Lang=gewünschte Lettische Postill II (Manc1654_LP2) Lapu skats Bibliogrāfija

@a{Georgs Mancelis}
@z{Manc1654_LP2}
[1.lpp.]
Manc1654_LP2_1_1 To ẜwähtu Ewangelium / ka Nicodemus ar Chriſto run-
Manc1654_LP2_1_2 najis gir / apraxta taß Ewangeliſts Jahnis ẜawà Ghra-
Manc1654_LP2_1_3 matà treſẜchà Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wal-
Manc1654_LP2_1_4 lodà tah:
Manc1654_LP2_1_5 TVrr by weens Zillwähx no
Manc1654_LP2_1_6 teem Wariſeeŗeem / Wahrdà Nicode-
Manc1654_LP2_1_7 mus / weens Wirrſẜeneex teem Juddo-
Manc1654_LP2_1_8 Ļaudeem / taß nahze py JEſu / Nackty /
Manc1654_LP2_1_9 und ẜatzija us to: Meiſteri / mehß ſin-
Manc1654_LP2_1_10 nam / ka tu eſẜi weens Mahzetais no Deewu nah-
@b{zis}
[2.lpp.]
Manc1654_LP2_2_1 zis / Aiſto nhe weens nhe warr tahß Siemes darriet /
Manc1654_LP2_2_2 kattrus tu darri / Deews warr tad ar to buht. JEſus
Manc1654_LP2_2_3 adbilldeja und ẜatzija us to: Pattees{Patees} / patees eß ẜak-
Manc1654_LP2_2_4 ku töw / taß gir tad / ja kaßlabban no jaunu nhe tohp
Manc1654_LP2_2_5 peedſimbtz / tad nhe warr taß to Debbeſẜes=Wallſti-
Manc1654_LP2_2_6 bu redſeht. Nicodemus ẜatzija us to: Ka warr Zill-
Manc1654_LP2_2_7 wähx peedſimbtz tapt / kad taß wätz gir / warrieg taß
Manc1654_LP2_2_8 arridſan attkal ẜawas Mahtes Meeſẜahß ee=eet / und
Manc1654_LP2_2_9 peedſimbtz tapt? JESVS adbilldeja / pattees /
Manc1654_LP2_2_10 pattees eß ẜacku töw / Taß gir tad / ja kaßlabban pee-
Manc1654_LP2_2_11 dſimbtz tohp zaur to Vhdeni unnd to Gharru / zit-
Manc1654_LP2_2_12 tahd taß nhe warr eekſchan to Debbeſẜes=Wallſti-
Manc1654_LP2_2_13 bu nahkt. Kaß no Meeſẜu peedſimbtz tohp / taß gir
Manc1654_LP2_2_14 Meeſẜa / und kaß no Gharru peedſimbtz tohp / taß gir
Manc1654_LP2_2_15 Gharrs.
Manc1654_LP2_2_16 Nhe leezees brienohtees / ka eß töw ẜatzijis äßmu /
Manc1654_LP2_2_17 jums buhß no jaunu pedſimbteem tapt. Taß Wehſch
Manc1654_LP2_2_18 puhſch kurr taß ghribb / unnd tu ghann dſirrd winja
Manc1654_LP2_2_19 Kaukẜchanu / bett tu nhe ſinni / no kurrenes taß nahk /
Manc1654_LP2_2_20 und kurrpe taß eet. Ta gir ickweens / kaß zaur to
Manc1654_LP2_2_21 Gharru peedſimbtz gir.
Manc1654_LP2_2_22 Nicodemus adbilldeja / und ẜatzija us to / ka warr
Manc1654_LP2_2_23 taß notickt? JEſus adbilldeja / und ẜatzija us to: Eſ-
Manc1654_LP2_2_24 ẜi tu weens Meiſters eekſchan Jſrael / und tu nhe ſin-
Manc1654_LP2_2_25 ni to? Pattees/ pattees eß ẜacku töw: Mehs runnam
@b{ko}
[3.lpp.]
Manc1654_LP2_3_1 ko mehs ſinnam / und dohdam leezibu / ko mehß redſe-
Manc1654_LP2_3_2 juẜchi äſẜam / und juhß nhe ẜajämmaht muhſẜu leezi-
Manc1654_LP2_3_3 bu. Nhe titzaht juhß / kad eß jums no Semmesſki-
Manc1654_LP2_3_4 gahm Leetahm ẜacku / ka buhtat juhß tad titzejuſchi /
Manc1654_LP2_3_5 kad eß jums no Debbeßſkigahm Leetahm ẜatzietu?
Manc1654_LP2_3_6 Vnd nhe weens nhe brautz us Däbbäſẜu / ka ween
Manc1654_LP2_3_7 taß kaß no Däbbäſẜu nahzis gir / ar Wahrdu / ta Zill-
Manc1654_LP2_3_8 wäka Dähls / katters Debbeſẜies gir. Vnnd ihten
Manc1654_LP2_3_9 ka Moſes eekſchan tahß Tuxneſẜes weenu Tſchuhßku
Manc1654_LP2_3_10 pa=auxtenajis gir / ta buhß tha Zillwäka Dählam
Manc1654_LP2_3_11 pa=auxtenatam tapt / ka wiſẜi / kattri eekſchan to titz /
Manc1654_LP2_3_12 nhe tohp paſudduẜchi / bett to muhſchighu Dſiewo-
Manc1654_LP2_3_13 ẜchanu dabbu.
Manc1654_LP2_3_14 KAß muhſẜu Deewu / to ihſtänu Deewu /
Manc1654_LP2_3_15 no winja Wahrdu nhe paſieſt / ka Wings teità
Manc1654_LP2_3_16 rahdijeeß / und mums mahzijis gir / taß muhſcham
Manc1654_LP2_3_17 nhe nahx Debbeſẜies py Deewu. Klauſẜaiteeß /
Manc1654_LP2_3_18 und jemmeta itt=labbe währà / ka Deewa Wahrds
Manc1654_LP2_3_19 no ſchahß Leetas runna! Tah ẜacka taß Proweets Jeremias ẜa-
Manc1654_LP2_3_20 wà Ghramatà dehwità Weeta: Taß Kungs ẜacka tha: Ghud-
Manc1654_LP2_3_21 dris laid nhe teizahß ẜawu Ghuddribu / Stippris laid
Manc1654_LP2_3_22 nhe teizahß ẜawu Stipprumu / Baggahtz laid nhe tei-
Manc1654_LP2_3_23 zahß ẜawu Baggatibu / bett kaß teickteeß ghribb / taß
Manc1654_LP2_3_24 laid to teizahß / ka Wings mann ſinna und paſieſt / ka eß
Manc1654_LP2_3_25 taß Kungs äßmu / kaß Schälaſtibu / Teeſẜu und Taißnibu
@b{darru}
[4.lpp.]
Manc1654_LP2_4_1 darru wirß Semmes / aiſto taß mann labbe patiek / ẜacka
Manc1654_LP2_4_2 taß Kungs. Ꞩcheitan dſirrdaht juhß / Deewu pareiſe attſiet
Manc1654_LP2_4_3 und paſiet äſẜohti ta wiß=auxtaka Ghuddriba / taß wiß=warre-
Manc1654_LP2_4_4 nahx Stipprums / ta wiß=krahßnaka und leelaka Baggatiba.
Manc1654_LP2_4_5 Klauſẜaiteeß / ko Deewa Dähls JEſus Chriſtus ẜacka:
Manc1654_LP2_4_6 Tha gir tha muhſchigha Dſiewoẜchana / ka tee töw / kat-
Manc1654_LP2_4_7 ters tu ween ihſtäns Deews eſẜi / und kattru tu ẜuhtijis eſẜi /
Manc1654_LP2_4_8 JEſum Chriſtum attſieſt. Teitan dſirrdaht juhß / Deewu
Manc1654_LP2_4_9 pareiſe attſiet und paſiet / äſẜoti tha muhſchigha Dſiewoẜchana.
Manc1654_LP2_4_10 Tapehtz gir taß nu teeẜcham teeß unnd pareiſe runnahts / kaß py
Manc1654_LP2_4_11 Deewu gribb nahkt / und to muhſchighu Dſiewoẜchanu dab-
Manc1654_LP2_4_12 buit / tam buhß to ihſtänu Deewu pareiſe mahziteeß attſiet / ka
Manc1654_LP2_4_13 Deewa Wahrds mums mahza.
Manc1654_LP2_4_14 No ẜchahß Mahzibas ghribbam mehß ẜchim brieſcham
Manc1654_LP2_4_15 aprunnateeß / und mahziteeß.
Manc1654_LP2_4_16 Ko ick=kattram Chriſtitam Zillwäkam no to ihſtänu
Manc1654_LP2_4_17 Deewu ſinnaht und titzeht buhß.
Manc1654_LP2_4_18 Taß ſchehliegs Deews ghribbätu mums att=darriet tahß
Manc1654_LP2_4_19 Atzis muhſẜa Prahta / ka mehß Deewam par Ghohdu unnd ẜöw
Manc1654_LP2_4_20 par labb warram mahziet und klauſẜiteeß / Amen!
Manc1654_LP2_4_21 WJſẜi Paggaņi titzejuẜchi / und wehl titz / ka Deews gir / wiſ-
Manc1654_LP2_4_22 ẜi Wälli ſinna / und juht / ka Deews gir / kapehtz tad mehs
Manc1654_LP2_4_23 Chriſtiti Zillwäki nhe ghribbätam titzeht / ka Deews gir?
Manc1654_LP2_4_24 Vsluhkojeeß töw paſẜchu / O Zillwähx / kaß gir töw raddijis?
Manc1654_LP2_4_25 Patteeß / no Ackmini nhe eſẜi tu attlehzis / no Kohku nhe eſẜi tu ka
Manc1654_LP2_4_26 Miſa noplähſts / ja taß Ackmins patts / taß Kohx Meſchà / taß
Manc1654_LP2_4_27 Luhx no Kohku nhe gir no ẜöw paſẜchu / bett Deews / kaß to wiſẜu
Manc1654_LP2_4_28 Paſẜaul / Semm unnd Debbeß / Ꞩaul / Mehnes / Swaigsnes /
Manc1654_LP2_4_29 Juhri / Swährus / Lohpus / Puttnus / Siwis und wiſẜas Leetas
Manc1654_LP2_4_30 Debbeſẜies und Semmeh / Meſchà und Vhdeny raddijis / taß gir
@b{to}
[5.lpp.]
Manc1654_LP2_5_1 to raddijis/ tha Sahlite / kaß no Semmes ißaug / gir Deewa
Manc1654_LP2_5_2 Raddiba / und teitz ẜawu Deewu und Radditaju. Ka tad nu nhe-
Manc1654_LP2_5_3 weens Chriſtiets Zillwähx / kam Deews Prahtu dehwis / leekt
Manc1654_LP2_5_4 warr / ka Deews gir / nhe ghribbam mehs ẜcheitan illghake kahwe-
Manc1654_LP2_5_5 teeß / bett no Deewa Wahrdu mahziteeß / Pirrmahk / Kaß taß-
Manc1654_LP2_5_6 patz ihſtäns Deews gir? Nicodemus ẜchinny Ewangelio runna
Manc1654_LP2_5_7 no Deewu und winja Wallſtu / ghribbädams lab=praht ſinnaht /
Manc1654_LP2_5_8 ka Wings warrätu py Deewu Debbeſẜies nahkt. Tapehtz ļoh-
Manc1654_LP2_5_9 te waijagha gir / ka ick=kattris no mums Deewu pareiſe attſieſt.
