Lettische Geistliche Lieder vnd Psalmen, 1671 (Manc1671_LGL) Lapu skats Bibliogrāfija

@a{Georgs Mancelis}
@z{Manc1671_LGL}
[1.lpp.]
Manc1671_LGL_1_1 @v{Lettiſche Geiſtliche}
Manc1671_LGL_1_2 @v{Lieder}
Manc1671_LGL_1_3 @v{und Pſalmen / Colle-}
Manc1671_LGL_1_4 @v{cten und Gebäte / ſo das gan-}
Manc1671_LGL_1_5 @v{tze Jahr durch in Chriſtlicher Ver-}
Manc1671_LGL_1_6 @v{ſamblung zu Hauſe und in der}
Manc1671_LGL_1_7 @v{Kirchen gebraucht werden.}
Manc1671_LGL_1_8 @v{Wie ſie vormahln}
Manc1671_LGL_1_9 @v{Durch den Sel: Herrn}
Manc1671_LGL_1_10 @l{GEORGIUM MANCE-}
Manc1671_LGL_1_11 @l{LIUM. SS. Theol. Licent.} @v{wei-}
Manc1671_LGL_1_12 @v{land Fürſtl. Churländiſchen}
Manc1671_LGL_1_13 @v{Hoffprediger /}
Manc1671_LGL_1_14 @v{Jn Lettiſcher Sprache außgegeben.}
Manc1671_LGL_1_15 @v{Numehr aber wieder neu aufge-}
Manc1671_LGL_1_16 @v{legt / und mit ſchönen Reim-}
Manc1671_LGL_1_17 @v{liedern vermehret.}
Manc1671_LGL_1_18 @l{Ad Zoilum.}
Manc1671_LGL_1_19 @l{Serviat omne Deo ſtudiũ, fremat orbis & orcꝯ:}
Manc1671_LGL_1_20 @l{Rumpatur Momus: Sat placuiſſe DEO:}
Manc1671_LGL_1_21 @l{Cum Grat. & Priv. S. Reg. M. Svec.}
Manc1671_LGL_1_22 @v{Riga in Liefland /}
Manc1671_LGL_1_23 @v{Drukkts und verlegts Heinrich Beſſemeſſer /}
Manc1671_LGL_1_24 @v{Jm Jahr Chriſti 1671.}
[2.lpp.]
[3.lpp.]
Manc1671_LGL_3_1 I.
Manc1671_LGL_3_2 @v{Von der Zukunfft und Menſchwerdung}
Manc1671_LGL_3_3 @v{JESU CHRJSTJ.}
Manc1671_LGL_3_4 @l{Antiphona,} @v{Jm Advent des HErren / ſo}
Manc1671_LGL_3_5 @v{zum Anfang der Veſper geſungen wird.}
Manc1671_LGL_3_6 @l{Ecce concipies & paries Filium &c.}
Manc1671_LGL_3_7 REdſi{REoſi} / tu tappſi gruta ẜawahs Meſẜahs / uñ
Manc1671_LGL_3_8 töw weens Dähls peedſimbs / tha Wahrdu{Wahr=du} buhß töw
Manc1671_LGL_3_9 JEſum dehweht{deh==weht} / taß taps leels /
Manc1671_LGL_3_10 Und weens Dähls tha wiſẜa auxtaka dähwähts{däh=wähts}
Manc1671_LGL_3_11 @v{Der Hymnus und Lobgeſang zum Advent;}
Manc1671_LGL_3_12 @l{Veni Redemtor gentium,}
Manc1671_LGL_3_13 NUn nahtz tahß Paſẜaules Peſtitais /
Manc1671_LGL_3_14 Tahß Jumprawas Bährns attſihtz /
Manc1671_LGL_3_15 @1{A ij}
@b{Par}
[4.lpp.]
Manc1671_LGL_4_1 @2{Von der Zukunfft und Menſchwerdung}
Manc1671_LGL_4_2 Par ko ſöw brienoyahs wiſẜa Paſẜaule /
Manc1671_LGL_4_3 Deewam tada Peedſimbſchana pattiek.
Manc1671_LGL_4_4 2. Nhe no Wiera Aſẜini / neds no Meeſẜu /
Manc1671_LGL_4_5 Bett ween no to Ꞩwähtu Gharru /
Manc1671_LGL_4_6 Girr Deewa Wahrds tappis Zillwähx /
Manc1671_LGL_4_7 Und ſeed weenas Ꞩeewas Auglis.
Manc1671_LGL_4_8 3. Tahß Jumprawas Meeſẜa apgrutenata tappa /
Manc1671_LGL_4_9 Tomähr pallicka Ghods ſkieſts pagglabbohts /
Manc1671_LGL_4_10 Atſpiedeya daſchadi krahßni Dahwani /
Manc1671_LGL_4_11 Deews by ẜawà Ghodibà.
Manc1671_LGL_4_12 4. Wings ißghaya aran ẜawu Kambari /
Manc1671_LGL_4_13 To ſkieſtu Koniņja Dſiewohkli /
Manc1671_LGL_4_14 Patteeß Deews und Zillwähx /
Manc1671_LGL_4_15 Ꞩawu Zeļļu tätzädams ſteids.
Manc1671_LGL_4_16 5. Wings ißtetzeya no Thäwu /
Manc1671_LGL_4_17 Und ghreeſehs attkal py Thäwu /
Manc1671_LGL_4_18 Brautze Elles dibbinà /
Manc1671_LGL_4_19 Und attkal py Deewa Krähßlu.
Manc1671_LGL_4_20 6. Katters tu eſẜi tam Thäwam lieds /
Manc1671_LGL_4_21 Uswarri ẜawahß Meeſẜahs /
Manc1671_LGL_4_22 Ka taws muhſchiegs Deewiegs Spähx /
Manc1671_LGL_4_23 Eekſchan mums to wayu Meeſẜu uhßturr.
Manc1671_LGL_4_24 7. Tawa Ꞩille ſpied ſpohſche und krahßne /
Manc1671_LGL_4_25 Tai Nacktei gir jauns Ghaiſchums /
Manc1671_LGL_4_26 Tumbſibai nhe buhs nahkt eekſchan /
Manc1671_LGL_4_27 Ta Titziba palleek allaſch ſkaidra.
Manc1671_LGL_4_28 8. Ghods gir Deewam tam Tähwam ẜatziet /
Manc1671_LGL_4_29 Ghods gir Deewam winja Dählam /
Manc1671_LGL_4_30 Ghods gir Deewam tam Ꞩwähtam Gharram /
Manc1671_LGL_4_31 Allaſchien und muhſchiege / Amen.
@b{Nun}
[5.lpp.]
Manc1671_LGL_5_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_5_2 @v{Nun komm der Heiden Heiland.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_5_3 NAhz tu Ļauſchu Peſtitais /
Manc1671_LGL_5_4 Ko mums Deews irr dahwanajs /
Manc1671_LGL_5_5 Behrniņ ſchķieſtas Jumprawas /
Manc1671_LGL_5_6 Par ko wiſſi brienojas.
Manc1671_LGL_5_7 2. Ne no Wiera Aſſnim nahk;
Manc1671_LGL_5_8 Bet tas Ꞩwehtais Garriņſch mahk
Manc1671_LGL_5_9 Tahdu Augli Gaiẜmâ Zelt /
Manc1671_LGL_5_10 Likt no Jumpraws Meeẜahm ſelt.
Manc1671_LGL_5_11 3. Meitas Meeẜas gŗuhtas tohp;
Manc1671_LGL_5_12 Tomehr ẜawu Gohdu kohp:
Manc1671_LGL_5_13 Te ween ſchhķieſtais Gohdiņſch ſpied /
Manc1671_LGL_5_14 Kur pats ſkaidrais Deewiņß miet.
Manc1671_LGL_5_15 4. Wiņſch no Debbeẜs nolaiſchahs /
Manc1671_LGL_5_16 Zilweks tohp in ſemmojahs;
Manc1671_LGL_5_17 Kur to Deews gribb / tiek tam eet /
Manc1671_LGL_5_18 Par mums ẜawas Aſſnis leet.
Manc1671_LGL_5_19 5. Wiņſch no Tehwa nahzis ẜchurp /
Manc1671_LGL_5_20 Pehz pee Tehwa gahjis turp /
Manc1671_LGL_5_21 Ellê brauzis; pehz tas pats
Manc1671_LGL_5_22 Deewa Krehẜlâ ẜehdinats.
Manc1671_LGL_5_23 6. Wiņņam peederr Tehwa Gohds /
Manc1671_LGL_5_24 Ꞩawahm Meeẜahm Spehks irr dohts /
Manc1671_LGL_5_25 Kas muhs Wahjus ſpehzinah /
Manc1671_LGL_5_26 Nahk ikweenam Paligâ.
Manc1671_LGL_5_27 7. Ꞩchis taws Ꞩchuhplits ſpoſchi ſpied /
Manc1671_LGL_5_28 Gaiẜchums Naktî by tobried;
Manc1671_LGL_5_29 Tas wehl tagad aisņemm muhs /
Manc1671_LGL_5_30 Spiedehs tam kas tizzigs buhs.
Manc1671_LGL_5_31 8. Deewam Tehwam muhſchigs Gohds /
Manc1671_LGL_5_32 @1{A iij}
@b{Tah-}
[6.lpp.]
Manc1671_LGL_6_1 @2{Von der Zukunfft und Menſchwerdung}
Manc1671_LGL_6_2 Tahpatt wiņņa Dehlam dots /
Manc1671_LGL_6_3 Ꞩwehtam Garram arridſan
Manc1671_LGL_6_4 Ꞩakkam Ꞩlaw’ in Pateikßann’.
Manc1671_LGL_6_5 @v{Jm Thon: Vom Himmel hoch da kom ich her /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_6_6 SLawähtz gir taß wiſẜewallditais Deews /
Manc1671_LGL_6_7 Katters par mums apſchläloyeehs gir /
Manc1671_LGL_6_8 Und ẜuhtiyis ẜawu wiſẜemiļaku Dählu /
Manc1671_LGL_6_9 No ẜöw dſimbtu auxtakà Ghodà.
Manc1671_LGL_6_10 2. Ka taß muhſẜo Peſtitays taptu /
Manc1671_LGL_6_11 Mums peſtitu no to Grähko Naßtu /
Manc1671_LGL_6_12 Und zaur ẜawu Schälaſtibu{Schlaſtibu} und Taißnibu /
Manc1671_LGL_6_13 Eewäßtu muhſchigà Skaidribbà.
Manc1671_LGL_6_14 3. O leela Schälaſtiba und Lehniba /
Manc1671_LGL_6_15 O dſiļļa Mieleſtiba!
Manc1671_LGL_6_16 Deews darra tahdu Darrbu / ka tam nhe weens Zillwähx{(Zillwähx} /
Manc1671_LGL_6_17 Neds Engelis par to ghanne patteikt warr.
Manc1671_LGL_6_18 4. Deews ußjämm muhſẜu Zillwäzigu Ghiemi /
Manc1671_LGL_6_19 Taß Radditaiß wiſẜo Leeto /
Manc1671_LGL_6_20 Wings nhe apſmey weenu nabbagu Ꞩeewu /
Manc1671_LGL_6_21 Ka tas Zillwähx taptu winjahß Meeſẜahß.
Manc1671_LGL_6_22 5. Ta Tähwa Wahrds no muhſchibas /
Manc1671_LGL_6_23 Tohp Meeſẜa wiſẜà Schkieſtiba /
Manc1671_LGL_6_24 Tas Eeẜakums unde taß Ghalls /
Manc1671_LGL_6_25 Dodahß par mums leelohs Bähdohß.
Manc1671_LGL_6_26 6. Kaß gir taß Zillwähx / kaß gir winja Darrbs /
Manc1671_LGL_6_27 Ka Deews ẜawu Dälu par to dohd?
Manc1671_LGL_6_28 Kam mehß wayagham tai auxtakai Manntai /
Manc1671_LGL_6_29 Ka ta muhſẜo dehļ tha darra?
Manc1671_LGL_6_30 7. Ock way teem Ļaudeem / kattri töw nitzina /
Manc1671_LGL_6_31 To Schälaſtibu nhe ẜayäm /
@b{7. Nhe}
[7.lpp.]
Manc1671_LGL_7_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_7_2 Nhe gribb klauſẜiet tha Dählu Balxnu /
Manc1671_LGL_7_3 Us to palleek Deewa Dußmiba.
Manc1671_LGL_7_4 8. O Zillwähx / ka tu to nhe proht
Manc1671_LGL_7_5 Tawam Koniņjam prettie eedt /
Manc1671_LGL_7_6 Katters py töw nahk tick Lehnprahtiegs /
Manc1671_LGL_7_7 Und töwis tick ẜirrdige aißjämmahs.
Manc1671_LGL_7_8 9. Ey ußjem to ſchodeen ar Preeku /
Manc1671_LGL_7_9 Ꞩataiſẜi tam to Zellu tawahß Ꞩirrds /
Manc1671_LGL_7_10 Ka taß warr nahkt tawà Prahtà /
Manc1671_LGL_7_11 Und tu dabbu no ẜawu Schälaſtibu.
Manc1671_LGL_7_12 10. Padohd tam tawu Ꞩapraſſchanu /
Manc1671_LGL_7_13 Schini ſchelighà Attnahkſchanà /
Manc1671_LGL_7_14 Padohd wiņja Ꞩwähtibai
Manc1671_LGL_7_15 Tohs Darrbus tawas Taißnibas.
Manc1671_LGL_7_16 11. Ja tu to darri / tad buhß wings taws /
Manc1671_LGL_7_17 Paſẜargha töw par tahß Elles Mohkas /
Manc1671_LGL_7_18 Ja nhe / tad töw labb ẜarghayeeß /
Manc1671_LGL_7_19 Aiſto wings töw aißſlähds tahs Debbeſẜes Durrwis{Durr-(wis.}
Manc1671_LGL_7_20 12. Ꞩawa pirrma Attnahkſchana ſchinni Paẜ-
Manc1671_LGL_7_21 ſaule{Paẜ-(ſaule} / Gir bijuſẜi lohte lehniga /
Manc1671_LGL_7_22 Ta ohtra buhß ļohte barrga /
Manc1671_LGL_7_23 Teem Beßdeewigeem par leelu Mohku.
Manc1671_LGL_7_24 13. Bett tee kattri eekſchan Chriſto ſtahw.
Manc1671_LGL_7_25 Ee=eeß tad leelà Preezibà /
Manc1671_LGL_7_26 Und buhß py to Engeļo Drauds /
Manc1671_LGL_7_27 Ka teem nheneekada Nhelaime wairs kaitehß.
Manc1671_LGL_7_28 14. Tam Tähwam auxtà Ghodibà
Manc1671_LGL_7_29 Arr ẜawu weenu peedſimbtu Dählu /
Manc1671_LGL_7_30 Ta lieds arridſan tam Ꞩwähtam Gharram
Manc1671_LGL_7_31 Gir Gohds und Ꞩlawa muhſchiege /
Manc1671_LGL_7_32 @1{A jv}
@b{Magni-}
[8.lpp.]
Manc1671_LGL_8_1 @2{Von der Zukunfft und Menſchwerdung}
Manc1671_LGL_8_2 @l{Magnificat.}
Manc1671_LGL_8_3 MAnna Dwehſẜele teitz to Kungu / und mans
Manc1671_LGL_8_4 Gharrs eepreezeenayahß par to Deewu
Manc1671_LGL_8_5 mannu Peſtitayu.
Manc1671_LGL_8_6 Aiſto taß gir to Sämmoſchanu ẜawas Kallpo-
Manc1671_LGL_8_7 nes ußraudſiyis / Redſi / no ſcho laiku man ẜwäh-
Manc1671_LGL_8_8 tu teix wiſẜi Bährno Bährni.
Manc1671_LGL_8_9 Aiſto taß gir leelu leetu py mann darriyis / kat-
Manc1671_LGL_8_10 ters ſpehtziegs gir / und kattra Wahrds ẜwähtz gir.
Manc1671_LGL_8_11 Und winja Schälaſtiba palleek no weenas Zill-
Manc1671_LGL_8_12 tas ihs ohtras / py teem / kattri to biya.
Manc1671_LGL_8_13 Taß gir ſpehtziegs ar ẜawu Ällkonu / und ißkaiſ-
Manc1671_LGL_8_14 ẜa tohs kattri ghräſni gir ẜawas Ꞩirrds{Sirrds} Prahta.
Manc1671_LGL_8_15 Taß gruhſch tohs Spehziegus no to Krähſlu /
Manc1671_LGL_8_16 und pazeļļ tohß Sämmoſchus aukſcham.
Manc1671_LGL_8_17 Tohs Jßallkuſchus peepillda tas arr Labbibu /
Manc1671_LGL_8_18 und attſtay tohs Baggatus tuckſchus.
Manc1671_LGL_8_19 Taß peeminn tahß Schälaſtibas / und ußpal-
Manc1671_LGL_8_20 lieds ẜawam Kallpam Jſrael.
Manc1671_LGL_8_21 Ka taß gir runnayis muhſẜeem Tähweem Abra-
Manc1671_LGL_8_22 ham / und winja Ꞩäklam muhſchiege.
Manc1671_LGL_8_23 Gohds gir tam Tähwam / tam Dählam / und
Manc1671_LGL_8_24 tam Ꞩwähtam Gharram / Ka no pirrmo Eeẜa-
Manc1671_LGL_8_25 kumu gir biyis / und palleek muhſchiege muhſcham /
Manc1671_LGL_8_26 Amen. @l{Additio.}
Manc1671_LGL_8_27 Chriſtum muhſẜu Peſtitayu / muhſchigu Deewu /
Manc1671_LGL_8_28 Marias Dählu / teitzam mehs muhſchiege / Amen.
Manc1671_LGL_8_29 @v{IN DIE} @l{ANNUNCIATIONIS MARIAE,}
Manc1671_LGL_8_30 @l{RESPONSORIUM.}
Manc1671_LGL_8_31 @l{Haec eſt Dies, quam fecit Dominus, &c.}
@b{Schygir}
[9.lpp.]
Manc1671_LGL_9_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_9_2 Schy gir ta deena Kattru taß Kungs
Manc1671_LGL_9_3 gir darriyis. Schodeen taß Kungs gir tahs
Manc1671_LGL_9_4 bähdas{bäh=das} ẜawo{ẜa=wo} Ļauſcho usredſeyis / u. Peſtiſcha-
Manc1671_LGL_9_5 nu ẜutiyis{ẜu ti yis}. Schodeen / Schodeen tha Na-
Manc1671_LGL_9_6 we kattru weena Ꞩeewa eewädduſẜi{eewädduſẜi by} by{} / weenas Ꞩeewas{Seewas}
Manc1671_LGL_9_7 Dähls gir ißdſinnis{iß=dſin-nis}.
Manc1671_LGL_9_8 @l{I. CANTUS.}
Manc1671_LGL_9_9 Schodeen / Schodeen{Scho=deen} / gir Deews
Manc1671_LGL_9_10 Zillwähx{Zill=wähx} tappis{tap=pis}.
@b{II. CAN-}
[10.lpp.]
Manc1671_LGL_10_1 @2{Von der Zukunfft und Menſchwerdung}
Manc1671_LGL_10_2 @l{II. Cantus.}
Manc1671_LGL_10_3 Schodeen / Schodeen{Scho=deen} / Schodeen{Scho=deen} / gir
Manc1671_LGL_10_4 Deews Zillwähx{Zill=wähx} tappis{tap=pis}.
Manc1671_LGL_10_5 @l{Infima vox.}
Manc1671_LGL_10_6 Schodeen / Schodeen / Schodeen / gir Deews Zill-
Manc1671_LGL_10_7 wähx tappis.
Manc1671_LGL_10_8 Taß kaß taß gir biyis / taß gir taß pallitzis / und to
Manc1671_LGL_10_9 kaß taß nhe gir biyis / gir taß ußjemees / Tapehtz to eeẜa-
Manc1671_LGL_10_10 kumu muhſẜas Peſtiſchanas laideeta mums Ꞩir-
[11.lpp.]
Manc1671_LGL_11_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_11_2 dighe attghadatees / und arr{arrlyex=mighu} lyexmighu{}
Manc1671_LGL_11_3 Prahtu ẜatziet{ẜa=tziet}: Slawa gir töw Deewam
Manc1671_LGL_11_4 Kungham eekſchan auxtu Däbbäſẜu{Däb=bäſẜu}.
Manc1671_LGL_11_5 @v{Das} @l{Reſponſorium, Haec eſt dies.}
Manc1671_LGL_11_6 @v{Diß iſt ein Tag der Ehren.}
Manc1671_LGL_11_7 @v{Nach der Stimme:}
Manc1671_LGL_11_8 @v{Nun laſt uns GOtt dem HErren.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_11_9 SChie irr ta Gohda=deena /
Manc1671_LGL_11_10 No Deewa patti weena /
Manc1671_LGL_11_11 Kad Deews pee mums irr nahzis /
Manc1671_LGL_11_12 Jn Meeẜâs dſiewot ẜahzis. @5{ij.}
Manc1671_LGL_11_13 2. Wels Galwu pahr mums Krattijs;
Manc1671_LGL_11_14 Deews muhẜas Behdas ſkattijs:
Manc1671_LGL_11_15 Muhs noſchehlojs pee ẜewis /
Manc1671_LGL_11_16 Mums Peſtiẜchanu Dewis. @5{ij.}
Manc1671_LGL_11_17 3. Ta Nahwe nahk no Ꞩeewas /
Manc1671_LGL_11_18 No pirmas Mahtes Eewas:
Manc1671_LGL_11_19 Bet Meitas Dehls irr nahzis /
Manc1671_LGL_11_20 Kas wiņņu ſemmeh mahzis. @5{ij.}
Manc1671_LGL_11_21 4. Deews Zilweks tohp no Teeẜas
Manc1671_LGL_11_22 Jn ņemmahs muhẜas Meeẜas:
Manc1671_LGL_11_23 Winſch paleek tas / kas bijis;
Manc1671_LGL_11_24 Jn tomehrt ar mums mijiß. @5{ij.}
@b{5. Ah!}
[12.lpp.]
Manc1671_LGL_12_1 @2{Von der Gebuhrt}
Manc1671_LGL_12_2 5. Ak! ẜchie irr augſta Leeta /
Manc1671_LGL_12_3 Pats Deews nahk muhẜu Weetâ /
Manc1671_LGL_12_4 Reds / to buhs mums likt Siņņâ /
Manc1671_LGL_12_5 Jn turretees pee wiņņa. @5{ij.}
Manc1671_LGL_12_6 6. Mums ẜazziet buhs ar Preeku:
Manc1671_LGL_12_7 Us ẜawu Raddineeku:
Manc1671_LGL_12_8 Tu Behrniņſch nahzi ẜweizams!
Manc1671_LGL_12_9 Taws Wahrdiņſch muhſcham teizams! @5{ij.}
Manc1671_LGL_12_10 @v{Collect im Advent.}
Manc1671_LGL_12_11 MYlais Kungs und Deews / ußmohdini
Manc1671_LGL_12_12 mums / ka mehs ghattawi äſẜam / kad
Manc1671_LGL_12_13 taws Dähls nahk / ka mehs to ar prezi-
Manc1671_LGL_12_14 gu Ꞩirdi ſayembt warram: zaur to paſſchu
Manc1671_LGL_12_15 tawu myļu Dählu muhſẜu Kungu JEſum
Manc1671_LGL_12_16 Chriſtum / Amen.
Manc1671_LGL_12_17 II.
Manc1671_LGL_12_18 @v{Von der Gebuhrt JESU Chriſti.}
Manc1671_LGL_12_19 CHriſtum buhs mums ẜlaweht krahßne /
Manc1671_LGL_12_20 Tahs ſkieſtas Jumprawas Marias Dählu /
Manc1671_LGL_12_21 Tick tahl ka tha Myļa Ꞩaule ſpied /
Manc1671_LGL_12_22 Und ihs wiſẜas Paſẜaules ghallà ſtepyahs.
Manc1671_LGL_12_23 2. Taß ẜwähtz Radditais wiſẜas leetas
Manc1671_LGL_12_24 Apwilka Kalpa wahyu Meeſẜu /
Manc1671_LGL_12_25 Ka taß to Meeſẜu zaur to Meeſẜu attpeſtitu /
Manc1671_LGL_12_26 Und winja Raddiyums wißkim nhe taptu ẜamaitahtz.
Manc1671_LGL_12_27 3. Ta Deewa Schälaſtiba no auxtu Debbeſẜu /
Manc1671_LGL_12_28 Eeſchan tahs ſkieſtas Mahtes Meeſẜahs eedohdahs /
Manc1671_LGL_12_29 Weena Meitiņja näß weenu ſläppänu Naßtu /
Manc1671_LGL_12_30 Kattru ta Meeſẜa nhe paſinna.
@b{4. Tas}
[13.lpp.]
Manc1671_LGL_13_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_13_2 4. Tas ghodiegs Nams tahs krahßnas Ꞩirrds /
Manc1671_LGL_13_3 Peepehſch Deewa Baſniza tohp /
Manc1671_LGL_13_4 Kattra nhe weenu Wieru aiſkare neds adſinna /
Manc1671_LGL_13_5 No Deewa Wahrdu ta apgrutenata attraßta tappa.
Manc1671_LGL_13_6 5. Ta zeenigha Mahte gir to pedſimmuſẜi /
Manc1671_LGL_13_7 Kattru Gabriels papreekſche peeẜatziya /
Manc1671_LGL_13_8 Kattru ẜwähtz Janis ar Lehkſchanu paradiya /
Manc1671_LGL_13_9 Kad tas wehl ẜawas Mahtes Meeſẜahs ghulleya.
Manc1671_LGL_13_10 6. Tas ghulleya Ꞩeena ļohte Nabbags /
Manc1671_LGL_13_11 To zeetu Ꞩilliet taß nhe apnicka /
Manc1671_LGL_13_12 Maß Peens wiņja Barriba by /
Manc1671_LGL_13_13 Katters nhe weenu Puttniņu ißalckt licka.
Manc1671_LGL_13_14 7. Ta Debbeſẜa Draudſiba tadehl preezayahs /
Manc1671_LGL_13_15 Tee Engeļi dſed Deewam Ghodu /
Manc1671_LGL_13_16 Teem Nabbageem Ghanneem tohp ẜluddenahtz /
Manc1671_LGL_13_17 Taß Ghanns und Radditais wiſẜas Paſẜaules.
Manc1671_LGL_13_18 8. Slawa / Ghods und Patteitziba gir Thöw ẜa-
Manc1671_LGL_13_19 tzieta{ẜa-(tzieta} / Chriſte / peedſimbtz no ſkieſtas Jumprawas /
Manc1671_LGL_13_20 Arr Tähwu / und to Ꞩwähtu Gharru /
Manc1671_LGL_13_21 No ſcho laiku muhſchiege / Amen.
Manc1671_LGL_13_22 @v{Gelobet ſeyſtu JEſu Christ.}
Manc1671_LGL_13_23 SLawähtz eſẜi tu JEſu Chriſt /
Manc1671_LGL_13_24 Ka tu Zillwähx peedſimmis eſẜi /
Manc1671_LGL_13_25 No weenas Jumprawas / taß gir teeß
Manc1671_LGL_13_26 Tapehtz preezayahs ta Engeļo Draudſe / @l{Kyrie eleiſõ.}
Manc1671_LGL_13_27 2. Tha muhſchiege Thäwa weeniegs Bährns
Manc1671_LGL_13_28 Taggad eekſchan Ꞩilles tohp attraſts /
Manc1671_LGL_13_29 Eekſchan muhſẜu nabbagu Meeſẜu und Aſẜini
Manc1671_LGL_13_30 Aptehrpyahs tha muhſchiega Baggatiba / @l{Kyrie elei-}
Manc1671_LGL_13_31 @l{(ſon}. 3. Kattru wiſẜa Paſẜaule nhe apthwerr /
@b{Tas}
[14.lpp.]
Manc1671_LGL_14_1 @2{Von der Gebuhrt}
Manc1671_LGL_14_2 Tas ghull eekſchan Marias Klehpi /
Manc1671_LGL_14_3 Tas gir weens maß Bährnings tappis /
Manc1671_LGL_14_4 Katters wiſẜahs leetaß weens ußturr / @l{Kyrie eleiſon /}
Manc1671_LGL_14_5 4. Taß muhſchiegs Ghaiſſchums eedt ſcheidt eek-
Manc1671_LGL_14_6 ſchan{eek-(ſchan} / Dohd tay Paſẜaulei jaunu Spiedumu /
Manc1671_LGL_14_7 Taß ſpied labb widdu paſẜchà nackty /
Manc1671_LGL_14_8 Und mums par Ghaiſſchumas Bährnus darra / @l{K:}
Manc1671_LGL_14_9 5. Taß Dähls ta Tähwa ihſtäns Deews /
Manc1671_LGL_14_10 Weens Weeſẜis Paſẜaule tappa.
Manc1671_LGL_14_11 Und wedde mums no ſchahß Paſẜaules /
Manc1671_LGL_14_12 Und darrà mums parr Bährnus ẜawà Wallſtibà / @l{(Kyrie el.}
Manc1671_LGL_14_13 6. Taß gir wirrſẜon Semmes nahtzis nabbags /
Manc1671_LGL_14_14 Ka taß par mums apſchälotohß /
Manc1671_LGL_14_15 Und Debbeſẜys darritu baggatus /
Manc1671_LGL_14_16 Und ẜaweem myļeem Engeļeem liedſa / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_14_17 7. To gir taß wiß mums darriyis /
Manc1671_LGL_14_18 Ꞩawu leelu Mylaſtibu arr to parradiet /
Manc1671_LGL_14_19 Tadehļ preezayahß wiſẜa Chriſtita Draudſiba /
Manc1671_LGL_14_20 Und pateitz par to tam muhſchiege / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_14_21 @v{Jm Thon: Gelobet ſeyſtu JEſu Christ /} @l{rc.}
Manc1671_LGL_14_22 ES teitz tew milais JEſulings /
Manc1671_LGL_14_23 Ka tu peedſimmis Zillwäzings
Manc1671_LGL_14_24 No weenas ſkieſtahß Jumprawas /
Manc1671_LGL_14_25 Par to tee Engli preezahjas / @l{Kyrieleiſon.}
Manc1671_LGL_14_26 2. Ta dſiewa Deewa weenix Dähls /
Manc1671_LGL_14_27 Kaß buhdams warrens / auxts und leels
Manc1671_LGL_14_28 Tam Täwam lieds no Muhſchibas
Manc1671_LGL_14_29 Jr ſchodeen kļuys Bährnings mas / @l{Kyrieleiſon.}
Manc1671_LGL_14_30 3. Taß ghull turr eexan Marings Klähp
Manc1671_LGL_14_31 Kaß ẜawu ſpäzieg Rohk ißſteep
@b{Ghan}
[15.lpp.]
Manc1671_LGL_15_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_15_2 Ghann tahļ par wiſẜu ſcho Paſẜaul
Manc1671_LGL_15_3 Taß usnjem muhſẜu Meeß und Kaul / @l{Kyrieleiſon.}
Manc1671_LGL_15_4 4. No Mahjuweetas taß iß=eet /
Manc1671_LGL_15_5 Kaß raddi wiſẜu raddiet Leet /
Manc1671_LGL_15_6 Tam ja=ghull eexan Ꞩillites
Manc1671_LGL_15_7 Kaß wiſẜu Leet usturr und neß / @l{Kyrieleiſon.}
Manc1671_LGL_15_8 5. Tas muhſchiegs Ghaiſchums ſchurp atnahk
Manc1671_LGL_15_9 Und it no jauna ſpiedeht ẜahk /
Manc1671_LGL_15_10 Taß ſpied labb paſchas Nacktis widd /
Manc1671_LGL_15_11 Und mums to ihſten Zeļļu wedd / @l{Kyrieleiſon.}
Manc1671_LGL_15_12 6. Pats Deews pee Zillwäkeems nahk klaht /
Manc1671_LGL_15_13 Ghrib mums ar ẜew ẜaliedſinaht /
Manc1671_LGL_15_14 Taß kļuhſt mums Nabbageems par Brahļ /
Manc1671_LGL_15_15 Kad mähß no Winja byam tahļ / @l{Kyrieleiſon.}
Manc1671_LGL_15_16 7. Taß nahkdams ar leel Nabbadſieb
Manc1671_LGL_15_17 Dohd mums ẜaw muhẜchieg Baggatieb /
Manc1671_LGL_15_18 Ka Debbeſẜieß mums truhx näneek /
Manc1671_LGL_15_19 Bet dabbuiſẜim to Engel Preek / @l{Kyrieleiſon.}
Manc1671_LGL_15_20 8. To wiß Wings mums par labbu ſtrahd
Manc1671_LGL_15_21 Und ẜawu Milaſtieb parahd /
Manc1671_LGL_15_22 Tapätz / O Zillwäx / präzahjeeß /
Manc1671_LGL_15_23 Und Deewam muhſchieg ẜack Paldeeß / @l{Kyrieleiſon.}
Manc1671_LGL_15_24 @l{Grates nunc omnes &c.}
Manc1671_LGL_15_25 LAideeta mums wiſẜeem patteickt / Deewam
Manc1671_LGL_15_26 muhſẜam Kungham / katters zaur ẜawu
Manc1671_LGL_15_27 ẜwähtu Peedſimſchanu mums gir attpe-
Manc1671_LGL_15_28 ſtiyis no tha Wälla Spähku und Wallſtibu.
Manc1671_LGL_15_29 Tam peedärrahß / ka mehs arr teem Enge-
Manc1671_LGL_15_30 ļeem dſeedam / allaſchien Ghods gir Deewam
Manc1671_LGL_15_31 eekſchan Auxtibas.
@b{Vom}
[16.lpp.]
Manc1671_LGL_16_1 @2{Von der Gebuhrt}
Manc1671_LGL_16_2 @v{Von Himmel hoch da kom ich her /}
Manc1671_LGL_16_3 NO auxtu Debbeſẜu es atteemu /
Manc1671_LGL_16_4 Es attnäſẜu jums labbu jaunu Wehſt /
Manc1671_LGL_16_5 Taß labbahs Wehſtes es tick dauds attnäſẜu /
Manc1671_LGL_16_6 No teem es dſeedaht und runnaht gribbu.
Manc1671_LGL_16_7 2. Jums gir ſchodeen weens Bährnings peedſim-
Manc1671_LGL_16_8 mis{peedſim-(mis} / No weenas ißrädſätas Jumprawas /
Manc1671_LGL_16_9 Weens Bährnings tick ſkaiſts unde krahßnis /
Manc1671_LGL_16_10 Tam buhs juhſẜo Preekam und jaukumam buht.
Manc1671_LGL_16_11 3. Taß gir taß Kungs Chriſtus muhſẜo Deews /
Manc1671_LGL_16_12 Taß gribb jums weſt no wiſẜu ļaun /
Manc1671_LGL_16_13 Taß gribb patz juhſẜo Peſtitais buht /
Manc1671_LGL_16_14 No wiſẜeem Ghräkeem darriet ſkieſtus.
Manc1671_LGL_16_15 4. Taß attnäß jums wiſẜu Schälaſtibu /
Manc1671_LGL_16_16 Kattru Deews taß Tähws gir ẜataiſẜiyis /
Manc1671_LGL_16_17 Ka jums arr mums Debbeſẜies /
Manc1671_LGL_16_18 Buhß dſiewoht nu und muhſchiege.
Manc1671_LGL_16_19 5. Tad jemmeeta währa to ihſtänu Siem /
Manc1671_LGL_16_20 To Ꞩilli / und ſkrandainus Autinus /
Manc1671_LGL_16_21 Turr attrohdat juhs to Bährniņu /
Manc1671_LGL_16_22 Katters wiſẜu Paſẜaules ußturr und näß.
Manc1671_LGL_16_23 6. Tapehtz laideeta mums wiſẜeem preezateeß /
Manc1671_LGL_16_24 Und ar teem Ghanneem eet eekſchan /
Manc1671_LGL_16_25 Paluhkoht ko Deews mums gir ſkinkoyis /
Manc1671_LGL_16_26 Arr ẜawu myļu Dählu apghadayis.
Manc1671_LGL_16_27 7. Jemm währa manna Ꞩirrds / und paluhko /
Manc1671_LGL_16_28 Kaß ghull turr eekſchan Ꞩillites /
Manc1671_LGL_16_29 Kam peedärr taß krahßnis Bährnings /
Manc1671_LGL_16_30 Taß gir taß myļais JEſulins.
Manc1671_LGL_16_31 8. Ꞩummähtz atnahtz tu ghodiegsWeeſẜis /
@b{To}
[17.lpp.]
Manc1671_LGL_17_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_17_2 To Grehzeneeku nhe eſẜi apſmadeyis /
Manc1671_LGL_17_3 Und nahtz py man eekſchan Waidu /
Manc1671_LGL_17_4 Ka buhß man töw par to patteikt?
Manc1671_LGL_17_5 9. O Kungs tu Radditayis wiſẜo leeto /
Manc1671_LGL_17_6 Ka eſẜi tu tappis tick ſemmiegs /
Manc1671_LGL_17_7 Ka tu teh ghulli ẜawituſchà Ꞩeenà{Ꞩeena} /
Manc1671_LGL_17_8 No kattru Lohps und Eſelis ähd.
Manc1671_LGL_17_9 10. Und jebſch ta Paſẜaule buhtu dauds kahrt tick platta{(platta} /
Manc1671_LGL_17_10 No dahrgeems Ackmineems und Sältu darrita /
Manc1671_LGL_17_11 Tad buhtu ta töw tock dauds maſa /
Manc1671_LGL_17_12 Par weenu ſchauru Schupuliet.
Manc1671_LGL_17_13 11. Taß Blaweris / und tahß Sieſcha=drehbes /
Manc1671_LGL_17_14 Gir rupſch Ꞩeens und Lackatiņi /
Manc1671_LGL_17_15 Uß ko tu Könings tick leels und baggahts
Manc1671_LGL_17_16 Läppo / iht buhtu tee tawa Däbbäſẜa Wallſtiba.
Manc1671_LGL_17_17 12. Taß gir töw ta nu pattitzis /
Manc1671_LGL_17_18 Ka tu man teeſcham{teeſchani} radietu /
Manc1671_LGL_17_19 Ka wiſẜahs Paſẜaules Spähx / Ghods und Mannta /
Manc1671_LGL_17_20 Prekſchan töw nhe maxa / nhe pallieds / neds darra
Manc1671_LGL_17_21 13. Ock mans wiſẜomiļais JEſulins /
Manc1671_LGL_17_22 Darreys ẜöw ſkieſtu miextu Ghulltinyu /
Manc1671_LGL_17_23 Padduſẜehtees eekſchan mannas Ꞩirrds Wahzinyu /
Manc1671_LGL_17_24 Ka es töwis muhſcham nhe aißmirſtu.
Manc1671_LGL_17_25 14. No to es allaſch lyxmis äßmu /
Manc1671_LGL_17_26 Lähko und dſeedoh allaſchien /
Manc1671_LGL_17_27 To ihſtänu midſänamu Dſeeßmu /
Manc1671_LGL_17_28 Arr Ꞩirrds Preeku tick krahßne.
Manc1671_LGL_17_29 15. Ghods und Ꞩlawa gir Deewam eekſchan auxtu Krähßlu{(Krähßlu} /
Manc1671_LGL_17_30 Kaß mums eeſkinko ẜawu weenigu Dählu /
Manc1671_LGL_17_31 Par to preezayahs to Engeļo Draudſe /
Manc1671_LGL_17_32 @1{B}
@b{Und}
[18.lpp.]
Manc1671_LGL_18_1 @2{Von der Gebuhrt}
Manc1671_LGL_18_2 Und dſeed mums tahdu jaunu Ghaddu /
Manc1671_LGL_18_3 @v{Vom Himmel kam der Engel Schaar.}
Manc1671_LGL_18_4 NO Däbbäſẜu nahtze to Engeļo Draudſe /
Manc1671_LGL_18_5 Paradiyahs teems Ghanneems ſkaidre /
Manc1671_LGL_18_6 Tee ẜatziya teems / Weens krahßnis Bähr-
Manc1671_LGL_18_7 nings{Bähr-(nings} / Turr ghull eekſchan zeetu Ꞩill.
Manc1671_LGL_18_8 2. Eekſchan Bettlehem Davida Pilli /
Manc1671_LGL_18_9 Ka Micha to gir ſluddenayis /
Manc1671_LGL_18_10 Taß gir taß Kungs JEſus Chriſt /
Manc1671_LGL_18_11 Katters juhſẜo wiſẜo Peſtitais gir.
Manc1671_LGL_18_12 3. Tapehtz buhß jums iht preezigeem buht /
Manc1671_LGL_18_13 Ka Deews ar jums gir ẜaliedſenayees /
Manc1671_LGL_18_14 Taß gir peedſimmis juhſẜo Meeß und Aſẜins /
Manc1671_LGL_18_15 Juhſẜo Brahlis gir ta muhſchiga Mannta.
Manc1671_LGL_18_16 4. Ko warr jums kaiteht Grähki und Nahwe /
Manc1671_LGL_18_17 Arr jums gir taß patteeſẜe Deews /
Manc1671_LGL_18_18 Laid duſſmo Wälls und ta Elle /
Manc1671_LGL_18_19 Deewa Dähls gir tappis juhſẜo Draugs.
Manc1671_LGL_18_20 5. Taß nhe warr neds gribb jums attſtahwet /
Manc1671_LGL_18_21 Metteeta uß to juhſẜu Zerribu /
Manc1671_LGL_18_22 Laid juhs ghanne dauds kahrdena /
Manc1671_LGL_18_23 Tam gir Kauns / kaß to nhe warr zeeſt.
Manc1671_LGL_18_24 6. Pehtz Ghalla buhß jums tomehr ta Teeſẜa /
Manc1671_LGL_18_25 Juhs eſẜeeta nu tappuſchi Deewa Raddi /
Manc1671_LGL_18_26 Tapehtz teitzeeta Deewam muhſchiege /
Manc1671_LGL_18_27 Pazeetige / preezige allaſchien.
Manc1671_LGL_18_28 @v{Der Tag der iſt ſo freudenreich.}
Manc1671_LGL_18_29 TA Deena gir no Preeku baggata /
Manc1671_LGL_18_30 Wiſẜai radditai leetai :/:
Manc1671_LGL_18_31 Aiſto Deewa Dähls no Däbbäſẜu=Wallſtibas{Däbbäſẜu=Wallſti(-bas}
@b{Par}
[19.lpp.]
Manc1671_LGL_19_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_19_2 Par wiſẜu Zillwäka Prahtu
Manc1671_LGL_19_3 No weenas Jumprawas gir peedſimmis /
Manc1671_LGL_19_4 Maria tu eſẜi ißrädſäta /
Manc1671_LGL_19_5 Ka tu Mahte taptu:
Manc1671_LGL_19_6 Kaß noticka tick brieniſke?
Manc1671_LGL_19_7 Deewa Dähls no Däbbäſẜu=Wallſtibas
Manc1671_LGL_19_8 Taß gir Zillwähx peedſimmis.
Manc1671_LGL_19_9 2. Weens Behrnings tick ẜlawäns
Manc1671_LGL_19_10 Gir mums ſchodeen peedſimmis :/:
Manc1671_LGL_19_11 No weenas Jumprawas tick krahßnahs /
Manc1671_LGL_19_12 Par Preeku mums nabbageem Ļaudeem /
Manc1671_LGL_19_13 Ja nhe buhtu taß Behrnings mums peedſimmis /
Manc1671_LGL_19_14 Tad buhtam mehs wiſẜi paſudduſchi /
Manc1671_LGL_19_15 Ta Schälaſtiba peedärr mums wiſẜeem:
Manc1671_LGL_19_16 Eya tu ẜalldais JEſu Chriſt /
Manc1671_LGL_19_17 Ka tu Zillwähx peedſimmis eſẜi /
Manc1671_LGL_19_18 Paſẜargi mums no tahs Elles.
Manc1671_LGL_19_19 3. Ka tha Ꞩaule ſpied zaur to Ghlahs /
Manc1671_LGL_19_20 Arr ẜawu ſpohſchu Skaidrumu :/:
Manc1671_LGL_19_21 Und tomähr nhe maita to /
Manc1671_LGL_19_22 Ta jemmeeta wiſẜi währâ /
Manc1671_LGL_19_23 Jhten tha peedſimma /
Manc1671_LGL_19_24 No weenas ſkieſtas und krahßnas Jumprawas
Manc1671_LGL_19_25 Deewa wiſẜo zeeniegs Dähls:
Manc1671_LGL_19_26 Eekſchan Ꞩilles tappa taß eelicktz
Manc1671_LGL_19_27 Leelus Mohkus par mums zeete /
Manc1671_LGL_19_28 Scheit wirſẜon ſchahß Ꞩemmes.
Manc1671_LGL_19_29 4. Tee Ghanni Laukà by /
Manc1671_LGL_19_30 Ꞩayutta jaunas Wehſtes :/:
Manc1671_LGL_19_31 No taß Engeļo Draudſibas /
Manc1671_LGL_19_32 @1{B ii}
@b{Ka}
[20.lpp.]
Manc1671_LGL_20_1 @2{Von der Gebuhrt}
Manc1671_LGL_20_2 Ka Chriſtus by peedſimmis
Manc1671_LGL_20_3 Weens Könings par wiſẜeem Koniņjeem leels /
Manc1671_LGL_20_4 Herodam tha Walloda ļohte ẜahpeya /
Manc1671_LGL_20_5 Jſẜutiya ẜawus Kallpus:
Manc1671_LGL_20_6 O kahdu leelu Willtibu
Manc1671_LGL_20_7 Jßdohmaya taß prett JEſum Chriſt /
Manc1671_LGL_20_8 Tohs Bährniņus licka taß nokauth.
Manc1671_LGL_20_9 @v{Ein Anders:}
Manc1671_LGL_20_10 @v{Jm Thon: Der Tag der iſt ſo freudenreich /} @l{rc.}
Manc1671_LGL_20_11 SChiß Laix ļoht bagghahts irr no Preek /
Manc1671_LGL_20_12 Deew’ Täwu buhß mums ſlahwet /
Manc1671_LGL_20_13 Kaß ẜawu Wahrdu at=eet leek /
Manc1671_LGL_20_14 Nä ghribbeis ilghack kahwet.
Manc1671_LGL_20_15 Ꞩaw miļu Dälu Deews atẜuht /
Manc1671_LGL_20_16 Tam by muhß Peſtitajam kļuht /
Manc1671_LGL_20_17 Leels Brienums turr noticka /
Manc1671_LGL_20_18 To muſchigu patteeſẜu Deew
Manc1671_LGL_20_19 Ee=njäm und peedſimm weena Ꞩeew
Manc1671_LGL_20_20 Und Jumprawa pallicka.
Manc1671_LGL_20_21 2. Weens jaux Dähls mums irr ſchodeen dohts /
Manc1671_LGL_20_22 Mums pedſimbts ir weens Bärings
Manc1671_LGL_20_23 Taß irr ẜaw Täwa muſchiegs Ghods /
Manc1671_LGL_20_24 Taß patz irr Deewa Järings
Manc1671_LGL_20_25 Jaw ißredſehts no Eẜahkum /
Manc1671_LGL_20_26 Ka tam by neſt muhß’ Noſeghum
Manc1671_LGL_20_27 Und tahß Paſẜaules Ghräkus /
Manc1671_LGL_20_28 Mähß wiſẜi buhtam paſudduſchi /
Manc1671_LGL_20_29 Und Nawes Nackti pallickuſch /
Manc1671_LGL_20_30 Nä buht ſchi Ꞩaul usläkuß.
Manc1671_LGL_20_31 3. Lieds ka ta Ꞩaule zaur kahd Ghlaß
Manc1671_LGL_20_32 Ar ẜawu Spiedum ſpiede /
@b{Und}
[21.lpp.]
Manc1671_LGL_21_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_21_2 Und tomer nä maita nä mas /
Manc1671_LGL_21_3 Ta arridſan to Briede
Manc1671_LGL_21_4 Deew’ Dähls no Meitas peedſimbts tohp /
Manc1671_LGL_21_5 Bet Ghohds und Skieſtib palleek kohp
Manc1671_LGL_21_6 Zaur Dahrb ta Ꞩwäta Gharra /
Manc1671_LGL_21_7 Patteeß Deews pallick Jeſulings
Manc1671_LGL_21_8 Und tappe mirrſtams Zillwäzings /
Manc1671_LGL_21_9 Kam peederr Spähx und Warra.
Manc1671_LGL_21_10 4. Taß Debbes=Kunx nahk pee mums ſemm /
Manc1671_LGL_21_11 Apſlähp ẜaw Deewiſk Ghodieb /
Manc1671_LGL_21_12 Ween Kalpa Buſchan Wings usnjemm /
Manc1671_LGL_21_13 Neß muhſẜu Ghräku Ꞩohdieb /
Manc1671_LGL_21_14 O Schälaſtieb! O Mielaſtieb!
Manc1671_LGL_21_15 JEſus kluſẜin muhß Enaidieb /
Manc1671_LGL_21_16 Tapähtz iß=ghahis no Täwa /
Manc1671_LGL_21_17 Ꞩaw Dähl’ usluhk taß dußmiegs Deews
Manc1671_LGL_21_18 Und kļuhſt mums wiſẜeems ſchälix Tähws /
Manc1671_LGL_21_19 Mums Bährnus ẜautz und däwa.
Manc1671_LGL_21_20 5. Labb tam / kas ſtippre titzedams
Manc1671_LGL_21_21 Us ſcha mas Bährning zerre /
Manc1671_LGL_21_22 Tam paſcham laid buht / kahds buhdams
Manc1671_LGL_21_23 Taß debeſẜis peederre
Manc1671_LGL_21_24 Kaß wiſkim us ta palaiſchas /
Manc1671_LGL_21_25 Tam nawaid näneek ja=bieſtahß /
Manc1671_LGL_21_26 Wings taißnis Deewa preekſchan /
Manc1671_LGL_21_27 Nä bähd par Ghräkeems / neds par Nahw /
Manc1671_LGL_21_28 Und kad / kaß nä titz / packal ſtahw /
Manc1671_LGL_21_29 Schiß eeß ar Chriſto eekſchan.
Manc1671_LGL_21_30 6. Tad preezahjees / O kruſtiet Drauds
Manc1671_LGL_21_31 Par ſcho taw auxtu Ghodu /
Manc1671_LGL_21_32 @1{B iij}
@b{Deews}
[22.lpp.]
Manc1671_LGL_22_1 @2{Von der Gebuhrt}
Manc1671_LGL_22_2 Deews Tähws ẜaw paſchu Dähl’ nä ẜauds /
Manc1671_LGL_22_3 Bett to mums wiſẜeems dohde
Manc1671_LGL_22_4 Muhß Meeſẜahß und muhß Aſẜinnies /
Manc1671_LGL_22_5 Ka zaur to atkal Debbeſẜies
Manc1671_LGL_22_6 Warrehẜim tapt eeweſti.
Manc1671_LGL_22_7 Tähws / Dähls / ſwähtz Gharrs / weens Deews / pat-
Manc1671_LGL_22_8 teeß{pat-(teeß} / Töw teitzam und patteitzam mähß /
Manc1671_LGL_22_9 No wiſẜa Ļaun mums peſti. Amen.
Manc1671_LGL_22_10 @v{Ein Kindelein ſo löbelich /}
Manc1671_LGL_22_11 WEens Bährnings tick ẜlawähns
Manc1671_LGL_22_12 Gir mums ſchodeen peedſimmis :/;
Manc1671_LGL_22_13 No{Noweenas} weenas{} Jumprawas tick krahßnas /
Manc1671_LGL_22_14 Par preeku mums nabbageem Ļaudeem:
Manc1671_LGL_22_15 Ja nhe buhtu taß Bährņings mums peedſimmis /
Manc1671_LGL_22_16 Tad buhtam mehs wiſẜi paſudduſſchi /
Manc1671_LGL_22_17 Ta Schälaſtiba peedärr mums wiſẜeem /
Manc1671_LGL_22_18 Eya tu ẜalldais JEſu CHriſt /
Manc1671_LGL_22_19 Ka Tu Zillwähx peedſimmis eſẜi /
Manc1671_LGL_22_20 Paſẜargi mums no tahs Elles.
Manc1671_LGL_22_21 2. Taß Laix gir no leelu Preeku baggahtz /
Manc1671_LGL_22_22 Par Ghodu Deewa Wahrdam :/:
Manc1671_LGL_22_23 Ka CHriſtus no tahs Däbbäſẜa Wallſtibas
Manc1671_LGL_22_24 Wirſẜon Semmes gir nahzis:
Manc1671_LGL_22_25 Ta gir leela Sämmoſchana
Manc1671_LGL_22_26 Kattru Deews no Däbbäſẜes mums parahda /
Manc1671_LGL_22_27 Weens Kalps gir wings tappis /
Manc1671_LGL_22_28 Beß wiſẜeem Ghräkeem mums lieds /
Manc1671_LGL_22_29 Zaur to mehs tohpam muhſchiege baggati /
Manc1671_LGL_22_30 Näß muhſẜo Ghräko Naßtu.
Manc1671_LGL_22_31 3. Lab tam / kaß to ihſtäne titz /
@b{Arr}
[23.lpp.]
Manc1671_LGL_23_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_23_2 Arr wiſẜu Ꞩirdi palaiſchahs :/:
Manc1671_LGL_23_3 Tam gir ta muhſchiga Dſiewoſchana pattees /
Manc1671_LGL_23_4 Labb tam / katters wirſẜon to zerre /
Manc1671_LGL_23_5 Ka Chriſtus ghann gir darriyis
Manc1671_LGL_23_6 Preekſchan mums: Tapehtz gir taß ißghayis
Manc1671_LGL_23_7 No Deewu ẜawu muhſchigu Tähwu.
Manc1671_LGL_23_8 O brienums par brienumu /
Manc1671_LGL_23_9 Chriſtus näß muhſẜu Noſegummu /
Manc1671_LGL_23_10 Und kluſẜena muhſẜu Eenaidibu.
Manc1671_LGL_23_11 4. Nu teitz tam wiſẜa Chriſtita Draudſiba
Manc1671_LGL_23_12 Par tahdu leelu Dawanu :/:
Manc1671_LGL_23_13 Und luhds winja Schälaſtibu /
Manc1671_LGL_23_14 Ka taß mums joproyam paſẜarga
Manc1671_LGL_23_15 Par willtigu Mahzibu / und ļaunu Eeraddumu /
Manc1671_LGL_23_16 Eekſchan kattru mehs ẜenn äſẜam ſtahweyuſchi /
Manc1671_LGL_23_17 Taß gribbätu mums to peedohd:
Manc1671_LGL_23_18 Deews Tähws / Dähls / und ẜwätais Gharrs /
Manc1671_LGL_23_19 Mehs luhdſam no töw wiſẜe wairs /
Manc1671_LGL_23_20 Laid mums eekſchan Meeru dſiewoht.
Manc1671_LGL_23_21 @l{In dulci jubilo.}
Manc1671_LGL_23_22 EEkſchan ẜalldu Preeku
Manc1671_LGL_23_23 Nu dſeedoht und eſẜeeta liexmi /
Manc1671_LGL_23_24 Muhſẜo Ꞩirdo Preekx
Manc1671_LGL_23_25 Ghull eekſchan Ꞩillites /
Manc1671_LGL_23_26 Und ſpied ka ta Ꞩaule
Manc1671_LGL_23_27 Ꞩawahß Mahtes Klehpi /
Manc1671_LGL_23_28 Eeẜakums und Ghalls /
Manc1671_LGL_23_29 Eeẜakums und Ghalls.
Manc1671_LGL_23_30 2. O Jeſu maſais Bährns /
Manc1671_LGL_23_31 Pehtz töw gir man tick ſchähl /
Manc1671_LGL_23_32 @1{B iv}
@b{Eepree-}
[24.lpp.]
Manc1671_LGL_24_1 @2{Von der Gebuhrt}
Manc1671_LGL_24_2 Eepreezini mannu Ꞩirdi /
Manc1671_LGL_24_3 O krahßnais jaukais Dähls /
Manc1671_LGL_24_4 Zaur wiſẜu tawu Lehnibu /
Manc1671_LGL_24_5 O Kungs tahß Ghodibahs /
Manc1671_LGL_24_6 Weltz mann pehtz töw /
Manc1671_LGL_24_7 Weltz mann pehtz töw.
Manc1671_LGL_24_8 3. O Tähwa Mylaſtiba /
Manc1671_LGL_24_9 O Dähla Lehniba /
Manc1671_LGL_24_10 Mehs buhtam wiſẜi paſudduſchi
Manc1671_LGL_24_11 Zaur muhſẜeem Noſegummeem
Manc1671_LGL_24_12 Tad eſẜi tu mums atpirzis
Manc1671_LGL_24_13 Tahs Debbeſẜes Lyxmibu /
Manc1671_LGL_24_14 Eya buhtam mehs turr /
Manc1671_LGL_24_15 Eya buhtam mehs turr.
Manc1671_LGL_24_16 4. Kur gir wairahk Preeki /
Manc1671_LGL_24_17 Nheneekur ka ween turr /
Manc1671_LGL_24_18 Kurr tee Engeļi dſeeda
Manc1671_LGL_24_19 Jaunus Dſeeßmus /
Manc1671_LGL_24_20 Und te Swahrguļļi ſkanne
Manc1671_LGL_24_21 Eekſchan ta Köniņa Pilli.
Manc1671_LGL_24_22 Eya buhtam mehs turr / Eya buhtam mehs turr.
Manc1671_LGL_24_23 @l{In dulci jubilo. C. F.}
Manc1671_LGL_24_24 DSeed / mieļa Ꞩirrds / bes Breeẜmas /
Manc1671_LGL_24_25 Ar Preeku gardas Dſeeẜmas:
Manc1671_LGL_24_26 Reds / muhẜu Ꞩirſchu Drohſchums
Manc1671_LGL_24_27 Gull Ꞩilliteî eekß Kuhts /
Manc1671_LGL_24_28 Wiņſch ſpied / kà Ꞩaules Spoßums /
Manc1671_LGL_24_29 Pee ẜawas Mahtes Kruhts:
Manc1671_LGL_24_30 Pilns Deews in Zilweziņſch /
Manc1671_LGL_24_31 Ꞩchis ſeltais Puiẜeniņſch.
@b{2. Ak}
[25.lpp.]
Manc1671_LGL_25_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_25_2 2: Ak JEſu! maſais Behrniņ /
Manc1671_LGL_25_3 Tu kaujams Deewa Jehriņ /
Manc1671_LGL_25_4 Pee tewim ween es ſpeeſchos /
Manc1671_LGL_25_5 Tu Jaukums mannas Ꞩirds!
Manc1671_LGL_25_6 No tewim es ne greeſchos /
Manc1671_LGL_25_7 Neds muhſcham tapẜchu ſchķirds:
Manc1671_LGL_25_8 Pehz tewim man irr ſchehl /
Manc1671_LGL_25_9 Man tewis gribbahs wehl.
Manc1671_LGL_25_10 3. Ak Dehls! ko Tehws turr mieļu /
Manc1671_LGL_25_11 Kas mums irr dohts par Kielu /
Manc1671_LGL_25_12 Mums wiſſeem bij eet poſtâ:
Manc1671_LGL_25_13 Ak! muhẜu Dwehẜeliet /
Manc1671_LGL_25_14 No Elles=zſchuhſkas koſta /
Manc1671_LGL_25_15 Bij JEſum atpeſtiet.
Manc1671_LGL_25_16 Kas mums to Debbeẜ leegs?
Manc1671_LGL_25_17 Ꞩche muhẜu Draudſineeks.
Manc1671_LGL_25_18 4. Kur buhs mums leeli Preeki?
Manc1671_LGL_25_19 Kur jauki gardi Ꞩmeekli?
Manc1671_LGL_25_20 Kur Eņģeliẜchi dſeedahs /
Manc1671_LGL_25_21 Ar ẜaldahm Mehlitehm /
Manc1671_LGL_25_22 Kur gawilehs in kleegahs /
Manc1671_LGL_25_23 Pee Deewa Spehlitehm:
Manc1671_LGL_25_24 Ai! kaut mehs buhtu tur /
Manc1671_LGL_25_25 Ai! kaut mehs buhtu tur.
Manc1671_LGL_25_26 @l{Puer natus in Betthlehem.}
Manc1671_LGL_25_27 WEens Behrnings peedſim̃is eekſchan Bettlehem{Bettle-(hem} /
Manc1671_LGL_25_28 To preezayahß ẜöw Jeruſalem / Halle / Halle-
Manc1671_LGL_25_29 luja{Halle-(luja}. 2. Scheit ghull taß eekſchan Ꞩillites /
Manc1671_LGL_25_30 Beß Ghallu gir wiņja Wallſtiba / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_25_31 3. Taß Wehrſẜietz und taß Eſelings /
Manc1671_LGL_25_32 @1{B v}
@b{Atſinna}
[26.lpp.]
Manc1671_LGL_26_1 @2{Von der Gebuhrt}
Manc1671_LGL_26_2 Atſinna Deewu ẜawu Kungu / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_26_3 4. Tee Ghuddri no Suſa atnahze / atnahze /
Manc1671_LGL_26_4 Sälltu / Wyrohku/ Myrrhes attneſẜe / Halle / Hallelu-
Manc1671_LGL_26_5 ja{Hallelu-(ja}. 5. Wiņja Mahte gir ſkieſta Jumprawa /
Manc1671_LGL_26_6 Kattra beß Wieru wädduſẜees / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_26_7 6. Ta Tſchuhßka to ne warreya maithat /
Manc1671_LGL_26_8 Gir tappis muhſẜo Aſẜins beß Ghräkeem / Halle / Hall.
Manc1671_LGL_26_9 7. Taß gir mums liedſa pehtz to Meeſẜu /
Manc1671_LGL_26_10 To Ghräko pehtz nhe gir taß mums liedſa / Halle / Hal-
Manc1671_LGL_26_11 leluja{Hal-(leluja}. 8. Ka taß mums ẜöw darritohs liedſa /
Manc1671_LGL_26_12 Und attkal näßtu py Deewa Wallſtibas / Halle / Hal-
Manc1671_LGL_26_13 leluja{Hal-(leluja}. 9. Par tahdu ẜchehligu baggatu{baggutu} Laiku /
Manc1671_LGL_26_14 Gir Deewam Slawa muhſchiege / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_26_15 10. Ghods gir tai Swätai Triaidibai /
Manc1671_LGL_26_16 No ſcho Laiku eekſchan muhſchiege / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_26_17 @v{Oder nach dem Lateiniſchen.}
Manc1671_LGL_26_18 Deewam ẜackam mehs Patteitzibu / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_26_19 @v{Uns iſt gebohrn ein Kindelein.}
Manc1671_LGL_26_20 MUms gir peedſimmis weens Behrnings /
Manc1671_LGL_26_21 weens maß Behrnings / no weenas ſkieſtas
Manc1671_LGL_26_22 Jumprawas / no weenas ſkieſtas Jumpra-
Manc1671_LGL_26_23 was.
Manc1671_LGL_26_24 2. Ta Debbeß / Semme und Juhre / wiſẜa Deb-
Manc1671_LGL_26_25 beſẜes Draudſe / paſluddena wiņja Ghodu / paſlud-
Manc1671_LGL_26_26 dena winja Ghodu.
Manc1671_LGL_26_27 3. Tapehtz wiſẜeems Zillwäkeems / buhß to wiſ-
Manc1671_LGL_26_28 ẜur ẜlaweht arr ſkanņu ballxni / ẜlaweht arr ſkaņ-
Manc1671_LGL_26_29 ņu ballxni.
Manc1671_LGL_26_30 4. Ꞩchinni peejemmigà Laikà / to Bährnu tahs
Manc1671_LGL_26_31 Ghodibas / katters eekſchan Ꞩilles ghull / katters
Manc1671_LGL_26_32 eekſchan Ꞩilles ghull.
@b{5. O}
[27.lpp.]
Manc1671_LGL_27_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_27_2 5. O jauns peedſimbts Behrnings / apſkaidro
Manc1671_LGL_27_3 mums ar tawu Ghaißmu / ſkieſti mums no Ghrä-
Manc1671_LGL_27_4 keem / ſkieſti mums no Ghräkeem.
Manc1671_LGL_27_5 @v{Ein anders / Uns iſt geborn ein Kindelein.}
Manc1671_LGL_27_6 MUms gir peedſimmis weens Behrnings / weens
Manc1671_LGL_27_7 Behrnings /
Manc1671_LGL_27_8 No Marias tahs ſkieſtas Jumprawas / Halle halleluja
Manc1671_LGL_27_9 2. Tha Wahrds dehweh Emanuel / Emanuel /
Manc1671_LGL_27_10 Ka mums paẜluddenaya Gabriels / Halle / Halleluja
Manc1671_LGL_27_11 3. Taß gir tick dauds ka Deews ar mums / Deews ar
Manc1671_LGL_27_12 mums /
Manc1671_LGL_27_13 Katters mums peſti no wiſẜahm Bähdam / Halle / H.
Manc1671_LGL_27_14 4. Nhe buhtu taß Behrnings mums peedſim̃is / pee-
Manc1671_LGL_27_15 dſimmis /
Manc1671_LGL_27_16 Tad buhtam mehs wiſẜi paſudduſchi / Halle / Hallel.
Manc1671_LGL_27_17 5. Tee Engeļi wiſẜi preezayahs / preezayahs /
Manc1671_LGL_27_18 Und teitz Deewu eekſchan auxtu Debbes / Halle Hallel.
Manc1671_LGL_27_19 6. Teem Ghanneem ẜatziya tee to Wehſt / ẜatziya tee
Manc1671_LGL_27_20 to Wehſt /
Manc1671_LGL_27_21 Ka Jeſus Chriſtus peedſimmis by / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_27_22 7. Par Palligu und Preeku tam Ghräzeneekam /
Manc1671_LGL_27_23 tam Ghräzeneekam /
Manc1671_LGL_27_24 Katters ẜawu Zerribu uß to mätt / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_27_25 8. Tee Ghuddri no Auſtruma Semmes / no Auſtru-
Manc1671_LGL_27_26 ma Semmes,
Manc1671_LGL_27_27 Atſinna to dries py weena Swaigsnes / Halle / Hallel.
Manc1671_LGL_27_28 9. Ka weens Behrnings by peedſim̃is / by peedſim̃is /
Manc1671_LGL_27_29 Weens Könings Debbeſẜis und Semmes / Halle / H.
Manc1671_LGL_27_30 10. Tee nahze eekſchan Bettlehem / Bettlehem /
Manc1671_LGL_27_31 Tam Behrniņam tee uppereya / Halle / Halleluja.
@b{11. No}
[28.lpp.]
Manc1671_LGL_28_1 @2{Von der Gebuhrt}
Manc1671_LGL_28_2 11. No Wyrohku / Sältu und Myrrhes krahßne /
Manc1671_LGL_28_3 Myrrhes krahßne /
Manc1671_LGL_28_4 Par Patteitzibu ka tas muhſẜo Peſtitais gir / Halle / H.
Manc1671_LGL_28_5 12. Tam buhß mums arridſan uppereht / uppereht /
Manc1671_LGL_28_6 Patteitzibu Upperi und muhſchigu Ꞩlawu / Halle / H.
Manc1671_LGL_28_7 13. Ghods gir tam Tähwam und tam Dählam / und
Manc1671_LGL_28_8 tam Dählam /
Manc1671_LGL_28_9 Ka arridſan Ꞩwätam Gharram eekſchan weenigu
Manc1671_LGL_28_10 buhſchanu / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_28_11 @v{Lobt GOtt ihr Chriſten alle gleich.}
Manc1671_LGL_28_12 SLaweyeeta Deewam juhß Chriſtiti Ļaudis wiß lieds{(lieds} /
Manc1671_LGL_28_13 Eekſchan ẜawu auxtu Ghodu /
Manc1671_LGL_28_14 Katters ſchodeen atẜläds ẜawu Debbes Wallſtibu /
Manc1671_LGL_28_15 Und ſkinko mums ẜawu Dählu / und ſkinko mums ẜa-
Manc1671_LGL_28_16 wu Dählu{ẜa-(wu Dählu} 2. Taß nahk no ẜawa Tähwa Klehpi /
Manc1671_LGL_28_17 Und tohp weens maß Bährnings /
Manc1671_LGL_28_18 Taß ghull turr nabbags / kails und plix /
Manc1671_LGL_28_19 Eekſchan weenas Ꞩillites / eekſchan weenas Ꞩillites.
Manc1671_LGL_28_20 3. Taß eeraw wiſẜu ẜawu Spähku /
Manc1671_LGL_28_21 Tohp ſäms und maß /
Manc1671_LGL_28_22 Und ußjämmahß weena Kallpa Ghimi /
Manc1671_LGL_28_23 Taß Radditais wiſẜo Leeto / Taß Radditaiß wiſẜo
Manc1671_LGL_28_24 Leeto{(Leeto}. 4. Taß ghull py ẜawas Mahtes Kruhti /
Manc1671_LGL_28_25 Winja Peens gir tam par Barribu /
Manc1671_LGL_28_26 Py kattru tee Engeļi ẜawu Preeku räds /
Manc1671_LGL_28_27 Aiſto taß gir Dawida Sarrs / Aiſto taß gir Dawida
Manc1671_LGL_28_28 Sarrs{(Sarrs}. 5. Ka no winja Ꞩackni ißplaukt by /
Manc1671_LGL_28_29 Schinnes pehdighos Laikohs /
Manc1671_LGL_28_30 Zaur kattru Deews ußtaiſẜiet gribbeya /
@b{Ꞩawu}
[29.lpp.]
Manc1671_LGL_29_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_29_2 Ꞩawu Wallſtibu to Chriſtitu Draudſibu / Sawu
Manc1671_LGL_29_3 wallſtibu to Chriſtitu Draudſibu.
Manc1671_LGL_29_4 6. Taß my arr mums brieniſke /
Manc1671_LGL_29_5 Meeſẜahs und Aſẜins ußjämmahs /
Manc1671_LGL_29_6 Und dohd mums eekſchan ẜawu Tähwa Wallſtibu /
Manc1671_LGL_29_7 To ſpohſchu Deewibu klaht / To ſpohſchu Deewibu
Manc1671_LGL_29_8 klaht.
Manc1671_LGL_29_9 7. Taß tohp weens Kallps / und es weens Kungs /
Manc1671_LGL_29_10 Ta warr weena Maina buht;
Manc1671_LGL_29_11 Ka warrätu taß laipnighahx buht
Manc1671_LGL_29_12 Taß Ꞩirßnings Jeſulins / taß Ꞩirßnings Jeſulins.
Manc1671_LGL_29_13 8. Schodeen attſlähds taß attkall taß Durrwis
Manc1671_LGL_29_14 Tha krahßna Paradieſa /
Manc1671_LGL_29_15 Taß Cherubs nhe ſtahw wairs preekſcha /
Manc1671_LGL_29_16 Deewam gir Ꞩlawa unde Ghods / Deewam gir
Manc1671_LGL_29_17 ẜlawa unde ghods.
Manc1671_LGL_29_18 @v{Lobt Gott ihr Chriſten allzugleich.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_29_19 MEhs Deewu kungu ẜlawejam /
Manc1671_LGL_29_20 Ar leelu augſtu Gohd’ /
Manc1671_LGL_29_21 Kas atẜlehds ẜawu Debbes=namm’ /
Manc1671_LGL_29_22 Mums ẜawu Dehlu dohd. @5{ij.}
Manc1671_LGL_29_23 2. Wiņſch nahk no ẜawa Tehwa Kruhts /
Manc1671_LGL_29_24 Jn tohp weens Zilweziņſch /
Manc1671_LGL_29_25 Gull kails in pliks eekſch Lohpu=kuhts /
Manc1671_LGL_29_26 Kà nabbags Ubbadſiņſch. @5{ij.}
Manc1671_LGL_29_27 3. Wiņſch eerauj wiſſu ẜawu Gohd’ /
Manc1671_LGL_29_28 Augſt buhdams ſemmojas /
Manc1671_LGL_29_29 Jn makẜah muhẜu Grehku=ẜohd’:
Manc1671_LGL_29_30 Kas muhs paſuddinahs? @5{ij.}
Manc1671_LGL_29_31 4. Wiņſch ẜawas Mahtes Klehpî gull /
@b{Ar}
[30.lpp.]
Manc1671_LGL_30_1 @2{Von der Gebuhrt}
Manc1671_LGL_30_2 Ar Peenu baŗŗojahs /
Manc1671_LGL_30_3 Pee kah tee Eņgeliẜchi pohl /
Manc1671_LGL_30_4 Jn wiņņam padodahs. @5{ij.}
Manc1671_LGL_30_5 5.Tas nahk no Dawidiņņa Zilts /
Manc1671_LGL_30_6 Kà Deews to ẜluddinajs;
Manc1671_LGL_30_7 Kas ustizz wiņņam / nhe tohp wilts /
Manc1671_LGL_30_8 Wiņß muhẜu Peſtitajs. @5{ij.}
Manc1671_LGL_30_9 6. Muhẜ Grehkus wiņſch us ẜewim krauj /
Manc1671_LGL_30_10 Mums ẜawu Taiẜnib dohd /
Manc1671_LGL_30_11 Jn mums neneeka ne atrauj;
Manc1671_LGL_30_12 Nei paẜchu Debbes=gohd’. @5{ij.}
Manc1671_LGL_30_13 7. Wiņſch gribbedams muhs augſti zelt /
Manc1671_LGL_30_14 Tohp ſems in nabbadſiņſch /
Manc1671_LGL_30_15 Jn dohd mums leelas Leetas welt’ /
Manc1671_LGL_30_16 Tas Ꞩirdſniņſch Jeſuliņſch. @5{ij.}
Manc1671_LGL_30_17 8. Nu warram mehs jebkuŗŗu Bried’
Manc1671_LGL_30_18 Pee Deewa Tehwa eet /
Manc1671_LGL_30_19 Ta Schehlaſtibas=ẜaule ſpied /
Manc1671_LGL_30_20 Mehs warram liekẜmi deet. @5{ij.}
Manc1671_LGL_30_21 @v{Collecta auff Weyhnachten.}
Manc1671_LGL_30_22 O Wiſẜewallditais Deews / mehs luhdſam
Manc1671_LGL_30_23 töw / tu gribbätu dohd / ka ta jauna Peed-
Manc1671_LGL_30_24 ſimſchana tawa weena peedſimbta Däh-
Manc1671_LGL_30_25 la zaur to Meeſẜu mums attpeſty / kattra to wä-
Manc1671_LGL_30_26 tzu Kallpoſchanu appakſchan to Ghräko Naß-
Manc1671_LGL_30_27 tu zeetuma turr / ka mehs ka Muhſẜu ihſtänu
Manc1671_LGL_30_28 Peſtitayu ar Preezibu ußjämmam / und kad taß{taß=}
Manc1671_LGL_30_29 ẜohdiet nahx lyxmige warram eeraudſiet Jeſum
Manc1671_LGL_30_30 Chriſtum muhſẜu Kunghu / Katters arr töw und
Manc1671_LGL_30_31 to Swätu Gharru weens patteeß Deews dſie-
@b{wo}
[31.lpp.]
Manc1671_LGL_31_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_31_2 wo und wallda allaſchien und muhſchige /
Manc1671_LGL_31_3 AMEN
Manc1671_LGL_31_4 III.
Manc1671_LGL_31_5 @v{Am Neuen JahrsTage}
Manc1671_LGL_31_6 @v{Helfft mir GOtts Güte preiſen / Jhr lie-}
Manc1671_LGL_31_7 @v{ben Kinderlein.}
Manc1671_LGL_31_8 @v{Jm Thon: Von GOtt will ich nicht laſſen /} @l{rc.}
Manc1671_LGL_31_9 PAlliedſeeta man Deewa Schälaſtiba teickt /
Manc1671_LGL_31_10 Juhß myļi Bährniņi :/:
Manc1671_LGL_31_11 Ar Dſeeßmeem und arr Pahtareem /
Manc1671_LGL_31_12 Tam allaſchien Patteikt:
Manc1671_LGL_31_13 Wiß wairahk ſchinni Laikà /
Manc1671_LGL_31_14 Kad taß Ghads pa Ghallam eedt /
Manc1671_LGL_31_15 Tha Ꞩaule py mums greeſchahß /
Manc1671_LGL_31_16 Taß jauns Ghads eeẜahkahs{eeſahkahs}.
Manc1671_LGL_31_17 2. Pirmahk laideeta mums apdohmaht /
Manc1671_LGL_31_18 Tha Kungha leelu Schälaſtibu /
Manc1671_LGL_31_19 Und nhe tha nitzinaht :/:
Manc1671_LGL_31_20 Winja leelu Labbdarriſchanu
Manc1671_LGL_31_21 Allaſchien attghadatees /
Manc1671_LGL_31_22 Ka wings ſcho Ghaddu gir dewis
Manc1671_LGL_31_23 Wiſẜu Wayadſibu ſchai Dſiewoſchanai /
Manc1671_LGL_31_24 Und mums par Waidu paſẜarghayis.
Manc1671_LGL_31_25 3. Mahzibu / Skohlu / Baſnizu paglabboyis
Manc1671_LGL_31_26 Labbà Meerà und par pillu :/:
Manc1671_LGL_31_27 Ußturreſchanu par Jauneem und Wätzeem
Manc1671_LGL_31_28 Dewis arridſan klaht /
Manc1671_LGL_31_29 Und itt arr pillu Rohku /
Manc1671_LGL_31_30 Ꞩawu Manntu ißdaļļiyis /
@b{Jßpoh-}
[32.lpp.]
Manc1671_LGL_32_1 @2{Am Newen Jahrstage.}
Manc1671_LGL_32_2 Jßpohſtiſchanu nowehrẜis /
Manc1671_LGL_32_3 No ſchahs Pills und Semmes.
Manc1671_LGL_32_4 4. Wings gir mums ſchäloyis /
Manc1671_LGL_32_5 Aran Tähwigu Myläſtibu :/:
Manc1671_LGL_32_6 Kad wings mums buhtu nomaxayis /
Manc1671_LGL_32_7 Ka mehs ghräkodami pellniyuſſchi äſẜam /
Manc1671_LGL_32_8 Ar nopellnitu Ꞩohdu und Mohkam /
Manc1671_LGL_32_9 Mehs buhtam ẜenn nomirruſchi /
Manc1671_LGL_32_10 Daſchadà liggà nomaitahti /
Manc1671_LGL_32_11 Kattri mehs pilli Ghräki äſẜam.
Manc1671_LGL_32_12 5. Ka muhſcham Tähws abſchäloyahs /
Manc1671_LGL_32_13 Ta wings mums ſchehliegs gir :/:
Manc1671_LGL_32_14 Kad mehs tohß Ghräkus apraudam /
Manc1671_LGL_32_15 Titzam tam Kungham JEſum Chriſt /
Manc1671_LGL_32_16 No Ꞩirrds beß Blehdibas /
Manc1671_LGL_32_17 Peedohd mums wiſẜus Ghräkus /
Manc1671_LGL_32_18 Attlais arridſan to Ꞩohdibu /
Manc1671_LGL_32_19 Stahw py mums bähdohs.
Manc1671_LGL_32_20 6. Wiſẜu ſcho tawu Schälaſtibu mehs teitzam /
Manc1671_LGL_32_21 Tähws auxtà Ghodibà :/:
Manc1671_LGL_32_22 Kattru tu mums paradi /
Manc1671_LGL_32_23 Zaur CHriſtum tawu Dählu /
Manc1671_LGL_32_24 Und luhdſam töw jo proyam /
Manc1671_LGL_32_25 Dohd mums meerigu Ghaddu /
Manc1671_LGL_32_26 No wiſẜahms Bähdams paſẜargi /
Manc1671_LGL_32_27 Und ußturr mums ſchehlige / Amen.
Manc1671_LGL_32_28 @v{Helft mir Gotts Güte preiſen.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_32_29 JUhs Deewa Behrni ẜahzeet
Manc1671_LGL_32_30 No jauna Deewu teikt /
Manc1671_LGL_32_31 Ar Pateizibu nahzeet /
@b{Tohs}
[33.lpp.]
Manc1671_LGL_33_1 @3{Am Newen Jahrstage.}
Manc1671_LGL_33_2 Tohs wezzus Laikus baigt /
Manc1671_LGL_33_3 Ꞩchis Gads irr ahstezzejs /
Manc1671_LGL_33_4 Tahs Deenas Gaŗŗums ſpreeſchahs /
Manc1671_LGL_33_5 Ta Ꞩaule pee mums greeſchas /
Manc1671_LGL_33_6 Jauns Gads mums atſpiedejs.
Manc1671_LGL_33_7 2. Mums buhs / pahr wiſſahm Leetahm /
Manc1671_LGL_33_8 Teikt Deewa Labpratib’ /
Manc1671_LGL_33_9 Laid teiz / pa wiſſahm Weetahm /
Manc1671_LGL_33_10 To leelu Schehlaſtib’ /
Manc1671_LGL_33_11 Ka Deews muhs paẜargajs /
Manc1671_LGL_33_12 To wiſſu ẜchahdu Gaddu /
Manc1671_LGL_33_13 Par kaŗŗu / Mehr’ in Baddu /
Manc1671_LGL_33_14 Jr Waidôs ſtipprinajs.
Manc1671_LGL_33_15 3. Mums ſkaidri mahziets kļuis /
Manc1671_LGL_33_16 Tas ẜwehtais Deewa Wahrds;
Manc1671_LGL_33_17 Nei Kungu krehẜliņſch gŗuis:
Manc1671_LGL_33_18 Wehl Lauciņſch ſtrahdahts / ahrts.
Manc1671_LGL_33_19 Kam truhka Kummaẜiņſch?
Manc1671_LGL_33_20 Kas Deewa ween irr luhdſis /
Manc1671_LGL_33_21 Tam tatẜchu wehl ne truhzis
Manc1671_LGL_33_22 Ꞩaws Maiſes Reezeniņſch.
Manc1671_LGL_33_23 4. Deews ẜawu Semmit ſchehlojs /
Manc1671_LGL_33_24 Kà Tehws muhs pahrmazijs /
Manc1671_LGL_33_25 Wiņſch muhs kà Ganniņſch lehlojs /
Manc1671_LGL_33_26 Neds bahrgi noẜodijs /
Manc1671_LGL_33_27 Pehz muhẜu Pelnijumm’;
Manc1671_LGL_33_28 Bet ẜawas Duẜmas dſehẜis /
Manc1671_LGL_33_29 Tapehz ka Jeſus neſſis
Manc1671_LGL_33_30 To Grehku Noſeegumm’.
Manc1671_LGL_33_31 5. Deews muhẜus Grehkus peedod /
Manc1671_LGL_33_32 @1{C}
@b{Zaur}
[34.lpp.]
Manc1671_LGL_34_1 @2{Am Neuen Jahrstage.}
Manc1671_LGL_34_2 Zaur Kriſtum / ẜawu Dehl’ /
Manc1671_LGL_34_3 Mums wiſſu Labbu eedod /
Manc1671_LGL_34_4 Ꞩcho paẜchu Stundu wehl:
Manc1671_LGL_34_5 Tik ween wiņſch praſſa gann:
Manc1671_LGL_34_6 Mums buhs us Kriſtum raudſiet /
Manc1671_LGL_34_7 Jn wiņņa Wahrdam klauẜiet /
Manc1671_LGL_34_8 Ar ẜwehtu Dſiewoẜchann’.
Manc1671_LGL_34_9 6. Deews dohd mums tahdu Prahtu /
Manc1671_LGL_34_10 Tu augſtais / muhſchigais:
Manc1671_LGL_34_11 Dohd Meeru / Gauẜu / Ꞩahtu /
Manc1671_LGL_34_12 Tu muhẜu Schehlotajs:
Manc1671_LGL_34_13 Dohd Laim in Weſſelib’:
Manc1671_LGL_34_14 Mehs gribbam tad lieds Gallam /
Manc1671_LGL_34_15 Pa wiſſu Mallu Mallahm /
Manc1671_LGL_34_16 Tew ẜazziet Pateizib’.
Manc1671_LGL_34_17 @v{Jm Ton: Helfft mir Gotts Güte preiſen /} @l{rc. Incert. A.}
Manc1671_LGL_34_18 O Kruſtiet Ļaudis nahkam
Manc1671_LGL_34_19 Wiß ween lieds Deewu teikt /
Manc1671_LGL_34_20 Kad nun pareis ee=ẜahkam
Manc1671_LGL_34_21 Pähtz warram labbi beikt /
Manc1671_LGL_34_22 Taß Laix ir myļi Brahļ /
Manc1671_LGL_34_23 Kurr wetz Ghadds atkal beidſahß /
Manc1671_LGL_34_24 Ta Ꞩaule pee mums ſteidſahß /
Manc1671_LGL_34_25 Taß Jauns Ghadds nawaid tahļ.
Manc1671_LGL_34_26 2. Tapähtz buhß mums nun rahditeeß
Manc1671_LGL_34_27 Preekſch Deew ar Patteitzieb /
Manc1671_LGL_34_28 Und ickweenam atghadateeß
Manc1671_LGL_34_29 Kahd leelu Schälaſtieb
Manc1671_LGL_34_30 Deew dewis mums ſcho Ghadd /
Manc1671_LGL_34_31 Kur Dwähßli und tam Meeſẜam
@b{Kaß}
[35.lpp.]
Manc1671_LGL_35_1 @3{Am Neuen Jahrstage.}
Manc1671_LGL_35_2 Kaß waijag / njämuſch eſẜam /
Manc1671_LGL_35_3 Paſẜarghati par Badd.
Manc1671_LGL_35_4 3. Deews usturrey ẜaw Wahrdu
Manc1671_LGL_35_5 Und ẜwät’ Eſtahdiſchan /
Manc1671_LGL_35_6 Zaur Deewa Rohk und Dahrbu
Manc1671_LGL_35_7 Stahw meerig Walldiſchan /
Manc1671_LGL_35_8 Und Karjam nä by waļļ
Manc1671_LGL_35_9 Muhß Semm und Pill ißpohſtiet /
Manc1671_LGL_35_10 Würß Zeļļ tohß Ļaudis ghuſtiet /
Manc1671_LGL_35_11 Tee Waidneek pallick tahl.
Manc1671_LGL_35_12 4. Deews Dahrſibà mums ghlabboy
Manc1671_LGL_35_13 Und ẜwäti muhſẜu Blohd /
Manc1671_LGL_35_14 Ka Wetz und Jauns wehl dabbuy
Manc1671_LGL_35_15 Ꞩaw Ꞩahl und Mais ar Ghohd /
Manc1671_LGL_35_16 Daſch Kruſt und Nhelaimieb
Manc1671_LGL_35_17 Deews palliedſeis iß=ſtahwet /
Manc1671_LGL_35_18 Wing’ Wahrdu buhß mums ẜlahwet
Manc1671_LGL_35_19 Par labbu Weſẜelieb.
Manc1671_LGL_35_20 5. Deews ar ẜaw Riext mums baidys
Manc1671_LGL_35_21 Pähtz muhſẜu Noſeghum /
Manc1671_LGL_35_22 To Bahrſieb ir atlaidis /
Manc1671_LGL_35_23 Redsdams muhß Näſpähjum /
Manc1671_LGL_35_24 Zittahd mähß buhtam ẜenn
Manc1671_LGL_35_25 Muhß Bädahs jaw ißnickuſch /
Manc1671_LGL_35_26 Und dſiewi nä pallickuſch /
Manc1671_LGL_35_27 Dauds ghräkohdam ickdeen.
Manc1671_LGL_35_28 6. Ka muhſcham Bährneems rahda
Manc1671_LGL_35_29 Tähws ẜawu Milaſtieb /
Manc1671_LGL_35_30 Ta Deews mums ar apghada
Manc1671_LGL_35_31 No Ꞩirrds Wings ſchäloht ghribb /
Manc1671_LGL_35_32 @1{C ij}
@b{Nä}
[36.lpp.]
Manc1671_LGL_36_1 @2{Am Neuen Jahrstage.}
Manc1671_LGL_36_2 Nä leek mums iſẜamiſt /
Manc1671_LGL_36_3 Kad muhſẜus Ghräkus ẜuhdſam /
Manc1671_LGL_36_4 Ghräku Pameſchan luhdſam /
Manc1671_LGL_36_5 Titzam eekſch JEſum Chriſt.
Manc1671_LGL_36_6 7. Kad ẜawus Ghräkus raudam /
Manc1671_LGL_36_7 Ta Ꞩirds ir noſkummus /
Manc1671_LGL_36_8 Epreezinnaſchan baudam
Manc1671_LGL_36_9 Eekſch mums no Deewa puß /
Manc1671_LGL_36_10 Kaß zaur ẜwätu Gharr
Manc1671_LGL_36_11 Tohß Ghräkus mums pametta /
Manc1671_LGL_36_12 Ar jaunu Dſiewib ẜwäta /
Manc1671_LGL_36_13 To Ꞩohdieb weeghlack darr.
Manc1671_LGL_36_14 8. To wiſẜu buhß mums attſiet
Manc1671_LGL_36_15 Ar ween patteitzig Ꞩird /
Manc1671_LGL_36_16 Ꞩlahw und Ghod Deewam ẜatziet /
Manc1671_LGL_36_17 Lai Leels und Maſais dſird /
Manc1671_LGL_36_18 Pähtz buhß no Ꞩirds ta luhkt /
Manc1671_LGL_36_19 Ock Deews dohd meerig Ghaddu /
Manc1671_LGL_36_20 Paſẜarg par Mähr und Baddu /
Manc1671_LGL_36_21 Laid mums näneek nä truhkt / AMEN.
Manc1671_LGL_36_22 IV.
Manc1671_LGL_36_23 @v{Am Tage der Erſcheinung CHriſti.}
Manc1671_LGL_36_24 @v{Was fürchſtu Feind Herodes ſehr.}
Manc1671_LGL_36_25 @v{Jm Thon: Chriſtum wir ſollen loben ſchon.}
Manc1671_LGL_36_26 KO byſtees tu Waideneex Herodes tick ļohte /
Manc1671_LGL_36_27 Ka mums peedſimbts nahk taß Kungs Chri-
Manc1671_LGL_36_28 ſtus /
Manc1671_LGL_36_29 Wings nhe meckle nhekahdu ſemmes Köniņja Wall-
Manc1671_LGL_36_30 ſtibu{Wall-(ſtibu} Kaß mums attnäß ẜawu Debbeß=wallſtibu.
@b{2. Tai}
[37.lpp.]
Manc1671_LGL_37_1 @3{Am Tage Erſcheinung Chriſti.}
Manc1671_LGL_37_2 2. Tai Swaigsnei tee Ghuddri ſtaighaya pehtz /
Manc1671_LGL_37_3 Tahtz Ghaiſchums tohß py to ihſtänu Ghaiſſmu
Manc1671_LGL_37_4 wedde{(weede/} / Tee parahda arr teem trim Dahwaneem /
Manc1671_LGL_37_5 Ka ſchiß Bährns Deews Zillwähx / uñ Kungs äſẜohts
Manc1671_LGL_37_6 3. Taß ußjehme to Chriſtibu eekſchan to Jordan /
Manc1671_LGL_37_7 Taß Däbbäſẜa Deewa Jährs /
Manc1671_LGL_37_8 Zaur to katters nhe kahdus Ghräkus darriya /
Manc1671_LGL_37_9 No Ghräkeem taß mums maſgayis gir.
Manc1671_LGL_37_10 4. Leels jauns Brienumß turr noticka /
Manc1671_LGL_37_11 Ꞩeſſchi ackmina Kruhſes the ſtahwya /
Manc1671_LGL_37_12 Pilli Uhdens / katters ẜahwahds tappa /
Manc1671_LGL_37_13 Ꞩarrkans Wiens zaur wiņja Wahrdu no to tappa.
Manc1671_LGL_37_14 5. Ꞩlawa / Ghods und Patteitziba gir töw ẜatzieta /
Manc1671_LGL_37_15 Chriſte / peedſimbts no ſkieſtas Jumprawas /
Manc1671_LGL_37_16 Arr Tähwu / und to Swähtu Gharru /
Manc1671_LGL_37_17 No ſcho Laiku muhſchiege / Amen.
Manc1671_LGL_37_18 V.
Manc1671_LGL_37_19 @v{Hymnus / vom Chriſtlichen Faſten}
Manc1671_LGL_37_20 @v{und Behten.}
Manc1671_LGL_37_21 @v{HERR gib daß mäſſig faſten wir.}
Manc1671_LGL_37_22 KUngs dohd ka mehs ghaddige ghaweyam /
Manc1671_LGL_37_23 Lieds ka mums ickdeenas peeklahyahs /
Manc1671_LGL_37_24 Nhe peepilldehteeß zaur nicknu Kahriebu /
Manc1671_LGL_37_25 Zaur kattru dauds ļaun attlätz.
Manc1671_LGL_37_26 2. Py ſchahß Ghaweſchanas ehſchanu und dſerr-
Manc1671_LGL_37_27 ſchanu{dſerr-(ſchanu} / Nhe noſpreed tu kahdu ẜawiſku Deenu /
Manc1671_LGL_37_28 Bett ween ka to ick kattris warr /
Manc1671_LGL_37_29 Töw parr Ghohdu arr Ꞩapraſchanu darriet.
Manc1671_LGL_37_30 3. Tee Raxti mahza ka wiſẜa Barriba
Manc1671_LGL_37_31 @1{C iii}
@b{Skieſta}
[38.lpp.]
Manc1671_LGL_38_1 @2{Vom Chriſtlichen Faſten und Beten.}
Manc1671_LGL_38_2 Skieſta gir kattra ghaddige ũd arr Patteitzibu jämb-
Manc1671_LGL_38_3 ta tohp{jämb-(ta tohp} Kaß Meeſẜahß e=eedt / nhe kait tai Dwehſẜelei /
Manc1671_LGL_38_4 Nhe weena Zillwähku Baußſlis tam warr prettie
Manc1671_LGL_38_5 ſtahweht{(ſtahweht}. 4. To Wariſeero Ghaweſchanu /
Manc1671_LGL_38_6 Tha lieds winjo ghaŗŗus Luhpa Patarus /
Manc1671_LGL_38_7 Und kaß eekſchan Baußly pawälähtz by /
Manc1671_LGL_38_8 Nhe gribbi tu Kungs / ja taß nhe eedt no Ꞩirrds.
Manc1671_LGL_38_9 5. Kaß uß ẜawu Darrbu ẜöw palaiſchahs /
Manc1671_LGL_38_10 Tah Luhkſchana Baſnizà tohp apſmeeta /
Manc1671_LGL_38_11 Labbs taß / und Deewam taß pattiek /
Manc1671_LGL_38_12 Katters Pahtarohß ẜawus Ghräkus atſieſt.
Manc1671_LGL_38_13 6. Tu mahzi / mums buhß allaſchien luhkt /
Manc1671_LGL_38_14 Zaur töw / Kungs to Tähwu / kluſẜahms /
Manc1671_LGL_38_15 Eekſchan Taißnibas / Gharru / und leelas Titzibas /
Manc1671_LGL_38_16 Und ka noteek taws Deewiſkis Prahtz.
Manc1671_LGL_38_17 7. Schy Luhkſchana und Ghaweſchana mums gir
Manc1671_LGL_38_18 wayaga{(wayaga} / Wälla Darbus tha warr ißdſiet /
Manc1671_LGL_38_19 Deews nhe dohd Ackminis / kaß luhds Maiß /
Manc1671_LGL_38_20 Kaß klaudſena tam tohp attwährtz.
Manc1671_LGL_38_21 8. O Kungs pakuſtini muhſſas Ꞩirrdes und Mutt /
Manc1671_LGL_38_22 Parreiſe ghaweht und teeſcham luhkt /
Manc1671_LGL_38_23 Und ka taß Gharrs to Meeſſu ußwarreht ſpehy.
Manc1671_LGL_38_24 Ka mehs appakſchan to nhe paſuhdam / Amen.
Manc1671_LGL_38_25 @v{Collect auff Liechtmeß.}
Manc1671_LGL_38_26 O Wiſẜewallditais muhſchiegs Deews /
Manc1671_LGL_38_27 mehs luhdſam töw no Ꞩirrds / dohd
Manc1671_LGL_38_28 mums / ka mehs tawu myļu Dählu adſiet
Manc1671_LGL_38_29 und teickt warram / ka taß ẜwähtz Simeons
Manc1671_LGL_38_30 tho meeſẜige apkampiß / und gharrige redſeyis
Manc1671_LGL_38_31 und mahziyis gir / zaur to paſſchu tawu myļu
@b{Dählu}
[39.lpp.]
Manc1671_LGL_39_1 @3{Vom Leyden und Sterben JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_39_2 Dählu JESUM Chriſtum muhſẜu Kunghu /
Manc1671_LGL_39_3 Amen.
Manc1671_LGL_39_4 VI.
Manc1671_LGL_39_5 @v{Folgen die Paſſion Geſänge}
Manc1671_LGL_39_6 @v{Ach wir armen Sünder unſer Miſſethat /} @l{rc.}
Manc1671_LGL_39_7 OCk mehs nabbagi Ghrehzeneki muhſẜi Noſegumi{Noſegu-(mi} /
Manc1671_LGL_39_8 Eekſchan kattru mehs ejämbti und peedſimmu-
Manc1671_LGL_39_9 ſchi{peedſimmu-(ſchi äſſam} äſſam{} / Gir mums weddis wiſẜus
Manc1671_LGL_39_10 Eekſchan tahdu leelu Bähdu /
Manc1671_LGL_39_11 Ka mehs nodohti äſẜam /
Manc1671_LGL_39_12 Tai muhſchigai Nawei / @l{Kyrie eleiſon / Chriſte eleiſon (Kyrie eleiſon}
Manc1671_LGL_39_13 2. Aran tahs Nahwes mehs nhe warreyam zaur
Manc1671_LGL_39_14 muſſu paſſchu darrbu
Manc1671_LGL_39_15 Nhe muhſcham paſſchi peſtiteeß / tee Ghräki by war-
Manc1671_LGL_39_16 rän{war-(rän leeli} leeli{} / By mums tapt peſtiteems /
Manc1671_LGL_39_17 Tad nhe warreya zittade buht /
Manc1671_LGL_39_18 Deewa Dählam by zeeſt /
Manc1671_LGL_39_19 Tahs Nahwes ruhktas Mohkas / @l{Kyr. eleyſ. Chriſt. (eleiſ. Kyr. eleiſ.}
Manc1671_LGL_39_20 3. Kad nhe buhtu nahzis Chriſtus eekſchan ſchahß Paſ-
Manc1671_LGL_39_21 ẜaules{Paſ-(ẜaules} Und nhe ußjehmeeß muhſẜu nabbagu Meeſẜu /
Manc1671_LGL_39_22 Und par muhſẜeem Ghräkeem
Manc1671_LGL_39_23 Labpraht nomirris /
Manc1671_LGL_39_24 Tad buhtam mehs wiſẜi
Manc1671_LGL_39_25 Paſudduſchi muhſchiege / @l{Kyrie eleiſon / Chriſte elei-(ſon Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_39_26 4. Tahdu leelu Schälaſtibu ũd Tähwigu Myläſtibu
Manc1671_LGL_39_27 Gir mums Deews parradiyis wiſẜaſchke wellt /
Manc1671_LGL_39_28 Eekſchan Chriſto ẜawu Dählu /
Manc1671_LGL_39_29 Kaß ẜöw nodewees gir /
Manc1671_LGL_39_30 Eekſchan to Nahwu ta Krußta /
Manc1671_LGL_39_31 @1{C jv}
@b{Par}
[40.lpp.]
Manc1671_LGL_40_1 @2{Vom Leyden und Sterben}
Manc1671_LGL_40_2 Par muhſẜu Peſtiſchanu / @l{Kyr. eleiſ. Chr. eleiſ. Kyr. eleiſ.}
Manc1671_LGL_40_3 5. Arr to buhß mums eepreezateeß prettieb Ghräku
Manc1671_LGL_40_4 und Nahwu /
Manc1671_LGL_40_5 Und nhe ißbailoteeß par tahß Elles Quehles /
Manc1671_LGL_40_6 Aiſto mehs äſſam peſtiti /
Manc1671_LGL_40_7 Aran wiſẜahm Bähdam /
Manc1671_LGL_40_8 Zaur Chriſtum muhſẜu Kunghu /
Manc1671_LGL_40_9 Slawehtz eekſchan muhſchige / @l{Kyrie eleiſon / Chriſte (eleiſ. Kyr. eleiſ.}
Manc1671_LGL_40_10 6. Tapehtz gribbam mehs ẜlaweht und patteickt aļļaſchien{aļļa-(ſchien} /
Manc1671_LGL_40_11 Tam Tähwam und tam Dählam / und tam Swä-
Manc1671_LGL_40_12 tam{Swä-(tam Gharram} Gharram{} / Und luhkt ka taß ghribbätu /
Manc1671_LGL_40_13 Paſẜargaht mums par ļaunu /
Manc1671_LGL_40_14 Und ka mehs allaſch palleekam /
Manc1671_LGL_40_15 Py wiņja ẜwähtu Wahrdu / @l{Kyrie / eleiſon / Chriſte (eleiſ. Kyrie eleiſ.}
Manc1671_LGL_40_16 @v{Ein anders im vorigen Thon:}
Manc1671_LGL_40_17 @v{Ach wir arme Menſchen /} @l{rc.}
Manc1671_LGL_40_18 OCk mehs nabbagi Zillwäki ko äſẜam mehs dar-
Manc1671_LGL_40_19 riyuſchi /
Manc1671_LGL_40_20 Chriſtum muhſẜu Kunghu daſchkahrt pahrdhäwu-
Manc1671_LGL_40_21 ſchi{pahrdhäwu-(ſchi} / Tapehts by mums tahß Elles
Manc1671_LGL_40_22 Leelus Mohkus zeeſt /
Manc1671_LGL_40_23 Jo taß nhe ghribbätu /
Manc1671_LGL_40_24 Palliegs und Weddetaiß buht / @l{Kyrie eleiſon / Chriſte (eleiſon / Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_40_25 2. Pallaißdameeß uß ẜaweems paſſcheemes attraſta
Manc1671_LGL_40_26 Darrbeems /
Manc1671_LGL_40_27 Äſẜam mehs to ſkuhpſtiyuſchi / zerreyuſchi uß wiņja / Spähku{(Spähku} / Arr Mutt to ghodeyuſchi /
Manc1671_LGL_40_28 No Ꞩirds by taß tahl /
Manc1671_LGL_40_29 Zaur to nhe attſtayuſchi /
@b{Wiſẜu}
[41.lpp.]
Manc1671_LGL_41_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_41_2 Wiſẜu paſchà laika / @l{Kyrie eleiſon / Chriſte eleiſ. Kyr. eleiſ.}
Manc1671_LGL_41_3 3. Laiziegs Ghohds und Karums / Biyaſchana und
Manc1671_LGL_41_4 Zillwäko Willtiba /
Manc1671_LGL_41_5 Darra mums daſchkahrt pardohd to Wahrdu kaß
Manc1671_LGL_41_6 Chriſtus{(Chriſtusgir} gir{} / Jßdomayam nhe pareiſu Titzibu /
Manc1671_LGL_41_7 Kattra tohs Augļus nhe näß /
Manc1671_LGL_41_8 Muhſẜu Labbumu meckleyam /
Manc1671_LGL_41_9 Arr to no winju wirrſam̃eeß / @l{Kyrie eleiſon / Chriſte (eleiſon / Kyr. eleiſ.}.
Manc1671_LGL_41_10 4. Kungs taß meeſẜiegs Adams tahdus Ghräkus
Manc1671_LGL_41_11 eekſchan mums darra /
Manc1671_LGL_41_12 Attgreeß muhſẜus Ꞩirrdes zaur tawu ißleetu Aſẜini /
Manc1671_LGL_41_13 Ka mehs nhe pardohdam /
Manc1671_LGL_41_14 To Ghodu tawu Wahrdu /
Manc1671_LGL_41_15 Dohd mumß ihſtänu Titzibu /
Manc1671_LGL_41_16 Kattra tohs Augļus parada / @l{Kyrie eleiſon / Chriſte elei-(ſon) / Kyrie eleiſon}.
Manc1671_LGL_41_17 @v{GOtt dem Vater ſey Lob.} @l{rc.}
Manc1671_LGL_41_18 DEewam tam Tähwam gir Ghohds und tam
Manc1671_LGL_41_19 Dählam /
Manc1671_LGL_41_20 Kaß par muhſẜeems Ghräkeems ghanne gir darriyis /
Manc1671_LGL_41_21 Kam paſchi Ghräki nhe gir aißkaruſchi /
Manc1671_LGL_41_22 Preekſchan nhe labbu Ꞩohgi tappa taß wäſts.
Manc1671_LGL_41_23 2. Tam kaß muhſẜohß Ꞩirrdihs eeluhko /
Manc1671_LGL_41_24 Tam tohp wiņja Atzis aiſẜeetas /
Manc1671_LGL_41_25 Apſplaudits / ẜiſts und apmehdietz /
Manc1671_LGL_41_26 Tee ẜatziya ka taß Deewu pullghoyohtz.
Manc1671_LGL_41_27 3. Peteris Deewu minnädams leedſehs /
Manc1671_LGL_41_28 Ka taß Chriſtum nhe paſinnohts /
Manc1671_LGL_41_29 Tomähr taß Kungs tam Schälaſtibu paradiya /
Manc1671_LGL_41_30 Und wiņja Ꞩirdi py Ghräko Attſiſchanu ußmode-
Manc1671_LGL_41_31 naya.
Manc1671_LGL_41_32 @1{C v}
@b{4. Chri-}
[42.lpp.]
Manc1671_LGL_42_1 @2{Vom Leyden und Sterben}
Manc1671_LGL_42_2 4. Chriſtus tappa ļohte ſchauſts / neſẜe Ehrſcho Krohni{(Krohni}
Manc1671_LGL_42_3 Teems Ļaudeems tappa peeẜatzietz /
Manc1671_LGL_42_4 Tam buhß ka Köninjam turrehtees /
Manc1671_LGL_42_5 Tappa beß wainas tai Nahwei nodohtz.
Manc1671_LGL_42_6 5. Kad Pilatus byſteyahß Nhelaimibu /
Manc1671_LGL_42_7 Uß to taß ļohte tappa padraudehts /
Manc1671_LGL_42_8 Tadehļ nhepatteeſẜu ẜohdu wings ißdehwe.
Manc1671_LGL_42_9 Und Chriſtum Nahwehß eedehwe.
Manc1671_LGL_42_10 6. Und weens Släppkaws tappa preekſchan to ißmietz{iß-(mietz} /
Manc1671_LGL_42_11 Katters wiſẜas leetas raddiya und ußthurr /
Manc1671_LGL_42_12 Und taß Peſtitais no muhſchiegas Nahwes Naßtu /
Manc1671_LGL_42_13 Tappa py Karrataweem wäſts.
Manc1671_LGL_42_14 7. Ꞩawu Krußtu neſẜe taß arr wiſẜu Spähku /
Manc1671_LGL_42_15 Pehtz ar leelahm ẜahpeem py to peekalltz /
Manc1671_LGL_42_16 Weena Ghramata tappa wirſẜon to raxtita /
Manc1671_LGL_42_17 Par wiņja Drehbeem tee Kauliņjus mette.
Manc1671_LGL_42_18 8. Taß leels Peſtitais no Deewu mums dohtz /
Manc1671_LGL_42_19 Tappa muhſẜo dehļ py Krußtu kahrtz /
Manc1671_LGL_42_20 Starpan diweems Släppkaweem /
Manc1671_LGL_42_21 Par ẜaweem Waideneekeem taß to Tähwu luhdſe.
Manc1671_LGL_42_22 9. Und tam Släppkawam py labbahß Rohkas /
Manc1671_LGL_42_23 To paradyſu ẜohliya /
Manc1671_LGL_42_24 Arr to paradidams ẜawu Deewiſku Schälaſtibu /
Manc1671_LGL_42_25 No to ohtru taß pullgohtz tappa.
Manc1671_LGL_42_26 10. Ettickis tappa tam arr Schulltim dohtas /
Manc1671_LGL_42_27 Ꞩwätam Jaņam taß pawehleya /
Manc1671_LGL_42_28 Ꞩawu Maht / py to Krußtu ſtawoſchu /
Manc1671_LGL_42_29 Kattra ta Dwehſẜele pilla Ꞩahpes by.
Manc1671_LGL_42_30 11. Und uß ẜawu Noſkirrſchanu dohmadams /
Manc1671_LGL_42_31 Kad wiſẜahs leetaß by peepillditas /
@b{Tähwa}
[43.lpp.]
Manc1671_LGL_43_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_43_2 Tähwa Rohkahß ẜawu Dwehſẜell pawehleya /
Manc1671_LGL_43_3 Baſnizas Preekſcha Karrayams Autz ẜaplieſẜa.
Manc1671_LGL_43_4 12. Ackmins und Semme trieſẜeya /
Manc1671_LGL_43_5 Daſſch mirrons pamohda /
Manc1671_LGL_43_6 Arr Skäpu wiņja Ꞩahna tappa padurrta /
Manc1671_LGL_43_7 No to tetzeya Uhdens und Aſẜins.
Manc1671_LGL_43_8 13. Ta Ꞩaule nhe ſpiedeya /
Manc1671_LGL_43_9 Wiņja Meeſẜa tappa näßta py Kappas /
Manc1671_LGL_43_10 Paſẜarghata ka tee Juddi luhdſe /
Manc1671_LGL_43_11 Byhdameeß ka tee Mahzehkli to nhe ſacktu.
Manc1671_LGL_43_12 14. Arr Ghodu by eekſchan Kappas wiņja Duſẜeſchana{Duſẜe-(ſchana}
Manc1671_LGL_43_13 Weens Ghaiſſchums peeſpiedeya klaht /
Manc1671_LGL_43_14 Teems kattri leelà Tumſẜumà ẜehdeya /
Manc1671_LGL_43_15 Kad taß Kungs py Krußtu nomirra.
Manc1671_LGL_43_16 15. Schiß nokautz Jährs Leeladeena Laikà /
Manc1671_LGL_43_17 Gir mums no Ghräkeem und Nahwu peſtiyis /
Manc1671_LGL_43_18 Weddiß no Ꞩaitehms tahß Zeetumas /
Manc1671_LGL_43_19 Eekſchan tahß ẜwähtas ẜohlitaß Semmes.
Manc1671_LGL_43_20 16. Ka taß Ahſis eekſchan Tuhxneſſes tappa ẜuhtietz{ẜuh-(tietz} /
Manc1671_LGL_43_21 Kļua muhſẜo Ghräki lickti uß Chriſtum /
Manc1671_LGL_43_22 Katters tohß preekſchan mums ghrute neſẜe /
Manc1671_LGL_43_23 Und ar ẜawu Nahwu nohſt jehme.
Manc1671_LGL_43_24 17. Ka ta Tſchuhßka uß Kohku darriya wäſẜälus /
Manc1671_LGL_43_25 Tha palliedſeya mums Chriſtus paſſchà Stundà /
Manc1671_LGL_43_26 Ka mums tha Wälla Willtiba nhe peewarr /
Manc1671_LGL_43_27 Kattru mehs no Adamu dabbuyuſchi äſẜam.
Manc1671_LGL_43_28 18. Eekſchan Buhdas ghaya Chriſtus muhſẜo dehļ /
Manc1671_LGL_43_29 Ghribbädams Baſnizas Kungs und Upperis buht /
Manc1671_LGL_43_30 Ka taß weenkart par mums ghanne darritu /
Manc1671_LGL_43_31 Und ka Jſaaks to Mallku neſẜe.
@b{19. Mo-}
[44.lpp.]
Manc1671_LGL_44_1 @2{Vom Leyden und Sterben}
Manc1671_LGL_44_2 19. Moſes ſcho Ackmini ka preekſcha ſiem ẜitta /
Manc1671_LGL_44_3 Taß patts to dſiwu Uhdeni neſẜe /
Manc1671_LGL_44_4 Katters eekſchan muhſchigas Dſiewoſchanas eetäck /
Manc1671_LGL_44_5 Und to Titzigo Twikſchanu kluſẜena.
Manc1671_LGL_44_6 20. Kungs mehs luhdſam töw zaur tawu Nahwu /
Manc1671_LGL_44_7 Nomahtz tohß Ghräkus / ka mums gir wayaga /
Manc1671_LGL_44_8 Dauds ļaun muhſẜai Meeſẜi peedſimbta gir /
Manc1671_LGL_44_9 Beß töwu Palligu äſẜam mehs paſudduſchi.
Manc1671_LGL_44_10 @v{Chriſtus der uns ſehlig macht /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_44_11 CHriſtus katters mums ẜwähtus darra /
Manc1671_LGL_44_12 Nheneeka ļaun gir darriyis /
Manc1671_LGL_44_13 Taß tappa muhſẜo dehļ Nackty /
Manc1671_LGL_44_14 Ka kahds Sagglis ghuhſtietz /
Manc1671_LGL_44_15 Wäſts preekſchan beßdeewigeems Laudeems /
Manc1671_LGL_44_16 Und nhepateeſẜe apſẜuhdſähts /
Manc1671_LGL_44_17 Apſmeetz / neewahtz / und pullgohtz /
Manc1671_LGL_44_18 Ka Deewa Wahrds mums ſtahſta.
Manc1671_LGL_44_19 2. Eekſchan pirmahs Stundas Deenà /
Manc1671_LGL_44_20 Tappa taß nhegodige /
Manc1671_LGL_44_21 Ka kahds Släppkaws preekſcha wäſts /
Manc1671_LGL_44_22 Pilato tam Paggaņam /
Manc1671_LGL_44_23 Katters to beß Wainas attradda /
Manc1671_LGL_44_24 Nhe noſeedſis to Nahwu /
Manc1671_LGL_44_25 Tapehtz to no ẜöwim ẜuhtiya /
Manc1671_LGL_44_26 Tam Köniņjam Heeroſcham.
Manc1671_LGL_44_27 3. App trim tappa taß Deewa Dähls /
Manc1671_LGL_44_28 Arr Patagam noſchauſts /
Manc1671_LGL_44_29 Und wiņja Ghallwa arr weenu Krohni /
Manc1671_LGL_44_30 No Ehrſſcheem ẜaplohſẜita /
Manc1671_LGL_44_31 Und aptärpts par Smeeklu /
@b{Tap-}
[45.lpp.]
Manc1671_LGL_45_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_45_2 Tappa arridſan ļohte kulltz /
Manc1671_LGL_45_3 Und to Krußtu py kattru tam by myrrth /
Manc1671_LGL_45_4 By tam paſſcham neſt.
Manc1671_LGL_45_5 4. App ẜeſſcheem tappa taß plix und kails /
Manc1671_LGL_45_6 Py to Krußtu peekalltz /
Manc1671_LGL_45_7 Py kattru taß ẜawu Aſẜini ißlehya /
Manc1671_LGL_45_8 Luhdſe Waidädams /
Manc1671_LGL_45_9 Tee Skattitayi mehdiya to /
Manc1671_LGL_45_10 Und kattri py to kahre /
Manc1671_LGL_45_11 Jhß ta Ꞩaule ẜawu Spiedumu /
Manc1671_LGL_45_12 Attrahwe tahdams leetams.
Manc1671_LGL_45_13 5. JEſus kleedſeh Dehwità Stundà
Manc1671_LGL_45_14 Schäloyahß attſtahtz /
Manc1671_LGL_45_15 Tudeļļ tappa Schultz winja Mutteh
Manc1671_LGL_45_16 Arr Ettiki ee=laiſts /
Manc1671_LGL_45_17 Tad ußdewe wings ẜawu Dwehſẜel /
Manc1671_LGL_45_18 Und ta Semme riebeya /
Manc1671_LGL_45_19 Tahß Baſnizas Preekſcha Karrayams Autz ẜa-
Manc1671_LGL_45_20 plieſẜa{ẜa-(plieſẜa} Und daſſch Ackmins attſpragha.
Manc1671_LGL_45_21 6. Kad by Wackara Laikà /
Manc1671_LGL_45_22 Tee Släppkawi ẜadauſieti /
Manc1671_LGL_45_23 Tappa JEſu ẜawa Ꞩahne /
Manc1671_LGL_45_24 Arr Skäpu padurrta /
Manc1671_LGL_45_25 No kattru Aſẜins und Uhdens tetzeya /
Manc1671_LGL_45_26 Ka taß Raxts peepilldietz taptu /
Manc1671_LGL_45_27 Ka to Jahnis mums ſtahßta /
Manc1671_LGL_45_28 Muhſẜo dehļ weenige.
Manc1671_LGL_45_29 7. Ka ta Deena pabeickta by /
Manc1671_LGL_45_30 Taß Wackars by nahzis /
Manc1671_LGL_45_31 Jehme JEſum no Kruſta Kohku /
@b{Joſeps}
[46.lpp.]
Manc1671_LGL_46_1 @2{Vom Leyden und Sterben}
Manc1671_LGL_46_2 Joſeps Rahtes Kungs /
Manc1671_LGL_46_3 Krahßne pehtz to Juddo Eeraddumu /
Manc1671_LGL_46_4 Eekſchan Kappas ee=licktz /
Manc1671_LGL_46_5 Arr Ꞩarrgheems apẜarrghahtz /
Manc1671_LGL_46_6 Ka Mattheus mahza.
Manc1671_LGL_46_7 8. O Chriſte Deewa Dähls pallieds /
Manc1671_LGL_46_8 Zaur tawu ruhktu Mohku /
Manc1671_LGL_46_9 Ka mehs töw allaſch padodameeß /
Manc1671_LGL_46_10 Und nhekadu Blehdibu darram /
Manc1671_LGL_46_11 Tawu Nahwu und wiņja Wainu /
Manc1671_LGL_46_12 Mums par labb apdohmayam /
Manc1671_LGL_46_13 Par to / jeb mehs nabbagi und wahyi /
Manc1671_LGL_46_14 Töw Patteitzibu ẜackam.
Manc1671_LGL_46_15 @v{Hilff GOtt daß mirs gelinge.}
Manc1671_LGL_46_16 DEews palliedſi / ka man warr ißdohteeß /
Manc1671_LGL_46_17 Tu mans zeenigs Radditais :/:
Manc1671_LGL_46_18 Tawus Deewa=Dſeeßmuß dſeedaht /
Manc1671_LGL_46_19 Par Ghodu tawam Wahrdam /
Manc1671_LGL_46_20 Ka es preezige warru ee=ẜahkt /
Manc1671_LGL_46_21 No tawu Wahrdu dſeedaht /
Manc1671_LGL_46_22 Kungs ſtawi tu man klaht.
Manc1671_LGL_46_23 2. Muhſchiege taws Wahrds palleek /
Manc1671_LGL_46_24 Ka Eſais ẜacka :/:
Manc1671_LGL_46_25 Ꞩawà Ghramatà raxtidams /
Manc1671_LGL_46_26 Ta Paſẜaule pirmahk paſuddieß /
Manc1671_LGL_46_27 Und ko Dews patz gir raddiyis /
Manc1671_LGL_46_28 Tam by wiſẜam ißniekt /
Manc1671_LGL_46_29 Wings ẜawu Wahrdu nhe attrauy.
Manc1671_LGL_46_30 3. JEſus taß Wahrdß tha Tähwa /
Manc1671_LGL_46_31 Gir nahtzis Paſẜauleh :/:
@b{Arr}
[47.lpp.]
Manc1671_LGL_47_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_47_2 Arr leeleems brienuma Darrbeems /
Manc1671_LGL_47_3 Pardohtz par ļaunu Naudu /
Manc1671_LGL_47_4 No Juda ẜawu Mahzehkli /
Manc1671_LGL_47_5 Tappa Nahwe{Nhawe} ee=dohtz /
Manc1671_LGL_47_6 JEſus taß Jehrings /
Manc1671_LGL_47_7 4. Kad tee by pa=äduſſchi /
Manc1671_LGL_47_8 Ꞩaprohteet to Leeladeena Jähru /
Manc1671_LGL_47_9 Tad taß to nhe aiſmirẜa /
Manc1671_LGL_47_10 To Mais ẜawahß Rohkahß jehme /
Manc1671_LGL_47_11 Ꞩatziya / ehdeeta / ta gir manna Meeſẜa /
Manc1671_LGL_47_12 Kattra par jums tohp dohta /
Manc1671_LGL_47_13 Par Pammeſſchanu juhſẜo Ghräko.
Manc1671_LGL_47_14 5. Dehwe teems arridſan dſerrt
Manc1671_LGL_47_15 Eekſchan Wienu ẜawu ẜarrkanu Aſẜini :/ :
Manc1671_LGL_47_16 Winja Nahwu py to peeminneht /
Manc1671_LGL_47_17 Paulus gir raxtiyis:
Manc1671_LGL_47_18 Kaß zeenighe ähd no ſchahß Maiſes /
Manc1671_LGL_47_19 Und dſerr no to Bickeri /
Manc1671_LGL_47_20 Taß nhe redſehs to Nahwu.
Manc1671_LGL_47_21 6. JEſus maſghaya teems tahß Kahyahs /
Manc1671_LGL_47_22 Tanny paſſchà Stundà :/:
Manc1671_LGL_47_23 Mahziya tohß arr jaukeem Wahrdeem /
Manc1671_LGL_47_24 No ẜawas Deewiſkas Muttes /
Manc1671_LGL_47_25 Myļoyeteeß weens ohtru allaſchien /
Manc1671_LGL_47_26 Py to warrehß paſiet /
Manc1671_LGL_47_27 Ka juhß manni mahzehkli äſẜaht.
Manc1671_LGL_47_28 7. Kad Chriſtus Dahrſà buhdams /
Manc1671_LGL_47_29 Deewu peeluhdſis by :/:
Manc1671_LGL_47_30 Tohß Juddus ẜaghadiya /
Manc1671_LGL_47_31 No teems ſtippre ẜaiſtitz tappa:
@b{Tee}
[48.lpp.]
Manc1671_LGL_48_1 @2{Vom Leyden und Sterben}
Manc1671_LGL_48_2 Tee wedde to py to Ꞩohghi /
Manc1671_LGL_48_3 Ꞩaſchauſts und appuſſchkohtz /
Manc1671_LGL_48_4 Tai Nahwei nodohtz tappa.
Manc1671_LGL_48_5 8. Auxte py Krußtu pakahrtz /
Manc1671_LGL_48_6 Taß leels peedſimbts Könings :/:
Manc1671_LGL_48_7 Pehtz mums wings ghaididams /
Manc1671_LGL_48_8 Ꞩatziya: mann twiext /
Manc1671_LGL_48_9 Ꞩaprohteeta pehtz muhſẜas Schälaſtibas /
Manc1671_LGL_48_10 Tapehtz gir taß Zillwähx peedſimmis /
Manc1671_LGL_48_11 No ſkieſtas Jumprawas.
Manc1671_LGL_48_12 9. Ꞩawu Ghallwu nokahrdams /
Manc1671_LGL_48_13 Taß ẜawu Dwehſẜel ißlaide :/:
Manc1671_LGL_48_14 Ka mums Jahnis ſtahſta /
Manc1671_LGL_48_15 Taß tappa nojembtz /
Manc1671_LGL_48_16 No Kruſtu Kappà tappa taß ee=licktz /
Manc1671_LGL_48_17 Treſſchà Deenà aukſcham zehlees /
Manc1671_LGL_48_18 Ka taß by paẜluddenayis.
Manc1671_LGL_48_19 10. Und tannieß paſſchahß Deenahß /
Manc1671_LGL_48_20 JEſus ẜawus Mahzehklus mahziya :/:
Manc1671_LGL_48_21 Wiņja Wahrdu ween näſẜaht /
Manc1671_LGL_48_22 Mahziet zaur wiſẜu Paſẜaul:
Manc1671_LGL_48_23 Kaß titz unde tohp kruſtietz /
Manc1671_LGL_48_24 Tam gir ta muhſchiga Dſiewoſchana /
Manc1671_LGL_48_25 Zaur Chriſtum attpirckta.
Manc1671_LGL_48_26 11. Lucas ļohte krahßne raxta /
Manc1671_LGL_48_27 No wiņja Däbbäſẜa Kahpſchanu :/:
Manc1671_LGL_48_28 Tomähr taß py mums allaſch palleek /
Manc1671_LGL_48_29 Ka taß mums ẜohliyis gir /
Manc1671_LGL_48_30 Ꞩaprohteeta zaur ẜawu Deewigu Wahrdu /
Manc1671_LGL_48_31 Prett to nhe neeka nhe ſpehy /
@b{Tahß}
[49.lpp.]
Manc1671_LGL_49_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_49_2 Tahß ſtippras Elles Wahrtis.
Manc1671_LGL_49_3 12. Taß gir mums arridſan ẜuhtiyis
Manc1671_LGL_49_4 To Eepreezetayu to ẜwätu Gharru :/:
Manc1671_LGL_49_5 No Deewu: taß mums waddy /
Manc1671_LGL_49_6 Eekſchan Taißnibas allaſchien:
Manc1671_LGL_49_7 To paſſchu ghribbam mehs peeẜaukt /
Manc1671_LGL_49_8 Taß mums muhſcham nhe attſtahs /
Manc1671_LGL_49_9 Bett ſtippre klaht ſtahwehs.
Manc1671_LGL_49_10 13. No Ꞩirrds laideete mums luhkt /
Manc1671_LGL_49_11 Chriſtum par muhſẜeem Kungheem :/:
Manc1671_LGL_49_12 Jeb mehs no teem zeeſcham /
Manc1671_LGL_49_13 Warru jeb nhetaißnibu /
Manc1671_LGL_49_14 Ka Deews teems ghribbätu ſchäliegs buht /
Manc1671_LGL_49_15 Und tohß ar mums paſẜarghaht /
Manc1671_LGL_49_16 No muhſchigas Elles Mohkam.
Manc1671_LGL_49_17 @v{Da JEſus an dem Creutze ſtund /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_49_18 KAd JEſus py Krußtu karraya /
Manc1671_LGL_49_19 Und winja Meeſẜas aſẜinainas tappa /
Manc1671_LGL_49_20 Tick lohte arr gauſchahm Ꞩahpeem:
Manc1671_LGL_49_21 Tohß ẜeptiņjus Wahrdus kattrus taß Kungs run-
Manc1671_LGL_49_22 naya{run-(naya} / Tohß apdohma ẜawà Ꞩirrdi.
Manc1671_LGL_49_23 2. Wiß pirmahk ẜatziya{ẜatziyn} taß ļohte myļige /
Manc1671_LGL_49_24 Uß ẜawu Debbäſẜu Tähwu /
Manc1671_LGL_49_25 Spähdams und ẜapraßdams /
Manc1671_LGL_49_26 Peedohd teems Tähws / tee nhe ſinn /
Manc1671_LGL_49_27 Ko tee py man darra.
Manc1671_LGL_49_28 3. Ohtran kahrtan peemin wiņja leeļus Bähdus /
Manc1671_LGL_49_29 Nhe leetzeeß tohß Wahrdus Ꞩmeeklus buht:
Manc1671_LGL_49_30 Ꞩeewa reds taß gir tawß Dähls:
Manc1671_LGL_49_31 Jahni zeeni tawu Maht /
Manc1671_LGL_49_32 @1{D}
@b{Töw}
[50.lpp.]
Manc1671_LGL_50_1 @2{Vom Leyden und Sterben}
Manc1671_LGL_50_2 Töw buhß to pareiſe ghodaht.
Manc1671_LGL_50_3 4. Treſſchan kahrtan peemin wiņja Schälaſtibu /
Manc1671_LGL_50_4 Kattru Deews tam Släppkawam gir darriyis /
Manc1671_LGL_50_5 Ꞩatzidams tick ſchehlige /
Manc1671_LGL_50_6 Patteeß töw buhß ſchodeen py mannim buht /
Manc1671_LGL_50_7 Eekſchan manna Tähwa Wallſtibu.
Manc1671_LGL_50_8 5. Nu jemmeeta währa to zättortu Wahrdu /
Manc1671_LGL_50_9 Man twiext tick loht beß mitteſchanas /
Manc1671_LGL_50_10 Kleedſe Deews arr ſkannighu Balxni /
Manc1671_LGL_50_11 To Zillwäko Labbumu ghribbädams:
Manc1671_LGL_50_12 Tohß Naggļus taß ghanne jutta.
Manc1671_LGL_50_13 6. Peektan kahrtan peemin winja Schälaſtibu /
Manc1671_LGL_50_14 Kattru Deews py ẜwähtu Krußtu iß=ẜaudtze /
Manc1671_LGL_50_15 Mans Deews / ka eſẜi tu man attſthayis:
Manc1671_LGL_50_16 Tee Bähdi kattri man gir zeeßtini /
Manc1671_LGL_50_17 Tee gir par leeku leeli.
Manc1671_LGL_50_18 7. Taß ẜäſts by ļohte ſpehziegs Wahrds /
Manc1671_LGL_50_19 Kattru daſſch Ghräzeneex dſirrdeya /
Manc1671_LGL_50_20 Aran wiņja Deewiſku Mutt /
Manc1671_LGL_50_21 Peepilldita gir manna Zeeſchana /
Manc1671_LGL_50_22 Scheitan ſchinny Stundà.
Manc1671_LGL_50_23 8. Ꞩeptitan kahrtan: Tähws es pawehļu mannu
Manc1671_LGL_50_24 Dwehſẜel tawahß Rohkahß /
Manc1671_LGL_50_25 Tawu ẜwähtu Gharru mann peeẜuhti /
Manc1671_LGL_50_26 Manna pehdigà Stundà /
Manc1671_LGL_50_27 Kad manna Dwehſẜele no mannim ghribb ſkirrtees /
Manc1671_LGL_50_28 Und nhe grib illghahk ghaidiet.
Manc1671_LGL_50_29 9. Kaß Deewa Mohkus zeeny /
Manc1671_LGL_50_30 Und daſſch reis peemin tohß ẜeptiņjus Wahrdus /
Manc1671_LGL_50_31 Tam ghribb Deews paradiet /
@b{Ꞩchei-}
[51.lpp.]
Manc1671_LGL_51_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_51_2 Ꞩcheitan wirſẜon Semmes ẜawu Schälaſtibu /
Manc1671_LGL_51_3 Und turr wiņja muhſchiga Dſiewoſchana.
Manc1671_LGL_51_4 @v{Hertzliebſter JEſu / was haſtu verbrochen?} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_51_5 @v{Auf die Stimme: Wend ab deinen Zorn.}
Manc1671_LGL_51_6 AK! taiẜnais Jeſiņ / kahdu gŗuhtu Teeẜu
Manc1671_LGL_51_7 Tu lizzis neſt / pahr tawu ſkaidru Meeẜu /
Manc1671_LGL_51_8 Tu nenoſeedſigs Jehriņ turrejs Mainu /
Manc1671_LGL_51_9 Ar muhẜu Wainu.
Manc1671_LGL_51_10 2. Tu tappi ẜaẜchauſts / in kà ẜuhzin ẜuhkats /
Manc1671_LGL_51_11 Ar Ehrkſchķeem baddiets / in kà pluhzin pluhkats /
Manc1671_LGL_51_12 Ar Ettikim in ruhktahm Schultim dzirdiets /
Manc1671_LGL_51_13 Kà ne=kà tirdiets.
Manc1671_LGL_51_14 3. Pehz kahdas Wainas top ẜchis Taiẜnais moziets?
Manc1671_LGL_51_15 Ak! wiņſch pehz muhẜu Grekeem tà top ẜlodſiets:
Manc1671_LGL_51_16 Ꞩcho Naſtu wiņſch us ẜewim jemdams lokahs /
Manc1671_LGL_51_17 Neſſ muhẜu Mokas.
Manc1671_LGL_51_18 4. Tas labbais Gans tas zeeẜch par ẜaweem Jeh-
Manc1671_LGL_51_19 reem /
Manc1671_LGL_51_20 Tohs buhs likt Meerâ wiſſeem Elles=ſwehreem:
Manc1671_LGL_51_21 Tas Kungs aismakẜah Kalpa Grehku=ẜohdu /
Manc1671_LGL_51_22 Wiņſch dohd tam Gohdu.
Manc1671_LGL_51_23 5. Tas Taiẜnais mirſt / kas neeka ne noſeedſis;
Manc1671_LGL_51_24 Bet tas / kas Deewam ẜawu Gohdu leedſis /
Manc1671_LGL_51_25 Dſiews paleek / Grehzigs Zilweks tas tohp ẜwabbads /
Manc1671_LGL_51_26 Deews Ꞩaitâs glabbats.
Manc1671_LGL_51_27 6. Kur man by Kohkam labbam buht in ſaļļam;
Manc1671_LGL_51_28 Tur es pilns Grehku lieds patt Kahju Gallam:
Manc1671_LGL_51_29 Par to by muhſcham grusdet manneem Kauleem /
Manc1671_LGL_51_30 Ar Elles=prauļeem.
Manc1671_LGL_51_31 @1{D ij}
@b{5. Es}
[52.lpp.]
Manc1671_LGL_52_1 @2{Vom Leyden und Sterben}
Manc1671_LGL_52_2 7. Es gahju deedams / in eekẜch Rohkahm ẜiẜdams;
Manc1671_LGL_52_3 Bet Jeſiņſch Kruſtu neſſ / pee Semmes kriẜdams:
Manc1671_LGL_52_4 Reds / tahda karſta Mielaſtiba rodahs /
Manc1671_LGL_52_5 Wiņſch Nahwêi dodahs.
Manc1671_LGL_52_6 8. Ak! leelais ķehniņſch / man gan ne by kawet /
Manc1671_LGL_52_7 Ꞩcho tawu leelu Schehlaſtibu ẜlawet;
Manc1671_LGL_52_8 Kur jemẜchu Wahrdus? es / kam ne truhkſt Grehku /
Manc1671_LGL_52_9 Kur jemẜchos Spehku?
Manc1671_LGL_52_10 9. Ar ko es nabbadſiņſch atliedſinatu /
Manc1671_LGL_52_11 Ꞩcho tawu ſchehlu mieļu Deewa Prahtu?
Manc1671_LGL_52_12 Es to ne ſpehju makẜadams atſtrahdat /
Manc1671_LGL_52_13 Nekah ẜagahdat.
Manc1671_LGL_52_14 10. Es tomehr ſinnu / ko tu wehl gann eemiel’ /
Manc1671_LGL_52_15 Kas tawam Prahtam ween pee mannim peemiel:
Manc1671_LGL_52_16 Ka man buhs mehrdet ẜawu kahru Meeẜu /
Manc1671_LGL_52_17 To darriet leeẜu.
Manc1671_LGL_52_18 11. Bet buhs man mannu ļaunu Ꞩirdi waldiet /
Manc1671_LGL_52_19 Neds wairs us Grehku=zeļļeems aplam maldiet:
Manc1671_LGL_52_20 Tad waddi mann’ ar tawu Ꞩwehtu Garru /
Manc1671_LGL_52_21 Ka es to darru.
Manc1671_LGL_52_22 12. Es tawus Deewa=darbus zeenâ likẜchu /
Manc1671_LGL_52_23 No ẜewis atkahpdams tew ween patikẜchu /
Manc1671_LGL_52_24 Es tawam Wahrdam allaß gribbu klauẜiet /
Manc1671_LGL_52_25 Us tewim raudſiet.
Manc1671_LGL_52_26 13. Laid Ļaudis duẜmo / laid man wirẜu ſpeeſchahs /
Manc1671_LGL_52_27 Laid trahko Welns / laid patti Nahwe greeſchahs:
Manc1671_LGL_52_28 Es gribbu apẜmeet wiſſu Kaun’ in Waidu /
Manc1671_LGL_52_29 Es tewis gaidu.
Manc1671_LGL_52_30 14. Tà es / zik ſpehdams / tewis gribbu bietees /
Manc1671_LGL_52_31 No Grehkeem ẜargatees / us Labbu dſietees:
@b{Ak!}
[53.lpp.]
Manc1671_LGL_53_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_53_2 Ak! peeņemm / ſchehligs Deews / ko es tew dohdu /
Manc1671_LGL_53_3 Ꞩcho wahju Gohdu.
Manc1671_LGL_53_4 15. Kad es tur buhẜchu ſkaidrâs Meeẜâs apģehrbts /
Manc1671_LGL_53_5 Preekẜch Deewa Krehẜla baltâs Drahnâs aptehrpts
Manc1671_LGL_53_6 Tad es ar pilnu Spehku tewi teikẜchu /
Manc1671_LGL_53_7 Neds muhſcham beigẜchu.
Manc1671_LGL_53_8 @v{Ein anders im Tohn:}
Manc1671_LGL_53_9 @v{HErr JEſu Chriſt war Menſch und Gott /} @l{etc. Inc. A.}
Manc1671_LGL_53_10 TEe Proweetes und Deewa Wier
Manc1671_LGL_53_11 Ꞩenn deenahs ſluddinnayuſch{ſluddinnayuſchir} ir{} /
Manc1671_LGL_53_12 Ka JEſum by neſt muhſẜu Naſt /
Manc1671_LGL_53_13 Und ziexteht appakſch Deewa Lahſt.
Manc1671_LGL_53_14 2. Tee redſey ẜenn zaur Deewa Gharr /
Manc1671_LGL_53_15 Pirms wings to ẜawahs Meeſẜahs darr /
Manc1671_LGL_53_16 Ka taß muhß rupju Ghräku dehl
Manc1671_LGL_53_17 Tapp mohziets / und nä kam by ſchäl.
Manc1671_LGL_53_18 3. O Brienums par wiß brinum leels /
Manc1671_LGL_53_19 Pahrdohts kļuhſt paſcha Deewa Dähls /
Manc1671_LGL_53_20 Tam buhß zeeſt Mohkas / ruhktu Nahw /
Manc1671_LGL_53_21 Preekſch mums wings to labpraht iß=ſtahw.
Manc1671_LGL_53_22 4. Mäs Deewa dußmohs paſudduſch
Manc1671_LGL_53_23 Noghahyam wiß us Elles puß /
Manc1671_LGL_53_24 Ka Awis apmaldidammees
Manc1671_LGL_53_25 Nä ſpähyam paſchi attraſtees.
Manc1671_LGL_53_26 5. Tapätz ẜuht Deews ſcho labbu Ghann /
Manc1671_LGL_53_27 Ka tam buhß meckleht tew und man /
Manc1671_LGL_53_28 Saw Dählu darr wings näweſẜel /
Manc1671_LGL_53_29 Und dſeedin zaur to muhß Dwäſſel.
Manc1671_LGL_53_30 6. Ta Ꞩaule ẜaw ſpiedum attrahw /
Manc1671_LGL_53_31 Nä ghribbey redſeht winja Nahw /
Manc1671_LGL_53_32 @1{D iij}
@b{Preekſch}
[54.lpp.]
Manc1671_LGL_54_1 @2{Vom Leyden und Sterben}
Manc1671_LGL_54_2 Preekſch winja Aßnim Semme trieß /
Manc1671_LGL_54_3 Atdarrahs Kappas / Ackmiņs pließ.
Manc1671_LGL_54_4 7. Mäs apraudam / ka Wings pats ghribb /
Manc1671_LGL_54_5 Nä Wing Nahw / bet muhß’ Noſeedſieb /
Manc1671_LGL_54_6 Ack winjam Nahwes wain näkahd /
Manc1671_LGL_54_7 Ka mäs nabbag ar muhß’ Parrahd.
Manc1671_LGL_54_8 8. O Luhkoyam to Peſtitay /
Manc1671_LGL_54_9 Kas muhß Ghräkus ẜaliedſinnay /
Manc1671_LGL_54_10 Tas mums no Nahwes ißweddies
Manc1671_LGL_54_11 Pee Deewa Wallſtieb Debbeſſies.
Manc1671_LGL_54_12 9. Wings näghribb Täwa dußmigh Praht /
Manc1671_LGL_54_13 Ar Ahſ und Teļļeems kluſẜinnaht /
Manc1671_LGL_54_14 Bet dohd ẜaws dahrghas Aſẜinnis /
Manc1671_LGL_54_15 Und maxa ta muhß Parrahd wiß.
Manc1671_LGL_54_16 10. Weens muſchiegs Baſnizahs Kundſings
Manc1671_LGL_54_17 Palleek tas milays JEſulings /
Manc1671_LGL_54_18 Mums nä by / neds buhs ohtris thads /
Manc1671_LGL_54_19 Ar Deewa Wahrd apſtipprinnahts.
Manc1671_LGL_54_20 11. Schis ir tas ohtris Melchisdeck /
Manc1671_LGL_54_21 Kaß mums ẜaſtapdams nahk ar Preek /
Manc1671_LGL_54_22 Neß Debbeß Maiß und Deewa Wien /
Manc1671_LGL_54_23 Meeſẜas und Dwäſẜel eepreezinn.
Manc1671_LGL_54_24 12. Tahds Pyſkohps by ļoht wayagh mums /
Manc1671_LGL_54_25 Kam nä ſpeed nä kahds Noſeeghums /
Manc1671_LGL_54_26 Und kas / nä bydammes to Nahw /
Manc1671_LGL_54_27 Ell und tam Wellam würſẜon ſtahw.
Manc1671_LGL_54_28 13. Muhß wahjib pats wings ſcheitan baud /
Manc1671_LGL_54_29 Ka ſchäloht warr tohs / kattri raud /
Manc1671_LGL_54_30 Kas Bähdahs zeeſch und Nätaißnieb /
Manc1671_LGL_54_31 Tam allaſch klaht wings pallickt’ ghribb.
@b{14. O}
[55.lpp.]
Manc1671_LGL_55_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_55_2 14. O Chriſte laid taw ruhkta Nahw /
Manc1671_LGL_55_3 Preekſch muhſẜeems ghruhteems Ghräkeems ſtahw /
Manc1671_LGL_55_4 Aisbildinn mums tu deewiſk Mähl
Manc1671_LGL_55_5 Preekſch Täwa kräſẜel aggr’ und wehl / Amen.
