGF1796_AGG_234_8
|
redſu. Es wiẜẜur juhtu wiņņa buhẜchanu, un wiẜẜâs |
|
StendGF1796_AGG_234_9
|
mallâs ẜkattu wiņņa gohdibu. |
|
StendGF1796_AGG_234_10
|
Mans Draugs atbildeja: Tas ne warr zittadi |
|
StendGF1796_AGG_234_11
|
buht. Jo kur kahrtas un daiļumi rohnahs, tur tee- |
|
StendGF1796_AGG_234_12
|
ẜcham kas irr, kas tohs taiẜa. Kur mehs jauki ẜatai- |
|
StendGF1796_AGG_234_13
|
ẜitu dahrſu redſam, tur mehs arridſan prahtigu zilweku |
|
StendGF1796_AGG_234_14
|
klahtumâ dohmajam, kas to kohpj. Kad nu mehs pee |
|
StendGF1796_AGG_234_15
|
wiẜẜa raddijumu pulka, wiẜẜur glihtumus, ſiņņas un pa- |
|
StendGF1796_AGG_234_16
|
dohmus mannam, tad muhẜu prahtam waijag us to gu- |
|
StendGF1796_AGG_234_17
|
dru Radditaju dohmaht. |
|
StendGF1796_AGG_234_18
|
Es ẜazziju: Mehs to tik ẜkaidri un tik drihſ warram |
|
StendGF1796_AGG_234_19
|
jehgt, kà to klahtumu weena zilweka, ko mehs dſirdam |
|
StendGF1796_AGG_234_20
|
runnajam. Tapehz arridſan tahs dabbas un wiņņas |
|
StendGF1796_AGG_234_21
|
glihtumu wehrâ=ņemẜchana un atſihẜchana irr ta wiẜẜ- |
|
StendGF1796_AGG_234_22
|
labbaka un weeglaka{weeģlaka} ẜkohla, teem zilwekeem Deewa at- |
|
StendGF1796_AGG_234_23
|
ſihẜchanu mahziht. Un kà warr zilweks ẜew leelaku lai- |
|
StendGF1796_AGG_234_24
|
mi wehleht, kà to radditaju atſiht, kas to pilnibu no |
|
StendGF1796_AGG_234_25
|
wiẜẜa jaukuma un labbuma wiẜẜôs ẜawôs darbôs parahd. |
|
StendGF1796_AGG_234_26
|
Kur irr jel kahda dabbas weetiņa, jeb kahds nezeenihts |
|
StendGF1796_AGG_234_27
|
raddijumiņẜch, ko Deews weenu azzumirkli ar ẜawu |
|
|
@b{gudri-} |
|
|
|
|
|
[235.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_235_1
|
gudribu un ſchehlaſtibu atſtahtu? Kahda neẜwehta irr |
|
StendGF1796_AGG_235_2
|
tahda zilweka dſihwiba, kas ẜcho augſtu pateeẜibas= |
|
StendGF1796_AGG_235_3
|
wahrdu ne atſihſt, kas tomehr weenigi ẜpehj wiẜẜu muh- |
|
StendGF1796_AGG_235_4
|
ẜu dſihwibu ar augſtu ẜwehtu preeku aplaimoht. Es |
|
StendGF1796_AGG_235_5
|
taiẜni ẜakku: Ꞩchi apdohmaẜchana man tà pee ẜirds |
|
StendGF1796_AGG_235_6
|
eet, ka es turpmak ne kad ne warreẜchu to dabbas=walſti |
|
StendGF1796_AGG_235_7
|
bes ẜwehtu preeku usluhkoht. Man allaſch kà preekẜch |
|
StendGF1796_AGG_235_8
|
azzim buhs, ka tas Radditais pehz ẜawu Raddijumu |
|
StendGF1796_AGG_235_9
|
laimi darbojahs. Kahds preeks tas irr, ſinnaht, ka |
|
StendGF1796_AGG_235_10
|
muhẜu liktens ne us maſ gaddeem, bet us to nebeidſamu |
|
StendGF1796_AGG_235_11
|
muhẜchibu, eekẜch tahm rohkahm ta mihļa muhſchiga |
|
StendGF1796_AGG_235_12
|
Tehwa ſtahw. |
|
StendGF1796_AGG_235_13
|
Mans Draugs atkal atbildeja, Teeẜcham tahs dab- |
|
StendGF1796_AGG_235_14
|
bas ẜkattiẜchana un apdohmaẜchana mums ne ween |
|
StendGF1796_AGG_235_15
|
mahza, ka weens Deews irraid, bet arridſan kahds |
|
StendGF1796_AGG_235_16
|
wiņẜch irraid. Wiẜẜ ko mehs eekẜch tahs leelas dabbas= |
|
StendGF1796_AGG_235_17
|
walſts redſam, irr wiņņa darbs. Ta mahziba un tee |
|
StendGF1796_AGG_235_18
|
ſtahſti no tahs dabbas newa zittadi, kà weena mahziba |
|
StendGF1796_AGG_235_19
|
un ſtahſti no Deewa. Tà ka mehs no teem ſtahſtiteem |
|
StendGF1796_AGG_235_20
|
darbeem weena zilweka, wiņņa prahtu un padohmus at- |
|
StendGF1796_AGG_235_21
|
ſiht warram, tà mehs arridſan no tahs dabbas, ta ne- |
|
StendGF1796_AGG_235_22
|
redſama Radditaja prahtu un padohmus atſihſtam. |
|
StendGF1796_AGG_235_23
|
Tahs isgudrotas mahzibas, ko zilweki no Deewa mahza, |
|
StendGF1796_AGG_235_24
|
rets proht, bet ko mums patti dabba un wiņņas glihtu- |
|
StendGF1796_AGG_235_25
|
mi un likkumi no Deewa mahza, tas irr wiẜẜeem zilwe- |
|
StendGF1796_AGG_235_26
|
keem ẜaprattigs un eet pee ẜirds. Tee ne ween mahza |
|
StendGF1796_AGG_235_27
|
ta augſta Radditaja gohdu atſiht, bet tee mums arri- |
|
|
@b{dſan} |
|
|
|
|
|
[236.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_236_1
|
dſan wiņņa Tehwa=ẜirdi kà preekẜch azzim mahle un tâ |
|
StendGF1796_AGG_236_2
|
ẜirdî ẜpeeſch, kà mums ta peeminneẜchana no wiņņa ne kad |
|
StendGF1796_AGG_236_3
|
ſuhd. Tà, kâ mehs no wallodas prohtam, ko zilweks |
|
StendGF1796_AGG_236_4
|
dohma, tà mehs no tahs dabbas prohtam, ko Deews |
|
StendGF1796_AGG_236_5
|
dohma. |
|
StendGF1796_AGG_236_6
|
Teeẜcham, ẜazziju es atkal, ta dabbas ẜkattiẜchana |
|
StendGF1796_AGG_236_7
|
un apdohmaẜchana irr ta wiẜẜu zeeniga rohta weena prah- |
|
StendGF1796_AGG_236_8
|
ta=zilweka, ja wiņẜch tikkai pee ta ween ne paleek, ko |
|
StendGF1796_AGG_236_9
|
azzis redſ, bet ar ẜawahm dohmahm lihdſ neredſamam |
|
StendGF1796_AGG_236_10
|
Radditajam zeļļahs, Ak kas tas par kaunu zilwekeem, |
|
StendGF1796_AGG_236_11
|
pee tahda gaiẜchuma neprattigeem, un pee tahda lai- |
|
StendGF1796_AGG_236_12
|
mes=awota, ẜkumjâs palikt! Kam jel tee zilweki ẜawu |
|
StendGF1796_AGG_236_13
|
laimi ar mohkahm no tahlenes mekle, ko tee it tuwu un |
|
StendGF1796_AGG_236_14
|
weegli warretu ẜnehgt! Tahs dabbas walſts wiņņeem |
|
StendGF1796_AGG_236_15
|
tik lab apģaubẜchanai, kà arridſan mahzibai waļļâ ſtahw, |
|
StendGF1796_AGG_236_16
|
bet tee preeku un gudribu tur mekle, kur tee to, ne kad |
|
StendGF1796_AGG_236_17
|
ne atraddihs. |
|
StendGF1796_AGG_236_18
|
Tas irr, ko es jums gribbeju ſtahſtiht. |
|
StendGF1796_AGG_236_19
|
Tu wiẜẜuwaldigajs Deews un Tehws, kas tu tahs |
|
StendGF1796_AGG_236_20
|
zilweku ẜirdis lohziht warri kà uhdens=uppes, kurp grib- |
|
StendGF1796_AGG_236_21
|
bedams, apgaiẜmo jel zaur taweem wahrdeem un dar- |
|
StendGF1796_AGG_236_22
|
beem arridſan to Latweeẜchu tautu, un lohzi wiņņu ẜir- |
|
StendGF1796_AGG_236_23
|
dis us tawu ẜkaidraku atſihẜchanu. Tew peederr gohds |
|
StendGF1796_AGG_236_24
|
un peeluhgẜchana muhſchigi muhſcham! Amen! |
|
|
@b{Ta} |
|
|
|
|
|
[237.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_237_1
|
Ta ohtra daļļa. |
|
StendGF1796_AGG_237_2
|
Augſtas Dſeeẜmas |
|
StendGF1796_AGG_237_3
|
un Siņģes. |
|
|
|
|
|
[238.lpp.] |
|
|
|
|
|
[239.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_239_1
|
Ta augſta gudriba. |
|
StendGF1796_AGG_239_2
|
Meld. Jeſus, dſihwib` mannas ẜirdis. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_239_3
|
Ꞩwehta Deewa=lihgawiņņa, |
|
StendGF1796_AGG_239_4
|
Apẜkaidrota gudriba! |
|
StendGF1796_AGG_239_5
|
Tawas gaiẜmas ẜkaidra ſiņņa |
|
StendGF1796_AGG_239_6
|
Gaiẜchu prahtu dſemdina :,: |
|
StendGF1796_AGG_239_7
|
Tu no debbes mihļi dohta |
|
StendGF1796_AGG_239_8
|
Zilwezibas augſta rohta :,: |
|
StendGF1796_AGG_239_9
|
Pildi mannu dwehẜeliht :,: |
|
StendGF1796_AGG_239_10
|
Muhſcham tewi apzeeniht :,: |
|
StendGF1796_AGG_239_11
|
2. Tawa balẜs zaur wiẜẜu dabbu |
|
StendGF1796_AGG_239_12
|
Runna taiẜnus padohmus: |
|
StendGF1796_AGG_239_13
|
Ļaunu atmeſt, darriht labbu, |
|
StendGF1796_AGG_239_14
|
Staigaht taiẜnus zelliņus :,: |
|
StendGF1796_AGG_239_15
|
Tawa walloda ẜkann ẜirdî |
|
StendGF1796_AGG_239_16
|
Un to blehdineeku tirdi :,: |
|
StendGF1796_AGG_239_17
|
Bet to taiẜnu meerina :,: |
|
StendGF1796_AGG_239_18
|
Ꞩkaidrâ drohẜcha apſiņņâ :,: |
|
|
@b{3. Jau-} |
|
|
|
|
|
[240.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_240_1
|
3. Jaunumâ man dſiļļi eeẜpeed |
|
StendGF1796_AGG_240_2
|
Tawas ſelta=mahzibas, |
|
StendGF1796_AGG_240_3
|
Un lihdſ ẜirmeem matteem peeẜpeed |
|
StendGF1796_AGG_240_4
|
Jsdarriht eekẜch taiẜnibas :,: |
|
StendGF1796_AGG_240_5
|
Tad, ko ẜehjis, pļauẜ pahrleeku, |
|
StendGF1796_AGG_240_6
|
Blehdis waimanas, es preeku :,: |
|
StendGF1796_AGG_240_7
|
Un kad paẜaul isſuddihs :,: |
|
StendGF1796_AGG_240_8
|
Tad mans gars kahps debbeẜîs :,: |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_240_9
|
Tas Rihts. |
|
StendGF1796_AGG_240_10
|
Melod. @v{Du ſtilles Hirtenleben.} |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_240_11
|
Jau auſtrums ẜauli gaida, |
|
StendGF1796_AGG_240_12
|
Jau rihta=ſtarri ẜmaida, |
|
StendGF1796_AGG_240_13
|
Ak kahdas gohdibas |
|
StendGF1796_AGG_240_14
|
Ar gaiẜmas isplaẜchahs! |
|
StendGF1796_AGG_240_15
|
Jau nakts un meedſiņẜch beidſahs, |
|
StendGF1796_AGG_240_16
|
Jau paẜaul mohſtees ſteidſahs, |
|
StendGF1796_AGG_240_17
|
Jauns glihtums wiẜẜur ẜpihguļo |
|
StendGF1796_AGG_240_18
|
Un wiẜẜus prahtus atjauno. |
|
StendGF1796_AGG_240_19
|
Tu, mans gars, zillajees! |
|
StendGF1796_AGG_240_20
|
No jauna preezatees. |
|
StendGF1796_AGG_240_21
|
2. Jau gaiẜchums mohda gannu |
|
StendGF1796_AGG_240_22
|
Us rihta=ẜlaweẜchanu, |
|
StendGF1796_AGG_240_23
|
Wiņẜch ẜataiẜ ſtabbules |
|
StendGF1796_AGG_240_24
|
Un Deewam dſeed paldees. |
|
StendGF1796_AGG_240_25
|
Patlabban ẜaule zeļļahs |
|
StendGF1796_AGG_240_26
|
Un gohdâ augẜchup weļļahs. |
|
|
@b{Jrr} |
|
|
|
|
|
[241.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_241_1
|
Jrr wiņņai tahdi ſpihdumi, |
|
StendGF1796_AGG_241_2
|
Ak kahdi Deewam glihtumi, |
|
StendGF1796_AGG_241_3
|
No ka tahs paẜaules |
|
StendGF1796_AGG_241_4
|
Un ẜaules zehluẜchees. |
|
StendGF1796_AGG_241_5
|
3. Jau puhze kauz, kà ẜchņaugta, |
|
StendGF1796_AGG_241_6
|
Un drebb, kà ellê ẜaukta, |
|
StendGF1796_AGG_241_7
|
Kad ẜaule parahdahs, |
|
StendGF1796_AGG_241_8
|
Jau behg un paẜlehpjahs. |
|
StendGF1796_AGG_241_9
|
Lai blehdis, kas darr ļaunu, |
|
StendGF1796_AGG_241_10
|
Pee gaiẜmas drebb ar kaunu, |
|
StendGF1796_AGG_241_11
|
Kad taiẜni gaiẜmâ lihgẜmojahs |
|
StendGF1796_AGG_241_12
|
Un Deewa darbôs apẜkattahs. |
|
StendGF1796_AGG_241_13
|
Pats ẜewi noſtrahpe, |
|
StendGF1796_AGG_241_14
|
Kas labbu ne mekle. |
|
StendGF1796_AGG_241_15
|
4. Jau putniņi irr mudri, |
|
StendGF1796_AGG_241_16
|
Tee dſeed, un apẜmeij gudri |
|
StendGF1796_AGG_241_17
|
Tohs, kas neẜahtibâ |
|
StendGF1796_AGG_241_18
|
Ꞩew paẜchus nomohza. |
|
StendGF1796_AGG_241_19
|
Tee labbu rihtu ẜlawe. |
|
StendGF1796_AGG_241_20
|
Ꞩchè mahzitees, ne kawe: |
|
StendGF1796_AGG_241_21
|
Tam zerreht, kas muhs apmihlo, |
|
StendGF1796_AGG_241_22
|
Kas wiẜẜu meeẜu nobaŗŗo |
|
StendGF1796_AGG_241_23
|
Un ẜenn pirms paẜaules |
|
StendGF1796_AGG_241_24
|
Par mums irr ruhpejees. |
|
StendGF1796_AGG_241_25
|
5. Jau lohpiņi eet laukâ, |
|
StendGF1796_AGG_241_26
|
Gans ẜunniti lihdſ ẜauka, |
|
StendGF1796_AGG_241_27
|
Tas tezz un peeglaudahs |
|
StendGF1796_AGG_241_28
|
Un ẜarga aitiņas. |
|
StendGF1796_AGG_241_29
|
@1{Q} |
|
|
@b{Nu} |
|
|
|
|
|
[242.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_242_1
|
Nu gans pa puķķehm ſtaiga, |
|
StendGF1796_AGG_242_2
|
Preeks rahdahs wiņņam waigâ, |
|
StendGF1796_AGG_242_3
|
Kad lohpiņẜch ẜawas barribas |
|
StendGF1796_AGG_242_4
|
Ꞩew ſchigli pluhz un pee=ehdahs. |
|
StendGF1796_AGG_242_5
|
Wiņẜch duhdo, gawile |
|
StendGF1796_AGG_242_6
|
Un Deewu noẜlawe. |
|
StendGF1796_AGG_242_7
|
6. Nu wiẜẜi ļaudis kuſtahs, |
|
StendGF1796_AGG_242_8
|
Jkkatris eet ar luſtas |
|
StendGF1796_AGG_242_9
|
Pee ẜawa darbiņa, |
|
StendGF1796_AGG_242_10
|
Kur nahkahs ẜwehtiba. |
|
StendGF1796_AGG_242_11
|
Jau wiẜẜur tſchaklas rohkas |
|
StendGF1796_AGG_242_12
|
Ar mudru prahtu lohkahs, |
|
StendGF1796_AGG_242_13
|
To noſtrahdaht, ko mihļais Deews |
|
StendGF1796_AGG_242_14
|
Ar ẜweedreem lizzis pelnitees |
|
StendGF1796_AGG_242_15
|
Eekẜch dahrſeem, pļawiņahm |
|
StendGF1796_AGG_242_16
|
Un druwahm baggatahm. |
|
StendGF1796_AGG_242_17
|
8. Kahds pilnums ẜpihd taî tuwâ |
|
StendGF1796_AGG_242_18
|
Un wahrpju=pilnâ druwâ, |
|
StendGF1796_AGG_242_19
|
Kur wiẜẜas lihgojahs |
|
StendGF1796_AGG_242_20
|
Un Deewam paklannahs! |
|
StendGF1796_AGG_242_21
|
Deews! es ẜchè manniht mannu |
|
StendGF1796_AGG_242_22
|
Tawu apgahdaẜchanu! |
|
StendGF1796_AGG_242_23
|
Mans gars tew peeluhdſ augſtibâ, |
|
StendGF1796_AGG_242_24
|
No ka nahk wiẜẜa ẜwehtiba |
|
StendGF1796_AGG_242_25
|
Ar augſtu padohmu |
|
StendGF1796_AGG_242_26
|
Un Tehwa=mihlibu. |
|
StendGF1796_AGG_242_27
|
8. Ꞩkatt jel, kà raibi, jauki |
|
StendGF1796_AGG_242_28
|
Jrr dahrſi, pļawas, lauki, |
|
|
@b{Ar} |
|
|
|
|
|
[243.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_243_1
|
Ar puķķehm puẜchkoti, |
|
StendGF1796_AGG_243_2
|
No dabbas mahleti. |
|
StendGF1796_AGG_243_3
|