Manc1654_LP2_5_10 Ꞩchiß muhſẜo Deews gir Gharrs / muhſchiegs / ghuddris / ko
Manc1654_LP2_5_11 wings ẜohla taß gir teeß / wiſẜur / labbs / taißnis / ſchkieſts / ſcheh-
Manc1654_LP2_5_12 liegs / ẜawà paſẜchà Prahtà / no nhe=iß=dohmighas Ghuddribas
Manc1654_LP2_5_13 und Spähku / taß muhſchiegs Tähws / katters to Dählu / ẜawu
Manc1654_LP2_5_14 paſẜchu buhdamu @v{(ſelbſtändiges)} Ghiem no muhſcho=muh-
Manc1654_LP2_5_15 ſcham dſimdenajis / und taß Dähls tha lieds=muhſchigha Ghie-
Manc1654_LP2_5_16 me ta Tähwa / unnd taß Ꞩwähtz Gharrs / katters no Muhſchi-
Manc1654_LP2_5_17 bas no Tähwu und Dählu iß=eet. Ꞩchiß weenigs Deews gir
Manc1654_LP2_5_18 Semm und Debbeß / und wiſẜas rädſamas und nherädſamas Lee-
Manc1654_LP2_5_19 tas raddijis / und beß Mitteẜchanas wehl näß / wallda und ustur
Manc1654_LP2_5_20 zaur ẜawu wiß=ſpehzighu Warru.
Manc1654_LP2_5_21 To apdohma allaſch unnd ick=Atzo=Mirrcklis / Manns
Manc1654_LP2_5_22 Draugs / tad dſiewohſẜi tu ka peedärr / pareiſe / und tawai Ꞩirrdei
Manc1654_LP2_5_23 buhß labb Preekà und Bähdahß / dſiewojoht und mirrſtoht.
Manc1654_LP2_5_24 Aiſto / ja tu titzi / ka Deews Gharrs gir / tad tu Winju
Manc1654_LP2_5_25 Gharrà und Taißnibà peeluhxi / ka Deewa Dähls töw mah-
Manc1654_LP2_5_26 za / tu dohmahſẜi gharrighas Dohmas Ꞩirrdy / tu turrehſẜi ghar-
Manc1654_LP2_5_27 righus Wahrdus Mutteh / gharrighus Darrbus tu darrieſẜi ka-
Manc1654_LP2_5_28 mähr dſiewodams. Aiſto meeſẜighu Prahtu turreht gir
Manc1654_LP2_5_29 Nahwe / unnd gharrighu Prahtu turreht gir Dſiewiba
Manc1654_LP2_5_30 und Meers / und kattri meeſẜighu Prahtu turr / nhe warr
@b{Deewam}
[6.lpp.]
Manc1654_LP2_6_1 Deewam pa=tickt / mahza taß ẜwähtz Pahwils ẜawà Ghrama-
Manc1654_LP2_6_2 tà us teem Römeŗo=Ļaudeem aſtota Weeta.
Manc1654_LP2_6_3 Titzi tu / ka Deews gir muhſchiegs / unnd tam gir nei Ee-
Manc1654_LP2_6_4 ẜakums nei Ghalls / tad tu wairahk mecklehſẜi to Muſchighu nhe-
Manc1654_LP2_6_5 ka to Laizighu Leetu: tu no wiſẜas Ꞩirrds us to dohmahſẜi / ka tu
Manc1654_LP2_6_6 py to muhſchighu Deewu muhſchigha Debbeſẜes Wallſtibà
Manc1654_LP2_6_7 dſiewoht und pa=lickt warrätu. Aiſto tee Taißni tattſche arri-
Manc1654_LP2_6_8 dſan muhſchighe dſiewohß / ẜacka Deewa Wahrds.
Manc1654_LP2_6_9 Titzi tu / ka Deews gir Ghuddris / tad tu tick ļohte nhe
Manc1654_LP2_6_10 bähdahſẜeeß tawà Nhelaimeh / kaß wehl pehtz buhß. Aiſto Deews
Manc1654_LP2_6_11 töw ẜawa Wahrdà mahza / ka Wings ar ẜawu leelu Ghuddribu
Manc1654_LP2_6_12 irr wiſẜà leelakà Nhelaimeh und ghrutakahß{ghruta kahß} Bähdas lähte und
Manc1654_LP2_6_13 dries Paddomu warr attraſt / ẜawus Titzighus ghlabboht unnd
Manc1654_LP2_6_14 peſtiet / ka Wings ẜaweem Ļaudeem / teem Bährneem Jſrael
Manc1654_LP2_6_15 dries ſinnaja zeļļu ẜarrkanà Juhry darriet / kad nhe weens pa=lie-
Manc1654_LP2_6_16 dſeht warreja.
Manc1654_LP2_6_17 Titzi tu / ka Deewa Wahrds teeß gir / unnd ko Wings
Manc1654_LP2_6_18 ẜohla / to turr Wings / tad tu winja Ꞩohliẜchanai allaſch titzehſ-
Manc1654_LP2_6_19 ẜi / aiſto Wings ẜawu Wahrdu turr muhſchighe / dſeed Ko-
Manc1654_LP2_6_20 nings Dawids ẜimbtà=zättortà=deßmità ẜäſta Dſeeßmà: aiſto
Manc1654_LP2_6_21 tee kattri winjam ustitzahß / tee nomanna / ka wings peeti-
Manc1654_LP2_6_22 tzighe tur / mahza Deewa Wahrds.
Manc1654_LP2_6_23 Titzi tu / ka Deews wiſẜur gir / tad nhe kunxtehſẜi tu tu-
Manc1654_LP2_6_24 deļļ / unnd kauxi: taß Kungs gir no mann attſtahjis / taß
Manc1654_LP2_6_25 Kungs gir mann ais=mirrẜis / ka Zion ſchälojahß: bett tu wehl
Manc1654_LP2_6_26 wairahk ar drohẜchu Ꞩirrdi preezadameeß dſeedahſẜi und ẜatzieſ-
Manc1654_LP2_6_27 ẜi ar to Koninju Dawid ohtrà=deßmità treſẜchà Dſeeßma: Jeb-
Manc1654_LP2_6_28 ſche eß ſtaighaju tumẜà Eeleijà / nhe bieſtohß eß nhe kahdu
Manc1654_LP2_6_29 Nhelaim / aiſto tu Kungs eſẜi py mann / unnd attkal: taß
Manc1654_LP2_6_30 Kungs gir py mann / tapehtz eß nhe bieſtohß / ko warr
Manc1654_LP2_6_31 mann Zillwäki darriet?
@b{Titzi}
[7.lpp.]
Manc1654_LP2_7_1 Titzi tu / ka Deews labbs gir / unnd tahß auxtakais Lab-
Manc1654_LP2_7_2 bums / tad tu Winju patteeß mieļohſẜi no wiſẜas Ꞩirrds.
Manc1654_LP2_7_3 Wings buhß töw ẜalldahx / nhe ka tiers Mäddus / Wings buhß
Manc1654_LP2_7_4 töw leelahx nhe ka wiſẜa Paſẜaule / und wiſẜas Paſẜaules Mann-
Manc1654_LP2_7_5 ta. Kaß Deewam nhe pee=därr / taß töw nhe patix / laid Paſ-
Manc1654_LP2_7_6 ẜaule to Leetu teitz / zeek ghribbädama und ſpähdama. Leezeeß
Manc1654_LP2_7_7 mirrſtoht töw preekſcha neſt wiſẜu tawu Naudu und Bagga-
Manc1654_LP2_7_8 tibu / nheneeka tu attraſẜi / kaß töw ee=preezenahß jeb py Dſie-
Manc1654_LP2_7_9 wibas us=turrehß. Wiſẜas Leetas töw attſtah / und tu att-
Manc1654_LP2_7_10 ſtah arridſan wiſẜas Leetas. Bett Deews / taß auxtakais Lab-
Manc1654_LP2_7_11 bums / Deews eepreezina töw unnd darra töw jauku ar ẜawu
Manc1654_LP2_7_12 Eepreezenaẜchanu und Gharru / und nhe attſtah töw muhſchi-
Manc1654_LP2_7_13 ghe. Wings ee=ſtipprena unnd usturr töw / ka tu warri
Manc1654_LP2_7_14 turr nahkt / kur Wings patz gir. Peeẜuhta töw Deews kah-
Manc1654_LP2_7_15 du Nhelaim / tad tu to Deewa=Riext / ſkuhpſtieſẜi / und ẜa-
Manc1654_LP2_7_16 tzieſẜi ar to Ꞩwähtu Pahwil ẜawà Ghramata us Römeŗo=
Manc1654_LP2_7_17 Ļaudeem aſtotà Weetà: Mehs ſinnam / ka teem kattri
Manc1654_LP2_7_18 Deewu mieļo / wiſẜas Leetas par labb nahkahß / unnd iß-
Manc1654_LP2_7_19 dohdahß. Aiſto no Deewu / katters labbs / und taß Awohtz
Manc1654_LP2_7_20 wiſẜas Labbumas gir / nhe warr zitta nhe=neek nahkt / ka ween
Manc1654_LP2_7_21 kaß labbs gir.
Manc1654_LP2_7_22 Titzi tu / ka Deews teeſẜu darra ick=kattram / tad tu to
Manc1654_LP2_7_23 beßdeewighu Buhẜchanu ee=niedehſẜi / und kamähr dſiewodams
Manc1654_LP2_7_24 to attſtahſẜi / ka Wings ẜawu taißnu Dußmibu par töw nhe iß-
Manc1654_LP2_7_25 laiſch / ka Wings patz ẜacka py Jeremia ẜeptità=pa=deßmità Wee-
Manc1654_LP2_7_26 tà: Eß dohmu ickkattram ka winja Darrbs gir / ka tee
Manc1654_LP2_7_27 Aughļi winja Darrba ſtahw.
Manc1654_LP2_7_28 Titzi tu / ka Deews ſchkieſts gir / tad tu tawus Lohzekļus
Manc1654_LP2_7_29 nhe darrieſẜi par Maukas=Lohzekleem. To Laulibu tu ghohdighe
Manc1654_LP2_7_30 turrehſẜi / und to Laulibas=ghulltu nhe apghahnietu. Jck deenas
Manc1654_LP2_7_31 tu luhxi ar Syrach ohtrà=deßmità=treſẜchà Weetà / und ẜatzieſẜi:
@b{Kungs}
[8.lpp.]
Manc1654_LP2_8_1 Kungs Deews Tähws / und Kungs mannas Dſiewibas /
Manc1654_LP2_8_2 pa=ẜarrghi man par beßkaunighu Waighu / und atghrees
Manc1654_LP2_8_3 no mann wiſẜu nicknu Kahribu / nhe laid mann us Pliete-
Manc1654_LP2_8_4 ẜchanas und Nheſchkieſtibas dohteeß / unnd paſẜarrghi
Manc1654_LP2_8_5 mann par beß=kaunighu Ꞩirrdi.
Manc1654_LP2_8_6 Titzi tu / ka Deews ſchehliegs gir / tad tu tawohß Ghrä-
Manc1654_LP2_8_7 kohs nhe ißbieſẜeeß / bett ar to Koninju Dawid ee=preezenahẜeeß
Manc1654_LP2_8_8 ẜatzidams aran to ẜimbtu und treſẜchu Dſeeßmu: Ka Tähws
Manc1654_LP2_8_9 par Bährneem apſchälojahß ? tha abſchälojahß taß Kungs
Manc1654_LP2_8_10 par teem / kattri to bieſtahs.