Manc1671_LGL_55_6 @v{O Lamb GOttes unſchuldig /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_55_7 O Deewa Jährs nhenoſeedſis /
Manc1671_LGL_55_8 Py Krußta Koku nokautz :/:
Manc1671_LGL_55_9 Allaſch attraſts pazeetiegs /
Manc1671_LGL_55_10 Jeb tu tappi pullgohtz /
Manc1671_LGL_55_11 Wiſẜus Ghräkus eſẜi tu neſẜis /
Manc1671_LGL_55_12 Mehs buhtam wiſẜi ißbayloyuſſchees:
Manc1671_LGL_55_13 Abſchäloyeeß par mums O JEſu.
Manc1671_LGL_55_14 O Deewa Jährs nhenoſeedſis / @l{etc.}
Manc1671_LGL_55_15 Abſchäloyeeß par mums O JEſu.
Manc1671_LGL_55_16 O Deewa Jährs nhenoſeedſis @l{etc.}
Manc1671_LGL_55_17 Dohd mums tawu Meeru / O JEſu.
Manc1671_LGL_55_18 @v{Hymnus am Sontage für Palmen /}
Manc1671_LGL_55_19 @v{und am Oſter=Abend.}
Manc1671_LGL_55_20 @v{Jm Thon:} @l{REX CHRISTE.}
Manc1671_LGL_55_21 KÖnings Chriſte Deewa Tähwa Wahrds /
Manc1671_LGL_55_22 Ghaiſchums / Taißniba und tahß Dſiewibas
Manc1671_LGL_55_23 Wahrti /
Manc1671_LGL_55_24 Zaur töw Kungs wiſẜas leetas radditas gir /
Manc1671_LGL_55_25 Darri mums arr töw tawa Tähwa Bährnus.
Manc1671_LGL_55_26 2. Katters tu Debbeß und Semm Walldi /
Manc1671_LGL_55_27 Ghribbeyi no weenas Ꞩeewas peedſimbts tapt /
Manc1671_LGL_55_28 Mums liedſa / beß wiſẜem Ghräkeem /
Manc1671_LGL_55_29 Ka muhſẜa nabbagha Meeſẜa Preeku attraßtu.
Manc1671_LGL_55_30 3. Tu eſẜi no tieru Schälaſtibu und Myläſtibu /
Manc1671_LGL_55_31 @1{D jv}
@b{To}
[56.lpp.]
Manc1671_LGL_56_1 @2{Vom Leyden und Sterben}
Manc1671_LGL_56_2 To Tähwu ẜaliedſenayis / und nomaxayis to Paradu
Manc1671_LGL_56_3 Katters no Adamu uß mums gir nahzis /
Manc1671_LGL_56_4 Py Kruſtu jemm tu tay Nahwei to Ꞩpähku.
Manc1671_LGL_56_5 4. Ka kahds Jährs tu nhe attplehti ẜawu Mutt /
Manc1671_LGL_56_6 Pawehleyi tam katters teeẜcham ẜohda /
Manc1671_LGL_56_7 Taws Aſẜins nomaſgha tohß ghrutus Ghräkus /
Manc1671_LGL_56_8 Kattri tohß Zillwähkus ļohte nomahz.
Manc1671_LGL_56_9 5. Py Kruſtu buhdams to Semm tu ſtippre pakuß-
Manc1671_LGL_56_10 tenayi{pakuß-(tenayi} / Ꞩaule / Preekſchauts / und Ackmino plieſẜums /
Manc1671_LGL_56_11 Dehwe Leezibu tu äſẜohtz no Deewu ẜuhtietz /
Manc1671_LGL_56_12 Dohdams tawu Dwehſẜel Tähwà Rohkà.
Manc1671_LGL_56_13 6. Katters tu walldi eekſchan Tähwà Wallſtibas /
Manc1671_LGL_56_14 Arr Swätu Gharru ween lieds dſiewo /
Manc1671_LGL_56_15 Dohd ka mehs töw titzam ſtippre /
Manc1671_LGL_56_16 Und tam Tuwakam kallpoyam brahlige / Amen.
Manc1671_LGL_56_17 @v{Hymnus am Palm Sontage.}
Manc1671_LGL_56_18 @v{Als Chriſtus zu Jeruſalem auff einem Eſel einrith /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_56_19 KAd Chriſtus eekſchan Jeruſalemes / uß Ehſe-
Manc1671_LGL_56_20 li ẜähdädams ejaya / Dauds Ļaudis no
Manc1671_LGL_56_21 Ölyekallnu arr to ghaya / Sarrus / Drehbes
Manc1671_LGL_56_22 und Pupuļus appakſcha kaiſẜiya.
Manc1671_LGL_56_23 2. Und Hoſianna brehze tee / tam Dawida Däh-
Manc1671_LGL_56_24 lam allaſchien / Kaß ta Kungha Wahrdà nahk / taß
Manc1671_LGL_56_25 gir muhſchige ẜwähtz.
Manc1671_LGL_56_26 3. Eekſchan Debbeß Meers / Ghohds eekſchan
Manc1671_LGL_56_27 Auxtibas / Arr ſkannighu Balxni ļohte tee breh-
Manc1671_LGL_56_28 ze / Winja Attnahkſchana pamohdenaya wiſẜu to
Manc1671_LGL_56_29 Pili / Darridams Deewiſkus Darrbus und Mah-
Manc1671_LGL_56_30 zibu.
@b{No}
[57.lpp.]
Manc1671_LGL_57_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_57_2 4. No Deewa Baſnizas / eekſchan kattru luhkt
Manc1671_LGL_57_3 ween by / ka pawählähtz / Wings wiſẜus Pretze-
Manc1671_LGL_57_4 neekus und Naudu Maineneekus / Arr Patagu ẜiß-
Manc1671_LGL_57_5 dams ißdſinna.
Manc1671_LGL_57_6 5. Nhewäſẜälus taß wäſẜälus darriya / Bährni
Manc1671_LGL_57_7 to ghodeya / taß winja ſkaugheem ļohte ẜahpeya /
Manc1671_LGL_57_8 Ghribbädami teems by kluſẜu zeeſt / Wings ẜatzi-
Manc1671_LGL_57_9 ya / zittad brehx tee Ackminis.
Manc1671_LGL_57_10 6. Wiſẜas tahdas leetas ſchinni Deenà / Tee Rax-
Manc1671_LGL_57_11 ti ſkaidre ẜluddena / Tai Meitai Zion / ka wiņja Kö-
Manc1671_LGL_57_12 nings lehnprahtiegs nahk ſchinni Laikà.
Manc1671_LGL_57_13 7. O Kungs pehtz ſcho Ghodu und Preeku / leels
Manc1671_LGL_57_14 Kauns und Mohkas töw dries noticka / mehs luhd-
Manc1671_LGL_57_15 ſam töw o Warräns Könings / Ußturr mums al-
Manc1671_LGL_57_16 laſch eckſchan tawu Ꞩlawu.
Manc1671_LGL_57_17 @v{Collecta vom Leyden CHriſti.}
Manc1671_LGL_57_18 O Schehliegs muhſchiegs Deews / katters
Manc1671_LGL_57_19 tu tawu weenigu Dählu nhe eſẜi ẜaudſe-
Manc1671_LGL_57_20 yis / bett par mums wiſẜeem nodewis /
Manc1671_LGL_57_21 ka tam muhſẜus Ghräkus py Kruſta Kohku
Manc1671_LGL_57_22 neſt by: Dohd mums / ka muhſẜa Ꞩirrds eek-
Manc1671_LGL_57_23 ſchan tadas Titzibas muhſcham nhe ißbyſtahß
Manc1671_LGL_57_24 neds ißbailoyahs / zaur to paſſchu tawu myļu
Manc1671_LGL_57_25 Dählu Jeſum Chriſtum muhſẜu Kungu / Amen.
Manc1671_LGL_57_26 VII.
Manc1671_LGL_57_27 @v{Folgen die Oſter=Geſänge.}
Manc1671_LGL_57_28 @v{Chriſt iſt erſtanden /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_57_29 CHriſtus gir aukſcham zehleeß / no ẜawahm
Manc1671_LGL_57_30 wiſẜahm Mohkahm / Tapehtz buhß mums
Manc1671_LGL_57_31 @1{D v}
@b{wiſ-}
[58.lpp.]
Manc1671_LGL_58_1 @2{Von der Aufferſtehung}
Manc1671_LGL_58_2 wiſẜeem preezateeß / Chriſtus gribb muhſẜo Preex
Manc1671_LGL_58_3 buht / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_58_4 2. Nhe buhtu taß aukſcham zehleeß / tad buh-
Manc1671_LGL_58_5 tu{byhtu} ta Paſẜaule paſuddiſẜi / Ka taß nu aukſcham
Manc1671_LGL_58_6 zehleeß gir / tad teitzam mehs to Kunghu JE-
Manc1671_LGL_58_7 ſum Chriſt / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_58_8 3. Hallelujah / Hallelujah / Hallelujah / to
Manc1671_LGL_58_9 buhß mums wiſẜeems preezateeß / Chriſtus
Manc1671_LGL_58_10 gribb muhſẜo Preex buht / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_58_11 @v{CHriſt lag in Todes Banden.}
Manc1671_LGL_58_12 CHriſtus ghulleya eekſchan Nahwes{Nähwes} Zeetummu /
Manc1671_LGL_58_13 Par muhſẜeem Ghräkeem nodohtz :/:
Manc1671_LGL_58_14 Taß gir attkal aukſcham zehlees /
Manc1671_LGL_58_15 Und gir mums attnäſẜis to Dſiewibu /
Manc1671_LGL_58_16 Tapehtz buhß mums liexmeem buht /
Manc1671_LGL_58_17 Deewu ẜlaweht und tam patteickt /
Manc1671_LGL_58_18 Und dſeedaht Hallelujah / Hallelujah.
Manc1671_LGL_58_19 2. To Nahwu nheweens warreya ußwarreht /
Manc1671_LGL_58_20 No wiſẜeem Zillwäka Bährneem :/:
Manc1671_LGL_58_21 To darriya wiß muhſẜi Ghräki /
Manc1671_LGL_58_22 Nhe weenu Nhenoſegumu warreya attraſt /
Manc1671_LGL_58_23 No to nahze ta Nahwe tick dries /
Manc1671_LGL_58_24 Und jehme par mums to Walldiſchanu /
Manc1671_LGL_58_25 Turreya mums ẜawà Wallſtibà ghuhſtitus / Hal-
Manc1671_LGL_58_26 lelujah{Hal-(lelujah}. 3. JEſus Chriſtus patteeß Deewa Dähls /
Manc1671_LGL_58_27 Muhſẜa weetà gir nahzis :/:
Manc1671_LGL_58_28 Und gir tohß Ghräkus nolitzis /
Manc1671_LGL_58_29 Arr to tai Nawei pajehmis /
Manc1671_LGL_58_30 Wiſẜu wiņja Teeſẜu und wiņja Warru /
Manc1671_LGL_58_31 Turr nhe palleek nheneek ka Nahwes Sieme /
@b{4. To}
[59.lpp.]
Manc1671_LGL_59_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_59_2 To Skäpu gir wiņja pamättuſẜi / Hallelujah /
Manc1671_LGL_59_3 4. Taß by brieniſkis Karſch /
Manc1671_LGL_59_4 Kad Nahwe und Dſiewiba ziexteyahß :/:
Manc1671_LGL_59_5 Ta Dſiewiba ußwarreya /
Manc1671_LGL_59_6 Ta gir to Nahwu apriyuſẜi:
Manc1671_LGL_59_7 Tee raxti gir to ſluddenayuſchi /
Manc1671_LGL_59_8 Ka weena Nahwe to ohtru apriya /
Manc1671_LGL_59_9 Weens Smeeklis no to Nahwu gir tappis / Hall.
Manc1671_LGL_59_10 5. Scheit gir taß ihſtäns Leeladeena Jährs /
Manc1671_LGL_59_11 No kattru Deews gir pawehleyis:
Manc1671_LGL_59_12 Taß gir py to Kruſta Kohku /
Manc1671_LGL_59_13 Eekſchan karſtu mylibu zeppis :/:
Manc1671_LGL_59_14 The Aſẜins eeſiemo muhſẜas Durrwis /
Manc1671_LGL_59_15 To turr ta Titziba tai Nahwei preekſchan /
Manc1671_LGL_59_16 Taß Släppkaws nhe warr mums aiſkahrt / Hall.
Manc1671_LGL_59_17 6. Tha ẜwähtiyam mehs ſchohß Leeladeena Ꞩwäht-
Manc1671_LGL_59_18 kus{Ꞩwäht-(kus} / Arr preezigu Ꞩirrd und Lyxmibu :/:
Manc1671_LGL_59_19 Ka mums taß Kungs ſpiedeht leek /
Manc1671_LGL_59_20 Wings gir patz ta Ꞩaule /
Manc1671_LGL_59_21 Katters zaur ẜawas Schälaſtibas Spohſchumu /
Manc1671_LGL_59_22 Apghaiſſmo wiſẜas muhſẜas Ꞩirrdes /
Manc1671_LGL_59_23 To Ghräko Nackts gir paghayuſẜi / Hallelujah.
Manc1671_LGL_59_24 7. Mehs ehdam und dſiewoyam labbe /
Manc1671_LGL_59_25 Eekſchan ihſtenas leeladeena Maiſes :/:
Manc1671_LGL_59_26 Tam wätzam Raugham nhe buhs buht /
Manc1671_LGL_59_27 Py to Wahrdu tahs Schälaſtibas:
Manc1671_LGL_59_28 Chriſtus ghribb tha Barriba buht /
Manc1671_LGL_59_29 Und baŗŗyoht weens to Dwehſẜel /
Manc1671_LGL_59_30 Ta Titziba nhe ghribb no zittu lickteeß baŗŗoteeß /
Manc1671_LGL_59_31 Hallelujah.
@b{JEſus}
[60.lpp.]
Manc1671_LGL_60_1 @2{Von der Aufferſtehung}
Manc1671_LGL_60_2 @v{JEſus Chriſtus unſer Heyland.}
Manc1671_LGL_60_3 JEſus Chriſtus muhſẜo Peſtitais /
Manc1671_LGL_60_4 Katters to Nahwu ußwarreya /
Manc1671_LGL_60_5 Gir aukſcham zehlees /
Manc1671_LGL_60_6 Tohß Ghräkus gir taß Zeetuma jehmis / Hallelujah.
Manc1671_LGL_60_7 2. Kaß beß Ghräkeems by peedſimmis /
Manc1671_LGL_60_8 Neſſe par mums Deewa Dußmibu /
Manc1671_LGL_60_9 Gir mums ẜaliedſenayis /
Manc1671_LGL_60_10 Ka Deews mums ẜawu Schälaſtibu wehļ / Hallelujah{Hallelu-(jah}.
Manc1671_LGL_60_11 3. Nahwe / Ghräki / Wälls / Dſiewiba und Schäla-
Manc1671_LGL_60_12 ſtiba{Schäla-(ſtiba} / Wiß eekſchan ẜawahms Rohkahms gir /
Manc1671_LGL_60_13 Taß warr attpeſtiet
Manc1671_LGL_60_14 Wiſẜus kattri py to ſtaigha / Hallelujah.
Manc1671_LGL_60_15 @v{Erſtanden iſt der heilige Chriſt.}
Manc1671_LGL_60_16 AUkſcham zehleeß gir taß ẜwähtais Chriſts / Halle /
Manc1671_LGL_60_17 Hallelujah /
Manc1671_LGL_60_18 Katters wiſẜas Paſẜaules Preex gir / Halle / Hallelujah.
Manc1671_LGL_60_19 2. Und nhe buhtu taß aukſcham zehlees / halle / halleluja
Manc1671_LGL_60_20 Tad buhtu ta Paſẜaule paſudduſẜi / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_60_21 3. Und kad thas aukſcham zehlees gir / halle / halleluja.
Manc1671_LGL_60_22 Tad teitzam mehs to Kunghu JEſum Chriſt / hall. hall.
Manc1671_LGL_60_23 4. Trieß ẜwähtaß Ghaſpaſchas ißghaya / halle / hallel.
Manc1671_LGL_60_24 Rietà aggre paſſchà{päſſchà} Raſẜà / Halle / Hallelujah.
Manc1671_LGL_60_25 5. Tahß meckleya to Kungu Jeſum Chriſt / halle / hall.
Manc1671_LGL_60_26 Katters no Nahwes aukſcham zehlees gir / halle / hallel.
Manc1671_LGL_60_27 6. Tahß attradda diwi jaukus Engeļus / halle / hallel.
Manc1671_LGL_60_28 Tee eepreezeenaya taß ghodigas Ghaſpaſchas / Halle / Halleluja{(Halleluja}.
Manc1671_LGL_60_29 Engelis.
Manc1671_LGL_60_30 7. Nhe byſteſtees / bett eſẜeeta lyxmas / halle / halleluja.
Manc1671_LGL_60_31 Ko juhß meckleyeeta taß nhe gir ſcheit / halle / halleluja.
@b{Maria}
[61.lpp.]
Manc1671_LGL_61_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_61_2 Maria.
Manc1671_LGL_61_3 8. Myļais Engelis / krahßnais{kraißnais} Engelis / Halle / Hallel.
Manc1671_LGL_61_4 Kur eß attraſſchu ẜawu Kunghu / Halle / Hallelujah.
Manc1671_LGL_61_5 Engelis.
Manc1671_LGL_61_6 9. Taß gir aukſcham zehlees no tahs Kappas / Halle / Halleluja{(Halleluja}.
Manc1671_LGL_61_7 Schodeen ſchinny ſwätà Leeladeenà / Halle / Hallel.
Manc1671_LGL_61_8 Maria.
Manc1671_LGL_61_9 10. Rahdi mums to Kunghu Jeſum Chriſt / hall. / hall.
Manc1671_LGL_61_10 Katters no Nahwes aukſcham zehlees gir / halle / hallel.
Manc1671_LGL_61_11 Engelis.
Manc1671_LGL_61_12 11. Tad nahzeeta ſchurp / ũd redſeeta to weetu / Halle / Halleluja{(Hallelujah}:
Manc1671_LGL_61_13 Kurr tee to by nolickuſchi / Halle / Hallelujah.
Manc1671_LGL_61_14 Maria.
Manc1671_LGL_61_15 12. Taß Kungs gir nohſt / wings nhe gir ſcheit / Halle / Halleluja{(Hallelujah}.
Manc1671_LGL_61_16 Kad taß man buhtu / tad buhtu eß lyxma / halle / hallel.
Manc1671_LGL_61_17 Engelis.
Manc1671_LGL_61_18 13. Redſeeta to Pallagu / eekſchan kattru taß ghulleya / halle{(halle / hallel} / hallel{}.
Manc1671_LGL_61_19 Eetietz lieds treſſchu Deenu / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_61_20 Maria.
Manc1671_LGL_61_21 14. Mehs rädſam to ghann ſchinni Laikà / Halle / Halleluja{Hal-(leluja}.
Manc1671_LGL_61_22 Rahdi mums to Kunghu JEſum Chriſt / Halle / Hallel.
Manc1671_LGL_61_23 Engelis.
Manc1671_LGL_61_24 15. No eita Galileŗo Semme / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_61_25 Turr juhß to attraſẜeeta tudehļ / ẜacka patz / halle / hallel.
Manc1671_LGL_61_26 Maria.
Manc1671_LGL_61_27 16. Es patteitzu jums myļi krahßni Engeli halle / hallel.
Manc1671_LGL_61_28 Nu ghribbam mehs wiſẜi lyxmi buht / Halle / Hallel.
Manc1671_LGL_61_29 Engelis.
Manc1671_LGL_61_30 17. No eita ẜackaita tahß Wehſtes Pehteram / Halle / Halleluja{(Halleluja}.
Manc1671_LGL_61_31 Und Jeſu wiſẜeem Mahzekļeem / Halle / Hallelujah.
@b{Maria}
[62.lpp.]
Manc1671_LGL_62_1 @2{Von der Aufferſtehung}
Manc1671_LGL_62_2 Maria uß Laudeems.
Manc1671_LGL_62_3 18. Nu dſeedaht wiſẜi ſchinny Laikà / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_62_4 Aukſcham zehlees gir taß ẜwätais Chriſts / halle / hallel.
Manc1671_LGL_62_5 Wiß Pullx.
Manc1671_LGL_62_6 19. Tapehtz buhß mums wiſẜeem lyxmeem buht / halle Halleluja{(Halleluja}.
Manc1671_LGL_62_7 Und Chriſtum buhß muhſẜo eepreezetayam buht /
Manc1671_LGL_62_8 Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_62_9 @v{Erſtanden iſt der heilige Chriſt / Halle / Halleluja.} @l{Inc. A.}
Manc1671_LGL_62_10 JEſus Chriſt zählees ſtahw ſchodeen / Halle / Hal-
Manc1671_LGL_62_11 leluja.
Manc1671_LGL_62_12 Kas wiſẜu Paſſaul eepreezenn / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_62_13 2. Nä buht tas atkal zählees ſtahw / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_62_14 Tad Paſẜaul paſuſt’ appakſch Nahw / Halle / Hallel.
Manc1671_LGL_62_15 3. Kad nun ir zählees Jeſus Chriſt / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_62_16 Nä buhß nä weenam iſẜamiſt / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_62_17 4. Tur ghay tries ẜwätas Ghaſpaſchas / Halle / Hallel.
Manc1671_LGL_62_18 Leeldeenas Rietà / paſcha Raß / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_62_19 5. Tahms Meeſẜahms Chriſti tahs wehl ghribb / Hal-
Manc1671_LGL_62_20 le / Halleluja.
Manc1671_LGL_62_21 Parahdiet pädey Milaſtieb / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_62_22 6. Us Swaid’ſchan ſtahwey wingju Prahts halle / hall.
Manc1671_LGL_62_23 Tapähtz ar dahrghams Sahleems nahtz / halle / hallel.
Manc1671_LGL_62_24 7. Kad tahs ta meckley Deewa Ghohd / halle / halleluja.
Manc1671_LGL_62_25 Tad Chriſti Meeſẜahs nä attrohd / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_62_26 8. Par to tohp ļohti noſkummuß / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_62_27 Ꞩack ẜawu ſtarpan: Kas tas buhß? Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_62_28 9. Tad diwi Engel rahdyahs / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_62_29 Eepreezinnay thas Ghaſpaſchas / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_62_30 Engel.
Manc1671_LGL_62_31 10. Nä byſtahtees / Eß to ghan ſinn / Halle / Halleluja.
@b{Ko}
[63.lpp.]
Manc1671_LGL_63_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_63_2 Ko juhß ſcheit ghribbaht tagghadien / Halle / Hallel.
Manc1671_LGL_63_3 11. Juhß mekleyt Kunghu Jeſum Chriſt / halle / hallel.
Manc1671_LGL_63_4 Kas tapp aiswackar Kruſtà ẜiſts / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_63_5 12. Wings nawaid ſcheit / wings zählees ſtahw /
Manc1671_LGL_63_6 Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_63_7 Jr uswarreys Well / Ell / ũd Nahw / Halle / halleluja.
Manc1671_LGL_63_8 13. Tapähtz buhß jums preezahtes ļoht / halle / hallel.
Manc1671_LGL_63_9 Zaur Chriſtum kļuhſt ta Dſiwieb doht / Halle / Hallel.
Manc1671_LGL_63_10 Maria.
Manc1671_LGL_63_11 14. Ock Engels / milays Engels ſtahſt / Halle / Hallel.
Manc1671_LGL_63_12 Kurr eß warr ẜawu Kungh’ attraſt / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_63_13 Engel.
Manc1671_LGL_63_14 15. Schodeen no Kappas / agghriļoht / Halle / Hallel.
Manc1671_LGL_63_15 Wings ißghay dſiews Ꞩaul uslähkoht / Halle / Hallel.
Manc1671_LGL_63_16 Maria.
Manc1671_LGL_63_17 16. To Kunghu tu mums ſinnam darr / halle / hallel.
Manc1671_LGL_63_18 Kas pats no Nahwes zeltes warr / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_63_19 Engel.
Manc1671_LGL_63_20 17. Tad nahzet / redſaht paſchas juhß / Halle / Hallel.
Manc1671_LGL_63_21 To Weet / kur wing by nolickuſch / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_63_22 Maria.
Manc1671_LGL_63_23 18. Tas Kungs ir nohſt / tukſch ir ta Weet’ / halle / hallel.
Manc1671_LGL_63_24 Kad Wings man buht’ / eß liexmigh eet’ / halle / Hallel.
Manc1671_LGL_63_25 Engel.
Manc1671_LGL_63_26 19. Redſaht to Aut / ar ko aptinn’ / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_63_27 Eekſch to ghulley lieds treſchu Deen / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_63_28 Maria.
Manc1671_LGL_63_29 20. To wiß ghan redſam tagghading / Halle / Hallel.
Manc1671_LGL_63_30 Kur JEſus pats / to dohd mums ſing / Halle / Hallel.
@b{Engel.}
[64.lpp.]
Manc1671_LGL_64_1 @2{Von der Aufferſtehung}
Manc1671_LGL_64_2 Engel.
Manc1671_LGL_64_3 21. Wings Galileeru Semme eeß / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_64_4 Turpatt jums wiſẜeems rahdieſẜees / Halle / halleluja.
Manc1671_LGL_64_5 Maria.
Manc1671_LGL_64_6 22. Mäs patteitzam jums Engel miļ / Halle / Hallel.
Manc1671_LGL_64_7 Nu ghribbam liexmotees par pill / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_64_8 Engel.
Manc1671_LGL_64_9 23. Ꞩackait ſchos Wehſtes no=eedam / Halle / Hallel.
Manc1671_LGL_64_10 Tem Mahzikleems und Päteram / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_64_11 Maria us Laudeems.
Manc1671_LGL_64_12 24. Nu dſeedayt wiſẜi liedſe ween / Halle / Halleluja.
Manc1671_LGL_64_13 Tas ſwäts Chriſt zählees ir ſchodeen / Halle / Hallel.
Manc1671_LGL_64_14 Wiß Pulx.
Manc1671_LGL_64_15 25. Tapätz buhß mums nu liexmeems buht / Halle /
Manc1671_LGL_64_16 Halleluja{(Halleluja}.
Manc1671_LGL_64_17 Chriſtus ghribb muhß Epreeztays kļuht / Halle / Hal-
Manc1671_LGL_64_18 leluja.
Manc1671_LGL_64_19 @v{JEſus Chriſtus wahr Gottes Sohn.}
Manc1671_LGL_64_20 JEſus Chriſtus patteeß Deewa Dähls /
Manc1671_LGL_64_21 Par muhſẜeem Ghräkeem zeetis gir /
Manc1671_LGL_64_22 Und ißleys ẜawu dargu Aſẜini /
Manc1671_LGL_64_23 Zaur to mehs äſẜam no wiſẜahm Bähdam /
Manc1671_LGL_64_24 Peſtiti und ẜwabbadi tappuſchi /
Manc1671_LGL_64_25 No Ghräkeem / und tahß Elles Mohkaß.
Manc1671_LGL_64_26 2. No Nahwes gir Chriſtus aukſcham zehlees /
Manc1671_LGL_64_27 To gir taß mums par labbu darriyis /
Manc1671_LGL_64_28 Tahß Nahwes / Ghräko und Wälla Spähku /
Manc1671_LGL_64_29 Zaur ẜawu Aukſcham=zellſchanu ußwarreyis gir /
Manc1671_LGL_64_30 Ka taß muhſẜa Taißniba /
Manc1671_LGL_64_31 Und Dſiewoſchana buhtu muhſchige.
Manc1671_LGL_64_32 3. Tapehtz titzam mehs nu patteeſẜe /
@b{Ka}
[65.lpp.]
Manc1671_LGL_65_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_65_2 Ka Deews muhſẜo ſchehliegs Tähws gir /
Manc1671_LGL_65_3 Katters mums ghribb palliedſeht allaſchien /
Manc1671_LGL_65_4 Ja mehs tam titzam und luhdſam no Ꞩirrds /
Manc1671_LGL_65_5 Hallelujah / Hallelujah /
Manc1671_LGL_65_6 Ꞩlawa / Ghohds und Patteitziba gir tam ẜatzieta{ẜatzie-(ta}.
Manc1671_LGL_65_7 @v{Ein anders / Zu dieſer Oſterlichen Zeit.}
Manc1671_LGL_65_8 @v{Nach der Stimme:}
Manc1671_LGL_65_9 @v{JEſus Chriſtus wahr GOttes Sohn.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_65_10 ꞨCho augſtu ẜwehtu Leelu=deen’ /
Manc1671_LGL_65_11 Laid jauki liekẜmo / ne weens ween;
Manc1671_LGL_65_12 Bet wiſẜas gruhtas Ꞩirdis:
Manc1671_LGL_65_13 Dſiews irr / kas bija mirris.
Manc1671_LGL_65_14 Ꞩakkait no Ꞩirds ar Preeku / ja /
Manc1671_LGL_65_15 Jn dſeedait / Alleluja.
Manc1671_LGL_65_16 2. Kriſtus to Nahw irr nonawejs /
Manc1671_LGL_65_17 To Grehku=ẜohdib’ isſtawejs:
Manc1671_LGL_65_18 Wiņſch Kappâ ne ẜapuis /
Manc1671_LGL_65_19 Deews muhẜu Draugs irr kļuis.
Manc1671_LGL_65_20 Ꞩakkait no Ꞩirds @l{etc.}
Manc1671_LGL_65_21 3. Tas niknais Saltis ẜaſpardiets /
Manc1671_LGL_65_22 Tas Elles=uguns is=ardiets:
Manc1671_LGL_65_23 Par ko mehs gribbam waidet /
Manc1671_LGL_65_24 Neneeka warr mums kaitet.
Manc1671_LGL_65_25 Ꞩakkait{Sakkait} no Ꞩirds.
Manc1671_LGL_65_26 4. Ꞩcho Labbum Kriſtus darrijs jums /
Manc1671_LGL_65_27 Ꞩchie Augẜcham=zelẜchann peederr mums:
Manc1671_LGL_65_28 Par to ne buhs mums kawet /
Manc1671_LGL_65_29 Ꞩirdigi Deewu ẜlawet.
Manc1671_LGL_65_30 Tad ẜakkam mehs ar Preeku / ja /
Manc1671_LGL_65_31 Jn dſeedam / Alleluja.
Manc1671_LGL_65_32 @1{E}
@b{Dem}
[66.lpp.]
Manc1671_LGL_66_1 @2{Von der Aufferſtehung}
Manc1671_LGL_66_2 @v{Dem Lämblein das zur Oſterzeit.}
Manc1671_LGL_66_3 TAm Jähriņam katters Leeladeena Laikà /
Manc1671_LGL_66_4 Tappa nokautz / und mehs peſtiti /
Manc1671_LGL_66_5 Wäßti zaur to ẜarrkanu Juhri beß kaites /
Manc1671_LGL_66_6 Chriſto dſeed wiſẜa Chriſtita Draudſiba.
Manc1671_LGL_66_7 2. Katters ẜawus Meeſẜus dewe py Kruſta Nahwes{Nah-(wes} /
Manc1671_LGL_66_8 Zaur ẜawus Aſẜini mums attkal attpirrzis gir /
Manc1671_LGL_66_9 Ka mums buhs tai Meeſẜi prettie turrehtees /
Manc1671_LGL_66_10 Kad mehs arr to py Dſiewibas äſẜam aukſchã zällti.
Manc1671_LGL_66_11 3. Ka taß Aſẜins ghlabbe tohs Jſraeliteŗus /
Manc1671_LGL_66_12 Ka taß Engeļis tohs nhe nomahze /
Manc1671_LGL_66_13 Peſtiti no Waraoņa Wallſtu /
Manc1671_LGL_66_14 Ta äſẜam mehs no to muhſchigu Nahwu peſtiti.
Manc1671_LGL_66_15 4. Muhſẜo Jährs Chriſtus patz gir /
Manc1671_LGL_66_16 Eekſchan tha Muttes muhſcham Willta nhe gir attraßta{at-(traßta} /
Manc1671_LGL_66_17 Katters muhſẜo dehļ py Kruſtu tappa nokautz /
Manc1671_LGL_66_18 Ka taß mums py ẜawu Tähwu nonäßtu.
Manc1671_LGL_66_19 5. O weens / patteeß / ẜwähtz und ſkieſts Upperis /
Manc1671_LGL_66_20 Katters weens to Ell ẜalauſiya /
Manc1671_LGL_66_21 Zaur to äſẜam mehs peſtiti no Bähdahms /
Manc1671_LGL_66_22 Und py Deewa Wallſtibas wäßti Juddi und Paggani{Pagga-(ni}.
Manc1671_LGL_66_23 6. Kad Chriſtus aukſcham zehlees no Nahwes /
Manc1671_LGL_66_24 Arr leelu Ußwarreſchanu no wiſẜam Mohkam /
Manc1671_LGL_66_25 Paſẜaul / Ell / Nahw ka Wiers ußwarreya /
Manc1671_LGL_66_26 Ꞩawu Wallſtibu attwehre taß mums tudeļļ.
Manc1671_LGL_66_27 7. Mehs luhdſam töw Kungs JEſu Chriſt /
Manc1671_LGL_66_28 Katters tu wiß pirmahk aukſcham zehlees eſẜi /
Manc1671_LGL_66_29 Palliedſi ka mehs zeļļameeß no Ghräkeem /
Manc1671_LGL_66_30 Tam Tuwakam palliedſam / und darram wiſẜu labb.
Manc1671_LGL_66_31 8. Ghohds gir töw Chriſte Deewa Dähls /
@b{Arr}
[67.lpp.]
Manc1671_LGL_67_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_67_2 Arr to Tähwu eekſchan auxtu Debbes /
Manc1671_LGL_67_3 Und ẜwähtam Gharram muhſchiege /
Manc1671_LGL_67_4 No töwas nabbagas Chriſtitas Draudſibas / Amen.
Manc1671_LGL_67_5 @v{Zu dieſes Lämleins Oſter=ſpeis.}
Manc1671_LGL_67_6 @v{Oder: Dem Lämlein / daß zur Oſterzeit.}
Manc1671_LGL_67_7 @v{Auf die Stimme:}
Manc1671_LGL_67_8 @v{Chriſtum wir ſollen loben ſchon.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_67_9 TAm Leelas=deenas Jehriņam
Manc1671_LGL_67_10 Mehs Ꞩlawas=dſeeẜmu nodſeedam /
Manc1671_LGL_67_11 Kas muhs no Waideem atpeſtijs /
Manc1671_LGL_67_12 Zaur Nahwes=juhŗu pahrwaddijs.
Manc1671_LGL_67_13 2. Pee Kruſta Kristi Meeẜiņas /
Manc1671_LGL_67_14 Eekẜch karſtahm Leeẜmahm zeppuẜchas:
Manc1671_LGL_67_15 Kas wiņņa dahrgas Aſſnis dſers /
Manc1671_LGL_67_16 Tas buhs weens muhſchigs Deewa=behrs.
Manc1671_LGL_67_17 3. Ꞩchis Jehrs mums nahzis palihgâ /
Manc1671_LGL_67_18 Taî Leelas=deenas Wakkarâ /
Manc1671_LGL_67_19 Kad Kawejs lauſahs pee mums nahkt /
Manc1671_LGL_67_20 Jn kad muhs Warons dſierahs mahkt.
Manc1671_LGL_67_21 4. Tad irr nu Kristus / Deewa Behrs /
Manc1671_LGL_67_22 Tas ieſtais Leelas=deenas Jehrs /
Manc1671_LGL_67_23 Kas no tahs Nahwes nohſt norauts /
Manc1671_LGL_67_24 Par mums pee Kruſta=koka kauts.
Manc1671_LGL_67_25 5. Ꞩchis Uppurs Welnu isbeedejs /
Manc1671_LGL_67_26 Tahs Elles Wahrtus ẜatriezejs /
Manc1671_LGL_67_27 Tee ne ſpehj wairs muhs turrinat /
Manc1671_LGL_67_28 Neds arr tas Welns mums pee=eet klaht.
Manc1671_LGL_67_29 6. No Kappa Kriſtus iszehlees /
Manc1671_LGL_67_30 Prett Nahw in Welnu leelijees /
Manc1671_LGL_67_31 @1{E ij}
@b{Teem}
[68.lpp.]
Manc1671_LGL_68_1 @2{Von der Aufferſtehung}
Manc1671_LGL_68_2 Teem wiņſch to Schķehpu ẜalauſijs /
Manc1671_LGL_68_3 Jn mums to Debbeẜ’ / atdarrijs.
Manc1671_LGL_68_4 7. Mehs luhdſam / nahz / ak Jeſu Kriſt!
Manc1671_LGL_68_5 Ꞩchî ẜwehtâ Laikâ ſtarp mums miſt /
Manc1671_LGL_68_6 Par ļaunu Nahw muhs paẜargat /
Manc1671_LGL_68_7 Mums wiſſâs Behdâs ſtahwet klaht.
Manc1671_LGL_68_8 8. Nu eſſi teikts / Deews augſtakais /
Manc1671_LGL_68_9 Tu ſtipprais Nahwes=ſaudetajs /
Manc1671_LGL_68_10 Tew / Tehws / in Ꞩwehtais Garriņ lieds /
Manc1671_LGL_68_11 Tohp tas pats Gohdiņſch noẜazziets.
Manc1671_LGL_68_12 @v{Chriſt iſt erſtanden / von des Todes} @l{etc.}
Manc1671_LGL_68_13 @v{Jm Thon: Chriſt iſt erſtanden /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_68_14 CHriſtus gir aukſcham zehlees /
Manc1671_LGL_68_15 No tahs Nahwe Ꞩaitehm /
Manc1671_LGL_68_16 Tapehtz preezayaß to Engeļo Draudſe /
Manc1671_LGL_68_17 Dſeed allaſchien Debbeſẜis / Hallelujah.
Manc1671_LGL_68_18 2. Kaß par mums ẜawu Dſiewibu /
Manc1671_LGL_68_19 Eekſchan Nahwes gir dewis /
Manc1671_LGL_68_20 Taß gir nu muhſẜo Leeladeena=Jährs /
Manc1671_LGL_68_21 Tapehtz mehs wiſẜi preezayameeß / Hallelujah.
Manc1671_LGL_68_22 3. Kaß py Kruſtu karraya /
Manc1671_LGL_68_23 Nheneekade tappa eepreezeenahtz /
Manc1671_LGL_68_24 Taß dſiewo nu ẜawà Ghohdibà /
Manc1671_LGL_68_25 Und mums allaſch aißbilldina / Hallelujah.
Manc1671_LGL_68_26 4. Kaß tick ļohte kluſẜe zeete /
Manc1671_LGL_68_27 Taß gir Elle eekahpis /
Manc1671_LGL_68_28 To abbruņotu ſtippru Wällu ẜehya /
Manc1671_LGL_68_29 Taß tohp nu auxtà Debbeſẜi attſietz / Hallelujah.
Manc1671_LGL_68_30 5. Kaß tappa apracktz /
@b{Taß}
[69.lpp.]
Manc1671_LGL_69_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_69_2 Taß gir nu pa=auxtenahtz /
Manc1671_LGL_69_3 Und winja Darrbs ſpehzige parrahdahs /
Manc1671_LGL_69_4 Und tohp no tahß Chriſtitas Draudſibas ghodähtz /
Manc1671_LGL_69_5 Hallelujah{(Hallelujah}. 6. Taß leek nu paẜluddenaht /
Manc1671_LGL_69_6 Peedohſchanu tho Ghräko /
Manc1671_LGL_69_7 Und ka mums no teems attſtaht buhß /
Manc1671_LGL_69_8 To taß mums ſkaidre pamahza / Hallelujah.
Manc1671_LGL_69_9 7. O Chriſte Leeladeena Jährs /
Manc1671_LGL_69_10 Baŗŗo mums ſchodeen wiſẜus lieds /
Manc1671_LGL_69_11 Jem nohſt wiſẜu muhſẜu Noſegumu /
Manc1671_LGL_69_12 Ka mehs töw warram allaſch dſeedaht / Halleluja.
Manc1671_LGL_69_13 @v{Collecta auff Oſtern.}
Manc1671_LGL_69_14 O Wiſẜewallditayß muhſchiegs Deews /
Manc1671_LGL_69_15 katters tu zaur tawu weenigu peedſimbtu
Manc1671_LGL_69_16 Dählu muhſẜu Kungu JEſum Chriſtum /
Manc1671_LGL_69_17 mums pehtz to ußwarrätu Nahwu tahs Durr-
Manc1671_LGL_69_18 wis tahs muhſchigas Dſiewoſchanas attweh-
Manc1671_LGL_69_19 ris eſẜi / und zaur winja preezigu Aukſcham zell-
Manc1671_LGL_69_20 ſchanu wiſẜu Paſẜaul peſtiyis eſẜi / und ẜohli-
Manc1671_LGL_69_21 yeeß arr to muhſẜo Draugs pallickt: Mehs
Manc1671_LGL_69_22 luhdſam töw / tu ghribbätu muhſẜus Prahtus
Manc1671_LGL_69_23 py tahdas muhſchigas dſiewoſchanas ußmoh-
Manc1671_LGL_69_24 denaht / und tahß Debbiſkigas Dahwanas
Manc1671_LGL_69_25 tahß pillnigas ẜwabbaddibas doht: zaur to
Manc1671_LGL_69_26 paſſchu tawu myļu Dählu JEſum Chriſtum /
Manc1671_LGL_69_27 muhſẜu Kunghu / katters arr töw dſiewo und
Manc1671_LGL_69_28 wallda allaſch und muhſchige / Amen.
Manc1671_LGL_69_29 VIII.
Manc1671_LGL_69_30 @v{Folgen die Geſänge von der Himmelfahrt}
Manc1671_LGL_69_31 @v{JEſu Chriſti.}
@b{Chri-}
[70.lpp.]
Manc1671_LGL_70_1 @2{Von der Himmelfahrt}
Manc1671_LGL_70_2 CHriſtus brautze uß Debbeß /
Manc1671_LGL_70_3 Ko ẜuhtiya{ẜuhtjya} taß mums ſemme?
Manc1671_LGL_70_4 To eepreezeetayu to Ꞩwätu Gharru /
Manc1671_LGL_70_5 Par Preeku tay nabbagai Chriſtitai Draudſibei / @l{Ky-}
Manc1671_LGL_70_6 @l{(rie eleiſon.} 2. Nhe buhtu taß aukſcham brautzis /
Manc1671_LGL_70_7 Taß ẜwätz Gharrs nhe buhtu nahzis /
Manc1671_LGL_70_8 Ka taß aukſcham brautzis gir /
Manc1671_LGL_70_9 Tad ẜuhtiya mums to ẜwähtu Gharru JEſus Chriſt /
Manc1671_LGL_70_10 @l{(Kyrie eleiſ.} 3. Tapehtz gribbam mehs ẜlahweht /
Manc1671_LGL_70_11 Deewu to Tähwa Däbbäſẜies /
Manc1671_LGL_70_12 Und JEſum Chriſt winja myļu Dählu /
Manc1671_LGL_70_13 Katters Däbbäſẜa Wallſtiba ẜehſch / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_70_14 @v{Ein anders: Chriſt fuhr gen Himmel.} @l{etc.}
Manc1671_LGL_70_15 CHriſtus brautze uß Debbeß /
Manc1671_LGL_70_16 Ko ẜuhtiya taß mums ſemme?
Manc1671_LGL_70_17 To eepreezeetayu to ẜwähtu Gharru /
Manc1671_LGL_70_18 Par Preeku tay nabbagai{nabbigai} Chriſtitai Draudſibai / @l{Ky-}
Manc1671_LGL_70_19 @l{(rie eleiſon.} 2. Taß ẜehſch py ẜawa Tähwa labbu Rohku /
Manc1671_LGL_70_20 Teh ißdala taß ẜaweem Kallpeem /
Manc1671_LGL_70_21 Ꞩawa Gharra Dahwanus und Schälaſtibu /
Manc1671_LGL_70_22 Ka mums ney Ghräki neds Wälls kaiteht warr / @l{Ky-}
Manc1671_LGL_70_23 @l{(rie eleiſon.} 3. No tennenes taß atteeß /
Manc1671_LGL_70_24 Ꞩohdiet Beßdeewigus und Labbus /
Manc1671_LGL_70_25 Krahßne arr tahdu leelu Spähku /
Manc1671_LGL_70_26 Ka taß uß Debbeß ußbrautze /
Manc1671_LGL_70_27 4. Tha Attnahkſchanu mehs ghaidam /
Manc1671_LGL_70_28 Taß Laix tick nhe gir jow paghayis /
Manc1671_LGL_70_29 Tha Paſtara Deena nhe gir tahļ /
Manc1671_LGL_70_30 Tapehtz preezayahß wiſẜa Chriſtita Draudſiba / @l{Ky-(rie eleiẜon.}.
@b{Chriſt}
[71.lpp.]
Manc1671_LGL_71_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_71_2 @v{Chriſt fuhr gen Himmel /} @l{etc. Incert. A.}
Manc1671_LGL_71_3 CHriſtus tas brautz no ſchennes
Manc1671_LGL_71_4 Us Debbeß / und no tennes
Manc1671_LGL_71_5 Wings mums ẜuht ẜawu ſwätu Gharr /
Manc1671_LGL_71_6 Kas Muhſẜas Ꞩirdes preezighas darr /
Manc1671_LGL_71_7 Kunx abſchähloyees.
Manc1671_LGL_71_8 2. Kad wings no Täw ißghayis /
Manc1671_LGL_71_9 Schurp nahze / by wings wahyis /
Manc1671_LGL_71_10 Nä turreys Deewam lieds nä mas /
Manc1671_LGL_71_11 Ka Kalps wings allaſch attraddas /
Manc1671_LGL_71_12 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_71_13 3. Bet ſchodeen ar ẜaw Ghahyum
Manc1671_LGL_71_14 Wings pammet wiſẜu Wahyum /
Manc1671_LGL_71_15 Wings usnjem Deewiſk Späk und Ghohd /
Manc1671_LGL_71_16 Mums ẜaweems Brahļeems Dahwnus dohd /
Manc1671_LGL_71_17 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_71_18 4. No Engleems wings pawaddiets /
Manc1671_LGL_71_19 Zilwäks und Deews parahdiets /
Manc1671_LGL_71_20 Nu brautz us tahms Padebbeſẜims /
Manc1671_LGL_71_21 Ar muhß Meeſẜams und Aſẜinnims /
Manc1671_LGL_71_22 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_71_23 5. Tahs Debbeſẜies paklannahs /
Manc1671_LGL_71_24 Und ar Liexmieb atſkannahs
Manc1671_LGL_71_25 Preekſch ẜawu Deew und Radditay /
Manc1671_LGL_71_26 Kad eekſch ẜaw Ghohdieb tas eeghahy /
Manc1671_LGL_71_27 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_71_28 6. Wings Debbeſẜies uskahpis
Manc1671_LGL_71_29 Tam Täwam lieds ir tappis
Manc1671_LGL_71_30 Und ẜeſch pee Deewa labbu Rohk /
Manc1671_LGL_71_31 @1{E jv}
@b{Kur}
[72.lpp.]
Manc1671_LGL_72_1 @2{Von der Himmelfahrt}
Manc1671_LGL_72_2 Kur winja preekſchan Zeļļus lohk.
Manc1671_LGL_72_3 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_72_4 7. No Paſẜaules ißghahyis /
Manc1671_LGL_72_5 Wings mums nawaid atſtahyis /
Manc1671_LGL_72_6 Bet ghribb mums wiſẜus pallickt klaht
Manc1671_LGL_72_7 Parſtahwet / ghlabbaht / paſẜarghaht /
Manc1671_LGL_72_8 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_72_9 8. No Debbeß auxtahs weetahs
Manc1671_LGL_72_10 Wings apluhk wiſẜahs liethas /
Manc1671_LGL_72_11 Ko dſieŗahs ļauni Enaidneek /
Manc1671_LGL_72_12 To deld und darr wings par näneek /
Manc1671_LGL_72_13 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_72_14 9. Wings ateeß arr leel’ Ghohdu /
Manc1671_LGL_72_15 Und turrehs paſtar Ꞩohdu /
Manc1671_LGL_72_16 Tur kļuhſt tad ſinnam darriets wiß /
Manc1671_LGL_72_17 Kas ſcheitan ſleppen notitzis /
Manc1671_LGL_72_18 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_72_19 10. O JEſu Chriſt mäs waidam /
Manc1671_LGL_72_20 Und pätz Tew allaſch ghaidam.
Manc1671_LGL_72_21 Nahtz nahkdams / und mums peſti dries /
Manc1671_LGL_72_22 Ka pee Tew nahkam Debbeſẜies /
Manc1671_LGL_72_23 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_72_24 @v{Nun freut euch GOttes Kinder all /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_72_25 NUn preezattees wiſẜi Deewa Bährni /
Manc1671_LGL_72_26 Taß Kungs brautz Debbeſẜis arr leelu Trohx-
Manc1671_LGL_72_27 ni{Trox-(ni} / Ꞩlaweyeeta to / ẜlaweyeeta to /
Manc1671_LGL_72_28 Ꞩlaweyeeta to arr ſkannigu Ballxni.
Manc1671_LGL_72_29 2. Tee Engeļi und ta däbbäſẜa Draudſe /
Manc1671_LGL_72_30 Parahda Chriſto Deewiſku Ghohdu /
Manc1671_LGL_72_31 Und lyxmoyahs arr preezigu Trohxni /
Manc1671_LGL_72_32 To darra wiſẜi Engeļi.
@b{3. Ka}
[73.lpp.]
Manc1671_LGL_73_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_73_2 3. Ka muſẜo Peſtitais JEſus Chriſt /
Manc1671_LGL_73_3 Patteeß Deewa Dähls gir Zillwähx tappis /
Manc1671_LGL_73_4 Tapehtz ļohte preezayahs tee Engeļi /
Manc1671_LGL_73_5 Und wehļ mums labpraht tahdu Ghodu.
Manc1671_LGL_73_6 4. Taß Kungs gir mums to Weetu ẜataiſẜiyis /
Manc1671_LGL_73_7 Kurr mums buhß muhſchige pallickt /
Manc1671_LGL_73_8 Ꞩlaweyeeta to / ẜlahweyeeta to /
Manc1671_LGL_73_9 Ꞩlaweyeeta to / ar ſkannighu Ballxni.
Manc1671_LGL_73_10 5. Mehs manntoyam to Däbbäſẜa Wallſtibu /
Manc1671_LGL_73_11 Mehs äſẜem lieds teems Engeļeems /
Manc1671_LGL_73_12 Tho räds labpraht tee myļi Engeļi /
Manc1671_LGL_73_13 Und pateitz arr mums Deewam tam Kungham.
Manc1671_LGL_73_14 6. Nhe muhſcham nu mums kaß war kaiteht /
Manc1671_LGL_73_15 Wälls / Ghräki und tha muhſchiga Nahwe /
Manc1671_LGL_73_16 Wißlieds gir Kaunà tappuſchi /
Manc1671_LGL_73_17 Zaur Deewa und Marias Dählu.
Manc1671_LGL_73_18 7. To ſwähtu Gharru taß noẜuhtiya /
Manc1671_LGL_73_19 Muhſẜas Ꞩirrdes attſpirrdſenaht /
Manc1671_LGL_73_20 Und eepreezeena mums zaur ẜawu Deewiſku Wahrdu{Wahr-(du} /
Manc1671_LGL_73_21 Und mums ghlabbo no Wälla Släppkawibu.
Manc1671_LGL_73_22 8. Tha taiſẜa taß to Chriſtitu Draudſibu /
Manc1671_LGL_73_23 Par muſchigu Ghohdu und Ꞩwähtibu /
Manc1671_LGL_73_24 Tickai ween tha Titziba uß JEſum Chriſt /
Manc1671_LGL_73_25 Tha ihſtäna Deewa Attſiſchana gir.
Manc1671_LGL_73_26 9. Taß ẜwähtais Gharrs to Titzibu ſtipprena /
Manc1671_LGL_73_27 Pazeeſchanu und Zerribu eekſchan mums dohd /
Manc1671_LGL_73_28 Apghaißmo und darra tahß Ꞩirrdes ſtippras /
Manc1671_LGL_73_29 Und mums eekſchan Nhelaimibas nhe attſtahy.
Manc1671_LGL_73_30 10. Ko mums ta Deewiſka Ghohdiba /
Manc1671_LGL_73_31 @1{E v}
@b{Py}
[74.lpp.]
Manc1671_LGL_74_1 @2{Von der Himmelfahrt}
Manc1671_LGL_74_2 Py Krußta Kohku nopellniyuſẜi gir /
Manc1671_LGL_74_3 To ißdala mums taß ẜwähtais Gharrs /
Manc1671_LGL_74_4 Tapehtz taß muhſẜo Mahzeetais tohp dähwähtz.
Manc1671_LGL_74_5 11. Taß Tähws to Dählu gir ẜuhtiyis /
Manc1671_LGL_74_6 Taß Dähls zittahde nhe tohp paſietz /
Manc1671_LGL_74_7 Ka ween zaur to Ꞩwähtu Gharru /
Manc1671_LGL_74_8 Taß muhſẜas Ꞩirrdes ſchkieſty.
Manc1671_LGL_74_9 12. Tahdu daſchu krahßnu Deewa Dahwumu /
Manc1671_LGL_74_10 Attnäß mums taß Swähtais Gharrs /
Manc1671_LGL_74_11 Und mums preekſchan Wällu labbe paſẜarga /
Manc1671_LGL_74_12 To nopällna mumß tha Kungha Debbeß braukſchana{braukſcha-(na}
Manc1671_LGL_74_13 13. Tad patteitzeeta nu tam myļam Kungham /
Manc1671_LGL_74_14 Und ẜlaweyeeta to no wiſẜas Ꞩirrds /
Manc1671_LGL_74_15 Ꞩlaweyeeta arr to Engeļo Drauds /
Manc1671_LGL_74_16 Ka to warr Debbeſẜies ißdſirrdeht.
Manc1671_LGL_74_17 14. Deews Tähws eekſchan tahs muhſchibas /
Manc1671_LGL_74_18 Töw tawa Chriſtita Draudſiba /
Manc1671_LGL_74_19 Ļohte patteitz no Ꞩirrds dibben /
Manc1671_LGL_74_20 Allaſch ẜlawädama und ghodädama.
Manc1671_LGL_74_21 15. Kungs JEſu Chriſte Deewa Dähls /
Manc1671_LGL_74_22 Spähziegs / warräns / jaux / unde krahßnis /
Manc1671_LGL_74_23 Töw patteitz tawa Chriſtita Draudſiba /
Manc1671_LGL_74_24 No ſcho laiku{laitu} und muhſchige.
Manc1671_LGL_74_25 16. O ẜwähtais Gharrs tu patteeß Deews /
Manc1671_LGL_74_26 Katters tu mums eepreezena wiſẜahs Bähdahs /
Manc1671_LGL_74_27 Mehs teitzam töw / mehs ghodam töw /
Manc1671_LGL_74_28 Und pateitzam töw muhſchige.
Manc1671_LGL_74_29 @v{Frolokt mit Freud / ihr Völcker all.}
Manc1671_LGL_74_30 @v{Jm Tohn: Nun freut euch Gottes Kinder all.}
Manc1671_LGL_74_31 @v{Auſt dem 47. Pſalm.} @l{C. F.}
@b{Juhs}
[75.lpp.]
Manc1671_LGL_75_1 @3{JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_75_2 JUhs Ļaudis wiſſi liekẜmojat /
Manc1671_LGL_75_3 Ar Rokahm buhs jums plaukſchķinat /
Manc1671_LGL_75_4 Jn klaigat Deewam augſtakam /
Manc1671_LGL_75_5 Tam leelam Debbeẜs=ķehniņam.
Manc1671_LGL_75_6 2. Kas Trakkos mahk ar Warru ſpeeſt /
Manc1671_LGL_75_7 Tos appakẜch muhẜahm Kajahm ẜweeſt:
Manc1671_LGL_75_8 Kas muhẜu Teeẜu peeſchķirs mums /
Manc1671_LGL_75_9 Neds muhſchahm muhs no ẜewim ſtums.
Manc1671_LGL_75_10 3. Deews muhẜu Kungs / ar leelu Draudſ /
Manc1671_LGL_75_11 Ar Klaigaẜchann’ us Augẜchu brauz:
Manc1671_LGL_75_12 Nu dſeedait Ꞩlaw’ ar Apdomahm /
Manc1671_LGL_75_13 Par Godu muhẜam Keniņam.
Manc1671_LGL_75_14 4. Ꞩchi Kunga krehẜls irr augſts in ẜwehts /
Manc1671_LGL_75_15 Ꞩchi Gohds tohp wiſſur noẜlawehts:
Manc1671_LGL_75_16 Wiņſch ẜawôs Ļaudîs usņemm muhs /
Manc1671_LGL_75_17 Jr Ꞩweẜcheem wiņņam klauẜiet buhs.
Manc1671_LGL_75_18 5. Jr Kungeem labs wiņſch paradahs /
Manc1671_LGL_75_19 Kad tee preekẜch wiņņa ſemmojahs /
Manc1671_LGL_75_20 Pehz wiņņa ẜwehteem Wahrdeem darr’ /
Manc1671_LGL_75_21 Jn Deewa Draudſit ne aiskaŗŗ.
Manc1671_LGL_75_22 6. Gohds Deewam Tehwam Leelumâ:
Manc1671_LGL_75_23 Gohds Jeſum Kriſtum Augſtibâ:
Manc1671_LGL_75_24 Gohds Ꞩwehtam Garram Jaukumâ:
Manc1671_LGL_75_25 Ꞩchî Laikâ / pehz tur Muhſchibâ.
Manc1671_LGL_75_26 @v{CHriſto GOtt dem HErren /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_75_27 CHriſto Deewam tam Kungham / dſeedam mehs
Manc1671_LGL_75_28 no Ꞩirds dibben / Kattru tahß Padebbeſẜes
Manc1671_LGL_75_29 ußjehme redſige tanny ſtunda / kad taß kahpe py
Manc1671_LGL_75_30 ẜawu und muhſẜu Deewu Tähwu / katters wiſẜas
Manc1671_LGL_75_31 leetas raddiyis gir.
@b{2. Arr}
[76.lpp.]
Manc1671_LGL_76_1 @2{Von der Himmelfahrt JEſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_76_2 2. Arr to gir taß Semm / und wiſẜu Debbes
Manc1671_LGL_76_3 eepreezenayis / Ka zaur to py Tähwu nahkt warr /
Manc1671_LGL_76_4 kaß tam titz / zittad nheweens kahp Debbeſẜies / ka
Manc1671_LGL_76_5 ween taß kaß no tennenes noẜuhtietz{noſuhtietz} gir / und kat-
Manc1671_LGL_76_6 tru zaur to Deewa Rohka wällk.
Manc1671_LGL_76_7 3. Taß gir to zeetumu Zetumà jehmis / Kahp-
Manc1671_LGL_76_8 dams py Tähwu / No turrenes taß attkall atteeß /
Manc1671_LGL_76_9 ẜuhdiet pehtz ẜawu Wahrdu / Wiſẜus Dſiewus /
Manc1671_LGL_76_10 und Nomirruſchus / Ka taß patz mums ẜatziyis gir.
Manc1671_LGL_76_11 4. O Kungs mehs luhdſam{luhſam} töw / to radditayu
Manc1671_LGL_76_12 wiſẜo leeto / Tho Titzibu eekſchan mums audſini /
Manc1671_LGL_76_13 Kattra tohs Augļus tahß Miläſtibas näß / Ka
Manc1671_LGL_76_14 mehs töw pehtz kahpyam / beß tawu Palligu grim-
Manc1671_LGL_76_15 ſtam mehs / Tawas Rohkas Darrbs pehtz töwis
Manc1671_LGL_76_16 ẜautz.
Manc1671_LGL_76_17 5. Ka tawa krahßna Attnahkſchana / mums
Manc1671_LGL_76_18 Nabbagus nhe ißbaide / Arr wiſẜeem ẜwähteem /
Manc1671_LGL_76_19 Ꞩohdu turrädams / Ko preekſchan tawu Waigu /
Manc1671_LGL_76_20 wiß taps attklahtz / Kas ſcheitan to Zillwähko
Manc1671_LGL_76_21 Dohmas gir biyuſchi.
Manc1671_LGL_76_22 6. Dohd Deews ẜwähtais Tähws / arr Chri-
Manc1671_LGL_76_23 ſto tawu Dählu / Ka mehs zaur tawu Gharru /
Manc1671_LGL_76_24 arr muhſẜas Ꞩirrds Preezibu / Pehtz töw kah-
Manc1671_LGL_76_25 pyam allaſchien / Eekſchan Gharru und Teeſẜibu /
Manc1671_LGL_76_26 Par to töw mehs teitzam muhſchige / Amen.
Manc1671_LGL_76_27 @v{Collecta auff Himmelfahrt.}
Manc1671_LGL_76_28 O Wiſẜewallditais muhſchiegs Deews /
Manc1671_LGL_76_29 mehs luhdſam töw / dohd ka mehs arrid-
Manc1671_LGL_76_30 ſan arr muhſẜu Ꞩirdi Debbeſẜis dſiewo-
Manc1671_LGL_76_31 yam / wiß kaß Debbeſkige gir / meckleyam /
@b{und}
[77.lpp.]
Manc1671_LGL_77_1 @3{Vom Heiligen Geiſt.}
Manc1671_LGL_77_2 und tahdà Prahtà äſẜam / lieds ka mehs titzam
Manc1671_LGL_77_3 ka taws weeniegs peedſimbtz Dähls muhſẜu
Manc1671_LGL_77_4 Peſtitais Debbeſẜies gir ußjämbtz / zaur to paſ-
Manc1671_LGL_77_5 ſchu muhſẜu myļu Kunghu JEſum Chriſtum /
Manc1671_LGL_77_6 katters arr töw und to ẜwähtu{ẜwàhtu} Gharru dſie-
Manc1671_LGL_77_7 wo und wallda allaſchien und muhſchiege /
Manc1671_LGL_77_8 AMEN.
Manc1671_LGL_77_9 IX.
Manc1671_LGL_77_10 @v{Folgen die Pfingſt=Geſänge.}
Manc1671_LGL_77_11 @l{Veni ſancte Spiritus, reple tuorum corda & c.}
Manc1671_LGL_77_12 NAhtz ẜwähtais Gharrs / peepilldi tohs Ꞩirr-
Manc1671_LGL_77_13 des tawo Titzigo / und eedädſini eekſchan teem
Manc1671_LGL_77_14 to Ugguni tawas Deewiſkas Myläſtibas:
Manc1671_LGL_77_15 Katters tu zaur daſchadahm Mehlehm tohs Ļau-
Manc1671_LGL_77_16 dis wiſẜà Paſẜauleh ẜakrahyis eſẜi / eekſchan Wee-
Manc1671_LGL_77_17 naidibas taß Titzibas / Hallelujah / Hallelujah.
Manc1671_LGL_77_18 @v{Kom heiliger Geiſt / HErre Gott /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_77_19 NAhtz Ꞩwähtais Gharrs Kungs Deews /
Manc1671_LGL_77_20 peepilldi arr tawu ſchehligu Dawanu tawo
Manc1671_LGL_77_21 titzigo Ꞩirrdes und Prahtus / Tawu dedſi-
Manc1671_LGL_77_22 gu Myļibu eedädſini eekſchan teem: O Kungs
Manc1671_LGL_77_23 zaur tawu ghaiſẜchu Spiedumu / Py tahß Titzi-
Manc1671_LGL_77_24 bas ẜackrayis eſẜi / Tohs Ļaudis no wiſẜas Paſẜau-
Manc1671_LGL_77_25 les Mehleem / Taß gir töw Kungs par Ghohdu
Manc1671_LGL_77_26 dſeedahtz / Hallelujah / Hallelujah.
Manc1671_LGL_77_27 2. Tu ẜwähtz Ghaiſchums / zeeniegs Palliegs /
Manc1671_LGL_77_28 laid mums ſpiedeht tahß Dſiewibas Wahrdu / Und
Manc1671_LGL_77_29 mahze mums Deewu patteeſẜe attſied / No Ꞩirrds
Manc1671_LGL_77_30 to Tähwu ẜaukt: O Kungs paſẜarrgi mums par
@b{ẜweſſchu}
[78.lpp.]
Manc1671_LGL_78_1 @2{Vom Heiligen Geiſt.}
Manc1671_LGL_78_2 ẜweſſchu Mahzibu / Ka mehs zittu Mahzeetayu
Manc1671_LGL_78_3 nhe meckleyam wairs / Ka JEſum Chriſt arr pat-
Manc1671_LGL_78_4 teeſẜu Titzibu / Und uß to no Ꞩirrds palaiſchame-
Manc1671_LGL_78_5 eß / Hallelujah / Hallelujah.
Manc1671_LGL_78_6 3. Tu ẜwähtz Ugguns / ẜallda Preeziba / Nu palliedſi
Manc1671_LGL_78_7 mums preezige und drohſch eekſchan tawu Kallpo-
Manc1671_LGL_78_8 ſchanu ihs Ghallam pallickt / Laid mums tahß Bäh-
Manc1671_LGL_78_9 das nhe no wehrſt: O Kungs zaur tawu Spähku
Manc1671_LGL_78_10 mums darri ghattawus / Und eeſtipprini taß
Manc1671_LGL_78_11 Meeſẜas Bailibu / Ka mehs ẜcheit ſtippre zieniya-
Manc1671_LGL_78_12 meeß / zaur Nahwu und Dſiewibu py töw ẜpee-
Manc1671_LGL_78_13 ſchameeß / Hallelujah / Hallelujah.
Manc1671_LGL_78_14 @v{Kom Heiliger Geiſt / HErre GOtt /}
Manc1671_LGL_78_15 @v{Es füll mit deiner Gnaden Gut /} @l{etc. Inc. A.}
Manc1671_LGL_78_16 NAhtz Deews Swäts Gharrß pee mums klaht /
Manc1671_LGL_78_17 Taw Titzig Ļauſchu Ꞩird und Praht /
Manc1671_LGL_78_18 Ar tawu Schälaſtieb peepildi
Manc1671_LGL_78_19 Und zaur taw dedſieg Mielib ẜildi.
Manc1671_LGL_78_20 O Kunx Tew taggad teitzam mäs /
Manc1671_LGL_78_21 Ka pee Titzibas aitznays eß
Manc1671_LGL_78_22 Tohs Ļaudis no Paſẜaules mallam /
Manc1671_LGL_78_23 Par to Tew dſeedahſẜim lieds Ghallam / Alleluja / Alleluja{(Alleluja}
Manc1671_LGL_78_24 2. Tu Swäts Ghaiſchums parahdjees
Manc1671_LGL_78_25 To Dſiwbas Wahrdu mums atneß /
Manc1671_LGL_78_26 Und mahzi Deewu pareis atſiet{atẜiet} /
Manc1671_LGL_78_27 No ẜirds to Tähwu ẜaukt und ẜatziet /
Manc1671_LGL_78_28 O Kunx to ſkieſtu Mahzieb ghlabb /
Manc1671_LGL_78_29 Pallieds mums pätz thas dſiwoht labb /
Manc1671_LGL_78_30 Dohd eekſch JEſum Chriſt no Ꞩirds titzeht /
Manc1671_LGL_78_31 Und winja Pähdus lappraht tetzeht / Halleluja.
@b{3. Tu}
[79.lpp.]
Manc1671_LGL_79_1 @3{Vom Heiligen Geiſt.}
Manc1671_LGL_79_2 3. Tu Swäts Ugghuns eepreezinn
Manc1671_LGL_79_3 Mums tawus Kalpus allaſchien /
Manc1671_LGL_79_4 Dohd drohſch preekſch tew lieds Ghallam ſtah-
Manc1671_LGL_79_5 wet{ſtah-(wet} / Ka mums tahs Bähdas nä war kahwet.
Manc1671_LGL_79_6 O Kunx zaur tawu Spähk und Warr
Manc1671_LGL_79_7 Thaß Meeſẜas Bailieb ſtippru darr /
Manc1671_LGL_79_8 Ka mäs ſcheh labbi zienidammees
Manc1671_LGL_79_9 Zaur Nahw und Dſiwib pee Teew ſpeeſcham-
Manc1671_LGL_79_10 mes / Hallelujah.
Manc1671_LGL_79_11 @v{Nun bitten wir den heiligen Geiſt.}
Manc1671_LGL_79_12 NUn luhdſam mehs to ẜwähtu Gharru /
Manc1671_LGL_79_13 Par to patteeſẜu Titzibu wiſẜe wairs /
Manc1671_LGL_79_14 Ka taß mums paſẜarga muhſẜa Ghallà /
Manc1671_LGL_79_15 Kad mehß mayahß brautzam / no ſchahß behdigahs
Manc1671_LGL_79_16 Dſiewoſchanas / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_79_17 2. Tu dahrgs Ghaiſchums dohd mums tawu Spie-
Manc1671_LGL_79_18 dumu{Spie-(dumu} / Mahzi mums Jeſum Chriſtũ attſiet ween /
Manc1671_LGL_79_19 Ka mehs py to palleekam to ihſtänu Peſtitayu /
Manc1671_LGL_79_20 Katters mums neſẜis gir eekſchan tahß ihſtänaß
Manc1671_LGL_79_21 Tähwa Semmes / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_79_22 3. Tu ẜalldais Myļums dohd mums tawu Dahwa-
Manc1671_LGL_79_23 nu{Dahwa-(nu} / Laid mums attraſt tahß Mylibas Kahrumu /
Manc1671_LGL_79_24 Ka mehs mums no Ꞩirrdes{Sirrdes} weens ohtru myļeyam /
Manc1671_LGL_79_25 Eekſchan patteeſẜu Meeru uß weenu Prahtu pallee-
Manc1671_LGL_79_26 kam / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_79_27 4. Tu auxtais Epreezenatais eekſchan wiſẜams
Manc1671_LGL_79_28 Bähdams /
Manc1671_LGL_79_29 Palliedſi ka mehs nhe byhſtam Kaunu / neds Nahwu /
Manc1671_LGL_79_30 Ka eekſchan mums taß Prahtz nhe ißbailo /
Manc1671_LGL_79_31 Kad taß Enaidneex tho Dſiewoſchanu apẜuhdſehs /
Manc1671_LGL_79_32 @l{Kyrie eleiſon.}
@b{Kom}
[80.lpp.]
Manc1671_LGL_80_1 @2{Vom heiligen Geiſt.}
Manc1671_LGL_80_2 @v{Kom GOtt Schöpffer heiliger Geist /} @l{etc. D. M. L.}
Manc1671_LGL_80_3 NAhtz Deews Radditais ẜwähtz Gharrs /
Manc1671_LGL_80_4 Peemeckleh / tohß Ꞩirrdes tawo Zillwäko /
Manc1671_LGL_80_5 Arr Dahwahneems tohß peepilldi ka ſinna-
Manc1671_LGL_80_6 dams{ſinna-(dams} / Kattri papreekſche tawa Raddiba gir.
Manc1671_LGL_80_7 2. Aiſto tu eſẜi taß Eepreezetais dähwähtz /
Manc1671_LGL_80_8 Tha Wiſẜaauxtaka dahrgs Dahwans /
Manc1671_LGL_80_9 Weena gharrigha Swaidiſchana mums dohta /
Manc1671_LGL_80_10 Weens dſiewiegs Awohtz / Myläſtiba und Ugguns.
Manc1671_LGL_80_11 3. Eedädſini muhſẜa Prahtà weenu Swetz /
Manc1671_LGL_80_12 Dohd eekſchan Ꞩirrds tahs Mylibas Ugguni /
Manc1671_LGL_80_13 To wahyu Meeſẜu eekſchan mums / ka tu ſinni /
Manc1671_LGL_80_14 Ußturri ſtippre arr tawu Spähku und Schälaſtibu.
Manc1671_LGL_80_15 4. Tu eſẜi arr Dahwaneem ẜeptingkahrtiegs /
Manc1671_LGL_80_16 Taß Pirrxtz py Deewa labbas Rohkas /
Manc1671_LGL_80_17 Ta Tähwa Wahrdu dodh tu mums dries /
Manc1671_LGL_80_18 Arr Mehļehm eekſchan wiſẜu Paſẜaul.
Manc1671_LGL_80_19 5. Ta Eenaidneeka blehdibu tahle no mums dſenn /
Manc1671_LGL_80_20 To Meeru dohd mums tawa Schälaſtiba /
Manc1671_LGL_80_21 Ka mehs no töw wäßti / labpraht pehtz ſtaigayam /
Manc1671_LGL_80_22 Und bähgam kaß muhſẜai Dwehſẜelei ļaun darra.
Manc1671_LGL_80_23 6. Mahzi mums to Tähwu pareiſe attſiet /
Manc1671_LGL_80_24 Ta lieds JEſum Chriſtum ẜawu Dählu /
Manc1671_LGL_80_25 Ka mehs pilli Titzibas tohpam /
Manc1671_LGL_80_26 Töw abbejadu Gharru teeſcham ẜaprohtam.
Manc1671_LGL_80_27 7. Deewam Tähwam gir Ghohds / und tam Däh-
Manc1671_LGL_80_28 lam{Däh-(lam} / Katters no Mirroņeem ußzehlees /
Manc1671_LGL_80_29 Tam Eepreezeetayam gir taß arridſan ẜatzietz /
Manc1671_LGL_80_30 Nun und muhſcham beß Ghall / Amen.
@b{Noch}
[81.lpp.]
Manc1671_LGL_81_1 @3{Vom heiligen Geiſt.}
Manc1671_LGL_81_2 @v{Noch ein Hymnus / Andr. Knöpk.}
Manc1671_LGL_81_3 NAhtz Deews Radditais / O ẜwähtz Gharrs /
Manc1671_LGL_81_4 Peemeckle tohß Ꞩirrdes tawo Zillwäko /
Manc1671_LGL_81_5 Arr Schälaſtibu mums apdahwani /
Manc1671_LGL_81_6 Kattrus tu no nheneeka pirms eſẜi raddiyis.
Manc1671_LGL_81_7 2. Tu eſẜi tho bähdigo Eepreezetaiß /
Manc1671_LGL_81_8 Tha wiſẜa Auxtaka Dahwans und Gharrs /
Manc1671_LGL_81_9 Weens jaux Ugguns / und dſiewiegs Ahwohtz /
Manc1671_LGL_81_10 Tahs dahrgas Myläſtibas.
Manc1671_LGL_81_11 3. Eedädſini muhſẜa Prahta weenu Swetz /
Manc1671_LGL_81_12 Darri muhſẜas Ꞩirrdes arridſan dſiewas /
Manc1671_LGL_81_13 Tahß Meeſẜas Wahyibu /
Manc1671_LGL_81_14 Eeſtipprini arr muhſchigu Spähku und Drohſchi-
Manc1671_LGL_81_15 bu{Drohſchi-(bu}. 4. Tu eſẜi arr Dahwaneem daſchads /
Manc1671_LGL_81_16 Taß Pirxts py Deewa labbas Rohkas /
Manc1671_LGL_81_17 Wiņja Wahrdu tu lohte peepehſch /
Manc1671_LGL_81_18 Leetz arr dauds Mehlehm wiſẜur attſkanneht.
Manc1671_LGL_81_19 5. Nhe leetz mums to Eenaidneeku byteeß /
Manc1671_LGL_81_20 Dohd mums Deewa Meeru muhſchige /
Manc1671_LGL_81_21 Eſẜi muhſẜo Waddons /
Manc1671_LGL_81_22 Ka mehs zaur töw wiſẜai Nhelaimibai pa=eetam.
Manc1671_LGL_81_23 6. Dohd mums to Tähwu pareiſe attſiet /
Manc1671_LGL_81_24 Mahzi mums arridſan JEſum to Dählu paſiet /
Manc1671_LGL_81_25 Töw Deewu abbeyadu Gharru /
Manc1671_LGL_81_26 Mahzi mums titzeht nu und muhſchige.
Manc1671_LGL_81_27 7. Ghohds gir tam Tähwam und tam Dählam /
Manc1671_LGL_81_28 Ghohds gir töw O Deews ẜwähtais Gharrs /
Manc1671_LGL_81_29 Tawa Schälaſtiba und Myliba laid krahyahs /
Manc1671_LGL_81_30 Und dſiewo allaſch eekſchan mums / Amen.
Manc1671_LGL_81_31 @1{F}
@b{Komm}
[82.lpp.]
Manc1671_LGL_82_1 @2{Vom heiligen Geiſt.}
Manc1671_LGL_82_2 @v{Komm himliſch Licht H. Geiſt.}
Manc1671_LGL_82_3 @v{Auf die Melodei:}
Manc1671_LGL_82_4 @v{Jn dich hab ich gehoffet / Herr.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_82_5 NAhz Ꞩwehtais Garrs / pateeẜi Deews /
Manc1671_LGL_82_6 Nahz / tawu Spiedumm’ us mums greeſ /
Manc1671_LGL_82_7 Tu Schehlaſtibas Wehſti:
Manc1671_LGL_82_8 To Preezas=wahrd’ / Tik ļoti gahrd’ /
Manc1671_LGL_82_9 Eekẜch muhẜahm Ꞩirdim dehſti.
Manc1671_LGL_82_10 2. No ẜewim ſpehjam mehs nekah;
Manc1671_LGL_82_11 Ak! nahzi tu mums Paligâ /
Manc1671_LGL_82_12 Deews / muhẜu augſtais Padoms /
Manc1671_LGL_82_13 Eekẜch Nahwes Raiſ’ / Eepreezatajs /
Manc1671_LGL_82_14 Jn wiſſu=labbais Waddons.
Manc1671_LGL_82_15 3. Tew / Deewa Garrs / mehs ẜawu Praht’
Manc1671_LGL_82_16 Nododam / Mutt in Auẜis klaht /
Manc1671_LGL_82_17 Te tawu Darbu ſtrahdah:
Manc1671_LGL_82_18 Kad mums ja=zeeſch / Ꞩirds=behdas ſpeeſch /
Manc1671_LGL_82_19 Tu ſchehlig’ us mums gahdah.
Manc1671_LGL_82_20 4. Par to mehs gribbam allaſchiņ /
Manc1671_LGL_82_21 Tew’ augſti teikt / ir tagadiņ
Manc1671_LGL_82_22 Eeliekẜmodamees isẜaukt:
Manc1671_LGL_82_23 Alleluja / Alleluja /
Manc1671_LGL_82_24 Pehz mirſtot preezig’ aisbraukt.
Manc1671_LGL_82_25 @v{Komm ô Heiliger Geiſt mit Wonn.}
Manc1671_LGL_82_26 @v{Nach der Melodei des Lateiniſchen Hymni:}
Manc1671_LGL_82_27 @l{Veni Sancte Spiritus, Et emitte coelitus. C. F.}
Manc1671_LGL_82_28 NAhz / ak! Ꞩwehtais Garriņ / nahz /
Manc1671_LGL_82_29 Muhẜâs Ꞩirdîs ſpiedet ẜahz /
Manc1671_LGL_82_30 Jn mums Deewa Prahtu mahz’:
Manc1671_LGL_82_31 Nahz / tu muhẜu Paliedſiņ /
@b{Nahz /}
[83.lpp.]
Manc1671_LGL_83_1 @3{Vom heiligen Geiſt.}
Manc1671_LGL_83_2 Nahz / tu dahrga Dahwaniņ’ /
Manc1671_LGL_83_3 Nahz / tu Ꞩirſchu Gaiẜchumiņ.
Manc1671_LGL_83_4 2. Jaukais Preeziņſch Gŗuhtibâ /
Manc1671_LGL_83_5 Ꞩaldais Weeẜiņſch Ꞩirdſniņâ /
Manc1671_LGL_83_6 Dſeſtrais Wehẜmiņſch Karſtumâ:
Manc1671_LGL_83_7 Dohd eekẜch Darbeem atpuhſtees /
Manc1671_LGL_83_8 Behdu=ẜlahpês dſeſſetees /
Manc1671_LGL_83_9 Laid pehz Raudas ẜmeijamees
Manc1671_LGL_83_10 3. Ak! tu Kungs tahs Godibas /
Manc1671_LGL_83_11 Laid taws Spiedums eeẜchaujahs /
Manc1671_LGL_83_12 Tawu Ļauſchu Ꞩirdſniņâs:
Manc1671_LGL_83_13 Tu ween warr muhs kahjop zelt /
Manc1671_LGL_83_14 Muhẜu Spehks irr wiſſai welt;
Manc1671_LGL_83_15 Dohd mums ẜwehtôs Darbôs ſelt,
Manc1671_LGL_83_16 4. To / kas negants / nomaſgah /
Manc1671_LGL_83_17 Ꞩauẜas Ꞩirdis ẜlappinah /
Manc1671_LGL_83_18 To / kas wahjs irr / us zillah:
Manc1671_LGL_83_19 Zeetoß tu warr ẜadauſiet /
Manc1671_LGL_83_20 Ꞩaẜalluẜchus{Ꞩa ẜalluẜchus} ẜaẜildiet /
Manc1671_LGL_83_21 Ap=alloẜchus pamahziet.
Manc1671_LGL_83_22 5. Dohd teem / kas tew ustizzahs /
Manc1671_LGL_83_23 Jn us tewim palaiſchahs /
Manc1671_LGL_83_24 Tawas daſchas Dahwanas:
Manc1671_LGL_83_25 No mums muhſcham ne atſtah /
Manc1671_LGL_83_26 Nahwes=behdâs ſtipprinah /
Manc1671_LGL_83_27 Ņemm muhs Debbeẜs=walſtibâ.
Manc1671_LGL_83_28 @v{Collecta auff Pfingſten.}
Manc1671_LGL_83_29 O Wiſẜewallditais muhſchiegs Deews /
Manc1671_LGL_83_30 Däbbäſẜo Tähws / Katters tu tahs
Manc1671_LGL_83_31 Ꞩirrdes tawo Titzigo arr Apſkaidroſcha-
Manc1671_LGL_83_32 @1{F ij}
@b{nu}
[84.lpp.]
Manc1671_LGL_84_1 @2{Von der H. Dreyfaltigkeit.}
Manc1671_LGL_84_2 nu tha Ꞩwähta Gharra eſẜi mahziyis / und
Manc1671_LGL_84_3 weenu Chriſtitu Draudſibu ẜakrayis: Dohd
Manc1671_LGL_84_4 mums ka mehs tanni paſſchà Gharrà patteeſẜe
Manc1671_LGL_84_5 weenà Prahtà äſẜam / und mums arr winja
Manc1671_LGL_84_6 Eelyxmoſchanu allaſchien warram eepreezee-
Manc1671_LGL_84_7 nateeß / ka taß mums arr ẜawu Spähku klaht
Manc1671_LGL_84_8 ſtahw / muhſẜas Ꞩirrdes ſchählige ſkieſti / und
Manc1671_LGL_84_9 par wiſẜeenadu Nhelaimibu paglabba / Ka ta-
Manc1671_LGL_84_10 wa Draudſiba nheneekade par to Ußtetzeſcha-
Manc1671_LGL_84_11 nu tha Eenaideneeka ẜöw bähdayahs / bett wiſ-
Manc1671_LGL_84_12 ẜeenada Taißniba waddita tohp / ka mums
Manc1671_LGL_84_13 taws Dähls muhſẜo myļais Kungs JEſus
Manc1671_LGL_84_14 Chriſtus ẜohliyis gir / katters arr töw eekſchan
Manc1671_LGL_84_15 Weenaidibu tha paſſcha Ꞩwähta Gharra
Manc1671_LGL_84_16 dſiewo und wallda / weens patteeß Deews al-
Manc1671_LGL_84_17 laſchien und muhſchige / Amen.
Manc1671_LGL_84_18 X.
Manc1671_LGL_84_19 @v{Folgen die Geſänge von der heiligen}
Manc1671_LGL_84_20 @v{Dreyfaltigkeit.}
Manc1671_LGL_84_21 DEews taß Tähws dſiewo mums klaht / und
Manc1671_LGL_84_22 nhe laid mums ẜamaitaht :/: Darri mums no
Manc1671_LGL_84_23 wiſẜeem Ghräkeem ẜwabbadus / und palliedſi
Manc1671_LGL_84_24 mums preezige nomirrth: No to Wällu mums
Manc1671_LGL_84_25 paſẜargi / Turri mums py ſtippras Titzibas / Und
Manc1671_LGL_84_26 uß töw laid mums paļauteeß no Ꞩirrdes dib-
Manc1671_LGL_84_27 ben titzeht / Uß töw mums palaiſteeß wiſẜaſchke /
Manc1671_LGL_84_28 Arr wiſẜeem titzigeem Chriſtiteem / Jßbehgt tha
Manc1671_LGL_84_29 Wälla Willtibu / Arr Deewa Brunņam abbruņ-
@b{ņenati /}
[85.lpp.]
Manc1671_LGL_85_1 @3{Von der H. Dreyfaltigkeit.}
Manc1671_LGL_85_2 ņenati / Amen / Amen taß gir teeß / tad dſeedam
Manc1671_LGL_85_3 mehs Hallelujah.
Manc1671_LGL_85_4 JEſus CHriſtus Dſiewo mums klaht.
Manc1671_LGL_85_5 Ꞩwähtais Gharrs Dſiewo{} mums{} klaht{}.
Manc1671_LGL_85_6 @v{Hymnus: Der du biſt drey in Einigkeit /} @l{etc:}
Manc1671_LGL_85_7 O GHaiſſchums Ꞩwähta Triaidiba /
Manc1671_LGL_85_8 Weens patteeß Deews no Muhſchibas /
Manc1671_LGL_85_9 Ta Ꞩaule arr to Deenu no mums attkahp /
Manc1671_LGL_85_10 Leetz tu mums ſpiedeht tawu Deewiſku Ghaiſẜmu.
Manc1671_LGL_85_11 2. Rietohß Deews töw mehs teitzam /
Manc1671_LGL_85_12 Wackarohß arridſan töw mehß peeluhdſam /
Manc1671_LGL_85_13 Muhſẜo nabbaga Dſeeßma ſlahwe töw /
Manc1671_LGL_85_14 Nu’ / allaſchien / und muhſchiege.
Manc1671_LGL_85_15 3. Deewam Tähwam gir muhſchiegs Ghohds /
Manc1671_LGL_85_16 Deewa Dähls gir taß weeniegs Kungs /
Manc1671_LGL_85_17 Und tam Eepreezeetayam tam ẜwähtam Gharram /
Manc1671_LGL_85_18 No ſcho Laiku eekſchan muhſchiege / Amen.
Manc1671_LGL_85_19 @v{Lied / zu dem wahren Dreyeinigen GOTT /}
Manc1671_LGL_85_20 @v{umd geiſt= und leiblichen Segen.}
Manc1671_LGL_85_21 @v{Nach der Weiſe:}
Manc1671_LGL_85_22 @v{Vater unſer / im Himmelreich.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_85_23 DEews / mieļais Tehws / mans Radditajs /
Manc1671_LGL_85_24 Mans Glahbejs / Ꞩargs in Wadditajs /
Manc1671_LGL_85_25 Es behdigs Zilweks gauſchi luhdſ’ /
Manc1671_LGL_85_26 Tew weenam mannu Kaitu ẜuhdſ’:
Manc1671_LGL_85_27 Nahz Paligâ man nabbagam /
Manc1671_LGL_85_28 Dod ſkaidram buht in labbakam.
Manc1671_LGL_85_29 2. Mans Peſtitajs / Kungs JEſu Kriſt /
Manc1671_LGL_85_30 Tu tewi lizzees Kruſtâ ẜiſt /
Manc1671_LGL_85_31 @1{F iij}
@b{Jn}
[86.lpp.]
Manc1671_LGL_86_1 @2{Von der H. Dreyfaltigkeit.}
Manc1671_LGL_86_2 Jn nikni moziet mannis dehļ:
Manc1671_LGL_86_3 Es teizu tew’ ar Ꞩird’ in Mehl /
Manc1671_LGL_86_4 Us tawams Aſſnims paļaujos /
Manc1671_LGL_86_5 Tew dſiews in mirdams peeķeŗŗos.
Manc1671_LGL_86_6 3. Deews Ꞩwehtais Garrs / Eepreezatajs /
Manc1671_LGL_86_7 Tu mannu Behdu Saudetajs /
Manc1671_LGL_86_8 Kad Nahwe mannu Ꞩirdi mahz’;
Manc1671_LGL_86_9 Tu mannu Dwehẜel peſtiet nahz:
Manc1671_LGL_86_10 Ka es warr’ isbehgt wiſſu Ļaun’ /
Manc1671_LGL_86_11 Neds muhſcham redſet Elles=kaun’.
Manc1671_LGL_86_12 4. Deews Tehws / Deews Dehls / Deews Ꞩweh-
Manc1671_LGL_86_13 tais{Ꞩweh-(tais Garrs} Garrs{} / Laid es paleeku / kà kahds Sars /
Manc1671_LGL_86_14 Eekẜch tewim Zeeti eeſtadiets{eeſta diets} /
Manc1671_LGL_86_15 Jn tawâs Rokâs eerakſtiets:
Manc1671_LGL_86_16 Dohd Augļus neſt ar Pazeeẜchann’ /
Manc1671_LGL_86_17 Dohd Tizzib / Mielib / Atgreeẜchann’.
Manc1671_LGL_86_18 5. Wehl / mieļais Deews / ir to dohd klaht /
Manc1671_LGL_86_19 Kas wajag’ irr / pehz tawa Praht’ /
Manc1671_LGL_86_20 Jk deenas=maiſit / ko tu proht’ /
Manc1671_LGL_86_21 Kas man par Labbu / tew par Gohd’:
Manc1671_LGL_86_22 Ꞩchis Wahrds man weenumehr atſkann:
Manc1671_LGL_86_23 Kad Deews man irr / tad irr man gann. @l{Symb: Aut:}
Manc1671_LGL_86_24 @v{Allein GOtt in der Höh ſey Ehr /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_86_25 WEenam Deewam eekſchan Auxtibaß gir Ghohds /
Manc1671_LGL_86_26 Und Patteickſchana par winja Schälaſtibu :/:
Manc1671_LGL_86_27 Tapehtz ka nu und nhe muhſcham /
Manc1671_LGL_86_28 Mums aiſkahrt warr nhe weenaß Bähdas /
Manc1671_LGL_86_29 Weenu labbu Prahtu Deews py mums turr /
Manc1671_LGL_86_30 Nu gir leels Meers beß Mitteſchanas /
Manc1671_LGL_86_31 Wiſẜam Kaŗŗam gir nu weens Ghalls.
@b{2. Mehs}
[87.lpp.]
Manc1671_LGL_87_1 @3{Von der H. Dreyfaltigkeit.}
Manc1671_LGL_87_2 2. Mehs ghodam / teitzam / peeluhdſam töw /
Manc1671_LGL_87_3 Par tawu Ghohdu mehs pateitzam :/:
Manc1671_LGL_87_4 Ka tu Deews Tähws muhſchige
Manc1671_LGL_87_5 Walldi beß wiſẜas Mitteſchanas /
Manc1671_LGL_87_6 Wiß nhemeŗota gir tawa Wallſtiba /
Manc1671_LGL_87_7 Proyam noteek ko taws Prahtz gir domayis /
Manc1671_LGL_87_8 Lab mums tha krahßna Kungha.
Manc1671_LGL_87_9 3. O JEſu Chriſt Dähls weeniegs peedſimbtz
Manc1671_LGL_87_10 No tawu Däbbäſẜu Tähwu :/:
Manc1671_LGL_87_11 Ꞩaliedſenataiß tohß kattri by paſudduſchi /
Manc1671_LGL_87_12 Tu Kluſẜenataiß muhſẜas Eenaidibas:
Manc1671_LGL_87_13 Deewa Jährs ẜwähtz Kungs / und muhſchiegs Deews{(Deews} /
Manc1671_LGL_87_14 Peejem ſcho Luhkſchanu{Luhſchanu} no muhſẜahm Bähdahm /
Manc1671_LGL_87_15 Apſchäloyeeß par mums Nabbageem.
Manc1671_LGL_87_16 4. O ẜwähtais Gharrs tu auxtz Dahwahns /
Manc1671_LGL_87_17 Tu wiſẜo ẜwehtigs Eepreezenatays /
Manc1671_LGL_87_18 Par Wälla Wallſtibu joproyam paſẜarrgi /
Manc1671_LGL_87_19 Kattrus JEſus Chriſtus gir attpeſtiyis /
Manc1671_LGL_87_20 Zaur leelu Mohku und ruhktu Nahwu /
Manc1671_LGL_87_21 Nogrees wiſẜas muhſẜas Ꞩahpes und Bähdas /
Manc1671_LGL_87_22 Uß töw mehs mums palaiſchameeß.
Manc1671_LGL_87_23 @v{Allein GOtt in der Höh ſei Ehr /} @l{etc. Inc. A.}
Manc1671_LGL_87_24 WEens Deews ir auxtahs debbeſẜies
Manc1671_LGL_87_25 Tam peedar Ghods und Schlahwe /
Manc1671_LGL_87_26 Tapätz ka wings abſchälo dries /
Manc1671_LGL_87_27 Mums nä kait Ghräk und Nahwe /
Manc1671_LGL_87_28 Deews turr pee mums nun labbu Praht /
Manc1671_LGL_87_29 Leek Semmehs Meeru ſluddinnaht
Manc1671_LGL_87_30 Wiß Enaid ir pa ghallam.
Manc1671_LGL_87_31 2. Mäs luhdſam / teitzam / ẜackam Schlaw /
Manc1671_LGL_87_32 @1{F jv}
@b{Tew}
[88.lpp.]
Manc1671_LGL_88_1 @2{Von der H. Dreyfaltigkeit.}
Manc1671_LGL_88_2 Tew Deews Täws par taw Ghohdu /
Manc1671_LGL_88_3 Tu ſchäligs Walditays paſtahw
Manc1671_LGL_88_4 Ar tawu taißnu Sohdu /
Manc1671_LGL_88_5 Nä iſẜackams taws Späx und Warr /
Manc1671_LGL_88_6 Ko taws Prahts ghribb / to wiß tu darr /
Manc1671_LGL_88_7 Labb mums tahd krahsna Kungha.
Manc1671_LGL_88_8 3. O JEſu Chriſt muhß Peſtitays /
Manc1671_LGL_88_9 Weens peedſimbts Däls no Täwa /
Manc1671_LGL_88_10 Tu wiſẜu dußmieb kluſẜinays /
Manc1671_LGL_88_11 Saliedſinn mums ar Deewu /
Manc1671_LGL_88_12 Deew Järs / ẜwäts{ẜwats} Kunx / Tew luhdſam mäs /
Manc1671_LGL_88_13 Mums taweems ļaudeems ſchäliegs eß /
Manc1671_LGL_88_14 Und atpeſti no Bädams.
Manc1671_LGL_88_15 4. O Schwäts Gharrs / Deewa dawans dahrgs /
Manc1671_LGL_88_16 Dohd ẜirdi mums tawu Preeku /
Manc1671_LGL_88_17 Und palleetz muhſẜu ſtippris Ꞩargs
Manc1671_LGL_88_18 Prett Wella wilt und Späku /
Manc1671_LGL_88_19 Nä leetz Kunx Bädahs iſẜamiſt
Manc1671_LGL_88_20 Tohs / kattrus peſty JEſus Chriſt /
Manc1671_LGL_88_21 Us to mäs wiß palaiſchammees.
Manc1671_LGL_88_22 @l{Summum Kyrie fons bonitatis,} @v{Verunteutſcht}
Manc1671_LGL_88_23 @v{durch H. Andream Schuringium.}
Manc1671_LGL_88_24 O Tähws weens Awohtz tahs labbumas /
Manc1671_LGL_88_25 Muhſẜo krahßnais myļotais / no kattru wiſẜe-
Manc1671_LGL_88_26 nahds labbums nahk / abſchäloyeeß par mums.
Manc1671_LGL_88_27 2. Chriſte weeniegs Dähls no Deewu peed-
Manc1671_LGL_88_28 ſimbtz / kattram no weenas Jumprawas by peed-
Manc1671_LGL_88_29 ſimbtam tapt ſchinny Paſẜauleh brieniſke / tee ẜwä-
Manc1671_LGL_88_30 ti Proweetes gir ẜluddenayuſchi / abſchäloyeeß par
Manc1671_LGL_88_31 mums.
@b{3. Deews}
[89.lpp.]
Manc1671_LGL_89_1 @3{Von der H. Dreyfaltigkeit.}
Manc1671_LGL_89_2 3. Deews ẜwähtais Gharrs / Deewiſkis Ugguns /
Manc1671_LGL_89_3 Muhſẜas Ꞩirrdes eedädſini / ka mehs zeenigi ween
Manc1671_LGL_89_4 liedſe töw ghodaht warram allaſchien / abſchälo-
Manc1671_LGL_89_5 yeeß par mums.
Manc1671_LGL_89_6 @l{Kyrie Paſchale.}
Manc1671_LGL_89_7 @l{KY=rie e=lei=ſon. Chri-}
Manc1671_LGL_89_8 @l{ſte my=ſe=rere.} O Kungs
Manc1671_LGL_89_9 abſchäloyeeß{abſchä=lo=yeeß} par mums.
Manc1671_LGL_89_10 Ghods und Slawa gir Dewam eekſchan aux-
Manc1671_LGL_89_11 tu Debbeß.
Manc1671_LGL_89_12 @v{Folget ein gemein} @l{Kyrie.}
Manc1671_LGL_89_13 @l{Kyri e e=leiſon / Chriſte}
Manc1671_LGL_89_14 @l{my ſe rere} / O Kungs abſchäloyeeß{ abſchälo=yeeß} par mũs
Manc1671_LGL_89_15 @1{F v}
@b{Der}
[90.lpp.]
Manc1671_LGL_90_1 @2{Von der H. Dreyfaltigkeit.}
Manc1671_LGL_90_2 @v{Der Prieſter.}
Manc1671_LGL_90_3 Ghohds uñ Slawa gir Deewã{Dee=wã} eekſchã auxtibaß.
@b{Ehr}
Manc1671_LGL_90_5 @v{Ehr ſey Lob / Preiß und Herrligkeit /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_90_6 @v{Jm Thon: Vom Himmel hoch da kom ich her /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_90_7 SLawa / Ghohds und Patteikſchana /
Manc1671_LGL_90_8 Gir Deewam tam Tähwam muhſchige /
Manc1671_LGL_90_9 Katters wiſẜas leetas raddiyis gir /
Manc1671_LGL_90_10 Und ußturr mums zaur ẜawu Schälaſtibu.
Manc1671_LGL_90_11 2. Ghohds gir arridſan winja myļam Dählam /
Manc1671_LGL_90_12 Katters mums wiſẜu labbu gir darriyis /
Manc1671_LGL_90_13 Katters muhſẜo dehļ py Krußtu gir nomirris /
Manc1671_LGL_90_14 To Däbbäſẜu mums arr to no pellniyis /
Manc1671_LGL_90_15 3. Ghohds gir arridſan Deewam tam ſwähtam Gharrã{(Gharrã} /
Manc1671_LGL_90_16 Katters mums zaur ẜawu Schälaſtibu /
Manc1671_LGL_90_17 To Taißnibu ghribbätu darrieth paſieſtamu /
Manc1671_LGL_90_18 Und attwehrt muhſẜu Ꞩappraſſchanu.
Manc1671_LGL_90_19 4. O ẜwähta Triaidiba /
Manc1671_LGL_90_20 O patteeſẜa weeniga Deewiba /
Manc1671_LGL_90_21 Paklauſẜi mums zaur tawu Schälaſtibu /
Manc1671_LGL_90_22 Wedd mums eekſchan Debbeſẜes Wallſtibas.
Manc1671_LGL_90_23 @v{Ein Lied beim Anheben des Gottesdienſts.}
Manc1671_LGL_90_24 @v{Jn ſeiner eignen Melodey.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_90_25 AK! Deews / mans Deews / tu Deews tik leels pehz
Manc1671_LGL_90_26 Goda /
Manc1671_LGL_90_27 No Prahta lehns / tu wiſſu=taiẜnais Ꞩodâ:
Manc1671_LGL_90_28 Es taiẜos drieds / Ar zitteem lieds /
Manc1671_LGL_90_29 Kur tewi teiz / kur tew tohp Ꞩlawa dota.
@b{2. Mehs}
[91.lpp.]
Manc1671_LGL_91_1 @3{Von der H. Dreyfaltigkeit.}
Manc1671_LGL_91_2 2. Mehs nahkam ẜcheitan wiſſi weenâ Draudſê;
Manc1671_LGL_91_3 Ak! nahz ir tu / in muhs / kà Behrnus audſeh:
Manc1671_LGL_91_4 Gards irr taws Galds / Taws Wahrds irr ẜalds /
Manc1671_LGL_91_5 Ar Debbeſẜ=maiſit muhẜas Ꞩirdis raudſeh.
Manc1671_LGL_91_6 3. Mans Prahts irr tumẜch / in ļoti wahja Leeta /
Manc1671_LGL_91_7 Jr patti Ꞩirds prett taweem Wahrdeem zeeta:
Manc1671_LGL_91_8 Dohd ſkaidru Praht’ / in Siņņas klaht /
Manc1671_LGL_91_9 Dohd prett to zeeto / miekſtu Ꞩirdi weetâ.
Manc1671_LGL_91_10 4. Leez Auẜim ẜaņemt tawa Wahrda Skaņņu /
Manc1671_LGL_91_11 Jn labbi klauẜiet tawas Draudſes Gannu:
Manc1671_LGL_91_12 Ka Mehle luhds / Jn Mutte ẜuhds /
Manc1671_LGL_91_13 Ka es no taweem Darbeem dſeed in ſkannu.
Manc1671_LGL_91_14 5. Dohd pee mums palikt tawam Ꞩwehtã Garram /
Manc1671_LGL_91_15 Ka mehs / ak Deews Kungs! tew pa Prahtis darrã:
Manc1671_LGL_91_16 Pehz wiſſi lieds / Kad nahks tas Brieds /
Manc1671_LGL_91_17 Pee tewim Preekâ muhſcham dſiewot warram.
Manc1671_LGL_91_18 @v{Ein Lied nach der Predigt.}
Manc1671_LGL_91_19 @v{Auff die Stimme:}
Manc1671_LGL_91_20 @v{JEſus Chriſtus wahr GOttes Sohn.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_91_21 TEw Deewam Tehwam pateizam /
Manc1671_LGL_91_22 Kas dewis ẜawam Puļziņam /
Manc1671_LGL_91_23 To Debbeẜs=maiſ / ko ẜaņemmam /
Manc1671_LGL_91_24 Zaur ko mehs muhſcham dſiewojam.
Manc1671_LGL_91_25 Alleluja / Gohds Deewam dohts /
Manc1671_LGL_91_26 Tam peedarr Ꞩlaw’ in muhſchigs Gohds.
Manc1671_LGL_91_27 2. Tew pateizam / Kungs JEſu Kriſt /
Manc1671_LGL_91_28 Kas ẜewi lizzees Kruſtâ ẜiſt /
Manc1671_LGL_91_29 Jn makẜajs muhẜu Grehku=ẜohd’{Grehku - ẜohd’}
Manc1671_LGL_91_30 Taws Wahrds mums ẜaldu Preeku dohd.
Manc1671_LGL_91_31 Alleluja @l{etc:}
@b{3. Tew}
[92.lpp.]
Manc1671_LGL_92_1 @2{Von der H. Dreyfaltigkeit.}
Manc1671_LGL_92_2 3. Tew Ꞩwehtais Garrs / mehs pateizam /
Manc1671_LGL_92_3 Kas tawus Wahrdus klauẜijam:
Manc1671_LGL_92_4 Dohd mums tohs Ꞩirdî paturret /
Manc1671_LGL_92_5 Teem Wahrdeem Darbôs atſpiedet.
Manc1671_LGL_92_6 Alleluja / @l{etc.}
Manc1671_LGL_92_7 @v{Collect auff Trinitatis.}
Manc1671_LGL_92_8 O Wiſẜewallditais muhſchiegs Deews / kat-
Manc1671_LGL_92_9 ters tu mums taweem Kallpeem aran
Manc1671_LGL_92_10 Schälaſtibas dewis eſẜi / ka mehs eekſchan
Manc1671_LGL_92_11 patteeſẜu Titzibu to Ghodibu tahs muhſchigas
Manc1671_LGL_92_12 Triaidibas attſieth warram / und to Weenaidibu
Manc1671_LGL_92_13 tah liedſiga Warra und Deewiſkas buhſcha-
Manc1671_LGL_92_14 nas peeluhdſam: Mehs luhdſam töw / dohd
Manc1671_LGL_92_15 mums / ka mehs eekſchan tahdas Titzibas
Manc1671_LGL_92_16 ſtippre palleekam / und allaſchien par wiſẜena-
Manc1671_LGL_92_17 du Nhelaimibu ſchehlige paſẜargati tohpam:
Manc1671_LGL_92_18 Zaur JEſum Chriſtum muhſẜu Kunghu tawu
Manc1671_LGL_92_19 Dählu / katters arr töw und to ẜwähtu Ghar-
Manc1671_LGL_92_20 ru dſiewo und wallda weens patteeß Deews
Manc1671_LGL_92_21 allaſchien und muhſchige / Amen.
Manc1671_LGL_92_22 XI.
Manc1671_LGL_92_23 @v{Am Tage Johannis.}
Manc1671_LGL_92_24 @v{Der Lobgeſang Zachariae / Lucae am 1. Cap.}
Manc1671_LGL_92_25 SLawehtz gir taß Kungs taß Deews Jſraeļa /
Manc1671_LGL_92_26 aiſto taß gir peemeckleyis und attpeſtiyis ẜa-
Manc1671_LGL_92_27 wus Ļaudis.
Manc1671_LGL_92_28 Und gir pa=auxtenayis weenu Raggu tahß Pe-
Manc1671_LGL_92_29 ſtiſchanas / eekſchan to Nammu ẜawa Kallpa Da-
Manc1671_LGL_92_30 wida.
@b{Kaß}
[93.lpp.]
Manc1671_LGL_93_1 @3{Am Tage Johannis.}
Manc1671_LGL_93_2 Kaß taß gir pirmayohs Laikohs runnayis / zaur
Manc1671_LGL_93_3 to Mutt ẜawo ẜwähto Proweetu.
Manc1671_LGL_93_4 Ka taß mums attpeſtitu no muhſẜeems Waide-
Manc1671_LGL_93_5 neekeems / und no tahm Rohkam Wiſẜo kattri mums
Manc1671_LGL_93_6 eenied.
Manc1671_LGL_93_7 Und to Schälaſtibu paradietu / muhſẜeem Täh-
Manc1671_LGL_93_8 weem / und atghadatu ẜawu Ꞩohliſchanu.
Manc1671_LGL_93_9 Und to Swehreſchanu kattru taß gir ſwehreh-
Manc1671_LGL_93_10 yis / muhſẜam Tähwam Abraham mums dohd.
Manc1671_LGL_93_11 Ka mehs attpeſtiti no muhſẜo Waideneeko Roh-
Manc1671_LGL_93_12 kahm / winjam kallpotam beß Bailu muhſẜu Muh-
Manc1671_LGL_93_13 ſchu.
Manc1671_LGL_93_14 Eekſchan Ꞩwehtibas und Taißnibas / kattra
Manc1671_LGL_93_15 tam pa prahtam gir.
Manc1671_LGL_93_16 Und tu Bährnings tapſẜi weens Proweets tha
Manc1671_LGL_93_17 Auxtaka dähwähtz / Tu preekſchan to Kungu eſẜi /
Manc1671_LGL_93_18 tam to Zeļļu ẜattaiſẜiet.
Manc1671_LGL_93_19 Und attſiſchanu tahß Peſtiſchanas doht winja
Manc1671_LGL_93_20 Ļaudeem / kattra gir eekſchan Ghrähko Pammeſ-
Manc1671_LGL_93_21 ſchanu.
Manc1671_LGL_93_22 Zaur to Ꞩirrds dibbenigu Schälaſtibu muhſẜa
Manc1671_LGL_93_23 Deewa zaur kattru mums peemeckleyis gir taß
Manc1671_LGL_93_24 Auſtrums no Auxtibas.
Manc1671_LGL_93_25 Ka taß attſpiedähtu teem kattri ẜehſch Tumſi-
Manc1671_LGL_93_26 bà und Ähnà tahs Nahwehs / und ißtaiſẜitu muhſ-
Manc1671_LGL_93_27 ẜas Kahyas uß tha Meera Zeļļu.
Manc1671_LGL_93_28 Ghods gir tam Tähwam / tam Dählam / und
Manc1671_LGL_93_29 tam ẜwähtam Gharram / Ka no Eeẜakumu gir bi-
Manc1671_LGL_93_30 yis / und palleek muhſcho muhſchohs / Amen.
@b{XII. Am}
[94.lpp.]
Manc1671_LGL_94_1 @2{Am Tage der Heimſuchung Mariae}
Manc1671_LGL_94_2 XII.
Manc1671_LGL_94_3 @v{Am Tage der Heimſuchung Mariae.}
Manc1671_LGL_94_4 @v{Mein Seel / O GOtt / muß loben dich /} @l{rc.}
Manc1671_LGL_94_5 @v{Jm Thon: Vom Himmel hoch da kom ich her /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_94_6 MAnnai Dwehſẜelei / O Deews buhß ẜlaweht töw /
Manc1671_LGL_94_7 Tu eſẜi mans Peſtitais / tapehtz eß preezayohß /
Manc1671_LGL_94_8 Ka tu nhe bähda pehtz Paſẜauligu Leelibu /
Manc1671_LGL_94_9 Und nhe eſẜi man nabbagu nhe apſmadeyis.
Manc1671_LGL_94_10 2. Und uß raudſigis mannu Sämmoſchanu /
Manc1671_LGL_94_11 No ſcho Laiku man wiſẜur /
Manc1671_LGL_94_12 Jck kattris teix Swähtu /
Manc1671_LGL_94_13 Tu eſẜi leelu Leetu py man darriyis.
Manc1671_LGL_94_14 3. Tu eſẜi arridſan ſpehziegs myļais Kungs /
Manc1671_LGL_94_15 Taws leels Spähx muhſchige nhe nomirrſt /
Manc1671_LGL_94_16 Taws Wahrds gir lohte zeenitins /
Manc1671_LGL_94_17 Tapehtz töw ick kattris ẜlahwe und ghohda.
Manc1671_LGL_94_18 4. Tu abſchäloyeeß par wiſẜeem /
Manc1671_LGL_94_19 Kaß töw no Ꞩirrds byſtahs /
Manc1671_LGL_94_20 Und palliedſi teem Nabbageem allaſchien /
Manc1671_LGL_94_21 Kad teems buhß leelus Bähdus zeeſt.
Manc1671_LGL_94_22 5. Tha Zillwäka Leppnibai buhß ißnieckt
Manc1671_LGL_94_23 Prett tawu Rohku nhe warr nheneeka paſtaweht /
Manc1671_LGL_94_24 Kaß ẜöw paļauyahß uß ẜawu Leppnibu /
Manc1671_LGL_94_25 Tam tu dries pa Ghallam ſteids.
Manc1671_LGL_94_26 6. Tu ißnitzini to Zillwähko Paddomu{Poddomu} /
Manc1671_LGL_94_27 Tee gir Kungs tawi brieniſki Darrbi /
Manc1671_LGL_94_28 Ko tee prettie töw dohma /
Manc1671_LGL_94_29 Taß noteek allaſch attpackal.
Manc1671_LGL_94_30 7. Kaß ſemmiegß gir unde mas /
@b{Py}
[95.lpp.]
Manc1671_LGL_95_1 @3{Am Tage Michaelis.}
Manc1671_LGL_95_2 Py to tu parradi tawu Deewiſku Spähku /
Manc1671_LGL_95_3 Und liedſini to weenã Leelam Kungham /
Manc1671_LGL_95_4 Tohß Baggatus darri nabbagus / tohß Nabbagus baggatus{(baggatus}.
Manc1671_LGL_95_5 8. To tu Kungs darri ſchinnieß Laikohß /
Manc1671_LGL_95_6 Und atghadayeeß tahß Schälaſtibas /
Manc1671_LGL_95_7 Jſraelem tu gribbi palliedſeht /
Manc1671_LGL_95_8 Taß gir taws ißrädſähtz Pullx.
Manc1671_LGL_95_9 9. Mehs nhe äſẜam to no töw nopellniyuſchi /
Manc1671_LGL_95_10 Tu eſẜi mums ļohte ſchäliegs /
Manc1671_LGL_95_11 Muhſẜeem Tähweem gir runnahtz /
Manc1671_LGL_95_12 Weens Wahrds to eſẜi tu attghadayeeß.
Manc1671_LGL_95_13 10. Arridſan Abrahamam tam petitzigam Wie-
Manc1671_LGL_95_14 ram{Wie-(ram} / Tam eſẜi tu patz ſwehreyis /
Manc1671_LGL_95_15 Und tam ẜohliyis to Däbbäſẜo Wallſtibu /
Manc1671_LGL_95_16 Und wiņja Ꞩähklai muhſchige.
Manc1671_LGL_95_17 XIII.
Manc1671_LGL_95_18 @v{Am Tage Michaelis.}
Manc1671_LGL_95_19 @v{HErr GOTT dich loben alle wir /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_95_20 @v{Jm Tohn: Chriſt der du biſt der helle Tag /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_95_21 KUngs Deews wiſẜi mehs töw teitzam /
Manc1671_LGL_95_22 Und buhß ka peedärr töw patteickt /
Manc1671_LGL_95_23 Par to Raddibu to krahßno Engeļo /
Manc1671_LGL_95_24 Kattri apkahrt töw ſtahw tawà Wallſtibà.
Manc1671_LGL_95_25 2. Tee ſpied ſpohſch und lohte krahßne /
Manc1671_LGL_95_26 Und räds töw ihten patteeß /
Manc1671_LGL_95_27 Tawu Ballxni tee allaſchien dſirrd /
Manc1671_LGL_95_28 Und gir pilli Deewiſkas Ghuddribas.
Manc1671_LGL_95_29 3. Tee nhe duſẜahs no Darrbu / ney ghull /
@b{Tee}
[96.lpp.]
Manc1671_LGL_96_1 @2{Am Tage Michaelis.}
Manc1671_LGL_96_2 Tee ween uß to ghahda /
Manc1671_LGL_96_3 Ka tee Kungs Chriſt apkahrt töw gir /
Manc1671_LGL_96_4 Und apkahrt tawu nabbagu Draudſibu.
Manc1671_LGL_96_5 4. Ta wätza Tſchuhßka taß ļauns Waideneex /
Manc1671_LGL_96_6 No Eenaidu und Dußmibas dägg /
Manc1671_LGL_96_7 Wings ween uß to dohma /
Manc1671_LGL_96_8 Ka taß tawu Pullku trambditu.
Manc1671_LGL_96_9 5. Und ka taß pirmahk to Paſẜaul /
Manc1671_LGL_96_10 Gir Nhelaimibà weddis / tha taß wehl darra /
Manc1671_LGL_96_11 Baſnizus / Deewa Wahrdu und Ghohdu /
Manc1671_LGL_96_12 Taß allaſchien gribb delldeht.
Manc1671_LGL_96_13 6. Tapehtz taß muhſcham nhe duß /
Manc1671_LGL_96_14 Ruhtz ka kahds Lawis / dohma allaſchien /
Manc1671_LGL_96_15 Leek Spohſtus / Wallgus und Tihklus /
Manc1671_LGL_96_16 Ka taß ẜamaitatu kaß Deewam pa prahtam gir.
Manc1671_LGL_96_17 7. Teekams gir mohdriga to Engeļo Pullx /
Manc1671_LGL_96_18 Kattri Chriſto allaſch pehtz ſtaiga /
Manc1671_LGL_96_19 Und ghelb to Chriſtitu Draudſibu /
Manc1671_LGL_96_20 Stahwädami prett tha Wälla Willtibu.
Manc1671_LGL_96_21 8. Py Danielu mehs to rädſam /
Manc1671_LGL_96_22 Ka taß ſtarpan teem Laweem ẜehdeya /
Manc1671_LGL_96_23 Ta lieds arridſan to rahmu Loth /
Manc1671_LGL_96_24 Taß Engels palliedſeya to no wiſẜu Nhelaimibu.
Manc1671_LGL_96_25 9. Ta lieds arridſan tahs Ugguns Lähßmi /
Manc1671_LGL_96_26 Nheneekad nhe warreya kaiteht /
Manc1671_LGL_96_27 Teem Puyſſcheem tahdà Karrſtumà /
Manc1671_LGL_96_28 Taß Engels teems palliedſeya.
Manc1671_LGL_96_29 10. Tha ghlabbo Deews wehl taggadien /
Manc1671_LGL_96_30 Par Nhelaim{Nheilaim} und daſchu Ꞩährgu /
Manc1671_LGL_96_31 Mums zaur teem myļeem Engeliſcheem /
Manc1671_LGL_96_32 Kattri mums par Ꞩarrgeem dohti gir.
@b{11. Ta-}
[97.lpp.]
Manc1671_LGL_97_1 @3{Am Tage Michaelis.}
Manc1671_LGL_97_2 11. Tapehtz mehs töw ka peedärr ẜlaweyam /
Manc1671_LGL_97_3 Und patteitzam töw Deews muhſchige /
Manc1671_LGL_97_4 Ka arridſan to myļo Engeļo Drauds /
Manc1671_LGL_97_5 Töw teitz ſchodeen und muhſchige.
Manc1671_LGL_97_6 12. Und luhdſam töw / tu gribbähtu pawehleht /
Manc1671_LGL_97_7 Ka tee allaſchien / ghattawi gir /
Manc1671_LGL_97_8 Ghlabboht tawu maſu Pullzinyu /
Manc1671_LGL_97_9 Katters tawu Deewiſku Wahrdu zeeni /
Manc1671_LGL_97_10 @v{Collect auff Michaelis.}
Manc1671_LGL_97_11 KUngs Deews Debbeſẜu Tähws / katters
Manc1671_LGL_97_12 tu tawus Engeļus teems Zillwäkeems
Manc1671_LGL_97_13 peelitzis eſẜi / tohs prettibe tha Wälla
Manc1671_LGL_97_14 Willtibu und tahß Paſẜaules Blehdibu paſ-
Manc1671_LGL_97_15 ẜarrgaht: Mehs luhdſam töw / tu ghribbätu
Manc1671_LGL_97_16 tahdu Ghlabboſchanu ſchehlige py mums uß-
Manc1671_LGL_97_17 turreht / und zaur tawu ẜwähtu Gharru pal-
Manc1671_LGL_97_18 liedſeht / ka taws Prahtz py mums Zillwä-
Manc1671_LGL_97_19 keem wirß Semmeß / ka eekſchan Debbeß no ta-
Manc1671_LGL_97_20 weem Engeļeem noteek / ka mehß ſcheitan pehtz
Manc1671_LGL_97_21 tawu Prahtu dſiewoyam / und turr muhſchi-
Manc1671_LGL_97_22 ge töw ẜlahweht warram: Zaur JEſum Chri-
Manc1671_LGL_97_23 ſtum tawu Dählu muhſẜu Kunghu / Amen.
Manc1671_LGL_97_24 XIV.
Manc1671_LGL_97_25 @v{Folgen die Geſänge von den zehen Gebotẽ.}
Manc1671_LGL_97_26 @v{Diß ſind die heiligen Zehn Gebot /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_97_27 SChee gir tee ẜwähti deßmiti Baußli /
Manc1671_LGL_97_28 kattrus mums dewwe Deews muhſẜo Kungs /
Manc1671_LGL_97_29 Zaur Moſen ẜawu myļu Kallpu /
Manc1671_LGL_97_30 @1{G}
@b{Uß}
[98.lpp.]
Manc1671_LGL_98_1 @2{Von den Zehen Geboten.}
Manc1671_LGL_98_2 Uß Sinai paſẜchà Kallnà Ghallà / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_98_3 2. Eß weens äßmu taws Deews und Kungs /
Manc1671_LGL_98_4 Nhe weenus Deewus buhß töw wairs zeeniet /
Manc1671_LGL_98_5 Uß man buhß töw wißkim paļautees /
Manc1671_LGL_98_6 No Ꞩirrds dibben man myļoht / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_98_7 3. Töw nhe buhß nhepatteeß wallkoht /
Manc1671_LGL_98_8 Deewa tawa Kungha Wahrdu /
Manc1671_LGL_98_9 Töw nhe buhß teickt pareiſe neds lab /
Manc1671_LGL_98_10 Beß to ko Deews patz ẜacka und darra / @l{Kyrie eleiſ.}
Manc1671_LGL_98_11 4. Töw buhß ẜwehtiet to ẜepptitu Deenu /
Manc1671_LGL_98_12 Ka tu und taws Namms duſẜeht warr /
Manc1671_LGL_98_13 Töw buhß atſtaht no tawu Darrbu /
Manc1671_LGL_98_14 Ka Deews ẜawu Darrbu eekſchã töw darrieth warr / @l{(Kyr. eleiſ.}
Manc1671_LGL_98_15 5. Töw buhß ghohdaht und paklauſẜigam buht /
Manc1671_LGL_98_16 Tawam Tähwam und tawai Mahtei /
Manc1671_LGL_98_17 Und kur tawa Rohka teem palliedſeht warr /
Manc1671_LGL_98_18 Tad tu illge dſiewoſẜi / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_98_19 6. Töw nhe buhß dußmoth / neds nokaut /
Manc1671_LGL_98_20 Ney eeniedeht / neds patz attreeptees /
Manc1671_LGL_98_21 Bett zeeſt und lähnu Prahtu turreht /
Manc1671_LGL_98_22 Und arridſan tawam Eenaidneekam labb darrieth / @l{(Kyr. eleiſ.}
Manc1671_LGL_98_23 7. Tawu Laulibu buhß töw ſchkieſte paſẜargaht /
Manc1671_LGL_98_24 Tha ka tawa Ꞩirrds uß zittu wairs nhe zerre /
Manc1671_LGL_98_25 Und turreht ſchkieſt tawu Dſiewibu /
Manc1671_LGL_98_26 Arr Ghohdu und Ghaddibu krahßne / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_98_27 8. Töw nhe buhß Naudu neds Manntu ſackt /
Manc1671_LGL_98_28 Neds nhepatteeß jembt otru Ꞩweedru und Aſẜini /
Manc1671_LGL_98_29 Töw buhß atdarrieth tawu ſchehligu Rohku /
Manc1671_LGL_98_30 Und teem Nabbageem darrieth labbe / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_98_31 9. Töw nhe buhß nhepatteeſẜu Leezibu dohd /
@b{Neds}
[99.lpp.]
Manc1671_LGL_99_1 @3{Von den Zehen Geboten.}
Manc1671_LGL_99_2 Neds mäloht uß tawu Tuwaku /
Manc1671_LGL_99_3 Wiņja Nhenoſeedſibu buhß töw aißbildeht /
Manc1671_LGL_99_4 Und wiņja Kaunu aißklaht / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_99_5 10. Töw nhe buhß tawa Tuwaka Ꞩeewu ũd Nam-
Manc1671_LGL_99_6 mu{Nam-(mu} / Und wiß kaß tam peedärr / nhe eekahrohteeß /
Manc1671_LGL_99_7 Töw buhß tam wehlet wiſẜu labb /
Manc1671_LGL_99_8 Ka töw tawa Ꞩirrds paſſcham darra / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_99_9 11. Tee Baußli wiſẜi mums dohti gir /
Manc1671_LGL_99_10 Ka töw tawus Ghrähkus / o Zillwäko Bährs /
Manc1671_LGL_99_11 Atſieth buhß / unde mahzieth labb /
Manc1671_LGL_99_12 Ka töw preekſchan Deewu dſiewoht buhß / @l{Kyr. eleiſ.}
Manc1671_LGL_99_13 12. To palliedſi mums muhſẜo Kungs JEſus
Manc1671_LGL_99_14 CHriſt{(Chriſt} Katters muhſẜo Widdotaiß tappis gir /
Manc1671_LGL_99_15 Wiß muhſẜo Darrbs gir paſuſts /
Manc1671_LGL_99_16 Mehs wairs nhe pällnam ka Deewa Dußmibu / @l{Ky=(eleiſon.}
Manc1671_LGL_99_17 @v{Diß ſind die heiligen Zehn Gebott /} @l{etc. Inc. A.}
Manc1671_LGL_99_18 O Zilwäk Bärns ghrees ſchurp taw Auß /
Manc1671_LGL_99_19 Tohs ſchwätus deßmitts Baußlus klauß /
Manc1671_LGL_99_20 Kattrus Deews muhß Kunx dewis ir
Manc1671_LGL_99_21 Zaur Moſen ẜawu ſchwätu Wier /
Manc1671_LGL_99_22 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_99_23 2. Eß eßm taws Deews Kunx wiſẜur klaht
Manc1671_LGL_99_24 Tew buhß ar wiſẜu Ꞩird und Praht
Manc1671_LGL_99_25 Man bytees / myļoht / ustitzeht /
Manc1671_LGL_99_26 Pee Elkadeewa nä kur eet /
Manc1671_LGL_99_27 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_99_28 3. Nä patteeß nä buhß walkaht Tew
Manc1671_LGL_99_29 To Wahrdu tawa Kung und Deew /
Manc1671_LGL_99_30 Buhß peeluhkt to / kad Ꞩirds ir ghruht /
Manc1671_LGL_99_31 Pätz atkal teikt ar preezig Mutt /
Manc1671_LGL_99_32 Kunx abſchäloyees.
@b{4. Tew}
[100.lpp.]
Manc1671_LGL_100_1 @2{Von den Zehen Geboten.}
Manc1671_LGL_100_2 4. Tew ẜeptiet Deenu ẜwätiet buhß /
Manc1671_LGL_100_3 Laid wiß taws Namms ar tewim duß /
Manc1671_LGL_100_4 Swädeenas Darbu Deews nolahd /
Manc1671_LGL_100_5 Kad tu ſtahw kluß / wings eekſch tew ſtrahd /
Manc1671_LGL_100_6 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_100_7 5. Tew zeeniet buhß taw Täw und Maht /
Manc1671_LGL_100_8 Tohs miļoht / nä apkaitinnaht /
Manc1671_LGL_100_9 Kad klauſẜiegs eß / laid Bärs / leid Ꞩaim /
Manc1671_LGL_100_10 Tad dſiwohs ilg / tew buhß labb Laim /
Manc1671_LGL_100_11 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_100_12 6. Tew nä buhs nokaut / dußmotees /
Manc1671_LGL_100_13 Nä darriet wain pee Brahļa Meeß /
Manc1671_LGL_100_14 Buhß turreht lähn und milig Praht
Manc1671_LGL_100_15 Wiß ļaun ar labbum atmaxaht
Manc1671_LGL_100_16 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_100_17 7. Tew buhß taw Laulib turreht ſkieſt /
Manc1671_LGL_100_18 Würß mauku Pädams nä noklieſt /
Manc1671_LGL_100_19 Buhß dſiwoht ghaddig und ar Ghohd /
Manc1671_LGL_100_20 Deews wiſẜus beßkaunighus ẜohd
Manc1671_LGL_100_21 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_100_22 8. Tew nä buhß ſackt / bet ſtradaht labb /
Manc1671_LGL_100_23 Ka nabbags ẜawu dahwan dabb /
Manc1671_LGL_100_24 Buhß turreht taißnu Mähr und Swarr /
Manc1671_LGL_100_25 Laid Näghauſchieb tew nä uswarr /
Manc1671_LGL_100_26 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_100_27 9. Tew nä buhß nätaißn’ Leezieb doht /
Manc1671_LGL_100_28 Neds tawu Tuwahk apmelloht /
Manc1671_LGL_100_29 Nä buhß tam darriet nieknu Slahw /
Manc1671_LGL_100_30 Wing Nänoſeedſieb jo pahrſtahw /
Manc1671_LGL_100_31 Kunx abſchäloyees.
@b{10. Tew}
[101.lpp.]
Manc1671_LGL_101_1 @3{Von den Zehen Geboten.}
Manc1671_LGL_101_2 10. Tew nä buhß Tuwahk Ꞩeew und Namm /
Manc1671_LGL_101_3 Ꞩaim Lohp / und wiß / kaß peedarr tam /
Manc1671_LGL_101_4 Nä ekaroht / neds ſkaudigham buht /
Manc1671_LGL_101_5 Bet wehlet labb ar ẜird und Mutt /
Manc1671_LGL_101_6 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_101_7 11. Schos Baußlus wiſẜus Deews mums dohd /
Manc1671_LGL_101_8 Ka bytees buhß preex bahrgu Ꞩchohd /
Manc1671_LGL_101_9 Tohs Ghräkus atſiet{atẜiet} / apraudaht
Manc1671_LGL_101_10 Und dſiwoht labb pätz Deewa Praht
Manc1671_LGL_101_11 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_101_12 12. Pallieds muhß Widdutays JEſus Chriſt /
Manc1671_LGL_101_13 Nä laid mums rupjohs Ghräkohs kriſt /
Manc1671_LGL_101_14 Preex Deew muhß Darrbi nä paſtahw
Manc1671_LGL_101_15 Mäs pelnam ween Ꞩohdieb und Nahw /
Manc1671_LGL_101_16 Kunx abſchäloyees.
Manc1671_LGL_101_17 @v{Menſch wiltu leben ſeliglich /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_101_18 ZJllwähx gribbi tu dſiewoht ẜwehtige /
Manc1671_LGL_101_19 Und py Deewu pallickt muhſchige /
Manc1671_LGL_101_20 Tad buhß töw turreht tohß deßmittus{deßtmittus} Baußlus /
Manc1671_LGL_101_21 Kattrus mums muhſẜo Deews pawehļ / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_101_22 2. Es weens äßmu taws Deews und Kungs /
Manc1671_LGL_101_23 Töw nhe buhß zittu Deewu zeenieth /
Manc1671_LGL_101_24 Tawai Ꞩirrdei buhß ẜöw uß man paļauteeß{palauteeß} /
Manc1671_LGL_101_25 Manna paſſcha Wallſtiba buhß töw buht / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_101_26 3. Töw buhß mannu Wahrdu ghodaht krahßne /
Manc1671_LGL_101_27 Und tawas Bähdas mann peeẜaukt /
Manc1671_LGL_101_28 Töw buhß ẜwähtiet to ẜwähtu Deenu /
Manc1671_LGL_101_29 Ka Eß eekſchan töw ſtrahdaht warru / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_101_30 4. Tam Tähwam unde tai Mahtey /
Manc1671_LGL_101_31 Buhß töw ka man paklauſẜiet /
Manc1671_LGL_101_32 @1{G iij}
@b{Nhe-}
[102.lpp.]
Manc1671_LGL_102_1 @2{Von den Zehen Geboten.}
Manc1671_LGL_102_2 Nheweenu nokaut / neds dußmigam buht /
Manc1671_LGL_102_3 Und tawu Laulibu turreht ſchkieſte / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_102_4 5. Töw nhe buhß arridſan nheneek ſackt /
Manc1671_LGL_102_5 Uß nheweenu nhepatteeſẜu Leezibu doht /
Manc1671_LGL_102_6 Tawa Tuwaka Ꞩeewu nhe eekarohteeß /
Manc1671_LGL_102_7 Und no wiſẜu winja Paddomu labpraht attſtahteeß / @l{Kyrie (eleiſon}.
Manc1671_LGL_102_8 @v{Kurtze Verfaſſung der Häuptſtücke der}
Manc1671_LGL_102_9 @v{Chriſtlichen Lehre.}
Manc1671_LGL_102_10 @v{Jm Tohn: nun freut euch Gottes Kinder all.} @l{C. F.} @v{(Die 10. Gebote.}
Manc1671_LGL_102_11 ATſieſti biedams tawu Deew’ /
Manc1671_LGL_102_12 Wezs / jauns / leels / ſemmais / Wiers ar Ꞩeew’ /
Manc1671_LGL_102_13 No wiſſas Ꞩirds tam ustizzees.
Manc1671_LGL_102_14 No Elka=deeweem atſtajees.
Manc1671_LGL_102_15 2. Bes Lahſteem runnah / nei bes Siņņ’
Manc1671_LGL_102_16 To ẜwehtu Deewa Wahrdu minn’ /
Manc1671_LGL_102_17 To wiſſâs Behdâs peeẜaukdams /
Manc1671_LGL_102_18 Ar Burwekļeem ne ẜajaukdams.
Manc1671_LGL_102_19 3. Duſſ / ẜwehtidams to ẜwehtu Laik’ /
Manc1671_LGL_102_20 Tad tew buhs nahkt preekẜch Deewa Waig’:
Manc1671_LGL_102_21 Luhdſ / klauſi ſtahſtam Deewa Gohd’ /
Manc1671_LGL_102_22 Jr Mahjâs Deewam Ꞩlawu dohd.
Manc1671_LGL_102_23 4. Eepreezin tawu Tehw’ in Maht /
Manc1671_LGL_102_24 Tohs buhs tew zeenaht / mielinaht /
Manc1671_LGL_102_25 Jr tawam Kungam / Ꞩaimneekam /
Manc1671_LGL_102_26 Bes Wiltus buht paklauẜigam.
Manc1671_LGL_102_27 5. Gahſt Aſſnis ne buhs tew par welt’ /
Manc1671_LGL_102_28 Jeb Kaŗŗu nepateeẜi zelt:
Manc1671_LGL_102_29 Ne nied / nei Duẜmas Ꞩirdî kohp /
Manc1671_LGL_102_30 Jebkurẜch no tewim mielets tohp.
@b{6. Jkwee-}
[103.lpp.]
Manc1671_LGL_103_1 @3{Von den Zehdn Geboten.}
Manc1671_LGL_103_2 6. Jkweenam buhs pehz Gohda dſiet /
Manc1671_LGL_103_3 Nei ẜawu Laulib’ apgahniet:
Manc1671_LGL_103_4 Jums gadigi buhs turretees /
Manc1671_LGL_103_5 Neds luttinat to kahru Meeẜ’.
Manc1671_LGL_103_6 7. Krahpt / nepateeſu Mantu kŗaut /
Manc1671_LGL_103_7 Ar Sagļa=naggeem ẜleppen raut /
Manc1671_LGL_103_8 Tam ne warr labbi isdotees:
Manc1671_LGL_103_9 Tapehz ar Godu pelnijees.
Manc1671_LGL_103_10 8. Leezneekam buhſ itt taiẜnam buht /
Manc1671_LGL_103_11 Deews Melkul=mutt gribb ẜodiet gŗuht’:
Manc1671_LGL_103_12 Zits zittu ne buhs isẜunniet /
Manc1671_LGL_103_13 Jeb niknu Ꞩlawu padarriet.
Manc1671_LGL_103_14 9. Mums buhs to Kahrib ẜawaldiet:
Manc1671_LGL_103_15 Tahs niknas Domas no mums dſiet.
Manc1671_LGL_103_16 Ꞩchohs Bauẜlus turri / pehz teem darr’:
Manc1671_LGL_103_17 Deews Ļaunam Labbam makẜat warr.
Manc1671_LGL_103_18 10. Ne tizz / ka ween us Deewu ween / @v{(Der Glaube.}
Manc1671_LGL_103_19 Tas usturr muhs ẜcho paẜchu Deen’:
Manc1671_LGL_103_20 Wiņſch muhẜu Tehws in Radditajs /
Manc1671_LGL_103_21 Kas muhs liedsẜchim irr apẜargajs.
Manc1671_LGL_103_22 11. Ohtrs Peſtitajs mums ne warr buht /
Manc1671_LGL_103_23 Us ko mehs tizzam ẜwehti kļuht /
Manc1671_LGL_103_24 Ka JEſus Kriſtus / Deewa Dehls /
Manc1671_LGL_103_25 Jeſts Zilweks / nakams Ꞩohģis leels.
Manc1671_LGL_103_26 12. Pareiſi tizz / palaiſdamees /
Manc1671_LGL_103_27 Us Ꞩwehtu Garru / wiņſch patieẜ’
Manc1671_LGL_103_28 Buhs muhẜu Preekas=dewejs ween /
Manc1671_LGL_103_29 Ꞩcheit Behdâs / pehz us Jauno Deenn’.
Manc1671_LGL_103_30 13. Raug / Deewa zſchakli peeẜaukt tà: @v{(Das Vater (Unſer.}
Manc1671_LGL_103_31 Tehws mieļais augſtâ Godibâ /
Manc1671_LGL_103_32 @1{G jv}
@b{Mums}
[104.lpp.]
Manc1671_LGL_104_1 @2{Von den Zehen Geboten.}
Manc1671_LGL_104_2 Mums tawu Wahrdu ẜwehtiet mahz’ /
Manc1671_LGL_104_3 Ar tawu Walſtu pee mums nahz.
Manc1671_LGL_104_4 14. Ꞩcheit wirẜu Semmes laid taws Prahts
Manc1671_LGL_104_5 No mums tohp labpraht klauẜinats /
Manc1671_LGL_104_6 Mums muhẜu Maiſit ẜchodeen dohd /
Manc1671_LGL_104_7 Jn peedohd wiſſu Grehku=ẜohd’.
Manc1671_LGL_104_8 15. Tu Kungs muhs ne ļau kahrdinat /
Manc1671_LGL_104_9 Par Ļaunu gribbi paẜargat:
Manc1671_LGL_104_10 Tew peedarr Gohds / tew Ꞩlawa kļuhs.
Manc1671_LGL_104_11 Amen / tam teeẜcham notikt buhs.
Manc1671_LGL_104_12 16. Us tawu Kriſtib ſtippri ſtahw / @v{Die Taufe.}
Manc1671_LGL_104_13 Kad tewis baida Wels ar Nahw.
Manc1671_LGL_104_14 Jr Grehku=pameẜchannas luhdſ / @v{(Die Schlüſſel.}
Manc1671_LGL_104_15 Tohs tawam Mazitajam ẜuhdſ.
Manc1671_LGL_104_16 17{16}. Wiſſnotaļ darrijs / newa gan / @v{(Das Abendmahl.}
Manc1671_LGL_104_17 Ja tu ne likẜees arridſan
Manc1671_LGL_104_18 Ar Kriſti Meeẜahm ſteigdamees /
Manc1671_LGL_104_19 Jn dahrgahm Aſſnim meelotees.
Manc1671_LGL_104_20 18. Zeet / tizzi / paleez paſtawigs /
Manc1671_LGL_104_21 No Ꞩirds prett Deewa pateizigs:
Manc1671_LGL_104_22 Wiņſch tewi ẜwehtu padarries /
Manc1671_LGL_104_23 Tew labbi klahẜees Debbeſſîs.
Manc1671_LGL_104_24 XV.
Manc1671_LGL_104_25 @v{Vom H. Chriſtlichen Glauben.}
Manc1671_LGL_104_26 @v{Wir gläuben all an einen GOtt.} @l{etc.}
Manc1671_LGL_104_27 MEhß titzam wiſẜi eekſchan weenu Deewu /
Manc1671_LGL_104_28 Radditayu Debbeß und tahß Semmes /
Manc1671_LGL_104_29 Kaß ẜöw par Tähwu dehwees gir /
Manc1671_LGL_104_30 Ka mehs winja Bährni tohpam /
@b{Taß}
[105.lpp.]
Manc1671_LGL_105_1 @3{Vom H. Chriſtlichen Glauben.}
Manc1671_LGL_105_2 Taß ghribb mums allaſch baŗŗoht /
Manc1671_LGL_105_3 Meeſẜu und Dwehſẜeli arridſan labbe ẜarrgaht /
Manc1671_LGL_105_4 Wiſẜu Ļaunu ghribb taß no mums noghreeſt /
Manc1671_LGL_105_5 Nheneeka ļaun buhß mums notickt /
Manc1671_LGL_105_6 Taß ghahda par mums /
Manc1671_LGL_105_7 Ghlabboſchana und Ꞩarrghaſchana /
Manc1671_LGL_105_8 Taß ſtahw wiß eekſchan winja Spähku
Manc1671_LGL_105_9 2. Mehß titzam arridſan eekſchan JEſum Chriſtum /
Manc1671_LGL_105_10 Winja Dählu muhſẜu Kunghu /
Manc1671_LGL_105_11 Katters muhſchige py to Tähwu gir /
Manc1671_LGL_105_12 Lieds weens Deews no Spähku und Ghohdu /
Manc1671_LGL_105_13 No Marias tahß ſkieſtas Jumprawas /
Manc1671_LGL_105_14 Gir weens pattees Zillwähx peedſimmis /
Manc1671_LGL_105_15 Zaur to ẜwähtu Gharru eekſchan Titzibas /
Manc1671_LGL_105_16 Par mums / kattri mehs biyam paſudduſchi /
Manc1671_LGL_105_17 Py Kruſtu nomirriß /
Manc1671_LGL_105_18 Und no to Nahwu /
Manc1671_LGL_105_19 Attkall aukſcham zehleeß zaur Deewu.
Manc1671_LGL_105_20 3. Mehs titzam arridſan eekſchan ẜwähtu Gharru /
Manc1671_LGL_105_21 Deews arr to Tähwu und to Dählu /
Manc1671_LGL_105_22 Katters wiſẜo behdigo Eepreezeetaiß gir /
Manc1671_LGL_105_23 Und arr Dahwaneems aptährp krahßne /
Manc1671_LGL_105_24 Tohs wiſẜus Chriſtitus wirſẜon Semmes /
Manc1671_LGL_105_25 Turr eekſchan weenu Prahtu liedſige /
Manc1671_LGL_105_26 Scheit wiſẜi Ghrähki pammäſti tohp /
Manc1671_LGL_105_27 Tai Meeſẜi buhß arridſan attkall dſiewoht /
Manc1671_LGL_105_28 Pehtz ſchahß behdigas Dſiewoſchanas /
Manc1671_LGL_105_29 Gir ghattawa darritha /
Manc1671_LGL_105_30 Mums weena Dſiewoſchana muhſcham beß ghallu.