Lai Ķehniņẜch dahrgi ģehrbjahs, |
|
StendGF1796_AGG_243_4
|
Tahs puķķes ẜkaiſtak tehrpjahs. |
|
StendGF1796_AGG_243_5
|
Ꞩkatt, kahdi ẜchahm irr audumi, |
|
StendGF1796_AGG_243_6
|
Ꞩpehks, ẜmarẜcha, pehrwes, glihtumi! |
|
StendGF1796_AGG_243_7
|
A rè, kà ẜkunſtiga |
|
StendGF1796_AGG_243_8
|
Jrr Deewa rohziņa! |
|
StendGF1796_AGG_243_9
|
9. Ꞩchè wezz=tehws behrnu wadda, |
|
StendGF1796_AGG_243_10
|
Wiņẜch wiņņam wiẜẜur rahda. |
|
StendGF1796_AGG_243_11
|
Tahs dabbas ẜkaiſtumu |
|
StendGF1796_AGG_243_12
|
Un Deewa gohdibu. |
|
StendGF1796_AGG_243_13
|
Jau behrns ẜahk manniht mudri, |
|
StendGF1796_AGG_243_14
|
Kà ẜpehzigi, kà gudri, |
|
StendGF1796_AGG_243_15
|
Kà mihļi, Deews muhs aplaimo |
|
StendGF1796_AGG_243_16
|
Un wiẜẜas mallas ispuẜchko. |
|
StendGF1796_AGG_243_17
|
Tas behrns to ẜirdî kohp. |
|
StendGF1796_AGG_243_18
|
Un Deewabihjigs tohp. |
|
StendGF1796_AGG_243_19
|
10. Redſ, kà tahs bittes ſtrahda, |
|
StendGF1796_AGG_243_20
|
Kà ẜaldumu ẜagahda, |
|
StendGF1796_AGG_243_21
|
Un ẜchuhnus pilnus darr, |
|
StendGF1796_AGG_243_22
|
Kà ſeemâ pahrmiſt warr. |
|
StendGF1796_AGG_243_23
|
Starp wiņņeem newa ẜkauģi, |
|
StendGF1796_AGG_243_24
|
Tee wiẜẜi kohpâ draugi. |
|
StendGF1796_AGG_243_25
|
Ak buhtu arr tee zilweki |
|
StendGF1796_AGG_243_26
|
Tik labbi, tik weenprahtigi, |
|
StendGF1796_AGG_243_27
|
Tad buhtu paẜaule |
|
StendGF1796_AGG_243_28
|
Kà paradihſite. |
|
StendGF1796_AGG_243_29
|
@1{Q 2} |
|
|
@b{11. Juhs} |
|
|
|
|
|
[244.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_244_1
|
11. Juhs wahrgu=ſemmes ļaudis, |
|
StendGF1796_AGG_244_2
|
Kad juhẜu ẜirdis baudihs |
|
StendGF1796_AGG_244_3
|
Tahs ẜwehtas laimiņas |
|
StendGF1796_AGG_244_4
|
Pee ẜkaidras dſihwibas? |
|
StendGF1796_AGG_244_5
|
Ne tohpeet pahrgalwneeki, |
|
StendGF1796_AGG_244_6
|
Jo tas irr wella preeki |
|
StendGF1796_AGG_244_7
|
Zits zittu wilt un wahrdſinaht |
|
StendGF1796_AGG_244_8
|
Un aẜẜaras us ẜewim kraht, |
|
StendGF1796_AGG_244_9
|
Un ẜcheit wirs ſemmites, |
|
StendGF1796_AGG_244_10
|
Kà ellê, mohzitees. |
|
StendGF1796_AGG_244_11
|
12. Kungs, awots wiẜẜu labbu! |
|
StendGF1796_AGG_244_12
|
Apgaiẜmo mannu dabbu, |
|
StendGF1796_AGG_244_13
|
Jkdeenas ẜkattitees |
|
StendGF1796_AGG_244_14
|
Kur tu isẜkaidrojees{isẜkakdrojees}. |
|
StendGF1796_AGG_244_15
|
Lai es labpraht, zik warru, |
|
StendGF1796_AGG_244_16
|
Kas man peenahkahs, darru! |
|
StendGF1796_AGG_244_17
|
Tad man tas laiks, kad aisgahjis, |
|
StendGF1796_AGG_244_18
|
Ne buhs par welti isſuddis, |
|
StendGF1796_AGG_244_19
|
Bet preekus dſemdinahs |
|
StendGF1796_AGG_244_20
|
Eekẜch ẜwehtas muhſchibas. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_244_21
|
Tas Wakkars. |
|
StendGF1796_AGG_244_22
|
Melod. @v{Du majeſtätſche Linde.} |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_244_23
|
Ta ẜaule ſemmê dohdahs, |
|
StendGF1796_AGG_244_24
|
Jau noreete, jau rohdahs, |
|
StendGF1796_AGG_244_25
|
Ta kluẜẜa nakẜniņa, |
|
StendGF1796_AGG_244_26
|
Kas paẜaul’ midſina. |
|
|
@b{Mans} |
|
|
|
|
|
[245.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_245_1
|
Mans gars, apdohma mudri, |
|
StendGF1796_AGG_245_2
|
Ka Deewa ẜirds it gudri |
|
StendGF1796_AGG_245_3
|
Ar bahlu wakkaru |
|
StendGF1796_AGG_245_4
|
Ꞩuht jaunu jaukumu. |
|
StendGF1796_AGG_245_5
|
2. Tahs deenas karſtums ſtahjahs, |
|
StendGF1796_AGG_245_6
|
Jau lohpiņẜch lauſchahs mahjâs, |
|
StendGF1796_AGG_245_7
|
Un dſeſtrums kluẜẜumâ |
|
StendGF1796_AGG_245_8
|
Ar duẜẜu ẜmihdina. |
|
StendGF1796_AGG_245_9
|
Jau deenas gaiẜma beidſahs, |
|
StendGF1796_AGG_245_10
|
Un putniņẜch liſdâ ſteidſahs, |
|
StendGF1796_AGG_245_11
|
Jau ẜlapja raẜẜa kriht |
|
StendGF1796_AGG_245_12
|
Tahs druwas padſirdiht. |
|
StendGF1796_AGG_245_13
|
3. Ꞩkatt, kà jau ẜweẜchas mallas, |
|
StendGF1796_AGG_245_14
|
Ꞩchè ſtraume, un tur ẜallas |
|
StendGF1796_AGG_245_15
|
No miglas atrohnahs |
|
StendGF1796_AGG_245_16
|
Kà jaunas raddibas. |
|
StendGF1796_AGG_245_17
|
Meẜch ſuhd un tahļi dohdahs, |
|
StendGF1796_AGG_245_18
|
Un ẜahnôs juhŗa rohdahs, |
|
StendGF1796_AGG_245_19
|
Kas apklahj druwtiņas. |
|
StendGF1796_AGG_245_20
|
Tà dabba luſtejahs. |
|
StendGF1796_AGG_245_21
|
4. Stahrks perreklê jau eeẜkreen, |
|
StendGF1796_AGG_245_22
|
Pee ẜawa drauga peeẜkreen, |
|
StendGF1796_AGG_245_23
|
Tee Deewam wakkarâ |
|
StendGF1796_AGG_245_24
|
Par gohdu pahrkẜchķina. |
|
StendGF1796_AGG_245_25
|
To paẜchu Deewu ẜlawe, |
|
StendGF1796_AGG_245_26
|
Kad greeſa jau ne kawe, |
|
StendGF1796_AGG_245_27
|
Tik ko ẜahk rudſi plaukt, |
|
StendGF1796_AGG_245_28
|
Greeſ, greeſ, par nakti ẜaukt. |
|
|
@b{5. Es} |
|
|
|
|
|
[246.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_246_1
|
5. Es dſirdu lagſdigallas, |
|
StendGF1796_AGG_246_2
|
Tahs ẜkand pee uppes mallas, |
|
StendGF1796_AGG_246_3
|
Tahs preeka ſiņģites |
|
StendGF1796_AGG_246_4
|
Ar tſchaklas mehlites. |
|
StendGF1796_AGG_246_5
|
Tahs ne pohga bes ſiņņas, |
|
StendGF1796_AGG_246_6
|
Tahs teiz, kas baŗŗo wiņņas. |
|
StendGF1796_AGG_246_7
|
Redſ, putniņẜch, ẜlawe to, |
|
StendGF1796_AGG_246_8
|
Ko zilweks ne wihſcho. |
|
StendGF1796_AGG_246_9
|
6. Nu lohpiņẜch nahk pee=ehdis, |
|
StendGF1796_AGG_246_10
|
Jau teẜmens pilns un breedis, |
|
StendGF1796_AGG_246_11
|
Un Greeta mudrigi |
|
StendGF1796_AGG_246_12
|
Pee=eet ar ẜlauzeni. |
|
StendGF1796_AGG_246_13
|
Ta ẜlauz ar ẜaldu preeku |
|
StendGF1796_AGG_246_14
|
To ẜimtu ſahlu ẜpehku, |
|
StendGF1796_AGG_246_15
|
Un peeminn Deewiņa, |
|
StendGF1796_AGG_246_16
|
No ka ẜchi ẜwehtiba. |
|
StendGF1796_AGG_246_17
|
7. Jau pahrnahk Jahns no lauka |
|
StendGF1796_AGG_246_18
|
Un ẜawu Maiju ẜauka, |
|
StendGF1796_AGG_246_19
|
Ꞩchi mudri pretti eet |
|
StendGF1796_AGG_246_20
|
Un ẜahk ar wiņņu ẜmeet. |
|
StendGF1796_AGG_246_21
|
Patlabban zitti ẜanahk, |
|
StendGF1796_AGG_246_22
|
Un Jndriks Dahrtu panahk, |
|
StendGF1796_AGG_246_23
|
Tee wehl isluſtejahs |
|
StendGF1796_AGG_246_24
|
Pehz deenas=gŗuhtibas. |
|
StendGF1796_AGG_246_25
|
8. Tas mehnes ẜkaidrâ gaiẜâ |
|
StendGF1796_AGG_246_26
|
Uslehzis meegu kaiẜa |
|
StendGF1796_AGG_246_27
|
Un jakteem gallu darr, |
|
StendGF1796_AGG_246_28
|
Kà weegli duẜẜeht warr. |
|
|
@b{Wiņẜch} |
|
|
|
|
|
[247.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_247_1
|
Wiņẜch augẜchup baltâ waigâ |
|
StendGF1796_AGG_247_2
|
Tahs krehſlas ẜkaidroht ſtaiga, |
|
StendGF1796_AGG_247_3
|
Un debbes apģehrbjahs |
|
StendGF1796_AGG_247_4
|
Kà baltas wilniņas. |
|
StendGF1796_AGG_247_5
|
9. Jau duẜẜ tee lohzekliẜchi, |
|
StendGF1796_AGG_247_6
|
Lai atẜpirgſt wahrguliẜchi. |
|
StendGF1796_AGG_247_7
|
Ka kluẜẜ tohp ſemmes=preeks! – |
|
StendGF1796_AGG_247_8
|
Wehl duhdo peegulneeks. – |
|
StendGF1796_AGG_247_9
|
Jau pehd’ga blahſma ſuhdahs – |
|
StendGF1796_AGG_247_10
|
Jau kluẜẜas paleek buhdas – |
|
StendGF1796_AGG_247_11
|
Wiẜẜ gull – Bet Deews ween ne, |
|
StendGF1796_AGG_247_12
|
Ꞩchis Tehws muhs apwakte. |
|
StendGF1796_AGG_247_13
|
10. Ak zik tur grohſahs ẜaules, |
|
StendGF1796_AGG_247_14
|
Zik pulkôs tekk paẜaules, |
|
StendGF1796_AGG_247_15
|
Kur ſwaigſnu gohdiba |
|
StendGF1796_AGG_247_16
|
Pee debbes ẜkattama! |
|
StendGF1796_AGG_247_17
|
Juhs pulki, ko Deews ſtahda! |
|
StendGF1796_AGG_247_18
|
Kas jums tohs zeļļus rahda? |
|
StendGF1796_AGG_247_19
|
Tas, kas juhs raddija, |
|
StendGF1796_AGG_247_20
|
Tas pats juhs pawadda. |
|
StendGF1796_AGG_247_21
|
11. Kas warr ẜnehgt Deewa gohdu! |
|
StendGF1796_AGG_247_22
|
Es ſemmodamees dohdu, |
|
StendGF1796_AGG_247_23
|
Tew, Kungs tahs gohdibas, |
|
StendGF1796_AGG_247_24
|
Ꞩchihs mannas dſeeẜminas. |
|
StendGF1796_AGG_247_25
|
Tu, preekẜch ka debbes klannahs |
|
StendGF1796_AGG_247_26
|
Dehl tawas gahdaẜchanas, |
|
StendGF1796_AGG_247_27
|
Tu apgahda ir man, |
|
StendGF1796_AGG_247_28
|
Par to tew pateikẜchan. |
|
|
@b{12. Nu} |
|
|
|
|
|
[248.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_248_1
|
12. Nu, aztiņas, aismeedſeet! |
|
StendGF1796_AGG_248_2
|
Juhs, Deewa rohkas, ẜneedſeet |
|
StendGF1796_AGG_248_3
|
Man jaunu ẜpirgtumu |
|
StendGF1796_AGG_248_4
|
Ar ẜaldu meedſiņu. |
|
StendGF1796_AGG_248_5
|
Lai manna dſihwibiņņa |
|
StendGF1796_AGG_248_6
|
Aug Deewa darbu ſinnâ, |
|
StendGF1796_AGG_248_7
|
Tad mannas preeziņas |
|
StendGF1796_AGG_248_8
|
Buhs muhſcham ẜwehtitas. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_248_9
|
Rihta dſeeẜma. |
|
StendGF1796_AGG_248_10
|
@v{Indem ich wiederum von meinem Schlaf geneſen.} |
|
StendGF1796_AGG_248_11
|
Meld. Deews mihļais Tehws mans Radditais. (Meldeijas gals |
|
StendGF1796_AGG_248_12
|
no jauna usņemts tohp.) |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_248_13
|
Kad tumẜcha nakts atſtahjuẜees |
|
StendGF1796_AGG_248_14
|
Un es no meega atmohdees, |
|
StendGF1796_AGG_248_15
|
Tad tu Deews manni apdſihwo |
|
StendGF1796_AGG_248_16
|
Un mannu buhẜchan’ atjauno, |
|
StendGF1796_AGG_248_17
|
Un wehl pee mannim mihligi |
|
StendGF1796_AGG_248_18
|
To gudru ẜpehku parahdi, |
|
StendGF1796_AGG_248_19
|
Kas man, un paẜaul’, un ẜcho wiẜẜ |
|
StendGF1796_AGG_248_20
|
Jrr no neneeka raddijis. |
|
StendGF1796_AGG_248_21
|
2. Es drohẜch, no ẜew ne ſinnadams, |
|
StendGF1796_AGG_248_22
|
Kà behrns, kas nuhle peedſimmams, |
|
StendGF1796_AGG_248_23
|
Apẜlehpts lihdſ rihtu gulleju |
|
StendGF1796_AGG_248_24
|
Un tawâ klehpî duẜẜeju. |
|
StendGF1796_AGG_248_25
|
Jau atkal, eekam prahts isẜchķirr, |
|
StendGF1796_AGG_248_26
|
Kà tas ar mannim taggad irr, |
|
StendGF1796_AGG_248_27
|
Jt kà no mahtes meeẜas nu |
|
StendGF1796_AGG_248_28
|
No jauna gaiẜmâ atnahku. |
|
|
@b{3. Kas} |
|
|
|
|
|
[249.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_249_1
|
3. Kas wakkar tukẜchâ tumẜibâ |
|
StendGF1796_AGG_249_2
|
Preekẜch muhẜu azzim paſudda, |
|
StendGF1796_AGG_249_3
|
Tas atkal mums nu parahdahs |
|
StendGF1796_AGG_249_4
|
Kà kahdas jaunas dſimtibas. |
|
StendGF1796_AGG_249_5
|
Zik reiſ ta gaiẜma katru riht |
|
StendGF1796_AGG_249_6
|
No jauna muhẜu azzîs ẜpihd, |
|
StendGF1796_AGG_249_7
|
Tik reiſ es arri nahku ẜchè |
|
StendGF1796_AGG_249_8
|
Kà kahdâ jaunâ paẜaulê. |
|
StendGF1796_AGG_249_9
|
4. Kas warr isteikt tohs jaukumus, |
|
StendGF1796_AGG_249_10
|
Ko Ahdams ẜirdî juttis buhs, |
|
StendGF1796_AGG_249_11
|
Kad pirmreiſ wiņņa aztiņas |
|
StendGF1796_AGG_249_12
|
No tew, Deews, tappe atẜlehgtas, |
|
StendGF1796_AGG_249_13
|
Kad wiņņam tawa rohziņa |
|
StendGF1796_AGG_249_14
|
To paradihſi puẜchkoja, |
|
StendGF1796_AGG_249_15
|
Un wiņẜch wiẜẜur eeẜkattijahs, |
|
StendGF1796_AGG_249_16
|
To gohdu tawas Deewibas. |
|
StendGF1796_AGG_249_17
|
5. Man dohmaht, es to eeraugu |
|
StendGF1796_AGG_249_18
|
Ar brihnumeem kà apkŗautu, |
|
StendGF1796_AGG_249_19
|
Man dohmaht es tur dſirdu klaht |
|
StendGF1796_AGG_249_20
|
Kà wiņẜch ẜahk balẜi pazillaht, |
|
StendGF1796_AGG_249_21
|
Kas, tik ko tappis nomohdâ |
|
StendGF1796_AGG_249_22
|
Un tew un ẜewi mannija, |
|
StendGF1796_AGG_249_23
|
Jau tawu gohdu ne kawe, |
|
StendGF1796_AGG_249_24
|
Ar eņģeļeem lihdſ noẜlawe. |
|
StendGF1796_AGG_249_25
|
6. Tu Deews man arridſan us to |
|
StendGF1796_AGG_249_26
|
To mehl’ un prahtus eeẜchķiņķo, |
|
StendGF1796_AGG_249_27
|
Lai tee tew tohp pateizigi |
|
StendGF1796_AGG_249_28
|
Ar katru deenu ẜwehtiti. |
|
|
@b{Tad} |
|
|
|
|
|
[250.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_250_1
|
Tad lai jel ẜchodeen arridſan, |
|
StendGF1796_AGG_250_2
|
Kad tu patlabban mohdijs man, |
|
StendGF1796_AGG_250_3
|
Ꞩchi manna ẜirds un dſeeẜmiņas |
|
StendGF1796_AGG_250_4
|
Lihdſ tawam krehẜlam pazellahs. |
|
StendGF1796_AGG_250_5
|
7. Wehl tu ar mihļu prahtiņu |
|
StendGF1796_AGG_250_6
|
Pawaddi mannu dſihwibu, |
|
StendGF1796_AGG_250_7
|
Un mannu meeẜ’ un dwehẜeli |
|
StendGF1796_AGG_250_8
|
Ar ẜpirgteem ẜpehkeem istaiẜi. |
|
StendGF1796_AGG_250_9
|
Bet es jau kà noẜlinkodams |
|
StendGF1796_AGG_250_10
|
Un daudſkahrt aplam darridams |
|
StendGF1796_AGG_250_11
|
Jau zittadi tohs walkajis. |
|
StendGF1796_AGG_250_12
|
Ne kà taws wahrds man mahzijis. |
|
StendGF1796_AGG_250_13
|
8. Kungs, tawa ẜwehta walſtiba |
