Skohlas=Likkumi (SL1789) Lapu skats Bibliogrāfija

@a{nezināms}
@z{SL1789}
[1.lpp.]
SL1789_1_1 Skohlas=Likkumi.
SL1789_1_2 Us
SL1789_1_3 augſtu Pawehleẜchanu zelti,
SL1789_1_4 un tahm
SL1789_1_5 latwiſkahm Brihwſkohlahm
SL1789_1_6 par Labbu tulkati, ar Peelikkumu
SL1789_1_7 no
SL1789_1_8 Skohlas=Luhgẜchanahm
SL1789_1_9 un
SL1789_1_10 Dſeeẜmahm.
SL1789_1_11 (Makẜa 5 Wehrdiņi.)
SL1789_1_12 Rihgâ, pee J. C. D. Mueller. 1789.
[3.lpp.]
SL1789_3_1 Ꞩchinnî Grahmatiņâ tohp mahzihts:
SL1789_3_2 I. Kà teem Skohlasbehrneem preekẜch Dee-
SL1789_3_3 wa un Baſnizâ ja=turrahs,
SL1789_3_4 1. Kà preekẜch Deewa,
SL1789_3_5 2. Kà eekẜch Baſnizas?
SL1789_3_6 II. Kà teem Skohlasbehrneem buhs Skohlâ
SL1789_3_7 turretees, un no Skohlas us Mahjahm
SL1789_3_8 eet.
SL1789_3_9 1. Kà teem janahk Skohlâ,
SL1789_3_10 2. Kà teem Skohlâ jaturrahs?
SL1789_3_11 a) prett' ẜaweem Mahzitajeem,
SL1789_3_12 b) prett' ẜaweem Skohlasbeedreem,
SL1789_3_13 c) prett' zitteem Zilwekeem;
SL1789_3_14 3. Kà teem no Skohlas us Mahjahm ja=eet.
SL1789_3_15 III. Kà Skohlasbehrneem pawiẜẜam ſtarp
SL1789_3_16 zitteem Ļaudim jaturrahs.
[5.lpp.]
SL1789_5_1 Mahzibas un Likkumi
SL1789_5_2 preekẜch Skohlasbehrneem.
SL1789_5_3 I. Kà buhs Skohlasbehrneem
SL1789_5_4 preekẜch Deewa un Baſnizâ
SL1789_5_5 turretees?
SL1789_5_6 a. Kà preekẜch Deewa?
SL1789_5_7 1. Ta Deewabihjaẜchana irr tahs Gudribas
SL1789_5_8 Eeẜahkums. Ꞩchi Deewabihjaẜchana irr ta
SL1789_5_9 pirma Leeta, kas Behrneem Skohlâ eedehſtama.
SL1789_5_10 Jo ta pamohdina tohs us labbu Dſihwoẜchanu,
SL1789_5_11 un mahza tohs, kas teeẜcham ẜawu Deewu
SL1789_5_12 bihſtahs, no tahm Alloẜchanahm ſargatees, us
SL1789_5_13 ko ta meeẜiga Zilweka Prahts pahrleeku neẜẜahs.
SL1789_5_14 Skohlasbehrneem buhs tadehļ no Deewabih-
@b{jaẜchanas}
[6.lpp.]
SL1789_6_1 jaẜchanas, no Mihleſtibas un karſtas Peetizzi-
SL1789_6_2 bas prett to wiẜẜuſpehzigu, wiẜẜugudraku un
SL1789_6_3 wiẜẜuſchehligu Radditaju wiẜẜu radditu Leetu
SL1789_6_4 zauriſpeeſteem buht, un tizzeht, ka ween tee pee
SL1789_6_5 Deewa Apgaiẜmoẜchanas un Palihdſibas warr
SL1789_6_6 Daļļu dabbuht, kas Wiņņu mihlo, Wiņņu
SL1789_6_7 bihſtahs, un{um} Wiņņam teeẜcham padohdahs.
SL1789_6_8 2. Ꞩcho behrniſkigu Deewabihjaẜchanu warram
SL1789_6_9 mehs paẜargaht, kad mehs Deewa Bauẜlus
SL1789_6_10 labpraht turram, un darbojamees, neneeka
SL1789_6_11 dohmaht, neneeka pagehreht, neds darriht, kas
SL1789_6_12 Deewam warretu pretti buht. Un tahdu Dee-
SL1789_6_13 wam padohtu Ꞩirdi un Prahtu buhs mums
SL1789_6_14 arridſan tai Paẜaulei zaur ahrigahm Leezibahm
SL1789_6_15 un labbeem Darbeem parahdiht.
SL1789_6_16 b. Kà buhs Baſnizâ turretees?
SL1789_6_17 1. Ta Baſniza irr ta Weeta, kur kriſtiti Zilweki
SL1789_6_18 ẜapulzahs jeb ẜanahk, Deewam ẜawu Padoh-
SL1789_6_19 ẜchanu un Paklauẜiẜchanu apleezinaht, wiņņu
SL1789_6_20 ar paſemmigu Ꞩirdi peeluhgt, wiņņa Gudribu,
SL1789_6_21 Schehlaſtibu un Apſchehloẜchanu ẜlaweht, wiņ-
SL1789_6_22 ņam par tahm parahditahm Labdarriẜchanahm
SL1789_6_23 pateikt, wiņņu par Peedohẜchanu ẜawu Grehku
SL1789_6_24 peeẜaukt, ẜawas Behdas wiņņam ẜuhdſeht, no
SL1789_6_25 wiņņa Apẜwehtiẜchanu lughtees, un tàlihds
SL1789_6_26 ẜawu Atſihẜchanu no tahs ẜwehtudarridamas
@b{Mah-}
[7.lpp.]
SL1789_7_1 Mahzibas muhẜu Peſtiẜchanas wairoht, ẜawu
SL1789_7_2 Tizzibu eekẜch Jeſu Kriſtu dibbinadami un ſti-
SL1789_7_3 prinadami.
SL1789_7_4 2. Wiẜẜeem Ꞩkohlasbehrneem peenahkahs,
SL1789_7_5 Ꞩwehdeenâs un Ꞩwehtkôs tikkuẜchi pee Dee-
SL1789_7_6 wakalpoẜchanas Baſnizâ nahkt, un ka tas pa
SL1789_7_7 Kahrtam un Gohdam noteek, kļuhſt nolikts,
SL1789_7_8 ka Skohlasbehrnam ne buhs pa weenu jeb
SL1789_7_9 preekẜch ẜewis no Mahjahm us Baſnizu eet,
SL1789_7_10 bet wiẜẜeem buhs ap noſpreeſtu Stundu, jeb
SL1789_7_11 pee Pulkſtiņa Ꞩaſwanniẜchanas Skohlâ ẜa-
SL1789_7_12 nahkt, un tur kluẜẜiņam un meerigi to Baſnizas
SL1789_7_13 Laiku ẜagaidiht.
SL1789_7_14 3. Paẜchâ Baſnizâ buhs wiņņeem Deewam ẜa-
SL1789_7_15 was Luhgẜchanas un Waijadſibas ar behrni-
SL1789_7_16 ſkigu Paļauẜchanu preekẜchâ neſt, ar Tizzibu
SL1789_7_17 un Zerribu Deewu peeſaukt, bet pee ẜawas
SL1789_7_18 Lughẜchanas allaſchin wiņņa ẜwehtu Prahtu
SL1789_7_19 gohdaht un tam paẜcham{tampaẜcham} padohtees.
SL1789_7_20 4. Tà kà ikweenam kriſtitam Zilwekam peenahkahs,
SL1789_7_21 ikgaddôs jel weenreiſi jeb wairak no Grehkeem
SL1789_7_22 atgreeſtees, ar Deewu ẜalihdſinatees, un to
SL1789_7_23 ẜwehtu Wakkar=Ehdeni zeenigi baudiht: tà buhs
SL1789_7_24 ir wiẜẜeem peeauguẜcheem Skohlneekeem, kas
SL1789_7_25 pee Pahrbaudiẜchanas eekẜch kriſtigas Mahzibas
SL1789_7_26 labbi paſtahwejuẜchi, un ẜawas Atſihẜchanas
SL1789_7_27 un Tizzibas dehļ eekẜch Jeſus Draudſes usņemti
@b{tappu-}
[8.lpp.]
SL1789_8_1 tappuẜchi, ikgaddôs par ẜawu Ꞩirds=Apmeeri-
SL1789_8_2 naẜchanu gahdaht, un ẜewiẜchki ap Gaweņu=
SL1789_8_3 Laika ẜawus Grehkus ẜuhdſeht, tohs Deewam
SL1789_8_4 ẜirsnigi noluhgt un pee Deewa Galda eet. Bet
SL1789_8_5 papreekẜchu buhs teem zaur ẜwehtahm Luhgẜcha-
SL1789_8_6 nahm un Dſeeſmahm ẜawu Ꞩirdi us Atgree-
SL1789_8_7 ẜchanu no Grehkeem pamohdinaht, un tà ẜatai-
SL1789_8_8 ẜitees, ka wiņņi warr zeenigi nahkt pee ta ẜwehta
SL1789_8_9 Wakkar=Ehdena muhẜu dahrga Peſtitaja. Ta-
SL1789_8_10 dehļ buhs teem arr' ẜaweem Wezzakeem, Mah-
SL1789_8_11 zitajeem, Wehrmindereem jeb Maiſes=Teh-
SL1789_8_12 weem wiẜẜas Apkaitinaẜchanas, ihpaẜchi ẜawu
SL1789_8_13 Nepaklauẜiẜchanu un Nepateizibu noluhgt,
SL1789_8_14 wiņņeem labbaku Dſihwoẜchanu ẜohliht, un ar
SL1789_8_15 wiẜẜeem Zilwekeem no Ꞩirds ẜaderretees.
SL1789_8_16 5. Teem Baſnizâ ẜanahkuẜcheem Skohlneekeem
SL1789_8_17 buhs pee Deewakalpoẜchanas us ẜwehtahm
SL1789_8_18 Leetahm dohmaht, un ẜewiẜchki tahs ne=isteiza-
SL1789_8_19 mas Mihleſtibas muhẜu Peſtitaja atminnetees,
SL1789_8_20 kas ẜawas dahrgas Aẜẜinis pee Kruſta=Kohka
SL1789_8_21 islehjis, ka mehs no Grehkeem ẜchkihſtiti un ar
SL1789_8_22 Deewu{Dewu} ẜalihdſinati taptum. Tàpatt buhs wiņ-
SL1789_8_23 ņeem to Spreddiķi apdohmigi klauẜiht, un tiz-
SL1789_8_24 zeht, ka Mahzitais, wiņņeem to Zeļļu tahs
SL1789_8_25 laizigas un muhſchigas Labklahẜchanas mahzi-
SL1789_8_26 dams, paẜchas Deewa Pawehleẜchanas paẜlud-
SL1789_8_27 dina. Bet wiņņeem buhs arridſan to, ko tee
SL1789_8_28 dſirdejuẜchi, labbi paturreht, pehz to dſihwoht,
SL1789_8_29 un tahs Peeminneẜchanas ta Mahzitaja ẜew-
@b{paẜcheem}
[9.lpp.]