Manc1671_LGL_105_31 @1{G v}
@b{Wir}
[106.lpp.]
Manc1671_LGL_106_1 @2{Vom H. Chriſtlichen Glauben.}
Manc1671_LGL_106_2 @v{Wir gläuben all an einen Gott /} @l{etc. Inc. A.}
Manc1671_LGL_106_3 MÄS titzan wiß eekſch weena Deew /
Manc1671_LGL_106_4 Kas ir raddys Semm und Debbeß /
Manc1671_LGL_106_5 Tas ghribbdams wiſẜeems buht par Täw /
Manc1671_LGL_106_6 Dohd mums dſiwib Maiß und Dräbes /
Manc1671_LGL_106_7 Wings ghribb allaſch mums paghlabbaht /
Manc1671_LGL_106_8 Kattri winjam Bärni eſẜam /
Manc1671_LGL_106_9 Nä kahd kait nä buhß mums dabbuit /
Manc1671_LGL_106_10 Ney pee Dwäßles / ney pee Meeſẜam /
Manc1671_LGL_106_11 Tas ghahda par mums :/: ẜarg und darr /
Manc1671_LGL_106_12 Wiß ſtahw eekſch winja Spähk und Warr.
Manc1671_LGL_106_13 2. Mäß titzam arr eekſch Jeſum Chriſt /
Manc1671_LGL_106_14 Kattris{Kattrjs} peedſimts Deews no Deewa /
Manc1671_LGL_106_15 Tapp Zilwäks no Jumprawas ſkieſt /
Manc1671_LGL_106_16 Zaur to ſwäta Gharr beß Täwa /
Manc1671_LGL_106_17 Tas näſchälig mohziets tappis /
Manc1671_LGL_106_18 Kruſtà peeẜiſts und nomirris /
Manc1671_LGL_106_19 Semme aprakts / Elleh kahpis /
Manc1671_LGL_106_20 Aukſchan zelldammees / noſkirrees
Manc1671_LGL_106_21 No Mirronjeems :/: kahp Debbeſẜies /
Manc1671_LGL_106_22 Gribb ẜohdiet ļaun und labbus dries.
Manc1671_LGL_106_23 3. Mäs titzam wiß eekſch ſwäta{ſwata} Gharr /
Manc1671_LGL_106_24 Kas weens Deews ar Täw und Dählu /
Manc1671_LGL_106_25 Tas bailig Zilwäk droſchu darr /
Manc1671_LGL_106_26 Und eepreezin aggr und wähle /
Manc1671_LGL_106_27 Wings ar dahwneems tährp und ſwäta
Manc1671_LGL_106_28 Wiſẜus kruſties Ļaudis teeſcham /
Manc1671_LGL_106_29 Scheitan Ghräkus mums pammetta /
Manc1671_LGL_106_30 Atdohß dſiwib tur tam Meeſẜam /
Manc1671_LGL_106_31 Pätz Nahwes titzam :/: arridſan
Manc1671_LGL_106_32 Pee Deewa muſchig dſiwoſchan / Amen.
@b{Jch}
[107.lpp.]
Manc1671_LGL_107_1 @3{Vom H. Chriſtlichen Glauben.}
Manc1671_LGL_107_2 @v{Jch gläub an GOtt den Vater.}
Manc1671_LGL_107_3 ES titzu eekſchan Deewu Tähwu / Wiſẜe-
Manc1671_LGL_107_4 wallditayu / Radditayu Debbeß und tahß
Manc1671_LGL_107_5 Semmes. Und eekſchan JEſum Chri-
Manc1671_LGL_107_6 ſtum winja weenigu Dählu / muhſſu Kungu:
Manc1671_LGL_107_7 Katters eejämbtz gir no to ẜwähtu Gharru /
Manc1671_LGL_107_8 peedſimmis no Marias tahs Jumprawas:
Manc1671_LGL_107_9 Mohzietz gir appakſchan Pontio Pilato / Kru-
Manc1671_LGL_107_10 ſtaẜiſtz / nomirris / unde appracktz / ſemme kah-
Manc1671_LGL_107_11 pis eekſchan Elles / treſſchà Deenà attkal auk-
Manc1671_LGL_107_12 ſcham zehlees no tahß Nahweß: Uhßbrautzis
Manc1671_LGL_107_13 Debbeſẜihß / Ꞩehdeeß py labbas Rohkas
Manc1671_LGL_107_14 Deewa ta Wiſẜewallditaya Tähwa: No tur-
Manc1671_LGL_107_15 renes taß attkall nahx ẜohdiet tohß Dſiewus
Manc1671_LGL_107_16 und Nomirruſchus.
Manc1671_LGL_107_17 Eß titzu eekſchan ẜwähtu Gharru / Weenu
Manc1671_LGL_107_18 ẜwähtu Chriſtitu Baſnizu / weenu Draudſibu
Manc1671_LGL_107_19 to Ꞩwähto / Pammeſſchanu to Ghrähko / Auk-
Manc1671_LGL_107_20 ſchamzellſchanu tahß Meeſẜas / und weenu
Manc1671_LGL_107_21 muhſchigu Dſiewoſchanu / Amen.
Manc1671_LGL_107_22 XVI.
Manc1671_LGL_107_23 @v{Vom heiligen Vater Unſer.}
Manc1671_LGL_107_24 MUhſẜo Tähws eekſchan Däbbäſẜo=Wallſtibas /
Manc1671_LGL_107_25 Katters tu mums wiſẜeems lieds pawehl /
Manc1671_LGL_107_26 Brahļeems buht / und töw peeẜauckt /
Manc1671_LGL_107_27 Und ghribbi to Luhkſchanu no mums /
Manc1671_LGL_107_28 Dohd ka nhe ween luhds ta Mutte /
Manc1671_LGL_107_29 Palliedſi ka ta eeth no Ꞩirrds dibben.
Manc1671_LGL_107_30 2. Ꞩwehtietz tohp taws zeeniegs Wahrds /
@b{Pal-}
[108.lpp.]
Manc1671_LGL_108_1 @2{Vom Vater Unſer.}
Manc1671_LGL_108_2 Palliedſi tawu Wahrdu py mums ſchkieſt turreht.
Manc1671_LGL_108_3 Ka mehs arridſan ẜwehtige dſiewoyam /
Manc1671_LGL_108_4 Pehtz tawu Wahrdu zeenige /
Manc1671_LGL_108_5 Paſẜargi mums Kungs par willtigu Mahzibu /
Manc1671_LGL_108_6 Tohß nabbagus peewilltus Ļaudis attgrees.
Manc1671_LGL_108_7 3. Laid nahk tawa Wallſtiba ſchinny laikà /
Manc1671_LGL_108_8 Und pehtz ſcho Laiku muhſchige /
Manc1671_LGL_108_9 Taß ẜwähtz Gharrs mums dſiewo klaht /
Manc1671_LGL_108_10 Arr ẜaweems daſchadeem Dawaneem /
Manc1671_LGL_108_11 Ta Wälla Dußmibu und leelu Warru /
Manc1671_LGL_108_12 Ꞩalaus / preekſchan to tawu Baſnizu ußturri.
Manc1671_LGL_108_13 4. Taws Prahtz laid noteek / Kungs Deews / weens
Manc1671_LGL_108_14 lieds{(lieds} / Wirß Semmes / ka Debbeſẜo Wallſtibà /
Manc1671_LGL_108_15 Dohd mums Zeeſchanu behdigà Laikà /
Manc1671_LGL_108_16 Paklauſẜigeem buht labbà und{uud} ļaunà Deenà /
Manc1671_LGL_108_17 Stahw prettieb wiſẜu Meeſẜu und Aſẜini /
Manc1671_LGL_108_18 Katters prett tawu Prahtu darra.
Manc1671_LGL_108_19 5. Dohd mums ſchodeen muhſẜo deeniſku Mais /
Manc1671_LGL_108_20 Und kaß Waiyaga gir py Meeſẜas Ußturreſchanas /
Manc1671_LGL_108_21 Paſẜargi mums Kungs par Eenaidu und Kaŗŗu /
Manc1671_LGL_108_22 Par Nheweſẜelibu / und par dahrgu Laiku /
Manc1671_LGL_108_23 Ka mehs labbà Meerà ſtahwam /
Manc1671_LGL_108_24 To Ghahdibu und Nhegauſẜibu no mums ẜittam.
Manc1671_LGL_108_25 6{7}. Wiſẜu muhſẜu Parradu peedoht mums Kungs /
Manc1671_LGL_108_26 Ka tee mums wairahk Bähdas nhe darra /
Manc1671_LGL_108_27 Ka mehs arridſan muhſẜeem Parradneekeem /
Manc1671_LGL_108_28 Winjo Parradu labpraht peedohdam /
Manc1671_LGL_108_29 Darri mums ghattawus wiſẜeem kallpoht /
Manc1671_LGL_108_30 Eekſchan ihſtänu Myläſtibu und Weenaidibu.
Manc1671_LGL_108_31 7. Nhe wedd mums Kungs eekſchan Kahrdena-
Manc1671_LGL_108_32 ẜchanas /
@b{Kad}
[109.lpp.]
Manc1671_LGL_109_1 @3{Vom Vater Unſer.}
Manc1671_LGL_109_2 Kad mums taß ļauns Gharrs kahrdeena
Manc1671_LGL_109_3 Pa kreiſẜu und pa labbu Rohku /
Manc1671_LGL_109_4 Palliedſi mums ſtippre prettieb ſtahweht /
Manc1671_LGL_109_5 Eekſchan ſtippras Titzibas ẜataiſẜiti /
Manc1671_LGL_109_6 Zaur tawa ẜwähta Gharra eepreezenaſchanu /
Manc1671_LGL_109_7 8. No wiſẜu ļaun mums attpeſti /
Manc1671_LGL_109_8 Nu gir tee Laiki und Deenas nickni /
Manc1671_LGL_109_9 Peſti mums no to muhſchigu Nahwu /
Manc1671_LGL_109_10 Und eeprezini mums paſtarà Stundà /
Manc1671_LGL_109_11 Dohd mums Kungs weenu ſchähligu Noſkirſſchanu /
Manc1671_LGL_109_12 Jemm muhſẜu Dwehſẜel tawà Rohkà.
Manc1671_LGL_109_13 9. Amen / taß gir / taß noteek pattees /
Manc1671_LGL_109_14 Eeſtipprini muhſẜu Titzibu allaſchien /
Manc1671_LGL_109_15 Ka mehs jo nhe alloyam py to /
Manc1671_LGL_109_16 Ko mehs arr ſcho Luhkſchanu luhguſchi äſẜam /
Manc1671_LGL_109_17 Uß tawu Wahrdu eekſchan to Wahrdu JEſu /
Manc1671_LGL_109_18 Tad ẜackam mehs no Ꞩirrds / Amen.
Manc1671_LGL_109_19 @v{Vater Unſer im Himmelreich /} @l{ete. Inc. A.}
Manc1671_LGL_109_20 MUhß Täws Debbeſẜies waldidams /
Manc1671_LGL_109_21 Und no mums wiſẜeems peeluhdſams /
Manc1671_LGL_109_22 Dohd mums muhß ſtarpa Brahļems buht /
Manc1671_LGL_109_23 Und Tew peeſaukt ar weenu Mutt /
Manc1671_LGL_109_24 Laid wiß tas no Ꞩirds dibben nahk /
Manc1671_LGL_109_25 Ko muhß Mähl preekſch Tew runn und ẜack.
Manc1671_LGL_109_26 2. Dohd tawam Wahrdam ſwätitam kļuht /
Manc1671_LGL_109_27 Ka mums warr ſkieſta Mahzieb buht /
Manc1671_LGL_109_28 Und labba ghohdig dſiwoſchan
Manc1671_LGL_109_29 Pätz tawa Wahrda arridſan /
Manc1671_LGL_109_30 Tohs nabghus ļaudis Kunx atgreeß /
Manc1671_LGL_109_31 Kur titz und dſiwo näpatteeß.
Manc1671_LGL_109_32 3. Taw Wallſtieb nahk ſcheit laizige
@b{Pee}
[110.lpp.]
Manc1671_LGL_110_1 @2{Vom Vater Unſer.}
Manc1671_LGL_110_2 Pee mums und pätz tur muſchighe /
Manc1671_LGL_110_3 Ꞩuht taw ſwät Gharru pee mums ſem
Manc1671_LGL_110_4 Ar ẜaweem daſcheem dahwaneem /
Manc1671_LGL_110_5 Ꞩalaus Welln dußm’ und leelu Späk /
Manc1671_LGL_110_6 Ka tawi Baßniz kait näneek.
Manc1671_LGL_110_7 4. Kunx Deews taws Prahts laid noteck dries /
Manc1671_LGL_110_8 Würs Semmes ta ka Debbeſẜies /
Manc1671_LGL_110_9 Dohd Bähdahs mumß pazeetgheems buht /
Manc1671_LGL_110_10 Und paklauſẜiet / laid Weegl / laid ghruht /
Manc1671_LGL_110_11 Muhß Meeſẜig ghribbeſchan nokaw /
Manc1671_LGL_110_12 Kas tawam Prahtam pretti ſtahw /
Manc1671_LGL_110_13 5. Muhß deenißk Mais mums ſchodeen dohd /
Manc1671_LGL_110_14 Und ka to warram njemt ar Ghohd /
Manc1671_LGL_110_15 Paſſarg par Karju / Enaidieb /
Manc1671_LGL_110_16 Par darghu Laik / Näweſẜelieb /
Manc1671_LGL_110_17 Dohd Meer und labbu Waldiſchan /
Manc1671_LGL_110_18 Deld wiß näghauſchig Ghadaſchan.
Manc1671_LGL_110_19 6. Wiß muhſẜu Parrad mums atlaid /
Manc1671_LGL_110_20 Ka tu mums wairak nä ißbaid /
Manc1671_LGL_110_21 Tad labpraht teems peedohſẜim arr /
Manc1671_LGL_110_22 Dohd brahlig Ꞩird und Mileſtieb /
Manc1671_LGL_110_23 Ꞩaderreſchan und weenaidieb.
Manc1671_LGL_110_24 7. Nä dohd mums Kunx Kahrdnahtems tapt /
Manc1671_LGL_110_25 Kad mums tas ļauns Gharrs ghribb peekrahpt /
Manc1671_LGL_110_26 Pa kreiſẜu{Pakreiſẜu} und pa labbu puß
Manc1671_LGL_110_27 Dohd ſtippreems buht / und ſtahwet kluß /
Manc1671_LGL_110_28 Ar patteß Titzieb ghattaw darr
Manc1671_LGL_110_29 Mums zaur taw Wahrd und ẜwätu Gharr.
Manc1671_LGL_110_30 8. No wiß ļaun peſti und paghlabb /
@b{Nu}
[111.lpp.]
Manc1671_LGL_111_1 @3{Vom Vater Unſer.}
Manc1671_LGL_111_2 Nu Laik und deenas ir nälabb /
Manc1671_LGL_111_3 Paſẜarg Kunx par to muſchig Nahw
Manc1671_LGL_111_4 Und paſtrohs Bähdohs mums klaht ſtahw /
Manc1671_LGL_111_5 Dohd preezig mirt beß leelu Mohk /
Manc1671_LGL_111_6 Njem muhſẜu Dwäſẜel tawà Rohk.
Manc1671_LGL_111_7 9. Amen / tas ir / patteeß und Ja
Manc1671_LGL_111_8 Tam teeſcham teeß buhß notickt ta /
Manc1671_LGL_111_9 Ka lughuſch eſẜam tagghadien /
Manc1671_LGL_111_10 JEſu muhß Titzieb eeſtipprinn /
Manc1671_LGL_111_11 Dohd mums taw walſt / Späk / Ghohd atſiet{atẜiet} /
Manc1671_LGL_111_12 Tad warram Amen labb ẜatziet.
Manc1671_LGL_111_13 @v{Ach Vater Unſer der du biſt im Himmelreich /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_111_14 OCh muhſẜo Tähws kaß tu eſẜi eekſchan Däbbäſẜo
Manc1671_LGL_111_15 Wallſtibas / auxte par mums / tapehtz Gharra ghrib-
Manc1671_LGL_111_16 bi no mums peeluhkts taptz / Taws ẜwähtais
Manc1671_LGL_111_17 Wahrds tohp ißplattietz ar leelu Spähku / ghodahtz no
Manc1671_LGL_111_18 mums unde wiſẜur / eekſchan Debbes und wirſẜon
Manc1671_LGL_111_19 Sem̃es / Tahß Schälaſtibas Wallſtiba nahk py mums /
Manc1671_LGL_111_20 und laid py mums pallickt / und kaß töw nhe patiek no
Manc1671_LGL_111_21 mums / to ghribbätu tu ißdſied / ka mehs warram muh-
Manc1671_LGL_111_22 ſchige tawa Wallſtiba pallickt.
Manc1671_LGL_111_23 2. O ẜwähtais Kungs mehs luhdſam töw / Taws Prahtz
Manc1671_LGL_111_24 noteek / Wirſẜon Semmes ſcheit ka pedärr / Ka Däbbäſ-
Manc1671_LGL_111_25 ẜo Wallſtibà / Kurr nhe weens nhe warr nahkt / neds
Manc1671_LGL_111_26 paſtahweth / ka ween kaß ẜawu Prahtu / arr tawu ẜalied-
Manc1671_LGL_111_27 ſina: Und dohd mums muhſẜu deeniſku Mais / Tay
Manc1671_LGL_111_28 Meeſẜi ẜawu Barribu / Ta lieds Meeru ſchinny Sem-
Manc1671_LGL_111_29 me / Nhekahda Nheweſẜeliba parahdahß / Weenu gho-
Manc1671_LGL_111_30 digu ghuddru Wirſẜeneeku / dohd Kungs töw par
Manc1671_LGL_111_31 Ghohdu.
@b{3. Muhſ-}
[112.lpp.]
Manc1671_LGL_112_1 @2{Vom Vater Unſer.}
Manc1671_LGL_112_2 3. Muhſẜus Ghrähkus und Noſegumus / mums ar-
Manc1671_LGL_112_3 ridſan Kungs peedohd / Arr kattreems mehs töw ap-
Manc1671_LGL_112_4 kaitenayuſchi äſẜam / To mums nhe peelaghady: Aiſto
Manc1671_LGL_112_5 mehs muhſẜeem Parradneekeem darram tha arridſan /
Manc1671_LGL_112_6 Arr kattru tee mums apkaitenayuſchi gir to ghribbam
Manc1671_LGL_112_7 mehs wiſkim aißmirrſt. Eekſchan Kahrdenaſchanas
Manc1671_LGL_112_8 mums nhe eewedd / eekſchan kattras mehs warrätam
Manc1671_LGL_112_9 ẜamaitaht / Par wiſẜu Ļaun mums paſẜargi / No kat-
Manc1671_LGL_112_10 tru ta Dwehſẜele nomirrtu / und darri mums wiſẜus
Manc1671_LGL_112_11 ween lieds par Bährneem tawà Wallſtibà.
Manc1671_LGL_112_12 @v{Ach Vater unſer all /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_112_13 @v{Jm Thon: Auff meinen lieben GOtt /} @l{rc.}
Manc1671_LGL_112_14 OCh muhſẜo wiſẜo Tähws / katters tu Däbbäſẜo
Manc1671_LGL_112_15 Wallſtibà dſiewo / und pawehl mums nahkt / und
Manc1671_LGL_112_16 no Ꞩirrds töw peeẜaukt / Uß tahdu tawu Ꞩoh-
Manc1671_LGL_112_17 liſchanu nahkam mehs und peeluhdſam töw.
Manc1671_LGL_112_18 2. Ꞩwehtietz tohp taws Wahrds / Tawa Wallſtiba
Manc1671_LGL_112_19 py mums nahk / Paſẜarrgi par willtigu Mahzibu / ta
Manc1671_LGL_112_20 Wälla Wallſtibu ißpohſty / Taws Prahtz ta lieds uß
Manc1671_LGL_112_21 Semmes noteek ka Debbeſẜo wallſtibà.
Manc1671_LGL_112_22 3. Dohd mums O myļais Deews / aran Schälaſti-
Manc1671_LGL_112_23 bas to deniſku Mais / Und attpeſty mums arridſan no
Manc1671_LGL_112_24 muhſẜeem ghruteems Ghräkeems / Tad ghribbam mehs
Manc1671_LGL_112_25 arridſan labpraht peedoht muhẜeem Waideeneekeem.
Manc1671_LGL_112_26 4. Tam Wällam prettie ſtahw / ka taß mums nhe
Manc1671_LGL_112_27 peewiļļ / Nhe kahdà Kahrdenaſchanà eewädd / Neds
Manc1671_LGL_112_28 py Jſẜamiſẜchana ſpeeſch / Bett mums no wiſẜu ļaun /
Manc1671_LGL_112_29 ſchehlige attpeßty.
Manc1671_LGL_112_30 5. Och myļais ſchehliegs Kungs / ghauſẜini und
@b{wayro}
[113.lpp.]
Manc1671_LGL_113_1 @3{Von der heiligen Tauffe.}
Manc1671_LGL_113_2 wayro mums ſchahdu tawu Dahwanu / kattru mehs
Manc1671_LGL_113_3 dabbuyuſchi äſẜam / No tawas leelas Lehnibas / Eſẜi
Manc1671_LGL_113_4 mums ſchehliegs allaſchien.
Manc1671_LGL_113_5 6. Aiſto O myļais Kungs / Töw peedärr Ghohds
Manc1671_LGL_113_6 und Teickſchana / Tawa gir ta Wallſtiba / ta lieds arridſan
Manc1671_LGL_113_7 ta Ghohdiba / Ꞩlawähtz gir taws Wahrds / muhſchi-
Manc1671_LGL_113_8 ge muhſcham / Amen.
Manc1671_LGL_113_9 XVII.
Manc1671_LGL_113_10 @v{Von der heiligen Tauffe.}
Manc1671_LGL_113_11 @v{Chriſt unſer HErr zum Jordan kam /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_113_12 CHriſt muhſẜo Kungs py Jordans nahze /
Manc1671_LGL_113_13 Pehtz ẜawa Tähwa Prahtu /:/
Manc1671_LGL_113_14 No to ẜwähtu Jahni to Chriſtibu jehme /
Manc1671_LGL_113_15 Ꞩawu Darrbu und Ammatu peepilldiet:
Manc1671_LGL_113_16 Tur ghribbeya taß eeſtahdiet mums weenu Maſgha-
Manc1671_LGL_113_17 ſchanu{Maſgha-(ſchanu} / Und maſgaht mums no Ghräkeem /
Manc1671_LGL_113_18 Abẜliezenaht arridſan to ruhktu Nahwu /
Manc1671_LGL_113_19 Zaur ẜawu paſſchu Aſẜini und Mohkahm /
Manc1671_LGL_113_20 Taß darriya mums weenu jaunu Dſiewoſcha-
Manc1671_LGL_113_21 nu{(Dſiewoſcha-(nu}. 2. Tad klauſẜeeta und jemmeeta wiſẜi währa /
Manc1671_LGL_113_22 Ko Deews patz dehwe to Chriſtibu :/:
Manc1671_LGL_113_23 Und ko ick kattram Chriſtitam titzeht buhß /
Manc1671_LGL_113_24 Ka taß warr attſtaht no willtigas Mahzibas /
Manc1671_LGL_113_25 Deews ẜacka / und ghribb buhß Uhdenim buht /
Manc1671_LGL_113_26 Bett nhe ween tyhrs Uhdens /
Manc1671_LGL_113_27 Winja ẜwähtz Wahrds gir arridſan klaht /
Manc1671_LGL_113_28 Arr baggatu Gharru beß Mähru /
Manc1671_LGL_113_29 Taß gir ſcheit patz taß Chriſtitais.
Manc1671_LGL_113_30 3. To gir taß mums ſkaidre parradiyis /
Manc1671_LGL_113_31 @1{H}
@b{Arr}
[114.lpp.]
Manc1671_LGL_114_1 @2{Von der heiligen Tauffe.}
Manc1671_LGL_114_2 Arr Siemehm und arr Wahrdeem :/:
Manc1671_LGL_114_3 Ta Tähwa Ballxnis tappa ſkannige /
Manc1671_LGL_114_4 Turr patt py Jordanes dſirrdähtz /
Manc1671_LGL_114_5 Wings ẜatziya / taß gir mans myļais Dähls /
Manc1671_LGL_114_6 Py kattru man labbs prahtz gir /
Manc1671_LGL_114_7 To ghribbu es jums pawehleht /
Manc1671_LGL_114_8 Ka jums buhß to pareiſe klauſẜiet /
Manc1671_LGL_114_9 Und darriet pehtz winja Mahzibu.
Manc1671_LGL_114_10 4. Deewa Dähls arridſan patz ſcheit ſtahw /
Manc1671_LGL_114_11 Eekſchan ẜawas krahßnas Zillwähzibas :/:
Manc1671_LGL_114_12 Taß ẜwähtz Gharrs no Däbbäſẜu nahk /
Manc1671_LGL_114_13 Arr Balloſcha Ghimy apghehrbees /
Manc1671_LGL_114_14 Ka mums jo ſtippre titzeht buhß /
Manc1671_LGL_114_15 Kad mehs Chriſtiti tohpam /
Manc1671_LGL_114_16 Wiſẜa Triaidiba mums Chriſtiyuſẜi gir /
Manc1671_LGL_114_17 Arr to py mums wirſẜon Semmes /
Manc1671_LGL_114_18 Dſiewoht gir ẜadderreyuſẜees.
Manc1671_LGL_114_19 5. Ꞩaweem Mazehkleem pawehleya Jeſus Chriſt /
Manc1671_LGL_114_20 Eita wiſẜà Paſẜauleh mahziet :/:
Manc1671_LGL_114_21 Ka ta eekſchan Ghräkeem paſuſta gir /
Manc1671_LGL_114_22 Und buhß no Ghräkeem atſtahtees /
Manc1671_LGL_114_23 Kaß titz / und leekahß Chriſtitees /
Manc1671_LGL_114_24 Tam buhs zaur to ẜwähtam tapt /
Manc1671_LGL_114_25 Weens jauns Zillwähx taß dähwähtz tohp /
Manc1671_LGL_114_26 Katters muhſchige nhe warr mirrth /
Manc1671_LGL_114_27 Tam buhß to Däbbäſẜo=Wallſtibu dabbuiht.
Manc1671_LGL_114_28 6. Kaß nhe titz tahdai leelai Schälaſtibai /
Manc1671_LGL_114_29 Taß palleek ẜawohß Grähkohs :/:
Manc1671_LGL_114_30 Und gir paſuddenahtz tai muhſchigai Nahwei /
Manc1671_LGL_114_31 Dſiļļe Elles dibbinà /
@b{Tam}
[115.lpp.]
Manc1671_LGL_115_1 @3{Von der heiligen Tauffe.}
Manc1671_LGL_115_2 Tam nhe pallieds nheneek ẜawa Ꞩwehtiba /
Manc1671_LGL_115_3 Wiß winja Darrbs gir paſuddis /
Manc1671_LGL_115_4 Tee eedſimpti Ghräki to ẜamaita /
Manc1671_LGL_115_5 Eekſchan kattreems taß gir peedſimmis /
Manc1671_LGL_115_6 Neds ſpeh ẜöw arridſan palliedſeht.
Manc1671_LGL_115_7 7. Ta Atz ween to Uhdeni{Uhdeeni} räds /
Manc1671_LGL_115_8 Ka Zillwäki Uhdeni ley :/:
Manc1671_LGL_115_9 Ta Titziba eekſchan Gharru to Spähku ẜaproht /
Manc1671_LGL_115_10 No JEſu Chriſti Aſẜini /
Manc1671_LGL_115_11 Und gir preekſchan to weena ẜarrkana Straume /
Manc1671_LGL_115_12 No Chriſti Aſẜini ẜarrkana darrita /
Manc1671_LGL_115_13 Kattra wiſſu Wainu dſeedina /
Manc1671_LGL_115_14 Ko mehs no Adamu äſẜam dabbuyuſchi /
Manc1671_LGL_115_15 Und arridſan paſſchi darriyuſchi.
Manc1671_LGL_115_16 @v{Chriſt unſer HErr zum Jordan kam /} @l{etc. Inc. A.}
Manc1671_LGL_115_17 CHriſtus muhß Kunx eekſch Jordan kahp /
Manc1671_LGL_115_18 Kur tas ſwäts Jahnis mahze /
Manc1671_LGL_115_19 Pätz ẜaw Täw prahta Kruſtiets / tapp /
Manc1671_LGL_115_20 Und ẜaw Ammat eeẜahze /
Manc1671_LGL_115_21 Tur eeſtahd wings mums weenu Pirt /
Manc1671_LGL_115_22 Kur maßghaht kļuſt muhß Dwäſẜel /
Manc1671_LGL_115_23 Nahw apẜlikſt ſcheh / mums nä buhß mirt /
Manc1671_LGL_115_24 Mäs tohpam dſiew und weſẜel
Manc1671_LGL_115_25 Zaur Chriſti Aßnim ſkieſtiet.
Manc1671_LGL_115_26 2. Tapätz O Zilwäks wära njem
Manc1671_LGL_115_27 Taws kruſtibas leelu Ghode /
Manc1671_LGL_115_28 Tu reds mas Uhdn ar Atzingjeem /
Manc1671_LGL_115_29 Ka zitts arr Uhden dohde /
Manc1671_LGL_115_30 Bet Deewa Wahrd tu dſird tur klaht /
Manc1671_LGL_115_31 Tas pats to kruſtieb darra /
Manc1671_LGL_115_32 @1{H ij}
@b{Pätz}
[116.lpp.]
Manc1671_LGL_116_1 @2{Von der heiligen Tauffe.}
Manc1671_LGL_116_2 Pätz ta mäs tohpam nomaßghaht
Manc1671_LGL_116_3 Ar Uhdn und ſwätu Gharru /
Manc1671_LGL_116_4 Tas ſcheitan ir tas Kruſtitays.
Manc1671_LGL_116_5 3. Beß Deewa Wahrd nä pallieds neek /
Manc1671_LGL_116_6 Tas Uhdens ir wahy Leeta /
Manc1671_LGL_116_7 Bet zaur to Wahrd tas dabbu Späk /
Manc1671_LGL_116_8 Tas Wahrds to Uhden ſwäta /
Manc1671_LGL_116_9 Kas titz tam Wahrdam / ko tas ẜack /
Manc1671_LGL_116_10 Und pätz ta paſch kļuhſt kruſtiets /
Manc1671_LGL_116_11 Tas tohp ſwäts / und pee Deewa nahk /
Manc1671_LGL_116_12 Kas nä titz Ghräkohs ghuſtiets
Manc1671_LGL_116_13 Palleek pee muſchighas Nahwes.
Manc1671_LGL_116_14 4. Raug / ka ta ſwäta Triaidieb
Manc1671_LGL_116_15 Pee Jordan redſeht tappe /
Manc1671_LGL_116_16 Deews Däls ar ẜau krahßn Zilwäzieb
Manc1671_LGL_116_17 No Uhden tur is kahpe /
Manc1671_LGL_116_18 Deew ſwätu Gharr eekſch Balloſch Ghiem
Manc1671_LGL_116_19 No Debbeß redſey brautzam /
Manc1671_LGL_116_20 Deew Täwu dſirdey würſẜon Semm
Manc1671_LGL_116_21 Ar ſkannig Ballxni ẜautzam:
Manc1671_LGL_116_22 Schis mans Däls man pa Prahtam.
Manc1671_LGL_116_23 5. Kad wehl ſcho treyahd wahrdu dſird
Manc1671_LGL_116_24 Pee Kruſtibas peeminnam /
Manc1671_LGL_116_25 Tad titzi tu ar wiſẜu Ꞩird /
Manc1671_LGL_116_26 Ka Chriſtus darr mums ſinnam /
Manc1671_LGL_116_27 Deews Täws to Kruſtiet Zilwäk{Zijwäk} ghribb
Manc1671_LGL_116_28 Par Bärn’ usnjemt und ghlabbaht /
Manc1671_LGL_116_29 Zaur Deewa Dähl’ Nänoſeedſieb
Manc1671_LGL_116_30 Buhß tam peſtiſchan dabbuit /
Manc1671_LGL_116_31 Tas ſwäts Gharrs ſwätu darries.
@b{6. Scho}
[117.lpp.]
Manc1671_LGL_117_1 @3{Von der heiligen Tauffe.}
Manc1671_LGL_117_2 6. Scho Evangelium JEſus Chriſt
Manc1671_LGL_117_3 Lick wiſẜa Paſẜaul mahziet /
Manc1671_LGL_117_4 Ka nä weenam buhß iſẜamiſt /
Manc1671_LGL_117_5 Bet Deewa Paddom atſiet{atẜiet} /
Manc1671_LGL_117_6 Kas muhß eedſimtu Ghräku dehl
Manc1671_LGL_117_7 Mums peepehſch nä noẜohda /
Manc1671_LGL_117_8 Muhß nabbag Buſchan ir tam ſchähl /
Manc1671_LGL_117_9 Tapätz to Kruſtieb dohda /
Manc1671_LGL_117_10 Kur Zilwäks tohp jauns peedſimts.
Manc1671_LGL_117_11 7. Kas titz ſchai leelai Schälaſtieb /
Manc1671_LGL_117_12 Ko Kruſtiban Deews dahwe /
Manc1671_LGL_117_13 Und ẜa=njem to ar Patteitzieb
Manc1671_LGL_117_14 Tas drohſch und preeziegs ſtahwe /
Manc1671_LGL_117_15 Wings Deewa Bärns / tad palliks ghan /
Manc1671_LGL_117_16 Wings redſehs Täwa Waighu /
Manc1671_LGL_117_17 Wings parahd jaunu Peedſimſchan /
Manc1671_LGL_117_18 Und dſiwodams ſcheh ſtaigha /
Manc1671_LGL_117_19 Ka Deewa Bärnam peeklayas.
Manc1671_LGL_117_20 8. Kas ẜack: Eß titz / und to nä darr /
Manc1671_LGL_117_21 Ꞩaw Titzieb nä parahda /
Manc1671_LGL_117_22 Tas preeſchan Deew nä pallickt warr /
Manc1671_LGL_117_23 Wiß Wiltieb Deews nolahda /
Manc1671_LGL_117_24 Tapätz tu ſtrahda allaſchien /
Manc1671_LGL_117_25 Ko tew taw Kruſtieb mahze /
Manc1671_LGL_117_26 To ghräzieg Zilwäk apſlietzſinn
Manc1671_LGL_117_27 Und jaunu Dſiwib ẜahze
Manc1671_LGL_117_28 Tad eß labs kruſtiets Zilwäks.
Manc1671_LGL_117_29 XVIII.
Manc1671_LGL_117_30 @v{Von der Chriſtlichen Buſſe.}
Manc1671_LGL_117_31 @1{H iij}
@b{Auß}
[118.lpp.]
Manc1671_LGL_118_1 @2{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_118_2 @v{Auß tieffer Noht ſchrey ich zu dir /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_118_3 ARan dſiļļeem Bähdeem es peeẜautzu töw /
Manc1671_LGL_118_4 Kungs Deews paklauſẜi mannu Ꞩaukſchanu :/:
Manc1671_LGL_118_5 Tawas ſchähligas Auſẜis grees py mann /
Manc1671_LGL_118_6 Und us mannu Luhkſchanu tahß attwerr /
Manc1671_LGL_118_7 Aiſto ja tu ghribbi to ußredſeht /
Manc1671_LGL_118_8 Kaß Ghräki unde nhepatteeß gir darrietz /
Manc1671_LGL_118_9 Kaß warr / Kungs / tad preekſchan töw pallickt?
Manc1671_LGL_118_10 2. Py töw nhe maxa nheneek ka Schählaſtiba ween /
Manc1671_LGL_118_11 Kad tu tohß Ghrähkus peedohd :/:
Manc1671_LGL_118_12 Taß gir tock wellte arr muhſẜu Darrbu /
Manc1671_LGL_118_13 Kad mehs wiß labbahke ghribbam dſiewoht /
Manc1671_LGL_118_14 Preekſchan töw nhe warr nhe weens leeliteeß /
Manc1671_LGL_118_15 Tapehtz buhß ick kattram preekſchan töw byteeß /
Manc1671_LGL_118_16 Und tawa Schählaſtibu ghaidiet.
Manc1671_LGL_118_17 3. Tapehtz gribbu eß uß Deewu zerreht /
Manc1671_LGL_118_18 Uß mannu Nopellnu nhe luhkoht :/:
Manc1671_LGL_118_19 Uß to mannai Ꞩirrdei buhß paļauteeß /
Manc1671_LGL_118_20 Und uß winja Lehnibu titzeht /
Manc1671_LGL_118_21 Kattru man ẜohla winja dahrgs Wahrds /
Manc1671_LGL_118_22 Taß gir mans Preex / und ſtippra Pills /
Manc1671_LGL_118_23 To ghribbu eß allaſchien ghaidiet.
Manc1671_LGL_118_24 4. Und jeb taß kaweyahß ihß paſſchu Nackti /
Manc1671_LGL_118_25 Und atkal ihß tam Rytam :/:
Manc1671_LGL_118_26 Tomehr buhß mannai Ꞩirdei no Deewa Spähku /
Manc1671_LGL_118_27 Nhe iſẜamiſt neds bähdateeß /
Manc1671_LGL_118_28 Tha darra Jſrael ihſtäns Rads /
Manc1671_LGL_118_29 Katters no to Gharru raddietz gir /
Manc1671_LGL_118_30 Und ẜawu Deewu pagghaid.
Manc1671_LGL_118_31 5. Jeb py mums gir dauds Ghrähki /
@b{Py}
[119.lpp.]
Manc1671_LGL_119_1 @3{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_119_2 Py Deewu gir wairahk Schälaſtibas /:/
Manc1671_LGL_119_3 Winja Rohka nhe mitt pallidſeht /
Manc1671_LGL_119_4 Zeek leela arridſan gir ta Waina /
Manc1671_LGL_119_5 Wings gir weens taß labbs Ghanns /
Manc1671_LGL_119_6 Kaß Jſrael ißpeſtiet gribb /
Manc1671_LGL_119_7 No wiſẜeem ẜaweem Ghräkeem.
Manc1671_LGL_119_8 @v{Auß tieffer Noht ſchrey ich zu dir /} @l{etc. Inc. A.}
Manc1671_LGL_119_9 JS dſiļļams Bädams ẜautz und brätz
Manc1671_LGL_119_10 Es Deews Kunx preekſch taw Auſẜi /
Manc1671_LGL_119_11 Mann ẜaukſchan / Tätiet / wärà leetz
Manc1671_LGL_119_12 Und mannu Luhkſan klauſẜi /
Manc1671_LGL_119_13 Ack ja tu Kunx usluhkoht ghribb
Manc1671_LGL_119_14 Muhß Ghräkus und wiß Noſeedſieb /
Manc1671_LGL_119_15 Kas warr tad preekſch tew pallickt?
Manc1671_LGL_119_16 2. Pee tew ween maxa Schälaſtieb /
Manc1671_LGL_119_17 Kad Ghräki kluhſt peedohti /
Manc1671_LGL_119_18 Wiß muhß Dahrb ir Tew Näghantieb /
Manc1671_LGL_119_19 Tee labback nä derr ļohti /
Manc1671_LGL_119_20 Preezſch tew ick weenam byteeß buhß /
Manc1671_LGL_119_21 Und ẜawu Mutt ais turreht kluß /
Manc1671_LGL_119_22 Us ſchälaſtieb ween ghaidiet.
Manc1671_LGL_119_23 3. Tapätz eß zerreſch Kunx us tew /
Manc1671_LGL_119_24 Nä luhkodams mann Dahrbu /
Manc1671_LGL_119_25 Mann ẜirds palaidiſẜees us Deew
Manc1671_LGL_119_26 Und us wing ſchälig wahrdu /
Manc1671_LGL_119_27 Tas ir mans Preex / und ſtippra Pills /
Manc1671_LGL_119_28 Deew Ꞩohliſchan muſcham nä wills /
Manc1671_LGL_119_29 Es warr tam drohſch us titzoht.
Manc1671_LGL_119_30 4{5}. Ka Karjawiers turrehdams wackt /
Manc1671_LGL_119_31 Ta manna Ꞩirdsning ghaidies
Manc1671_LGL_119_32 @1{H jv}
@b{No}
[120.lpp.]
Manc1671_LGL_120_1 @2{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_120_2 No paſchu Riet lieds tumſẜu Nackt /
Manc1671_LGL_120_3 Deew kahweſchan nä baidies /
Manc1671_LGL_120_4 Es Karja ſtahw / ka Jſrael /
Manc1671_LGL_120_5 Ar Deewu zienjohs aggr’ und wehl /
Manc1671_LGL_120_6 Und us wing ẜwätieb ghaidu.
Manc1671_LGL_120_7 5. Pee Deew irr leelack Schäleſtieb
Manc1671_LGL_120_8 Nä ka wiß muhſẜi Ghräki
Manc1671_LGL_120_9 Laid buht ta Wain tick leel’ / ka ghribb /
Manc1671_LGL_120_10 Dauds leelack ir Deew Späki /
Manc1671_LGL_120_11 Tas iſtens labbaks Ghanns wings ir /
Manc1671_LGL_120_12 Kas Jſrael ẜawu karja wier
Manc1671_LGL_120_13 No wiſẜeems{wiſẜeens} Ghräkeems peſta.
Manc1671_LGL_120_14 6. Deews Täws tew ẜackam Slahw und Ghohd
Manc1671_LGL_120_15 Ar Dähl’ und ẜwätu Gharru /
Manc1671_LGL_120_16 Taw Deewiſk Palligh tu mums dohd
Manc1671_LGL_120_17 Prett Wella Wilt und Warru /
Manc1671_LGL_120_18 Tad eeſẜim tawu Zeļļ ar Preek /
Manc1671_LGL_120_19 Muhß Dwäſẜel ekaites Ghräk näneek /
Manc1671_LGL_120_20 Kas to ghribb / laid ẜack Amen.
Manc1671_LGL_120_21 @v{Erbarm dich mein O HErre GOtt /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_120_22 ABſchäloyees par man O Kungs Deews /
Manc1671_LGL_120_23 Pehtz tawas leelas Schälaſtibas /:/
Manc1671_LGL_120_24 Nomaſga / darri ſchkieſtus mañus Noſegumus /
Manc1671_LGL_120_25 Eß atſiſtu mannus Ghräkus / tee mann ruhp /
Manc1671_LGL_120_26 Töw ween äßmu eß ghräkoyis /
Manc1671_LGL_120_27 Taß gir prettieb mann allaſchien /
Manc1671_LGL_120_28 Taß ļauns preekſchan töw nhe warr paſtahweht /
Manc1671_LGL_120_29 Tu palleetz taißnis / jeb tu ẜohdietz tohpi.
Manc1671_LGL_120_30 2. Raugi Kungs eekſchan Ghräkeem äßmu eß pee-
Manc1671_LGL_120_31 dſimmis /
@b{Eek-}
[121.lpp.]
Manc1671_LGL_121_1 @3{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_121_2 Eekſchan Ghräkeem manna Mahte mann ẜayeh-
Manc1671_LGL_121_3 me{ẜayeh-(me} :/: To Taißnibu tu myļo / und darri ſinnamu /
Manc1671_LGL_121_4 Tawas Ghuddribas apẜlähptu Paddomu /
Manc1671_LGL_121_5 Apſlatzini mann Kungs arr Jſopo /
Manc1671_LGL_121_6 Es tohpu ſchkieſts / ja tu maſgha mann /
Manc1671_LGL_121_7 Balltahx nhe Ꞩneegs / Mannas Auſẜis tohp liexmas /
Manc1671_LGL_121_8 Wiſẜi manni Kauli eepreezenayahß /
Manc1671_LGL_121_9 3. Kungs nhe ußluhko mannus Ghräkus /
Manc1671_LGL_121_10 Leetz nohſt no mann wiſẜu Nhetaißnibu :/:
Manc1671_LGL_121_11 Und darri ſchkieſt eekſchann mann to Ꞩirrdi /
Manc1671_LGL_121_12 Weenu jaunu Gharru eekſchan mann ghattawu
Manc1671_LGL_121_13 darri{(darrj} / Nhe mett mann nohſt no tawu Waigu /
Manc1671_LGL_121_14 Tawu ẜwähtu Gharru nhe jemm no mann /
Manc1671_LGL_121_15 To Preeku tawas Peſtiſchanas py mann attghrees /
Manc1671_LGL_121_16 Taß paprahtiegs Gharrs mann py töw ußturr.
Manc1671_LGL_121_17 4. Teem Beßdeewigeem ghribbu eß tawu Zeļļu /
Manc1671_LGL_121_18 Teems Ghräzeneekeems arridſan pamahziet / :/:
Manc1671_LGL_121_19 Ka tee no ļaunu willtigu Zeļļu /
Manc1671_LGL_121_20 Zaur töw py töw attghreeſchahs /
Manc1671_LGL_121_21 Paſẜarrgi mann Kungs / Deews mannas Peſtiſcha-
Manc1671_LGL_121_22 nas{Peſtiſcha-(nas} / Par to Ꞩohdu zaur Aſẜini eeſiemohtu /
Manc1671_LGL_121_23 Manna Mehle paẜluddena tawu ihſtänu Baußli /
Manc1671_LGL_121_24 Dohd ka manna Mutte tawu Ꞩlawu ißplatta /
Manc1671_LGL_121_25 5. Nhe weenu meeſẜigu Upperi tu no mann praſẜi /
Manc1671_LGL_121_26 Eß buhtu töw to arridſan dehwis /
Manc1671_LGL_121_27 Tad jemm nu to ẜagrauſietu Gharru /
Manc1671_LGL_121_28 Weenu behdigu und noſkummuſchu Ꞩirrdi turr
Manc1671_LGL_121_29 klaht{(klaht} / Nheẜmahde Deews to Upperi /
Manc1671_LGL_121_30 Darri labb pehtz tawas Lehnibas /
Manc1671_LGL_121_31 Tam Kallnam Zion / kur Chriſtiti Ļaudis gir /
Manc1671_LGL_121_32 Tee uppereh töw Taißnibu.
@b{Der-}
[122{22}.lpp.]
Manc1671_LGL_122{22}_1 @v{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_122{22}_2 @v{Derſelbige LI. Pſalm / auff ein andre weiſe.}
Manc1671_LGL_122{22}_3 @v{O HErre GOtt begnade mich /} @l{rc.}
Manc1671_LGL_122{22}_4 O Kungs Deews abſchäloyeeß par mann /
Manc1671_LGL_122{22}_5 Pehtz tawas Lehnibas eſẜi{âſẜi} man ſchähliegs /
Manc1671_LGL_122{22}_6 Dellde mannu Noſegummu /
Manc1671_LGL_122{22}_7 Pehtz tawas leelas Schälaſtibas /:/
Manc1671_LGL_122{22}_8 Und maſgha mann ſchkieſtu / O Kungs Deews /
Manc1671_LGL_122{22}_9 No wiſẜu mannu Noſegummu /
Manc1671_LGL_122{22}_10 Und darri mann ſkieſtu no Ghräkeem /
Manc1671_LGL_122{22}_11 Katters eß eekſchan{eekſchau} mann attrohdu:
Manc1671_LGL_122{22}_12 Und manni Ghräki gir allaſch preekſchan mann /
Manc1671_LGL_122{22}_13 Eß töw ween äßmu ghräkoyis /
Manc1671_LGL_122{22}_14 Preekſchan töw äßmu es ļaun darriyis /
Manc1671_LGL_122{22}_15 Eekſchan taweem Wahrdeem tu paſtahwehſẜi /
Manc1671_LGL_122{22}_16 Jeb tee tohp ẜohditi.
Manc1671_LGL_122{22}_17 2. Raug Nheganntibà äßmu eß darrieß /
Manc1671_LGL_122{22}_18 Ka mann manna Mahte gir attnäſẜuſẜi /
Manc1671_LGL_122{22}_19 Eekſchan Ghräkeems mann ẜayämmuſẜi /
Manc1671_LGL_122{22}_20 Dauds Ghräkus äßmu eß darriyis :/:
Manc1671_LGL_122{22}_21 Bett ta Teeſẜiba töw pattiek /
Manc1671_LGL_122{22}_22 Und dehwi mann arridſan ſinnaht /
Manc1671_LGL_122{22}_23 Tawu ghuddribu beß bähdam /
Manc1671_LGL_122{22}_24 Kattra gir apẜlähpta /:/
Manc1671_LGL_122{22}_25 Apſlacki mann arr Jſopo krahßne /
Manc1671_LGL_122{22}_26 Ka es tohpu ſchkieſts / und maſga mann nu /
Manc1671_LGL_122{22}_27 Tick balltu ka{ta} Sneegu und Preeku leetz mann dſirr-
Manc1671_LGL_122{22}_28 deht{dſirr-(deht} / Ka te Kauli tohp lyxmi /
Manc1671_LGL_122{22}_29 Kattrus tu eſẜi ẜaſẜittis.
Manc1671_LGL_122{22}_30 3. Nhe räds uß mannu ghrähzigu Dſimbtibu /
Manc1671_LGL_122{22}_31 Dellde wiſẜus mannus Noſegumus /
@b{Kungs}
[123.lpp.]
Manc1671_LGL_123_1 @3{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_123_2 Kungs tu ghribbätu eekſchan mann raddiet /
Manc1671_LGL_123_3 Weenu ſchkieſtu Ꞩirrdi / uß to eß zerru :/:
Manc1671_LGL_123_4 Weenu patteeſẜu Gharru darri jaunu eekſchan mañ /
Manc1671_LGL_123_5 Nhe mett mann arridſan wiſkim no töw /
Manc1671_LGL_123_6 Nhe jemm no mann tawu ẜwähtu Gharru /
Manc1671_LGL_123_7 Laid taß arr ẜawu Schälaſtibu klaht ſtahw:
Manc1671_LGL_123_8 Und leetz mann attkall attnahkt /
Manc1671_LGL_123_9 To Preeku tawas Peſtiſchanas / O Deews mans
Manc1671_LGL_123_10 Kungs{(Kungs} / Taß drohſch Gharrs laid ußturr mann /
Manc1671_LGL_123_11 Tohß Beßdeewigus ghribbu eß mahziet /
Manc1671_LGL_123_12 Ka teems buhß ẜawu Zeļļu uß töw greeſt.
Manc1671_LGL_123_13 4. No aſẜinaina Ghräkeems arridſan mann peſty /
Manc1671_LGL_123_14 O Deews tu mannas Peſtiſchanas Deews /
Manc1671_LGL_123_15 Ka manna Mehle warr paẜluddenaht /
Manc1671_LGL_123_16 Tawu Taißnibu wiſẜaſke :/:
Manc1671_LGL_123_17 Kungs attdarri mannas Luhpas /
Manc1671_LGL_123_18 Manna Mutte paẜluddena tawu Ghohdu /
Manc1671_LGL_123_19 Töw nhe patiek taß Upperis /
Manc1671_LGL_123_20 Eß dohtu töw to arridſan /
Manc1671_LGL_123_21 Dädſams=Upperis wißnotaļļ /
Manc1671_LGL_123_22 Nhepatick töw / tu to apẜmey /
Manc1671_LGL_123_23 Tawas Atzis to eenied /
Manc1671_LGL_123_24 Bett Deewa Upperis gir taß /
Manc1671_LGL_123_25 Weens ẜalauſieß Gharrs.
Manc1671_LGL_123_26 5. Weenu ẜalauſietu und ẜagrauſietu Ꞩirrdi /
Manc1671_LGL_123_27 Tu nhe mettieſẜi attpackaļļ /
Manc1671_LGL_123_28 Und to nhe apẜmeeſẜi /
Manc1671_LGL_123_29 To warr es ghanne apdohmaht :/:
Manc1671_LGL_123_30 O Kungs Deews darri labb Zionam /
Manc1671_LGL_123_31 Pehtz tawu labbu krahßnu Prahtu /
@b{Jeruſa-}
[124.lpp.]
Manc1671_LGL_124_1 @2{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_124_2 Jeruſalem tohß Muhrus /
Manc1671_LGL_124_3 Tu attkall ußdarrieſẜi:
Manc1671_LGL_124_4 Tad buhß töw labbs Prahtz und Preex /
Manc1671_LGL_124_5 Par to Upperi tahß Taißnibas /
Manc1671_LGL_124_6 Tad töw pattix tee Dädſami=upperi /
Manc1671_LGL_124_7 Tad tohß labbus Teļļus /
Manc1671_LGL_124_8 Uß tawu Altari lix.
Manc1671_LGL_124_9 @v{O HErre GOtt begnade mich /} @l{etc. Incert. A.}
Manc1671_LGL_124_10 O Kunx und Deews abſchäloyees /
Manc1671_LGL_124_11 Pätz tawas Länibas turr Teeß /
Manc1671_LGL_124_12 Deld mannu Noſeedſibu
Manc1671_LGL_124_13 Zaur tawu Schälaſtiebu /
Manc1671_LGL_124_14 Nomaßgha Kunx und darr man ſkieſt /
Manc1671_LGL_124_15 Eß ẜawu Noſeghum atſieſt’ /
Manc1671_LGL_124_16 Tohs Ghräkus man pammetti /
Manc1671_LGL_124_17 Kur allaſch man ſtahw pretti.
Manc1671_LGL_124_18 O Kunx eß eßmu ghräkoys tew /
Manc1671_LGL_124_19 Und darrys Ļaun prekſch manna Deew /
Manc1671_LGL_124_20 Man peder Kauns / tew Ghohds und Slahw /
Manc1671_LGL_124_21 Taws Wahrds und Dahrbs taißnis paſtahw /
Manc1671_LGL_124_22 Kad tu man Ghräzneek ẜohdies.
Manc1671_LGL_124_23 2. Raug Ghräkohs peedſimts eßmu eß /
Manc1671_LGL_124_24 Ka manna Mahte man atneß /
Manc1671_LGL_124_25 No ghräzieg Ꞩäkl’ ee=njäme /
Manc1671_LGL_124_26 To Ghräku Zeļļ eß eemu /
Manc1671_LGL_124_27 Tu Taißnieb miļohdams Kunx pats
Manc1671_LGL_124_28 Taw Deewiſk Ghuddribu man mahz /
Manc1671_LGL_124_29 Ka es pee ẜew attrohmu
Manc1671_LGL_124_30 Taw apſlähptu Paddohmu /
Manc1671_LGL_124_31 Ar Jhſohp ẜlatzinn / darr man ſkieſt
@b{Zaur}
[125.lpp.]
Manc1671_LGL_125_1 @3{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_125_2 Zaur dahrghams Aßnims JEſu Chriſt /
Manc1671_LGL_125_3 Ka eß warr balts kļuht / ka tas Sneex /
Manc1671_LGL_125_4 Laid Auſẜies atſkannahs taws Preex
Manc1671_LGL_125_5 Par labb ẜaẜiſteems Kauleems.
Manc1671_LGL_125_6 3. Würß manneems Ghräkeems Kunx näreds /
Manc1671_LGL_125_7 Wiß mannu Noſeghum apẜeds /
Manc1671_LGL_125_8 Und ſkieſtu Ꞩirdi raddi /
Manc1671_LGL_125_9 To mannahs Meeſẜahs ſtahdi /
Manc1671_LGL_125_10 Jaun patteeß Gharru dohd tu man /
Manc1671_LGL_125_11 Nä atmett no tew arridſan /
Manc1671_LGL_125_12 Nä njem taw ſwätu Gharru /
Manc1671_LGL_125_13 Kas mannim palligh darra /
Manc1671_LGL_125_14 Kunx leetz taw preetzig Gharr man klaht /
Manc1671_LGL_125_15 Laid tas usturr mann labbu Praht /
Manc1671_LGL_125_16 Beßdewighus es mahziet ghribb /
Manc1671_LGL_125_17 Teems buhß atſiet{atẜiet} taw Schälaſtieb
Manc1671_LGL_125_18 Und pätz tew ghreeſt ẜaw Zeļļu.
Manc1671_LGL_125_19 4. No Aſẜin=parrahd peſti man /
Manc1671_LGL_125_20 O Deews / mans Deews / und Peſtiſchan /
Manc1671_LGL_125_21 Laid ißteitz manna Mähle
Manc1671_LGL_125_22 Taw Taißnieb aggr’ und wehle /
Manc1671_LGL_125_23 Kunx mannas Luhpas waļļam dohd /
Manc1671_LGL_125_24 Ka mann Mutt ſluddin tawu Ghohd /
Manc1671_LGL_125_25 Tu nä zeen Upper ļohte /
Manc1671_LGL_125_26 Zittad eß Tew ghan dohtu /
Manc1671_LGL_125_27 Tohs dedſam Uppers tu nä ghribb /
Manc1671_LGL_125_28 Preekſch tew tas ir ka Näghantieb /
Manc1671_LGL_125_29 Tu ghribb par Upper bädig Ꞩird /
Manc1671_LGL_125_30 Kur Ghräku pätz Nopuſchan dſird /
Manc1671_LGL_125_31 Tahds Uppers tew pa prahtam.
@b{5. Ꞩa-}
[126.lpp.]
Manc1671_LGL_126_1 @2{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_126_2 5. Ꞩaghrauſiet un ẜalauſiet Gharr
Manc1671_LGL_126_3 Atpackal noſtumt tu nä warr /
Manc1671_LGL_126_4 Bet dries to paſchu ſchälohs
Manc1671_LGL_126_5 Und ar taw Preeku meelohs /
Manc1671_LGL_126_6 Kunx kalnam Zion darri lab /
Manc1671_LGL_126_7 Zaur tawu ſchälaſtieb to ghlab /
Manc1671_LGL_126_8 Jeruſalem tawi weeti
Manc1671_LGL_126_9 Thos Muhrus darr it zeeti /
Manc1671_LGL_126_10 Tad labba Prahta usluhkohs
Manc1671_LGL_126_11 Tohs Uppers / kattrus tee tew dohs /
Manc1671_LGL_126_12 Taißnibas Uppers tew pattiex /
Manc1671_LGL_126_13 Kad tee ẜew paſch us Altar lix
Manc1671_LGL_126_14 Par Upper Teļļu weeta.
Manc1671_LGL_126_15 @v{Von allen Menſchen abgewand /} @l{rc.}
Manc1671_LGL_126_16 NO wiſẜeems Zillwäkeems eß noſchkirrohß / und
Manc1671_LGL_126_17 mannu Dwehſẜel pazeļļu :/: Py töw ween O
Manc1671_LGL_126_18 Kungs mans Deews / Nhe laid man iſẜamiſt /
Manc1671_LGL_126_19 Wiſẜa manna Zerriba ſtahw uß töw / Nhe laid mann
Manc1671_LGL_126_20 Kaunà pallickt / Ka manni Eenaidneeki nhe preeza-
Manc1671_LGL_126_21 yahß.
Manc1671_LGL_126_22 2. Nhe weens Kauná nhe pallix / No teems kattri
Manc1671_LGL_126_23 uß töw zerre :/: Eekſchan tawahm Rohkahm tee droh-
Manc1671_LGL_126_24 ſche eedt / Nhe buhß teem ſchäl ta Pretze: Laid wiſẜi tee
Manc1671_LGL_126_25 apẜmeeti ſtaw / kattri ļaun darra taweems Nabbageems /
Manc1671_LGL_126_26 Beß Teeſẜu und beß wiſẜas Wainas.
Manc1671_LGL_126_27 3. Radi mann tawu zeļļu O Kungs / Tahß Pähdas
Manc1671_LGL_126_28 uß töw man mahzi :/: Eekſchan tawu Teeſẜibu mann
Manc1671_LGL_126_29 waddi / Aiſto tu eſẜi mans Deews und Kungs / Manna
Manc1671_LGL_126_30 Peſtiſchana / mans Preex / Palliegs und Paddomadeh-
Manc1671_LGL_126_31 wetais uß kattru eß allaſch paļauyohß / und allaſch läppo
Manc1671_LGL_126_32 und gräſcho.
@b{Apdoh-}
[127.lpp.]
Manc1671_LGL_127_1 @3{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_127_2 4. Apdohma mans Kungs ẜirrdige / unde to apgha-
Manc1671_LGL_127_3 da :/: Ko tu taweems Titzigeems ẜohliyis eſẜi / kattreems
Manc1671_LGL_127_4 tu tawu Schälaſtibu dohd: No muhſchibas eſẜi tu
Manc1671_LGL_127_5 tohß ißredſeyis{itzredſeyis} / Paſẜargayis arr tawu Paddomu / zaur
Manc1671_LGL_127_6 kattru tee tohp ẜwähti.
Manc1671_LGL_127_7 5. Mannu Bährnigu Nheẜappraſchanu / und wiſẜu
Manc1671_LGL_127_8 mannu Parradu :/: Nhe peeminni O Kungs Deews /
Manc1671_LGL_127_9 Bett tawas Lehnibas dehļ / Abſchäloyeeß jo par mann /
Manc1671_LGL_127_10 No wiſẜeem Ghräkeem mann peſty / pehtz tawas Myli-
Manc1671_LGL_127_11 bas.
Manc1671_LGL_127_12 6. Taß Kungs gir ẜalldäns und beß Willtu / Wiſ-
Manc1671_LGL_127_13 ẜeems kattri us to zerre :/: Und jeb tee arridſan mullda /
Manc1671_LGL_127_14 Tomehr taß tohs wehl ẜayeems / Und mahzieß teem ẜa-
Manc1671_LGL_127_15 wu Prahtu / Raxtiedams eekſchan winjo Ꞩirrdeems /
Manc1671_LGL_127_16 Ka taß paſſcham pattiek.
Manc1671_LGL_127_17 7. Wiſẜi Zeļļi tha Kungha gir Patteeſẜiba / Lehniba
Manc1671_LGL_127_18 und tyhra Schälaſtiba :/: Ko taß ẜohla / to taß turr /
Manc1671_LGL_127_19 und dohd teems dryſe / Kattri waiza pehtz winja Wahr-
Manc1671_LGL_127_20 du / Und titz ko taß eekſchan to ẜohla / Ka mums tee
Manc1671_LGL_127_21 Raxti mahza.
Manc1671_LGL_127_22 8. Tawa Wahrda dehl O Kungs / Abſchäloyeeß par
Manc1671_LGL_127_23 manneems Ghräkeems :/: Eß ſchkeetohs to gir ļohte
Manc1671_LGL_127_24 dauds / und aug auguma ick Stundas / Tapehtz mann
Manc1671_LGL_127_25 tawu Wahrdu mahzi / Ka es to Zeļļu warru ißwehle-
Manc1671_LGL_127_26 teeß / katters töw gir paprahtiex.
Manc1671_LGL_127_27 9. Ta Zillwäka Dwehſẜele kattra Deewu byſtahs /
Manc1671_LGL_127_28 Winja Manntu dabbuis :/: Wiſẜi tee kattri tam titzä-
Manc1671_LGL_127_29 dami pehtz ſtaiga / Tee nhe taps ẜamaitati: Taß Kungs
Manc1671_LGL_127_30 gir winjo paẜlähptas Brunņas / Ꞩawu Eeſtadiyumu
Manc1671_LGL_127_31 taß teems attwehrt gribb / unde ẜawu gharru doht.
@b{10. Man-}
[128.lpp.]
Manc1671_LGL_128_1 @2{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_128_2 10. Mannas Atzis allaſchien uß töw / O Kungs
Manc1671_LGL_128_3 Deews ußgreeſuſcheeß :/: Ka tu mann gribbätu pallied-
Manc1671_LGL_128_4 ſeht no to Tieklu / Eekſchan kattru eß äßmo apmätte-
Manc1671_LGL_128_5 nahtz; Abſchäloyeeß töw par mann und ußraugi mann /
Manc1671_LGL_128_6 Aiſto eß äßmu nabbahgs / Und no wiſẜeems attſtahtz.
Manc1671_LGL_128_7 11. Mannas Ꞩirrds Ꞩahpes gir daſchadas / No
Manc1671_LGL_128_8 mannu Lixtu man peſty :/: Ußluhko ka es nitzinahtz tohpu /
Manc1671_LGL_128_9 No Mohkahm ghullu eß ſemmen / Tapehtz peedohd mann
Manc1671_LGL_128_10 mannus Ghräkus / Reds ka dauds gir to Eenaidneeko /
Manc1671_LGL_128_11 kattri beß Wainas ußſtahw.
Manc1671_LGL_128_12 12. Paſẜarrgi mannu Dwehſẜel / und ghelb mann /
Manc1671_LGL_128_13 Ka eß nhe tohpu Kaunà :/: Manna Zerriba uß töw
Manc1671_LGL_128_14 ween ſtahw / Par to tee Labbi preezayahß / Tad pallied-
Manc1671_LGL_128_15 ſi nu Deews no wiſẜahm Bähdahm / Jſraeli tawu nab-
Manc1671_LGL_128_16 bagu Pullku / katters töw ween peekeŗŗahs.
Manc1671_LGL_128_17 @v{Allein zu dir HErr JEſu Chriſt /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_128_18 US töw ween O Kungs JEſu Chriſt / Manna
Manc1671_LGL_128_19 Zerriba ſtahw wirſẜon Semmes :/: Eß ſinnu ka
Manc1671_LGL_128_20 tu manns Eepreezetais eſẜi / Nhe weenu Eepree-
Manc1671_LGL_128_21 zetayu wairs eß warru dabbuit: No Eeẜakummu nhe
Manc1671_LGL_128_22 gir nheneeka ißrädſähtz / Uß Semmes nhe by nhe weens
Manc1671_LGL_128_23 Zillwähx pedſimmis / Kaß man no Bähdahms pal-
Manc1671_LGL_128_24 liedſeht warr / Eß peeẜautzu töw / Uß töw manna Zer-
Manc1671_LGL_128_25 riba ſtahw.
Manc1671_LGL_128_26 2. Manni Ghräki gir ghruti und parr leeku leeli / und
Manc1671_LGL_128_27 ruhp man Ꞩirrds dibben :/: No teem darri man
Manc1671_LGL_128_28 ẜwabbaddu / zaur tawu Nahwu und Mohkam: Und par-
Manc1671_LGL_128_29 radi mann tawam Tähwam / ka tu eſẜi ghanne preek-
Manc1671_LGL_128_30 ſchan man darriyis / tad tohpu eß peſtietz no Ghräko
Manc1671_LGL_128_31 Naßtu / Kungs turri man ſtippre / ko tu mann eſẜi
Manc1671_LGL_128_32 eeẜohliyis.
@b{3. Dohd}
[129.lpp.]
Manc1671_LGL_129_1 @3{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_129_2 3. Dohd man pehtz tawas Schälaſtibas / to ihſtänu{jhſtänu}
Manc1671_LGL_129_3 Chriſtito ļauſcho Titzibu :/: Ka eß tawu Ꞩalldumu /
Manc1671_LGL_129_4 warru eekſchkige ußraudſieth :/: Par wiſẜahm Leetahm
Manc1671_LGL_129_5 töw myļoht / und mannu Tuwaku ka man paſſcham /
Manc1671_LGL_129_6 Paſtarà Ghallà tawu Palligu mann ẜuhti / ka peepe-
Manc1671_LGL_129_7 ſche / tha Wälla Willtiba no mann greeſchahs.
Manc1671_LGL_129_8 4. Ghohds gir Deewam auxtibà / tam Tähwam
Manc1671_LGL_129_9 wiſẜas lehnibas :/: Und JEſu Chriſto winja myļigha-
Manc1671_LGL_129_10 kam Dählam / katters mums allaſch paghlabbo: Und
Manc1671_LGL_129_11 Deewam tam ẜwähtam Gharram / katters mums arr
Manc1671_LGL_129_12 ẜawu Palligu allaſch klaht ſtahw / ka mehs tam pa
Manc1671_LGL_129_13 Prahtam warram buht / ſcheitan ſchinny Laiká / Und
Manc1671_LGL_129_14 nahkohſch eekſchan muhſchige.
Manc1671_LGL_129_15 @v{O Chriſte Morgenſterne /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_129_16 O Chriſte Rytaßſwaigßne / ſpied mums ar ſpoh-
Manc1671_LGL_129_17 ſchu Ghaiſmu / Apghaißmo mums no Däbbäſẜu /
Manc1671_LGL_129_18 ẜchinni tumbẜa weeta / Arr tawu Deewiſku
Manc1671_LGL_129_19 Wahrdu.
Manc1671_LGL_129_20 2. O JEſu Preex tho Nabbago / Manna Ꞩirrds
Manc1671_LGL_129_21 dohma uß töw / Tu abſchäloſẜees töw par mann / tawu
Manc1671_LGL_129_22 Schälaſtibu man dohſẜi / to titzu eß töw no Ꞩirrds.
Manc1671_LGL_129_23 3. Es nhe warru neds ghribbu ghulleht / eß nhe war-
Manc1671_LGL_129_24 ru preeziegs buht / Manna Dwehſẜele gir eewainota /
Manc1671_LGL_129_25 und byſtahß par tahß Elles Mohkahm / O Chriſte ab-
Manc1671_LGL_129_26 ſchäloyeeß par mann.
Manc1671_LGL_129_27 4. O JEſu manns myļais Kungs / tu weeniegs
Manc1671_LGL_129_28 Deewa Dähls / No Ꞩirrds eß töw ghribbu / tu mann
Manc1671_LGL_129_29 ſchälige palliedſi / Tu eſẜi tahs ſchälaſtibas Krähßlis.
Manc1671_LGL_129_30 5. Tu eſẜi mannis dehļ ißlehyis / tawu ẜarrkanu Aſ-
Manc1671_LGL_129_31 ẜini / Laid to par labbu mann notickt / Eepreezini mann
Manc1671_LGL_129_32 @1{J}
@b{zaur}
[130.lpp.]
Manc1671_LGL_130_1 @2{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_130_2 zaur tawu Lehnibu / Palliedſi mann / to eß töw luhd-
Manc1671_LGL_130_3 ſchu.
Manc1671_LGL_130_4 6. Gir töw tick lohte ẜaſẜiſta / tawa nabbaga Dwehſ-
Manc1671_LGL_130_5 ẜele / Tad attghreeſees tu ẜöw py mann / Es ghribbu
Manc1671_LGL_130_6 taws Palliegs buht / und peedohd Parrahdu und No-
Manc1671_LGL_130_7 pellnu.
Manc1671_LGL_130_8 7. Atſtahyeeß tu wiſkim no Ghräkeem / und eſẜi weens
Manc1671_LGL_130_9 labbs Zillwähx / Es ghribbu patz töw myļoht / Und dohd
Manc1671_LGL_130_10 mannu Gharru / Tam buhß töw to Däbbäſẜo rahdiet.
Manc1671_LGL_130_11 8. Eß ghribbu patz töw meeloht / Arr mannu Meeſẜu
Manc1671_LGL_130_12 und Aſẜini / Mannu Myļaſtibu töw parrahdiet / und
Manc1671_LGL_130_13 ghribbu töw ißdalliet / Mannu Dahwanu und wiſẜu
Manc1671_LGL_130_14 Baggatibu.
Manc1671_LGL_130_15 9. O JEſu Ghohdu und Ꞩlawu / Dſeedu eß töw al-
Manc1671_LGL_130_16 laſchien / To Titzibu eekſchan man wayro / Ka eß pehtz
Manc1671_LGL_130_17 ſcho Laiku / Arr töw eheemu Preekà.
Manc1671_LGL_130_18 10. Kaß mums ſcho Dſeeßmu gir dſeedayis / Tick
Manc1671_LGL_130_19 krahßne dſeedayis gir / Deews pallieds ka mums ißdoh-
Manc1671_LGL_130_20 dahß / Dſiewoyoht und mirſtoht / Zaur Chriſti ruhktu
Manc1671_LGL_130_21 Mohku / Amen.
Manc1671_LGL_130_22 @v{Mein Sünd ich beicht und klage /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_130_23 @v{Jm Thon: HErr Chriſt der einig GOttes Sohn /} @l{rc:}
Manc1671_LGL_130_24 MAnnus Ghräkus eß attſiſtu und ẜuhdſchu /
Manc1671_LGL_130_25 Arr kattreem eß töw mans Deews :/: Ap-
Manc1671_LGL_130_26 kaitenayis äßmu wiſẜu mannu muhſchu /
Manc1671_LGL_130_27 Und ghanne nopellniyis to Nahwu: Tomähr kad
Manc1671_LGL_130_28 tee man no Ꞩirrds / ſchäli gir / und ruhp ghauſche /
Manc1671_LGL_130_29 peedohd man Kungs ſchälige.
Manc1671_LGL_130_30 2. Bett to luhdſohß eß töw Deews / zaur Chri-
Manc1671_LGL_130_31 ſtum tawu Dählu :/: Katters par mums gir zeetis /
@b{und}
[131.lpp.]
Manc1671_LGL_131_1 @3{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_131_2 und muhſẜo Ghräko Parradu / Py Krußtu gir
Manc1671_LGL_131_3 nomaxayis / zaur ẜawu Mirrſchanu mums wiſ-
Manc1671_LGL_131_4 ẜeem / Nopirzis to muhſchigu Krohni.
Manc1671_LGL_131_5 3. Tapehtz O ſchäligais Deews / Nhe ußluhko
Manc1671_LGL_131_6 muhſẜus Ghräkus :/: Bett wiſẜe wairahk Chri-
Manc1671_LGL_131_7 ſtum / Katters par mums gir ghanne darriyis /
Manc1671_LGL_131_8 Und ẜöw py Krußtu lickahß nokauteeß / Apmehdi-
Manc1671_LGL_131_9 teeß und neewateeß / Taß ſchkieſts nhenoſeedſiegs
Manc1671_LGL_131_10 Jährs.
Manc1671_LGL_131_11 @v{Wo ſol ich flihen hin.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_131_12 ES grehzigs Zilweziņſch /
Manc1671_LGL_131_13 Es behdigs Nabadſiņſch /
Manc1671_LGL_131_14 Us kurren buhs man greeſtees?
Manc1671_LGL_131_15 Kad man nahk wirẜu ſpeeſtees /
Manc1671_LGL_131_16 Tee Pulki mannu Grehku /
Manc1671_LGL_131_17 Ar leelu Warr’ un Spehku.
Manc1671_LGL_131_18 2. Us tewim / JEſu / ween
Manc1671_LGL_131_19 Es gaidu Nakt’ in Deen’ /
Manc1671_LGL_131_20 Ar noſkummuẜchu Ꞩirdi /
Manc1671_LGL_131_21 Ak! mannu Waidu dſirdi:
Manc1671_LGL_131_22 Ꞩirds weenu Lahẜit gribbas /
Manc1671_LGL_131_23 No tawas Schehlaſtibas.
Manc1671_LGL_131_24 3. Tu eſſi Deewa Jehrs /
Manc1671_LGL_131_25 Us ko es nabbags Behrs /
Manc1671_LGL_131_26 Kà ẜawu Draudſineeku /
Manc1671_LGL_131_27 Ꞩchohs mannus Grehkus leeku:
Manc1671_LGL_131_28 Tu neſſ tohs labbis Prahtis /
Manc1671_LGL_131_29 Ak! ẜlepp tohs tawâs Wahtîs.
Manc1671_LGL_131_30 4. No Grehkeems arridſan /
Manc1671_LGL_131_31 Ak JEſu! maſgah mann’ /
Manc1671_LGL_131_32 @1{J ij}
@b{Ka}
[132.lpp.]
Manc1671_LGL_132_1 @2{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_132_2 Ka tee eekẜch mannim ſuhdahs /
Manc1671_LGL_132_3 Nei mannâ Ꞩirdî kļuhdahs:
Manc1671_LGL_132_4 Bet dſiļļâ Juhŗâ gahſchahs /
Manc1671_LGL_132_5 Neds wairs pee mannim bahſchahs.
Manc1671_LGL_132_6 5. Tos Grehkus / mirdams drieds /
Manc1671_LGL_132_7 Tu Bedrê jehmees lieds;
Manc1671_LGL_132_8 Tur tu tohs eſſi razzis /
Manc1671_LGL_132_9 Laid ne reds Deewa Azzis:
Manc1671_LGL_132_10 Tur buhs teem palikt eekẜchà /
Manc1671_LGL_132_11 Neds nahkt wairs Deewa Preekẜchâ.
Manc1671_LGL_132_12 6. Laid buht to Grehku dauds /
Manc1671_LGL_132_13 Kas mannu Ꞩirdi ſchņauds;
Manc1671_LGL_132_14 Es tomehr tohpu ẜwabbads /
Manc1671_LGL_132_15 Zaur tawahm Aſẜnim glabbats:
Manc1671_LGL_132_16 Kad tahs pee mannim rodahs /
Manc1671_LGL_132_17 Tad Ꞩirds ar Meeru dodahs.
Manc1671_LGL_132_18 7. Leels Truhkums / Deewam ſchehl!
Manc1671_LGL_132_19 Pee mannim rodahs wehl;
Manc1671_LGL_132_20 Bet kas man truhkſt no ẜewis /
Manc1671_LGL_132_21 Tas tohp man dohts no tewis:
Manc1671_LGL_132_22 Tas Welns / Ar Nahw in Grehku /
Manc1671_LGL_132_23 Tee kriet zaur tawu Spehku.
Manc1671_LGL_132_24 8. Ja wiẜs tas Elles=ſpehks /
Manc1671_LGL_132_25 Tee noſt no mannim behgs /
Manc1671_LGL_132_26 Es tos ne gribbu bietees;
Manc1671_LGL_132_27 Bet ween pee tewim pietees /
Manc1671_LGL_132_28 Teem tawas Aſſnis rahdiet /
Manc1671_LGL_132_29 Tahs ẜawâ Preekſchâ ſtahdiet.
Manc1671_LGL_132_30 9. Tahms Aſſinims tahds Spehks /
Manc1671_LGL_132_31 Kaut ganna leels kahds Grehks /
@b{Tahs}
[133.lpp.]
Manc1671_LGL_133_1 @3{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_133_2 Tahs ſpehj to ſchķieſti ſaudeht /
Manc1671_LGL_133_3 Jr paẜchai Ellei draudeht /
Manc1671_LGL_133_4 Muhs raut no wiſſahm Kaitehm /
Manc1671_LGL_133_5 Ja patt no Nahwes=ẜaitehm.
Manc1671_LGL_133_6 10. Tapehz es eẜmu drohẜch /
Manc1671_LGL_133_7 Zaur tewim ſkaidrs in ſpohſch /
Manc1671_LGL_133_8 Nu ne kait man neneeka /
Manc1671_LGL_133_9 Es eeẜchu muhſchâ Preekâ /
Manc1671_LGL_133_10 Ko tu man pelnijs zeeſdams /
Manc1671_LGL_133_11 Jn Deewa Duẜmas greeſdams.
Manc1671_LGL_133_12 11. Ak! waldi mannu Praht’ /
Manc1671_LGL_133_13 Taws Garrs man dſiewo klaht /
Manc1671_LGL_133_14 Ka es wiẜnotaļ darru /
Manc1671_LGL_133_15 Ar ko tew patikt warru /
Manc1671_LGL_133_16 Jn muhſcham derru leeti /
Manc1671_LGL_133_17 Eekẜch tewim ſtahdiets zeeti.
Manc1671_LGL_133_18 @v{Wo ſoll ich fliehen hin?} @l{metricè. C. F.}
Manc1671_LGL_133_19 @v{Auf die Weiſe. Auf meinen lieben GOtt.}
Manc1671_LGL_133_20 US kurren buhs man behgt? Kad Ꞩirds tik
Manc1671_LGL_133_21 gŗuhta irr / No leelahm Grehku=naſtahm /
Manc1671_LGL_133_22 Kur buhs man Padom’ atraſt? Ta wiſſa
Manc1671_LGL_133_23 platta Paẜaul’ Ꞩchies Behdas ne warr atņemt.
Manc1671_LGL_133_24 2. Ak! ſchehligs Peſtitajs / Us tawu paẜchu
Manc1671_LGL_133_25 Wahrd’ / Pee tewim ſteidſos ateet / Jn Schehlo-
Manc1671_LGL_133_26 ẜchannas luhdſos / Laid Schehleſtibas Lahẜit Us
Manc1671_LGL_133_27 mannu Ꞩirdſniņ’ uspill.
Manc1671_LGL_133_28 3. Es taws noſkummis Behrns / Prett tewim
Manc1671_LGL_133_29 noſeedſis: Bet wiſſus mannus Grehkus / Kas
Manc1671_LGL_133_30 mannu Ꞩirdi noſpeeſch / Es tawâs Wahtîs leeku /
Manc1671_LGL_133_31 Kur allaſch Preeks irr atraſts.
@b{4. Wiſſ}
[134.lpp.]
Manc1671_LGL_134_1 @2{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_134_2 4. Wiſſ mannu Negantib’ / Ar tawahm Aſſi-
Manc1671_LGL_134_3 nim / Nomaſgah / kahrni / ſchķieſtie / Jn mannu
Manc1671_LGL_134_4 Ꞩirdi dſeedin’ / Ne peeminn mannus Grehkus /
Manc1671_LGL_134_5 Bet dſiļļâ Juhŗâ ẜliezin’.
Manc1671_LGL_134_6 5. Tu mans Eepreezatajs / Jn ſchehligs Peſti-
Manc1671_LGL_134_7 tajs / Tu mirdams mannus Grehkus Ar tewi Kap-
Manc1671_LGL_134_8 pâ jehmis / Dſiews tappis / tur pamettis / Kur tee
Manc1671_LGL_134_9 paẜlehpti palliks.
Manc1671_LGL_134_10 6. Jeb mannu Grehku dauds / Tee man peedoti
Manc1671_LGL_134_11 tohp / Kad es / ar labbu Ꞩirdi / Ꞩaņemmu tawas
Manc1671_LGL_134_12 Aſſnis / Kas tikkai pee tew ſteidſas / Tam Ꞩird=
Manc1671_LGL_134_13 ehſti dries ſuhdas.
Manc1671_LGL_134_14 7. Man gann leels Truhkums irr / Tomehrt
Manc1671_LGL_134_15 kas man peetruhkſt / To tu man eſſi pelnijs / Ar ta-
Manc1671_LGL_134_16 wahm dahrgahm Aſſnim / Ka Wellu / Nahw in
Manc1671_LGL_134_17 Grehkus / Es lehti warr’ uswarret.
Manc1671_LGL_134_18 8. Kaut ir wiſſ Welna=ſpehks Man pretti tur-
Manc1671_LGL_134_19 retos: Es tadehļ ne isbiekſtos / Ar tew’ es tohs
Manc1671_LGL_134_20 gribb’ aisdſiet: Kas tawas Aſſnis atminn / No
Manc1671_LGL_134_21 tah teem dries buhs atkahpt.
Manc1671_LGL_134_22 9. Kungs tawams Aſſinims Tahds uswarre-
Manc1671_LGL_134_23 jams Spehks / Ka weena patti Lahẜit’ Warr wiſ-
Manc1671_LGL_134_24 ſu Paẜaul ſchķieſtiet / Jn arr no Welna Riekles
Manc1671_LGL_134_25 Muhs israut in ispeſtiet.
Manc1671_LGL_134_26 10. Tapehz us tewim ween / Kungs JEſu / pa-
Manc1671_LGL_134_27 ļaujos / Es ne palikẜchu Kaunâ; Bet Debbeẜs=
Manc1671_LGL_134_28 walſtu mantohẜch’: Jo tu man to nopelnijs / Kad
Manc1671_LGL_134_29 tu par mannim mirris.
Manc1671_LGL_134_30 11. Ak! waldi mannu Ꞩird’ / Ar tawu Ꞩweh-
Manc1671_LGL_134_31 tu Garr’ / No wiſſahm Leetahm atſtaht / Kas
@b{mann}
[135.lpp.]
Manc1671_LGL_135_1 @3{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_135_2 mann no tew warr noſchķirt: Bet ka es muhſchu
Manc1671_LGL_135_3 muhſcham / Pee tewim warru pallikt.
Manc1671_LGL_135_4 @v{Ach GOtt mein HErr / wie groß und ſchwer /} @l{etc. Inc. A.}
Manc1671_LGL_135_5 KUnx ſchäliegs Deews /
Manc1671_LGL_135_6 Manns milays Täws /
Manc1671_LGL_135_7 Eß ẜawa Ꞩirdi juhtu /
Manc1671_LGL_135_8 Ka manni Ghräk
Manc1671_LGL_135_9 Jr dauds par leek /
Manc1671_LGL_135_10 Tee ſpeeſch man wiſẜai ghruhti.
Manc1671_LGL_135_11 2. Nä weens warr man
Manc1671_LGL_135_12 Nahkt Pallighan /
Manc1671_LGL_135_13 Nä warr nonjemt ſcho Naſtu /
Manc1671_LGL_135_14 Kaut tetzeys tahļ
Manc1671_LGL_135_15 Lieds Paſẜauls Ghall /
Manc1671_LGL_135_16 Eß Pallig nä attraſtu.
Manc1671_LGL_135_17 3. Pee tewis ween
Manc1671_LGL_135_18 Eß Kunx noſkreen /
Manc1671_LGL_135_19 No taw Waigh nä atmetti /
Manc1671_LGL_135_20 Attraw taw Teeß /
Manc1671_LGL_135_21 Nä dußmohyees /
Manc1671_LGL_135_22 Ka eß Tew dſiwoy pretti.
Manc1671_LGL_135_23 4. Es pelnu ghan /
Manc1671_LGL_135_24 Ka tew by man
Manc1671_LGL_135_25 Noſtumt und ẜohdiet bahrghi /
Manc1671_LGL_135_26 Bet Chriſtus darr /
Manc1671_LGL_135_27 Ka tu nä warr /
Manc1671_LGL_135_28 Wings man atpeſtys dahrghi.
Manc1671_LGL_135_29 5. Ja tad buhß buht /
Manc1671_LGL_135_30 Ka Nälaim ghruht
Manc1671_LGL_135_31 Buhß Ghräkeems packal dſitees /
Manc1671_LGL_135_32 @1{J iv}
@b{Tad}
[136.lpp.]
Manc1671_LGL_136_1 @2{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_136_2 Tad ẜohdi ſchur
Manc1671_LGL_136_3 Und ſchälo tur /
Manc1671_LGL_136_4 Mahzi man pareis Tew bytees.
Manc1671_LGL_136_5 6. Kunx pee taw Ꞩohd
Manc1671_LGL_136_6 Man ſchälig dohd
Manc1671_LGL_136_7 Pazeetiegh Praht und Ꞩirdi /
Manc1671_LGL_136_8 Paſẜarghi man
Manc1671_LGL_136_9 Par kurneſchan /
Manc1671_LGL_136_10 Ka to no man nä dſirde.
Manc1671_LGL_136_11 7. Täws dohd man arr /
Manc1671_LGL_136_12 Ta ka Bärns darr /
Manc1671_LGL_136_13 Taw Riextezeeſt ar labbu /
Manc1671_LGL_136_14 Tad dries buhß ghan
Manc1671_LGL_136_15 Und pallieds man
Manc1671_LGL_136_16 Ka ſchälig Ghallu dabbuy.
Manc1671_LGL_136_17 8. Darr pätz taw Praht /
Manc1671_LGL_136_18 Und palleetz klaht /
Manc1671_LGL_136_19 Ar tew eß ghribb ißſtahwet.
Manc1671_LGL_136_20 Pätz laizieg Sohd /
Manc1671_LGL_136_21 Dohß muſchig Ghohd /
Manc1671_LGL_136_22 Taw Wahrdu teikt und ſlahwet.
Manc1671_LGL_136_23 9. Ka Puttnings màs
Manc1671_LGL_136_24 Apſlähpyjahs /
Manc1671_LGL_136_25 Skreen Kohka=zaurum eekſchan /
Manc1671_LGL_136_26 Kad apmahzays
Manc1671_LGL_136_27 Kļuhſt nicknis Ghayß /
Manc1671_LGL_136_28 Jck weens ißbyſtahs preekſchan.
Manc1671_LGL_136_29 10. Tapatt Kunx Chriſt /
Manc1671_LGL_136_30 Eß ghribb eelieſt
Manc1671_LGL_136_31 Tawahs ẜarkanahs Wahtehs /
@b{Kad}
[137.lpp.]
Manc1671_LGL_137_1 @3{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_137_2 Kad Ghräk und Nahw
Manc1671_LGL_137_3 Us man usſtahw /
Manc1671_LGL_137_4 Buhß tammies man labb klahtes.
Manc1671_LGL_137_5 11. Tur eß palleek /
Manc1671_LGL_137_6 Nä byſtohs neek /
Manc1671_LGL_137_7 Jeb ſkyrrahs Meeß und Dwäſẜel /
Manc1671_LGL_137_8 Eß teeſcham ſinn /
Manc1671_LGL_137_9 Tu aisbildinn
Manc1671_LGL_137_10 Man preekſchan Deewa Krähſẜel.
Manc1671_LGL_137_11 12. Us Tew eß drohſch
Manc1671_LGL_137_12 Pallaidiſchohs
Manc1671_LGL_137_13 Prett Well und Elles Späka /
Manc1671_LGL_137_14 Tu Kunx ghan dries
Manc1671_LGL_137_15 Man eeweddies
Manc1671_LGL_137_16 Pee muſchig debbeß Preeka.
Manc1671_LGL_137_17 13. Nun teitz mann’ Mähl
Manc1671_LGL_137_18 Deew Täw / Deew Dähl
Manc1671_LGL_137_19 Deew zeenig ſwätu Gharru /
Manc1671_LGL_137_20 Kas ſchälig ẜohd /
Manc1671_LGL_137_21 Ghräkus peedohd /
Manc1671_LGL_137_22 Und muſchig ſwätus darra. Amen.
Manc1671_LGL_137_23 @v{O Chriſte wahrer GOttes Sohn /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_137_24 @l{Primi Toni.}
Manc1671_LGL_137_25 O Chriſte patteeſſe Deewa dähls Muhſchiga Tähwa ghiemis eſẜi.
Manc1671_LGL_137_26 O Chriſte patteeſẜe Deewa Dähls / Muhſchiga
Manc1671_LGL_137_27 Tähwa Ghiemis eſẜi.
Manc1671_LGL_137_28 @1{J v}
@b{Zaur}
[138.lpp.]
Manc1671_LGL_138_1 @2{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_138_2 Zaur tawu Nopellnu mums gir dalliba / Tahß
Manc1671_LGL_138_3 Dſiewibas und Schälaſtibas.
Manc1671_LGL_138_4 Ußraugi mann tock O myļais Deews / Arr
Manc1671_LGL_138_5 Ghrähko Naßtu apghruteenatu ghauſche.
Manc1671_LGL_138_6 O myļais Kungs eß luhdſchu ußraugi / Arr ta-
Manc1671_LGL_138_7 weem Atzeem / und mannis ẜaugi.
Manc1671_LGL_138_8 Kattrus tu weenkahrt ghreeſi uß to / Kaß töw
Manc1671_LGL_138_9 aißledſe ẜawu Kunghu.
Manc1671_LGL_138_10 Tawas ſchäligas Atzis attgrees uß man / Ka
Manc1671_LGL_138_11 tu darriyi tai Ꞩeewinyai.
Manc1671_LGL_138_12 Kattra ẜawus Ghräkus no Ꞩirrds ẜuhdſeya /
Manc1671_LGL_138_13 Tawas Kahyas arr Aſẜaram maſghaya.
Manc1671_LGL_138_14 Und arr teem Matteem noſchaweya / Aran My-
Manc1671_LGL_138_15 läſtibu dauds kahrt töw ſkuhpſtiya.
Manc1671_LGL_138_16 Parradi / O Kungs / mann tawu Waigu / Lieds
Manc1671_LGL_138_17 ka tu redſiyi uß to myļige.
Manc1671_LGL_138_18 Katters arr leelu Ghrähko Naßtu / Töw ẜah-
Manc1671_LGL_138_19 nohß karraya py to Kruſtu.
Manc1671_LGL_138_20 Ußraugi mannus Ghrähkus und Noſegummu /
Manc1671_LGL_138_21 kattri eekſchan Elles mann noſtumm.
Manc1671_LGL_138_22 Aiſto beß töw nhe gir nhe weens / Kaß mann
Manc1671_LGL_138_23 klaht ſtahw und man pallieds.
Manc1671_LGL_138_24 Es äßmu / way mannim / ghräkoyis dauds /
Manc1671_LGL_138_25 Manni Ghrähki ghull uß mann ghauſche.
Manc1671_LGL_138_26 To paſcho gir wairahk nhe ka Ꞩmilltis / kattri
Manc1671_LGL_138_27 attraßti tohp py Juhres mallis.
Manc1671_LGL_138_28 Bett zaur tawu Spähku gir ẜalauſta / to Ghrä-
Manc1671_LGL_138_29 ko und Noſeedſibas Wallſte.
Manc1671_LGL_138_30 Tu weens to nabbago Palliegs eſẜi / To paſſcho
Manc1671_LGL_138_31 töw abſchäloyeeß.
@b{Aiſto}
[139.lpp.]
Manc1671_LGL_139_1 @3{Von der Buß.}
Manc1671_LGL_139_2 Aiſto ka tu Kungs JEſu Chriſt / To Ghrehze-
Manc1671_LGL_139_3 neeko Palliegs eſẜi.
Manc1671_LGL_139_4 Tapehtz rahdi mann tawu ſpehzigu Rohku / Pal-
Manc1671_LGL_139_5 liedſi mann warrän und ļohte.
Manc1671_LGL_139_6 Ka eß mannus Ghräkus arr Pehteri ẜuhdſu /
Manc1671_LGL_139_7 Py töw attghreeſchohß und töw peeluhdſu.
Manc1671_LGL_139_8 Und arr to Nabbagu Ghrehzeneek / Töw my-
Manc1671_LGL_139_9 ļoht eeẜaku no Ꞩirrds /
Manc1671_LGL_139_10 Und preekſchan töw warru paſtaweht / Und
Manc1671_LGL_139_11 eekſchan Däbbäſſu ee=edt.
Manc1671_LGL_139_12 Kattru tu redſeht licki / Tam Släppkawam
Manc1671_LGL_139_13 turr muhſchige.
Manc1671_LGL_139_14 Zaur tawu Zeeſchanu und Nahwu ruhkt / laid
Manc1671_LGL_139_15 mann no Ghräkeems nhemaitatam kļuht.
Manc1671_LGL_139_16 Bett laid mannai Ꞩirrdei attraſt / Ka eß ſchkieſts
Manc1671_LGL_139_17 äßmu no Ghräko Naßtu.
Manc1671_LGL_139_18 O Deews manns Kungs paklauſẜi mann / laid
Manc1671_LGL_139_19 meerige mirrt tawam Kallpam.
Manc1671_LGL_139_20 Attpeſty mannu Dwehſẜel no Elles Ꞩahpes /
Manc1671_LGL_139_21 Palliedſi ka eß eekſchan Däbbäſẜu nahku.
Manc1671_LGL_139_22 Ghohds gir tam Tähwam / und tam Dählam /
Manc1671_LGL_139_23 Und tam ẜwähtam Gharram.
Manc1671_LGL_139_24 Ka no Eeẜakumu gir biyis / Und palleek muh-
Manc1671_LGL_139_25 ſcho muhſchohß / AMEN.
Manc1671_LGL_139_26 XIX.
Manc1671_LGL_139_27 @v{Von der Rechtfertigung.}
Manc1671_LGL_139_28 @v{Durch Adams Fall iſt gantz verderbt /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_139_29 ZAur Adama Ghrähkeem wiß gir ẜamaitahtz /
Manc1671_LGL_139_30 Zillwehziga Eeyembſchana und peedſimbſcha-
@b{na}
[140.lpp.]
Manc1671_LGL_140_1 @2{Von der Rechtfertigung.}
Manc1671_LGL_140_2 na :/: Tee paſſchi Ghräki mums eedſimbti gir / no
Manc1671_LGL_140_3 teem mehs nhe warram peſtiti tapt / beß Deewa
Manc1671_LGL_140_4 Dählu / kaß mums peſtiyis gir / no tahdu leelu
Manc1671_LGL_140_5 Wainu / kad ta Tſchußka Ewa pahrrunnaya /
Manc1671_LGL_140_6 Deewa dußmibu us ẜöw rautees.
Manc1671_LGL_140_7 2. Ka tad nu ta Tſchußka Ewa gir pahrrunna-
Manc1671_LGL_140_8 yuſẜi / Ka ta gir parkahpuſẜi :/: Deewa Wahrdu /
Manc1671_LGL_140_9 to nitzinadama / Arr to uß mums wiſẜeem / Ra-
Manc1671_LGL_140_10 wuſẜi gir to Nahwu / tad by jo wayag / Ka
Manc1671_LGL_140_11 Deewam arridſan by mums dohd / ẜawu myļu
Manc1671_LGL_140_12 Dählu to Peßtitayu / zaur kattru mehs warrätam
Manc1671_LGL_140_13 dſiewoht.
Manc1671_LGL_140_14 3. Ka mums nu gir ẜweſſchi Ghräki / Eekſchan
Manc1671_LGL_140_15 Adamu wiſẜeem Kaunu darriyuſchi :/: Ta gir
Manc1671_LGL_140_16 mums ẜweſſcha Schälaſtiba / Eekſchan Chriſto
Manc1671_LGL_140_17 wiſẜus ẜaliedſenayuſẜi / Und ka mehs wiſẜi zaur
Manc1671_LGL_140_18 Adama noſegumu / äſẜam muhſchiga Naweh no-
Manc1671_LGL_140_19 mirruſchi / Ta gir Deews zaur Chriſti Nahwu /
Manc1671_LGL_140_20 Attjaunayis kaß by ẜamaitahtz.
Manc1671_LGL_140_21 4. Taß gir mums ẜawu Dählu dehwis / Kad
Manc1671_LGL_140_22 mehs wehl winja Eenaidneeki biyam :/: Katters
Manc1671_LGL_140_23 par mums py Kruſtu pakahrtz / Nokautz / Deb-
Manc1671_LGL_140_24 beſẜies brautzis gir / zaur to mehs äſẜam / no Nah-
Manc1671_LGL_140_25 wes und Mohkam Peſtiti ja mehs pallaiſchamees /
Manc1671_LGL_140_26 uß ſcho Preeku / ta Tähwa Wahrdu / kam ghribb
Manc1671_LGL_140_27 to Mirrſchano dehl ſchauſſchalas par=eedt?
Manc1671_LGL_140_28 5. Taß gir taß zellſch / ghaiſchums / tee Wahr-
Manc1671_LGL_140_29 ti / Ta Taißniba und ta Dſiewiba :/: Ta Tähwa
Manc1671_LGL_140_30 Paddoms / und muhſchigs Wahrds / kattru taß
Manc1671_LGL_140_31 mums gir dehwis / Par weenu Ꞩarrghu / ka mehs
@b{arr}
[141.lpp.]
Manc1671_LGL_141_1 @3{Von der Rechtfertigung.}
Manc1671_LGL_141_2 arr drohſchu Ꞩirrdi tam warram ſtippre titzeht /
Manc1671_LGL_141_3 Tapehtz mums nhe tick dries / Nhe weens Spähx
Manc1671_LGL_141_4 neds Warra / No winja Rohkam ißrauß.
Manc1671_LGL_141_5 6. Taß Zillwähx gir beßdeewiegs und nolah-
Manc1671_LGL_141_6 dähtz / Winja Peſtiſchana gir arridſan wehl tah-
Manc1671_LGL_141_7 ļe :/: Kaß Preeku py Zillwäku meckle / Und nhe
Manc1671_LGL_141_8 py Deewu to Kunghu: Aiſto kaß ghribb zittu
Manc1671_LGL_141_9 Zeļļu / beß ſcho Eepreezetayu ſtaighat / To warr
Manc1671_LGL_141_10 ghann dries ta Wälla Spähx / arr ẜawu Willti-
Manc1671_LGL_141_11 bu ißbeedenaht.
Manc1671_LGL_141_12 7. Kaß Deewam titz / und uß to pallaiſchahs /
Manc1671_LGL_141_13 Taß muhſcham nhe tohp Kauna :/: Aiſto kaß uß
Manc1671_LGL_141_14 ſcho Ackmini ſtahw / Jeb tam arridſan ußeedt dauds
Manc1671_LGL_141_15 Nhelaimes / tomähr eß muhſcham / nhe äßmu to
Manc1671_LGL_141_16 Zillwäku redſeyis krietam / katters ẜöw palaiſchahs
Manc1671_LGL_141_17 uß Deewa Wahrdu / Taß pallieds wiſẜeems ẜa-
Manc1671_LGL_141_18 weems Titzigeems.
Manc1671_LGL_141_19 8. Eß luhdſchu / O Kungs / no Ꞩirrds dibben / tu
Manc1671_LGL_141_20 nhe ghribbätu no mann attjembt :/: Tawu ẜwähtu
Manc1671_LGL_141_21 Wahrdu no mannas Muttes / tad man nhe ap-
Manc1671_LGL_141_22 kaunehß / Manni Ghräki und Noſegummi / uß
Manc1671_LGL_141_23 tawu Schälaſtibu eß wiſkim paļļauyohs / kaß nu
Manc1671_LGL_141_24 ſtippre uß to pallaiſchahß / Taß nhe byhẜees par
Manc1671_LGL_141_25 to Mirrſchanu.
Manc1671_LGL_141_26 9. Mannahms Kahjahms gir taws ẜwähtz
Manc1671_LGL_141_27 Wahrds / weena eedädſenata Ꞩwetze :/: Ghai-
Manc1671_LGL_141_28 ſchums katters mann to Zeļļu rahda / ja ſchy Ry-
Manc1671_LGL_141_29 tas=ſwaigßne Eekſchan mann ußlätz tudeļļ ẜapproht /
Manc1671_LGL_141_30 Taß Zilwähx to leelu Dahwanu / kattru Deewa
Manc1671_LGL_141_31 Gharrs teem teeſcham ẜohli / kattri uß to zerre.
@b{Es}
[142.lpp.]
Manc1671_LGL_142_1 @2{Von der Rechtfertigung.}
Manc1671_LGL_142_2 @v{Es iſt das Heil uns kommen her /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_142_3 TA Peſtiſchana gir mums nahkuſẜi / no tyru
Manc1671_LGL_142_4 Schälaſtibu und Lehnibu :/: Tee Darrbi
Manc1671_LGL_142_5 muhſcham nhe pallieds / Tee nhe warr mums
Manc1671_LGL_142_6 paſẜarrghaht / Ta Titziba ußluhko JEſum Chri-
Manc1671_LGL_142_7 ſtum / Taß gir par mums wiſẜeem ghanne darri-
Manc1671_LGL_142_8 yis / Taß gir taß Widdetais tappis.
Manc1671_LGL_142_9 2. Ko Deews eekſchan Baußleem pawehleyis
Manc1671_LGL_142_10 gir / kad mehs to nhe warreyam darrieth :/: Tad
Manc1671_LGL_142_11 zehlehß Dußmiba und leelas bähdas / Preekſchan
Manc1671_LGL_142_12 Deewu daſchekahrtige / No to Meeſẜu nhe ghrib-
Manc1671_LGL_142_13 beja nahkt taß Gharrs / kattru taß Baußlis wiß-
Manc1671_LGL_142_14 wairahk ghribbeya / Mehs biyam wiſẜi paſuddu-
Manc1671_LGL_142_15 ſchi.
Manc1671_LGL_142_16 3. Weena willtiga Dabba by turr klaht / ka
Manc1671_LGL_142_17 Deews ẜawu Baußlu buht dehwis :/: Jht ka mehs
Manc1671_LGL_142_18 paſſchi warrätam / Pehtz ẜawu Prahtu dſiewoht:
Manc1671_LGL_142_19 Ta gir taß weens ſpohſch Speegels / katters mums
Manc1671_LGL_142_20 parahda to ghrähzigu Dabbu / eekſchan muhſẜu
Manc1671_LGL_142_21 Meeſẜu apſläptu.
Manc1671_LGL_142_22 4. Nheneekad nhe warreya ta patti Dabba /
Manc1671_LGL_142_23 No paſſchu Ꞩpähku attſtahta tapt :/: Und jeb taß
Manc1671_LGL_142_24 daſchkahrt baudietz tappa / Tomähr tee Ghräki
Manc1671_LGL_142_25 wairahk zehlehß: Ta Willteneeka Darrbu Deews
Manc1671_LGL_142_26 lohte nolahd / Und tai Meeſẜy tee Ghräki / allaſchien
Manc1671_LGL_142_27 palleek peedſimbti.
Manc1671_LGL_142_28 5. Tomähr by teem Baußleem peepillditeems
Manc1671_LGL_142_29 buht / zittad mehs buhtam wiſẜi ẜamaitati :/: Ta-
Manc1671_LGL_142_30 pehtz ẜuhtiya Deews ẜawu Dählu Paſẜauleh / Taß
Manc1671_LGL_142_31 patz gir Zillwähx tappis: Wiſẜu Baußlu gir taß
@b{peepill-}
[143.lpp.]
Manc1671_LGL_143_1 @3{Von der Rechtfertigung.}
Manc1671_LGL_143_2 peepilldiyis / Arr to ẜawa Tähwa Dußmibu kluſ-
Manc1671_LGL_143_3 ẜenayis / kattra par mums wiſẜeem ghaya.
Manc1671_LGL_143_4 6. Und kad taß nu peepelldietz gir / No to kaß to
Manc1671_LGL_143_5 ſpeya darriet :/: Tad mahzees nu tu Chriſtietz Zill-
Manc1671_LGL_143_6 wähx / Tahß Titzibas ihſtänu Dabbu: Nhe wairs /
Manc1671_LGL_143_7 ka mans myļais Kungs / Tawai Nahwei buhß man
Manc1671_LGL_143_8 par Dſiewibu buht / Tu eſẜi preekſchan mann maxa-
Manc1671_LGL_143_9 yis.
Manc1671_LGL_143_10 7. To es no Ꞩirrds dibben titzu / Tawas Wahrds
Manc1671_LGL_143_11 nhe warr peewillt :/: Nu ẜacki{Nuẜacki} tu / nhe weenam buhß
Manc1671_LGL_143_12 iſẜamiſt / To tu muhſcham nhe mäloſẜi / Kaß titz
Manc1671_LGL_143_13 eekſchan mann / und tohp Chriſtietz / Tam gir ta
Manc1671_LGL_143_14 Debbes attpirckta / Ka taß nhe taptu paſuſts.
Manc1671_LGL_143_15 8. Taß gir ween preekſchan Deewu taißnis / kaß
Manc1671_LGL_143_16 ſcho Titzibu ẜayemm :/: Ta Titziba zaur to attſpied /
Manc1671_LGL_143_17 Ja ta tohß Darrbus nhe leeds / Deewam tahda
Manc1671_LGL_143_18 Titziba pattiek / Tam Tuwakam darries tha Mylä-
Manc1671_LGL_143_19 ſtiba labb / Eſẜi tu no Deewu peedſimmis.
Manc1671_LGL_143_20 9. Tee Ghräki tohp zaur to Baußlu attſieti /
Manc1671_LGL_143_21 und ẜitt to Sinnaſchanu ſemme :/: Taß Ewange-
Manc1671_LGL_143_22 liums nahkt tudehļ / Und eeſtipprena attkal to Ghrä-
Manc1671_LGL_143_23 zeneeku: Taß ẜacka / Nu leed ſchurr py to Kruſ-
Manc1671_LGL_143_24 tu / Eekſchan Baußlu nhe gir Meers neds Duſẜe-
Manc1671_LGL_143_25 ſchana / Arr wiſẜeem ẜaweem Darrbeem.
Manc1671_LGL_143_26 10. Tee Darrbi tee nahk patteeß ẜchurp / No
Manc1671_LGL_143_27 weenu patteeſẜu Titzibu :/: Kad ta nhe buhtu pat-
Manc1671_LGL_143_28 teeſẜa Titziba biyuſẜi / Tad ta arridſan labbe nhe
Manc1671_LGL_143_29 buhtu darriyuſẜi: Tomähr darra ween ta Titziba
Manc1671_LGL_143_30 taißnu / Tee darrbi kallpo tam Tuwahkam / Py
Manc1671_LGL_143_31 teem mehs to Titzibu nomannam.
@b{11. Ta}
[144.lpp.]
Manc1671_LGL_144_1 @2{Von der Rechtfertigung.}
Manc1671_LGL_144_2 11. Ta zerriba ghaida to ihſtänu Laiku / Ko
Manc1671_LGL_144_3 Deewa Wahrds ẜohla :/: Kad tam par Preeku
Manc1671_LGL_144_4 buhß notickt / Nhe leek mums Deews ihſtäne ſin-
Manc1671_LGL_144_5 naht: Wings ſinna ghann kad gir ihſtäns Laix / Und
Manc1671_LGL_144_6 nhe darra py mums kahdu Willtibu / To buhß
Manc1671_LGL_144_7 mums winjam titzeht.
Manc1671_LGL_144_8 12. Jeb taß leekahß ka nhe ghribbädams / Nhe
Manc1671_LGL_144_9 leetzees to ißbeedenaht :/: Aiſto kurr taß gir wiß tu-
Manc1671_LGL_144_10 wake / Turr nhe gribbahß taß ẜöw lickteeß noman-
Manc1671_LGL_144_11 niteeß: Winja Wahrdam buhß töw patteeſẜam
Manc1671_LGL_144_12 buht / Und jeb tawa Ꞩirrds wiſchkim to aißleeds /
Manc1671_LGL_144_13 Tomähr nhe leetzees ißbyhteeß.
Manc1671_LGL_144_14 13. Ꞩlawa und Ghohds arr auxtu Teickſchanu /
Manc1671_LGL_144_15 Par ſcho wiſẜu labbu Darriſchanu :/: Deews
Manc1671_LGL_144_16 Tähws / Dähls / und ẜwätais Gharrs / taß ghrib-
Manc1671_LGL_144_17 bätu arr Schälaſtibu peepilldiet / Ko taß eekſchan
Manc1671_LGL_144_18 mums eeẜahtzis gir / Par Ghohdu ẜawas Wallſti-
Manc1671_LGL_144_19 bas / Ka ẜwehtietz tohp winja Wahrds.
Manc1671_LGL_144_20 14. Winja Wallſtiba laid nahk / winja Prahtz
Manc1671_LGL_144_21 wirß Semmes / Noteek ka eekſchan Däbbäſẜo=wall-
Manc1671_LGL_144_22 ſtibas :/: Ta deeniſka Maiſe mums ſchodeen doh-
Manc1671_LGL_144_23 ta tohp / ghribbätu muhſſo Parradu pammeſt / ka
Manc1671_LGL_144_24 mehs arridſan muhſſeem Parradneekeem darram /
Manc1671_LGL_144_25 Nhe laid mums eekſchan Kahrdenaſchanu ſtah-
Manc1671_LGL_144_26 weht / Peſty mums no Ļaunu / Amen.
Manc1671_LGL_144_27 @v{HErr Chriſt der einig GOttes Sohn /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_144_28 KUngs Chriſte weeniegs Deewa Dähls Tähwa
Manc1671_LGL_144_29 eekſchan muhſchige :/: No winjas Ꞩirrds iß-
Manc1671_LGL_144_30 audſis / lieds ka ſtahw raxtietz; Taß gir ta Ry-
Manc1671_LGL_144_31 tas ẜwaigſne / Ꞩawu Spiedumu ſteep taß taļe / Preek-
Manc1671_LGL_144_32 ſchan zitteem ſkaidreem Swaigsneem.
@b{2. Par}
[145.lpp.]
Manc1671_LGL_145_1 @3{Von der Rechtfertigung.}
Manc1671_LGL_145_2 2. Par mums weens Zillwähx peedſimmis Eekſchan
Manc1671_LGL_145_3 paſtaru Laiku :/: Tay Mahtey nhe gir paſudduſẜi{paſadduſẜi} Ꞩawa
Manc1671_LGL_145_4 Jumprawas ſkieſtiba / To Nahwu par mums ẜalauſi-
Manc1671_LGL_145_5 yis / to Däbbäſẜu attſlehdſis / to Dſiewibu attkal att-
Manc1671_LGL_145_6 neſẜis.
Manc1671_LGL_145_7 3. Laid mums eekſchan tawas Myläſtibas / Und Att-
Manc1671_LGL_145_8 ſiſchanas peejembteeß :/: Ka mehs eekſchan Titzibas
Manc1671_LGL_145_9 palleekam / Und kallpoyam eekſchan Gharru tah / Ka
Manc1671_LGL_145_10 mehs ſcheit warram baudieth / Tawu Ꞩalldumu Ꞩirr-
Manc1671_LGL_145_11 dy / Und twiextam allaſch pehtz töw.
Manc1671_LGL_145_12 4. Tu Radditais wiſẜo leeto / Tu Deewa Tähwiſka
Manc1671_LGL_145_13 Spähx :/: Tu walldi no weenu Ghallu ihs ohtram /
Manc1671_LGL_145_14 ſpehziegs pehtz tawu paſſchu Warru / Muhſẜas Ꞩirr-
Manc1671_LGL_145_15 des py töw grees / Und no wehrs muhſẜus Prahtus /
Manc1671_LGL_145_16 Ka tee nhe attkahp no töw.
Manc1671_LGL_145_17 5. Nokau mums zaur tawu Lehnibu / Ußmohdini
Manc1671_LGL_145_18 mums zaur tawu Schälaſtibu :/: To wätzu Zillwäku
Manc1671_LGL_145_19 darri beßſpehzigu / Ka taß jauns dſiewoht warr / Schei-
Manc1671_LGL_145_20 tan wirſẜon ſchahß Semmes / To Prahtu und wiſẜu
Manc1671_LGL_145_21 Eegribbeſchanu / Und Dohmaſchanu turreht uß töw.
Manc1671_LGL_145_22 XX.
Manc1671_LGL_145_23 @v{Vom h. Nachtmahl des Herrn Jeſu Chriſti.}
Manc1671_LGL_145_24 @l{Praefation} @v{vor der} @l{Communion.}
Manc1671_LGL_145_25 @v{Der Prieſter.}
Manc1671_LGL_145_26 DEews Kungs gir arr jums.
Manc1671_LGL_145_27 @1{K}
@b{Tas}
[146.lpp.]
Manc1671_LGL_146_1 @2{Vom Nachtmahl des HErrn.}
Manc1671_LGL_146_2 @v{Das Chor.}
Manc1671_LGL_146_3 Und arr ẜawu{ ẜa=wu} Gharru.
Manc1671_LGL_146_4 @v{Der Prieſter.}
Manc1671_LGL_146_5 Zelleeta aukſcham{auk=ſcham} juhſẜas Ꞩirdes{Ꞩir=des}.
Manc1671_LGL_146_6 @v{Das Chor.}
Manc1671_LGL_146_7 Mehs äſẜam{äſ=ẜam} to darriyuſchi{dar=ri=yu=ſchi}.
Manc1671_LGL_146_8 @v{Der Prieſter.}
Manc1671_LGL_146_9 Laideeta mums Patteitzibu ẜatziet Deewam
Manc1671_LGL_146_10 muhſẜam Kungham{Kun=gham}.
Manc1671_LGL_146_11 @v{Das Chor.}
Manc1671_LGL_146_12 Taß gir labb und ta peedärrahß.
@b{Das}
[147.lpp.]
Manc1671_LGL_147_1 @3{Vom Nachtmal des HErrn.}
Manc1671_LGL_147_2 @v{Der Prieſter.}
Manc1671_LGL_147_3 Patteeß taß gir labb und ta peedärrahs / und
Manc1671_LGL_147_4 gir arridſan mums ẜwehtiegs / ka mehs töw allaſchien
Manc1671_LGL_147_5 und wiſẜur Patteitzibu{Pattei=tzibu} ẜackam: O ſwähtais Kungs
Manc1671_LGL_147_6 wiſẜẜe wallditais Tähws / muhſchiegs Deews /
Manc1671_LGL_147_7 zaur Chriſtum muhſſu Kunghu{Kun=ghu}.
Manc1671_LGL_147_8 @v{Darnach folget die Conſecration gegen dem Volck:}
Manc1671_LGL_147_9 Muhſẜo Kungs JESUS Chriſtus / @l{etc.}
Manc1671_LGL_147_10 @v{Darauff ſinget man das} @l{Sanctus.}
Manc1671_LGL_147_11 @l{Sanctus} @v{auff Weynachten.}
Manc1671_LGL_147_12 SWähtz / ẜwähtz / ẜwähtz /
@b{gir}
[148.lpp.]
Manc1671_LGL_148_1 @2{Vom H. Nachtmahl des HErrn.}
Manc1671_LGL_148_2 gir{girtaß} taß{} Kungs Zebaoth / Debbes und Semme gir
Manc1671_LGL_148_3 pilla tawas Ghodibas{Gho=dibas} Hoſianna eekſchan to
Manc1671_LGL_148_4 auxtu Debbeß. Ꞩwähtz gir taß kaß tur nahk
Manc1671_LGL_148_5 eekſchan to Wahrdu{Wahr=du} tha Kungha. Hoſianna{Ho=ſi=anna} ekk-
Manc1671_LGL_148_6 ſchan to auxtu{aux=tu} Debbeß{Deb=beß}.
Manc1671_LGL_148_7 @l{Sanctus Paſchale.}
Manc1671_LGL_148_8 SWähtz / ẜwähtz / ẜwähtz /
@b{gir}
[149.lpp.]
Manc1671_LGL_149_1 @3{Vom H. Nachtmahl des HErrn.}
Manc1671_LGL_149_2 gir taß Kungs Zebaoth{Ze ba oth} / Debbeß und Semme
Manc1671_LGL_149_3 gir pilla tawas{ta=was} Ghodibas. Hoſi-
Manc1671_LGL_149_4 anna eekſchan auxtu{aux=tu} Debbeſẜu{Debbeſ=ẜu}.
Manc1671_LGL_149_5 Ꞩwähtz gir taß kaß gir taß tur nahk eekſchan
Manc1671_LGL_149_6 to Wahrdu{Wahr=du} ta Kungha. Hoſianna eek-
Manc1671_LGL_149_7 ſchan to auxtu{aux=tu} Debbeß{Deb=beß}.
Manc1671_LGL_149_8 @1{K iij}
@b{Ein}
[150.lpp.]
Manc1671_LGL_150_1 @2{Vom H. Nachtmahl des HErrn.}
Manc1671_LGL_150_2 @v{Ein gemein Sanctus durch das}
Manc1671_LGL_150_3 @v{gantze Jahr.}
Manc1671_LGL_150_4 Swähtz / ſwähtz / ſwähtz gir taß Kungs Zeba-
Manc1671_LGL_150_5 oth /Debbeß und Semme gir pilla tawas Ghodibas.
Manc1671_LGL_150_6 Hoſianna{Ho=ſi=an=na} ekkſchã auxtu Debbes ẜwähtz
Manc1671_LGL_150_7 gir taß kaß turr nahk eekſchan to wahrdu tha Kungha.
Manc1671_LGL_150_8 Hoſianna{Ho=ſi=an=na} eekſchan{eek ſchan} to auxtu Debbes.
Manc1671_LGL_150_9 @v{Hie wendet ſich der Prieſter zum Volck /}
Manc1671_LGL_150_10 @v{und ſpricht r}
Manc1671_LGL_150_11 Laideeta mums no Ꞩirrds dibben luhkt / ka muhſẜo
Manc1671_LGL_150_12 Kungs JEſus Chriſtus mums pawehleyis /und
Manc1671_LGL_150_13 ſcheligu Paklauſẜiſchanu ẜohliyis gir.
@b{Muhſ-}
[151.lpp.]
Manc1671_LGL_151_1 @3{Vom Nachtmahl des HErrn.}
Manc1671_LGL_151_2 Muhſẜo{Muhſ=ẜo} Tähws eekſchan to Debbeß / ẜwehtietz
Manc1671_LGL_151_3 tohp taws Wahrds: Eenahkas mums tawa
Manc1671_LGL_151_4 Wallſtiba{Wallſti=ba}: Taws Prahtz noteek wirſẜu Semmes / ka
Manc1671_LGL_151_5 eekſchan Debbeß{Deb=beß} / Muhſẜu deeniſku Mais dohd mums
Manc1671_LGL_151_6 ſchodeen / und peedohd mums muhſẜu Parradu /
Manc1671_LGL_151_7 ka{kamehs} mehs{} peedohdam muſẜeem Parradnekeem. Und nhe
Manc1671_LGL_151_8 eewedd mums eekſchan Kahrdenaſchanas.
Manc1671_LGL_151_9 @1{K iv}
@b{Das}
[152.lpp.]
Manc1671_LGL_152_1 @2{Vom H. Nachtmahl des HErrn.}
Manc1671_LGL_152_2 @v{Das Chor.}
Manc1671_LGL_152_3 Bett peſti mums no Ļaunu / Amen.
Manc1671_LGL_152_4 @v{Hierauff ſinget man das} @l{Agnus DEI.}
Manc1671_LGL_152_5 O tu Deewa Jährs tu jem uß töw tahß Paſ-
Manc1671_LGL_152_6 ẜaules Ghräkus / eſẜi{eſ ẜi} mums ſchehliegs{ſcheh=liegs}. O tu
Manc1671_LGL_152_7 Deewa Jährs tu jem us töw tahß Paſẜaules{Paſẜauļes} Ghräkus.
Manc1671_LGL_152_8 dohd mums tawu{ta=wu} Meeru{Mee=ru}.
Manc1671_LGL_152_9 @l{Agnus DEI Paſchalis.}
Manc1671_LGL_152_10 O Deewa{Dee=wa} Jährs tu jemm
@b{us}
[153.lpp.]
Manc1671_LGL_153_1 @3{Vom H. Nachtmahl des HErrn.}
Manc1671_LGL_153_2 us töw taß Paſẜaules Ghräkus eſẜi{eſ=ẜi} mums ſcheh-
Manc1671_LGL_153_3 liegs. O tu{tuDee=} Deewa{wa} Jährs
Manc1671_LGL_153_4 tu jemm us töw tahs Paſẜaules Ghräkus /
Manc1671_LGL_153_5 dohd mums tawu{ta=wu} Meeru{Mee=ru}.
Manc1671_LGL_153_6 @v{Ein gemein} @l{Agnus.}
Manc1671_LGL_153_7 O tu Deewa Jährs tu jem us töw taß Paſ-
Manc1671_LGL_153_8 ẜaules Ghräkus eſẜi mums ſchehliegs{ſcheh=liegs}. O tu Deewa
Manc1671_LGL_153_9 @1{K vj}
@b{Jährs}
[154.lpp.]
Manc1671_LGL_154_1 @2{Vom H. Nachtmahl des HErrn}
Manc1671_LGL_154_2 Jährs tu jem̃ us töw tahß Paſẜaules Ghräkus: Dohd
Manc1671_LGL_154_3 mums tawu Meeru{Mee=ru}.
Manc1671_LGL_154_4 @v{Der Prieſter zum Volck.}
Manc1671_LGL_154_5 Ta Kungha Meers gir allaſchien ar jums.
Manc1671_LGL_154_6 @v{Das Chor.}
Manc1671_LGL_154_7 Und ar ẜawu Gharru.
Manc1671_LGL_154_8 @v{Hie reichet man das heilige Abendmahl}
Manc1671_LGL_154_9 @v{des wahren gegenwertigen Leibes und}
Manc1671_LGL_154_10 @v{Blutes JEſu Chriſti / und wird geſungen:}
Manc1671_LGL_154_11 @v{JEſus Chriſtus unſer Heyland.}
Manc1671_LGL_154_12 JEſus Chriſtus muhſẜo Peſtitays / katters no
Manc1671_LGL_154_13 mums Deewa Eenaidibu jehme / zaur ẜawu
Manc1671_LGL_154_14 ruhktu Mohku / Palliedſeya taß mums no
Manc1671_LGL_154_15 tahß Elles Ꞩahpes.
Manc1671_LGL_154_16 2. Ka mums muhſcham nhe by to aißmirſt /
@b{Dehwe}
[155.lpp.]
Manc1671_LGL_155_1 @3{Vom H. Nachtmahl des HErrn.}
Manc1671_LGL_155_2 Dehwe taß mums ẜawu Meeſẜu ehſt / Eekſchan to
Manc1671_LGL_155_3 maſſu Mais mums nheẜaprotoht / Und ẜawu Aſẜi-
Manc1671_LGL_155_4 ni dſerrt eekſchan to Wynu.
Manc1671_LGL_155_5 3. Kaß ghribb py ſcho Ghalldu eedt / Tam buhß
Manc1671_LGL_155_6 labbe ẜawu leetu apdohmaht / Kaß nhezeenige ſcheit
Manc1671_LGL_155_7 klaht eedt / Par to Dſiwibu taß to Nahwu dabbu.
Manc1671_LGL_155_8 4. Töw buhß Deewu to Tähwu ẜlaweht / ka
Manc1671_LGL_155_9 taß töw tick labbe baŗŗo / und par tawu Noſegum-
Manc1671_LGL_155_10 mu / Ꞩawu Dählu gir litzis py Kruſtu nokaut.
Manc1671_LGL_155_11 5. Töw buhß titzeht und nhe iſẜamiſt / Ka ta gir
Manc1671_LGL_155_12 weena Barriba tho Nhewäſẜällo / Kattreem ta
Manc1671_LGL_155_13 Ꞩirrds{Sirrds} no Ghräkeem ghruta gir / Und no Jßbail
Manc1671_LGL_155_14 gir noſkummuſẜi warrän.
Manc1671_LGL_155_15 6. Tahdu leelu Lehnibu und Schäläſtibu / Me-
Manc1671_LGL_155_16 ckleh ta Ꞩirrds arr leelu{jeelu} Bähdu / Gir töw labb
Manc1671_LGL_155_17 tad palleetz turr nohſt / Ka tu nhe dabbu ļaunu
Manc1671_LGL_155_18 Allgu.
Manc1671_LGL_155_19 7. Wings ẜacka patz nahzeeta juhß Nabbagi /
Manc1671_LGL_155_20 Eß ghribbu man par jums apſchälotees / Nhe kahds
Manc1671_LGL_155_21 Ahrſts tam Wäſẜälam gir wayage / Winjo Darrbs
Manc1671_LGL_155_22 tohp par Ꞩmeeklu.
Manc1671_LGL_155_23 8. Kad tu warrätohß ẜöw ko nopellnitees / Ka-
Manc1671_LGL_155_24 pehtz by tad wayaga mann par töw nomirrth /
Manc1671_LGL_155_25 Schiß Ghallds töw arridſan nhe pallieds / Ja tu
Manc1671_LGL_155_26 ẜöw paſſcham palliedſeht ghribbi.
Manc1671_LGL_155_27 9. Titzi tu to no Ꞩirrds dibben / Und atſieſti arr
Manc1671_LGL_155_28 to Mutt / tad eſẜi tu labbe und pareiſe ghattaws /
Manc1671_LGL_155_29 Und ta Barriba tawu Dwehſẜel eepreezina.
Manc1671_LGL_155_30 10. Teem Augļeem nhe buhß arridſan nohſt pal-
Manc1671_LGL_155_31 lieckt / Tawu Tuwaku buhß töw myļoht / Ka tu
@b{tam}
[156.lpp.]
Manc1671_LGL_156_1 @2{Vom H. Nachtmahl des HErrn.}
Manc1671_LGL_156_2 tam palliedſeht warr / Jhten ka taws Deews py
Manc1671_LGL_156_3 töw darriyis gir.
Manc1671_LGL_156_4 @v{JEſus Chriſtus unſer Heyland /} @l{etc. Inc. A.}
Manc1671_LGL_156_5 JEſus Chriſtus muhß Peſtitays /
Manc1671_LGL_156_6 Kas Deew Dußmieb ẜaliedſinnays{ẜalied ſinnays}
Manc1671_LGL_156_7 Zaur ẜaw Nahw pee Kruſta Kohk
Manc1671_LGL_156_8 Pallieds mums no Elles Mohk.
Manc1671_LGL_156_9 2. To wings muſcham ghribb peeminnam /
Manc1671_LGL_156_10 Tapätz darry mums tur ſinnam /
Manc1671_LGL_156_11 Ka buhß winjam Meelaſt ẜald
Manc1671_LGL_156_12 Ähſt und dſert pee Deewa Ghald.
Manc1671_LGL_156_13 3. Kur wings Deew’=Mais dohdams teeſcham
Manc1671_LGL_156_14 Ädin mums ar ẜawam Meeſẜam /
Manc1671_LGL_156_15 Und dohdams to Deewa Wien
Manc1671_LGL_156_16 Ar ẜaw Aſẜin padſerdinn.
Manc1671_LGL_156_17 4. Kas ghribb ſcho Deew Äden baudiet /
Manc1671_LGL_156_18 Buhß ẜaw Buſchan lab apraudſiet /
Manc1671_LGL_156_19 Kas näzeenieghs ſcheitan ſtahw /
Manc1671_LGL_156_20 Tad preekſch Dſiwieb dabbuy Nahw.
Manc1671_LGL_156_21 5. Tew buhß teikt Deew Täwu warren
Manc1671_LGL_156_22 Par ſcho Äden und labb Dſären /
Manc1671_LGL_156_23 Und ka wings ſchälodams tew
Manc1671_LGL_156_24 Ꞩaw paſch Dähl’ eekſch Nahwes dew.
Manc1671_LGL_156_25 6. Tev buhß ſinnaht lab und titzeht
Manc1671_LGL_156_26 Ka teems wahyeems ſchurp buhs tetzeht /
Manc1671_LGL_156_27 Kattrems Ꞩirds no Ghräkeems ghruht /
Manc1671_LGL_156_28 Und leel Bailieb pee ẜew juht.
Manc1671_LGL_156_29 7. Tahd leel’ Deewa Schälaſtiebe
Manc1671_LGL_156_30 Noſkummuß Ꞩirds ſtippri ghribbe /
@b{Meckleh-}
[157.lpp.]
Manc1671_LGL_157_1 @3{Vom H. Nachtmahl des HErrn.}
Manc1671_LGL_157_2 Meklehdam aghri und wehl /
Manc1671_LGL_157_3 Kad tee Ghräki mettahs ſchäl.
Manc1671_LGL_157_4 8. Bet kas pats labbs und rahms ſkeetahs /
Manc1671_LGL_157_5 Tam buhß pallickt no ſchas weetahs /
Manc1671_LGL_157_6 Taißnohtees ẜaw paſcha Ꞩird
Manc1671_LGL_157_7 Ļaun Algh dohd und Deewam ſmird.
Manc1671_LGL_157_8 9. Chriſtus pats ẜack us Näweßleems /
Manc1671_LGL_157_9 Eß ghribb palliedſeht juhß Dwäßleems /
Manc1671_LGL_157_10 Weſẜels / Ahrſtu dauds nä zeen /
Manc1671_LGL_157_11 Winja Sinn’ſchan ſmeyahs ween.
Manc1671_LGL_157_12 10. Kad tu pats ko warrey pelnitees /
Manc1671_LGL_157_13 Kam by man ar Nahwe{Nahwezienitiees} zienitiees{} /
Manc1671_LGL_157_14 Schis Ghallds pallieds teew näneek /
Manc1671_LGL_157_15 Kad palaidees us ẜaw Ꞩpäk.
Manc1671_LGL_157_16 11. Tew buhß tam / ko tu ſche dſirdi /
Manc1671_LGL_157_17 Ustitzeht ar wiſẜu Ꞩirdi /
Manc1671_LGL_157_18 Und iſẜatziet ar taw Mutt /
Manc1671_LGL_157_19 Tad warr zeeniegs weeſẜis buht.
Manc1671_LGL_157_20 12. Pätz Deews labbus aughlus ghribbe /
Manc1671_LGL_157_21 Tew buhs turreht milaſtiebe /
Manc1671_LGL_157_22 Ka ick’ weens to baudiet warr /
Manc1671_LGL_157_23 Lieds ka Deews tev paſcham darr.
Manc1671_LGL_157_24 @v{GOtt ſey gelobet und gebenedeyet /} @l{rc.}
Manc1671_LGL_157_25 DEwam mehs ẜlawejam und ẜackam patteitzi-
Manc1671_LGL_157_26 bu / Aiſto wings mums patz gir meelohyis :/:
Manc1671_LGL_157_27 Arr ẜawu Meeſẜu und arr ẜawu Aſẜini / To
Manc1671_LGL_157_28 leetz Kungs Deews mums par labbu notickt / @l{Ky-}
Manc1671_LGL_157_29 @l{rie eleiſon.}
Manc1671_LGL_157_30 2. Kungs zaur tawu ẜwähtu Meeſſu / kattra no
@b{tawas}
[158.lpp.]
Manc1671_LGL_158_1 @2{Vom H. Nachtmahl des HErrn.}
Manc1671_LGL_158_2 tawas Mahtes Maria nahze / Und taß ẜwähtz
Manc1671_LGL_158_3 Aſẜins / Pallieds Kungs mums no wiſẜahm Bäh-
Manc1671_LGL_158_4 dahm / @l{Kyrie eleiſon}.
Manc1671_LGL_158_5 3. Ta ẜwähta Meeſẜa gir par mums nodoht
Manc1671_LGL_158_6 Eekſchan Nahwu ka mehs zaur to warrätam dſie-
Manc1671_LGL_158_7 woht :/: Nhe leelaku Schälaſtibu warrätu taß
Manc1671_LGL_158_8 mums dahwenaht{dahwenhat} / Py kattru mums to by peemin-
Manc1671_LGL_158_9 neht / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_158_10 4. Kungs tawa leela Mylaſtiba töw ſpeeduſẜi
Manc1671_LGL_158_11 gir / Ka tawam Aſẜinim py mums by leelu Brie-
Manc1671_LGL_158_12 numu darrieth / und nomaxaht muhſẜu Parradu /
Manc1671_LGL_158_13 Ka nu Deews attkal muhſẜu Draugs gir tappis /
Manc1671_LGL_158_14 @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_158_15 5. Deews dohd mums wiſẜeem ẜawu ſchehligu
Manc1671_LGL_158_16 Ꞩwähtumu / ka mehs eetam us ẜaweem Zeļļeem /
Manc1671_LGL_158_17 Eekſchan ihſtänu Myläſtibu / und brahligu Pe-
Manc1671_LGL_158_18 titzibu / Ka mums ta Barriba nhe ähd to Ꞩirrdi /
Manc1671_LGL_158_19 @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_158_20 6. Kungs tawu ẜwähtu Gharru muhſcham nhe
Manc1671_LGL_158_21 attjemm no mums / katters mums mahza turreht
Manc1671_LGL_158_22 patteeſẜu Titzibu / ka tawa nabbaga Chriſtita
Manc1671_LGL_158_23 Draudſiba / dſiewo eekſchan Meeru und Weenai-
Manc1671_LGL_158_24 dibu / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_158_25 @v{Collecten nach der Communion.}
Manc1671_LGL_158_26 Deews Kungs gir ar jums. @v{Antwort:}
Manc1671_LGL_158_27 Mums noteek pehtz tawu Wahrdu.
Manc1671_LGL_158_28 @v{Oder:}
Manc1671_LGL_158_29 Pateitzeeta tam Kungham / aiſto taß gir mieliegs /
Manc1671_LGL_158_30 Halleluja{Halleļuja}.
@b{Chor:}
[159.lpp.]
Manc1671_LGL_159_1 @3{Vom H. Nachtmahl des HErrn.}
Manc1671_LGL_159_2 @l{Chor:}
Manc1671_LGL_159_3 Und winja Lehniba palleek muhſchige / Halle-
Manc1671_LGL_159_4 luja.
Manc1671_LGL_159_5 Laideeta mums Deewam patteickt:
Manc1671_LGL_159_6 O Patteeſẜe Deews / wiſẜewalldiegs Tähws /
Manc1671_LGL_159_7 mehs luhdſam töw no Ꞩirrds dibben /
Manc1671_LGL_159_8 leetz mums Nabbageems to Auglu und
Manc1671_LGL_159_9 Dahwanu tahs ẜwähtas Mohzibas muhſẜa
Manc1671_LGL_159_10 Kungha JEſu Chriſti / taß gir / to Schäla-
Manc1671_LGL_159_11 ſtibu und Ghräko Pammeſſchanu ar titzigu
Manc1671_LGL_159_12 Ꞩirrdi ſtippre ẜayembt / ka mehs pehtz tawa
Manc1671_LGL_159_13 myļa Dähla Wahrdu / winja ẜwähtu Meeſẜu
Manc1671_LGL_159_14 und dahrgu Aſẜini / kattru taß par mums no-
Manc1671_LGL_159_15 dehwis und ißlehyis gir / arr to Mais und Wy-
Manc1671_LGL_159_16 nu patteeſẜe äſẜam jämuſchi / zaur to paſſchu
Manc1671_LGL_159_17 tawu mylu Dählu muhſẜu Kunghu JEſum
Manc1671_LGL_159_18 Chriſtum / katters arr töw und to ẜwähtu
Manc1671_LGL_159_19 Gharru dſiewo und wallda patteeß Deews al-
Manc1671_LGL_159_20 laſchien und muhſchiege / Amen.
Manc1671_LGL_159_21 @v{Ein anders.}
Manc1671_LGL_159_22 OCh tu myļais Kungs und Deews / kat-
Manc1671_LGL_159_23 ters tu py ſcho brieniſku Wackarähden
Manc1671_LGL_159_24 tawu Mohzibu peeminneht und mahziet
Manc1671_LGL_159_25 mums pawehleyis eſẜi: Dohd mums / Ka
Manc1671_LGL_159_26 mehs to paſſchu tawu Meeſẜu und Aſẜini tha
Manc1671_LGL_159_27 warram wallkoht / ka mehs tawu Labbudar-
Manc1671_LGL_159_28 riſchanu ickdeenas eekſchan mums nomannyht
@b{war-}
[160.lpp.]
Manc1671_LGL_160_1 @2{Vom H. Nachtmahl des HErrn.}
Manc1671_LGL_160_2 warram / Katters tu arr tawu Tähwu und to
Manc1671_LGL_160_3 ẜwähtu Gharru dſiewo und walldi / patteeß
Manc1671_LGL_160_4 Deews allaſchien und muhſchiege / Amen.
Manc1671_LGL_160_5 @v{Ein anders.}
Manc1671_LGL_160_6 MEhß patteitzam töw / O wiſẜewallditais
Manc1671_LGL_160_7 Kungs und Deews / ka tu mums zaur
Manc1671_LGL_160_8 ſcho ẜwähtu Dahwanu eſẜi eeprezena-
Manc1671_LGL_160_9 yis: Und luhdſam tawu Schälaſtibu / tu ghrib-
Manc1671_LGL_160_10 bätu mums lickt to notickt par ſtippru Titzibu
Manc1671_LGL_160_11 prettieb töw / und par karrſtu Myläſtibu ſtar-
Manc1671_LGL_160_12 pan mums wiſẜeem / zaur JEſum CHriſtum ta-
Manc1671_LGL_160_13 wu Dählu muhſẜu Kunghu / Amen.
Manc1671_LGL_160_14 @v{Noch ein anders.}
Manc1671_LGL_160_15 MEhs patteitzam töw O ſchehliegs Deews /
Manc1671_LGL_160_16 kattri mehs daſchadohs Ghräkohß
Manc1671_LGL_160_17 eghrimmuſchi / nhe neekadu Preeku äſ-
Manc1671_LGL_160_18 ẜam dabbuyuſchi / ka ween py töw: Und luh-
Manc1671_LGL_160_19 dſam töw no Ꞩirrds / tu nhe ghribbätu no
Manc1671_LGL_160_20 mums noghreeſt to Ghaißmu tawa Waiga /
Manc1671_LGL_160_21 nhe pehtz muhſẜu Nopällnu / bet pehtz tawas
Manc1671_LGL_160_22 leelas Schälaſtibas / muhſchige wayroht kas
Manc1671_LGL_160_23 eekſchan mums eeẜahktz gir: zaur JEſum Chri-
Manc1671_LGL_160_24 ſtum tawu Dählu muhſẜu Kunghu / Amen.
Manc1671_LGL_160_25 @v{Der}
[161.lpp.]
Manc1671_LGL_161_1 @3{Danckſagungen und Lobgeſänge.}
Manc1671_LGL_161_2 @l{Benedictio} @v{oder Segen zum Volck.}
Manc1671_LGL_161_3 @v{Der Prieſter.}
Manc1671_LGL_161_4 Taß Deews Kungs apghaißmo ẜawu{ſawu} Waigu par
Manc1671_LGL_161_5 mums / und gir mums ſchehliegs
Manc1671_LGL_161_6 @v{Das Chor.}
Manc1671_LGL_161_7 Taß Deews Kungs zell ẜawu Waigu uß mums /
Manc1671_LGL_161_8 und dohd mums ẜawu Meeru.
Manc1671_LGL_161_9 XXI.
Manc1671_LGL_161_10 @v{Folgen Danckſagungen und Lobgeſänge.}
Manc1671_LGL_161_11 @v{HErr GOtt dich loben wir /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_161_12 KUngs Deews mehs teitzam töw / Kungs
Manc1671_LGL_161_13 Deews mehs patteitzam thöw.
Manc1671_LGL_161_14 Töw Tähws muhſchige / Ghohda ta Paſ-
Manc1671_LGL_161_15 ẜaule ſchurp und turp.
Manc1671_LGL_161_16 Wiſẜi Engeļi und Debbeſẜes Draudſiba / Und kaß
Manc1671_LGL_161_17 peedärr py tawu Ghohdu.
Manc1671_LGL_161_18 @1{L}
@b{Arridſan}
[162.lpp.]
Manc1671_LGL_162_1 @2{Danckſagungen}
Manc1671_LGL_162_2 Arridſan Cherubin und Seerawin dſeed allaſchin
Manc1671_LGL_162_3 ar auxtu Ballxni.
Manc1671_LGL_162_4 Ꞩwähtz gir muhſẜu Deews /
Manc1671_LGL_162_5 Ꞩwähtz gir muhſẜu Deews /
Manc1671_LGL_162_6 Ꞩwähtz gir muhſẜu Deews / taß Kungs Zeebaoth.
Manc1671_LGL_162_7 Tawa Deewiſka Warra und Ghohdiba /
Manc1671_LGL_162_8 Eedt par Debbes und Semmes tahļe.