|
StendGF1796_AGG_250_14
|
Tas weenigi man waijaga. |
|
StendGF1796_AGG_250_15
|
Pehz ta lai dſennahs wiẜẜ mans prahts, |
|
StendGF1796_AGG_250_16
|
Ka taws prahts taptu gohdinahts, |
|
StendGF1796_AGG_250_17
|
Ka tew pa prahtahm dſihwoju |
|
StendGF1796_AGG_250_18
|
Un kahrumôs ẜew ẜawaldu. |
|
StendGF1796_AGG_250_19
|
Tad wiſẜa zitta ẜwehtiba |
|
StendGF1796_AGG_250_20
|
Man arridſan taps peemeſta. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_250_21
|
Ta Deewiba. |
|
StendGF1796_AGG_250_22
|
@v{Unbetend ſing ich dich, Gott! Weſen aller Weſen.} |
|
StendGF1796_AGG_250_23
|
Meld. Deews, mihļais Tehws, mans Radditais. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_250_24
|
Es tew peeluhgdams dſeedaju |
|
StendGF1796_AGG_250_25
|
Tew wiẜẜas buhẜchan’s buhẜchanu, |
|
|
@b{Tew} |
|
|
|
|
|
[251.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_251_1
|
Tew, kas tu eẜẜi muhſchigs Deews |
|
StendGF1796_AGG_251_2
|
No ẜewi paẜcha atlehzees, |
|
StendGF1796_AGG_251_3
|
Tahs gaiẜmas Tehws, tas muhſchigs prahts, |
|
StendGF1796_AGG_251_4
|
Ne isẜakkams, nedſ isdohmahts, |
|
StendGF1796_AGG_251_5
|
Un wiẜẜas dabbas Radditais, |
|
StendGF1796_AGG_251_6
|
Tas pirmais un tas pehdigais. |
|
StendGF1796_AGG_251_7
|
2. Tu eẜẜi Gars, kas ne redſams, |
|
StendGF1796_AGG_251_8
|
Tihrs ẜkaidrums, kas ne pahrwehrtams, |
|
StendGF1796_AGG_251_9
|
Dſihws awots wiẜẜas dſihwibas, |
|
StendGF1796_AGG_251_10
|
No ka pluhſt wiẜẜas dahwanas. |
|
StendGF1796_AGG_251_11
|
Tu mahjo ne pee=eijamâ |
|
StendGF1796_AGG_251_12
|
Un tahdâ tihrâ gaiẜchumâ, |
|
StendGF1796_AGG_251_13
|
Kà debbeẜîs it tihrakas |
|
StendGF1796_AGG_251_14
|
Preekẜch tewim wehl irr netihras. |
|
StendGF1796_AGG_251_15
|
3. Ak kahdus augſtus padohmus, |
|
StendGF1796_AGG_251_16
|
Kas mums par brihnum’ muhſcham buhs, |
|
StendGF1796_AGG_251_17
|
Taws Deewa prahts isredſejis |
|
StendGF1796_AGG_251_18
|
Un ẜkaidrâ ſiņņâ noẜpreedis. |
|
StendGF1796_AGG_251_19
|
Un ko taws padohms gaiẜchumâ |
|
StendGF1796_AGG_251_20
|
No muhſchibas iswehleja, |
|
StendGF1796_AGG_251_21
|
Tam waijag teeẜcham notikt wiẜẜ |
|
StendGF1796_AGG_251_22
|
Taî laikâ, ko tu nolizzis. |
|
StendGF1796_AGG_251_23
|
4. Kungs, tawa gaiẜcha gudriba |
|
StendGF1796_AGG_251_24
|
Tohs likkumus isdohmaja, |
|
StendGF1796_AGG_251_25
|
Ka paẜauli bij eegrohſiht |
|
StendGF1796_AGG_251_26
|
Un pilnâ gohdâ ustaiẜiht. |
|
StendGF1796_AGG_251_27
|
Tee brihnumi pa tuhkſtoẜcheem |
|
StendGF1796_AGG_251_28
|
Ar wiẜẜeem paẜauls glihtumeem. |
|
|
@b{Tee} |
|
|
|
|
|
[252.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_252_1
|
Tee rahda tawa gohdibu |
|
StendGF1796_AGG_252_2
|
Ka ne kas irr bes padohmu. |
|
StendGF1796_AGG_252_3
|
5. Kungs, Kungs, tu wiẜẜuẜpehzigais. |
|
StendGF1796_AGG_252_4
|
Tu wiẜẜu leetu walditais, |
|
StendGF1796_AGG_252_5
|
Taws ẜpehks, kas wiẜẜu raddija, |
|
StendGF1796_AGG_252_6
|
Tas arridſan wiẜẜ{w_ẜẜ} pawadda, |
|
StendGF1796_AGG_252_7
|
Un tawa rohka ne kad duẜẜ |
|
StendGF1796_AGG_252_8
|
Nedſ azzumirklî paleek kluẜẜ. |
|
StendGF1796_AGG_252_9
|
Redſ wiẜẜas paẜauls pilnibas |
|
StendGF1796_AGG_252_10
|
Tahs rahda tawas kohpẜchanas. |
|
StendGF1796_AGG_252_11
|
6. Besgalligs Deews, ne mehrojams, |
|
StendGF1796_AGG_252_12
|
Taws leelums prahtâ ne ẜneedſams. |
|
StendGF1796_AGG_252_13
|
Nedſ debbeẜchu besdibbeņi |
|
StendGF1796_AGG_252_14
|
Tew ẜpehs ismehroht muhſchigi, |
|
StendGF1796_AGG_252_15
|
Tew, kas ẜcho wiẜẜu apdſihwo |
|
StendGF1796_AGG_252_16
|
Un katru brihdi atjauno. |
|
StendGF1796_AGG_252_17
|
Jo wiẜẜ, kas irr, eekẜch tewim miht, |
|
StendGF1796_AGG_252_18
|
Bes tew wiẜẜ muhſch’gâ pohſtâ kriht. |
|
StendGF1796_AGG_252_19
|
7. Tu redſi tohs wiẜẜdſiļļakus |
|
StendGF1796_AGG_252_20
|
Nemannitus noẜlehpumus. |
|
StendGF1796_AGG_252_21
|
Taws Gars, kas wiẜẜ isdibbina, |
|
StendGF1796_AGG_252_22
|
Jau wiẜẜas dohmas pahrmanna. |
|
StendGF1796_AGG_252_23
|
Wiņẜch tik labb to, kas nahkams irr, |
|
StendGF1796_AGG_252_24
|
Kà to, kas pahrgahjis, isẜchķirr, |
|
StendGF1796_AGG_252_25
|
Jt kà tas buhtu preekẜchiba, |
|
StendGF1796_AGG_252_26
|
Kas preekẜch tew newa apklahta. |
|
StendGF1796_AGG_252_27
|
8. Tu eẜẜi tihra ſchehlaſtib’ |
|
StendGF1796_AGG_252_28
|
Un pats ta muhſch’ga mihleſtib’, |
|
|
@b{Kas} |
|
|
|
|
|
[253{254}.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_1
|
Kas tehwa=ẜirdi parahda |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_2
|
Un ſewi wiẜẜeem lihdſ=dalla. |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_3
|
No tawas Deewa pilnibas |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_4
|
Jau ẜmeļļahs wiẜẜas raddibas. |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_5
|
Ꞩchi ẜwehtiba, ko wiẜẜur rohd, |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_6
|
Mums tawas pehdas atſiht dohd. |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_7
|
9. Tu dſihwo muhſch’ga ẜwehtibâ |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_8
|
Un preekâ=ne isẜakkamâ. |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_9
|
Tu arridſan muhs aplaimo |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_10
|
Un muhẜu prahtus apgaiẜmo. |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_11
|
Wehl newa gan. Tu ẜataiẜi |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_12
|
Mums muhſch’gu preeku debbeẜî. |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_13
|
Tas irr taws wiẜẜuleelaks gohds, |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_14
|
Kas tew no mums taps muhſcham dohts. |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_15
|
10. Bet, ak tu Wiẜẜuẜwehtakais, |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_16
|
Tu leelais ļauſchu Mihļotais, |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_17
|
Kà tas gan tewim patikt warr, |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_18
|
Kad zilweks tewim pretti darr, |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_19
|
Un ẜawa trakkâ kahribâ |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_20
|
Kà aklis par tew ne behda, |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_21
|
Pats ẜawu laimi paſaude |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_22
|
Un aplam eeẜkreen nelaimê. |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_23
|
11. Ak teeẜcham tas laiks nahkams irr, |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_24
|
Kas katram ẜawu teeẜu ẜchķirr. |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_25
|
Tad tawa ẜwehta taiẜniba |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_26
|
Taps paẜaulei parahdita. |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_27
|
Tur nekahdas netaiẜnibas, |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_28
|
Bet dwehẜeles ẜataiẜitas, |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_29
|
Ak wiẜẜu ẜwehtais taiẜnais Deews, |
|
StendGF1796_AGG_253{254}_30
|
Eekẜch tawa gaiẜchumâ ee=ees. |
|
|
@b{Tew} |
|
|
|
|
|
[254.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_254_1
|
12. Es ſemmê kriſdams peeluhdſu |
|
StendGF1796_AGG_254_2
|
Tew wiẜẜu leetu awotu, |
|
StendGF1796_AGG_254_3
|
Tehws, muhſchigs prahts un muhſchigs Gars, |
|
StendGF1796_AGG_254_4
|
No ka es eẜmu, kà weens ſars. |
|
StendGF1796_AGG_254_5
|
Tew es ẜcho uppur’ atneẜẜu |
|
StendGF1796_AGG_254_6
|
Ar ẜlawu un pateizibu. |
|
StendGF1796_AGG_254_7
|
Dohd man kļuht pilnâ lihdſibâ |
|
StendGF1796_AGG_254_8
|
Ar tewim muhſch’gâ gaiẜchumâ. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_254_9
|
Deewa nepahrwehrſchama buhẜchana. |
|
StendGF1796_AGG_254_10
|
@v{Kommet, laßt uns niederfallen.} |
|
StendGF1796_AGG_254_11
|
Meld. Ak Jeruſaleme mohdees. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_254_12
|
Lai mehs klannidamees nahkam |
|
StendGF1796_AGG_254_13
|
Un Deewu Kungu ẜlaweht ẜahkam, |
|
StendGF1796_AGG_254_14
|
Preekẜch wiņņa zeļļôs kriſdami. |
|
StendGF1796_AGG_254_15
|
Juhs eņģeļi un ẜwehti ſteidſeet, |
|
StendGF1796_AGG_254_16
|
Ar ẜwehtu preeku Deewu teizeet: |
|
StendGF1796_AGG_254_17
|
Wiņẜch buhs, kahds bijis, muhſchigi! |
|
StendGF1796_AGG_254_18
|
Pirms debbes tappuẜi |
|
StendGF1796_AGG_254_19
|
No wiņņa dſimmuẜi, |
|
StendGF1796_AGG_254_20
|
Wehl pirms ſemmes |
|
StendGF1796_AGG_254_21
|
Bij muhſchigs Tehws |
|
StendGF1796_AGG_254_22
|
Jau leelaks Deews, |
|
StendGF1796_AGG_254_23
|
Ne kà proht wiẜẜas paẜaules. |
|
StendGF1796_AGG_254_24
|
2. Wiẜẜ, ko wiņẜch apņehmehs raddiht |
|
StendGF1796_AGG_254_25
|
Un ko wiņẜch dſihrahs gaiẜmâ waddiht, |
|
StendGF1796_AGG_254_26
|
Jau ẜenn papreekẜch paredſeja. |
|
StendGF1796_AGG_254_27
|
Wiņẜch wiẜẜu likteni nolikke, |
|
StendGF1796_AGG_254_28
|
Wehl eekam wiņņa wahrds notikke, |
|
|
@b{Jau} |
|
|
|
|
|
[255.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_255_1
|
Jau paẜauls=pulkus paſinna. |
|
StendGF1796_AGG_255_2
|
Tas Kungs wiẜẜẜpehzigais |
|
StendGF1796_AGG_255_3
|
Bij wiẜẜu ſinnatais |
|
StendGF1796_AGG_255_4
|
Un pilnam ẜwehts, |
|
StendGF1796_AGG_255_5
|
Bes walſtibas |
|
StendGF1796_AGG_255_6
|
Pats laimejahs |
|
StendGF1796_AGG_255_7
|
Eekẜch ẜawas muhſch’gas pilnibas. |
|
StendGF1796_AGG_255_8
|
3. Tomehr aplaimoht paẜaules |
|
StendGF1796_AGG_255_9
|
Wiņẜch raddija juhs ſemm’ un ẜaules |
|
StendGF1796_AGG_255_10
|
Un pahr jums gaiẜmu isplehta. |
|
StendGF1796_AGG_255_11
|
Juhs dwehẜeles un eņģeļiẜchi, |
|
StendGF1796_AGG_255_12
|
Jums rahditees, wiņẜch juhs tik glihẜchi |
|
StendGF1796_AGG_255_13
|
Ar gaiẜchu prahtu ispohẜa. |
|
StendGF1796_AGG_255_14
|
Nu Kungam walſtis irr, |
|
StendGF1796_AGG_255_15
|
Wiņẜch paleek, kahds wiņẜch irr |
|
StendGF1796_AGG_255_16
|
Ne=isẜakkams. |
|
StendGF1796_AGG_255_17
|
Ta raddiba |
|
StendGF1796_AGG_255_18
|
Tik’ parahda, |
|
StendGF1796_AGG_255_19
|
Kahds wiņẜch ẜenn bijis muhſchibâ. |
|
StendGF1796_AGG_255_20
|
4. Wiẜẜ ẜataiẜahs klauẜiht wiņņu |
|
StendGF1796_AGG_255_21
|
Un darriht Radditaja ſiņņu, |
|
StendGF1796_AGG_255_22
|
Ko wiņẜch pawehl, tam ja notihkſt. |
|
StendGF1796_AGG_255_23
|
Un wiẜẜi wiņņa zeļļi ẜwehti: |
|
StendGF1796_AGG_255_24
|
Tee taiẜni wiņņam isredſeti, |
|
StendGF1796_AGG_255_25
|
Tee pahrgalwneeki ſuhd un nihkſt. |
|
StendGF1796_AGG_255_26
|
Wiẜẜ, ko wiņẜch apẜohla |
|
StendGF1796_AGG_255_27
|
Un ko wiņẜch beedina, |
|
StendGF1796_AGG_255_28
|
Tas teeẜcham nahk. |
|
StendGF1796_AGG_255_29
|
Tad ļauni kauks! |
|
|
@b{Bet} |
|
|
|
|
|
[256.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_256_1
|
Bet taiẜni ẜauks: |
|
StendGF1796_AGG_256_2
|
Deews dſihwo, tas irr muhẜu Draugs! |
|
StendGF1796_AGG_256_3
|
5. Muhſcham dſihwo Deews eekẜch debbes, |
|
StendGF1796_AGG_256_4
|
Preekẜch ka tee ļauni muhſcham drebbehs, |
|
StendGF1796_AGG_256_5
|
Bet taiẜni muhſcham preezaẜees. |
|
StendGF1796_AGG_256_6
|
Ꞩcheit Deewa zeļļi ap=ehnoti, |
|
StendGF1796_AGG_256_7
|
Tur buhs tee gaiẜmâ apẜkaidroti, |
|
StendGF1796_AGG_256_8
|
Un Deews buhs muhſcham tas pats Deews. |
|
StendGF1796_AGG_256_9
|
Ꞩchim peederr ẜlaw’ un gohds! |
|
StendGF1796_AGG_256_10
|
Un tas tohp wiņņam dohts |
|
StendGF1796_AGG_256_11
|
Eekẜch ẜwehtuma |
|
StendGF1796_AGG_256_12
|
Ꞩcheit laizigi |
|
StendGF1796_AGG_256_13
|
Gan pamaģģi, |
|
StendGF1796_AGG_256_14
|
Bet tur papilnam debbeẜî. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_256_15
|
Paẜaules raddiẜchana. |
|
StendGF1796_AGG_256_16
|
Meld. Deews mihļais Tehws mans Radditais. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_256_17
|
Lai mehs preekẜch Deewa klannamees, |
|
StendGF1796_AGG_256_18
|
No ka mehs wiẜẜi zehluẜchees. |
|
StendGF1796_AGG_256_19
|
Wiņẜch irr tahs gaiẜmas muhſchigs Tehws, |
|
StendGF1796_AGG_256_20
|
No ka nahk wiẜẜas paẜaules, |
|
StendGF1796_AGG_256_21
|
Wiņẜch irr tas ẜpehzigs Radditais |
|
StendGF1796_AGG_256_22
|
Un wiẜẜu leetu Walditais. |
|
StendGF1796_AGG_256_23
|
Alleluja! Gohds Deewam dohts! |
|
StendGF1796_AGG_256_24
|
Tam peederr ẜlaw’ un muhſchigs gohds! |
|
StendGF1796_AGG_256_25
|
2. Wehl bija kluẜẜa muhſchiba, |
|
StendGF1796_AGG_256_26
|