Manc1654_LP2_8_11 Titzi tu / ka Deewam ẜaws paſẜcha Prahts gir / tad töw
Manc1654_LP2_8_12 patix / ka Wings ghribb und darra / und dſeedahſẜi:
Manc1654_LP2_8_13 @p{Muhſſo Tähws Däbbäſẜo Wallſtiba.} Taws Prahtz laid noteek / Kungs Deews / ween lieds /
Manc1654_LP2_8_14 Wirß Semmes / ka Däbbäſẜo Wallſtibà.
Manc1654_LP2_8_15 Titzi tu / ka Deews wiß ſpehziegs gir / tad tu wiſẜà Nhe-
Manc1654_LP2_8_16 laimeh py Winju tetzehſẜi / und Peſtiẜchanu no Winju luhxi / ai-
Manc1654_LP2_8_17 ſto wings warr wiſẜas Leetas darriet / ẜacka taß Enghels py
Manc1654_LP2_8_18 Luca pirrmajà Weetà/ und winja labba Rohka warr wiſẜas
Manc1654_LP2_8_19 Leetas ghrohſiet unnd zittade darriet / dſeed taß Konings Da-
Manc1654_LP2_8_20 wids ẜeptità=deßmità ẜeptita Dſeeßmà.
Manc1654_LP2_8_21 Nu mahza mums wehl Deewa Wahrds / ka eekſchan tahß
Manc1654_LP2_8_22 weenighas Deewa Buhẜchanas trieß Jhpaſẜchibas gir / Tähws /
Manc1654_LP2_8_23 Dähls / und ẜwähts Gharrs.
Manc1654_LP2_8_24 Weens weeniegs Deews gir / bett trieß Jhpaſẜchibas
Manc1654_LP2_8_25 und ja juhß warreeta to Wahrdu ẜapraſt / tad irr eß ẜacku: trieß
Manc1654_LP2_8_26 Perẜohņi gir weenà weenighà Deewa Buhẜchana. Nei ma-
Manc1654_LP2_8_27 ſahk / nei wairahk Deewi gir / ka tickai weens weenigs Deews.
Manc1654_LP2_8_28 Aiſto beß winju nhe gir zittz Deews / nhe weens gir preekſch Win-
Manc1654_LP2_8_29 ju / nhe weens pehtz Winju/ nhe weens beß Winju / nhe weens
Manc1654_LP2_8_30 lieds ar Winju. Wings weens gir taß Pirrmais und taß Peh-
Manc1654_LP2_8_31 deis / Winjam nhe gir nhe weens liedſa nei Debbeſẜies nei us
@b{Semmes.}
[9.lpp.]
Manc1654_LP2_9_1 Semmes. Wings patz ẜacka peektà Ghramatà Moſis treẜchà=
Manc1654_LP2_9_2 deßmità ohtrà Weetà: Redſeeta juhß nu / ka Eß ween äßmu /
Manc1654_LP2_9_3 unnd nhe gir zitts Deews ar mann. Nicodemus runna
Manc1654_LP2_9_4 ẜchinß Ewangelio nhe no dauds / bett no weenu Deewu / und
Manc1654_LP2_9_5 ẜacka us Chriſto: Mehs ſinnam / ka tu eſẜi Mahzetais ẜuh-
Manc1654_LP2_9_6 tiets no Deewu / und nhe no Deeweem.
Manc1654_LP2_9_7 Tapehtz titzam mehs nu / ka nhe diwi / nhe trieß Deewi gir /
Manc1654_LP2_9_8 bett weens weeniegs Deews / ka taß Apuſtuls Pahwils arri-
Manc1654_LP2_9_9 dſan mahza pirrmà Ghrahmatà us teem Corinheŗo Ļaudeem
Manc1654_LP2_9_10 aſtotà Weetà: Zittz Deews nhe gir / ka taß Weeniegs.
Manc1654_LP2_9_11 Ꞩchiß weenigs Deews / ẜchinny weenigha Deewighà Bu-
Manc1654_LP2_9_12 ẜchanà gir trieß Jhpaſẜchibas @v{(drey ſelbſt=ſtendige unterſchiedene}
Manc1654_LP2_9_13 @v{Perſonen)} taß Tähws / taß Dähls / und taß ẜwähts Gharrs.
Manc1654_LP2_9_14 Ꞩchinny Ewangelio dſiŗŗdam mehs / ka Deews / taß
Manc1654_LP2_9_15 Tähws to Kunghu Jeſum par Mahzetaju ẜuhtijis gir: taß Dähls
Manc1654_LP2_9_16 runna ar Nicodemo: no to Ꞩwähtu Gharru kļuhſt ẜatziets / ka
Manc1654_LP2_9_17 wings no jaunu att=dſämmohts to Zillwäku.
Manc1654_LP2_9_18 Ghann ſkaidre no ẜchahß Leetas raxta taß Apuſtuls Jah-
Manc1654_LP2_9_19 nis: Trieß gir kattri Leezibu dohd Debeſẜies / taß Tahws /
Manc1654_LP2_9_20 taß Wahrds / und taß ẜwähts Gharrs. Vnd ẜchee trieß gir
Manc1654_LP2_9_21 Weens. Kad JEſus Chriſtus Chriſtiets kļua eekſch Vppes Jor-
Manc1654_LP2_9_22 dan / tad dſirrdeja Jahnis to Tähwu no Debbeß ẜautzam / unnd
Manc1654_LP2_9_23 ẜackam: Ꞩchiß gir mans mieļais Dähls / py kattru mann
Manc1654_LP2_9_24 labbs Prahtz gir: Deewa Dähls tohp Jordaneh Chri-
Manc1654_LP2_9_25 ſtietz; taß Ꞩwähtz Gharrs leekahß ka Ballodis redſeteeß /
Manc1654_LP2_9_26 und liddina par Chriſto. Auxta gir ẜchie Leeta / und leela / tick
Manc1654_LP2_9_27 leela / ka nheneeka auxtaka / leelaka / briniggaka buht warr. Weens
Manc1654_LP2_9_28 weeniegs Deews gir trieß ihpaſẜchas Jhpaſẜchibas / und trieß ih-
Manc1654_LP2_9_29 paſẜchas Jhpaſẜchibas gir weens weeniegs Deews. Ꞩahwada
Manc1654_LP2_9_30 Jhpaſẜchiba gir taß Tähws / ẜahwada taß Dähls / ẜahwada taß
Manc1654_LP2_9_31 ẜwähtz Gharrs. Bett ta Tähwa / und tha Dähla / und tha ẜwäh-
@b{ta Ghar-}
[10.lpp.]
Manc1654_LP2_10_1 ta Gharra Jhpaſẜchiba / gir weena Deewiba weena liedſa=Ghoh-
Manc1654_LP2_10_2 diba / weena liedſa=muhſchigha Auxtiba.
Manc1654_LP2_10_3 Ꞩchahß trieß Jhpaſẜchibas weenà weenighà Deewighà
Manc1654_LP2_10_4 Buhẜchanà buhß jums mahziteeß pareiſe ißmanniet.
Manc1654_LP2_10_5 Deews taß Tähws gir pirrma Jhpaſẜchiba Deewibà / taß
Manc1654_LP2_10_6 nhe gir darriets / nhe raddiets / nhe dſimmis / nhe iß=eedams: bett
Manc1654_LP2_10_7 Wings gir no Muhſcho=Muhſchibas no ẜawas Buhẜchanas
Manc1654_LP2_10_8 weenu Dählu dſimbdenajis par ẜawu paſẜchu Ghiem / tha / ka
Manc1654_LP2_10_9 nhe weens to warr iß=dohwaht / ißpraſt / ißrunnaht. Ka Wings
Manc1654_LP2_10_10 patz ẜacka: Tu eſẜi manns Dähls / ẜchodeen äßmu eß töw
Manc1654_LP2_10_11 dſimbdenajis.
Manc1654_LP2_10_12 Deews taß Dähls gir tha ohtra Jhpaſẜcibà Deewibà / nhe
Manc1654_LP2_10_13 darriets / nhe raddiets / nhe iß=edams / bett no Muhſcho=Muhſchi-
Manc1654_LP2_10_14 bas no Tähwu dſimbdenahtz / ka winja Ghiemis / unnd taß
Manc1654_LP2_10_15 Spohſchums ẜawas Ghohdibas.
Manc1654_LP2_10_16 Deews taß Ꞩwähtz Gharrs gir tha treſẜcha Jhpaſẜchiba
Manc1654_LP2_10_17 Deewibà / nhe darriets / nhe radiets / nhe dſimmis / bett no Muh-
Manc1654_LP2_10_18 ſcho=Muhſchibas no Tähwu und Dählu iß=eedams.
Manc1654_LP2_10_19 Deews taß Tähws dara to py mums / ka mehß warram
Manc1654_LP2_10_20 py Winju Debbeſẜies nahkt; ka wings no leelas Ꞩirrds=dibbeni-
Manc1654_LP2_10_21 ghas Mieläſtibas / beß muhſẜo Nopällnu / und ka mehß zeenighi
Manc1654_LP2_10_22 nhe äſẜam ẜawu Ꞩirrdi ar mums dalla / und ẜuhta mums ẜawu
Manc1654_LP2_10_23 weenighu / pee=dſimbtu Dählu / tam buhß muhſẜam Peſtitajam
Manc1654_LP2_10_24 buht / und to Ꞩwähtu Gharru / tam buhß mums ẜwähtus dar-
Manc1654_LP2_10_25 riet und ee=preezenaht.
Manc1654_LP2_10_26 Deewa Dähls darra to py mums / ka mehß warram py
Manc1654_LP2_10_27 Winju Debbeſẜies nahkt; ka Wings labpraht Paſẜauleh nahk /
Manc1654_LP2_10_28 muhſẜas Meeſẜas und Aſẜinis us ẜöw jämmahß / unnd Mohkas
Manc1654_LP2_10_29 zeeßdams / und py Kruſtu mirrdams mums peſti no Deewa Duß-
Manc1654_LP2_10_30 mibas / no Lahſteem ta Baußla / no Ghräkeem / no Elles Moh-
Manc1654_LP2_10_31 kahm / und muhſchighas Paẜuſẜchanas.
@b{Taß}
[11.lpp.]
Manc1654_LP2_11_1 Taß Ꞩwähts Gharrs tohp ẜuhtietz muhſẜahß Ꞩirrdieß /
Manc1654_LP2_11_2 taß ee=dädſena teitan to Vgguni tahß Titzibas / unnd darra no
Manc1654_LP2_11_3 teem titzigeem Zillwäkeem zaur to Wahrdu / Chriſtibu und ẜwäh-
Manc1654_LP2_11_4 tu Wackar=Ehdeni / ẜwähtus und itt=ka jaunus Ļaudis.
Manc1654_LP2_11_5 Ghribbi tu nu / O Zillwäko=Bährns / tu Chriſtiets Zill-
Manc1654_LP2_11_6 wähx / Debbeſẜies py Deewu kļuht / tad buhß töw titzeht und zee-
Manc1654_LP2_11_7 niet weenu Weenibu Triaidibà / und weenu Triaidibu Wee-
Manc1654_LP2_11_8 nibà: taß gir: töw buhß titzeht und ghohdaht trieß Jhpaſẜchibas
Manc1654_LP2_11_9 weenà weenighà Deewighà Buhẜchana / und weenu weenighu
Manc1654_LP2_11_10 Deewighu Buhẜchanu trieß Jhpaſẜchibas. To paſẜchu Deewu
Manc1654_LP2_11_11 buhß töw zeeniet / katters gir Tähws / Dähls und ẜwähtz Gharrs.