Manc1671_LGL_162_9 To ẜwähto Apuſtuļļo Draudſiba / und wiſẜi myļi
Manc1671_LGL_162_10 Proweetes.
Manc1671_LGL_162_11 Tee wiſẜi ẜwähti Mohziti / Teitz töw Kungs arr
Manc1671_LGL_162_12 leelu Trohxni.
Manc1671_LGL_162_13 Ta wiſẜa Chriſtita draudſiba / Teitz töw wirſẜon
Manc1671_LGL_162_14 Semmes allaſchien.
Manc1671_LGL_162_15 Töw Deews Tähws eekſchan auxtu Däbbäſẜu /
Manc1671_LGL_162_16 Tawu taißnu und weenigu Dählu.
Manc1671_LGL_162_17 To ẜwähtu Gharru und Eepreezetayu / Arr taiß-
Manc1671_LGL_162_18 nu Kallpoſchanu ta teitz und Ghohda.
Manc1671_LGL_162_19 Tu Könings tahs Ghohdibas JEſu Chriſt / Deewa
Manc1671_LGL_162_20 Tähwa muhſchiegs Dähls tu eſẜi.
Manc1671_LGL_162_21 Tu nhe eſẜi tahß Jumprawas Meeſẜu ſaimoyis /
Manc1671_LGL_162_22 Ka tu to Zillwähku attpeſtitu.
Manc1671_LGL_162_23 Tu eſẜi tahß Nahwes Warru ẜalauſiyis / und to
Manc1671_LGL_162_24 Däbbäſẜu attwehris.
Manc1671_LGL_162_25 Tu ẜehd py Deewa labbus Rohkas / Arr wiſẜu
Manc1671_LGL_162_26 Ghohdu eekſchan Tähwa Wallſtibas.
Manc1671_LGL_162_27 Weens Ꞩohgis tu nahkams eſẜi / Par dſieweem
Manc1671_LGL_162_28 und par mirroņeem.
Manc1671_LGL_162_29 Nu palliedſi mums Kungs taweems Kallpeems /
Manc1671_LGL_162_30 Kattri arr tawu dahrgu Aſẜini attpeſtiti gir.
Manc1671_LGL_162_31 Laid mums Debbeſẜies Dallibai buht /
@b{Arr}
[163.lpp.]
Manc1671_LGL_163_1 @3{und Lobgeſänge.}
Manc1671_LGL_163_2 Arr teem Ꞩwähteem eekſchan muhſchigu Preeku:
Manc1671_LGL_163_3 Palliedſi taweem Ļaudeem Kungs JEſu Chriſt /
Manc1671_LGL_163_4 Und ẜwähti kattri tawi Bährni gir.
Manc1671_LGL_163_5 Ꞩarrgi und ghlabbo tohs allaſchien / und zell tohs
Manc1671_LGL_163_6 auxte muhſchige.
Manc1671_LGL_163_7 Jckdeenas Kungs Deews mehs teitzam töw / Und
Manc1671_LGL_163_8 ghohdam tawu Wahrdu allaſchien.
Manc1671_LGL_163_9 Paſẜargi mums ſchodeen O ſchehliegs Deews / Par
Manc1671_LGL_163_10 wiſẜeem Ghräkeem und Noſegummu.
Manc1671_LGL_163_11 Eſẜi mums ſchehliegs O Kungs Deews / Eſẜi
Manc1671_LGL_163_12 mums ſchehligs eekſchan wiſẜahm Bähdahm.
Manc1671_LGL_163_13 Parradi mums tawu Schälaſtibu / Ka muhſẜa
Manc1671_LGL_163_14 Zerriba us töw ſtahw.
Manc1671_LGL_163_15 Us töw zärram mehs myļais Kungs / Eekſchan
Manc1671_LGL_163_16 Kaunu nhe attſtah mums muhſchige / Amen.
Manc1671_LGL_163_17 @v{HErr GOtt dich loben wir / HErr GOtt wjr /} @l{etc. Inc. A.}
Manc1671_LGL_163_18 MÄS teitzam tew Kunx Deews /
Manc1671_LGL_163_19 Tew patteitzam Deews Täws /
Manc1671_LGL_163_20 Tew muſchig Täwu wiſẜa Semm
Manc1671_LGL_163_21 Par Deewu atſieſt{atẜieſt} und ußnjemm /
Manc1671_LGL_163_22 Wiß Engel kalpo Tew ar Preek
Manc1671_LGL_163_23 Tee debbeß Kung und Wallſtaneek /
Manc1671_LGL_163_24 Tew dſeeda wiſẜi Cherubim
Manc1671_LGL_163_25 Und kleeds lieds ar teems Seerawim:
Manc1671_LGL_163_26 Swäts ir muhſẜu Deews /
Manc1671_LGL_163_27 Swäts ir muhſẜu Deews /
Manc1671_LGL_163_28 Swäts ir muhſẜu Deews tas Kunx Zebaoth.
Manc1671_LGL_163_29 Taw deewiſk Ghodieb / Späx und Warr
Manc1671_LGL_163_30 Debbeſẜis und Semm pillaß darr /
Manc1671_LGL_163_31 Tew wiſẜu ẜwät Apuſtul drauds
Manc1671_LGL_163_32 @1{L ij}
@b{Wiß}
[164.lpp.]
Manc1671_LGL_164_1 @2{Danckſagungen}
Manc1671_LGL_164_2 Wiß milig Proweet patteitz dauds /
Manc1671_LGL_164_3 Tew teitz wiß Mahzitayu Mähl /
Manc1671_LGL_164_4 Kur mohkas zeeſch taw Wahrda dehl /
Manc1671_LGL_164_5 Ta wiſẜa kruſtiet draudſibing
Manc1671_LGL_164_6 Teitz Tew würß Semmes allaſching:
Manc1671_LGL_164_7 Tew wiſẜu ſpäzig debbeß Täw /
Manc1671_LGL_164_8 Taw weenig Dälu / patteeß Deew /
Manc1671_LGL_164_9 Ta lieds Deew zeenig ẜwätu Gharr /
Manc1671_LGL_164_10 Kas drohſch und preezig Ꞩirdi darr.
Manc1671_LGL_164_11 Kunx JEſu Chriſt / tu Könings leels /
Manc1671_LGL_164_12 Eß Deewa Täwa muſchiegs Däls /
Manc1671_LGL_164_13 Tu Meitas meeſẜahs pats eeghay /
Manc1671_LGL_164_14 Mums ghribbdams Kļuht par Peſtitay /
Manc1671_LGL_164_15 Tu ẜalauſys to Nahwes Skäp
Manc1671_LGL_164_16 Titzigheems atdarr debbeß Kläp /
Manc1671_LGL_164_17 Tu labba Rohka ẜähd pee Deew
Manc1671_LGL_164_18 Ar wiſẜu Ghodieb tawa Täw /
Manc1671_LGL_164_19 Tu taißnis Ꞩohghis ſchurp atteeß /
Manc1671_LGL_164_20 Par ļaun und labbeems turrehs Teeß.
Manc1671_LGL_164_21 Kunx nahtz mums taweems kalpeems palligan
Manc1671_LGL_164_22 Zaur tauwu dahrgu Aſẜinn Peſtiſchan.
Manc1671_LGL_164_23 Dohd mums ar wiſẜeems Swäteems dries
Manc1671_LGL_164_24 To muſchig Preeku debbeſſies /
Manc1671_LGL_164_25 Kunx tawus Laudis ſwätus darr /
Manc1671_LGL_164_26 Und ghauſẜinn tawus Bärnus arr /
Manc1671_LGL_164_27 Wald und paſẜarg tohs allaſchin
Manc1671_LGL_164_28 Und pätz tur muſchig pa auxtinn.
Manc1671_LGL_164_29 Kunx Deews mäs teitzam Tew ick deen
Manc1671_LGL_164_30 Und ghodam tawu Wahrdu ween /
Manc1671_LGL_164_31 Paſẜarg mums ſchodeen und paghlabb
@b{Par}
[165.lpp.]
Manc1671_LGL_165_1 @3{und Lobgeſänge.}
Manc1671_LGL_165_2 Par Ghräkeems und par wiß Nälabb /
Manc1671_LGL_165_3 Abſchäloyees par mums / O Deews /
Manc1671_LGL_165_4 Abſchäloyees / Tu millays Täws /
Manc1671_LGL_165_5 Muhß Bädahs Kunx mums ſchäliegs eß /
Manc1671_LGL_165_6 Ka uhs Tew zerram wiſẜi. mäs /
Manc1671_LGL_165_7 Würß Tew mäs allaſch zerrehdam’
Manc1671_LGL_165_8 Nä tapſẜim kauna nä=muſcham / Amen.
Manc1671_LGL_165_9 @v{Dich O GOTT loben wir /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_165_10 TÖW O Deews mehs teitzam / Töw O Kungs
Manc1671_LGL_165_11 mehs atſieſtam{atſieſtm}.
Manc1671_LGL_165_12 Töw O muhſchiegs Tähws / zeeni wiſẜa
Manc1671_LGL_165_13 Semme.
Manc1671_LGL_165_14 Und wiſẜi Engeļi Debbeſẜies / Tawu Ghohdu
Manc1671_LGL_165_15 muhſchiege atſieſt.
Manc1671_LGL_165_16 Töw arr muhſchigeem Ballxneem / Cherubin und
Manc1671_LGL_165_17 Serawin allaſchien dſeed:
Manc1671_LGL_165_18 Ꞩwähtz / ẜwähtz / ẜwähtz O Deews und Kungs
Manc1671_LGL_165_19 tho leelo Pullko.
Manc1671_LGL_165_20 Pills gir Debbeß und Semme / No to Wallſtibu
Manc1671_LGL_165_21 Tawas Ghohdibas.
Manc1671_LGL_165_22 Tawu Ghohdu ſlahweh unde teitz Tee Apuſtuļi
Manc1671_LGL_165_23 und Proweetes.
Manc1671_LGL_165_24 Töw arr Jßleeſchanu ẜawu Aſẜini / Teitz wiſẜi
Manc1671_LGL_165_25 Mohziti.
Manc1671_LGL_165_26 Töw zaur wiſẜa Paſẜaul / Atſieſt ta ẜwähta Draud-
Manc1671_LGL_165_27 ſiba.
Manc1671_LGL_165_28 O Tähws no nhemehrodamas Wallſtibas / Liedſu
Manc1671_LGL_165_29 ghohdu dohd ta tawam patteeſẜam und weeni-
Manc1671_LGL_165_30 gam Dählam ẜawam Kungham.
Manc1671_LGL_165_31 Und tam Eepreezeetayam tam zeenigam ẜwähtam /
Manc1671_LGL_165_32 Gharram.
Manc1671_LGL_165_33 @1{L iij}
@b{O Chri-}
[166.lpp.]
Manc1671_LGL_166_1 @2{Danckſagungen}
Manc1671_LGL_166_2 O Chriſte tu Konings tahß Ghohdibas / Deewa
Manc1671_LGL_166_3 Tähwa weens muhſchiegs Dähls.
Manc1671_LGL_166_4 Katters tu palliedſädams und peſtidams tohß Ļau-
Manc1671_LGL_166_5 dis Jumprawas Klehpi nhe eſẜi kauneyeeß.
Manc1671_LGL_166_6 Tu eſẜi teem Titzigeem Deewa Wallſtibu attweh-
Manc1671_LGL_166_7 ris / Und tahß Nahwes Skäpu ußwarreyis und
Manc1671_LGL_166_8 ẜalauſiyis.
Manc1671_LGL_166_9 Tu eſẜi töw py Deewa labbahß Rohkahß ẜädena-
Manc1671_LGL_166_10 yeeß / Eekſchan Ghodu{Ghoduta} ta{} Tähwa.
Manc1671_LGL_166_11 Mehs titzam töw / Tu no turrenes attnaxi weens
Manc1671_LGL_166_12 Ꞩohgis.
Manc1671_LGL_166_13 Tapehtz mehs tawi Kallpi töw luhdſam /
Manc1671_LGL_166_14 Pallidſi mums / kattrus tu atpirrzis eſẜi / arr tawu
Manc1671_LGL_166_15 dahrgu Aſẜini.
Manc1671_LGL_166_16 To muhſchigu Ghohdibu tawo Ꞩwähto leetz nums
Manc1671_LGL_166_17 arr teem dabbuit.
Manc1671_LGL_166_18 Ꞩwähtus ghribbätu darrieth tawus Laudis / O
Manc1671_LGL_166_19 Kungs: Und labb darrieth / und jo palliedſeht
Manc1671_LGL_166_20 taweem Bährneem: Und jo walldiet / und pa-
Manc1671_LGL_166_21 zellt tohß nu und muhſchige.
Manc1671_LGL_166_22 Tad ghribbam mehs töw O Kungs / Jckdeenas /
Manc1671_LGL_166_23 ghohdaht.
Manc1671_LGL_166_24 Und tawu Ghohdu allaſchien ẜlaweht / Tawam
Manc1671_LGL_166_25 Wahrdam muhſchige patteickt.
Manc1671_LGL_166_26 Tu ghribbätu / O Kungs / mums ickdeenas / no
Manc1671_LGL_166_27 Ghräkeem jo paſẜarghat.
Manc1671_LGL_166_28 Abſchäloyeeß töw O Kungs / Abſchäloyeeß töw
Manc1671_LGL_166_29 par mums.
Manc1671_LGL_166_30 Laid mums notickt tawu Schälaſtibu / Ka mehs
Manc1671_LGL_166_31 us töw zärram.
@b{Uß}
[167.lpp.]
Manc1671_LGL_167_1 @3{und Lobgeſänge.}
Manc1671_LGL_167_2 Uß töw zärram mehs O Kungs / nhe laid mums
Manc1671_LGL_167_3 muhſcham Kaunà tapt: Tawas Lehnibas dehļ /
Manc1671_LGL_167_4 O ſchehliegs Deews / Hallelujah.
Manc1671_LGL_167_5 @v{Nun freut euch lieben Chriſten gemein /} @l{rc.}
Manc1671_LGL_167_6 NUn preezayeeß myļa Chriſtita Draudſe / und
Manc1671_LGL_167_7 laideeta mums liexmodami deet: Ka mehs
Manc1671_LGL_167_8 drohẜche und wiß ween lieds / Arr Preeku no
Manc1671_LGL_167_9 Ꞩirrds dſeedam / Ko Deews py mums darriyis
Manc1671_LGL_167_10 gir / und ẜawu leelu brieniſku Darrbu / ļohte dahr-
Manc1671_LGL_167_11 ge gir taß mums attpirzis.
Manc1671_LGL_167_12 2. Taß Wälls mann Zeetumà thurreya / Eek-
Manc1671_LGL_167_13 ſchan Nahwes biyu eß paſuddis :/: Manni Ghräh-
Manc1671_LGL_167_14 ki mann mohzija Deenas und Nacktis / Eekſchan
Manc1671_LGL_167_15 kattreem eß biyu peedſimmis / Eß ſtiggu allaſch
Manc1671_LGL_167_16 dſiļļahk eekſchan / Manna Dſiewoſchana nhe dar-
Manc1671_LGL_167_17 reya nheneeka leetas / Tee Ghräki mann by pahr-
Manc1671_LGL_167_18 jemmuſchi.
Manc1671_LGL_167_19 3. Manni labbi Darrbi nhe ſpehya nheneeka /
Manc1671_LGL_167_20 Tee by wiſkim ẜamaitati :/: Taß Zillwäka Prahtz
Manc1671_LGL_167_21 enied Deewa Ꞩohdibu / Py labbumu by taß no-
Manc1671_LGL_167_22 mirris / No Bailibas eß ghribbeyu iſẜamiſt / Nhe-
Manc1671_LGL_167_23 neeka ka Mirrſchana py man pallicka / Eekſchan
Manc1671_LGL_167_24 Elles by man eeghrimbt.
Manc1671_LGL_167_25 4. Tad abſchäloyahß taß muhſchiegs Deews /
Manc1671_LGL_167_26 Par mannu Nabbadſibu :/: Taß attghadiyahß ẜa-
Manc1671_LGL_167_27 was Schälaſtibas / Tas ghribbeya mann lickt pal-
Manc1671_LGL_167_28 liedſeht / Taß ghreeſe uß mann ẜawu Tähwa Ꞩirr-
Manc1671_LGL_167_29 di / Nhe by taß tam patteeß nhe kahdi ẜmeekli / Ko
Manc1671_LGL_167_30 taß zeeniya / to taß dehwe.
Manc1671_LGL_167_31 5. Taß ẜatziya uß ẜawu myļu Dählu / Nu Laix
Manc1671_LGL_167_32 @1{L jv}
@b{gir}
[168.lpp.]
Manc1671_LGL_168_1 @2{Danckſagungen}
Manc1671_LGL_168_2 gir abſchäloteeß :/: Brautz proyam tu zeeniegs
Manc1671_LGL_168_3 Waiņax mannas Ꞩirrds / Und eſẜi to Nabbago
Manc1671_LGL_168_4 Peſtiſchana / Und palliedſi tohß aran to Ghräko
Manc1671_LGL_168_5 bähdams / Nomahtz to dehļ to ruhktu Nahwu /
Manc1671_LGL_168_6 und leetz tohß arr töw dſiewoht.
Manc1671_LGL_168_7 6. Taß Dähls tam Tähwam paklauſẜiegs by /
Manc1671_LGL_168_8 Taß nahze py man wirſẜon Semmes :/: No
Manc1671_LGL_168_9 weenas ſkieſtas und ſkaidras Jumprawas / Tam
Manc1671_LGL_168_10 by mannam Braļam tapt / Wißkim ẜläppän thur-
Manc1671_LGL_168_11 reya / taß ẜawu Warru / Taß aptehrpehß mannà
Manc1671_LGL_168_12 nabbagà Meeſẜà / To Wällu{Wallu} ghribbeya taß ghuh-
Manc1671_LGL_168_13 ſtiet.
Manc1671_LGL_168_14 7. Taß ẜatziya uß mann / turreeß töw py man /
Manc1671_LGL_168_15 Nu buhß töw ißdohteeß :/: Eß dohdohs man patz
Manc1671_LGL_168_16 wißkim par töw / Turr ghribbu eß par töw zinie-
Manc1671_LGL_168_17 teeß / Aiſto eß peedäru töw / und tu peedäri man /
Manc1671_LGL_168_18 und kurr es palleeku / Turr buhß töw buht / Tam
Manc1671_LGL_168_19 Eenaidneekam nhe buhß mums ſkirrt.
Manc1671_LGL_168_20 8. Taß ißleeß mann mannu Aſẜini / Tha lieds man-
Manc1671_LGL_168_21 nu Dſiewiebu laupieß: To wiß zeeſchu es töw par
Manc1671_LGL_168_22 labb / to buhß töw ſtippre titzeht / Tho Nahwu
Manc1671_LGL_168_23 apry manna Dſiewiba / Manna Taißniba näß nohſt
Manc1671_LGL_168_24 tawus Ghräkus / zaur to tu eſẜi ẜwähtz tappis.
Manc1671_LGL_168_25 9. Us Debbes py mannu Tähwu / Brautzu eß
Manc1671_LGL_168_26 no ſchahß Dſiewoſchanas :/: Tur ghribbu eß buht
Manc1671_LGL_168_27 taws Mahzetayis / To ẜwähtu Gharru ghribbu eß
Manc1671_LGL_168_28 töw doht / Tam buhß töw Bähdas eepreezenaht /
Manc1671_LGL_168_29 und mahziet mann pareiſe attſiet / Und eekſchan
Manc1671_LGL_168_30 Taißnibas waddiet.
Manc1671_LGL_168_31 10. Ko eß äßmu darriyis und mahziyis / To buhß
@b{töw}
[169.lpp.]
Manc1671_LGL_169_1 @3{und Lobgeſänge.}
Manc1671_LGL_169_2 töw darrieth und mahziet :/: Ka Deewa Wallſti-
Manc1671_LGL_169_3 ba tohp wayrohta / Deewam par Ꞩlawu und
Manc1671_LGL_169_4 Ghohdu / und ẜarrghayeeß par tha Zillwäka Mah-
Manc1671_LGL_169_5 zibu / No to ẜamaita tha zeeniga Baggatiba / To
Manc1671_LGL_169_6 attſtayu eß töw par pehdigu Mahzibu.
Manc1671_LGL_169_7 @v{Nun lob mein Seel den HErren /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_169_8 NU ẜlawe manna Dwehſẜel to Kunghu / und wiß
Manc1671_LGL_169_9 kaß eekſchan mann gir winja ẜwähtu Wahrdu :/:
Manc1671_LGL_169_10 Ꞩawu Labbedarriſchanu taß wayŗo / Nhe aiß-
Manc1671_LGL_169_11 mirſti to O manna Ꞩirrds / Gir töw peedewis tawus
Manc1671_LGL_169_12 Ghräkus / Und dſeedena tawu leelu Nheweſẜelibu / Taß
Manc1671_LGL_169_13 atpeſti tawu nabbagu Dſiewibu / Jämm töw ẜawà
Manc1671_LGL_169_14 Klehpy / Arr baggatu Preeku peepillda / Attjauna lieds
Manc1671_LGL_169_15 tam Ehrgļam / Taß Konings darra labb / Paſẜarga /
Manc1671_LGL_169_16 kattri zeeſch eekſchan winja Wallſtibas.
Manc1671_LGL_169_17 2. Taß gir mums litzis ſinnaht / Ꞩawu ẜwähtu
Manc1671_LGL_169_18 Teeſẜu und Ꞩohdibu{Sohdibu} :/: Ta lieds ẜawu Lehnibu beß
Manc1671_LGL_169_19 Mitteſchanas / Nheneeka Schälaſtibas nhe truhxt:
Manc1671_LGL_169_20 Ꞩawu Dußmibu leek taß ghann pareedt / Nhe ẜohda
Manc1671_LGL_169_21 mums ka mehs pellniyuſchi / To Schälaſtibu taß nhe
Manc1671_LGL_169_22 ẜauds / Teems Jßbiyuſcheems taß labb wehļ / Ꞩawa
Manc1671_LGL_169_23 Lehniba gir ghattawa / Wiſẜeem kattri to biya / zeek taļe
Manc1671_LGL_169_24 taß Auſtrums yhß Wackaru / Tick tahļe gir muhſẜu
Manc1671_LGL_169_25 Ghräki nohſtjämbti.
Manc1671_LGL_169_26 3. Ka ſöw kahds Tähws abſchäloyahß / Par ẜa-
Manc1671_LGL_169_27 weems nabbageems Behrniņjeems :/: Tha darra taß
Manc1671_LGL_169_28 Kungs mums Nabbageem / Ja mehs to ka ſkieſti
Manc1671_LGL_169_29 Bährni byſtam / taß paſieſt ẜawu Darrbu / und ſinna
Manc1671_LGL_169_30 ka mehs Pieẜchli äſẜam: Jht ka ta Sahle uß lauku /
Manc1671_LGL_169_31 Weens Seeds und krietuma Lappa / taß Wehßch turr
Manc1671_LGL_169_32 @1{L v}
@b{wirſ-}
[170.lpp.]
Manc1671_LGL_170_1 @2{Danckſagungen}
Manc1671_LGL_170_2 wirſẜon puhßdams / tad wairs taß Seeds nhe gir /
Manc1671_LGL_170_3 Jhten ta taß Zillwähx nohſt eedt / Winja Ghalls taß
Manc1671_LGL_170_4 gir tuwe klaht.
Manc1671_LGL_170_5 4. Ta Deewa Schälaſtiba ween / Palleek allaſchien
Manc1671_LGL_170_6 und ſtippra muhſchige :/: Py ẜawas myļas Draudſibas /
Manc1671_LGL_170_7 kattra allaſch to Bydama ghattawa gir / Kattra ẜawu
Manc1671_LGL_170_8 Darribu turr / Wings wallda eekſchan Däbbäſẜo Wall-
Manc1671_LGL_170_9 ſtibas / Juhs ſtippri Engeļi darreeta / Winjam par
Manc1671_LGL_170_10 Ꞩlawu / und kallpoyeeta wiſẜi lieds / Tam leelam Kun-
Manc1671_LGL_170_11 gham par Ghohdu / und turreeta winja ẜwähtu Wahr-
Manc1671_LGL_170_12 du / Mannai Dwehſẜelei buhß arridſan waiŗoht / Deewa
Manc1671_LGL_170_13 Ꞩlawu py wiſẜams Mallams.
Manc1671_LGL_170_14 @v{Frölich wollen wir Halleluja ſingen /} @l{rc.}
Manc1671_LGL_170_15 LJexmodami ghribbam mehs Hallelujah
Manc1671_LGL_170_16 dſeedaht / No leelu Preeku muhſẜas Ꞩirrds
Manc1671_LGL_170_17 ußlehkt / Winja Schälaſtiba gir delldeyuſẜi
Manc1671_LGL_170_18 wiſẜus muhſẜus Ghräkus / Eekſchan to äſẜam mehs
Manc1671_LGL_170_19 leelu Baggatibu attradduſchi.
Manc1671_LGL_170_20 2. Wiß kaß dſiewo wirſẜon Semmes / buhß
Manc1671_LGL_170_21 Deewu ẜlaweht / baggatige gir winja Schälaſtiba
Manc1671_LGL_170_22 par mums pazällta: Preeku / Dſiewibu / Stippru-
Manc1671_LGL_170_23 mu und Spähku äſẜam mehs manntoyuſchi / Elle /
Manc1671_LGL_170_24 Nahwe / Wälla Warra gir zaur to ẜamaitata.
Manc1671_LGL_170_25 3. Deews ẜohla Schälaſtibu wiſẜeems kattri us
Manc1671_LGL_170_26 to zerre / Preeku / Palligu peeẜuhta taß wiſẜeems
Manc1671_LGL_170_27 kattri us to paļļauyahß: Stippre / allaſch turr taß
Manc1671_LGL_170_28 beß wiſẜu Willtibu / Ka winja Wahrds ſtahſta /
Manc1671_LGL_170_29 Aiſto taß nhe warr mäloht.
Manc1671_LGL_170_30 4. Deewam gir Ꞩlawa ẜatzita / und winja
Manc1671_LGL_170_31 weenigam Dählam / ẜwähtam Gharram patteeß /
@b{Deewam /}
[171.lpp.]
Manc1671_LGL_171_1 @3{und Lobgeſänge.}
Manc1671_LGL_171_2 Deewam / ſpehziegs weenà Wallſtibà: No Eeẜa-
Manc1671_LGL_171_3 kumu taß by / palleek arridſan yhs Ghallam / Wiſẜa
Manc1671_LGL_171_4 Paſẜaule räds to ſkaidre / Kungs nhe attghreeſees
Manc1671_LGL_171_5 no mums.
Manc1671_LGL_171_6 @v{Preiß meine Seel GOtt deinen HErren.}
Manc1671_LGL_171_7 SLawe manna Dwehſẜel Deewu tawu Kun-
Manc1671_LGL_171_8 ghu / ghohdi / dſeed / patteitz / und to allaſchien
Manc1671_LGL_171_9 zeeni / Kamehr eß dſiewoſchu / Preekſchan to
Manc1671_LGL_171_10 nhe maxa Zillwäka Spähx / Us leeleems Kun-
Manc1671_LGL_171_11 gheems nhe palaidees / Tee nhe warr nheneekahd
Manc1671_LGL_171_12 peſtiet.
Manc1671_LGL_171_13 2. Tee nomirrſt kad winjo Laix pee=eedt / Win-
Manc1671_LGL_171_14 jo Dwehſẜele ißeedt no to ſemmigu Meeſẜu: Buhß
Manc1671_LGL_171_15 attkall Semme tapt / bet Deews palleek muhſchi-
Manc1671_LGL_171_16 ge / Labb tamm / kaß no Ꞩirrds uß to palaiſchahß /
Manc1671_LGL_171_17 Wings näß Debbeß und Semm.
Manc1671_LGL_171_18 3. Taß turr muhſcham ko taß ẜohla / Jßdohd
Manc1671_LGL_171_19 Teeſẜu kam nhe patteeß tohp darrietz / Tohß Jßall-
Manc1671_LGL_171_20 kuſchus taß ähdina / Taß peſti tohß kattri Zeetumà
Manc1671_LGL_171_21 tohp turrähti / zeļļ aukſchem tohß Semmeẜiſtus{Semmeſiſtus} /
Manc1671_LGL_171_22 Teems Ackleems to Zeļļu rahda.
Manc1671_LGL_171_23 4. Tohß Labbus Deews myļo / Tho Barino
Manc1671_LGL_171_24 Tähws gir taß teeſcham / und ghelb wiſẜus Nab-
Manc1671_LGL_171_25 bagus / preekſchan to wiſẜas ļaunas Runnas ißniext /
Manc1671_LGL_171_26 Wiſẜu ļaunu taß par labbu darra / Wiß ſtahw win-
Manc1671_LGL_171_27 ja Rohkahß.
Manc1671_LGL_171_28 5. Zion winja titzigi Ļaudis und Karrſch /
Manc1671_LGL_171_29 Eepreezayeeß Deewa tawa Kungha dehl / Taß
Manc1671_LGL_171_30 wallda und paghlabbo / Spehziegs Konings par wiß /
Manc1671_LGL_171_31 Peſti mums arridſan no wiſẜu Nhelaimibu / Tahß
Manc1671_LGL_171_32 Meeſẜas und tahß Dwehſẜeles.
@b{6. Par}
[172.lpp.]
Manc1671_LGL_172_1 @2{Danckſagungen}
Manc1671_LGL_172_2 6. Par to allaſch mehs tam patteitzam / ſlawe-
Manc1671_LGL_172_3 yam / ghohdam und dſeedam / liexmodami Halle-
Manc1671_LGL_172_4 lujah / Tam ſtippram Deewam Chriſto ween / kat-
Manc1671_LGL_172_5 tri mehs äſẜam winja ẜwähta Draudſiba / Tam
Manc1671_LGL_172_6 dſeedam mehs Hallelujah.
Manc1671_LGL_172_7 @v{Was Lobes ſollen wir dir O Vater ſingen?}
Manc1671_LGL_172_8 KAhdu Patteitzibu buhß mums töw / O Tähws
Manc1671_LGL_172_9 dſeedaht?
Manc1671_LGL_172_10 Tawu Darrbu nhe warr nhe weena Zill-
Manc1671_LGL_172_11 wähka Mehle ißrunnaht.
Manc1671_LGL_172_12 Tu eſẜi mums patteeſẜas Siemes dehwis / Py
Manc1671_LGL_172_13 kattreems mehs tawu Schälaſtîbu allaſch baudam.
Manc1671_LGL_172_14 To beßdeewigu Warao eekſchan Juhri eſẜi apſlie-
Manc1671_LGL_172_15 zenayis / und Jſraeli eekſchan Tuxneſẜes arr Mais
Manc1671_LGL_172_16 ußturreyis.
Manc1671_LGL_172_17 Py to buhß mums allaſchien mahzieteeß / Ka tu
Manc1671_LGL_172_18 ghribbi muhſẜu Meeſẜu und Dweſẜel ußturreht.
Manc1671_LGL_172_19 Ka tu parrahditu tawu leelu brienuma Darrbu /
Manc1671_LGL_172_20 Eſẜi tu ẜalauſiyis to Hethitero Spähku.
Manc1671_LGL_172_21 Turr klaht arr mums muhſchige ẜaderreyeeß /
Manc1671_LGL_172_22 Labb tam / katters no Ꞩirrds uß to pallaiſchahs.
Manc1671_LGL_172_23 O Tähws taws Wahrds paſtahw muhſchige /
Manc1671_LGL_172_24 Teeſẜa / Taißniba / und tawas Rohkas Darrbi.
Manc1671_LGL_172_25 Tu ißpeſti kattri Zeetumà gir / Und neß nohſt
Manc1671_LGL_172_26 to Laupiſchanu arr leelu Ghohdu.
Manc1671_LGL_172_27 Swähtz / brieniegs / muhſcham palleekams gir
Manc1671_LGL_172_28 taws Wahrds / Kaß to to byſtahs / taß attraß to
Manc1671_LGL_172_29 Ghuddribu.
Manc1671_LGL_172_30 Ꞩlawa / Ghohds / und Patteitziba gir töw / O
Manc1671_LGL_172_31 Tähws ẜatzieta / Muhſcham und ſcheit arridſan
Manc1671_LGL_172_32 wirrſẜon ſchahß Semmes / Amen.
@b{Gelo-}
[173.lpp.]
Manc1671_LGL_173_1 @3{und Lobgeſänge.}
Manc1671_LGL_173_2 @v{Gelobet ſey GOtt unſer GOtt /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_173_3 SLawähtz gir Deews muhſẜo Deews / Ka taß
Manc1671_LGL_173_4 mums baŗŗoyis gir / Ar ẜawu Wahrdu / tahß
Manc1671_LGL_173_5 Dwehſẜeles Mais / Kaß tam titz / taß nhe
Manc1671_LGL_173_6 räds to Nahwu / Hallelujah / Hallelujah / Nu tei-
Manc1671_LGL_173_7 tzeeta Deewam / Hallelujah.
Manc1671_LGL_173_8 2. Ꞩlawehtz gir Chriſtus muhſẜu Preex / Aiſto
Manc1671_LGL_173_9 taß gir ẜawu Dſiewibu dehwis / Ka mums nhe kait
Manc1671_LGL_173_10 to Ghräko Waina / Winja Wahrds{Wahrgs} gir mums ka
Manc1671_LGL_173_11 ẜalldäns Wyns / Hallelujah / Hallelujah / Nu tei-
Manc1671_LGL_173_12 tzeeta Deewam / Hallelujah.
Manc1671_LGL_173_13 3. Ꞩlawähtz gir taß ẜwähtz Gharrs / ka taß
Manc1671_LGL_173_14 mums Schälaſtibu parada / Tohß trieß mehs luh-
Manc1671_LGL_173_15 dſam wiſẜe wairs / Arr Darrbeem ta Titziba tohp
Manc1671_LGL_173_16 labbe paradita / Hallelujah / Hallelujah / Nu tei-
Manc1671_LGL_173_17 tzeeta Deewam / Hallelujah.
Manc1671_LGL_173_18 @v{Nun dancket alle GOtt.}
Manc1671_LGL_173_19 @v{Jn ſeiner eignen Melodey.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_173_20 LAid Deewu wiſſi lieds nu teitz / kas wiſſâs Weetâs
Manc1671_LGL_173_21 Spehj darriet / kad tam tiek / tik leelas augſtas Leetas /
Manc1671_LGL_173_22 No Mahtes Meeẜiņahm muhs dſiewus usturrejs /
Manc1671_LGL_173_23 Kas wiſſu Labbu mums wehl taggad nowehlejs.
Manc1671_LGL_173_24 2. Tas wiſſu=mieļais Deews dohd Preeku muhẜam
Manc1671_LGL_173_25 Ꞩirdim /
Manc1671_LGL_173_26 Jn ka no Meera ween mehs ẜawu Muhſchu dſirdim /
Manc1671_LGL_173_27 Laid paleek wiņſch pee mums ar ẜawu Schehla-
Manc1671_LGL_173_28 ſtib’ /
Manc1671_LGL_173_29 Laid peſtie muhs no Ļaun’ / in nogreeſch Nhelai-
Manc1671_LGL_173_30 mib’.
@b{3. Tam}
[174.lpp.]
Manc1671_LGL_174_1 @2{Vom Chriſtlichen}
Manc1671_LGL_174_2 3. Tam Tehwam pateizam no Ꞩirds / zik ween mehs
Manc1671_LGL_174_3 warram /
Manc1671_LGL_174_4 Tam Dehlam arridſan / in Deewam Ꞩwehtam Gar-
Manc1671_LGL_174_5 ram:
Manc1671_LGL_174_6 Ꞩchohs tries / kas weens pats Deews / laid ẜlaweh
Manc1671_LGL_174_7 muhẜu Bals /
Manc1671_LGL_174_8 Kam newa Eeẜakums / kam arri ne buhs Gals.
Manc1671_LGL_174_9 XXII.
Manc1671_LGL_174_10 @v{Vom Chriſtlichen Leben und Wandel.}
Manc1671_LGL_174_11 @v{Kompt her zu mir ſpricht GOttes Sohn /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_174_12 NAhzeeta ſchurr py mann / ẜacka Deewa
Manc1671_LGL_174_13 Dähls / Wiſẜi / kattri juhß eſẜeeta abghrute-
Manc1671_LGL_174_14 nati / No Ghrähkeems ļoht nomahkti / Juhß
Manc1671_LGL_174_15 Jauni / Wätzi / Ꞩeewas und Wyri / Eß ghribbu
Manc1671_LGL_174_16 jums dohd / kaß mann gir / ghribbu dſeedenaht juhſẜu
Manc1671_LGL_174_17 Wainu.
Manc1671_LGL_174_18 2. Manna Juhga gir ẜalldäna / manna Naßta gir
Manc1671_LGL_174_19 weegla / Kaß to man labpraht pehtz näß / To Ell taß
Manc1671_LGL_174_20 ißbehgs / Eß ghribbu tam teeſcham palliedſeht neſt /
Manc1671_LGL_174_21 Arr mannu Palligu taß panahx / To muhſchigu
Manc1671_LGL_174_22 Däbbäſẜo Wallſtibu.
Manc1671_LGL_174_23 3. Ko eß äßmu darriyis und ſcheitan zeetis / Dſie-
Manc1671_LGL_174_24 wodams wähle und aggre / To buhß jums arridſan
Manc1671_LGL_174_25 darriet: Ko juhß domayeeta / runnayeeta und dar-
Manc1671_LGL_174_26 raita / Taß gir wiß labbs unde pareiſe / Kad taß no-
Manc1671_LGL_174_27 teek pehtz Deewa Prahtu.
Manc1671_LGL_174_28 4. Labpraht ghribbätu ta Paſẜaule ſwähta buht /
Manc1671_LGL_174_29 Kad ween nhe buhtu ta leela Nhelaimiba! kattra
@b{wiſ-}
[175.lpp.]
Manc1671_LGL_175_1 @3{Leben und Wandel.}
Manc1671_LGL_175_2 wiſẜeem Chriſtiteem Ļaudeem ja=zeeſch: Nu nhe
Manc1671_LGL_175_3 warr taß jo zittahde buht / Tapehtz eedohdeeß arr{arŗ}
Manc1671_LGL_175_4 labbu Prahtu / Ja tu ghribbi muhſchigas Mohkas
Manc1671_LGL_175_5 ißbehgt.
Manc1671_LGL_175_6 5. Wiſẜa raddita leeta dohd leezibu / kaß dſiewo
Manc1671_LGL_175_7 eekſchan Uhdeni / Lappu und Sahl / Ꞩawu Zeeſcha-
Manc1671_LGL_175_8 nu nhe warr taß ißbehgt / Kaß tad eekſchan Deewa
Manc1671_LGL_175_9 Wahrdu nhe ghribb / Pehtz buhß tam tad ta Wäl-
Manc1671_LGL_175_10 la Mohkas / Arr ghrutu Ꞩirrdi zeeſt.
Manc1671_LGL_175_11 6. Schodeen gir taß Zillwähx jaux / jauns und
Manc1671_LGL_175_12 gharrſch / Rythe gir taß jaw beſſpehtziegs / ghanne
Manc1671_LGL_175_13 dries tam arridzan ja=mirrſt / Ka tee Pugki us to
Manc1671_LGL_175_14 Lauku / Ta buhß tay krahßnai Paſẜaulei / Peepeh-
Manc1671_LGL_175_15 ſche ẜamaitatay tapt.
Manc1671_LGL_175_16 7. Tha Paſẜaule ißbyhſtahß par to Nahwu / Kad
Manc1671_LGL_175_17 kaßlabban ghull paſtarohß Bähdohß / tad ghribb
Manc1671_LGL_175_18 taß pirmahk attgreeſteeß / zittz ſtrahda to zittz ſtrahda
Manc1671_LGL_175_19 ſcho / Ꞩawu nabbagu Dwehſẜel taß wiſkim aiß-
Manc1671_LGL_175_20 mirſẜa / dſiewodams wirſẜon Semmes.
Manc1671_LGL_175_21 8. Und kad taß wairs nhe war dſiewoht / Tad
Manc1671_LGL_175_22 eeſahk taß ļohte ſchälohteeß / ghribbahß Deewam
Manc1671_LGL_175_23 tad padohteeß / Eß titzu patteeß / ka Deewa Schä-
Manc1671_LGL_175_24 laſtiba / kattru wings allaſch nitzinayis gir / Nhe
Manc1671_LGL_175_25 lähte par to nahx.
Manc1671_LGL_175_26 9. Tam Baggatam nhe pallieds ẜawa Mann-
Manc1671_LGL_175_27 ta / Tam Jaunam nhe pallieds ẜawa Leppniba /
Manc1671_LGL_175_28 Tam buhß no ſchennenes noſkirrth: Kad kam=lab-
Manc1671_LGL_175_29 ban buhtu wiſẜa Paſẜaule / Ꞩuddrabs und Sältz /
Manc1671_LGL_175_30 und wiſẜa Nauda / tomähr buhß tam nomirrth.
Manc1671_LGL_175_31 10. Tam Mahzetayam nhe pallieds ẜawa Sin-
[176.lpp.]
Manc1671_LGL_176_1 @2{Vom Chriſtlichen}
Manc1671_LGL_176_2 naſchana / Tahs Paſẜaules Leppniba gir wiſkim
Manc1671_LGL_176_3 wellt / Mums buhß wiſẜeems nomirrth: Kaß
Manc1671_LGL_176_4 Chriſto ẜöw nhe padodahß / Teekam taß Dſiewo
Manc1671_LGL_176_5 eekſchan ſchehligu Laiku / Muhſcham buhß tam iß-
Manc1671_LGL_176_6 niekt.
Manc1671_LGL_176_7 11. Klauſẜaiteeß und jemmeeta währa juhß myļi
Manc1671_LGL_176_8 Bährni / Kattri tahgad eſẜeeta Deewam padde-
Manc1671_LGL_176_9 wuſſcheeß / Nhe bähdateeß juhß tapätz: Titzeeta
Manc1671_LGL_176_10 ſtippre Deewa Wahrdam / taß gir juhſẜu Preex /
Manc1671_LGL_176_11 und ſtippris Pills / Deews jums krahßne eepreeze-
Manc1671_LGL_176_12 nahß.
Manc1671_LGL_176_13 12. Nhe attmaxayeeta ļaun arr ļaun / Raugait
Manc1671_LGL_176_14 ka juhß nhenoſeezige dſiewoyeeta / Laid ta Paſẜau-
Manc1671_LGL_176_15 le jums nitzina / Deews ẜohdys / tam dohdeeta /
Manc1671_LGL_176_16 to Ghohdu / To ẜchauru Zeļļu allaſch ſtaygayeeta /
Manc1671_LGL_176_17 Deews to Paſẜaul ẜohdys.
Manc1671_LGL_176_18 13. Kad taß klahtohß ka mehs ghribbam / Arr
Manc1671_LGL_176_19 Wäſẜälibu und leelu Manntu / ghann dries juhß
Manc1671_LGL_176_20 attkahptu / Tapehtz attẜuhta Deews tahs Bäh-
Manc1671_LGL_176_21 das / Ka juhſẜu Meeſẜa pahrmahzita tohp / Und uß-
Manc1671_LGL_176_22 turräta py muhſchigu Preeku.
Manc1671_LGL_176_23 14. Gir jums ta Nhelaimiba ruhkta und ghru-
Manc1671_LGL_176_24 ta / Apdohmayeeta ka karſta ta Elle gir / Eekſchan
Manc1671_LGL_176_25 kattru ta Paſẜaule eetäck: Arr Meeſẜu und Dwehſ-
Manc1671_LGL_176_26 ẜel buhß zeeſt / beß Mitteſchanas to muhſchigu
Manc1671_LGL_176_27 Mohku / und nhe warr tomähr ẜadeckt.
Manc1671_LGL_176_28 15. Bett jums buhß pehtz ſcho Laiku / Arr Chri-
Manc1671_LGL_176_29 ſto taß muhſchiegs Preex / Us to buhß jums do-
Manc1671_LGL_176_30 maht / Nhe weens Zillwähx nhe dſiewo kaß iſẜatziet
Manc1671_LGL_176_31 warr / To Ghohdu und to muhſchigu Allgu / kat-
Manc1671_LGL_176_32 tru taß Kungs jums dawenahß.
@b{16. Und}
[177.lpp.]
Manc1671_LGL_177_1 @3{Leben und Wandel.}
Manc1671_LGL_177_2 16. Und ko taß muhſchiegs lehnigs Deews / Ꞩawa
Manc1671_LGL_177_3 Wahrdà gir ẜohliyis / ſwährädams py ẜawu
Manc1671_LGL_177_4 Wahrdu / To turrehs und dohß taß itt teeſcham /
Manc1671_LGL_177_5 Taß pallieds mums py to Engeļo Drauds / zaur
Manc1671_LGL_177_6 JEſum Chriſtum / Amen.
Manc1671_LGL_177_7 @v{Kompt her zu mir / ſpricht GOttes Sohn /} @l{etc. Inc. A.}
Manc1671_LGL_177_8 DEew Dähls ẜack: Nahzeet ſchurp pee man
Manc1671_LGL_177_9 Wiß kattreems ghräzieg Dſiwoſchan
Manc1671_LGL_177_10 Darr ghruhtu Ꞩird und Dwäſẜel /
Manc1671_LGL_177_11 Juhß Jauni / Wetzi / Ꞩeewahs / Wier /
Manc1671_LGL_177_12 Eß doſch jums wiſẜu kas man ir /
Manc1671_LGL_177_13 Juhß wainu darrieſch weſẜel.
Manc1671_LGL_177_14 2. Mann Juhg ir ẜald weegl’ naſting arr /
Manc1671_LGL_177_15 Kas to neß ar patzeetig Gharr /
Manc1671_LGL_177_16 Tas ißbägks Elles Ꞩohdieb /
Manc1671_LGL_177_17 Eß pats tam ghribb par Pallig buht
Manc1671_LGL_177_18 Zaur man buhß winjam Rohka kļuht
Manc1671_LGL_177_19 Ta muſchig Debbeß Ghohdieb.
Manc1671_LGL_177_20 3. Ko ſcheitan eß eßm’ juhſẜu dehl /
Manc1671_LGL_177_21 Zeetis und darrys aggr und wehl /
Manc1671_LGL_177_22 To buhß jums arridſan ſtrahdat /
Manc1671_LGL_177_23 Ko dohmayt / runnayt / darrait juhß /
Manc1671_LGL_177_24 Pareis und labb wißnotal buhß /
Manc1671_LGL_177_25 Kad pätz Deew Prahta ghahdayt.
Manc1671_LGL_177_26 4. Paſẜaul ar labpraht ſwäta kļuht’
Manc1671_LGL_177_27 Kad ween ta leel Nälaim nä buht’ /
Manc1671_LGL_177_28 Ko zeeſch wiß kruſtiet Ļaudis /
Manc1671_LGL_177_29 Nu nä warr zittad buht nä ka /
Manc1671_LGL_177_30 Tapätz ar labb eedohdees ta
Manc1671_LGL_177_31 Zitts muſchighas Mohkas baudies.
Manc1671_LGL_177_32 @1{M}
@b{5. Wiß}
[178.lpp.]
Manc1671_LGL_178_1 @2{Vom Chriſtlichen}
Manc1671_LGL_178_2 5. Wiß raddiet Leeta leezieb dohd /
Manc1671_LGL_178_3 Würß Semmes und Uhdni attrohd
Manc1671_LGL_178_4 Jckattris ẜawu zeeſchan /
Manc1671_LGL_178_5 Kas deewa Naſt ſcheit nä ghribb neſt /
Manc1671_LGL_178_6 Tam buhß pätz Wella Mohzieb zeeſt
Manc1671_LGL_178_7 Ar muſchighu Ꞩirds ſpeeſchan.
Manc1671_LGL_178_8 6. Zilwäks ſchodeen jauns / gharrſch und jauks /
Manc1671_LGL_178_9 Riet rohdas wahys / und ghultas draughs /
Manc1671_LGL_178_10 Ghan dries wing dſiwieb beidſahs /
Manc1671_LGL_178_11 Ta ka tee Pugki würſẜon Lauk
Manc1671_LGL_178_12 Wiß kas eekſch Paſẜaul rahdais jauk
Manc1671_LGL_178_13 Peepehſch pee Ghalla ſteidſahs.
Manc1671_LGL_178_14 7. Paſẜaul ißbyſtahs par to Nahw /
Manc1671_LGL_178_15 Kad paſtrohs Bähdohs ziextahs jaw /
Manc1671_LGL_178_16 Tad Ghräkus atſtaht dſiŗŗahs /
Manc1671_LGL_178_17 Dſiwoyoht ſchahd tahd dahrbu ſtrahd.
Manc1671_LGL_178_18 Ꞩaw nabbag Dweſẜel nä apghahd /
Manc1671_LGL_178_19 Lieds Meeß und Dwäſẜel ſkyŗŗahs.
Manc1671_LGL_178_20 8. Und kad Ghalls peepehſch würſẜon nahk /
Manc1671_LGL_178_21 Tad leelu ſchäloſchan eeẜahk /
Manc1671_LGL_178_22 Ghribb wehl us Deewa zerreht /
Manc1671_LGL_178_23 Man titzoht / Deewa Länieb leel /
Manc1671_LGL_178_24 Ko wings ir pulghoys aggr und wehl /
Manc1671_LGL_178_25 Nä läht tam warr peederreht.
Manc1671_LGL_178_26 9. Mant’ pallieds näneek Bagghatam /
Manc1671_LGL_178_27 Neds leela droſchieb Jauneklam /
Manc1671_LGL_178_28 Teems buhß no ſchennes ſkirtees /
Manc1671_LGL_178_29 Mahzitays ar ẜaw Sinnaſchan /
Manc1671_LGL_178_30 Späk / Warr und Ghohdieb arridſan /
Manc1671_LGL_178_31 Nä warr prett Nahwu twertees.
@b{10. Nä}
[179.lpp.]
Manc1671_LGL_179_1 @3{Leben und Wandel.}
Manc1671_LGL_179_2 10. Nä maxa Naud / Ꞩuddrab und Selt /
Manc1671_LGL_179_3 Paſẜaules Lepnieb wißſkim welt /
Manc1671_LGL_179_4 Nahw us mums wiſẜeems ſtahwe /
Manc1671_LGL_179_5 Kas JEſum Chriſt ſcheit würſẜon Semm
Manc1671_LGL_179_6 Zaur patteeß Tetzieb nä ẜa=njem /
Manc1671_LGL_179_7 Tas ißnieks muſchighà Nahwe.
Manc1671_LGL_179_8 11. Tapätz O Deew Bärns klauſẜais man
Manc1671_LGL_179_9 Und par taw ghruhtu Dſiwoſchan
Manc1671_LGL_179_10 Nä bähdahyees par leeku /
Manc1671_LGL_179_11 Turrais pee Deew Wahrd allaſchin /
Manc1671_LGL_179_12 Tas pats taw Dwäſẜel eepreezinn
Manc1671_LGL_179_13 Deews dohß pätz muſchig Preeku.
Manc1671_LGL_179_14 12. Ļaun nä buhß atmaxaht ar Ļaun /
Manc1671_LGL_179_15 Kad Paſẜaul{Pauſẜaul} tew ghribb darriet Kaun
Manc1671_LGL_179_16 Taw Nänoſeeghum ẜahrghi /
Manc1671_LGL_179_17 Nä attreebays Deew Ghohda dehl /
Manc1671_LGL_179_18 Staig allaſchin to ſchauru Zeļļ
Manc1671_LGL_179_19 Deews Paſẜaul ẜohdies bahrghi.
Manc1671_LGL_179_20 13. Kad notiekt’ mums / ka Meeſẜas ghribb /
Manc1671_LGL_179_21 Labb Draughi / Mant und Weſẜelieb /
Manc1671_LGL_179_22 Tas ghan dries kuhtrus darriet /
Manc1671_LGL_179_23 Tapätz atẜuht Deews Nälaimieb /
Manc1671_LGL_179_24 Ar to muhß Meeß pahrmahziet ghribb /
Manc1671_LGL_179_25 Pee muſchig Preek usturreht.
Manc1671_LGL_179_26 14. Jr tew taw Nälaim ruhkt und ghruht /
Manc1671_LGL_179_27 Apdohmays / kas warr Elle buht /
Manc1671_LGL_179_28 Kur Paſẜaul eekſchan ſkraida /
Manc1671_LGL_179_29 Tur muſchighas Mohkas teeſcham teeſch
Manc1671_LGL_179_30 Pee Meeß und Dwäſẜel buhß jazeeſch
Manc1671_LGL_179_31 Ar muſchig Ꞩahp und Waidu.
Manc1671_LGL_179_32 @1{M ij}
@b{15. Tur}
[180.lpp.]
Manc1671_LGL_180_1 @2{Vom Chriſtlichen}
Manc1671_LGL_180_2 15. Tur prett taps mums ar Chriſto dohts
Manc1671_LGL_180_3 Debbeſẜies muſchiegh Preex und Ghohds /
Manc1671_LGL_180_4 To mäs allaſch peeminnam /
Manc1671_LGL_180_5 Nä warr nä weena Zilwäks Mähl
Manc1671_LGL_180_6 Jſẜatziet Deewa Ghohdieb leel /
Manc1671_LGL_180_7 Ko wings mums darries ſinnam.
Manc1671_LGL_180_8 16. Und ko tas muſchiegs läniegs Deews
Manc1671_LGL_180_9 Mums ẜaweems Bärneems / ka weens Täws /
Manc1671_LGL_180_10 Jr ẜohlys zaur ẜahw Gharru /
Manc1671_LGL_180_11 To mäs tur muſchig dabbuyſẜim /
Manc1671_LGL_180_12 Ar Engleems Deewam dſeedahſẜim /
Manc1671_LGL_180_13 Slahw / Ghohd / Späk und Warru / Amen.
Manc1671_LGL_180_14 @v{Jch ruff zu dir Herr JESU Chriſt /} @l{rc.}
Manc1671_LGL_180_15 ES peeẜautzu töw Kungs JESU Chriſt /
Manc1671_LGL_180_16 Es luhdſohß paklauſẜi mannu Ꞩuhdſe-
Manc1671_LGL_180_17 ſchanu :/: Dohd man Schälaſtibu ſchinny
Manc1671_LGL_180_18 Laikà / Nhe laid mann jo iſẜamiſt / To yhſtänu
Manc1671_LGL_180_19 Titzibu Kungs eß ghribbu / To ghribbätu tu mann
Manc1671_LGL_180_20 dohd / töw ween kallpoht / Mannam Tuwakam
Manc1671_LGL_180_21 palliedſeht / Tawu Wahrdu teeſcham turreht.
Manc1671_LGL_180_22 2. Eß wehl luhdſu O Kungs Deews / tu warri
Manc1671_LGL_180_23 man to ghann dohd :/: Ka eß nhe tohpu proyam
Manc1671_LGL_180_24 Kaunà / To Zerribu dohd mann klaht: Wiß way-
Manc1671_LGL_180_25 rahk tad kad mann ja=mirſt / ka eß warru us töw
Manc1671_LGL_180_26 paļļauteeß / und nhe dohteeß / us wiſẜu mannu
Manc1671_LGL_180_27 Darrbu / zittahde taß man ſchäl buhß.
Manc1671_LGL_180_28 3. Dohd man ka eß no Ꞩirrds dibben / Man-
Manc1671_LGL_180_29 neems Prettiebneekeems warru peedohd :/: Pee-
Manc1671_LGL_180_30 dohd mann arridſan ſchinny Stundà / dohd mann
Manc1671_LGL_180_31 jaunu Dſiewibu: Leetz tawam Wahrdam allaſch
@b{mannu}
[181.lpp.]
Manc1671_LGL_181_1 @3{Leben und Wandel.}
Manc1671_LGL_181_2 mannu Barribu buht / Arr to mannu Dwehſẜel
Manc1671_LGL_181_3 baŗŗoht / ka eß warru prettieb ſtahweht / kad Nhe-
Manc1671_LGL_181_4 laimiba us eedt / kattra mann dries warr no töw
Manc1671_LGL_181_5 nowehrſt.
Manc1671_LGL_181_6 4. Nhe leetz mann kahdu Karumu neds Baidu
Manc1671_LGL_181_7 no töw / Eekſchan ſchahß Paſẜaules noghreeſt :/:
Manc1671_LGL_181_8 Allaſch py töw pallickt lieds Ghallam dohd mann /
Manc1671_LGL_181_9 Töw ween gir taß Rohkà / Und kam tu dohd / tam
Manc1671_LGL_181_10 gir taß wellt / Nhe warr to nhe weens eemantoht /
Manc1671_LGL_181_11 neds nopellniet arr Darrbeem Tawa Schälaſti-
Manc1671_LGL_181_12 ba / Ta mums attpeſti no to Nahwu.
Manc1671_LGL_181_13 5. Eß ghullu Kaŗŗa / und Prettiſtahweſchanà /
Manc1671_LGL_181_14 O Kungs Chriſt pallieds tam Wayam :/: Py ta-
Manc1671_LGL_181_15 was ſchälaſtibas eß ween peeliepu / Tu warri
Manc1671_LGL_181_16 mann ſtippraku darriet: Ja nu nahk Kahrdena-
Manc1671_LGL_181_17 ſchana / tad palliedſi / ka ta mann apkahrt nhe
Manc1671_LGL_181_18 ſtumm / tu warri ißtaiſẜiet / Ka es lixta nhe toh-
Manc1671_LGL_181_19 pu / Eß ſinnu tu no mann nhe attſtahſẜi.
Manc1671_LGL_181_20 @v{Wol dem der in Gottes Fürchten ſteht.}
Manc1671_LGL_181_21 LAbb tam / kaß eekſchan Deewa Biyaſchanas
Manc1671_LGL_181_22 ſtahw / und wirſẜon winja Zeļļu ſtaiga / Ta-
Manc1671_LGL_181_23 wai paſſchai Rohkai töw baŗŗoht buhß / Tad
Manc1671_LGL_181_24 tu dſiewo pareiſe / und töw labb klahyahs.
Manc1671_LGL_181_25 2. Tawa Ꞩeewa buhß tawà Nammà / Ka
Manc1671_LGL_181_26 kahds Wynaſarrs pills krahßno Oghu / Und tawi
Manc1671_LGL_181_27 Bährni apkahrt tawu Ghalldu / ka öllyaſtahdas
Manc1671_LGL_181_28 Wäſẜäli und Jauni.
Manc1671_LGL_181_29 3. Reds tahdu Raſchu taß Wiers dabbu / kaß
Manc1671_LGL_181_30 eekſchan Deewa Biyaſchanas dſiewo / No to mitte-
Manc1671_LGL_181_31 yahs ta wätza Lahſta und Dußmiba / kattra teems
Manc1671_LGL_181_32 Zillwäkeems gir ußdſimmuẜi.
@b{4. No}
[182.lpp.]
Manc1671_LGL_182_1 @2{Vom Chriſtlichen}
Manc1671_LGL_182_2 4. No Zion Deews töw ẜwehtieß / Ka tu
Manc1671_LGL_182_3 redſehs allaſch / To Laimu taß Pillis Jeruſalem /
Manc1671_LGL_182_4 Kattru Deews ſchehliege ußluhko.
Manc1671_LGL_182_5 5. Taß ẜaudſehß tawu Dſiewibu / Und arr Leh-
Manc1671_LGL_182_6 nibu allaſchien py töw buhß / Ka tu redſeſẜi Bährno
Manc1671_LGL_182_7 Bährnus / Und ka Jſrael Meeru attrohd.
Manc1671_LGL_182_8 @v{Wie ſchön leuchtet der Morgenſtern /} @l{rc.}
Manc1671_LGL_182_9 KA ſpohſche attſpied ta Rytaßſwaigßne / Pilla
Manc1671_LGL_182_10 Schälaſtibas und Teeſẜibas no to Kunghu / Taß
Manc1671_LGL_182_11 ẜalldäns Ꞩacknis Jeſẜe :/: Tu Dawida Dähls
Manc1671_LGL_182_12 no Jäcoba Tautu / manns Konings und manns
Manc1671_LGL_182_13 Bruhdgams / Eſẜi mannu Ꞩirrdi abjehmis: Myliegs /
Manc1671_LGL_182_14 laipnis / jaux und krahßnis / leels und ghohdiegs / bag-
Manc1671_LGL_182_15 ghahtz no Dahwaneems / Auxtz und ļohte zeeniyams.
Manc1671_LGL_182_16 2. Och manna Pehrle in dahrgs Wainax / Patteeſẜe
Manc1671_LGL_182_17 Deewa und Marias Dähls / weens auxts peedſimbtz Ko-
Manc1671_LGL_182_18 nings :/: Manna Ꞩirrds ẜautz töw par krahßnu Pugki /
Manc1671_LGL_182_19 Taws ẜalldäns Ewangeliums / gir tyers Peens und Mäd-
Manc1671_LGL_182_20 dus: Och manna Pugkite / Hoſianna / Deewa Maiſe /
Manc1671_LGL_182_21 ko mehs ähdam / Eß töwis nhe warru aißmirrſt.
Manc1671_LGL_182_22 3. Eeley ļohte dſiļļe eekſchan mannu Ꞩirrdi / tu
Manc1671_LGL_182_23 ſpohſch krahßnis dahrgs Ackmins / to Lähßmu tawas
Manc1671_LGL_182_24 Mylaſtibas :/: Und eepreezini mann / ka eß tock palleeku /
Manc1671_LGL_182_25 py tawu jauku Meeſẜu / weens dſiews Ꞩahneßkauls:
Manc1671_LGL_182_26 Pehtz töw / gir man / ſchehliga Debbeſẜes Rohſe /
Manc1671_LGL_182_27 Nhewäſẜala und ghrußd / Manna Ꞩirrds no Myļa-
Manc1671_LGL_182_28 ſtibas eewainohta.
Manc1671_LGL_182_29 4. No Deewu nahk man weens preeziegs Ghai-
Manc1671_LGL_182_30 ſchums / kad tu arr taweem Atztingeem / Man mylige
Manc1671_LGL_182_31 ußluhko :/: O Kungs JEſu / manna leela Baggatiba /
@b{taw}
[183.lpp.]
Manc1671_LGL_183_1 @3{Leben und Wandel.}
Manc1671_LGL_183_2 taws Wahrds / taws Gharrs / Tawa Meeſẜa und Aſ-
Manc1671_LGL_183_3 ẜins / mann eekſchige{eekſchjge} attſpirrdſina: Jemm mann / my-
Manc1671_LGL_183_4 lige / Tawà Klehpi / ka eß tohpu ẜilltz no Schälaſtibas /
Manc1671_LGL_183_5 Us tawu Wahrdu nahku es aitzenahtz.
Manc1671_LGL_183_6 5. Kungs Deews Tähws / manns ſtippris Kaŗŗa=
Manc1671_LGL_183_7 wiers / tu eſẜi mann muhſchige preekſch taß Paſẜaules /
Manc1671_LGL_183_8 Eekſchan tawu Dählu myļoys :/: Taws Dähls gir ẜöw
Manc1671_LGL_183_9 arr mann ẜaderreyeeß / Wings gir mans Draud-
Manc1671_LGL_183_10 ſings: eß äßmu winja Bruhte / tadehl eß lohte liexmo-
Manc1671_LGL_183_11 yohß: Eya / Eya / Debbeſkigu Dſiewoſchanu / wings
Manc1671_LGL_183_12 dohß / man turr auxte / muhſchige buhß mannai Ꞩirr-
Manc1671_LGL_183_13 dei to teickt.
Manc1671_LGL_183_14 6. Staipaita tahs Stieghas us Kohkleem / und
Manc1671_LGL_183_15 leetzeeta tohß krahßnus Dſeeßmus / arr Lyxmibu att-
Manc1671_LGL_183_16 ſkanneht :/: Ka eß warru arr JEſu Chriſt mannu
Manc1671_LGL_183_17 krahßnu jauku Bruhdgamu / muhſchige Mylaſtibà
Manc1671_LGL_183_18 pallickt: Dſeedeeta / deiyeta / lieghoyeeta / liexmoyeeta /
Manc1671_LGL_183_19 Patteitzeta tam Kungham / leels gir taß Konings tahß
Manc1671_LGL_183_20 Ghohdibas.
Manc1671_LGL_183_21 7. Ka äßmu eß no Ꞩirrds liexmis / Ka manns
Manc1671_LGL_183_22 Draudſings gir taß Eeẜakums und Ghalls / taß gir
Manc1671_LGL_183_23 taß Eeẜakums und Ghalls :/: Taß mann wehl ẜöw par
Manc1671_LGL_183_24 Ghohdu / Usjembs eekſchan to Paradieſu / Tapehtz
Manc1671_LGL_183_25 plickſkinu eß{eß|} ẜawas Rohkas: Amen / Amen / Nahtz
Manc1671_LGL_183_26 tu krahßnis Preekas Waiņax nhe palleetz illge / Töwis
Manc1671_LGL_183_27 ghaidu eß no Ꞩirds.
Manc1671_LGL_183_28 @v{Wie ſchön leuchtet der Morgenſtern.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_183_29 Kà ſpohſchi ſpied mans JESULJŅSCH /
Manc1671_LGL_183_30 Kà Rieta=ſwaigſnes Spohſchumiņſch{Spohſchumiņsǀch} /
Manc1671_LGL_183_31 Tas Dawidiņņa Sarriņſch:
Manc1671_LGL_183_32 @1{M jv}
@b{Tu}
[184.lpp.]
Manc1671_LGL_184_1 @2{Vom Chriſtlichen}
Manc1671_LGL_184_2 Tu mannas Ꞩirds ẜalds Jaukumiņſch /
Manc1671_LGL_184_3 Mans Ķeniņſch in mans Bruhdganiņſch /
Manc1671_LGL_184_4 Ko eemilies mans Garriņſch.
Manc1671_LGL_184_5 Saldigs /
Manc1671_LGL_184_6 Waldigs /
Manc1671_LGL_184_7 Ne tik ẜodigs /
Manc1671_LGL_184_8 Leels in godigs /
Manc1671_LGL_184_9 Baggats teizams /
Manc1671_LGL_184_10 Augſti zelts / in zeeniegs ẜweizams.
Manc1671_LGL_184_11 2. Mans Perles=waiņaks dahrgs in jauks /
Manc1671_LGL_184_12 Deews / Zilweks / wiſſu=mieļais Draugs /
Manc1671_LGL_184_13 Weens augſti=dſimmis Ķeniņſch:
Manc1671_LGL_184_14 Ꞩirds=puķķit’ in mans Patwerums /
Manc1671_LGL_184_15 Taws ẜaldais Ewangeliums /
Manc1671_LGL_184_16 Jr Meddutiņſch in Peeniņſch{P_eniņſch}.
Manc1671_LGL_184_17 Tu mans
Manc1671_LGL_184_18 Labs Gans /
Manc1671_LGL_184_19 Hoſianna /
Manc1671_LGL_184_20 Debbeſẜ=manna /
Manc1671_LGL_184_21 Ko mehs ehdam /
Manc1671_LGL_184_22 Paligs leels eekẜch wiſſahm Behdahm.
Manc1671_LGL_184_23 3. Tu ſpiedigs dargais Akminiņſch /
Manc1671_LGL_184_24 Taws Mielaſtibas Uguntiņſch /
Manc1671_LGL_184_25 Laid mannâ Ꞩirdî modahs:
Manc1671_LGL_184_26 Pee tewim ween leez palikt man /
Manc1671_LGL_184_27 ohd mannam Pratam arridſan /
Manc1671_LGL_184_28 Ka tas us tewi dodahs.
Manc1671_LGL_184_29 Es taws /
Manc1671_LGL_184_30 Ne ẜaws /
Manc1671_LGL_184_31 Debbeſẜ=roſe /
Manc1671_LGL_184_32 Balta ſpoſcha /
@b{Tu}
[185.lpp.]
Manc1671_LGL_185_1 @3{Leben und Wandel.}
Manc1671_LGL_185_2 Tu mans eſſi /
Manc1671_LGL_185_3 Kas tu mann’ us Rokams neſſi.
Manc1671_LGL_185_4 4. Kad tawas mieļas Aztiņņas
Manc1671_LGL_185_5 Us manni ſpied in paradahs /
Manc1671_LGL_185_6 Tad topu pilns no Preekas:
Manc1671_LGL_185_7 Tu manna augſta Bagatib’ /
Manc1671_LGL_185_8 Zaur tawu Wahrd’ in Schehlaſtib’
Manc1671_LGL_185_9 Ta Ꞩirds ẜew’ atſpirgt leekahs.
Manc1671_LGL_185_10 Pildi /
Manc1671_LGL_185_11 Ꞩildi
Manc1671_LGL_185_12 Mannu Ꞩirdi /
Manc1671_LGL_185_13 Luhdſams dſirdi /
Manc1671_LGL_185_14 Kad es kauzu /
Manc1671_LGL_185_15 Jn pehz tewis Waidôs ẜauzu.
Manc1671_LGL_185_16 5. Deews Tehws / tu manni mielinajs /
Manc1671_LGL_185_17 Ar Chriſti Aſſnim nomaſgajs /
Manc1671_LGL_185_18 Kas biju negants Trauziņſch:
Manc1671_LGL_185_19 No tewis eẜmu isredſets /
Manc1671_LGL_185_20 Ar tawu Dehlu ẜaderrets /
Manc1671_LGL_185_21 Kas irr mans mieļais Draudſiņſch.
Manc1671_LGL_185_22 Wiņſch man
Manc1671_LGL_185_23 Ꞩcheitan
Manc1671_LGL_185_24 Grehkus peedos /
Manc1671_LGL_185_25 Debbeſſ’ eedos /
Manc1671_LGL_185_26 Jems pee ẜewim /
Manc1671_LGL_185_27 Tur es buhẜchu tad pee tewim.
Manc1671_LGL_185_28 6. Laid uswelk Stiegas Koklitem.
Manc1671_LGL_185_29 Laid dſeed in ſkann ar Fiolem /
Manc1671_LGL_185_30 Tahs Mielaſtibas=dſeeẜmas:
Manc1671_LGL_185_31 No JEſu / manna Bruhdganiņ’ /
Manc1671_LGL_185_32 @1{M v}
@b{Ar}
[186.lpp.]
Manc1671_LGL_186_1 @2{Vom Chriſtlichen}
Manc1671_LGL_186_2 Ar ko man briew irr allaſchiņ
Manc1671_LGL_186_3 Nahkt meeẜlotees / bes Breeẜmas.
Manc1671_LGL_186_4 Deijeet /
Manc1671_LGL_186_5 Ꞩmeijeet /
Manc1671_LGL_186_6 Liekẜmoyeeta /
Manc1671_LGL_186_7 Jsẜauzeeta /
Manc1671_LGL_186_8 JEſum ẜweizat /
Manc1671_LGL_186_9 To par Goda=Kungu teizat.
Manc1671_LGL_186_10 7. Kà ļoti liekẜma manna Ꞩirds /
Manc1671_LGL_186_11 Ka es ne kļuhẜchu muhſcham ſchķirts /
Manc1671_LGL_186_12 No Kriſto / manna Mieļah:
Manc1671_LGL_186_13 Tas usņems manni Debbeſſîs /
Manc1671_LGL_186_14 Tah Meeẜas kà ir Aſſinis
Manc1671_LGL_186_15 Wiņß pats man dewis ķielâ.
Manc1671_LGL_186_16 Amen!
Manc1671_LGL_186_17 Amen!
Manc1671_LGL_186_18 Steidſees / JEſu /
Manc1671_LGL_186_19 Nahkt us Teeẜu /
Manc1671_LGL_186_20 Scheit es waidu /
Manc1671_LGL_186_21 Jn no Ꞩirds us tewim gaidu.
Manc1671_LGL_186_22 @v{Warumb betrüſtu dich mein Hertz /} @l{rc.}
Manc1671_LGL_186_23 KApehtz eſẜi noſkummuſẜi manna Ꞩirrds / Bäh-
Manc1671_LGL_186_24 dayeeß und zeet Ꞩahpes / Par to laizigu Bag-
Manc1671_LGL_186_25 gatibu / zerre uß tawu myļu Deewu{Dewu} / katters wiſ-
Manc1671_LGL_186_26 ẜas leetas raddiyis gir.
Manc1671_LGL_186_27 2. Taß nhe ghribb neds warr töw attſtaht / taß arri-
Manc1671_LGL_186_28 dſan ghanne ſinn / kaß töw wayaga gir / Debbeß und
Manc1671_LGL_186_29 Semme peedärr tam / Manns Tähws / und manns
Manc1671_LGL_186_30 Kungs Deews / katters mann klaht ſtahw eekſchan wiſ-
Manc1671_LGL_186_31 ẜahms Bähdahms.
@b{3. Kad}
[187.lpp.]
Manc1671_LGL_187_1 @3{Leben und Wandel.}
Manc1671_LGL_187_2 3. Kad tu manns Deews und Tähws eſẜi / Tawu
Manc1671_LGL_187_3 Bährnu tu muhſchige nhe attſtahſẜi / Tu Tähwiga
Manc1671_LGL_187_4 Ꞩirrds / Eß äßmu weena nabbaga Semmes Piethe /
Manc1671_LGL_187_5 wirſẜon Semmes eß nhe ſinnu nhekahdu Preeku.
Manc1671_LGL_187_6 4. Taß Baggahtz pallaiſchahß ẜöw uß ẜawu laizigu
Manc1671_LGL_187_7 Manntu / bett eß ghribbu zerreht us ẜawu Deewu / Jeb
Manc1671_LGL_187_8 eß tohpu nitzinahtz / Tomähr ſinnu eß und titzu ſtippre /
Manc1671_LGL_187_9 Kaß uß Deewu zerre / tam nhe truhxt nheneeka.
Manc1671_LGL_187_10 5. Elia kaß töw baŗŗoya / kad tick illghe Leetus nhe
Manc1671_LGL_187_11 liya / Tahdà ghruhtà dahrgà Laikà / Weena Attraitne
Manc1671_LGL_187_12 no Sidoniera ſemmes / Py kattras tu no Deewu tappi
Manc1671_LGL_187_13 ẜuhtietz.
Manc1671_LGL_187_14 6. Und ka töw nheneeka peetruhktu / Kad tu klauſ-
Manc1671_LGL_187_15 ẜiyi tawam myļam Deewam / Und darriyi ko taß töw
Manc1671_LGL_187_16 pawehleya / By teem Kraukleem Meeſẜas und Mais /
Manc1671_LGL_187_17 Töw allaſch peeneſt rytohs und wackarohs.
Manc1671_LGL_187_18 7. Kad tu ghulleyi appakſchan weenu Pa=Eggly /
Manc1671_LGL_187_19 Deewa Engelis py töw nahze / Attneſẜe töw ehſt und
Manc1671_LGL_187_20 dſerrt / Tad ghayi tu gharru Zeļļu / Lieds tam Kallnam
Manc1671_LGL_187_21 Herobeam.
Manc1671_LGL_187_22 8. To Danieļu Deews arridſan nhe aißmirrſẜa / Kad
Manc1671_LGL_187_23 taß ſtarpan teem plehſẜigeem Swäreem ẜehdeya / ẜawu
Manc1671_LGL_187_24 Engeli peeẜuhtiya taß tam / Und licka tam Barribu
Manc1671_LGL_187_25 peeneſt / zaur ẜawu Kallpu Habacuc.
Manc1671_LGL_187_26 9. Joſephs eekſchan Egypteŗo Semmes pahrdohtz
Manc1671_LGL_187_27 tappa / No Warao to Koninju zeetumà kalltz / Ꞩawas
Manc1671_LGL_187_28 Deewabiyaſchanas dehl / Deews zehle to par weenu
Manc1671_LGL_187_29 leelu Kunghu / Ka taß warreya ẜawu Tähwu und Bra-
Manc1671_LGL_187_30 ļus baŗŗoht.
Manc1671_LGL_187_31 10. Taß ſchehliegs Deews arridſan nhe attſtaya /
@b{Tohß}
[188.lpp.]
Manc1671_LGL_188_1 @2{Vom Chriſtlichen}
Manc1671_LGL_188_2 Tohß trieß Wierus eekſchan karrſtu Uggunigu Zeppli /
Manc1671_LGL_188_3 Ꞩawu Engeli taß noẜuhtiya / Paſẜargaya tohß no Ug-
Manc1671_LGL_188_4 guns Lähßmeems / Und pallidſeya tohß aran wiſẜams
Manc1671_LGL_188_5 Bähdahms.
Manc1671_LGL_188_6 11. Och Deews tu eſẜi taggad wehl tick baggahtz /
Manc1671_LGL_188_7 Ka tu eſẜi biyis muhſchige / Manna Zerriba ſtahw
Manc1671_LGL_188_8 wiſkim us töw / darri mann py mannas Dwehſẜeles
Manc1671_LGL_188_9 baggatu / Tad gir mann ghann ſcheitan und muhſchige.
Manc1671_LGL_188_10 12. To laizigu Ghohdu ghribbu eß labpraht peezeeſt /
Manc1671_LGL_188_11 dohd mann O Kungs to muhſchigu / kattru tu nopell-
Manc1671_LGL_188_12 niyis eſẜi / Arr tawu ghrutu ruhktu Nahwu / To luhdſo
Manc1671_LGL_188_13 eß töw manns Kungs und Deews.
Manc1671_LGL_188_14 13. Wiß kaß gir wirſẜon ſchahß Paſẜaules / Jeb gir
Manc1671_LGL_188_15 Ꞩuddrabs Sältz / jeb arridſan Nauda / Baggatiba und
Manc1671_LGL_188_16 laiziga Mannta / Taß ſtahw maſu Brietinyu / Und nhe
Manc1671_LGL_188_17 pallieds nheneekad Debbeſẜies.
Manc1671_LGL_188_18 14. Eß patteitzo töw O Chriſte Deewa Dähls / Ka
Manc1671_LGL_188_19 tu mann to eſẜi litzis mahzieteeß / zaur tawu Deewiſku
Manc1671_LGL_188_20 Wahrdu / dohd man ka eß us to paſtahwu / Und ta
Manc1671_LGL_188_21 muhſchige ẜwähtz tohpu.
Manc1671_LGL_188_22 15. Slawa / Ghohds und Patteikſchana gir töw
Manc1671_LGL_188_23 ẜatzieta / Par tawu wiſẜu paradietu Labbdarriſchanu /
Manc1671_LGL_188_24 Es luhdſo no Ꞩirrds / nhe leetz mann no tawu Wai-
Manc1671_LGL_188_25 gu / Nohſt ſtumbtam pallickt muhſchige / Amen.
Manc1671_LGL_188_26 @v{Warumb betrübſtu dich mein Hertz?} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_188_27 KAm manna Ꞩirds tà behdajees?
Manc1671_LGL_188_28 Kam gribbi tik dauds rajſatees?
Manc1671_LGL_188_29 Ko ehſt in ģehrbtees buhs:
Manc1671_LGL_188_30 Ustizzees tawam Deewam ween /
Manc1671_LGL_188_31 Tas gahdah wehl ẜcho paẜchu Deen’.
@b{2. Gann}
[189.lpp.]
Manc1671_LGL_189_1 @3{Leben und Wandel.}
Manc1671_LGL_189_2 2. Gann wiņņam ſinnams / kas tew ruhp /
Manc1671_LGL_189_3 Zeek maģ no tawams Rokams druhp /
Manc1671_LGL_189_4 Wiņſch irr tas baggats Kungs /
Manc1671_LGL_189_5 Kam Semm’ in Debbeſſ padodahs /
Manc1671_LGL_189_6 Kas tewi Behdâs ne atſtahs.
Manc1671_LGL_189_7 3. Mans Deews in Tehws tu eſſi wehl /
Manc1671_LGL_189_8 Ne buhs tew tawa Behrna ſchehl?
Manc1671_LGL_189_9 Tu mieļa Tehwa=ẜirds!
Manc1671_LGL_189_10 Es eẜmu nabbags Semmes=tahrps;
Manc1671_LGL_189_11 Bet tomehr tawu Roku Darbs.
Manc1671_LGL_189_12 4. Daſch baggats nikni leppojahs /
Manc1671_LGL_189_13 Us ẜawu Mantu palaiſchahs;
Manc1671_LGL_189_14 Es Deewam ustizzos:
Manc1671_LGL_189_15 Laid bijis nabbags / man ne truhks /
Manc1671_LGL_189_16 Tam ganna buhs / kas Deewa luhgs.
Manc1671_LGL_189_17 5. Tas Deewa=tizzigs Eelias /
Manc1671_LGL_189_18 Pee Atraitnites baŗŗojas /
Manc1671_LGL_189_19 Eekẜch ẜweẜchas Semmites:
Manc1671_LGL_189_20 Wiņſch ẜawam Deewam ustizzejs /
Manc1671_LGL_189_21 Tas wiņņu Baddôs usturrejs.
Manc1671_LGL_189_22 6. Pee wiņņa tappis noẜuhtiets /
Manc1671_LGL_189_23 Pee Pa=egles weens Eņģeliets /
Manc1671_LGL_189_24 Ar Maiſ in Uhdentiņ’:
Manc1671_LGL_189_25 Ja / Kraukļeem bij doht wiņņam ehſt /
Manc1671_LGL_189_26 Jkdeenas Maiſ in Gaļļas neſt.
Manc1671_LGL_189_27 7. Pee Nahwes Danjels tappa weſts /
Manc1671_LGL_189_28 Eekẜch Bedres Lauweem preekẜchà meſts /
Manc1671_LGL_189_29 Teems bij to ẜaploẜiet:
Manc1671_LGL_189_30 Weens Eņģels wiņņam paliedſejs /
Manc1671_LGL_189_31 Teem Swehreem Riekles ẜaturrejs.
@b{8. Eģiptes=}
[190.lpp.]
Manc1671_LGL_190_1 @2{Vom Chriſtlichen}
Manc1671_LGL_190_2 8. Eģiptes=ſemmêi Zeetumâ /
Manc1671_LGL_190_3 Bes Wainas / Jaſeps gulleja;
Manc1671_LGL_190_4 Deews wiņņu iswaddijs:
Manc1671_LGL_190_5 Wiņſch Tehw’ in Brahļus ußbaŗŗojs /
Manc1671_LGL_190_6 Jn leelu Godu ẜadſiewojs.
Manc1671_LGL_190_7 9. Tapatt Deews augſtais ispeſtijs /
Manc1671_LGL_190_8 Tohs Wierus Zeplî wiſſus tries /
Manc1671_LGL_190_9 Ar ẜawu ſtipru Rohk’:
Manc1671_LGL_190_10 Reds / Eņģels wiņņus{wiņnus} paẜargajs /
Manc1671_LGL_190_11 Tahs Uguns=leeẜmes dſeſſinajs.
Manc1671_LGL_190_12 10. Tik ſpehzigs tu wehl tagadiņ /
Manc1671_LGL_190_13 Kà tu / Deews / byis allaſchiņ /
Manc1671_LGL_190_14 Us tewi ſtahw mans Prahts:
Manc1671_LGL_190_15 Ak! ẜwehtie mannu Dwehẜeliet /
Manc1671_LGL_190_16 Tad buhs man gann jebkuŗŗu Bried’.
Manc1671_LGL_190_17 11. Mans ſemmais Prahtiņſch ne mekleh
Manc1671_LGL_190_18 To Mantu ẜchinnî Paẜaulê /
Manc1671_LGL_190_19 Bet Mantu Debbeſſîs:
Manc1671_LGL_190_20 Ko tu man / JEſu / ẜataiẜijs /
Manc1671_LGL_190_21 Ar tawu Kruſtu nopelnijs.
Manc1671_LGL_190_22 12. Wiſſ kas ween mums warr ẜcheitan kļuht /
Manc1671_LGL_190_23 Selts / Sudrabs / kas ween mums warr buht /
Manc1671_LGL_190_24 Wiſſ muhẜu Krahjumiņſch /
Manc1671_LGL_190_25 Tas ilgu Laiku ne paleek /
Manc1671_LGL_190_26 Dohd Dwehẜelei ne kahdu Preek’.
Manc1671_LGL_190_27 13. Tew / JEſus / dohmu Pateizib’ /
Manc1671_LGL_190_28 Par tawu leelu Schehlaſtib’ /
Manc1671_LGL_190_29 Ko tu man paradijs:
Manc1671_LGL_190_30 Pee tewim gribbu paſtaweht /
Manc1671_LGL_190_31 Tew ẜawu Dwehẜel paweleht.
@b{14. Tu /}
[191.lpp.]
Manc1671_LGL_191_1 @3{Leben und Wandel.}
Manc1671_LGL_191_2 14. Tu / Deewiņ / eſſi ẜlawejams /
Manc1671_LGL_191_3 Par wiſſams tawams Dawanams;
Manc1671_LGL_191_4 Es luhdſos ẜirdigi:
Manc1671_LGL_191_5 Dohd gaidiet us to ẜwehtu{ẜwehtu_} Laik’ /
Manc1671_LGL_191_6 Ar Preeku redſeht tawu Waig’.
Manc1671_LGL_191_7 @v{Siehe wie gantz lieblich und fein /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_191_8 RAugi / ka mylige und krahßne / Staw Chri-
Manc1671_LGL_191_9 ſtus und ẜawi Lohzekļi :/: Py kattreem girr
Manc1671_LGL_191_10 wiß ween lieds / Labb / Ļaun / ka noteekahß /
Manc1671_LGL_191_11 weena Meeſẜa / weena Karraſcha / gir taß arr mums /
Manc1671_LGL_191_12 zaur ẜawu Gharru ẜa=pietz.
Manc1671_LGL_191_13 2. Kattru taß eekſchan wiſẜu ẜawu Meeſẜu / und
Manc1671_LGL_191_14 wiſẜeem ẜaweem Lohzekļeem :/: Licka notetzeht bag-
Manc1671_LGL_191_15 gatige / Ka Aarona Salwe darriya / Kattra
Manc1671_LGL_191_16 eekſchan ẜawahms Drehbeems unde Bahrdu / kad
Manc1671_LGL_191_17 taß par auxtu Baſnizas=Kunghu tappa zälltz / pa
Manc1671_LGL_191_18 kohpam notetzeya.
Manc1671_LGL_191_19 3. Wiņja Schälaſtiba eekſchan mums wiſ-
Manc1671_LGL_191_20 ẜeem täck / und wiſẜi winjo Dahwani :/: Ka ta
Manc1671_LGL_191_21 Raſẜa wirrſẜon Kallneem darra / no to auxtu Deb-
Manc1671_LGL_191_22 beß: Ta buhß mums arridſan proyam braukt / pa-
Manc1671_LGL_191_23 yembteeß ta Tuwaka Bähdus / no brahligas My-
Manc1671_LGL_191_24 läſtibas.
Manc1671_LGL_191_25 4. Tad ghribb taß Kungs muhſẜo Deews / ſa-
Manc1671_LGL_191_26 wu Schälaſtibu mums dohd :/: Ka mums buhß
Manc1671_LGL_191_27 ſcheitan unde turr / Mantoht to Dſiewibu: Kat-
Manc1671_LGL_191_28 tru mums nopellniyis JEſus Chriſt / Taß muhſẜu
Manc1671_LGL_191_29 muhſchiegs Mahzetays gir / No Mirroņeem uß-
Manc1671_LGL_191_30 zälltz.
@b{Von}
[192.lpp.]
Manc1671_LGL_192_1 @2{Vom Chriſtlichen}
Manc1671_LGL_192_2 @v{Von GOtt will ich nicht laſſen /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_192_3 NO Deewu eß nhe ghribbu attkahpt / Aiſto wings
Manc1671_LGL_192_4 nhe attſtahw no mann: Wädd man us ihſtänu
Manc1671_LGL_192_5 Zeļļu / zittahd eß ļohte allohtu: Sneeds mann
Manc1671_LGL_192_6 ẜawu Rohku / Rytohß unde wackarohß / wings mann
Manc1671_LGL_192_7 labb peebaŗŗoh / kuŗŗa Semmeh buhdams.
Manc1671_LGL_192_8 2. Kad Zillwäka Schälaſtiba / und Labbdarriſchana
Manc1671_LGL_192_9 mitteyaß :/: Tad Deews dries attrodahß / Ꞩawu Späh-
Manc1671_LGL_192_10 ku und Schälaſtibu parahda: Pallieds wiſẜahß Bäh-
Manc1671_LGL_192_11 dahß / Peßti no Ghräku und Kaunu / no Kehdehm
Manc1671_LGL_192_12 und no Ꞩaitehm / ta lieds arridſan no Nahwes.
Manc1671_LGL_192_13 3. Uß to ghribbu eß paļļauteeß / mannà ghrutà Lai-
Manc1671_LGL_192_14 kà :/: Taß mann nhe buhß ſchäl / Wings nogreeſch
Manc1671_LGL_192_15 wiſẜu ļaun: Eß tam wißſkim pawehlu / Mannu Meeſ-
Manc1671_LGL_192_16 ẜu / mannu Dwehſẜel / mannu Dſiewibu / Wiß gir
Manc1671_LGL_192_17 Deewam padohta / Wings warr darrieth / Ka tam
Manc1671_LGL_192_18 pattiek.
Manc1671_LGL_192_19 4. Taß ween winjam pattiek / Kaß mann wayaga
Manc1671_LGL_192_20 gir :/: Wings myļo mums no Ꞩirrds dibben / dohd
Manc1671_LGL_192_21 mums to Kunghu Chriſt / Ja ẜawu myļu Dählu / zaur
Manc1671_LGL_192_22 ta wings mums eedahwena / Kaß Mees und Dweſẜel
Manc1671_LGL_192_23 warr ußturreht / Ꞩlaweyeeta to Debbeſẜys.
Manc1671_LGL_192_24 5. Slaweyeeta to arr Ꞩirrdi und Mutt / wings ab-
Manc1671_LGL_192_25 bediwi mums dohd :/: Tha gir ẜwähta Stunda / eek-
Manc1671_LGL_192_26 ſchan kattras mehs winju eeghadayam / zittz Laix wiß iß-
Manc1671_LGL_192_27 niext / eekſchan kattru mehs dſiewoyam / mums buhß
Manc1671_LGL_192_28 ẜwähteem tapt / und pallickt muhſchige.
Manc1671_LGL_192_29 6. Jeb ta Paſẜaule ißniext / arr ẜawu Lepnibu und
Manc1671_LGL_192_30 Ghreſnibu :/: Neds Ghohdiba und Mannta palleek /
Manc1671_LGL_192_31 Ta by pirmahk auxta: Mehs tohpam nomirruſchi /
@b{dſiļļi}
[193.lpp.]
Manc1671_LGL_193_1 @3{Leben und Wandel.}
Manc1671_LGL_193_2 dſiļļi Semme eerackti / kad mehs ghulleyuſchi äſẜam /
Manc1671_LGL_193_3 ghribb Deews mums ußmohdenaht.
Manc1671_LGL_193_4 7. Ta Dwehſẜele nhe paſud / wäßta eekſchan Abra-
Manc1671_LGL_193_5 hams Klehpi :/: Ta Meeſẜa tohp jauna peedſimbta / beß
Manc1671_LGL_193_6 wiſẜeems Ghrähkeems / wiſkim ẜwähta / und ſkieſta /
Manc1671_LGL_193_7 Weens Bährns und Mannteeneex / tha Kungha / To
Manc1671_LGL_193_8 mums zittahd nhe pahr=runnahß{pahr-runnahß} / taß Wälls arr ẜawu
Manc1671_LGL_193_9 Willtibu.
Manc1671_LGL_193_10 8. Tapehtz jebb eß ſcheitan zeeſchu / Nhelaimibu und
Manc1671_LGL_193_11 Mohkas :/: Ka eß tohß ghann nopällnu / tomähr nahk
Manc1671_LGL_193_12 muhſchiegs Laix / Gir pills Preezibas / Tho patti beß
Manc1671_LGL_193_13 wiſẜahß mitteſchanas / ka eß Chriſtum attſieſtu / mann
Manc1671_LGL_193_14 buhß redſeht und juſt.
Manc1671_LGL_193_15 9. Taß gir Deewa Tähwa Prahtz / katters mums
Manc1671_LGL_193_16 raddiyis gir :/: Winja Dählam gir dauds Labbumu /
Manc1671_LGL_193_17 Schälaſtibu taß mums nopellniyis gir: Arridſan Deews
Manc1671_LGL_193_18 taß ẜwähtais Gharrs / Eekſchan Titzibas taß mums
Manc1671_LGL_193_19 wallda / Eekſchan Däbbäſẜo wallſtibas taß mums wad-
Manc1671_LGL_193_20 da / Tam mehs patteitzam.
Manc1671_LGL_193_21 @v{O Menſch wolleſt bedencken /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_193_22 O Tu Zilwähx apdohma / Mannu leelu ruhktu
Manc1671_LGL_193_23 Mohku :/: Eß{Eßghribbu} ghribbu{} töw attkal dahwenaht /
Manc1671_LGL_193_24 To Dſiewibu par to Nawu / Py man buhß
Manc1671_LGL_193_25 töw thurreteeß / Eß äßmu töw par labbe / To
Manc1671_LGL_193_26 Däbbäſẜu attwehris.
Manc1671_LGL_193_27 2. Eß nhe äßmu töw attneſẜis / zaur Ꞩuddrab-
Manc1671_LGL_193_28 bu und Sälltu :/: Arr mannu Aſẜini nomaxayis /
Manc1671_LGL_193_29 Ka eſẜi tu tad tick läppnis? Wirſẜon Semmes
Manc1671_LGL_193_30 Manntu ẜakraht / zaur to tawu Dwehſẜel ẜamai-
Manc1671_LGL_193_31 taht / Arrieg eß töw to mahziyu?
Manc1671_LGL_193_32 @1{N}
@b{3. Kaß}
[194.lpp.]
Manc1671_LGL_194_1 @2{Vom Chriſtlichen}
Manc1671_LGL_194_2 3. Kaß ſcheitan to Baggatibu eeghribbahs / Par
Manc1671_LGL_194_3 mannu Lehnibu :/: To buhß tay Ruhſẜey ẜamai-
Manc1671_LGL_194_4 taht / Und buht tam muhſchige ſchähl: Ꞩackrahtu
Manc1671_LGL_194_5 eekſchan Däbbäſẜu / Turr juhß attraſẜeeta to leetu /
Manc1671_LGL_194_6 Kaß jums py Dwehſẜeles wayaga gir.
Manc1671_LGL_194_7 4. Tee Pugki wirrſẜon to Lauku / ka krahßne
Manc1671_LGL_194_8 tee turr ſtahw :/: Tee nhe maxa arr Naudu / To
Manc1671_LGL_194_9 Krahßnumu / kattra teems gir: Salomons ẜawahß
Manc1671_LGL_194_10 Drehbehß / Nhe by lieds weenai Lappai / To paſ-
Manc1671_LGL_194_11 ſcho Pugkiņjo.
Manc1671_LGL_194_12 5. Tee Puttninyi appackſchan Debbeß / gir liex-
Manc1671_LGL_194_13 mi ẜawa Lißdà :/: Tahß Lapſas ẜawà Allà / Tohp
Manc1671_LGL_194_14 no mann paſẜarghatas / Eß nhe äßmu nheneeka pat-
Manc1671_LGL_194_15 turreyeeß / Us ko eß ẜawu Ghallwu lickt{ljckt} warru /
Manc1671_LGL_194_16 Kaß kaitas gir tad mannu?
Manc1671_LGL_194_17 6. Debbes und Semme mann peederr / Wiß
Manc1671_LGL_194_18 Krahßnums arridſan klaht :/: Kaß ghribb tad mañ
Manc1671_LGL_194_19 mannus Ļaudis ißwillt / Kattrus eß äßmu weddis /
Manc1671_LGL_194_20 Aran Egypteŗo Semmes / Arr ẜawu ſtippru Roh-
Manc1671_LGL_194_21 ku / Eekſchan tahs ẜohlitas Semmes.
Manc1671_LGL_194_22 7. Tapehtz nhe bähdayeeteeß / Kattri juhß man-
Manc1671_LGL_194_23 ni Mahzekļi eſẜeeta :/: Par Barribu neds par
Manc1671_LGL_194_24 Drehbeem / Eß ghadayu par jums / Eß ghribbu
Manc1671_LGL_194_25 jums wiſẜus baŗŗoht / Par Auxtumu / Baddu Paſ-
Manc1671_LGL_194_26 ẜargaht / To titzeeta mann patteeſẜe.
Manc1671_LGL_194_27 8. Tad eſẜeeta nu ar Meeru / Ar to Allgu kattra
Manc1671_LGL_194_28 jums kluhſt :/: Manns Tähws jums allaſchien
Manc1671_LGL_194_29 dohß / Wiß kaß jums wayaga gir / Ka juhß nhe iſ-
Manc1671_LGL_194_30 ẜamiſẜaht / Kad jums paſtarà Deena / Preekſchan
Manc1671_LGL_194_31 ta Zillwäka Dählu jaſtahw.
@b{9. Ghohds /}
[195.lpp.]
Manc1671_LGL_195_1 @3{Leben und Wandel.}
Manc1671_LGL_195_2 9. Ghohds / Ꞩlawa und Patteitziba / Gir
Manc1671_LGL_195_3 Deewam ẜatzita muhſchiege :/: Par ẜawu jauku
Manc1671_LGL_195_4 Mahzibu / Kattru taß mums gir ẜattaiſẜiyis / Arr
Manc1671_LGL_195_5 ẜawu Deewiſku Mutt / Taß pallieds wiſẜahß
Manc1671_LGL_195_6 Stundahß / Eekſchan Däbbäſẜo Wallſtibas.
Manc1671_LGL_195_7 @v{Jch weiß mir ein Blümlein iſt hübſch und fein /} @l{rc.}
Manc1671_LGL_195_8 ES ſinnohß ẜöw weenu Pugkiet / ta gir jauka
Manc1671_LGL_195_9 und ſkaiſta / Ta gir mann pa Prahtam / Ta
Manc1671_LGL_195_10 pattiek eekſchan mannu Ꞩirrdi / Ta patti
Manc1671_LGL_195_11 Pugkite / par wiſẜeem zitteem Pugkiteem.
Manc1671_LGL_195_12 2. Ta Pugkite gir taß Deewa Wahrds / Kat-
Manc1671_LGL_195_13 tru Deews mums gir dehwis / Taß wädd mums
Manc1671_LGL_195_14 us to ſchauru Zeļļu / ſcheit und turr / Eekſchan tahß
Manc1671_LGL_195_15 muhſchigas Dſiewoſchanas.
Manc1671_LGL_195_16 3. Taß gir tas Zeļļſch / taß Ghaiſchums / tee
Manc1671_LGL_195_17 Wahrti / Ta Taißniba und ta Dſiewiba / Kaß
Manc1671_LGL_195_18 ẜawo Ghräko dehļ bähdayahß / und no teems att-
Manc1671_LGL_195_19 ſtahy / Tam gir tee zaur Chriſtum peedohti.
Manc1671_LGL_195_20 4. Taß ẜacka: Nahzeeta ſchurr wiſẜi py man /
Manc1671_LGL_195_21 Wiſẜi kattreems ta Ꞩirrds gir ghruta / Es ghrib-
Manc1671_LGL_195_22 bu ka juhß paſſchi ghribbaht / To titzaht / Dſeede-
Manc1671_LGL_195_23 naht juhſẜu Wainu.
Manc1671_LGL_195_24 5. Jemmeta / ehdeeta / ta gir manna Meeſẜa /
Manc1671_LGL_195_25 Kattru taggad es jums dohmu / Eß dahwenu jums
Manc1671_LGL_195_26 wiſẜu mannu Manntu / Ka juhß warreta mannis
Manc1671_LGL_195_27 peeminneht.
Manc1671_LGL_195_28 6. Jemmeeta und dſerreeta taß gir mans Aſ-
Manc1671_LGL_195_29 ẜins / To äßmu eß juhſẜo dehl ißleyis / Katters
Manc1671_LGL_195_30 ghanne darra par juhſẜeem Ghräkeem / zeekahrt
Manc1671_LGL_195_31 juhß to darraita{darriata} / Ka eß jums to äßmu eeſtadiyis.
Manc1671_LGL_195_32 @1{N ij}
@b{7. Mehs}
[196.lpp.]
Manc1671_LGL_196_1 @2{Vom Chriſtlichen}
Manc1671_LGL_196_2 7. Mehs luhdſan töw Kungs JEſu Chriſt / zaur
Manc1671_LGL_196_3 tawu ruhktu Mohku / Ka tu par mums nomirris
Manc1671_LGL_196_4 eſẜi / Kungs JEſu Chriſt / Tu nhe ghribbätu no
Manc1671_LGL_196_5 mums attſtaht.
Manc1671_LGL_196_6 8. Ußjemm mums par taweem Bährneem / Ka
Manc1671_LGL_196_7 mehs töw allaſchien ẜlaweeyam / Tawu Wahrdu
Manc1671_LGL_196_8 attſieſtam mehs wiſẜi / us ihſtänu Zeļļu / zaur JE-
Manc1671_LGL_196_9 ſum Chriſtum Amen.
Manc1671_LGL_196_10 @v{Obiges Lied reimweiſe / auf die Melodei:}
Manc1671_LGL_196_11 @v{Jch hab mein Sach GOtt heimgeſtellt.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_196_12 ES jauku Puķķit ſinnos man /
Manc1671_LGL_196_13 Ta piemiel mannam Prahtam /
Manc1671_LGL_196_14 Ta dohd man Behdâs Atſpirgẜchann’ /
Manc1671_LGL_196_15 Leek arridſan
Manc1671_LGL_196_16 Man ne kļuht apkaunatam.
Manc1671_LGL_196_17 2. Ꞩchie Puķķit’ irr tas Deewigs Wahrds /
Manc1671_LGL_196_18 Ko man pats Deewiņſch dewis /
Manc1671_LGL_196_19 Tas tohp pee Ꞩirds in Kruhtim kahrts /
Manc1671_LGL_196_20 Jrr ẜalds in gahrds /
Manc1671_LGL_196_21 To turreẜchos pee ẜewis.
Manc1671_LGL_196_22 3. Wiņſch man to Zeļļu paradijs /
Manc1671_LGL_196_23 Ka es pee Kriſto kļuis:
Manc1671_LGL_196_24 Kas manni ẜwehtu padarrijs /
Manc1671_LGL_196_25 Jn ispeſtijs /
Manc1671_LGL_196_26 Kad biju Ellê gŗuis.
Manc1671_LGL_196_27 4. Tas pats muhs wiſſus aizinah;
Manc1671_LGL_196_28 Ꞩchurp nahzeet / kam Ꞩirds ehdahs /
Manc1671_LGL_196_29 Es nahkẜchu juhẜu Gŗutibâ
Manc1671_LGL_196_30 Jums Paligâ /
Manc1671_LGL_196_31 Juhs{J_s} ne atſtahẜchu Behdâs.
@b{Ꞩche /}
[197.lpp.]
Manc1671_LGL_197_1 @3{Leben und Wandel.}
Manc1671_LGL_197_2 5. Ꞩche / jemmeet / ehdeet mannu Meeẜ’ /
Manc1671_LGL_197_3 Ko par jums eẜmu dewis:
Manc1671_LGL_197_4 Ar to es dohmu itt pateeẜ’ /
Manc1671_LGL_197_5 Ko pelnijees /
Manc1671_LGL_197_6 Preekẜch jums / in ne preekẜch ẜewis.
Manc1671_LGL_197_7 6. Ꞩche / dſerreet mannas Aſſinis /
Manc1671_LGL_197_8 Ko par jums eẜmu lehjis /
Manc1671_LGL_197_9 Jums juhẜus Grehkus peedewis /
Manc1671_LGL_197_10 Jn atlaidis /
Manc1671_LGL_197_11 Kad juhs tas Welns bij ẜehjis.
Manc1671_LGL_197_12 7. Mehs luhdſam tew’ / ak Jeſu Kriſt!
Manc1671_LGL_197_13 Zaur tawu ruhktu Mohku /
Manc1671_LGL_197_14 Tu gribbi no mums ne atkriſt /
Manc1671_LGL_197_15 Bet pee mums miſt /
Manc1671_LGL_197_16 Muhs glahbt ar tawu Rohku.
Manc1671_LGL_197_17 8. Par taweem Behrneem us jemm muhs /
Manc1671_LGL_197_18 Ka tewi ẜlaweht ſteidſam:
Manc1671_LGL_197_19 Kas tizz / tas ẜwehts pateeẜi kļuhs /
Manc1671_LGL_197_20 Pee tewim buhs:
Manc1671_LGL_197_21 To luhdſam mehs / in beidſam.
Manc1671_LGL_197_22 @v{Lieb GOtt für allen dingen /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_197_23 MYļo Deewu par wiſẜahm leetam / no Ꞩirrds dib-
Manc1671_LGL_197_24 ben :/: No winja Wahrdu dſeed / allaſch ick Stun-
Manc1671_LGL_197_25 das / Winja Slawu allaſchien / turri tawá Mutte.
Manc1671_LGL_197_26 2. Myļo arridſan tawu Tuwaku / beß wiſẜu Schullti :/:
Manc1671_LGL_197_27 Ka taß tawu labbu Ꞩirrdi / Allaſch nomanniet warr: Und
Manc1671_LGL_197_28 töw palleek ſkieſta Dwehſẜele.
Manc1671_LGL_197_29 3. Pee=eedt töw Nhelaimiba / Nhe wiſkim ißbyſteeß :/:
Manc1671_LGL_197_30 Arr lehnigu Prahtu zeet / jeb ta to Ꞩirrdi ähd: Deews{Deew}
Manc1671_LGL_197_31 ſinna to ihſtänu Laiku / Kad tam pattiek.
Manc1671_LGL_197_32 @1{N iij}
@b{4. W}
[198.lpp.]
Manc1671_LGL_198_1 @2{Vom Chriſtlichen}
Manc1671_LGL_198_2 4. Wiſẜahß tawahß Bähdahß / Palligu meckle :/: No
Manc1671_LGL_198_3 Deewu ween tawu Kunghu / Taß töw dohs / Kaß töw
Manc1671_LGL_198_4 wayaga gir / to tu patz redſehſẜi.
Manc1671_LGL_198_5 5. Gir Deews töw dehwis / Pillu Rohku :/: Nhe laid
Manc1671_LGL_198_6 Bähdas zeeſt / Kattreems peetruhxt: Tawu nabbagu Tu-
Manc1671_LGL_198_7 waku / ähdini / dſirrdini / attſpirdſini.
Manc1671_LGL_198_8 6. Wiſẜu Lepnibu und Ghreſnibu / no Ꞩirrds nitzini :/:
Manc1671_LGL_198_9 Aiſto Deews patz to nhe ee=räds{ee=rädsẜohda} ẜohda{} to allaſchien: zaur
Manc1671_LGL_198_10 Myläſtibu und ſemmigu Ꞩirrdi / Winja Slawu ißplatti.
Manc1671_LGL_198_11 7. Arr Ehſchanu und arr Dſerrſchanu / turri labbu Mäh-
Manc1671_LGL_198_12 ru :/: To allaſch eeghadayeeß / Ka Deews to eenied / To
Manc1671_LGL_198_13 leelu Plieteſchanu / tapehtz eſẜi ghaddiegs.
Manc1671_LGL_198_14 8. Tohß krahßnus jaunus Ļaudis / Tu nhe peewill :/: Laid
Manc1671_LGL_198_15 tee Wiſẜu Ghohdibu / allaſch no töw räds: Ghohdu und
Manc1671_LGL_198_16 Deewabiyaſchanu / Tu teem mahzi.
Manc1671_LGL_198_17 9. Arr Ghodu warri tu buht / preeziegs no Ꞩirrds :/:
Manc1671_LGL_198_18 Zittu nhe aprunna / arr Ghohdu ẜmaidi: Aiſto Preeziba
Manc1671_LGL_198_19 und Liexmiba / Payämm dauds Bähdas.
Manc1671_LGL_198_20 10. Py Ꞩeewiſkeem / ar Ghohdu dſiewo :/: Nhe runna
Manc1671_LGL_198_21 tu applam / tu tohs kauneyeeß: Tad buhs töw Ghohds
Manc1671_LGL_198_22 und Teikſchana / allaſch par Allgu.
Manc1671_LGL_198_23 11. Kaß nu darriehß / pehtz ſcho Mahzibu :/: Taß ẜawu
Manc1671_LGL_198_24 Manntu / baggatige ẜakrahß: Und ẜawas Deenas pee-
Manc1671_LGL_198_25 dſiewohs / Arr Ghohdu Deewam pattickdams.
Manc1671_LGL_198_26 @v{Das Lettiſch gülden} @l{A B C.}
Manc1671_LGL_198_27 @v{faſt nach dem Teutſchen:}
Manc1671_LGL_198_28 @v{Allein auf GOTT ſetz dein Vertrauen.}
Manc1671_LGL_198_29 @v{Auf die Weiſe:}
Manc1671_LGL_198_30 @v{Nun freut euch GOttes Kinder all.} @l{C. F.}
@b{Ar}
[199.lpp.]
Manc1671_LGL_199_1 @3{Leben und Wandel.}
Manc1671_LGL_199_2 AR Deewu ẜahz / ko gribbi ẜahkt /
Manc1671_LGL_199_3 Kad tew kas kait / pee wiņņa nahkt:
Manc1671_LGL_199_4 Us Deewu warri tizzetees;
Manc1671_LGL_199_5 Gann mas us zittu palaiſtees.
Manc1671_LGL_199_6 2.
Manc1671_LGL_199_7 Bes Goda dſiewot leels irr Kauns;
Manc1671_LGL_199_8 Lai glabbah to ir Wezs / ir Jauns:
Manc1671_LGL_199_9 Ja tew taws Godiņſch weenreis ſuhd /
Manc1671_LGL_199_10 Ne ſpehẜi to wairs atdabbuht.
Manc1671_LGL_199_11 3.
Manc1671_LGL_199_12 Daſch plukſchķ in tehrſeh wiſſai dauds /
Manc1671_LGL_199_13 Jn zitta jaukus Wahrdus jauz:
Manc1671_LGL_199_14 Tam klahtohs / labbis kluſſu zeeſt /
Manc1671_LGL_199_15 Us otra Stahſteem Auẜis greeſt.
Manc1671_LGL_199_16 4.
Manc1671_LGL_199_17 Es gribbu / ka tu ſemmojees /
Manc1671_LGL_199_18 Preekẜch tah kas leelaks atkahpees /
Manc1671_LGL_199_19 Jr Maſam pahri ne darri:
Manc1671_LGL_199_20 Tad tu ar Meeru palikẜi.
Manc1671_LGL_199_21 5.
Manc1671_LGL_199_22 Gann Ģiemis daſcham raugahs labs /
Manc1671_LGL_199_23 Bet Ꞩirds tam irr weens nejauks Kaps:
Manc1671_LGL_199_24 Tapehz ne wiſſeem tizzet buhs;
Manc1671_LGL_199_25 Kas lehti tizzehs / peewilts kļuhs.
Manc1671_LGL_199_26 6.
Manc1671_LGL_199_27 Ir to ne truhkſt / kas liẜchķet mahk /
Manc1671_LGL_199_28 Kas tewi tikhai peewilt nahk:
Manc1671_LGL_199_29 Teem Meddus Mehlê paradahs;
Manc1671_LGL_199_30 Bet Schultis Ꞩirdî paẜlepjahs.
Manc1671_LGL_199_31 7.
Manc1671_LGL_199_32 Jauns buhdams / raugi pelnitees /
Manc1671_LGL_199_33 No Ꞩlinkoẜchannas ẜargajees:
@b{Wezs}
[200.lpp.]
Manc1671_LGL_200_1 @2{Vom Chriſtlichen}
Manc1671_LGL_200_2 Wezs kļuis ſtrahdaht tew buhs gŗuht;
Manc1671_LGL_200_3 Tad ne buhs tew nu ruhgt in puht.
Manc1671_LGL_200_4 8.
Manc1671_LGL_200_5 Kad Ķildu ẜchis jebb tas gribb zelt /
Manc1671_LGL_200_6 Tad domah / tas jaw ne buhs welt’:
Manc1671_LGL_200_7 Es labbis gribbu atkahptees:
Manc1671_LGL_200_8 Laid kaſſahs / kam ta Ahda neeſ.
Manc1671_LGL_200_9 9.
Manc1671_LGL_200_10 Labs Ļaunam buhs no Zeļļa greeſt /
Manc1671_LGL_200_11 Ne rahtees prettie / kluſſu zeeſt:
Manc1671_LGL_200_12 Ka Kriſtus mums to pamazijs /
Manc1671_LGL_200_13 Tà darridams pats paradijs.
Manc1671_LGL_200_14 10.
Manc1671_LGL_200_15 Meers jauks eekẜch Deewa Baſnizas:
Manc1671_LGL_200_16 Meers labs eekẜch Kunga Walſtibas:
Manc1671_LGL_200_17 Meers wiſſur ẜalds in patiekams:
Manc1671_LGL_200_18 Deews / dohd mums Meerus ſchehlodams.
Manc1671_LGL_200_19 11.
Manc1671_LGL_200_20 Ne Nurd; bet eſſi pazeetigs /
Manc1671_LGL_200_21 Jn tawam Deewam paklauẜigs /
Manc1671_LGL_200_22 Kad wiņſch tew paņemm ẜawu Preek’ /
Manc1671_LGL_200_23 Jn brieſcham Schulti baudiet leek.
Manc1671_LGL_200_24 12.
Manc1671_LGL_200_25 Ohtrs / treẜchais Drahnahm leppojahs /
Manc1671_LGL_200_26 Augſts ẜawâ Prahtâ uspuhẜchahs:
Manc1671_LGL_200_27 Kur tam jodrieds bij ſemmotees /
Manc1671_LGL_200_28 Kas no tahs Semmes raddijees.
Manc1671_LGL_200_29 13.
Manc1671_LGL_200_30 Prett ſkaidras Deewa Mahzibas /
Manc1671_LGL_200_31 Ta Manta tik dauds ne makẜahs:
Manc1671_LGL_200_32 Kas laizigs / tas irr paſuddigs;
Manc1671_LGL_200_33 Bet Deewa Wahrdiņſch paſtawigs.
@b{Rets /}
[201.lpp.]
Manc1671_LGL_201_1 @3{Leben und Wandel.}
Manc1671_LGL_201_2 14.
Manc1671_LGL_201_3 Rets / Ŗaukdams zitta Eſchiņņas /
Manc1671_LGL_201_4 Pee ẜawahm Leetahm laimejahs:
Manc1671_LGL_201_5 Netaiẜnam ne buhs augļotees;
Manc1671_LGL_201_6 Deews atraus / ko tas dabbuẜees.
Manc1671_LGL_201_7 15.
Manc1671_LGL_201_8 Selts / Ꞩudrabs / ne warr atpeſtiet /
Manc1671_LGL_201_9 Kad Deews gribb Duẜmâs noẜodiet:
Manc1671_LGL_201_10 Ꞩche makſah ween tahs Aſſinis /
Manc1671_LGL_201_11 Ko Kriſtus par mums isgahſis.
Manc1671_LGL_201_12 16.
Manc1671_LGL_201_13 Schehl Ꞩchim / kad ohtram isdodahs /
Manc1671_LGL_201_14 Ar to nekah pats dabbujahs:
Manc1671_LGL_201_15 Kas tikkai gribb preekẜch ẜewim ſchaut /
Manc1671_LGL_201_16 Tas ne aisņems / kur gribbehs ẜchaut.
Manc1671_LGL_201_17 17.
Manc1671_LGL_201_18 Tew labpraht doht buhs Nabbagam /
Manc1671_LGL_201_19 No tawahm Deewa Dahwanahm:
Manc1671_LGL_201_20 Tew krahẜees Manta Debbeſſis /
Manc1671_LGL_201_21 Kas muhſcham tew ne paſuddies.
Manc1671_LGL_201_22 18.
Manc1671_LGL_201_23 Us tewim ſkattais / klauẜi man /
Manc1671_LGL_201_24 Ne ahsņemm zittus: tew buhs gann
Manc1671_LGL_201_25 Preekẜch paẜcha Durwim ja=mehſch nohſt;
Manc1671_LGL_201_26 Jr zitteem Sobi / kas mahk kohſt.
Manc1671_LGL_201_27 19.
Manc1671_LGL_201_28 Wehl ẜargajees / buht neẜatigs /
Manc1671_LGL_201_29 Jeb arri kahrs in negadigs /
Manc1671_LGL_201_30 Eekẜch Ehẜchannas in Dſerẜchannas:
Manc1671_LGL_201_31 Deews dſiewot leek eekẜch Gadibas.
Manc1671_LGL_201_32 20.
Manc1671_LGL_201_33 Zits Zſchukkur’ ahsẜneegt leelijahs;
@b{Kam}
[202.lpp.]
Manc1671_LGL_202_1 @2{Vom Kreutz /}
Manc1671_LGL_202_2 Kam gann pee Semmes ja=lokahs:
Manc1671_LGL_202_3 Kas Leels / in tadehļ lepnigs kļuhſt /
Manc1671_LGL_202_4 To Deews ſpehj drieds no Krehẜla gruhſt.
Manc1671_LGL_202_5 21.
Manc1671_LGL_202_6 Ꞩchahs diwideẜmits Mahzibas /
Manc1671_LGL_202_7 Pehz Rakſtiņeem ẜchies Wallodas /
Manc1671_LGL_202_8 Tu gribbi labbâ Sinnâ likt /
Manc1671_LGL_202_9 Ka tew warr Ļauna ne notikt.
Manc1671_LGL_202_10 22.
Manc1671_LGL_202_11 Dauds Wiltus taggad Paẜaule /
Manc1671_LGL_202_12 Labs Zilweks tahlu ja=mekleh:
Manc1671_LGL_202_13 Jkweens gann ẜakkahs eſſohts Draugs /
Manc1671_LGL_202_14 Kas tik dauds derr / kà pillams Trauks.
Manc1671_LGL_202_15 23.
Manc1671_LGL_202_16 Tad raugi ẜewis isglabbaht /
Manc1671_LGL_202_17 Wiſſ=wairak Gallu apdohmaht /
Manc1671_LGL_202_18 Ka warri ẜwehts in preezigs ẜchķirt:
Manc1671_LGL_202_19 Jo mums buhs wiſſeem weenreis mirt.
Manc1671_LGL_202_20 24.
Manc1671_LGL_202_21 Ar Deewu ẜahzis / beids ar to /
Manc1671_LGL_202_22 No Ꞩirds to teiz / tam pakalpo:
Manc1671_LGL_202_23 Tu to ne buhẜi darrijs welt’ /
Manc1671_LGL_202_24 Deews gribb tew’ augſtâ Godâ zelt.
Manc1671_LGL_202_25 XXIII.
Manc1671_LGL_202_26 @v{Vom Creutz / Verfolgung und An-}
Manc1671_LGL_202_27 @v{fechtung.}
Manc1671_LGL_202_28 @v{Was kan uns kommen an für Noht /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_202_29 KAhda Waida warr mums notickt / Kad mums taß
Manc1671_LGL_202_30 Kungs patz ghanna :/: Und meelo mums arr ẜa-
Manc1671_LGL_202_31 wu Mais / Und uß ẜawu Ghannibu wadda: Ta
@b{lieds}
[203.lpp.]
Manc1671_LGL_203_1 @3{Verfolgung und Anfechtung.}
Manc1671_LGL_203_2 lieds eeprezena muhſẜo Ꞩirdi / Und dſirrdena arr to ẜall-
Manc1671_LGL_203_3 du Uhdeni Ꞩawa zeenigha ẜwähta Gharra.
Manc1671_LGL_203_4 2. Ꞩawa dahrga Wahrda pehtz / Taß mums wädd us
Manc1671_LGL_203_5 ihſtänu Zeļļu :/: Nhe laiſch nhekahdà Laikà nhe eepree-
Manc1671_LGL_203_6 zatus / Buhdahmus Lixtà und Waidà: Tapehtz mehs
Manc1671_LGL_203_7 allaſch drohſchi äſſam / Jrr paſſchá Nahwes ähna und
Manc1671_LGL_203_8 Mohkahm / Aiſto tu Kungs eſẜi py mums.
Manc1671_LGL_203_9 3. Taß Ghanniklis und Siſlis muhſẜa Ghanna /
Manc1671_LGL_203_10 Mums eepreezena und ẜunni :/: Tha Nhelaime ẜlahpee-
Manc1671_LGL_203_11 na tahß Meeſẜas Karumu Ka ta nhe darra Bähdas /
Manc1671_LGL_203_12 Tam Gharram zaur to Ghräko Wainu / kattra muhſẜà
Manc1671_LGL_203_13 Mirrſtamá Meeſẜa{Me_ſẜ_} gir / Und allaſchien kuſtenayahß.
Manc1671_LGL_203_14 4. Tu eſẜi mums packlayis weenu Ghalldu / kattru
Manc1671_LGL_203_15 mehs allaſch ußlukoyam :/: Tawa ſwähta Wahrda zee-
Manc1671_LGL_203_16 nigu Barribu / Kattru mehs muhſẜahs Ꞩirrdihß ghrä-
Manc1671_LGL_203_17 moyam: Kad mums taß Wälls arr ẜawu Willtibu uß-
Manc1671_LGL_203_18 eedt / Ta patti muhſẜu Dwehſẜel eepreezeena / Arr tawu
Manc1671_LGL_203_19 Gharra Pillnibu.
Manc1671_LGL_203_20 5. Tawa Lehniba und Schälaſtiba / Tapehtz allaſch py
Manc1671_LGL_203_21 mums palleeck :/: No ſcho Laiku und muhſchige / Tu eſẜi
Manc1671_LGL_203_22 muhſẜo Paghlabbotays / Ka mehs ſcheit eekſchan Titzi-
Manc1671_LGL_203_23 bas äſẜam / Turr redſige tawá Wallſtibá / Nammineeki
Manc1671_LGL_203_24 und Ꞩaime.
Manc1671_LGL_203_25 6. To pallieds mums muhſẜo Kungs JEſus Chriſt /
Manc1671_LGL_203_26 Katters muhſẜas Ꞩirrdes ẜataiſẜa :/: Zaur ihſtänu Ti-
Manc1671_LGL_203_27 tzibu und Myläſtibu / Ka mehs to Tähwu warram red-
Manc1671_LGL_203_28 ſeht / Zaur to / tha lieds tamm ẜwähtam Gharram / Kaß to
Manc1671_LGL_203_29 no Ꞩirrds dibben eeghribbahs / taß ẜacka arr mums /
Manc1671_LGL_203_30 AMEN.
@b{Der}
[204.lpp.]
Manc1671_LGL_204_1 @2{Vom Kreutz / Verfolgung}
Manc1671_LGL_204_2 @v{Der 23. Pſalm.}
Manc1671_LGL_204_3 @v{Nach der bekanten Melodei:}
Manc1671_LGL_204_4 @v{Mein Hüter und mein Hirt iſt GOtt der HErr.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_204_5 MAns Ꞩargs in Gans irr Deews tas Kungs
Manc1671_LGL_204_6 eekẜch Debbeẜs /
Manc1671_LGL_204_7 Kas kaitehs man / kam manna Ꞩirds tad
Manc1671_LGL_204_8 drebbehs?
Manc1671_LGL_204_9 Us ſaļļahm Gannibahm wiņſch manni wadda /
Manc1671_LGL_204_10 Pee ſkaidra Uhdens wedd / par manni gahdah /
Manc1671_LGL_204_11 To Dwehẜel remdeh / ẜawa Wahrda labbâ /
Manc1671_LGL_204_12 Us taiẜneem{tai ẜneem} Zeļļeem manni wedd in glabbah.
Manc1671_LGL_204_13 2. Kaut es ir ſtaigajß tumẜchà Nahwes=ehnâ /
Manc1671_LGL_204_14 Eß buhẜchu droẜch pee Deewa tahda lehna /
Manc1671_LGL_204_15 Kas man ſtahw klaht / kas reds / kur es paleeku /
Manc1671_LGL_204_16 Tas Speekis wiņņa Wahrda dohd man Preeku /
Manc1671_LGL_204_17 Preekẜch Skauģa=azzim wiņſch man paklahi Galdu /
Manc1671_LGL_204_18 Man preekẜchà Zeldams Barribiņņu ẜaldu.
Manc1671_LGL_204_19 3. Wiņſch man ar Eljem mannu Galwu ẜwai-
Manc1671_LGL_204_20 dies{ẜwai-(dies} / Ar pilnu Biķķeriti mannis gaidies /
Manc1671_LGL_204_21 Pee mannim paliks Deewa Ꞩwehtibiņņa /
Manc1671_LGL_204_22 Dſiews buhdams es ween turreẜchos pee wiņņa /
Manc1671_LGL_204_23 Wiņſch ẜawâ Nammâ buht pee ẜewim ļauẜees /
Manc1671_LGL_204_24 No mannim ẜawu Muhſchu ne atrauẜees.
Manc1671_LGL_204_25 @v{Jn dich hab ich gehoffet Herr /} @l{etc}
Manc1671_LGL_204_26 US töw Deews Kungs eß äßmu paļahweeß / Pal-
Manc1671_LGL_204_27 liedſi ka eß Kauná nhe tohpu / Neds muhſcham
Manc1671_LGL_204_28 Smeeklá: To luhdſu eß töw / Ußturri mann / Tawa
Manc1671_LGL_204_29 Lehniba Kungs Deews.
Manc1671_LGL_204_30 2. Tawas ſchehligas Auſẜis ghres ſchurr py mann /
@b{Pa-}
[205.lpp.]
Manc1671_LGL_205_1 @3{und Anfechtung.}
Manc1671_LGL_205_2 Paklauſẜi mannu Luhkſchanu / nahtz ſchurr preekſchan /
Manc1671_LGL_205_3 Steidſeeds mann dries palliedſeht / Bähdà und Waida /
Manc1671_LGL_205_4 Es ghullu und ſtahwu / Palliedſi mann no mannu Lixtu.
Manc1671_LGL_205_5 3. Manns Deews und ghlabbotays ſtahw tu mann
Manc1671_LGL_205_6 klaht / Eſẜi manna Pillis / eekſchan kattras eß drohſche /
Manc1671_LGL_205_7 und ka Wiers drieſtu kauteeß / Arr ẜawu Waideneeku /
Manc1671_LGL_205_8 To gir dauds / Prett mann pa abbeem puſſeem.
Manc1671_LGL_205_9 4. Tu eſẜi manns Stipprums / manns Ackmins / man-
Manc1671_LGL_205_10 na Pills Mannas Bruņņas / manns Spähx / to mahza
Manc1671_LGL_205_11 taws Wahrds / Manns Palliegs / manna Peſtiſchana
Manc1671_LGL_205_12 und Dſiewiba / Manns warräns Deews / wiſẜahs Bäh-
Manc1671_LGL_205_13 dahß / kaß ſpeh töw prettieb ſtahweht.
Manc1671_LGL_205_14 5. Mann ghribb ta Paſẜaule peewillt / Arr Mäleem und
Manc1671_LGL_205_15 arr nhepatteeſẜu Ußrunnaſchanu / Dauds Tieklus und
Manc1671_LGL_205_16 Slaßdus mann ißtaiſẜiyuſchi: Kungs ghelb / ſchinnieß
Manc1671_LGL_205_17 Bähdahß / Paſẜargi mann par Willtibu.
Manc1671_LGL_205_18 6. Kungs mannu Dwehſẜel eß töw pawehlu / manns
Manc1671_LGL_205_19 Deews / manns Deews / nhe atſtah no mann / Jem̃ mann
Manc1671_LGL_205_20 tawahß Rohkahß / O patteeß Deews / no wiſẜahm Bäh-
Manc1671_LGL_205_21 dahm / Palliedſi mann paſtará Ghallá.
Manc1671_LGL_205_22 7. Ghohds Ꞩlawa und Patteitziba / Gir töw Deews
Manc1671_LGL_205_23 Tähws und Dähls ẜataiſẜita / Ta lieds tam ſwähtam
Manc1671_LGL_205_24 Gharram / taws Deewiſkis Spähx / ẜataiſẜa mums ſtip-
Manc1671_LGL_205_25 prus / zaur JEſum Chriſtum / Amen.
Manc1671_LGL_205_26 @v{Da es wol gieng / mein Hertz und Sinn /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_205_27 @v{Jm Thon O HErre GOtt dein Göttlich Wort /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_205_28 KAd labb klahyehß / manna Ꞩirrds und Prahtz /
Manc1671_LGL_205_29 By allaſchien Breeßmibà: Nhelaimibu by-
Manc1671_LGL_205_30 damahs / kattra mann nu ſpeeſch / Und man
Manc1671_LGL_205_31 ļohte{_ohte} ußeedt: Nu kad nhe labb gir / Deews tomähr
@b{Py}
[206.lpp.]
Manc1671_LGL_206_1 @2{Vom Kreutz / Verfolgung}
Manc1671_LGL_206_2 py mann ſtahw / Und pallieds to Naßtu panneſt /
Manc1671_LGL_206_3 Kad neds Laime / neds Nhelaimiba / Mann muh-
Manc1671_LGL_206_4 ſchige warrehs ſchaubiet.
Manc1671_LGL_206_5 2. Bett us Deewu / manna Ꞩirrds drohſche / Al-
Manc1671_LGL_206_6 laſch preezige padohdas :/: Tas ſchurrp und turrp /
Manc1671_LGL_206_7 tohs Deewabiyatayus ghlabba / Ka teems nhe warr
Manc1671_LGL_206_8 kahda Nhelaime{Nheleime} peekahpt / to Beßdeewigo Riexte /
Manc1671_LGL_206_9 ka tee dohma / nhe muhſcham ẜchauties / tohs Deewa-
Manc1671_LGL_206_10 biyatayus / ar muhſchigu Ꞩahp / Kungs tawu nab-
Manc1671_LGL_206_11 bagu Kohpiņu.
Manc1671_LGL_206_12 3. Kungs darri labb / ka tam buhs buht / teem
Manc1671_LGL_206_13 labbeem rahmeem Ꞩirrdeems :/: Und teems Beß-
Manc1671_LGL_206_14 deewigeems / dohd ẜawu Allgu / muhſchigas Moh-
Manc1671_LGL_206_15 kas und ẜahpes: Taws Meers allaſch Py mums
Manc1671_LGL_206_16 palleek / Kattri mehs ſcheit us töw zärram / Laid ta
Manc1671_LGL_206_17 Paſẜaule / ja tay pattiek / To Dußmibu nomannyht.
Manc1671_LGL_206_18 4. O Kungs Deews / palliedſi no bähdams /
Manc1671_LGL_206_19 wiſẜeems noſkummuſcheems Ꞩirrdeems :/: Tu
Manc1671_LGL_206_20 paſieſti tohs / ka tee muhſcham Bähdadami nhe gir
Manc1671_LGL_206_21 liexmi / Nhopuſſchahß us töw / peſty tu tohß / Ka
Manc1671_LGL_206_22 tu mums eſẜi ẜohliyis / Tu weens ghribbi / Eepree-
Manc1671_LGL_206_23 zeenaht / Wiſẜus kattri us töw zerre.
Manc1671_LGL_206_24 5. Leelas Ꞩirrdes ẜahpes / Mann ļohte ſpeeſch /
Manc1671_LGL_206_25 Ka tu Deews pattz to ſinni :/: Tas gir taws
Manc1671_LGL_206_26 Prahtz / Palliedſi mann kluſẜam / und peezeetige
Manc1671_LGL_206_27 panneſt / Tawu Riext / Mannas Meeſẜas / Kattra
Manc1671_LGL_206_28 man ẜchauẜch und pamahza / Und ißtwaika / to Paſ-
Manc1671_LGL_206_29 ẜaul apnickdams / Us tawu Wallſtibu zerreyu.
Manc1671_LGL_206_30 6. Teitan Bähdas / muhſchige / mums nhe
Manc1671_LGL_206_31 aiſkars :/: Ghräki und Nahwe / und wiſẜenahde
@b{Lixta}
[207.lpp.]
Manc1671_LGL_207_1 @3{und Anfechtung.}
Manc1671_LGL_207_2 Lixta / Wiſkim nomitteſẜees: Preex und Lyxmi-
Manc1671_LGL_207_3 ba / Tanni paſſchà Stundà / Tad mums ẜakamps /
Manc1671_LGL_207_4 O Kungs und Deews / ſkubbenayeeß / Und nahtz
Manc1671_LGL_207_5 ar tawu Wallſtibu.
Manc1671_LGL_207_6 7. Kadu Preeku / Tas Zillwähx ſcheit / Peedſie-
Manc1671_LGL_207_7 wo us ſchahs Semmes :/: Kam allaſch buhs / ẜa-
Manc1671_LGL_207_8 was Nahwes / und Bähdas preekſch Atzims
Manc1671_LGL_207_9 redſeht: Ta Nhelaimiba / allaſch ſpaida / labbus
Manc1671_LGL_207_10 unde Rahmus / Kurr Meers unde Preex / Ar Par-
Manc1671_LGL_207_11 ghallwibu / Gir ļauneems unde blehſcheems.
Manc1671_LGL_207_12 8. Bett ta Naßta / jaw taggad buhß / us paſ-
Manc1671_LGL_207_13 ſchu ghallu pazällta :/: Par Preeku muhſẜo Wai-
Manc1671_LGL_207_14 da / buhß parwährßta / O Kungs tu nhe warri mäloht.
Manc1671_LGL_207_15 Bett muhſchigas Mohkas / Buhß allaſch teem Beß-
Manc1671_LGL_207_16 deewigeem / O Kungs und Deews / tawu Tähwigu
Manc1671_LGL_207_17 Ꞩirrdi / Muhſcham no mums nhe nogrees.
Manc1671_LGL_207_18 @v{An Waſſer=Flüſſen Babylon.}
Manc1671_LGL_207_19 PY Babyloņa Uhdens Straumes{Stroumes} / Teitan
Manc1671_LGL_207_20 ẜehdeyam mehs bähdadameeß :/: Kad mehs
Manc1671_LGL_207_21 domayam us Zion / Tad raudayam mehs
Manc1671_LGL_207_22 no Ꞩirrds: Mehs peekahrem ar ghrutu Ꞩirrdi /
Manc1671_LGL_207_23 Tahs Stabbules unde Kohkles / Py wiņja Wyh-
Manc1671_LGL_207_24 toleem / Kattri gir auguſſchi wiņja Semme / Tei-
Manc1671_LGL_207_25 tan by mums dauds Kaunu und ẜmeeklu Jck
Manc1671_LGL_207_26 deenas no teems pazeſt.
Manc1671_LGL_207_27 2. Kattri mums illge zeetumà turreya / Tanny
Manc1671_LGL_207_28 paſſchà weetà :/: Ghribbeya no mums kahdu dſeeß-
Manc1671_LGL_207_29 mu / ar ļohte ſpieweem Wahrdeem / Und meckle-
Manc1671_LGL_207_30 ya muhſẜa Noſkummibà / Weenu preezigu dſeeß-
Manc1671_LGL_207_31 mu: Och mehs luhdſam / padſeedaht / Weenu
@b{Pat-}
[208.lpp.]
Manc1671_LGL_208_1 @2{Vom Kreutz / Verfolgung}
Manc1671_LGL_208_2 Patteitziba dſeeßmu / weenu jauku dſeeßmiņu / No
Manc1671_LGL_208_3 teems Dſeeßmeems no Zion / kattri jauke attſkanne.
Manc1671_LGL_208_4 3. Ka by mums tahdà zeetumà / und leelà nhe-
Manc1671_LGL_208_5 laimibà :/: Tam Kungham dſeedaht ẜawu dſeeß-
Manc1671_LGL_208_6 mu / tick ſweſſchà Semmeh: Jeruſalem ja es tö-
Manc1671_LGL_208_7 wis aiſmirſtu / Tad tas taißnis Deews / laid ais-
Manc1671_LGL_208_8 mirrſt mannis / kamehrt es dſiewoyu / Ja es töwis
Manc1671_LGL_208_9 nhe peeminnu / Tad laid mannai Mehlei peekehr-
Manc1671_LGL_208_10 teeß / Und py to Schohgli peelipt.
Manc1671_LGL_208_11 4. Ja es nhe ar wiſẜu ſpähku / Jeruſalem töw
Manc1671_LGL_208_12 zeeniyu :/: Eeẜahkdams mannu Preeku und ſlawu /
Manc1671_LGL_208_13 Taggadien und muhſchige: Peeminn tohs Bähr-
Manc1671_LGL_208_14 nus Edom ļohte / Tah deena Jeruſalem / O Kungs /
Manc1671_LGL_208_15 Kattri ẜawà Dußmibà ẜacka: Plehß ſemme / plehs
Manc1671_LGL_208_16 ſemme ick ſtundas / Jßpohſty tohs lieds patt Dib-
Manc1671_LGL_208_17 binam / To Pammatu ghribbam mehs maitaht.
Manc1671_LGL_208_18 5. Tu ſkaudiga Meita Babylon / ẜalauſita und
Manc1671_LGL_208_19 ißpohſtita :/: labb tam / kas töw dohs ẜawu Allgu /
Manc1671_LGL_208_20 Und töw attkal attmaxa / Tawu Pahrghallwibu
Manc1671_LGL_208_21 und leelu blehdibu / Und mähro töw ar tahdu Mäh-
Manc1671_LGL_208_22 ru / ka tu mums eſẜi mehroyis / Labb tam katters
Manc1671_LGL_208_23 tawus maſus Bährnus / Ꞩakamp und ẜweeſch
Manc1671_LGL_208_24 tohs py Ackmini / Ka tu tohpi aiſmirſta.
Manc1671_LGL_208_25 @v{Mag ich Unglück nicht widerſtahn.}
Manc1671_LGL_208_26 JA es nhe warru Nhelaimibai prett ſtahweht / Und
Manc1671_LGL_208_27 ta Paſẜaule mann eenied / Mannas labbas Titzi-
Manc1671_LGL_208_28 bas dehl :/: Tad tomähr es to ſinnu / Ta gir manna
Manc1671_LGL_208_29 ghuddriba / Deewa Lehniba und ſchälaſtiba / To buhs teem
Manc1671_LGL_208_30 man attſtaht: Deews nhe gir taļe / Maſu briedi / Tas
Manc1671_LGL_208_31 ẜöw paſleppyahß / teekams tas nomahz / Kattri mann ẜawu
Manc1671_LGL_208_32 Wahrdu ghribb aplaupiet.
@b{2. Es}
[209.lpp.]
Manc1671_LGL_209_1 @3{und Anfechtung.}
Manc1671_LGL_209_2 2. Es ißtaiſẜu ka ghribbädams ẜawas lietas / wahſch
Manc1671_LGL_209_3 buhdams / und kad Deews mann leek beedinaht :/: Tad
Manc1671_LGL_209_4 to mähr es ſinnu / nheweena Warra muhſcham palleek /
Manc1671_LGL_209_5 taß gir wiß labbahx / Tam laizigam buhß ißniekt: Ta
Manc1671_LGL_209_6 muhſchiga baggatiba / darra drohſſchu Ꞩirrdi / py to es
Manc1671_LGL_209_7 palleeku / nhe bähdadams nheneeku / Deews pallieds
Manc1671_LGL_209_8 man to uswarreht.
Manc1671_LGL_209_9 3. Wiſẜas leetas weenu briedi ſtahw / ẜackams
Manc1671_LGL_209_10 Wahrds gir / Kungs JEſu Chriſt / Tu ſtahweſẜi mann
Manc1671_LGL_209_11 py ẜahneem :/: Und redſeſẜi us mannu Nhelaimibu /
Manc1671_LGL_209_12 Jht buhtu ta tawa / Kad ta us mann usbrux: Buhß
Manc1671_LGL_209_13 mann to tad zeeſt / ẜchinny laikà / Paſẜaule ka töw pat-
Manc1671_LGL_209_14 tiek / Deews gir mannas Bruņņas / Tas mann ghan-
Manc1671_LGL_209_15 ne pawaddies.
Manc1671_LGL_209_16 @v{Zu dir allein in dieſer Noht.}
Manc1671_LGL_209_17 TÖW ween ſchinnieß leelahs bähdas / Mehs
Manc1671_LGL_209_18 tawi Bährni peeẜautzam :/: Us töw / tu wiſẜo
Manc1671_LGL_209_19 ſcheligais Deews / Stahw muhſẜu Preex
Manc1671_LGL_209_20 und zerriba: Tu ghribbätu tawohs dußmohß /
Manc1671_LGL_209_21 Tahs ſchälaſtibas attghadatees / und mums wiſkim
Manc1671_LGL_209_22 nhe ẜamaitaht.
Manc1671_LGL_209_23 2. Pilla blehdibas / Deewam ſchähl / gir ſchi
Manc1671_LGL_209_24 Semme / Teem Ghräkeem wiſkim paſẜadäwuſ-
Manc1671_LGL_209_25 ẜees :/: Tomähr dauds labbi{labbj} töw paſieſtami / Pehtz
Manc1671_LGL_209_26 tawu Prahtu dſiewo : Aiſto tu tawu Baſnizu
Manc1671_LGL_209_27 ſchiny weetà / Töw eſẜi taiſẜiyees zaur tawu Wahr-
Manc1671_LGL_209_28 du / Tas nhe ghribbätu tu aismirrſt.
Manc1671_LGL_209_29 3. Tas leelais Pullx töw / Kungs / neezina /
Manc1671_LGL_209_30 Pehtz tawu Wahrdu nheneeka bähda :/: Jeb mehs
Manc1671_LGL_209_31 ghribbätam ar muhſẜu Spähku / Nhe warram
Manc1671_LGL_209_32 @1{O}
@b{mehs}
[210.lpp.]
Manc1671_LGL_210_1 @2{Vom Kreutz Verfolgung}
Manc1671_LGL_210_2 mehs teems to aisleekt: To mähr mehs us töw
Manc1671_LGL_210_3 zerreyam / tu nhe lixi mums attmaxaht / Winjo
Manc1671_LGL_210_4 blehdibu und Noſeedſibu.