Wehl wiẜẜur tukẜcha buhẜchana, |
|
StendGF1796_AGG_256_27
|
Kamehr Deews gohdâ pazehlahs, |
|
StendGF1796_AGG_256_28
|
Js=eedams no tahs tumẜibas, |
|
|
@b{Tad} |
|
|
|
|
|
[257.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_257_1
|
Tad wiņņa dwaẜchas dſihwiba |
|
StendGF1796_AGG_257_2
|
Besdibbeņus peepildija. |
|
StendGF1796_AGG_257_3
|
Alleluja! Gohds @l{ec.} |
|
StendGF1796_AGG_257_4
|
3. Nu jau ẜataiẜahs augſtais Deews |
|
StendGF1796_AGG_257_5
|
Eekẜch darbu darbeem rahditees. |
|
StendGF1796_AGG_257_6
|
Tik ko wiņẜch ẜazzija: Lai tohp! |
|
StendGF1796_AGG_257_7
|
Jau tuhdaļ no neneeka tohp |
|
StendGF1796_AGG_257_8
|
Tee pirmi paẜauls=ẜahkumi, |
|
StendGF1796_AGG_257_9
|
Kas bija tihri uhdeņi. |
|
StendGF1796_AGG_257_10
|
Alleluja! Gohds @l{ec.} |
|
StendGF1796_AGG_257_11
|
4. Wehl pohſts apklahj tohs dſiļļumus, |
|
StendGF1796_AGG_257_12
|
Ne neeks wehl ne kuſt uhdeņus, |
|
StendGF1796_AGG_257_13
|
Kamehr tas Deewa Gars eekẜch ta |
|
StendGF1796_AGG_257_14
|
To ẜiltu dwaẜchu eelehja. |
|
StendGF1796_AGG_257_15
|
Ꞩchi bij ta pirma Gaiẜmiņa |
|
StendGF1796_AGG_257_16
|
Un pirma dabbas dſihwiba. |
|
StendGF1796_AGG_257_17
|
Alleluja! Gohds @l{ec.} |
|
StendGF1796_AGG_257_18
|
5. Tad ẜchķihre Deews tohs uhdeņus, |
|
StendGF1796_AGG_257_19
|
Tohs wirẜejus un appakẜchus. |
|
StendGF1796_AGG_257_20
|
Tee tappe paẜauls pamatti |
|
StendGF1796_AGG_257_21
|
Zaur debbes ſtarpeem dalliti. |
|
StendGF1796_AGG_257_22
|
Ꞩchee leelee ſtarpi gaiẜâ neẜẜ |
|
StendGF1796_AGG_257_23
|
Daudſ ẜimtu=ẜimtas paẜaules. |
|
StendGF1796_AGG_257_24
|
Alleluja! Gohds @l{ec.} |
|
StendGF1796_AGG_257_25
|
6. No uhdenim tahs ſemmes nahk, |
|
StendGF1796_AGG_257_26
|
Us Deewa wahrdu ſaļļoht ẜahk. |
|
StendGF1796_AGG_257_27
|
Jau kalni, leijas, klaijumi |
|
StendGF1796_AGG_257_28
|
Ar ſahlehm, kohkeem augligi, |
|
StendGF1796_AGG_257_29
|
@1{R} |
|
|
@b{Kas} |
|
|
|
|
|
[258.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_258_1
|
Kas katri ſeed un ẜehklas kohpj, |
|
StendGF1796_AGG_258_2
|
Kà dahrs ta jauna ſemme tohp. |
|
StendGF1796_AGG_258_3
|
Alleluja! Gohds @l{ec.} |
|
StendGF1796_AGG_258_4
|
7. To paẜaul’ ẜildiht, apgaiẜmoht, |
|
StendGF1796_AGG_258_5
|
Pamihẜchu deen’ un nakti doht, |
|
StendGF1796_AGG_258_6
|
Deews ẜaulei ẜpohſchu gaiẜchumu |
|
StendGF1796_AGG_258_7
|
Un mehneẜcham atẜpihdamu |
|
StendGF1796_AGG_258_8
|
Un ſwaigſnehm dewe ſtarriņus, |
|
StendGF1796_AGG_258_9
|
Kà wiẜẜeem jauki ẜpihdeht buhs. |
|
StendGF1796_AGG_258_10
|
Alleluja! Gohds @l{ec.} |
|
StendGF1796_AGG_258_11
|
8. Kad paẜaul bij apẜkaidrota, |
|
StendGF1796_AGG_258_12
|
Tad Deews papreekẜchu pildija |
|
StendGF1796_AGG_258_13
|
Tohs uhdeņus ar ſiwtiņeem, |
|
StendGF1796_AGG_258_14
|
To gaiẜiņu ar putniņeem, |
|
StendGF1796_AGG_258_15
|
Kas Deewa gohdam waiẜlojahs, |
|
StendGF1796_AGG_258_16
|
Tee putni dſeed un preezahjahs. |
|
StendGF1796_AGG_258_17
|
Alleluja! Gohds @l{ec.} |
|
StendGF1796_AGG_258_18
|
9. Pehz pildija Deews ſemmiti |
|
StendGF1796_AGG_258_19
|
Ar lohpeem, ſwehreem daſchadi, |
|
StendGF1796_AGG_258_20
|
Un dewe teem ar luſtetees, |
|
StendGF1796_AGG_258_21
|
Wirs ſemmes miſt un waiẜlotees, |
|
StendGF1796_AGG_258_22
|
Kà wiņņa prahts un gohdiba |
|
StendGF1796_AGG_258_23
|
Pee ẜcheem ar buhtu redſama. |
|
StendGF1796_AGG_258_24
|
Alleluja! Gohds @l{ec.} |
|
StendGF1796_AGG_258_25
|
10. Bet nu jau ẜwehti klannaitees! |
|
StendGF1796_AGG_258_26
|
Ar brihniẜchanu klauẜaitees! |
|
StendGF1796_AGG_258_27
|
Deews ẜakka: Lai mehs zilwekus |
|
StendGF1796_AGG_258_28
|
Nu taiẜam ẜewim lihdſigus. |
|
StendGF1796_AGG_258_29
|
Tad tappe Ahdams deewiẜchķi, |
|
|
@b{Jau} |
|
|
|
|
|
[259.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_259_1
|
Jau ẜlawe Deewu zeenigi: |
|
StendGF1796_AGG_259_2
|
Alleluja! Gohds @l{ec.} |
|
StendGF1796_AGG_259_3
|
11. Kad Eewa ar bij raddita, |
|
StendGF1796_AGG_259_4
|
Deews laulibu eeẜwehtija, |
|
StendGF1796_AGG_259_5
|
Kà zilwekeem buhs augļotees |
|
StendGF1796_AGG_259_6
|
Un Deewa draudſe wairotees, |
|
StendGF1796_AGG_259_7
|
Un waldiht ſemmes raddibas |
|
StendGF1796_AGG_259_8
|
Ar prahtu un eekẜch laimibas. |
|
StendGF1796_AGG_259_9
|
Alleluja! Gohds @l{ec.} |
|
StendGF1796_AGG_259_10
|
12. To raddiẜchanu pabeidſis |
|
StendGF1796_AGG_259_11
|
Deews wiẜẜas leetas ẜkattijis, |
|
StendGF1796_AGG_259_12
|
Un redſi wiẜẜ bij ļohti ẜwehts, |
|
StendGF1796_AGG_259_13
|
Pehz Deewa prahta isredſehts! |
|
StendGF1796_AGG_259_14
|
Lihdſ ẜchim wehl ẜkaidri redſamas |
|
StendGF1796_AGG_259_15
|
Tahs ſihmes wiņņa gohdibas. |
|
StendGF1796_AGG_259_16
|
Alleluja! Gohds @l{ec.} |
|
StendGF1796_AGG_259_17
|
13. Tad ẜwehtija Deews ẜwehdeenu |
|
StendGF1796_AGG_259_18
|
Pee ẜawu mihļu draudſibu, |
|
StendGF1796_AGG_259_19
|
Teem isredſeteem zilwekeem |
|
StendGF1796_AGG_259_20
|
Pehz ẜawu ģihmi radditeem, |
|
StendGF1796_AGG_259_21
|
Tohs paradihſê eezeldams, |
|
StendGF1796_AGG_259_22
|
Kà wiņẜch teem buhtu paſihſtams. |
|
StendGF1796_AGG_259_23
|
Alleluja! Gohds @l{ec.} |
|
StendGF1796_AGG_259_24
|
14. Par to mehs Deewu ẜlawejam, |
|
StendGF1796_AGG_259_25
|
Tam augſtu gohdu nodſeedam. |
|
StendGF1796_AGG_259_26
|
Jo wiņẜch muhs ar irr raddijis |
|
StendGF1796_AGG_259_27
|
Un nemirſtigus taiẜijis. |
|
StendGF1796_AGG_259_28
|
Ak gawilejeet dwehẜeles, |
|
StendGF1796_AGG_259_29
|
@1{R 2} |
|
|
@b{Lai} |
|
|
|
|
|
[260.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_260_1
|
Lai atẜkann wiẜẜas paẜaules: |
|
StendGF1796_AGG_260_2
|
Alleluja! gohds Deewam dohts! |
|
StendGF1796_AGG_260_3
|
Tam peederr ẜlaw’ un muhſchigs gohds! |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_260_4
|
Deewa Gohds. |
|
StendGF1796_AGG_260_5
|
@v{Der Gott, der in der blauen Ferne.} |
|
StendGF1796_AGG_260_6
|
Jaunâ Meldeijâ. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_260_7
|
Tas Deews, kas ſwaigſnu=pulkus{ẜwaigſnu=pulkus} taiẜijs, |
|
StendGF1796_AGG_260_8
|
Pa debbes tahļumeem iskaiẜijs |
|
StendGF1796_AGG_260_9
|
Un ẜpohſchu mehneẜi peeẜchķirr, |
|
StendGF1796_AGG_260_10
|
Zik leels, zik leels pee paẜchas nakts wiņẜch irr! |
|
StendGF1796_AGG_260_11
|
2. Tas Deews, kas ẜaulei dewis ẜpehku |
|
StendGF1796_AGG_260_12
|
Apdſihwoht muhẜu paẜauls ehku! |
|
StendGF1796_AGG_260_13
|
Kahds ugguns=ẜpihdums wiņņai dohts! |
|
StendGF1796_AGG_260_14
|
Zik leels, zik leels pee deenas Deewa gohds! |
|
StendGF1796_AGG_260_15
|
3. Tas Deews, kas muhẜu ſemmi ẜwehti, |
|
StendGF1796_AGG_260_16
|
Kà tai buhs pildiht ẜchķuhn un klehti |
|
StendGF1796_AGG_260_17
|
Ar baggatigu dahwanu, |
|
StendGF1796_AGG_260_18
|
Kà rahd, kà rahd wiņẜch ẜawu mihlibu! |
|
StendGF1796_AGG_260_19
|
4. Tas Deews, kas tahdu gohdu rahda |
|
StendGF1796_AGG_260_20
|
Un tehwiẜchķi par wiẜẜeem gahda, |
|
StendGF1796_AGG_260_21
|
Jrr teeẜcham augſti mihlejams, |
|
StendGF1796_AGG_260_22
|
Ar gohd{gohd=} ar gohda dſeeẜmahm apdſeedams! |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_260_23
|
Usmohdinaſchana tohs Deewa darbus |
|
StendGF1796_AGG_260_24
|
wehrâ ņemt. |
|
StendGF1796_AGG_260_25
|
@v{Aus Brockes irdiſchem Vergnügen in Gott.} |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_260_26
|
Kad zilweks kahdâ dſiļļâ tukẜchâ allâ |
|
StendGF1796_AGG_260_27
|
No maſam deenahm buhtu audſinahts, |
|
|
@b{Kur} |
|
|
|
|
|
[261.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_261_1
|
Kur no tahs paẜaules tai tumẜchâ mallâ |
|
StendGF1796_AGG_261_2
|
Ne ko ne buhtu mannijs wiņņa prahts: |
|
StendGF1796_AGG_261_3
|
Un pehz us weenreiſ ẜchinnî gaiẜmâ nahktu, |
|
StendGF1796_AGG_261_4
|
Kad waẜẜara patlabban ẜahkuẜees, |
|
StendGF1796_AGG_261_5
|
Un tad ẜcho jauku paẜaul ẜkattiht ẜahktu, |
|
StendGF1796_AGG_261_6
|
Kad pirmreiſ aztiņas ẜahk ẜkattitees: |
|
StendGF1796_AGG_261_7
|
Un redſetu tahs ẜaules leelu ẜpohſchum’, |
|
StendGF1796_AGG_261_8
|
Kas wiẜẜas mallu mallas apſelto; |
|
StendGF1796_AGG_261_9
|
Un ẜkattitohs us ſahļ’ un puķķu kohẜchum’, |
|
StendGF1796_AGG_261_10
|
Kas kalnôs, leijâs, laukôs ẜpihguļo; |
|
StendGF1796_AGG_261_11
|
Ꞩchè birſiti, tè ẜillu eeraudſitu, |
|
StendGF1796_AGG_261_12
|
Un pee teem tihru lehnu uppiti, |
|
StendGF1796_AGG_261_13
|
Un ehnu no teem kohkeem nomannitu, |
|
StendGF1796_AGG_261_14
|
Kas uhdenî atẜpihd kà ẜpeegeļî: |
|
StendGF1796_AGG_261_15
|
Un redſetu, kà dahrſa ẜkaiſtums teepjahs, |
|
StendGF1796_AGG_261_16
|
Kà putni ẜkreen, kà lohpi pee=ehdahs, |
|
StendGF1796_AGG_261_17
|
Kà ſiws un pihles peld, kà juhŗa ſteepjahs, |
|
StendGF1796_AGG_261_18
|
Kà daſchadi wiẜẜ debbes apģehrbjahs, |
|
StendGF1796_AGG_261_19
|
Un kà tà ẜargſt, kad ẜaule ſemmê dohdahs, |
|
StendGF1796_AGG_261_20
|
Kà ẜaulei pretti pilnais mehnes lezz, |
|
StendGF1796_AGG_261_21
|
Kà ſwaigſnites pamaſam pulkôs rohdahs, |
|
StendGF1796_AGG_261_22
|
Kas katra mirdſ un ẜpihd kà kahda ẜwezz’: |
|
StendGF1796_AGG_261_23
|
Un dſirdetu, kà putni dſeed ar barreem, |
|
StendGF1796_AGG_261_24
|
Kà lagſdigallas kruhmôs nopohga, |
|
StendGF1796_AGG_261_25
|
Tur jaktedamas pa teem ſaļļeem ſarreem, |
|
StendGF1796_AGG_261_26
|
Kà zihruliẜchi lihgo gaiẜiņâ; |
|
StendGF1796_AGG_261_27
|
Un dſirdetu pamaſam tahļak eedams, |
|
StendGF1796_AGG_261_28
|
Kà awots werd, kà ſtrautiņẜch burbule |
|
StendGF1796_AGG_261_29
|
Pahr noẜkalloteem akmintiņņeem ẜkreedams, |
|
StendGF1796_AGG_261_30
|
Kà meſchi ẜchņahz, ko wehjiņẜch isohẜchne: |
|
|
@b{Un} |
|
|
|
|
|
[262.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_262_1
|
Un bauditu wiẜẜadu gahrdumiņņu, |
|
StendGF1796_AGG_262_2
|
Ꞩchè agri eenahkuẜchas keſberes, |
|
StendGF1796_AGG_262_3
|
Tè peeniņu, tè ẜaldu meddutiņņu, |
|
StendGF1796_AGG_262_4
|
Tur ẜarkanas un ẜaldas ſemmenes, |
|
StendGF1796_AGG_262_5
|
Tad maiſiti un zittas gahrdas leetas, |
|
StendGF1796_AGG_262_6
|
Ko dahrſ un klehts un kuhts un eſars dohd: |
|
StendGF1796_AGG_262_7
|
Un ohſtu daſchas ſahles, puķķes kreetas |
|
StendGF1796_AGG_262_8
|
Ko laukâ, plawâ, dahrſâ, ſeedôs rohd: |
|
StendGF1796_AGG_262_9
|
Un juſtu ne aisleegtas kahribiņņas |
|
StendGF1796_AGG_262_10
|
(Kas prahtu=zilweku ne apgahna) |
|
StendGF1796_AGG_262_11
|
Pehz diẜchanas un daiļas lihgawiņņas; |
|
StendGF1796_AGG_262_12
|
Un juſtu weẜẜelib’ pee ẜpehziņa; |
|
StendGF1796_AGG_262_13
|
Un ẜajuſtu ta meega ẜaldumiņņu; |
|
StendGF1796_AGG_262_14
|
Un juſtu, kad wiņẜch atkal uszehlees, |
|
StendGF1796_AGG_262_15
|
Pee ẜewis atjaunotu dſihwibiņņu, |
|
StendGF1796_AGG_262_16
|
No jauna paẜaulê apẜkattitees. |
|
StendGF1796_AGG_262_17
|
Nu ko tu dohma gan woi tahdâ wihſê |
|
StendGF1796_AGG_262_18
|
Tahds zilweks ne pilns preeka brihnitohs? |
|
StendGF1796_AGG_262_19
|
Wiņẜch tizzetu jau eẜẜohts paradihſê, |
|
StendGF1796_AGG_262_20
|
Un wiņņôs ẜkaidrôs debbes klaijumôs; |
|
StendGF1796_AGG_262_21
|
Wiņẜch ẜahktohs ẜwehts un augſti laimigs teiktees, |
|
StendGF1796_AGG_262_22
|
Wiņẜch waizatu: Kur nahk tahs dahwanas? |
|
StendGF1796_AGG_262_23
|
Wiņẜch augẜchup ẜkattidamees ẜahktu ſteigtees, |
|
StendGF1796_AGG_262_24
|
Tam, kas to dewis, doht pateizibas. |
|
StendGF1796_AGG_262_25
|
Un mehs, kas ẜchahdâ pilnâ laimê eẜẜam, |
|
StendGF1796_AGG_262_26
|
Ne atſihtum tahs dabbas pilnibu! |
|
StendGF1796_AGG_262_27
|
Ak lai mehs Radditajam ẜlawu neẜẜam |
|
StendGF1796_AGG_262_28
|
Un preekâ baudam wiņņa mihlibu! |
|
StendGF1796_AGG_262_29
|
Lai ẜkauga=prahtam tohp ẜchi dſihwibiņņa |
|
StendGF1796_AGG_262_30
|
Par behdu=ſemmi ẜkumjâs pahrwehrſta! |
|
|
@b{Lai} |
|
|
|
|
|
[263.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_263_1
|
Lai elli baud eekẜch paẜcha debbeſtiņņa, |
|
StendGF1796_AGG_263_2
|
Kas Deewu ne atſihſt neẜahtibâ. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_263_3
|
Deewa gohdaẜchana zaur ẜwehtu dſih- |
|
StendGF1796_AGG_263_4
|
woẜchanu. |
|
StendGF1796_AGG_263_5
|
@v{Wie köſtlich iſts, nach Gottes Abſicht leben.} |
|
StendGF1796_AGG_263_6
|
Meld. Preekẜch tawa krehẜla ſchehligs Tehws es nahku. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_263_7
|
Ak ẜwehtiba, kad Deewa gohds atẜkanna |
|
StendGF1796_AGG_263_8
|
Un taiẜni rahdahs ẜwehtâ dſihwoẜchanâ! |