Manc1654_LP2_11_12 Ja tu to Tähwu zeenieſẜi beß to Dählu / und to Ꞩwähtu Ghar-
Manc1654_LP2_11_13 ru / jeb to Dählu beß to Tähwu und to Ꞩwähtu Gharru / jeb to
Manc1654_LP2_11_14 Ꞩwähtu Gharru / beß to Tähwu und to Dählu / tad nhe zeeni tu
Manc1654_LP2_11_15 to ihſtänu Deewu / katters nhe ghribbahß zittade zeenijams / ka
Manc1654_LP2_11_16 Wings ẜöw ẜawà Wahrdà rahdijeeß / und mums mahzijis gir.
Manc1654_LP2_11_17 Tee Juddi pee=luhds to Deewu Abraham / Jſaac und Ja-
Manc1654_LP2_11_18 cob / taß pa=lieds teem nheneeka.
Manc1654_LP2_11_19 Tee Turcki tapehtz nhenahk tadehļ Debbeſẜies / jebſche tee
Manc1654_LP2_11_20 teizahß / tee pee=luhdſohſchi to weenighu Deewu / katters Semm
Manc1654_LP2_11_21 und Debbeß raddijis gir. Aiſto tee nhe zeeni to Dählu / und ta-
Manc1654_LP2_11_22 dehļ gir tee muhſchighe pa=ẜudduẜchi.Aiſto tha mahza patz Dee-
Manc1654_LP2_11_23 wa Dähls: Kaß to Dählu nhe zeeni / taß arri to Tähwu nhe zee-
Manc1654_LP2_11_24 ni / kaß to ẜuhtijis gir. Kaß to Dählu ais=leeds / tam nhe gir
Manc1654_LP2_11_25 irr taß Tähws / ẜacka taß Ewangeliſts Jahnis / unnd taß Apu-
Manc1654_LP2_11_26 ſtuls Pahwils raxta: Kaß beß Chriſto gir / taß gir arridſan
Manc1654_LP2_11_27 beß Deewu ( aiſto taß ihſtäns Deews gir taß Tähws
Manc1654_LP2_11_28 muhſẜa Kungha JEſu Chriſti.)
Manc1654_LP2_11_29 O juhß Chriſtiti Ļautinji / pateizeeta juhß Deewam no
Manc1654_LP2_11_30 Ꞩirrds / ick=deenas / ka Wings jums litzis pee=dſimbt nhe no Jud-
Manc1654_LP2_11_31 deem / nhe no Turckeem / nhe no Paggaņeem / bett no Chriſtiteem
@b{Ļaudeem/}
[12.lpp.]
Manc1654_LP2_12_1 Ļaudeem / Deewa Dähla Chriſtità Draudſibà / kattra Draudſe
Manc1654_LP2_12_2 Deewu pareiſe attſieſt / und to peeluhkt warr. Tha gir tahda
Manc1654_LP2_12_3 Mannta / Paſẜaules Mannta nhe warr ẜcho Dahwanu noma-
Manc1654_LP2_12_4 xaht. Tapehtz pateitz Deewam tawam Kungham / teitz und zee-
Manc1654_LP2_12_5 ni to / und nhe aismirrſti / ko Wings töw labb darrijis gir.
Manc1654_LP2_12_6 Mahzaiteeß treſẜchà Lahghà / kahdu Prahtu und Ꞩirrdi
Manc1654_LP2_12_7 Deews prett jums turr.
Manc1654_LP2_12_8 Deews ẜawu Prahtu unnd Ꞩirrdi mums gir iß=ſtahſtijis
Manc1654_LP2_12_9 ẜawà Baußlà: teitan ghribb Wings no mums / mums buhß
Manc1654_LP2_12_10 Deewu muhſẜu Kunghu mieļoht no wiſẜas Dwehſẜeles /
Manc1654_LP2_12_11 no wiſẜas Ꞩirrds / no wiſẜu Prahtu / unnd muhſẜu Tuwa-
Manc1654_LP2_12_12 ku / ka mums paſẜchus. Ja mehs to nhe darrieſẜim / tad mums
Manc1654_LP2_12_13 ja=zeeẜch Deewa Ꞩohdu nhe ween ẜcheit laizighe / bett irr muh-
Manc1654_LP2_12_14 ſchighe Elles Vgguni und Mohkas. Ka Deews patz ẜacka: Eß
Manc1654_LP2_12_15 taß Kungs taws Deews / äßmu dußmiegs Deews / katters
Manc1654_LP2_12_16 ẜohda Tähwo Ghräkus py teem Bährneem / treſẜchà und
Manc1654_LP2_12_17 zättortà Augumà/ kattri mann ee=nied. Nolahdähts laid
Manc1654_LP2_12_18 taß buht / kaß nhe darra wiſẜus Baußla=Wahrdus / unnd
Manc1654_LP2_12_19 wiſẜeem Ļaudeem buhß ẜatziet / Amen.
Manc1654_LP2_12_20 Bett pehtz ẜcho Deewa Prahtu mehß nhe warram dſiewoht
Manc1654_LP2_12_21 unnd dariet / muhſẜas Wahjibas dehļ / mehß ickdeenas dauds
Manc1654_LP2_12_22 ghräkojam / und nhe=neeka ka Deewa Ꞩohdibu nopällnam; tad
Manc1654_LP2_12_23 rahda und mahza mums Deews ẜawu Prahtu / ẜawu mielighu
Manc1654_LP2_12_24 und ſchehlighu Prahtu eekſchan to Ewangelio / und ghribb to no
Manc1654_LP2_12_25 mums / ka mums nhe buhß muhſẜohß Ghräkohß mirt und ẜamai-
Manc1654_LP2_12_26 taht / bett mums buhß muhſẜus Ghräkus attſiet / Deewam ẜuh-
Manc1654_LP2_12_27 dſeht / tohß lickteeß no Ꞩirrds dibben ẜöw ſchählus buht / tohß
Manc1654_LP2_12_28 ghauſche apraudaht / ka mehß ar Ghräkeem Deewu apkaitena-
Manc1654_LP2_12_29 juchi äſẜam / eekſchan Chriſtum JEſum titzeht / ka Chriſtiteem
Manc1654_LP2_12_30 Ļaudeem klahjahß / dſiewoht / unnd muhſẜu Nhelaim zeeſt;tad
Manc1654_LP2_12_31 ghribb Deews ẜawà Dähla Chriſti JEſu dehļ no ẜawas Schä-
@b{laſtibas}
[13.lpp.]
Manc1654_LP2_13_1 laſtibas mums to muhſchighu Dſiewoẜchanu und tahß Debbeſ-
Manc1654_LP2_13_2 ẜes Wallſtibu doht.
Manc1654_LP2_13_3 Klauſẜaiteeß ka Deewa Wahrds no to runna tick mielighe:
Manc1654_LP2_13_4 Schkeet tu / ka mann patick ta Nahwe tha Beßdeewigha /
Manc1654_LP2_13_5 ẜacka taß Kungs / Kungs / unnd nhe wehl wairahk / ka taß
Manc1654_LP2_13_6 attſtahtahß no ẜawas Buhẜchanas und dſiewotu. Tick
Manc1654_LP2_13_7 teeẜcham ka Eß dſiewo / nhe pattick mann ta Nahwe tha
Manc1654_LP2_13_8 Beßdeewigha / bett ka taß Beßdeewigs attſtahi no ẜawas
Manc1654_LP2_13_9 Buhẜchanas und dſiewo. Vnd taß ẜwähtz Pahwils ẜacka:
Manc1654_LP2_13_10 Deews ghribb ka wiſẜeem Zillwäkeem pa=liedſähts tohp /
Manc1654_LP2_13_11 und py Attſieẜchanas tahß Taißnibas nahk. Vnd taß Apu-
Manc1654_LP2_13_12 ſtuls Pehteris raxta: Deews zeeẜch mums / und nhe ghribb /
Manc1654_LP2_13_13 ka irr kaßlabb paẜuhd / bett ka ick=kattris no Ghräkeem
Manc1654_LP2_13_14 attſtahtu. Taß gir tha Tähwa Prahtz kaß mann ẜuhtijis
Manc1654_LP2_13_15 gir / ka tam / kaß to Dählu räds / unnd titz eekſchan winju /
Manc1654_LP2_13_16 tam buhß to muhſchighu Dſiewoẜchanu dabbuit / und eß
Manc1654_LP2_13_17 ghribbu to usmohdenaht paſtarà Deenà.
Manc1654_LP2_13_18 Kaß nu nhe ghribbätu ar preezighu und titzighu Ꞩirrdi ẜa-
Manc1654_LP2_13_19 tziet: Gir Deews ar mums / kaß warr prett mums buht?
Manc1654_LP2_13_20 katters irr ẜawu paſẜchu Dählu nhe gir ſchälojis / bett to
Manc1654_LP2_13_21 muhſẜo wiſẜo dehļ nodehwis / ka nhe buhtu tad Wings
Manc1654_LP2_13_22 mums wiſẜas leetas ar to ſchkinkojis?
Manc1654_LP2_13_23 Jeſus Chriſtus ẜcheitan tah ẜacka: Ka Moſes Tuxneſẜy
Manc1654_LP2_13_24 Ohds / jeb Tſchuhßku pakahris gir / tha buhß tha Zillwäka
Manc1654_LP2_13_25 Dählam arridſan pa=kahrtam kļuht / ka wiſẜi kaß eekſchan
Manc1654_LP2_13_26 Winju titz / nhe paſuhd / bett to muhſchighu Dſiewoẜchanu
Manc1654_LP2_13_27 dabbu. Ghribbeja no teem Bährneem Jſrael kaßlab / no uggu-
Manc1654_LP2_13_28 nighahm Tſchuhßkahm{Tſchuhkahm} durrtz / dſiews palickt / und wäſẜäls tapt /
Manc1654_LP2_13_29 tad by Moſes weenu Ohds no Warru darriet / und Tuxneſẜy
Manc1654_LP2_13_30 uskahrt / ka Deews tam ẜatzijis by. Jhten tha / M.D. by töw
Manc1654_LP2_13_31 peſtitam kļuht no tahm leelahm Mohkahm unnd ghruhtahm
@b{Ꞩah-}
[14.lpp.]
Manc1654_LP2_14_1 Ꞩahpehm / kattras töw ta Elles=Tſchuhßka ar ẜawu Duhreni
Manc1654_LP2_14_2 darrijuſẜi by; tad by tam wiß=ẜwehtighakam Kungham JEſu
Manc1654_LP2_14_3 Chriſto / katters ſchkieſts gir no wiſẜeem Ghräkeem / pa=kahrtam
Manc1654_LP2_14_4 kļuht / taß gir / py Kruſtu peenagglohtam kļuht. Kurrſch Ghreh-
Manc1654_LP2_14_5 zeneex Winju ar Atzeem tahß Titzibas usluhko / kaß tohp wäſẜäls /
Manc1654_LP2_14_6 und py muhſchighas Dſiewoẜchanas usturrähts.
Manc1654_LP2_14_7 Tha raxta taß Apuſtuls Pahwils: Deews gir to / kaß nhe
Manc1654_LP2_14_8 no kahdeem Ghräkeem ſinnaja / muhſẜo dehļ par Ghrä-
Manc1654_LP2_14_9 keem darrijis / ka mehß eekſch Winju taptam tha Taißni-
Manc1654_LP2_14_10 ba / kattra Deewa preekſchà därr und maxa. Tapehtz buhß
Manc1654_LP2_14_11 jums nu ſinnaht / ka juhß attpirrkti eſẜeeta / nhe ar ißnieku-
Manc1654_LP2_14_12 ẜchu Sälltu und Ꞩuddrabu / bett ar to dahrghu Aſẜini
Manc1654_LP2_14_13 Chriſti / ka kahda nhe=äptraipita und nhenoſeeguẜcha Jeh-
Manc1654_LP2_14_14 rinja / ẜacka taß ẜwähtz Pehteris.