Manc1671_LGL_210_5 4. Ar Ghrähkeems mehs arridſan apghrutenati
Manc1671_LGL_210_6 äſẜam / Tee gir mums ſchähl mums Nabbageem :/:
Manc1671_LGL_210_7 To ẜohdibu und Riext äſẜam mehs pellniyuſchi /
Manc1671_LGL_210_8 Bett tu par mums töw abſchäloyees: Jemm
Manc1671_LGL_210_9 nohſt no mums muhſẜus Noſegumus / Kattrus
Manc1671_LGL_210_10 Chriſtus par mums gir attmaxayis / und ka weens
Manc1671_LGL_210_11 Tähws mums pahrmazi.
Manc1671_LGL_210_12 5. Tu nhe eſẜi nhe weenkahrt bes Palligu und
Manc1671_LGL_210_13 Preeku / tawus Laudis / O Deews attſtayis :/:
Manc1671_LGL_210_14 Jſraeli tu attpeſtiyis eſẜi / Juhry us ẜauſẜu zeļļu /
Manc1671_LGL_210_15 Kad nhe neekahtz Palliegs wairs ghaiditiņs by /
Manc1671_LGL_210_16 zaur töw ween tee Ļaudis peſtiti tappa / tas Wai-
Manc1671_LGL_210_17 deneex nhe warreya teems kaithet.
Manc1671_LGL_210_18 6. Tha nu arridſan nahtz mums Palliga / Kat-
Manc1671_LGL_210_19 tri mehs äſẜam bähdohs: Ka mehs nhe tohpam ar
Manc1671_LGL_210_20 Sobini und Ugguni / No kauti ſchodeen jeb riethe:
Manc1671_LGL_210_21 To Waidu kattra gir rädſäta / Py Wiereem / py
Manc1671_LGL_210_22 Ꞩeewahm / py maſeem Bährneem / Nhe laid mums
Manc1671_LGL_210_23 wairahk redſeht.
Manc1671_LGL_210_24 7. Schy Semme mums eedohta gir / Preekſch
Manc1671_LGL_210_25 dauds Ꞩimteem Ghaddeem :/: Ka tee tawu Wahr-
Manc1671_LGL_210_26 du / O JEſu Chriſt / Teem Ļaudeem mahzitu:
Manc1671_LGL_210_27 Bett tee gir wairahk meckleyuſchi / ẜawu paſſchu
Manc1671_LGL_210_28 labbumu / ghohdu und Preeku / Töwis ghann mas
Manc1671_LGL_210_29 ohlädami.
Manc1671_LGL_210_30 8. To eſẜi tu pazeeßdams tick illge / Kunx Deews
Manc1671_LGL_210_31 warreyis pazeeſt :/: Nun usmohſti tu / und isbai-
@b{dini}
[211.lpp.]
Manc1671_LGL_211_1 @3{und Anfechtung.}
Manc1671_LGL_211_2 dini mums / Ka mehs no bailu iſẜatruhzeenaya-
Manc1671_LGL_211_3 mees: Tawa Ꞩohdiba / Tähws / gir allaſch pa-
Manc1671_LGL_211_4 reiſa / Mehs darram ka Bährni / kattri kullti tohp /
Manc1671_LGL_211_5 Tee nhe ẜackahs kapehtz.
Manc1671_LGL_211_6 9. Jaw ẜenn ſchi Allga nopellnita gir / Jhsſchim
Manc1671_LGL_211_7 eſẜi tu ghaidiyis :/: Ka tam ta kahdu briedi notickt
Manc1671_LGL_211_8 by / Tapehtz gir dauds baſchiyuſſchees: Ꞩcho
Manc1671_LGL_211_9 Auku dauds gir paredſeyuſſchi / Tam buhs juſt kas
Manc1671_LGL_211_10 nhe ghribb titzeht / Ar kaunu und Waimaņeem
Manc1671_LGL_211_11 mahziteeß.
Manc1671_LGL_211_12 10. Kungs Chriſt ſchinnies leehlas bähdahs /
Manc1671_LGL_211_13 Mehs töw no Ꞩirrds peeẜauzam :/: Tawas nab-
Manc1671_LGL_211_14 bagas Awis labbe paſẜargi / Ka tohs te Willki nhe
Manc1671_LGL_211_15 Apri / Tawà ghlabbſchanà mehs Meeſẜu und
Manc1671_LGL_211_16 Dwehſẜel / Ähkus / Manntu arr Ꞩeewam und
Manc1671_LGL_211_17 Bährneem / Töw ween tohs pawehleyam.
Manc1671_LGL_211_18 11. Muhſſeem Kungeem dohd to Prahtu / Ka
Manc1671_LGL_211_19 tee pareis no Ghräkeem atſtayahs :/: Und dſiewo
Manc1671_LGL_211_20 pehtz tawu Wahrdu / töw parr ghodu{ghödu} und ſlawu /
Manc1671_LGL_211_21 Töw biedamees ghaddige dſiewo / No Ꞩirrds dib-
Manc1671_LGL_211_22 ben ſkaiſte töw kallpo / Teeſẜu und Taißnibu
Manc1671_LGL_211_23 ghlabbo.
Manc1671_LGL_211_24 12. Dauds tuxtoſchi Ļaudis gir / Kattri no töw /
Manc1671_LGL_211_25 O Deews nhe dſirrd :/: Tohs nhe leetz illghake mull-
Manc1671_LGL_211_26 deht / To zeļļu us töw teems mahzi / kurr taws
Manc1671_LGL_211_27 Ghods nhe tohp mecklähtz / Turr arridſan laim
Manc1671_LGL_211_28 nhe gir ghaiditina / Turr us töw nhe warr paļau-
Manc1671_LGL_211_29 teeß.
Manc1671_LGL_211_30 13. Ka mehs ſchinny laikà peſtiti tohpam / Leelus
Manc1671_LGL_211_31 Kungus und Wirrſẜeneekus pamohdini :/: Dohd
Manc1671_LGL_211_32 @1{O ij}
@b{Pad-}
[212.lpp.]
Manc1671_LGL_212_1 @2{Vom Kreutz / Verfolgung}
Manc1671_LGL_212_2 Paddomu / Spähku / dohd drohſchibu / Ka Prettib-
Manc1671_LGL_212_3 neex iſẜabyhſtahs: Kad mehs pehtz to jauku Meeru /
Manc1671_LGL_212_4 zaur tawu ſchälaſtibu dabbuyuſchi buhſẜim / Muh-
Manc1671_LGL_212_5 ſchige ghribbam mehs töw patteickt.
Manc1671_LGL_212_6 15. Ꞩcho dſeeßmu mehs dſeedayuſchi äſẜam /
Manc1671_LGL_212_7 Töw Kungs unde Deews peeluhgdami :/: Abſchä-
Manc1671_LGL_212_8 loyees töw par mums O JEſu Chriſt / Muhſẜas
Manc1671_LGL_212_9 Ꞩirrdes py töw ghreeſi: Muhſẜus Wahrdus tu
Manc1671_LGL_212_10 ween paſieſti / Muhſẜa dſiewiba ſtahw tawà Roh-
Manc1671_LGL_212_11 kà / Us zillwäkeem mehs nhe paļauyameeß.
Manc1671_LGL_212_12 @v{Nimm von uns / HErr / du treuer GOtt.}
Manc1671_LGL_212_13 @v{Jm Tohn: Vater umſer im Himmelreich.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_212_14 LEhn=prahtigs / ſchehligs / mieļais Deews /
Manc1671_LGL_212_15 To gŗuhtu Ꞩohdib no mums greeſ /
Manc1671_LGL_212_16 Ko mehs ar Grehkeem wiſſi lieds
Manc1671_LGL_212_17 Gann eſſim pelnijẜch daſchu bried’:
Manc1671_LGL_212_18 Paẜarg par Badd’ in Kaŗŗa=ſpehk /
Manc1671_LGL_212_19 No Ꞩehrgahm / in no Ugunß=grehk’.
Manc1671_LGL_212_20 2. Mehs luhdſam Schehlaſtib’ / ak Deews!
Manc1671_LGL_212_21 Zittad neneeka ſpehjam mehs:
Manc1671_LGL_212_22 Ja tu buht gribbejs turret Ꞩohd’ /
Manc1671_LGL_212_23 Pehz muhẜeem Darbeem Algu dohd;
Manc1671_LGL_212_24 Tad wiſſai Paẜaulei bij ſuſt /
Manc1671_LGL_212_25 Jkweenam tawu Duẜmib juſt.
Manc1671_LGL_212_26 3. Ak Deews Kungs! tawa Wahrda dehļ /
Manc1671_LGL_212_27 Mums tawu Peſtiẜchannu wehl’ /
Manc1671_LGL_212_28 Apſchehlojees par wiſſeem lieds /
Manc1671_LGL_212_29 Ne ſteidſees ẜodiet muhs tik drieds /
Manc1671_LGL_212_30 Ar Lehn=pratibu ſtarp mums miet /
Manc1671_LGL_212_31 Taws Ugguns ne laid muhs apriet.
@b{4. Gribb}
[213.lpp.]
Manc1671_LGL_213_1 @3{und Anfechtung.}
Manc1671_LGL_213_2 4. Gribb tu prett mums zeet=ẜirdigs buht?
Manc1671_LGL_213_3 Us Tahrpiņeem duẜmot tik gŗuht’?
Manc1671_LGL_213_4 Jo Zilweks irr no Semmes=kohp’ /
Manc1671_LGL_213_5 Jn atkaļ Semmes=kahrtâ tohp:
Manc1671_LGL_213_6 To tu gann ſinn’ / ak mieļais Deews!
Manc1671_LGL_213_7 Tu paſieſt muhẜu wahju Meeẜ’.
Manc1671_LGL_213_8 5. Tee ẜmaggi Grehki mums peekaŗŗ.
Manc1671_LGL_213_9 Tas Wels mums wairak Ļauna darr’.
Manc1671_LGL_213_10 Ta Paẜaul’ allaſch mehleh krahpt /
Manc1671_LGL_213_11 Ta grehzig Meeẜ ne ſpehj ẜew glahbt:
Manc1671_LGL_213_12 Ꞩcho Nelaim tu warr labbak praſt /
Manc1671_LGL_213_13 Leez mums pee tew Palig’ atraſt.
Manc1671_LGL_213_14 6. Apzerreh tawa Dehla Nahw /
Manc1671_LGL_213_15 Kà tas pee Kruſta pakahrts ſtahw /
Manc1671_LGL_213_16 Jo wiņſch par mums gann makẜais gŗuht’ /
Manc1671_LGL_213_17 Ka mums ne bij paſuſteem buht:
Manc1671_LGL_213_18 Tapehz mes Schehlaſtib’ / ak Deews!
Manc1671_LGL_213_19 No tewis gaidam itt pateeẜ.
Manc1671_LGL_213_20 7. Muhs appakẜch taweem Spahrneem jemm /
Manc1671_LGL_213_21 Jn ẜwehtie wiſſu muhẜu Semm /
Manc1671_LGL_213_22 Dohd in paẜarg mums tawu Wahrd’ /
Manc1671_LGL_213_23 To Ļaunu appakẜch mums ẜaſpahrd’:
Manc1671_LGL_213_24 Tad mehs pee tewim gribbam ſteigt /
Manc1671_LGL_213_25 Tew ẜcheitan in tur muhſcham teikt.
Manc1671_LGL_213_26 @v{Wend ab deinen Zorn / lieber GOtt} @l{etc.}
Manc1671_LGL_213_27 ATtjemm{ATt jemm} tawu Dußmibu / myļais Deews /
Manc1671_LGL_213_28 ar lehnibu / Und nhe leetz barrghot tawu aſẜi-
Manc1671_LGL_213_29 nainu Riexte / Nhe ẜohdi mums barrghe pehtz
Manc1671_LGL_213_30 muhſſu Nopällnu / Bett ar ſchälaſtibu.
Manc1671_LGL_213_31 2. Aiſto ja tu ghribbi pehtz Nopellnibu ẜohdiet /
Manc1671_LGL_213_32 @1{O iij}
@b{kas}
[214.lpp.]
Manc1671_LGL_214_1 @2{Vom Kreutz / Verfolgung}
Manc1671_LGL_214_2 kas warr tawu Dußmibu und Barſẜibu panneſt /
Manc1671_LGL_214_3 Wiſẜam by paſuſt / ko tu Kungs eſẜi raddiyis / No
Manc1671_LGL_214_4 tawu Ꞩohdibu.
Manc1671_LGL_214_5 3. Peedohd Kungs ſchehlige muhſẜu leelu Par-
Manc1671_LGL_214_6 radu Attrau tawu Teeſẜu / parrahdi tawu ſchäla-
Manc1671_LGL_214_7 ſtibu / Aiſto tu ſchählo arr leelu lehnibu / Mums
Manc1671_LGL_214_8 ẜaudſeht.
Manc1671_LGL_214_9 4. Jo mehs äſẜam nabbagi Tahrpi / Pieſchli
Manc1671_LGL_214_10 und Semme / Ar dſimbteem Ghräkeem / Wahyi-
Manc1671_LGL_214_11 bu / Und nahwu apgruhtenati / Kapehtz by mums
Manc1671_LGL_214_12 wiſkim boya eedt / dußmohß beß ſchälaſtibas.
Manc1671_LGL_214_13 5. Usluhko tawa Dähla Kruſtu und ruhktas
Manc1671_LGL_214_14 Mohkas / Katters mums peſtiyis gir ar ẜawu Aſ-
Manc1671_LGL_214_15 ẜini / Und litzis attdurt ẜawu Ꞩirrdi und Ꞩahnu /
Manc1671_LGL_214_16 Tai Paſẜaulei par labb.
Manc1671_LGL_214_17 6. Tapehtz O Tähws nhe leetz mums ẜamai-
Manc1671_LGL_214_18 taht / Tawu Schälaſtibu und Gharru zaur Chri-
Manc1671_LGL_214_19 ſtum mums dohd / Darri mums ar to tahs Deb-
Manc1671_LGL_214_20 beſẜes Manteneekus / Ar töw dſiewoht.
Manc1671_LGL_214_21 @v{Wenn wir in höchſten Nöthen ſeyn.}
Manc1671_LGL_214_22 KAd mehs wiß leelakahs bähdahs äſẜam / Und nhe
Manc1671_LGL_214_23 ſinnam{ẜinnam} kur mums buhs pallickt / Und nhe at-
Manc1671_LGL_214_24 trodam Palligu neds Paddomu / Jeb mehs
Manc1671_LGL_214_25 bähdayameeß aggre und wähle.
Manc1671_LGL_214_26 2. Tad mehs ar to ween ee=preezayameeß / Ka mehs
Manc1671_LGL_214_27 wiſẜi ween lieds / Töw peeẜautzam O ſchehliegs Deews /
Manc1671_LGL_214_28 Ka tu mums peſtitu no wiſẜam bähdam.
Manc1671_LGL_214_29 3. Und pazeļļam muhſẜas Atzis und Ꞩirrdi / Us töw
Manc1671_LGL_214_30 ar leelu Waidu und Nopuhẜchanu / Und meckleyam
Manc1671_LGL_214_31 to Ghräko peedoẜchanu / Und wiſẜas Ꞩohdibas Attlai-
Manc1671_LGL_214_32 ẜchanu.
@b{4. Kattru}
[215.lpp.]
Manc1671_LGL_215_1 @3{und Anfechtung.}
Manc1671_LGL_215_2 4. Kattru tu ẜohli ſchehlige / Wiſẜeems kattri töw
Manc1671_LGL_215_3 tapehtz peeluhds / Eekſchan to Wahrdu tawa Dähla
Manc1671_LGL_215_4 JEſu Chriſti / Katters muhſẜo=Peſtitais und Aißbilldä-
Manc1671_LGL_215_5 tais gir.
Manc1671_LGL_215_6 5. Tapehtz nahkam mehs / O Kungs und Deews /
Manc1671_LGL_215_7 und ẜuhdſam töw wiſẜus muhſẜus bähdus / No wiſẜeem
Manc1671_LGL_215_8 Ļaudeem attſtahti / Leela Noſkumſchanà und breeßmibà.
Manc1671_LGL_215_9 6. Nhe ußluhko muhſẜus leelus Ghräkus / Attpeſti
Manc1671_LGL_215_10 mums no teems ſchehlige / Stahw klaht py mums eek-
Manc1671_LGL_215_11 ſchan muhſẜu Waidu / Palliedſi mums no wiſẜas Nhe-
Manc1671_LGL_215_12 laimibas.
Manc1671_LGL_215_13 7. Ka mehs warram no Ꞩirrds / Preezahdamees
Manc1671_LGL_215_14 töw patteickt / Packlauſẜigi buht pehtz tawu Wahrdu /
Manc1671_LGL_215_15 Töw allaſch und muhſchige ẜlaweyam.
Manc1671_LGL_215_16 @v{Wenn wir in höchſten Nöthen ſeyn /} @l{etc. Inc, A.}
Manc1671_LGL_215_17 KAd muhſẜas Bädahs wiſẜai ghruht /
Manc1671_LGL_215_18 Mäs nä ſinnam nä kur ißkļuht /
Manc1671_LGL_215_19 Paddom und Palligh meckloyam /
Manc1671_LGL_215_20 Bet Zilwäkohs nä attrohdam.
Manc1671_LGL_215_21 2. Tad tas ween muhß Ꞩird eepreezinn /
Manc1671_LGL_215_22 Ka mäs / O Deews Kunx / tudeļien
Manc1671_LGL_215_23 Paſch buhdam nabbaghi und wahy
Manc1671_LGL_215_24 Tew peeẜautzam muhß Peſtitay.
Manc1671_LGL_215_25 3. Pazeldam Atz und Ꞩirdes arr
Manc1671_LGL_215_26 Us tew ar ẜalauſietu Gharr /
Manc1671_LGL_215_27 Und luhdſam Ghräku Pammeſchan
Manc1671_LGL_215_28 Und wiſẜas Ꞩohdibas Atlaiſchan.
Manc1671_LGL_215_29 4. To tu Täws wiſẜeems ẜohlys eß /
Manc1671_LGL_215_30 Kas peeluhds Tew / palaisdammees
Manc1671_LGL_215_31 Us JEſum Chriſt taw miļa Dähl /
Manc1671_LGL_215_32 @1{O jv}
@b{Kas}
[216.lpp.]
Manc1671_LGL_216_1 @2{Litaney.}
Manc1671_LGL_216_2 Kas mums aisbildinn aggr und wehl.
Manc1671_LGL_216_3 5. Tapätz mäs nahkam / O Kunx Deews /
Manc1671_LGL_216_4 Muhß leelohs Bähdohs / milays Täws /
Manc1671_LGL_216_5 Mäs nahkam Bärning plick und kail /
Manc1671_LGL_216_6 Ar leelu Breeßmieb und Jßbail.
Manc1671_LGL_216_7 6. Muhß Atzis raud / Mutt ſchälojas /
Manc1671_LGL_216_8 Ta Ꞩirdsning daſchkahrt nohpuſchas /
Manc1671_LGL_216_9 Ay kas no Zilwäkeems ſchurp reds /
Manc1671_LGL_216_10 Kas ẜawu ſchälig Rohk peeſneeds?
Manc1671_LGL_216_11 7. Tur attrohdas näkahdi Draug /
Manc1671_LGL_216_12 Nä kam ir ſchäl / nä weens eeraug /
Manc1671_LGL_216_13 Wiß Ļaudis no mums atſtah nohſt /
Manc1671_LGL_216_14 Mäs ween palleekam tuckſchi pohſt.
Manc1671_LGL_216_15 8. To mäs / O Tätiet / ẜuhdſedam
Manc1671_LGL_216_16 Pee tew ween Pallig{Paļlig} meckleyam /
Manc1671_LGL_216_17 Ock ghreeß us mums taw ſchälig Auß /
Manc1671_LGL_216_18 Und muhſẜu nabbag Luhkſchan{Luhſchan} klauß.
Manc1671_LGL_216_19 9. Nä usluhk muhß leel Noſeedſieb /
Manc1671_LGL_216_20 Bet pammett zaur taw Schälaſtieb /
Manc1671_LGL_216_21 Stahw tu mums wiſẜahs Bädahs klaht /
Manc1671_LGL_216_22 Und peſti pätz taw Täwiſk Praht.
Manc1671_LGL_216_23 10. Tad warrehſẜim pätz wiſẜi mäs
Manc1671_LGL_216_24 Tew teikdam no{na} Ꞩirds preezahtes /
Manc1671_LGL_216_25 Paklauſẜig buht lieds paſchu Nahw /
Manc1671_LGL_216_26 Und muſchig muſcham dſeedaht Slahw / Amen.
Manc1671_LGL_216_27 @v{Litaney.}
Manc1671_LGL_216_28 @l{KYrie / Eleiſon.}
Manc1671_LGL_216_29 @l{Chriſte / Eleiſon.}
@b{Kyrie /}
[217.lpp.]
Manc1671_LGL_217_1 @3{Litaney.}
Manc1671_LGL_217_2 @l{KYrie / Eleiſon.}
Manc1671_LGL_217_3 Chriſte / Packlauſẜi mums.
Manc1671_LGL_217_4 Kungs Deews Tähws eekſchan Debbes.
Manc1671_LGL_217_5 Abſchäloyees par mums.
Manc1671_LGL_217_6 Kungs Deews Dähls tahs Paſẜaules Peſtitais.
Manc1671_LGL_217_7 Abſchäloyees par mums.
Manc1671_LGL_217_8 Kungs Deews ẜwähtais Gharrs.
Manc1671_LGL_217_9 Abſchäloyees par mums.
Manc1671_LGL_217_10 Eſẜi mums ſchehliegs.
Manc1671_LGL_217_11 Ꞩauds mums myļais Deews und Kungs.
Manc1671_LGL_217_12 Eſẜi mums ſchehliegs /
Manc1671_LGL_217_13 Palliedſi mums myļais Deews und Kungs.
Manc1671_LGL_217_14 No wiſẜeem Ghräkeem /
Manc1671_LGL_217_15 Paſẜargi mums myļais Deews und Kungs.
Manc1671_LGL_217_16 No wiſẜu Apalloſchanu no Deewa Wahrdu /
Manc1671_LGL_217_17 Paſẜargi mums myļais Deews und Kungs.
Manc1671_LGL_217_18 No wiſẜu ļaunu /
Manc1671_LGL_217_19 Paſẜargi mums myļais Deews und Kungs.
Manc1671_LGL_217_20 No ta Wälla Willtibu /
Manc1671_LGL_217_21 Paſẜargi mums myļais Deews und Kungs.
Manc1671_LGL_217_22 No ļaunu peepeeſchu Nahwu /
Manc1671_LGL_217_23 Paſẜargi mums myļais Deews und Kungs.
Manc1671_LGL_217_24 No Mehra trummeems und badda laiku.
Manc1671_LGL_217_25 Paſẜargi mums myļais Deews und Kungs.
Manc1671_LGL_217_26 No Kaŗŗu und Aſẜino Jßleeſchanu.
Manc1671_LGL_217_27 Paſẜargi mums myļais Deews und Kungs.
Manc1671_LGL_217_28 No Ꞩohribu und ļaunu Ꞩaddereſchanu.
Manc1671_LGL_217_29 Paſẜargi mums myļais Deews und Kungs.
Manc1671_LGL_217_30 No Kruſẜu und nicknu Auku.
Manc1671_LGL_217_31 Paſẜargi mums myļais Deews und Kungs.
Manc1671_LGL_217_32 @1{O v}
@b{No}
[218.lpp.]
Manc1671_LGL_218_1 @2{Litaney.}
Manc1671_LGL_218_2 No to muhſchigu Nahwu. Paſẜargi mums @l{etc.}
Manc1671_LGL_218_3 Zaur tawu ẜwähtu Peedſimbſchanu /
Manc1671_LGL_218_4 Pallieds mums myļais Deews und Kungs /
Manc1671_LGL_218_5 Zaur tawu Nahwes ziexteſchanu / und Aſẜinigu
Manc1671_LGL_218_6 Ꞩweedru. Pallieds mums myļais Deews @l{etc.}
Manc1671_LGL_218_7 Zaur tawu Krußtu und Nahwu /
Manc1671_LGL_218_8 Pallieds mums myļais Deews und Kungs.
Manc1671_LGL_218_9 Zaur tawu ẜwähtu Aukſcham=zellſchanu und Deb-
Manc1671_LGL_218_10 beſẜes=kapſchanu. Pallieds mums myļais @l{etc.}
Manc1671_LGL_218_11 Eekſchan muhſẜu paſtaru Stundu /
Manc1671_LGL_218_12 Pallieds mums myļais Deews und Kungs.
Manc1671_LGL_218_13 Eekſchan paſtara Deena ẜohdiſchanu /
Manc1671_LGL_218_14 Pallieds mums myļais Deews und Kungs.
Manc1671_LGL_218_15 Mehs nabbagi Ghrehzeneeki luhdſam.
Manc1671_LGL_218_16 Tu ghribbätu mums packlauſẜieth myļais Deews
Manc1671_LGL_218_17 und Kungs.
Manc1671_LGL_218_18 Und tawu ẜwähtu Chriſtitu Draudſibu walldieth und
Manc1671_LGL_218_19 waddieth / Packlauſẜi mums myļais Deews @l{etc.}
Manc1671_LGL_218_20 Wiſẜus Pieſkopus / Baſnizas Kungus / und Palli-
Manc1671_LGL_218_21 geems eekſchan to ſchehligu Wahrdu und ẜwäh-
Manc1671_LGL_218_22 tu dſiewoſchanu patturreht. Packlauſẜi mums.
Manc1671_LGL_218_23 Wiſẜu ļaunu dſiewoſchanu no kattras Chriſtiti Ļau-
Manc1671_LGL_218_24 dis kahdu Ghräku dabbuit warr / ißdelldeht.
Manc1671_LGL_218_25 Packlauſẜi mums myļais Deews und Kungs.
Manc1671_LGL_218_26 Wiſẜus Ap=allotus und peewilltus us to ihſtänu titzi-
Manc1671_LGL_218_27 bu attkal atweſt. Packlauſẜi.
Manc1671_LGL_218_28 To Wällu apakſchan muhſẜeem Kahyeem ẜaſpar-
Manc1671_LGL_218_29 diet. Packlauſẜi.
Manc1671_LGL_218_30 Labbus titzigus Mahzetayus tawà Chriſtità drau-
Manc1671_LGL_218_31 dſibà ẜuhtiet. Packlauſẜi.
@b{Tawu}
[219.lpp.]
Manc1671_LGL_219_1 @3{Litaney.}
Manc1671_LGL_219_2 Tawu ẜwähtu Gharru und ſpähku py tawu wahr-
Manc1671_LGL_219_3 du doht. Packlauſẜi.
Manc1671_LGL_219_4 Wiſẜeem behdigeem und bailigeem palliedſeht und
Manc1671_LGL_219_5 eepreezenaht. Packlauſẜi.
Manc1671_LGL_219_6 Wiſẜeem Koniņjeem und Kungeem Meeru und
Manc1671_LGL_219_7 weenu Prahtu doht. Packlauſẜi.
Manc1671_LGL_219_8 Muhſẜam Koninjam allaſchien Ußwarreſchanu prett
Manc1671_LGL_219_9 ẜaweem Eenaidneekeem doht. Packlauſẜi.
Manc1671_LGL_219_10 Muhſẜus Semmes Kungus ar wiſẜeem ẜaweem
Manc1671_LGL_219_11 Pawallſteneekeem waddiet und paſẜarghat.
Manc1671_LGL_219_12 Packlauſẜi.
Manc1671_LGL_219_13 Muhſẜus Rahtes Kungus ar wiſẜeem ẜaweem Ļau-
Manc1671_LGL_219_14 deem ẜwehtiet und ghlabboht. Packlauſẜi.
Manc1671_LGL_219_15 Wiſẜeem kattri bähdà und Nhelaimibà gir / pal-
Manc1671_LGL_219_16 liedſeht. Packlauſẜi.
Manc1671_LGL_219_17 Wiſẜeem Apghrutenateem und Siedetayeem pree-
Manc1671_LGL_219_18 zigu Auglu und Peſtiſchanu doht. Packlauſẜi.
Manc1671_LGL_219_19 Wiſẜus Bährnus und Nhewäſẜälus ghlabboht
Manc1671_LGL_219_20 und ẜarrgaht. Packlauſẜi.
Manc1671_LGL_219_21 Wiſẜus kattri zeetumà gir peſtiet und ẜwabbadus
Manc1671_LGL_219_22 laiſt. Packlauſẜi.
Manc1671_LGL_219_23 Wiſẜas Attraitnes und Bariņas aisbilldeht und
Manc1671_LGL_219_24 abghadaht. Packlauſẜi.
Manc1671_LGL_219_25 Par wiſẜeem Zillwäkeem abſchälotees. Packlau.
Manc1671_LGL_219_26 Muhſẜeem Eenaidneekeem / Waideneekeem / Lam-
Manc1671_LGL_219_27 matayeem / und Nitzinatayeem peedoht / und tohs
Manc1671_LGL_219_28 attgreeſt. Packlauſẜi.
Manc1671_LGL_219_29 To labbibu wirſẜon Tirumu doht und paſẜargaht{paſẜardaht}.
Manc1671_LGL_219_30 Packlauſẜi.
Manc1671_LGL_219_31 Und{} mums{} ẜilltu leetu doht{}. Packlauſẜi{}.
Manc1671_LGL_219_32 Und mums ẜilltu Ꞩauleit doht. Packlauſẜi.
Manc1671_LGL_219_33 Und{} mums{} ẜauſẜu ghaiſſu doht{}. Packlauſẜi{}.
@b{Und}
[220.lpp.]
Manc1671_LGL_220_1 @2{Litaney.}
Manc1671_LGL_220_2 Und mums ſchehlige paklausiet. Packlauſẜi.
Manc1671_LGL_220_3 O JEſu Chŗiſt Deewa Dähls. Packlauſẜi.
Manc1671_LGL_220_4 O tu Deewa Jährs / katters tahs Paſẜaules Ghräh-
Manc1671_LGL_220_5 kus neß.
Manc1671_LGL_220_6 O tu Deewa Jährs katters tahs{tahs Abſchäloyees}
Manc1671_LGL_220_7 Paſẜaules Ghräkus nes. Abſchäloyees{} par mums.
Manc1671_LGL_220_8 O tu Deewa Jährs / katters tahs Paſẜaules Ghrä-
Manc1671_LGL_220_9 kus neß.
Manc1671_LGL_220_10 Dohd mums allaſch tawu Meeru.
Manc1671_LGL_220_11 Chriſte Packlauſẜi mums.
Manc1671_LGL_220_12 @l{Kyrie Eleiſon.}
Manc1671_LGL_220_13 Chriſte @l{Eleiſon.}
Manc1671_LGL_220_14 @l{Kyrie Eleiſon /} Amen.
Manc1671_LGL_220_15 @v{GOtt Vater in dem Himmelreich.}
Manc1671_LGL_220_16 DEews Tähws eekſchan Däbbäſẜo Wallſtibas /
Manc1671_LGL_220_17 Deews Dähls / ta lieds Deews ẜwähtais Gharrs /
Manc1671_LGL_220_18 Tu ẜwähta Triaidiba / Weens weeniegs Deews
Manc1671_LGL_220_19 muhſchige / Us tawu ẜoliſchanu mehs luhdſam töw / Tu
Manc1671_LGL_220_20 ghribbätu mums ſchehlige packlauſẜiet.
Manc1671_LGL_220_21 2. Ach myļais Deews muhſẜo ſchälo / Pehtz muhſẜu
Manc1671_LGL_220_22 Nopällnu nhe dohd mums Allgu / Abſchäloyees par
Manc1671_LGL_220_23 mums zaur tawu lehnibu / Meeſẜu / ghohdu / und Mann-
Manc1671_LGL_220_24 tu paſẜargi par Nhelaim / Eſẜi mums ſcheliegs / und pal-
Manc1671_LGL_220_25 liedſi mums Kungs / Nhe attſtah no taweem Ļaudem
Manc1671_LGL_220_26 muhſchige.
Manc1671_LGL_220_27 3. Paſẜargi mums no ta Wälla blehdibu / Ka tas mums
Manc1671_LGL_220_28 nhe warr peewillt / Nowehrs no mums wiņja dedſigu
Manc1671_LGL_220_29 bulltu / Palliedſi ka tas mums nhe useedt peepehſch / Ach
Manc1671_LGL_220_30 myļais Deews nhe attſtah mums / Kad mums ta ļaune
Manc1671_LGL_220_31 Paſẜaule kahrdina.
@b{4. Paſ-}
[221.lpp.]
Manc1671_LGL_221_1 @3{und Anfechtung.}
Manc1671_LGL_221_2 4. Paſẜargi mums Deews wiſẜà ſtundá / Par Apallo-
Manc1671_LGL_221_3 ſchanu / Kaunu und Ghräku / Par Kaŗŗu / Eenaidibu
Manc1671_LGL_221_4 und Dußmibu / Par Uhdens / Ugguns=ghräku / und dahrgu
Manc1671_LGL_221_5 laiku / Par Mehri und peepehſchu nheweſẜelibu / Par nick-
Manc1671_LGL_221_6 nu Auku und leelu Wähtru.
Manc1671_LGL_221_7 5. Paſẜargi mums Kungs wiſẜahs bähdahs / Jrr par
Manc1671_LGL_221_8 ļaunu peepehſchu Nahwu: Wiß wairahk Kungs nhe att-
Manc1671_LGL_221_9 ſtah tad no mums / kad mehs nahkam preekſchan tawu
Manc1671_LGL_221_10 ẜohdibu / und par to muhſchigu Nahw / Ock myļais Deews
Manc1671_LGL_221_11 mums arridſan paſẜargi.
Manc1671_LGL_221_12 6. Mehs nabbagi Ghrehzeneeki wehl luhdſam / O JEſu
Manc1671_LGL_221_13 CHriſte myļais Kungs / Palliedſi mums zaur tawu ẜwäh-
Manc1671_LGL_221_14 tu Peedſimbſchanu / zaur to ẜwätu uszellſchanu / und Däb-
Manc1671_LGL_221_15 bäſẜies kahpſchanu / zaur tawu Nahwes ziexteſchanu / und
Manc1671_LGL_221_16 dahrgu Aſẜini / zaur tawu Kruſtu / Aſẜinigu ẜweedru / und
Manc1671_LGL_221_17 ruktu Nahwu.
Manc1671_LGL_221_18 7. Tawu ẜwähtu Chriſtitu Draudſibu waddi / Patturri
Manc1671_LGL_221_19 eekſchan Wahrdu / und ihſtänu Mahzibu / Und ẜwähtu
Manc1671_LGL_221_20 dſiewoſchanu tawus Kallpus / Kattri pahrſtaw tawai
Manc1671_LGL_221_21 Chriſtitai Draudſiebei / Py to Wahrdu dohd tawu Ghar-
Manc1671_LGL_221_22 ru und ſpähku / Ka tas auglus näß / und py mums
Manc1671_LGL_221_23 peeliep.
Manc1671_LGL_221_24 8. Titzigus Mahzetayus taweems Ļaudeems ẜuhti /
Manc1671_LGL_221_25 Nhepatteeſẜu mahzibu nowehrs no mums / Jßdellde wiſ-
Manc1671_LGL_221_26 ẜenadu willtibu / und wiſẜai Abgrähzibai prettieb ſtahw /
Manc1671_LGL_221_27 Jrr kattri wehl allojohs attgrees / und waddi tohs us to
Manc1671_LGL_221_28 taißnu zeļļu.
Manc1671_LGL_221_29 9. Arridſan maita zaur tawu ſpehzigu Rohku / Kattri
Manc1671_LGL_221_30 tawam wahrdam prettie ſtahw / und preekſchan ta Kree-
Manc1671_LGL_221_31 wa ſpähku / Tawu Wallſtibu nabbagu Pullku paſẜarrgi /
@b{Kat-}
[222.lpp.]
Manc1671_LGL_222_1 @2{Vom Kreutz / Verfolgung}
Manc1671_LGL_222_2 Kattram ſcheit zeeſt buhs wirſẜon Semmes / To Aſẜins
Manc1671_LGL_222_3 preekſchan töw gir dahrgs.
Manc1671_LGL_222_4 10. Paglabbo arridſan muhſẜu Meeſẜu und Manntu /
Manc1671_LGL_222_5 Noghres wiſẜu Dumpi Kaŗŗu und aſẜino ißleeſchanu /
Manc1671_LGL_222_6 Teem Koninyeem und leelem Kungem / dohd ſchälaſtibu /
Manc1671_LGL_222_7 ka tee pareiſe wallda / ka tee arridſan Meeru turr / Ꞩarr-
Manc1671_LGL_222_8 ghadamees par Eenaidibu und Kaŗŗu.
Manc1671_LGL_222_9 11. Dohd muhſẜam Koniņyam uswarreſchanu und
Manc1671_LGL_222_10 Laimu Ꞩallaus wiņjo Eenaidneeko ſpähku und Willtu /
Manc1671_LGL_222_11 Paghlabbo arridſan muhſẜus Semmeskungus / ẜwehti-
Manc1671_LGL_222_12 dams ghribbätu peepildiet / Muhſẜu Pili / Rahtes=Kun-
Manc1671_LGL_222_13 gus / und wiſẜus Ļaudis / Tohs wiſẜus ghribbatu tu paſ-
Manc1671_LGL_222_14 ẜarrghat.
Manc1671_LGL_222_15 12 . Wiſẜeem Chriſtiteem ẜawà Nhelaimiba / Nahtz
Manc1671_LGL_222_16 palliga / thos allaſch paglabbo / Eepreezini und usturri tahs
Manc1671_LGL_222_17 Ꞩirrdes / kattras ghrutas gir no leeleem bähdeem / Tohs
Manc1671_LGL_222_18 Bariņus ghellb / ar tawu Rohku / Tahs Attraitnes und
Manc1671_LGL_222_19 wiſẜus behdigus eepreezini.
Manc1671_LGL_222_20 13. Tahs Siedenatayas und wiſẜas abghrutenatas /
Manc1671_LGL_222_21 Jrr Bährnus paſẜargi par Nhelaim / Palliedſi{Palliedſii} wiſẜeems
Manc1671_LGL_222_22 kattri wayi und Nhewäſẜäli gir / Ka wiņjo zerriba no töw
Manc1671_LGL_222_23 nhe mitteyahs / darri wiņjo Dwehſẜeles wäſẜälus / und
Manc1671_LGL_222_24 eepreezini tohs paſtarà ſtundà.
Manc1671_LGL_222_25 14. Deews Tähws tahs ſchälaſtibas / Ar taweems En-
Manc1671_LGL_222_26 geliſcheems pawaddi / Tahs Laiwes{Ļaiwes} / und wiſẜus zeļļa Ļau-
Manc1671_LGL_222_27 dis / Palliedſi ka teems allaſch labb klayahs / Par wiſẜu
Manc1671_LGL_222_28 Nhelaim / breeßmibu und bähdams / tohs allaſchien ſcheh-
Manc1671_LGL_222_29 lige paſſargi.
Manc1671_LGL_222_30 15. Ock myļais Kungs dohd ſtippri pazeeſt / Kattri beß
Manc1671_LGL_222_31 wainas ļaunu zeeſch / und peſti tohs no to Eenaidneeko
@b{Roh-}
[223.lpp.]
Manc1671_LGL_223_1 @3{und Anfechtung.}
Manc1671_LGL_223_2 Rohkam / Wiņjo bähdas / und zetumu pahrwehrs / Eepree-
Manc1671_LGL_223_3 zini tohs arridſan paſtarahs bähdas / Kattri tohp weßti
Manc1671_LGL_223_4 us Nahwes.
Manc1671_LGL_223_5 16. Arridſan wiſẜeems / kattri mums eenied / Peedohd
Manc1671_LGL_223_6 Wiņjo Noſegumu und{uud} Ghräkus / dohd ka mehs teems ar-
Manc1671_LGL_223_7 ridſan labpraht peedohdam / Ar wiſẜeem zillwäkeem mee-
Manc1671_LGL_223_8 rige dſiewoyam / Palliedſi ka wiſẜi Ghrehzeneeki attghree-
Manc1671_LGL_223_9 ſchahs / No Ꞩirrds dibben tawas ſchälaſtibas ee=ghrib-
Manc1671_LGL_223_10 bahs.
Manc1671_LGL_223_11 17. Ock Kungs to Labbibu wirſẜon Lauku / dohd mums
Manc1671_LGL_223_12 no tawu ſchehligu Rohku / und paſẜargi par Kruſẜu und
Manc1671_LGL_223_13 Wainu / To labbe wallkoht / dohd mums tawu ſchälaſtibu /
Manc1671_LGL_223_14 Ka ta muhſẜu Meeſẜu nhe apghrutena / und muhſẜas
Manc1671_LGL_223_15 Ꞩirrdes no töw nhe no greeſch.
Manc1671_LGL_223_16 18 O JESU Chriſte pattees Deewa Dähls / O JEſu
Manc1671_LGL_223_17 CHriſte ſchehliegs Kungs / O JEſu CHriſte tu Deewa
Manc1671_LGL_223_18 Jährs / katters tahs Paſẜaules Ghräkus neſẜe und noſt
Manc1671_LGL_223_19 jehme / Abſchäloyees par mums allaſchien / dohd Meeru
Manc1671_LGL_223_20 und Däbbäſẜes=wallſtibu / Amen.
Manc1671_LGL_223_21 @v{Umb ein fruchtbares Gewitter.}
Manc1671_LGL_223_22 @v{HErr GOtt / der du hier deiner Schaar.}
Manc1671_LGL_223_23 @v{Jm Tohn: Auß tiefer Noht ſchrei ich zu dir.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_223_24 DEews Kungs / tu ẜolijs paliedſet /
Manc1671_LGL_223_25 Jn ſtahwet klaht ikweenam /
Manc1671_LGL_223_26 Kas tew no Ꞩirds gribb ustizzet /
Manc1671_LGL_223_27 Eekẜch ẜawahm Behdu=deenahm /
Manc1671_LGL_223_28 Tohs glahbt in ſchelig’ apgahdat /
Manc1671_LGL_223_29 Teem ẜawu Maiſit dahwinat /
Manc1671_LGL_223_30 Kamehr tee ẜcheitan dſiewo.
@b{2. Dohd}
[224.lpp.]
Manc1671_LGL_224_1 @2{und Anfechtung.}
Manc1671_LGL_224_2 2. Dohd jauku Ꞩaulit / labbu Gaiẜ’ /
Manc1671_LGL_224_3 Jr ẜiltu Leetutiņņu /
Manc1671_LGL_224_4 Ka mums warr{wàrr} doht ta Semme Maiſ /
Manc1671_LGL_224_5 Jn zittu Labbibiņņu:
Manc1671_LGL_224_6 Tas Lauziņſch ģehrbts in ẜataiẜiets /
Manc1671_LGL_224_7 Tas Graudiņſch laiku isbahrſtiets /
Manc1671_LGL_224_8 Deews Kungs / us tawu Wahrdu.
Manc1671_LGL_224_9 3. Ne likẜi tu to Ꞩehju ſelt /
Manc1671_LGL_224_10 Jn pillet tawas Pehdas;
Manc1671_LGL_224_11 Tad buhs ẜchis muhẜu Darbiņſch welt’ /
Manc1671_LGL_224_12 Jr muhẜu Spehks in Behdas:
Manc1671_LGL_224_13 Mehs aŗŗam / ẜehjam / ẜwieſtam gann /
Manc1671_LGL_224_14 Kà tu to lizzis arridſan /
Manc1671_LGL_224_15 Ak Deews! tohs Darbus ẜwehtie.
Manc1671_LGL_224_16 4. Paẜargi muhs / ak ſchehligs Deews!
Manc1671_LGL_224_17 Par dahrgeem tukẜcheem Gaddeem /
Manc1671_LGL_224_18 Dohd muhẜai Druwai augļotees /
Manc1671_LGL_224_19 Ne ẜohdie muhs ar Baddeem:
Manc1671_LGL_224_20 Ak! ne dohd bahrgam Wehjam puhſt /
Manc1671_LGL_224_21 Laid Dahrſs in Lauks ne maitats kļuhſt /
Manc1671_LGL_224_22 Ar Ꞩallu / Kruſſ’ un Ruhẜu.
Manc1671_LGL_224_23 5. Tas Pehrkons / Sibbins arridſan /
Manc1671_LGL_224_24 Warr darriet leelu Grehku /
Manc1671_LGL_224_25 Greeſ to / zaur tawu Schehloẜchanu’ /
Manc1671_LGL_224_26 No mums in muhẜu Ehku:
Manc1671_LGL_224_27 Tahds Gaiẜiņſch wiſſai Semmei labs /
Manc1671_LGL_224_28 Kas ne tik ẜauẜs / nei warren ẜlapjẜch;
Manc1671_LGL_224_29 To mehs no tewis gaidam.
Manc1671_LGL_224_30 6. Tas Lauka=galds ſtahw paklahts gann /
Manc1671_LGL_224_31 No tawahm Tehwa=rokahm;
@b{Dohd}
[225.lpp.]
Manc1671_LGL_225_1 @3{Von der Chriſtlichen Kirchen.}
Manc1671_LGL_225_2 Dohd no tah pee=ehſt arridſan /
Manc1671_LGL_225_3 Bes Behdahm in bes Mokahm:
Manc1671_LGL_225_4 Tad tapſi ẜlawets / mieļais Deews /
Manc1671_LGL_225_5 Tad tewi teikt ne mitteẜees /
Manc1671_LGL_225_6 Tee wezzee lieds teem Jauneem.
Manc1671_LGL_225_7 7. Mehs tawam Wahrdam ustizzam /
Manc1671_LGL_225_8 Tu gribbi par teem gahdat /
Manc1671_LGL_225_9 Jn pildiet tohs ar Dahwanahm /
Manc1671_LGL_225_10 Kas gribbehs luhgt in ſtrahdat:
Manc1671_LGL_225_11 Tad dohd mums / Tehws / kas vajadſes /
Manc1671_LGL_225_12 Pee Meeẜas / kà pee Dwehſeles /
Manc1671_LGL_225_13 No Kriſti Puſſes / Amen!
Manc1671_LGL_225_14 XXIV.
Manc1671_LGL_225_15 @v{Von der Chriſtlichen Kirchen.}
Manc1671_LGL_225_16 @v{Erhalt uns HErr bey deinem Wort.}
Manc1671_LGL_225_17 PAtturi mums Kungs py tawu Wahrdu /
Manc1671_LGL_225_18 und ſtahwi prettie to Kreewo und Muhko
Manc1671_LGL_225_19 nomahkſchanu / Kattri JEſum Chriſtum
Manc1671_LGL_225_20 tawu Dählu / ſtumbt ghribb no ẜawas Wallſti-
Manc1671_LGL_225_21 bas.
Manc1671_LGL_225_22 2. Parradi tawu ſpähku Kungs JEſu Chriſt /
Manc1671_LGL_225_23 Katters tu weens Kungs wiſẜo Kungho eſẜi / Pa-
Manc1671_LGL_225_24 ghlabbo tawu Chriſtitu draudſibu / Ka ta töw teickt
Manc1671_LGL_225_25 warr muhſchige.
Manc1671_LGL_225_26 3. Deews ẜwähtais Gharrs / tu zeeniegs Eepree-
Manc1671_LGL_225_27 zetais / dohd taweems Ļaudeems weenadu Prah-
Manc1671_LGL_225_28 tu / Stahwi py mums paſtarà bähda / Wedd
Manc1671_LGL_225_29 mums eekſchan Dſiewibas no to Nahwu.
Manc1671_LGL_225_30 4. Tawà Semmeh gir ee=bruckuẜchi / O Deews /
Manc1671_LGL_225_31 @1{P}
@b{dauds}
[226.lpp.]
Manc1671_LGL_226_1 @2{Von der Chriſtlichen Kirchen.}
Manc1671_LGL_226_2 dauds Paggaņi / und willtighi Chriſtiti Ļaudis /
Manc1671_LGL_226_3 Tawu Wahrdu ghribbädami ißdelldeht / und dauds
Manc1671_LGL_226_4 Chriſtito Aßini iß=leet.
Manc1671_LGL_226_5 5. Wiņjo ļaunu Paddomu ẜalaus / O Kungs /
Manc1671_LGL_226_6 Laid paſſcheem no teek ko tee par mums dohma /
Manc1671_LGL_226_7 und ghruhd tohs eekſchan tahs Beddres / Kattru
Manc1671_LGL_226_8 tee darra tawai Chriſtitai draudſibei.
Manc1671_LGL_226_9 6. Tad tee to arridſan attſieß / Ka tu muhſẜo
Manc1671_LGL_226_10 Deews wehl dſiewo / Und palliedſi tawai Draudſi-
Manc1671_LGL_226_11 ba / Kattra ẜöw us thöw palaiſchahs.
Manc1671_LGL_226_12 7. Laid töw O Kungs pawähläti buht / Muhſẜi
Manc1671_LGL_226_13 Semmes kungi tawi Kallpi / Eekſchan ſtippras
Manc1671_LGL_226_14 Titzibas tohs patturri / Paſẜarrgi tohs zaur tawu
Manc1671_LGL_226_15 muhſchigu Spähku.
Manc1671_LGL_226_16 @v{Verleih uns Frieden gnädiglich.}
Manc1671_LGL_226_17 DOdh mums Meeru ſchehlige / Kungs Deews
Manc1671_LGL_226_18 muhſẜohs laikohs: Turr arridſan nhe gir
Manc1671_LGL_226_19 zittz nhe weens / Kas preekſchan mums kaŗ-
Manc1671_LGL_226_20 ŗoht warr / ka tu muhſẜo Deews und Kungs ween.
Manc1671_LGL_226_21 Dohd muhſẜam Köniņjam / Und wiſẜeem Kun-
Manc1671_LGL_226_22 gheem / Meeru und labbu Walldiſchanu / ka mehs
Manc1671_LGL_226_23 appackſchan teem / Meerige und rahme warram
Manc1671_LGL_226_24 dſiewoht / Ar wiſẜahdu Deewabiyaſchanu und
Manc1671_LGL_226_25 ghohdu / Amen.
Manc1671_LGL_226_26 @v{Ach GOtt mein einiger Troſt und Heil.}
Manc1671_LGL_226_27 @v{Jm Thon: Kompt her zu mir ſpricht GOttes Sohn.}
Manc1671_LGL_226_28 OCk Deews manns weeniegs Preex und Peſtitais /
Manc1671_LGL_226_29 kapehtz gir mann tick dauds Eenaidneeki / Kattri
Manc1671_LGL_226_30 mann wiſkim apẜeſch / und dſännahs pehtz mann
@b{no}
[227.lpp.]
Manc1671_LGL_227_1 @3{Von der Chriſtlichen Kirchen.}
Manc1671_LGL_227_2 no wiſẜem malleem / Ka kahdu Swähru katters tohp
Manc1671_LGL_227_3 wayahtz / Und meckļe mann aprieth.
Manc1671_LGL_227_4 2. Tee ſtahw prett mann / und kaŗŗo ar mann / Ꞩa-
Manc1671_LGL_227_5 tzidami py täw nhe äſẜam Palligu / Preekſchan mannu
Manc1671_LGL_227_6 nabbagu Dweſẜel / Tu eeniedohtz mann / tu nhe ghrib-
Manc1671_LGL_227_7 bohtz mannis / Tadehļ äſẜohtz eß ißdſiſẜis ka kahda
Manc1671_LGL_227_8 Ꞩwetze / to tu muhſcham nhe zeetihſẜi.
Manc1671_LGL_227_9 3. Bett tu / O Kungs / und muhſchiegs Deews /
Manc1671_LGL_227_10 Mann peſti no wiſẜam bähdam / und usjemm to Nab-
Manc1671_LGL_227_11 bagu / Tu eſẜi manns Preex / und ußtitzams Palliegs /
Manc1671_LGL_227_12 Katters mannu ghallwu und dſiewibu usturr / Und
Manc1671_LGL_227_13 mannis abſchäloyees.
Manc1671_LGL_227_14 4. Kad mann usbrucka tahs Nahwes Karrſch /
Manc1671_LGL_227_15 Und tee Wahrtiß tahß Elles / man wißkim ghribbeja ẜa-
Manc1671_LGL_227_16 maitaht / Peeẜautzſchu es no Ꞩirrds to Kunghu / Tas
Manc1671_LGL_227_17 man dries packlauſẜiya / No ẜawu ẜwähtu Kallnu.
Manc1671_LGL_227_18 5. Ta Nahwe warrän us mann uskritta / zärrädama
Manc1671_LGL_227_19 man aprieth / Tas tay ißdehwehß / Taß Kungs tomähr
Manc1671_LGL_227_20 mann usturr / und darriya to Nahwu mann parr weeglu
Manc1671_LGL_227_21 Meegu / Es äßmu iſprutzis.
Manc1671_LGL_227_22 6. Ja tad taß Kungs ar mann gir / Ka mannas
Manc1671_LGL_227_23 weenigas Brunnaß und manns ghohds / Kapehtz by
Manc1671_LGL_227_24 mann ißbyteees? Jeb buhtu to Eenaidneeko ohter teek /
Manc1671_LGL_227_25 Jeb buhtu tee deßmittz reis tuhxtoſchi biyuſchi / Teems
Manc1671_LGL_227_26 nhe buhß mann ißbaideht.
Manc1671_LGL_227_27 7. Tapehtz zellees aukſcham O Kungs Deews / Mann
Manc1671_LGL_227_28 palliedſeht ſattaiſẜees / Und wedd to Kaŗŗu pa ghallam:
Manc1671_LGL_227_29 Saſẜitt wiſẜus kattri prett man ſtahw / Tee mann nhe
Manc1671_LGL_227_30 dar Teeſẜu / Darri tu tohs kaunà.
Manc1671_LGL_227_31 8. Aisſlehds teem to Mutt / und ghruhd tohs nohſt /
Manc1671_LGL_227_32 @1{P ij}
@b{Kat-}
[228.lpp.]
Manc1671_LGL_228_1 @2{Von der Chriſtlichen Kirchen.}
Manc1671_LGL_228_2 Kattri mälus runna prettie mann / und beß kaunu
Manc1671_LGL_228_3 tawu Wahrdu nitzina / Kattru es bes wiſẜu zillwehzigu
Manc1671_LGL_228_4 Mahzibu / Mahziyis äßmu und ſtahſtiyis / Ka taß töw
Manc1671_LGL_228_5 gir patitzis.
Manc1671_LGL_228_6 9. Palliegs / Preex / Peſtiſchana / Paddoms und
Manc1671_LGL_228_7 wiß labb / Gir py töw ween O Kungs und Deews /
Manc1671_LGL_228_8 Ta Paſẜaule{Pauſẜaule} wiļļ und peekrahp / Par taweem Ļau-
Manc1671_LGL_228_9 deem ta ſchälaſtiba nahk / Jeb tas wiſẜeem ļauneem
Manc1671_LGL_228_10 ẜahpähtu / Taws Wahrds mums nhe warr mäloht.
Manc1671_LGL_228_11 10. Ghohds gir tam Tähwam und tam Dählam /
Manc1671_LGL_228_12 No weenliedſigu ſpähku eekſchan Auxtibas / Tahs Deb-
Manc1671_LGL_228_13 beſẜes und tahs Semmes / Ghohds gir töw O Deews
Manc1671_LGL_228_14 ẜwätais Gharrs / Katters tu wiſẜas Ꞩirrdes attjauna /
Manc1671_LGL_228_15 Ka mehs Deewa Bährni tohpam.
Manc1671_LGL_228_16 @v{Ach GOtt vom Himmel ſih darein.}
Manc1671_LGL_228_17 OCk Deews no Däbbäſẜu uhsluhko / Unde abſchä-
Manc1671_LGL_228_18 loyees :/: Nhe dauds gir tawi ẜwäti Ļaudis / Att-
Manc1671_LGL_228_19 ſtahti äſẜam mehs nabbagi: Tawu Wahrdu
Manc1671_LGL_228_20 ẜacka nhe äſẜam teeſẜu / Ta Titziba gir arridſan ißdſiſẜuſẜi /
Manc1671_LGL_228_21 Py wiſẜeem Zillwäka Bährneem.
Manc1671_LGL_228_22 2. Tee mahza wiſẜadu Willtibu / Ko paſſcho Prahtz
Manc1671_LGL_228_23 ißdohmayahs / Wiņjo Ꞩirrds nhe ſtahw{ſtah} us weenu doh-
Manc1671_LGL_228_24 mu / Eekſchan Deewa Wahrdu apſtipprotu: Ꞩchiß
Manc1671_LGL_228_25 wehlo ſcho / zittz attkall to / Tee ſkirr mums unde ẜöw
Manc1671_LGL_228_26 ļohte / Und ſpied ſpohſche no arenes.
Manc1671_LGL_228_27 3. Ock Deews ißrawe wiſẜu Mahzibu / Kattra will-
Manc1671_LGL_228_28 tu mums mahza :/: Ta lieds wiņjo Mehle läppne und
Manc1671_LGL_228_29 ſkaidre / Ꞩacka leelohdameeß kaß ghribb mums to ais-
Manc1671_LGL_228_30 leekt? Mums weeneem peedärr tha Teeſẜa{T eſẜa} und Warra /
Manc1671_LGL_228_31 Ko mehs ẜackam tas gir pareiſe / Kas gir kas mums
Manc1671_LGL_228_32 ghribb mahziet?
@b{4. Ta-}
[229.lpp.]
Manc1671_LGL_229_1 @3{Von der Chriſtlichen Kirchen.}
Manc1671_LGL_229_2 4. Tapehtz ẜacka Deews / mann buhß zelltees / Tee
Manc1671_LGL_229_3 Nabbagi gir ißpohſtiti :/: Wiņjo Nopuhſchana ſpee-
Manc1671_LGL_229_4 ſchas py mann / Es äßmu wiņjo Waidu dſirrdeyis:
Manc1671_LGL_229_5 Mannam ẜwähtam Wahrdam buhß tohs wirſẜ to zeļļu /
Manc1671_LGL_229_6 Preezige und droſche ẜattwerrt / und buht par ſpähku
Manc1671_LGL_229_7 teem Nabbageem.
Manc1671_LGL_229_8 5. Tas Ꞩuddrabs Ugguny ẜepting kahrt / Parau-
Manc1671_LGL_229_9 dſietz tohp labbs attraſts :/: Us Deewa Wahrdu buhß
Manc1671_LGL_229_10 mums pallaiſtees / Ta lieds wiſẜahs ſtundahs: Zaur
Manc1671_LGL_229_11 Nhelaimibu ghribb tas paraudſietz buht / Tur tohp pa-
Manc1671_LGL_229_12 ſieta wiņja ſtipprums und ſpohſchums / Und ſpied ſtip-
Manc1671_LGL_229_13 pre eekſchan Semmehm.
Manc1671_LGL_229_14 6. To ghribbätu tu Deews ſkieſte paſẜarghat / Par
Manc1671_LGL_229_15 ſchadu ļaunu Tautu :/: Und lezees mums töw pawäh-
Manc1671_LGL_229_16 läteem buht / Ka ta eekſchan mums nhe eekuļļahs / Tas
Manc1671_LGL_229_17 Beßdeewiegs Pullx wiſẜur rohdahs / Kur ſchee nickni
Manc1671_LGL_229_18 Ļaudis gir / Eekſchan taweem Ļaudeem pazäluſchees{pazöluſchees}.
Manc1671_LGL_229_19 @v{Es ſpricht der Unweiſen Mund wol.}
Manc1671_LGL_229_20 THo Nheguddro Mutte ghann ẜacka / To ih-
Manc1671_LGL_229_21 ſtänu Deewu mehs titzam :/: Tomähr wiņ-
Manc1671_LGL_229_22 jo Ꞩirrds gir pilla Nhetitzibas / Ar Darr-
Manc1671_LGL_229_23 beem tee to aisleeds: Wiņjo Buhſchana gir tee-
Manc1671_LGL_229_24 ſcham ẜamaitata / Preekſchan Deewu gir ta nhe-
Manc1671_LGL_229_25 ghannta / Nhe weens no teem labbe nhe darra.
Manc1671_LGL_229_26 2. Deews patz no Däbbäſẜu no ſkattiyahß / us
Manc1671_LGL_229_27 wiſẜeem zillwäka Bährneem :/: Tohs redſeht taß
Manc1671_LGL_229_28 ẜöw ẜataiſẜiyahs / Arrieg tas weenu warrätu at-
Manc1671_LGL_229_29 traſt / Kas ẜawu Prahtu buhtu ißtaiſẜiyis / No
Manc1671_LGL_229_30 Ꞩirrds pehtz Deewa Wahrdu darriyis / Und wai-
Manc1671_LGL_229_31 zayis pehtz wiņja Prahtu?
Manc1671_LGL_229_32 @1{P iij}
@b{3. Turr}
[230.lpp.]
Manc1671_LGL_230_1 @2{Von der Chriſtlichen Kirchen.}
Manc1671_LGL_230_2 3. Turr nhe by nheweens us ihſtänu zeļļu / Tee
Manc1671_LGL_230_3 by wiſẜi par kahpuſchi :/: Jckattris ſtaigaya ka paſ-
Manc1671_LGL_230_4 ſcham patticka / und turreya ļaunus dabbus / Nhe
Manc1671_LGL_230_5 weens no teem labbe nhe darriya / Jeb ghann daugs
Manc1671_LGL_230_6 no ẜawu Dohmu tappa peewillti / Ka wiņjo Darr-
Manc1671_LGL_230_7 bam by Deewam pattickt.
Manc1671_LGL_230_8 4. Zick illge ghribb nhepratigi buht / Kattri tah-
Manc1671_LGL_230_9 das bähdas usleek :/: Und apry par to mannus
Manc1671_LGL_230_10 Ļaudis / Und peähdenayahs ar Waidu: Wiņjo
Manc1671_LGL_230_11 zerriba nhe gir us Deewu / Tee nhe peeẜautz to bäh-
Manc1671_LGL_230_12 dahs buhdami / Tee ghribbahs ẜöw paſſchi pallie-
Manc1671_LGL_230_13 dſeteeß.
Manc1671_LGL_230_14 5. Tapehtz wiņjo Ꞩirrds muhſcham nhe gir
Manc1671_LGL_230_15 kluſẜa / Bett allaſchien byſtahs :/: Deews py teem
Manc1671_LGL_230_16 Titzigeem pallickt ghribb / kattri tam titzädami pa-
Manc1671_LGL_230_17 klauſẜa / Bett juhs ẜmeiyeta ta Nabbaga Paddomu /
Manc1671_LGL_230_18 und ẜaimoyeeta wiß ko taß ẜacka / Ka Deews wiņ-
Manc1671_LGL_230_19 jo Preex gir tappis.
Manc1671_LGL_230_20 6. Kam buhs tam nabbagam Jſraeļam / Eek-
Manc1671_LGL_230_21 ſchan Zion Palligu dabbuit? :/: Deews abſchäloſ-
Manc1671_LGL_230_22 ẜees par ẜaweem Ļaudeem / und peſties tohs no
Manc1671_LGL_230_23 zeetumu / To daries tas zaur ẜawu Dählu / ta-
Manc1671_LGL_230_24 pehtz Jacobs liexmohſẜees / und Jſraels preezahſ-
Manc1671_LGL_230_25 ẜees.
Manc1671_LGL_230_26 @v{Jhr Frommen freuet euch des HErren.}
Manc1671_LGL_230_27 JUhs Labbi preezayeetees par to Kunghu / kat-
Manc1671_LGL_230_28 tru juhs eekſchan Gharru no Ꞩirrds ghodaht /
Manc1671_LGL_230_29 Jums krahsne klahyas ta Teickſchana / Aiſto
Manc1671_LGL_230_30 juhs ſtahſtaht Deewa labbu darriſchanu / Dſeedaht
Manc1671_LGL_230_31 und ẜackaht no wiņja ſchälaſtibu / Kattru wings
Manc1671_LGL_230_32 jums parahda.
Manc1671_LGL_230_33 @v{2. Ta}
[231.lpp.]
Manc1671_LGL_231_1 @3{Von der Chriſtlichen Kirchen.}
Manc1671_LGL_231_2 2. Ta Kunga Wahrds gir ſtippris und peeti-
Manc1671_LGL_231_3 tziegs / Ar Teeſẜu und Taißnibu py jums / Tha ka
Manc1671_LGL_231_4 tas nomahtz tohs Ghräkus / Ta taß eeſtipprena ar
Manc1671_LGL_231_5 ẜawu Gharru / Teem Titzigeem tahs Ꞩirrdes wiſẜe
Manc1671_LGL_231_6 wairs / Jck Atzo=mirckles und ſtundas.
Manc1671_LGL_231_7 3. Tha Debbes ar ẜawu Krahßnibu / Udens /
Manc1671_LGL_231_8 Siwis und winjo Waißla / Tas dſiļļums / und
Manc1671_LGL_231_9 arridſan ta Semme / Wiß zaur wiņja Wahrdu
Manc1671_LGL_231_10 radditi gir / Tapehtz buhs teems to uhslukoht / und
Manc1671_LGL_231_11 Preekſchan to trieſẜeht und drebbeht.
Manc1671_LGL_231_12 4. Tas darra par neeku to Paggaņo Runnas /
Manc1671_LGL_231_13 kauna palleek wiņjo Domaſchanas und Bruņņas /
Manc1671_LGL_231_14 Kad tee ko prettie to dohma / Bett wiņjo Pad-
Manc1671_LGL_231_15 doms palleek muhſchige / Wiņjo dohmaſchana ko
Manc1671_LGL_231_16 tas dohma / Ꞩaghaida ẜawi Ļaudis preezige.
Manc1671_LGL_231_17 5. Labb mums tadehl / ẜwehtiti mehs äſẜam /
Manc1671_LGL_231_18 Tawi Ļaudis und Bährni buhdami / No to paſ-
Manc1671_LGL_231_19 ẜchu ißwäläti / ar ſchehligeem Atzeem usluhko /
Manc1671_LGL_231_20 Peſti no teems kattri mums eenied / zittahd buh-
Manc1671_LGL_231_21 tam mehs paſudduſchi.
Manc1671_LGL_231_22 6. Tam Köniņjam nhe pallieds leels ſpähx /
Manc1671_LGL_231_23 Neds tam Stippram wiņja Warra / Sirgs nhe
Manc1671_LGL_231_24 ſpeh palliedſeht / Wiſẜa Meeſẜa gir beßſpeziga ka
Manc1671_LGL_231_25 ta Sahle / kattra ſchodeen aug und riete kallſt / Kad
Manc1671_LGL_231_26 Deews wairs nhe ghribb paliedſeht.
Manc1671_LGL_231_27 7. Tawas ſchehligas Atzis tohs usluko / Kattri
Manc1671_LGL_231_28 töw / O Kungs zeeni und ghohda / Und ghaida us
Manc1671_LGL_231_29 tawu lehnibu / Ka tu wiņjo Dwehſẜeļ baddolaikà /
Manc1671_LGL_231_30 Baŗŗo und ißpeſti kad ta ghull eekſchan to Nahwu.
Manc1671_LGL_231_31 8. Kungs tu eſẜi muhſẜo Palliegs und Ällkona
Manc1671_LGL_231_32 @1{P jv}
@b{brun-}
[232.lpp.]
Manc1671_LGL_232_1 @2{Von der Chriſtlichen Kirchen.}
Manc1671_LGL_232_2 bruņņas{brunņas} / Tapehtz muhſẜo Ꞩirrds us töw palai-
Manc1671_LGL_232_3 ſchahs / und preezayahs par tawu Wahrdu / Stahw
Manc1671_LGL_232_4 mums klaht ar tawu labbumu / Paſẜarrgi mums
Manc1671_LGL_232_5 ar tawu Taißnibu / Par wiſẜu Nhelaimibu / Amen.
Manc1671_LGL_232_6 @v{Ein feſte Burg iſt unſer GOTT.}
Manc1671_LGL_232_7 WEena ſtippra Pilis gir muhſẜo Deews /
Manc1671_LGL_232_8 Weens labbs Eerohtz und Brunņas :/:
Manc1671_LGL_232_9 Tas ißpeſti mums no wiſẜahms bähdams /
Manc1671_LGL_232_10 kattri mums nu gir usnahkuſſchi: Tas wätz ļauns
Manc1671_LGL_232_11 Eenaidneex / No ẜirrds dußmo / leels spähx und
Manc1671_LGL_232_12 Willtiba / Winjà breeßmigas bruņņas gir / Wirſ-
Manc1671_LGL_232_13 ẜon Semmes nhe gir ohters tahds.
Manc1671_LGL_232_14 2. Ar muhſẜu ſpähku mehs nhe ſpehyam / Mehs
Manc1671_LGL_232_15 äſẜam dries uswahräti :/: Preekſchan mums kaŗŗo
Manc1671_LGL_232_16 tas ihſtäns Wiers / Kattru patz Deews gir ißweh-
Manc1671_LGL_232_17 leyis: Waitza tu kas tas gir? Tam Wahrds gir
Manc1671_LGL_232_18 JEſus Chriſt / Tas Kungs Zebaoth / Und nhe gir
Manc1671_LGL_232_19 zitttz nheweens Deews / Winjam buhs uswahret.
Manc1671_LGL_232_20 3. Und jeb ta Paſẜaule pilla Wällo buhtu / und
Manc1671_LGL_232_21 ghribbätu mums wiſkim aprieth :/: Tomähr nhe
Manc1671_LGL_232_22 byſtamees mehs tick ļohte / Mums tas ghann labb
Manc1671_LGL_232_23 ißdohſẜeeß: Tas Kungs ſchahs Paſẜaules / ka
Manc1671_LGL_232_24 ſkummige tas turrahs / Tomähr nhe kait tas mums
Manc1671_LGL_232_25 nheneek / Tas nahkahs wings gir ẜohdietz / Weens
Manc1671_LGL_232_26 Wahrdings to warr nomahkt.
Manc1671_LGL_232_27 4. To Wahrdu buhs teems lickt ar Meeru / Und
Manc1671_LGL_232_28 nhe palldeews dabbuit :/:Tas gir py mums wirſẜ
Manc1671_LGL_232_29 to lauku / Ar ẜawu Gharru und Dawaneems: No
Manc1671_LGL_232_30 jämm tee mums to Dſiewibu / Manntu / ghohdu /
Manc1671_LGL_232_31 Bährnus und Ꞩeewu / laid eedt proyam / No to
Manc1671_LGL_232_32 te nhe waißlohſẜees / Ta Wallſtiba mums pallix.
@b{Es}
[233.lpp.]
Manc1671_LGL_233_1 @3{Von der Chriſtlichen Kirchen.}
Manc1671_LGL_233_2 @v{Es wolt uns GOtt genädig ſeyn.}
Manc1671_LGL_233_3 NU ghribbätu mums Deews ſchehliegs buht /
Manc1671_LGL_233_4 und ẜawu ẜwähtumu mums dohdt :/: Wiņ-
Manc1671_LGL_233_5 ja Waigs ar ſkaidru ſpiedumu / Abghaiſmo
Manc1671_LGL_233_6 mums eekſchan muhſchigas dſiewoſchanas / Ka
Manc1671_LGL_233_7 mehs paſieſtam wiņja darrbu / Und kas tam myeļ
Manc1671_LGL_233_8 gir wirſẜon Semmes / und JEſu Chriſti Palligu
Manc1671_LGL_233_9 und ſpähku / Tee Paggaņi warr paſiet / Und ẜöw
Manc1671_LGL_233_10 py Deewu attgreeſtees.
Manc1671_LGL_233_11 2. O Deews töw teitz und ſlahwe / Tee Pagga-
Manc1671_LGL_233_12 ni ſchurp und turp :/: Und wiſẜa Paſẜaule preeza-
Manc1671_LGL_233_13 yahs / und dſeed ar leelu Ballxni / Ka tu wirſẜon
Manc1671_LGL_233_14 Semmes Ꞩohgis eſẜi / Und nhe leetz tohs Ghräkus
Manc1671_LGL_233_15 plattieteeß / Taws Wahrds ta ihſtäna ghanniba gir /
Manc1671_LGL_233_16 Kattra wiſẜus Ļaudis ußturr / Eekſchan ihſtänu
Manc1671_LGL_233_17 zeļļu ſtaigaht.
Manc1671_LGL_233_18 3. O Deews töw teitz und ſlahwe / Tee Ļaudis
Manc1671_LGL_233_19 labbu darrbu ſtrahdadami :/: Ta Semme näß au-
Manc1671_LGL_233_20 gļus und eedt labbumà / Taws Wahrds gir labb
Manc1671_LGL_233_21 ißdeewees. Ꞩwehti mums Tähws und Dähls /
Manc1671_LGL_233_22 Ꞩwähti mums tas Ꞩwähtais Gharrs / Kattru
Manc1671_LGL_233_23 ta Paſẜaule ghohda / Preekſchan to bydameeß ļohte /
Manc1671_LGL_233_24 Nu ẜackaita no Ꞩirrds / Amen.
Manc1671_LGL_233_25 @v{Wär GOtt nicht mit uns dieſe Zeit.}
Manc1671_LGL_233_26 NHe buhtu Deews py mums ſchinny laikà /
Manc1671_LGL_233_27 Tha buhß Jſraeļam ẜatziet :/: Nhe buhtu
Manc1671_LGL_233_28 Deews py mums ſchinny laikà / Tad by
Manc1671_LGL_233_29 mums iſẜamiſt / Kattri mehs tahtz maß Pullzings
Manc1671_LGL_233_30 @1{P v}
@b{äſẜam}
[234.lpp.]
Manc1671_LGL_234_1 @2{Von der Chriſtlichen Kirchen.}
Manc1671_LGL_234_2 äſẜam / Apẜmeeti no tick dauds Zillwäka Bähr-
Manc1671_LGL_234_3 neems / Kattri wiſẜi us mums mahzahß.
Manc1671_LGL_234_4 2. Us mums gir tick dußmiegs wiņjo Prahtz /
Manc1671_LGL_234_5 kad Deews teems buhtu Waļļu dewis :/: Apriyu-
Manc1671_LGL_234_6 ſchi buhtu tee mums wiſkim / Ar wiſẜu Meeſẜu und
Manc1671_LGL_234_7 dſiewibu / Mehs buhtam ka Straume apſlieku-
Manc1671_LGL_234_8 ſchi / und par kattreems leels Udenns täck / und ar
Manc1671_LGL_234_9 leelu Warru paghrimmuſchi.
Manc1671_LGL_234_10 3. Deewam gir Ꞩlawa und Teickſchana kas nhe
Manc1671_LGL_234_11 dewe Waļļu / Ka wiņjo Ryhklei mums by ẜa-
Manc1671_LGL_234_12 ghrapt :/: Ka kahds Puttnis no laſdu ißkrehya /
Manc1671_LGL_234_13 Ta gir muhſẜo Dwehſẜele ißbäguſẜi: Tas Wallgs
Manc1671_LGL_234_14 gir puſſchu / und mehs äſẜam ẜwabbadi / Ta Kun-
Manc1671_LGL_234_15 gha Wahrds ſtahw mums klaht / Ta Deewa wirſ-
Manc1671_LGL_234_16 ẜon Debbes und Semmes.
Manc1671_LGL_234_17 @v{Wo GOtt der HErr nicht bey uns hält.}
Manc1671_LGL_234_18 NHe buhtu Deews tas Kungs py mums / Kad
Manc1671_LGL_234_19 muhſẜi Eenaidneeki tracko :/: Nhe ſtahwätu
Manc1671_LGL_234_20 tas ſtippre py mums / Auxtahs Debbeſẜies
Manc1671_LGL_234_21 buhdams: Ja tas Jſraeļa Ghlabbotais nhe gir /
Manc1671_LGL_234_22 Und patz ẜalauſa ta Eenaidneeka Willtu / Tad äſ-
Manc1671_LGL_234_23 ẜam mehs paſudduſchi.
Manc1671_LGL_234_24 2. Ko Zillwähka ſpähx und ghuddriba eeẜahk /
Manc1671_LGL_234_25 Par to nhe buhs mums bytees :/: Tas ẜehſch aux-
Manc1671_LGL_234_26 tayakà weetà / Tas paudies wiņjo Paddomu: Kad
Manc1671_LGL_234_27 tee wiß ghuddrake eeẜahkt gribb / Tad tomähr
Manc1671_LGL_234_28 Deews eet zittu zeļļu / Taß gir eekſchan ẜawams
Manc1671_LGL_234_29 Rohkams.
Manc1671_LGL_234_30 3. Tee tracko ſtippre und usbruhk / Jht ka grib-
Manc1671_LGL_234_31 bädami mums apriet :/: Us no mahkſchanu ween
@b{ſtahw}
[235.lpp.]
Manc1671_LGL_235_1 @3{Von der Chriſtlichen Kirchen.}
Manc1671_LGL_235_2 ſtahw wiß wiņjo Prahtz / Deewu tee gir aismirrſ-
Manc1671_LGL_235_3 ẜuſchi: Ka Juhres Willnes us mums zeļļahß /
Manc1671_LGL_235_4 Muhſẜu dſiewibu ghribbädami jembt / Par to
Manc1671_LGL_235_5 Deews abſchäloſẜes.
Manc1671_LGL_235_6 4. Tee mahzahs us mums ka us Willte=nee-
Manc1671_LGL_235_7 keems / Muhſẜu Aſẜini ghribbädami :/: Tomähr
Manc1671_LGL_235_8 tee leeliyahs Chriſtiti äſẜoſchi / Kattri weeni Deewu
Manc1671_LGL_235_9 zeeni / Ock Deews tawam dahrgam Wahrdam /
Manc1671_LGL_235_10 buhs wiņjo Blehdibu apklaht / Tu ween reis us-
Manc1671_LGL_235_11 mohdieſẜes.
Manc1671_LGL_235_12 5. Tee attpleſſch platte ẜawas Riekles / Dohma-
Manc1671_LGL_235_13 dami mums aprieth :/: Ꞩlawa und gohds gir
Manc1671_LGL_235_14 Deewam allaſchien / Nhe weddiſẜees tas teems pa-
Manc1671_LGL_235_15 prahtam / wings teems wiſkim wiņjo Wirrwes
Manc1671_LGL_235_16 ẜarauſties / und ißpohſties wiņjo willtigu mahzibu /
Manc1671_LGL_235_17 tee nhe warrehs Deewam to aißleekt.
Manc1671_LGL_235_18 6. Ock Kungs Deews ka labbe eepreezini tu /
Manc1671_LGL_235_19 Kattri wiſkim gir attſtahti :/: Tahs ſchälaſtibas
Manc1671_LGL_235_20 Durrwis allaſch gir attwäras / zillwäka Prahtz
Manc1671_LGL_235_21 nhe warr to ẜappraſt: Ta ẜacka / nu gir wiß well-
Manc1671_LGL_235_22 te Jebſche zaur Waidu gir jauni attſimbti / Kattri
Manc1671_LGL_235_23 us tawu Palligu ghaida.
Manc1671_LGL_235_24 7. Tee Eenaidneeki wiſẜi gir tawà Rohkà / Ta
Manc1671_LGL_235_25 lieds wiņjo Domaſchana :/: Wiņjo runnas tu
Manc1671_LGL_235_26 ghann ſinni / Pallieds ween ka mehs nhe ſchaubiya-
Manc1671_LGL_235_27 mees: Muhſẜu Prahtz ar to Titzibu nhe ẜadärr /
Manc1671_LGL_235_28 Us nahkoſchu leetu taß nhe gribb gaidiet / Kur tu
Manc1671_LGL_235_29 patz eepreezenahſẜi.
Manc1671_LGL_235_30 8. To Debbes und arridſan to Semm / Eſẜi
Manc1671_LGL_235_31 tu Kungs Deews ſtipprenayis :/: Tawu Wahrdu
@b{leetz}
[236.lpp.]
Manc1671_LGL_236_1 @2{Von der Chriſtlichen Kirchen.}
Manc1671_LGL_236_2 leetz mums ſkaidre ſkanneht / Muhſẜas Ꞩirrdes
Manc1671_LGL_236_3 ar to apgaißmo: Ka mehs töw titzam und myļo-
Manc1671_LGL_236_4 yam Jhß ghallam py töw palleekam / Laid ta Paſ-
Manc1671_LGL_236_5 ẜaule allaſch kurrne.
Manc1671_LGL_236_6 @v{O HErre GOtt dein Göttlich Wort.}
Manc1671_LGL_236_7 O Kungs Deews / Taws Deewiſkis Wahrds /
Manc1671_LGL_236_8 Gir illge aptumſẜohtz pallitzis :/: Kamährt
Manc1671_LGL_236_9 zaur tawu lehnibu / Mums gir ẜatzietz / Ko
Manc1671_LGL_236_10 Paulus gir raxtiyiß / Unde zitti Apuſtuļi wehl / zaur
Manc1671_LGL_236_11 tawu Deewiſku Mutt / Par to patteitzam mehs /
Manc1671_LGL_236_12 no Ꞩirrds ka mehs / peedſiwoyuſchi äſẜam to
Manc1671_LGL_236_13 ſtundu.
Manc1671_LGL_236_14 2. Ka tas ar Warru preekſcha gir nahzis / ka
Manc1671_LGL_236_15 mehs ar Atzeems rädſam :/: Ock Kungs mans
Manc1671_LGL_236_16 Deews / abſchäloyees par teems / Kattri töw wel
Manc1671_LGL_236_17 taggad aißleeds: Und wairahk dohdahs / us zill-
Manc1671_LGL_236_18 wezigu Mahzibu / Ar kattru tee ẜamaitayahs /
Manc1671_LGL_236_19 Tawu Wahrdu ẜappraſt / dohd teems O Deews /
Manc1671_LGL_236_20 ka tee jo muhſcham nhe mirrſt.
Manc1671_LGL_236_21 3. Ghribbi tu nu krahßne / labbs Chriſtietz Zill-
Manc1671_LGL_236_22 wähx buht / Tad buhß töw pirrmahk titzeht :/: Us
Manc1671_LGL_236_23 to pallaidees / Und leetz ſtippre ſtahweht / zerribu
Manc1671_LGL_236_24 und mylibu titzädams / Us JEſum Chriſtum ween /
Manc1671_LGL_236_25 Allaſchien / tawu Tuwaku arridſan myļo / to meeri-
Manc1671_LGL_236_26 gu Dwehſẜel / ſkieſtu Ꞩirrdi klaht / Nhe weena
Manc1671_LGL_236_27 raddita leeta warr doht.
Manc1671_LGL_236_28 4. Bett töw / Kungs / weenam / buhs to dar-
Manc1671_LGL_236_29 riet / No tyras lehnibas :/: Kas ar to eepreeza-
Manc1671_LGL_236_30 yahs / Taß gir peſtietz / Und nhe weens tam nhe
Manc1671_LGL_236_31 warr kaiteht: Jeb gribbätu ghanne / Muhki und
@b{wiſ-}
[237.lpp.]
Manc1671_LGL_237_1 @3{Von der Chriſtlichen Kirchen.}
Manc1671_LGL_237_2 wiſẜa Paſẜaule / Tohs und tawu Wahrdu ißdell-
Manc1671_LGL_237_3 deht / Tomähr gir wiņjo ſpähx Preekſchan töw ka
Manc1671_LGL_237_4 ẜmeekli / Teem buhs to ghann ar meeru atſtaht.
Manc1671_LGL_237_5 5. Kungs Deews palliedſi / ſchinnyhs bähdahs /
Manc1671_LGL_237_6 Ka tee ẜöw arridſan atgreeſchahs :/: Kattri nhe
Manc1671_LGL_237_7 neek apghada / Tawu Wahrdu nitzina / Und nhe gribb
Manc1671_LGL_237_8 arridſan mahzitees: Tee ta ween ẜacka / Tas nhe gir
Manc1671_LGL_237_9 tees{têes} / Und nhe gir to wehl laſẜiyuſchi / Neds muh-
Manc1671_LGL_237_10 ſcham dſirdeyuſchi / Nhe gir ta paſẜcha Wälla buh-
Manc1671_LGL_237_11 ſchana.
Manc1671_LGL_237_12 6. Es titz to ſtippre / Ka tas gir tees / Ko Pau-
Manc1671_LGL_237_13 lus gir usraxtiyis :/: Tas ta notix / Ka wiſẜas lee-
Manc1671_LGL_237_14 tas ißniex / Bett taws Deewiegs Wahrds ween
Manc1671_LGL_237_15 pallietz: Muhſchige / jeb tas ẜahpätu / dauds zee-
Manc1671_LGL_237_16 teem beßdeewigem Ꞩirrdeem / Ja tee nhe tohp lab-
Manc1671_LGL_237_17 baki / Buhß teems tadehl / zeeſt ļohte leels{lees} ẜahpes.
Manc1671_LGL_237_18 7. Deews gir mans Kungs / Und es äßmu tas /
Manc1671_LGL_237_19 kam tawa Mirrſchana nahk par labb{parlabb} :/: Zaur to
Manc1671_LGL_237_20 tu mums / No Ghräko Naßtu / Atpeſtiyis eſẜi ar
Manc1671_LGL_237_21 tawu Aſẜini: Par to es töw patteitzu / Tadehļ tu
Manc1671_LGL_237_22 mann / dohſẜi ko tu eſẜi ẜoliyis / Ko es töw luhdſu{ļuhdſu} /
Manc1671_LGL_237_23 Nhe leeds mann to / Jeb es dſiewu jeb mirrſtu.
Manc1671_LGL_237_24 8. Kungs es zerru jo / Ka tu tadus / Nhe kah-
Manc1671_LGL_237_25 das bähdas attſtahſẜi :/: Kattri tawu Wahrdu
Manc1671_LGL_237_26 tees / Ka labbi Kallpi / No Ꞩirrds ar Titzibu ẜa-
Manc1671_LGL_237_27 yämm: Dohd teems O Kungs / to ẜattaiſẜietu
Manc1671_LGL_237_28 ſchälaſtibu / Und nhe leeds tohs ẜamaitaht / O Kungs
Manc1671_LGL_237_29 zaur töw / Luhdſu{Luhdu} es leetz mann liexmige und lab-
Manc1671_LGL_237_30 praht nomirrth / Amen.
@b{Sie}
[238.lpp.]
Manc1671_LGL_238_1 @2{Von der Chriſtlichen Kirchen.}
Manc1671_LGL_238_2 @v{Sie iſt mir lieb die werthe Magdt.}
Manc1671_LGL_238_3 ES zeeniyu to jauku Meitu / Und nhe war-
Manc1671_LGL_238_4 ru tahs aismirrſt :/: Ꞩlawa und Ghods{Ghohs}
Manc1671_LGL_238_5 no tahs tohp ẜatzietz / Ta gir mannu Ꞩirr-
Manc1671_LGL_238_6 di apmahneyuſẜi: Es myļo to / Jeb by mann
Manc1671_LGL_238_7 arridſan / leelu Nhelaim zeeſt / Tomähr tas
Manc1671_LGL_238_8 nhe kait / Ta gribb man atkal eepreezenaht / Ar
Manc1671_LGL_238_9 ẜawu mylibu prett mann / Kattru ta gribb ar
Manc1671_LGL_238_10 mann turreht / Und darriet wiß ko es ghribbu.
Manc1671_LGL_238_11 2. Ta näß no Sälltu tick ſkieſt weenu Kroh-
Manc1671_LGL_238_12 ni / Turr eekſchan ſpied diwipadeßmitt ſwaigs-
Manc1671_LGL_238_13 nees :/: Winjas drehbes gir ſpohſchas ka Ꞩau-
Manc1671_LGL_238_14 le / Tahs ſpied ſkaidre und tahle: Und wirſ-
Manc1671_LGL_238_15 ẜon to Mehneß / wiņjas Kahyahs ſtahw / Ta
Manc1671_LGL_238_16 gir ta Bruhta / Tam Kungham iſẜohlita / Tai
Manc1671_LGL_238_17 gir ẜahpes / und buhß weßteeß / weenu krahß-
Manc1671_LGL_238_18 nu Bährnu / weena muiſchneeka Dählu / und
Manc1671_LGL_238_19 wiſẜas Paſẜaules Kunghu / Kattram ta gir pa-
Manc1671_LGL_238_20 klauſẜiga.
Manc1671_LGL_238_21 3. Tas darra tai wätzai Tſchuhßkai dußmuß /
Manc1671_LGL_238_22 und gribb to Bährnu apriet :/: Wiņja Duß-
Manc1671_LGL_238_23 miba gir wiſkim wellt / Ta nhe warr tam iß-
Manc1671_LGL_238_24 dohtees / Tas Bährns gir tomähr / Auxtahs
Manc1671_LGL_238_25 Debbeſẜies / Ꞩayämbtz aukſcham / Unde leek
Manc1671_LGL_238_26 to / Wirſẜon Semmes ghann illge dußmoht /
Manc1671_LGL_238_27 Tai Matei buß itt weenai buht / Tomähr gribb
Manc1671_LGL_238_28 to Deews paſẜarrgaht / Und tas ihſtäns Tähws
Manc1671_LGL_238_29 buht.
@b{XXV. Jn}
[239.lpp.]
Manc1671_LGL_239_1 @3{Jn Peſtilentz=Zeiten / und Sterbensleufften.}
Manc1671_LGL_239_2 XXV.
Manc1671_LGL_239_3 @v{Jn Peſtilentz Zeiten / und Sterbensleuftẽ.}
Manc1671_LGL_239_4 @v{Wer in dem Schutz des Höchſten iſt:}
Manc1671_LGL_239_5 @v{Jm Tohn: Wo GOtt der HErr nicht bey uns hält:}
Manc1671_LGL_239_6 @v{Oder:}
Manc1671_LGL_239_7 @v{Auß tieffer Noht ſchrei ich zu dir.}
Manc1671_LGL_239_8 KAs ta Auxtaka Paglabboſchanà{Paglabboſchnnà} gir / Und
Manc1671_LGL_239_9 Deewam ẜöw paweleyas :/: Tas ẜacka /
Manc1671_LGL_239_10 Tu Kungs manns ghällbätaiß eſẜi / Man-
Manc1671_LGL_239_11 na zerriba und manna dſiewiba: Katters tu mann
Manc1671_LGL_239_12 atpeſtieſẜi / No Wälla Wallgeems ſchelige / Und
Manc1671_LGL_239_13 no Mehŗa trummeems.
Manc1671_LGL_239_14 2. Ar ẜaweem ſpahrneem wings töw apẜäds{apſäds} /
Manc1671_LGL_239_15 Tam buhs töw palautees :/: Wiņja Taißniba
Manc1671_LGL_239_16 ghlabba töw ļohte / Ka töw Nacktieß nhe kahda
Manc1671_LGL_239_17 Breeßmiba / Neds Noſkumſchana ißbaideht warr /
Manc1671_LGL_239_18 Neds kahda Bullta kattra py Deenu ſkrey / Ta-
Manc1671_LGL_239_19 pehtz ka winja Wahrds töw ſpied.
Manc1671_LGL_239_20 3. Nhe weens Mehris töw kaiteht warr / Kat-
Manc1671_LGL_239_21 ters nacktieß waſayahs :/: Nhe kahda Nheweſ-
Manc1671_LGL_239_22 ẜeliba töw aiſkarr / Kattra denas widdu apſkrai-
Manc1671_LGL_239_23 da: Jeb tuhxtohſchi mirrtu py taweem ẜahneem /
Manc1671_LGL_239_24 Und deßmittz=tuhxtohſchi pa labbu Rohku / To-
Manc1671_LGL_239_25 mähr nhe buhs tam tam töw aistickt.
Manc1671_LGL_239_26 4. Ja / tu arridſan tawas Ꞩirrdes Preeku / Ar
Manc1671_LGL_239_27 taweems Atzeems redſeſẜi :/: Py to Beßdeewigo
@b{Ꞩir-}
[240.lpp.]
Manc1671_LGL_240_1 @2{Jn Peſtilentz=Zeiten / und Sterbensleufften.}
Manc1671_LGL_240_2 Ꞩirrdeſẜahp / Kad Attmaxaſchana notix: Kad tas
Manc1671_LGL_240_3 Kungs tawa zerriba gir / Und tas Auxtakais ẜawu
Manc1671_LGL_240_4 ghlabboſchanu ẜohly / Tapehtz kad tu ẜöw tam pa-
Manc1671_LGL_240_5 ļauyees.
Manc1671_LGL_240_6 5. Nhe kahda Nhelaimiba töw notix / Nhe
Manc1671_LGL_240_7 kahda Waina tawu Nammu aiſkarrs :/: Aiſto tas
Manc1671_LGL_240_8 Kungs ẜaweem Engeļeem allaſchien / Pawehļ töw
Manc1671_LGL_240_9 labbe waddiet: Und töw paſẜarrgaht par ļaun /
Manc1671_LGL_240_10 Us=Rohkam neſt wiſẜur / ka nhe kahds Ackmins
Manc1671_LGL_240_11 tawu Kahyu maita.
Manc1671_LGL_240_12 6. Us Lahwehm / und Ohdſeems tu eeſẜi: Und
Manc1671_LGL_240_13 mieſẜi us teem nickneem Tahrpeem :/: Us jau-
Manc1671_LGL_240_14 neem Lawehm tu ſtahweſẜi / Wiņjo Sohbus
Manc1671_LGL_240_15 apẜmeedams: Aiſto nhe weens no teem töw kai-
Manc1671_LGL_240_16 teht warr / Nhe kada Ꞩährga no zittu tam pee-
Manc1671_LGL_240_17 lip / Katters us Deewu zerre.
Manc1671_LGL_240_18 7. Tas eeghribbahs man no Ꞩirrds dibben /
Manc1671_LGL_240_19 Und zerre us mannu lehnibu :/: Tapehtz palliedſu
Manc1671_LGL_240_20 es tam ick ſtundas / Es to ghann ghribbu paſẜar-
Manc1671_LGL_240_21 gaht: Es ghribbu allaſch wiņja Palliegs buht /
Manc1671_LGL_240_22 Tapehtz kad tas mannu Wahrdu paſieſt / Ar to
Manc1671_LGL_240_23 buhs tam ẜöw eepreezateeß.
Manc1671_LGL_240_24 8. Tas peeẜautz man ka ẜawu Deewu / Tapehtz
Manc1671_LGL_240_25 ghribbu es to paklauſẜiet :/: Es äßmu py to wiſ-
Manc1671_LGL_240_26 ẜahs bähdahs / Es ghribbu tam palliedſeht: Ghoh-
Manc1671_LGL_240_27 dà es to ghribbu pazellt / Jllgu dſiewoſchanu es tam
Manc1671_LGL_240_28 ghribbu doht / Mannu Peſtiſchanu ghribbu es tam
Manc1671_LGL_240_29 parahdiet.
@b{9. Ghohds}
[241.lpp.]
Manc1671_LGL_241_1 @3{Vom Tod und Sterben.}
Manc1671_LGL_241_2 9. Gohds gir tam Tähwam und tam Dählam /
Manc1671_LGL_241_3 Und tam ẜwähtam Gharram :/: Ka no eeẜakumu
Manc1671_LGL_241_4 by und nu / katters mums ẜawu ſchälaſtibu parah-
Manc1671_LGL_241_5 da: Ka mehs ſtaigayam eekſchan wiņja zeļļu / Ka
Manc1671_LGL_241_6 mums tas ļauns Eenaidneex nhe warr kaiteht / Kas
Manc1671_LGL_241_7 to ghrib / tas ẜacka Amen.
Manc1671_LGL_241_8 XXVI.
Manc1671_LGL_241_9 @v{Vom Tod und Sterben.}
Manc1671_LGL_241_10 @v{HErr nun läſſeſtu deinen Diener.}
Manc1671_LGL_241_11 KUngs nu leetz tu tawu Kallpu meerige
Manc1671_LGL_241_12 braukt / Ka tu ẜatziyis eſẜi.
Manc1671_LGL_241_13 Aiſto mannas Atzis gir tawu Peſtitayu
Manc1671_LGL_241_14 redſeyuſſchi.
Manc1671_LGL_241_15 Kattru tu ẜattaiſẜiyis eſẜi wiſẜeem Ļaudeem.
Manc1671_LGL_241_16 Weenu ghaißmu apghaißmoht tohs Paggaņus /
Manc1671_LGL_241_17 und par ghodu taweem Ļaudeem Jſrael.
Manc1671_LGL_241_18 @v{HErr JEſu Chriſt wahr Menſch und GOtt.}
Manc1671_LGL_241_19 KUngs JEſu Chriſt Zillwähx und Deews /
Manc1671_LGL_241_20 Katters tu zeeti mohkas und Mehdiſchanu /
Manc1671_LGL_241_21 Mannis dehl py Kruſtu eſẜi nomirris / Und
Manc1671_LGL_241_22 mann tawa Tähwa ſchälaſtibu nopellniyis.
Manc1671_LGL_241_23 2. Es luhdſu zaur tawu Ruhktu moku / Tu
Manc1671_LGL_241_24 ghribbi mann Ghrehzeneekam ſchehliegs buht / Kad
Manc1671_LGL_241_25 es nu nahku eekſchan mirrſchanu bähdams / Und
Manc1671_LGL_241_26 zieniſchohß ar to Nahwu.
Manc1671_LGL_241_27 3. Kad mann nobahl wiß mans Waigs / und
Manc1671_LGL_241_28 mannas Auſẜis nhe dſirrd wairs / Kad manna Meh-
Manc1671_LGL_241_29 le wairahk nhe runna / Und mann no Bailibu man-
Manc1671_LGL_241_30 nu Ꞩirrdi ẜalauſch.
Manc1671_LGL_241_31 @1{O}
@b{4. Kad}
[242.lpp.]
Manc1671_LGL_242_1 @2{Vom Tod und Sterben.}
Manc1671_LGL_242_2 4. Kad mans Prahtz wairs nhe attſinnahß /
Manc1671_LGL_242_3 Und nhe weena Zillwäka Palliegs mañ klaht ſtahw /
Manc1671_LGL_242_4 Tad nahtz O Kungs Chriſte mann dries / Par Pal-
Manc1671_LGL_242_5 ligu mannà paſtarà ghallà.
Manc1671_LGL_242_6 5. Und wed mann aran ſcho behdigu dſiewoſcha-
Manc1671_LGL_242_7 nu / Pa=iſẜihni mann tahs Nahwes Wahrgoſcha-
Manc1671_LGL_242_8 nu / Tohs ļaunus Gharrus no mannim dſenn / Ar
Manc1671_LGL_242_9 tawu Gharru allaſch py mann palleetz.
Manc1671_LGL_242_10 6. Kad ta Dwehſẜele no to Meeſẜu ſkirrahs /
Manc1671_LGL_242_11 Tad jemm to Kungs eekſchan tawu Rohku / dohd
Manc1671_LGL_242_12 mannai Meeſẜi labbu duſẜeſchanu / Teekams ta
Manc1671_LGL_242_13 paſtara Deena nahk turr klaht.
Manc1671_LGL_242_14 7. Weenu preezigu Aukſchamzellſchanu mann
Manc1671_LGL_242_15 dohd / Eekſchan paſtaru Deenu mann aisbilldini /
Manc1671_LGL_242_16 und mannus Ghräkus wairs nhe peemini / No
Manc1671_LGL_242_17 ſchälaſtibas mann to muhſchigu dſiewoſchanu
Manc1671_LGL_242_18 dohd.
Manc1671_LGL_242_19 8. Ka tu mann eſẜi ẜohliyis / Eekſchan tawu
Manc1671_LGL_242_20 Wahrdu / to es töw titzu / Patteeß / pattees es ẜa-
Manc1671_LGL_242_21 cku jums / Kas mannu Wahrdu turr und titz mann.
Manc1671_LGL_242_22 9. Tas nhe nahx eekſchan to Ꞩohdibu / Und to
Manc1671_LGL_242_23 Nahwu muhſcham nhe baudieß / und jeb tas ſchei-
Manc1671_LGL_242_24 tan laizigi mirrſt / Tam nhe buhß tomähr tapehtz
Manc1671_LGL_242_25 ißniekt{itzniekt}.
Manc1671_LGL_242_26 10. Bett es ghribbu ar ſtippru Rohku / To iß-
Manc1671_LGL_242_27 raut aran tahs Nahwes ẜaites / Und py ẜöw jemb-
Manc1671_LGL_242_28 tees ẜawà Wallſtibà / Turr buhß tam tad ar mann
Manc1671_LGL_242_29 ween lieds.
Manc1671_LGL_242_30 11. Eekſchan preezibu dſiewoht muhſchiege:
Manc1671_LGL_242_31 Turr palliedſi mums Deews ſchehlige. O Kungs
@b{peedohd}
[243.lpp.]
Manc1671_LGL_243_1 @3{Vom Tod uud Sterben.}
Manc1671_LGL_243_2 peedohd wiſẜu muhſẜu Parradu / Palliedſ{Palliedſka} ka{} mehs
Manc1671_LGL_243_3 ghaidam no Ꞩirrdes.
Manc1671_LGL_243_4 12. Kad muhſẜa ſtunda pada=eedt klaht / Ka tad
Manc1671_LGL_243_5 muhſẜa Titziba allaſch mohdriga gir / Tawam
Manc1671_LGL_243_6 Wahrdam titzeht ſtippre / Ta warram aiſmickt
Manc1671_LGL_243_7 zaur JEſum Chriſtum / Amen.
Manc1671_LGL_243_8 @v{HErr JEſu Chriſt warer Menſch und GOtt /} @l{rc. Inc. A.}
Manc1671_LGL_243_9 Kunx JEſu Deew und Zilwäk Bärs /
Manc1671_LGL_243_10 Mans weenigs Palligs / Preeks und Meers /
Manc1671_LGL_243_11 Tu zeetis leelu Mähdiſchan
Manc1671_LGL_243_12 Und ruhktas Mohkas prieekſchan man.
Manc1671_LGL_243_13 2. Tu ghribbedams{gbribbedams} man atpeſtiet
Manc1671_LGL_243_14 Jßlaid taw dahrgu Dwäſẜeļiet /
Manc1671_LGL_243_15 Ka eß Draux tapt’ ar Deewu Täw /
Manc1671_LGL_243_16 Tapätz tu tawu Dſiwieb dew.
Manc1671_LGL_243_17 3. Es luhdſohs zaur tawu ruhktu Mohk /
Manc1671_LGL_243_18 Zaur tawu Nahw pee Kruſta Kohk /
Manc1671_LGL_243_19 Tu ghribb man Ghräzneekam{Ghräzneekm} ſchäliegh buht /
Manc1671_LGL_243_20 Kad Nahwes Stunda man buhß ghruht.
Manc1671_LGL_243_21 4. Kad klaht ateeß manns paſtars Laicks /
Manc1671_LGL_243_22 Und man nobalehs wiß mans Waigs /
Manc1671_LGL_243_23 Kad mannis Atzis reds näneek /
Manc1671_LGL_243_24 Und eß beß Wallohdas palleek.
Manc1671_LGL_243_25 5. Kad mannas Auſẜis wairs nä dſird /
Manc1671_LGL_243_26 Und Bailieb ẜalauſies mann’ Ꞩird /
Manc1671_LGL_243_27 Kad eß nä warreſch ar ẜaw Praht /
Manc1671_LGL_243_28 Ꞩeuw{Seuw} paſcham wairs labb abdomaht.
Manc1671_LGL_243_29 6. Kad wiſẜi Zilwäk atſtahß man /
Manc1671_LGL_243_30 Nä weens nä warr nahkt pallighan /
Manc1671_LGL_243_31 Tad ſtahw man klaht Kunx JEſu Chriſt /
Manc1671_LGL_243_32 @1{O ij}
@b{Nä}
[244.lpp.]
Manc1671_LGL_244_1 @2{Vom Tod und Sterben.}
Manc1671_LGL_244_2 Nä läid man Bähdohs iſẜamiſt.
Manc1671_LGL_244_3 7. Dohd man ween meerig Nobraukſchan /
Manc1671_LGL_244_4 Pa=ihſẜinn wiſẜu Wahrghoſchan /
Manc1671_LGL_244_5 Tohs ļaunus Gharrus no man treetz /
Manc1671_LGL_244_6 Ar tawu Gharr pee man palleetz.
Manc1671_LGL_244_7 8. Tekams ta Dwäſẜel noſkierahs /
Manc1671_LGL_244_8 Tad njem to tawahs Rohzingjahs /
Manc1671_LGL_244_9 Tahs Meeſẜas laid{làid} eekſch Semmes buß /
Manc1671_LGL_244_10 Kamer ta paſtar Deena buhß.
Manc1671_LGL_244_11 9. Tad dohd ar Preeku peezeltes /
Manc1671_LGL_244_12 Und pats tur mans Aisbildetays es /
Manc1671_LGL_244_13 Nä ẜohdi pätz teems Ghräkeems man /
Manc1671_LGL_244_14 Dohd ſchälig muſchig Dſiwoſchan.
Manc1671_LGL_244_15 10. Ka tu Kunx pats ẜohlidams ẜack:
Manc1671_LGL_244_16 Patteeß / patteeß / kas pee man nahk /
Manc1671_LGL_244_17 Mann’ Wahrdu turr / und eekſch man titz /
Manc1671_LGL_244_18 Tas muſchig palliks nä ẜohdiets.
Manc1671_LGL_244_19 11. Und jeb wings laizig nomirries /
Manc1671_LGL_244_20 Tapätz tomer nä paſuddies /
Manc1671_LGL_244_21 Bet eß ghribb ar ẜaw ſtippru Rohk
Manc1671_LGL_244_22 No Nahwes Ꞩait und muẜchig Mohk.
Manc1671_LGL_244_23 12. To ißraut aran / paſẜarghoht /
Manc1671_LGL_244_24 Ka tam buhß dſiwoht pee man klaht
Manc1671_LGL_244_25 Eekſch Preek und Liexmieb muſchige /
Manc1671_LGL_244_26 Tur pallieds Dews mums ſchälige.
Manc1671_LGL_244_27 13. O Kunx pammeet wiß Noſeedſieb /
Manc1671_LGL_244_28 Dohd ghaidiet mums ar Pazeetieb /
Manc1671_LGL_244_29 Kamer muhß ſtunding atees klaht /
Manc1671_LGL_244_30 Eedrohſchinn muhſẜu Ꞩird und Praht.
Manc1671_LGL_244_31 14. Ka wurß taw Wahrd palaisdammees
@b{Mäs}
[245.lpp.]
Manc1671_LGL_245_1 @3{Vom Tod und Sterben.}
Manc1671_LGL_245_2 Mäs neek nä warram ißbytees /
Manc1671_LGL_245_3 Bet JEſu Wahrda aismeegham
Manc1671_LGL_245_4 Und muſchig labbi paſtahwam / Amen.
Manc1671_LGL_245_5 @v{HErr JEſu Chriſt ich weiß gar wol.}
Manc1671_LGL_245_6 @v{Jm Thon: Wenn mein Stündlein verhanden iſt.}
Manc1671_LGL_245_7 KUngs JESU Chriſt es ghanne ſinnu / Ka
Manc1671_LGL_245_8 man ween reis buhs nomirrth :/: Bett kad
Manc1671_LGL_245_9 tam buhs ta notickt / Und ka es peekuſẜiſchu / Ar
Manc1671_LGL_245_10 ẜawu Meeſẜu / to es nhe ſinnu / Tas gir ween
Manc1671_LGL_245_11 tawà ẜohdibà / Tu ſinni mannu paſtaru ghallu.
Manc1671_LGL_245_12 2 . Und ka mann (ka tu ſinni /) zaur tawa Gharra
Manc1671_LGL_245_13 Dahwanu :/: Py töw ween tas labbakais Preex / Eek-
Manc1671_LGL_245_14 ſchan mannas Ꞩirrds{Sirrds} gir: Und ſtippre titzu ka tu
Manc1671_LGL_245_15 weens / Mann no Ghräkeem ſkieſte nomaſghayis /
Manc1671_LGL_245_16 Und ar tawu Aſẜini attpirrzis.
Manc1671_LGL_245_17 3. Tad luhdſu es töw Kungs JEſu Chriſt /
Manc1671_LGL_245_18 Patturri mann py tahdu Prahtu :/: Und nhe leeds
Manc1671_LGL_245_19 mann nhe kahdu briedi / Ock Deews no töwim att-
Manc1671_LGL_245_20 kahpt: Bett py töw pallickt ſtippre / Kamehr ta
Manc1671_LGL_245_21 Dwehſẜelo no ẜawas Weetas / Eekſchan Däbbäſ-
Manc1671_LGL_245_22 ẜu eebraux.
Manc1671_LGL_245_23 4. Ja tas warr buht tad dohd mann Kungs /
Manc1671_LGL_245_24 Prahtige no ſchennenes noſkirrt :/: Ka es ẜawu
Manc1671_LGL_245_25 Dwehſẜel ar pillu Prahtu / Pawehļu tawahs Roh-
Manc1671_LGL_245_26 kas: Eekſchan tahdu Titzibu weegle und liexmige /
Manc1671_LGL_245_27 Us ẜawu Ghulltu jeb ziſẜu / Warru no ſchennenes
Manc1671_LGL_245_28 nobraukt.
Manc1671_LGL_245_29 5. Bett ja tu ghribbi us lauku{ļauku} / Ar laupiſchanu{laupiſchanu=}
Manc1671_LGL_245_30 wirß ſweſẜchu Eſchu :/: Udens Ghräkà / Karrſtu-
Manc1671_LGL_245_31 @1{O iij}
@b{mà}
[246.lpp.]
Manc1671_LGL_246_1 @2{Vom Tod und Sterben.}
Manc1671_LGL_246_2 mà jeb Auxtumà / Jeb zaur Mehŗa Trummeems:
Manc1671_LGL_246_3 Pehtz tawu Prahtu mann attjembt / Tad teeſẜa
Manc1671_LGL_246_4 mann Kungs ka tu ſinni / Ka es dſiewodams us
Manc1671_LGL_246_5 töw titzeyu.
Manc1671_LGL_246_6 6. Bett ja es arr leelu ẜahp / Mann nhe pareiſe
Manc1671_LGL_246_7 turrähtoß :/: Jeb eetu / jeb plix ghullätu / Und ap-
Manc1671_LGL_246_8 plam mellſchu: To Kungs tu mann nhe peelagadi /
Manc1671_LGL_246_9 Aiſto es nhe attghadayohs / Und nhe warru atſie-
Manc1671_LGL_246_10 tees.
Manc1671_LGL_246_11 7. Ock Kungs dohd mann Nahwes mohkahß /
Manc1671_LGL_246_12 diſchane turrähtees :/: Und palliedſi ka manna
Manc1671_LGL_246_13 Ꞩirrds / Weeglam tohp noſpeeſta: Und ka kahda
Manc1671_LGL_246_14 Ꞩwetze beeß leelu ẜahp / Us tawu nhenoſeeguſchu
Manc1671_LGL_246_15 Aſẜini ißdſeeſt / Kattru tu mannis dehl eſẜi ißlehyis.
Manc1671_LGL_246_16 8. Tomähr es nhe ghribbu töw mahziet / Neds
Manc1671_LGL_246_17 mannu Ghallu rahdiet :/: Bett py töw allaſchien
Manc1671_LGL_246_18 pallickt / Us tawu Wahrdu zärrädams: Und titzeht
Manc1671_LGL_246_19 ka tu ka tas leels Kungs / Tahs dſiewibas mann
Manc1671_LGL_246_20 attpeſtieſẜi / Es mirrſtu jeb kur buhdams.
Manc1671_LGL_246_21 9. Tapehtz es ẜawà Prahtà / Mann wiſkim
Manc1671_LGL_246_22 töw padohmohs :/: Aiſto ta Nahwe gir mann par
Manc1671_LGL_246_23 Auglu / Bett tu eſẜi manna dſiewiba: Und mannu
Manc1671_LGL_246_24 Meeſẜu beß wiſẜu Waidu / To es teeſcham ſinnu /
Manc1671_LGL_246_25 paſtarà Deenà / Py muhſchigas dſiewoſchanas us-
Manc1671_LGL_246_26 mohdenahſẜi.
Manc1671_LGL_246_27 @v{Ach lieben Chriſten ſeid getroſt.}
Manc1671_LGL_246_28 OCk myļi Chriſtiti Ļaudis eſẜeeta drohſchi /
Manc1671_LGL_246_29 Kapehtz juhß ta iſẜabyhſtatees :/: Kad mums
Manc1671_LGL_246_30 tas Kungs ẜohdi / Laideeta mums no Ꞩirrds
Manc1671_LGL_246_31 dibben ẜatziet: To ẜohdibu äſẜam mehs ghann pell-
[247.lpp.]
Manc1671_LGL_247_1 @3{Vom Tod und Sterben.}
Manc1671_LGL_247_2 niyuſchi / to buhs ick kattram attſietees / nhe weens
Manc1671_LGL_247_3 nhe drieſto to leektees.
Manc1671_LGL_247_4 2. Eekſchan tawahms Rohkams mehs dohda-
Manc1671_LGL_247_5 mees / O Deews tu myļais Tähws :/: Aiſto muhſ-
Manc1671_LGL_247_6 ẜa Staighaſchana gir py töw / Scheitan mums
Manc1671_LGL_247_7 nhe ghribbahs ißdohtees: Kamähr mehs ſchinny
Manc1671_LGL_247_8 buhda äſẜam / Gir Waidi ween / Mohkas und bäh-
Manc1671_LGL_247_9 das / Py töw mehs Preeku ghaidam.
Manc1671_LGL_247_10 3. Nhe kahdu Wahrpu tas Queeſchaghrauds
Manc1671_LGL_247_11 näß / Ja tas nhe eekriet Semmeh :/: Ta buhs ar-
Manc1671_LGL_247_12 ridſan muhſẜai ſemmigai Meeſẜai / Par Pieſchlu
Manc1671_LGL_247_13 und Pällnu tapt: Pirms ta nahk tanni ghodibà /
Manc1671_LGL_247_14 Kattru tu Kungs Chriſt mums eſẜi ẜattaiſẜiyis /
Manc1671_LGL_247_15 zaur tawu Noeeſchanu py Tähwu.
Manc1671_LGL_247_16 4. Kapehtz ghribbam mehs dauds tad bytees /
Manc1671_LGL_247_17 Par to Nahwu wirſẜon ſchahs Semmes :/: To-
Manc1671_LGL_247_18 mähr ween reis gir ja=mirrſt / O labb tam kaß
Manc1671_LGL_247_19 ſcheitan gir biyis: Katters ka Simeons aißmeeg /
Manc1671_LGL_247_20 Ꞩawus ghräkus attſieſt / Chriſtum ẜayämm / Ta
Manc1671_LGL_247_21 buhß tam zillwäkam nomirrt.
Manc1671_LGL_247_22 5. Apdohma tawu Dwehſẜel / paſẜarrgi tawu
Manc1671_LGL_247_23 Meeſẜu / Laid Deews tas Tähws ghada :/: Wiņja
Manc1671_LGL_247_24 Engeli tawi ẜarrgi gir / Paghlabbo töw no wiſẜu
Manc1671_LGL_247_25 ļaun: Ja ka kahda kluxtama Wiſta ẜawus zahli-
Manc1671_LGL_247_26 ſchus / Apẜäds ar ẜaweems ſpahrniſcheems / Ta dar-
Manc1671_LGL_247_27 ra Deews arridſan mums Nabbageemß.
Manc1671_LGL_247_28 6. Mehs äſẜam nomohdà / jeb ghullam / Tad to-
Manc1671_LGL_247_29 mähr mehs Deewam peedäram :/: Us Chriſtum
Manc1671_LGL_247_30 mehs äſẜam Chriſtiti / Tas warr tam Wällam
Manc1671_LGL_247_31 prettie ſtahweht: No Adamu us mums nahk ta
Manc1671_LGL_247_32 @1{O jv}
@b{Nahwe}
[248.lpp.]
Manc1671_LGL_248_1 @2{Vom Tod und Sterben.}
Manc1671_LGL_248_2 Nahwe / Chriſtus pallieds mums no wiſẜahm bäh-
Manc1671_LGL_248_3 dam / Tapehtz ſlahweyam mehs to Kunghu.
Manc1671_LGL_248_4 @v{Wenn mein Stündlein verhanden iſt.}
Manc1671_LGL_248_5 KAd manna Stundiņya daggayuſẜi gir / Und
Manc1671_LGL_248_6 man jabrautz manns zellſch :/: Tad pawadi
Manc1671_LGL_248_7 mann O Kungs JESU Chriſt / Beß Pal-
Manc1671_LGL_248_8 ligu mann nhe attſtah: Mannu Dwehſẜel man-
Manc1671_LGL_248_9 nà paſtarà ghallà / Es pawehļu tawahs Roh-
Manc1671_LGL_248_10 kas / Tu to ghann labb paſẜarrghaſẜi.
Manc1671_LGL_248_11 2. Manni Ghräki mann loht ehdieß / Man-
Manc1671_LGL_248_12 na ſinnama Ꞩirrds mann mohzies :/: Aiſto
Manc1671_LGL_248_13 manno Ghräko tick dauds ka Juhres ſmillſchi /
Manc1671_LGL_248_14 Tomähr es nhe ghribbu ißbailotees: Peemin-
Manc1671_LGL_248_15 neht ghribbu es tawu Nahwu / Kungs JEſu
Manc1671_LGL_248_16 Chriſt tawes ẜarrkans Aſẜins / Tee mann
Manc1671_LGL_248_17 ghann usturrehs.
Manc1671_LGL_248_18 3. Es äßmu weens Lohzeklis py tawu
Manc1671_LGL_248_19 Meeſẜu / Par to es preezayohs no Ꞩirrds :/: No
Manc1671_LGL_248_20 töw es nhe leekohs noſkirrtees / Nahwes Moh-
Manc1671_LGL_248_21 kahs und bähdohs buhdams: Jebb es mirr-
Manc1671_LGL_248_22 ſtu / tad es töw mirrſtu / To muhſchigu dſiewo-
Manc1671_LGL_248_23 ſchanu eſẜi tu mann / Ar tawu Nahwu attpir-
Manc1671_LGL_248_24 zis.
Manc1671_LGL_248_25 4. Kad tu no Nahwes aukſcham zehles
Manc1671_LGL_248_26 eſẜi / Tad es ẜawà Kappà nhe pallickſchu :/:
Manc1671_LGL_248_27 Tawa Däbbäſẜo Kahpſchana manns Preex
Manc1671_LGL_248_28 gir / Tahs Nahwes Jßbail tu warri payembt:
Manc1671_LGL_248_29 Aiſto kur tu eſẜi / turr es nahkſchu / Ka es muh-
Manc1671_LGL_248_30 ſchiege py töw dſiewo und äßmu / Tapehtz es
Manc1671_LGL_248_31 liexmodams aisbrauzu.
@b{5. Nu}
[249.lpp.]
Manc1671_LGL_249_1 @3{Vom Tod und Sterben.}
Manc1671_LGL_249_2 5. Nu brauzu es py JEſum Chriſt / Man-
Manc1671_LGL_249_3 nas Rohkas iß=ſteepdams :/: Nu ghullu es
Manc1671_LGL_249_4 und duſẜu labb / Nhe weens Zillwähx warr
Manc1671_LGL_249_5 mann usmohdenaht :/: Ka JEſus Chriſtus
Manc1671_LGL_249_6 Deewa Dähls / Tas atdarries mann tahs Deb-
Manc1671_LGL_249_7 beſẜes Durrwis / Und weddies eekſchan to muh-
Manc1671_LGL_249_8 ſchigu Dſiewoſchanu / Amen.
Manc1671_LGL_249_9 @v{Auff meinen lieben GOTT.}
Manc1671_LGL_249_10 US mannu myļu Deewu / zerreyu es zeeßdams
Manc1671_LGL_249_11 bähdas und Waidu / Tas warr mann allaſch
Manc1671_LGL_249_12 peſtiet / nho Nhelaim / Lixtu / und Mohkahm /
Manc1671_LGL_249_13 Mannu Nhelaim warr tas pahrwehrt / Wiſẜas
Manc1671_LGL_249_14 leetas ſtahw wiņja Rohkahs{Roskahs}.
Manc1671_LGL_249_15 2. Jeb mann manni Ghräki kahrdena / Nhe ghrib-
Manc1671_LGL_249_16 bu es tapehtz iſẜamiſt / us Chriſtum ghribbu es zer-
Manc1671_LGL_249_17 reht / und tam ween ẜöw paļautees / Tam es ẜöw
Manc1671_LGL_249_18 padohmohß / Jebb dſiewodams jeb mirrdams.
Manc1671_LGL_249_19 3. Kad mann ta Nahwe{Nhawe} nohſt jämm / Gir ta
Manc1671_LGL_249_20 Mirrſchana manni Augļi / und Chriſtus gir man-
Manc1671_LGL_249_21 na Dſiewiba / Tam es ẜöw padohmohs / Es mirr-
Manc1671_LGL_249_22 ſtu ſchodeen jeb riete / Mannu Dwehſẜel tas labbe
Manc1671_LGL_249_23 ghlabbohß.
Manc1671_LGL_249_24 4. Ock manns Kungs JEſu Chriſt / Katters tu
Manc1671_LGL_249_25 tick rahme / Mannis dehl py Kruſtu eſẜi nomirris /
Manc1671_LGL_249_26 Und mann to Däbbäſẜu attpirzis / und mums wiſ-
Manc1671_LGL_249_27 ẜeem ween lieds / To muhſchigu ſchälaſtibu.
Manc1671_LGL_249_28 5. Amen ick kattrà ſtundà / ẜacku es no Ꞩirrds
Manc1671_LGL_249_29 dibben / Tu ghribbätu mums waddiet / Kungs
Manc1671_LGL_249_30 Chriſte allaſchien / Ka mehs tawu Wahrdu / Muh-
Manc1671_LGL_249_31 ſchige warram ẜlaweht / Amen.
Manc1671_LGL_249_32 @1{O v}
@b{Obi-}
[250.lpp.]
Manc1671_LGL_250_1 @2{Vom Tod und Sterben.}
Manc1671_LGL_250_2 @v{Obiges Lied reimweiſe.} @l{Inc. A.}
Manc1671_LGL_250_3 US manna ſchälig Deew /
Manc1671_LGL_250_4 Und milig Debbeß Täw /
Manc1671_LGL_250_5 Es allaſch zerr und ghaidu
Manc1671_LGL_250_6 Eekſch mohkams / Ꞩahp und Waidu /
Manc1671_LGL_250_7 Deews noghreeſt warr tahs Mohkas /
Manc1671_LGL_250_8 Tas ſtahw wiß winjam Rohkas.
Manc1671_LGL_250_9 2. Jeb manni Ghräk man kohſch /
Manc1671_LGL_250_10 Es tomer palleek drohſch
Manc1671_LGL_250_11 Us Chriſtum JEſum zerrdams /
Manc1671_LGL_250_12 Und tam no Ꞩirrds peekerrdams /
Manc1671_LGL_250_13 Chriſtus pee Kruſt ißtwietzis /
Manc1671_LGL_250_14 Tohs Ghräkus ir nolitzis.
Manc1671_LGL_250_15 3. Kad man ta Nahw nohſt njemm /
Manc1671_LGL_250_16 Ar Meer und Preek eß eem /
Manc1671_LGL_250_17 JEſus no Nahw uswarrys /
Manc1671_LGL_250_18 Par ẜaldu Meegh ir darrys /
Manc1671_LGL_250_19 Ta Mirrſchan kait näneeka /
Manc1671_LGL_250_20 Bet wedd pee muſchig Preeka.
Manc1671_LGL_250_21 4. O JEſu Chriſt milays /
Manc1671_LGL_250_22 Mans läniegs Peſtitays /
Manc1671_LGL_250_23 Taw nänoſeedſig Mirſchan /
Manc1671_LGL_250_24 Jr manna Debbeß Pirkſchan /
Manc1671_LGL_250_25 Mums wiſẜeems ſchälig dohde
Manc1671_LGL_250_26 Täws Walſtibs muſchig Ghohdu.
Manc1671_LGL_250_27 5. Amen ẜack tagghading /
Manc1671_LGL_250_28 No Ꞩirds und allaſching /
Manc1671_LGL_250_29 Kunx Chriſte tu mann waddies
Manc1671_LGL_250_30 Und zaur taw Gharru weddies /
Manc1671_LGL_250_31 Ka eß warr labb paſtahwet /
Manc1671_LGL_250_32 Tew muſchig muſcham ẜlahwet / Amen.
@b{Jch}
[251.lpp.]
Manc1671_LGL_251_1 @3{Vom Tod und Sterben.}
Manc1671_LGL_251_2 @v{Jch weiß ein ewigs Himmelreich.}
Manc1671_LGL_251_3 ES ſinnohß weenu muhſchigu Däbbäſſa=wall-
Manc1671_LGL_251_4 ſtibu / Tha gir iht krahßne darrita / Nhe no
Manc1671_LGL_251_5 Ꞩuddrabu neds ẜarrkanu Sälltu / Ar Deewa
Manc1671_LGL_251_6 Wahrdu muhräta.
Manc1671_LGL_251_7 2. Eekſchan to dſiewo Deewa Dähls / Tas
Manc1671_LGL_251_8 Behrnings JEſus Chriſtus / Us kattru wiſẜa man-
Manc1671_LGL_251_9 na zerriba gir / Kamehr es py to nahku.
Manc1671_LGL_251_10 3. Es äßmu weens nabbags Zeļļa wiers / Buhß{Bnhß}
Manc1671_LGL_251_11 ſtaighaht ẜawu zeļļu / Eekſchan to muhſchigu Täh-
Manc1671_LGL_251_12 wa Semm / Es luhdſcho no mann nhe attſtaht.
Manc1671_LGL_251_13 4. Ar mannu Aſẜini eſẜi tu attpeſtietz / Es myļo
Manc1671_LGL_251_14 töw no Ꞩirrds / Eſẜi pazeetiegs tawahß bähdahß /
Manc1671_LGL_251_15 Es ghribbu parwehrt tawas ẜahpes.
Manc1671_LGL_251_16 5. Kad tu eſẜi Deewabiyatais / und ey py laiku /
Manc1671_LGL_251_17 Py to ẜwätu Deewaghalldu / Wiſẜus tawus Ghrä-
Manc1671_LGL_251_18 kus und Noſegummus / Es nhe ghribbu wairs pee-
Manc1671_LGL_251_19 minneht.
Manc1671_LGL_251_20 6. Jeb no töw wiſẜi Zillwäki / Attkahp ſcheit
Manc1671_LGL_251_21 wirſẜon Semmes / Es ghribbu töw pa ẜahneem
Manc1671_LGL_251_22 buht / Taws Preex und ghellbeſchana tapt.
Manc1671_LGL_251_23 7. Raudaſchana by manns pirrmais Ballxnis /
Manc1671_LGL_251_24 Ar Raudaſchanu es peedſimmu / Ar Raudaſcha-
Manc1671_LGL_251_25 nu näß mann attkall nohſt / Teems Tahrpeems
Manc1671_LGL_251_26 par Barribu.
Manc1671_LGL_251_27 8. Tomähr es ſinnu ka ſchy manna Meeſẜa /
Manc1671_LGL_251_28 Eekſchan Kappu nhe pallix / Paſtarà deena no jau-
Manc1671_LGL_251_29 keem Engļeem / Usmohdenata py muhſchigu Preeku.
Manc1671_LGL_251_30 9. Turr palliedſi mums JEſus Chriſt / Katters
Manc1671_LGL_251_31 muhſẜo dehl eſẜi mirris / Und mums ar tawu ruhktu
Manc1671_LGL_251_32 Nahwu / To Däbbäſẜo wallſtibu attpirzis.
@b{10. Lai-}
[252.lpp.]
Manc1671_LGL_252_1 @2{Vom Tod und Sterben.}
Manc1671_LGL_252_2 10. Laideeta mums wiſẜi lieds / Tam Kungam
Manc1671_LGL_252_3 luhkt no Ꞩirrdes dibben / Par ẜawu leelu lehnibu /
Manc1671_LGL_252_4 zaur JEſum Chriſtum / Amen.
Manc1671_LGL_252_5 @v{Ach wie elend iſt unſer Zeit.}
Manc1671_LGL_252_6 OCk ka behdiga gir muhſẜo dſiewoſchana /
Manc1671_LGL_252_7 Scheitan wirſẜon ſchahs Semmes :/: Ghañ
Manc1671_LGL_252_8 peepehſch tas Zillwähx peeghullahß / Mums
Manc1671_LGL_252_9 buhs wiſẜeem nomirrth: Scheitan eekſchan ſchahs
Manc1671_LGL_252_10 Wahrgoſemmes / gir wiſẜur Bähdi unde Darrbs /
Manc1671_LGL_252_11 Jeb töw ghann labb ißdohdahs.
Manc1671_LGL_252_12 2. Ock Adama Krittums und Noſegummi / To
Manc1671_LGL_252_13 wiſẜu us mums zehļ :/: Ock Deews mahzi tu
Manc1671_LGL_252_14 mums / Ka mehs to pareiſe attſieſtam: Ka mehs
Manc1671_LGL_252_15 tick ackli und ſtullbi äſẜam / patt Nhelaimes wid-
Manc1671_LGL_252_16 du buhdami / Nhe gir tas leels brienums?
Manc1671_LGL_252_17 3. Kungs Deews tu muhſẜo ghellbeſchana eſẜi /
Manc1671_LGL_252_18 Tawu Palligu mums ẜuhti :/: Aiſto tu tawus Ļau-
Manc1671_LGL_252_19 dis nhe aißmirrſti / Kattri ẜöw py töw ghreeſchahs:
Manc1671_LGL_252_20 Ar tawu Gharru ſtahwi mums klaht / Weenu
Manc1671_LGL_252_21 ſchehligu Stundiņu arridſan dohd / zaur JEſum
Manc1671_LGL_252_22 Chriſtum / Amen.
Manc1671_LGL_252_23 @v{Jch hab mein Sach GOtt heimgeſtellt.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_252_24 ES Deewam pawehļ mannu Leet’ /
Manc1671_LGL_252_25 Lai darr’ ar mann / kà wiņſch pats ſchķeet /
Manc1671_LGL_252_26 Buhs man wehl ilgak dſiewot ſcheit /
Manc1671_LGL_252_27 Jeb drieds pabeigt /
Manc1671_LGL_252_28 Es wiņņa Praht gribb allaſch teikt.
Manc1671_LGL_252_29 2. Mans Laiks buhs Deewam ween patikt /
Manc1671_LGL_252_30 Es wiņņam ne gribb Mehru likt /
@b{No}
[253.lpp.]
Manc1671_LGL_253_1 @3{Vom Tod und Sterben.}
Manc1671_LGL_253_2 No manneem Matteem ne warr Kriſt /
Manc1671_LGL_253_3 Ne weens isriſt /
Manc1671_LGL_253_4 Deews tohs pa weenam gann paſieſt.
Manc1671_LGL_253_5 3. Ꞩchie Paẜaul’ irr weens Wahrgu=nams /
Manc1671_LGL_253_6 Pilns no Ꞩird=ehſteem in Behdams /
Manc1671_LGL_253_7 Mehs dſiewojam gann maſu Bried’ /
Manc1671_LGL_253_8 Tas Brieds isſchķied /
Manc1671_LGL_253_9 Nekahds bes Raiſehm ẜcheitan miet.
Manc1671_LGL_253_10 4. Tas Zilweks irr weens Semmes=wahrgs /
Manc1671_LGL_253_11 No Mahtes dſimmis pliks kà Tahrps /
Manc1671_LGL_253_12 Tam ne irr klaht / nei maģ / nei dauds /
Manc1671_LGL_253_13 Ne Mantas Grauds /
Manc1671_LGL_253_14 Neds ņemm ko lieds / kad tas ahsbrauz.
Manc1671_LGL_253_15 5. Ko palieds Mant’ in Bagatib’?
Manc1671_LGL_253_16 Pahrpraẜchann / Mielib / Ꞩirds=lepnib’?
Manc1671_LGL_253_17 Nekahda Sahl preekẜch Nahwes augs /
Manc1671_LGL_253_18 Mans Kriſtiets Draugs /
Manc1671_LGL_253_19 Kas dſiewo / mirſt / kaut ganna jauks.
Manc1671_LGL_253_20 6. Ꞩchodeen tu eſſi ſtiprs in pikts /
Manc1671_LGL_253_21 Mirroņa Schķirſtâ riet’ eelikts;
Manc1671_LGL_253_22 Kaut ẜaļļojs gann / kà Puķķu=lauks /
Manc1671_LGL_253_23 Drieds projam brauks /
Manc1671_LGL_253_24 Pahr Ꞩahpehm wiſſi wiſſur ẜauks.
Manc1671_LGL_253_25 7. Tà weens pehz ohtra tohp ahsweſts /
Manc1671_LGL_253_26 No muhẜams Azzims Kappâ neſts /
Manc1671_LGL_253_27 Ꞩchodeen pehz tewim raud in kauz /
Manc1671_LGL_253_28 Riet wajrs ne ẜauz /
Manc1671_LGL_253_29 Nei tawu Gohdu ahsņemm dauds.
Manc1671_LGL_253_30 8. Mahz muhs apdomat labb’ / ak Deews!
Manc1671_LGL_253_31 Ka mums buhs wiſſeem mirt pateeẜ’ /
@b{Mehs}
[254{354}.lpp.]
Manc1671_LGL_254{354}_1 @2{Vom Tod und Sterben.}
Manc1671_LGL_254{354}_2 Mehs ẜche ne warram muhſcham buht /
Manc1671_LGL_254{354}_3 Tas leekahs gŗuht’ /
Manc1671_LGL_254{354}_4 Jkweens pee ẜewim to gann juht.
Manc1671_LGL_254{354}_5 9. To Grehki darr / kas eekẜch mums miet /
Manc1671_LGL_254{354}_6 No teem us mums ta Nahwo kriet;
Manc1671_LGL_254{354}_7 Tah riej in plehẜch us weenu kohp’ /
Manc1671_LGL_254{354}_8 Ko ween atrohd /
Manc1671_LGL_254{354}_9 Ne behdadamm wiſſ muhẜu Gohd’.
Manc1671_LGL_254{354}_10 10. Jkdeenas man buhs redſet Raiſ’ /
Manc1671_LGL_254{354}_11 Jn ehſt ar Behdahm ẜawu Maiſ /
Manc1671_LGL_254{354}_12 Kad Deews mann gribb pee ẜewim ẜaukt /
Manc1671_LGL_254{354}_13 Tad gribbu traukt /
Manc1671_LGL_254{354}_14 Labpraht no ẜchies Paẜaules braukt.
Manc1671_LGL_254{354}_15 11. Ja man tee Grehki Ꞩirdi kohſch /
Manc1671_LGL_254{354}_16 Es tomehrt gribbu palikt drohẜch /
Manc1671_LGL_254{354}_17 Es ſinn / ka tu mans mieļais Deews /
Manc1671_LGL_254{354}_18 Par mann pateeẜ’ /
Manc1671_LGL_254{354}_19 Taw Dehlu Nahwêi dewis eſẜ’ /
Manc1671_LGL_254{354}_20 12. Ꞩchis mans Kungs Kriſtus / taiẜns in ẜwehts /
Manc1671_LGL_254{354}_21 Par manneem Grehkeem nonahwehts;
Manc1671_LGL_254{354}_22 Bet augẜcham zehlees man pat Preek’ /
Manc1671_LGL_254{354}_23 Ar leelu Spehk’ /
Manc1671_LGL_254{354}_24 Tai Nahwei jehmis ẜawu Schķehp’.
Manc1671_LGL_254{354}_25 13. Tas Welns man ne warr darrit Skahd /
Manc1671_LGL_254{354}_26 Kriſtus tam ẜawu Spehku rahd /
Manc1671_LGL_254{354}_27 Ar ẜawams Aſſinims tik breeẜm’ /
Manc1671_LGL_254{354}_28 Tahs Elles=leeẜm’
Manc1671_LGL_254{354}_29 Jsdſehẜis / man par Preekas=dſeeẜm’.
Manc1671_LGL_254{354}_30 14. Tam dſiewot / tam es gribbu mirt /
Manc1671_LGL_254{354}_31 Wiſſ=ruhkta Nahw muhs ne buhs ſchķirt:
@b{Dſiews}
[255.lpp.]
Manc1671_LGL_255_1 @3{Vom Tod und Sterben.}
Manc1671_LGL_255_2 Dſiews mirris wiņņam es peedarr’ /
Manc1671_LGL_255_3 Wiņſch ween mann warr
Manc1671_LGL_255_4 Eepreezinat ar ẜawu Garr’.
Manc1671_LGL_255_5 15. To preezajos ikkattru Bried’ /
Manc1671_LGL_255_6 Kad manna Ꞩirds isbailês kriet:
Manc1671_LGL_255_7 Es ſinn / ka es zaur Kriſti Spehk’ /
Manc1671_LGL_255_8 Ar leelu Preek’ /
Manc1671_LGL_255_9 Tapẜchu peezelts no Nahwes=meeg’.
Manc1671_LGL_255_10 16. Deews muhẜus Kaulus kohpj wiſſur /
Manc1671_LGL_255_11 Tohs wiſſus ẜawâ Ꞩiņņâ turr /
Manc1671_LGL_255_12 No teem ne buhs ne weenam ſuſt /
Manc1671_LGL_255_13 Jep tee ẜapuhſt{ẜàpuhſt} /
Manc1671_LGL_255_14 Jep wiſſai Pelnu=kahrtâ kļuhſt.
Manc1671_LGL_255_15 17. Man teeẜcham / pehz ẜcho Behdu=laik’ /
Manc1671_LGL_255_16 Buhs ſkattiet Deewa Preezas=waig’ /
Manc1671_LGL_255_17 Ar Liekẜmib muhſcham tur dſiewot;
Manc1671_LGL_255_18 To Deews man dohd!
Manc1671_LGL_255_19 Tam ween es ẜakku Ꞩlaw in Gohd’.
Manc1671_LGL_255_20 18. Ak! Deewa Dehls / Kungs JEſus Kriſts /
Manc1671_LGL_255_21 Par manneem Grehkeem Kruſtâ ẜiſts /
Manc1671_LGL_255_22 Mann tawâs Wahtîs dſiļļ’ eeẜlehds /
Manc1671_LGL_255_23 Pehz tew’ es brehz’ /
Manc1671_LGL_255_24 Us tew ween mannas Azzis reds.
Manc1671_LGL_255_25 19. Amen! Deews / dohd mums ẜwehtehms mirt /
Manc1671_LGL_255_26 To luhdſam mehs ar Mutt in Ꞩird’:
Manc1671_LGL_255_27 Dohd / ka mehs tohpam wiſſi lieds /
Manc1671_LGL_255_28 Par maſu Bried’ /
Manc1671_LGL_255_29 Kur tawa Debbes=draudſe miet!
@b{Herr}
[256.lpp.]
Manc1671_LGL_256_1 @2{Vom Tod und Sterben.}
Manc1671_LGL_256_2 @v{Herr ich denck an jene Zeit.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_256_3 KUngs / tas laiks man Prahtâ ſtahw /
Manc1671_LGL_256_4 Kad man doht buhs labbu Nakti /
Manc1671_LGL_256_5 Jn kad iszeeſt buhs to Nahw /
Manc1671_LGL_256_6 Kad tah nahks ar Makti:
Manc1671_LGL_256_7 Tur ar daudſeem ja=ziekſtahs /
Manc1671_LGL_256_8 Ja=kaujahs /
Manc1671_LGL_256_9 Teeẜcham / ne par Jakti.
Manc1671_LGL_256_10 2. Tad buhs ja=zeeẜch Mohku dauds /
Manc1671_LGL_256_11 Elle ſtahwehs mannî Preekẜchâ /
Manc1671_LGL_256_12 Behdas / kas to Ꞩirdi ſchņauds /
Manc1671_LGL_256_13 Bailes ahrà / eekẜchà:
Manc1671_LGL_256_14 Breeẜmigs Ꞩahtans arridſan
Manc1671_LGL_256_15 Skaities man
Manc1671_LGL_256_16 Mannus Grehkus preekẜchà.
Manc1671_LGL_256_17 3. Mannas Azzis truhkſt in iegſt /
Manc1671_LGL_256_18 Wiſſi manni Prahti ſuhdahs /
Manc1671_LGL_256_19 Jr tas Waidſiņſch niezin niekſt /
Manc1671_LGL_256_20 Wiſſas Meeẜas truhdahs /
Manc1671_LGL_256_21 Kruhtis ẜmaggi puhẜch in elẜch /
Manc1671_LGL_256_22 Mehle melẜch /
Manc1671_LGL_256_23 Jn tee Wahrdi kļuhdahs.
Manc1671_LGL_256_24 4. Mannas Kahjas Leddus kļuhſt /
Manc1671_LGL_256_25 Ꞩirds ta ẜlahpſt in lezz ar weenu /
Manc1671_LGL_256_26 Ꞩweedri kahẜchu pluhſtin pluhſt /
Manc1671_LGL_256_27 Nakti gŗuht / ir Deenu.
Manc1671_LGL_256_28 Reds / zik dauds man ja=paneſſ /
Manc1671_LGL_256_29 Eekams es
Manc1671_LGL_256_30 Appakẜch Semmes leenu.
@b{5. Kaut-}
[257.lpp.]
Manc1671_LGL_257_1 @3{Vom Tod und Sterben.}
Manc1671_LGL_257_2 5. Kautẜchu es nu ẜuhdſejs gann;
Manc1671_LGL_257_3 Tatẜchu / pehz ne tik dauds Deenahm /
Manc1671_LGL_257_4 Salẜchi / Tahrpi ehdies mann’;
Manc1671_LGL_257_5 Tas jaw buhs ikweenam:
Manc1671_LGL_257_6 Pelnôs tohpam mehs gann drieds /
Manc1671_LGL_257_7 Wiſſi=lieds /
Manc1671_LGL_257_8 Kad mehs Bedrê leenam.