|
StendGF1796_AGG_263_9
|
Tas irr ta laima debbes=ẜwehteem dohta, |
|
StendGF1796_AGG_263_10
|
Tas irr wirs ſemmes Deewa=behrnu rohta, |
|
StendGF1796_AGG_263_11
|
To Peſtitaja wahrds un darbi rahda, |
|
StendGF1796_AGG_263_12
|
To ſemm’ un debbes mums preekẜch azzim ſtahda. |
|
StendGF1796_AGG_263_13
|
2. Kà ẜlawe Deewu wiẜẜas paẜauls mallas, |
|
StendGF1796_AGG_263_14
|
Gaiẜs, juhŗa, meſchi, lauki, uppes, ẜallas, |
|
StendGF1796_AGG_263_15
|
Ar wiẜẜahm dſihwahm dwaẜchahm, kas tur eekẜchâ, |
|
StendGF1796_AGG_263_16
|
Kas wiẜẜi mohſtahs Radditaja preekẜchâ? |
|
StendGF1796_AGG_263_17
|
Tee ẜlawe Deewu, wiņņa prahtu darroht, |
|
StendGF1796_AGG_263_18
|
Jkkatri zik pehz ẜawas dabbas warroht. |
|
StendGF1796_AGG_263_19
|
3. Un tu, ak zilweks, tu ween gribbi kaweht |
|
StendGF1796_AGG_263_20
|
Ar klauẜiẜchanu Radditaju ẜlaweht! |
|
StendGF1796_AGG_263_21
|
Woi tu par weltu Deewa ģihmi neẜẜi |
|
StendGF1796_AGG_263_22
|
Un ar to gaiẜchu prahtu laimohts eẜẜi? |
|
StendGF1796_AGG_263_23
|
Ak ne – tu eẜẜi Deewa gohdam raddihts, |
|
StendGF1796_AGG_263_24
|
Kà tu us debbes zeenigs taptu waddihts. |
|
StendGF1796_AGG_263_25
|
4. Ꞩchurp zilla ẜirdi, kur tew gaiẜma nahkahs, |
|
StendGF1796_AGG_263_26
|
Darr mudrâ prahtâ wiẜẜ, kas tew peenahkahs, |
|
StendGF1796_AGG_263_27
|
Wald kahrumus, kas lehti grehkôs wadda, |
|
StendGF1796_AGG_263_28
|
Palihdſ ikweenam, kà tew Kriſtus rahda, |
|
|
@b{Un} |
|
|
|
|
|
[264.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_264_1
|
Un wairo Deewa gohd’ un ẜlaweẜchanu |
|
StendGF1796_AGG_264_2
|
Ar labbu ẜirds, zaur ẜkaidru dſihwoẜchanu. |
|
StendGF1796_AGG_264_3
|
5. Tu debbes=Tehws, es paklannohs preekẜch tewis |
|
StendGF1796_AGG_264_4
|
Par wiẜẜu ẜpehku, ko tu mannim dewis, |
|
StendGF1796_AGG_264_5
|
Ne preekẜch ẜew ween, bet zitteem ar par labbu, |
|
StendGF1796_AGG_264_6
|
Kà weens prett ohtru mihļu ẜirdi dabbu. |
|
StendGF1796_AGG_264_7
|
Ꞩchis irr taws muhſchigs Deewa prahta likkums, |
|
StendGF1796_AGG_264_8
|
Kungs, lai eekẜch mannim aug ẜchis ẜwehtais tikkums. |
|
StendGF1796_AGG_264_9
|
6. Kungs Jeſu, ſtipro man ar tawu Garru, |
|
StendGF1796_AGG_264_10
|
Ka es to wiẜẜu labbâ prahtâ darru, |
|
StendGF1796_AGG_264_11
|
Ka manna tizziba ar augļeem ẜwehta, |
|
StendGF1796_AGG_264_12
|
Un manna dwehẜel buhtu isredſeta, |
|
StendGF1796_AGG_264_13
|
Ar eņģeļiẜcheem muhſchgâ debbes=ehkâ |
|
StendGF1796_AGG_264_14
|
Padarriht tawu prahtu pilnâ ẜpehkâ. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_264_15
|
Gaiẜa jaukums pehz pehrkoņa breeẜmas. |
|
StendGF1796_AGG_264_16
|
@v{Aus Brockes irdiſchem Vergnügen in Gott.} |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_264_17
|
To ne ẜenn appuķķotu paẜauli |
|
StendGF1796_AGG_264_18
|
Bij ẜaule jau eekẜch diwideẜmit deenahm |
|
StendGF1796_AGG_264_19
|
Kà ẜmaididama gan apẜpihdej’ẜi, |
|
StendGF1796_AGG_264_20
|
Tad bija laiks isluſtetees ikweenam. |
|
StendGF1796_AGG_264_21
|
Jo deenas ẜaule ẜpoſchi puẜchkoja |
|
StendGF1796_AGG_264_22
|
Tohs meſchus, kalnus, leijas, zeemus, laukus, |
|
StendGF1796_AGG_264_23
|
Tee ẜahze twihkt no leela ẜiltuma, |
|
StendGF1796_AGG_264_24
|
Jau ne paſinnam leetutiņņus jaukus. |
|
StendGF1796_AGG_264_25
|
Lihdſ paẜchas deenas=widdus ſtundiņa |
|
StendGF1796_AGG_264_26
|
No newiļļu kahds debbeſtiņẜch maſ zeļļahs. |
|
StendGF1796_AGG_264_27
|
Wiņẜch ſteepjahs, pleẜchahs, augdams augumâ |
|
StendGF1796_AGG_264_28
|
Un ẜpohſchu gaiẜu apẜegt augẜchup weļļahs. |
|
|
@b{Wiẜẜ} |
|
|
|
|
|
[265.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_265_1
|
Wiẜẜ uhdens paleek melns bes ẜaulites, |
|
StendGF1796_AGG_265_2
|
Ta gaiẜma nobahl behgdama kà dſihta. |
|
StendGF1796_AGG_265_3
|
Kà migla twaiki kahpj us augẜchenes, |
|
StendGF1796_AGG_265_4
|
Un ſilla debbes tohp kà ehnâs tihta. |
|
StendGF1796_AGG_265_5
|
Jau wiẜẜi putni ſteidſehs ligſdiņâs, |
|
StendGF1796_AGG_265_6
|
Tik besdeliga ween it ſemmu ẜchahwahs, |
|
StendGF1796_AGG_265_7
|
Nedſ lappiņa no bailehm kuſtejahs, |
|
StendGF1796_AGG_265_8
|
Nedſ wehjiņẜch puhẜch, bet walditees wehl ļahwahs. |
|
StendGF1796_AGG_265_9
|
Wiẜẜ paẜaul ſtahweja ismiẜẜuẜi |
|
StendGF1796_AGG_265_10
|
No gaidiẜchanas us to, kas buhs nahkams. |
|
StendGF1796_AGG_265_11
|
@v{(bis hieher ohne R.)} |
|
StendGF1796_AGG_265_12
|
Kamehr us weenreiſ{weeureiſ} weeẜuls breeẜmigi |
|
StendGF1796_AGG_265_13
|
Ꞩcho wiẜẜu gaiẜu ẜajauz ẜchņahkdams krahkdams. |
|
StendGF1796_AGG_265_14
|
Tas wiẜẜur apkahrt ruhkdams grohſijahs, |
|
StendGF1796_AGG_265_15
|
Ar puttekļeem apņemdams wiẜẜas mallas. |
|
StendGF1796_AGG_265_16
|
Kà juhŗas wiļni meſchi lohzijahs, |
|
StendGF1796_AGG_265_17
|
Un wiņņu kuplums ẜchurp turp jauzahs, daļļahs. |
|
StendGF1796_AGG_265_18
|
Starp ſarreem auka aplam kaukdama |
|
StendGF1796_AGG_265_19
|
Tur plohẜidamees ohſolus pahrẜpehja. |
|
StendGF1796_AGG_265_20
|
Daẜch Tſchukkurs kohka ẜaknes krattija |
|
StendGF1796_AGG_265_21
|
Un lappu pulks, kà nobrahſts, wiẜẜur ẜkrehja. |
|
StendGF1796_AGG_265_22
|
Tè plihſt un luhſt un kriht weens kuplajs ſars, |
|
StendGF1796_AGG_265_23
|
Tur wezzajs ohſols kuſtahs, brakẜchķe, ẜchķeļļahs. |
|
StendGF1796_AGG_265_24
|
Redſ zik drihſ gahſchahs wiņņa ſtiprajs ẜwars, |
|
StendGF1796_AGG_265_25
|
Kad tam jo ſtipra breeẜma pretti zeļļahs. |
|
StendGF1796_AGG_265_26
|
Daudſ kohki tappa ŗauti, apgahſti |
|
StendGF1796_AGG_265_27
|
Un kahrtu kahrtam ẜchurp turp greeſti, meſti. |
|
StendGF1796_AGG_265_28
|
Jt kà ar ẜpahrneem ẜkrehja debbeẜchi |
|
StendGF1796_AGG_265_29
|
No wehja plohẜiti un ẜkreeẜchu neſti. |
|
|
@b{Ar} |
|
|
|
|
|
[266.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_266_1
|
Ar puttahm juhŗas wiļni liddina, |
|
StendGF1796_AGG_266_2
|
Kà kalni zehluẜchees drihſ atkal gahſchahs, |
|
StendGF1796_AGG_266_3
|
Tè kahpj, tè kriht, tè atkal kahpj, un tà |
|
StendGF1796_AGG_266_4
|
Zits zittam puttedami wirẜû bahſchahs. |
|
StendGF1796_AGG_266_5
|
Jau laiwas atwehrſchahs us ohſtu behgt |
|
StendGF1796_AGG_266_6
|
No wiļneem mehtatas kà weegla ẜpalwa, |
|
StendGF1796_AGG_266_7
|
Un leelahm mohkahm ſteidſahs kraſtu ẜnehgt. |
|
StendGF1796_AGG_266_8
|
To redſoht ẜchauẜma zilla mattus galwâ. |
|
StendGF1796_AGG_266_9
|
Patlabban wiẜẜi wehji zeltees ẜahk, |
|
StendGF1796_AGG_266_10
|
Tas pluddens rihta=wehjam pretti turrahs, |
|
StendGF1796_AGG_266_11
|
Un ſeemels ẜwilpjodams ar pretti nahk, |
|
StendGF1796_AGG_266_12
|
Un ar to deenas=widdus wehju duŗŗahs. |
|
StendGF1796_AGG_266_13
|
No ẜchahdahm leelahm wehju kauẜchanahm |
|
StendGF1796_AGG_266_14
|
Daẜch ẜchķuhnis druẜkôs ẜalauẜihts ẜagŗuä, |
|
StendGF1796_AGG_266_15
|
No ka tas lauks ar ẜalmu luppatahm |
|
StendGF1796_AGG_266_16
|
Jt kà no pellawahm apbahrſtihts kļuä. |
|
StendGF1796_AGG_266_17
|
Bet nullewehl jo trohkẜnis breeẜmigi |
|
StendGF1796_AGG_266_18
|
Ar bailehm wehtras=gaiẜâ wirẜû ſtahjahs. |
|
StendGF1796_AGG_266_19
|
Tas ŗuhz un duzzina jo ſtipraki, |
|
StendGF1796_AGG_266_20
|
Wiẜẜ rihb und trihz no ta, kas gaiẜâ krahjahs. |
|
StendGF1796_AGG_266_21
|
Tas pehrkons ẜpeŗŗ un ẜperdams ilgi ruhz, |
|
StendGF1796_AGG_266_22
|
Ar ſibbiņeem un kruẜẜu leetu jaukdams, |
|
StendGF1796_AGG_266_23
|
Wiẜẜ debbes plihſt ar ugguņeem un duhz, |
|
StendGF1796_AGG_266_24
|
Un ſeemels ſtarpâ greeſch pahrleeku kaukdams. |
|
StendGF1796_AGG_266_25
|
Tad leetus kà ar ẜpaņņeem gahſch un pluhſt |
|
StendGF1796_AGG_266_26
|
Pahr ẜakaltuẜcheem laukeem ſtraumês ẜkreedams. |
|
StendGF1796_AGG_266_27
|
Ar pluddeem leekni drihſ apņemti kļuhſt, |
|
StendGF1796_AGG_266_28
|
Un nabbags lohpiņẜch peld paẜpahrnês eedams. |
|
StendGF1796_AGG_266_29
|
Nu gauſchi mett ar weenu ſibbiņus |
|
|
@b{Un} |
|
|
|
|
|
[267.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_267_1
|
Un pehrkons lauſch ar bailu=trohkẜni ẜiẜdams |
|
StendGF1796_AGG_267_2
|
Un brakẜch un trizzina tohs pamattus |
|
StendGF1796_AGG_267_3
|
Un braſd, it kà ar debbeẜim lihdſ kriſdams. |
|
StendGF1796_AGG_267_4
|
Ne deenu wairak paſiht warreja. |
|
StendGF1796_AGG_267_5
|
Wiẜẜ apkahrt wiẜẜur ẜprahgſt und ẜchauj un dauſa. |
|
StendGF1796_AGG_267_6
|
Wiẜẜ ſemme trihz un ehkas nodrebb tà, |
|
StendGF1796_AGG_267_7
|
Kà kauli, kad tohs drudſis kreſch un lauſa. |
|
StendGF1796_AGG_267_8
|
Tà lohps, kà zilweks kaktôs aptuppahs, |
|
StendGF1796_AGG_267_9
|
Kad wehtra atpleſch ẜawus wahrtus gaiẜâ, |
|
StendGF1796_AGG_267_10
|
Un kà no rihkles leeẜmas breeẜmigas |
|
StendGF1796_AGG_267_11
|
Jswemj, un tahs pa debbeẜim iskaiẜa. |
|
StendGF1796_AGG_267_12
|
Kà breeẜmig’ ẜpohſchi ẜpihd ẜchee ugguņi |
|
StendGF1796_AGG_267_13
|
Ꞩcho wiẜẜu paẜaul apriht draudedami. |
|
StendGF1796_AGG_267_14
|
Bet kad ẜchee ahtri debbes plihẜumi |
|
StendGF1796_AGG_267_15
|
Jo ahtri ẜagahſchahs jau neredſami, |
|
StendGF1796_AGG_267_16
|
Tad pirmajs tumẜchums kriht us aztiņahm |
|
StendGF1796_AGG_267_17
|
Un baid no jauna isbaiļotu prahtu – |
|
StendGF1796_AGG_267_18
|
Wehl pehrkons ẜchahwe ſtiprahm ẜperẜchanahm, |
|
StendGF1796_AGG_267_19
|
Ar weenu ween wehl grauſdams ittin klahtu. |
|
StendGF1796_AGG_267_20
|
Wehl ſibbins ẜpihdeja eekẜch tumẜibas |
|
StendGF1796_AGG_267_21
|
Wehl duhz, wehl lohgi trihz, wehl drebb tahs kahjas. |
|
StendGF1796_AGG_267_22
|
@v{*hier hört das R wieder auf.} |
|
StendGF1796_AGG_267_23
|
Bet newiļļoht wiẜẜ negants nomittahs, |
|
StendGF1796_AGG_267_24
|
Tee twaiki ſuhd un pamaſam noſtahjahs. |
|
StendGF1796_AGG_267_25
|
Tee mahkuļi ais=eet, wiẜẜ paleek kluẜẜ. |
|
StendGF1796_AGG_267_26
|
Ta jauka ẜaulite jau apẜpihd ẜpohſchi |
|
StendGF1796_AGG_267_27
|
Tohs gan apẜlazzinatus lauziņus. |
|
StendGF1796_AGG_267_28
|
Un apgaiẜmo ẜcho wiẜẜu paẜaul’ kohẜchi. |
|
|
@b{Jau} |
|
|
|
|
|
[268.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_268_1
|
Jau wiẜẜ no jauna jauki apſelto, |
|
StendGF1796_AGG_268_2
|
Jauns ẜkaiſtums apklahj wiẜẜas mallu mallas. |
|
StendGF1796_AGG_268_3
|
Luhk, meſchi, pļawas, ſahles ẜpihguļo, |
|
StendGF1796_AGG_268_4
|
Un puķķites ap zelmiņeem jo ſaļļas |
|
StendGF1796_AGG_268_5
|
No jauna ẜmakku dohd jo ẜaldaki. |
|
StendGF1796_AGG_268_6
|
Jau bittes is=eet mekleht meddutiņņu. |
|
StendGF1796_AGG_268_7
|
Tapat pa maſam isleen ļautiņi, |
|
StendGF1796_AGG_268_8
|
Jkweens jau pamett ẜawu iſtabiņņu. |
|
StendGF1796_AGG_268_9
|
Bet wehl pee gatwahm paleek ſtahwoẜchi |
|
StendGF1796_AGG_268_10
|
Un bailigi apẜkattahs wiẜẜâs weetâs. |
|
StendGF1796_AGG_268_11
|
Un kad tee mannijuẜchi pehdigi, |
|
StendGF1796_AGG_268_12
|
Ka jumti weẜẜeli un ehkas zeetas, |
|
StendGF1796_AGG_268_13
|
Ka jauni ẜehjumi eeſehluẜchees, |
|
StendGF1796_AGG_268_14
|
Ka ẜkahdes naw’, ko bailes baidejuẜchas, |
|
StendGF1796_AGG_268_15
|
Tad wiẜẜ no jauna eeẜahk luſtetees |
|
StendGF1796_AGG_268_16
|
Un wiẜẜâs mallâs kuſtahs kà tahs muẜchas. |
|
StendGF1796_AGG_268_17
|
Zits gannôs dſenn, zits ais=eet lauziņâ, |
|
StendGF1796_AGG_268_18
|
Zits pļawa ẜeenu ẜataiẜ un to ẜaleek. |
|
StendGF1796_AGG_268_19
|
Tee kweeẜchi, ko tas leetus lauſija |
|
StendGF1796_AGG_268_20
|
No jauna zeļļahs, ſeed un ſtahwu paleek. |
|
StendGF1796_AGG_268_21
|
Kà debbeẜch labbibiņa lihgojahs, |
|
StendGF1796_AGG_268_22
|
Kad wehjẜch to ẜchuhpo pee teem pakalniņņeem. |
|
StendGF1796_AGG_268_23
|
Tahs leetus lahẜites bij ẜkattamas, |
|
StendGF1796_AGG_268_24
|
Kà glahſchu ſihlites us ahboliņņeem. |
|
StendGF1796_AGG_268_25
|
Ꞩchè ſchigli lohpi eet lihdſ zeļļiņeem |
|
StendGF1796_AGG_268_26
|
Un daſchas ſahles pluhkdami pee=ehdahs. |
|
StendGF1796_AGG_268_27
|
Tè uppe tekk pa gluſcheem akmiņeem, |
|
StendGF1796_AGG_268_28
|
Un tepat appakẜch laſdahm gans apẜehdahs, |
|
|
@b{Un} |
|
|
|
|
|
[269.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_269_1
|
Un ẜkattahs us to ehnu uhdenî |
|
StendGF1796_AGG_269_2
|
No kupleem kohkeem, kas us wiņņu puẜẜu. |
|
StendGF1796_AGG_269_3
|
Wiņẜch duhdo, gawile it luſtigi, |
|
StendGF1796_AGG_269_4
|
Un kad tam patihk, atkal paleek kluẜẜu. |
|
StendGF1796_AGG_269_5
|
Tad klauẜahs wiņẜch tohs ẜkaņņus puttniņus, |
|
StendGF1796_AGG_269_6
|
Kas jauki dſeed us wiņņas tuwas ẜallas, |
|