Manc1654_LP2_14_15 Kaß nu tad attkal nhe ghribbätu attſiet Deewa Prahtu / und
Manc1654_LP2_14_16 titzeht / ka Deews to py ẜöw Debeſẜieß labpraht rädſätu? Redſi
Manc1654_LP2_14_17 nu / manns Draugs / ẜchodeen eſẜi tu mahzijeeß nhe ween Deewu
Manc1654_LP2_14_18 tawu Kunghu pareiſe attſiet / bett nu tu arridſan ſinni / ko wings
Manc1654_LP2_14_19 ghribb no töw / ko töw attſtaht / ko darriet / ko nhe darriet / ko dar-
Manc1654_LP2_14_20 riet buhß. Par to leelu Schälaſtibu pateitz Deewam / dſeed win-
Manc1654_LP2_14_21 jam par Ghohdu no Ꞩirrds ẜatzidams:
Manc1654_LP2_14_22 @p{Vs töw ween O Kungs Jeſu Chriſt} Ghohds gir Deewam Auxtibà /
Manc1654_LP2_14_23 Tam Tähwam wiſẜas Lehnibas /
Manc1654_LP2_14_24 Vnd JEſu Chriſto winja mieļakam Dählam /
Manc1654_LP2_14_25 Kaß mums allaſch paghlabbo /
Manc1654_LP2_14_26 Vnd Deewam tam Ꞩwähtam Gharram /
Manc1654_LP2_14_27 Kaß mums allaſch ar ẜawu Pallighu klaht ſtawh /
Manc1654_LP2_14_28 Ka mehß tam pa Prahtam warram buht /
Manc1654_LP2_14_29 Ꞩcheità ẜchinny Laikà /
Manc1654_LP2_14_30 Vnd nahkohẜch muhſcho muhſchohß /
Manc1654_LP2_14_31 Amen / Amen / Amen !
@b{Evan-}
[15.lpp.]
Manc1654_LP2_15_1 @v{Evangelium am erſten Son-}
Manc1654_LP2_15_2 @v{tage nach Trinitatis / Luc. 16.}
Manc1654_LP2_15_3 To ẜwähtu Ewangelium no to beßdeewighu baggatu
Manc1654_LP2_15_4 Wieru / und no to nabbaghu Deewa bijataju Laza-
Manc1654_LP2_15_5 ro / apraxta taß ẜwähtz Ewangeliſts Lucas / ẜawà Ghra-
Manc1654_LP2_15_6 matà ẜäſtà=pa=daßmittà Weeta / unnd ſkann tee Wahrdi
Manc1654_LP2_15_7 juhſẜà Wallodà tha:
Manc1654_LP2_15_8 TVRR by weens baggahtz
Manc1654_LP2_15_9 Wiers / taß aptehrpehß ar Sieſcha-
Manc1654_LP2_15_10 drehbehms / unnd dahrghu Audäklu /
Manc1654_LP2_15_11 und taß dſiewoja ickdeenas Kahrumà
Manc1654_LP2_15_12 und Liexmibà. Bett turr by weens
Manc1654_LP2_15_13 nabbags Wiers / ar Wahrdu Lazarus / taß ghulleja
[16.lpp.]
Manc1654_LP2_16_1 preekſchan winja Durrweem pillß Wahtes / unnd
Manc1654_LP2_16_2 ghribbejahß pee=ähdenajams no tahm Drußkahm /
Manc1654_LP2_16_3 kattri no ta baggata Wiera Ghalldu kritta / tomähr
Manc1654_LP2_16_4 nahze tahß Ꞩunnis / unnd laiſija winja Wahtes.
Manc1654_LP2_16_5 Bett taß notickahß / ka taß Nabbags mirra / unnd
Manc1654_LP2_16_6 tappa näſts no teem Engeļeem eekſchan Abrahams
Manc1654_LP2_16_7 Klehpi. Bett taß Baggahtz nomirra arridſan /
Manc1654_LP2_16_8 und tappa apracktz.
Manc1654_LP2_16_9 Kad taß nu Elleh / und Mohkahß by / pazehle
Manc1654_LP2_16_10 taß ẜawas Atzis / unnd redſeja Abrahamu no tahļe-
Manc1654_LP2_16_11 nes / und Lazarumu winja Klehpy / ẜautze und ẜatzija /
Manc1654_LP2_16_12 Tähws Abraham / abſchälojeeß töw par mann / und
Manc1654_LP2_16_13 ẜuhti Lazarum / ka taß ẜawu pirrxta ghallu Vhdeny
Manc1654_LP2_16_14 eemährz / und dſiſẜina mannu Mehl / aiſto eß zeeſchu
Manc1654_LP2_16_15 leelas Mohkas eekſchan ſcheem Vgguns=lähßmeem.
Manc1654_LP2_16_16 Bett Abrahams ẜatzija / Attghadajees Dähls / ka tu
Manc1654_LP2_16_17 tawu labbumu dabbujis eſẜi turr dſiews buhdams /
Manc1654_LP2_16_18 und Lazarus turr prettie gir to launumu dabbujis.
Manc1654_LP2_16_19 Bett nu tohp ſchiß eepreezenahtz / und tu tohpi moh-
Manc1654_LP2_16_20 zietz. Vnd par to wiſẜu / gir ſtarrpan mums unnd
Manc1654_LP2_16_21 jums leela ſtarpa / ka tee kattri ghribbätu no ſchenne-
Manc1654_LP2_16_22 nes ſemmeh braukt py jums / tee nhe warr / neds arri-
Manc1654_LP2_16_23 dſan no turrenes ſcheitan py mums pahr braukt.
Manc1654_LP2_16_24 Tad ẜatzija taß / Tad luhdſcho eß töw Tähws / tu
Manc1654_LP2_16_25 ghribbätu to ẜuhtiet eekſchan manna Tähwa Nam-
Manc1654_LP2_16_26 mu / Aiſto mann gir wehl peetz Brahle / ka taß teem
@b{leezibu}
[17.lpp.]
Manc1654_LP2_17_1 leezibu dohd / ka tee arridſan nhe nahk ẜchinny wee-
Manc1654_LP2_17_2 tà tahß Mohzibas. Abraham ẜatzija us to: Teem
Manc1654_LP2_17_3 gir Moſes und tee Proweetes / laid tee tohß paſẜchus
Manc1654_LP2_17_4 klauſẜa. Bett taß ẜatzija / Nhe / Tähws Abraham /
Manc1654_LP2_17_5 bett kad weens no teem Mirruſcheem py teem eetu /
Manc1654_LP2_17_6 tad tee attſtahtu no Ghräkeem. Wings ẜatzija us
Manc1654_LP2_17_7 to / Nhe klauſẜa tee Moſen und tohß Proweetes / tad
Manc1654_LP2_17_8 tee arridſan nhe titzehß / kaut arridſan kaßlabban no
Manc1654_LP2_17_9 Mirroņeem aukſcham zälltohß.
Manc1654_LP2_17_10 MJeļi Draughi / Jhs=ẜchim äſẜam mehß
Manc1654_LP2_17_11 mahzijuẜcheeß / Deewu pareiſe attſiet / ka turr gir
Manc1654_LP2_17_12 weens weenigs Deews / bett trejahds eekſchan
Manc1654_LP2_17_13 Wahrdeems / Deews Tähws / Dähls / und ẜwähtz
Manc1654_LP2_17_14 Gharrs / unnd kahdu leelu ſchälaſtibu ẜchiß muhſẜo Deews
Manc1654_LP2_17_15 mums pa=rahdijis gir. Aiſto tha gir Deews to Paſẜaul mie-
Manc1654_LP2_17_16 ļojis / ka Wings ẜawu weenighu pee=dſimbtu Dählu deh-
Manc1654_LP2_17_17 we / ka wiſẜi tee / kattri eekſchan to titz / nhe tohp paẜuddu-
Manc1654_LP2_17_18 ẜchi / bett to muhſchighu Dſiewoẜchanu dabbu. Tahdu
Manc1654_LP2_17_19 Titzibu eekſchan mums ee=dädſena ka kahdu ghaiẜchu Ꞩwetz taß
Manc1654_LP2_17_20 swähtz Gharrs / beß kattru nhe weens Chriſtum warr
Manc1654_LP2_17_21 Kunghu ẜaukt / beß kattru arridſan mehß nhe warram
Manc1654_LP2_17_22 Deewu pee=luhkt / bett taß swähtz Gharrs mahza mums no
Manc1654_LP2_17_23 Ꞩirrds ẜatziet und ẜaukt / Abba / mieļais Tähws.
Manc1654_LP2_17_24 Bett nu nhe gir ghann / pareiſe titzeht / bett mums buhß ar-
Manc1654_LP2_17_25 ridſan pareiſe dſiewoht / und tohß Augļus tahß Titzibas parah-
Manc1654_LP2_17_26 diet ar labbeems Darrbeems / zittade tha Titziba gir wellte / und
Manc1654_LP2_17_27 ka kahds Kohx / kaß Augļus nhe näß.
Manc1654_LP2_17_28 To mahza mums ẜchiß ẜwähtz Ewangeliums. Taß nab-
@b{bags}
[18.lpp.]
Manc1654_LP2_18_1 bags Lazarus by Vbbags / unnd nhewäſẜäls / wings nhe Maiſes
Manc1654_LP2_18_2 Drußzinju no to baggatu Wieru warreja ißluhkt / no leelahms
Manc1654_LP2_18_3 Ꞩahpehms Wings nhe kurr warreja ghrohſiteeß / bett tomähr
Manc1654_LP2_18_4 winja Titziba no Deewu nhe attlaidehß / Wings zeete wiſẜenadu
Manc1654_LP2_18_5 Nhelaim ko Deews winjam pee=ẜuhtija / und tahda Pazeeẜchana
Manc1654_LP2_18_6 parahdija / ka taß ẜwähtz Gharrs eekſchan winja Ꞩirrdi dſiewo-
Manc1654_LP2_18_7 jis / aiſto ta Pazeeẜchana gir arridſan no ta ẜwähta Ghar-
Manc1654_LP2_18_8 ra Augļeem. Vnd pehtz mirrdams Wings / taß Lazarus Dee-
Manc1654_LP2_18_9 wa Rohkahß ẜawu Dwehſẜel pa=wehļ. Aiſto ẜcheitan ſtahw rax-
Manc1654_LP2_18_10 tietz / ka tee ẜwähti Engeļi winja Dwehſẜel gir näſẜuẜchi Abraha-
Manc1654_LP2_18_11 ma Klehpy / taß gir / eekſchan tahß muhſchighas jaukahß Däbbäſ-
Manc1654_LP2_18_12 ẜo Wallſtibas.