Manc1671_LGL_257_9 6. Stahw tad man / ak JEſus! klaht /
Manc1671_LGL_257_10 Schinnîs mannâs gŗuhtâs Behdâs /
Manc1671_LGL_257_11 Ne leez manni ẜamaitaht /
Manc1671_LGL_257_12 Kad man Ꞩirds tà ehdahs:
Manc1671_LGL_257_13 Tawas dahrgas Nahwes dehļ /
Manc1671_LGL_257_14 Luhdſos wehl /
Manc1671_LGL_257_15 Laid tahs Bailes ẜehdahs:
Manc1671_LGL_257_16 7. Ne dohd behdaht wairs tik dauds /
Manc1671_LGL_257_17 Pehz ẜchiem isniekſtammahm Leetahm /
Manc1671_LGL_257_18 Domaht us to Debbes=drauds /
Manc1671_LGL_257_19 Kurp mehs mirſtoht eetam:
Manc1671_LGL_257_20 Tad es ẜewi gribbu traukt /
Manc1671_LGL_257_21 Preezigs braukt /
Manc1671_LGL_257_22 No ẜchiem Behdu=weetahm.
Manc1671_LGL_257_23 8. Kad es buhẜchu isgullejs /
Manc1671_LGL_257_24 Ꞩawu gaŗŗu Nahwes=meegu /
Manc1671_LGL_257_25 Jn to Nahwi pahrwarrejs /
Manc1671_LGL_257_26 Zelẜchos es ar Preeku:
Manc1671_LGL_257_27 Debbeſſ buhs mans muhſchigs Nams /
Manc1671_LGL_257_28 Paleekams /
Manc1671_LGL_257_29 Jauks in ſkaidrs pahr leeku.
Manc1671_LGL_257_30 9. Tur es ar teem Eņģeļeem /
Manc1671_LGL_257_31 Jn ar wiſſeem Jsredſehteem /
Manc1671_LGL_257_32 @1{R}
@b{Man-}
[258.lpp.]
Manc1671_LGL_258_1 @2{Vom Begräbniß.}
Manc1671_LGL_258_2 Manneem Raddeem / Draudſiņņeem /
Manc1671_LGL_258_3 Zitteem ẜapulzehteem /
Manc1671_LGL_258_4 Deewu teikẜchu arridſan:
Manc1671_LGL_258_5 Usņemm mann’ /
Manc1671_LGL_258_6 Deews / pee taweem Swehteem.
Manc1671_LGL_258_7 XXVII.
Manc1671_LGL_258_8 @v{Vom Begräbniß.}
Manc1671_LGL_258_9 @v{Mit Fried und Freud ich fahr dahin.}
Manc1671_LGL_258_10 AR Meeru und Preeku es brautſcho pro-
Manc1671_LGL_258_11 yam / Eekſchan Deewa Prahtu / Droh-
Manc1671_LGL_258_12 ſcha gir manna Ꞩirrds und Prahtz / Wee-
Manc1671_LGL_258_13 gla und kluſẜa / Ka Deews mann ẜohliyis gir /
Manc1671_LGL_258_14 Ta nahwe gir manns Meegs tappis.
Manc1671_LGL_258_15 2. To darra Chriſtus patteeſẜa Deewa Dähls /
Manc1671_LGL_258_16 Tas yhſtäns Peſtitais / Kattru tu mann / O
Manc1671_LGL_258_17 Kungs / eſẜi litzis rädſäht / Und mahzi paſiet /
Manc1671_LGL_258_18 Ka tas äſẜohtz ta Dſiewiba und Peſtiſchana /
Manc1671_LGL_258_19 Eekſchan bähdahms und Arridſan eekſchan{eeſchan}
Manc1671_LGL_258_20 mirrſchanu.
Manc1671_LGL_258_21 3. To eſẜi tu wiſẜeem paradiyis / Ar leelu ſchä-
Manc1671_LGL_258_22 laſtibu / Py tawu Wallſtibu to wiſẜu paſẜaul /
Manc1671_LGL_258_23 Litzis aitzeenaht / zaur tawu ẜwähtu dargu
Manc1671_LGL_258_24 Wahrdu / Katters gir wiſẜahs mallahs attſkan-
Manc1671_LGL_258_25 neyis.
Manc1671_LGL_258_26 4. Wings gir ta Peſtiſchana und ẜwäta
Manc1671_LGL_258_27 ghaißma / Preekſchan teems Paggaņeems /
Manc1671_LGL_258_28 Apghaißmoht / tohs kattri töw nhe paſieſt /
Manc1671_LGL_258_29 Und ghanniet / Wings gir tawo ļauſcho Jſrae-
Manc1671_LGL_258_30 la / Ꞩlawa / Ghohds / Preex und Liexmiba.
@b{Mitten}
[259.lpp.]
Manc1671_LGL_259_1 @3{Vom Begräbniß.}
Manc1671_LGL_259_2 @v{Mitten wir im Leben ſind.}
Manc1671_LGL_259_3 PAtt labbà dſiewoſchanà / Mums ta Nahwe
Manc1671_LGL_259_4 ẜayämm :/: Kurr mehs meckleyam kas pal-
Manc1671_LGL_259_5 lieds / ka mehs ſchälaſtibu attrohdam / Tas
Manc1671_LGL_259_6 eſẜi tu Kungs weens / Muhſẜe Noſeegummi gir
Manc1671_LGL_259_7 mums ſchähl / Kattri töw Kungs apkaitenayuſchi
Manc1671_LGL_259_8 gir / Ꞩwähtz Kungs Deews / Ꞩwähtz warräns
Manc1671_LGL_259_9 Deews / Ꞩwähtz ſcheligais Peſtitais / tu muhſchiegs
Manc1671_LGL_259_10 Deews / Nhe leetz mums eeghrimbt / Eekſchan tahs
Manc1671_LGL_259_11 ruhktas Nahwes bähdams / @l{Kyrie eleiſon}.
Manc1671_LGL_259_12 2. Nahwes Widdu kahrdena / Mums tahs El-
Manc1671_LGL_259_13 les Ryekle :/: Kas ghribb mums no tahdeem bäh-
Manc1671_LGL_259_14 deem / Attkall atpeſtiet? To darri tu Kungs weens /
Manc1671_LGL_259_15 ſchähl gir tawai ſchälaſtibai / Muhſẜi Ghräki und
Manc1671_LGL_259_16 leela Waina: Ꞩwähtz Kungs Deews / Ꞩwähtz
Manc1671_LGL_259_17 warräns Deews / Ꞩwähtz ſchehligais Peſtitais /
Manc1671_LGL_259_18 Tu muhſchiegs Deews / Nhe laid mums iſẜami-
Manc1671_LGL_259_19 ſtees / Par to dſiļļu Elles Leeßmi / @l{Kyrie eleiſon.}
Manc1671_LGL_259_20 3. Widdu eekſchan Elles bailibas / muhſẜi Ghrä-
Manc1671_LGL_259_21 ki mums eedſäñ :/: Kurr buhs mums tad nobehkt /
Manc1671_LGL_259_22 kurr mehs warram pallickt? Py töw Kungs Chri-
Manc1671_LGL_259_23 ſte ween / Tawu dahrgu Aſẜini eſẜi tu ißlehyis /
Manc1671_LGL_259_24 Katters par wiſẜu Ghräku ghann darra / Ꞩwähtz
Manc1671_LGL_259_25 Kungs Deews / Ꞩwähtz warräns Deews / Ꞩwähtz
Manc1671_LGL_259_26 ſcheligais Peſtitais / tu muhſchiegs Deews Nhe laid
Manc1671_LGL_259_27 mums no=alloteeß / No tahß ihſtänas Titzibas / @l{Ky-}
Manc1671_LGL_259_28 @l{rieleiſon.}
Manc1671_LGL_259_29 @1{R ij}
@b{Nu}
[260.lpp.]
Manc1671_LGL_260_1 @2{Vom Begräbniß.}
Manc1671_LGL_260_2 @v{Nu laſt uns den Leib begraben.}
Manc1671_LGL_260_3 NU laideeta mums to Mirroni aprackt / Par
Manc1671_LGL_260_4 to nhe kahdu Jſẜamiſẜeſchanu turreht / Tas
Manc1671_LGL_260_5 Jaunà=deenà attkal aukſcham zellſẜeeß / und
Manc1671_LGL_260_6 nhe ẜatruhdähtz preekſchan nahx.
Manc1671_LGL_260_7 2. Semme gir tas / und no tahs Semmes / Par
Manc1671_LGL_260_8 Semm tas attkal taps / Und no tahs Semmes
Manc1671_LGL_260_9 attkal aukſcham zellẜeeß / Kad Deewa Baſune att-
Manc1671_LGL_260_10 ſkannehs.
Manc1671_LGL_260_11 3. Wiņja Dwehſẜele dſiewo muhſchige eekſchan
Manc1671_LGL_260_12 Deewu / katters to ſcheit aran tyhras ſchälaſtibas /
Manc1671_LGL_260_13 No wiſẜeem Ghräkeem und Noſeegummeem / zaur
Manc1671_LGL_260_14 ẜawu Dählu attpeſtiyis gir.
Manc1671_LGL_260_15 4. Wiņja Bähdi / Nhelaimiba und Waidi /
Manc1671_LGL_260_16 Gir dabbuyuſchi ẜawu labbu ghallu / Wings gir
Manc1671_LGL_260_17 neſẜis Chriſti Naßtu / Gir nomirris und dſiewo
Manc1671_LGL_260_18 wehl.
Manc1671_LGL_260_19 5. Ta Dwehſẜele dſiewo beß wiſẜas ſuhdſeſcha-
Manc1671_LGL_260_20 nas / Ta Meeſẜa ghull ihs tai Jaunai=deeni / Kad
Manc1671_LGL_260_21 Deews to apſkaidrohß / Und muhſchigu Preeku
Manc1671_LGL_260_22 tay dohß.
Manc1671_LGL_260_23 6. Scheit gir tas Zillwähx bähdahß biyis /
Manc1671_LGL_260_24 Bett turr tas attkall attſpirx / Eekſchan muhſchigu
Manc1671_LGL_260_25 Preeku und Liexmibu / Spiedehs ka ta ſpohſcha
Manc1671_LGL_260_26 Ꞩaule.
Manc1671_LGL_260_27 7. Nun attſtayam mehs to ſcheit ghulloht / Und
Manc1671_LGL_260_28 eetham mahyahs ẜawu zeļļu / ẜattaiſẜameeß arri-
@b{dſan}
[261.lpp.]
Manc1671_LGL_261_1 @3{Vom Begräbniß.}
Manc1671_LGL_261_2 dſan ar wiſẜu Ꞩirdi / Aiſto ta Nahwe mums ar-
Manc1671_LGL_261_3 ridſan pee=eedt.
Manc1671_LGL_261_4 8. To pallieds mums Chriſtus muſẜo Preex /
Manc1671_LGL_261_5 Katters mums zaur ẜawu Aſẜini gir attpeſtiyis /
Manc1671_LGL_261_6 No tha Wälla Spähku und muhſchigu Mohku /
Manc1671_LGL_261_7 Tam gir Ꞩlawa / Ghohds und Patteitziba alla-
Manc1671_LGL_261_8 ſchien / Amen.
Manc1671_LGL_261_9 @v{So laſt uns den Leib behalten.}
Manc1671_LGL_261_10 TAd laideeta mums to Meeſẜu abghlabboht /
Manc1671_LGL_261_11 Deews wiņja Dwehſẜel ẜarrgahß / Tas
Manc1671_LGL_261_12 ween to apghahdahß / Ka wings to ſinna /
Manc1671_LGL_261_13 bett mehs nhe prohtam.
Manc1671_LGL_261_14 2. To zerreyam mehs und titzam / Ka mehs
Manc1671_LGL_261_15 wehl attkall redſeſẜimeeß / Kad mehs zellſẜimees no
Manc1671_LGL_261_16 tahs Semmes / und preekſchan Ꞩohdu nahxim.
Manc1671_LGL_261_17 3. Nu ghulli / teekams Deews töw und wiſ-
Manc1671_LGL_261_18 ẜeem / Ꞩawu Baſun lix dſirrdeht / Ka wiſẜo preek-
Manc1671_LGL_261_19 ſcha taps laſẜietz / Kas ſläppäne gir notitzis.
Manc1671_LGL_261_20 4. Deews palliedſi mums ka mehs wiſẜi lieds /
Manc1671_LGL_261_21 Eekſchan Titzibas dſiewoyam ghohdige / Pehtz
Manc1671_LGL_261_22 preezige no ſchennenes ſkirram / Und preekſchan
Manc1671_LGL_261_23 tawu Ꞩohdibu labbe paſtahweyam / Amen.
Manc1671_LGL_261_24 @v{Ein anders.}
Manc1671_LGL_261_25 O JEſu wiſẜas Paſẜaules Eeẜakums{Eeſakums} / Nu
Manc1671_LGL_261_26 eepreezini mums kattri mehs noſkummuſſchi
Manc1671_LGL_261_27 äſẜam / zaur tawu ruhktu Nahwu / Und pal-
Manc1671_LGL_261_28 liedſi mums Kungs no wiſẜahm bähdam / Ka mehs
Manc1671_LGL_261_29 nhe ẜamaitayam / Kad mums buhß nomirrth / @l{Ky-}
Manc1671_LGL_261_30 @l{rie eleiſon.}
Manc1671_LGL_261_31 @1{R iij}
@b{Col-}
[262.lpp.]
Manc1671_LGL_262_1 @2{Vom Begräbniß.}
Manc1671_LGL_262_2 @v{Collecta beim Grabe.}
Manc1671_LGL_262_3 O Wiſẜewalditais Kungs und Deews / Kat-
Manc1671_LGL_262_4 ters tu mums zaur to Mutt tawa ẜwähta
Manc1671_LGL_262_5 Apustuļa Pawila eſẜi mahziyis / ka mums
Manc1671_LGL_262_6 par teem kattri eekſchan Chriſto duß / nhe buhß
Manc1671_LGL_262_7 bähdateeß. Mehs luhdſam thöw / ka mehs ar
Manc1671_LGL_262_8 wiſẜeem Titzigeem warram weßti tapt eekſchan
Manc1671_LGL_262_9 to muhſchigu Preeku / Kad taws Dähls nahx
Manc1671_LGL_262_10 Ꞩohdiet tohs dſiewus und Mirronus / zaur
Manc1671_LGL_262_11 ta paſſcha tawa myļa Dähla muhſẜa Kungha
Manc1671_LGL_262_12 JEſu Chriſti ruhktu Mohkams und Nawu /
Manc1671_LGL_262_13 AMEN.
Manc1671_LGL_262_14 @v{Ein anders.}
Manc1671_LGL_262_15 O Wiſẜewallditais Kungs und Deews / Kat-
Manc1671_LGL_262_16 ters tu zaur to nomirrſchanu tawa Dähla
Manc1671_LGL_262_17 tohs Ghräkus und to Nahwu par Ꞩmee-
Manc1671_LGL_262_18 klu darriyis / und zaur wiņja Aukſcham zell-
Manc1671_LGL_262_19 ſchanu to Nhenoſeedſibu und to muhſchigu
Manc1671_LGL_262_20 dſiewoſchanu attkal attneſẜis eſẜi / ka mehs no
Manc1671_LGL_262_21 tha Wälla Spähku attpeſtiti / und zaur to paſ-
Manc1671_LGL_262_22 ſchu Aukſcham zellſchanu irr muhſẜai Meeſẜi
Manc1671_LGL_262_23 no teem mirroneem attkal buhs usmohdenatai
Manc1671_LGL_262_24 tapt. Dohd mums ſchehlige / Ka mehs to
Manc1671_LGL_262_25 ſtippre und no wiſẜas Ꞩirrds titzam / und to
Manc1671_LGL_262_26 preezigu Aukſcham zellſchanu muhſẜas Meeſ-
Manc1671_LGL_262_27 ẜas ar wiſẜeem Swähteem dabbuith warram /
Manc1671_LGL_262_28 zaur to paſẜchu tawu mylu Dählu muhſẜu
Manc1671_LGL_262_29 Kunghu JEſum Chriſtum / Amen.
@b{XXVIII. Vom}
[263.lpp.]
Manc1671_LGL_263_1 @3{Vom Jüngſten Tage und ewigen Leben.}
Manc1671_LGL_263_2 XXVIII.
Manc1671_LGL_263_3 @v{Vom Jüngſten Tage und ewigen Leben.}
Manc1671_LGL_263_4 @v{Wacht auff jhr Chriſten alle / Wacht auff} @l{etc.}
Manc1671_LGL_263_5 USmohſteeta wiſẜi juhß Chriſtiti Ļaudis / Us-
Manc1671_LGL_263_6 mohſteeta no wiſẜas Ꞩirrds :/: Eekſchan
Manc1671_LGL_263_7 ſchahs Wahrgoſemmes / Ußmohſteeta / nu gir
Manc1671_LGL_263_8 leels laix: Tas Kungs dries nahx / Ta deena me-
Manc1671_LGL_263_9 ckle ẜawu Wackaru / Tohs Ghrezeneekus tas pa-
Manc1671_LGL_263_10 ſuddenahß / Kas warr preekſchan to paſtaweht.
Manc1671_LGL_263_11 2. Nauda / Mannta nhe darries labb / Mums
Manc1671_LGL_263_12 nhe palliedſehß muhſẜa Leppniba :/: Töw buhs to
Manc1671_LGL_263_13 dries attſtaht / Kad nahk ta ruhkta Nahwe: Jeb
Manc1671_LGL_263_14 gir töw ghann jaux Waigs / Jeb eſẜi tu jauns und
Manc1671_LGL_263_15 baggahtz / Deews warr töw peepehſche ẜamaitaht /
Manc1671_LGL_263_16 Eekſchan weenu Atzis mircklu.
Manc1671_LGL_263_17 3. Tapehtz wiſẜi juhß Chriſtiti Ļaudis / Kattri
Manc1671_LGL_263_18 juhß ſcheitan kohpa eſẜeeta :/: Attſtayeeta no juhſẜu
Manc1671_LGL_263_19 Leppnibu / Und ghaideeta us juhſẜu laiku: Ghrib-
Manc1671_LGL_263_20 baht juhß py Deewu dſiewoht / Tad meckleyeeta to
Manc1671_LGL_263_21 muhſchigu baggatibu / Wings jums to baggatige
Manc1671_LGL_263_22 dohs / Und palliedſehß no wiſẜahms bähdahms.
Manc1671_LGL_263_23 4. Deewa Wahrds gir mums dohtz / Aran tyh-
Manc1671_LGL_263_24 ras ſchälaſtibas :/: Ka mums pehtz to buhß dſie-
Manc1671_LGL_263_25 woht / Und ẜöw ẜattaiſẜiteeß: Tad laideeta mums
Manc1671_LGL_263_26 to wära jembt / Und ar to Ꞩirrdi py to peelipt /
Manc1671_LGL_263_27 Ja mehs no to attkahpſim / Tad äſẜam mehs paſuſti.
Manc1671_LGL_263_28 5. Ock nhe buhtu tas peedſimmis / Katters
Manc1671_LGL_263_29 Deewa Wahrdu pullgo :/: Tas gir wiſkim ẜamai-
Manc1671_LGL_263_30 @1{R jv}
@b{tahtz /}
[264.lpp.]
Manc1671_LGL_264_1 @2{Vom Jüngſten Tage und ewigen Leben.}
Manc1671_LGL_264_2 tahtz / Und ſtaigha patt nacktz widdu: Pills Ghrä-
Manc1671_LGL_264_3 ko und Kauno / Und apẜmey to Deewa Wahrdu /
Manc1671_LGL_264_4 O way tay leelai Nhelaimibai / Wiņja Dwehſẜele
Manc1671_LGL_264_5 palleek muhſchige paſuſta.
Manc1671_LGL_264_6 6. Tohs Nabbagus kattri py jums dſiewo /
Manc1671_LGL_264_7 Tohß ußluhkoyeeta :/: Tee jums leelu Kaunu dar-
Manc1671_LGL_264_8 ries / Kad juhß Ꞩohdà ſtahwehſẜeeta: To buhs
Manc1671_LGL_264_9 jums arridſan ſinnaht / Ka Deews nhe gir nomaxa-
Manc1671_LGL_264_10 tins / Und kas teem Nabbageem gir labbe darri-
Manc1671_LGL_264_11 yis / Tas turr ẜawu Allgu dabbuis.
Manc1671_LGL_264_12 @v{Es iſt gewißlich an der Zeit.}
Manc1671_LGL_264_13 PAttees nu buhß tas ihſtäns laix / Ka Deewa
Manc1671_LGL_264_14 Dähls atteeß :/: Eekſchan ẜawas leelas Gho-
Manc1671_LGL_264_15 dibas / Ꞩohdiet tohß labbus und ļaunus:
Manc1671_LGL_264_16 Tad nhe buhs Ꞩmeeſchanas laix / Kad wiſẜas lee-
Manc1671_LGL_264_17 tas ar Ugguni ẜaddex / Ka Peteris no to raxta.
Manc1671_LGL_264_18 2. Baſunes dſirrdehs attſkannam / Pa wiſẜas
Manc1671_LGL_264_19 Paſẜaules ghallam :/: Tad tudeļļ aukſcham zellſẜeeß /
Manc1671_LGL_264_20 Wiſẜi Mirroni peepehſch: Bett tee kattri wehl
Manc1671_LGL_264_21 dſiewi gir / Tohß tas Kungs weenà Atzesmirckļy /
Manc1671_LGL_264_22 Parwehrtieß und attjaunahß.
Manc1671_LGL_264_23 3. Pehtz to weenu ghramatu nolaſẜies / Eekſchan
Manc1671_LGL_264_24 kattru gir eeraxtietz :/: Ko wiſẜi Zillwäki jauni und{uud}
Manc1671_LGL_264_25 Wätzi / Wirſẜon Semmes gir darriyuſchi: Tad
Manc1671_LGL_264_26 ick kattris patteeſẜe / Dſirrdehs ko tas gir ſtradayis /
Manc1671_LGL_264_27 Kamähr tas ſcheit gir dſiewoyis.
Manc1671_LGL_264_28 4. O Way tam paſſcham katters gir / Ta Kun-
Manc1671_LGL_264_29 gha Wahrdu nitzinayis :/: Und ween wirſẜon Sem-
Manc1671_LGL_264_30 mes rietohs und wackarohß / Us leelu Manntu do-
Manc1671_LGL_264_31 mayis: Tas pattees itt plix pallix / Und buhs ar
Manc1671_LGL_264_32 to Wällu eedt / No Chriſto eekſchan Elles.
@b{5. O JEſu}
[265.lpp.]
Manc1671_LGL_265_1 @3{Vom Jüngſten Tage und ewigen Leben.}
Manc1671_LGL_265_2 5. O JEſu palliedſi tanny laikà / Pehtz tawu
Manc1671_LGL_265_3 ruhktu Mohku :/: Ka es ſchälaſtibas ghramatà /
Manc1671_LGL_265_4 Eeraxtietz tohpu attraſts: To es arridſan ſtippre
Manc1671_LGL_265_5 titzu / Aiſto{Aiſtu} tu eſẜi to Wällu ẜohdiyis / Und mannu
Manc1671_LGL_265_6 Parradu nomaxayis.
Manc1671_LGL_265_7 6. Tapehtz eſẜi tu manns Aißbilldetais / Kad tu
Manc1671_LGL_265_8 nu attkall atteeſẜi :/: Und laſẜi mann no tahs Ghra-
Manc1671_LGL_265_9 matas / Eekſchan kattras tawi Titzigi raxtiti gir:
Manc1671_LGL_265_10 Ka es ar ẜaweem Brahliſcheem / Eekſchan tawu
Manc1671_LGL_265_11 Däbbäſẜu warru ee=eedt / Kattru tu mums eſẜi no-
Manc1671_LGL_265_12 pellniyis.
Manc1671_LGL_265_13 7. Kad es / O Kungs / ẜawus Ghräkus apdoh-
Manc1671_LGL_265_14 mayu / Mannas Atztinyas Aſẜarus rittina :/: Bett
Manc1671_LGL_265_15 kad es to muhſchigu Preeku apdohmayu / Manna
Manc1671_LGL_265_16 Ꞩirrds liexmodameeß uslätz: Palliedſi Kungs / ka
Manc1671_LGL_265_17 es tawu Waigu / Warru redſeht ar ẜaweem
Manc1671_LGL_265_18 Atzeem / Eekſchan to muhſchigu dſiewoſchanu.
Manc1671_LGL_265_19 8. O JEſu Chriſt tu illge kahwe / Ar tawu
Manc1671_LGL_265_20 Paſtaru=deenu :/: Teems Zillwäkeems tohp ļohte
Manc1671_LGL_265_21 bail / No leelu Waidu us Semmes: Nahtz tock /
Manc1671_LGL_265_22 nahtz tock tu leels Ꞩohgis / und attpeſty mums
Manc1671_LGL_265_23 ſchehlige / Nho wiſẜu ļaunu / Amen.
Manc1671_LGL_265_24 @v{Obiges Reimweiſe.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_265_25 ꞨChis teeẜcham irr tas pehdigs Laiks /
Manc1671_LGL_265_26 Ka Deewa Dehls kļuhs nahzis;
Manc1671_LGL_265_27 Tad mums taps redſehts Kriſti Waigs /
Manc1671_LGL_265_28 Kad wiņſch buhs ẜohdiet ẜahzis:
Manc1671_LGL_265_29 Tur Ꞩmeekli warren dahrgi buhs /
Manc1671_LGL_265_30 Kad wiſſ no Ugguns apriets kļuhs /
Manc1671_LGL_265_31 Kà Deewa Rakſtôs laſſam.
Manc1671_LGL_265_32 @1{R v}
@b{2. Ar}
[266.lpp.]
Manc1671_LGL_266_1 @2{Vom Jüngſten Tage und ewigen Leben.}
Manc1671_LGL_266_2 2. Ar Baſunahm buhs trohkẜchņis tahds /
Manc1671_LGL_266_3 Kas ees lieds Paẜauls Gallam;
Manc1671_LGL_266_4 Tad zelẜees drieds / Labs / Ļauns jebkahds /
Manc1671_LGL_266_5 No wiſſahm Semmes Mallam:
Manc1671_LGL_266_6 Tas buhs ar wiſſeem Mirruẜcheem;
Manc1671_LGL_266_7 Bet kas wehl dſiews no Zilwekeem /
Manc1671_LGL_266_8 Taps Azzumirklî pahrwehrſts.
Manc1671_LGL_266_9 3. Us to kļuhs dſirdehts nolaſſam /
Manc1671_LGL_266_10 Ko ẜchis jeb tas buhs ſtrahdajs /
Manc1671_LGL_266_11 Tur arri klauẜies noteizam /
Manc1671_LGL_266_12 Ko buhẜi runnajs / gahdajs:
Manc1671_LGL_266_13 Ko ween tu buhẜi nogrehkojs /
Manc1671_LGL_266_14 Jn tomehrt wis ne noſchehlojs /
Manc1671_LGL_266_15 Ꞩcheit ẜawu Muhſchu buhdams.
Manc1671_LGL_266_16 4. Ak wai! ak wai! tam Zilwekam /
Manc1671_LGL_266_17 Kas ļaunus Zeļļus gahjis /
Manc1671_LGL_266_18 Tam Deewa Wahrda Ꞩmehjejam /
Manc1671_LGL_266_19 Kas leelu Mantu Krahjis:
Manc1671_LGL_266_20 Tahds Deewa Preekẜchâ ne paliks /
Manc1671_LGL_266_21 Bet ees no Kriſto kails in pliks /
Manc1671_LGL_266_22 Pee wiſſeem Welneem Ellê.
Manc1671_LGL_266_23 5. Dohd / Schehlaſtibas Grahmatâ
Manc1671_LGL_266_24 Man tad buht eerakſtitam /
Manc1671_LGL_266_25 Par Behrnu tawâ Walſtibâ
Manc1671_LGL_266_26 Kļuht arri noẜazzitam:
Manc1671_LGL_266_27 Jo tu to Welnu noẜodijs /
Manc1671_LGL_266_28 Jn mann’ itt gŗuhti atpeſtijs /
Manc1671_LGL_266_29 Pee Kruſta Mokas zeeſdams.
Manc1671_LGL_266_30 6. Tad gribbi nu mann’ ahsſtahwet /
Manc1671_LGL_266_31 Preekẜch Deewa bahrga Ꞩohda /
@b{Jn}
[267.lpp.]
Manc1671_LGL_267_1 @3{Morgen=Geſänge.}
Manc1671_LGL_267_2 Jn manna Wahrda peeminnet /
Manc1671_LGL_267_3 Ne Kaunâ; bet eekẜch Gohda:
Manc1671_LGL_267_4 Ka man / ar Debbes=namneekeem /
Manc1671_LGL_267_5 Briew eet eekẜch taweem Nammiņņeem /
Manc1671_LGL_267_6 Ko tu mums eſſi pelnijs.
Manc1671_LGL_267_7 7. Gann manni Grehki beedeh mann’ /
Manc1671_LGL_267_8 Tee leek man kaukt in raudat;
Manc1671_LGL_267_9 Bet / kad taws ẜaldigs Wahrds atſkann /
Manc1671_LGL_267_10 Ka man buhs ẜmeet in gļaudat:
Manc1671_LGL_267_11 Tad manna Ꞩirds no Preekas lezz /
Manc1671_LGL_267_12 Tapehz ka tawa Waiga Ꞩwezz
Manc1671_LGL_267_13 Tu man tur likẜi ſpiedet.
Manc1671_LGL_267_14 8. Ak JEſu! nahz ne kawedams /
Manc1671_LGL_267_15 Ar tawu Jaunu Deenu;
Manc1671_LGL_267_16 Mums ne tiek wairs ẜchis Wahrgu=nams /
Manc1671_LGL_267_17 Mehs nopuhẜcham ar weenu:
Manc1671_LGL_267_18 Nahz nahkdams / leelais Ꞩohģi / nahz /
Manc1671_LGL_267_19 Jn tawus Ļaudis peſtiet ẜahz /
Manc1671_LGL_267_20 No wiſſa Ļauna / amen.
Manc1671_LGL_267_21 XXIX.
Manc1671_LGL_267_22 @v{Morgen=Geſänge.}
Manc1671_LGL_267_23 @v{Jch danck dir lieber HErre / daß du} @l{etc.}
Manc1671_LGL_267_24 ES patteitzu töw myļais Kungs / Ka tu mann
Manc1671_LGL_267_25 eſẜi paſẜarghayis :/: Tahda breeßmigà Nackty /
Manc1671_LGL_267_26 Mann tick zeete ghulloht: Ar Tumſẜibu par-
Manc1671_LGL_267_27 jämbtz / Ta lieds leelà lixta / No kattras es ißbeh-
Manc1671_LGL_267_28 dſis äßmu / Tu Kungs und Deews mann pallie-
Manc1671_LGL_267_29 dſeyi.
Manc1671_LGL_267_30 2. Es töw ghribbu patteickt und ẜlahweht / O tu
@b{mans}
[268.lpp.]
Manc1671_LGL_268_1 @2{Morgen=Geſänge.}
Manc1671_LGL_268_2 mans Deews und Kungs :/: Eekſchan auxtu Däb-
Manc1671_LGL_268_3 bäſẜu / Und töw no Ꞩirrds luhdſu / Scho deen
Manc1671_LGL_268_4 mann arridſan paſẜarrgi / Pehtz tawu ſchehligu
Manc1671_LGL_268_5 Prahtu / Waddi mann tawà zeļļa / Und lohki man-
Manc1671_LGL_268_6 nu dabbu.
Manc1671_LGL_268_7 3. Ka es Kungs nhe noghreeſchohs / No tawu
Manc1671_LGL_268_8 yhſtänu zeļļu :/: Tas Wälls mann nhe par ghluna /
Manc1671_LGL_268_9 Mann malldiet wäßdams: Usturri mann zaur
Manc1671_LGL_268_10 tawu Lehnibu / To es töw no Ꞩirrds luhdſo / Par
Manc1671_LGL_268_11 Wälla Willtibu und blehdibu / Ar kattru tas prett
Manc1671_LGL_268_12 man ſtahw.
Manc1671_LGL_268_13 4. To Titzibu mann arridſan dohd / Us tawu
Manc1671_LGL_268_14 Dählu JEſum Chriſtum :/: Mannus Ghräkus
Manc1671_LGL_268_15 mann arridſan peedohd / Scheitan taggadien: To
Manc1671_LGL_268_16 tu mann nhe aisleexi / Ka tu mann ẜohliyis eſẜi /
Manc1671_LGL_268_17 Tam by mannus Ghräkus nohſtjembt / Und pe-
Manc1671_LGL_268_18 ſtiet no to Naßtu.
Manc1671_LGL_268_19 5. To zerribu mann arridſan dohd / Kattra nhe
Manc1671_LGL_268_20 leek ẜamaitaht :/: Ta lieds to Chriſtitu{Chriſtititu} myläſti-
Manc1671_LGL_268_21 bu / Prettieb to kas mann ļaun darra: Ka es tam
Manc1671_LGL_268_22 attkall labbe darru / Nhe mäcklädams mannu Au-
Manc1671_LGL_268_23 glu / Und myļoyo to ka ẜöw paſſchu / Ka tas töw
Manc1671_LGL_268_24 pa prahtam gir.
Manc1671_LGL_268_25 6. Leetz mann tawu Wahrdu paẜluddenaht /
Manc1671_LGL_268_26 Schinny beßdeewiga Paſẜauleh :/: Und man tawu
Manc1671_LGL_268_27 Kallpu dehweht / Nhe byhtees kahdu Warru neds
Manc1671_LGL_268_28 Naudu: Kattra man dries warrätu noghreeſt /
Manc1671_LGL_268_29 No tawas tyhras Taißnibas / Tu mann arridſan
Manc1671_LGL_268_30 nhe{nee} noſkirr / No tahs Chriſtitas Draudſibas.
Manc1671_LGL_268_31 7. Laid mann to Deenu pabeickt / Tawam
@b{Wahr-}
[269.lpp.]
Manc1671_LGL_269_1 @3{Morgen=Geſänge.}
Manc1671_LGL_269_2 Wahrdam par Ꞩlawu :/: Ka es no töw nhe noſkir-
Manc1671_LGL_269_3 rohs / Lieds ghallam py töw palleeku: Paſẜarrgi
Manc1671_LGL_269_4 mannu Meeſẜu und Dwehſẜel / Und to Labbibu us
Manc1671_LGL_269_5 lauku / Ko tu mann eſẜi dewis / Taß gir wiß tawà
Manc1671_LGL_269_6 Rohkà.
Manc1671_LGL_269_7 8. Kungs Chriſt ghodu eß töw ẜacku / Par wiſẜu
Manc1671_LGL_269_8 tawu Labbedarriſchanu :/: Ko tu mann wiſẜu man-
Manc1671_LGL_269_9 nu muhſchu / Wiſẜahdà weetà paradiyis eſẜi: Tawu
Manc1671_LGL_269_10 Wahrdu es ghribbu ghodaht / Tu weens eſẜi labbs /
Manc1671_LGL_269_11 Arr tawu Meeſẜu mann ähdini / Arr tawu Aſẜini
Manc1671_LGL_269_12 mann dſirrdini.
Manc1671_LGL_269_13 9. Töw ween peedärr taß Ghods / Töw ween
Manc1671_LGL_269_14 peedärr ta Teickſchana :/: Ta attreepſchana töw
Manc1671_LGL_269_15 palleek / tu weens mums ẜwehti: Kad mehß mee-
Manc1671_LGL_269_16 rige apghullam / Arr ſchälaſtibu py mums ſtei-
Manc1671_LGL_269_17 dſeeß Dohd mums arr Titzibu prettieb ſtahweht /
Manc1671_LGL_269_18 Kad mums taß Wällß ußeedt.
Manc1671_LGL_269_19 @v{Jch danck dir ſchon / durch deinen} @l{etc.}
Manc1671_LGL_269_20 ES patteitzu töw krahßne / zaur tawu Dählu /
Manc1671_LGL_269_21 O Deews par tawu Lehnibu / Ka tu mann
Manc1671_LGL_269_22 eſẜi ſchynny Nackti / Tick ſchehlige paſẜarr-
Manc1671_LGL_269_23 ghayis.
Manc1671_LGL_269_24 2. Kad es ghulleyu tick zeete / Ar Tumſẜibu
Manc1671_LGL_269_25 apjämbtz / No wiſẜeem Ghräkeem mohtzietz tap-
Manc1671_LGL_269_26 pu / Kattrus es ẜawu muhſchu äßmu darriyis.
Manc1671_LGL_269_27 3. Tapehtz es luhdſu no Ꞩirrds dibben / Tu
Manc1671_LGL_269_28 ghribbätu mann peedohd / Wiſẜus mannus Ghrä-
Manc1671_LGL_269_29 kus kattrus es äßmu darriyis / Ar ẜawu nicknu
Manc1671_LGL_269_30 dſiewoſchanu.
@b{4. Und}
[270.lpp.]
Manc1671_LGL_270_1 @2{Morgen=Geſänge.}
Manc1671_LGL_270_2 4. Und ghribbätu arridſan ſcho deen / Mann
Manc1671_LGL_270_3 ghellbeht und ẜarrgaht / Ka mann tas Waideneex
Manc1671_LGL_270_4 nhe warr kaiteht / Ar ẜawu daſchadu Willtibu.
Manc1671_LGL_270_5 5. Walldi tu mann pehtz tawu Prahtu / Nhe
Manc1671_LGL_270_6 leeds mann Ghräkohs ee=kriſt{ee kriſt} / Ka töw wiſẜa man-
Manc1671_LGL_270_7 na dſiewiba / Und wiß mans darrbs warr pattickt.
Manc1671_LGL_270_8 6. Aiſto es pawehlu töw ẜawu Meeſẜu und
Manc1671_LGL_270_9 Dwehſẜel / Und wiſẜas leetas tawà Rohkà / Eek-
Manc1671_LGL_270_10 ſchan mannu Lixtu und Nhelaimibu / Kungs Chri-
Manc1671_LGL_270_11 ſte tawu Palligu mann ẜuhti.
Manc1671_LGL_270_12 7. Ka tas Kungs ſchahs Paſẜaules / Mann
Manc1671_LGL_270_13 nhe ſpähtu peewarreht / Aiſto ja tu mann nhe us-
Manc1671_LGL_270_14 turri / Tad gir wings attkiels mann piewillt.
Manc1671_LGL_270_15 8. Deewam ween auxtibà gir Ghohds / Und
Manc1671_LGL_270_16 wiņja weenigam Dählam / Ta lieds arridſan tam
Manc1671_LGL_270_17 Ꞩwähtam Gharram / Katters wallda Däbbäſ-
Manc1671_LGL_270_18 ẜo=wallſtibà.
Manc1671_LGL_270_19 @v{Wach auf mein Hertz und ſinge.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_270_20 BAhſ manna Ꞩirds ar Steigẜchann’ /
Manc1671_LGL_270_21 Preekẜch Deewa ẜawu Teikẜchann’ /
Manc1671_LGL_270_22 Pee ẜchies Gaiẜmiņņas Plaukẜchann’ /
Manc1671_LGL_270_23 Leez ſkaņnet tawu Ꞩaukẜchann’. @5{ij.}
Manc1671_LGL_270_24 2. Tumẜch Laiks us mannim pullot /
Manc1671_LGL_270_25 Man gŗuhtu Meegu gullot /
Manc1671_LGL_270_26 Tas Welns / tas breeẜmigs Lahzis /
Manc1671_LGL_270_27 Tas buhtu mann nomahzis. @5{ij.}
Manc1671_LGL_270_28 3. Wiņſch buhtu mann ẜagrahbis /
Manc1671_LGL_270_29 Kaut tu mann / Deews / ne glahbis /
@b{Ar}
[271.lpp.]
Manc1671_LGL_271_1 @3{Morgen=Geſänge.}
Manc1671_LGL_271_2 Ar taweem Deewa=ſpahrneem /
Manc1671_LGL_271_3 Preekẜch tahdeem Elles=wahrneem. @5{ij.}
Manc1671_LGL_271_4 4. Tu / Deews / man likki manniet /
Manc1671_LGL_271_5 To mannâs Auẜîs ſwanniet:
Manc1671_LGL_271_6 Es tewi gribbu kluſſet /
Manc1671_LGL_271_7 Tew buhs ar meeru duſſet. @5{ij.}
Manc1671_LGL_271_8 5. Ꞩchim Wahrdam tà bij notikt /
Manc1671_LGL_271_9 Bes Behdahm man bij palikt /
Manc1671_LGL_271_10 Ak Deews! zaur tawu Glahbẜchann’ /
Manc1671_LGL_271_11 Es redſu Ꞩaules Kahpẜchann’. @5{ij.}
Manc1671_LGL_271_12 6. Tu gribbees ẜaldi ẜweizams /
Manc1671_LGL_271_13 Ar Mutt in Ꞩirdi teizams;
Manc1671_LGL_271_14 Es tew / ko ſpehdams / dohdu /
Manc1671_LGL_271_15 Ꞩcho mannu Luhpu Godu. @5{ij.}
Manc1671_LGL_271_16 7. To luhdſos labprat peejemt /
Manc1671_LGL_271_17 Tu warr to Ꞩirdi nolemt /
Manc1671_LGL_271_18 Tu ſinni mannu Spehku /
Manc1671_LGL_271_19 Ka mann wehl dauds irr Grehku. @5{ij.}
Manc1671_LGL_271_20 8. Tas Welns mann mekleh peekrahpt;
Manc1671_LGL_271_21 Tu gribbi / Deews / mann’ isglahbt /
Manc1671_LGL_271_22 Jn nogreeſt wiſſu Ļaunu;
Manc1671_LGL_271_23 Bet ẜwehtiet mann no jaunu. @5{ij.}
Manc1671_LGL_271_24 9. Par mannim gribbi gahdaht /
Manc1671_LGL_271_25 Jn paliedſet man ſtrahdaht /
Manc1671_LGL_271_26 Mans Darbs laid labbi ſteidſahs /
Manc1671_LGL_271_27 Kà ẜahzis / Laimê beidſahs. @5{ij.}
Manc1671_LGL_271_28 10. Taws Wahrdiņſch laid mann’ usturr /
Manc1671_LGL_271_29 Ka es ne groſchohs neekur /
Manc1671_LGL_271_30 Dohd mann to labbi ẜapraſt /
Manc1671_LGL_271_31 To Debbes=zellu atrast. @5{ij.}
@b{De-}
[272.lpp.]
Manc1671_LGL_272_1 @2{Morgen=Geſänge.}
Manc1671_LGL_272_2 @v{Des Morgens wenn ich früh auffſteh.} @l{Inc. A.}
Manc1671_LGL_272_3 @v{Jm Thon: Chriſt der du biſt Tag und Licht.}
Manc1671_LGL_272_4 KAd rieta Laika pazähļohß /
Manc1671_LGL_272_5 Und ghullet eemu Wackarohß /
Manc1671_LGL_272_6 Tad mannis Atzis ſtahw us Deew /
Manc1671_LGL_272_7 Ka Bärnings luhk us ẜawa Täw.
Manc1671_LGL_272_8 2. Debbeſẜu Täws pee tew eß ſteidſch /
Manc1671_LGL_272_9 Ar tew eß ẜahk / ar tew eß beidſch /
Manc1671_LGL_272_10 Beß tew eß kriet / ar tew eß ſtahw /
Manc1671_LGL_272_11 Tew peedar Ghohds und wiſẜa Slahw.
Manc1671_LGL_272_12 3. Eß patteitz par taw Ꞩarghaſchan
Manc1671_LGL_272_13 Und ſchählighu Paghlabbaſchan /
Manc1671_LGL_272_14 Tapätz ka tu man byis klaht /
Manc1671_LGL_272_15 Nä warreys Wels man ẜamaitaht.
Manc1671_LGL_272_16 4. Es luhds{luhd} zaur Chriſtum man pammet
Manc1671_LGL_272_17 Wiß ko tew eßmu darrys prett /
Manc1671_LGL_272_18 Pätz manneems Ghräkeems man nä ẜohd /
Manc1671_LGL_272_19 No Schälaſtibas tohs peedohd.
Manc1671_LGL_272_20 5. Und pallieds zaur taw ẜwätu Gharr /
Manc1671_LGL_272_21 Ka eß no Ghräkeems atſtaht warr /
Manc1671_LGL_272_22 Und pätz ſcha Laika dſiewoht labb /
Manc1671_LGL_272_23 O ſchäligs Deews tu man paghlabb.
Manc1671_LGL_272_24 6. Eekſch tawu Rohku nu pawehl /
Manc1671_LGL_272_25 Eß ẜawas Meeſẜas und Dwäſẜel /
Manc1671_LGL_272_26 Ꞩaw Kohk und Dahrb / ẜaw Kahy und Zeļļ /
Manc1671_LGL_272_27 Wiß mannus Wahrdus / Mutt und Mähl.
Manc1671_LGL_272_28 7. Waldi ok man pähtz tawa Praht /
Manc1671_LGL_272_29 Und ẜuht taw ẜwätu Engel klaht /
Manc1671_LGL_272_30 Ka man tas ļauns Gharrs nä peewar /
Manc1671_LGL_272_31 Und mann näkahdu Wainu darr.
@b{8. O Täws}
[273.lpp.]
Manc1671_LGL_273_1 @3{Morgen=Geſänge.}
Manc1671_LGL_273_2 8. O Täws atghrees ſchurp tawu Auß /
Manc1671_LGL_273_3 Und mannas Ꞩirdes{Sirdes} Luhkſchan klauß /
Manc1671_LGL_273_4 Paſẜarg ſcho Nackt man ſchälighe /
Manc1671_LGL_273_5 Tad eß töw teikt ghribb muſchighe / Amen.
Manc1671_LGL_273_6 @v{Aus meines Hertzen grunde.} @l{etc.}
Manc1671_LGL_273_7 NO mannas Ꞩirrds dibben / Es patteitzu und
Manc1671_LGL_273_8 ſlaweyu töw :/: Schinny Rietas ſtundà / ta
Manc1671_LGL_273_9 lieds wiſẜu mannu muhſchu: Kungs Deews
Manc1671_LGL_273_10 tawà Wallſtibâ / Töw par ghohdu und ſlawu /
Manc1671_LGL_273_11 zaur Chriſtum tawu Dählu / muhſẜu Kungu und
Manc1671_LGL_273_12 Peſtitayu.
Manc1671_LGL_273_13 2. Ka tu mann eſẜi tick ſchehlige / Scho ißgha-
Manc1671_LGL_273_14 yuſchu Nackty :/: Par Breeßmibu und wiſẜadu
Manc1671_LGL_273_15 Nhelaimibu / Paghlabboyis und ẜarrghayis: Es
Manc1671_LGL_273_16 luhdſohs tick warren / Peedohd mann mannus
Manc1671_LGL_273_17 Ghräkus / Ar kattreems es wiſẜu muhſchu / Äßmu
Manc1671_LGL_273_18 töw apkaitenayis.
Manc1671_LGL_273_19 3. Paſẜargi mann arridſan ſchehlige / Schodeen
Manc1671_LGL_273_20 und allaſchien :/: Par Wälla Willtibu und bleh-
Manc1671_LGL_273_21 dibu / Par Ghräkeem und par kaunu: Par Ugguns
Manc1671_LGL_273_22 und Udensghräku / Par Nabbadſibu und par
Manc1671_LGL_273_23 Waidu / Par Wirrwehm und par Zeetumu / Par
Manc1671_LGL_273_24 ļaunu peepehſchu Nahwu.
Manc1671_LGL_273_25 4. Mannu Meeſẜu / mannu Dwehſẜel / mannu
Manc1671_LGL_273_26 dſiewibu / Mannu Ꞩeewu / Manntu / Ghohdu und
Manc1671_LGL_273_27 Bährnus :/: Tawas Rohkas es pawehlu / Ta lieds
Manc1671_LGL_273_28 mannu Ꞩaim: Taws Däwums und taws Dah-
Manc1671_LGL_273_29 wans / Tähwu / Maht unde Raddus / Mannus
Manc1671_LGL_273_30 Brahlus und Paſieſtamus / Und wiß kaß mann
Manc1671_LGL_273_31 gir.
Manc1671_LGL_273_32 @1{S}
@b{5. Tawu}
[274.lpp.]
Manc1671_LGL_274_1 @2{Morgen=Geſänge.}
Manc1671_LGL_274_2 5. Tawu Engeli leetz arridſan pallieckt / und nhe
Manc1671_LGL_274_3 attkahpt no mann :/: To Wällu nohſt wayaht /
Manc1671_LGL_274_4 Ka tas ļauns Eenaidneex / ſchinny Wargoſem-
Manc1671_LGL_274_5 meh / Ar ẜawu blehdibu mann nhe peewiļļ / Meeſ-
Manc1671_LGL_274_6 ẜai und Dwehſẜelei bähdas nhe darra / Neds mann
Manc1671_LGL_274_7 warrätu Ghräkohß eeweſt.
Manc1671_LGL_274_8 6. Deewam es pawehļu / Aiſto wings wiſ-
Manc1671_LGL_274_9 ẜas leetas ſpeh :/: Wings ẜwehti mannu darr-
Manc1671_LGL_274_10 bu / Mannu dſirru und dohmaſchanu: Aiſto wiņ-
Manc1671_LGL_274_11 jam peedärr wiſẜas leetas / Manna Meeſẜa / manna
Manc1671_LGL_274_12 Dwehſẜel / manna Dſiewoſchana / Und ko tas mann
Manc1671_LGL_274_13 gir dewis / Laid darra / ka tam paſſcham pattiek.
Manc1671_LGL_274_14 7. Us to es ẜacku Amen / Nheneeka bähdadams :/:
Manc1671_LGL_274_15 Deews lixeeß wiſẜas leetas / Labbe pattickteeß: Nun
Manc1671_LGL_274_16 iſteepyu eß ẜawu Rohku / Eeẜahku ẜawu darrbu /
Manc1671_LGL_274_17 Py kattru Deews mann gir litzis / Eekſchan man-
Manc1671_LGL_274_18 nas Aitzenaſchanas.
Manc1671_LGL_274_19 @v{Obiges Lied reimweiſe.} @l{Inc. A.}
Manc1671_LGL_274_20 KUngs Deews tew Slahw mäs dſeedam /
Manc1671_LGL_274_21 Ka tu zaur tawu Späk
Manc1671_LGL_274_22 Scho Nackt par leelam Bähdam /
Manc1671_LGL_274_23 Par Uhdens / Ugguns Ghräk /
Manc1671_LGL_274_24 Und wiſſunahd Näkaim /
Manc1671_LGL_274_25 Mums paſſarghai und ghlabboy /
Manc1671_LGL_274_26 Ka Waļļu Wells nä dabbuy
Manc1671_LGL_274_27 Pee Bärneems / Ꞩeew und Ꞩaim.
Manc1671_LGL_274_28 2. Mäs nabbaghi tew ẜuhdſam
Manc1671_LGL_274_29 Muhß Ghräkus / läniex Deews /
Manc1671_LGL_274_30 Und Schälaſtieb luhdſam
Manc1671_LGL_274_31 No tew / ock milays Tews /
@b{Loht}
[275.lpp.]
Manc1671_LGL_275_1 @3{Morgen=Geſänge.}
Manc1671_LGL_275_2 Loht warren ir mums ſchäl /
Manc1671_LGL_275_3 Ka tew muhß ghräziegh Wahrdi
Manc1671_LGL_275_4 Ꞩirds dohmas und tee Dahrbi
Manc1671_LGL_275_5 Apkaitinn aggr und wehl.
Manc1671_LGL_275_6 3. Zaur JEſum to pammetti /
Manc1671_LGL_275_7 Und{Uud} ſtahw mums ſchodeen klaht /
Manc1671_LGL_275_8 Ka tew nä darram pretti /
Manc1671_LGL_275_9 Bet allaſch pätz taw Praht /
Manc1671_LGL_275_10 Taw ẜwätu Gharr mums dohd /
Manc1671_LGL_275_11 Kas warr muhß Kahyas waldiet /
Manc1671_LGL_275_12 No taw zeļļ nä leek maldiet /
Manc1671_LGL_275_13 To launu Paſẜaul ẜohd.
Manc1671_LGL_275_14 4. Kungs pallieds ſtippri ſtahwet
Manc1671_LGL_275_15 Zaur tawu Schälaſtieb /
Manc1671_LGL_275_16 Ka Wells mums nä warr kahwet
Manc1671_LGL_275_17 Ar wilt und Slepkawieb /
Manc1671_LGL_275_18 Prahts winjam us to ſtahw /
Manc1671_LGL_275_19 Und ghrib mums labpraht kaitet /
Manc1671_LGL_275_20 Mums Meeſẜ und Dwäſẜel maitat
Manc1671_LGL_275_21 Bet tu Kunx to nä ļahw.
Manc1671_LGL_275_22 5. Mäs dohdam Meeß und Dwäſẜel
Manc1671_LGL_275_23 Eekſch tawu Ghlabboſchan /
Manc1671_LGL_275_24 Usturr mums allaſch weſſel /
Manc1671_LGL_275_25 Dohd Mais und Abghärbſchan
Manc1671_LGL_275_26 Preekſch Bärneems / Ꞩeew und Ꞩaim /
Manc1671_LGL_275_27 Peeẜuht mums tawu Swätum /
Manc1671_LGL_275_28 Und wiſẜahs Leetahs Lätum /
Manc1671_LGL_275_29 Paſẜarghi par Nälaim.
Manc1671_LGL_275_30 6. Paſẜarg par rupjeems Ghräkeems /
Manc1671_LGL_275_31 Und wiſẜunahdu Ļaun
@b{Ußluk}
[276.lpp.]
Manc1671_LGL_276_1 @2{Morgen=Geſänge.}
Manc1671_LGL_276_2 Ußluk uß Namm und Ähkeems /
Manc1671_LGL_276_3 Paſẜarghi Kunx par Kaun /
Manc1671_LGL_276_4 Par ļaun und atru Nahw /
Manc1671_LGL_276_5 Par Nabbadſieb und Waidu /
Manc1671_LGL_276_6 Par Dußmieb und Enaidu /
Manc1671_LGL_276_7 Taw bahrghu Teeß attrahw.
Manc1671_LGL_276_8 7. Nä ẜohdi Täws mums bahrghi
Manc1671_LGL_276_9 Pätz muhſẜu Noſeeghum
Manc1671_LGL_276_10 No Elles mums paſẜahrghi /
Manc1671_LGL_276_11 Dohd Titzibas Stipprum /
Manc1671_LGL_276_12 Ka mäs ar wiſẜu Späk
Manc1671_LGL_276_13 Taw Wahrdu Ꞩirdi turram /
Manc1671_LGL_276_14 Und allaſchienas zerram
Manc1671_LGL_276_15 Us muſchigh Debbeß Preek.
Manc1671_LGL_276_16 8. Ghohds Deewam ir tam Täwam
Manc1671_LGL_276_17 Ar Dähl und ẜwätu Gharr /
Manc1671_LGL_276_18 Weenam patteeſẜam Deewam /
Manc1671_LGL_276_19 Ko tas eeẜahk{eaẜahk} und darr
Manc1671_LGL_276_20 Pee mums ſcheit laizighe /
Manc1671_LGL_276_21 To ghribb wings ſchälig pabeikt /
Manc1671_LGL_276_22 Ka winjam warram patteikt
Manc1671_LGL_276_23 Pätz ſcho laik muſchighe / Amen.
Manc1671_LGL_276_24 @v{Der Tag vertreibt die finſter Nacht /} @l{rc. Inc. A.}
Manc1671_LGL_276_25 TA Ꞩaul’ mums jaunu Deenu atneß /
Manc1671_LGL_276_26 O Kruſtiets Zilwäks mohdriegs eß /
Manc1671_LGL_276_27 Teitz Deewa tawa Kungha.
Manc1671_LGL_276_28 2. Tee Engel allaſch dſeeda dauds /
Manc1671_LGL_276_29 Und Deewa teitz ar wiſẜu drauds /
Manc1671_LGL_276_30 Kas ekſchan Debbeſẜ walda.
Manc1671_LGL_276_31 3. Tee Ghaili Puttning mas und leel /
@b{Teitz}
[277.lpp.]
Manc1671_LGL_277_1 @3{Morgen=Geſänge.}
Manc1671_LGL_277_2 Teitz ẜawa Kungha aggr und wehl /
Manc1671_LGL_277_3 Kas wiſſus tehrp und barro.
Manc1671_LGL_277_4 4. To Debbeſẜ / Semm und Jurja dohd
Manc1671_LGL_277_5 Allaſchin Deewam Slahw und Ghohd /
Manc1671_LGL_277_6 Und dar pätz winja Prahta.
Manc1671_LGL_277_7 5. Wis kas ween ſcheitan raddiets tohp /
Manc1671_LGL_277_8 Us ẜawu wies ickattri Lohp
Manc1671_LGL_277_9 Teitz ſawu Radditayu.
Manc1671_LGL_277_10 6. O Zilwäks / kattris pratieghs eß /
Manc1671_LGL_277_11 Und Deewa Kungha Ghieme neß /
Manc1671_LGL_277_12 Nä rahdays töw tick kuhtris.
Manc1671_LGL_277_13 7. Apdoma / ka Deews raddy tew /
Manc1671_LGL_277_14 Ta ſappratigu dweſel dew /
Manc1671_LGL_277_15 Ka töw buhß winju atſiet{atẜiet}.
Manc1671_LGL_277_16 8. Und miļoht to ar Ꞩird und Praht /
Manc1671_LGL_277_17 Ar Mutt wing Wahrd ißplattinaht /
Manc1671_LGL_277_18 Ta Deewu labb walkahs.
Manc1671_LGL_277_19 9. Kad tu nu baudys winja Gharr /
Manc1671_LGL_277_20 Und wingß töw ikkdeen labbi darr /
Manc1671_LGL_277_21 Tad teitze to no Ꞩirdes.
Manc1671_LGL_277_22 10. Eß mohdrieghs / luhds und ẜarghayees /
Manc1671_LGL_277_23 Ka tu warr taißnis atraſtees
Manc1671_LGL_277_24 Pi wiſẜehm tawehm Leetehm.
Manc1671_LGL_277_25 11. Tu nä ſinn / kad taws Deews Kunx nahk /
Manc1671_LGL_277_26 Wings töw näkahdu Laik paẜack /
Manc1671_LGL_277_27 Bet pawehl allaſch ghaidiet.
Manc1671_LGL_277_28 12. Tapätz tew modrigham buhß buht /
Manc1671_LGL_277_29 Teitz Deew ar Ꞩirdi / Dahrb und Mutt /
Manc1671_LGL_277_30 Patteitz par wißo Labbum.
Manc1671_LGL_277_31 13. Ꞩack: O Täws muſchigh muſcham leels /
Manc1671_LGL_277_32 @1{S iij}
@b{Eß}
[278.lpp.]
Manc1671_LGL_278_1 @2{Morgen=Geſänge.}
Manc1671_LGL_278_2 Es patteitz tew / ka man tas Wels
Manc1671_LGL_278_3 Nä warreys Ļaunu darriet.
Manc1671_LGL_278_4 14. Ꞩaw muſcham aismirſt eß nä ghribb
Manc1671_LGL_278_5 Deews tawa leela ſchälaſtieb /
Manc1671_LGL_278_6 Ko tu man eß parahdys.
Manc1671_LGL_278_7 15. Zaur JEſum Chriſtum tawu Dähl /
Manc1671_LGL_278_8 Kam Slawu dſeed ar ſkaidru Mähl
Manc1671_LGL_278_9 Te wiſẜi ẜwäti Engel.
Manc1671_LGL_278_10 16. Ok Kunx dohd / ka eß tapatt ar
Manc1671_LGL_278_11 No ſcha Laik muſchigh muſcham warr
Manc1671_LGL_278_12 Tew Slahwu ẜatziet / Amen.
Manc1671_LGL_278_13 @v{Jch dancke dir GOtt lieber HErr.}
Manc1671_LGL_278_14 ES patteitzu töw Deews myļais Kunx /
Manc1671_LGL_278_15 Thäws eekſchan Däbbäſẜo wallſtibas :/:
Manc1671_LGL_278_16 Zaur Chriſtum muhſẜu Widdetayu / tawu
Manc1671_LGL_278_17 weenu peedſimbtu Dählu / Par wiſẜu tawu Lab-
Manc1671_LGL_278_18 be=darriſchanu / Und ka tu mann par Nhelaim /
Manc1671_LGL_278_19 Scho Nackti eſẜi paſẜarghayis.
Manc1671_LGL_278_20 2. Es luhdſohs zaur Chriſtum tawu Dählu /
Manc1671_LGL_278_21 Tu ghribbätu mann peedohd :/: Kurr es äßmu
Manc1671_LGL_278_22 nhe pareiſe darriyis / Und luhdſu töw turr klaht{klad}
Manc1671_LGL_278_23 arridſan / Tu ghribbätu mann ſchodeen paſſarghat /
Manc1671_LGL_278_24 ka mann nheneeka ļaun nhe noteek / Paſẜarghi
Manc1671_LGL_278_25 mann Kungs par Ghräkeem.
Manc1671_LGL_278_26 3. Eekſchan{Eeſchan} tawu Rohku es pawehļu / Deews
Manc1671_LGL_278_27 Tähws tu manns myligais Kungs :/: Mann
Manc1671_LGL_278_28 wiſkim arr Meeſẜu und Dwehſẜel / Mannu Pad-
Manc1671_LGL_278_29 domu und mannu Ghodu / Taws ẜwähtais En-
@b{gelis}
[279.lpp.]
Manc1671_LGL_279_1 @3{Morgen=Geſänge.}
Manc1671_LGL_279_2 gelis mann paſẜargha / Ka mann taß Wälls nhe
Manc1671_LGL_279_3 peewarr / Zaur JEſum Chriſtum / Amen.
Manc1671_LGL_279_4 @v{Bey Antretung der Arbeit.}
Manc1671_LGL_279_5 @v{Nach der Stimme:}
Manc1671_LGL_279_6 @v{Nun freut euch GOttes Kinder all.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_279_7 AR Deewa Spehk’ es gribbu ẜahkt /
Manc1671_LGL_279_8 Jn drohẜch pee ẜawa Dahrba nahkt;
Manc1671_LGL_279_9 Deews Tehws / Deews Dehls tas palieds
Manc1671_LGL_279_10 man{(man} / Deews Ꞩwehtais Garriņſch arridſan.
Manc1671_LGL_279_11 2. Tos Dahrbus dohd pareiſi dſiet /
Manc1671_LGL_279_12 Jn wiſſ’ ar Prahtu padarriet:
Manc1671_LGL_279_13 Ar Wiltu ne dohd ſtrahdat man /
Manc1671_LGL_279_14 Jeb arridſan ar Apnikẜchann’.
Manc1671_LGL_279_15 3. Laid aug mans Spehziņſch augamâ /
Manc1671_LGL_279_16 Jn mannas Rokas ſtipprinah /
Manc1671_LGL_279_17 Ka ẜchis mans Darbiņſch ne ẜaſchķieſt /
Manc1671_LGL_279_18 Ne leez man / luhdſams / welti ẜwieſt.
Manc1671_LGL_279_19 4. Mans Darbs laid labbi padodahs /
Manc1671_LGL_279_20 Laid darru to / kas peenahkahs:
Manc1671_LGL_279_21 Jo ẜchinnî Wahrgu=ſemmitei
Manc1671_LGL_279_22 Meers ne buhs mannai Dwehẜelei.
Manc1671_LGL_279_23 5. Bet ẜawas Azzis ahsdarrijs /
Manc1671_LGL_279_24 Tad buhs man Meeriņſch Debbeſſîs /
Manc1671_LGL_279_25 Tur es lieds pilnam atſpirgẜchos /
Manc1671_LGL_279_26 Us to es Behdâs preezajos.
Manc1671_LGL_279_27 6. Deews! gribbi mannis paglabbat /
Manc1671_LGL_279_28 No Ļauna ẜchodeen paẜargat:
Manc1671_LGL_279_29 Taws Wahrdiņſch buhs no mannim teikts /
Manc1671_LGL_279_30 Ꞩcheit eeẜahkts muhſcham ne pabeigts.
Manc1671_LGL_279_31 @1{S jv}
@b{Das}
[280.lpp.]
Manc1671_LGL_280_1 @2{Morgen=Geſänge.}
Manc1671_LGL_280_2 @v{Das walt mein GOTT.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_280_3 NU paliedſ man /
Manc1671_LGL_280_4 Deews Tehws / Deews Dehls /
Manc1671_LGL_280_5 Deews Ꞩwehtais Garrs /
Manc1671_LGL_280_6 Kas manni raddijs irr /
Manc1671_LGL_280_7 Man dewis Meeẜ’ in Dwehẜel /
Manc1671_LGL_280_8 Jn lizzis peedſimt weſſel’ /
Manc1671_LGL_280_9 No Mahtes Meeẜiņahm.
Manc1671_LGL_280_10 2. Ak Deews! mans Tehws /
Manc1671_LGL_280_11 Kas ẜawu Dehl’ /
Manc1671_LGL_280_12 No Debbeſſim /
Manc1671_LGL_280_13 Man eſſi atẜuhtijs /
Manc1671_LGL_280_14 Kas mannis pehz irr mirris /
Manc1671_LGL_280_15 No Elles manni peſtijs /
Manc1671_LGL_280_16 Zaur ẜawams Aſſinims.
Manc1671_LGL_280_17 3. Ꞩchies Leetas dehļ /
Manc1671_LGL_280_18 Tew dſeedu wehl /
Manc1671_LGL_280_19 Ar Ꞩird’ in Mehl /
Manc1671_LGL_280_20 Ꞩcho Ꞩlawes=dſeeẜmiņu:
Manc1671_LGL_280_21 Tew mannam mieļam Deewam /
Manc1671_LGL_280_22 Par tawu Schehlaſtibu /
Manc1671_LGL_280_23 Pateikdams weenumehr.
Manc1671_LGL_280_24 4. Bet ẜewiſchki{ẜewiſch_i}
Manc1671_LGL_280_25 Man ẜazziet buhs
Manc1671_LGL_280_26 Tew Pateizib’ /
Manc1671_LGL_280_27 Ka tu tik ſchehligi.
Manc1671_LGL_280_28 Us mannim eſſi luhkois /
Manc1671_LGL_280_29 Jn manni ẜcho=nakt ẜargajs /
Manc1671_LGL_280_30 Zaur taweem Eņģeļeem.
@b{5. Es}
[281.lpp.]
Manc1671_LGL_281_1 @3{Morgen=Geſänge.}
Manc1671_LGL_281_2 5. Es luhdſos wehl /
Manc1671_LGL_281_3 No wiſẜas Ꞩirds /
Manc1671_LGL_281_4 Tu gribbi mann’
Manc1671_LGL_281_5 Jr ẜcho=deen paẜargat:
Manc1671_LGL_281_6 Ka Welns man ne warr kaitet /
Manc1671_LGL_281_7 Neds arri mannis peewilt /
Manc1671_LGL_281_8 Ar Labbu / jeb ar Ļaun’.
Manc1671_LGL_281_9 6. Tohs Grehkus deld’ /
Manc1671_LGL_281_10 Jn peedohd man
Manc1671_LGL_281_11 Tohs arridſan /
Manc1671_LGL_281_12 Jo tee man ļohti ſchehl:
Manc1671_LGL_281_13 Wirs Uhdenim in Semmehm /
Manc1671_LGL_281_14 Kà Mahjâs tà pa Lauku /
Manc1671_LGL_281_15 Tu / Deews / man dſiewo klaht.
Manc1671_LGL_281_16 7. Ko darridams /
Manc1671_LGL_281_17 Ko eeẜahzis /
Manc1671_LGL_281_18 Ko pabeidſis /
Manc1671_LGL_281_19 Leez wiſſam laimetees:
Manc1671_LGL_281_20 Dohd Ꞩahtu / Gauẜu / Ꞩwehtib’ /
Manc1671_LGL_281_21 Jr wiſſu Leetu Lehtib’:
Manc1671_LGL_281_22 Ak Deews! paklauẜi mann’.
Manc1671_LGL_281_23 8. Laid ẜwehtiets buht /
Manc1671_LGL_281_24 Mans Nopelniņſch /
Manc1671_LGL_281_25 Jn Krahjumiņſch /
Manc1671_LGL_281_26 Kas man irr nahzis gŗuht’:
Manc1671_LGL_281_27 Ka man tas nahk par Labbu /
Manc1671_LGL_281_28 Jr zits no tah ko dabbu.
Manc1671_LGL_281_29 Deews / dohd man ẜwehtam kļuht.
Manc1671_LGL_281_30 @v{O GOtt! ich tuh dir danken.}
Manc1671_LGL_281_31 @v{Auf die Stimme:}
Manc1671_LGL_281_32 @v{Von GOtt will ich nicht laſſen.} @l{C. F.}
@b{Es}
[282.lpp.]
Manc1671_LGL_282_1 @2{Morgen=Geſänge.}
Manc1671_LGL_282_2 ES teizu / zik ween ſpehdams /
Manc1671_LGL_282_3 Deews / tawu Schehlaſtib’ /
Manc1671_LGL_282_4 Ka tu no leelams Behdams /
Manc1671_LGL_282_5 Par Likſt’ in Nelaimib’ /
Manc1671_LGL_282_6 Mann’ eſſi paẜargajs /
Manc1671_LGL_282_7 Jn no ta Welna Naggeem /
Manc1671_LGL_282_8 Us dauds in daſcheem Lageem /
Manc1671_LGL_282_9 Man gullot isglabbajs.
Manc1671_LGL_282_10 2. Paẜargi wehl no Ļauna /
Manc1671_LGL_282_11 Jn gŗuteem Ꞩird=ehſteem /
Manc1671_LGL_282_12 Par Grehkeem in no Kauna /
Manc1671_LGL_282_13 Jn nikneem Zilwekeem /
Manc1671_LGL_282_14 Par ahtru ļaunu Nahw /
Manc1671_LGL_282_15 Par Uhdens=Uguns=grehku /
Manc1671_LGL_282_16 Jn prett tahs Elles=ſpehku /
Manc1671_LGL_282_17 Tu / Deews / par manni ſtahw.
Manc1671_LGL_282_18 3. Eeſtipprinn mannu Garru /
Manc1671_LGL_282_19 Jn mannas Meeẜiņņas /
Manc1671_LGL_282_20 Ka es no Ꞩirds to darru /
Manc1671_LGL_282_21 Kas ween man pee=eetas /
Manc1671_LGL_282_22 Jn kas man pawelehts /
Manc1671_LGL_282_23 Tà ẜchodeen / kà ir rietu /
Manc1671_LGL_282_24 Kamehrt es ẜcheitan mietu.
Manc1671_LGL_282_25 Pehz muhſcham tohpu ẜwehts.
Manc1671_LGL_282_26 4. Kas Behdâs eſſots ẜuhdſahs /
Manc1671_LGL_282_27 Tam gribbu paliedſet:
Manc1671_LGL_282_28 Kas nabbags buhdams luhdſahs /
Manc1671_LGL_282_29 To labpraht usturret:
Manc1671_LGL_282_30 Tew dohdot gribbu doht.
Manc1671_LGL_282_31 Us tewi ſtahw mans Drohẜchums:
@b{Laid}
[283.lpp.]
Manc1671_LGL_283_1 @3{Morgen=Geſänge.}
Manc1671_LGL_283_2 Laid mannu Azzu Spohſchums
Manc1671_LGL_283_3 Man ne ſuhd dſiewojot.
Manc1671_LGL_283_4 5. Kungs / dohd man tewi bietees /
Manc1671_LGL_283_5 Kas tu mann’ ispeſtijs;
Manc1671_LGL_283_6 Dohd mannam Prahtam dſietees
Manc1671_LGL_283_7 Us to / kas Debbeſſîs /
Manc1671_LGL_283_8 Ka es ne eẜmu Szauts:
Manc1671_LGL_283_9 Jo / kad nahks pehdejs Gahjums /
Manc1671_LGL_283_10 Tad ẜchis buhs wiẜs mans Krahjums:
Manc1671_LGL_283_11 Sarks / palags / Krekls in Auts. KAPS.
Manc1671_LGL_283_12 6. Kad man irr Ꞩahls in Maiſes /
Manc1671_LGL_283_13 Mans Apģerbs arridſan:
Manc1671_LGL_283_14 Kam buhs man turret Raiſes?
Manc1671_LGL_283_15 Man tad irr Deews in gann:
Manc1671_LGL_283_16 Es gribb’ ar Meeru buht /
Manc1671_LGL_283_17 Kà tew / Deews / patiks darrit /
Manc1671_LGL_283_18 Ne gahdat us to Pariet’:
Manc1671_LGL_283_19 Man Prahts / pee tewis kļuht.
Manc1671_LGL_283_20 7. Ak Deews! Dohd labbu Gallu
Manc1671_LGL_283_21 Ꞩchies gŗuhtas Dſiewibas /
Manc1671_LGL_283_22 Stahw klaht us wiſſu Mallu /
Manc1671_LGL_283_23 Pee Nahwes=ſtundiņas;
Manc1671_LGL_283_24 Leez man tad Meerâ eet:
Manc1671_LGL_283_25 Jn duſſet kluſſâ Meegâ /
Manc1671_LGL_283_26 Pehz zeltees jaukâ Preekâ /
Manc1671_LGL_283_27 Tur muhſcham ẜmeet in deet.
Manc1671_LGL_283_28 @v{Chriſtlicher Segen / Hr: Riſts.}
Manc1671_LGL_283_29 @v{Mein GOtt und Vater / ſegne mich.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_283_30 MAns Deews in Tehws / apẜwehtie mann’ /
Manc1671_LGL_283_31 Ak JEſu! dohd man arridſan /
@b{Ko}
[284.lpp.]
Manc1671_LGL_284_1 @2{Geſänge nach dem Eſſen.}
Manc1671_LGL_284_2 Ko pelnijs mannis labbâ:
Manc1671_LGL_284_3 Deews Ꞩwehtais Garrs / apgaiẜmo tu
Manc1671_LGL_284_4 Pahr mannim tawu Waidſiņu /
Manc1671_LGL_284_5 Jn mannu Dwehẜel glabbah:
Manc1671_LGL_284_6 Tik ween es luhdſos dahwinat /
Manc1671_LGL_284_7 Tas Deewa Meers man dſiewo klaht.
Manc1671_LGL_284_8 XXX.
Manc1671_LGL_284_9 @v{Geſänge nach dem Eſſen.}
Manc1671_LGL_284_10 @v{O GOTT wir dancken deiner Güt.}
Manc1671_LGL_284_11 O Deews mehs patteitzam tawai Schälaſti-
Manc1671_LGL_284_12 bai / zaur Chriſtum muhſẜu Kunghu :/: Par
Manc1671_LGL_284_13 tawu leelu Labbedarriſchanu / Zaur kattru tu
Manc1671_LGL_284_14 allaſch baŗŗo: Wiſẜas leetas kamm ta Dwaſſcha
Manc1671_LGL_284_15 gir / Jck kattru eſẜi tu ißbaŗŗoyis / Töw ẜackam
Manc1671_LGL_284_16 Ꞩlawu und Ghodu.
Manc1671_LGL_284_17 2. Ka tu Kungs nu eſẜi ähdinayis / To Meeſẜu
Manc1671_LGL_284_18 kattra ẜapuhſt :/: Ta jemm to Dwehſẜel arridſan
Manc1671_LGL_284_19 tawas Weeſẜibahs / Kattra zaur töw muhſcham
Manc1671_LGL_284_20 nhemirrſt: Laid taws Wahrds gir wiņjas Barri-
Manc1671_LGL_284_21 ba / teekams ka ta tohs Preekus räds / ka ta töw
Manc1671_LGL_284_22 muhſchige warr patteickt.
Manc1671_LGL_284_23 3. Ꞩlawa Ghods und Patteitziba allaſchien /
Manc1671_LGL_284_24 Gir töw Tähws eekſchan Auxtibas :/: Katters tu
Manc1671_LGL_284_25 mums no Ghräkeem attpeſti / zaur to ſtippru Ti-
Manc1671_LGL_284_26 tzibu: Us tawu weenu peedſimbtu Dählu / Ka
Manc1671_LGL_284_27 mehs ar to warram Brahļi buht / Und töw muh-
Manc1671_LGL_284_28 ſcham patteickt und ghodaht / Amen.
Manc1671_LGL_284_29 @v{HERR GOtt nun ſei gepreiſet /} @l{etc.}
Manc1671_LGL_284_30 KUngs Deews mehs töw ẜlaweyam / Und ļohte
@b{pa-}
[285.lpp.]
Manc1671_LGL_285_1 @3{Geſänge nach dem Eſſen}
Manc1671_LGL_285_2 patteitzam :/: Tu eſẜi mums labbe baŗŗyoyis / Und
Manc1671_LGL_285_3 dehwis labbu Dſärumu / Ka mehs warram tawu
Manc1671_LGL_285_4 myläſtibu attſiet / Und muhſẜu Titzibu eſtipprenaht /
Manc1671_LGL_285_5 Ka tu eſẜi muhſẜu Deews.
Manc1671_LGL_285_6 2. Ja mehs to äſẜam jämuſchi / Ar Kahribu und
Manc1671_LGL_285_7 Nheghauſẜibu: Zaur to mehs warrätam dabbuit /
Manc1671_LGL_285_8 Tawu Dußmibu / O Deews / Tad gribbätu ſchä-
Manc1671_LGL_285_9 lige / O Kungs mums to peedoht / zaur Chriſtum
Manc1671_LGL_285_10 tawu Dählu.
Manc1671_LGL_285_11 3. Ta allaſchien usbaŗŗo / Kungs muhſẜo{muh_o} Meeſẜu
Manc1671_LGL_285_12 und Dwehſẜel :/: Eekſchan Chriſto wiß peeghreeſt /
Manc1671_LGL_285_13 Und eekſchan töw darriet tauku / Ka mums tas
Manc1671_LGL_285_14 Ehdens pahr=eedt / Und mehs ſtippre palleekam
Manc1671_LGL_285_15 zeeßdami / Und dſiewoyam muhſchige.
Manc1671_LGL_285_16 4. O Tähws wiſẜahs lehnibas / ẜwehtietz tohp
Manc1671_LGL_285_17 taws Wahrds :/: Laid tawai Wallſtibai py mums
Manc1671_LGL_285_18 nahkt / Tawam Prahtam mums darriet rahmus:
Manc1671_LGL_285_19 Dohd Mais / peedohd tohs Ghräkus / Nhe leetz to
Manc1671_LGL_285_20 Ꞩirrdi kahrdenaht / Peſty mums no wiſẜahms
Manc1671_LGL_285_21 bähdams / Amen.
Manc1671_LGL_285_22 @v{Dancket dem HErren / denn Er iſt ſehr freundlich.}
Manc1671_LGL_285_23 PAtteitzeeta tam Kungham / Aiſto tas gir ļoh-
Manc1671_LGL_285_24 te myliegs / Und wiņja lehniba und Taißni-
Manc1671_LGL_285_25 ba palleek muhſchige.
Manc1671_LGL_285_26 2. Ka tas mums ka weens ſchehliegs und baggahtz
Manc1671_LGL_285_27 Deews / Mums Nabbagus Zillwähkus pee=ähde-
Manc1671_LGL_285_28 nayis gir.
Manc1671_LGL_285_29 3. Dſeedaht tam no Ꞩirrds dibben liedſe / Ꞩla-
Manc1671_LGL_285_30 wa und Patteitziba gir töw Tähwam muhſchige.
Manc1671_LGL_285_31 4. Katters tu mums ka kahds baggahtz und
@b{laipnis}
[286.lpp.]
Manc1671_LGL_286_1 @2{Geſänge nach dem Eſſen.}
Manc1671_LGL_286_2 laipnis Tähws / Baŗŗo und apgherb ẜawus nab-
Manc1671_LGL_286_3 bagus Bährnus.
Manc1671_LGL_286_4 5. Dohd / ka mehs töw pareiſe mahzam atſiet /
Manc1671_LGL_286_5 Und pehtz töw muhſchigu Radditayu muhſẜa
Manc1671_LGL_286_6 Ꞩirrds ſtahw.
Manc1671_LGL_286_7 6. Zaur JEſum Chriſtum tawu wiſẜu myligu
Manc1671_LGL_286_8 Dählu / Katters gir muhſẜu Widdetais preekſchan
Manc1671_LGL_286_9 töw tappis.
Manc1671_LGL_286_10 7. Tas pallieds mums wiſẜus py töw O Kungs
Manc1671_LGL_286_11 Deews / Und darra mums par Bährneem ẜawa
Manc1671_LGL_286_12 Tähwa Wallſtibà.
Manc1671_LGL_286_13 8. Par Ꞩlawu und ghohdu ẜawam ẜwähtam
Manc1671_LGL_286_14 Wahrdam / Kas to ee=ghribbahs / tas warr ẜatziet
Manc1671_LGL_286_15 no Ꞩirrds / Amen.
Manc1671_LGL_286_16 @v{Selbiges anders.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_286_17 TAm mieļam Kungam ẜakkait Pateizibu /
Manc1671_LGL_286_18 Kas muhſcham paturr ẜawu Schehlaſtibu.
Manc1671_LGL_286_19 2. Kas ẜaweem isẜalkuẜcheem Behrneem dewis /
Manc1671_LGL_286_20 Kà ſchehligs Tehws / to Maiſit pats no ẜewis.
Manc1671_LGL_286_21 3. To mehs ar Preeku dſeedadammi teizam /
Manc1671_LGL_286_22 Jn taggad tawu Wahrdu ẜlawet ſteidſam.
Manc1671_LGL_286_23 4. Ka tu mums dohd / pehz tawas Ꞩohliẜchannas /
Manc1671_LGL_286_24 Ehſt / dſert / in plikkams Meeẜams ẜawas drahnas.
Manc1671_LGL_286_25 5. Mehs gribbã wehl us tawams Rokams{Ŗokams} raudſit /
Manc1671_LGL_286_26 Jn tewi / Deews Kungs / mielet / labbi klauẜit.
Manc1671_LGL_286_27 6. Ak! dohd / kas truhkſt / wehl allaſch agr’ in wehlu /
Manc1671_LGL_286_28 Zaur JEſum Kriſtum / tawu mieļu Dehlu{Dehļu}.
Manc1671_LGL_286_29 7. Tas palieds mums pee tewim dſiewot Preekâ /
Manc1671_LGL_286_30 Kur wiẜs par pilnu / kur ne truhks neneeka.
@b{8. Tur}
[287.lpp.]
Manc1671_LGL_287_1 @3{Geſänge nach dem Eſſen.}
Manc1671_LGL_287_2 8. Tur gribbam tewi teikt in krahẜcheni ẜlawet /
Manc1671_LGL_287_3 Preekẜch tawa Goda=krehẜla muhſcham ſtahwet.
Manc1671_LGL_287_4 9. Mehs buhẜim tur ar Dwehẜel in ar Meeẜahm:
Manc1671_LGL_287_5 Nu ẜakkam Amen / tam buhs notikt teeẜcham.
Manc1671_LGL_287_6 @v{Lobet den HErren.}
Manc1671_LGL_287_7 TEitzeeta to Kunghu / teitzeeta to Kunghu /
Manc1671_LGL_287_8 Aiſto tas gir ļohte myliegs / Ļohte krahßna
Manc1671_LGL_287_9 gir muhſẜo Deewa teickſchana / Muhſẜo
Manc1671_LGL_287_10 Deewa teickſchana / Wiņja Ꞩlawa gir jauka und
Manc1671_LGL_287_11 myliga ja=klauſẜa / teitzeeta to Kunghu / teitzeeta to
Manc1671_LGL_287_12 Kunghu.
Manc1671_LGL_287_13 2. Dſeedaht weens prett ohtru / dſeedaht weens
Manc1671_LGL_287_14 prett ohtru / Tam Kungham ar patteickſchanu:
Manc1671_LGL_287_15 Ꞩlawehyeeta to ar Kohklehms / muhſẜu zeenigu
Manc1671_LGL_287_16 Deewu / muhſẜu zeenigu Deewu / Aiſto tas gir
Manc1671_LGL_287_17 warrans und no leelu ſpähku / Teitzeeta to Kunghu /
Manc1671_LGL_287_18 teitzeeta to Kunghu.
Manc1671_LGL_287_19 3. Tas warr to Däbbäſẜu / Tas warr to Däb-
Manc1671_LGL_287_20 bäſẜu / Ar Paddebbeſẜeem apklaht / Tas doht Lee-
Manc1671_LGL_287_21 tu{Ļeetu} wirß Semmes / kad tam paſſcham pattieck / Kad
Manc1671_LGL_287_22 tam paſẜcham pattieck / Tas leek Sahles augt wirſ-
Manc1671_LGL_287_23 ẜon auxteems ẜakalltuſcheems Kallneems / Teitzeeta
Manc1671_LGL_287_24 to Kunghu / Teitzeeta to Kunghu.
Manc1671_LGL_287_25 4. Katters wiſẜai Meeſẜai / Katters wiſẜai
Manc1671_LGL_287_26 Meeſẜai / ẜawu barribu dohd Teem Lohpeem
Manc1671_LGL_287_27 ẜawu baŗŗoſchanu ka Tähws ghadadams / ka
Manc1671_LGL_287_28 Tähws ghadadams / Teems jauneems Kraukļeems
Manc1671_LGL_287_29 kattri to peeẜautz / Teitzeeta to Kunghu / Teitzeeta
Manc1671_LGL_287_30 to Kunghu.
Manc1671_LGL_287_31 5. Tam nhe gir labbs Prahtz / Tam nhe gir labbs
@b{Prahtz}
[288.lpp.]
Manc1671_LGL_288_1 @2{Geſänge nach dem Eſſen.}
Manc1671_LGL_288_2 Prahtz / Py to Sirrgho ſtipprumu / Neds tam
Manc1671_LGL_288_3 gir labbs Prahtz / Py to Wyro leeleems / py to Wyro
Manc1671_LGL_288_4 leeleems / Tam gir labbs Prahtz py teem kattri us to
Manc1671_LGL_288_5 zerre / Teitzeeta to Kunghu / Teitzeeta to Kunghu.
Manc1671_LGL_288_6 6. Patteitzeeta tam Kungham / patteitzeeta tam
Manc1671_LGL_288_7 Kungham Radditayam wiſẜo leeto / Tas Awohtz
Manc1671_LGL_288_8 tahs dſiewibas no to ißtäck / no to ißtäck / ļohte
Manc1671_LGL_288_9 auxte no Däbbäſẜu no wiņja Ꞩirrdi / Teitzeeta to
Manc1671_LGL_288_10 Kunghu / teitzeeta to Kunghu.
Manc1671_LGL_288_11 7. O JEſu Chriſte / O JEſu Chriſte / Dähls
Manc1671_LGL_288_12 ta wiſẜa auxtaka / Dohd tu tawu ſchälaſtibu wiſ-
Manc1671_LGL_288_13 ẜeem labbeem Zillwäkeem / wiſẜeem labbeem Zill-
Manc1671_LGL_288_14 wäkeem / Ka tee tawu Wahrdu warr muhſchige
Manc1671_LGL_288_15 ẜlaweht / Amen / Teitzeeta to Kunghu / teitzeeta to
Manc1671_LGL_288_16 Kunghu.
Manc1671_LGL_288_17 @v{Obiges Lied reimweiſe.} @l{Inc. A.}
Manc1671_LGL_288_18 TEitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu
Manc1671_LGL_288_19 To ſchälig Debbeß Täwu /
Manc1671_LGL_288_20 Tas klahyas labbi Deewu Kunghu ſlahwet :/:
Manc1671_LGL_288_21 Deewu Kungu ſlahwet /
Manc1671_LGL_288_22 Wing miligh wahrda teikſchan nä buhs kahwet /
Manc1671_LGL_288_23 Teitzaht muhß Deewu :/: teitzaht muhß Deewu.
Manc1671_LGL_288_24 2. Dſeedayt und ghodat :/: dſeedayt und ghohdat /
Manc1671_LGL_288_25 Patteitzieb Kungham dohdat /
Manc1671_LGL_288_26 Kas peepild muhſẜas Ꞩirdes ar ẜaw preeku :/:
Manc1671_LGL_288_27 Ꞩirdes ar ẜaw preeku /
Manc1671_LGL_288_28 Tas Kunx ir warrens und no leela Späka /
Manc1671_LGL_288_29 Teitzat muhß Deewu :/: teitzat muhß Deewu.
Manc1671_LGL_288_30 3. Wings tahs Padebbes. /: wings tahs padebbes
Manc1671_LGL_288_31 Jßplatt ka kahdas drähbes /
@b{Kad}
[289.lpp.]
Manc1671_LGL_289_1 @3{Geſänge nach dem Eſſen.}
Manc1671_LGL_289_2 Kad ghribb / tad ſlappinn muhſẜu Semm ar leetams
Manc1671_LGL_289_3 Muhſẜu Semm ar leetams /
Manc1671_LGL_289_4 Wins audſinn Sahl würß auxtams Kalna weetams
Manc1671_LGL_289_5 Teitzaht muhß Deewu :/: teitzat muhß Deewu.
Manc1671_LGL_289_6 4. Kas wiſẜam Meeſẜam :/: Kas wiſẜam Meeſẜam
Manc1671_LGL_289_7 Dohd ẜawy Barrieb teeſcham /
Manc1671_LGL_289_8 Ka Täws tohs Lohpus barjo und apghahda :/:
Manc1671_LGL_289_9 Barjo und apghahda /
Manc1671_LGL_289_10 To jaunu Krauklu ẜaukſchan wings nä ſmada /
Manc1671_LGL_289_11 Teitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu.
Manc1671_LGL_289_12 5. Wings bähd näneeka :/: Wings bähd näneeka
Manc1671_LGL_289_13 Pätz Sirghu ſtippra Späka /
Manc1671_LGL_289_14 Wings nä usluhko ſtipprus Wiera Leelus :/:
Manc1671_LGL_289_15 Stipprus Wiera Leelus /
Manc1671_LGL_289_16 Tam pattiek ween / kas ſtaigha Deewa Zeļļus /
Manc1671_LGL_289_17 Teitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu.
Manc1671_LGL_289_18 6. Kas pretti warru :/: Kas Pretti warru /
Manc1671_LGL_289_19 Muhß Wahrtus zeetus darra /
Manc1671_LGL_289_20 Pats leek wings ſtippras Atſchläghas teems preekſchan{preek-(ſchan} :/:
Manc1671_LGL_289_21 Atſchläghas teems preekſchan /
Manc1671_LGL_289_22 Und ſwäta muhſẜus Bärnus mums tur eekſchan /
Manc1671_LGL_289_23 Teitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu.
Manc1671_LGL_289_24 7. Ka tas mums radda :/: Ka tas mums radda /
Manc1671_LGL_289_25 Ta usturr und apghahda /
Manc1671_LGL_289_26 Wings dohd to miligh Meeru muhſẜeems Eſcheems:
Manc1671_LGL_289_27 Meeru muhſẜeems Eſcheems /
Manc1671_LGL_289_28 Und ädiñ mums ar teems labbakeems kweeſcheems /
Manc1671_LGL_289_29 Teitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu.
Manc1671_LGL_289_30 8. Teitzat Deewu Täwu :/: Teitzat Deewu Täwu /
Manc1671_LGL_289_31 Kas mums ẜaw Dählu dewe /
Manc1671_LGL_289_32 @1{T}
@b{Tas}
[290.lpp.]
Manc1671_LGL_290_1 @2{Geſänge nach dem Eſſen.}
Manc1671_LGL_290_2 Tas Dſiwbas awohts Chriſti ẜarknahs Wates :/:
Manc1671_LGL_290_3 Chriſti ẜahrknahs Wahtes /
Manc1671_LGL_290_4 Kas tur eeleen tam muhſcham buhß labb klahtees /
Manc1671_LGL_290_5 Teitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu.
Manc1671_LGL_290_6 9. O Chriſte JEſu :/: O Chriſte JEſu /
Manc1671_LGL_290_7 Ꞩaw Ꞩird us tew eß ghreeſu /
Manc1671_LGL_290_8 Ock pallieds / ka mäs pätz tew Kruſtiet eſẜam :/:
Manc1671_LGL_290_9 Pätz tew Kruſtiet eſẜam /
Manc1671_LGL_290_10 Ka ta taw Wahrd ar Ghohdu wiſẜi neſẜam /
Manc1671_LGL_290_11 Teitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu.
Manc1671_LGL_290_12 10. Dohd tawu Gharru :/: Dohd tawu Gharru /
Manc1671_LGL_290_13 Laid tas muhß Praht atdarra /
Manc1671_LGL_290_14 Ka tew muhß Deew und Brahļi waram atſiet{atẜiet} :/:
Manc1671_LGL_290_15 Brahļi warram atſiet{atẜiet} /
Manc1671_LGL_290_16 Und tawam Wahrdam muſchig Slahwu ẜatziet /
Manc1671_LGL_290_17 Teitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu.
Manc1671_LGL_290_18 @v{Nu laſt uns GOtt dem HErren.}
Manc1671_LGL_290_19 NU ghribbam mehs Deewam tam Kungham /
Manc1671_LGL_290_20 Patteickt unde to ghodaht / Par wiņja lee-
Manc1671_LGL_290_21 leem Dahwaneem / Kattrus mehs äſẜam dab-
Manc1671_LGL_290_22 buyuſchi.
Manc1671_LGL_290_23 2. To Meeſẜu / to Dwehſẜel / to dſiewibu / Gir
Manc1671_LGL_290_24 wings weens mums dewis / Tohs arridſan paſẜarr-
Manc1671_LGL_290_25 ghat / Wings allaſch mohdriegs gir.
Manc1671_LGL_290_26 3. Ußturreſchanu dohd wings tai Meeſẜai / Tai
Manc1671_LGL_290_27 Dwehſẜelei buhs mums arridſan pallickt / Jeb ta gir
Manc1671_LGL_290_28 ghann lieds nahwes eewainota / No leeleem noſee-
Manc1671_LGL_290_29 ghummeem.
Manc1671_LGL_290_30 4. Weens Ahrſts gir mums dohds / Tas patz gir
Manc1671_LGL_290_31 ta Dſiewiba / Chriſtus muhſẜo dehļ nomirris / Tas
Manc1671_LGL_290_32 gir mums attkal atpeſtiyis.
@b{5. Wiņ-}
[291.lpp.]
Manc1671_LGL_291_1 @3{Geſänge nach dem Eſſen.}
Manc1671_LGL_291_2 5. Wiņja Wahrds / Chriſtiba / Wackara=ehdins /
Manc1671_LGL_291_3 Labbs girr prett wiſẜu Nhelaim / Tas ẜwähtz
Manc1671_LGL_291_4 Gharrs eekſchan Titzibas / mahza mums us to paļ-
Manc1671_LGL_291_5 ļautees.
Manc1671_LGL_291_6 6. Zaur to gir mums peedohti Tee Ghräki /
Manc1671_LGL_291_7 eeſkinkota ta dſiewiba / Debbeſẜies buhs mums dab-
Manc1671_LGL_291_8 buit / O Deews / leelus dawanus.
Manc1671_LGL_291_9 7. Mehs luhdſam tawu ſchälaſtibu / Tu ghrib-
Manc1671_LGL_291_10 bätu mums joproyam paſẜarrgaht / Mums leelus
Manc1671_LGL_291_11 ar teem Maſeem / Tu myļo mums no Ꞩirrds.
Manc1671_LGL_291_12 8. Patturri mums eekſchan tahs Taißnibas /
Manc1671_LGL_291_13 Dohd muhſchigu Peſtiſchanu / Tawam Wahrdam
Manc1671_LGL_291_14 par Ꞩlawu / zaur JEſum Chriſtum / Amen.
Manc1671_LGL_291_15 @v{Dancket dem HErren heut und allezeit.}
Manc1671_LGL_291_16 PAtteitzeeta tham / Kungham ſchodeen und al-
Manc1671_LGL_291_17 laſchien / Leela gir wiņja lehniba und ſchäla-
Manc1671_LGL_291_18 ſtiba / Wiſẜu Meeſẜu Wings baŗŗo und uß-
Manc1671_LGL_291_19 turr / Aiſto wiņja Raddiba tam pattiek.
Manc1671_LGL_291_20 2. Kad wiņja Waigs par mums atſpied / Tas
Manc1671_LGL_291_21 Leetus und Raſẜa to Semm apẜlatzina / Tad augh
Manc1671_LGL_291_22 wiſẜas lappas und Sahle / Ꞩawu darrbu Wings
Manc1671_LGL_291_23 dſänn beß mitteſchanas.
Manc1671_LGL_291_24 3. Kad wings atdarra ẜawu ſchehligu Rohku /
Manc1671_LGL_291_25 Tad augh par pillu zaur wiſẜu Semm / Ka par to
Manc1671_LGL_291_26 preezayahs ick=kattris / Nhe weenam Zillwäkam
Manc1671_LGL_291_27 neds lohpam kas peetruhxt.
Manc1671_LGL_291_28 4. Wiņjam nhe gir pa prahtam ſtippris Wiers /
Manc1671_LGL_291_29 Neds leeliba und ghreſniba wiņjam pattiek /
Manc1671_LGL_291_30 Wings mieļo tho / Kas wiņju bieſtahs / Kas us
Manc1671_LGL_291_31 wiņju zerre tam labb ißdohdas.
Manc1671_LGL_291_32 @1{T ij}
@b{5. Pat-}
[292.lpp.]
Manc1671_LGL_292_1 @2{Geſänge nach dem Eſſen.}
Manc1671_LGL_292_2 5. Pattees tohp wings no mums ẜlawähtz{ẜlawahtz} / Kad
Manc1671_LGL_292_3 wings mums tick ſchehlige gir baŗŗoyis: O Tähws
Manc1671_LGL_292_4 par tawu lehnibu / Patteitzam mehs thöw{thow} muh-
Manc1671_LGL_292_5 ſchige.
Manc1671_LGL_292_6 6. Ock Kungs dohd mums weenu labbu Ghad-
Manc1671_LGL_292_7 du / To Labbibu mums paghlabbo / Par Dahrgu
Manc1671_LGL_292_8 laiku / baddu / Ꞩährgu und Kaŗŗu / Paſẜargi mums
Manc1671_LGL_292_9 Kungs ſchinny laikà.
Manc1671_LGL_292_10 7. Muhſẜo mieļais Tähws tu eſẜi / Tapehtz ka
Manc1671_LGL_292_11 Chriſtus muhſẜo Brahlis gir tappis / Tadehļ us
Manc1671_LGL_292_12 thöw ween mehs zerreyam / Und ghribbam töw
Manc1671_LGL_292_13 ẜlahweht muhſchige.
Manc1671_LGL_292_14 8. Ock palleetz py mums Kungs JEſu Chriſt /
Manc1671_LGL_292_15 Ka tas nu Wackars tappis gir / Tawu Deewiſku
Manc1671_LGL_292_16 Wahrdu to muhſchigu Ꞩwetz / Nhelaid jo muh-
Manc1671_LGL_292_17 ſcham py mums ißdſiſt.
Manc1671_LGL_292_18 @v{Singen wir auß Hertzen grund.}
Manc1671_LGL_292_19 MEhs dſeedam wiſẜi no Ꞩirrds dibben / Sla-
Manc1671_LGL_292_20 wädami Deewu ar muhſẜu Mutt / Ka tas
Manc1671_LGL_292_21 ẜawu ſchälaſtibu mums gir paradijis / Ta
Manc1671_LGL_292_22 gir tas mums baŗŗoyis / Ka tas Lohpus und Putt-
Manc1671_LGL_292_23 nus baŗŗo / Tà gir tas mums arridſan dewis / Ko
Manc1671_LGL_292_24 mehs taggad äſẜam ähduſchi.
Manc1671_LGL_292_25 2. Teitzam mehs to ka wiņja Kallpi / To buhs
Manc1671_LGL_292_26 mums darriet no teeſẜu / Atſiedami ka tas mums
Manc1671_LGL_292_27 gir myļoyis / tam Zillwäkam no ſchälaſtibas dohd /
Manc1671_LGL_292_28 ka tas nu Kauleems / Meeſẜu und Ahdu / Krahßne
Manc1671_LGL_292_29 gir kohpa ẜataiſẜietz / ka tas tahs deenas ghaißmu
Manc1671_LGL_292_30 räds.
@b{3. Tu-}
[293.lpp.]
Manc1671_LGL_293_1 @3{Geſänge nach dem Eſſen.}
Manc1671_LGL_293_2 3. Tudeļļ kad tas Zillwähx dſiewoht eeẜahk /
Manc1671_LGL_293_3 Wiņja Ehdens ghattaws gir / Eekſchan ẜawas
Manc1671_LGL_293_4 Mahtes meeſẜahm / Gir tas krahßne ẜattaiſẜietz /
Manc1671_LGL_293_5 Bett tas gir maß Behrnings / Tomähr nhe kah-
Manc1671_LGL_293_6 du Wainu warr attraſt / Teekams ka tas us Paſ-
Manc1671_LGL_293_7 ẜaules nahk.
Manc1671_LGL_293_8 4. Deews gir to Semm ẜattaiſẜiyis / Nhe leek
Manc1671_LGL_293_9 no Barribas nhe neeka truhkt / Kallnu und Eele-
Manc1671_LGL_293_10 yu wings ſlappina / Ka teems Lohpeems ẜawa
Manc1671_LGL_293_11 Sahle aug / No Semmes Maiſe und Wienu /
Manc1671_LGL_293_12 Audſina Deews und dohd mums ghann / ka tas
Manc1671_LGL_293_13 Zillwähx ẜawu dſiewoſchanu usturr.
Manc1671_LGL_293_14 5. Tam Uhdenim buhß Siwiß doht / Tohs
Manc1671_LGL_293_15 leek Deews us ghalldu zellt / (a) Pauti no Putt-
Manc1671_LGL_293_16 neem dähti tohp / Zahliſchi tohp no teems ißpär-
Manc1671_LGL_293_17 räti{iß pärräti} / Teems buhß Zillwäka barribam buht / Bree-
Manc1671_LGL_293_18 ſchus / Lahtſchus / Wehrſchus / Ahwis / Zuhkaß /
Manc1671_LGL_293_19 Radda Deews und wings ween dohd.
Manc1671_LGL_293_20 6. Mehß patteitzam ļohte / und luhdſam to / Ka
Manc1671_LGL_293_21 tas mums dohd tahdu Prahtu / ka mehs to warram
Manc1671_LGL_293_22 pareiſe ẜapraſt / Allaſch pehtz ẜawu prahtu dſiewoht /
Manc1671_LGL_293_23 Wiņja Wahrdu ļohte{lohte} teickt / Eekſchan Chriſto
Manc1671_LGL_293_24 beß mitteſchanas / Tad dſeedam mehs to Patteitzi-
Manc1671_LGL_293_25 bu pareiſe.
Manc1671_LGL_293_26 @1{T iij}
@b{To}
Manc1671_LGL_293_28 (a) @v{An etlichen Orten in Semgallen wird diß Wort für unhöfflich}
Manc1671_LGL_293_29 @v{gehalten. Deßwegen kein Weibsbild es redet / ſondern an deſſen}
Manc1671_LGL_293_30 @v{ſtat ſagt /} Ohlas. Pautus @l{dicunt teſticulos}.
[294.lpp.]
Manc1671_LGL_294_1 @2{Geſänge nach dem Eſſen.}
Manc1671_LGL_294_2 7. To Patteitzibu dſeedam mehs / O baggatz
Manc1671_LGL_294_3 Deews mehs patteitzam thöw / Ka tu mums lieds
Manc1671_LGL_294_4 pillam eſẜi barryoyis / Tawu lehnibu paradiyis / Par
Manc1671_LGL_294_5 ſlawu und ghohdu tawam Wahrdam / Ka mehs
Manc1671_LGL_294_6 thöw allaſch patteickt warram / Tad dſeedam mehs
Manc1671_LGL_294_7 to Amen krahßne.
Manc1671_LGL_294_8 @v{Obiges Lied Reimweiſe.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_294_9 LAjd mehs Deewu ẜlawejam /
Manc1671_LGL_294_10 Jn no Ꞩirds tam pateizam /
Manc1671_LGL_294_11 Kas muhs ẜchodeen usluhkojs /
Manc1671_LGL_294_12 Jn tik jauki pameelojs:
Manc1671_LGL_294_13 Kas dohd wiſſeem Barribiņņ’ /
Manc1671_LGL_294_14 Tas mums dewis tagadiņ /
Manc1671_LGL_294_15 Ꞩawu Deewa Dawaniņņ’.
Manc1671_LGL_294_16 2. Wiņņa Ļaudis eſſam mehs /
Manc1671_LGL_294_17 Wiņņu teikt mums peederrehs /
Manc1671_LGL_294_18 Wiņſch irr muhẜu Radditajs /
Manc1671_LGL_294_19 Kas muhs krahẜchņi dſemdinajs /
Manc1671_LGL_294_20 Meeẜ’ ar kauleem ẜaẜaiſtijs /
Manc1671_LGL_294_21 Jn ar Ahdu aptaiẜijs /
Manc1671_LGL_294_22 Dſiewu Dwehẜel eeraddijs.
Manc1671_LGL_294_23 3. Wehl tas Behrniņſch Tumẜchumâ /
Manc1671_LGL_294_24 Jaw tam Galdiņſch gattaws ſtahw /
Manc1671_LGL_294_25 Ꞩawas Mahtes Meeẜiņņâs
Manc1671_LGL_294_26 Ꞩawu Teeẜu dabbujahs:
Manc1671_LGL_294_27 Kaut gann bijis wahjſch in maſs /
Manc1671_LGL_294_28 Ne truhkſt tam nei ẜchis / nei tas /
Manc1671_LGL_294_29 Eekams nahk preekẜch Gaiẜmiņņas.
Manc1671_LGL_294_30 4. Deews to Semmit ģehrbj in kohp /
Manc1671_LGL_294_31 Ka no Augļeem pilna tohp /
@b{Lee-}
[295.lpp.]
Manc1671_LGL_295_1 @3{Geſänge nach dem Eſſen.}
Manc1671_LGL_295_2 Leetus dohd / tad buhs teem plaukt /
Manc1671_LGL_295_3 Leek preekẜch Lohpeem Sahlit augt:
Manc1671_LGL_295_4 Wiņņam raddiet newa gŗuht’ /
Manc1671_LGL_295_5 Wienu / Maiſ / kas wehl warr buht /
Manc1671_LGL_295_6 Ko ikweens warr zeenats kļuht.
Manc1671_LGL_295_7 5. Uhdenim buhs Siwis doht /
Manc1671_LGL_295_8 Tahs warr Pulkeem ẜaſweijoht:
Manc1671_LGL_295_9 Meſchôs Putni ẜaweeẜchahs /
Manc1671_LGL_295_10 Brienums / kà tee isſchķiļļahs:
Manc1671_LGL_295_11 Lohpi / Swehri waiẜlojahs:
Manc1671_LGL_295_12 Deews / no tieras Lehnibas /
Manc1671_LGL_295_13 Mums to dohd pehz Ehẜchannas.
Manc1671_LGL_295_14 6. Deewam ẜakkam Pateizib’ /
Manc1671_LGL_295_15 Luhdſam wiņņa Schehlaſtib’ /
Manc1671_LGL_295_16 Ka to labbi atſieſtam /
Manc1671_LGL_295_17 Wiņņa Bauẜlôs ſtaigajam /
Manc1671_LGL_295_18 Wiņņu teizam Augſtibâ /
Manc1671_LGL_295_19 Ꞩchinnî jaukâ ẜaldigâ
Manc1671_LGL_295_20 Pateizibas=dſeeẜmiņņâ.
Manc1671_LGL_295_21 7. Deewu ẜlawet peeklahjahs /
Manc1671_LGL_295_22 Tad wiņſch wehl muhs ehdinahs:
Manc1671_LGL_295_23 Deewam Ꞩlawe / Deewam Gohds /
Manc1671_LGL_295_24 Par to / kas mums tagad dohts:
Manc1671_LGL_295_25 Par ẜcho mieļu Meelaſtib’ /
Manc1671_LGL_295_26 Dodam mehs tew Pateizib’ /
Manc1671_LGL_295_27 Dohd mums Meeru Weſſelib’.
Manc1671_LGL_295_28 @v{Den Vater dort oben.}
Manc1671_LGL_295_29 TO Tähwu auxte äſẜoht / ghribbam mehs
Manc1671_LGL_295_30 nu ſlaweht / Katters mums ka bagghatz
Manc1671_LGL_295_31 Deews / ſchehlige baŗŗoyis gir / Und
@b{Chri-}
[296.lpp.]
Manc1671_LGL_296_1 @2{Geſänge nach dem Eſſen.}
Manc1671_LGL_296_2 Chriſtum wiņja Dählu / zaur kattru mums wiß
Manc1671_LGL_296_3 labbums nahk / no tahs Däbbäſẜa=wallſtibas.
Manc1671_LGL_296_4 2. Ꞩatzidami pattees / Thöw peedärr ghods
Manc1671_LGL_296_5 und ſlawa / Patteickſchana und ſkaidriba / O
Manc1671_LGL_296_6 tu muhſchiegs Deews / Katters tu ẜöw para-
Manc1671_LGL_296_7 dais / Und mums ſchodeen ar tawu dawanu /
Manc1671_LGL_296_8 Labbe eſẜi baŗŗoyis.
Manc1671_LGL_296_9 3. Usjemm ſcho Patteitzibas Upperi / O
Manc1671_LGL_296_10 Tähws und Radditais / Kattru mehs tawam
Manc1671_LGL_296_11 Wahrdam darram / Eekſchan Chriſto tawu
Manc1671_LGL_296_12 Dählu / O leezees töw pattickt / und laid tas ar
Manc1671_LGL_296_13 ẜawu Nopällnu / Maxa preekſchan mums wiſ-
Manc1671_LGL_296_14 ẜeems.
Manc1671_LGL_296_15 4. Nheneeka mehs warram ẜohliet / Ar ko
Manc1671_LGL_296_16 buhtu attmaxatina / Wiſẜa ſchälaſtiba und My-
Manc1671_LGL_296_17 liba / Ko tu mums äſẜi paradijis / Ock ka warr
Manc1671_LGL_296_18 wirſẜon Semmes / Thöw attkal ko attmaxaht /
Manc1671_LGL_296_19 Aiſto töw jaw wiß peedärr.
Manc1671_LGL_296_20 5. O Kungs usjemm ſcho Patteitzibu / Ar ſcho
Manc1671_LGL_296_21 muhſẜu dſeeßmu / und peedohd kas wehl truxt /
Manc1671_LGL_296_22 ko mums by darriet / O darri mums par tawus
Manc1671_LGL_296_23 Bährnus / ka mehs ſcheit eekſchan tawas ſchä-
Manc1671_LGL_296_24 laſtibas / und turr muhſchige dſiewojam.
Manc1671_LGL_296_25 @v{Zwey Ding / O HErr / bitt ich von dir.}
Manc1671_LGL_296_26 DJweyas leetas / O Kungs es luhdſohß no
Manc1671_LGL_296_27 töw / Tohs tu mann nhe leexi / Teekams ka
Manc1671_LGL_296_28 es ſchinny Wahrgoſemmeh äſẜmu / Und mann
Manc1671_LGL_296_29 manna ſtundinja attjämm :/: manna ſtundinja att-
Manc1671_LGL_296_30 jämm.
Manc1671_LGL_296_31 2. Nhe patteeſẜu Mahzibu / Ällkadeewibu / Jrr
@b{Mäli}
[297.lpp.]
Manc1671_LGL_297_1 @3{Abend=Geſänge.}
Manc1671_LGL_297_2 Mäli laid tahļ no mannim buht / Nabbadſibu und
Manc1671_LGL_297_3 baggatibu nhe dohd mann / Tomähr es ſcho wehl
Manc1671_LGL_297_4 wairahk luhdſcho :/: Wehl wairahk luhdſcho.
Manc1671_LGL_297_5 3. Tick dauds ka wayagha gir dohd tai Meeſẜai /
Manc1671_LGL_297_6 Ka es warru baŗŗoht Bährnus und Ꞩeewu / ka
Manc1671_LGL_297_7 nhe truhxt kas wajagha gir / Neds arridſan par
Manc1671_LGL_297_8 pahrem eyoht :/: Pahr pahrem eyoht.
Manc1671_LGL_297_9 4. Zittahd kad es par leeku pee=ehdeeß buhtu{_buhtu} /
Manc1671_LGL_297_10 Aißleektu es mannu Kunghu / Und ẜatzitu / Ko es
Manc1671_LGL_297_11 bähdayu pehtz Deewu / Mann gir ghann wiſẜas
Manc1671_LGL_297_12 leetas :/: Mann gir ghann wiſẜas leetas.
Manc1671_LGL_297_13 5. Jeb kad Nabbadſiba mann peekahptu / Buh-
Manc1671_LGL_297_14 tu es eeẜahtzis ſackt / Jeb zittad ar Ghräkeem me-
Manc1671_LGL_297_15 ckleht Mais / Beß Deewa byſchanas / Ka daſſch
Manc1671_LGL_297_16 darra :/: Ka daſſch darra.
Manc1671_LGL_297_17 6. Ta Kungha ſchäläſtiba darra baggate / Beß
Manc1671_LGL_297_18 wiſẜu ghahdu / jeb tu ghann Eekſchan tawas buh-
Manc1671_LGL_297_19 ſchanas ſtippre ſtrahda / Und darri kas töw pawä-
Manc1671_LGL_297_20 lähtz gir :/: Kas töw pawählähtz gir.
Manc1671_LGL_297_21 XXXI.
Manc1671_LGL_297_22 @v{Abend=Geſänge / ſich GOTT zu befeh-}
Manc1671_LGL_297_23 @v{len / ehe man zu Bette gehet.}
Manc1671_LGL_297_24 @v{Chriſte der du biſt Tag und Licht.}
Manc1671_LGL_297_25 CHriſte katters tu eſẜi Deena und ghaiſẜma /
Manc1671_LGL_297_26 Preekſchan thöw / Kungs nheneeka gir ſläp-
Manc1671_LGL_297_27 päns / Tu Tähwa ghaiſẜibas ſpohſchums /
Manc1671_LGL_297_28 Mahzi mums pareiſe to zeļļu tahs Taißnibas.
Manc1671_LGL_297_29 2. Mehs luhdſam tawu Deewiſku ſpähku /
@b{Pag-}
[298.lpp.]
Manc1671_LGL_298_1 @2{Abend=Geſänge.}
Manc1671_LGL_298_2 Pagglabba mums Kungs ſchinny Nackty / Paſ-
Manc1671_LGL_298_3 ẜarrgi mums no wiſẜu Nhelaimibu / Deews Tähws
Manc1671_LGL_298_4 tahs ſchälaſtibas.
Manc1671_LGL_298_5 3. Dſenn nohſt to ghrutu Meegu Kungs
Manc1671_LGL_298_6 Chriſt / Ka mums nhe kait tha Waidneeka Will-
Manc1671_LGL_298_7 tiba / Ta Meeſẜa laid palleek ſkieſta / Tad mums
Manc1671_LGL_298_8 wairs nheneeka nhe ruhp.
Manc1671_LGL_298_9 4. Kad muhſẜas Atzis aißmeeg / Tad laid muhſ-
Manc1671_LGL_298_10 ẜas Ꞩirrdes us töw zerreht / Deewa labba Roh-
Manc1671_LGL_298_11 ka mums pagglabbo / Und peſti mums no to Ghrä-
Manc1671_LGL_298_12 ko Ꞩait.
Manc1671_LGL_298_13 5. Kungs Pagglabbotais tahs Chriſtitas
Manc1671_LGL_298_14 Draudſibas / Laid buht tawa palliga mums allaſch
Manc1671_LGL_298_15 ghattawa / Palliedſi mums Kungs Deews no
Manc1671_LGL_298_16 wiſẜahm bähdahm / zaur taweem peezeem ẜarrka-
Manc1671_LGL_298_17 neem Watehm.
Manc1671_LGL_298_18 6. O Kungs attghadayees to ghrutu laiku /
Manc1671_LGL_298_19 Eekſchan kattru ta Meeſẜa ghuhſtita gir / To
Manc1671_LGL_298_20 Dwehſẜel kattru tu eſẜi attpeſtiyis / To eepreezini
Manc1671_LGL_298_21 Kungs JEſu.
Manc1671_LGL_298_22 7. Deewam Tähwam gir ghods und ẜlawa /
Manc1671_LGL_298_23 Ta lieds arridſan ẜawam Dählam / Ta ẜwähta
Manc1671_LGL_298_24 Gharra ſchälaſtiba / Gir ar mums muhſchige
Manc1671_LGL_298_25 muhſcham / Amen.
Manc1671_LGL_298_26 @v{Obiges Lied Reimweiſe.} @l{Inc. A.}
Manc1671_LGL_298_27 CHriſt tu es ſkaidra Deena mums /
Manc1671_LGL_298_28 Preekſch tew ta Nackts nä palleck tumß /
@b{Tu}
[299.lpp.]
Manc1671_LGL_299_1 @3{Abend=Geſänge.}
Manc1671_LGL_299_2 Tu Täwa Spohſchums ſchurp atnahz /
Manc1671_LGL_299_3 Und mums to ihſten Ghaiſchum mahz.
Manc1671_LGL_299_4 2. Ock milays Kunx ſcho Nackti wald /
Manc1671_LGL_299_5 Und dohd mums eekſch tew duſẜet ẜald /
Manc1671_LGL_299_6 Paſẜarg par ļaunu Enaidneek /
Manc1671_LGL_299_7 Edroſchinn mums ar tawu Späk.
Manc1671_LGL_299_8 3. Kad Meeghs muhs Atzingjas peewarr /
Manc1671_LGL_299_9 Tad Kunx to Ꞩirdsning modrig darr /
Manc1671_LGL_299_10 Laid ta würs Tewim palaiſchas /
Manc1671_LGL_299_11 Und par näneck nä ißbieſtahs.
Manc1671_LGL_299_12 4. Dſenn ghruhtu Meegu no mums tahļ /
Manc1671_LGL_299_13 Nä dohd tam nicknam Wellam waļļ /
Manc1671_LGL_299_14 Kas ar ẜaw Wilt und Slepkawieb
Manc1671_LGL_299_15 Mumß Meeſẜ und Dwäſẜel maitaht ghribb.
Manc1671_LGL_299_16 5. Taw paſchi Ļaudis eſẜam mäs /
Manc1671_LGL_299_17 Tu Kunx mums dahrg atpirzis eß /
Manc1671_LGL_299_18 Zaur tawu Aſẜinn Jßleeſchan /
Manc1671_LGL_299_19 O JEſu nahtz mums pallighan.
Manc1671_LGL_299_20 6. Zaur tawu Rohku mums parſtahw /
Manc1671_LGL_299_21 Paſẜarg par Ghräkeems / Kaun und Nahw /
Manc1671_LGL_299_22 Pätz Paddom tawa muſchig Täw /
Manc1671_LGL_299_23 Kas mums par Mantieb tewem dew.
Manc1671_LGL_299_24 7. Pawehl Kunx tawam Englam nahkt /
Manc1671_LGL_299_25 Und mums paghlabbaht ſchinni{ſchimmi} Nackt /
Manc1671_LGL_299_26 Tohs krahsnus Ꞩarghus mums peeleetz /
Manc1671_LGL_299_27 Tad warram duſẜeht Wella pätz.
Manc1671_LGL_299_28 8. Nun ghullam tawà Wahrda labb /
Manc1671_LGL_299_29 Kad tawi Engel mums paghlabb /
Manc1671_LGL_299_30 Tu ẜwät und auxta Triaidieb
Manc1671_LGL_299_31 Tew ẜackam meß nu Patteitzieb / Amen.
@b{Wir}
[300.lpp.]
Manc1671_LGL_300_1 @2{Abend=Geſänge.}
Manc1671_LGL_300_2 @v{Wir dancken dir O gütiger GOtt.}
Manc1671_LGL_300_3 MEhs patteitzam töw / O lehniegs Deews /
Manc1671_LGL_300_4 Par tawu Thewiſku ſchälaſtibu / Ka mehs
Manc1671_LGL_300_5 beß Nhelaimibas ſcho deenu / Jaw äſẜam nu
Manc1671_LGL_300_6 pabeighuſſchi{pabejghuſſchi}.
Manc1671_LGL_300_7 2. Ta Ꞩaule mums ẜawu ſpohſchumu attrauy /
Manc1671_LGL_300_8 Ta Tumſẜiba tahs Nacktz atteedt / Mehs luhdſam
Manc1671_LGL_300_9 töw O muhſchiegs ghaiſſchums / Tu nhe ghribbä-
Manc1671_LGL_300_10 tu no mums attſtaht.
Manc1671_LGL_300_11 3. Tas Wälls gir labpraht ar ẜawu Willtibu /
Manc1671_LGL_300_12 Ka Släppkawi darra / Tumſẜiba / Prett wiņja
Manc1671_LGL_300_13 ſpähku mehs nabbagi nhe warram turrehtees / Ta-
Manc1671_LGL_300_14 pehtz O Kungs ſtahwi tu py mums.
Manc1671_LGL_300_15 4. Muhſẜu Meeſẜu / Dwehſẜel / Manntu pag-
Manc1671_LGL_300_16 glabbo / Par wiſẜeems Gräkeems mums paſẜargi /
Manc1671_LGL_300_17 zaur tawo ẜwähto Engeļo drauds / Par Nhelaim
Manc1671_LGL_300_18 mums ghulloht paſẜargi.
Manc1671_LGL_300_19 5. Und kad mehs ta äſẜam radditi / Ka mehs beß
Manc1671_LGL_300_20 Meegu nhe warram dſiewoht / Und tu no tawas
Manc1671_LGL_300_21 lehnibas / To Nackti par Duſẜeſchanu eſẜi ee=litzis.
Manc1671_LGL_300_22 6. Tad dſenn no mums wiſẜu Ꞩirrdes ẜahp /
Manc1671_LGL_300_23 Welltu{Weļļtu} ghadaſchanu und nheghauſẜibu / Und kas
Manc1671_LGL_300_24 wehl wairahk kahweht warr / Py labbas Aißmick-
Manc1671_LGL_300_25 ſchanas.
Manc1671_LGL_300_26 7. Pehtz kad nahk ta Rietasſtunda / Mehs attkal
Manc1671_LGL_300_27 zeļļameeß attſpirguſchi und wäſẜäli / Und kad mehs
Manc1671_LGL_300_28 töw patteickuſchi äſẜam Attkal py muſẜu darrbu
Manc1671_LGL_300_29 eet warram.
Manc1671_LGL_300_30 8. Kungs Chriſt nhe aißmirrſti muhſẜo / Kad
@b{tu}
[301.lpp.]
Manc1671_LGL_301_1 @3{Abend=Geſänge.}
Manc1671_LGL_301_2 tu turrähſẜi ẜawu Ꞩohdu / Ußmohdini mums tad
Manc1671_LGL_301_3 py tawas Wallſtibas / Kattra pallix muhſchige /
Manc1671_LGL_301_4 AMEN.
Manc1671_LGL_301_5 @v{Chriſt der du biſt der helle Tag.}
Manc1671_LGL_301_6 CHriſte tu eſẜi ta ſkaidra Deena / Preekſch
Manc1671_LGL_301_7 töw ta Nacktz nhe warr pallickt / Tu at-
Manc1671_LGL_301_8 ſpied mums no to Tähwu / Und mahzi
Manc1671_LGL_301_9 mums no to ghaiſſchumu.
Manc1671_LGL_301_10 2. Ock mieļais Kungs paſẜarrgi mums /
Manc1671_LGL_301_11 Schinny Nackty par to nicknu Eenaidneeku /
Manc1671_LGL_301_12 Und laid mums eekſchan töw duſẜeht / Ka mums
Manc1671_LGL_301_13 tas Wälls nhe warr kaiteht.
Manc1671_LGL_301_14 3. Jeb muhſẜas Atzis aiſmeeg / Tad leetz to-
Manc1671_LGL_301_15 mähr to Ꞩirrdi mohdrigu buht / Turri par
Manc1671_LGL_301_16 mums tawu labbu Rohku / Ka mehs nhe krie-
Manc1671_LGL_301_17 tam eekſchan kaunu und Ghräku.
Manc1671_LGL_301_18 4. Mehs luhdſam töw Kungs JEſu Chriſt /
Manc1671_LGL_301_19 Paſẜarrgi mums no to Wälla Willtibu / Katters
Manc1671_LGL_301_20 allaſch pehtz muhſẜu Dwehſẜel ghrahbſta / Ka
Manc1671_LGL_301_21 tas mums nhe warr peewalldiet.
Manc1671_LGL_301_22 5. Jo mehs äſẜam tawa Mannta / atpirrckti
Manc1671_LGL_301_23 zaur tawu ẜwähtu Aſẜini / Tas by ta muhſchi-
Manc1671_LGL_301_24 ga Tähwa Paddoms / Kad tas töw mums
Manc1671_LGL_301_25 eeſkingkoja.
Manc1671_LGL_301_26 6. Pawehl tam Engeļam ka tas nahk / Ta-
Manc1671_LGL_301_27 wus Ļaudis paſẜarrgaht / Dohd mums tohß
Manc1671_LGL_301_28 krahßnus Ꞩarrgus / Ka mehs ta Wälla dehļ
Manc1671_LGL_301_29 duſẜeht warram.
Manc1671_LGL_301_30 7. Tad ghullam mehs tawà Wahrdà / Ka
Manc1671_LGL_301_31 nu tee Engeļi py mums gir / Tu ẜwähta Triai-
Manc1671_LGL_301_32 diba / Mehs teitzam töw muhſchige / Amen.
@b{Jch}
[302.lpp.]
Manc1671_LGL_302_1 @2{Abend=Geſänge.}
Manc1671_LGL_302_2 @v{Jch danck dir GOtt von Hertzen.}
Manc1671_LGL_302_3 @v{Jm Thon: Jch danck dir lieber Herre /} @l{rc.}
Manc1671_LGL_302_4 ES pateitzu töw Deews no Ꞩirrdes{Sirrdes} / ka tu
Manc1671_LGL_302_5 mann ẜchodeen :/: par leelahm Ꞩahpehm /
Manc1671_LGL_302_6 und dauds wairahgh Nhelaimu, ar tawu
Manc1671_LGL_302_7 Engeļo Pullku / ka ar kahdu ſtippru Ꞩarrghu /
Manc1671_LGL_302_8 ſchehlige litzis paſẜarrghaht / ka kahds labbs lehniegs
Manc1671_LGL_302_9 Tähws.
Manc1671_LGL_302_10 2. Eß luhdſohß töw wehl wairahk / ka taws
Manc1671_LGL_302_11 mieļais Bährns :/: Peedohd mann mannus
Manc1671_LGL_302_12 Ghräkus / ar kattreem eß töw apkaitenajis: Kat-
Manc1671_LGL_302_13 trus es ẜchodeen darrijis / no mannas leelas Wah-
Manc1671_LGL_302_14 jibas / Ta gir mann peedſimmuſẜi{pecdſimmuſẜi} / Peedohd mann
Manc1671_LGL_302_15 tohß JEſu Chriſti puſẜes pehtz.
Manc1671_LGL_302_16 3. Und mann arridſan abghellbe / ẜchinny tumb-
Manc1671_LGL_302_17 ſcho Nackty :/: Ar taweem ẜwähteem Engeļeem /
Manc1671_LGL_302_18 no Wälla Willtibu und Spähku: Ka taß mann
Manc1671_LGL_302_19 tawai Aitinjai / nhe aißkaŗŗ Meeſẜu und Prahtu /
Manc1671_LGL_302_20 kad eß ghullu und duſẜu / und no ẜöw paſſchu nhe-
Manc1671_LGL_302_21 neeka ſinnu.
Manc1671_LGL_302_22 4. Ka taß mann nhe no kahwe / py mannas
Manc1671_LGL_302_23 Duſẜeſchanas :/: Nei ar ghruhtu Ꞩappni / Mann
Manc1671_LGL_302_24 ļohte ißbeedena: Nei zittu kahdu ļaunu Leetu /
Manc1671_LGL_302_25 kattra beßkaunigha gir / Mann preekſch Atzeem
Manc1671_LGL_302_26 rahditu / Kaß mann muhſcham Prahtà nhe duh-
Manc1671_LGL_302_27 reeß.
@b{5. Und}
[303.lpp.]
Manc1671_LGL_303_1 @3{Abend=Geſänge.}
Manc1671_LGL_303_2 5. Und ka taß nhe tick peepehſch / ar ẜawu Burr-
Manc1671_LGL_303_3 wibu :/: Us Ꞩeewu / Bährnu und Ꞩaim / kahdu
Manc1671_LGL_303_4 nicknu Ꞩärghu ußmätt: Nei manneem Lohpeem
Manc1671_LGL_303_5 ļaunu darra / laid buhtaß / leels jeb maß / und mann
Manc1671_LGL_303_6 nheneeka ußleek / ja taß nhe buhß / O Kungs / taws
Manc1671_LGL_303_7 Prahtz.
Manc1671_LGL_303_8 6. Par wiſẜahm Leetham tam Puhkam / ar
Manc1671_LGL_303_9 taweem Engeļeem pretti ſtahwi :/: Ka taß Nackty
Manc1671_LGL_303_10 nhe darra / kahdu leelu Ugguns=Ghräku: Mannu
Manc1671_LGL_303_11 Nabbadſibu pajembt / ko Tu mann eſẜi dehwis /
Manc1671_LGL_303_12 und mann leelà kaunà zellt / ar karrſtu Ugguns-
Manc1671_LGL_303_13 kurry.
Manc1671_LGL_303_14 7. O Kungs Deews no=ghrud to ſemmeh / kad
Manc1671_LGL_303_15 wings ghribb py mums nahkt :/: paliedſi ka mehß
Manc1671_LGL_303_16 äſẜam mohdrighi / Rietohß aggre zellteeß: Tha
Manc1671_LGL_303_17 arridſan no Kappas / ta gir taß labbakais Kam-
Manc1671_LGL_303_18 bariets / ißtaiſẜiti ar krahßneem Dahwaneem / pa-
Manc1671_LGL_303_19 ſtarà deenà mums darri jaukus / Amen.
Manc1671_LGL_303_20 @v{Obiges Lied Reimweiſe: Nach der Stimme:}
Manc1671_LGL_303_21 @v{Werde munter mein Gemühte.} @l{G. F.}
Manc1671_LGL_303_22 GOhds tew ẜazziets / Deewiņ dahrgais /
Manc1671_LGL_303_23 Ka tu eekẜch ẜchies Deeniņņas /
Manc1671_LGL_303_24 No dauds Behdahm manni ẜargajs /
Manc1671_LGL_303_25 Jr no Welna Wiltibas /
Manc1671_LGL_303_26 Zaur teem ẜwehteem Eņģeļeem /
Manc1671_LGL_303_27 Taweem ſtippreem Garriņeem /
Manc1671_LGL_303_28 Ko tu man par Ꞩargeem dewis /
Manc1671_LGL_303_29 Wiſſ ẜchis Labbums nahk no tewis.
@b{2. Tew}
[304.lpp.]
Manc1671_LGL_304_1 @2{Abend=Geſänge.}
Manc1671_LGL_304_2 2. Tew es ẜawus Grehkus ẜuhdſu /
Manc1671_LGL_304_3 Kuŗŗôs eẜmu peedſimmis;
Manc1671_LGL_304_4 Tohs man pameſt gauſchi luhdſu /
Manc1671_LGL_304_5 Kas wehl ẜchodeen notizzis:
Manc1671_LGL_304_6 Pamett man to Kriſti pehz /
Manc1671_LGL_304_7 Zaur ko ween es tohpu ẜwehts:
Manc1671_LGL_304_8 Dohd man dſiewot tew pa Prahtam /
Manc1671_LGL_304_9 Ne leez tapt man ẜamaitatam.
Manc1671_LGL_304_10 3. Glabbah mann’ in mannu Ehku /
Manc1671_LGL_304_11 Eekẜch ẜchies tumẜchas Nakẜniņas /
Manc1671_LGL_304_12 Prett ta Elles=garra Spehku /
Manc1671_LGL_304_13 Jn preekẜch wiņņa Blehdibas:
Manc1671_LGL_304_14 Ka tas pats man ahsmeegot /
Manc1671_LGL_304_15 Jn no ẜewis ne ſinnot /
Manc1671_LGL_304_16 Man nekah ſpehj Ļauna darriet /
Manc1671_LGL_304_17 Jeb ir wiſſai manni pariet.
Manc1671_LGL_304_18 4. Ne ļau wiņņam mannu Meegu
Manc1671_LGL_304_19 Man ar Trohkẜni apkawet /
Manc1671_LGL_304_20 Ne leez arri tam pahr leeku
Manc1671_LGL_304_21 Mann’ ar Ꞩapņeem isbeedet:
Manc1671_LGL_304_22 Ne dohd Waļļas / ſchehligs Deews /
Manc1671_LGL_304_23 Tam ar manni blehņotees /
Manc1671_LGL_304_24 Jn man Kauna=leetas rahdiet /
Manc1671_LGL_304_25 Tahs preekẜch ẜchķieſtams Azzims ſtahdiet.
Manc1671_LGL_304_26 5. Glahb; pehz tawas Schehlaſtibas /
Manc1671_LGL_304_27 Mann’ ar Ꞩaim in Behrniņeem /
Manc1671_LGL_304_28 Preekẜch ta Welna Ꞩlepkawibas /
Manc1671_LGL_304_29 Jn preekẜch wiņņa Peſteļeem /
Manc1671_LGL_304_30 Burwjeem / Laumehm / Ragganahm /
Manc1671_LGL_304_31 Kas warr Lohpam{Lobpam} / Zilwekam /
@b{Kad}
[305.lpp.]
Manc1671_LGL_305_1 @3{Abend=Geſänge.}
Manc1671_LGL_305_2 Kad tu gribbi ļaut / gann ſkahdet /
Manc1671_LGL_305_3 Tos ẜamaitat in nolahdet.
Manc1671_LGL_305_4 6. Ne dohd Puhķim tahdu Spehku /
Manc1671_LGL_305_5 Darriet kahdu Nelaimib’ /
Manc1671_LGL_305_6 Ugguns ẜchaut us mannu Ehku /
Manc1671_LGL_305_7 Man ņemt mannu Nabbadſib’ /
Manc1671_LGL_305_8 Ar ko tu mann’ apẜwehtijs /
Manc1671_LGL_305_9 Ko wiņſch daſcham nolaupijs /
Manc1671_LGL_305_10 Jn to ẜawâ Rieklê rijis;
Manc1671_LGL_305_11 Laid tas paleek tur kur bijis.
Manc1671_LGL_305_12 7. Nu / es eemu ẜawâ Weetâ /
Manc1671_LGL_305_13 Ꞩawu Meegu nogullet;
Manc1671_LGL_305_14 Deews / es luhdſos ẜchinnî Leetâ /
Manc1671_LGL_305_15 Tu man gribbi paliedſet /
Manc1671_LGL_305_16 Weenumehr man ſtahwet klaht /
Manc1671_LGL_305_17 Jn to Elles=zſchuhſku raht:
Manc1671_LGL_305_18 Tad man kaitehs itt neneeka /
Manc1671_LGL_305_19 Pehz es eeẜchu Debbes=preekâ.
Manc1671_LGL_305_20 @v{Feyerabend=Lied.}
Manc1671_LGL_305_21 @v{Auf die Stimme:}
Manc1671_LGL_305_22 @v{Chriſt / der du biſt der helle Tag.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_305_23 TAs / paldeews Deewam / nodſiewots /
Manc1671_LGL_305_24 Pehz Darbeem kļuhſt ẜwehts Wakkars dohts:
Manc1671_LGL_305_25 Gohds Deewam / kas irr augſti teikts /
Manc1671_LGL_305_26 Ꞩchies Deenas Darbiņſch labbi beigts. @5{ij.}
Manc1671_LGL_305_27 2. Es wiſſâ Spehkâ dſiewodams /
Manc1671_LGL_305_28 Jn ſtrahdadams / ir ne dſennams /
Manc1671_LGL_305_29 Jtt ẜlahbans eẜmu palizzis /
Manc1671_LGL_305_30 Jn wiſſai tik ne apkuſſis. @5{ij.}
Manc1671_LGL_305_31 @1{U}
@b{3. Ar}
[306.lpp.]
Manc1671_LGL_306_1 @2{Abend=Geſänge.}
Manc1671_LGL_306_2 3. Ak Deews / usluhko ſchehligi /
Manc1671_LGL_306_3 Ꞩchohs mannus Ꞩweedrus apẜwehtie /
Manc1671_LGL_306_4 Laid tee pill tew pa Prahtiņņam /
Manc1671_LGL_306_5 Par Labbu man in Tuwakam. @5{ij.}
Manc1671_LGL_306_6 4. Es ehdis / dſehris tagadiņ /
Manc1671_LGL_306_7 Maģ ſpirgtahs tappis tuhdeliņ /
Manc1671_LGL_306_8 To gardu Meegu noẜnaudees /
Manc1671_LGL_306_9 Jo labbi buhẜchu eeſpirdſees. @5{ij.}
Manc1671_LGL_306_10 5. Jtt agri zehlees buhs man nahkt /
Manc1671_LGL_306_11 Jn atkaļ ẜawu Dahrbu ẜahkt /
Manc1671_LGL_306_12 To Deews gribb darrams / teekams miet
Manc1671_LGL_306_13 Pee mannim manna Dwehẜeliet’. @5{ij.}
Manc1671_LGL_306_14 6. Kad nahks / pee Nahwes=ſtundiņņas /
Manc1671_LGL_306_15 Tas Wakkars mannas Dſiewibas;
Manc1671_LGL_306_16 Tad dohd man duſſet / mieļais Deews /
Manc1671_LGL_306_17 Pee tewim muhſcham atſpirgtees. @5{ij.}
Manc1671_LGL_306_18 7. Es gullet eedams ne bieſtohs /
Manc1671_LGL_306_19 Tew mannam Deewam pawehļohs:
Manc1671_LGL_306_20 Ꞩeds mann’ ar taweem Spahrniņeem /
Manc1671_LGL_306_21 Glahb mann’ ar taweem Eņģeļeem. @5{ij.}
Manc1671_LGL_306_22 8. Dohd eeraudſit / bes Behdiņņam /
Manc1671_LGL_306_23 To Ꞩaulit ẜweikam weſſelam:
Manc1671_LGL_306_24 Tad Rietâ zehlees gribbu ſteigt /
Manc1671_LGL_306_25 Ar Ꞩird’ in Mehlit tewi teikt.
Manc1671_LGL_306_26 @v{Ein Abendſegen /}
Manc1671_LGL_306_27 @v{Auf die Stimme:}
Manc1671_LGL_306_28 @v{Nun laſſet uns den Leib begraben.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_306_29 DEews Kungs / eekẜch Debbeẜs=gohdibas /
Manc1671_LGL_306_30 Tew pateiz mannas Luhpiņņas /
@b{Ka}
[307.lpp.]
Manc1671_LGL_307_1 @3{Abend=Geſänge.}
Manc1671_LGL_307_2 Ka tu / mans Tehws in Schehlotajs /
Manc1671_LGL_307_3 Mann eſſi ẜchohdeen apẜargajs /
Manc1671_LGL_307_4 2. Mans Grehku=parads ẜakrahjees /
Manc1671_LGL_307_5 To atlaid man / ak! ſchehligs Deews /
Manc1671_LGL_307_6 Es eẜmu tew’ apkaitinajs /
Manc1671_LGL_307_7 To daſchkart gauſchi noraudajs.
Manc1671_LGL_307_8 3. Es mieļi luhdſos arridſan /
Manc1671_LGL_307_9 Ka tu wehl gribbi ẜargat mann’ /
Manc1671_LGL_307_10 Laid buht tas Meegs ẜchies Nakẜniņņas /
Manc1671_LGL_307_11 Bes Bailes in bes Breeẜmibas.
Manc1671_LGL_307_12 4. Laid ſtahw man klaht taws Eņģeliets /
Manc1671_LGL_307_13 Kas man par Ꞩargu peeẜuhtiets /
Manc1671_LGL_307_14 Ka ļaunais Garrs warr waldiets kļuht /
Manc1671_LGL_307_15 Pahr mannim Spehka ne dabbuht.
Manc1671_LGL_307_16 5. Deews Tehws / ar ẜawu mieļu Dehl’ /
Manc1671_LGL_307_17 Jrr Ꞩwehtais Garrs tohp ẜlawehts wehl /
Manc1671_LGL_307_18 No mannim ẜcheitan laizigi /
Manc1671_LGL_307_19 Pehz muhſcham jaukâ Debbeſſî.
Manc1671_LGL_307_20 @v{Auf die Weiſe: Wie nach einer Waſſerkwellen.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_307_21 LAid es / Kungs / eekẜch tewim duſſu /
Manc1671_LGL_307_22 Jautrâ gardâ Meedſiņņâ /
Manc1671_LGL_307_23 Jn kad gull tahs Meeẜas kluſſu /
Manc1671_LGL_307_24 Laid ta Ꞩirds buht Nomodâ /
Manc1671_LGL_307_25 Laid ta tewis eegribbahs /
Manc1671_LGL_307_26 Jn eekẜch tewim preezajahs /
Manc1671_LGL_307_27 Eekam Ꞩaulit’ augẜcham dodahs /
Manc1671_LGL_307_28 Jn ikweens no Meega modahs.
Manc1671_LGL_307_29 2. Tehws / kas augſtâ Debbeſtiņņâ /
Manc1671_LGL_307_30 Laid taws Wahrds tohp gohdinats /
Manc1671_LGL_307_31 @1{U ij}
@b{Laid}
[308.lpp.]
Manc1671_LGL_308_1 @2{Abend=Geſänge.}
Manc1671_LGL_308_2 Laid nahk tawa Walſtibiņņa /
Manc1671_LGL_308_3 Laid notiekſt taws ſchehligs Prahts /
Manc1671_LGL_308_4 Dohd mums Maiſit allaſchiņ /
Manc1671_LGL_308_5 Pamett muhẜu Paradiņņ /
Manc1671_LGL_308_6 Ne leez tapt mums Kahrdinateem /
Manc1671_LGL_308_7 Bet no Ļauna paẜargateem.