SL1789_9_1 paẜcheem par Labbu wehrâ likt, ne dohmada-
SL1789_9_2 mi, ka tahs zitteem ween ẜazzitas buhtu.
SL1789_9_3 6. Pee paẜchas Deewakalpoẜchanas buhs ikwee-
SL1789_9_4 nam Skohlneekam jeb Skohlasbehrnam gohdigi
SL1789_9_5 ẜawâ Weetâ turretees, ne apkahrt ſkattitees,
SL1789_9_6 ne plukẜchkeht, neds us ẜweẜchahm Leetahm doh-
SL1789_9_7 maht; bet wiņņam buhs Ꞩirdi un Dohmas
SL1789_9_8 us Deewu pazelt, Wiņņa besgalligas Pilni-
SL1789_9_9 bas, Wiņņa Wiẜẜuſpehzibu, Gudribu un
SL1789_9_10 Schehlaſtibu pahrdohmaht, un tam ẜirsnigi
SL1789_9_11 par tahm Labdarriẜchanahm pateikt, ko Tas
SL1789_9_12 wiņņam ikdeenas dohd un parahda.
SL1789_9_13 7. Pabeigtâ Baſnizâ buhs teem Skohlneekeem
SL1789_9_14 pa Pahreem no Baſnizas Skohlâ ateet, kur
SL1789_9_15 tee no Skohlmeiſtera kluhs atlaiſti, un newee-
SL1789_9_16 nam buhs drihkſtetees, bes wiņņa Siņņas jeb
SL1789_9_17 Waļļas no Baſnizas us Mahjahm jeb zittur
SL1789_9_18 ſtaigaht.
SL1789_9_19 II. Kà teem Skohlasbehrneem Skoh-
SL1789_9_20 lâ janahk, kà teem tur jaturrahs,
SL1789_9_21 un no Skohlas ja=eet Mahjâs.
SL1789_9_22 a. Kà buhs Skohlneekeem Skohlâ nahkt?
SL1789_9_23 I. Teem Behrneem, kas Brihwſkohlâs gribb
SL1789_9_24 kriſtigu Mahzibu baudiht, buhs no ẜaweem
@b{Wez-}
[10.lpp.]
SL1789_10_1 Wezzakeem jeb Wehrmindereem tam Skohlas=
SL1789_10_2 Jnſpekter=Kungam, jeb kur tahds newaid wiẜs,
SL1789_10_3 paẜcham Skohlmeiſteram preekẜchweſteem kluht,
SL1789_10_4 prohti, diwreiſes par Gaddu. Pawaẜẜarâ warr
SL1789_10_5 tee Leeldeenas=Neddeļâ preekẜch Waẜẜaras=
SL1789_10_6 Mahzibu, un Miķķela=Neddelâ preekẜch See-
SL1789_10_7 mas=Mahzibu to paẜazziht, ka tee ihſtenâ Laikâ
SL1789_10_8 warr Skohlâ usņemti un Skohlasgrahmatâ
SL1789_10_9 eerakſtiti tapt. Kas ap ẜcheem Laikeem ne rah-
SL1789_10_10 dahs, tas arr nee warr peeņemts kluht, un tam
SL1789_10_11 jagaida lihds nahkoẜchu Puſsgaddu. Jo weena
SL1789_10_12 jeb diweju Behrnu labbad ne warr tahs Mah-
SL1789_10_13 zibas | no jauna usņemt jeb eeẜahkt.
SL1789_10_14 2. Jkweenam tà usņemtam Behrnam buhs ikrih-
SL1789_10_15 tôs, pirms ka tas Skohlâ nahk, Waigu un
SL1789_10_16 Rohkas maſgaht, Mattus ẜukkaht, un, kad
SL1789_10_17 waijagâ, Naggus nogreeſt. Pabeigtâ Mah-
SL1789_10_18 jas=Luhgẜchanâ lai tas ẜawas Grahmatas un
SL1789_10_19 zittas Skohlas=Waijadſibas ẜalaẜẜa, to Skoh-
SL1789_10_20 las=Laiku ẜagaididams, ka wiņẜch neds pa=agri,
SL1789_10_21 neds wiẜchkin wehlu nahk. Tàlihds wiņņam
SL1789_10_22 ne buhs nekahdas Paijas, Spehlu=Leetas jeb
SL1789_10_23 zittus Neekus Skohlâ lihds ņemt, neds ko ẜa-
SL1789_10_24 weem Draugeem atneſt, kas Wezzakeem jeb
SL1789_10_25 zitteem peederr.
SL1789_10_26 3. Tahs Mahzibas=Stundas tohp zaur wiẜẜu
SL1789_10_27 Neddeļu ikdeenas turretas, prohti, Waẜẜaras=
SL1789_10_28 Laikâ no Pulkſtiņ' 7 lihds Pulkſtiņ' 11, un
@b{Seemas=}
[11.lpp.]
SL1789_11_1 Seemas=Laikâ no Pulkſtiņ 9 lihds 12, ja ne
SL1789_11_2 Ꞩwehtki gaddahs ſtarpa, to aiskawedami.
SL1789_11_3 4. Pirms ka Skohlneeks Skohlâ nahk, buhs
SL1789_11_4 wiņņam par ẜawu Wehdera Atweeglinaẜchanu
SL1789_11_5 gahdaht, ka pehz ne waijaga, eekẜch Mahzibas
SL1789_11_6 Stundahm ahrâ ſtaigaleht. Tahdu Jsſkree-
SL1789_11_7 ẜchanu wiẜs ne warr paļaut, un ja tomehr
SL1789_11_8 daẜcham waijadſetu ahrâ eet, tad par to ne buhs
SL1789_11_9 daudſeem weenâ Lahgâ, bet weenam pehz
SL1789_11_10 ohtru, jeb paweenam, Waļļu doht.
SL1789_11_11 5. Skohlneekam no Mahjahm isgahjuẜcham ne buhs
SL1789_11_12 zittur waſaht, bet teeẜcham un peeklahjigi Skohlâ
SL1789_11_13 eet. Skohlâ nahkoht buhs tam ẜawam Skohl-
SL1789_11_14 meiſteram mihligi Labriht' ẜazziht, tudaļin ẜawu
SL1789_11_15 Weetu eeņemt un kluẜẜiņam to Mahzibas Ee-
SL1789_11_16 ẜahkumu ẜagaidiht. Pee Rihta=Luhgẜchanas
SL1789_11_17 buhs tam pehz ẜawas Kahrtas ſtahweht, tà ka
SL1789_11_18 tas, kas wairak mahzijees, un labbak turrahs,
SL1789_11_19 ne kà zitti, wirẜu ſtahw, kamehr wiņẜch labs
SL1789_11_20 paklauſigs Behrns paleek. Pabeigtâ Luhg-
SL1789_11_21 ẜchanâ buhs weenam pehz ohtru ẜawâ Weetâ
SL1789_11_22 eet, un kas wehļu nahk, tas paleek appakẜchâ,
SL1789_11_23 tà ka neweenam Waļļas pahr Galdeem un
SL1789_11_24 Benķeem kahptees.
SL1789_11_25 b. Kà buhs Skohlneekeem Skohlà turretees?
SL1789_11_26 a. Prett' Skohlmeiſtereem.
SL1789_11_27 1. Pabeigtâ Luhgẜchanâ buhs Skohlmeiſteram
SL1789_11_28 tohs Behrnus pehz ẜawas Rulles pee Wahr-
@b{deem}
[12.lpp.]
SL1789_12_1 deem noẜaukt, un ikkatram buhs atbildeht:
SL1789_12_2 Ꞩche! Kas wehlak nahk, tam buhs pee ẜawas
SL1789_12_3 Atnahkẜchanas ar ihẜeem un taiẜneem Wahr-
SL1789_12_4 deem aisbildinatees, kapehz wiņẜch ne agrak
SL1789_12_5 nahzis.
SL1789_12_6 2. Skohlasbehrneem wiẜẜu jadarra, ko Skohl-
SL1789_12_7 meiſters pawehl, wiņņa Mahziẜchanu labbi
SL1789_12_8 usklauẜidami. Neweenam buhs atbildeht, ne
SL1789_12_9 ka tam, kam waizahts tohp, un ja ẜchis ne
SL1789_12_10 mahk atbildeht, tad warr tas, kas to ſinna,
SL1789_12_11 kreiẜu Rohku pazelt, zaur to rahdidams, ka
SL1789_12_12 wiņẜch us to Jautaẜchanu proht atbildeht. To-
SL1789_12_13 mehr tam wiẜs ne buhs runnaht, pirms ka
SL1789_12_14 Skohlmeiſters par to Waļļu dewis, un tad
SL1789_12_15 jarunna ar Gohdu.
SL1789_12_16 3. Jkweenam Skohlneekam buhs ẜirsnigu Mihle-
SL1789_12_17 ſtibu un ihſtenu Behrnu=Ustizzibu prett' ẜawu
SL1789_12_18 Skohlmeiſteru turreht, pee Skohlasleetahm
SL1789_12_19 wiņņa Padohmu un Paligu luhgtees, un tee-
SL1789_12_20 ẜcham tizzeht, ka Skohlmeiſters pee ẜawahm
SL1789_12_21 Darboẜchanahm ween weenigi pehz wiņņa Lab-
SL1789_12_22 bumu dſennahs.
SL1789_12_23 4. Skohlneekeem peenahkahs ẜaweem Skohl-
SL1789_12_24 meiſtereem{Skohlmei=meiſtereem} wiẜẜu Gohdu un Paklauẜiẜchanu
SL1789_12_25 parahdiht, un teem zaur Eeraẜchahm, Wahr-
SL1789_12_26 deem un Darbeem Siņņu doht, ka wiņņi ẜcho
SL1789_12_27 ẜawu Peeklahjumu atſihſt un wehrâ leek. Jo,
SL1789_12_28 eekẜch ta zettorta Bauẜla Wahrdeem: Tew
@b{buhs}
[13.lpp.]
SL1789_13_1 buhs Tehwu un Mahti zeenâ Gohdâ turreht,
SL1789_13_2 ne ween Wezzaki, bet ir Mahzitaji un Wirẜ-
SL1789_13_3 neeki no wiẜẜahm Kahrtahm tohp ẜapraſti.