Manc1654_LP2_18_13 Bett taß baggahtz Wiers pa=dewehß ẜawai Meeſẜi / unnd
Manc1654_LP2_18_14 ẜchai Dſiewoẜchanai / nhe dohmaja us Deewu / und winja Wahr-
Manc1654_LP2_18_15 du / zaur kattru taß ẜwähtz Gharrs muhſẜahß Ꞩirrdieß to ihſtänu
Manc1654_LP2_18_16 Titzibu ee=dädſena / unnd mahza mums / ka mums preekſch Dee-
Manc1654_LP2_18_17 wu / preekſch muhſẜu Tuwaku Zillwäku / und irr preekſch mums
Manc1654_LP2_18_18 paſẜcheem turrehteeß und dſiewoht buhß. Tadehļ Winja Titzi-
Manc1654_LP2_18_19 ba by / kad Wings ickdeenas warrätu dſerrt und plieteht / Sälta-
Manc1654_LP2_18_20 und Sieſcha=Drahnas näſẜaht / ar labbeem Draugheem allaſch
Manc1654_LP2_18_21 meeßloht und ẜmaiditeeß / ta buhtu labba Leeta / laid Deews dar-
Manc1654_LP2_18_22 ra ko ghribb / laid Moſes unnd tee Proweetes / ka Deewa Kallpi
Manc1654_LP2_18_23 mahza / laid tee brähtz / kamähr tee pee=kuhſt / kad tickai winjam
Manc1654_LP2_18_24 pilla Riekle. Bett tahda Titziba und Dſiewiba pehtz ghallà ar-
Manc1654_LP2_18_25 ridſan ẜawu Allghu dabbu / ar weenu Wahrdu ẜackoht: Tahß El-
Manc1654_LP2_18_26 les Mohkas und to muhſcighu Paſuſẜchanu / und buhß tahdeem
Manc1654_LP2_18_27 beßdeewigheem ar ẜcho baggatu beßdeewighu Wieru muhſchi-
Manc1654_LP2_18_28 ghe waideht uud ẜatziet: Ock / eß zeeẜchu Mohkas Elles Vg-
Manc1654_LP2_18_29 guny.
Manc1654_LP2_18_30 Laideeta mums ẜchim brieſcham apdohmaht ẜchohß diwi
Manc1654_LP2_18_31 Wierus / ka tee dſiewojuẜchi. JEſus Chriſtus / katters zaur
@b{to}
[19.lpp.]
Manc1654_LP2_19_1 to Abraham mums eekſchan ſcho Ewangelio leek ẜatziet / mums
Manc1654_LP2_19_2 buhß Moſen und tohß Proweetes dſirrdeht unnd klauſẜiet / dohd
Manc1654_LP2_19_3 mums ẜawu ẜwähtu Gharru / pareiſe mahziet / und labbe klauſẜi-
Manc1654_LP2_19_4 teeß / Amen!
Manc1654_LP2_19_5 TAß Kungs JEſus Chriſtus mums ẜcheitan ẜacka no di-
Manc1654_LP2_19_6 weem ẜahwadeem Wiereem / kattri ẜahwade dſiewojuẜchi /
Manc1654_LP2_19_7 ẜahwade mirruẜchi / kattreem arri ẜahwade pehtz klahjeeß
Manc1654_LP2_19_8 gir. Weens gir baggahtz / ohtris nabbags bijis. No to bagga-
Manc1654_LP2_19_9 tu ẜacka taß Kungs JEſus / ka taß nhe ween baggahtz bijis / bett
Manc1654_LP2_19_10 arridſan ickdeenas ar Sieſcha=Drehbehm / und dahrghu Au-
Manc1654_LP2_19_11 däklu aptehrpeeß gir.
Manc1654_LP2_19_12 Taß nhe by Ghrähx / ka taß Zillwähx baggahtz by / aiſto /
Manc1654_LP2_19_13 ka Nabbadſiba nhe weenu Debbeẜies zeļļ; tha arridſan Bagga-
Manc1654_LP2_19_14 tibas dehļ nhe weens muhſcham paſuhd; bett tee by leeli Ghräki /
Manc1654_LP2_19_15 ka Wings ẜawu Manntu nhepareiſe wallkoja / und läppnake tur-
Manc1654_LP2_19_16 rejahß und ghehrbehß / nhe ka Winjam pee=derreja / und Wings
Manc1654_LP2_19_17 wehrts by. Sieſcha=Drahnas / und dahrgs Audäklu / kattris
Manc1654_LP2_19_18 Sällta Drahnas maxaja / näſẜaht / nhe gir Ghräki / tam kam tah-
Manc1654_LP2_19_19 das Drahnas klahjahß näſẜaht. Taß Konings Salomon gir
Manc1654_LP2_19_20 arridſan ghohdighas und dahrghas Drahnas näſẜajis / ka irr JE-
Manc1654_LP2_19_21 ſus Chriſtus winja auxtu Ghohdu wehl peeminn / unnd taß Ko-
Manc1654_LP2_19_22 nings Belſazer pa=wehļ / ka buhß to Proweetu Daniel ar dahr-
Manc1654_LP2_19_23 ghu ẜarrkanu Waddmalu apghehrbt / unnd buhß tam Sälltu
Manc1654_LP2_19_24 Kehdi apkahrt lickt. Tha rädſam mehs / ka irr auxti Kunghi /
Manc1654_LP2_19_25 brieſcham dahrghas Drahnas näſẜajuẜchi gir / und tahß teem irr
Manc1654_LP2_19_26 pee=därr neſt: tadehļ tohp wehl Muiſchneeki Selltneſchi ẜaukti /
Manc1654_LP2_19_27 kad teem peedärrahß Sälltu neẜt. Bett ẜchis baggahtz Wiers
Manc1654_LP2_19_28 nhe by Konings / neds Leels=Kungs / neds arridſan kahds Pils=
Manc1654_LP2_19_29 Kungs / und tomähr Wings tick läppne ar ſtalltahm Drahnahm
Manc1654_LP2_19_30 näſẜajahß. Taß nhe by pareiſe / tee by Ghräki.
@b{Ko}
[20.lpp.]
Manc1654_LP2_20_1 Ko darra wehl irr taggad / ẜchinnies Laikohß / muhſẜi Ļau-
Manc1654_LP2_20_2 dis? Kahda Leppniba kļuhſt Deewam ſchähl Drahnahß rädſä-
Manc1654_LP2_20_3 ta? Kaß klahjahß Koninjam und Leeleem=Kunghem näſẜaht / to
Manc1654_LP2_20_4 näſẜa Muiſchneex / kaß peedärr Muiſchneekam näſẜaht / to näſẜa
Manc1654_LP2_20_5 Nammneex / und Pretzeneex / ko Nammneekam unnd Pretzenee-
Manc1654_LP2_20_6 kam by näſẜaht / to näſẜa Semmneex / Arraiß / und Kallps. Bett
Manc1654_LP2_20_7 klauſẜais tu läppnis Zillwähx / tu Tahrpo=Ꞩohma / negg tahß
Manc1654_LP2_20_8 Drahnas mums Leezibu dohd / ka mehß Ghrehzeneeki äſẜam?
Manc1654_LP2_20_9 Kad Adam unnd Ewa kļua radditi / tad teem nhe waijadſeja nhe
Manc1654_LP2_20_10 kahdas Drehbes. Winjo Nhenoſeedſiba by winjo Ꞩwahrki
Manc1654_LP2_20_11 und Drahnas / ar to Deewam pa=ticka. Bett kad tee Deewa
Manc1654_LP2_20_12 Wahrdu pahrkahpe / unnd apghräkojahß / tad tee nomannijahß
Manc1654_LP2_20_13 plicki äſẜoẜchi / tadehļ irr Deews patz tahß Nhenoſeedſibas weetà
Manc1654_LP2_20_14 tohß pehtz ar Drahnahm no Jähra=Ahdahm ap=ghehrbe. Kad
Manc1654_LP2_20_15 tu nu / O Zillwäka=Bährns / ar taweem Drehbehm läppo und
Manc1654_LP2_20_16 ghräſcho / tad tu patz tawu Ghräko=Kaunu wiſẜeem Ļaudeem iß-
Manc1654_LP2_20_17 ſtahſti / und ar taweem Ghräkeem läppo. Jemmeeß weenu Lie-
Manc1654_LP2_20_18 dſibu: Kad kahds Sagglis no Karratawahm ißluhktz / allaſch py
Manc1654_LP2_20_19 Kacklu weenu Wirrwes=ghabbalu / jeb us ẜawu Peedraukni
Manc1654_LP2_20_20 Karratawas no Waddmalu us=ẜchuhtas näſẜatu / unnd tahdas
Manc1654_LP2_20_21 Siemes wehl ar Sällta / Ꞩuddraba / und Sieſcha Puſẜchkeem
Manc1654_LP2_20_22 ghribbätu ißghehrbt / und tha ſtarrp ghohdigheem Ļaudeem läp-
Manc1654_LP2_20_23 poht; negg buhtu ick=kattris ẜatzijis / taß gir leels Jegkis / taß win-
Manc1654_LP2_20_24 jam par Kaunu gir / to Wings turrahß par Ghohdu. Jhten tha
Manc1654_LP2_20_25 darra irr tee / kattri ar auxtahm und dahrgham Drahnahm läp-
Manc1654_LP2_20_26 po / tee darra / ka Deewabijataji no teem dohma / und ẜacka: Re-
Manc1654_LP2_20_27 dſi / kahdi leeli Jegki tee gir / kad tee ẜawu Kaunu nhe warr ẜlehpt /
Manc1654_LP2_20_28 bett läppo ar ẜaweem Ghräkeem. Zeek tu / O Zillwäha=Bährns /
Manc1654_LP2_20_29 tawas Drahnas reds / teek tu attminneeß ka tu Ghrehzeneex eſẜi /
Manc1654_LP2_20_30 und ar taweem Ghräkeem nopellnijis to muhſchighu Paſuſẜcha-
Manc1654_LP2_20_31 nu. Ko läppo tu tad ar tawahm Drahnahm? Taß ẜwähtz
@b{Mahze-}
[21.lpp.]
Manc1654_LP2_21_1 Mahzetaiß Syrach drieſt ẜatziet / taß Zillwähx kaß läppnis
Manc1654_LP2_21_2 gir / taß gir no Deewu attkahpis / und winja Ꞩirrds bähg
Manc1654_LP2_21_3 no ẜawu Radditaju / unnd Leppniba eeẜahk wiſẜenadus
Manc1654_LP2_21_4 Ghräkus / und kaß turr ee=ſtidſis / taß dauds Breeßmibu
Manc1654_LP2_21_5 darra. Jemmeeta währà / mieļi Draughi / kaß no Leppnibas at-
Manc1654_LP2_21_6 lätz / und ghribbaht juhß buht Deewa=bijataji / tad ẜarrghajeeteeß
Manc1654_LP2_21_7 par tahß Leppnibas: wallkajeeta juhſẜas Drahnas eekſchan Dee-
Manc1654_LP2_21_8 wabijaẜchanas / juhſẜus Ghräkus adſiedammi / wallkajeeta tah-
Manc1654_LP2_21_9 das Drahnas / ka jums peeklahjahß.
Manc1654_LP2_21_10 No ẜcho baggatu läppnu Wieru ẜacka taß Kungs JEſus /
Manc1654_LP2_21_11 ka Wings ickdeenas Kahrumà unnd Liexmibà dſiewojis.