Manc1671_LGL_308_8 @v{Jm Thon: Wenn wir in höchſten Nöthen ſein.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_308_9 PAleez pee mums / Kungs JEſu Kriſt /
Manc1671_LGL_308_10 Ta tumẜcha Nakts mums nahk uskriſt /
Manc1671_LGL_308_11 Taws ẜwehtais Wahrds / ta ſkaidra Ꞩwezz’ /
Manc1671_LGL_308_12 Laid tagadiņ pahr mums uslezz.
Manc1671_LGL_308_13 2. To Tumẜib muhẜas Ꞩirds ahsdſenn /
Manc1671_LGL_308_14 Ne peeminn / kas jaw grehkots ẜenn /
Manc1671_LGL_308_15 Peedohd / ak! ſchehlodams peedohd /
Manc1671_LGL_308_16 Ne ei ar mums preekẜch tawa Ꞩohd’.
Manc1671_LGL_308_17 3. Mums gardi gullot pee mums ſtahw /
Manc1671_LGL_308_18 Paẜarg par peepeſch ļaunu Nahw /
Manc1671_LGL_308_19 Mums tawus Eņģeļus peeẜuht’ /
Manc1671_LGL_308_20 Ka mums tas Welns ne warr peekļuht.
Manc1671_LGL_308_21 4. Mehs paweļam / Deews augſtais / tew
Manc1671_LGL_308_22 Muhẜ Ehkas in ir paẜchi ẜew’;
Manc1671_LGL_308_23 Dohd ẜweikeem Rietâ eeraudſiet
Manc1671_LGL_308_24 To jauku Ꞩaul / ẜcho Paẜauliet.
Manc1671_LGL_308_25 5. Mehs gribbam zehluẜchees / bes Breeẜm’ /
Manc1671_LGL_308_26 Tew dſeedat ẜaldu Rieta=dſeeẜm’:
Manc1671_LGL_308_27 Paklauẜi Deews / paklauẜi muhs /
Manc1671_LGL_308_28 Taws Wahrdiņſch no mums ẜlawets kļuhs.
@b{XXXII. Der}
[309.lpp.]
Manc1671_LGL_309_1 @3{Der Reiſenden Lied.}
Manc1671_LGL_309_2 XXXII.
Manc1671_LGL_309_3 @v{Der Reiſenden Lied.}
Manc1671_LGL_309_4 @v{Jn GOttes Nahmen fahren wir.}
Manc1671_LGL_309_5 MEhß eetam ar Deewu Thäwu /
Manc1671_LGL_309_6 Winja Schälaſtibu mehß luhdſam /
Manc1671_LGL_309_7 Laid Wings mums ſchodeen pa=ghlahba /
Manc1671_LGL_309_8 Muhßu Dwehſẜel und Meeſẜu paſẜarrgha /
Manc1671_LGL_309_9 Ock Deews abſchälojeeß!
Manc1671_LGL_309_10 2. Chriſtus eſẜi tu muhſẜo Waddons /
Manc1671_LGL_309_11 Palleetz py mums allaſch us Zeļļu /
Manc1671_LGL_309_12 Nowehrß no mums tha wälla willtu /
Manc1671_LGL_309_13 Und wiß kaß prett tawu Wahrdu gir /
Manc1671_LGL_309_14 Ock Deews abſchälojeeß!
Manc1671_LGL_309_15 3. Ꞩwähtais Gharrs mums paſẜarrghi /
Manc1671_LGL_309_16 Ar taweem daſchadeem Dahwaneem /
Manc1671_LGL_309_17 Ee=drohẜcheni mums wiſẜahs Bähdahß /
Manc1671_LGL_309_18 Und wedd mums liexmus Mahjahß /
Manc1671_LGL_309_19 Ock Deews abſchälojeeß!
Manc1671_LGL_309_20 @v{Collecten.}
Manc1671_LGL_309_21 @v{Gemeine Collecte.}
Manc1671_LGL_309_22 O Wiſẜewalldiegs Deews / muhſchiegs
Manc1671_LGL_309_23 Tähws / katters tu eſẜi weens Paglab-
Manc1671_LGL_309_24 botais wiſẜo to / kattri us töw zerreh /
Manc1671_LGL_309_25 bes tawas ſchälaſtibas nhe warr nhe weens /
Manc1671_LGL_309_26 @1{U iij}
@b{neds}
[310.lpp.]
Manc1671_LGL_310_1 @2{Collecten.}
Manc1671_LGL_310_2 neds ſpeh ko darriet / dohd mums tawu ſchä-
Manc1671_LGL_310_3 laſtibu baggatige / ka mehß zaur tawu ẜwähtu
Manc1671_LGL_310_4 Eedoſchanu dohmayam kas labb gir / und
Manc1671_LGL_310_5 zaur tawu Palligu arridſan pabeidſam / zaur
Manc1671_LGL_310_6 JESUM CHRJSTUM tawu myļu Däh-
Manc1671_LGL_310_7 lu muhſẜu Kunghu / katters ar töw / und to
Manc1671_LGL_310_8 ẜwähtu Gharru dſiewo und wallda weens pat-
Manc1671_LGL_310_9 tees Deews allaſchien und muhſchige / Amen.
Manc1671_LGL_310_10 @v{Ein anders.}
Manc1671_LGL_310_11 O Wiſẜewalldiegs Deews / muhſchiegs
Manc1671_LGL_310_12 Tähws / no kattru mehß allaſchien wiſẜu
Manc1671_LGL_310_13 labbumu pahreyoht dabbuyam / und ick-
Manc1671_LGL_310_14 deenas no wiſẜu Nhelaim ſchehlige pagglaboh-
Manc1671_LGL_310_15 ti tohpam. Mehß luhdſam töw no Ꞩirrdes
Manc1671_LGL_310_16 dibben / dohd mums ka zaur tawu Gharru ſcho
Manc1671_LGL_310_17 wiſẜu ar ſtippru Ꞩirrdi und pateeſẜu Titzibu
Manc1671_LGL_310_18 mehß attſieſtam / ka mehß tawu leelu lehnibu
Manc1671_LGL_310_19 und ſchälaſtibu / ſcheitan und turr muhſchige
Manc1671_LGL_310_20 patteitzam und ẜlaweyam / zaur JEſum Chri-
Manc1671_LGL_310_21 ſtum / @l{etc.}
Manc1671_LGL_310_22 @v{Für gemeine Noht.}
Manc1671_LGL_310_23 O Wiſẜewaldiegs Kungs / ſchehliegs Tähws /
Manc1671_LGL_310_24 kattram to nabbago Ghrehzeeneeko Nah-
Manc1671_LGL_310_25 we nhe patiek / und nhe leetz tohß arridſan
Manc1671_LGL_310_26 labpraht paſuſt / bett ghribbi ka tee attghree-
Manc1671_LGL_310_27 ſchahß und dſiewo: Mehß luhdſam töw no
Manc1671_LGL_310_28 Ꞩirrds dibben / tu ghribbätu to nopellnitu
Manc1671_LGL_310_29 Ꞩohdu muhſẜo Ghräko ſchehlige no mums
@b{nowehrſt}
[311.lpp.]
Manc1671_LGL_311_1 @3{Collecten.}
Manc1671_LGL_311_2 nowehrſt / und mums joproyam tawu ſchäla-
Manc1671_LGL_311_3 ſtibu doht / ka mehß weenu Labbaku dſiewo-
Manc1671_LGL_311_4 ſchanu eeẜahkt warram: Zaur JEſum Chri-
Manc1671_LGL_311_5 ſtum tawu myļu Dählu muhſẜu Kunghu / kat-
Manc1671_LGL_311_6 ters ar töw und to ẜwähtu Gharru dſiewo und
Manc1671_LGL_311_7 wallda weens patees Deews allaſchien und
Manc1671_LGL_311_8 muhſchige / Amen.
Manc1671_LGL_311_9 @v{Für die gemeine Chriſtenheit.}
Manc1671_LGL_311_10 O Wiſẜewalldiegs Deews / ſchehliegs Tähws /
Manc1671_LGL_311_11 katters tu zaur tawu ẜwähtu Gharru to
Manc1671_LGL_311_12 wiſẜu Chriſtitu Draudſibu ẜwehti und
Manc1671_LGL_311_13 walldi{w alldi} / Packlauſẜi muhſẜu Luhkſchanu / und
Manc1671_LGL_311_14 dohd ſchehlige / ka ta ar wiſẜeem ẜaweem Loze-
Manc1671_LGL_311_15 kļeem eekſchan ſkieſtu Titzibu zaur tawu ſchä-
Manc1671_LGL_311_16 laſtibu töw kallpo / zaur JEſum Chriſtum / @l{etc.}
Manc1671_LGL_311_17 @v{Eine gemeine Collect.}
Manc1671_LGL_311_18 O Wiſẜewalldiegs Deews / ſchehliegs Tähws /
Manc1671_LGL_311_19 katters tu to behdigo Nopuſchanu nhe
Manc1671_LGL_311_20 nitzini / und to noſkummuſcho Ļauſcho
Manc1671_LGL_311_21 ghaidiſchanu nhe leeds / Usluhko us muhſẜu
Manc1671_LGL_311_22 Luhkſchanu / kattru mehß töw muhſẜahß bäh-
Manc1671_LGL_311_23 dahß preekſch näſẜam / und paklauſẜi mums
Manc1671_LGL_311_24 ſchehlige / ka wiß kas mums no Wällu und Zill-
Manc1671_LGL_311_25 wäkeem prettie ſtahw / kaunà tohp / und pehtz
Manc1671_LGL_311_26 tawu Prahtu tahß ſchälaſtibas ißdälldäti / ka
Manc1671_LGL_311_27 mehß no wiſẜu kahrdenaſchanu ißpeſtiti / töw
Manc1671_LGL_311_28 eekſchan tawas Draudſibas patteitzam und töw
Manc1671_LGL_311_29 allaſchien ẜlaweyam / zaur JEſum Chriſtum / @l{etc.}
Manc1671_LGL_311_30 @1{U jv}
@b{Für}
[312.lpp.]
Manc1671_LGL_312_1 @2{Collecten.}
Manc1671_LGL_312_2 @v{Für Friede.}
Manc1671_LGL_312_3 O Wiſẜewalldiegs Deews / muhſchiegs
Manc1671_LGL_312_4 Tähws / weens Konings tahß ghohdi-
Manc1671_LGL_312_5 bas / und Radditais Debbes und Sem-
Manc1671_LGL_312_6 mes / zaur kattra Gharru wiſẜas leetas walldi-
Manc1671_LGL_312_7 tas / zaur kattra ißredſeſchanu wiſẜas leetas iß-
Manc1671_LGL_312_8 taiſẜietas tohp / katters tu eſẜi weens Deews
Manc1671_LGL_312_9 tha Meera / no kattru wiſẜa Weenaidiba py
Manc1671_LGL_312_10 mums nahk: Mehß luhdſam töw / tu ghrib-
Manc1671_LGL_312_11 bätu mums muhſẜus Ghräkus peedoht / und ar
Manc1671_LGL_312_12 tawu Deewigu Meeru und Weenaidibu apdah-
Manc1671_LGL_312_13 wenaht / ka mehß biedameeß und trieſẜädami
Manc1671_LGL_312_14 tawam Wahrdam kallpoyam / und tu allaſchien
Manc1671_LGL_312_15 no mums warrätu teicktz tapt / zaur JEſum
Manc1671_LGL_312_16 Chriſtum / @l{etc.}
Manc1671_LGL_312_17 @v{Eine andere Collect für Friede.}
Manc1671_LGL_312_18 O Deews tu Eeſtaditais tha Meera / und My-
Manc1671_LGL_312_19 ļotais tahß Myläſtibas / kas töw atſieſt tas
Manc1671_LGL_312_20 dſiewo / kas töw kallpo tas wallda: Pag-
Manc1671_LGL_312_21 glabbo tawus Ļaudis / paſẜarrgi tohß par wiſ-
Manc1671_LGL_312_22 ẜu useeſchanu ẜwäſſcho Tauto / ka mums to
Manc1671_LGL_312_23 Waideneeko dehļ nhe wayaga bytees / kattri
Manc1671_LGL_312_24 mehß ẜöw us tawu ghellbeſchanu paļauyamees /
Manc1671_LGL_312_25 zaur JEſum Chriſtum / @l{etc.}
Manc1671_LGL_312_26 @v{Noch eine andere für Friede.}
Manc1671_LGL_312_27 O Wiſẜewallditais / muhſchiegs Deews / ſcheh-
Manc1671_LGL_312_28 liegs Tähws / no kattru wiſẜa ẜwähta eegrib-
Manc1671_LGL_312_29 beſchana / wiß labbs Paddohms / und labbi
@b{darrbi}
[313.lpp.]
Manc1671_LGL_313_1 @3{Collecten.}
Manc1671_LGL_313_2 darrbi attnahk / dohd taweems Kallpeems to
Manc1671_LGL_313_3 Meeru / kattru ta Paſẜaule nhe ſpeh doht / ka
Manc1671_LGL_313_4 muhſẜas Ꞩirrdes us tawu Wahrdu pahdoh-
Manc1671_LGL_313_5 dahß / und mehß tick illge ka mehß dſiewoyam /
Manc1671_LGL_313_6 kad wiſẜa breeßmiba to Tauto dehļ attkahpuſẜi
Manc1671_LGL_313_7 gir / zaur tawu Paſẜarrgaſchanu preezigi und
Manc1671_LGL_313_8 kluſẜi warram buht: Zaur JEſum Chriſtum /
Manc1671_LGL_313_9 @l{ut ſuprà.}
Manc1671_LGL_313_10 @v{Wider die Peſtilentz.}
Manc1671_LGL_313_11 O Wiſẜewallditais / muhſchiegs Deews / ſcheh-
Manc1671_LGL_313_12 liegs Tähws / tu ſinni kada wahja nabbaga
Manc1671_LGL_313_13 leeta mehß äſẜam / Nhe attmaxa mums ka mehß
Manc1671_LGL_313_14 ar muhſẜu wahju Titzibu und leelu Nhepat-
Manc1671_LGL_313_15 teitzibu par tawu ẜwehtu Wahrdu äſẜam no-
Manc1671_LGL_313_16 pellniyuſchi / darri tu mums labbus / und ſtip-
Manc1671_LGL_313_17 prini muhſẜu Titzibu / und abſchäloyees par
Manc1671_LGL_313_18 mums / ẜohdi muhſẜus Ghräkus ſchälodams /
Manc1671_LGL_313_19 und jemm no mums ſchehlige to Riext to Meh-
Manc1671_LGL_313_20 ŗatrummo / ka taws nabbags Pullzings nhe
Manc1671_LGL_313_21 tohp ißkaiſẜietz / und ka tawi Prettibneeki nhe
Manc1671_LGL_313_22 preezayahß par muhſẜu wahju Titzibu / und ta-
Manc1671_LGL_313_23 pehtz tawu Wahrdu und Ꞩohdibu neewa / To
Manc1671_LGL_313_24 dohd mums tu wiſẜo ſchehliegs Tähws / zaur
Manc1671_LGL_313_25 JEſum Chriſtum tawu myļu Dählu muhſẜu
Manc1671_LGL_313_26 Kunghu / katters ar töw und to ẜwähtu Ghar-
Manc1671_LGL_313_27 ru weens pattees Deews dſiewo und wallda
Manc1671_LGL_313_28 allaſchien und muhſchige / Amen.
Manc1671_LGL_313_29 @v{Für die Früchte der Erden.}
Manc1671_LGL_313_30 O Wiſẜewalldiegs Kungs Deews / däbbäſẜo
Manc1671_LGL_313_31 @1{U tz}
@b{Tähws}
[314.lpp.]
Manc1671_LGL_314_1 @2{Collecten.}
Manc1671_LGL_314_2 Tähws / katters tu zaur tawu muhſchigu
Manc1671_LGL_314_3 Wahrdu wiſẜas leetas raddiyis eſẜi / ẜwehti
Manc1671_LGL_314_4 unde ußturri. Mehß luhdſam töw / ka tu tawu
Manc1671_LGL_314_5 muhſchigu Wahrdu / muhſẜu Kunghu JEſum
Manc1671_LGL_314_6 Chriſtum / mums gribbätu mahziet paſiet / und
Manc1671_LGL_314_7 eekſchan muhſẜam Ꞩirrdehm eeſtattieth / zaur
Manc1671_LGL_314_8 kattru mehß pehtz tawas ſchälaſtibas zeenige
Manc1671_LGL_314_9 warram dabbuit / tawu Ꞩwähtumu par wiſẜu
Manc1671_LGL_314_10 Ꞩähklu wirſẜon Semmes / und kaß mums wiß
Manc1671_LGL_314_11 wayaga gir py Meeſẜas ußturreſchanas / und
Manc1671_LGL_314_12 tahdas Dahwanas tawam Deewiſkam Wahr-
Manc1671_LGL_314_13 dam par Ꞩlawu / und muhſẜam Tuwakam par
Manc1671_LGL_314_14 labbu jembt / zaur JEſum Chriſtum / @l{etc.}
Manc1671_LGL_314_15 @v{Für alle Weltliche Obrigkeit.}
Manc1671_LGL_314_16 O Wiſẜewalldiegs Deews und ſchehliegs
Manc1671_LGL_314_17 Tähws / eekſchan kattra Rohkam wiſẜo
Manc1671_LGL_314_18 Zillwäko{Zilļwäko} ſpähx und Walldiſchana / no töw
Manc1671_LGL_314_19 eeſtadita / und eelickta par Ꞩohdu to ļauno
Manc1671_LGL_314_20 und par glabboſchanu to labbo Ļauſcho / Eek-
Manc1671_LGL_314_21 ſchan kattra Rohkam arridſan gir wiſẜa Teeſẜa
Manc1671_LGL_314_22 tahß Semmes / Mehß luhdſam töw / ußluhko
Manc1671_LGL_314_23 ſchehlige us muhſẜu zeenigu Leelkungu und Ko-
Manc1671_LGL_314_24 ningu / und us wiſẜeems Kungeems / und us
Manc1671_LGL_314_25 wiſẜeems Rahtes und Runnaskungeems ſchahß
Manc1671_LGL_314_26 Semmes (Pillis) und us wiſẜeem ghodigeem
Manc1671_LGL_314_27 Wirſẜeneekeem: Ka tee to paſẜauligu Sohbä-
Manc1671_LGL_314_28 nu / kattru tu teem eſẜi pawehleyis / pehtz tawu
Manc1671_LGL_314_29 Prahtu und pawehleſchanu näſẜa / Abghaißmo
Manc1671_LGL_314_30 und ußturri tohß py tawu Deewigu Wahrdu /
@b{dohd}
[315.lpp.]
Manc1671_LGL_315_1 @3{Collecten.}
Manc1671_LGL_315_2 dohd teems / myļais Kungs / ghuddribu und
Manc1671_LGL_315_3 Ꞩappraſchanu / und meerigu Walldiſchanu /
Manc1671_LGL_315_4 ka tee ẜawus Ļaudis eekſchan Meeru / Weenai-
Manc1671_LGL_315_5 dibu und labbu ẜadderreſchanu glabboht und
Manc1671_LGL_315_6 walldiet warr. Dohd teem / o Kungs muhſ-
Manc1671_LGL_315_7 ẜas Peſtiſchanas / illge dſiewoht / ka mehs ap-
Manc1671_LGL_315_8 packſchan wiņjo Wallſtibas tawu deewigu
Manc1671_LGL_315_9 Wahrdu / lieds ar teem ẜwehtiet und ẜlaweht
Manc1671_LGL_315_10 warram / zaur JEſum Chriſtum / @l{etc.}
Manc1671_LGL_315_11 @v{Wider die Anfechtung.}
Manc1671_LGL_315_12 O Wiſẜewalldiegs DEews / muhſchiegs
Manc1671_LGL_315_13 Tähws / weens Eepreezetais to Noſkum-
Manc1671_LGL_315_14 muſcho / weens ſpähx to Wahyo / Leetz preek-
Manc1671_LGL_315_15 ſchan tawu Waighu nahkt to Luhkſchanu wiſ-
Manc1671_LGL_315_16 ẜo to / kattri eekſchan bähdeem und kahrdena-
Manc1671_LGL_315_17 ſchanas töw peeluhds und ẜautz / ka ick=kattris
Manc1671_LGL_315_18 nomaniet und py ẜöw attrohd tawu Palligu
Manc1671_LGL_315_19 und klaht ſtahweſchanu bähdalaikà / zaur
Manc1671_LGL_315_20 JEſum Chriſtum / @l{etc.}
Manc1671_LGL_315_21 @v{Für die Diener Göttlichs Worts.}
Manc1671_LGL_315_22 O Wiſẜewalldiegs ſchehliegs Deews / und
Manc1671_LGL_315_23 Tähws muhſẜa Kungha JEſu Chriſti / kat-
Manc1671_LGL_315_24 ters tu mums ſtippre pawehleyis eſẜi / ka mums
Manc1671_LGL_315_25 töw buhß luhkt par Darrbeneekeem tawà Dru-
Manc1671_LGL_315_26 wà / tas gir / par labbeems Mahzetayeem tawa
Manc1671_LGL_315_27 Wahrda: Mehß luhdſam tawu beßdibbenigu
Manc1671_LGL_315_28 ſchälaſtibu / Tu ghribbätu mums labbus Mah-
Manc1671_LGL_315_29 zetayus und Kallpus tawa Deewiga Wahrda
@b{ẜuhtiet}
[316.lpp.]
Manc1671_LGL_316_1 @2{Pſalmen Davids.}
Manc1671_LGL_316_2 ẜuhtiet / und teem paſſcheem tawu ẜwähtu
Manc1671_LGL_316_3 Wahrdu eekſchan Ꞩirrds und Muttes eedoht /
Manc1671_LGL_316_4 ka tee tawu pawehleſchanu peetitzige und pehtz
Manc1671_LGL_316_5 tawu Prahtu darra / und nheneeka mahza kas
Manc1671_LGL_316_6 prettie tawu Wahrdu buht warr / ka mehß zaur
Manc1671_LGL_316_7 tawu muhſchigu ẜwähtu Wahrdu pamahziti /
Manc1671_LGL_316_8 baŗŗohti / eepreezenati und eeſtipprenati toh-
Manc1671_LGL_316_9 pam / und darram kas töw patiek und mums
Manc1671_LGL_316_10 labb warr buht / zaur JEſum Chriſtum tawu
Manc1671_LGL_316_11 myļu Dählu muhſẜu Kunghu / katters ar töw
Manc1671_LGL_316_12 und to ẜwähtu Gharru weens pattees Deews
Manc1671_LGL_316_13 dſiewo und wallda allaſchien und muhſchige /
Manc1671_LGL_316_14 AMEN.
Manc1671_LGL_316_15 @v{Pſalmen Davids / ſo an Sontagen und}
Manc1671_LGL_316_16 @v{Werktagen in der Kirchen zu Riga gebrau-}
Manc1671_LGL_316_17 @v{chet oder geſungen werden.}
Manc1671_LGL_316_18 @v{Der erſte Pſalm.}
Manc1671_LGL_316_19 LAbb tam / kas nhe ſtaigha eekſchan to Beß-
Manc1671_LGL_316_20 deewiego Runnaß / neds minn us to Zeļļu to
Manc1671_LGL_316_21 Ghrezeneeko / neds ẜehſch kur tee Mehditayi
Manc1671_LGL_316_22 ẜehſch.
Manc1671_LGL_316_23 2. Bett gribbahs to Baußlu tha Kungha / und
Manc1671_LGL_316_24 runna no ẜawu Baußlu deenas und nacktis.
Manc1671_LGL_316_25 3. Tas gir ka kahds kohx dehſtietz py teems
Manc1671_LGL_316_26 Uhdens Uppeem / katters ẜawus Augļus näß ẜawà
Manc1671_LGL_316_27 laikà / und winya Lappas nhe ẜawieſt / und ko darri-
Manc1671_LGL_316_28 dams tas ißdohdas.
Manc1671_LGL_316_29 4. Bett tha nhe gir tee Beßdeewigi / bett ka
Manc1671_LGL_316_30 Pällus / kattrus tas Wehſch ißpuhſch.
@b{5. Tapehtz}
[317.lpp.]
Manc1671_LGL_317_1 @3{Pſalmen Davids.}
Manc1671_LGL_317_2 5. Tapehtz nhe palleek tee Beßdeewigi Ꞩohdà /
Manc1671_LGL_317_3 neds tee Ghrezeneeki eekſchan to Taißno Pullku.
Manc1671_LGL_317_4 6. Aiſto taß Kungs paſieſt to zeļļu to Taißno /
Manc1671_LGL_317_5 bett to Beßdeewigo zellſch ißniext.
Manc1671_LGL_317_6 Ghods gir tam Tähwam / und tam Dählam /
Manc1671_LGL_317_7 und tam Ꞩwähtam Gharram / ka no Eeẜakumu
Manc1671_LGL_317_8 gir biyis / und palleek muhſcho muhſcham / Amen.
Manc1671_LGL_317_9 @v{Der ander Pſalm.}
Manc1671_LGL_317_10 KApehtz tracko tee Paggani / und tee Ļaudis
Manc1671_LGL_317_11 runna tick wellte?
Manc1671_LGL_317_12 2. Tee Koninyi eekſchan Semmes ſpree-
Manc1671_LGL_317_13 ſchahß / und tee Kunghi ẜarunnayahß kohpa / pret-
Manc1671_LGL_317_14 tie to Kunghu und ẜawu Ꞩwaidietu?
Manc1671_LGL_317_15 3. Laideeta mums ẜarauſtiet winyo Ꞩaiteß / und
Manc1671_LGL_317_16 no mums meſt winyo Wirrwes.
Manc1671_LGL_317_17 4. Bett kas Debbeſẜies dſiewo / ẜmeyahß to /
Manc1671_LGL_317_18 und tas Kungs mehdi tohß.
Manc1671_LGL_317_19 5. Wings weenreis ar teem runnahß ẜahwoß
Manc1671_LGL_317_20 dußmohß / und ar ẜawu Barrgu wings tohß beedi-
Manc1671_LGL_317_21 nahs.
Manc1671_LGL_317_22 6. Bett es äßmu mannu Koninyu ee=zehliß /
Manc1671_LGL_317_23 us mannu ẜwähtu Kallnu Zion.
Manc1671_LGL_317_24 7. Es ghribbu no tahdu weenu Wies mahziet
Manc1671_LGL_317_25 ka tas Kungs us mann ẜatziyis gir / Tu eſẜi mans
Manc1671_LGL_317_26 Dähls / ẜchodeen äßmu es töw dſimmis.
Manc1671_LGL_317_27 8. Praſẜi no mann / tad ghribbu es töw tohß
Manc1671_LGL_317_28 Pagganus par Bährnamantu doht / und tahs
Manc1671_LGL_317_29 Paſẜaules ghallus par ihſtänu paſſchu Manntu.
Manc1671_LGL_317_30 9. Töw buhß tohß ar dſällſa Riext ẜaſẜiſt / ka
Manc1671_LGL_317_31 Pohdus buhß töw tohß ẜadauſiet.
@b{10. Tad}
[318.lpp.]
Manc1671_LGL_318_1 @2{Pſalmen Davids.}
Manc1671_LGL_318_2 10. Tad leezeetees nu raditees juhß Koninyi /
Manc1671_LGL_318_3 und leezeetees mahzitees juhß Ꞩohgi wirſẜon Sem-
Manc1671_LGL_318_4 mes.
Manc1671_LGL_318_5 11. Kallpoyeeta{Kallpoyeetatam} tam{} Kungam bydammees / und
Manc1671_LGL_318_6 preezayeetees trieſẜädammi.
Manc1671_LGL_318_7 12. Skuhpſtaita to Dählu / ka taß nhe dußmo /
Manc1671_LGL_318_8 und juhß ẜamaitaht us to zeļļu / Aiſto winja Duß-
Manc1671_LGL_318_9 miba peepehſch ee=dexees / bett labb wiſẜeem / kat-
Manc1671_LGL_318_10 tri us to zerreh.
Manc1671_LGL_318_11 Ghods gir tam Thäwam / und tam Dählam /
Manc1671_LGL_318_12 und tam Ꞩwähtam Gharram / Ka no Eeẜakumu{Eeſakumu}
Manc1671_LGL_318_13 gir biyis / und palleek muhſcho muhſcham / Amen.
Manc1671_LGL_318_14 @v{Der dritte Pſalm.}
Manc1671_LGL_318_15 Weena Dſeeßma Dawida / kad wings behdſe
Manc1671_LGL_318_16 preekſchan ẜawu{ſawu} Dählu Abſolon.
Manc1671_LGL_318_17 OCk Kungs / ka gir mann tick dauds Enaide-
Manc1671_LGL_318_18 neeki / und ſtahw tick dauds prettie mann.
Manc1671_LGL_318_19 2. Dauds ẜacka no mannas Dwehſẜeles /
Manc1671_LGL_318_20 tai nhe gir nhe kahds Palliegs py Deewu / @l{Sela}.
Manc1671_LGL_318_21 3. Bett tu Kungs eſẜi tee Ällkona=Brunņi
Manc1671_LGL_318_22 preekſchann mann / und kas mann ghoda zeļļ / und
Manc1671_LGL_318_23 mannu Ghallwu uszeļļ.
Manc1671_LGL_318_24 4. Es peeẜautzo ar mannu Balxni to Kungu /
Manc1671_LGL_318_25 tad paklauſẜa Wings mann no ẜawu ẜwähtu Kall-
Manc1671_LGL_318_26 nu / @l{Sela}.
Manc1671_LGL_318_27 5. Es ghullu und duſẜu / und ußmohſtohs / aiſto
Manc1671_LGL_318_28 tas Kungs tur mann.
Manc1671_LGL_318_29 6. Es nhe bieſtohs par dauds Ꞩimbt=tuxto-
Manc1671_LGL_318_30 ſcheem / kattri prett mann apẜähdas.
Manc1671_LGL_318_31 7. Zellees aukſcham Kungs / und palliedſi mann
@b{manns}
[319.lpp.]
Manc1671_LGL_319_1 @3{Pſalmen Davids.}
Manc1671_LGL_319_2 manns Deews / aiſto tu ẜweed wiſẜeem manneem
Manc1671_LGL_319_3 Eenaidnekeem us Waighu / und ẜadauſi to Beß-
Manc1671_LGL_319_4 deewigo Sohbus.
Manc1671_LGL_319_5 8. Py to Kungu palliedſiba gir attraſtina / und
Manc1671_LGL_319_6 tawa ẜwehtiba par taweem Ļaudeem / @l{Sela.}
Manc1671_LGL_319_7 Ghohds gir tam Tähwam / und tam Dählã / und @l{rc.}
Manc1671_LGL_319_8 @v{Der vierdte Pſalm.}
Manc1671_LGL_319_9 Weena Dſeeßma Dawida / preekſcha dſeedaht
Manc1671_LGL_319_10 us Kohklehm.
Manc1671_LGL_319_11 PAcklauſẜi mann / kad es ẜautzu / Deews man-
Manc1671_LGL_319_12 nas Taißnibas / katters tu mann eepreezini
Manc1671_LGL_319_13 bähdahs / eſẜi mann ſchehliegs / und packlauſẜi
Manc1671_LGL_319_14 mannu Luhkſchanu.
Manc1671_LGL_319_15 2. Mieļi Kunghi / zeek illghe buhß mannai gho-
Manc1671_LGL_319_16 dai nitzinatai tapt? Ka mieļoyeeta juhß tohß niek-
Manc1671_LGL_319_17 ſchkus tick lohte / und tohs Mälus tick labpraht?
Manc1671_LGL_319_18 @l{Sela.}
Manc1671_LGL_319_19 3. Atſieſteeta tock ka tas Kungs ẜawus Ꞩwäh-
Manc1671_LGL_319_20 tus briniſke wadda / taß Kungs dſirrd / kad es to
Manc1671_LGL_319_21 peeẜautzu.
Manc1671_LGL_319_22 4. Dußmoyeeta juhs tad nhe ghräkoyeeta / Run-
Manc1671_LGL_319_23 nayeeta ar juhſẜeem Ꞩirrdeem us juhſẜu Ghulltu /
Manc1671_LGL_319_24 und ghaideeta / @l{Seela.}
Manc1671_LGL_319_25 5. Uppereyeeta Taißnibu / und zerreeta us to
Manc1671_LGL_319_26 Kunghu.
Manc1671_LGL_319_27 6. Dauds ẜacka / ka warrätu mums ſchiß rah-
Manc1671_LGL_319_28 diet kas labb gir? Bett Kungs pazell par mums
Manc1671_LGL_319_29 to Ghaißmu tawa Waigha.
Manc1671_LGL_319_30 7. Tu eepreezini mannu Ꞩirrdi / Jebſche win-
Manc1671_LGL_319_31 jeem ghann dauds Wiena und Labbibas gir.
@b{8. Es}
[320.lpp.]
Manc1671_LGL_320_1 @2{Pſalmen Davids.}
Manc1671_LGL_320_2 8. Es ghullu und duſẜu itt ar meeru / Aiſto tu
Manc1671_LGL_320_3 Kungs weens palliedſi mann / ka es beß bailes
Manc1671_LGL_320_4 dſiewo.
Manc1671_LGL_320_5 Ghods gir tam Tähwam / und tam Dählã / und @l{rc.}
Manc1671_LGL_320_6 @v{Der 25. Pſalm.}
Manc1671_LGL_320_7 Weena Dſeeßma Dawida.
Manc1671_LGL_320_8 PEhtz töw Kungs illgoyas mann / Mans
Manc1671_LGL_320_9 Deews es zeŗŗu us töw / Nhe laid mann
Manc1671_LGL_320_10 kaunà tapt / ka manni Eenaidneeki par mann
Manc1671_LGL_320_11 nhe preezayahs.
Manc1671_LGL_320_12 2. Aiſto nhe weens tohp kaunà kas töwis ghai-
Manc1671_LGL_320_13 da / bett kaunà buhs teem tapt / tee nickni Neewa-
Manc1671_LGL_320_14 tayi. (@l{vel} Nitzinatayi.)
Manc1671_LGL_320_15 3. Kungs rahdi man tawu zeļļu / und mahzi
Manc1671_LGL_320_16 man tawas Pähdas.
Manc1671_LGL_320_17 4. Waddi mann eekſchan tawas Teeſẜibas / und
Manc1671_LGL_320_18 mahzi mann / Aiſto tu eſẜi tas Deews katters
Manc1671_LGL_320_19 mann pallieds / Jckdenas es töw ghaidu.
Manc1671_LGL_320_20 5. Attminni Kungs tawas Schälaſtibas und ta-
Manc1671_LGL_320_21 was Lehnibas / kattra no Paſẜaules Eeẜakummu
Manc1671_LGL_320_22 biyuſẜi gir.
Manc1671_LGL_320_23 6. Nhe peeminn tohs ghräkus mannas Jauni-
Manc1671_LGL_320_24 bas und mannu Pahrkahpſchanu / Bett peeminn
Manc1671_LGL_320_25 mannis pehtz tawas Schälaſtibas / tawas lehni-
Manc1671_LGL_320_26 bas dehļ.
Manc1671_LGL_320_27 7. Tas Kungs gir labbs und rahms / tapehtz
Manc1671_LGL_320_28 pamahza tas tohs Ghrehzeneekus us to zeļļu.
Manc1671_LGL_320_29 8. Tas wadda tohß Nabbagus pareiſe / und
Manc1671_LGL_320_30 mahza teem Nabbageem ẜawu zeļļu.
Manc1671_LGL_320_31 9. Tee Zeļļi ta Kunga gir Schälaſtiba ween
@b{und}
[321.lpp.]
Manc1671_LGL_321_1 @3{Pſalmen Davids.}
Manc1671_LGL_321_2 und Teeſẜiba / Teems kattri winya Ꞩaliedſena-
Manc1671_LGL_321_3 ſchanu und Leezibu turr.
Manc1671_LGL_321_4 10. Tawa Wahrda dehl Kungs eſẜi ſchehliegs
Manc1671_LGL_321_5 mannai Noſeedſibai / kattra leela gir.
Manc1671_LGL_321_6 11. Kas gir tas / kas to Kunghu byſtahs? Wings
Manc1671_LGL_321_7 tam mahzies to labbaku zeļļu.
Manc1671_LGL_321_8 12. Winya Dwehſẜele labbumà dſiewohs / und
Manc1671_LGL_321_9 winja Ꞩähkla to Semm apſehdehs.
Manc1671_LGL_321_10 13. Ta Apẜlehpſchana tha Kunga gir ſtarpan
Manc1671_LGL_321_11 teem kattri to bieſtahs / und ẜawu ẜaliedſenaſchanu
Manc1671_LGL_321_12 leek{laek} wings teems ſinnaht.
Manc1671_LGL_321_13 14. Mannas Atzis ſkattahs allaſchien us to Kun-
Manc1671_LGL_321_14 ghu / Aiſto Wings mannu Kayu aran to Tieklu
Manc1671_LGL_321_15 ißwillx.
Manc1671_LGL_321_16 15. Ghreſees py mann / und eſẜi mann ſchäh-
Manc1671_LGL_321_17 liegs / Aiſto es äßmu itt weens und nabbags.
Manc1671_LGL_321_18 16. Ta ißbaile mannas Ꞩirrds gir leela / wedd
Manc1671_LGL_321_19 mann aran mannahm mohkam.
Manc1671_LGL_321_20 17. Ußraugi mannas bähdas und Nabbadſibu /
Manc1671_LGL_321_21 und peedohd mann wiſẜus mannus Ghräkus.
Manc1671_LGL_321_22 18. Redſi ka mann tick dauds Eenaidneeki gir /
Manc1671_LGL_321_23 und ee=nied mann no nicknas Ꞩirrds.
Manc1671_LGL_321_24 19. Paſẜargi mannu Dwehſẜel und attpeſti
Manc1671_LGL_321_25 mann / Nhe leetz mann kaunà tapt / aiſto es zeŗŗu
Manc1671_LGL_321_26 us töw.
Manc1671_LGL_321_27 20. Weenteeſẜiba und Taißniba ta laid mann sk.tab.
Manc1671_LGL_321_28 paſẜarga / Aiſto es ghaidu töwis.
Manc1671_LGL_321_29 21. Deews ißpeſti Jſrael / aran wiſẜahm winja
Manc1671_LGL_321_30 bähdam.
Manc1671_LGL_321_31 Ghods gir tam Tähwam / und tam Dählã / und @l{rc.}
Manc1671_LGL_321_32 @1{Ӿ}
@b{Der}
[322.lpp.]
Manc1671_LGL_322_1 @2{Pſalmen Davids.}
Manc1671_LGL_322_2 @v{Der 110. Pſalm.}
Manc1671_LGL_322_3 Weena Dſeeßma Dawida.
Manc1671_LGL_322_4 TAs Kungs ẜatziya us mannu Kunghu / ẜeh-
Manc1671_LGL_322_5 dees py mannu labbu Rohku / teekams es
Manc1671_LGL_322_6 tawus Eenaidneekus par Pammäßlu ta-
Manc1671_LGL_322_7 weem Kahyeem leeku.
Manc1671_LGL_322_8 2. Tas Kungs ẜuhties to Riext tawas Wallſti-
Manc1671_LGL_322_9 bas aran Zion / Walldi ſtarrpan taweem Eenaid-
Manc1671_LGL_322_10 neekeem.
Manc1671_LGL_322_11 3. Pehtz tawu Ußwarreſchanu tawi Ļaudis töw
Manc1671_LGL_322_12 labpraht upperehs ſwähtà Krahßnibà / Tawi
Manc1671_LGL_322_13 Bährni tohp töw peedſimbti / ka ta Raſẜa no to
Manc1671_LGL_322_14 Rietas=ẜarrkanumu.
Manc1671_LGL_322_15 4. Tas Kungs gir ſwehrehyis und tas tam nhe
Manc1671_LGL_322_16 buhs ſchähl / Tu eſẜi weens Baſnizaskungs muh-
Manc1671_LGL_322_17 ſchige / pehtz to wies Melchiſedek.
Manc1671_LGL_322_18 5. Tas Kungs py tawu labbu Rohku / ẜadauſẜies
Manc1671_LGL_322_19 tohs Koningjus ẜawas dußmibas laikà.
Manc1671_LGL_322_20 6. Tas ſohdies ſtarrpan teem Paggaņeem / Tas
Manc1671_LGL_322_21 leelus Kaŗŗus turrehs / Tas ẜadauſies to Ghallwu
Manc1671_LGL_322_22 par leelahm Semmehm.
Manc1671_LGL_322_23 7. Tas dſerrs no Uppes us Zeļļu / tapehtz tas to
Manc1671_LGL_322_24 Ghallwu aukſcham zells.
Manc1671_LGL_322_25 Ghohds gir tam Tähwam und tam Dählã / und @l{rc.}
Manc1671_LGL_322_26 @v{Der 111. Pſalm.}
Manc1671_LGL_322_27 Halleluja.
Manc1671_LGL_322_28 ES patteitzu tam Kungham no wiſẜas Ꞩirrds /
Manc1671_LGL_322_29 Eekſchan to Runnu tho labbo und eekſchan
Manc1671_LGL_322_30 tahs Draudſibas.
Manc1671_LGL_322_31 2. Leeli gir tee Darrbi tha Kunga / kas tohs zeeni /
Manc1671_LGL_322_32 tam gir Patiekſchana ween py teem.
@b{3. Ko}
[323.lpp.]
Manc1671_LGL_323_1 @3{Pſalmen Davids.}
Manc1671_LGL_323_2 3. Ko tas darra / tas gir ẜlawäns und ghodäns /
Manc1671_LGL_323_3 und winja Taißniba palleek muhſchige.
Manc1671_LGL_323_4 4. Tas gir weenu Peeminneſchanu ee=ſtadiyis
Manc1671_LGL_323_5 ẜawo Brienumo / tas lehniegs{lehaiegs} und ſchehliegs Deews.
Manc1671_LGL_323_6 5. Tas dohd Barribu teems kattri to bieſtahs /
Manc1671_LGL_323_7 tas attminn muhſchige ẜawas ẜaliedſenaſchanas.
Manc1671_LGL_323_8 6. Tas leek paẜluddenaht ẜawus warränus{wärranus}
Manc1671_LGL_323_9 Darrbus ẜaweem Ļaudeem / ka tas teem dohtu to
Manc1671_LGL_323_10 Manntu to Paggaņo Ļauſcho.
Manc1671_LGL_323_11 7. Tee Darrbi ẜawas Rokas gir Taißniba und
Manc1671_LGL_323_12 Teeſẜa / Wiſẜi winja Baußli gir pareiſi.
Manc1671_LGL_323_13 8. Tee tohp ußturrähti allaſch und muhſchige /
Manc1671_LGL_323_14 und noteek ißtitzige und ghodige.
Manc1671_LGL_323_15 9. Tas ẜuhta ẜawu Atpeſtiſchanu ẜaweem Ļau-
Manc1671_LGL_323_16 deem / Tas ẜohla / ka winja Ꞩaliedſenaſchanai muh-
Manc1671_LGL_323_17 ſchige pallickt buhs.
Manc1671_LGL_323_18 10. Ꞩwähtz und ghodiegs gir winja Wahrds /
Manc1671_LGL_323_19 ta Biyaſchana / tha Kunga gir tahs Ghuddribas
Manc1671_LGL_323_20 eeẜakums.
Manc1671_LGL_323_21 11. Ta gir weena krahßna Ghuddriba / kas
Manc1671_LGL_323_22 pehtz to darra / tha Ꞩlawa palleek muhſchige.
Manc1671_LGL_323_23 Ghohds gir tam Tähwam / und tam Dählam / ũd @l{rc.}
Manc1671_LGL_323_24 @v{Der 112. Pſalm.}
Manc1671_LGL_323_25 Halleluja.
Manc1671_LGL_323_26 LAbb tam / katters to Kungu bieſtahs / kat-
Manc1671_LGL_323_27 tram leela pattickſchana gir py winja Bauß-
Manc1671_LGL_323_28 leem.
Manc1671_LGL_323_29 2. Tha Ꞩähklai buhs warrähnai buht wirs
Manc1671_LGL_323_30 Semmes / tas Radds to Labbo buhs ẜwehtietz.
Manc1671_LGL_323_31 @1{Ӿ ij}
@b{3. Bag-}
[324.lpp.]
Manc1671_LGL_324_1 @2{Pſalmen Davids.}
Manc1671_LGL_324_2 3. Baggatiba und Pillniba buhs wiņja Nam-
Manc1671_LGL_324_3 mohs / und winja Taißniba palleek muhſchige.
Manc1671_LGL_324_4 4. Teem labbeem ußlätz ta Ghaißma eekſchan
Manc1671_LGL_324_5 Tumbſibas / no to laipnu / ſchehligu und taißnu.
Manc1671_LGL_324_6 5. Labb tam kas ſchehliegs gir / und labpraht
Manc1671_LGL_324_7 aißdohd / und ißtaiſẜa ẜawas leetas / ka taß nhe
Manc1671_LGL_324_8 weenam{weenamnhe} nhe=pareiſe{=pareiſe} darra.
Manc1671_LGL_324_9 6. Aiſto tas muhſchige pallix / tas Taißnis muh-
Manc1671_LGL_324_10 ſchige nhe tohp aißmirrſts.
Manc1671_LGL_324_11 7. Kad kahda ļaunu leeta nahkt ghribb / tad tas
Manc1671_LGL_324_12 nhe bieſtahs / winja Ꞩirrds zerre nhe biedammees
Manc1671_LGL_324_13 us to Kungu.
Manc1671_LGL_324_14 8. Winja Ꞩirrds gir drohſcha / und nhe bieſtahs /
Manc1671_LGL_324_15 Teekams tas ẜawu Preeku py ẜaweem Eenaid-
Manc1671_LGL_324_16 nekeem räds.
Manc1671_LGL_324_17 9. Wings ißbahrſta und dohd teem Nabbageem /
Manc1671_LGL_324_18 winja Taißniba palleek muhſchige / winja Raggs
Manc1671_LGL_324_19 tohp pa=auxtenahtz ar Ghodu.
Manc1671_LGL_324_20 10. Tas Beßdeewiegs redſehs to / und tas tam
Manc1671_LGL_324_21 ẜahpehs / ẜawus Sobus tas ẜakohdies und ißniex /
Manc1671_LGL_324_22 Aiſto ko tee Beßdeewigi labpraht ghribbätu tas
Manc1671_LGL_324_23 gir wellte.
Manc1671_LGL_324_24 Ghods gir tam Tähwam / und tam Dählã / und @l{rc.}
Manc1671_LGL_324_25 @v{Der 113. Pſalm.}
Manc1671_LGL_324_26 Halleluja.
Manc1671_LGL_324_27 SLaweeyeeta juhs Kallpi to Kungu / ẜlawe-
Manc1671_LGL_324_28 yeeta to Wahrdu ta Kunga.
Manc1671_LGL_324_29 2. Ꞩlawähtz laid buht tha Kunga Wahrds /
Manc1671_LGL_324_30 no ẜcho laiku wiſẜà muhſchà.
Manc1671_LGL_324_31 3. No Ꞩaules Uslehkſchanu lieds winjas Noee-
@b{ſchanu /}
[325.lpp.]
Manc1671_LGL_325_1 @3{Pſalmen Davids.}
Manc1671_LGL_325_2 ſchanu / laid ẜlawähtam buht tha Kunga Wahr-
Manc1671_LGL_325_3 dam.
Manc1671_LGL_325_4 4. Tas Kungs gir auxtz par wiſẜeem Pagga-
Manc1671_LGL_325_5 ņeem / Winja Ghohds ſteepyahs kamähr tas Deb-
Manc1671_LGL_325_6 beſẜis gir.
Manc1671_LGL_325_7 5. Kas gir ka tas Kungs muhſẜo Deews? kat-
Manc1671_LGL_325_8 ters tick auxte ẜehdeyees gir.
Manc1671_LGL_325_9 6. Und us to Sämmoſchu ſkattahs / eekſchan
Manc1671_LGL_325_10 Debbeſẜu und Semmes.
Manc1671_LGL_325_11 7. Katters to Wahyu uszeļļ no teems Pie-
Manc1671_LGL_325_12 ſchleems / und paauxtena tohs Nabbagus no teem
Manc1671_LGL_325_13 dubbļeem.
Manc1671_LGL_325_14 8. Ka tas to ſädenatu py teem leeleem Kun-
Manc1671_LGL_325_15 gheem py teem leeleem Kungheem ẜawo Ļauſcho.
Manc1671_LGL_325_16 9. Katters to Nheaugligu Nammà dſiewoht dar-
Manc1671_LGL_325_17 ra / ka ta weena preeziga Bährno=mahte tohp / Hal-
Manc1671_LGL_325_18 leluja. Ghods gir tam Tähwam / und tam @l{etc.}
Manc1671_LGL_325_19 @v{Der 114. Pſalm.}
Manc1671_LGL_325_20 KAd Jſraels no Eegyptes ißghaya / ta zillta
Manc1671_LGL_325_21 Jäcoba no teem ẜweſſcheem Ļaudeem.
Manc1671_LGL_325_22 2. Tad tappa Juda winja Ꞩwähtums /
Manc1671_LGL_325_23 Jſraels winjam paklauſẜiegs.
Manc1671_LGL_325_24 3. Ta Juhre redſeya und bägha / tas Jordans
Manc1671_LGL_325_25 ghreeſehs ẜöw attpackaļļ.
Manc1671_LGL_325_26 4. Tee Kallni laxtiya ka te Jehringji / te Zällmi
Manc1671_LGL_325_27 ka tahs jaunas Awis.
Manc1671_LGL_325_28 5. Kas by töw tu Juhre / ka tu behzi? Und tu
Manc1671_LGL_325_29 Jordan / ka tu attpackaļļ ghreeſehs.
Manc1671_LGL_325_30 6. Juhs Kallni / ka juhs laxtiyeeta ka te Jehringji?
Manc1671_LGL_325_31 Juhs Zällmi / ka tahs jaunas Awis?
Manc1671_LGL_325_32 @1{Ӿ iij}
@b{7. Preek-}
[326.lpp.]
Manc1671_LGL_326_1 @2{Pſalmen Davids.}
Manc1671_LGL_326_2 7. Preekſchan to Kunghu trieſẜeya ta Semme /
Manc1671_LGL_326_3 preekſchan to Deewu Jacob.
Manc1671_LGL_326_4 8. Katters tohs Ackmina kallnus pahrwehre par
Manc1671_LGL_326_5 Udens äſäru / und tohs Ackmiņus par Udens=Ackahm.
Manc1671_LGL_326_6 @v{Vier Octonarien aus dem 119. Pſalm.}
Manc1671_LGL_326_7 LAbb teem kattri nhenoſeedſige dſiewo / kattri
Manc1671_LGL_326_8 eekſchan to Baußlu tha Kunga ſtaigha.
Manc1671_LGL_326_9 2. Labb teem / kattri winja Leezibu turr /
Manc1671_LGL_326_10 kattri winju no wiſẜas Ꞩirrds meckle.
Manc1671_LGL_326_11 3. Aiſto kattri us winja Zeļļeem ſtaigha / tee nhe
Manc1671_LGL_326_12 darra nhe neeka ļaun.
Manc1671_LGL_326_13 4. Tu eſẜi pawehleyis Ꞩirrdige turreht / tawus
Manc1671_LGL_326_14 Pawehleſchanus.
Manc1671_LGL_326_15 5. O kaut manna dſiewiba tawas Taißnibas
Manc1671_LGL_326_16 ar wiſẜu Ꞩirrdi turrätu.
Manc1671_LGL_326_17 6. Kad es ſkattohs ween us taweem Baußleem /
Manc1671_LGL_326_18 tad nhe tohpu es kaunà.
Manc1671_LGL_326_19 7. Es patteitzu töw no wiſẜas Ꞩirrds / ka tu
Manc1671_LGL_326_20 mann mahzi to taiſnibu tawas Teeſẜas.
Manc1671_LGL_326_21 8. Tawus Taiſnibus ghribbu es turräht / Nhe
Manc1671_LGL_326_22 attſtah mann muhſchige.
Manc1671_LGL_326_23 Ghods gir tam Tähwam / und tam Dählam /
Manc1671_LGL_326_24 und tam ſwähtam Gharram / Ka no Eeẜakumu
Manc1671_LGL_326_25 gir biyis / und palleek muhſcho muhſcham / Amen.
Manc1671_LGL_326_26 KA weens Jauneeklis ẜawu zeļļu pareiſe ſtai-
Manc1671_LGL_326_27 ghahs? Kad tas ẜöw turrahs pehtz tawu
Manc1671_LGL_326_28 Wahrdu.
Manc1671_LGL_326_29 10. Es meckleyo töw no wiſẜas Ꞩirrds / Nhe
Manc1671_LGL_326_30 leetz mann alloht no tawu Baußlu.
@b{11. Es}
[327.lpp.]
Manc1671_LGL_327_1 @3{Pſalmen Davids.}
Manc1671_LGL_327_2 11. Es patturru tawu Wahrdu mannà Ꞩirrdy /
Manc1671_LGL_327_3 ka es prettieb töw nhe Ghräkoyo.
Manc1671_LGL_327_4 12. Ꞩlawähtz eſẜi tu Kungs / Mahzi mann ta-
Manc1671_LGL_327_5 was Teeſẜas.
Manc1671_LGL_327_6 13. Es ghribbu ar mannahm Luhpahm ſtah-
Manc1671_LGL_327_7 ſtiet / wiſẜas Taiſnibas tawas Muttes.
Manc1671_LGL_327_8 14. Es preezayohs par to zeļļu tawas leezibas /
Manc1671_LGL_327_9 ka par wiſẜenadu Baggatibu.
Manc1671_LGL_327_10 15. Es runnayo ko tu pawehleyis eſẜi / und ſkatto
Manc1671_LGL_327_11 us taweem Zeļļeem.
Manc1671_LGL_327_12 16. Mann gribbahs tawas Taißnibas / und es
Manc1671_LGL_327_13 nhe aißmirrſto tawu Wahrdu.
Manc1671_LGL_327_14 Ghods gir tam Tähwam / und tam Dählã / und @l{rc.}
Manc1671_LGL_327_15 DArri labb tawam Kallpam / ka es dſiewoyo
Manc1671_LGL_327_16 und tawu Wahrdu turro.
Manc1671_LGL_327_17 18. Attdarri mannas Atzis / ka es rädſo
Manc1671_LGL_327_18 tohs brienumus py tawu Baußlu.
Manc1671_LGL_327_19 19. Es äßmu Weeſẜis us Semmes / Nhe pa-
Manc1671_LGL_327_20 ẜlepp tawu Baußlu preekſchan mann.
Manc1671_LGL_327_21 20. Manna Dwehſẜele gir ẜaghrauſieta no illgho-
Manc1671_LGL_327_22 ſchanas / Pehtz tawas Taißnibas allaſchien.
Manc1671_LGL_327_23 21. Tu lamma tohs Läppnus / Nolahdäti gir
Manc1671_LGL_327_24 kattri no taweems Baußleems alloyahs.
Manc1671_LGL_327_25 22. Ghrees no mann Kaunu und Nitzinaſchanu /
Manc1671_LGL_327_26 Aiſto es turru tawu Leezibu.
Manc1671_LGL_327_27 23. Jrr tee leeli Kungi ẜehſch und runna prettie
Manc1671_LGL_327_28 mann / Bett taws Kallps runna no tawu Taiß-
Manc1671_LGL_327_29 nibu.
Manc1671_LGL_327_30 24. Mann ghribbahs tawas Taißnibas / Tee
Manc1671_LGL_327_31 gir manni Rahtes=Kungi.
Manc1671_LGL_327_32 Ghods gir tam Tähwam / und tam Dählã und @l{rc.}
@b{Manna}
[328.lpp.]
Manc1671_LGL_328_1 @2{Pſalmen Davids.}
Manc1671_LGL_328_2 MAnna Dwehſẜele ghull eekſchan Pieẜchļeem /
Manc1671_LGL_328_3 Eepreezini mann pehtz tawu Wahrdu.
Manc1671_LGL_328_4 26. Es ſtahſtu mannus Zeļļus / und tu
Manc1671_LGL_328_5 paklauſẜi mann / Mahzi mann tawas Taißnibas.
Manc1671_LGL_328_6 27. Pamahzi mann to Zeļļu tawo Baußlo / tad
Manc1671_LGL_328_7 ghribbu es runnaht no taweem Brienummem.
Manc1671_LGL_328_8 28. Es bähdoyohs / ka mann ta Ꞩirrds nokalſt /
Manc1671_LGL_328_9 Eeſtipprini mann pehtz tawu Wahrdu.
Manc1671_LGL_328_10 29. Noghrees no mann to nhetaißnu Zeļļu / und
Manc1671_LGL_328_11 wehl mann tawu Baußlu.
Manc1671_LGL_328_12 30. Es äßmu to Zeļļu tahs Taißnibas ißwehle-
Manc1671_LGL_328_13 yees / tawu Teeſẜu äßmu es preekſch ẜöw litzees.
Manc1671_LGL_328_14 31. Es kaŗŗu py taweem Leezibeem / Kungs nhe
Manc1671_LGL_328_15 ļaw mann kaunà tapt.
Manc1671_LGL_328_16 32. Kad tu mannu Ꞩirrdi eepreezini / tad täcku
Manc1671_LGL_328_17 es to Zeļļu tawo Baußlo.
Manc1671_LGL_328_18 Ghods gir tam Tähwam / und tam Dählã / und @l{rc.}
Manc1671_LGL_328_19 @v{Das 12. Capitel des Propheten Eſaiae.}
Manc1671_LGL_328_20 @v{Jch dancke dir HErr / daß du zornig biſt geweſen über} @l{etc.}
Manc1671_LGL_328_21 ES patteitzu töw Kungs / ka tu Dußmiegs
Manc1671_LGL_328_22 eſẜi us mann biyis / und tawa Dußmiba att-
Manc1671_LGL_328_23 ghreeẜuſẜees gir / und eepreezini mann.
Manc1671_LGL_328_24 2. Redſi / Deews gir mans Peſtitais / es äßmu
Manc1671_LGL_328_25 ar meeru / und nhe bieſtohs / Aiſto Deews tas
Manc1671_LGL_328_26 Kungs gir manns Spähx / und manna Dſeeßma /
Manc1671_LGL_328_27 und gir manns Peſtitais.
Manc1671_LGL_328_28 3. Juhß eeẜeeta preezadammes Uhdeni ſmellt /
Manc1671_LGL_328_29 no teem Awoteem tahs Peſtiſchanas.
Manc1671_LGL_328_30 4. Und ẜatzieſẜeeta tanny laikà / Patteitzeeta tam
@b{Kun-}
[329.lpp.]
Manc1671_LGL_329_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_329_2 Kungam / ißẜautzeeta winja Wahrdu / Darrait
Manc1671_LGL_329_3 ſinnamu ſtarrpan teem Ļaudeem winja Darrbu /
Manc1671_LGL_329_4 paẜluddenayeeta ka winja Wahrds tick auxtz gir.
Manc1671_LGL_329_5 5. Dſeedaita tam Kungam / aiſto Wings gir
Manc1671_LGL_329_6 ẜöw kraßne paradiyees / to buhs ſinnaht wiſẜahm
Manc1671_LGL_329_7 Semmehm.
Manc1671_LGL_329_8 6. Liexmo und teitz tu Dſiewotaya eekſchan
Manc1671_LGL_329_9 Zion / Aiſto tas Ꞩwähtz Jſrael gir leels py töw.
Manc1671_LGL_329_10 Ghods gir tam Tähwam / und tam Dählam /
Manc1671_LGL_329_11 und tam Ꞩwähtam Gharram / ka no Eeẜakumu
Manc1671_LGL_329_12 gir biyis / und palleek muhſcho muhſcham / Amen.
Manc1671_LGL_329_13 @v{Anhang / derer Lieder / ſo in wehrender}
Manc1671_LGL_329_14 @v{Außfertigung dieſes Büchleins etwas ſpäter}
Manc1671_LGL_329_15 @v{als andere / einkommen.}
Manc1671_LGL_329_16 @v{Weinacht=Lied.}
Manc1671_LGL_329_17 @v{Jm finſtern Stall / ô Wunder groß!}
Manc1671_LGL_329_18 @v{Jn ſeiner eignen Melodei: Oder nach}
Manc1671_LGL_329_19 @v{Jn dich hab ich gehoffet / HERR.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_329_20 EEkẜch tumẜchas Kuhts / ak Brienums leels!
Manc1671_LGL_329_21 Gull pliks tas ſkaidrais Deewa Dehls /
Manc1671_LGL_329_22 Us zeetahm Ziſſahm trinnahs:
Manc1671_LGL_329_23 Ak baggats Deews! ak muhſchigs Tehws!
Manc1671_LGL_329_24 To tu ne darr bes Siņņas.
Manc1671_LGL_329_25 Zaur tawu Kailu Nabbadſib’
Manc1671_LGL_329_26 Top mums ta Debbes=baggatib’ /
Manc1671_LGL_329_27 Jn ẜchis taws ruhktais Truhkums
Manc1671_LGL_329_28 @1{Ӿ v}
@b{To}
[330.lpp.]
Manc1671_LGL_330_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_330_2 To Ꞩirdi tà eeſpirdſinah /
Manc1671_LGL_330_3 Ka tur isbehg wiẜs Ruhktums.
Manc1671_LGL_330_4 3. Ak Deewa Behrni! preezaitees /
Manc1671_LGL_330_5 Nei beedinatees leekaitees:
Manc1671_LGL_330_6 Ꞩchis Behrniņſch / pliks in nabbags /
Manc1671_LGL_330_7 Pee Dwehẜeles jums paliedſehs /
Manc1671_LGL_330_8 Ar Ꞩwehtib pee jums atnahks.
Manc1671_LGL_330_9 4. Pazelleet juhẜus Balẜus drieds /
Manc1671_LGL_330_10 Ar Eņģeliẜcheem dſeedat lieds /
Manc1671_LGL_330_11 Tahs jaukas Ꞩlawas=dſeeẜmas:
Manc1671_LGL_330_12 Deewam tohp Gohds / Meers Sem̃ei dohts /
Manc1671_LGL_330_13 Pee mums labs Prahts / bes Breeẜmas.
Manc1671_LGL_330_14 5. Bet tu / ak mieļais Jeſulit!
Manc1671_LGL_330_15 Nahz / muhẜâs augſtâs Ꞩirdîs miet /
Manc1671_LGL_330_16 Leez tahs no tewim ẜaẜilt:
Manc1671_LGL_330_17 To Tizzibs Ꞩwezz eekẜch mums eededſ’ /
Manc1671_LGL_330_18 Dohd Mielibs Uggun’ eeẜchķilt.
Manc1671_LGL_330_19 @v{Vom Himmel hoch da kom ich her /} @l{etc. Inc. A.}
Manc1671_LGL_330_20 NO auxtu Debbeß eß ateem /
Manc1671_LGL_330_21 Neß labbus jaunus Wehſtes ſemm /
Manc1671_LGL_330_22 To labbu Wehſt tick dauds eß neß /
Manc1671_LGL_330_23 Ka wiſſi Ļaudis preezahßees.
Manc1671_LGL_330_24 2. Jums ſchodeen dſimmis Bärnings mas
Manc1671_LGL_330_25 No ißredſehtas Jumprawas /
Manc1671_LGL_330_26 Tas Bärnings Deew und Zilwäk Däls
Manc1671_LGL_330_27 Buhß juhßu Preex und Jaukums leels.
Manc1671_LGL_330_28 3. Tas irraid pats Kunx JEſus Chriſt /
Manc1671_LGL_330_29 Kas jums no Gräkeem darries ſkieſt /
@b{Und}
[331.lpp.]
Manc1671_LGL_331_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_331_2 Und peſties zaur ẜaw deewiſk{drewiſk} Rohk
Manc1671_LGL_331_3 No wiſſa laun und muſchig Mohk.
Manc1671_LGL_331_4 4. Tas neß wiß Schälſtieb lieds ar ẜew
Manc1671_LGL_331_5 No Deewu ẜawu{ſawu} Debbeß Täw /
Manc1671_LGL_331_6 Und dohs tur muſchig muſcham{maſcham} jums
Manc1671_LGL_331_7 Debbeßies dſiwoht klaht pee mums.
Manc1671_LGL_331_8 5. Tad leezeet ihſten Simiet ſing
Manc1671_LGL_331_9 Skrandaiņus Autus Silliting /
Manc1671_LGL_331_10 Tur leekahs tas Bärns attraſtees /
Manc1671_LGL_331_11 Kas wiß Paſſaul ustur und neß!
Manc1671_LGL_331_12 6. Tapätz laid preezayamees wiß /
Manc1671_LGL_331_13 Und no eetam ar Ghannems dries
Manc1671_LGL_331_14 Paluhkodam / ka Deews mums Gohd
Manc1671_LGL_331_15 Und ko ar ſaw miļ dälu dohd.
Manc1671_LGL_331_16 7. Niem Wär mann Ꞩirds und paſtahw kluß /
Manc1671_LGL_331_17 Raug kas tur Silleh gull und duß?
Manc1671_LGL_331_18 Kam peeder tas jaux Bärennings?
Manc1671_LGL_331_19 Tas irraid milays Jeſulings.
Manc1671_LGL_331_20 8. Paldees par tawu Atnahkſchan /
Manc1671_LGL_331_21 Tu zeenix weeſſis / ka buhß man /
Manc1671_LGL_331_22 Jßteikt taw leelu Milaſtieb?
Manc1671_LGL_331_23 Ka tu usnjem man Nalladſieb.
Manc1671_LGL_331_24 9. O Kungs Radditays wiſſu Leet /
Manc1671_LGL_331_25 Ka pattiek tew tahd ſemmig weet?
Manc1671_LGL_331_26 Tu ghull teh würs ſawituſch Ꞩeen /
Manc1671_LGL_331_27 Ko Lohps und Eſels ähd ickdeen.
@b{10. Buht}
[332.lpp.]
Manc1671_LGL_332_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_332_2 10. Buht ſchi Paſſaul dauds kahrt tick platt /
Manc1671_LGL_332_3 Ar dahrgeems Leetams ißdawenaht /
Manc1671_LGL_332_4 Tad tomer tew buht maſa Leet /
Manc1671_LGL_332_5 Und nä weena labba Schupul weet.
Manc1671_LGL_332_6 11. Taw Suddrab / Selt / Sieſchdräbiting /
Manc1671_LGL_332_7 Tee ir rupſch Ꞩeens und Lakkating /
Manc1671_LGL_332_8 Ar to tu leels Kungs rahdajs ta /
Manc1671_LGL_332_9 Kaut buht taw Debbes=walſtiba.
Manc1671_LGL_332_10 12. Ka tu auxts Könings ta atnahz /
Manc1671_LGL_332_11 Ar to tu man it teeſcham mahz.
Manc1671_LGL_332_12 Ka Paſẜaul ar ſaw Ghohd und Späk
Manc1671_LGL_332_13 Preekſch tew nä max / und pallieds neek.
Manc1671_LGL_332_14 13. Ok mans wißmilags JEſu Chriſt /
Manc1671_LGL_332_15 Jßtaiß man Ꞩirdsning jauk und ſkieſt /
Manc1671_LGL_332_16 Und tew tur miextu Gulting darr /
Manc1671_LGL_332_17 Ka muſcham aismirſt tew nä warr /
Manc1671_LGL_332_18 14. No to eß allaſch Liexmis eßm’
Manc1671_LGL_332_19 Und ghribb ar ihſten Deewa dſeesm’
Manc1671_LGL_332_20 Tew manna Ꞩirdi{Sirdi} aismidſnaht /
Manc1671_LGL_332_21 Preezahdammees / ka tu man klaht.
Manc1671_LGL_332_22 15. Slahw und Ghohds Deews Täws peedar
Manc1671_LGL_332_23 tew{(tew} / Ka tu taw weenig Dähl mums dew /
Manc1671_LGL_332_24 Wiß Engel preezahjas tadehļ /
Manc1671_LGL_332_25 Und mums labb jaunu Ghaddu wehl.
Manc1671_LGL_332_26 @v{Das alte Jahr iſt nun vergahn /} @l{etc. Inc. A.}
Manc1671_LGL_332_27 MÄs wetzu Ghaddu pabeidſam /
Manc1671_LGL_332_28 Und jaunu ſchodeen eeẜahkam
@b{Tew}
[333.lpp.]
Manc1671_LGL_333_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_333_2 Tew Deews Kungs ẜackam Patteitzieb
Manc1671_LGL_333_3 Par Preeku / Meer’ und Weſſelieb /
Manc1671_LGL_333_4 Und luhdſam ar ſcho jaunu Ghadd
Manc1671_LGL_333_5 Mums jaunu Praht und Ꞩirdi{Sirdi} radd /
Manc1671_LGL_333_6 Jaunas / labbus dahrbus zaur mums ſtrahd.
Manc1671_LGL_333_7 2. Dauds Bädas / ka tu Kungs ſin pats /
Manc1671_LGL_333_8 Dauds Nälaim mums ſcho Ghadd usnahtz.
Manc1671_LGL_333_9 Bet wiß tu no mums / Länix Deews /
Manc1671_LGL_333_10 Nogreeſis eß / ka milays Täws /
Manc1671_LGL_333_11 Ok dohd ka peeder mums tadehļ
Manc1671_LGL_333_12 Ar wiſſu Ꞩirdi{Sirdi} / Mutt / und Mehl
Manc1671_LGL_333_13 Tew teikt und ſlawet aggr und wehl.
Manc1671_LGL_333_14 3. Näzeenig eſſam wiſſi mäs
Manc1671_LGL_333_15 Ka tu Kungs mums tick ſchälix eß /
Manc1671_LGL_333_16 Taw Täwisk Ꞩirdsning ween to darr /
Manc1671_LGL_333_17 Muhß Bädas ta redſet nä warr /
Manc1671_LGL_333_18 Labb tam / kas to pareis atſieſt{atẜieſt} /
Manc1671_LGL_333_19 Saw Ꞩirdi{Sirdi} darr no Ghräkeems ẜkieſt
Manc1671_LGL_333_20 Pirms wings ka Sahles Lapp ẜawieſt.
Manc1671_LGL_333_21 4. Karrſch / Dahrſieb / Ꞩährgha ſchahd und tahd
Manc1671_LGL_333_22 Ghan rahdyuſchees ſchimmi Ghadd /
Manc1671_LGL_333_23 Wells / und Kreews dohmay ghan us Nahw
Manc1671_LGL_333_24 Bet tawa Länieb mums par ſtahw /
Manc1671_LGL_333_25 Ka muhß Semm / ar wiß draudſibing /
Manc1671_LGL_333_26 Täw’ Mahtes / maſi Bärenning
Manc1671_LGL_333_27 Ar Meeru dſiwo taggading.
@b{5. Mäs}
[334.lpp.]
Manc1671_LGL_334_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_334_2 5. Mäs luhdſam Deews taw Schälaſtieb
Manc1671_LGL_334_3 Pammett wiß muhſẜu Noſeedſieb /
Manc1671_LGL_334_4 Ustur taw ẜwätu Wahrd ſcho Ghadd /
Manc1671_LGL_334_5 Paſſargi mums par Dwäſẜles Badd /
Manc1671_LGL_334_6 Grees us mums tawu milig Atz
Manc1671_LGL_334_7 Weln Wiltieb pretti ſtahw tu patz /
Manc1671_LGL_334_8 Und Delde kas ļaunu Mahzieb mahz.
Manc1671_LGL_334_9 6. Taw ſchälig Rohka mums eenjem
Manc1671_LGL_334_10 Und ſwäti muhſẜu Pill und Semm /
Manc1671_LGL_334_11 To deenisk Maiſiet ſchälig dohd
Manc1671_LGL_334_12 Ar Wayadſieb pild muhſẜu Bļohd /
Manc1671_LGL_334_13 Apſkaidro muhſẜu Würßneezieb /
Manc1671_LGL_334_14 Dohd meerig Praht und Weenaidieb
Manc1671_LGL_334_15 Nowehrß Bädas und Nälaimieb.
Manc1671_LGL_334_16 7. Tad ghribbam mäs ween liedſe wiß
Manc1671_LGL_334_17 Tew O Deews auxtahs Debbeſẜies
Manc1671_LGL_334_18 Scho jaunu Ghaddu allaſch teikt /
Manc1671_LGL_334_19 Ar tawu Ꞩlahwu ẜahkt und beikt
Manc1671_LGL_334_20 Tew Kalpohdam ſcheit laizigi
Manc1671_LGL_334_21 Und pätz tha Laika muſchigi
Manc1671_LGL_334_22 Ar Ꞩirds Liexmieb it preezigi.
Manc1671_LGL_334_23 8. Ok mans Ꞩirds miļays Jeſulings
Manc1671_LGL_334_24 Tu patteeß Deews und Zilwäzings
Manc1671_LGL_334_25 Tew luhdſam no Ꞩirds taggadien
Manc1671_LGL_334_26 Ꞩtahw tu mums klaht ſcheit allaſchien /
Manc1671_LGL_334_27 Paſẜarg par Karju / Mär’ und Badd /
Manc1671_LGL_334_28 Und wiſẜus mums ween lieds apghahd /
Manc1671_LGL_334_29 Ar milig / preezieg / jaunu Ghad.
@b{Paſ-}
[335.lpp.]
Manc1671_LGL_335_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_335_2 @v{Paſſion=Lieder.}
Manc1671_LGL_335_3 @v{Chriſtus der und ſelig macht.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_335_4 KRiſtus / kas muhs ẜwehtus darr’ /
Manc1671_LGL_335_5 Neeka ne noſeedſis /
Manc1671_LGL_335_6 Naktî ẜaņemts tohp ar Warr’ / Nakts=widdus.
Manc1671_LGL_335_7 Muhẜu dehļ wiņſch ẜneedſis /
Manc1671_LGL_335_8 Ꞩawas Deewa=rokas ẜeet /
Manc1671_LGL_335_9 Lizzees weſt preekẜch Teeẜas / Pulkſtins 1. 2. 3. 4. 5.
Manc1671_LGL_335_10 Ꞩewi pliķķet / Kult in ẜmeet /
Manc1671_LGL_335_11 Gahniet ẜawas Meeẜas.
Manc1671_LGL_335_12 2. Rietâ / kad jaw tappis gaiẜch / Pulk. 6. 7.
Manc1671_LGL_335_13 Tohp wiņſch aisweſts projam /
Manc1671_LGL_335_14 Kà Kahds Ļauna=darritajs /
Manc1671_LGL_335_15 Nodohts Semmes=ẜoģam:
Manc1671_LGL_335_16 Tas bes Wainas to atrohd /
Manc1671_LGL_335_17 Ahsẜuht us Herodu: Pulk. 8. 9.
Manc1671_LGL_335_18 Kas tam darra dauds Negohd’;
Manc1671_LGL_335_19 Tomehrt ne turr Ꞩodu.
Manc1671_LGL_335_20 3. Kad jaw Laiks bij Aſaid’ ehſt / Pulk. 10. 11.
Manc1671_LGL_335_21 Tohp wiņſch ẜchauſts in graiſiets /
Manc1671_LGL_335_22 Tam bij aſſu Krohni neſt /
Manc1671_LGL_335_23 Kas no Ehrkſchķeem taiẜiets:
Manc1671_LGL_335_24 Ꞩmeekla=drahnâs tohp wiņſch tehrpts /
Manc1671_LGL_335_25 Ꞩiſts / in nikni baddiets;
Manc1671_LGL_335_26 Bet pehz ẜawôs Ꞩwahrkôs ģehrbts /
Manc1671_LGL_335_27 Jn pee Kruſta waddiets.
Manc1671_LGL_335_28 4. Deenas=widdû JEſus kļuhſt Pulk. 12. 1. 2.
Manc1671_LGL_335_29 Kruſta=kokâ peekalts /
Manc1671_LGL_335_30 No ta Aſſins=ſtraume pluhſt /
Manc1671_LGL_335_31 Wiņſch luhds / Naglams eekalts:
@b{Tee}
[336.lpp.]
Manc1671_LGL_336_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_336_2 Tee kas ſkattahs Sobus rahd /
Manc1671_LGL_336_3 Jn kà ne kà ſchķettahs /
Manc1671_LGL_336_4 Jr tas Ꞩlepkaws JEſum lahd /
Manc1671_LGL_336_5 Ꞩaule tumẜcha mettahs.
Manc1671_LGL_336_6 5. Deenas=widdus pagajis / Pulk. 3.
Manc1671_LGL_336_7 JEſus atſtahts ẜuhdſahs /
Manc1671_LGL_336_8 Schults tam tohp in Ettiķis /
Manc1671_LGL_336_9 Kad wiņſch dſert doht luhdſahs:
Manc1671_LGL_336_10 JEſus mirſt: ta Semme rieb:
Manc1671_LGL_336_11 Ꞩwehtais Auts tas ẜaplieſt /
Manc1671_LGL_336_12 Rahd mums Deewa Schehlaſtib’ /
Manc1671_LGL_336_13 Jn daſch Akmins ẜaſchķieſt.
Manc1671_LGL_336_14 6. Stundu pehz tohp Ꞩlepkaweem Pulk. 4.
Manc1671_LGL_336_15 Lauſti ẜawi Kauli /
Manc1671_LGL_336_16 Bet weens no teem Saldateem /
Manc1671_LGL_336_17 (Kahdi Elles=prauļi!)
Manc1671_LGL_336_18 JEſu Ꞩahnus Zauri durr /
Manc1671_LGL_336_19 Aſſins Deewa=jehra
Manc1671_LGL_336_20 Jn ſchķieſts Uhdens istekk tur:
Manc1671_LGL_336_21 Ņemm to labbi wehrâ.
Manc1671_LGL_336_22 7. Ꞩauliet gan drieds no=eijot / Pulk. 5. 6.
Manc1671_LGL_336_23 Joſeps JEſu Meeẜas
Manc1671_LGL_336_24 Luhdſahs ẜew no Ꞩoģa doht /
Manc1671_LGL_336_25 Rohk pehz Judu Teeẜas:
Manc1671_LGL_336_26 Dahrgôs Autôs wiņſch to kohp /
Manc1671_LGL_336_27 Likdams jaunâ Kappâ /
Manc1671_LGL_336_28 Kas ar Ꞩargeem ẜargats tohp:
Manc1671_LGL_336_29 Tà wiņſch glabbats tappa.
@b{8. JEſu}
[337.lpp.]
Manc1671_LGL_337_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_337_2 8. JEſu / leez man Ꞩirdî likt
Manc1671_LGL_337_3 Tawas gŗuhtas Mohkas /
Manc1671_LGL_337_4 No tahm dſeedat ne apnikt:
Manc1671_LGL_337_5 Tawas Wahtis Rokâs /
Manc1671_LGL_337_6 Kahjâs / Ꞩahnôs / dſeedeh man
Manc1671_LGL_337_7 Mannu wahju Ꞩirdi /
Manc1671_LGL_337_8 Atņemm mannu Noſkumẜchan’:
Manc1671_LGL_337_9 Mieļais JESU! dſirdi.
Manc1671_LGL_337_10 @v{Da JESUS an dem †e ſtund.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_337_11 AK Zilweziņ! ne zeeti kluſſ’ /
Manc1671_LGL_337_12 JEſus teiz us tawu Puſſ /
Manc1671_LGL_337_13 No Paẜaulites ſchķirdams:
Manc1671_LGL_337_14 Ꞩchohs Wahrdus / wiſſus ẜeptiņus /
Manc1671_LGL_337_15 Tu minni / dſiews in mirdams.
Manc1671_LGL_337_16 2. Tas Pirmais Galla=wahrdiņſch tahds /
Manc1671_LGL_337_17 Ko preezahs wiſſa. Ꞩirds in Prahts:
Manc1671_LGL_337_18 Teems peedod / mielais Tehtit!
Manc1671_LGL_337_19 Jo tee ne proht / kas es / jeb kahds /
Manc1671_LGL_337_20 Es / kas tohs gribbu ẜwehtiet.
Manc1671_LGL_337_21 3. Tas Ohtrais Wahrds us ẜawu Maht /
Manc1671_LGL_337_22 To leek wiņſch ņemt pee ẜewis klaht /
Manc1671_LGL_337_23 Tam Janam ẜawam Draugam:
Manc1671_LGL_337_24 Deews gribb muhs wiſſus apgahdat /
Manc1671_LGL_337_25 Kad mehs us wiņņu raugam.
Manc1671_LGL_337_26 4. Pee Treẜcha JEſu Prahtiņſch ſpied /
Manc1671_LGL_337_27 Ka wiņſch ne weenu ne eenied /
Manc1671_LGL_337_28 Kas ween pehz wiņņa teezahs:
Manc1671_LGL_337_29 Tas Ꞩlepkaws dſird: tew buhs ẜchobried’
Manc1671_LGL_337_30 Ar manni buht eekẜch Preezas.
Manc1671_LGL_337_31 @1{Y}
@b{5. Tas}
[338.lpp.]
Manc1671_LGL_338_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_338_2 5. Tas Zettorts Wahrdiņſch arridſan
Manc1671_LGL_338_3 Tohp ẜaukts / ar gauſchu Schehloẜchann’ /
Manc1671_LGL_338_4 Kad Ꞩirds eekẜch JEſu ehdahs:
Manc1671_LGL_338_5 Mans Deews! mans Deews! kam eſſi mann’
Manc1671_LGL_338_6 Tà gribbejs atſtaht Behdahs?
Manc1671_LGL_338_7 6. Ar Peekto JEſus ſchehlojees:
Manc1671_LGL_338_8 Man pleekna Ꞩirds / man ẜlahpſt pateeẜ:
Manc1671_LGL_338_9 Ak Kungs! tu gribbi teeẜcham /
Manc1671_LGL_338_10 Ka mehs ar tewi preezamees /
Manc1671_LGL_338_11 Neds Elleî Ꞩlahpes zeeẜcham.
Manc1671_LGL_338_12 7. Tas Ꞩeſtais tas tohp isẜazziets /
Manc1671_LGL_338_13 Kad wiẜs jaw bija nodarriets /
Manc1671_LGL_338_14 Pehz Deewa mieļu Prahtu:
Manc1671_LGL_338_15 Mans Darbs lieds gallam peepildiets /
Manc1671_LGL_338_16 Mans Gals irr tuwu klahtu.
Manc1671_LGL_338_17 8. Ꞩchis Wahrdiņſch wiſſu=paſtarais /
Manc1671_LGL_338_18 Ko runnajs muhẜu Peſtitajs:
Manc1671_LGL_338_19 Es mannu Dwehẜel leeku
Manc1671_LGL_338_20 Pee tewim Tehws / mans mieļakais /
Manc1671_LGL_338_21 Ak! dohd tai Debbes=preeku.
Manc1671_LGL_338_22 9. Kas Blehņu=dſeeẜmas ne ahsteek;
Manc1671_LGL_338_23 Bet Kriſti Wahrdus ſiņņâ leek /
Manc1671_LGL_338_24 Jn zeenie wiņņa Mokas:
Manc1671_LGL_338_25 Tam ne buhs behdatees neneek’ /
Manc1671_LGL_338_26 Wiņſch dſiewos Kriſti Rokâs.
Manc1671_LGL_338_27 Wenn meine Sünd mich kräncken.
Manc1671_LGL_338_28 @v{Jn der Singweiſe: Hilf Gott / daß mirs gelinge.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_338_29 KAd Greki mannis beedeh /
Manc1671_LGL_338_30 Mans mieļais JEſu Kriſt!
@b{Laid}
[339.lpp.]
Manc1671_LGL_339_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_339_2 Laid mann tahs Wahtis dſeedeh /
Manc1671_LGL_339_3 Ko tu tew lizzees ẜiſt /
Manc1671_LGL_339_4 Pee Kruſta / mannu Grehku dehļ /
Manc1671_LGL_339_5 Jtt gauſchas Mokas zeeſdams /
Manc1671_LGL_339_6 Kad tew bij mannis ſchehl.
Manc1671_LGL_339_7 2. Kurẜch Zilweks to warr ispraſt /
Manc1671_LGL_339_8 Ta Mielaſtiba ſpeeſch /
Manc1671_LGL_339_9 Tahs Deewa Aſſnis isgahſt /
Manc1671_LGL_339_10 Tas Kungs par Kalpu zeeẜch:
Manc1671_LGL_339_11 Tas ihſtais Deewa Dehls isſtahw /
Manc1671_LGL_339_12 Par mann negantu Grehzneek’ /
Manc1671_LGL_339_13 To gŗuhtu ruhktu Nahw.
Manc1671_LGL_339_14 3. Mans Grehku=parads makẜats /
Manc1671_LGL_339_15 Zaur Kriſti Makẜaẜchann’ /
Manc1671_LGL_339_16 Prett mann irr Deewam labs Prahts /
Manc1671_LGL_339_17 Kas warr tad kaiteht man?
Manc1671_LGL_339_18 Tapehz ne gribbu bailigs buht /
Manc1671_LGL_339_19 Preekẜch Nahwes / Weln’ un Grehkeem /
Manc1671_LGL_339_20 Deews mann’ ispirzis gŗuht’.
Manc1671_LGL_339_21 4. Par to no Ꞩirds es dohdu
Manc1671_LGL_339_22 Tew / dahrgais Peſtitajs /
Manc1671_LGL_339_23 Zik ſpehdams / Ꞩlaw’ un Gohdu /
Manc1671_LGL_339_24 Par tawu / Ꞩahp’ in Raiſ’ /
Manc1671_LGL_339_25 Par tawu leelu Ꞩirds=bailib’ /
Manc1671_LGL_339_26 Par tawams Nahwes=behdams /
Manc1671_LGL_339_27 Par tawu Mielaſtib’.
Manc1671_LGL_339_28 5. Laid tawa karſta Zeeſchann’
Manc1671_LGL_339_29 Mann dſenn / ak ẜwehtais Deews!
Manc1671_LGL_339_30 Tew dſiewot / ween pà Prahtan /
Manc1671_LGL_339_31 No Grehkeem ẜargatees /
Manc1671_LGL_339_32 @1{Y ij}
@b{Jn}
[340.lpp.]
Manc1671_LGL_340_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_340_2 Jn allaſchiņ apdomat labb’ /
Manc1671_LGL_340_3 Kà gŗuhti tu mann peſtijs /
Manc1671_LGL_340_4 Kahrdams pee Kruſta=ſtabb’.
Manc1671_LGL_340_5 6. Laid es pazeeſdams zeeẜchu /
Manc1671_LGL_340_6 Ko ween tu man usleez /
Manc1671_LGL_340_7 Turp mannas Azzis greeſchu /
Manc1671_LGL_340_8 Ko zeeti mannis pehz:
Manc1671_LGL_340_9 Ka es / us tewi raudſidams /
Manc1671_LGL_340_10 Teem Karumeem ẜchies Paẜauls
Manc1671_LGL_340_11 Atẜakku klauẜidams.
Manc1671_LGL_340_12 7. Dohd / ka es zitteem darru /
Manc1671_LGL_340_13 Kà tu man darrijs eſſ’ /
Manc1671_LGL_340_14 Tohs wiſſus mielet warru /
Manc1671_LGL_340_15 Bes Wiltus / itt patieẜ’ /
Manc1671_LGL_340_16 Jkweenam Labbu darridams /
Manc1671_LGL_340_17 Laid Draugs jeb Waidneeks buhdams /
Manc1671_LGL_340_18 Jeb ẜweẜch / jeb paſieſtams.
Manc1671_LGL_340_19 8. Laid paſtarajâs Behdâs /
Manc1671_LGL_340_20 Tai Nahwes=ſtundiņņâ /
Manc1671_LGL_340_21 Ꞩchies Aſſinaiņas Rehtas /
Manc1671_LGL_340_22 Mann tà atſpirdſinah:
Manc1671_LGL_340_23 Ka es / ak JEſu! palaiſchos
Manc1671_LGL_340_24 Us tawu dahrgu Nopeln’
Manc1671_LGL_340_25 To Debbeſſ mantajos.
Manc1671_LGL_340_26 @v{Oſter=Lied.}
Manc1671_LGL_340_27 @v{Chriſt iſt erſtanden /}
Manc1671_LGL_340_28 @v{Von des Todes Banden.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_340_29 KRiſtus augẜcham dodahs /
Manc1671_LGL_340_30 Dſiews no Bedres rodahs/
@b{Eņģe-}
[341.lpp.]
Manc1671_LGL_341_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_341_2 Eņģeliẜchi paradahs /
Manc1671_LGL_341_3 Ar mums liekẜmi preezajahs.
Manc1671_LGL_341_4 Ꞩlawejam Deewu.
Manc1671_LGL_341_5 2. Kas bij tewis labbâ
Manc1671_LGL_341_6 Mirris Kruſta=ſtabbâ /
Manc1671_LGL_341_7 Tas taws Leelas dienas=jehrs:
Manc1671_LGL_341_8 Tapehz preezais Deewa=behrs. Slaw. D.
Manc1671_LGL_341_9 3. Kas bij baudijs Ꞩahpes /
Manc1671_LGL_341_10 Zeetis Kaun’ in Ꞩlahpes:
Manc1671_LGL_341_11 Tas nu dſiewo Godibâ /
Manc1671_LGL_341_12 Muhs preekſch Deewa ahsrunnah. S. D.
Manc1671_LGL_341_13 4. Kas pirms gauſchi ẜauzis /
Manc1671_LGL_341_14 Pehz eekſch Elles brauzis /
Manc1671_LGL_341_15 Jn to Welnu ẜaſpahrdijs /
Manc1671_LGL_341_16 Tohp nu ẜlawets Debbeẜîs. S. D.
Manc1671_LGL_341_17 5. Kas bij Nahwes=mokâs /
Manc1671_LGL_341_18 Ꞩehſch pee Deewa Rokas /
Manc1671_LGL_341_19 Spehzigs ẜewi paradahs /
Manc1671_LGL_341_20 Teikts no ẜawas Draudſibas. S. D.
Manc1671_LGL_341_21 6. Wiņſch mums Grehkus peedohd /
Manc1671_LGL_341_22 Ꞩawu Taiẜnib’ eedohd /
Manc1671_LGL_341_23 Gribb / ka mehs to ẜajemmam /
Manc1671_LGL_341_24 Jn no Grehkeem atſtajam. S. D.
Manc1671_LGL_341_25 7. Ak! tu Deewa Behrniņſch /
Manc1671_LGL_341_26 Leelas deenas=jehriņſch /
Manc1671_LGL_341_27 Baŗŗo muhẜu Dwehẜelit /
Manc1671_LGL_341_28 Lai ta tur pee tewim miet.
Manc1671_LGL_341_29 Ꞩlawejam Deewu.
Manc1671_LGL_341_30 @1{Y iij}
@b{Beicht}
[342.lpp.]
Manc1671_LGL_342_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_342_2 @v{Beicht= und Buß=Lied.}
Manc1671_LGL_342_3 @v{Herr JEſu Chriſt du höchſtes Gut.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_342_4 TU augſta Manta JEſu Kriſt / Tu Scheh-
Manc1671_LGL_342_5 laſtibas Awots / Ak raugi / kà man manna
Manc1671_LGL_342_6 Ꞩirds / No Ꞩahpehm wiſſ ne gŗuhta / Jo
Manc1671_LGL_342_7 ẜchis mans leelais Grehku=pulks / ko wiſſur warru
Manc1671_LGL_342_8 isſkaitiet / Tas mannu Ꞩirdi noſpeeſch.
Manc1671_LGL_342_9 2. Kungs ſchehlo mannis / in ņemm nohſt / Ꞩcho
Manc1671_LGL_342_10 leelu gŗuhtu Naſtu / Jo tu pats par to zeetis eſſ’ /
Manc1671_LGL_342_11 Pee Kruſta=koka mirdams / Ka es / no leelahm Js-
Manc1671_LGL_342_12 bailehm / Eekſch manneem Grehkeem ne mirſtu / Nei
Manc1671_LGL_342_13 muhſcham tohpu paſuſts.
Manc1671_LGL_342_14 3. Ak Deews Kungs! kad es atminnu / wiſẜ ko
Manc1671_LGL_342_15 es Ļauna darrijs / Tad man ta Ꞩirds jo ẜmagga
Manc1671_LGL_342_16 tohp / Ne ka’ kahds leelais Akmens / Ne ſinnadams /
Manc1671_LGL_342_17 kur palikt buhs / Man wiſſai bij paſuſtam tapt /
Manc1671_LGL_342_18 Kad man taws Wahrds ne buhtu.
Manc1671_LGL_342_19 4. Bet man taws ẜwehtais Wahrds to ẜakk’ /
Manc1671_LGL_342_20 Ka ẜcheitan wiſẜ kļuhſt peedohts / Kas tohp ar Aſ-
Manc1671_LGL_342_21 ſarahm nogauſts / Ka tam mums ne buhs kaitet /
Manc1671_LGL_342_22 Ja / tu Kungs / ẜolie ſchehligs buht / Kas ar apbeh-
Manc1671_LGL_342_23 dinatu Ꞩird’ / Eekſch Tizzibs pee tew ſteidſahs.
Manc1671_LGL_342_24 5. Kad es nu ẜawâ Ꞩirds=prahtâ / Kà es jaw
Manc1671_LGL_342_25 pirmiet ẜuhdſejs / Ꞩchohs ẜawus Grehkus no-
Manc1671_LGL_342_26 ſcheloj’ / Jn tohs no Ꞩirds apraudu / Jn labprat
Manc1671_LGL_342_27 tawâs Aſſinîs No Grehkeem gribbet’ maſgats tapt /
Manc1671_LGL_342_28 Ka Dawids in Manaſſes.
Manc1671_LGL_342_29 6. Tad nahku es pee tewim ẜchurp / Eekſch ta-
Manc1671_LGL_342_30 dahm mannahm Behdahm / Jn Zeļļôs meſdams
Manc1671_LGL_342_31 ſemmigi / No wiſſas Ꞩirds{Sirds} peeluhdſu / Ak! pee-
@b{dohd}
[343.lpp.]
Manc1671_LGL_343_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_343_2 dohd man ẜirds=ſchehligi / Wiſſ ko es muhſcham
Manc1671_LGL_343_3 prettin tew / wirs Semmes eẜmu darrijs.
Manc1671_LGL_343_4 7. Ak! Deews in Kungs / ak! peedohd man / No
Manc1671_LGL_343_5 tawa Wahrda puſſes / Jn ſchehligi no mann’ at-
Manc1671_LGL_343_6 jemm To gŗuhtu Grehku=naſtu / Ka manna Ꞩirds
Manc1671_LGL_343_7 arr meeru ſtahw / Es kà labs Behrns tew pa-
Manc1671_LGL_343_8 klauẜu / Jn tew par Godu dſiewoj’.
Manc1671_LGL_343_9 8. Taws Ꞩwehtais Garrs mann ſtiprinah /
Manc1671_LGL_343_10 Ar tawams Wahtims dſeedeh / Ar taweem Ꞩwee-
Manc1671_LGL_343_11 dreem maſgah mann / Eekſch mannas Nahwes=
Manc1671_LGL_343_12 ſtundas / Ka es eekſch iklas Tizzibas / Pehz tawu
Manc1671_LGL_343_13 Pratu ahs=eet warr’ / Pee taweem Jsredſeteem.
Manc1671_LGL_343_14 @v{Vom heil. Abendmahl.}
Manc1671_LGL_343_15 @v{O JEſu! du mein Bräutigam.}
Manc1671_LGL_343_16 @v{Nach der Singweiſe:}
Manc1671_LGL_343_17 @v{Herr JEſu Chriſt wahr Menſch und Gott.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_343_18 Ak! tu mans Brudgams / JEſu Kriſt / Tu
Manc1671_LGL_343_19 mann tik ļohti mieledams / Pee Kruſta koka
Manc1671_LGL_343_20 nomirris / To Grehkunaſtu attjehmis.
Manc1671_LGL_343_21 2. Es nahku pee ẜchie ẜwehta Gald’ / Ar daſcheem
Manc1671_LGL_343_22 Grehkeem apgahniets / Es eẜmu neſchķieſts / nab-
Manc1671_LGL_343_23 bags / wajſch / Ak! ne ſtumm mann no tewis nohſt.
Manc1671_LGL_343_24 3. Tu Kungs / mans Ahrſts / mans Gaiẜchums
Manc1671_LGL_343_25 eſſ’ / Tu baggats / kam neneeka truhkſt / Tu Awots
Manc1671_LGL_343_26 wiſẜa Labbuma / Kas mann’ ar Taiẜnibs Drah-
Manc1671_LGL_343_27 nahm ģehrbj.
Manc1671_LGL_343_28 4. Tapehz / ak JEſu! luhdſ’ es tew / Mann
Manc1671_LGL_343_29 wahju tu pats dſeedini / Wiſẜ / kas pee mannim
Manc1671_LGL_343_30 neſchķieſts irr / To tu pats ſchķieſtie / nomaſgah.
Manc1671_LGL_343_31 5. Apſkaidro mannu tumẜchu Praht’ / Dohd
Manc1671_LGL_343_32 @1{Y jv}
@b{man}
[344.lpp.]
Manc1671_LGL_344_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_344_2 man pateeẜu Tizzibiņņ’ / Us wiſſu Godu waddi
Manc1671_LGL_344_3 mann’ / To Meeẜu Kahrum’ eewaldi.
Manc1671_LGL_344_4 6. Ka es / ak dahrgais Peſtitajs! Ta’ warru ta-
Manc1671_LGL_344_5 was Meeẜas ehſt / Jn tawas Aſſnis zeenigs dſert /
Manc1671_LGL_344_6 Tew mannâ Ꞩirdî paturret.
Manc1671_LGL_344_7 7. Jstukſchķie mann no Blehdibas / Ar wiſſu
Manc1671_LGL_344_8 Godu peepildi / Jn manna Ꞩirds laid peejem-
Manc1671_LGL_344_9 mahs / Eekſch Mielibas in Tizzibas.
Manc1671_LGL_344_10 8. Pee Meeẜ’ in Dwehẜel ẜwehtie mann’ / Dſenn
Manc1671_LGL_344_11 nohſt no mann kas kaitet warr / Nahz mannâ
Manc1671_LGL_344_12 Ꞩirdî peemajot / Jn ar mann muhſcham ẜadrau-
Manc1671_LGL_344_13 dſees.
Manc1671_LGL_344_14 9. Laid pehz ẜcho dahrgu Meelaſtib’ Wiẜs
Manc1671_LGL_344_15 Grehks no mannim isſuhdahs / Laid nohſt eet Greh-
Manc1671_LGL_344_16 ku=ẜohdibai / Laid ateet Tehwa Schehlaſtib’.
Manc1671_LGL_344_17 10. Laid wiſſi Waidineeki behg / Redſammi in
Manc1671_LGL_344_18 neredſammi / Jn ko mans Prahts tew eeẜolijs / To
Manc1671_LGL_344_19 palieds labbi nodarrit.
Manc1671_LGL_344_20 11. Tu mannu Praht’ in Dſiewoẜchann’ Ꞩa-
Manc1671_LGL_344_21 taiẜi / kà tew paẜcham tiek / Laid es / kà labbais
Manc1671_LGL_344_22 Deewa=behrns / Eekſch Meera ẜawas Deenas beidſ’.
Manc1671_LGL_344_23 12. Kamehrt tu mann / mans Peſtitajs / Usjemẜi
Manc1671_LGL_344_24 Debbes=walſtibâ / Kur es / ar wiſſeem tizzigeem /
Manc1671_LGL_344_25 Pee tawa Galda preezaẜchos.
Manc1671_LGL_344_26 @v{Wir gläuben all an einen GOtt.} @l{CF.}
Manc1671_LGL_344_27 US Deewa Tehwa tizzam mehs /
Manc1671_LGL_344_28 Kas irr Semm in Debbeſſ raddijs /
Manc1671_LGL_344_29 To wiņſch lieds Gallam usturrehs /
Manc1671_LGL_344_30 Kas muhs baŗŗojs / ẜargajs / waddijs:
Manc1671_LGL_344_31 Wiņſch par mums joprojam gahdahs /
Manc1671_LGL_344_32 Kad katrs ẜawu Darbu ſtrahdahs /
@b{Muh-}
[345.lpp.]
Manc1671_LGL_345_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_345_2 Muhẜu Dwehẜel / muhẜu Meeẜu /
Manc1671_LGL_345_3 Glahbs wiņſch / dohs teem ẜawu Teeẜu:
Manc1671_LGL_345_4 Nei Welns mums kaitehs / nei ta Nahw’ /
Manc1671_LGL_345_5 Wiſnotaļ Deewa Spehkâ ſtahw.
Manc1671_LGL_345_6 2. Us Deewa Dehla tizzam mehs /
Manc1671_LGL_345_7 Kas irr JEſus Kriſtus Wahrdâ /
Manc1671_LGL_345_8 No ſchķieſtas Jumprawas atweddehs /
Manc1671_LGL_345_9 Zillweks / tomehrt Deewa Kahrtâ:
Manc1671_LGL_345_10 Moziets / mirris / eelikts Kappâ /
Manc1671_LGL_345_11 Treẜchâ Deenâ dſiews wiņſch tappa /
Manc1671_LGL_345_12 Augẜcham brauzis ẜawâ Godâ /
Manc1671_LGL_345_13 Pehz wiņſch atnahks leelâ Ꞩodâ /
Manc1671_LGL_345_14 Buhs Ꞩoģis pahr teem Zilwekeem /
Manc1671_LGL_345_15 Pahr dſieweem / kà pahr mirruẜcheem.
Manc1671_LGL_345_16 3. Us Ꞩwehta Garra tizzam mehs /
Manc1671_LGL_345_17 Kas weens Deews ar Tehw’ in Dehlu /
Manc1671_LGL_345_18 Wiņſch mums ar Preeku atſpiedehs /
Manc1671_LGL_345_19 Wiſſâs Behdâs agr’ in wehlu:
Manc1671_LGL_345_20 Wiņņam wiſſur ẜwehta Draudſe /
Manc1671_LGL_345_21 Ko wiņſch Deewa Wahrdôs audſeh /
Manc1671_LGL_345_22 Grehkus ẜcheitan peedohd teeẜcham /
Manc1671_LGL_345_23 Jebẜchu mehs to Nahwi zeeẜcham;
Manc1671_LGL_345_24 Tahs Meeẜas tomehrt dſiewas kļuhs /
Manc1671_LGL_345_25 Jn muhſcham Debbes=preeka buhs. Amen.
Manc1671_LGL_345_26 @v{Selbiges anders.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_345_27 MEhs tizzam wiſſi us weena Deewa / Rad-
Manc1671_LGL_345_28 ditaja Debbeẜs in tahs Semmes / Kas
Manc1671_LGL_345_29 ẜewi par Tehwu dewees irr / Ka mehs
Manc1671_LGL_345_30 wiņņa Behrni topam / Tas gribb muhs allaſch
Manc1671_LGL_345_31 @1{Y v}
@b{baŗ-}
[346.lpp.]
Manc1671_LGL_346_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_346_2 baŗŗot / Meeẜ’ in Dwehẜel arridſan labbi ẜargat
Manc1671_LGL_346_3 Wiſſu Ļaunu gribb tas no mums nogreeſt / Ne-
Manc1671_LGL_346_4 neeka Ļauna buhs mums notikt / Tas gahdah par
Manc1671_LGL_346_5 mums / Ꞩargaẜchanna in Glabboẜchanna / Tas
Manc1671_LGL_346_6 ſtahw wiẜs eekſch wiņņa Spehka.
Manc1671_LGL_346_7 2. Mehs tizzam wiſſi us JEſum Kriſtum /
Manc1671_LGL_346_8 Deewa Dehlam muhẜam Kungam / Kas muhſchi-
Manc1671_LGL_346_9 gi pee ta Tehwa irr / Lieds weens Deews no Speh-
Manc1671_LGL_346_10 ka in Goda / No Marias tahs ſchķieſtas Jumpra-
Manc1671_LGL_346_11 was / Jrr weens pateeẜi Zilweks peedſimmis /
Manc1671_LGL_346_12 Zaur to Ꞩwehtu Garru eekſch Tizzibas / Par
Manc1671_LGL_346_13 mums / kas mehs bijam paſudduẜchi / Pee Kruſta
Manc1671_LGL_346_14 nomirris / Jn no tahs Nahwes Atkaļ augẜcham
Manc1671_LGL_346_15 zehlees zaur Deewa Spehku.
Manc1671_LGL_346_16 3. Mehs tizzam wiſſi us Ꞩwehta Garra /
Manc1671_LGL_346_17 Deews ar to Tehwu in to Dehlu / Kas wiſſeem
Manc1671_LGL_346_18 behdigeem Eepreezatajs irr / Jn ar Dahwanams
Manc1671_LGL_346_19 apģehrbj krahſchņi / Tohs wiſſus Kriſtitus wirẜu
Manc1671_LGL_346_20 Semmes / Turr eekſch weena Prahta ẜaliedſina-
Manc1671_LGL_346_21 tus / Ꞩcheit wiſſi Grehki pameſti tohp / Tai Mee-
Manc1671_LGL_346_22 ẜai buhs arridſan atkaļ dſiewot / Pehz ẜchahs beh-
Manc1671_LGL_346_23 digas Dſiewoẜchannas / Jrr gattawa darrita
Manc1671_LGL_346_24 Mums weena Dſiewoẜchanna muhſcham bes Galla.
Manc1671_LGL_346_25 @v{Ein Lied / worinn hohes und niedriges}
Manc1671_LGL_346_26 @v{Standes Jhrer erheiſchenden Chriſt=gebühr}
Manc1671_LGL_346_27 @v{beweglichſt erinnert werden.}
Manc1671_LGL_346_28 @v{Nach der Weiſe:}
Manc1671_LGL_346_29 @v{Komt her zu mir ſpricht Gottes Sohn.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_346_30 KUrẜch Zilweziņſch gribb leelities /
Manc1671_LGL_346_31 Tam ne buhs us to palaiſtees /
@b{Ka}
[347.lpp.]
Manc1671_LGL_347_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_347_2 Ka tas Gudrs / Stiprs / jeb Baggats:
Manc1671_LGL_347_3 Ꞩchies Leetas tikkai laizigas /
Manc1671_LGL_347_4 Jn pee ikweena noſudas /
Manc1671_LGL_347_5 Kas tohp zaur Nelaim draggats.
Manc1671_LGL_347_6 2.
Manc1671_LGL_347_7 Laid teizas / kas tohp Godâ zelts
Manc1671_LGL_347_8 No Deewa / nei no wiņņa pelts /
Manc1671_LGL_347_9 To atſieſt ẜawâ Wahrdâ:
Manc1671_LGL_347_10 Ka wiņſch tahds Kungs / kas taiẜns in dahrgs /
Manc1671_LGL_347_11 Prett Labbeem labs / prett Ļauneem bahrgs /
Manc1671_LGL_347_12 Kas Lepnus ſemmê ſpahrda.
Manc1671_LGL_347_13 3.
Manc1671_LGL_347_14 Ta Ꞩlawa labba / Guddram buht /
Manc1671_LGL_347_15 Jn ẜamannigam teiktam kļuht;
Manc1671_LGL_347_16 Bet ja Deews ne nahk Ꞩirdî /
Manc1671_LGL_347_17 Jn palieds tew / tad wiẜs irr welt /
Manc1671_LGL_347_18 Kaut tas tew makẜajs leelu Selt’;
Manc1671_LGL_347_19 Tomehrt preekẜch Deewa ẜmirdi.
Manc1671_LGL_347_20 4.
Manc1671_LGL_347_21 Tu teizees weſſels / Stiprs in ſpirgts;
Manc1671_LGL_347_22 To Deewiņſch dohd / tas ne kļuhſt pirkts /
Manc1671_LGL_347_23 Ne weens to ne warr ẜmahdet:
Manc1671_LGL_347_24 Bet Deewam buhs tew palidſet /
Manc1671_LGL_347_25 Nahkt Ꞩirdî / in to weſſelet /
Manc1671_LGL_347_26 Tad tas tew ne warr ſkahdet.
Manc1671_LGL_347_27 5.
Manc1671_LGL_347_28 Zits warr gann leels in Baggats buht /
Manc1671_LGL_347_29 Kad palids Deews / ẜwehts arri kļuht:
Manc1671_LGL_347_30 Bet tas pahr wiſſeem teizams /
@b{Kas}
[348.lpp.]
Manc1671_LGL_348_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_348_2 Kas baggats buhs pee Dwehẜeles /
Manc1671_LGL_348_3 Kas JEſum Ꞩirdî paturrehs /
Manc1671_LGL_348_4 Tahds ihſti baggats ẜweizams.
Manc1671_LGL_348_5 6.
Manc1671_LGL_348_6 Tas teiktees warr / kam palids Deews /
Manc1671_LGL_348_7 Ka Ꞩirdî nahk ẜchis dahrgais Weeẜs /
Manc1671_LGL_348_8 Tas preezigs wiſſâs Weetâs:
Manc1671_LGL_348_9 Ꞩwehts Zilweks / kuŗŗa Ꞩirdi nahk
Manc1671_LGL_348_10 Tas ẜwehtais Deews / tur dſiewot ẜahk /
Manc1671_LGL_348_11 Tam palids wiſſâs Leetâs.
Manc1671_LGL_348_12 7.
Manc1671_LGL_348_13 Daẜch Mahzitajs tas nopuhẜchas /
Manc1671_LGL_348_14 Ka wiņņa Wahrds ne augļojas /
Manc1671_LGL_348_15 Pee mums / kad mes to dſirdim:
Manc1671_LGL_348_16 Tad ja=luhds mums / laid palids Deews /
Manc1671_LGL_348_17 Laid wiņņa Garrs nahk eedotees /
Manc1671_LGL_348_18 Eekẜch muhẜahm kuhtrahm Ꞩirdim.
Manc1671_LGL_348_19 8.
Manc1671_LGL_348_20 Tee Leelikungi behdajas /
Manc1671_LGL_348_21 Kad tas teem labbi ne weddas /
Manc1671_LGL_348_22 Kad Deews ne palids waldit:
Manc1671_LGL_348_23 Tad bij teem luhgt / laid Deewiņſch nahk
Manc1671_LGL_348_24 Jn wiņņa Ꞩirdis waldit ẜahk /
Manc1671_LGL_348_25 Tad tee ne warrehs maldit.
Manc1671_LGL_348_26 9.
Manc1671_LGL_348_27 Dauds to / kas gauſchi ſchehlojas /
Manc1671_LGL_348_28 Ka wiņņa Darbiņſch ne ſchķiŗŗas /
Manc1671_LGL_348_29 Ka teem gann ẜlimmi klahjas:
@b{Laid}
[349.lpp.]
Manc1671_LGL_349_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_349_2 Laid luhdſas / ka teem palids Deews /
Manc1671_LGL_349_3 Tad teem gann labbi laimeẜees /
Manc1671_LGL_349_4 Tà Laukâ / kà ir Mahjâs.
Manc1671_LGL_349_5 10.
Manc1671_LGL_349_6 Kad Deewa gŗuhtas Ꞩodibas /
Manc1671_LGL_349_7 Karẜch / Baddus / Mehris atwelkas /
Manc1671_LGL_349_8 Tad leelas Behdas rohdas:
Manc1671_LGL_349_9 Ja tad nahk Ꞩirdî / palids mums
Manc1671_LGL_349_10 Deews muhẜu Ꞩargs in Patwerums /
Manc1671_LGL_349_11 Tad Ꞩirds ar meeru dohdas.
Manc1671_LGL_349_12 11.
Manc1671_LGL_349_13 Tew’ ahsņemm Udens=Uguns grehks /
Manc1671_LGL_349_14 Tew’ arri pohſtijs Kaŗŗa ſpehks /
Manc1671_LGL_349_15 Ka tappis pliks in nabbags:
Manc1671_LGL_349_16 Gann Deews tew atkaļ palidſes /
Manc1671_LGL_349_17 Nahks tawâ Ꞩirdî paſtawes;
Manc1671_LGL_349_18 Tas tew pahr Mantu labbaks.
Manc1671_LGL_349_19 12.
Manc1671_LGL_349_20 Tu tohpi{tohpj} wahjſch / tu gulli ẜlims /
Manc1671_LGL_349_21 Reds / tawâ Ꞩirds pirms ne norims /
Manc1671_LGL_349_22 (Kaut ganna Sahles dſehris)
Manc1671_LGL_349_23 Kahmert tas tawâ Ꞩirdî nahks /
Manc1671_LGL_349_24 Tew palidſes in zillat ẜahks /
Manc1671_LGL_349_25 Kas tewi ſemmê ſpehris.
Manc1671_LGL_349_26 13.
Manc1671_LGL_349_27 Tu kļuhſti nieſts in nolemmots /
Manc1671_LGL_349_28 Kà nekà ẜleppen apmellots;
Manc1671_LGL_349_29 Tew ẜahp / kad tu to dſirdi:
Manc1671_LGL_349_30 Tu ne ſinnees; tew palids Deews /
Manc1671_LGL_349_31 Tas irr taws Draugs / tam ustizzees;
Manc1671_LGL_349_32 Wiņſch remdes tawu Ꞩirdi.
@b{Welns}
[350.lpp.]
Manc1671_LGL_350_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_350_2 14.
Manc1671_LGL_350_3 Welns / Paẜaul’ in ta ļauna Meeẜ /
Manc1671_LGL_350_4 Gribb / ka tew buhs apgrekotees;
Manc1671_LGL_350_5 Ne klauẜi / Deewa luhdſees:
Manc1671_LGL_350_6 Nahz / Deewiņ / Ꞩirdî / palids man /
Manc1671_LGL_350_7 Dohd tawu Garru arridſan:
Manc1671_LGL_350_8 Wiņſch klauẜas / kad tu ẜuhdſees.
Manc1671_LGL_350_9 15.
Manc1671_LGL_350_10 Ta Elle plahta ẜawu Riekl /
Manc1671_LGL_350_11 Tas Welns preekſch mums leek Wiltus=tiekļ /
Manc1671_LGL_350_12 Mes abbeem ẜmeijam / mehdam:
Manc1671_LGL_350_13 Kad Deewiņſch muhẜâs Ꞩirdîs nahk /
Manc1671_LGL_350_14 Tas palids mums; wiņſch peſtit mahk /
Manc1671_LGL_350_15 No paẜchahm Nahwes=behdahm.
Manc1671_LGL_350_16 16.
Manc1671_LGL_350_17 Daẜch Zilweziņſch tahds nenojegs /
Manc1671_LGL_350_18 Kad wiņņam notiekſt kas kahds Grehks /
Manc1671_LGL_350_19 Wiņſch tudaļ gauſchi ẜuhdſas;
Manc1671_LGL_350_20 Us Deewu tas wis ne ſkattas /
Manc1671_LGL_350_21 Kas brieſcham duẜmigs paradas /
Manc1671_LGL_350_22 Pehz palids / kad wiņſch luhdſas.
Manc1671_LGL_350_23 17.
Manc1671_LGL_350_24 Tapehz ne gribbu ẜird=eſtees /
Manc1671_LGL_350_25 Bet ween us Deewu ſkattitees /
Manc1671_LGL_350_26 Man manna Preeka Ꞩirdî:
Manc1671_LGL_350_27 Mans Jeſiņſch nahk man Paligâ /
Manc1671_LGL_350_28 Ar ẜawahm Meeẜahm ehdina /
Manc1671_LGL_350_29 Ar ẜawahm Aſſnim dſirdie.
Manc1671_LGL_350_30 18.
Manc1671_LGL_350_31 Laid Debbeẜs gŗuhſt / laid ẜuhd ta Semm’ /
Manc1671_LGL_350_32 Ta Paẜaul’ arri Gallu ņemm;
@b{Deews}
[351.lpp.]
Manc1671_LGL_351_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_351_2 Deews paliks mannâ Ꞩirdî:
Manc1671_LGL_351_3 Tas manni weenreis eeweddies /
Manc1671_LGL_351_4 Pee ẜewim ſkaidrâs Debbeſſîs /
Manc1671_LGL_351_5 Kur mes ne kļuhẜim ſchķirti.
Manc1671_LGL_351_6 @v{Lehr=Lied}
Manc1671_LGL_351_7 @v{Vom Chriſtlichen Leben und Wandel.}
Manc1671_LGL_351_8 @v{Nach dem Teutſchen:}
Manc1671_LGL_351_9 @v{Kommt her zu mir ſpricht GOttes Sohn.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_351_10 1.
Manc1671_LGL_351_11 PEe mannim nahzeet / Kriſtus ẜauz /
Manc1671_LGL_351_12 Kas ween pehz ẜaweem Grehkeem kauz /
Manc1671_LGL_351_13 Ne kam buhs liktees beedet:
Manc1671_LGL_351_14 Wezs / Jauns / Wiers / Ꞩeewa / wiſſi juhs /
Manc1671_LGL_351_15 Es gribbu doht / kas ween man buhs /
Manc1671_LGL_351_16 Jums juhẜu Wainu dſeedet.
Manc1671_LGL_351_17 2.
Manc1671_LGL_351_18 Mans Juhgs irr ẜalds / mans Kruſtiņſch maſs /
Manc1671_LGL_351_19 Kas man to pehz neſt ne leedſas /
Manc1671_LGL_351_20 To Ell tas iſbehgs teeẜcham:
Manc1671_LGL_351_21 Es tam to palidſeẜchu neſt /
Manc1671_LGL_351_22 Pee ẜewim es to gribbu weſt /
Manc1671_LGL_351_23 Ar Dwehẜel in ar Meeẜahm.
Manc1671_LGL_351_24 3.
Manc1671_LGL_351_25 Ko ween es eẜmu darrijis /
Manc1671_LGL_351_26 Jeb arri ẜcheitan iszeetis /
Manc1671_LGL_351_27 To gribbos darram / zeeẜcham:
Manc1671_LGL_351_28 Ko darriẜeet / tas patiks man /
Manc1671_LGL_351_29 Ja tas ween notiks arridſan /
Manc1671_LGL_351_30 Pehz Deewa Prahta teeẜcham.
@b{Gann}
[352.lpp.]
Manc1671_LGL_352_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_352_2 4.
Manc1671_LGL_352_3 Gann wiſſeem tiktu ẜwehteem kļuht /
Manc1671_LGL_352_4 Kad Kruſtu neſt ne nahktos gŗuht’ /
Manc1671_LGL_352_5 Kas Deewa Behrneem zeeẜchams:
Manc1671_LGL_352_6 Tas ja=zeeẜch wehl ẜcho paẜchu Deen’ /
Manc1671_LGL_352_7 Ja tu / labs Zilweks / tikkai ween
Manc1671_LGL_352_8 Ne gribbees Ellê ẜweeſchams.
Manc1671_LGL_352_9 5.
Manc1671_LGL_352_10 Jebkahda Leeta Paẜaulê /
Manc1671_LGL_352_11 Ta wiſſu=maſa Sahlite /
Manc1671_LGL_352_12 Pehz ẜawas Wieſes zeeẜchas:
Manc1671_LGL_352_13 Kas nu gribb buht bes Zeeẜchannas /
Manc1671_LGL_352_14 Ꞩche dſiewodams / tas pataupas /
Manc1671_LGL_352_15 Zeeſt Ellê kahẜchu ſpeeſchas.
Manc1671_LGL_352_16 6.
Manc1671_LGL_352_17 Tas Zilweks ẜchodeen jauns in jauks /
Manc1671_LGL_352_18 Reds / rietu wahjſch wiņſch eſſots ẜauks /
Manc1671_LGL_352_19 Gann drieds buhs projam ja=eet:
Manc1671_LGL_352_20 Ka Puķķes Laukâ wieſtat juhs /
Manc1671_LGL_352_21 Juhẜ Jaukumiņſch par Pelneem kļuhs;
Manc1671_LGL_352_22 Kam buhs tas / ko juhs krahjeet?
Manc1671_LGL_352_23 7.
Manc1671_LGL_352_24 Preekẜch Nahwes drebb ta Paẜauliet’ /
Manc1671_LGL_352_25 Kad kas us Nahwes=gultu kriet /
Manc1671_LGL_352_26 Tad ẜahk tas Deewa bietees:
Manc1671_LGL_352_27 Zits darro ẜcho / zits ſtrahdah to /
Manc1671_LGL_352_28 Us ẜawu Dwehẜel ne luhko /
Manc1671_LGL_352_29 Nei gribb us Labbu dſietees.
Manc1671_LGL_352_30 8.
Manc1671_LGL_352_31 Kad tas nu wairs ne dſiewot warr /
Manc1671_LGL_352_32 Tad ſchehlojas / tad gribb wiņſch arr’
@b{Us}
[353.lpp.]
Manc1671_LGL_353_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_353_2 Us Deewu weenreis greeſtees:
Manc1671_LGL_353_3 Man bail / tas ilgi gaidiets buhs /
Manc1671_LGL_353_4 Bes Schehlaſtibas ẜohdiets kļuhs /
Manc1671_LGL_353_5 Wiņſch ļauẜees Ellê ẜweeſtees.
Manc1671_LGL_353_6 9.
Manc1671_LGL_353_7 Ko palieds Manta Baggatam?
Manc1671_LGL_353_8 Ko lepna Ꞩirds tam Jaunakam?
Manc1671_LGL_353_9 Eekẜch Bedres buhs teem rahptees?
Manc1671_LGL_353_10 Wiẜſ Selts in Ꞩuddrabs Paẜaulê
Manc1671_LGL_353_11 Kaut bijis tew / ar to tu ne.
Manc1671_LGL_353_12 Preekẜch Nahwes warri glahbtees.
Manc1671_LGL_353_13 10.
Manc1671_LGL_353_14 Tam Guddram wiņņa guddrais Prahts /
Manc1671_LGL_353_15 Leels Padoms / kas dauds Gaddu Krahts /
Manc1671_LGL_353_16 Ne palieds prett tahs Nahwes:
Manc1671_LGL_353_17 Kas ne pee Laika atgreeſchas /
Manc1671_LGL_353_18 Neds arri Kriſtum padohdas /
Manc1671_LGL_353_19 Preekẜch Deewa ne paſtahwes.
Manc1671_LGL_353_20 11.
Manc1671_LGL_353_21 Tu / Deewa Behrns / ne behdajees /
Manc1671_LGL_353_22 Kas Deewam eſſi padewees /
Manc1671_LGL_353_23 Taws Kruſts tew Augļus dſemdehs:
Manc1671_LGL_353_24 Pee Deewa Wahrda turrees ween /
Manc1671_LGL_353_25 Pee tawas Ꞩirds to leez in ẜeen;
Manc1671_LGL_353_26 Tas tawas Ꞩahpes remdehs.
Manc1671_LGL_353_27 12.
Manc1671_LGL_353_28 Ar Ļaunu Ļauna ne makẜah /
Manc1671_LGL_353_29 Bet raugi dſiewot Taiẜnibâ /
Manc1671_LGL_353_30 Laid zitti tewis ẜmeijas:
Manc1671_LGL_353_31 @1{Z}
@b{Gann}
[354.lpp.]
Manc1671_LGL_354_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_354_2 Gann Deews prett wiņņeem atreebẜees /
Manc1671_LGL_354_3 Bet tu ween pats ne atkodees:
Manc1671_LGL_354_4 Labs ne ar weenu reijas.
Manc1671_LGL_354_5 13.
Manc1671_LGL_354_6 Kad mums ikbrieſcham Ꞩaule ſpied /
Manc1671_LGL_354_7 Nei Behdas redſam Kahdu Bried’;
Manc1671_LGL_354_8 Tad muhẜu Prahtiņſch maldahs?
Manc1671_LGL_354_9 Tapehz leek Deews to Kruſtu nahkt /
Manc1671_LGL_354_10 Ka tam buhs muhẜas Meeẜas mahkt /
Manc1671_LGL_354_11 Laid tahs eekẜch Grehkeem waldahs.
Manc1671_LGL_354_12 14.
Manc1671_LGL_354_13 Jrr tew tas Kruſts tik ruhkts in ẜmags /
Manc1671_LGL_354_14 Tas Elles=ugguns buhs jo traks /
Manc1671_LGL_354_15 Kur degdams ne ẜadegẜi:
Manc1671_LGL_354_16 Tur buhs to Mohku paẜaul dauds /
Manc1671_LGL_354_17 Tas breeẜmigs Welns ne weena ẜauds /
Manc1671_LGL_354_18 Tur muhſcham kaukſi / brehkẜi.
Manc1671_LGL_354_19 15.
Manc1671_LGL_354_20 Bet jums ar Kriſto dſiewot buhs /
Manc1671_LGL_354_21 Kas Debbeſſîs gribb usņemt juhs /
Manc1671_LGL_354_22 Kur jums buhs ẜmeet in ẜmaidiet:
Manc1671_LGL_354_23 Ne weens wehl ne irr isẜazzijs /
Manc1671_LGL_354_24 To Preeku / ko Deews ẜataiẜijs;
Manc1671_LGL_354_25 To buhs jums teeẜcham gaidiet.
Manc1671_LGL_354_26 16.
Manc1671_LGL_354_27 Ko nu tas muhſchigs ſchehligs Deews /
Manc1671_LGL_354_28 Eekẜch ẜawa Wahrda ẜolijees /
Manc1671_LGL_354_29 Us to mehs warram ſtahwet:
@b{Tas}
[355.lpp.]
Manc1671_LGL_355_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_355_2 Tas dohd mums ẜaweem Ļautiņeem /
Manc1671_LGL_355_3 Tur ar teem mieļeem Eņģeļeem /
Manc1671_LGL_355_4 To jauki teikt in ẜlawet.
Manc1671_LGL_355_5 @v{Dancklied / zu Chriſto für ſeine Wolthaten.}
Manc1671_LGL_355_6 @v{Nach der bekanten Melodey:}
Manc1671_LGL_355_7 @v{Mein Hüter und mein Hirt iſt} @l{etc.}
Manc1671_LGL_355_8 @v{Der 23. Pſalm.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_355_9 1.
Manc1671_LGL_355_10 MAns Ꞩargs in Gans irr Deews tas Kungs
Manc1671_LGL_355_11 eekẜch Debbes;
Manc1671_LGL_355_12 Kas Kaitehs man? Kam{Kammanna} manna{} Ꞩirds tad
Manc1671_LGL_355_13 drebbehs?
Manc1671_LGL_355_14 Us ſaļļahm Gannibahm wiņſch manni wadda /
Manc1671_LGL_355_15 Pee ſkaidra Uhdens wedd / par manni gahdah /
Manc1671_LGL_355_16 To Dwehẜel remdeh / ẜawa Wahrda labbâ /
Manc1671_LGL_355_17 Us taiẜneem Zeļļeem manni wedd in glabbah.
Manc1671_LGL_355_18 2.
Manc1671_LGL_355_19 Kaut es ir ſtaigajs tumẜchâ Nahwes=ehnâ;
Manc1671_LGL_355_20 Es buhẜchu drohẜch / pee Deewa tahda lehna /
Manc1671_LGL_355_21 Kas man ſtahw klaht / kas reds / kur es paleeku /
Manc1671_LGL_355_22 Tas Speekis wiņņa Wahrda dohd man Preeku /
Manc1671_LGL_355_23 Preekẜch Skauģa=azzim wiņſch man paklahj
Manc1671_LGL_355_24 Galdu /
Manc1671_LGL_355_25 Man preekẜchà zeldams Barribiņņu ẜaldu.
Manc1671_LGL_355_26 3.
Manc1671_LGL_355_27 Wiņſch man ar Eljehm mannu Galwu ẜwaidies /
Manc1671_LGL_355_28 Ar pilnu Biķķeriti mannis gaidies /
Manc1671_LGL_355_29 Pee mannim paliks Deewa Ꞩwehtibiņņa /
Manc1671_LGL_355_30 Dſiews buhdams / es ween turreẜchos pee wiņņa /
Manc1671_LGL_355_31 Wiņſch ẜawâ Nammâ buht pee ẜewim ļauẜees /
Manc1671_LGL_355_32 No mannim ẜawu Muhſchu ne atrauẜees.
Manc1671_LGL_355_33 @1{Z ij}
Manc1671_LGL_355_34 @v{Bitt-}
[356.lpp.]
Manc1671_LGL_356_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_356_2 @v{Bittlied /}
Manc1671_LGL_356_3 @v{Umb Abwendung ſchwerer Plagen.}
Manc1671_LGL_356_4 @v{Nach dem Teutſchen:}
Manc1671_LGL_356_5 @v{Wend ad deinen Zorn} @l{etc. C. F.}
Manc1671_LGL_356_6 1.
Manc1671_LGL_356_7 NEmm no mums tawas Duẜmas / Deews / tik
Manc1671_LGL_356_8 bahrgas /
Manc1671_LGL_356_9 Par tawu Aſſins=riekſt ikweens laid ẜargahs /
Manc1671_LGL_356_10 Tohs Grehkus peedohd / ſchehlo tawu Draudſiet /
Manc1671_LGL_356_11 To gribbi ẜaudſiet.
Manc1671_LGL_356_12 2.
Manc1671_LGL_356_13 Kad tu muhs buhtu ẜohdijs / kà mes pelnam /
Manc1671_LGL_356_14 Jn ļautu trakkot wehl tam niknam Welnam:
Manc1671_LGL_356_15 Kas ſpehtu paneſt tawas ẜmaggas Rohkas?
Manc1671_LGL_356_16 Zeeſt tahdas Mohkas.
Manc1671_LGL_356_17 3.
Manc1671_LGL_356_18 Peedohd / ak! peedohd / Deews / no Schehlaſtibas /
Manc1671_LGL_356_19 Noteeẜah muhs / pehz tawas Lehnpratibas:
Manc1671_LGL_356_20 Jo tu gann mehdſi tawus Ļaudis taupiet /
Manc1671_LGL_356_21 Tohs ne likt laupiet.
Manc1671_LGL_356_22 4.
Manc1671_LGL_356_23 Reds / kas mes eſſim: wahji Semmestahrpi /
Manc1671_LGL_356_24 Muhs Grehki kremt / muhs Behdas ſpeeſch in
Manc1671_LGL_356_25 Dahrbi:
Manc1671_LGL_356_26 Kapehz buhs mums tapt wiſſai isniekuẜcheem?
Manc1671_LGL_356_27 Jeb paſudduẜcheem.
Manc1671_LGL_356_28 5.
Manc1671_LGL_356_29 Muhs Kriſtus peſtijs / Nahwê par mums eedams /
Manc1671_LGL_356_30 Jn ẜawas Aſſnis Kruſta=kohkâ leedams /
Manc1671_LGL_356_31 Wiņſch leelas Mohkas zeeẜch ar lehnu Dabbu /
Manc1671_LGL_356_32 Mums ween par Labbu.
@b{6. Ta-}
[357.lpp.]
Manc1671_LGL_357_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_357_2 6.
Manc1671_LGL_357_3 Tapehz / ak! Tews / ne leez mums palikt Kaunâ /
Manc1671_LGL_357_4 Dohd tawu Garru / peſtie muhs no Ļauna:
Manc1671_LGL_357_5 Tad tewi teikt mes ẜche ne gribbam kawet /
Manc1671_LGL_357_6 Tur muhſcham ẜlawet.
Manc1671_LGL_357_7 @v{Keinen hat GOtt verlaſſen} @l{etc.}
Manc1671_LGL_357_8 @v{Jm Thone: Der Tag hat ſich geneiget.} @l{M. H. K. P.}
Manc1671_LGL_357_9 NHekadu gir Deews atſthagiß / kas tam allaſch uß-
Manc1671_LGL_357_10 titz :/: jeb man ghan dauds tadehl eenied / tad
Manc1671_LGL_357_11 atneß man tock tas nhekado kaitu: Deews ghrib
Manc1671_LGL_357_12 ſauus Ļaudis ißghlabt / pehdige thos auxte patzelt und
Manc1671_LGL_357_13 doht / kas teem waighag / ſcheit laitzige / tur ar mu-
Manc1671_LGL_357_14 ſchige.
Manc1671_LGL_357_15 2. Deewam es wehn pawwehļohs / tas darra ka tam
Manc1671_LGL_357_16 pattiek :/: mannai dhweſelei par lab / ſchinni nicknà
Manc1671_LGL_357_17 Paſſauleh gir nehneeka ka Waida und Zeeſchan / und
Manc1671_LGL_357_18 buhs tam tock ta buht / aiſto ſchi laitziga Preeziba / atneß
Manc1671_LGL_357_19 mums muſchigas Ꞩahpes.
Manc1671_LGL_357_20 3. Ꞩirdige ghrib es Deewu peluhckt / und jemt to
Manc1671_LGL_357_21 Par Peeſthawu :/: eeckſchan wiſẜo manno waidu / tam
Manc1671_LGL_357_22 labbahk ka man ſinnams / pehtz Pezeeſchen ghrib es to
Manc1671_LGL_357_23 peẜauckt / eeckſchan wiſẜo manno Waidu: tas man
Manc1671_LGL_357_24 ghan labb paſẜarghas und mans Jſghlabeiß buhs.
Manc1671_LGL_357_25 4. Wiſẜa laime und Nhelaime / tas Zeļļas ja tock
Manc1671_LGL_357_26 no Deewu :/: es atpackal nhe kahpohs / und luhds man-
Manc1671_LGL_357_27 nahs Bähdahs / ka war tas man tad atſthat / mans
Manc1671_LGL_357_28 Ußtietzigs waida=palliegs? Kad mannas Mohkas iſ-
Manc1671_LGL_357_29 plehſchas / ghrib wings pi mannim buht.
Manc1671_LGL_357_30 5. Baggatibu und wiſẜas mantas / kas zittade tai
Manc1671_LGL_357_31 Paſẜaulei pattiek :/: uß ko es ſouo prathu nhenoweeſchu /
Manc1671_LGL_357_32 @1{Z iij}
@b{tas}
[358.lpp.]
Manc1671_LGL_358_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_358_2 tas palleck tock wiß ſcheitan: weena Manta gir man
Manc1671_LGL_358_3 debbeßieß kas JEſus Chriſt dehwe / tas eeht par wiſẜeem
Manc1671_LGL_358_4 Manteem / ee=ſchkincko mums to ẜwäto Gharru.
Manc1671_LGL_358_5 6. To äßmu es e=ſchlehdſis / mannas Ꞩirdes{Sirdes} wah-
Manc1671_LGL_358_6 zinju :/: ſanu aſſin gir wings iſ=lehgiß par man nabbag-
Manc1671_LGL_358_7 gu Tharpiſchu / mannis Zaur to iſpeſtieht / no muſchi-
Manc1671_LGL_358_8 go iſbail und Ꞩahpeem: ka warretu tock ſchinni Sem-
Manc1671_LGL_358_9 meh / leelaka Milaſtiba buht.
Manc1671_LGL_358_10 7. Nu ghribbu es Patteitzibu ſatziet par winja Schä-
Manc1671_LGL_358_11 laſtibu :/: es ſöw Deewam paddomohs / ar wiß / kas
Manc1671_LGL_358_12 man pedär: ka tas nu joprojam grib darriet / laid winja
Manc1671_LGL_358_13 Prahtà ſthaw: es pawwehļ Deewam ſauu leehtu /
Manc1671_LGL_358_14 wings darra / ka tam pattiek.
Manc1671_LGL_358_15 8. Amen / nu grib es pabbeickt / ſcho maſſo dſeeß-
Manc1671_LGL_358_16 minju :/: Kunx Zaur tauu aßins=ißleeſchan / leehtz man
Manc1671_LGL_358_17 tauwu Manteneeku buht / tad gir man wiß wirſẜon Sem-
Manc1671_LGL_358_18 mes / kas man war auxte eprezinaht / debbeßies buhs
Manc1671_LGL_358_19 man dabboht / to muſchigu Preeku und Krohņu.
Manc1671_LGL_358_20 @v{Klag=Lieder /}
Manc1671_LGL_358_21 @v{Eines vielfältig Angefochtenen.}
Manc1671_LGL_358_22 @v{Auß dem 31. Pſalm vom 1. biß 7. v.}
Manc1671_LGL_358_23 @v{Nach dem Teutſchen:}
Manc1671_LGL_358_24 @v{Jn dich hab ich gehoffet / Herr.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_358_25 1.
Manc1671_LGL_358_26 KUngs / es us tewi paļaujos /
Manc1671_LGL_358_27 Kà ſtipprai Pillie ustizzos;
Manc1671_LGL_358_28 Ne leez man palikt Kaunâ:
Manc1671_LGL_358_29 Usturri mann’ /
Manc1671_LGL_358_30 Dohd arridſan
Manc1671_LGL_358_31 Jspeſtitees no Ļauna.
@b{2. Laid}
[359.lpp.]
Manc1671_LGL_359_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_359_2 2.
Manc1671_LGL_359_3 Laid tawas Auẜis atweŗŗas /
Manc1671_LGL_359_4 Preekẜch mannas gauſchas Luhgẜchannas /
Manc1671_LGL_359_5 Nahz / ẜneeds man tawas Rohkas:
Manc1671_LGL_359_6 Ta Ꞩirds man triez;
Manc1671_LGL_359_7 Ak! palieds drieds /
Manc1671_LGL_359_8 Jn atņemm mannas Mohkas.
Manc1671_LGL_359_9 3.
Manc1671_LGL_359_10 Mans Deews in Glahbejs / dohd tu man
Manc1671_LGL_359_11 Us tewim ſtippru Paļauẜchann’ /
Manc1671_LGL_359_12 Prett teem buht drohẜch lieds Gallam /
Manc1671_LGL_359_13 Kas manni dſenn /
Manc1671_LGL_359_14 Jaw eenieſt ẜenn /
Manc1671_LGL_359_15 Jn ſpeeſch no wiſſahm Mallahm.
Manc1671_LGL_359_16 4.
Manc1671_LGL_359_17 Tu eſſi manna ſtippra Pils /
Manc1671_LGL_359_18 Mans Patwerums / kas ne peewils /
Manc1671_LGL_359_19 Mans Spehks in mannas Bruņņas:
Manc1671_LGL_359_20 Laid peepeẜch gŗuhſt /
Manc1671_LGL_359_21 Jn Kaunâ kļuhſt /
Manc1671_LGL_359_22 Kas turr pahr mannim Runnas.
Manc1671_LGL_359_23 5.
Manc1671_LGL_359_24 Tas Blehſchu=pulks mann’ aprunnajs /
Manc1671_LGL_359_25 Us mannim Mellus ẜadohmajs /
Manc1671_LGL_359_26 Jn lizzis man dauds Walgu:
Manc1671_LGL_359_27 Deews / waldi wehl
Manc1671_LGL_359_28 To Wiltus=mehl /
Manc1671_LGL_359_29 Jn dohd tai ẜawu Algu.
Manc1671_LGL_359_30 6.
Manc1671_LGL_359_31 Kad man buhs mirſtot noſchķirtees /
Manc1671_LGL_359_32 Ņemm mannu Dwehẜel / ſchehligs Deews
Manc1671_LGL_359_33 @1{Z jv}
@b{Eekẜch}
[360.lpp.]
Manc1671_LGL_360_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_360_2 Eekẜch tawahm Deewa=rohkahm:
Manc1671_LGL_360_3 Tad man buhs gann;
Manc1671_LGL_360_4 Deews / peſtie mann’ /
Manc1671_LGL_360_5 No wiſſahm mannahm Mohkahm.
Manc1671_LGL_360_6 7.
Manc1671_LGL_360_7 Gohds tew / Deews Tehws / ar tawu Dehl’ /
Manc1671_LGL_360_8 Ꞩwehts Garrs / tew’ arri teizu wehl /
Manc1671_LGL_360_9 Ar ẜawu Mutt in Ꞩirdi:
Manc1671_LGL_360_10 Dohd paſtawet /
Manc1671_LGL_360_11 Jn uswarret:
Manc1671_LGL_360_12 Deews / mannu Amen dſirdi.
Manc1671_LGL_360_13 @v{Ach GOtt wie manches Hertzeleid} @l{etc.}
Manc1671_LGL_360_14 @v{Jm Thon: Vater unſer im Himmelreich.} @l{M.H.K.P.}
Manc1671_LGL_360_15 ACk Deews / ka daſchada Ꞩirdähß{Sirdähß} / ẜaſthopas man
Manc1671_LGL_360_16 ſchinni laikà / tas ſchaurais zelſch gir pilns Moh-
Manc1671_LGL_360_17 ko / kattru man debbeſẜies buhs ſtaighat: ka grute
Manc1671_LGL_360_18 leek ſöw Meeſẜa und Aſẜins / pelauſtees uß to muſchigo
Manc1671_LGL_360_19 Mantu.
Manc1671_LGL_360_20 2. Kunx buhs man tad ſöw nohgreeſtees? uß töw
Manc1671_LGL_360_21 Kunx JEſu ſthaw mans Prahtz / py töw manna Ꞩirds{Sirds}
Manc1671_LGL_360_22 Pallidſibu und Paddohmu wehnmert teeſcham attrad-
Manc1671_LGL_360_23 diß gir / nhewehns muſcham atſtaatz tappis / katters
Manc1671_LGL_360_24 JEſum Chriſtum uſtitzenaiyß gir.
Manc1671_LGL_360_25 3. Tu eſẜi tas lehls Brinuma=wierß / to rahde tauws
Manc1671_LGL_360_26 Ammatz und ipaſchiba / kadai briniſchkas leetas äſẜam
Manc1671_LGL_360_27 mehs ſajuttuſchi / ka tu mans Deews eſẜi Zilwäx pee-
Manc1671_LGL_360_28 dſimmiß? Und weddi man Zaur tauwu Nahwe / it bri-
Manc1671_LGL_360_29 niſchke ara wiſẜahm Bähdam.
Manc1671_LGL_360_30 4.
Manc1671_LGL_360_31 JEſu mans Deews und weenigs Kunx ka ẜal-
@b{däns}
[361.lpp.]