SL1789_13_4 5. Kas Jaunibâ Mahzitajeem ne klauẜa, tas ar
SL1789_13_5 eekẜch wezzakahm Deenahm ne labpraht Wal-
SL1789_13_6 diẜchanas=Likkumeem klauẜihs, un tadehļ Skohl-
SL1789_13_7 neekeem pee Laika buhs eeraſtees, wiẜẜahm
SL1789_13_8 Skohlmeiſtera Pawehleẜchanahm ar paklauẜigu
SL1789_13_9 labprahtigu Sirdi padohtees.
SL1789_13_10 6. Skohlneekeem ne ween buhs tahs Peeminne-
SL1789_13_11 ẜchanas un Pamahziẜchanas wiņņu Skohlmei-
SL1789_13_12 ſteru mihligi ẜaņemt, bet ir paẜchas tahs No-
SL1789_13_13 rahẜchanas un Sohdibas, kas teem par Labbu
SL1789_13_14 noſpreeſtas tohp, bes Kurneẜchanas paneſt;
SL1789_13_15 jo zaur to wiņņi mahzahs kahdâ reiſê ir ẜaweem
SL1789_13_16 Waldineekeem pareiſi un allaſchin klauẜiht.
SL1789_13_17 7. Kad kahds Skohlasbehrns no Skohlas gribb
SL1789_13_18 atſtaht, tad wiņņam to ne buhs pehz ẜawas Pa-
SL1789_13_19 tikẜchanas kaut kahdâ Laikâ darriht, bet pabeig-
SL1789_13_20 tâ Puẜsgaddâ buhs tam ar ẜaweem Wezzakeem
SL1789_13_21 jeb Wehrmindereem pee Skohlas Usrauga jeb
SL1789_13_22 Skohlmeiſtera rahditees, teem par wiņņu Dar-
SL1789_13_23 boẜchanahm Pateizibu doht, un no teem kahdu
SL1789_13_24 Sihmiti jeb Leezibu, kà wiņẜch Skohlâ turre-
SL1789_13_25 jees, lughtees.
SL1789_13_26 b. Kà buhs prett' Skohlasbeedrem tur-
SL1789_13_27 retees?
SL1789_13_28 1. Jkweenam Skohlneekam buhs labbu Ꞩirdi un
SL1789_13_29 Prahtu prett ẜaweem Skohlasbeedreem rahdiht,
@b{itt}
[14.lpp.]
SL1789_14_1 itt mihligi ar teem ẜatihtees, un teem wiẜẜâs
SL1789_14_2 labbâs Leetâs labpraht pa Prahtam dſihwoht.
SL1789_14_3 2. Kad no Skohlneekeem zits pahr zittu ẜuhdſahs,
SL1789_14_4 tad lai tas noteek taiẜni un bes Melleem; wiņ-
SL1789_14_5 ņeem ne buhs paẜcheem atreebtees, neds lam-
SL1789_14_6 matees, neds kautees. Wehl maſak teem waļļâ,
SL1789_14_7 ikazzumirklî bes Wainas, jeb no ļaunas ne-
SL1789_14_8 meerigas Ꞩirds zittus apẜuhdſeht; jo zaur to
SL1789_14_9 ne ween Skohlâ, bet ir wiẜẜâ Dſihwoẜchanâ
SL1789_14_10 Meers un Weenprahtiba wiẜẜai ſuddahs.
SL1789_14_11 3. Ja kahds no Skohlneekeem kuprains, Krohpls,
SL1789_14_12 tiẜls jeb zittadi eewainohts buhtu, tad wiņņa
SL1789_14_13 Skohlasbeedreem tahdu ne buhs apẜmeet, neds
SL1789_14_14 geķķoht, bet wiņņu tà brahligi mihloht un ar
SL1789_14_15 wiņņu tà dſihwoht, kà ar teem zitteem.
SL1789_14_16 4. Ja kas no Skohlneekeem kahdas Wainas dehļ
SL1789_14_17 ſtrahpehts taptu, tad zitteem wiņņu ne buhs
SL1789_14_18 apmehdiht, neds to Mahjâs isplukẜchkeht; bet
SL1789_14_19 ikweenam buhs tadehļ jo wairak no tahdahm
SL1789_14_20 Wainahm ẜargatees, un zaur zitta Kaunu jo
SL1789_14_21 gudrak tapt un labbotees.
SL1789_14_22 5. Neweenam buhs ẜawa Beedra Grahmatas
SL1789_14_23 jeb zittas Leetas ẜamaitaht, neds ſagẜchus to
SL1789_14_24 ņemt, kas zittam peederr, neds to, ko
SL1789_14_25 wiņẜch no Wezzakeem dabbujis, ar zitteem ismiht.
@b{c. Kà}
[15.lpp.]
SL1789_15_1 c. Kà buhs Skohlâ prett zitteem Ļau-
SL1789_15_2 dim turretees?
SL1789_15_3 1. Ja brihſcham ẜweẜchi Kungi no kaut kahdas
SL1789_15_4 Kahrtas Skohlâ nahktu, tad buhs Skohlnee-
SL1789_15_5 keem pee wiņņu Atnahkẜchanas tudaļin zeltees,
SL1789_15_6 un paſemmigi preekẜch teem lohzitees, jeb Lab-
SL1789_15_7 deen' ẜazziht.
SL1789_15_8 2. Kamehr tahdi Kungi Skohlâ, buhs teem
SL1789_15_9 Behrneem pareiſi un kluẜẜi ſtahweht, ne us
SL1789_15_10 Smeekleem dohtees, ne ais zitteem ẜlehptees,
SL1789_15_11 bet drohẜchi, jebẜchu ar Gohdu, teem Kungeem
SL1789_15_12 Azzîs ſkattiht, us wiņņu Jautaẜchanahm ſkaidri
SL1789_15_13 un paſemmigi atbildeht, un teem pee wiņņu
SL1789_15_14 Noeeẜchanas atkal peeklahjigu Gohdu parahdiht.
SL1789_15_15 c. Kà buhs Skohlneekeem no Skohlas
SL1789_15_16 Mahjas eet?
SL1789_15_17 1. Kad Mahzibasſtundas pagallam, un Skohl-
SL1789_15_18 meiſters ẜawus Behrnus gribb atlaiſt, tad ne-
SL1789_15_19 weenam buhs pahr Benkeem kapt, jeb appakẜch
SL1789_15_20 Galda zauri lihſt, bet teem, kas Benkja=Gallâ
SL1789_15_21 ẜehſch, buhs papreekẜchu iseet, un pa Kahrtam,
SL1789_15_22 kà tee ẜehdejuẜchi, ſtahditees, ka wiņņi kohpâ
SL1789_15_23 warr Deewam pateikt, un Tam pawehletees.
SL1789_15_24 To padarrijuẜchi buhs teem pa Pahreem iseet,
SL1789_15_25 bes ka zits zittu gruhẜch, jeb apkaitina, jeb
SL1789_15_26 zittas Kildas pazeļļ.
@b{2. Teem}
[16.lpp.]
SL1789_16_1 2. Teem no Skohlas isgahjuẜcheem Skohlnee-
SL1789_16_2 keem ne buhs Zeļļâ pakawetees, neds zittus ne-
SL1789_16_3 peeklahjigus Darbus usņemt, bet teem buhs
SL1789_16_4 rahmi un gohdigi teeẜcham us Mahjahm ſtai-
SL1789_16_5 gaht, preekẜch teem, kas wiņņeem ẜaſtohp,
SL1789_16_6 Zeppuri nowilkt, un Mahjâs nahkuẜchi Wez-
SL1789_16_7 zakeem un Wirẜneekeem par Gohduparahdi-
SL1789_16_8 ẜchanu Rohkas butẜchoht, tad ẜawas Grahma-
SL1789_16_9 tas ihſtenâ Weetâ glabbaht, un ne aismirſt,
SL1789_16_10 us tahm Rihtdeenas=Mahzibahm labbi ẜatai-
SL1789_16_11 ẜitees.
SL1789_16_12 III. Kà buhs Skohlasbehrneem pa-
SL1789_16_13 wiẜẜam ſtarp zitteem Zilwekeem
SL1789_16_14 turretees?
SL1789_16_15 1. Skohlasbehrneem neween Baſnizâ un Skohlâ,
SL1789_16_16 bet ir Mahjâs un wiẜẜur buhs gohdigi, prah-
SL1789_16_17 tigi un rahmi dſihwoht.
SL1789_16_18 2. Wiņņeem buhs Wezzakeem un Wirẜneekeem
SL1789_16_19 labpraht klauẜiht un wiņņu Prahtu tudaliņ pa-
SL1789_16_20 darriht.
SL1789_16_21 3. Preekẜch Maltites buhs ikweenam ẜawu Dee-
SL1789_16_22 wu peeluhgt, un pirmak ne ẜehſtees, kamehr
SL1789_16_23 wezzaki paẜehduẜchees. Ap paẜchu Maltiti buhs
SL1789_16_24 Skohlasbehrnam ẜahtigi un gaddigi turretees,
SL1789_16_25 ar gohdigahm Eeraẜchahm runnaht, un no
SL1789_16_26 Wihna, Brandwihna un no wiẜẜa ſtipra dſeh-
@b{reena}
[17.lpp.]
SL1789_17_1 reena ẜargatees, tihru Uhdeni jeb zittu nekaitigu
SL1789_17_2 Dſehreni ween dſerdams. Jo zaur to wiņẜch
SL1789_17_3 ne ween ẜawu Weẜẜelibu apkohps un ſtiprinahs,
SL1789_17_4 bet ir no maſahm Deenahm eeraddinaẜees, no
SL1789_17_5 tahdahm Leetahm noturretees, kas dauds Nau-
SL1789_17_6 das makẜa, un ne retti us daſchadeem Netik-
SL1789_17_7 kumeem un Plihteẜchanas=Grehkeem kahrdina,
SL1789_17_8 bet ir brihſcham ar Nabbadſibu un Dſihwibas=
SL1789_17_9 Paihẜinaẜchanu beidſahs. No Maltites zehlees
SL1789_17_10 buhs tam atkal Deewu gohdaht, wiņņam pree-
SL1789_17_11 zigi pateikt, un Wezzakeem jeb Maiẜes=Teh-
SL1789_17_12 weem par to Labbu, ko wiņẜch baudijs, Roh-
SL1789_17_13 kas butẜchoht. Tà lihds buhs wiņņam arr pee
SL1789_17_14 Wakkariņa turretees.
SL1789_17_15 4. Kad Skohlneeks gribb gulleht eet, buhs tam
SL1789_17_16 papreekẜchu Wakkara=Luhgẜchanas ſkaitiht, ẜa-
SL1789_17_17 weem Wezzakeem labbu Nakti wehleht, tad
SL1789_17_18 kaunigi nogehrbtees, un ẜawas Drehbes ihſtenâ
SL1789_17_19 Weetâ ẜalikt, ka wiņẜch tahs no Rihta jo lehtak' un
SL1789_17_20 labbak' atrohd.