StendGF1796_AGG_269_7
|
Tè ẜwilpjo wiņẜch, tè atkal paleek kluẜẜ, |
|
StendGF1796_AGG_269_8
|
Un tà ween willina tahs lagſdigallas. |
|
StendGF1796_AGG_269_9
|
Maſ ẜakkoht, paẜaul bij atjaunota, |
|
StendGF1796_AGG_269_10
|
Jo gaiẜs un meſchi, kalni, pļawas, lauki |
|
StendGF1796_AGG_269_11
|
Jt kà no jauna atkal dſihwoja |
|
StendGF1796_AGG_269_12
|
Un ẜpihdeja pa mallu mallahm jauki. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_269_13
|
*** |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_269_14
|
Jahns, kas us Deewu allaſch dohmaja |
|
StendGF1796_AGG_269_15
|
Un Deewa darbus preezigs ẜluddinaja, |
|
StendGF1796_AGG_269_16
|
Kà wiņņa ẜirds papreekẜch bij bailiga, |
|
StendGF1796_AGG_269_17
|
Tà wiņẜch nu lihgẜmodamees nodſeedaja: |
|
StendGF1796_AGG_269_18
|
Kungs Deews taws breeẜmigs pehrkons rahda gan |
|
StendGF1796_AGG_269_19
|
Ꞩcho tawu ſtipru Deewa rohku mattiht, |
|
StendGF1796_AGG_269_20
|
Tapat tahs ẜaules ẜpohſchums mahza man |
|
StendGF1796_AGG_269_21
|
Ꞩcho tawu ẜaldu mihleſtibu ẜkattiht. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_269_22
|
Nahwes=nakts. |
|
StendGF1796_AGG_269_23
|
@v{Die Nacht von Zachariá.} |
|
StendGF1796_AGG_269_24
|
Augſta Siņģe. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_269_25
|
Ak kahda nakts! |
|
StendGF1796_AGG_269_26
|
Tik bailiga ne kad no debbes redſeta! – |
|
StendGF1796_AGG_269_27
|
Pee kapẜehtahm jau newa tahda bailiba – |
|
StendGF1796_AGG_269_28
|
Ꞩchè noẜnaudahs |
|
|
@b{Ꞩchè} |
|
|
|
|
|
[270.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_270_1
|
Ꞩchè noẜnaudahs eekẜch tewim ſemmite |
|
StendGF1796_AGG_270_2
|
Pawehẜâ klehpitî :,: |
|
StendGF1796_AGG_270_3
|
Tee weentuļi, ko paẜaul apẜmahde, |
|
StendGF1796_AGG_270_4
|
Bet debbes=azzîs zeenigi – |
|
StendGF1796_AGG_270_5
|
Bet kas tur ẜwehti ẜkanneht ẜkann – |
|
StendGF1796_AGG_270_6
|
Un gŗuhtâ gaiẜâ kauz! – |
|
StendGF1796_AGG_270_7
|
Es dſirdeht dſirdu gan – |
|
StendGF1796_AGG_270_8
|
To lihķes=pulſtiņ’, kas man ẜauz – |
|
StendGF1796_AGG_270_9
|
Atmohſtees dwehẜel, kam tu nodrebbi ar bailibas? |
|
StendGF1796_AGG_270_10
|
Ak negreeſ, ne nogreeſ |
|
StendGF1796_AGG_270_11
|
Tahs ẜkumju=aztiņas |
|
StendGF1796_AGG_270_12
|
No kappa, kur ta meeẜa duẜẜ :,: :,: |
|
StendGF1796_AGG_270_13
|
No kappa :,: |
|
StendGF1796_AGG_270_14
|
No kappa, kur ta meeẜa duẜẜ. |
|
StendGF1796_AGG_270_15
|
Un tu, kas eekẜch man dohma, kluẜẜ! |
|
StendGF1796_AGG_270_16
|
Kur eeẜi tu? – |
|
StendGF1796_AGG_270_17
|
Kur duẜẜi, kad wairs ne buhẜchu? – |
|
StendGF1796_AGG_270_18
|
Kad wairs ne buhẜchu. |
|
StendGF1796_AGG_270_19
|
Ko! kad wairs ne buhẜchu! – |
|
StendGF1796_AGG_270_20
|
Man pahr=eet ẜchauẜchalas – |
|
StendGF1796_AGG_270_21
|
Jau wairs ne buht! :,: |
|
StendGF1796_AGG_270_22
|
Ak wahrds, wehl melnaks, ne kà kaps! – |
|
StendGF1796_AGG_270_23
|
Jsmiẜẜis pohſta=wahrds! |
|
StendGF1796_AGG_270_24
|
Kas tew – |
|
StendGF1796_AGG_270_25
|
Kas tew man likka ẜirdî kluht! |
|
StendGF1796_AGG_270_26
|
Jau wairs ne buht! – |
|
StendGF1796_AGG_270_27
|
Wai! |
|
StendGF1796_AGG_270_28
|
Wai kahdas ẜahpes juht ta ẜirds bes zerribu! |
|
StendGF1796_AGG_270_29
|
Ta ẜirds bes zerribu! |
|
StendGF1796_AGG_270_30
|
Es noģihbſtu! :,: |
|
|
@b{Es} |
|
|
|
|
|
[271.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_271_1
|
Es nahwê noģihbſtu! :,: |
|
StendGF1796_AGG_271_2
|
Jau wairs ne buht! :,: |
|
StendGF1796_AGG_271_3
|
Es gulleju eekẜch breeẜmas behdahm |
|
StendGF1796_AGG_271_4
|
Pee ẜawa kappa ſteepts! |
|
StendGF1796_AGG_271_5
|
No tawahm tumẜchahm nahwes=pehdahm |
|
StendGF1796_AGG_271_6
|
Tu pohſtineeks, |
|
StendGF1796_AGG_271_7
|
Tu pohſtineeks ẜareebts! |
|
StendGF1796_AGG_271_8
|
Ar ẜchauẜchalahm jau ẜweedri ẜuhze, |
|
StendGF1796_AGG_271_9
|
Jau redſej’ pohſtu appakẜch man! |
|
StendGF1796_AGG_271_10
|
Jau nahwes pohſta=ſtraumes ŗuhze |
|
StendGF1796_AGG_271_11
|
Pohſta=ſtraumes ŗuhze :,: |
|
StendGF1796_AGG_271_12
|
Jau wiņņas rihkle rije man! |
|
StendGF1796_AGG_271_13
|
Tad lehna balẜs ar augſtu gohdu |
|
StendGF1796_AGG_271_14
|
No debbes ẜkanneja: |
|
StendGF1796_AGG_271_15
|
„Es tew ne raddiju par ẜohdu, |
|
StendGF1796_AGG_271_16
|
„Par laupijumu muhſchibâ. |
|
StendGF1796_AGG_271_17
|
„Jel ne bihſtees! |
|
StendGF1796_AGG_271_18
|
„Taws Gars us augẜchu dohẜees :,: |
|
StendGF1796_AGG_271_19
|
„Un kas ẜcheit ẜehts us truhdibas, |
|
StendGF1796_AGG_271_20
|
„Tas atkal ſels, atjaunoẜees |
|
StendGF1796_AGG_271_21
|
„Eekẜch muſch’gas gohdibas! :,: – |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_271_22
|
Ta muhſchiba. |
|
StendGF1796_AGG_271_23
|
@v{Aus dem Brockes.} |
|
StendGF1796_AGG_271_24
|
Augſta Siņģe. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_271_25
|
Besgalligs wahrds tahs gaŗŗas muhſchibas! |
|
StendGF1796_AGG_271_26
|
Pee ka jau wiẜẜi prahti reibſt un ſtahjahs! |
|
StendGF1796_AGG_271_27
|
Ak dſiļļums, ko ne weens isdibbinahs, |
|
StendGF1796_AGG_271_28
|
Lai wiẜẜas paẜauls=dohmas kohpâ krahjahs! |
|
|
@b{Jr} |
|
|
|
|
|
[272.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_272_1
|
Jr eņgels paleek kluẜs, tew dohmadams, |
|
StendGF1796_AGG_272_2
|
Taws mehrs nedſ ẜneedſams, nedſ ar isẜakkams. |
|
StendGF1796_AGG_272_3
|
Tu bes dibbens, eekẜch kà tee laiki ẜlihkſt: |
|
StendGF1796_AGG_272_4
|
No tewis wiẜẜi gaddi nahk un rohdahs. |
|
StendGF1796_AGG_272_5
|
Eekẜch tew tee atkal wiẜẜi kriht un nihkſt |
|
StendGF1796_AGG_272_6
|
Un muhſchu muhſcham atpakkaļ ne dohdahs. |
|
StendGF1796_AGG_272_7
|
Tu nahkams kaps, eekẜch ka ẜchi paẜaul welẜees! |
|
StendGF1796_AGG_272_8
|
Tu awots, no ka zitta paẜaul zelẜees! |
|
StendGF1796_AGG_272_9
|
Pee tew ne ģeld ẜimts ẜimtu tuhkſtoẜchi, |
|
StendGF1796_AGG_272_10
|
Un wiẜẜu ẜkaitļu pulks, kas tomehr beidſahs. |
|
StendGF1796_AGG_272_11
|
Tee laiki kas wehl turpmak nahkami, |
|
StendGF1796_AGG_272_12
|
Tik lab, kà tee jau ſudduẜchi paſteidſahs |
|
StendGF1796_AGG_272_13
|
Ꞩcho ẜawu isnihkamu buhẜchanu |
|
StendGF1796_AGG_272_14
|
Eekẜch tewi behrt kà ẜmilkẜchu graudiņu. |
|
StendGF1796_AGG_272_15
|
Lai wiẜẜas ſtundas, deenas, neddeļas |
|
StendGF1796_AGG_272_16
|
Un wiẜẜi mehneẜchi un gaddi ẜanahk, |
|
StendGF1796_AGG_272_17
|
Lai ẜahk, lai ẜkreen, lai wiẜẜi nobeidſahs, |
|
StendGF1796_AGG_272_18
|
Lai buhtu pulks, ko ne kahds prahts ne panahk. |
|
StendGF1796_AGG_272_19
|
Juhs pulki, kautſchu ẜchauẜchalas mums darrat, |
|
StendGF1796_AGG_272_20
|
To muhſchibu juhs tatſchu ẜnehgt ne warrat. |
|
StendGF1796_AGG_272_21
|
Tee ſtahſti, no ka wiẜẜur daudſina, |
|
StendGF1796_AGG_272_22
|
Un wiẜẜi darbi, kas tohp taggad teikti, |
|
StendGF1796_AGG_272_23
|
Grimſt lihdſ ar teem, kas wiņņus darrija, |
|
StendGF1796_AGG_272_24
|
Eekẜch tumẜchas nakts no muhſchibas pahrſteigti. |
|
StendGF1796_AGG_272_25
|
Daẜch augſtus padohmus isdohmajis, |
|
StendGF1796_AGG_272_26
|
Lihdſ ar teem ẜchaurâ bedrê eegrimmis. |
|
StendGF1796_AGG_272_27
|
Juhs ſtipras pills welti leppojeet |
|
StendGF1796_AGG_272_28
|
Daudſ ẜimtus gaddus zeeti ſtahwedamas, |
|
StendGF1796_AGG_272_29
|
Juhs weenreiſ arr kà ehna ſuddiẜeet. |
|
|
@b{Tas} |
|
|
|
|
|
[273.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_273_1
|
Tas nahkams laiks, zaur ko juhs pohſtijamas, |
|
StendGF1796_AGG_273_2
|
To ẜajauz, kas ne kad wehl ne bijis, |
|
StendGF1796_AGG_273_3
|
Ar to, kas bijis gan, bet atkal isſuddis. |
|
StendGF1796_AGG_273_4
|
Kapehz tad ẜirẜniņ wiẜẜai noẜkumſti? |
|
StendGF1796_AGG_273_5
|
Kam bihſtees paneſt ihẜas paẜauls behdas? |
|
StendGF1796_AGG_273_6
|
Ꞩalihdſini ẜcho azzumirkliti |
|
StendGF1796_AGG_273_7
|
Ar muhſchibu, kur wiẜẜas kaites ẜehdahs. |
|
StendGF1796_AGG_273_8
|
Ꞩchis laiks irr ſuhdams, drihſ tu kļuhẜi mijis, |
|
StendGF1796_AGG_273_9
|
Kas ſuhdams irr, irr kà ne buhtu bijis. |
|
StendGF1796_AGG_273_10
|
Ar ſtipru zerribu apbruņņojees, |
|
StendGF1796_AGG_273_11
|
Tad drohẜch un preezigs tawâ muhſchâ buhẜi. |
|
StendGF1796_AGG_273_12
|
Jo ẜchis taws muhẜchs kà ẜkreedams drihſ ais=ees, |
|
StendGF1796_AGG_273_13
|
Pehz nebeidſamâ muhſchibâ nokļuhẜi, |
|
StendGF1796_AGG_273_14
|
Kur eelihgẜmohts un ẜwehtihts muhſchigi |
|
StendGF1796_AGG_273_15
|
To ihſtu buhẜchanu eedabbuẜi. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_273_16
|
Augſta eepreezinaẜchana. |
|
StendGF1796_AGG_273_17
|
@v{Die Vorsicht, die die Welten ſchuf.} |
|
StendGF1796_AGG_273_18
|
Meld. Pee ẜwehta Jahņa Kriſtus nahk. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_273_19
|
Tas Deews, kas raddijs paẜaules |
|
StendGF1796_AGG_273_20
|
Un gohdam ispuẜchkojis, |
|
StendGF1796_AGG_273_21
|
Kas eņģeļus un dwehẜeles |
|
StendGF1796_AGG_273_22
|
Ar prahtu aplaimojis, |
|
StendGF1796_AGG_273_23
|
Tas pats Deews, kas wiẜẜ apgahda, |
|
StendGF1796_AGG_273_24
|
Ne atſtahs raddibiņņu, |
|
StendGF1796_AGG_273_25
|
Tai, kam bes wiņņa paliga |
|
StendGF1796_AGG_273_26
|
Ja ſuhd dehl wahjumiņņu, |
|
StendGF1796_AGG_273_27
|
Pee Deewa ẜirds ja ſteidſahs. |
|
StendGF1796_AGG_273_28
|
2. Ꞩchi Tehwa=ẜirds no muhſchibas |
|
StendGF1796_AGG_273_29
|
Tahs laimes isredſejis, |
|
StendGF1796_AGG_273_30
|
@1{S} |
|
|
@b{Ar} |
|
|
|
|
|
[274.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_274_1
|
Ar ko wiņẜch ẜawas raddibas |
|
StendGF1796_AGG_274_2
|
Apgahda, zik ween ẜpehjis. |
|
StendGF1796_AGG_274_3
|
Kad laiks irr, tad wiņẜch katram ẜuht, |
|
StendGF1796_AGG_274_4
|
Kas remde wiņņa behdas. |
|
StendGF1796_AGG_274_5
|
Tà wiẜẜa raddibiņņa juht |
|
StendGF1796_AGG_274_6
|
Tahs ẜwehtas Deewa pehdas, |
|
StendGF1796_AGG_274_7
|
Tas putniņẜch, kà tas zilweks. |
|
StendGF1796_AGG_274_8
|
Ꞩchè mannas dohmas zillajahs |
|
StendGF1796_AGG_274_9
|
Pahr wiẜẜahm debbes mallahm. |
|
StendGF1796_AGG_274_10
|
Es wiẜẜur redſu pilnibas |
|
StendGF1796_AGG_274_11
|
Lihdſ paẜcham paẜauls gallam. |
|
StendGF1796_AGG_274_12
|
Tahs debbes` pill ar jaukumeem |
|
StendGF1796_AGG_274_13
|
Tahs dahwanas pahrleeku |
|
StendGF1796_AGG_274_14
|
Us ẜimtu ẜimtkahrt tuhkſtoẜcheem |
|
StendGF1796_AGG_274_15
|
Jkkatram ẜawu preeku, |
|
StendGF1796_AGG_274_16
|
Tee wiẜẜi Deewu ẜlawe. |
|
StendGF1796_AGG_274_17
|
4. Un zilweks ween ne mannitu |
|
StendGF1796_AGG_274_18
|
Ta debbes=Tehwa rohku! |
|
StendGF1796_AGG_274_19
|
Nedſ kahdu laimi bauditu! |
|
StendGF1796_AGG_274_20
|
Woi raddihts irr us mohku! |
|
StendGF1796_AGG_274_21
|
Kam tad ta ſemme augļus neẜẜ, |
|
StendGF1796_AGG_274_22
|
Ꞩchahs ẜwehtas Deewa pehdas? |
|
StendGF1796_AGG_274_23
|
Woi Deews wirs ſemmes newa Tehws? |
|
StendGF1796_AGG_274_24
|
Wiņẜch teeẜcham tawas behdas |
|
StendGF1796_AGG_274_25
|
Par ẜwehtu laimi greeſihs. |
|
StendGF1796_AGG_274_26
|
5. Ta gudra Deewa rohziņa |
|
StendGF1796_AGG_274_27
|
Ta tawas deenas radda, |
|
StendGF1796_AGG_274_28
|
Un wiņņa tihra mihliba |
|
StendGF1796_AGG_274_29
|
Tahs paẜchas deenas wadda. |
|
|
@b{Wiņẜch} |
|
|
|
|
|
[275.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_275_1
|
Wiņẜch ẜawus eņģeļus tew ẜuht, |
|
StendGF1796_AGG_275_2
|
Wiņẜch katru brihdi lohka, |
|
StendGF1796_AGG_275_3
|
Wiņẜch walda, kad ẜirds waidu juht, |
|
StendGF1796_AGG_275_4
|
Wiņẜch wald, kad preeks nahk rohkâ, |
|
StendGF1796_AGG_275_5
|
Ne kas bes wiņņa ſiņņas. |
|
StendGF1796_AGG_275_6
|
6. Tas, kas dohd lohpam dſihwibu, |
|
StendGF1796_AGG_275_7
|
Un baŗŗo to ar ẜahtu, |
|
StendGF1796_AGG_275_8
|
Tas mihļ jo wairak zilweku, |
|
StendGF1796_AGG_275_9
|
Kas zilla ẜawu prahtu, |
|
StendGF1796_AGG_275_10
|
Kas raddihts irr us muhſchibu, |
|
StendGF1796_AGG_275_11
|
Tas Deewu ne paſihtu! |
|
StendGF1796_AGG_275_12
|
Es redſu wiņņa mihlibu |
|
StendGF1796_AGG_275_13
|
Un preekẜch tahs ſemmê krihtu, |
|
StendGF1796_AGG_275_14
|
Tai manna laima gribbahs. |
|
StendGF1796_AGG_275_15
|
7. Nu tad, mans Gars, ne ismiẜẜees, |
|
StendGF1796_AGG_275_16
|
Wiẜẜ liktens Deewa waļļa. |
|
StendGF1796_AGG_275_17
|
Tà dſihwiba, kà kaps pateeẜ |
|
StendGF1796_AGG_275_18
|
Jr tawas laimas daļļa{dalla}. |
|
StendGF1796_AGG_275_19
|
Pawaddi mannus ẜohļus, Deews! |
|
StendGF1796_AGG_275_20
|
Kas drebb, kad tu klaht eẜẜi? |
|