Manc1654_LP2_21_12 Wings ickdeenas plieteja und peedſehrehs. Taß ſchehliegs
Manc1654_LP2_21_13 Deews to ghann warr ee=redſeht / kad Deewabijataji brieſcham ar
Manc1654_LP2_21_14 Deewa Dahwanu ee=preezenajahß. Aiſto tha mahza Deewa
Manc1654_LP2_21_15 Wahrds: Labba Deenà eſẜi liexmis und preezajeeß / und to
Manc1654_LP2_21_16 ļaunu Deenu jemm arridſan par labb. Joſeps preezajahß
Manc1654_LP2_21_17 ar ẜaweem Brahļeem / kad tee py winju by nahkuẜchi / Wings dar-
Manc1654_LP2_21_18 rija leelas Weeſẜibas. Bett ẜchis baggahtz Wiers ickdeenas
Manc1654_LP2_21_19 Weeſẜibas turreja. Vsmohdis no Meeghu tudeļļ Rohku pa-
Manc1654_LP2_21_20 zehlis aizina ẜawus Brahļus / und ẜacka: Hai / Hai / nahzeeta
Manc1654_LP2_21_21 ẜchurr / laideeta mums kahrighe dſiewoht / ehſt und dſerrt / ka-
Manc1654_LP2_21_22 mähr mums gir / unnd ar muhſẜahm Meeſẜahm darrbo-
Manc1654_LP2_21_23 teeß / kamähr tahß jaunas gir. Mehs ghribbam ar to wiß
Manc1654_LP2_21_24 labbaku Wienu ( Alu / Mäddu ) unnd dahrgham Sahlem
Manc1654_LP2_21_25 pillditeeß / laideeta mums Puſẜchkaiņus näſẜaht no Ro-
Manc1654_LP2_21_26 ſehm / pirms tahß nhe wieſt. Taß Darrbs tohp wehl no dauds
Manc1654_LP2_21_27 Zillwäkeem dſiets. Rätta Deena eet / kur tu nhe redſehſẜi pee-
Manc1654_LP2_21_28 dſäruẜchus Ļaudis / daẜch wehl nhe gir Schkillingi nopellnijis / taß
Manc1654_LP2_21_29 jaw apdſärrts. Bett / O Zillwähx / apdohma ko tu darri: Deews
Manc1654_LP2_21_30 dohd ẜawas Dahwanas ka töw buhß ar tahm usturreteeß / nhe
Manc1654_LP2_21_31 ka Weppris jeb Zuhka eekſchan Deewa Dahwanu wahrtiteeß.
@b{Nhe}
[22.lpp.]
Manc1654_LP2_22_1 Nhe eſẜi Plieteneex / unnd nhe jauzeeß plieteht / ka tu nhe
Manc1654_LP2_22_2 kļuhſẜi par Deedellneeku / und kad töw wairs Nauda nhe
Manc1654_LP2_22_3 gir Mackà / us Addoẜchanu jajäm gir. Strahdneex kas
Manc1654_LP2_22_4 labpraht peedſerrahs / taß nhe tohp baggahtz / und kaß ma-
Manc1654_LP2_22_5 ſu nhe taupa / taß allaſch nabbaghags kļuſt / ẜacka Syrach.
Manc1654_LP2_22_6 Vnd ja tu nhe attſtahſẜi no Plieteẜchanas / tad tu ar ẜcho bagga-
Manc1654_LP2_22_7 tu Wieru Elles Vgguni dſerrẜi. Aiſto Plietneex nhe nahx
Manc1654_LP2_22_8 Deewa Wallſtibà / ẜacka taß Apuſtuls Pahwils. Tapehtz ẜarr-
Manc1654_LP2_22_9 ghajeteeß / ka juhſẜas Ꞩirrdes nhe kļuhſt apghruhtenatas
Manc1654_LP2_22_10 ar Ryẜchanu unnd leeku Dſerrſchanu / mahza JEſus Chri-
Manc1654_LP2_22_11 ſtus / ghlabbajeeta to Meeſẜu / tomähr / ka ta nhe laxta / mah-
Manc1654_LP2_22_12 za taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils.
Manc1654_LP2_22_13 Ꞩchiß baggahts Wiers ickdeenas pee=ähdahß ka kahda
Manc1654_LP2_22_14 Sohß lieds Rieklam / und peedſerrahß ka Zuhka Meelehß / bett
Manc1654_LP2_22_15 tam nhewäſẜälam nabbagam Lazaro Wings nhe wehl / nhe dohd
Manc1654_LP2_22_16 nhe Maiſes Drußzinju. Taß Kungs JEſus tha ẜacka: Tur by
Manc1654_LP2_22_17 weens nabbags Wiers / ar Wahrdu Lazarus / taß ghulle-
Manc1654_LP2_22_18 ja preekſch winja ( ta baggata ) Durrweem pillß Wahtes /
Manc1654_LP2_22_19 und ghribbejahß pee=ähdenajams no tahm Drußkahm /
Manc1654_LP2_22_20 kattras no ta baggata Wiera Ghalldu kritta: bett nhe
Manc1654_LP2_22_21 weens winjam tahß dewe. Redſi / kahda zeeta / ẜiewa / ẜiexta / nhe-
Manc1654_LP2_22_22 ſchehligha Ꞩirrds tam baggatam Wieram gir! Taß nabbags
Manc1654_LP2_22_23 Lazarus ghull preekſch winja Durrweem / kunnxt ka iß=altzis
Manc1654_LP2_22_24 Ꞩunns / und waid no leelahm Ꞩahpehm / nhe ghribb zeppeti / bett
Manc1654_LP2_22_25 tickai tahß Drußdſinjas / kaß no Ghalldu kriet / und ar Kahjahm
Manc1654_LP2_22_26 ẜamietas tohp. Bett wellte. Teem Ꞩuņņeem gir ſchehlighaka
Manc1654_LP2_22_27 Ꞩirrds / nhe ka tam Kungham / tee nahk und laiſa winja Wahtes.
Manc1654_LP2_22_28 Tahdi nheſchehlighi Ļaudis dauds / Deewam ſchähl / Paſ-
Manc1654_LP2_22_29 ẜauleh. Tee ar ẜaweem labbeem Draugheem ẜaghajuẜchi baŗ-
Manc1654_LP2_22_30 ŗojahß ka Ꞩeetaļi / Ghalldi und Bengki ſtahw ka maßghati ar
Manc1654_LP2_22_31 Alu / taß nabbags Lazarus nhe dabbu nhe Kummohſẜu / nhe Ꞩurr-
@b{bu.}
[23.lpp.]
Manc1654_LP2_23_1 bu. Par tahdu ẜiextu Ꞩirrdi ẜarrghajeeß töw / O Zillwähx.
Manc1654_LP2_23_2 Ꞩchiß baggahtz Wiers zeeſch leelas Mohkas Elleh / nhe ẜawas
Manc1654_LP2_23_3 Baggatibas dehļ / bett tapehtz ka wings nhe apſchälojahß par to
Manc1654_LP2_23_4 nhewäſẜällu Vbbaghu. Klauſẜais / ko Deews patz ẜacka : Tawà
Manc1654_LP2_23_5 Semmeh buhß allaſch Nabbaghi / tapehtz pa=wehļu eß
Manc1654_LP2_23_6 töw / und ẜacku / ka töw buhß tawu Rohku att=darriet / ta-
Manc1654_LP2_23_7 wam Brahļam / kaß ſpaidiets unnd nabbags gir / tawà
Manc1654_LP2_23_8 Semmeh. Baggatighe taps töw taß attmaxahtz. Ko-
Manc1654_LP2_23_9 nings Dawids ẜacka krahßne: Labb tam / kaß no Nabbaghu
Manc1654_LP2_23_10 aisjämmahß / to taß Kungs attpeſties ļaunà Laikà / taß
Manc1654_LP2_23_11 Kungs to glabbahß / und lix to dſiewoht / und lix tam lab-
Manc1654_LP2_23_12 be klahteeß / wirß Semmes / und nhe dohß to ẜawo Eenai-
Manc1654_LP2_23_13 dneeko Ghribbeẜchanà / taß Kungs to attſpirrdſenahs us
Manc1654_LP2_23_14 ẜawu ghruhtu Ghulltu ghulloẜchu / Tu ( O Deews Kungs )
Manc1654_LP2_23_15 palidſi to no wiſẜu winja Ꞩährgu. Tadehļ Syrachs mahza:
Manc1654_LP2_23_16 Ꞩneeds tam Nabbagham tawu Rohku / ka tu baggatighe
Manc1654_LP2_23_17 ẜwehtietz tohpi / unnd tawa Labbedarriẜchana töw mieļu
Manc1654_LP2_23_18 darra preekſch wiſẜeem dſiweem Zillwäkeem. Bett taß ẜa-
Manc1654_LP2_23_19 was Auſẜis aisbahſch par to Brehkẜchanu tha Nabbaga /
Manc1654_LP2_23_20 taß arridſan brehx / und nhe kļuhß paklauẜietz / ẜacka taß Ko-
Manc1654_LP2_23_21 nings Salomo. Nheſchehliegs Ꞩohds eeß par to / kaß
Manc1654_LP2_23_22 Schälaſtibu nhe gir darrijis / raxta taß Apuſtuls Jäcobs.
Manc1654_LP2_23_23 Tapehtz laideeta mums mieļohx nhe ween ar Wahrdeem /
Manc1654_LP2_23_24 und ar Mehl / bett ar Darrbu und patteeß / mahza taß Apu-
Manc1654_LP2_23_25 ſtuls Jahnis.
Manc1654_LP2_23_26 Ꞩchis baggahtz Wiers ickdeenas pee=rijeeß unnd peedſeh-
Manc1654_LP2_23_27 reeß / nhe bähda neeka pehtz Deewu / und winja Wahrdu. To
Manc1654_LP2_23_28 ſtahſta taß Kungs JESVS eekſchan ſcho Ewangelio ar teem
Manc1654_LP2_23_29 Wahrdeem: kad Abraham ẜacka: Teem gir Moſes unnd tee
Manc1654_LP2_23_30 Proweetes / laid tee tohs paſẜchus klauſẜa: adbilld taß bag-
Manc1654_LP2_23_31 gahtz Wiers Elleh buhdams: Nhe Tähws Abraham / bett
[24.lpp.]
Manc1654_LP2_24_1 kad weens no teem Mirruẜcheem py teem eetu / tad tee att-
Manc1654_LP2_24_2 ſtahtu no Ghräkeem. Wings ſinnahs / kahds Prahts win-
Manc1654_LP2_24_3 jam ẜchinny Paſẜauleh bijis / zeek Wings Moſen und tohß Pro-
Manc1654_LP2_24_4 weetes / tohß Deewa Kallpus / unnd Deewa Wahrdu zeenijis /
Manc1654_LP2_24_5 und pehtz to bähdajis / tahds Prahtz irr peezeem Brahļeem
Manc1654_LP2_24_6 gir / und teek tee arridſan pehtz Deewu / winja Kallpeem / Wahr-
Manc1654_LP2_24_7 du und Mahzibu bähda. Kad zitti Ļaudis Baſnizà ghaja / tad
Manc1654_LP2_24_8 ẜchim wehl Ghallwa reiba no wackareju Dſärumu / und jebſche
Manc1654_LP2_24_9 Wings brieſcham Baſnizà nahze / und dſirrdeja / ka Wings ẜa-
Manc1654_LP2_24_10 was beßdeewighas Dſiewoẜchanas dehļ pahrmahzietz tappa / ko
Manc1654_LP2_24_11 Wings par to bähdaja? Wings palicka tahds / kahds bijis / ap-
Manc1654_LP2_24_12 ẜmehja wehl ẜawu Mahzetaju / unnd no leelahm Dußmahm
Manc1654_LP2_24_13 ghribbeja Wings ſprahkt.