SL1789_17_21 5. Skohlneekeem neds Mahjâs, neds zittur buhs
SL1789_17_22 Kildas pazelt, nekahdus beskaunigus Wahrdus
SL1789_17_23 runnaht, nekahdas beskaunigas Dſeeẜmas dſee-
SL1789_17_24 daht, neds elkadeewigus ļaunus{ļauņus} Stahſtus un
SL1789_17_25 Paẜakkas ſtahſtiht, bet ẜawu Laiku prahtigi,
SL1789_17_26 un ar Peeminneẜchanu ẜawas Mahzibas pa-
SL1789_17_27 waddiht.
@b{6.}
[18.lpp.]
SL1789_18_1 6. Skohlneekeem buhs gohdinateem Ļaudim no
SL1789_18_2 augſtas Kahrtas ar Gohdu, Paſemmibu un
SL1789_18_3 Paklauẜiẜchanu pretti nahkt, ir ahrigu Gohdu
SL1789_18_4 teem wiẜẜur parahdiht, un ar ikkuŗŗu Zilweku
SL1789_18_5 mihligi ẜatihtees.
SL1789_18_6 7. Wiņņeem Zeļļâ jeb Eelâs ne maſ ne buhs ar
SL1789_18_7 netikleem nekaunigeem Puiẜcheem ſpehleht jeb
SL1789_18_8 plohẜitees, bet pee gohdigeem Behrneem ar lab-
SL1789_18_9 bahm Leetahm ẜawas Brihwſtundiņas pawad-
SL1789_18_10 diht, tà ka wiẜẜur Gohdamihleſtiba redſama, un
SL1789_18_11 nekas no teem noteek, kas par Kaunu un Ne-
SL1789_18_12 laimi warretu isdohtees.
SL1789_18_13 8. Tà buhs nu ikweenam Skohlasbehrnam turre-
SL1789_18_14 tees un ẜcheem Likkumeem un Bauẜleem labpraht
SL1789_18_15 klauẜiht, ka wiņẜch to Labbumu no ẜawas Skoh-
SL1789_18_16 las=Audſinaẜchanas ne ween wiẜẜai Paẜaulei
SL1789_18_17 apleezina, bet ir pats bauda, un ẜewim ir ẜa-
SL1789_18_18 weem Mahzitajeem un Wezzakeem par Gohdu
SL1789_18_19 usaug un dſihwo. Kas turpretti ẜchohs Likku-
SL1789_18_20 mus tihẜchi pahrkahps, tas itt teeẜcham par to
SL1789_18_21 taps apkaunohts un ẜohdihts.
[19.lpp.]
SL1789_19_1 Skohlas Luhgẜchanas.
SL1789_19_2 I. Pee Mahzibas Eeẜahkuma.
SL1789_19_3 1.
SL1789_19_4 Schehligs Deews un Debbeẜu Tehws! Kà
SL1789_19_5 warru es tawu Apſchehloẜchanu pretti man nabbagu
SL1789_19_6 Behrnu zeenigi isteikt un ẜlaweht! Gan dauds irr
SL1789_19_7 pagahjuẜchâ Naktî ahtri nomirruẜchi, bet es eẜmu
SL1789_19_8 ẜweiks un weẜẜels zehlees. Dohd' man nu arr ẜcho
SL1789_19_9 Deenu tà eeẜahkt un pabeigt, ka tawa Mihleſtiba
SL1789_19_10 man joprohjam warr eepreezinaht. Es eẜmu ne-
SL1789_19_11 prahtigs, darri man gudru zaur taweem Wahr-
SL1789_19_12 deem. Manna Ꞩirds us Ļaunu neẜẜahs, darri
SL1789_19_13 to ẜwehtu un paklauẜigu prett taweem Bauẜleem.
SL1789_19_14 Es bes tewis neneeka labba ſpehju, lai tad taws
SL1789_19_15 Spehks eekẜch man wahja Behrna warrens rah-
SL1789_19_16 dahs, ka es Tewi, un tawu Prahtu, un To, ko
SL1789_19_17 tu man par Peſtiẜchanu ẜuhtijs eẜẜi, atſihſtu,
SL1789_19_18 mihleju un gohdaju. Tew dohmu es ir ẜchodeen
@b{mannu}
[20.lpp.]
SL1789_20_1 mannu Ꞩirdi; ak lai mannahm Azzim tawi Zeļļi
SL1789_20_2 patihk! Apgaiẜmo tahs ir taggadin, ſchehligs
SL1789_20_3 Tehws, un wedd man pats pee tawahm mihli-
SL1789_20_4 gahm Rohkahm, ka es nekur ne maldohs, bet agri
SL1789_20_5 ẜahku taiẜni un kaunigi pehz tawu Prahtu dſih-
SL1789_20_6 woht, tew par Gohdu, mannam Peſtitajam par
SL1789_20_7 Patikẜchanu, un man paẜcham par laizigu un muh-
SL1789_20_8 ſchigu Labklahẜchanu, Amen.
SL1789_20_9 Zitta Luhgẜchana.
SL1789_20_10 Ar preezigu Ꞩirdi atſihſtu es, ſchehligs Deews
SL1789_20_11 un Tehws, ka tu wehl ne mittejees eẜẜi, man us-
SL1789_20_12 turreht un ẜwehtiht. Ak, ſwehti ir ẜchodeen to
SL1789_20_13 Darbu, par ko es Skohlâ eẜmu nahzis. Ꞩwehti
SL1789_20_14 man ar Ꞩapraẜchanu, ka es tawus Bauẜlus ẜa-
SL1789_20_15 prohtu un augſti turru, un paẜargi man no lau-
SL1789_20_16 nahm Dohmahm un Blehnahm, ka es tawus
SL1789_20_17 Wahrdus jo labbak mahzohs un paturru. Lai tee
SL1789_20_18 mannu Ꞩirdi apgaiẜmo, mannu Tizzibu eekẜch
SL1789_20_19 Jeſu Kriſtu wairo, mannu Zerribu us tawu lai-
SL1789_20_20 zigu un muhſchigu Ꞩwehtibu ſtiprina. Palihdſi
SL1789_20_21 ẜewiẜchki tawahm ẜwehtahm Mahzibahm ne ween
SL1789_20_22 taggadiņ, bet zaur wiẜẜu manu Muhſchu klauẜiht:
SL1789_20_23 tad peeņemẜchu es ikdeenâs Gudribâ, Taiẜnibâ
SL1789_20_24 un Peemihlibâ pee tewis un gohdigeem Zilwekeem;
SL1789_20_25 tad buhẜchu es teeẜcham taws patihkams Behrns,
SL1789_20_26 un pehdigi weens preezigs Mantineeks tahs muh-
SL1789_20_27 ſchigas Gohdibas, ko tu ne wiẜẜeem, bet ween
SL1789_20_28 teem labbeem, paklauẜigeem un tizzigeem Behr-
@b{neem}
[21.lpp.]
SL1789_21_1 neem ẜohlijis eẜẜi. To luhdſu es zaur Jeſu Kriſtu,
SL1789_21_2 mannu Kungu un Peſtitaju, Amen.
SL1789_21_3 Wehl{W ehl} zitta Luhgẜchana.
SL1789_21_4 Augſtais un ſchehligais Deews, kas tu weenu-
SL1789_21_5 mehr par man gahdajis, un jaw no Dſihwibas
SL1789_21_6 Eeẜahkumâ man tawâ kriſtitâ Draudſê usņehmis
SL1789_21_7 eẜẜi: gahda ir ẜchodeen par man, un palidſ' man,
SL1789_21_8 to labbi un prahtigi mahzitees, kas weenam kriſti-
SL1789_21_9 gam Behrnam waijaga ſinnaht. Dohd' mann
SL1789_21_10 tawus ẜwehtus Wahrdus atſiht, mihleht un tà
SL1789_21_11 paturreht, ka es no Grehkeem isẜargahts eekẜch
SL1789_21_12 tawas Bihjaẜchanas ikdeenas peeaugu. Mahzi
SL1789_21_13 man no maſahm Deenahm kaunigi un gohdigi dſih-
SL1789_21_14 woht eekẜch Wahrdeem un Darbeem, un taws
SL1789_21_15 ẜwehtais Gars lai man wadda to labbu taiẜnu Zeļļu.
SL1789_21_16 Tew es ẜchodeen un allaſchin ar Meeẜu un Dweh-
SL1789_21_17 ẜeli pawehlohs. Ak, dohd' man tewim par Gohdu,
SL1789_21_18 manneem Wezzakeem un Raddeem par Preeku,
SL1789_21_19 un manpaẜcham par ihſtenu Labbumu usaugt.
SL1789_21_20 Paklauẜi man wahju Behrnu, ſchehligs Debbeẜu=
SL1789_21_21 Tehws, un ņemm' mann tawâ ſtiprâ Glabba-
SL1789_21_22 ẜchanâ, ka es tawu Mihleſtibu allaſchin teikt un
SL1789_21_23 ẜlaweht warru, zaur Jeſu Kriſtu, mannu Peſti-
SL1789_21_24 taju, Amen.
SL1789_21_25 II. Pabeigtâ Skohlas=Darbâ{Skohlâs=Darbâ}.
SL1789_21_26 No wiẜẜas Ꞩirds un Dwehẜeles pateizu es
SL1789_21_27 tew, wiẜẜuſchehligais Deews, par tahm jaukahm
@b{un}
[22.lpp.]
SL1789_22_1 un ẜwehtahm Mahzibahm, ko es ẜchinnîs Stun-
SL1789_22_2 dâs dſirdejis un baudijis eẜmu! Ak, lai tahs
SL1789_22_3 jel mannâ Ꞩirdî paleek, lai tahs eeẜaknojahs un
SL1789_22_4 ẜimtskahrtigus Auglus neẜẜ, ka es ar ikkatru Deenu
SL1789_22_5 ne ween gudraks, bet ir labbaks kļuhſtu! Lai tawi
SL1789_22_6 Wahrdi mannahm Kahjahm weens Spihdeklis,
SL1789_22_7 un weens Gaiẜchums us maneem Zeļļeem irr un
SL1789_22_8 paleek, ka es no Jaunibas=Grehkeem ẜargohs,
SL1789_22_9 ļaunu Beedribu behdẜu, un mannu Tizzibu zaur
SL1789_22_10 ẜwehtu Dſihwoẜchanu apleezinaht warru. Glab-
SL1789_22_11 ba man tadehl, ſchehligs Debbeẜu Tehws, ap-
SL1789_22_12 pakẜch tawahm Schehlaſtibas Spahrnehm, ka
SL1789_22_13 es wiẜẜahm niknahm Kahrdinaẜchanahm pretti
SL1789_22_14 turrohs, us labbu ween dohmohs, un tawu Bauẜlu
SL1789_22_15 wiẜẜur peeminnedams tewim ir ẜaweem Wezza-
SL1789_22_16 keem par Preeku dſihwoht warru, zaur Jeſu
SL1789_22_17 Kriſtu, mannu pagohdinatu Peſtitaju, Amen.