StendGF1796_AGG_275_21
|
Es ne – Es tewim padewees, |
|
StendGF1796_AGG_275_22
|
Tu man us rohkahm neẜẜi |
|
StendGF1796_AGG_275_23
|
Un eņģeliẜchi apkahrt. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_275_24
|
Augſtas gudribas dohmas no zilweka |
|
StendGF1796_AGG_275_25
|
tapẜchanas. |
|
StendGF1796_AGG_275_26
|
@v{Hinweg, hinweg mit Wein und Liebe.} |
|
StendGF1796_AGG_275_27
|
Meld. Zik leela Deewa mihleſtiba. |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_275_28
|
Nohſt nohſt ar baltahm lihgawiņņahm, |
|
StendGF1796_AGG_275_29
|
Ar ko juhs ẜlinki kawejtees! |
|
StendGF1796_AGG_275_30
|
@1{S 2} |
|
|
@b{Es} |
|
|
|
|
|
[276.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_276_1
|
Es dſeedaẜchu no augſtahm ſiņņahm, |
|
StendGF1796_AGG_276_2
|
Juhs, mannas dohmas, zillajtees |
|
StendGF1796_AGG_276_3
|
Us to, ko azzis ne warr ẜkattiht! |
|
StendGF1796_AGG_276_4
|
Es juhẜu pirmu ẜahkumu, |
|
StendGF1796_AGG_276_5
|
Ko tikkai gaiẜchais prahts warr mattiht, |
|
StendGF1796_AGG_276_6
|
Un ẜewi paẜchu dſeedaẜchu. |
|
StendGF1796_AGG_276_7
|
2. Kas eẜmu es? Kad eẜmu ẜahzis |
|
StendGF1796_AGG_276_8
|
Un wiẜẜu pirmak atraddees? |
|
StendGF1796_AGG_276_9
|
Kur tas, kas eekẜch man kuſtahs, nahzis? |
|
StendGF1796_AGG_276_10
|
Kas dewe dwaẜchai atpuhſtees? |
|
StendGF1796_AGG_276_11
|
Kas mannas dſihẜlites irr pildijs |
|
StendGF1796_AGG_276_12
|
Un dſihwus ẜpehkus eelehjis? |
|
StendGF1796_AGG_276_13
|
Kahds ugguntiņẜch man eekẜchâ ẜildijs, |
|
StendGF1796_AGG_276_14
|
Kas wehl lihdſ ẜchim ne atdſiẜẜis? |
|
StendGF1796_AGG_276_15
|
3. Woi Es to apẜeggu atŗahwu, |
|
StendGF1796_AGG_276_16
|
Kad tumẜchums man wehl apklahja? |
|
StendGF1796_AGG_276_17
|
Woi no ẜew paẜcha zehlohs ſtahwu, |
|
StendGF1796_AGG_276_18
|
Kad gulleju wehl neſiņņâ? |
|
StendGF1796_AGG_276_19
|
Woi mannâ ẜkunſtê lohzekliẜchi |
|
StendGF1796_AGG_276_20
|
Bes mahzibas tà ẜapihti? |
|
StendGF1796_AGG_276_21
|
Woi es ispohẜu tahs tik glihẜchi? |
|
StendGF1796_AGG_276_22
|
Woi es ẜew pats par Meiſteri? |
|
StendGF1796_AGG_276_23
|
4. Es! – Ak tu pirma aẜẜariņņa, |
|
StendGF1796_AGG_276_24
|
Ko es wehl kails noraudaju, |
|
StendGF1796_AGG_276_25
|
Kad pirmreiſ autiņņi man tinna, |
|
StendGF1796_AGG_276_26
|
Ꞩakk, zik es tobrihd paẜpehju! |
|
StendGF1796_AGG_276_27
|
Ne buhtu mannis ſchehlojuẜi |
|
StendGF1796_AGG_276_28
|
Ta rohka, ko ne paſinnu, |
|
StendGF1796_AGG_276_29
|
Ne kohpuẜi, ne baŗŗojuẜi, |
|
StendGF1796_AGG_276_30
|
Kur es wehl taggad dſihwotu! |
|
|
@b{5. Ak} |
|
|
|
|
|
[277.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_277_1
|
5. Ak tu mans prahts, apdohma ẜwehti |
|
StendGF1796_AGG_277_2
|
To brihdi, kad es eeẜahzis. |
|
StendGF1796_AGG_277_3
|
Es biju neeks, kas isſuhd lehti, |
|
StendGF1796_AGG_277_4
|
Neeks, kas bij muhſcham duẜẜejis. |
|
StendGF1796_AGG_277_5
|
Ꞩchis neeks us weenreiſ dſihwo, gahda! |
|
StendGF1796_AGG_277_6
|
Woi ſemmes=ẜpehks to eedoht mahk? |
|
StendGF1796_AGG_277_7
|
Ak ne! – Tas debbes=ẜpehku rahda, |
|
StendGF1796_AGG_277_8
|
Kas no ta Wiẜẜuẜpehz’ga nahk. |
|
StendGF1796_AGG_277_9
|
6. Kungs! Deews! Tehws! kas tas Ꞩkunſtneeks eẜẜi! |
|
StendGF1796_AGG_277_10
|
Jeb kà buhs gohdam noẜaukt tew! |
|
StendGF1796_AGG_277_11
|
Tu man us Tehwa rohkahm neẜẜi, |
|
StendGF1796_AGG_277_12
|
To es gan nomannu pee ẜew. |
|
StendGF1796_AGG_277_13
|
Bes zeeniẜchanu tewis minneht, |
|
StendGF1796_AGG_277_14
|
To manna ẜirds ne kad ne ļaus. |
|
StendGF1796_AGG_277_15
|
Es tawu gohdu gribbu ẜwinneht. |
|
StendGF1796_AGG_277_16
|
Wiẜẜ, kas es eẜmu, tas irr taws. |
|
StendGF1796_AGG_277_17
|
7. Taws biju, kad wehl ne bij laiki, |
|
StendGF1796_AGG_277_18
|
Nedſ wiņņu ſtraume tezzeja. |
|
StendGF1796_AGG_277_19
|
Taws – kad tee pirmi gaiẜchi twaiki |
|
StendGF1796_AGG_277_20
|
No pohſta ẜchķihrahs augſtibâ. |
|
StendGF1796_AGG_277_21
|
Lihdſ ar tahs paẜauls=ẜehklas ẜahze |
|
StendGF1796_AGG_277_22
|
Jr manna ẜehkla brihniẜchķi. |
|
StendGF1796_AGG_277_23
|
Pirms tautas tewi gohdaht nahze, |
|
StendGF1796_AGG_277_24
|
Jau tawa azs man ẜargajẜi. |
|
StendGF1796_AGG_277_25
|
8. Taws wahrds tohs ẜauļu=pulkus waddijs, |
|
StendGF1796_AGG_277_26
|
Kas tur ẜpihd debbes=tahļumôs. |
|
StendGF1796_AGG_277_27
|
Taws wahrds tohs ſemju=pulkus raddijs{raddij_}, |
|
StendGF1796_AGG_277_28
|
Kas liddinajahs paẜauļôs. |
|
StendGF1796_AGG_277_29
|
Taws wahrds ir muhẜu ſemmei rahda |
|
StendGF1796_AGG_277_30
|
Tahs weetas, kur tai ſaļļoht buhs. |
|
|
@b{Taws} |
|
|
|
|
|
[278.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_278_1
|
Taws wahrds tur tautu=pulkus ſtahda, |
|
StendGF1796_AGG_278_2
|
Weens wahrds – tad jaunas paẜauls kļuhs. |
|
StendGF1796_AGG_278_3
|
9. Kur biju es? kad tik daudſ mehles |
|
StendGF1796_AGG_278_4
|
Preekẜch daſcheem ẜimteem gadskahrteem, |
|
StendGF1796_AGG_278_5
|
Tew gohdam ẜawas ẜwehtas ẜpehles |
|
StendGF1796_AGG_278_6
|
Nodſeedaja ar eņģeļeem. |
|
StendGF1796_AGG_278_7
|
Woi es taî ſtarpâ aismirſts tappu? |
|
StendGF1796_AGG_278_8
|
Ne. – Deewam biju peeminnams. |
|
StendGF1796_AGG_278_9
|
Mans laiziņẜch nahze – Tuhdaļ tappu, |
|
StendGF1796_AGG_278_10
|
Es tappu Deewam peederrams. |
|
StendGF1796_AGG_278_11
|
10. Tas pihẜchlits, mannas dabbas ẜahkums, |
|
StendGF1796_AGG_278_12
|
Bij apklahts Deewa rohziņâ. |
|
StendGF1796_AGG_278_13
|
Ne agrak, wehlak bij mans nahkums, |
|
StendGF1796_AGG_278_14
|
Lihdſ wiņņam mannis waidſeja. |
|
StendGF1796_AGG_278_15
|
Ko makẜaja tas Radditajam? |
|
StendGF1796_AGG_278_16
|
Ꞩcho pihẜchli tikkai apdwaẜchoht, |
|
StendGF1796_AGG_278_17
|
Tad tuhdaļ bij man dſihwotajam |
|
StendGF1796_AGG_278_18
|
Un zilwekam tapt ne ſinnoht. |
|
StendGF1796_AGG_278_19
|
11. Ꞩchè es atraddu ẜpreeſtas ſiņņas – |
|
StendGF1796_AGG_278_20
|
Ta alga buhs pehz taiẜnibas. |
|
StendGF1796_AGG_278_21
|
Kad es pa gohdam darru wiņņas, |
|
StendGF1796_AGG_278_22
|
Tad ne truhks mannim laimiņas. |
|
StendGF1796_AGG_278_23
|
Kad patihk manna dſihwoẜchana |
|
StendGF1796_AGG_278_24
|
Tam, kas to mihļi dewe man, |
|
StendGF1796_AGG_278_25
|
Tad ẜwehtiga apſinnaẜchana |
|
StendGF1796_AGG_278_26
|
Jrr man par mantu{ma__} Deews un gan. |
|
StendGF1796_AGG_278_27
|
12. No mihligahm un gudrahm rohkahm |
|
StendGF1796_AGG_278_28
|
Man manna kahrta nahkuẜi. |
|
|
@b{Buhs} |
|
|
|
|
|
[279.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_279_1
|
Buhs man to gŗuhtinaht ar mohkahm |
|
StendGF1796_AGG_279_2
|
Un ẜkumt, kà gŗuhti eẜẜoti? |
|
StendGF1796_AGG_279_3
|
Traks, kam tu ẜawu ẜirdi beede, |
|
StendGF1796_AGG_279_4
|
Kad tawa laima ne pawiẜẜ |
|
StendGF1796_AGG_279_5
|
Pehz tawu kahru prahtu ſeede? |
|
StendGF1796_AGG_279_6
|
Ꞩakk, woi tu laimi pelnijis? |
|
StendGF1796_AGG_279_7
|
13. Tas ẜwehtais prahts, kas mannu daļļu |
|
StendGF1796_AGG_279_8
|
No muhſchibas isredſeja, |
|
StendGF1796_AGG_279_9
|
Jsmekleja man tahdu daļļu, |
|
StendGF1796_AGG_279_10
|
Kas preekẜch man ẜwehti ģeldeja. |
|
StendGF1796_AGG_279_11
|
Ta rohka, kas to mehrojuẜi, |
|
StendGF1796_AGG_279_12
|
Pehz manna ẜpehka mehroja, |
|
StendGF1796_AGG_279_13
|
Tapehz, ak ẜirẜniņ, eẜẜi kluẜẜi! |
|
StendGF1796_AGG_279_14
|
Man laima ne ģeld labbaka. |
|
StendGF1796_AGG_279_15
|
14. Es gribbu preezigs ẜawas deenas |
|
StendGF1796_AGG_279_16
|
Pehz Deewa prahta pawaddiht. |
|
StendGF1796_AGG_279_17
|
Tahs ẜkreen ar ween, kamehr noẜkreenahs. |
|
StendGF1796_AGG_279_18
|
Kas warr ẜcho ſtraumi nowaldiht? |
|
StendGF1796_AGG_279_19
|
Zik ilgi buhs, tad wiņņas beigẜees |
|
StendGF1796_AGG_279_20
|
Un manna wahrda peemiņņa. |
|
StendGF1796_AGG_279_21
|
Tad kaps ar man us truhdeem ſteigẜees, |
|
StendGF1796_AGG_279_22
|
Tè es palikẜchu neſiņņâ! |
|
StendGF1796_AGG_279_23
|
15. Kaps! truhdi! – Ak juhs pohſta=wahrdi |
|
StendGF1796_AGG_279_24
|
Ar ẜchauẜchalahm peeminnami! |
|
StendGF1796_AGG_279_25
|
Kas ſinn zik drihſ jau man is=ahrdi! |
|
StendGF1796_AGG_279_26
|
Ak mannu pohſtu=likteni! |
|
StendGF1796_AGG_279_27
|
Man raddiht us ẜamaitaẜchanu! |
|
StendGF1796_AGG_279_28
|
Deews, warr tas tew par gohdu buht? |
|
StendGF1796_AGG_279_29
|
Ak ne! – Us tawu ẜlaweẜchanu |
|
StendGF1796_AGG_279_30
|
Man waijag muhſch’ga dſihwê kļuht. |
|
|
@b{Aug-} |
|
|
|
|
|
[280.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_280_1
|
Augſtas gudribas dohmas no Deewa pa- |
|
StendGF1796_AGG_280_2
|
dohma pee zilweka buhẜchanas. |
|
StendGF1796_AGG_280_3
|
@v{Philoſophiſche Gedanken:} |
|
StendGF1796_AGG_280_4
|
@v{Erſtes Weſen aller Weſen.} |
|
|
|
|
StendGF1796_AGG_280_5
|
Tu wiẜẜpirma buhẜchana, |
|
StendGF1796_AGG_280_6
|
Kuŗŗas ẜpehks un Deewiba |
|
StendGF1796_AGG_280_7
|
Wiẜẜas debbes=debbeẜis |
|
StendGF1796_AGG_280_8
|
No neneeka raddijis! |
|
StendGF1796_AGG_280_9
|
Tu pahr=pahrim eijams prahts, |
|
StendGF1796_AGG_280_10
|
No ka wiẜẜ irr apdohmahts |
|
StendGF1796_AGG_280_11
|
Un ẜchi paẜaul taiẜita |
|
StendGF1796_AGG_280_12
|
Jsredſetâ pilnibâ! |
|
StendGF1796_AGG_280_13
|
Ak tu wiẜẜu=waldigais |
|
StendGF1796_AGG_280_14
|
Debbes=Radditais{Debbes=} ſemmes=Radditais! |
|
StendGF1796_AGG_280_15
|
Tu Tehws wiẜẜas dſihwibas! |
|
StendGF1796_AGG_280_16
|
Awots wiẜẜas ẜpehzibas! |
|
StendGF1796_AGG_280_17
|
Kas tu laikus nolizzis, |
|
StendGF1796_AGG_280_18
|
Wiẜẜu likten’ noẜpreedis |
|
StendGF1796_AGG_280_19
|
Un eezehlis likkumus, |
|
StendGF1796_AGG_280_20
|
Kà wiẜẜ eet un notikt buhs, |
|
StendGF1796_AGG_280_21
|
Tawu buhẜchan’ ne prohtu, |
|
StendGF1796_AGG_280_22
|
Tomehr tawu wirs=rohku |
|
StendGF1796_AGG_280_23
|
Tawôs darbôs eeẜkattohs, |
|
StendGF1796_AGG_280_24
|
Maſumôs kà leelumôs |
|
StendGF1796_AGG_280_25
|
2. Ka wirs ſemmes dſihwoju, |
|
StendGF1796_AGG_280_26
|
Tas ne nahk no newiļļu, |
|
StendGF1796_AGG_280_27
|
Bet no tawa padohma, |
|
StendGF1796_AGG_280_28
|
Ak tu muhſch’ga mihliba! |
|
StendGF1796_AGG_280_29
|
Tu man ẜcheitan ſtahdijis, |
|
|
@b{Tu} |
|
|
|
|
|
[281.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_281_1
|
Tu to eẜẜi gribbejis, |
|
StendGF1796_AGG_281_2
|
Ka tahs paẜauls gaiẜchumu |
|
StendGF1796_AGG_281_3
|
Mannas azzis redſetu. |
|
StendGF1796_AGG_281_4
|
Tu man pirmâ dſihwoklî |
|
StendGF1796_AGG_281_5
|
Mahtes=meeẜâs raddiji. |
|
StendGF1796_AGG_281_6
|
No tew mannas deeniņas |
|
StendGF1796_AGG_281_7
|
Ꞩchinnî muhſchâ noẜpreeſtas. |
|
StendGF1796_AGG_281_8
|
Bes tew es wehl tumẜchumâ |
|
StendGF1796_AGG_281_9
|
Nemeeẜigs un neſiņņâ |
|
StendGF1796_AGG_281_10
|
Kas ſinn kuŗŗôs kaktiņôs |
|
StendGF1796_AGG_281_11
|
No ẜew ne kà ſinnatohs. |
|
StendGF1796_AGG_281_12
|
Wiẜẜa manna buhẜchana |
|
StendGF1796_AGG_281_13
|
Buhtu wehl noẜlehpumâ, |
|
StendGF1796_AGG_281_14
|
Tehw’ un mahtes mihleẜchan’ |
|
StendGF1796_AGG_281_15
|
Welti buhtu bijis man. |
|
StendGF1796_AGG_281_16
|
3. Kad aisgahje ẜnaudas laiks |
|
StendGF1796_AGG_281_17
|
Un nejehga behrna waigs, |
|
StendGF1796_AGG_281_18
|
Prahts jo ẜahze ẜkaidrotees, |
|
StendGF1796_AGG_281_19
|
Kà no meega atmohſtees. |
|
StendGF1796_AGG_281_20
|
Nu mans gars no neezibas |
|
StendGF1796_AGG_281_21
|
Jau us augẜchu zillajahs, |
|
StendGF1796_AGG_281_22
|
Gudras ſiņņas pahrdohma, |
|
StendGF1796_AGG_281_23
|
Kà ta paẜaul taiẜita, |
|
StendGF1796_AGG_281_24
|
Tad pee ne=istaizameem |
|
StendGF1796_AGG_281_25
|
Raddijumu jaukumeem |
|
StendGF1796_AGG_281_26
|
Tawu ẜpehk’ un gudribu |
|
StendGF1796_AGG_281_27
|
Wiẜẜur ẜkaidri eeraugu. |
|
StendGF1796_AGG_281_28
|
Lai buht maẜs maẜs kukkainihts, |
|
StendGF1796_AGG_281_29
|
Jau pawiẜẜam nezeenihts, |
|
StendGF1796_AGG_281_30
|
Tomehr tik lab apleezi |
|
|
@b{Leelu} |
|
|
|
|
|
[282.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_282_1
|
Leelu leelu Meiſteri, |
|
StendGF1796_AGG_282_2
|
Kà tas pehrkons, kad tas duhz |
|
StendGF1796_AGG_282_3
|
Un ar wehtras=gaiẜu ŗuhz, |
|
StendGF1796_AGG_282_4
|
Man us zeeniẜchanu ẜpeeſch |
|
StendGF1796_AGG_282_5
|
Un us brihniẜchanu greeſch. |
|
StendGF1796_AGG_282_6
|
4. Tas isplattihts paẜauls=nams, |
|
StendGF1796_AGG_282_7
|
Kuŗŗa mehrs ne mehrojams, |
|
StendGF1796_AGG_282_8
|
Ko tu ẜkunſtig’ taiẜijis |
|
StendGF1796_AGG_282_9
|