Manc1671_LGL_361_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_361_2 däns gir man tock tauws Wahrds / tur nhe war kahdas
Manc1671_LGL_361_3 Bähdas buht tick ghrutas / tauws ſaldäns wahrds
Manc1671_LGL_361_4 epreezina man wehl wairohk / nhekada waida war tick
Manc1671_LGL_361_5 ruhckta buht / touwa ẜaldäna Epreezenaſchan mähre-
Manc1671_LGL_361_6 na to.
Manc1671_LGL_361_7 5. Jeb man jele Meeſẜa und dwehſel ißniext / tad
Manc1671_LGL_361_8 ſinni tu Kunx / ka es uß tam nhebähda / kad tu mans
Manc1671_LGL_361_9 äſẜi / tad gir man ghan / kas man muſchige epreezinaht
Manc1671_LGL_361_10 buhs / tauwiß äßmu es ja ar Meeſẜu und dwehſel / ko
Manc1671_LGL_361_11 war man kaiteht Grähki Nahwe und Elle?
Manc1671_LGL_361_12 6. Labbaka uſtitziba wirſẜon Semmes nhe gir / ka
Manc1671_LGL_361_13 py töw wehn Kunx JEſu Chriſt: es ſinn / ka tu man-
Manc1671_LGL_361_14 nis nhe=atſthaje / tauwa Theeſẜiba palleek man muſchi-
Manc1671_LGL_361_15 ge / Zeeta / tu eſẜi mans labs uſtitziegs Ghans / kas man
Manc1671_LGL_361_16 muſchige paſẜarghas.
Manc1671_LGL_361_17 7. JEſu mans Preex / mans Ghods und Teick-
Manc1671_LGL_361_18 ſchan / mannas Ꞩirrdes{Sirrdes} Manta und Baggatibà / es
Manc1671_LGL_361_19 nheſpähiu to ghan pillige iſteickt / ka auxte taws wahrds
Manc1671_LGL_361_20 war eprezinaht / kam Titziba und Miläſtiba Ꞩirdi gir /
Manc1671_LGL_361_21 tas to attraddies eekſchan darbu.
Manc1671_LGL_361_22 8. Tapehtz äßmu es daſchkart und beeſe runnaiyß /
Manc1671_LGL_361_23 kad man py töw nhekada preeziba wairß buhtu biyß / tad
Manc1671_LGL_361_24 gribbätu es to Nahwe uß ſauu kacklu wehleht / ja{ia} ka es
Manc1671_LGL_361_25 nhebutu wiß peedſimmis / aiſto kas töwiß Ꞩirdi nhetur /
Manc1671_LGL_361_26 tas gir patteeſi dſiwiß nomirriß.
Manc1671_LGL_361_27 9. JEſu tu auxte / Zeniex Brudgams / mans ẜpo-
Manc1671_LGL_361_28 ſchaax jaukums{iaukums} wirſon ſchas Semmes py töw es ſöw
Manc1671_LGL_361_29 wehn iſluſteiyahs / douds thale ak par wiſẜo ſälto=mantu /
Manc1671_LGL_361_30 zeekart es töwiß tickai emin / wiß mans Prahtz no jau-
Manc1671_LGL_361_31 nu atdſem.
Manc1671_LGL_361_32 @1{Z v}
@b{Kad}
[362.lpp.]
Manc1671_LGL_362_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_362_2 10. Kad es ſauu Zerribu mett uß töw / tad attrohmu
Manc1671_LGL_362_3 es Meeru und jaukumu / eekſchan ſöw kad es Bähdahs
Manc1671_LGL_362_4 nohluhdſos jeb dſeed / tad mettas manna Ꞩirds{Sirds} warren
Manc1671_LGL_362_5 preeziex / taws wahrds uſẜacka / ka it tas patts / thas
Manc1671_LGL_362_6 muſchigas dſiwoſchannas preekſch=ẜmacka gir.
Manc1671_LGL_362_7 11. Tapehtz ghribb es kamehrt dſiwodams / to kruſtu
Manc1671_LGL_362_8 töw ar Preeku packaļ näſt / manns Deews paddar
Manc1671_LGL_362_9 man uß tam gattauu / tas darr man par lab allaſchien
Manc1671_LGL_362_10 pallieds man ſauu leetu parreiſe eeſahkt / ka es ẜauu
Manc1671_LGL_362_11 Tetzeſchan warru pabbeickt.
Manc1671_LGL_362_12 12. Pallieds man ſawwaldiet Meeſẜa und aſẜin /
Manc1671_LGL_362_13 par Ghräkeem und Kounu man paſẜargha / uſtur man-
Manc1671_LGL_362_14 nu Ꞩirde eekſchan ſchkieſto Titzibu / tad dſiwo und mir-
Manc1671_LGL_362_15 ſtu es töw wehn / JEſu manna Epreezenaſchan / klauſẜi
Manc1671_LGL_362_16 manna luhckſchan / ack mans peſtitaiß butu es jau{jaupy} py{} töw!
Manc1671_LGL_362_17 @v{Bitt=Lied /}
Manc1671_LGL_362_18 @v{Umb Erhaltung reiner Lehr / und Schutz}
Manc1671_LGL_362_19 @v{des bedrengten Chriſtenhäufleins.}
Manc1671_LGL_362_20 @v{Nach dem Teutſchen:}
Manc1671_LGL_362_21 @v{Erhalt uns / Herr / bei deinem Wort.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_362_22 1.
Manc1671_LGL_362_23 DEews / paturr muhs pee tawa Wahrd’ /
Manc1671_LGL_362_24 Stahw pretti teem / tohs ſemmê ſpahrd’ /
Manc1671_LGL_362_25 Kas Kriſtum tawu Dehlu leeds /
Manc1671_LGL_362_26 Pehz wiņņa Gohda=Krehẜla ẜneeds/
Manc1671_LGL_362_27 2.
Manc1671_LGL_362_28 Kungs JEſu Kriſt / tu Deewa Dehls /
Manc1671_LGL_362_29 Tu Kungs pahr wiſſeem Kungeem leels /
Manc1671_LGL_362_30 Glahb tawu Draudſiet / kas tew dohd
Manc1671_LGL_362_31 Tew tawu peenahkammu Gohd’.
@b{3. Ꞩweh-}
[363.lpp.]
Manc1671_LGL_363_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_363_2 3.
Manc1671_LGL_363_3 Ꞩwehts Garrs / tu muhẜu Patwerums /
Manc1671_LGL_363_4 Dohd weenâ Prahtâ palikt mums /
Manc1671_LGL_363_5 Mums Behdâs gribbi ſtahwet klaht /
Manc1671_LGL_363_6 To Debbes=preeku dahwanaht.
Manc1671_LGL_363_7 4.
Manc1671_LGL_363_8 Laid tawâ Semmê ne weeſchas /
Manc1671_LGL_363_9 Netiklas ẜweẜchas Mahzibas:
Manc1671_LGL_363_10 Ka tewi ſkaidri atſieſtam /
Manc1671_LGL_363_11 Pehz taweem Wahrdem dſiewojam.
Manc1671_LGL_363_12 5.
Manc1671_LGL_363_13 Kungs / gribbi wiņņu Dohmas greeſt /
Manc1671_LGL_363_14 Tahs teem us paẜchu Kakleem ẜweeſt /
Manc1671_LGL_363_15 Tohs eekẜch tahs Beddres gribbi meſt /
Manc1671_LGL_363_16 Kur teem bij Prahts / muhs eekẜcha weſt.
Manc1671_LGL_363_17 6.
Manc1671_LGL_363_18 Tad tee jo warrehs atſieties /
Manc1671_LGL_363_19 Ka tu wehl dſiewo / muhẜu Deews /
Manc1671_LGL_363_20 Kas ſtahw pee ẜawas Draudſibas /
Manc1671_LGL_363_21 Kas ween us tewi palaiſchas.
Manc1671_LGL_363_22 7.
Manc1671_LGL_363_23 Laid tew / Deews / paweleteem buht /
Manc1671_LGL_363_24 No tewis usturreteem kļuht
Manc1671_LGL_363_25 Teem Semmes=kungeem wiſſeem lieds /
Manc1671_LGL_363_26 No teem taws Gohds tapt isplattiets.
Manc1671_LGL_363_27 @v{Verleih uns Frieden gnädiglich.}
Manc1671_LGL_363_28 Ak! dohd mums Meerus ſchehligi / Deews
Manc1671_LGL_363_29 Kungs / eekẜch muhẜeem Laikeem / Tur arri newa{newa=}
Manc1671_LGL_363_30 zits neweens / kas par mums Nabageem kaŗŗot
Manc1671_LGL_363_31 warr / kà tu / muhẜu Deews Kungs weenigs.
@b{Dohd}
[364.lpp.]
Manc1671_LGL_364_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_364_2 Dohd muhẜam Leelam=Kungam / in wiſẜeem
Manc1671_LGL_364_3 Kungeem / Meer’ in labbu Waldiẜchann’ / Ka
Manc1671_LGL_364_4 mehs appakſch wiņņeem / Meerig’ in rahmi war-
Manc1671_LGL_364_5 ram dſiewot / Eekẜch Deewa Biejaẜchannas / Jn
Manc1671_LGL_364_6 Taiẜnibas / Amen.
Manc1671_LGL_364_7 @v{Feld=Lied /}
Manc1671_LGL_364_8 @v{Umb Segnung und Erhaltung der Landfrüchte.}
Manc1671_LGL_364_9 @v{Sel. Hn: Johann Riſtens.}
Manc1671_LGL_364_10 @v{Nach der Weiſe:}
Manc1671_LGL_364_11 @v{Durch Adams Fall iſt gantz verderbt.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_364_12 NO Adam Grehku=kahrumeem
Manc1671_LGL_364_13 Kriet Deewa gŗuhti Lahſti /
Manc1671_LGL_364_14 Us wiņņ’ / in wiſſeem Zilwekeem;
Manc1671_LGL_364_15 To rahd mums Deewa Stahſti:
Manc1671_LGL_364_16 Ka Strahdneekeem;
Manc1671_LGL_364_17 Us Arrumeem /
Manc1671_LGL_364_18 Bij Ehrkſchķeems augt in Dadſcheems /
Manc1671_LGL_364_19 Jn kas augs wehļ /
Manc1671_LGL_364_20 Dauds Ꞩweedru dehļ /
Manc1671_LGL_364_21 Bij Tahrpeems ehſt in Spradſcheems.
Manc1671_LGL_364_22 2. Ꞩchohs Lahſtus mes gann nopelnam /
Manc1671_LGL_364_23 Jkdeenas un ikgaddus;
Manc1671_LGL_364_24 Mes mums ar Grehkeem padarram
Manc1671_LGL_364_25 To Dahrdſieb’ un dauds Baddus:
Manc1671_LGL_364_26 Bet / Tehws / tew wehl
Manc1671_LGL_364_27 Pahr mums buhs ſchehl:
Manc1671_LGL_364_28 Tu gribbi muhẜus Traukus
Manc1671_LGL_364_29 Mums peepildiet /
Manc1671_LGL_364_30 Jn apẜwehtiet
Manc1671_LGL_364_31 Ar Augļeem muhẜus Laukus.
@b{3. Deb-}
[365.lpp.]
Manc1671_LGL_365_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_365_2 3. Debbeẜim ne leez Dſelſis kļuht /
Manc1671_LGL_365_3 Neds Semmei zeetu Waŗŗu;
Manc1671_LGL_365_4 Pee Darbeem labbas Ꞩekmes buht /
Manc1671_LGL_365_5 Ak! ne dohd redſet Kaŗŗu:
Manc1671_LGL_365_6 Laid Ꞩaule ſpied /
Manc1671_LGL_365_7 Jn Leetus kriet /
Manc1671_LGL_365_8 Dohd rahmu ẜiltu Wehju;
Manc1671_LGL_365_9 Dohd Wahrpahm breeſt;
Manc1671_LGL_365_10 Jn ne apſpeeſt
Manc1671_LGL_365_11 Tai Ꞩaulei muhẜu Ꞩehju.
Manc1671_LGL_365_12 4{4..}. Laid Ꞩwehtums pahr mums iſplattahs /
Manc1671_LGL_365_13 No Debbes buhs tam nahktees;
Manc1671_LGL_365_14 Laid tas wirs Semmes isdallahs /
Manc1671_LGL_365_15 Ne leez mums welti mahktees:
Manc1671_LGL_365_16 Laid augļojahs /
Manc1671_LGL_365_17 Jn isdohdahs /
Manc1671_LGL_365_18 Tà Kalnôs / kà ir Leijâs;
Manc1671_LGL_365_19 Par Kruſſ` un Ruhẜ`
Manc1671_LGL_365_20 Jsglabbah muhs;
Manc1671_LGL_365_21 Ta Ꞩirds laid pļaujot ẜmeijahs.
Manc1671_LGL_365_22 5. Dohd / Kungs / tai Semmei jauki ſelt /
Manc1671_LGL_365_23 Zaur tawa Wahrda Spehku;
Manc1671_LGL_365_24 Mehs ne ſpehjam ne Ꞩmilgas zelt /
Manc1671_LGL_365_25 Ar Darbeems muhẜu Grehku:
Manc1671_LGL_365_26 Dohd / ka jeb=kas /
Manc1671_LGL_365_27 Tiek leels / tiek maſs /
Manc1671_LGL_365_28 Warr Gaddu beidſis teiktees /
Manc1671_LGL_365_29 Tam bijis gann;
Manc1671_LGL_365_30 Tad arridſan
Manc1671_LGL_365_31 Warr preezigs Darbôs ſteigtees.
@b{6. No}
[366.lpp.]
Manc1671_LGL_366_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_366_2 6. No Tahrpeems dohd mums ẜchķieſtu Gadd` /
Manc1671_LGL_366_3 Dohd Druwu jauku / tauku;
Manc1671_LGL_366_4 Paẜargi muhs par Ꞩehrg’ un Badd’ /
Manc1671_LGL_366_5 Appuẜchķo muhẜu Lauku
Manc1671_LGL_366_6 Ar Labbibiņ`;
Manc1671_LGL_366_7 Dohd Gauẜumiņ’:
Manc1671_LGL_366_8 Tad mes ne gribbam kawet /
Manc1671_LGL_366_9 Ꞩcheit dſiewojot /
Manc1671_LGL_366_10 Tew Gohdu doht /
Manc1671_LGL_366_11 Jn pateikdammi ẜlawet.
Manc1671_LGL_366_12 @v{Freuden=Lied /}
Manc1671_LGL_366_13 @v{Von dem ſeligen himliſchen Freuden=Leben.}
Manc1671_LGL_366_14 @v{Nach dem Teutſchen:}
Manc1671_LGL_366_15 @v{HErr Chriſt / tuh mir verleihen.}
Manc1671_LGL_366_16 @v{Auf die Stimme: Auß meines Hertzen Grunde.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_366_17 DEews Kungs / dohd tawu Garru /
Manc1671_LGL_366_18 Ka es / zik mannidams /
Manc1671_LGL_366_19 Pareiſi dſeedat warru /
Manc1671_LGL_366_20 No Debbes=leetiņams /
Manc1671_LGL_366_21 Eekẜch wiņņas Ꞩaulites /
Manc1671_LGL_366_22 Kur man buhs dſiewot Preekâ /
Manc1671_LGL_366_23 Kur man ne ruhps neneeka /
Manc1671_LGL_366_24 Kur Deews man atſpiedes.
Manc1671_LGL_366_25 2. Tas Laiks irr Deewam ſinnams /
Manc1671_LGL_366_26 Wiņſch pats to nodomajs /
Manc1671_LGL_366_27 Kas man buhs muhſcham ẜwinnams /
Manc1671_LGL_366_28 Kad nahks mans Peſtitajs /
Manc1671_LGL_366_29 Taî Jaunâ Deeniņâ /
Manc1671_LGL_366_30 Kad es no Nahwes peezelts /
Manc1671_LGL_366_31 Jn Debbes=godâ eezelts /
Manc1671_LGL_366_32 Tur buhẜchu Skaidribâ.
@b{3. Tahs}
[367.lpp.]
Manc1671_LGL_367_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_367_2 3. Tahs Ꞩahpes / Mokas / Behdas /
Manc1671_LGL_367_3 Ar zittem Ꞩird=eſteem /
Manc1671_LGL_367_4 Ar ko tas Zilweks ehdas /
Manc1671_LGL_367_5 Mes wairs ne redſeẜeem:
Manc1671_LGL_367_6 Pehz ka es behdaẜchos?
Manc1671_LGL_367_7 No Nahwes tapẜchu raiẜiets /
Manc1671_LGL_367_8 Man Preekas=nams buhs taiẜiets /
Manc1671_LGL_367_9 Ko Deews man muhſcham dohs.
Manc1671_LGL_367_10 4. Wiņſch mannu Dwehẜel peeņems /
Manc1671_LGL_367_11 Jn apkamps ẜirdigi /
Manc1671_LGL_367_12 To ẜawâ Klehpî eeņems /
Manc1671_LGL_367_13 Jn meelos daſchadi:
Manc1671_LGL_367_14 Pats JEſus Debbeſſîs /
Manc1671_LGL_367_15 Teem / kas ẜcheit raudajuẜchi /
Manc1671_LGL_367_16 Dauds Behdas iszeetuẜchi /
Manc1671_LGL_367_17 Tas Azzis noẜlauzies.
Manc1671_LGL_367_18 5. Mehs ſpiedeẜim tik ſpohſchi /
Manc1671_LGL_367_19 Kà Ꞩaul’ in Swaigſnites /
Manc1671_LGL_367_20 Mes luhgẜim / ņemsim drohẜchi /
Manc1671_LGL_367_21 Ko Ꞩirds ween eegribbes:
Manc1671_LGL_367_22 Tad weenreis buhs tas Brieds:
Manc1671_LGL_367_23 Ka mes teem Eņģeliẜcheem /
Manc1671_LGL_367_24 Pee Praht’ in Lohzekliẜcheem /
Manc1671_LGL_367_25 Tur wiſſi buhẜim lieds.
Manc1671_LGL_367_26 6. Mes ẜawu Peſtitaju
Manc1671_LGL_367_27 Ar Preeku ſkattiẜim /
Manc1671_LGL_367_28 Kas pelnijs Debbes=mahju
Manc1671_LGL_367_29 Mums / ẜawahm Aſſinim:
Manc1671_LGL_367_30 Deews Tehws / Dehls / Ꞩwehtais Garrs /
Manc1671_LGL_367_31 Mums tur preekẜch Azzim ſtahwes /
@b{Wiẜs}
[368.lpp.]
Manc1671_LGL_368_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_368_2 Wiẜs Debbes=pulks to ẜlawes /
Manc1671_LGL_368_3 Ne weens muhs ne askars.
Manc1671_LGL_368_4 7. Ꞩche mes kà Behrni grahbſtam;
Manc1671_LGL_368_5 Tur ſkaidri runnaẜim:
Manc1671_LGL_368_6 Ꞩche mes pehz Deewa ẜlahpſtam;
Manc1671_LGL_368_7 Tur ne truhks tam / jeb ẜchim:
Manc1671_LGL_368_8 Tur wiņņa Paẜaulê /
Manc1671_LGL_368_9 Deews runnahs ween ar Gļaudeem /
Manc1671_LGL_368_10 Jn ſpiedes ẜaweem Ļaudeem /
Manc1671_LGL_368_11 Kà ſpohſcha Ꞩaulite.
Manc1671_LGL_368_12 8. Ko Nahw’ irr atſchķiruſſi /
Manc1671_LGL_368_13 Teem tur buhs ẜa=eetees;
Manc1671_LGL_368_14 Ja ween / kad asmiguẜchi /
Manc1671_LGL_368_15 Buhs Deewam dewuẜchees:
Manc1671_LGL_368_16 Wiers / Seew’ ar Behrniņeem /
Manc1671_LGL_368_17 Tee paſieſtami Draugi /
Manc1671_LGL_368_18 Tee wiſſi dſiewos jauki /
Manc1671_LGL_368_19 Ar Raddeem / Brahliẜcheem.
Manc1671_LGL_368_20 9. Tur ẜweẜchi bildinaẜees /
Manc1671_LGL_368_21 Pa ẜimteem / tuhkſtoẜcheem /
Manc1671_LGL_368_22 Tee pirmee Tehwi krahẜees /
Manc1671_LGL_368_23 Ar Deewa Praweteem /
Manc1671_LGL_368_24 Ar teem Apuſtuļeem /
Manc1671_LGL_368_25 Kas Kriſti pehz irr kauti /
Manc1671_LGL_368_26 Jn tà no Semmes rauti /
Manc1671_LGL_368_27 Ar zitteem Mohziteem.
Manc1671_LGL_368_28 10. Tee ẜaņems muhs ar Preeku /
Manc1671_LGL_368_29 Kà ẜawus Brahliẜchus /
Manc1671_LGL_368_30 Tur arri dauds pahr leeku
Manc1671_LGL_368_31 No Eņģeliẜcheem buhs /
@b{Tee}
[369.lpp.]
Manc1671_LGL_369_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_369_2 Tee ſchķieſti Garriņņi
Manc1671_LGL_369_3 Ꞩirds=brahligi muhs peeņems /
Manc1671_LGL_369_4 Jn ẜawâ Pulkâ eeņems /
Manc1671_LGL_369_5 Muhs ſkuhpſties mieligi.
Manc1671_LGL_369_6 11. Ne weens zits zittu jautahs /
Manc1671_LGL_369_7 Kas ẜchis / jeb kas irr ẜchie?
Manc1671_LGL_369_8 Wiņſch paſies / ar to gļaudahs /
Manc1671_LGL_369_9 Ko wis ne redſejs bij:
Manc1671_LGL_369_10 Mes wiſſus ſinnaẜim /
Manc1671_LGL_369_11 Jn mieļejuẜchees kļuhẜim /
Manc1671_LGL_369_12 Mes kohpâ Brahļi buhẜim /
Manc1671_LGL_369_13 Wiņſch man / es atkaļ ẜchim.
Manc1671_LGL_369_14 12. Tur dſirdeẜim mes ſkannam
Manc1671_LGL_369_15 Tahs Debbes=ſpehlites /
Manc1671_LGL_369_16 Ar jaukahm Dſeedaẜchannahm
Manc1671_LGL_369_17 Ta Debbeẜs atſkannes:
Manc1671_LGL_369_18 Muhs JEſus usluhkos /
Manc1671_LGL_369_19 Tahs Azzis us mums meſdams /
Manc1671_LGL_369_20 Jn ẜawas Rokas pleſdams.
Manc1671_LGL_369_21 Muhs ņems in apmieļos.
Manc1671_LGL_369_22 13{3}. Mes ar teem Eņģeliẜcheem
Manc1671_LGL_369_23 Ꞩcho Dſeeẜmu nodſeedat:
Manc1671_LGL_369_24 Ꞩwehts / ẜwehts / ẜwehts muhẜu Deews /
Manc1671_LGL_369_25 Tehws / Dehls / ar Ꞩwehtu Garru /
Manc1671_LGL_369_26 Kas walda weens ar Warru /
Manc1671_LGL_369_27 Tam mes padodamees.
Manc1671_LGL_369_28 @1{Aa}
@b{14. Tas}
[370.lpp.]
Manc1671_LGL_370_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_370_2 14. Tas newa dſirdets Auẜis /
Manc1671_LGL_370_3 Ar Azzim ne redſets /
Manc1671_LGL_370_4 Kas teem / kas Deewam klauẜies /
Manc1671_LGL_370_5 No Deewa nowehlets:
Manc1671_LGL_370_6 Kad Ꞩirds to apdomah /
Manc1671_LGL_370_7 Tad nahk tai leela Preeka /
Manc1671_LGL_370_8 Ne behdah wairs ne neeka /
Manc1671_LGL_370_9 To Paẜaul nizzinah.
Manc1671_LGL_370_10 15. Tapehz mes ẜawâs Behdâs
Manc1671_LGL_370_11 Ne gribbam isẜamiſt;
Manc1671_LGL_370_12 Bet eemiet Kriſti Pehdâs /
Manc1671_LGL_370_13 Zeeſt / kad tee muhs eenieſt:
Manc1671_LGL_370_14 Deews no mums ne atſtahs /
Manc1671_LGL_370_15 Pa=ihẜinahs to Laiku /
Manc1671_LGL_370_16 Liks redſet ẜawu Waigu /
Manc1671_LGL_370_17 Jn muhs eepreezinahs.
Manc1671_LGL_370_18 @v{Morgen=Lied.}
Manc1671_LGL_370_19 @v{Jm Tohn: Komm GOtt: Schöpfer / H. G.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_370_20 TA tumẜcha Nakts jaw ſkaidrejas /
Manc1671_LGL_370_21 Ta Deenas=blahſma paradas:
Manc1671_LGL_370_22 Steids manna Ꞩirds / in pamodees /
Manc1671_LGL_370_23 Pee Deewa Ꞩlawas modrejees.
Manc1671_LGL_370_24 2. Deews augſtais / kas leek Ꞩauliet lehkt /
Manc1671_LGL_370_25 To Welnu lizzis no mums behgt /
Manc1671_LGL_370_26 Wiņſch muhs ẜcho Nakẜniņ’ isglabbajs /
Manc1671_LGL_370_27 No daſchahm Behdahm paẜargajs.
Manc1671_LGL_370_28 3. Muhs ne by asņemt Ugguns=grehks /
Manc1671_LGL_370_29 Neds askart ļaunu Ļauſchu Spehks /
Manc1671_LGL_370_30 Tai Ꞩehrgai by muhs ẜezzen eet /
Manc1671_LGL_370_31 Jr Nahwes=bultahm gaŗŗam ſkreet.
@b{4. Kas}
[371.lpp.]
Manc1671_LGL_371_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_371_2 4. Kas isteikt warr ar ẜawu Mehl?
Manc1671_LGL_371_3 Zik Labba Deews mums darrijs wehl:
Manc1671_LGL_371_4 Ne ween pee muhẜams Meeẜiņams;
Manc1671_LGL_371_5 Bet ir to Dwehẜel ẜwehtidams.
Manc1671_LGL_371_6 5. Tahds Labbums mums no Deewa nahk /
Manc1671_LGL_371_7 Ne weens pats ẜewi peſtiet mahk:
Manc1671_LGL_371_8 Ak Deewiņ! tew mes pateizam
Manc1671_LGL_371_9 Jn tawus Darbus apdſeedam.
Manc1671_LGL_371_10 6. Tu muhẜu Nakts=ẜargs{Nakts=in} in{} Deenas=ẜargs /
Manc1671_LGL_371_11 Ne raugais / luhdſams / us mums bargs /
Manc1671_LGL_371_12 Laid ſpied taws Waidſiņſch prett mums jauks /
Manc1671_LGL_371_13 Jn paleez muhẜu Deews in Draugs.
Manc1671_LGL_371_14 7. Tehws / peedohd / JEſu Kriſti pehz /
Manc1671_LGL_371_15 Mums muhẜus Grehkus: ne asẜlehds
Manc1671_LGL_371_16 Preekẜch mums / eekẜch tawas Duẜmibas /
Manc1671_LGL_371_17 Tahs Schehlastibas Durwtiņas.
Manc1671_LGL_371_18 8. Us tewi muhẜas Ꞩirdis greeſ /
Manc1671_LGL_371_19 Dohd / ka no Grehkeem ẜargamees /
Manc1671_LGL_371_20 Jn tawam Wahrdam paklauẜam /
Manc1671_LGL_371_21 Prett wiſſeem taiẜni dſiewojam.
Manc1671_LGL_371_22 9. Laid muhẜu Darbiņſch isſchķiŗŗas /
Manc1671_LGL_371_23 Tà Laukâ / kà ir Ꞩehtiņâs /
Manc1671_LGL_371_24 Ka mes pehz Maiſes dſiedamees /
Manc1671_LGL_371_25 Ar Gohdu warram pelnitees.
Manc1671_LGL_371_26 10. Dohd mums ẜcho Deenu jauki beigt /
Manc1671_LGL_371_27 Tad gribbam mes tew’ allaſch teikt /
Manc1671_LGL_371_28 Jn dſeedat tew ar weenu ween /
Manc1671_LGL_371_29 Wehl pateizibas daſchu Deen`.
Manc1671_LGL_371_30 @1{Aa ij}
@b{Mor-}
[372.lpp.]
Manc1671_LGL_372_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_372_2 @v{Morgen= und Abend=Lied.}
Manc1671_LGL_372_3 @v{Auf die Stimme:}
Manc1671_LGL_372_4 @v{Herr JEſu Chriſt / wahr Menſch} @l{etc. C. F.}
Manc1671_LGL_372_5 1.
Manc1671_LGL_372_6 KAd es no Rieta peezeļļos /
Manc1671_LGL_372_7 Jeb gullet eemu Wakkarôs /
Manc1671_LGL_372_8 Tu / Deews / man ẜchaujees Prahtiņņâ /
Manc1671_LGL_372_9 Ka tew bij nahkt man Paligâ.
Manc1671_LGL_372_10 2.
Manc1671_LGL_372_11 Kad tu / Deews augſtais / palieds man /
Manc1671_LGL_372_12 Tad irr man Ꞩirds in Spehka gann:
Manc1671_LGL_372_13 Ar tewi warru paſtahwet /
Manc1671_LGL_372_14 Bes tewis buhs man puldelet.
Manc1671_LGL_372_15 3.
Manc1671_LGL_372_16 Tew ween / pee Deenas kà pee Nakts /
Manc1671_LGL_372_17 Es paweļos eekẜch tawas Wakts:
Manc1671_LGL_372_18 Ar tewi gribbu ẜahkt in beigt /
Manc1671_LGL_372_19 Jr ẜahkdams / beigdams / tewi teikt.
Manc1671_LGL_372_20 4.
Manc1671_LGL_372_21 Wehl tagad nahku pateikdams
Manc1671_LGL_372_22 Preekẜch tawãs Deewa Aztiņņams /
Manc1671_LGL_372_23 Ka tu lieds ẜchim man ſtahwejs klaht /
Manc1671_LGL_372_24 Nei manni lizzis ẜamaitat.
Manc1671_LGL_372_25 5.
Manc1671_LGL_372_26 Es luhdſos tawa Dehla dehļ /
Manc1671_LGL_372_27 Tu gribbi mannis ſchehlot wehl /
Manc1671_LGL_372_28 No Grehkeem manni nomaſgat /
Manc1671_LGL_372_29 Jn mannu Prahtu atjaunat.
Manc1671_LGL_372_30 6.
Manc1671_LGL_372_31 Ak! peedohd / Tehws / ak! peedohd man /
Manc1671_LGL_372_32 Ko es prett tewim darrijs gann:
@b{Es}
[373.lpp.]
Manc1671_LGL_373_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_373_2 Es eẜmu ļauns in noſeedſigs;
Manc1671_LGL_373_3 Tu eſſi ſchehligs / lehnpratigs.
Manc1671_LGL_373_4 7.
Manc1671_LGL_373_5 Eekẜch tawas Glabbaẜchannas ņemm /
Manc1671_LGL_373_6 Ne manni ween; bet wiſſu Semm:
Manc1671_LGL_373_7 Ne ẜodie muhs / ne tohpi bahrgs /
Manc1671_LGL_373_8 Muhẜ weenigs Paligs / Kungs in Ꞩahrgs.
Manc1671_LGL_373_9 8.
Manc1671_LGL_373_10 Es tawâs Rokâs padomos /
Manc1671_LGL_373_11 Ar Meeẜ` in Dwehẜel pawehļos /
Manc1671_LGL_373_12 Ar wiſſu ẜawu Nabbadſieb’:
Manc1671_LGL_373_13 Glahb to / zaur tawu Schehlaſtieb`.
Manc1671_LGL_373_14 9.
Manc1671_LGL_373_15 Taws Eņģels laid kart manni miet /
Manc1671_LGL_373_16 Tas ſpehj to Welnu projam dſiet.
Manc1671_LGL_373_17 Ņemm manni Nahwes=ſtundiņâ /
Manc1671_LGL_373_18 Deews / tawâ Debbes=walſtibâ.
Manc1671_LGL_373_19 @v{Tägliches Kindergebetlein /}
Manc1671_LGL_373_20 @v{oder}
Manc1671_LGL_373_21 @v{Morgen= und Abend=Lied.}
Manc1671_LGL_373_22 @v{Auf die Weiſe: Vom Himmel hoch da komm} @l{rc. C. F.}
Manc1671_LGL_373_23 AK Tehws! taws nabbags Behrniņſch nahk /
Manc1671_LGL_373_24 Ꞩahkt mahzitees / ko tas ne mahk /
Manc1671_LGL_373_25 Ne praſdams Debbes=leetiņas /
Manc1671_LGL_373_26 Nei zittas labbas Mahzibas.
Manc1671_LGL_373_27 2. Laid ſpied taws Gaiẜchums Tumẜibâ /
Manc1671_LGL_373_28 Laid nahk taws Garriņſch Prahtiņâ /
Manc1671_LGL_373_29 Tas laid ikdeenas mahza mann’
Manc1671_LGL_373_30 To ẜwehtu Deewa Atſieẜchann’.
Manc1671_LGL_373_31 3. Ka tu Deews bieſtams / mielejams /
Manc1671_LGL_373_32 Ka tu tik lehns / tahds ustizzams /
Manc1671_LGL_373_33 @1{Aa iij}
@b{Ka}
[374.lpp.]
Manc1671_LGL_374_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_374_2 Ka Kriſtus irr mans Peſtitajs /
Manc1671_LGL_374_3 Kas mannu Wainu dſeedinajs.
Manc1671_LGL_374_4 4. Dohd / ka pehz taweem Wahrdiņeem /
Manc1671_LGL_374_5 Es klauẜu ẜaweem Wezzakeem /
Manc1671_LGL_374_6 Ak! usturr man tohs ſchehligi /
Manc1671_LGL_374_7 Tohs baggatigi apẜwehtie.
Manc1671_LGL_374_8 5. Tohs Semmes=Kungus ſpehzinah /
Manc1671_LGL_374_9 Ar taweem Spahrneem apglabbah /
Manc1671_LGL_374_10 Teems paliedſ / no teems ne ahs=ei /
Manc1671_LGL_374_11 Dohd Meerus wiņņu Semmitei.
Manc1671_LGL_374_12 6. Pahr mannim turri Deenu / Nakt’ /
Manc1671_LGL_374_13 To stippru Eņģeliſchu Wakt’ /
Manc1671_LGL_374_14 Ne ļau man kahdôs Grehkôs Kriſt /
Manc1671_LGL_374_15 To Welnu dohd no ẜewim ẜist.
Manc1671_LGL_374_16 7. Laid wiſſeem Deewa=ļautiņeem
Manc1671_LGL_374_17 Tew / Deews Kungs buht pawehleteem /
Manc1671_LGL_374_18 Dohd man in wiņņeem pehzgallâ
Manc1671_LGL_374_19 Tapt tawâ Debbes=walſtibâ.
Manc1671_LGL_374_20 8. Gohds tohp tew Deewam Tehwam dohts /
Manc1671_LGL_374_21 Jr JEſum Kriſtum nahkahs Gohds /
Manc1671_LGL_374_22 Gohds Deewam Ꞩwehtam Garriņam /
Manc1671_LGL_374_23 Ꞩchim Laikam in pehz nahkoẜcham. Amen!
Manc1671_LGL_374_24 @v{Abend=Lied / Jn ſeiner eigenen Melodey.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_374_25 Reds / ſchie Deena jaw pa gallã / Wiſſahm Mallahm Deewa Gohds tohp
@b{no-}
[375.lpp.]
Manc1671_LGL_375_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_375_2 nodſeedats / Winna Wahrdu teikt in ſlawet / Ne buhs kawet /
Manc1671_LGL_375_3 kam ween Mehle / kam ween Prahts.
Manc1671_LGL_375_4 REds / ẜchie Deena jaw pa gallam /
Manc1671_LGL_375_5 Wiſſahm Mallahm
Manc1671_LGL_375_6 Deewa Gohds tohp nodſeedats:
Manc1671_LGL_375_7 Wiņņa Wahrdu teikt in ẜlawet /
Manc1671_LGL_375_8 Ne buhs kawet /
Manc1671_LGL_375_9 Kam ween Mehle / kam ween Prahts.
Manc1671_LGL_375_10 2. Deews / tas Ꞩardſiņſch wiſſu=labbais /
Manc1671_LGL_375_11 Jrr muhs glabbajs /
Manc1671_LGL_375_12 Nekahds Ļaunums bij muhs kohſt /
Manc1671_LGL_375_13 Wiņſch muhs ģehrbis / wiņſch muhs baŗŗojs /
Manc1671_LGL_375_14 Preekẜch mums kaŗŗojs /
Manc1671_LGL_375_15 Wiſſu Nelaim greeſis nohſt.
Manc1671_LGL_375_16 3. Wiņſch pee Dwehẜeles muhs ẜwehtijs /
Manc1671_LGL_375_17 Schķieſtijs / wehtijs /
Manc1671_LGL_375_18 Mums bij ſkaidreem Graudeem buht /
Manc1671_LGL_375_19 Saļļot / augt / us augẜchu zerret /
Manc1671_LGL_375_20 Leeti derret /
Manc1671_LGL_375_21 Augļus neſt / in ẜwehteem kļuht.
@b{4. Ta}
[376.lpp.]
Manc1671_LGL_376_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_376_2 4. Tapehz mes nu arri ſteidſam /
Manc1671_LGL_376_3 Tewi teizam /
Manc1671_LGL_376_4 Ꞩwehtiets irr taws ẜwehtais Wahrds:
Manc1671_LGL_376_5 Deews / taws Wahrds / kas leels pahr leeku /
Manc1671_LGL_376_6 Mums dohd Preeku /
Manc1671_LGL_376_7 Tas irr muhẜahm Ꞩirdim gahrds.
Manc1671_LGL_376_8 5. Tawu Wahrdu gribbam ẜlawet /
Manc1671_LGL_376_9 Us to ſtahwet /
Manc1671_LGL_376_10 Tas muhs muhſcham ne peewils /
Manc1671_LGL_376_11 Wiņſch irr ẜwehts; es eẜmu grehzigs /
Manc1671_LGL_376_12 Wiņẜch irr ſpehzigs:
Manc1671_LGL_376_13 Deews / taws Wahrds irr muhẜa Pils.
Manc1671_LGL_376_14 6. Tawâ Wahrdâ eeẜim duſſet /
Manc1671_LGL_376_15 Gribbam kluſſet /
Manc1671_LGL_376_16 Ꞩawu Dwehẜel: palieds Deews /
Manc1671_LGL_376_17 Ka mes dſeedam tew bes Breeẜmas /
Manc1671_LGL_376_18 Gohda=dſeeẜmas /
Manc1671_LGL_376_19 Rietâ ẜweiki zehluẜchees.
Manc1671_LGL_376_20 @v{Warnung=Lied /}
Manc1671_LGL_376_21 @v{Wegen annahenden Jüngſten Tages.}
Manc1671_LGL_376_22 @v{Nach dem Teutſchen:}
Manc1671_LGL_376_23 @v{Wacht auf ihr Chriſten alle.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_376_24 USmohſtait wiſſi Ļaudis /
Manc1671_LGL_376_25 Jn tohpat mohdrigi /
Manc1671_LGL_376_26 Kas wehl liedsẜchim irr ẜnaudis /
Manc1671_LGL_376_27 Laid Zeļļas tikkuẜchi:
Manc1671_LGL_376_28 Tas Kungs gann drieds muhs mohdies /
Manc1671_LGL_376_29 Ta Jauna Deena auſt;
Manc1671_LGL_376_30 Wiņſch Bes=deewigus ẜohdies:
Manc1671_LGL_376_31 Zik ilgi gribbam ẜnauſt?
@b{2. Kaut}
[377.lpp.]
Manc1671_LGL_377_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_377_2 2.
Manc1671_LGL_377_3 Kaut Mantas gann ẜabehris /
Manc1671_LGL_377_4 Ne=kam ta ne palieds;
Manc1671_LGL_377_5 Kad nahk tas breeẜmigs Mehris /
Manc1671_LGL_377_6 Buhs tew to atſtaht drieds:
Manc1671_LGL_377_7 Kaut leels in baggats kļuis /
Manc1671_LGL_377_8 Kaut bijis jauns in jauks;
Manc1671_LGL_377_9 Tas drieds taps ſuddis / puis /
Manc1671_LGL_377_10 Kad Nahwe tewi ẜauks.
Manc1671_LGL_377_11 3.
Manc1671_LGL_377_12 Atſtahjees wezs ar jaunu /
Manc1671_LGL_377_13 No juhẜas Lepnibas /
Manc1671_LGL_377_14 Eenieſteet wiſſu Ļaunu /
Manc1671_LGL_377_15 No wiſſas Ꞩirdſniņas:
Manc1671_LGL_377_16 Jums buhs pehz Mantas dſietees /
Manc1671_LGL_377_17 Kas muhſcham ne ſuddies /
Manc1671_LGL_377_18 Jn ẜawa Deewa bietees /
Manc1671_LGL_377_19 Kas juhs Zels Debbeſſîs.
Manc1671_LGL_377_20 4.
Manc1671_LGL_377_21 Pee mums ſkann Deewa Wahrdi /
Manc1671_LGL_377_22 Kas muhs mahk remdinat;
Manc1671_LGL_377_23 Tohs buhs mums ẜaņemt gahrdi /
Manc1671_LGL_377_24 Jn Ꞩirdî paglabbat:
Manc1671_LGL_377_25 Ja juhs ẜchim Wahrdam ẜmeeẜeet /
Manc1671_LGL_377_26 To ſkumẜeet nohſt no jums;
Manc1671_LGL_377_27 Reds / tad juhs pohſtâ eeẜeet /
Manc1671_LGL_377_28 Deews juhs no ẜewim ſtums.
Manc1671_LGL_377_29 @1{A a v}
@b{5. Ak!}
[378.lpp.]
Manc1671_LGL_378_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_378_2 5.
Manc1671_LGL_378_3 Ak! kaut ne buhtu dſimmis /
Manc1671_LGL_378_4 Kas Deewu nizzinah /
Manc1671_LGL_378_5 Tas kļuhs patt Ellê grimmis /
Manc1671_LGL_378_6 Wiņſch ſtaigah Tumẜibâ /
Manc1671_LGL_378_7 Eekẜch Grehkeem / in eekẜch Kaunâ /
Manc1671_LGL_378_8 Tahds tieẜchu Ellê ſkreij /
Manc1671_LGL_378_9 Wiņſch muhſcham redſehs Ļauna /
Manc1671_LGL_378_10 Wai wiņņa Dwehẜelei!
Manc1671_LGL_378_11 6.
Manc1671_LGL_378_12 Tapehz / ak Zilweks! gahdah /
Manc1671_LGL_378_13 Par tawu Dwehẜeliet /
Manc1671_LGL_378_14 Jn labbus Darbus ſtrahdah /
Manc1671_LGL_378_15 Ne dohdees plietet / riet /
Manc1671_LGL_378_16 Stahw klaht / ẜneeds tawu Rohku /
Manc1671_LGL_378_17 Jkweenam Zilvekam:
Manc1671_LGL_378_18 Tas isbehgs Elles=mohku /
Manc1671_LGL_378_19 Kas dohs tam Nabbagam.
Manc1671_LGL_378_20 @v{HErr JEſu Chriſt meins Lebens Licht} @l{rc.}
Manc1671_LGL_378_21 @v{Jm Thon.}
Manc1671_LGL_378_22 @v{HErr JEſu Chriſt wahr Menſch und GOtt.} @l{M. H. K. P.}
Manc1671_LGL_378_23 KUnx JESU CHriſt mannahs dſiwibas
Manc1671_LGL_378_24 Ꞩchwetze / manna Epreezenaſchan / Peſti-
Manc1671_LGL_378_25 ſchan und Zerriba / wirſẜon Semmes äſmu
Manc1671_LGL_378_26 es tickai weens weeſẜis / und ẜpeeſch man ļohte to
Manc1671_LGL_378_27 Ghräko=Naſta.
Manc1671_LGL_378_28 2. Man ſtahw preekſcha wehns gruhtais zelſch /
Manc1671_LGL_378_29 uß töw / eekſchan to debbeſẜigo Paradiſu / tur gir
@b{manna}
[379.lpp.]
Manc1671_LGL_379_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_379_2 manna ihſtenna Thäwa=Semme / uß ko tu tauwu
Manc1671_LGL_379_3 aſẜin eſẜi ißthereis.
Manc1671_LGL_379_4 3. Uß ſtaigaſchan gir manna Ꞩirds parittuß /
Manc1671_LGL_379_5 Tai Meeſẜai arridſan maß Sphäx atlekams / man-
Manc1671_LGL_379_6 na Dwehſel ſautz und kautz eekſchan mannim:
Manc1671_LGL_379_7 Kunx weddu man majahs / jem man py ſöw.
Manc1671_LGL_379_8 4. Stipprina man Kunx Zaur tauwu grutu
Manc1671_LGL_379_9 Zeeſchan / eekſchan manneem pähdigeem Nahwe
Manc1671_LGL_379_10 Ꞩahpeem / tawi aſẜinaini Ꞩweedri man eprezina /
Manc1671_LGL_379_11 kad man to Ghräko=naſta ļohte kahrdena.
Manc1671_LGL_379_12 5. Tauwi Waigha=ẜittaini und aſẜas riextas /
Manc1671_LGL_379_13 To Ghräko=brutzas man noſlaucka / tauwa iſmähdi-
Manc1671_LGL_379_14 ſchan und Erſchanaiņa krohņa / laid buht mans
Manc1671_LGL_379_15 Ghods / Preeziba und jaukums.
Manc1671_LGL_379_16 6. Tauwa Twieckſchan und Schulto=dſehrens
Manc1671_LGL_379_17 man atweeglo / kad mannohs kaulohs nhekahtz
Manc1671_LGL_379_18 Spähx attraddas / tauwa waida=kleekſchan nhaze
Manc1671_LGL_379_19 man par lab / paſẜargha man par thas elles=werßmu.
Manc1671_LGL_379_20 7. Pallieds mannai Dwehſelei to debbeſſu at-
Manc1671_LGL_379_21 trast / kad mannas atzis apſtulba / taws pehdigß
Manc1671_LGL_379_22 wards laid buht manna Ꞩchwätze / kad man ta
Manc1671_LGL_379_23 Nahwe to Ꞩirde ſallauſe.
Manc1671_LGL_379_24 8. Zaur tauwu atſchkelto Ꞩahne / manna nab-
Manc1671_LGL_379_25 bagga dwehſel maiahs aiſwedd / uß tauwu auckſcham
Manc1671_LGL_379_26 Zelſchan thop es ghaidys uß tauwu preezigo atee-
Manc1671_LGL_379_27 ſchan ſtippre zerreiyß.
Manc1671_LGL_379_28 9. Atwer man thas debbeſẜo=durwiß / kad es pab-
Manc1671_LGL_379_29 beidß ſauas dſiwibas Ghallu / ar tauwu Ꞩohdibu
Manc1671_LGL_379_30 nhepallehtz ilghe ara / paddar man liedſennu tawai
Manc1671_LGL_379_31 ſkaidrai meeſẜai.
@b{10. Ka}
[380.lpp.]
Manc1671_LGL_380_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_380_2 10. Ka es ar wiſẜeem tauweem Engeļeem / warru
Manc1671_LGL_380_3 dſeedaht und palliexmotees / und ar to iſwehleto
Manc1671_LGL_380_4 draudſe / muſcham eſkattoht / tauwu ſkaiſtu waighu.
Manc1671_LGL_380_5 @v{Troſt=Lied /}
Manc1671_LGL_380_6 @v{Bei der} @l{Communion} @v{eines Kranken / oder bey}
Manc1671_LGL_380_7 @v{einer Leichbeſtatung zu ſingen.}
Manc1671_LGL_380_8 @v{Nach dem Teutſchen:}
Manc1671_LGL_380_9 @v{Hertzlich lieb hab ich dich / ô HErr /} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_380_10 NO Ꞩirds es tewi mieleju /
Manc1671_LGL_380_11 Ak Deews! no mannim ne atkahp /
Manc1671_LGL_380_12 Ar tawu Schehlaſtibu :/:
Manc1671_LGL_380_13 Es ne tik ļohtu ruhpejos /
Manc1671_LGL_380_14 Par to / kas ẜchinnî Paẜaulei /
Manc1671_LGL_380_15 Kad tu ween / Deews / man eſſi:
Manc1671_LGL_380_16 Kad manna Ꞩirds man lauſta tohp /
Manc1671_LGL_380_17 Tad eſſi tu mans Patwerums /
Manc1671_LGL_380_18 Mans Spehks in Preeka mannas Ꞩirds /
Manc1671_LGL_380_19 No kah es dahrgi atpeſtiets.
Manc1671_LGL_380_20 Kungs JEſu Kriſt! mans Deews in Kungs /
Manc1671_LGL_380_21 mans Deews in Kungs /
Manc1671_LGL_380_22 Ne leez man muhſcham Kaunâ tapt.
Manc1671_LGL_380_23 2. Tahs Meeẜas in to Dwehẜeliet /
Manc1671_LGL_380_24 Jn wiſſu mannu Nabbadſieb /
Manc1671_LGL_380_25 Tu man / Deews augſtais / dewis :/:
Manc1671_LGL_380_26 Dohd man to walkat tew par Gohd’ /
Manc1671_LGL_380_27 Par Labbu zitteem arridſan /
Manc1671_LGL_380_28 Kamehrt es nabbags ſpehju:
Manc1671_LGL_380_29 Dohd Ꞩirdî glabbat tawu Wahrd’ /
Manc1671_LGL_380_30 No Wella Melleem ẜargatees /
Manc1671_LGL_380_31 To Kruſtu / kas man uslikts irr /
Manc1671_LGL_380_32 Lieds Gallam neſt ar Pazeeẜchann’.
@b{Kungs}
[381.lpp.]
Manc1671_LGL_381_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_381_2 Kungs JEſu Kriſt! mans Kungs in Deews /
Manc1671_LGL_381_3 mans Kungs in Deews /
Manc1671_LGL_381_4 Eekſch Nahwes=behdahm ſtahw man klaht.
Manc1671_LGL_381_5 3. Ak Kungs! leez taweem Eņģeļeem /
Manc1671_LGL_381_6 Man mirſtot / mannu Dwehẜeliet
Manc1671_LGL_381_7 Abrama klehpî aisneſt :/:
Manc1671_LGL_381_8 Tahm Meeẜahm leez eekſch Semmites /
Manc1671_LGL_381_9 Lieds jaunai Teeẜas=deeniņai /
Manc1671_LGL_381_10 Bes Behdahm jauki duſſet:
Manc1671_LGL_381_11 Pehz leez no Nahwes peezeltees /
Manc1671_LGL_381_12 Jn tawu Waigu ſkattitees /
Manc1671_LGL_381_13 Ar apſkaidrotams Aztiņņams /
Manc1671_LGL_381_14 Eekẜch Preezas in eekẜch Liekẜmibas.
Manc1671_LGL_381_15 Kungs JEſu Kriſt! paklauẜi mann’ /
Manc1671_LGL_381_16 paklauẜi mann’ /
Manc1671_LGL_381_17 Es tewi gribbu muhſcham teikt.
Manc1671_LGL_381_18 4. Preekẜch Teeẜas ẜcheitan ſtahwu es /
Manc1671_LGL_381_19 Ar ſemmu Ꞩirdi / gaididams
Manc1671_LGL_381_20 No tewis Schehlaſtibas :/:
Manc1671_LGL_381_21 Us mannim manni Grehki gull /
Manc1671_LGL_381_22 Tee manni gribb paſuddinat /
Manc1671_LGL_381_23 Es tomehrt gribbu zerret:
Manc1671_LGL_381_24 Ak Kungs leez tawams Aſſinims
Manc1671_LGL_381_25 No manneem Grehkeem ſchķieſtiet mann’ /
Manc1671_LGL_381_26 Es noſchehloju tohs no Ꞩirds /
Manc1671_LGL_381_27 Us tewi ſtippri tizzedams.
Manc1671_LGL_381_28 Kungs JEſu Kriſt! paliedſi man /
Manc1671_LGL_381_29 paliedſi man /
Manc1671_LGL_381_30 Tew gribbu ẜazzit Pateikẜchann’.
@b{Hertz-}
[382.lpp.]
Manc1671_LGL_382_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_382_2 @v{Hertzlich lieb hab ich dich o HErr.} @l{M. H. K. P.}
Manc1671_LGL_382_3 SJrdige miļo es töwiß ô Kunx! es luhdſu /
Manc1671_LGL_382_4 tu nhegribbät no mannim thaļe atkahpt / ar
Manc1671_LGL_382_5 tauwu palliedſibu und Schälaſtibu :/: ta
Manc1671_LGL_382_6 wiſẜa Paſẜaul man nee eprezina / pehtz debbes und
Manc1671_LGL_382_7 Semme es nhebähda / kad es tickai tew war dab-
Manc1671_LGL_382_8 boht: Und kad iel man ghan manna Ꞩirds ſalluhſt /
Manc1671_LGL_382_9 tad eſẜi tu tock manna Zerriba / manna Peſtiſchan
Manc1671_LGL_382_10 und mannas Ꞩirdes=preex / kas man zaur ſauwu aſ-
Manc1671_LGL_382_11 ẜin gir ißpeſtiys / Kunx JEſu Chriſt! mans
Manc1671_LGL_382_12 Deews und Kunx / mans Deews und Kunx / eek-
Manc1671_LGL_382_13 ſchan kaunu nheatſtha man muſchige.
Manc1671_LGL_382_14 2. Tas gir ia Kunx taws dewwums und dah-
Manc1671_LGL_382_15 wans / manna Meeſẜa / dwehſel und wiß kas man
Manc1671_LGL_382_16 pedar / ſchinni bähdigà Mirſtiba :/: ka es to bruhke
Manc1671_LGL_382_17 töw par Ꞩlawu / par labbu und kalpoſchan mañam
Manc1671_LGL_382_18 Tuwakam ghrib tu man tauwu Ꞩchälaſtibu doht /
Manc1671_LGL_382_19 paſẜargha man Kunx par Wiltigu Mahzibu / ta
Manc1671_LGL_382_20 Ꞩatana Ꞩläpkauibà und Mällus aißlehdß / eek-
Manc1671_LGL_382_21 ſchan wiſẜado Kruſtu uſturri man / ka es to pan-
Manc1671_LGL_382_22 nes peezetige / Kunx JEſu Kriſt! mans Kunx
Manc1671_LGL_382_23 und Deews / mans Kunx und Deews / eprezina
Manc1671_LGL_382_24 manna dwehſel eekſchan Nahwes Mohkams.
Manc1671_LGL_382_25 3. Ack Kunx leehtz tauwus miligus Engeliſchus /
Manc1671_LGL_382_26 paſtarà Ghallà manna dwehſelieht / aißneſt Abra-
Manc1671_LGL_382_27 hama klehpi :/: to Meeſẜu ſauà ghulluma=kamba-
Manc1671_LGL_382_28 ritu{ghulluma=kam baritu} / it weegle / beß wiſẜo wahrdſenaſchan und Sah-
Manc1671_LGL_382_29 pes / duſẜeht lieds paſtara dehna / tad no Nahwes
Manc1671_LGL_382_30 uſmodena man / ka mannas atzis töw dabbo red-
Manc1671_LGL_382_31 ſeht / eekſchan wiſẜadà Preeziba ô Deewa Dähls /
@b{mans}
[383.lpp.]
Manc1671_LGL_383_1 @3{Anhang.}
Manc1671_LGL_383_2 mans Peſtitais und Schälaſtibas krähſlis / Kunx
Manc1671_LGL_383_3 JEſu Chriſt / packlauſẜa mannis / packlauſẜa man-
Manc1671_LGL_383_4 nis / es ghrib töw ẜlaweht muſchige.
Manc1671_LGL_383_5 @v{Seufzerlein / nach der Zukunft Chriſti}
Manc1671_LGL_383_6 @v{zum letzten Gericht.} @l{C. F.}
Manc1671_LGL_383_7 NAhz / mieļais JEſu! nahz / no Ꞩirds mes
Manc1671_LGL_383_8 tewis gaidam /
Manc1671_LGL_383_9 Kas mes ar Aſſarahm ẜcheit appakẜch Kruſta
Manc1671_LGL_383_10 waidam:
Manc1671_LGL_383_11 Ꞩche redſam Ļauna ween; tur buhs ta
Manc1671_LGL_383_12 jauka Deen`:
Manc1671_LGL_383_13 Ak! mieļais JEſu / nahz / mes tewis
Manc1671_LGL_383_14 gaidam ween. Amen.
Manc1671_LGL_383_15 Tas tahMert rakſtot beIgts:
Manc1671_LGL_383_16 DeeWs{DeeVVs} aLLaß ẜLaWets{ẜLaVVets} teIkts.
Manc1671_LGL_383_17 @v{Melodey des Liedes} @l{pag. 82.}
Manc1671_LGL_383_18 Nahz ak ẜwetais Garriņ / nahz / Muẜâs ẜirdîs ſpiedet ẜahz
Manc1671_LGL_383_19 In mũs Deewa Prahtu mahz: Nahz / tu muhẜu Paliedſiņ
Manc1671_LGL_383_20 nahz / tu darga Dawaniņņ’ / Nahz / tu ẜirſchu Gaißumiņ
@b{Melo-}
[384.lpp.]
Manc1671_LGL_384_1 @2{Anhang.}
Manc1671_LGL_384_2 @v{Melodey des Liedes} @l{pag. 90.}
Manc1671_LGL_384_3 Ak Deews / mans Deews / tu Deews tik leels pehz Goda /
Manc1671_LGL_384_4 No Prahta lehns / Tu wiſſu=taiẜnais Ꞩohdâ / Es taiẜos
Manc1671_LGL_384_5 drieds / Ar zitteem lieds / kur tewi teiz / kur tew tohp
Manc1671_LGL_384_6 Ꞩlawa dota.
Manc1671_LGL_384_7 @v{Die Melodey des Liedes} @l{pag. 173.}
Manc1671_LGL_384_8 Laid Deewu wiſſi lieds nu teitz kas wiſſâs Weetâs
Manc1671_LGL_384_9 Spehi{Spe=hi} darriet / kad tam tiek / tik leelas augſtas Leetas
Manc1671_LGL_384_10 No Mahtes Meeẜiņņams{Mee=ẜiņņams} muhs dſiewus uhs tur-
Manc1671_LGL_384_11 reis / kas wiſſu Labbu mums wehl taggad no wehleis.
@b{Teutſch}
[385.lpp.]
Manc1671_LGL_385_1 @v{Teutſch Regiſter.}
Manc1671_LGL_385_2 @v{Welches weiſet auff welchem Blat ein jedes Lied zu finden.}
Manc1671_LGL_385_3 A
Manc1671_LGL_385_4 @v{Abend=Lieder} 306 @v{biß} 308
Manc1671_LGL_385_5 @v{Ach GOtt mein einiger Troſt und Heil} 226
Manc1671_LGL_385_6 @v{Ach GOtt vom Himmel ſich darein} 228
Manc1671_LGL_385_7 @v{Ach GOtt mein HErr / wie groß} 135
Manc1671_LGL_385_8 @v{Ach Gott wie manches Hertzeleid} 360
Manc1671_LGL_385_9 @v{Ach HErr wie iſt meiner Feinde}
Manc1671_LGL_385_10 @v{Ach lieben Chriſten ſeid getroſt} 246
Manc1671_LGL_385_11 @v{Ach Vater unſer der du biſt im Him̃elreich} 111
Manc1671_LGL_385_12 @v{Ach Vater unſer all} 112
Manc1671_LGL_385_13 @v{Ach wir armen Sünder / unſer} 39
Manc1671_LGL_385_14 @v{Ach wir armen Menſchen} 40
Manc1671_LGL_385_15 @v{Ach wie elend iſt unſer Zeit} 252
Manc1671_LGL_385_16 @v{Allein auff GOtt ſetz dein Vertraun} 199
Manc1671_LGL_385_17 @v{Allein zu dir HErr JEſu Chriſt} 128
Manc1671_LGL_385_18 @v{Allein GOtt in der Höh ſei Ehr} 86
Manc1671_LGL_385_19 @v{Allein GOtt in der Höh ſei Ehr / (anders)} 87
Manc1671_LGL_385_20 @v{Als Chriſtus zu Jeruſalem auff} 56
Manc1671_LGL_385_21 @v{An Waſſerflüſſen Babilon} 207
Manc1671_LGL_385_22 @v{Auff meinen lieben GOtt} 249
Manc1671_LGL_385_23 @v{Auff meinen lieben GOtt (anders)} 250
Manc1671_LGL_385_24 @v{Auß meines Hertzen grunde} 273
Manc1671_LGL_385_25 @v{Auß meines Hertzen grunde (anders)} 274
Manc1671_LGL_385_26 @v{Auß tieffer Noht ſchrey ich zu dir} 119
Manc1671_LGL_385_27 B
Manc1671_LGL_385_28 @l{Benedictio} @v{oder Segen zum Volke.}
Manc1671_LGL_385_29 @v{Bey Antretung der Arbeit} 27
Manc1671_LGL_385_30 @1{Bb}
@b{Chri-}
[386.lpp.]
Manc1671_LGL_386_1 @2{Teutſch Regiſter.}
Manc1671_LGL_386_2 C
Manc1671_LGL_386_3 @v{Chriſtus der uns ſelig macht} 44
Manc1671_LGL_386_4 @v{Chriſtus der uns ſelig macht / (anders)} 335
Manc1671_LGL_386_5 @v{Chriſte der du biſt Tag und Licht} 297
Manc1671_LGL_386_6 @v{Chriſte der du biſt Tag und Licht (anders)} 298
Manc1671_LGL_386_7 @v{Chriſt der du biſt der helle Tag} 301
Manc1671_LGL_386_8 @v{Chriſto GOtt dem HErren} 75
Manc1671_LGL_386_9 @v{Chriſt fuhr gen Himmel} 70
Manc1671_LGL_386_10 @v{Chriſt fuhr gen Himmel (anders)} 70
Manc1671_LGL_386_11 @v{Chriſt fuhr gen Himmel (noch anders)} 71
Manc1671_LGL_386_12 @v{Chriſt iſt erſtanden} 57
Manc1671_LGL_386_13 @v{Chriſt iſt erſtanden von des Todes Banden} 68
Manc1671_LGL_386_14 @v{Chriſt iſt erſtanden von (anders)} 340
Manc1671_LGL_386_15 @v{Chriſt lag in Todes Banden} 18
Manc1671_LGL_386_16 @v{Chriſt unſer Herr zum Jordan kam} 113
Manc1671_LGL_386_17 @v{Chriſt unſer HErr zum Jord: kam (anders)} 115
Manc1671_LGL_386_18 @v{Chriſtum wir ſollen loben ſchon} 12
Manc1671_LGL_386_19 @v{Collect im Advent} 12
Manc1671_LGL_386_20 @v{Collecta auff Weinachten} 30
Manc1671_LGL_386_21 @v{Collecta auff Lichtmeß} 38
Manc1671_LGL_386_22 @v{Collecta vom Leiden Chriſti} 57
Manc1671_LGL_386_23 @v{Collecta auff Oſtern} 69
Manc1671_LGL_386_24 @v{Collecta auff Himmelfahrt} 76
Manc1671_LGL_386_25 @v{Collecta auff Pfingſten} 83
Manc1671_LGL_386_26 @v{Collecta auff Trinitatis} 92
Manc1671_LGL_386_27 @v{Collecta auff Michaelis} 97
Manc1671_LGL_386_28 @v{Coll: nach der Communion} 158 @v{biß} 161
Manc1671_LGL_386_29 @v{Coll: beim Grabe} 262
Manc1671_LGL_386_30 @v{Collecten mancherley} 309 @v{biß} 316
@b{Da}
[387.lpp.]
Manc1671_LGL_387_1 @3{Teutſch Regiſter.}
Manc1671_LGL_387_2 D
Manc1671_LGL_387_3 @v{Da JEſus an dem Kreutze ſtund} 49
Manc1671_LGL_387_4 @v{Da Jeſus an dem Kreutze ſtund (anders)} 337
Manc1671_LGL_387_5 @v{Da es wol ging mein Hertz und Sinn} 205
Manc1671_LGL_387_6 @v{Das alte Jahr iſt nu vergahn} 332
Manc1671_LGL_387_7 @v{Das walt mein GOtt} 280
Manc1671_LGL_387_8 @v{Dankket dem Herrn / denn er iſt ſehr fr:} 285
Manc1671_LGL_387_9 @v{Dankket dem Herrn / deñ er iſt ſehr fr: (anders)} 286
Manc1671_LGL_387_10 @v{Dankkett dem Herrn heut und allezeit} 291
Manc1671_LGL_387_11 @v{Dem Lämlein daß zur Oſterzeit} 66
Manc1671_LGL_387_12 @v{Dem Lämlein daß zur Oſterzeit (anders)} 67
Manc1671_LGL_387_13 @v{Der Tag der iſt ſo freudenreich} 18
Manc1671_LGL_387_14 @v{Der Tag der iſt ſo freudenreich (anders)} 20
Manc1671_LGL_387_15 @v{Der Tag vertreibt die finſter Nacht} 276
Manc1671_LGL_387_16 @v{Der du biſt Drei in Einigkeit} 85
Manc1671_LGL_387_17 @v{Des Morgens wenn ich früh auffſteh} 272
Manc1671_LGL_387_18 @v{Den Vater dort oben} 295
Manc1671_LGL_387_19 @v{Diß iſt ein Tag der Ehren} 11
Manc1671_LGL_387_20 @v{Diß ſind die heilgen Zehn Gebot} 97
Manc1671_LGL_387_21 @v{Diß ſind die heilgen Zehn Gebot (anders)} 99
Manc1671_LGL_387_22 @v{Dich o GOtt loben wir} 165
Manc1671_LGL_387_23 @v{Durch Adams Fall iſt gantz verderbt} 139
Manc1671_LGL_387_24 E
Manc1671_LGL_387_25 @l{Ecce concipies & paries Filium,} @v{Lett.)} 3
Manc1671_LGL_387_26 @v{Ehr ſei Lob / Preiß und Herligkeit} 90
Manc1671_LGL_387_27 @v{Ein Kind gebohren zu Bethlehem} 25
Manc1671_LGL_387_28 @v{Ein Kindeļein ſo löbelich} 22
Manc1671_LGL_387_29 @v{Ein feſte Burg iſt unſer GOtt} 232
Manc1671_LGL_387_30 @v{Erbarm dich mein O HErre GOtt} 120
Manc1671_LGL_387_31 @1{Bb ij}
@b{Er-}
[388.lpp.]
Manc1671_LGL_388_1 @2{Teutſch Regiſter.}
Manc1671_LGL_388_2 @v{Erſtanden iſt der heilige Chriſt} 60
Manc1671_LGL_388_3 @v{Erhalt uns HErr bei deinem Wort} 225
Manc1671_LGL_388_4 @v{Es iſt gewißlich an der Zeit} 264
Manc1671_LGL_388_5 @v{Es iſt gewißlich an der Zeit (anders)} 265
Manc1671_LGL_388_6 @v{Es iſt das Heil uns kommen her} 142
Manc1671_LGL_388_7 @v{Es ſpricht der unweiſen Mund wol} 229
Manc1671_LGL_388_8 @v{Es wolt uns GOtt genädig ſein} 233
Manc1671_LGL_388_9 F
Manc1671_LGL_388_10 @v{Feld=Lied / um Segen der Landfrüchte} 364
Manc1671_LGL_388_11 @v{Feyer=abend-Lied} 305
Manc1671_LGL_388_12 @v{Freuden=Lied vom himliſchẽ Freuden=Lebẽ} 366
Manc1671_LGL_388_13 @v{Frolokkt mit Freud ihr Völker all} 75
Manc1671_LGL_388_14 @v{Frölich wollen wir Halleluja ſingen} 170
Manc1671_LGL_388_15 G
Manc1671_LGL_388_16 @v{Gelobet ſeiſtu JEſu Christ} 13
Manc1671_LGL_388_17 @v{Gelobet ſeiſtu Jeſu Christ (anders)} 14
Manc1671_LGL_388_18 @v{Gelobet ſey GOtt unſer GOtt} 173
Manc1671_LGL_388_19 @v{GOtt dem Vater ſey Lob} 41
Manc1671_LGL_388_20 @v{GOtt ſey gelobet und gebenedeyet} 157
Manc1671_LGL_388_21 @v{GOtt Vater in dem Himmelreich} 220
Manc1671_LGL_388_22 @l{Grates nunc omnes etc:} @v{(Lettiſch)} 15
Manc1671_LGL_388_23 H
Manc1671_LGL_388_24 @l{Haec eſt dies, quam fecit,} @v{(Lettiſch)} 9
Manc1671_LGL_388_25 @v{Helfft mir GOtts Güte preiſen} 31
Manc1671_LGL_388_26 @v{Helfft mir Gotts Güte preiſen (anders)} 32
Manc1671_LGL_388_27 @v{Helfft mir Gotts Güte pr. (noch anders)} 34
Manc1671_LGL_388_28 @v{Herr Chriſt der einig GOttes Sohn} 144
Manc1671_LGL_388_29 @v{Herr Chriſt thu mir verleihen} 366
@b{Herr}
[389.lpp.]
Manc1671_LGL_389_1 @3{Teutſch Regiſter.}
Manc1671_LGL_389_2 @v{HErr GOtt dich loben wir} 161
Manc1671_LGL_389_3 @v{Herr Gott dich loben wir (anders)} 163
Manc1671_LGL_389_4 @v{Herr Gott dich loben wir} 95
Manc1671_LGL_389_5 @v{Herr Gott der du hier deiner Schaar} 223
Manc1671_LGL_389_6 @v{Herr Gott nun ſei gepreiſet} 284
Manc1671_LGL_389_7 @v{Herr gib daß mäſſig faſten wir} 37
Manc1671_LGL_389_8 @v{Herr Jeſu Chriſt du höchſtes Gut} 337
Manc1671_LGL_389_9 @v{Herr Jeſu Chriſt du höchſtes Gut (anders)} 342
Manc1671_LGL_389_10 @v{Herr Jeſu Chriſt wahr Menſch und Gott} 241
Manc1671_LGL_389_11 @v{Herr Jeſu Chriſt wahr Menſch / (anders)} 243
Manc1671_LGL_389_12 @v{Herr Jeſu Chriſt ich weiß gar wol} 245
Manc1671_LGL_389_13 @v{Herr Jeſu Chriſt meins Lebens=Licht} 378
Manc1671_LGL_389_14 @v{Herr ich denk an jene Zeit} 256
Manc1671_LGL_389_15 @v{Herr nun läſſtu deinen Diener} 241
Manc1671_LGL_389_16 @v{Hertzliebſter Jeſu was haſtu verbrochen} 51
Manc1671_LGL_389_17 @v{Hertzlich lieb hab ich dich o Herr} 382
Manc1671_LGL_389_18 @v{Hilff Gott daß mirs gelinge} 46
Manc1671_LGL_389_19 J
Manc1671_LGL_389_20 @v{Jch dank dir Gott von Hertzen} 302
Manc1671_LGL_389_21 @v{Jch dank dir Gott von Hertzen (anders)} 303
Manc1671_LGL_389_22 @v{Jch dank dir lieber Herre} 267
Manc1671_LGL_389_23 @v{Jch dank dir ſchon durch deinen Sohn} 269
Manc1671_LGL_389_24 @v{Jch dankke dir Gott lieber Herr} 278
Manc1671_LGL_389_25 @v{Jch dank dir Herr daß du zornig biſt geweſen} 328
Manc1671_LGL_389_26 @v{Jch gläub an Gott den Vater} 107
Manc1671_LGL_389_27 @v{Jch hab mein Sach Gott heimgeſtellt} 252
Manc1671_LGL_389_28 @v{Jch ruff zu dir Herr Jeſu Chriſt} 180
Manc1671_LGL_389_29 @v{Jch weiß mir ein Blümlein iſt hübſch} 195
Manc1671_LGL_389_30 @v{Jch weiß mir ein Blümlein (anders)} 196
Manc1671_LGL_389_31 @1{Bb iij}
@b{Jch}
[390.lpp.]
Manc1671_LGL_390_1 @2{Teutſch Regiſter.}
Manc1671_LGL_390_2 @v{Jch weiß ein ewiges Himmelreich} 251
Manc1671_LGL_390_3 @v{Jeſus Chriſtus unſer Heiland} 60
Manc1671_LGL_390_4 @v{Jeſus Chriſtus unſer Heiland (anders)} 154
Manc1671_LGL_390_5 @v{Jeſus Chriſtus unſer Heilvnd (noch anders)} 156
Manc1671_LGL_390_6 @v{Jeſus Chriſtus wahr Gottes Sohn} 64
Manc1671_LGL_390_7 @v{Jhr Frommen freut euch des Herrn} 230
Manc1671_LGL_390_8 @v{Jm finſtern Stall / o Wunder groß} 329
Manc1671_LGL_390_9 @v{Jch dich hab ich gehoffet Herr} 204
Manc1671_LGL_390_10 @l{In dulci jubilo} 23
Manc1671_LGL_390_11 @l{In dulci jubilo} @v{(anders)} 24
Manc1671_LGL_390_12 K
Manc1671_LGL_390_13 @v{Keinen hat Gott verlaſſen} 357
Manc1671_LGL_390_14 @v{Kom Gott Schöpffer heiliger Geist} 80
Manc1671_LGL_390_15 @v{Kom Gott Schöpffer heiliger Geist (anders)} 81
Manc1671_LGL_390_16 @v{Kom heiliger Geiſt Herre Gott} 77
Manc1671_LGL_390_17 @v{Kom heiliger Geiſt Herre Gott (anders)} 78
Manc1671_LGL_390_18 @v{Kom H. Geiſt mit Wonn 82. deſſen Melodey=} 383
Manc1671_LGL_390_19 @v{Komt her zu mir ſpricht Gottes Sohn} 174
Manc1671_LGL_390_20 @v{Komt her zu mir ſpricht Gottes (anders)} 177
Manc1671_LGL_390_21 @v{Kom himlich Licht heiliger Geiſt} 82
Manc1671_LGL_390_22 @l{Kyeie Paſchale} 89
Manc1671_LGL_390_23 L
Manc1671_LGL_390_24 @v{Lieb Gott für allen Dingen} 197
Manc1671_LGL_390_25 @v{Lied üm geiſt= und leiblichen Seegen} 85
Manc1671_LGL_390_26 @v{Lied bei Anheben des Gottesdienſtes} 90
Manc1671_LGL_390_27 @v{Lied nach der Predigt} 91
Manc1671_LGL_390_28 @v{Lied am Sont: für Palmen und Oſterabend} 55
Manc1671_LGL_390_29 @v{Lied worinnen die Hauptſtücke der Chriſtl. Leh-}
Manc1671_LGL_390_30 @v{re begriffen} 102
@b{Lied}
[391.lpp.]
Manc1671_LGL_391_1 @3{Teutſch Regiſter.}
Manc1671_LGL_391_2 @v{Lied / welches jeden der Chriſtgeb. eriñert} 346
Manc1671_LGL_391_3 @v{Lied / Vom Chriſtl. Leben und Wandel} 351
Manc1671_LGL_391_4 @v{Lied / Worinnen man für Göttliche Wolthaten}
Manc1671_LGL_391_5 @v{dankket} 355
Manc1671_LGL_391_6 @v{Lied / Um Abwendungſchwerer Plagen} 356
Manc1671_LGL_391_7 @v{Lied / Eines vielfältig Angefochtenen} 358
Manc1671_LGL_391_8 @v{Lied / Um Erhaltung reiner Lehr} 362
Manc1671_LGL_391_9 @v{Lied / Zur Morgens=Zeit} 370
Manc1671_LGL_391_10 @v{Lied / Morgends und Abends} 372
Manc1671_LGL_391_11 @v{Lied / Morgends und Abends für Kinder} 373
Manc1671_LGL_391_12 @v{Lied / des Abends} 374
Manc1671_LGL_391_13 = @v{Warnungs=Lied vom Jüngſten Tage} 376
Manc1671_LGL_391_14 @v{Litaney} 216
Manc1671_LGL_391_15 @v{Lobet den Herren} 287
Manc1671_LGL_391_16 @v{Lobet den Herren (anders)} 288
Manc1671_LGL_391_17 @v{Lobgeſang Zachariä} 92
Manc1671_LGL_391_18 @v{Lobt Gott ihr Chriſten allegleich} 28
Manc1671_LGL_391_19 @v{Lobt Gott ihr Chriſten allzugleich} 29
Manc1671_LGL_391_20 M
Manc1671_LGL_391_21 @v{Mag ich Unglück nicht wiederſtahn} 208
Manc1671_LGL_391_22 @v{Mein Gott und Vater ſegne mich} 283
Manc1671_LGL_391_23 @v{Mein Hüter und mein Hirt iſt Gott d’ Herr} 204
Manc1671_LGL_391_24 @v{Mein Seel erhebet den Herren} 8
Manc1671_LGL_391_25 @v{Mein Seel o Gott muß loben dich} 94
Manc1671_LGL_391_26 @v{Mein Sünd ich beicht und klage} 130
Manc1671_LGL_391_27 @v{Menſch wiltu leben ſäliglich} 101
Manc1671_LGL_391_28 @v{Mit Fried und Freud ich fahr dahin} 258
Manc1671_LGL_391_29 @v{Mitten wir im Leben ſind} 259
Manc1671_LGL_391_30 @v{Morgen= und Abend=Lieder} 307 @v{biß} 374
Manc1671_LGL_391_31 @1{Bb jv}
@b{Nim}
[392.lpp.]
Manc1671_LGL_392_1 @2{Teutſch Regiſter}
Manc1671_LGL_392_2 N
Manc1671_LGL_392_3 @v{Nim von uns Herr du treuer Gott} 212
Manc1671_LGL_392_4 @v{Nun bitten wir den heilgen Geiſt} 79
Manc1671_LGL_392_5 @v{Nun dankket alle Gott 173. deſſen Melodey} = 384
Manc1671_LGL_392_6 @v{Nun freut euch Gottes Kinder all} 72
Manc1671_LGL_392_7 @v{Nun freut euch lieben Chriſten gemein} 167
Manc1671_LGL_392_8 @v{Nun kom der Heiden Heiland} 5
Manc1671_LGL_392_9 @v{Nun laſt uns Gott den Herren} 290
Manc1671_LGL_392_10 @v{Nun laſt uns den Leib begraben} 260
Manc1671_LGL_392_11 @v{Nun lob mein Seel den Herren} 169
Manc1671_LGL_392_12 O
Manc1671_LGL_392_13 @l{Octonarium} @v{auß den 119 Pſalm von} 326 @v{biß} 328
Manc1671_LGL_392_14 @v{O Chriſte Morgenſterne} 129
Manc1671_LGL_392_15 @v{O Chriſte warer Gottes Sohn} 137
Manc1671_LGL_392_16 @v{O Gott ich thu dir dankken} 282
Manc1671_LGL_392_17 @v{O Gott wir dankken deiner Güt} 284
Manc1671_LGL_392_18 @v{O Herre Gott begnade mich} 122
Manc1671_LGL_392_19 @v{O Herre Gott begnade mich (anders)} 124
Manc1671_LGL_392_20 @v{O Herre Gott dein Göttlich Wort} 236
Manc1671_LGL_392_21 @v{O JEſu du mein Bräutigam} 334
Manc1671_LGL_392_22 @v{O Lam Gottes unſchüldig} 55
Manc1671_LGL_392_23 @v{O Menſch wolleſt bedenkken} 193
Manc1671_LGL_392_24 P
Manc1671_LGL_392_25 @l{Praefation} @v{vor der} @l{Communion} 145
Manc1671_LGL_392_26 @v{Preiß meine Seel Gott deinen Herrn} 171
Manc1671_LGL_392_27 @v{Pſalm 1/ 2/ 3/ 4/ 25/ 110/ 111/ 112/ 113/ 114/ von} @l{pag.}
Manc1671_LGL_392_28 317 @v{biß} 325
Manc1671_LGL_392_29 R
Manc1671_LGL_392_30 @v{Reiſe=Lied} 309
@b{Seuff-}
[393.lpp.]
Manc1671_LGL_393_1 @3{Teutſch Regiſter.}
Manc1671_LGL_393_2 S
Manc1671_LGL_393_3 @v{Seufftzerlein nach der Zukunfft Chriſti} 383
Manc1671_LGL_393_4 @v{So laſt uns den Leib behalten} 261
Manc1671_LGL_393_5 @v{Sie iſt mir lieb die wehrte Magd} 238
Manc1671_LGL_393_6 @v{Sihe wie gantz lieblich und fein.} 191
Manc1671_LGL_393_7 @v{Singen wir auß Hertzengrund} 292
Manc1671_LGL_393_8 @v{Singen wir auß Hertzengrund (anders)} 294
Manc1671_LGL_393_9 @l{Summum Kyrie fons bonitatis} 88
Manc1671_LGL_393_10 T
Manc1671_LGL_393_11 @v{Troſt=Lied / bei der} @l{Communion} @v{eines Kranken}
Manc1671_LGL_393_12 @v{oder bey einer Leichbeſtatung} 380
Manc1671_LGL_393_13 U
Manc1671_LGL_393_14 @v{Vater unſer im Himmelreich} 107
Manc1671_LGL_393_15 @v{Vater unſer im Himmelreich (anders)} 109
Manc1671_LGL_393_16 @l{Veni Redemtor Gentium} 3
Manc1671_LGL_393_17 @l{Veni Sancte Spiritus} @v{(Lettiſch)} 77
Manc1671_LGL_393_18 @v{Verleih uns Frieden gnädiglich} 226
Manc1671_LGL_393_19 @v{Verlei uns Frieden gnädiglich (anders)} 363
Manc1671_LGL_393_20 @v{Vom Himmel hoch da kom ich her} 16
Manc1671_LGL_393_21 @v{Vom Him̃el hoch da kom ich her (anders)} 330
Manc1671_LGL_393_22 @v{Vom Himmel kam der Engel Schaar} 18
Manc1671_LGL_393_23 @v{Von allen Menſchen abgewand} 126
Manc1671_LGL_393_24 @v{Von GOtt wil ich nicht laſſen} 192
Manc1671_LGL_393_25 @v{Uns iſt gebohrn ein Kindelein} 26
Manc1671_LGL_393_26 @v{Uns iſt gebohrn ein Kindelein (anders)} 27
Manc1671_LGL_393_27 W
Manc1671_LGL_393_28 @v{Wach auff mein Hertz und ſinge} 270
Manc1671_LGL_393_29 @v{Wacht auff ihr Chriſten alle} 263
Manc1671_LGL_393_30 @1{Bb v}
@b{Was}
[394.lpp.]
Manc1671_LGL_394_1 @2{Teutſch Regiſter.}
Manc1671_LGL_394_2 @v{Warüm betrübſtu dich mein Hertz} 186
Manc1671_LGL_394_3 @v{Warüm betrübſtu dich mein Hertz (anders)} 188
Manc1671_LGL_394_4 @v{Was fürchſtu Feind Herodes ſehr} 36
Manc1671_LGL_394_5 @v{Was kan uns kommen an für Noht} 202
Manc1671_LGL_394_6 @v{Was Lobes ſolln wir dir O Vater ſingen} 172
Manc1671_LGL_394_7 @v{Wär Gott nicht mit uns dieſe Zeit} 233
Manc1671_LGL_394_8 @v{Wer in dem Schutz des Höchſten iſt} 239
Manc1671_LGL_394_9 @v{Wenn meine Sünd mich kränken} 334
Manc1671_LGL_394_10 @v{Wenn mein Stündlein verhanden iſt} 248
Manc1671_LGL_394_11 @v{Wenn wir in höchſten Nöhten ſein} 214
Manc1671_LGL_394_12 @v{Wenn wir in höchſten Nöhten ſein (anders)} 215
Manc1671_LGL_394_13 @v{Wie ſchön leuchtet der Morgenſtern} 182
Manc1671_LGL_394_14 @v{Wie ſchön leuchtet der Morgenſtern (anders)} 183
Manc1671_LGL_394_15 @v{Wir dankken dir o gütiger Gott} 300
Manc1671_LGL_394_16 @v{Wir gläuben all an einen Gott)} 104
Manc1671_LGL_394_17 @v{Wir gläuben all an einen Gott (anders)} 106
Manc1671_LGL_394_18 @v{Wir gläuben all an einen Gott (noch anders)} 344
Manc1671_LGL_394_19 @v{Wir gläuben all an einen Gott (noch anders)} 345
Manc1671_LGL_394_20 @v{Wo Gott der Herr nicht bey uns hält} 234
Manc1671_LGL_394_21 @v{Wol dem der in Gottes Furchten ſteht} 181
Manc1671_LGL_394_22 @v{Wol dem der nicht wandelt} 316
Manc1671_LGL_394_23 @v{Wo ſol ich fliehen hin} 131
Manc1671_LGL_394_24 @v{Wo ſol ich fliehen hin (anders)} 133
Manc1671_LGL_394_25 Z
Manc1671_LGL_394_26 @v{Zu dieſer oſterlichen Zeit} 65
Manc1671_LGL_394_27 @v{Zu dir allein in dieſer Noht} 209
Manc1671_LGL_394_28 @v{Zwei Ding o Herr bitt ich von dir} 296
@b{Let-}
[395.lpp.]
Manc1671_LGL_395_1 @v{Lettiſches Regiſter.}
Manc1671_LGL_395_2 A
Manc1671_LGL_395_3 Abſchäloyees par man O Kungs Deews 120
Manc1671_LGL_395_4 Ak Deews / ka daſchada Ꞩirdähß{Sirdähß} 360
Manc1671_LGL_395_5 Ak Deews / mans Deews tu Deews tick 90
Manc1671_LGL_395_6 Ak zilweziņ! ne zeeti kluß’ 337
Manc1671_LGL_395_7 Ak taiſnais JEſiņ{Jeẜiņ} / Kahdu gruhtu Teeẜu 51
Manc1671_LGL_395_8 Ak Tehws taws nabbags Behrniņſch nahk 373
Manc1671_LGL_395_9 Ak tu mans Brutgams JEſu Kriſt 343
Manc1671_LGL_395_10 Ak! dohd mums Meerus ſchehligi 363
Manc1671_LGL_395_11 Ar Deewu ẜahtz / ko gribbi ẜahkt 199
Manc1671_LGL_395_12 Ar Deewa Spehk’ es gribbu ẜahkt 279
Manc1671_LGL_395_13 Ar Meeru und Preeku es brautſcho projam 288
Manc1671_LGL_395_14 Atſieſti biedams tawu Deew 102
Manc1671_LGL_395_15 Attjem tawu Dußmibu / milais Deews 213
Manc1671_LGL_395_16 Aukſcham zehleeß gir taß ẜwähtais Chriſte 60
Manc1671_LGL_395_17 B
Manc1671_LGL_395_18 C
Manc1671_LGL_395_19 Chriſto Deewam tam Kungham 75
Manc1671_LGL_395_20 Chriſtus brautze uß Debbeß 70
Manc1671_LGL_395_21 Chriſtus brautze uß Debbeß (ohtrad) 70
Manc1671_LGL_395_22 Chriſtum buhs mums ẜlaweht 12
Manc1671_LGL_395_23 Chriſtus gulleya eekſchan Nahwes zehtumma 58
Manc1671_LGL_395_24 Chriſtus gir aukſcham zehleeß no 57
Manc1671_LGL_395_25 Chriſtus gir aukſcham zehlees 68
Manc1671_LGL_395_26 Chriſtus katters mums ẜwähtus darra 44
Manc1671_LGL_395_27 Chriſtus / kas muhs ẜwehtus darr’ 33
Manc1671_LGL_395_28 Chriſtus tas brautz no ſchennes 71
@b{Chriſt}
[396.lpp.]
Manc1671_LGL_396_1 @2{Lettiſches Regiſter.}
Manc1671_LGL_396_2 Chriſte katters tu eſẜi Deena und 297
Manc1671_LGL_396_3 Chriſte tu eſẜi ta ſkaidra Deena 301
Manc1671_LGL_396_4 Chriſt muhſẜo Kungs py Jordans nahze 113
Manc1671_LGL_396_5 Chriſtus muhs Kungs eekſch Jordan kahp 115
Manc1671_LGL_396_6 Chriſt tu es ta ſkaidra Deena mums 298
Manc1671_LGL_396_7 @v{Collect: im Advent.} 12
Manc1671_LGL_396_8 @v{Collecta auff Weinacht} 30
Manc1671_LGL_396_9 @v{= = = = auff Liechtmeß} 38
Manc1671_LGL_396_10 @v{= = = = vom Leiden Chriſti} 57
Manc1671_LGL_396_11 @v{= = = = auff Oſtern} 69
Manc1671_LGL_396_12 @v{= = = = auff Himmelfahrt} 76
Manc1671_LGL_396_13 @v{= = = = auff Pfingſten} 83
Manc1671_LGL_396_14 @v{= = = = auff Trinitatis} 92
Manc1671_LGL_396_15 @v{= = = = auff Michaelis} 97
Manc1671_LGL_396_16 @v{= = = = nach der} @l{Communion} @v{von} 158 @v{biß} 161
Manc1671_LGL_396_17 @v{= = = = beim Grabe} 262
Manc1671_LGL_396_18 @v{= = = = allerhand} 309 @v{biß} 316
Manc1671_LGL_396_19 D
Manc1671_LGL_396_20 Darri labb tawam Kallpam 327
Manc1671_LGL_396_21 Deewam mehs ẜlawejam und ẜackam patteizibu{palleizibu} 157
Manc1671_LGL_396_22 Deewam tam Tähwam / gir Gohds 41
Manc1671_LGL_396_23 Deews Dähls ſak: Nahzeet ſchurp pee mann 177
Manc1671_LGL_396_24 Deews Kungs / eekſch Debbeſẜ=gohdibas 306
Manc1671_LGL_396_25 Deews Kungs / dohd tawu garru 366
Manc1671_LGL_396_26 Deews Kungs / tu ẜolijs paliedſeet 223
Manc1671_LGL_396_27 Deews milais Tähws / mans Radditais 85
Manc1671_LGL_396_28 Deews palliedſi ka man warr ißdohteeß 46
Manc1671_LGL_396_29 Deews / paturr muhs pee tawa Wahrdi 362
Manc1671_LGL_396_30 Deews tas Tähws dſiewo mums klaht 84
Manc1671_LGL_396_31 Deews Tähws eekſchan Däbbäſſo=Wallſtibas 220
@b{Diwe-}
[397.lpp.]
Manc1671_LGL_397_1 @3{Lettiſches Regiſter.}
Manc1671_LGL_397_2 Diweyas leetas / o Kungs es 296
Manc1671_LGL_397_3 Dohd mums Meeru ſchehlige 226
Manc1671_LGL_397_4 Dſeed mieļa Ꞩirds bes Breeẜmas 24
Manc1671_LGL_397_5 E
Manc1671_LGL_397_6 Eekſchan ẜalldu Preeku 23
Manc1671_LGL_397_7 Eekſch tumẜchas Kuhts / ak Brienums leels 329
Manc1671_LGL_397_8 Es Deewam pawehļ mannu leet’ 252
Manc1671_LGL_397_9 Es grehzigs Zilweziņſch 131
Manc1671_LGL_397_10 Es jauku Puķķit ſinnos man 196
Manc1671_LGL_397_11 Es patteitzu töw myļais Kungs 267
Manc1671_LGL_397_12 Es patteitzu töw Krahßne / zaur 269
Manc1671_LGL_397_13 Es patteitzu töw Deews myļais Kungs 277
Manc1671_LGL_397_14 Es patteitzu töw Deews no Ꞩirrdes{Sirrdes} 302
Manc1671_LGL_397_15 Es patteitzu tam Kungham no wiſẜas 322
Manc1671_LGL_397_16 Es patteitzu töw Kungs ka tu dußmiegs 328
Manc1671_LGL_397_17 Es peeẜautzu töw Kungs JEſu Chriſt 180
Manc1671_LGL_397_18 Es ſinnohß ẜöw weena pugkiet 195
Manc1671_LGL_397_19 Es ſinnohs weenu muhſchigu Däbbäſẜo 251
Manc1671_LGL_397_20 Es teizu zik ween ſpehdams 282
Manc1671_LGL_397_21 Es titzu eekſchan Deewu Tähwu 107
Manc1671_LGL_397_22 Es teitz töw milais Jeſulings 14
Manc1671_LGL_397_23 Es zeenigu to jauku Meitu 238
Manc1671_LGL_397_24 G
Manc1671_LGL_397_25 Gahs manna Ꞩirrds{Sirrds} ar Steigẜchann 270
Manc1671_LGL_397_26 Gohds tew ẜazziets Deewiņ dahrgais 303
Manc1671_LGL_397_27 J
Manc1671_LGL_397_28 Ja es nhe warru Nhelaimibai prett ſtahweht 208
Manc1671_LGL_397_29 Jeſus Chriſtus muhſẜo Peſtitais 60
Manc1671_LGL_397_30 Jeſus Chriſtus muhſẜo Peſtitays (ohtrad) 154
@b{JEſus}
[398.lpp.]
Manc1671_LGL_398_1 @2{Lettiſches Regiſter.}
Manc1671_LGL_398_2 Jeſus Chriſtus muhſẜo Peſtitays (ohtrad) 156
Manc1671_LGL_398_3 Jeſus Chriſtus / patteeß Deewa Dähls 64
Manc1671_LGL_398_4 Jts dſiļļams Bädams ẜautz und brätz 119
Manc1671_LGL_398_5 Juhs Deewa Behrni ẜahzeet 32
Manc1671_LGL_398_6 Juhs labbi preezayeetees par to Kunghu 230
Manc1671_LGL_398_7 Juhs Ļaudis wiſẜi liekſmojat 75
Manc1671_LGL_398_8 K
Manc1671_LGL_398_9 Kad es no Rieta peceļļos 372
Manc1671_LGL_398_10 Kad Chriſtus eekſchan Jeruſaleems 56
Manc1671_LGL_398_11 Kad Grehki mannis beedeh 338
Manc1671_LGL_398_12 Kad Jeſus py Krußtu Karraga 49
Manc1671_LGL_398_13 Kad Jſraels no Eegyptes ißghaya 225
Manc1671_LGL_398_14 Kad labb klahyehß / maña Ꞩirrds und Prahtz 205
Manc1671_LGL_398_15 Kad manna Stundiņya daggayuſẜi gir 248
Manc1671_LGL_398_16 Kad mehs wiß leelakahs bähdahs äſẜam 214
Manc1671_LGL_398_17 Kad muhſẜas Bähdas wiſẜai ghruht 215
Manc1671_LGL_398_18 Kad rieta ļaika pazähļohß 272
Manc1671_LGL_398_19 Kahda Wajda warr mums notickt 202
Manc1671_LGL_398_20 Kahdu Patteitzibu buhß mums töw 172
Manc1671_LGL_398_21 Kam manna Ꞩirds{Sirds} tà behdajees 188
Manc1671_LGL_398_22 Kapehtz eſẜi no ẜkummuſẜi manna Ꞩirrds 186
Manc1671_LGL_398_23 Kapehtz tracks tee Paggani 317
Manc1671_LGL_398_24 Ka ſpohſchi ſpied mans Jeſuliņſch 183
Manc1671_LGL_398_25 Ka ſpohſche / attſpied{att ſpied} ta Rytaß ſwaigßne 182
Manc1671_LGL_398_26 Kas ta Auxtaka Paglabboſchanà gir 239
Manc1671_LGL_398_27 Ka weens Jauneeklis ẜawu zeļļu 326
Manc1671_LGL_398_28 Konings Chriſte Deewa Tähwa wahrds 55
Manc1671_LGL_398_29 Ko byſtees tu Waideneex Herodes tik ļohte 36
Manc1671_LGL_398_30 Kriſtus aukſcham dodahs 340
@b{Kri-}
[399.lpp.]
Manc1671_LGL_399_1 @3{Lettiſches Regiſter.}
Manc1671_LGL_399_2 Kriſtus kas muhs ẜwehtus darr` 335
Manc1671_LGL_399_3 Kungs Chriſte weeniegs Deewa Dähls 144
Manc1671_LGL_399_4 Kungs Deews mehs teitzam töw 161
Manc1671_LGL_399_5 Kungs Deews mehs töw ẜlaweyam 284
Manc1671_LGL_399_6 Kungs Deews tew Slahw mäs dſädami 274
Manc1671_LGL_399_7 Kungs Deews wiſẜi mehs töw teitzam 95
Manc1671_LGL_399_8 Kungs dohd ka mehs gaddige ghaweyam 37
Manc1671_LGL_399_9 Kungs / es us tewi palaujos 358
Manc1671_LGL_399_10 Kungs Jeſu Chriſt Zillwähx und Deews 241
Manc1671_LGL_399_11 Kungs Jeſu Deew und Zillwäx Bährs 243
Manc1671_LGL_399_12 Kungs Jeſu Chriſt es ghanni ſinnu 245
Manc1671_LGL_399_13 Kungs Jeſu Chriſt mannahs dſiwibas 378
Manc1671_LGL_399_14 Kungs nu leetz tu tawu Kalpu 241
Manc1671_LGL_399_15 Kungs ſchäligs Deews 135
Manc1671_LGL_399_16 Kungs tas laiks man Prahtà ſtahw 256
Manc1671_LGL_399_17 Kurẜch Zilweziņſch gribb leelitees 346
Manc1671_LGL_399_18 L
Manc1671_LGL_399_19 Labb tam kaß eekſchan Deewa 181
Manc1671_LGL_399_20 Labb tam katters to Kunghu bieſtahs 323
Manc1671_LGL_399_21 Labb tam / kas nhe ſtaigha eekſchan 316
Manc1671_LGL_399_22 Labb teem kattri nhe no ſeedſige dſiewo 326
Manc1671_LGL_399_23 Laid Deewu wiſſi lieds nu teitz 173
Manc1671_LGL_399_24 Laid es / Kungs / eekſch tewim duſſu 307
Manc1671_LGL_399_25 Laideeta mums wiſẜeem patteickt 15
Manc1671_LGL_399_26 Laid mehs Deewu ẜlaweyam 294
Manc1671_LGL_399_27 Lehn=pratigs / ſchehligs / mieļais Deews 212
Manc1671_LGL_399_28 Liexmodami ghribbam mehs Halleluja 170
Manc1671_LGL_399_29 @v{Litaney} 216
Manc1671_LGL_399_30 M
Manc1671_LGL_399_31 Manna Dwehſẜele ghull eekſchan 328
@b{Manna}
[400.lpp.]
Manc1671_LGL_400_1 @2{Lettiſches Regiſter.}
Manc1671_LGL_400_2 Manna Dwehſẜelei / o Deews buhs ẜlaweht 94
Manc1671_LGL_400_3 Manna Dwehſẜele teitz to Kunghu 8
Manc1671_LGL_400_4 Mannus Ghräkus es attſiſtu und ẜuhdſchu 130
Manc1671_LGL_400_5 Mans Sargs in Gans irr Deews tas Kungs 204
Manc1671_LGL_400_6 Mans Deews in Tähws apẜwehtie mann 283
Manc1671_LGL_400_7 Mäs teitzam tew Kunx Deews 163
Manc1671_LGL_400_8 Mehß eetam ar Deewu Thäwu 309
Manc1671_LGL_400_9 Mehs Deewu Kungu ẜlaweyam 29
Manc1671_LGL_400_10 Mehs dſeedam wiſẜi no Ꞩirrds{Sirrds} dibben 292
Manc1671_LGL_400_11 Mehs patteizam töw lehniegs Deews 300
Manc1671_LGL_400_12 Mehs titzam wiſẜi eekſchan weenu Deewa 104
Manc1671_LGL_400_13 Mehs titzam wiſẜi us weena Deewa 345
Manc1671_LGL_400_14 Mehs wätzu Ghaddu pabeidſam 332
Manc1671_LGL_400_15 Mums gir peedſimmis weens Behrnings 26
Manc1671_LGL_400_16 Mums gir peedſim̃is weens Behrnings (ohtrad) 27
Manc1671_LGL_400_17 Muhß Tähws debbeſẜies Waldidams 109
Manc1671_LGL_400_18 Muhſẜo Tähws eekſchan Däbbäſſo=wallſtibas 107
Manc1671_LGL_400_19 Myļo Deewu par wiſẜam leetam 196
Manc1671_LGL_400_20 N
Manc1671_LGL_400_21 Nahtz / ak! ẜwehtais Garriņ / nahtz 82
Manc1671_LGL_400_22 Nahtz Deews Radditais / O ẜwähts Gharrs 81
Manc1671_LGL_400_23 Nahtz Deews / ẜwähts Gharrs pee mums klaht 78
Manc1671_LGL_400_24 Nahtz Deews Radditais ẜwähts Gharrs 80
Manc1671_LGL_400_25 Nahtz mielais Jeſu / nahtz / 383
Manc1671_LGL_400_26 Nahtz ẜwähtais Gharrs peepilldi 77
Manc1671_LGL_400_27 Nahtz ẜwähtais Gharrs / Kungs Deews 77
Manc1671_LGL_400_28 Nahtz ẜwähtais Garrs pateeſi Deews 82
Manc1671_LGL_400_29 Nazeeta ſchurrpy mann ſakka Deewu Dähls 174
Manc1671_LGL_400_30 Nahtz tu Ļauſchu Peſtitais 5
@b{Nhe-}
[401.lpp.]
Manc1671_LGL_401_1 @3{Lettiſches Regiſter.}
Manc1671_LGL_401_2 Nhekadu gir Deews atſtagis 357
Manc1671_LGL_401_3 Nemm no mums tawas Duẜmas / Deews 356
Manc1671_LGL_401_4 No Adam Grehku=karumeem 364
Manc1671_LGL_401_5 No Deewu eß nhe ghribbu attkahpt 192
Manc1671_LGL_401_6 No Ꞩirds es tewi mieleju 380
Manc1671_LGL_401_7 No wiſſeems Zillwäkeems eß noſchkirrohß 126
Manc1671_LGL_401_8 No mannas Ꞩirrds{Sirrds} dibben 273
Manc1671_LGL_401_9 No auxtu Debbeſſu es ateemu 16
Manc1671_LGL_401_10 No auxtu Debbeß eß ateem 330
Manc1671_LGL_401_11 No Däbbäſẜu nahtz to Engeļo Draudſe 18
Manc1671_LGL_401_12 Nun nahtz Paſſaules Peſtitais 3
Manc1671_LGL_401_13 Nun preezattees wiſẜi Deewa Bährni 72
Manc1671_LGL_401_14 Nun luhdſam mehs to ẜwähtu Gharru 79
Manc1671_LGL_401_15 Nu preezayeeß myļa Chriſtita Draudſe 167
Manc1671_LGL_401_16 Nu ẜlawe manna Dwehſẜel to Kunghu 169
Manc1671_LGL_401_17 Nahzeeta ſchurr py mann ſakka Deewu Dähls 174
Manc1671_LGL_401_18 Nu ghribbätu mums Deews ſchehliegs buht 233
Manc1671_LGL_401_19 Nhe buhtu Deews py mans ſchinny laika 233
Manc1671_LGL_401_20 Nhe buhtu Deews tas Kungs py mums 234
Manc1671_LGL_401_21 Nu laideta mums to Mirroni aprackt 260
Manc1671_LGL_401_22 Nu palieds man 280
Manc1671_LGL_401_23 Nu ghribbam mehs Deewam tam Kungham 290
Manc1671_LGL_401_24 O
Manc1671_LGL_401_25 O Chriſte Rytaß ſwaigßne 129
Manc1671_LGL_401_26 O Chriſte patteeſẜe Deewa Dähls 137
Manc1671_LGL_401_27 O Deewa Jährs nhe noſeedſis 55
Manc1671_LGL_401_28 O Deews mehs patteizam tawai 284
Manc1671_LGL_401_29 Ock Deews mans weeniegs Preex 226
Manc1671_LGL_401_30 Ock Deew no Däbbäſẜu uhsluko 228
Manc1671_LGL_401_31 @1{C c}
@b{Ock}
[402.lpp.]
Manc1671_LGL_402_1 @2{Lettiſches Regiſter.}
Manc1671_LGL_402_2 Ock ka Behdiga gir muhſẜo dſiwoſchano 252
Manc1671_LGL_402_3 Ock Kungs ka gir man{mantick} tick{} 318
Manc1671_LGL_402_4 Ock myļi Chriſtiti Ļaudis eſẜeeta drohſchi 246
Manc1671_LGL_402_5 Ock mehs nabbagi Ghrehzeneeki muhſẜi 3
Manc1671_LGL_402_6 Ock mehs nabbagi{nabbbgi} Zillwäki / ko äſẜam 40
Manc1671_LGL_402_7 Och muhſẜo wiſẜo Tähws 112
Manc1671_LGL_402_8 Och muhſẜo Tähws kas tu eſẜi eekſchan 111
Manc1671_LGL_402_9 O Ghaiſſchums ẜwehta Triaidiba 85
Manc1671_LGL_402_10 O JEſu wiſſas Paſſaules Eeẜakums{Eeſakums} 261
Manc1671_LGL_402_11 O Kruſtiet Ļaudis nahkam 34
Manc1671_LGL_402_12 O Kungs Deews / Taws Deewiſkis Wahrds 236
Manc1671_LGL_402_13 O Kungs Deews abſchäloyees par mann 122
Manc1671_LGL_402_14 O Kungs und Deews abſchäloyees 124
Manc1671_LGL_402_15 O Tähws weens Awohtz tahs labbumas 88
Manc1671_LGL_402_16 O tu Zilwähx apdohma 193
Manc1671_LGL_402_17 O Zillwäk Bärns ghrees ẜchurp taw Auß 99
Manc1671_LGL_402_18 P
Manc1671_LGL_402_19 Packlauſẜi mann / kad es ẜautzu 319
Manc1671_LGL_402_20 Palliedſeeta man Deewa Schälaſtiba teickt 31
Manc1671_LGL_402_21 Pattees nu buhß tas ihſtäns laix{ļaix} 264
Manc1671_LGL_402_22 Patt labbà dſiwoſchanà 259
Manc1671_LGL_402_23 Patteitzeeta tam Kungham / aiſto 285
Manc1671_LGL_402_24 Patteitzeeta tham Kungham ſchodeen 291
Manc1671_LGL_402_25 Paleez pee mums Kungs JEſu Kriſt 308
Manc1671_LGL_402_26 Patturi mums Kungs py tawu Wahrdu 225
Manc1671_LGL_402_27 Pehtz töw Kungs illgoyas mann 320
Manc1671_LGL_402_28 Pee mannim nahzeet / Kriſtus ſautz 351
Manc1671_LGL_402_29 Py Babyļona Uhdens Straumes{Stroumes} 207
Manc1671_LGL_402_30 R
Manc1671_LGL_402_31 Raugi / ka mylige und krahßne 191
@b{Redſ}
[403.lpp.]
Manc1671_LGL_403_1 @3{Lettiſches Regiſter.}
Manc1671_LGL_403_2 Redſi / tu tappſi gruta ẜawahs Meeſẜahs 3
Manc1671_LGL_403_3 Reds ẜchie Deena jaw pa gallam 375
Manc1671_LGL_403_4 S
Manc1671_LGL_403_5 Schee gir tee ẜwähti deßmiti Baußli 97
Manc1671_LGL_403_6 Scho augſtu ẜwehtu leelu=deen’ 65
Manc1671_LGL_403_7 Schie ir ta gohda deena 11
Manc1671_LGL_403_8 Schiß teeſcham irr tas pehdiys laiks 265
Manc1671_LGL_403_9 Schyß Laix ļoht bagghats irr no Preek 20
Manc1671_LGL_403_10 Schy gir ta Deena Kattru tas Kungs 9
Manc1671_LGL_403_11 Ꞩirdige{Sirdige} miļo es töwiß o Kunx 382
Manc1671_LGL_403_12 Slawa Ghohds und Patteikſchana 90
Manc1671_LGL_403_13 Slawe manna Dwehſſel Deewu tawu Kunghu 17
Manc1671_LGL_403_14 Slawajeeta juhs kallpi to Kunghu 324
Manc1671_LGL_403_15 Slawähtz gir Deews muhſẜo Deews 173
Manc1671_LGL_403_16 Slawähtz gir taß Kungs tas Deews Jſraeļa 92
Manc1671_LGL_403_17 Slawähtz gir taß wiſẜwallditais Deews 6
Manc1671_LGL_403_18 Slawähtz eſẜi tu JEſu Chriſt 13
Manc1671_LGL_403_19 Slaweyeeta Deewam juhß Chriſtiti ļaudis{laudis} 28
Manc1671_LGL_403_20 T
Manc1671_LGL_403_21 Ta Deena gir no Preeku baggata 18
Manc1671_LGL_403_22 Ta peſtiſchana gir mums nakuſẜi 142
Manc1671_LGL_403_23 Ta Saul’ mums jaunu Deen atneß 276
Manc1671_LGL_403_24 Ta tumſcha Nakts jaw ſkaidreias 370
Manc1671_LGL_403_25 Tad laideeta mums to Meeſẜu abghlabboht 261
Manc1671_LGL_403_26 Tam Jähriņam Katters leela=deena laikà 66
Manc1671_LGL_403_27 Tam leelas=deenas Jehriņam 67
Manc1671_LGL_403_28 Tam mieļam Kungham ẜakkait patteizibu 286
Manc1671_LGL_403_29 Tas Kungs ſatziya us mannu Kunghu 322
Manc1671_LGL_403_30 Tas paldeews Deewam nodſiewots 305
Manc1671_LGL_403_31 @1{Cc jj}
@b{Tee}
[404.lpp.]
Manc1671_LGL_404_1 @2{Lettiſches Regiſter.}
Manc1671_LGL_404_2 Tee Proweetes und Deewa Wier 53
Manc1671_LGL_404_3 Teitzeeta to Kunghu teitzeeta 287
Manc1671_LGL_404_4 Teitzat muhs Deewu 288
Manc1671_LGL_404_5 Tew Deewam Tehwam pateizam 91
Manc1671_LGL_404_6 Töw o Deews mehs teitzam 165
Manc1671_LGL_404_7 Tow ween ſchinnieß leelahs bähdas 209
Manc1671_LGL_404_8 Tho Nheguddro Mutte ghann ẜacka 229
Manc1671_LGL_404_9 To Tahwu auxte äſẜoht{aſẜoht} 295
Manc1671_LGL_404_10 Tu augſta manta Jeſu Kriſt 342
Manc1671_LGL_404_11 U
Manc1671_LGL_404_12 Us Deewa Tehwa titzam mehs 344
Manc1671_LGL_404_13 Us Kurren buhs man behgt’ 133
Manc1671_LGL_404_14 Usmohſteeta wiſẜi / juhs Chriſtiti ļaudis 263
Manc1671_LGL_404_15 Usmohſtait wiſſi Ļaudis 376
Manc1671_LGL_404_16 Us manna myļu Deewu 249
Manc1671_LGL_404_17 Us manna ſchälig Deew 250
Manc1671_LGL_404_18 Us töw Deews Kungs eß äßmu palaweeß 204
Manc1671_LGL_404_19 Us töw ween o Kungs Jeſu Chriſt 128
Manc1671_LGL_404_20 W
Manc1671_LGL_404_21 Weens Bährnings tik ſlawähns 22
Manc1671_LGL_404_22 Weens Bährnings peedſim̃is eekſchan Bettl: 25
Manc1671_LGL_404_23 Weens Deews irr aptahs debbeſẜies 87
Manc1671_LGL_404_24 Weenam Deewam eekſchan auxtibas 86
Manc1671_LGL_404_25 Weena ſtippra Pilis gir muſẜo Deews 232
Manc1671_LGL_404_26 Z
Manc1671_LGL_404_27 Zaur Adama Ghräkeem wiß gir ẜamaitat / 139
Manc1671_LGL_404_28 Zillwähx gribbi tu dſiwoht ẜwehtige 101
@b{Ver-}
[405.lpp.]
Manc1671_LGL_405_1 @v{Verzeichniß der Geſänge / ſo auff die Feſt}
Manc1671_LGL_405_2 @v{und Sontägliche Evangelien durchs gantze}
Manc1671_LGL_405_3 @v{Jahr ſich ſchicken zu ſingen.}
[405A.lpp.]
Manc1671_LGL_405A_1 @v{Am 1. Sontag des Advents.}
Manc1671_LGL_405A_2 @v{Singet man die Geſänge / ſo nach}
Manc1671_LGL_405A_3 @v{der Ordnung unter dem Titul}
Manc1671_LGL_405A_4 @v{von der Menſchwerdung Jeſu}
Manc1671_LGL_405A_5 @v{Chriſti ſtehen / als von pag. 1.}
Manc1671_LGL_405A_6 @v{biß 12. Darzu kan auch geſun-}
Manc1671_LGL_405A_7 @v{gen werden:}
Manc1671_LGL_405A_8 @v{Vom Him̃el hoch da kom} 330
Manc1671_LGL_405A_9 @v{Herr Chriſt der einig Gottes} 144
Manc1671_LGL_405A_10 @v{Nu freut euch lieben Chriſtẽ} 167
Manc1671_LGL_405A_11 @v{Herr Gott dich loben} 161 @v{biß} 163
Manc1671_LGL_405A_12 @v{Am 2. Sontag des Advents.}
Manc1671_LGL_405A_13 @v{Es iſt gewißlich an} 264/265
Manc1671_LGL_405A_14 @v{Wacht auff ihr Chriſtẽ alle /} 263
Manc1671_LGL_405A_15 @v{Am 3. Sontag des Advents.}
Manc1671_LGL_405A_16 @v{Singet man die Geſänge ſo am}
Manc1671_LGL_405A_17 @v{erſten Sontag des Advents ge-}
Manc1671_LGL_405A_18 @v{ſungen werdẽ / wie auch dieſen.}
Manc1671_LGL_405A_19 @v{Wie ſchön leuchtet der} 182/183
Manc1671_LGL_405A_20 @v{Am 4. Sontag des Advents.}
Manc1671_LGL_405A_21 @v{Auch die Geſänge des 1. Son-}
Manc1671_LGL_405A_22 @v{tags / und}
Manc1671_LGL_405A_23 @v{Chriſt unſer Herr zum} 113 @v{biß} 115
Manc1671_LGL_405A_24 @v{Auff Weynachten.}
Manc1671_LGL_405A_25 @v{Die Geſänge von der Gebuhrt}
Manc1671_LGL_405A_26 @v{JEſu Chriſti} @l{p.} 12 @v{biß} 30.
Manc1671_LGL_405A_27 @v{Am Sontag nach dem hei-}
Manc1671_LGL_405A_28 @v{ligen Chriſtag.}
Manc1671_LGL_405A_29 @v{Die Weynacht Geſänge} @l{p.} 12 /
Manc1671_LGL_405A_30 @v{biß} 30.
[405B.lpp.]
Manc1671_LGL_405B_1 @v{Am Neuen Jahrs=Tag.}
Manc1671_LGL_405B_2 @v{Helfft mir Gotts Güte} 31/32/34
Manc1671_LGL_405B_3 @v{Das alte Jahr iſt nu vergan} 332
Manc1671_LGL_405B_4 @v{Am Sontag nach dem}
Manc1671_LGL_405B_5 @v{Neuen=Jahr.}
Manc1671_LGL_405B_6 @v{Die NeuJahrs Lieder} 31/32/34.
Manc1671_LGL_405B_7 @v{Am H. Drey König Tag.}
Manc1671_LGL_405B_8 @l{pag.} 36/37.
Manc1671_LGL_405B_9 @v{Am 1. Sontag nach} @l{Epipha-}
Manc1671_LGL_405B_10 @l{niae} @v{oder drey König.}
Manc1671_LGL_405B_11 @v{Kan man die Weynachten Ge-}
Manc1671_LGL_405B_12 @v{ſänge biß auff Marien Liecht-}
Manc1671_LGL_405B_13 @v{meß ſingen / Jedoch iſt es gut}
Manc1671_LGL_405B_14 @v{daß man auch in der Wochen}
Manc1671_LGL_405B_15 @v{und auff den Sontagen / Ge-}
Manc1671_LGL_405B_16 @v{ſänge ſinge / ſo mit dem Evan-}
Manc1671_LGL_405B_17 @v{gelio übereinſtimmen / als:}
Manc1671_LGL_405B_18 @v{Diß ſind die heiligen} 97/99
Manc1671_LGL_405B_19 @v{Menſch wiltu leben ſeliglich} 101
Manc1671_LGL_405B_20 @v{Herr Chriſt der einig Gottes} 144
Manc1671_LGL_405B_21 @v{Am 2. Sontag nach 3. König}
Manc1671_LGL_405B_22 @v{Wol dem der in Gottes F.} 181
Manc1671_LGL_405B_23 @v{Jch ruff zu dir Herr Jeſu} 180
Manc1671_LGL_405B_24 @v{Siehe wie gantz lieblich und} 191
Manc1671_LGL_405B_25 @v{Von Gott wil ich nicht} 192
Manc1671_LGL_405B_26 @v{Am 3. Sontag nach 3. König.}
Manc1671_LGL_405B_27 @v{Ach Vater unſer der du} 111/112
Manc1671_LGL_405B_28 @v{Es wolt uns Gott genädig} 233
Manc1671_LGL_405B_29 @v{Da es wol ging mein Hertz} 205
Manc1671_LGL_405B_30 @v{Preiß meine Seel Gott deinẽ} 171
Manc1671_LGL_405B_31 @1{Cc iij}
@b{Am}
[406.lpp.]
Manc1671_LGL_406_1 @2{Feſt=und Sontags Regiſter.}
[406A.lpp.]
Manc1671_LGL_406A_1 @v{Am 4. Sont: nach 3. König.}
Manc1671_LGL_406A_2 @v{Ach Gott vom Himmel ſih} 228
Manc1671_LGL_406A_3 @v{Wär Gott nicht mit uns} 233
Manc1671_LGL_406A_4 @v{Wo Gott der HErr nicht} 234
Manc1671_LGL_406A_5 @v{O HErre Gott dein Göttl.} 236
Manc1671_LGL_406A_6 @v{Wenn wir in höchſten} 214/215
Manc1671_LGL_406A_7 @v{Zu dir allein in dieſer Noht} 209
Manc1671_LGL_406A_8 @v{Am 5. Sont: nach 3. König}
Manc1671_LGL_406A_9 @v{Ein feſte Burg iſt unſer Gott} 232
Manc1671_LGL_406A_10 @v{GOtt der Vater wohn uns} 84
Manc1671_LGL_406A_11 @v{Es ſpricht der Uuweiſen} 9
Manc1671_LGL_406A_12 @v{An Marien Liechtmeß.}
Manc1671_LGL_406A_13 @v{Mit Fried und Freud ich} 258
Manc1671_LGL_406A_14 @v{HErr nun läſſeſtu deinen} 241
Manc1671_LGL_406A_15 @v{Auff meinen liebẽ Gott /} 249/250
Manc1671_LGL_406A_16 @v{Es wolt uns Gott genädig} 233
Manc1671_LGL_406A_17 @v{Weñ mein Stündlein verh.} 248
Manc1671_LGL_406A_18 @v{Und andere vom Tod ũd Ster-}
Manc1671_LGL_406A_19 @v{ben / auch Weyhenacht Geſ:}
Manc1671_LGL_406A_20 @v{Am Sontag} @l{Septuageſima.}
Manc1671_LGL_406A_21 @v{Es iſt das Heil uns kom̃en} 142
Manc1671_LGL_406A_22 @v{Durch Adams Fall iſt gantz} 139
Manc1671_LGL_406A_23 @v{Am Sontag} @l{Sexageſima.}
Manc1671_LGL_406A_24 @v{Ach Gott vom Himmel ſih} 228
Manc1671_LGL_406A_25 @v{Jch ruff zu dir HErr Jeſu} 180
Manc1671_LGL_406A_26 @v{O HErre Gott dein Göttl.} 236
Manc1671_LGL_406A_27 @v{Am Sontag} @l{Eſto mihi.}
Manc1671_LGL_406A_28 @v{Erbarm dich mein O HErre} 120
Manc1671_LGL_406A_29 @v{Aus tieffer Noht ſchrei ich zu} 119
Manc1671_LGL_406A_30 @v{Allein zu dir Herr JEſu Chriſt} 128
Manc1671_LGL_406A_31 @v{Kompt her zu mir /} 174/177
Manc1671_LGL_406A_32 @v{Wend ab deinen Zorn lieber} 213
Manc1671_LGL_406A_33 @v{Mag ich Unglük nicht} 208
Manc1671_LGL_406A_34 @v{Am Sontag} @l{Invocavit.}
Manc1671_LGL_406A_35 @v{Gott der Vater wohn uns bey} 84
Manc1671_LGL_406A_36 @v{Ein feſte Burg iſt unſer Gott} 232
[406B.lpp.]
Manc1671_LGL_406B_1 @v{Von Gott wil ich nicht laſſen} 192
Manc1671_LGL_406B_2 @v{Vater unſer im Him̃elreich} 107
Manc1671_LGL_406B_3 @v{Wer in dẽ Schutz des Höchſt.} 239
Manc1671_LGL_406B_4 @v{Am Sontag} @l{Reminiſcere.}
Manc1671_LGL_406B_5 @v{Jch ruff zu dir HErr Jeſu} 180
Manc1671_LGL_406B_6 @v{Von allen Menſchen abgew.} 126
Manc1671_LGL_406B_7 @v{Ein feſte Burg iſt unſer Gott} 232
Manc1671_LGL_406B_8 @v{Gott der Vater wohn uns bey} 84
Manc1671_LGL_406B_9 @v{Am Sontag} @l{Oculi.}
Manc1671_LGL_406B_10 @v{Ach Vater unſer der du} 111/112
Manc1671_LGL_406B_11 @v{O Herre Gott dein Göttl.} 236
Manc1671_LGL_406B_12 @v{Ein feſte Burg iſt unſer Gott} 232
Manc1671_LGL_406B_13 @v{Chriſt der du biſt der helle tag} 301
Manc1671_LGL_406B_14 @v{Am Tage Mariae Verkünd.}
Manc1671_LGL_406B_15 @v{Lob ſey dem Allmächtihẽ Gott} 6
Manc1671_LGL_406B_16 @v{Herr Chriſt der einig Gottes} 144
Manc1671_LGL_406B_17 @v{Nun freut euch liebẽ Chriſten} 167
Manc1671_LGL_406B_18 @v{Nun lob meine Seel den Herrẽ} 169
Manc1671_LGL_406B_19 @l{Haec eſt dies quam fecit} 11
Manc1671_LGL_406B_20 @v{Am Palm=Sontage.}
Manc1671_LGL_406B_21 @v{Vom Leiden Chriſti} 39. @v{Und}
Manc1671_LGL_406B_22 @v{Als Chriſtus zu Jeruſalem} 56
Manc1671_LGL_406B_23 @v{Durch Adams Fall iſt gantz} 139
Manc1671_LGL_406B_24 @v{Am Grünendonnerſtag.}
Manc1671_LGL_406B_25 @v{Lider vom Leiden Chriſti.} 39. @v{biß} 57
Manc1671_LGL_406B_26 @v{Am Charfreitag.}
Manc1671_LGL_406B_27 @v{Paſſion Lieder} 39. @v{und} 335 @v{biß} 338
Manc1671_LGL_406B_28 @v{Am Oſter=Tage.}
Manc1671_LGL_406B_29 @v{Die Oſtergeſänge / derer Anfang}
Manc1671_LGL_406B_30 @l{p.} 57 @v{und im Anhang} @l{p.} 340
Manc1671_LGL_406B_31 @v{Am Mont. ũd Dienſtag gleichfals}
Manc1671_LGL_406B_32 @v{Am 1. Sontag nach Oſtern.}
Manc1671_LGL_406B_33 @v{Die Oſtergeſänge} 57 @l{Jtem:}
Manc1671_LGL_406B_34 @v{Kompt her zu mir ſpricht} 174
Manc1671_LGL_406B_35 @v{Allein zu dir HErr JEſu Chriſt} 128
Manc1671_LGL_406B_36 @v{Am 2. S: nach Oſtern. Oſterlider} 57
Manc1671_LGL_406B_37 @v{Was kan uns kommen an für} 202
@b{Am}
[407.lpp.]
Manc1671_LGL_407_1 @3{Feſt=und Sontags Regiſter.}
[407A.lpp.]
Manc1671_LGL_407A_1 @v{Am 3. S: nach Oſtern. Oſterlider} 57
Manc1671_LGL_407A_2 @v{Mag ich Unglük nicht wiederſt.} 208
Manc1671_LGL_407A_3 @v{Wann wir in höchſten Nöthẽ ſeyn} 214
Manc1671_LGL_407A_4 @v{Am 4. S: nach Oſtern. Oſterlider} 57
Manc1671_LGL_407A_5 @v{Nun freut euch lieben Chriſten} 167
Manc1671_LGL_407A_6 @v{Durch Adams Fall iſt gantz verd.} 139
Manc1671_LGL_407A_7 @v{Preiß meine Seele GOtt} 171
Manc1671_LGL_407A_8 @v{Nu lob mein Seel den HErren} 169
Manc1671_LGL_407A_9 @v{Am 5. S: nach Oſtern. Oſterlider} 57
Manc1671_LGL_407A_10 @v{Vater unſer im Himmelreich} 107
Manc1671_LGL_407A_11 @v{Ach Vater unſer all / der du} 112
Manc1671_LGL_407A_12 @v{GOtt Vater in dem Himmelreich} 220
Manc1671_LGL_407A_13 @v{Litaney} 216
Manc1671_LGL_407A_14 @v{Zu dir allein in dieſer Noht.} 209
Manc1671_LGL_407A_15 @v{Am Him̃elfahrtstage.} 69 @v{biß} 77. @v{und}
Manc1671_LGL_407A_16 @v{HErr Gott dich loben wir} 95/ 161/ 163
Manc1671_LGL_407A_17 @v{Nun freut euch lieben Chriſten} 167
Manc1671_LGL_407A_18 @v{Am Sontag Exaudi.}
Manc1671_LGL_407A_19 @v{Wo GOtt der HErr nicht bey} 234
Manc1671_LGL_407A_20 @v{Wär GOtt nicht mit uns} 233
Manc1671_LGL_407A_21 @v{An den 3. H. Pfingſtagẽ.} 77 @v{biß} 84. @v{ũd}
Manc1671_LGL_407A_22 @v{Nun freut euch lieben Chriſten} 167
Manc1671_LGL_407A_23 @v{Am Sontag Trinitatis.}
Manc1671_LGL_407A_24 @v{Die Geſänge von der heiligen Dreyfal-}
Manc1671_LGL_407A_25 @v{tigkeit} 84. @v{biß} 95. @l{Jtem:}
Manc1671_LGL_407A_26 @v{Herr Gott dich loben wir} 95/ 161/ 163
Manc1671_LGL_407A_27 @v{Am 1. Sontag nach Trinitat.}
Manc1671_LGL_407A_28 @v{Lieb GOtt für allen Dingen.} 197
Manc1671_LGL_407A_29 @v{Warumb betrübſtu dich mein} 186/ 188
Manc1671_LGL_407A_30 @v{Zwey Ding O HErr bitt ich} 296
Manc1671_LGL_407A_31 @v{Da es wol gieng / mein Hertz} 205
Manc1671_LGL_407A_32 @v{Am 2. Sontag nach Trinit.}
Manc1671_LGL_407A_33 @v{Was kan uns kommen an für} 202
Manc1671_LGL_407A_34 @v{Wie ſchön leuchtet der Morg.} 182/ 183
Manc1671_LGL_407A_35 @v{Von GOtt wil ich nicht laſſen} 192
Manc1671_LGL_407A_36 @v{Ach GOtt vom Himmel ſih darein} 228
Manc1671_LGL_407A_37 @v{O HErre GOtt dein Göttlich} 336
Manc1671_LGL_407A_38 @v{Es wolt uns GOtt genädig ſeyn} 233
Manc1671_LGL_407A_39 @v{Am 3. Sontag nach Trinit.}
Manc1671_LGL_407A_40 @v{Aus tieffer Noht ſchrei ich zu dir} 119
Manc1671_LGL_407A_41 @v{Allein zu dir HErr JEſu Chriſt} 128
Manc1671_LGL_407A_42 @v{Erbarm dich mein O HErre} 120
Manc1671_LGL_407A_43 @v{O HErre GOtt begnade mich} 122/ 124
Manc1671_LGL_407A_44 @v{Nun lob mein Seel den HErren} 169
Manc1671_LGL_407A_45 @v{Jtem die Geſ: von der Buſſe} 118 @v{biß} 139
Manc1671_LGL_407A_46 @v{Am 4. Sontag nach Trinit.}
Manc1671_LGL_407A_47 @v{Menſch wiltu leben ſeliglich} 101
[407B.lpp.]
Manc1671_LGL_407B_1 @v{Diß ſind die heiligen Zehen Geb.} 97/ 99
Manc1671_LGL_407B_2 @v{Es iſt das Heil uns kommen her} 142
Manc1671_LGL_407B_3 @v{Durch Adams Fall iſt gantz verd.} 139
Manc1671_LGL_407B_4 @v{Am Tage Johannis.}
Manc1671_LGL_407B_5 @v{Lobgeſang Zachariä} 92
Manc1671_LGL_407B_6 @v{Am 5. Sontag nach Trinitat.}
Manc1671_LGL_407B_7 @v{O HErre GOtt dein Göttlich} 236
Manc1671_LGL_407B_8 @v{Von allen Menſchen abgewand} 126
Manc1671_LGL_407B_9 @v{Von GOtt wil ich nicht laſſen} 192
Manc1671_LGL_407B_10 @v{Warumb betrübſtu dich mein} 186/ 188
Manc1671_LGL_407B_11 @v{Am 6. Sontag nach Trinitat.}
Manc1671_LGL_407B_12 @v{Von den Zehen Geboten und von der}
Manc1671_LGL_407B_13 @v{Rechtfertigung} 139 @l{Jtem:}
Manc1671_LGL_407B_14 @v{Lieb GOtt für allen dingen} 197
Manc1671_LGL_407B_15 @v{Am Tage der Heimſuchung Mariae}
Manc1671_LGL_407B_16 @v{Meine Seele erhebet den HErren} 8
Manc1671_LGL_407B_17 @v{Mein Seel O GOtt muß loben} 94
Manc1671_LGL_407B_18 @v{Nun lob mein Seel den HErren} 169
Manc1671_LGL_407B_19 @v{Am 7. Sontag nach Trinitat.}
Manc1671_LGL_407B_20 @v{Ach Vater unſer der du biſt} 111
Manc1671_LGL_407B_21 @v{Warumb betrübſtu dich mein} 186/ 188
Manc1671_LGL_407B_22 @v{Von GOtt wil ich nicht laſſen} 192
Manc1671_LGL_407B_23 @v{Wenn wir in höchſten Nöhten} 114/ 215
Manc1671_LGL_407B_24 @v{Am 8. Sontag nach Trinitat.}
Manc1671_LGL_407B_25 @v{Erhalt uns HErr bey deinem} 225
Manc1671_LGL_407B_26 @v{O HErre GOtt dein Göttlich} 236
Manc1671_LGL_407B_27 @v{Da es wol ging / mein Hertz} 205
Manc1671_LGL_407B_28 @v{Ach GOtt vom Himmel ſih darein} 228
Manc1671_LGL_407B_29 @v{Am 9. Sontag nach Trinitat.}
Manc1671_LGL_407B_30 @v{Erbarm dich mein O Herre GOtt} 120
Manc1671_LGL_407B_31 @v{O Chriſte Morgenſterne} 129
Manc1671_LGL_407B_32 @v{Wie ſchön leuchtet der Morgenſt.} 182
Manc1671_LGL_407B_33 @v{Allein zu dir HErr Jeſu Chriſt} 128
Manc1671_LGL_407B_34 @v{Jch ruff zu dir HErr Jeſu Chriſt} 180
Manc1671_LGL_407B_35 @v{Wend ab deinen Zorn lieber} 213
Manc1671_LGL_407B_36 @v{Es wolt uns GOtt genädig ſeyn} 233
Manc1671_LGL_407B_37 @v{Am 10. Sontag nach Trinitat.}
Manc1671_LGL_407B_38 @v{An Waſſerflüſſen Babylon} 207
Manc1671_LGL_407B_39 @v{Erbarm dich mein O Herre Gott} 120
Manc1671_LGL_407B_40 @v{Von allen Menſchen abgewand} 126
Manc1671_LGL_407B_41 @v{Ach Gott vom Himmel ſih darein} 228
Manc1671_LGL_407B_42 @v{Zu dir allein in dieſer Noht} 209
Manc1671_LGL_407B_43 @v{Wend ab deinen Zorn lieber} 213
Manc1671_LGL_407B_44 @v{Am 11. Sontag nach Trinit.}
Manc1671_LGL_407B_45 @v{Allein zu dir HErr JEſu Chriſt} 128
Manc1671_LGL_407B_46 @v{O HErre Gott begnade mich} 122/ 124
Manc1671_LGL_407B_47 @v{Auß tieffer Noht ſchrei ich zu dir} 119
@b{Wenn}
[408.lpp.]
Manc1671_LGL_408_1 @2{Feſt=und Sontags Regiſter.}
[408A.lpp.]
Manc1671_LGL_408A_1 @v{Wenn wir in höchſten Nöthen ſeyn} 214
Manc1671_LGL_408A_2 @v{Es wolt uns GOtt genädig ſeyn} 233
Manc1671_LGL_408A_3 @v{Es iſt das Heil uns kommen her} 142
Manc1671_LGL_408A_4 @v{Am 12. Sontag nach Trinit.}
Manc1671_LGL_408A_5 @v{Nun lob meine Seel den HErren} 169
Manc1671_LGL_408A_6 @v{Wenn wir in höchſten Nöhten ſeyn} 214
Manc1671_LGL_408A_7 @v{Durch Adams Fall iſt gantz verd.} 139
Manc1671_LGL_408A_8 @v{Am 13. Sontag nach Trinit.}
Manc1671_LGL_408A_9 @v{Es iſt das Heil uns kommen her} 142
Manc1671_LGL_408A_10 @v{Menſch wiltu leben ſeliglich} 101
Manc1671_LGL_408A_11 @v{Da es wol ging mein Hertz} 205
Manc1671_LGL_408A_12 @v{Durch Adams Fall iſt gantz verd.} 139
Manc1671_LGL_408A_13 @v{Es wolt uns GOtt genädig ſein} 233
Manc1671_LGL_408A_14 @v{Wie ſchön leuchtet der Morg.} 182/ 183
Manc1671_LGL_408A_15 @v{Am 14. Sontag nach Trinitat.}
Manc1671_LGL_408A_16 @v{Wend ab deinen Zorn lieber Gott} 213
Manc1671_LGL_408A_17 @v{O HErre Gott begnade mich} 122/ 124
Manc1671_LGL_408A_18 @v{Erbarm dich mein O Herre Gott} 120
Manc1671_LGL_408A_19 @v{Allein zu dir HErr JEſu Chriſt} 128
Manc1671_LGL_408A_20 @v{Nu lob mein Seel den HErren} 169
Manc1671_LGL_408A_21 @v{Wenn wir in höchſten Nöhten ſein} 214
Manc1671_LGL_408A_22 @v{Am 15. Sontag nach Trinitat.}
Manc1671_LGL_408A_23 @v{Warum betrübſtu dich mein} 186/ 188
Manc1671_LGL_408A_24 @v{Jn dich hab ich gehoffet HErr} 204
Manc1671_LGL_408A_25 @v{Von GOtt wil ich nicht laſſen} 192
Manc1671_LGL_408A_26 @v{O Menſch wolleſt bedenkken} 193
Manc1671_LGL_408A_27 @v{Am 16. Sontage nach Trinit.}
Manc1671_LGL_408A_28 @v{Mitten wir im Leben ſind} 259
Manc1671_LGL_408A_29 @v{Auff meinen lieben GOtt} 249/ 250
Manc1671_LGL_408A_30 @v{Ach wie Elend iſt unſer Zeit} 252
Manc1671_LGL_408A_31 @v{Herr Jeſu Chriſt ich weiß gar wol} 245
Manc1671_LGL_408A_32 @v{Herr Jeſu Chriſt wahr Menſch} 241/ 243
Manc1671_LGL_408A_33 @v{Ach lieben Chriſten ſeid getroſt} 246
Manc1671_LGL_408A_34 @v{Am 17. Sontage nach Trinit.}
Manc1671_LGL_408A_35 @v{Wo Gott der Herr nicht bei uns} 234
Manc1671_LGL_408A_36 @v{Wär Gott nicht mit uns dieſe Zeit} 233
Manc1671_LGL_408A_37 @v{Lieb Gott für allen Dingen} 197
Manc1671_LGL_408A_38 @v{Diß ſind die heilgen Zehn Gebot} 97/ 99
Manc1671_LGL_408A_39 @v{Menſch wiltu leben ſeliglich} 101
Manc1671_LGL_408A_40 @v{Am 18. Sontage nach Trinit.}
Manc1671_LGL_408A_41 @v{Von den Zehen Geboten}
Manc1671_LGL_408A_42 @v{Es iſt das Heil uns kommen her} 142
Manc1671_LGL_408A_43 @v{Durch Adams Fall iſt gantz verd.} 139
Manc1671_LGL_408A_44 @v{Herr Chriſt der einig Gottes} 144
Manc1671_LGL_408A_45 @v{Nu freut euch lieben Chriſten} 167
Manc1671_LGL_408A_46 @v{Am 19. Sontage nach Trinit.}
Manc1671_LGL_408A_47 @v{Allein zu dir HErr JEſu Chriſt} 128
[408B.lpp.]
Manc1671_LGL_408B_1 @v{Auß tieffer Noht ſchrei ich zu dir} 119
Manc1671_LGL_408B_2 @v{Mag ich Unglück nicht wiederſtahn} 208
Manc1671_LGL_408B_3 @v{Erbarm dich mein O HErre GOtt} 120
Manc1671_LGL_408B_4 @v{Am 20. Sontage nach Trinit.}
Manc1671_LGL_408B_5 @v{Sie iſt mir lieb die werthe Magd} 238
Manc1671_LGL_408B_6 @v{Was kan uns kom̃en an für Noth} 202
Manc1671_LGL_408B_7 @v{Nun freut euch lieben Chriſten} 167
Manc1671_LGL_408B_8 @v{Von GOtt wil ich nicht laſſen} 192
Manc1671_LGL_408B_9 @v{Wie ſchön leuchtet der Morg.} 182/ 183
Manc1671_LGL_408B_10 @v{Wacht auff ihr Chriſten alle} 263
Manc1671_LGL_408B_11 @v{Ach Gott vom Himmel ſih darein} 228
Manc1671_LGL_408B_12 @v{Auff Michaelis.} 95. @v{biß} 97
Manc1671_LGL_408B_13 @v{Ein feſte Burg iſt unſer GOtt} 232
Manc1671_LGL_408B_14 @v{Wer in dem Schutz des Höchſten iſt} 239
Manc1671_LGL_408B_15 @v{HErr GOtt dich loben wir} 95/ 161/ 163
Manc1671_LGL_408B_16 @v{Am 21. Sontage nach Trinit.}
Manc1671_LGL_408B_17 @v{Allein zu dir HErr JEſu Chriſt} 128
Manc1671_LGL_408B_18 @v{Jch ruff zu dir HErr Jeſu Chriſt} 180
Manc1671_LGL_408B_19 @v{Wenn wir in höchſten Nöhten ſein} 214
Manc1671_LGL_408B_20 @v{Wend ab deinen Zorn lieber} 213
Manc1671_LGL_408B_21 @v{Ach lieben Chriſten ſeid getroſt} 246
Manc1671_LGL_408B_22 @v{HErr Chriſt der einig Gottes} 144
Manc1671_LGL_408B_23 @v{Am 22. Sontage nach Trinit.}
Manc1671_LGL_408B_24 @v{O HErre GOtt begnade mich} 122
Manc1671_LGL_408B_25 @v{Auß tieffer Noht ſchrey ich zu dir} 119
Manc1671_LGL_408B_26 @v{Erbarm dich mein O Herre Gott} 120
Manc1671_LGL_408B_27 @v{O Chriſte Morgenſterne} 129
Manc1671_LGL_408B_28 @v{Von allen Menſchen abgewand} 126
Manc1671_LGL_408B_29 @v{und ſonſt von der Buſſe} 342
Manc1671_LGL_408B_30 @v{Am 23. Sontage nach Trinit.}
Manc1671_LGL_408B_31 @v{Wo GOtt der Herr nicht bei uns} 234
Manc1671_LGL_408B_32 @v{Wär GOtt nicht mit uns dieſe} 233
Manc1671_LGL_408B_33 @v{Am 24. Sontage nach Trinit.}
Manc1671_LGL_408B_34 @v{Mitten wir im Leben ſind} 259
Manc1671_LGL_408B_35 @v{Ach wie Elend iſt unſer Zeit} 252
Manc1671_LGL_408B_36 @v{Ach lieben Chriſten ſeid getroſt} 246
Manc1671_LGL_408B_37 @v{Weñ mein Stündlein verhandẽ iſt} 248
Manc1671_LGL_408B_38 @v{Herr Jeſu Chriſt wahr Menſch} 241
Manc1671_LGL_408B_39 @v{Auß tieffer Noth ſchrey ich zu dir} 119
Manc1671_LGL_408B_40 @v{Wend ab deinen Zorn lieber Gott} 213
Manc1671_LGL_408B_41 @v{Komt her zu mir ſpricht Gottes} 174
Manc1671_LGL_408B_42 @v{Am 25. und 26. Sont. nach Trinit.}
Manc1671_LGL_408B_43 @v{Die Geſänge vom Jüngſten Tage} 263
Manc1671_LGL_408B_44 @v{biß} 267
Manc1671_LGL_408B_45 @v{Am 27. Sontage nach Trinit.}
Manc1671_LGL_408B_46 @v{Die Geſänge vom ewigen Lebẽ} 263/ 366
Manc1671_LGL_408B_47 @v{Lieb GOtt für allen Dingen} 197
Manc1671_LGL_408B_48 @v{ENDE.}