SL1789_22_18 Zitta Lughẜchana.
SL1789_22_19 Paldeews tam augſtam ſchehligam Deewam,
SL1789_22_20 kas ir ẜchinnî Puẜsdeenâ mannu Atſihẜchanu wai-
SL1789_22_21 rojis, man ar labbahm Mahzibahm apdahwi-
SL1789_22_22 najis, un man no jauna us ẜwehtu Dſihwoẜchanu
SL1789_22_23 pamohdinajis. Neisteizama irr tawa Schehla-
SL1789_22_24 ſtiba, mihlais Debbeẜu=Tehws, ka tu mann' no
SL1789_22_25 kriſtiteem Zilwekeem eẜẜi lizzis peedſimt, un no
SL1789_22_26 maẜahm Deenahm pee tahs Gaiẜmas tawu ẜwehtu
SL1789_22_27 Wahrdu Daļļu dabbuht. Neisteizama irr ta
@b{Mih-}
[23.lpp.]
SL1789_23_1 Mihleſtiba mannu ſchehligu Waldineeku, kas bes
SL1789_23_2 mannas Luhgẜchanas par mannu Audẜinaẜchanu
SL1789_23_3 un kriſtigu Atſihẜchanu tà tehwiẜki gahdajuẜchi.
SL1789_23_4 Ak, dohd' man pateizigu prahtigu Ꞩirdi, ka es
SL1789_23_5 to Palihdſibu, kas man paẜneegta tohp, zeenigi
SL1789_23_6 ẜaņemmu, un par ẜawu Dwehẜeles Labbumu
SL1789_23_7 wehrâ leeku. Lai es tawus Bauẜlus un Likkumus
SL1789_23_8 jo deenas jo wairak mihleju un zeeniju. Lai es to
SL1789_23_9 ne aismirſtu, ko es mahzijees, bet palihdſ' ſchehligi,
SL1789_23_10 ka es zaur tawahm Mahzibahm apgaiẜmohts bes
SL1789_23_11 Mitteẜchanas tawu Balẜi gohdaju, wiẜẜôs kriſti-
SL1789_23_12 gôs Tikkumôs peeņemmu, un lihds ẜawam Gallam
SL1789_23_13 labpraht to darru un klauẜu, ko tu man pawehle-
SL1789_23_14 jis eẜẜi, tà ka wiẜẜa manna Dſihwoẜchana tewim
SL1789_23_15 patihk, un es allaſchin tawu Ꞩwehtibu pee ẜewi red-
SL1789_23_16 ſedams pehdigi tur tikt warru, kur mans Kungs Jeſus
SL1789_23_17 ar ẜaweem Jsredſeteem dſihwo un walda, Amen.
SL1789_23_18 Ꞩeẜdeenas=Luhgẜchana.
SL1789_23_19 Schehligs Deews un Tehws, es eẜmu maſ
SL1789_23_20 prett wiẜẜas Apſchehloẜchanas, ko tu mann ẜchinnî
SL1789_23_21 pagahjuẜchâ Neddeļâ parahdijis eẜẜi. Wiẜẜur
SL1789_23_22 redſu es Sihmes un Leezibas no tahs nenopelnitas
SL1789_23_23 Mihleſtibas, ar ko tu man lihds ẜchim pee Meeẜas
SL1789_23_24 un pee Dwehẜeles apẜwehtijis un eepreezinajis
SL1789_23_25 eẜẜi. Bet wiẜẜur redſu es arr no ẜawas Puẜẜes
SL1789_23_26 tihru Nepateizibu ween, ar ko es tawas Dahwa-
SL1789_23_27 nas ẜaņehmis un ẜagahnijis eẜmu. Peedohd' jel,
SL1789_23_28 ẜirdsſchehligs Debbeẜu=Tehws, peedohd' ta Kunga
SL1789_23_29 Jeſus dehļ tawam neprahtigam neapdohmigam
@b{Behr-}
[24.lpp.]
SL1789_24_1 Behrnam. Peedohd', ja ir es ẜchinnî Neddeļâ
SL1789_24_2 ne wiẜẜu to labbu buhtu darrijis, ko es gan buhtu
SL1789_24_3 ſpehjis; ja es zittadi buhtu dſihwojis, ne ka tawi
SL1789_24_4 Wahrdi mahza; ja es no Kuhtribas tawas Mah-
SL1789_24_5 zibas nizzinajis, jeb zaur Dohmahm, Wahr-
SL1789_24_6 deem un Darbeem tihẜchi jeb netihẜchi prett tahm
SL1789_24_7 grehkojis buhtu. Peedohd', ſchehligs Tehws,
SL1789_24_8 ja es ir ẜawus mihlus Wezzakus un Labdarritajus,
SL1789_24_9 jeb ẜawu mihlu Skohlmeiſteri zaur Nepaklauẜi-
SL1789_24_10 ẜchanu jeb zittadi buhtu apkaitinajis, un lai tawa
SL1789_24_11 Schehlaſtiba prett mann' wahju Behrnu leelaka
SL1789_24_12 irr, ne kà mannu Grehku Waina. Lai beidſahs
SL1789_24_13 ar ẜchahs Neddelas Galla wiẜẜi manni ļauni
SL1789_24_14 Eeraddumi un Netikkumi. Dohd jaunâ Neddelâ
SL1789_24_15 mann' jaunu Ꞩirdi un Prahtu, ka es ẜawas
SL1789_24_16 Deenas labbak wehrâ leeku, tawus Wahrdus
SL1789_24_17 labbak mahzohs un pee Laika tohs Darbus un
SL1789_24_18 Zeļļus usņemmu, us kurreem es ween pee tawas
SL1789_24_19 laizigas un muhſchigas Ꞩwehtibas warru Daļļu
SL1789_24_20 dabbuht. Tew pawehļohs es ar Meeẜu un Dweh-
SL1789_24_21 ẜeli. Glabba mann, ſchehligs Tehws, waldi un
SL1789_24_22 waddi mann', ka es wairs ne maldohs, bet tew
SL1789_24_23 wiẜẜur patikt warru, zaur Jeſu Kriſtu, mannu
SL1789_24_24 Kungu un Peſtitaju;
SL1789_24_25 Ak waldi mannu Praht',
SL1789_24_26 Taws Gars man dſihwo klaht,
SL1789_24_27 Ka es wiẜsnotaļ darru,
SL1789_24_28 Ar ko tew patikt warru,
SL1789_24_29 Un muhſcham derru leeti,
SL1789_24_30 Eekẜch tewim ſtahdihts zeeti, Amen.
[25.lpp.]
SL1789_25_1 Rihta Dſeeẜmas.
SL1789_25_2 I.
SL1789_25_3 Meld. Kungs Jeſus Kriſts nahz pee.
SL1789_25_4 Lihds ar ẜcho Rihta=Gaiẜmiņu, Tew Debbes=Tehwam
SL1789_25_5 pateizu, Par wiẜẜahm mihlahm Dahwanahm, Kas nahk
SL1789_25_6 no tawahm Rohziņahm.
SL1789_25_7 2. Tu eẜẜi manni raddijis, Un Kriſtibâ man usņeh-
SL1789_25_8 mis, Par tawu mihļu Behrniņu. Lai tew zaur Kriſtu
SL1789_25_9 peederru.
SL1789_25_10 3. Tu man lihds ẜchim usturrejis, Kas waijag bij,
SL1789_25_11 man peemettis, Jr ẜchinnî Naktî ſchehligi, Paglahbis
SL1789_25_12 Meeſ' un Dwehẜeli.
SL1789_25_13 4. Ak, lai nu tawa Mihliba, Jr ẜchodeen manni ap-
SL1789_25_14 gahda, Ka es no maſahm Deeniņahm, Padohmohs ta-
SL1789_25_15 wahm Mahzibahm.
SL1789_25_16 5. Raug', ka taws nabbags Behrniņẜch nahk, Ꞩchè
SL1789_25_17 mahzitees, ko tas ne mahk, Nepraſdams Debbes=Lee-
SL1789_25_18 tiņas, Reds zittas labbas Mahzibas.
SL1789_25_19 6. Lai ſpihd taws Gaiẜchums Tumẜibâ, Lai nahk taws
SL1789_25_20 Gars jel Prahtiņâ, Lai tas ikdeenas mahza man, To
SL1789_25_21 ẜwehtu Deewa Atſihẜchan';
@b{7. Ka}
[26.lpp.]
SL1789_26_1 7. Ka tu, Deews! bihſtams, mihlejams, Ka tu tik
SL1789_26_2 lehns, tahds ustizzams, Ka Kriſtus irr mans Peſtitais,
SL1789_26_3 Kas man ar tew ẜalihdſinajs.
SL1789_26_4 8. Dohd' taweem Bauẜleem klauẜiht ween, Un labbo-
SL1789_26_5 tees ikkatru Deen', Ka Raddeem Gohdam dſihwoju,
SL1789_26_6 Un kas man mahza, mihleju.
SL1789_26_7 9. To palihdſ' man, Deews augſtakais, Tehws
SL1789_26_8 Dehls un Gars, Trihsweenigais! Paklauẜi mannu
SL1789_26_9 Luhgẜchanu, Tad es tew muhſcham ẜlaweẜchu.
SL1789_26_10 2.
SL1789_26_11 Meld. Kas Deewam Debbeẜîs leek waldiht.
SL1789_26_12 Mans Deews, kas tu ẜcho jaunu Rihtu, Man ẜwei-
SL1789_26_13 kam dewis peedſihwoht! Pee tawahm Kahjahm teikdams
SL1789_26_14 krihtu, Tew peeklahjigu Gohdu doht; Ak ẜanemm'
SL1789_26_15 wahju Pateikẜchan', Un ẜwehti ir joprohjam man.
SL1789_26_16 2. Tu ẜawu Behrnu, Tehws, gan redſi, Usraugi to
SL1789_26_17 ar Mihlibu! Man ẜchodeen ſchehligi apſedſi Prett' ļaunu
SL1789_26_18 Kahrdinaẜchanu. Dohd' Spehku tewi gohdinaht,
SL1789_26_19 Un labbus Zeļļus noſtaigaht.
SL1789_26_20 3. Apgaiẜmo mannu tumẜchu Garru, Ka ẜchinnîs
SL1789_26_21 Rihta=Stundinâs, To jehgt un labbi ẜapraſt warru,
SL1789_26_22 Kas taweem Behrneem jamahzahs. Dohd' Gudribu
SL1789_26_23 to ẜamanniht, Dohd' Stiprumu to padarriht.