Un tik glihẜchi ispohẜis, |
|
StendGF1796_AGG_282_10
|
Kur daudſ tuhkſtoẜch’ tuhkſtoẜchi |
|
StendGF1796_AGG_282_11
|
Jau ẜenn laikus mittuẜchi, |
|
StendGF1796_AGG_282_12
|
Kuŗŗus tu eeſtahdijis |
|
StendGF1796_AGG_282_13
|
Un par wiẜẜeem gahdajis, |
|
StendGF1796_AGG_282_14
|
Tas man ẜkaidri redſeht dohd |
|
StendGF1796_AGG_282_15
|
Ne ween tawu augſtu gohd’, |
|
StendGF1796_AGG_282_16
|
Bet ar wiẜẜas pilnibas |
|
StendGF1796_AGG_282_17
|
Tawas Deewa=mihlibas. |
|
StendGF1796_AGG_282_18
|
Un kad debbes=gohdiba |
|
StendGF1796_AGG_282_19
|
Tawu gohdu ẜluddina, |
|
StendGF1796_AGG_282_20
|
Tad tahs ſemmes baggatib’ |
|
StendGF1796_AGG_282_21
|
Ꞩlawe tawu mihleſtib’. |
|
StendGF1796_AGG_282_22
|
Jo kas dewis dſihwibu, |
|
StendGF1796_AGG_282_23
|
Un kas tik daudſ dahwanu |
|
StendGF1796_AGG_282_24
|
Raddijumeem peeẜchķihris, |
|
StendGF1796_AGG_282_25
|
Tas tohs teeẜcham mihlejis. |
|
StendGF1796_AGG_282_26
|
5. Kur ta gudra mehlite, |
|
StendGF1796_AGG_282_27
|
Kuŗŗai wahrdi ne brehķe, |
|
StendGF1796_AGG_282_28
|
Kad no pilnas ẜirsniņas |
|
StendGF1796_AGG_282_29
|
Stahſta tawas dahwanas, |
|
|
@b{Un} |
|
|
|
|
|
[283.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_283_1
|
Un to tehwa=mihlibu, |
|
StendGF1796_AGG_283_2
|
Kas ikkatru deeniņu |
|
StendGF1796_AGG_283_3
|
Lihdſ ar rihta gaiẜmiņas |
|
StendGF1796_AGG_283_4
|
Paẜaulei atjaunojahs? |
|
StendGF1796_AGG_283_5
|
Patti nahwe pohſtneeze, |
|
StendGF1796_AGG_283_6
|
Kas to meeẜu=isahrde, |
|
StendGF1796_AGG_283_7
|
Wairak tawu mihlibu |
|
StendGF1796_AGG_283_8
|
Rahda ne kà breeẜmibu. |
|
StendGF1796_AGG_283_9
|
Jo ta wahrgoẜchanas beidſ |
|
StendGF1796_AGG_283_10
|
Un us duẜẜeẜchanu ſteidſ. |
|
StendGF1796_AGG_283_11
|
Kur tad paleek gŗuhtibas |
|
StendGF1796_AGG_283_12
|
Ar ko nabbags puhlejahs? |
|
StendGF1796_AGG_283_13
|
Kur tad paleek neezigs gohds, |
|
StendGF1796_AGG_283_14
|
Kas ẜcheit baggatam tohp dohts? |
|
StendGF1796_AGG_283_15
|
Ꞩmeekli tà kà waimanas |
|
StendGF1796_AGG_283_16
|
Wiẜẜ kà ẜapnis isſuhdahs. |
|
StendGF1796_AGG_283_17
|
6. Muhẜu meeẜa wahriga, |
|
StendGF1796_AGG_283_18
|
Kà no glihſda taiẜita, |
|
StendGF1796_AGG_283_19
|
Mihkſta, glehwa, zik warr ẜpeht? |
|
StendGF1796_AGG_283_20
|
Un zik ilgi paſtahweht? |
|
StendGF1796_AGG_283_21
|
Kà tahs lappas wihſt un birſt, |
|
StendGF1796_AGG_283_22
|
Tà ne ween tas wezzums mirſt, |
|
StendGF1796_AGG_283_23
|
Bet ir jaunums neſinnoht |
|
StendGF1796_AGG_283_24
|
Daudſreiſ ahtru kappu rohd. |
|
StendGF1796_AGG_283_25
|
Aẜẜins, kas par nakt’ un deen’ |
|
StendGF1796_AGG_283_26
|
Dſihẜles tekk ar weenu ween, |
|
StendGF1796_AGG_283_27
|
Pehdigi tohp ẜabeeſis, |
|
StendGF1796_AGG_283_28
|
Glehwi welkahs ẜamiẜẜis, |
|
StendGF1796_AGG_283_29
|
Pamaſihtam isẜikt ẜahk |
|
StendGF1796_AGG_283_30
|
Un tas tuwajs{tuwjas} gals jau nahk. |
|
|
@b{Tad} |
|
|
|
|
|
[284.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_284_1
|
Tad jau, kà no weeẜibas, |
|
StendGF1796_AGG_284_2
|
Kà no tirga ja ẜchķiŗŗahs, |
|
StendGF1796_AGG_284_3
|
Ahtri wiẜẜi prahti ſuhd |
|
StendGF1796_AGG_284_4
|
Un ta meeẜa kluẜẜam truhd, |
|
StendGF1796_AGG_284_5
|
Tumẜcha gaŗŗa nakts to kohpj, |
|
StendGF1796_AGG_284_6
|
Kamehr truņņu pihẜchlis tohp. |
|
StendGF1796_AGG_284_7
|
7. Bet kas buhs ar dwehẜeles, |
|
StendGF1796_AGG_284_8
|
Kas to Deewa=ģihmi neẜẜ |
|
StendGF1796_AGG_284_9
|
Un atſihſt to paẜauli |
|
StendGF1796_AGG_284_10
|
Un tew par to meiſteri, |
|
StendGF1796_AGG_284_11
|
Eekẜch ka tawa gohdiba, |
|
StendGF1796_AGG_284_12
|
Tawa ẜpehka gudriba, |
|
StendGF1796_AGG_284_13
|
Tawu darbu brihnumi |
|
StendGF1796_AGG_284_14
|
Atẜpihd, kà eekẜch ẜpeeģeli; |
|
StendGF1796_AGG_284_15
|
Buhs tai ar, kà meeẜiņas |
|
StendGF1796_AGG_284_16
|
Jau bes wiẜẜas dſihwibas |
|
StendGF1796_AGG_284_17
|
No ẜew paẜcha ne ſinnoht, |
|
StendGF1796_AGG_284_18
|
Nedſ ko wairs atgahdajoht, |
|
StendGF1796_AGG_284_19
|
Pohſtâ eet un ne ko juſt, |
|
StendGF1796_AGG_284_20
|
Jsgaiſt un pawiẜẜam ſuſt? |
|
StendGF1796_AGG_284_21
|
Tad jau muhſchu muhſcham tu |
|
StendGF1796_AGG_284_22
|
Muhẜu Deews wairs ne buhtu. |
|
StendGF1796_AGG_284_23
|
Wiẜẜ tas buhtu welti gan, |
|
StendGF1796_AGG_284_24
|
Ko tu, Deews, pats rahdijs man. |
|
StendGF1796_AGG_284_25
|
Tà tu teeẜcham ne darri, |
|
StendGF1796_AGG_284_26
|
Jo tu mahniht ne warri. |
|
StendGF1796_AGG_284_27
|
8. Teeẜcham dohmaẜchanas ẜpehks |
|
StendGF1796_AGG_284_28
|
Ne kad kahdu gallu ẜnehgs. |
|
StendGF1796_AGG_284_29
|
Jo tas Gars, kas ne redſams |
|
StendGF1796_AGG_284_30
|
Ꞩawa dabbâ ne daļļams, |
|
|
@b{Wah-} |
|
|
|
|
|
[285.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_285_1
|
Wahju meeẜu nomauzis |
|
StendGF1796_AGG_285_2
|
Jaunu ẜpehku atraddihs. |
|
StendGF1796_AGG_285_3
|
Kad es to apdohmaju, |
|
StendGF1796_AGG_285_4
|
Tad es ẜawu ſtundiņu, |
|
StendGF1796_AGG_285_5
|
Kas man ẜcheit buhs paſtara, |
|
StendGF1796_AGG_285_6
|
Tahdâ drohẜchâ zerribâ, |
|
StendGF1796_AGG_285_7
|
Preezigs, kà eeẜahkumu |
|
StendGF1796_AGG_285_8
|
Wiņņas dſihwes, usẜkattu, |
|
StendGF1796_AGG_285_9
|
Kur mans Gars ẜcho laiku beigs, |
|
StendGF1796_AGG_285_10
|
Ar tew ẜaweenotees ſteigs, |
|
StendGF1796_AGG_285_11
|
Eekẜch tew atraẜẜ atduẜẜu |
|
StendGF1796_AGG_285_12
|
Un tahs preezas pilnibu. |
|
StendGF1796_AGG_285_13
|
Tad es, kad ta apẜegga |
|
StendGF1796_AGG_285_14
|
Zaur to nahwi atņemta, |
|
StendGF1796_AGG_285_15
|
Tew, tahs gaiẜmas awotu, |
|
StendGF1796_AGG_285_16
|
Tawâ gaiẜmâ redſeẜchu. |
|
StendGF1796_AGG_285_17
|
9. Tur man tawa taiẜniba |
|
StendGF1796_AGG_285_18
|
Un atklahta gudriba |
|
StendGF1796_AGG_285_19
|
Parahdihs to ẜpreedumu, |
|
StendGF1796_AGG_285_20
|
Kapehz es ẜcheit dſihwoju. |
|
StendGF1796_AGG_285_21
|
Tad es jaunôs prahtiņôs |
|
StendGF1796_AGG_285_22
|
Jaunas ſiņņas mahziẜchohs, |
|
StendGF1796_AGG_285_23
|
Un to augſtu padohmu |
|
StendGF1796_AGG_285_24
|
Tawôs darbôs nojehgẜchu. |
|
StendGF1796_AGG_285_25
|
Tad man tawi zelliņi, |
|
StendGF1796_AGG_285_26
|
Kas man ẜcheit bij noẜlehpti, |
|
StendGF1796_AGG_285_27
|
Par ko daẜchkahrt ismiẜẜees, |
|
StendGF1796_AGG_285_28
|
Pilnigi atẜkaidroẜees. |
|
StendGF1796_AGG_285_29
|
Tad bes ehnas redſeẜchu, |
|
StendGF1796_AGG_285_30
|
Ꞩwehtahm azzim ẜkattiẜchu, |
|
|
@b{Kà} |
|
|
|
|
|
[286.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_286_1
|
Kà tas bijis ẜwehtais prahts, |
|
StendGF1796_AGG_286_2
|
Kas ẜcheit tappis apraudahts, |
|
StendGF1796_AGG_286_3
|
Kà ne kahda nelaime |
|
StendGF1796_AGG_286_4
|
Notikkuẜi paẜaulê, |
|
StendGF1796_AGG_286_5
|
No ka ne jo labbakas |
|
StendGF1796_AGG_286_6
|
Laimes buhtu nahkuẜchas. |
|
StendGF1796_AGG_286_7
|
10. Ak tu muhſch’ga buhẜchana |
|
StendGF1796_AGG_286_8
|
Muhſcham ne ismannita! |
|
StendGF1796_AGG_286_9
|
No ka wiẜẜa raddiẜchan’, |
|
StendGF1796_AGG_286_10
|
Manna buhẜchan’ arridſan. |
|
StendGF1796_AGG_286_11
|
Dohd, ka es ẜcheit dſihwodams |
|
StendGF1796_AGG_286_12
|
Tawahm mihļahm rohziņahms, |
|
StendGF1796_AGG_286_13
|
Tawôs ẜwehtôs padohmôs |
|
StendGF1796_AGG_286_14
|
Wiẜẜâ ẜirdî padohdohs. |
|
StendGF1796_AGG_286_15
|
Ak kà prahti zillajahs, |
|
StendGF1796_AGG_286_16
|
Kad eekẜch muhſch’gas Deewibas |
|
StendGF1796_AGG_286_17
|
Ꞩawu mihļu Tehwu redſ! |
|
StendGF1796_AGG_286_18
|
Jau no ẜwehta preeka lezz! |
|
StendGF1796_AGG_286_19
|
Kas irr tahdâ gohdibâ, |
|
StendGF1796_AGG_286_20
|
Tahdâ ẜpehk’ un gudribâ, |
|
StendGF1796_AGG_286_21
|
Un tur klaht tahds ſchehligais, |
|
StendGF1796_AGG_286_22
|
Kà tu Deews mans Radditais! |
|
StendGF1796_AGG_286_23
|
Kas warr ẜirdî eedoht man |
|
StendGF1796_AGG_286_24
|
Tahdu preek’ un pateikẜchan’, |
|
StendGF1796_AGG_286_25
|
Kà tas, kà tu paẜauli |
|
StendGF1796_AGG_286_26
|
Un man mihlejs muhſchigi! |
|
|
@b{Lap-} |
|
|
|
|
|
[287.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_287_1
|
Lappu=Rahditais. |
|
StendGF1796_AGG_287_2
|
Pirma daļļa. |
|
StendGF1796_AGG_287_3
|
Lappâ |
|
StendGF1796_AGG_287_4
|
Preekẜch=mahzibas. 7 |
|
StendGF1796_AGG_287_5
|
1 nod. No ta leela debbes=gaiẜa. 9 |
|
StendGF1796_AGG_287_6
|
2 – No muhẜu ſemmes. 11 |
|
StendGF1796_AGG_287_7
|
3 – No muhẜu appakẜchaja gaiẜa 13 |
|
StendGF1796_AGG_287_8
|
4 – No teem wehjeem. 17 |
|
StendGF1796_AGG_287_9
|
5 – No tahm uhdenigahm gaiẜa=leetahm. 21 |
|
StendGF1796_AGG_287_10
|
6 – No tahm uggunigahm gaiẜa=leetahm. 28 |
|
StendGF1796_AGG_287_11
|
7 – No tahm leetahm, kas gaiẜâ ſpihguļo. 40 |
|
StendGF1796_AGG_287_12
|
8 – No tahm walſtim wirs ſemmes. 46 |
|
StendGF1796_AGG_287_13
|
9 – No Kurſemmes. 52 |
|
StendGF1796_AGG_287_14
|
10 – No Widſemmes un Jgaunuſemmes. 62 |
|
StendGF1796_AGG_287_15
|
11 – No Pehterburgas pilẜata. 68 |
|
StendGF1796_AGG_287_16
|
12 – No zittahm paẜaules daļļahm un ſemmehm. 71 |
|
StendGF1796_AGG_287_17
|
13 – No kalneem un tukẜneẜcheem. 82 |
|
StendGF1796_AGG_287_18
|
14 – No juhŗas, uppehm un awoteem. 87 |
|
StendGF1796_AGG_287_19
|
15 – No daſchahm ẜweẜchahm leetahm eekẜch tahļahm ẜwe- |
|
StendGF1796_AGG_287_20
|
ẜchahm ſemmehm un juhŗahm. 97 |
|
StendGF1796_AGG_287_21
|
16 – No tahs ẜaules un wiņņas gahjuma apkahrt ſemmes 114 |
|
StendGF1796_AGG_287_22
|
17 – No tahs mehnes. 122 |
|
StendGF1796_AGG_287_23
|
18 – No ẜaules{ẜaules=} un mehnes aptumẜoẜchanas. 125 |
|
StendGF1796_AGG_287_24
|
19 – No Kalendara. 129 |
|
StendGF1796_AGG_287_25
|
20 – No tahm ſwaigſnehm. 156 |
|
StendGF1796_AGG_287_26
|
21 – No muhẜu paẜaules ehkas. 163 |
|
StendGF1796_AGG_287_27
|
22 – No tahs ſiņņas, kà muhẜu paẜaulesehka zittadi eetai- |
|
StendGF1796_AGG_287_28
|
ẜita, ne kà azzis rahda. 175 |
|
StendGF1796_AGG_287_29
|
23 – No zittu paẜauļu eedſihwotajeem. 178 |
|
StendGF1796_AGG_287_30
|
24 – No wiẜẜa debbes=pulka. 185 |
|
StendGF1796_AGG_287_31
|
25 – No tahs dabbas. 187 |
|
StendGF1796_AGG_287_32
|
26 – No tahs dabbas ahra=puẜẜes. 190 |
|
StendGF1796_AGG_287_33
|
27 – No tahs dabbas eekẜchķigas buhẜchanas. 194 |
|
StendGF1796_AGG_287_34
|
28 – No tahs dabbas likkumeem. 198 |
|
StendGF1796_AGG_287_35
|
29 – No tahm mahzibahm pee paẜaules un dabbas. 204 |
|
StendGF1796_AGG_287_36
|
30 – No muhẜu paẜaules notikkumeem jeb ſtahſteem. 210 |
|
StendGF1796_AGG_287_37
|
Beidſami wahrdi. 230 |
|
|
@b{Ohtra} |
|
|
|
|
|
[288.lpp.] |
|
StendGF1796_AGG_288_1
|
Ohtra daļļa. |
|
StendGF1796_AGG_288_2
|
1 Ta augſta gudriba. Lappâ |
|
StendGF1796_AGG_288_3
|
Ꞩwehta Deewa=lihgawiņņa 239 |
|
StendGF1796_AGG_288_4
|
2 Tas Rihts. |
|
StendGF1796_AGG_288_5
|
Jau auſtrums ẜauli gaida. 240 |
|
StendGF1796_AGG_288_6
|
3 Tas Wakkars. |
|
StendGF1796_AGG_288_7
|
Ta ẜaule ſemme dohdahs 244 |
|
StendGF1796_AGG_288_8
|
4 Rihta dſeeẜma. |
|
StendGF1796_AGG_288_9
|
Kad tumẜcha nakts atſtahjuẜees 248 |
|
StendGF1796_AGG_288_10
|
5 Ta Deewiba. |
|
StendGF1796_AGG_288_11
|
Es tew peeluhgdams dſeedaju 250 |
|
StendGF1796_AGG_288_12
|
6 Deewa nepahrwehrẜchana buhẜchana. |
|
StendGF1796_AGG_288_13
|
Lai mehs klannidamees nahkam 254 |
|
StendGF1796_AGG_288_14
|
7 Paẜaules raddiẜchana. |
|
StendGF1796_AGG_288_15
|
Lai mehs preekẜch Deewa klannamees 256 |
|
StendGF1796_AGG_288_16
|
8 Deewa gohds. |
|
StendGF1796_AGG_288_17
|
Tas Deews kas ẜwaigſnu=pulkus taiẜijs 260 |
|
StendGF1796_AGG_288_18
|
9 Deewa gohdaẜchana zaur ẜwehtu dſihwoẜchanu. |
|
StendGF1796_AGG_288_19
|
Ak ẜwehtiba, kad Deewa gohds atẜkanna 263 |
|
StendGF1796_AGG_288_20
|
10 Gaiẜa jaukums pehz pehrkoņa breeẜmas. |
|
StendGF1796_AGG_288_21
|
To ne ẜenn appuķķotu paẜauli 264 |
|
StendGF1796_AGG_288_22
|
11 Nahwes=nakts. |
|
StendGF1796_AGG_288_23
|
Ak kahda nakts 269 |
|
StendGF1796_AGG_288_24
|
12 Ta muhſchiba. |
|
StendGF1796_AGG_288_25
|
Besgalligs wahrds tahs gaŗŗas muhſchibas 271 |
|
StendGF1796_AGG_288_26
|
13 Augſta eepreezinaẜchana. |
|
StendGF1796_AGG_288_27
|
Tas Deews, kas raddijis paẜaules 273 |
|
StendGF1796_AGG_288_28
|
14 No zilweka tapẜchanas. |
|
StendGF1796_AGG_288_29
|
Nohſt nohſt ar baltahm lihgawiņņahm 275 |
|
StendGF1796_AGG_288_30
|
15 No Deewa padohma pee zilweka buhẜchanas. |
|
StendGF1796_AGG_288_31
|
Tu wiẜẜ pirma buhẜchana. 280 |
|
|
|
|
|
[289.lpp.] |