SL1789_26_24 4. Tu ſinni mannu wahju Spehku, Ne aisleedſ',
SL1789_26_25 Tehws, Palihdſibu; Paẜargi man par Kaun' un Greh-
@b{ku,}
[27.lpp.]
SL1789_27_1 ku, Par ļaunu Ļauſchu Beedribu. Dohd' man ẜcho
SL1789_27_2 Deenu tà pabeigt, Ka Ꞩirds un Mutte tew warr teikt.
SL1789_27_3 5. Tew ẜawu Dwehẜel', ẜawu Meeẜu, Jr Kungus,
SL1789_27_4 Raddus pawehļu! Dohd' man ikdeenas mannu Teeẜu,
SL1789_27_5 Un manneem Darbeem Ꞩwehtibu: Tad teeẜcham ẜawu
SL1789_27_6 Muhẜchiņu Jtt preezigi pawaddiẜchu.
SL1789_27_7 3.
SL1789_27_8 Meld. Gahſ' manna Ꞩirds ar Steigẜchan.
SL1789_27_9 Pamohſtees Ꞩirds, ne kawe! Ar Rihtadſeeẜmu ẜlawe,
SL1789_27_10 To augſtu Radditaju, Un Ļauſchu=Schehlotaju.
SL1789_27_11 2. Tu Deews ar mihlu Prahtu, Man ẜcho Nakt'
SL1789_27_12 ſtahwejs klahtu; Man ne ſinnoht no ẜewis, Tu drohẜchu
SL1789_27_13 Meegu dewis.
SL1789_27_14 3. Nohſt irr jau wiẜẜa Breeẜma! Lai tihk tew manna
SL1789_27_15 Dſeeẜma! Ne ẜmahde wahju Gohdu, Ko es, taws
SL1789_27_16 Behrns, tew dohdu.
SL1789_27_17 4. Ar Lehnib', Deews! man dſirdi, Tu paſihſt mannu
SL1789_27_18 Ꞩirdi, Ne ſpehdams ko no ẜewis, Wiẜs luhdſu ween no
SL1789_27_19 tewis.
SL1789_27_20 5. Dohd' Ꞩapraẜchanas Garru, Ka Laikâ eeẜahkt
SL1789_27_21 warru, To Debbes=Zeļļu atraſt, Un tawu Prahtu ẜa-
SL1789_27_22 praſt.
SL1789_27_23 6. Man tawôs Wahrdôs audſe, Un Wahjibiņâs ẜaudſe,
SL1789_27_24 Lai es taws Behrns paleeku, Tew klauẜidams ar Preeku.
SL1789_27_25 7. Dohd' Grehkeem pretti ſtahweht! Dohd' Tikku-
SL1789_27_26 môs tew ẜlaweht, Tew mihloht, gohdaht, bihtees, Un
SL1789_27_27 ween us labbu dſihtees.
@b{8. Taws}
[28.lpp.]
SL1789_28_1 8. Taws Gars lai, Deews, man rahda, Kas Dweh-
SL1789_28_2 ẜelei jagahda, Ka es lihds Gallam darru, Ar ko tew
SL1789_28_3 patikt warru.
SL1789_28_4 4.
SL1789_28_5 Meld. Bes Paliga atſtahjis
SL1789_28_6 Preekẜch tewi, Deews, es nahku, Un Rihta=Stun-
SL1789_28_7 diņu Ar Luhgẜchanahm eeẜahku, Dohd', ko es mekleju.
SL1789_28_8 Es Jeſus Wahrdâ{Wah dâ} luhdſu, Pahr mann' apſchehlojees,
SL1789_28_9 Un ko es behdigs ẜuhdſu, To klauẜi, ſchehligs Deews!
SL1789_28_10 2. Es Mantas, Tehws, ne praẜẜohs, Neds ilgu
SL1789_28_11 Muhſchu ẜew', neds lepnu Gohdu laẜẜohs, Neds Kah-
SL1789_28_12 rumus no tew': Es luhdſohs tawu Garru, Lai tas man
SL1789_28_13 ſtiprina, Ka tawu Prahtu darru, Jau paẜchâ Behrnibâ.
SL1789_28_14 3. Ak, dohd' teem Wahrdeem klauẜiht, Ko tu pats
SL1789_28_15 dewis man; Tu warr' to Prahtu lauſiht, Kas neẜẜ'
SL1789_28_16 us Grehkoẜchan'; Dohd', ka es Tew ween ſinnu, Pee=aug-
SL1789_28_17 dams Taiẜnibâ Un tahdus Zeļļus minnu, Kà ẜohlijs
SL1789_28_18 Kriſtibâ.
SL1789_28_19 4. Wehl, TeHws, ko luhdſohs, dſirdi! Ar Gohda=
SL1789_28_20 Mihleſtib' Jspuẜchko mannu Ꞩirdi; Dohd' man ir Pa-
SL1789_28_21 teizib' Prett teem, kas man arweenu Kohpj, mahza,
SL1789_28_22 audſina; Ak, lai{ai} tee katru Deenu Pawadda Lihgẜmibâ.
SL1789_28_23 5. To dohdams tu turklahtu, Deews, man to pee-
SL1789_28_24 mettihẜ', Ko tew pehz Tehwa=Prahtu Man ẜwehtiht pa-
SL1789_28_25 tizzihs. Kad Dwehẜele preekẜch tewis Spihd Deewa-
SL1789_28_26 bihẜchanâ, Tad Meeẜai ar no ẜewis Buhs Meers un
SL1789_28_27 Ꞩwehtiba.
@b{5.}
[29.lpp.]
SL1789_29_1 5.
SL1789_29_2 Meld. Augſtais Deews, kam Ꞩlawa.
SL1789_29_3 Tew', Deews, ẜakku Pateizibu, Ka tu ẜchinnî Nakẜniņâ,
SL1789_29_4 Man par wiẜẜu Nelaimibu Ꞩargajs tawâ Rohziņâ;
SL1789_29_5 Dwehẜele irr mohdriga, Meeẜa ſtipra, weẜẜela.
SL1789_29_6 2. Palihdſ', ka es ar ẜcho Rihtu Zeļļohs ẜwehti kri-
SL1789_29_7 ſtigi, Un kamehr es ẜcheitan mihtu, Kohpju ẜawu Dweh-
SL1789_29_8 ẜeli, Ka no maſahm Deenahm, Deews, Tewim warru
SL1789_29_9 padohtees.
SL1789_29_10 3. Waddi, luhdſams, wiẜẜàs Weetàs, Man pehz
SL1789_29_11 tawu Prahtiņu; Sahkdams, beigdams labbas Leetas,
SL1789_29_12 Eẜẜi man par Paligu; Paglahbj, Deews, man ẜchodeen
SL1789_29_13 arr, Zits neweens tà paglahbt warr
SL1789_29_14 4. Ꞩawu Dwehẜeli un Meeẜu Tawâs Rohkâs pa-
SL1789_29_15 wehļu; Peemett' mannim mannu Teeẜu, Ꞩwehti tawu
SL1789_29_16 Behrniņu, Ka tam tawas Mahzibas Weenumehr pa-
SL1789_29_17 tihkamas.
SL1789_29_18 5. Tawu Engeli man ẜuhti, Kad man gaddahs Breeẜ-
SL1789_29_19 miba, Un kad Darbs man ſpeeſtu gruhti, Tad man wah-
SL1789_29_20 ju ſtiprina; Mirſtoht mannu Dwehẜeli, Usņemm' tawâ
SL1789_29_21 Debbeẜî.
@b{6.}
[30.lpp.]
SL1789_30_1 6.
SL1789_30_2 Ꞩeẜdeenâs.
SL1789_30_3 Meld. Kungs, es us tewi palaujohs.
SL1789_30_4 Zaur tewi, Deews, wehl dſihwoju! Tu atkal jaunu
SL1789_30_5 Rihtiņu Man ẜweikam redſeht dewis; Spehks atjau-
SL1789_30_6 nahs, Ꞩirds preezajahs, Wiẜs Labbums nahk no tewis!
SL1789_30_7 2. Tu gan zaur wiẜẜu Neddeļu, Pee mannas Meeẜas
SL1789_30_8 Usturru, Mañ Tehwa=Ꞩirdi rahdijs; Jr ſchehligi To
SL1789_30_9 Dwehẜeli Ar Gudribu apgahdajs.
SL1789_30_10 3. Tu leez' no maſahm Deeniņahm, Zaur tawahm
SL1789_30_11 ẜwehtahm Mahzibahm, Apgaiẜmoht mannu Garru, Ka
SL1789_30_12 Tizzibâ Un Taiẜnibâ Arweenu peeaugt warru.
SL1789_30_13 4. Peedohd', ja es no Kuhtribas, Kungs, tawas
SL1789_30_14 dahrgas Mahzibas Ne Wehrâ buhtu lizzis, Ne zeenijis,
SL1789_30_15 Ne klauẜijis, Jeb Mahzibâ apnizzis.
SL1789_30_16 5. Jr zittus Grehkus atlaid' man, Kas Dohmâs,
SL1789_30_17 Wahrdôs, Darbôs gan Ꞩagahna mannu Meeẜu; Dohd'
SL1789_30_18 Jeſus dehļ, Man ẜchodeen wehl, Atgreeſtu Behrnu Teeẜu.
SL1789_30_19 6. Ak Deews, tew wiẜẜai padohmohs, Tu pats jo-
SL1789_30_20 prohjam Spehku dohẜ', Us labbahm Leetahm dſihtees,
SL1789_30_21 Un ẜirẜnigâ Peetizzibâ, Tew mihleht, klauẜiht, bihtees.
SL1789_30_22 7. Gohds tew, Deews Tehws, mans Radditais, Jr
SL1789_30_23 tew, mans dahrgais Peſtitais, Ak! dohd' man tawu
SL1789_30_24 Garru, Ka labbotees un ſtiprotees Us taweem Zeļļeem
SL1789_30_25 warru.
@b{7.}
[31.lpp.]
SL1789_31_1 Pabeigtâ Skohlas=Darbâ.
SL1789_31_2 4.
SL1789_31_3 Meld. Deews muhẜu Tehws eekẜch Debb.
SL1789_31_4 Ar Preeku, Deews, tew pateizu, Par tawu Bauẜlu
SL1789_31_5 Mahzibu, Ko ẜchodeen atkal dſirdejis, Un ẜawâ Ꞩirdî
SL1789_31_6 ẜanehmis: Ak, dohd' to labbi paturreht, Un wiẜẜâ Muh-
SL1789_31_7 ẜchâ peeminneht.
SL1789_31_8 2. Ko palihdſ labba Mahziba, Kad peetruhkſt Deewa-
SL1789_31_9 bihẜchana, Kad meeẜigs nepaklauẜigs Prahts Ne kluhſt
SL1789_31_10 us Labbu mohdinahts? Tapehz tew luhdſu, ſchehligs
SL1789_31_11 Deews, Dohd' taweem Wahrdeem auglotees.
SL1789_31_12 3. Apẜwehti man ar Gudribu, Un wairo mannu Sti-
SL1789_31_13 prumu, Ka neween eẜmu Klauẜitais, Bet ir pateeẜigs
SL1789_31_14 Darritais, Kas jau no paẜchas Behrnibas, No wiẜẜas
SL1789_31_15 Ꞩirds tew padohdahs.
SL1789_31_16 4. Par to dohd' Spehku, ſchehligs Deews! Ka es no
SL1789_31_17 Grehkeem ẜargatees, Un tawu Prahtu gohdaht warr';
SL1789_31_18 Darr' to zaur tawu ẜwehtu Garr': Tad | taws Behrns
SL1789_31_19 ſtaigahs zeenigi, Un dſihwohs pee tew muhſchigi.
SL1789_31_20 9.
SL1789_31_21 Meld. Lai Deewu wiẜẜi lihds.
SL1789_31_22 Deews wiẜẜas Pilnibas, Ꞩwehts Awohts wiẜẜu Labbu
SL1789_31_23 Bes ka ne weens ko ẜpehj, Neds, kas tam waijag, dab-
SL1789_31_24 bu! Dohd' tawam Behrniņam Pa Gohdam turretees,
SL1789_31_25 Un taweem Bauſliņeem Jtt labpraht padohtees.
@b{2.}
[32.lpp.]
SL1789_32_1 2. Lai, Tehws, tew mihleju, Lai ween us tewi raugu,
SL1789_32_2 Lai katru Zilweku Apmihleju kà Draugu, Lai iſtâ Laikâ
SL1789_32_3 wiẜẜ Ar Prahtu padarru, Un kad Darbs tewim tihk,
SL1789_32_4 Tad ẜwehti Darbiņu.
SL1789_32_5 3. Leez' man arr, mihlais Deews! To runnaht, kas
SL1789_32_6 derr leeti, Ꞩlehdſ' mannu Mutti pats Preekẜch Blehņu=
SL1789_32_7 Leetahm zeeti; Un kad man jarunna, Kur nahkahs run-
SL1789_32_8 naht man, Tad dohd' teem Wahrdiņeem Jr gudru Ꞩa-
SL1789_32_9 praẜchan'.
SL1789_32_10 3. Buhs ilgi dſihwoht man, Tad dohd' zaur tawu
SL1789_32_11 Garru, Ka labbu darridams, Tew wiẜẜur patikt warru;
SL1789_32_12 Dohd' Gohdâ wezzetees, Dohd' pabeigt Tizzibâ: Tad
SL1789_32_13 ẜwehtihts buhẜchu ẜchè, Un wiņņa Muhſchibâ.
SL1789_32_14 9.
SL1789_32_15 Meld. Ta Peſtiẜchana pee mums nahk.
SL1789_32_16 Es teizu tew, Deews augſtakais, Tehws, Dehls ar
SL1789_32_17 ẜwehtu Garru! Mans Radditais un Schehlotais, Tew
SL1789_32_18 pateizu, zeek warru, Par tawa Wahrda Ꞩwehtibu, Un
SL1789_32_19 par tahs Dwehẜles Kohpẜchanu, Ko ẜchodeen atkal bau-
SL1789_32_20 dijs.
SL1789_32_21 2. Ak, kaut es tawas Dahwanas Tà zeeniht allaſch
SL1789_32_22 mahktu, Ka wiẜẜas ẜawas Deeniņas, Pehz tawa Prahta
SL1789_32_23 ẜahktu, Pehz tawa Prahta pabeigtu, Un Taiẜnibâ tà
SL1789_32_24 pee=augtu, Kà tawi Bauẜli mahza!
SL1789_32_25 3. Paklauẜi tawu Behrnu, Deews! Lai tawa Mah-
SL1789_32_26 zibiņa, Ko ẜew par Labbu ẜakrahjees, Eeẜakno mannâ
@b{Siņņâ,}
[33.lpp.]
SL1789_33_1 Siņņâ, Ka weenumehr tew patihku, Jr zitteem Pree-
SL1789_33_2 kam dſihwoju, No tawahm Rohkahm waddihts.
SL1789_33_3 4. Taws ẜwehts Gars lai man ſtiprina, Ka Grehkôs
SL1789_33_4 ne eekrihtu, Neds launu Lauſchu Beedribâ Us Kauna=
SL1789_33_5 Zeļļeem mihtu. Apẜwehti tawu Behrniņu, Jr tohs, kas
SL1789_33_6 man ar Mihlibu Usaudſina un mahza.
SL1789_33_7 10.
SL1789_33_8 Meld. Jeſus, kas dohd Preeku.
SL1789_33_9 Preezigs Zeļļôs krihtu, Ka es Deews, ẜcho Rihtu,
SL1789_33_10 Atkal mahzijees, Tawu Wahrdu ẜapraſt, Tawu Zeļļu
SL1789_33_11 atraſt, Un tew padohtees. Lai ẜchis Wahrds, Kas
SL1789_33_12 ẜwehts un dahrgs{gahrds} , Man jel ſpihd, kamehr ẜchè mihtu,
SL1789_33_13 Lihds kad Bedrê krihtu.
SL1789_33_14 2. Dohd' nu Palihdſibu! Deews, Dohd' Schehlaſti-
SL1789_33_15 bu, Pee ẜchahs Mahzibas, Ka zaur tawu Garru, Tew
SL1789_33_16 tà klauẜiht warru, Kà man peenahkahs. Ꞩirdî gan Ta
SL1789_33_17 Gribbeẜchan' Ne truhkſt{truhſt} darriht tawu Prahtu, Bet
SL1789_33_18 Spehks ne irr klahtu.
SL1789_33_19 3. Tu to warri eedoht, Ka es tewi dſihwoht, Nekad
SL1789_33_20 apnihkſtu; Leez' pee mannim nomirt, Kas no tew warr
SL1789_33_21 atẜchkirt, Ka ne kaweju Turretees Pee tew, mans Deews!
SL1789_33_22 Jo tu ween warr' paẜneegt Spehku, Pretti Well' un
SL1789_33_23 Grehku.
SL1789_33_24 4. Palihdſ' tad tam Wahjam, Kas ar ẜawahm Kah-
SL1789_33_25 jahm Taiẜni ne ſtaiga, Kas kà Aita maldahs, Un ẜew
@b{ne}
[34.lpp.]
SL1789_34_1 ne ẜawaldahs Labbâ Gannibâ. Schehligs Deews, dohd
SL1789_34_2 labbotees, Ka es tewi kalpoht ſteidſu, Un ar Gohdu
SL1789_34_3 beidſu.
SL1789_34_4 11.
SL1789_34_5 Meld. Gohds Deewam ween ar Pat.
SL1789_34_6 Ꞩirdsſchehligs Deews, tew ẜlaweju, Ak, ẜaņemm'
SL1789_34_7 wahju Gohdu, Ko es par tawu Mahzibu, No wiẜẜas
SL1789_34_8 Ꞩirds tew | dohdu. Tu mannu tumẜchu Prahtiņu, Zaur
SL1789_34_9 tawu Debbes=Gudribu, No jauna apgaiẜmojis.
SL1789_34_10 2. Apẜwehti man nu, mihlais Deews, Ar paklauẜigu
SL1789_34_11 Garru, Ka es no Grehkeem ẜargatees, Tew Gohdam
SL1789_34_12 dſihwoht warru. Ak, waldi mannu Ꞩird' un Mehl',
SL1789_34_13 Ka es, ko man taws Wahrds pawehl, Ween runnaju
SL1789_34_14 un darru.
SL1789_34_15 3. Paẜargi mannu Prahtiņu, Lai ne us Blehnahm
SL1789_34_16 dohdahs; Kas pazeļļ niknu Kahribu, Lai ne pee man
SL1789_34_17 atrohdahs; Kas gohdigs irr, kas eeredſams, Kas tei-
SL1789_34_18 zams un tew patihkams, To dohd' man jehgt un zeeniht.
SL1789_34_19 4. Pawiẜẜam lai es peeminnu, Tehws! tawas Debbes=
SL1789_34_20 Mahjas, Ka agri Ꞩirds ar Gudribu Ꞩew tahdas Man-
SL1789_34_21 tas{tahs} krahjahs, Kas paẜchâ Nahwê ne ſuddihs, Bet
SL1789_34_22 man pawaddihs Debbeẜîs, Kur Krohņis buhs par Makẜu.
@b{6. Ꞩeẜ-}
[35.lpp.]
SL1789_35_1 12. Ꞩeẜdeenâs.
SL1789_35_2 Meld. Mihlais Jeſus ẜcheitan mehs.
SL1789_35_3 Tas, Gohds Deewam, padarrihts, Ꞩwehtita ẜchi
SL1789_35_4 Neddel' beidſahs! Deewa Wahrds mums isdaļļihts,
SL1789_35_5 Lai ikweens nu ſteigtiņ ſteidſahs, Ꞩirẜnigi preekẜch
SL1789_35_6 Deewu bihtees, Un pehz ẜwehtu Prahtu dſihtees.
SL1789_35_7 2. Ꞩirds wehl niknus Auglus neẜẜ, Tai gan patihk
SL1789_35_8 Grehkôs maldiht. Schehlo, Deews, tahs Dwehẜeles,
SL1789_35_9 Ko ne ſpehjam paẜchi waldiht. Palihdſ' Behrniņeem
SL1789_35_10 atgreeſtees, Un pee Laika pee tew ſpeeſtees.
SL1789_35_11 3. Wiẜs, kas tawa preekẜchâ wehl, Wahrdôs, Dar-
SL1789_35_12 bôs, no mums grehkohts, Lai mums Jeſus Kriſtus
SL1789_35_13 dehļ, Kam mehs ustizzam, tohp peedohts; Ꞩchkihſtu
SL1789_35_14 Ꞩirdi, jaunu Prahtu, Dohd' joprohjam, Tehws,
SL1789_35_15 turklahtu.
SL1789_35_16 4. Ꞩwehti, Deews, tahs Mahzibas, Ko nu ņemmam
SL1789_35_17 lihds us Mahjahm; Lai tahs Ꞩirdî ẜaknojahs, Ka mehs
SL1789_35_18 ẜwehtus Auglus krahjam, Un kad beigẜim Semmes=
SL1789_35_19 Neekus, Dohd' mums mantoht Debbes=Preekus.
@b{Teem}
[36.lpp.]
SL1789_36_1 (Teem maſakeem Skohlasbehrneem par labbu, kas to
SL1789_36_2 leelu Dſeeẜmu= jeb Ꞩehtas=Grahmatu ne mahk neſt jeb
SL1789_36_3 waldiht, irr ẜchahs pee Lihku=Pawaddiẜchanas eeraſtas
SL1789_36_4 Dſeeẜmas ẜchè peeliktas.)
SL1789_36_5 Preekẜch Pawaddiẜchanas.
SL1789_36_6 Meld. Zelſch irr man appakẜch Kahj.
SL1789_36_7 Pee mihla Tehwa kļuhẜchu, Tam eẜmu padewees: Es
SL1789_36_8 ſcheit ne muhſcham buhẜchu, Kam buhs man atrautees?
SL1789_36_9 Man Nahwe ne ņems neeku, Bet Auglus dabbuſchu,
SL1789_36_10 Tapehz ar Meer' un Preeku Es tizzigs aisbrauzu.
SL1789_36_11 2. Kas irr no Paẜauls Leetahm? Ko tahs man Auẜis
SL1789_36_12 melẜch? Us ſwehtahm Debbes Weetahm, Tahm gaŗŗam
SL1789_36_13 eet mans Zelẜch; Ko apkrauẜchohs pahr leeku, Patrauk-
SL1789_36_14 dams Zeļļiņu, Ar Deewa Meer' un Preeku Es tizzigs
SL1789_36_15 aisbrauzu.
SL1789_36_16 3. Tur Lihgẜmibiņa drohſcha Buhs tewim Dweẜeliht',
SL1789_36_17 Kur Kriſtus Ꞩauļe ſpohſcha Un Dſihwibiņa miht: Tur
SL1789_36_18 es wairs ne aisteeku, Nekahdu Breeẜmibu; Ar Deewa
SL1789_36_19 Meer' un Preeku Es tizzigs aisbrauzu.
SL1789_36_20 4. Juhs mihļus Deews lai ẜwehti! Un ẜawâs Roh-
SL1789_36_21 kâs ẜlehdſ: Kam ne tihk ẜchķirtees lehti, Ko mihļais
SL1789_36_22 Pulziņẜch brehz? Man labbi! Leezeet wehrâ To Zeļļu,
SL1789_36_23 kurp buhs traukt, Ka juhs ar Deewu Meerâ Man war-
SL1789_36_24 rat pakkal braukt:
@b{Pee}
[37.lpp.]
SL1789_37_1 Pee Lihkes Jszelẜchanas.
SL1789_37_2 Meld. Kad manna Stunda
SL1789_37_3 Nu gribbu es itt meerigs ẜchkirt, Jsſteepdams ẜawas
SL1789_37_4 Rohkas. Ak Jeſus, Leez' man weegli mirt, Nei bau-
SL1789_37_5 diht Nahwes Mohkas. Kad zelſchohs jaunâ Deeniņâ,
SL1789_37_6 Tad dohd' man Debbes=Walſtibâ, Pee tewim muhſcham
SL1789_37_7 dſihwoht.
SL1789_37_8 Pee Behres Pawaddiẜchanas.
SL1789_37_9 Meld. Kungs Jeſus Kriſts, nahz pee mums buht.
SL1789_37_10 Kungs Jeſus Kriſts, mans Palihdſiņſch! Pateeẜi Deews
SL1789_37_11 un Zilweziņſch! Par maņņim Kruſtâ nomohzihts, Zaur
SL1789_37_12 ko es eſmu atpeſtihts.
SL1789_37_13 2. Es luhdſohs tawu Mohku dehl, Lai tew irr mannu
SL1789_37_14 Behdu ſchehl, Kad man buhs mirt to ruktu Nahw', Un
SL1789_37_15 manna Ꞩirds eekẜch Bailes ſtahw;
SL1789_37_16 3. Kad mannas Azzis ihdſin ihgſt, Un manna Wallo-
SL1789_37_17 diņa nihkſt, Kad mannas Auẜis ne ẜa=dſird, Un Nahwe
SL1789_37_18 ẜalauẜch mannu Ꞩird';
SL1789_37_19 4. Kad guļļu kà bes Prahtiņa, Nei weens warr nahkt
SL1789_37_20 man Paligâ: Tad palihdſ' man, mans Jeſus Kriſt! Ak!
SL1789_37_21 ne leez' man tad isẜamiſt.
SL1789_37_22 5. Stahw' tu man ẜchinnîs Behdâs klaht; Ak! ne
SL1789_37_23 dohd' ilgi wahrdſinaht, Tohs Elles Garrus ne peelaid',
SL1789_37_24 Taws Gars lai manni mirſtoht gaid'.
@b{6. Kad}
[38.lpp.]
SL1789_38_1 6. Kad ẜchkiŗŗahs manna Dwehẜeliht', Tad lai ta ta-
SL1789_38_2 wâs Rohkâs kriht; Dohd Meeẜahm duẜẜeht, kamehr
SL1789_38_3 nahks Ta Deena, kad tahs dſihwoht ẜahks.
SL1789_38_4 7. Dohd' Preeka pilnu Peezelẜchan', Preekẜch Deewa=
SL1789_38_5 Teeẜas aisſtahw' man, Un mannus Grehkus ne peeminn',
SL1789_38_6 Dohd' man to Debbes=Walſtibiņ;
SL1789_38_7 8. Kà tu man dahrgi peeſohlijs, Ar ſkaidreem Wahr-
SL1789_38_8 deem isẜazzijs: Teeẜ=teeẜcham, kas man ustizzehs, Un
SL1789_38_9 mannus Wahrdus paturrehs:
SL1789_38_10 9. Tas ne kluhs nahzis Ꞩohdibâ, Nedſ Nahwê paliks
SL1789_38_11 pehz Gallâ: Kaut mirris gan, kà zits jeb kahds, Winẜch
SL1789_38_12 tatẜchu ne taps ẜamaitahts.
SL1789_38_13 10. Bet{Bes} es to gribbu ispeſtiht, No Nahwes Ꞩaitehm
SL1789_38_14 atraiẜiht, Pee ẜewis ņemt: Tad buhs tas Brihds, Kad
SL1789_38_15 tam buhs buht ar mannim lihdſ;
SL1789_38_16 11. Eekẜch mannas Preeku=Walſtibas, Eekẜch tahdas
SL1789_38_17 jaukas Buhẜchanas, Ak Deews! tohs Grehkus atlaid'
SL1789_38_18 man, Dohd' ẜagaidiht ar Pazeeẜchan',
SL1789_38_19 12. To Stundu mannas Ꞩchkirẜchanas, Leez' degt to
SL1789_38_20 Ꞩwezz' tahs Tizzibas: Es tawam Wahrdam ustizzohs,
SL1789_38_21 Us to es preezigs aismigẜchohs.
SL1789_38_22 13. Nu palihdſ' man, Tehws mihļakajs! Un ſtahw'
SL1789_38_23 man klaht, mans Peſtitajs! Taws Garrinẜch lai pee
SL1789_38_24 mannim miht, Deews peeņemm mannu Dwehẜeliht'.
@b{Kap-}
[39.lpp.]
SL1789_39_1 Kapẜehtâ.
SL1789_39_2 Meld. Ta Peſtiẜchana pee mums nahk.
SL1789_39_3 Ak, ko mehs ẜcheitan dſihwojam! Kas mehs tihk ahtri
SL1789_39_4 mirſtam, Kà Duhmi mehs drihſ isnihkſtam, Un kà tahs
SL1789_39_5 Lappas birſtam: Ꞩchî Wahrgu=Semmê Behdas ween,
SL1789_39_6 To redſam mehs ikkatru Deen', Kaut brihſcham gan
SL1789_39_7 isdewees.
SL1789_39_8 2. Ꞩchi Waina nahkahs Adamam, No ka wiẜẜ Ļau-
SL1789_39_9 nums{Ļauņums} zehlees. Deews dohd', ka mehs to atſihſtam, Kà
SL1789_39_10 tas irr us mums wehlees: Mehs Behdu Widdû nowahrg-
SL1789_39_11 ſtam; Un tomehr to ne ẜamannam, Ne bij mums par to
SL1789_39_12 ſchehloht?
SL1789_39_13 3. Deews Kungs, Tu muhſu Patwehrums! Us
SL1789_39_14 ko mehs ſtipri zerram, Tu muhs no ẜewis ne atſtumẜ', Kas
SL1789_39_15 mehs pee tewis keŗŗam: Mums, luhdſams, gribbi pa-
SL1789_39_16 lihdſeht, Eekẜch Nahwes Stundas klaht ſtahweht, Zaur
SL1789_39_17 Jeſu Kriſtu, Amen!
SL1789_39_18 Pee Paglabbaẜchanas.
SL1789_39_19 Nu gribbam mehs to Lihķi rakt, Kas isgullejs to Nah-
SL1789_39_20 wes Nakt', Taî jaunâ Deenâ peezelſees, Un dſihws no
SL1789_39_21 Kappa ahran=ees.
SL1789_39_22 2. No Semmes wiņẜch irr raddijees, Par Semm'
SL1789_39_23 tas Semmê wehrtiẜees, No Semmes atkal preekẜchâ
SL1789_39_24 nahks, Kad Deewa Baſun' ſkanneht ſahks.
@b{3. Pee}
[40.lpp.]
SL1789_40_1 3. Pee Deewa miht ta Dwehẜeliht', Ko Deews irr
SL1789_40_2 lizzis atpeſtiht, Zaur ẜawu Dehlu Jeſu Kriſt', To tapehz
SL1789_40_3 likdams Kruſtâ ſiſt.
SL1789_40_4 4. Ta Behdas, Ꞩahpes, Ꞩird=Ehſti Jt labbu Gallu
SL1789_40_5 ņehmuẜchi, Wiņẜch Kriſtus Juhgu neẜẜis irr, No Kriſtu
SL1789_40_6 Nahwe to ne ẜchķiŗŗ.
SL1789_40_7 5. Ta Dwehẜel' usſkatt' Enģeļus, Lihdſ jaunai Deenai
SL1789_40_8 Meeẜas duẜẜ, Tad Deews tahs abbas ẜaweenohs, Ar
SL1789_40_9 Debbes=Preeku apſkaidrohs.
SL1789_40_10 6. Ꞩche buhs tas redſejs Behdu daudſ; Tur kļuhs
SL1789_40_11 tam Preeku=Mehrs ar Kaudſ', Kà Ꞩaul' un Swaigẜnes
SL1789_40_12 ſpihdehs wiņẜch, Buhs muhẜcham ẜwehtihts Zilweziņſch{Zelweziņſch}.
SL1789_40_13 7. Mehs to ſcheit guļļoht pamettam, Un ẜawu Zeļļu
SL1789_40_14 ſtaigajam; Jkweens tàpat lai taiẜahs mirt, Jo mums
SL1789_40_15 buhs arri weenreiſ' ẜchķirt.
SL1789_40_16 8. To dohd' mums muhẜu Schehlotais, Kas ẜawahm
SL1789_40_17 Aẜẜnim nomakẜajs, Muhs no tahs Elles peſtidams:
SL1789_40_18 Pats muhſcham teizams ẜlawejams.