Manc1654_LP2_24_14 Tahdi Ļaudis / Deewam ſchähl wehl taggad dauds dauds
Manc1654_LP2_24_15 gir wiſẜà Paſẜauleh / und irr muhſẜo ſtarrpà / nhe bähda ļohte pehtz
Manc1654_LP2_24_16 Deewu und winja Wahrdu / nahk rätte Baſnizà / und jebſche tee
Manc1654_LP2_24_17 nahk / tad tomähr tee nhe mahzahß tha dſiewoht unnd turreteeß
Manc1654_LP2_24_18 prett Deewu / prett ẜawu Tuwaku / prett ẜöw paſẜchu / ka Deews
Manc1654_LP2_24_19 tohß leek mahziet. Burrwis palleek muhſcham Burrwis /
Manc1654_LP2_24_20 Ꞩläppkaws palleek allaſch Ꞩläppkaws / kaß ee=ẜahzis ẜawu Kai-
Manc1654_LP2_24_21 minju ee=niedeht / und ar to bahrteeß / taß reijahß ar to / kamähr
Manc1654_LP2_24_22 tam Dwehſẜele Kaulohß / Kurrſch Blehds ee=ẜahzis ar Mau-
Manc1654_LP2_24_23 kahm jaukteeß / kurra Ꞩeewiſka ween reis jaw Maukohß gha-
Manc1654_LP2_24_24 juſẜi / nhe lähte tee us Ghohdu dohmahß / Sagglis paleek par
Manc1654_LP2_24_25 Saggli / Mällkulis paleek tahds / laid Baſnizas=Kungs ghann
Manc1654_LP2_24_26 illghe no Deewa puſẜes ẜacka / ka Laulibas Parkahpſchana /
Manc1654_LP2_24_27 Mauziba / Nheſchkieſtiba / Beßkauniba / Ällkadeewiba /
Manc1654_LP2_24_28 Burrwiba / Eenaidiba / Bahrſchana / Eenideſchana /
Manc1654_LP2_24_29 Dußmiba / Reeſchana / Nheẜaderreſchana / nhe=labba
Manc1654_LP2_24_30 Mahziba / Nhe=eeredſeſchana / Ꞩläppkawiba / Plieteſcha-
Manc1654_LP2_24_31 na / Ryſchana / unnd zitti tahdi Darrbi / gir tahß Meeſẜas
@b{Darrbi}
[25.lpp.]
Manc1654_LP2_25_1 Darrbi / kattri tohß Dahrbus ſtrahda / tee nhe nahx Dee-
Manc1654_LP2_25_2 wa Wallſtibà / ka irr taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils mahza; Ja
Manc1654_LP2_25_3 tee nu nhe nahx py Deewu / tad tee nahx py Wällu / unnd winja
Manc1654_LP2_25_4 Wallſtibà / Elles Vgguny / und ar ẜcho baggatu Wieru muh-
Manc1654_LP2_25_5 ſcham beß Ghallu ka Ꞩunnis kaux: Eß zeeſchu leelas Moh-
Manc1654_LP2_25_6 kas eekſchan ẜcheem Vgguns Lähßmeem.
Manc1654_LP2_25_7 Klauſẜais ẜchurr tu Nhebehdneex: Taß Kungs JEſus
Manc1654_LP2_25_8 ẜcha baggata Wiera Wahrdu ẜawà ghohdighà Mutteh nhe
Manc1654_LP2_25_9 ghribb jemmt: Taws Wahrds / ja tu nhe attſtahſẜi no Ghrä-
Manc1654_LP2_25_10 keem / buhß Deewa Ghramatà iß=dſähſts. Ja tu nhe klauſ-
Manc1654_LP2_25_11 ẜieſẜi to Ballxni Deewa tawa Kungha / ka tu turri unnd
Manc1654_LP2_25_12 darri wiſẜus winja Baußlus und Teeſẜu / kattrus eß töw
Manc1654_LP2_25_13 ſchodeen pa=wehļu / tad wiſẜi ẜchee Lahſti par töw nahx /
Manc1654_LP2_25_14 und töw aisghrahbs: Nolahdähtz buhſẜi tu Jällghawà /
Manc1654_LP2_25_15 noladähtz us Lauku / noladähtz buhß taws Kurrwis ( taws
Manc1654_LP2_25_16 Apzirrcknis ) und kaß töw attleek / noladäti buhß tee Augļi
Manc1654_LP2_25_17 tawas Meeſẜas ( tawi Bährni ) tee Augļi us tawas Dru-
Manc1654_LP2_25_18 was / tee Augļi tawo Wehrẜcho / und tee Augli tawo Aujo /
Manc1654_LP2_25_19 noladähtz buhſẜi tu ee=eedams / noladähtz iß=eedams / Tee
Manc1654_LP2_25_20 gir Deewa paſẜcha Wahrdi / kattrus Wings zaur ẜawu Kallpu
Manc1654_LP2_25_21 Moſen gir litzis runnaht. Aiſto kaß Deewa Wahrdu nitzi-
Manc1654_LP2_25_22 na / und pehtz to nhe bähda / to neewa / und par to nhe bäh-
Manc1654_LP2_25_23 da attkal irr Deews / ẜacka taß Proweets Oſeas.
Manc1654_LP2_25_24 Ja tu nu / Manns Draugs / nhe ghribbi ar ẜcho baggatu
Manc1654_LP2_25_25 Wieru Elles Vgguny muhſchighas Mohkas zeeſt / tad nhe doh-
Manc1654_LP2_25_26 deeß us Leppnibas / nhe dohdeeß us Rieẜchanas und Plieteẜcha-
Manc1654_LP2_25_27 nas / nhe turri zeetu Ꞩirrdi prett tawu nabbaghu Tuwaku / nhe
Manc1654_LP2_25_28 apẜmey Deewa Wahrdu / bett klauſẜi to labb=praht / tha / ka tu
Manc1654_LP2_25_29 aran to mahzais pareiſe prett Deewu / prett ick=kattru Zillwäku
Manc1654_LP2_25_30 und arridſan prett töw paſẜchu dſiewoht / ka tawa Dwehſẜele nhe
Manc1654_LP2_25_31 kļuhſt apghrutenata / tad Deews töw attkal mieļohs und zeenies.
@b{Laidee-}
[26.lpp.]
Manc1654_LP2_26_1 Laideeta mums nu arridſan apdohmaht / ka ẜchis nabbags
Manc1654_LP2_26_2 Lazarus gir turrejeeß.
Manc1654_LP2_26_3 Wings Deewu no Ꞩirrds bijajis / ka Bährns ẜawu mieļu
Manc1654_LP2_26_4 Tähwu / Wings zerre us Deewu / unnd ghaida no to Pallighu
Manc1654_LP2_26_5 und Peſtiſchanu. Winja Wahrds gir Lazarus / taß gir: Deews
Manc1654_LP2_26_6 paliedſi. Ka winja Wahrds / tha winja Darrbs. Deenas und
Manc1654_LP2_26_7 Nacktis Wings Deewu luhds / ka taß winjam ghribbätu palie-
Manc1654_LP2_26_8 dſeht / und no ẜawas leelas Nhelaimes / Nheweſẜelibas und Nab-
Manc1654_LP2_26_9 badſibas ſchehlighe attpeſtiet. Ghribbi tu / M.D. ka tawam
Manc1654_LP2_26_10 Wahrdam buhß Deewa Ghramatà raxtitam palickt / tad mett
Manc1654_LP2_26_11 tawu zerribu us Deewu / paleetz eekſchan ihſtänas Deewa Bija-
Manc1654_LP2_26_12 ẜchanas / und peeluhds Deewu tawu Kunghu jeb=kahda Nhelai-
Manc1654_LP2_26_13 meh buhdams. Ꞩacki ar tha Kungha JESV Mahzekļeem.
Manc1654_LP2_26_14 Kungs / pallidſi mums / mehs ghrimmſtam. Vnd ar to
Manc1654_LP2_26_15 Koninju Dawid: Nhe attſtah no mann Kungs manns
Manc1654_LP2_26_16 Deews / nhe eſẜi tahle no mann / ſteidſees mann klaht ſtah-
Manc1654_LP2_26_17 weht Kungs manns Palliegs.
Manc1654_LP2_26_18 Ꞩchiß Lazarus zeeẜch ẜawu Nhelaim. Wings gir nhewäſ-
Manc1654_LP2_26_19 ẜäls / pills Wahtes / nabbags / eet Vbbaghohß / tomähr Wings
Manc1654_LP2_26_20 nhe kurrneh nei prett Deewu / nei prett to baggatu Wieru / tam
Manc1654_LP2_26_21 Wings nhe lahb tahs Ꞩiewibas dehļ. Peeẜuhta Deews töw /
Manc1654_LP2_26_22 O Zillwäka=Bährns / kahdu Nhelaim / zeet zeeßdams / Deews
Manc1654_LP2_26_23 töw pallidſehs. Manns Bährns / ẜacka Salomon / nhe nitzi-
Manc1654_LP2_26_24 ni tha Kungha Pahrmahziſchanu / und nhe eſẜi nhe pazee-
Manc1654_LP2_26_25 tiegs par winja Ꞩohdibu: aiſto kattru ( Deews ) taß Kungs
Manc1654_LP2_26_26 mieļo / to pahrmahza Wings. Muhſcham nhe aismirrſti / ko
Manc1654_LP2_26_27 Syrachs töw mahza: Manns Bährns / ghribbi tu Deewa
Manc1654_LP2_26_28 Kallps buht / tad ẜataiſẜees py Kahrdenaſchanas / turrees
Manc1654_LP2_26_29 ſtippre / und zeetees / unnd nhe ẜchaubais / kad töw ghribb
Manc1654_LP2_26_30 attwillt. Wiß kaß töw noteek / to zeet / und eſẜi pazeetiegs
Manc1654_LP2_26_31 wiſẜenahdahß Bähdahß. Aiſto ka Sältz zaur Vgguni /
@b{tha}
[27.lpp.]
Manc1654_LP2_27_1 tha kļuhſt tee / kattri Deewam patiek / zaur to Vgguni
Manc1654_LP2_27_2 tahs Nhelaimibas apraudſieti. Vs titzi Deewam / tad
Manc1654_LP2_27_3 wings töw ißpeſties / ẜataiſẜi tawu zeļļu / und zerre us win-
Manc1654_LP2_27_4 ju. Tee kattri juhß to Kunghu bieſtaht / titzeeta winjam /
Manc1654_LP2_27_5 aiſto taß jums nhe wills. Tee / kattri juhß to Kunghu bie-
Manc1654_LP2_27_6 ſtaht / ghaidaita wiſẜu Labbumu no winju / tad jums Schä-
Manc1654_LP2_27_7 laſtiba und Ee=preezenaſchana allaſch notix. Tee / kattri
Manc1654_LP2_27_8 juhß to Kunghu bieſtaht / ghaidaita pehtz winja Schälaſti-
Manc1654_LP2_27_9 bu / und nhe atkahpeeta / ka juhß nhe eeſẜeta pohſtà. Redſee-
Manc1654_LP2_27_10 ta kaß teem Wätzakeem notitzis / und jemmeeta to währà /
Manc1654_LP2_27_11 kaß gir ẜawu Muhſchu Kaunà tappis / kaß us winju zerre-
Manc1654_LP2_27_12 jis gir? Kaß gir ẜawu Muhſchu attſtahtz / kaß eekſchan
Manc1654_LP2_27_13 Deewa=Bijaẜchanas pallitzis gir? Jeb kaß gir ẜawu
Manc1654_LP2_27_14 Muhſchu no winju apẜmeetz / kaß winju pee=ẜautzis gir?
Manc1654_LP2_27_15 Aiſto taß Kungs gir lehniegs und ſchehliegs / und peedohd
Manc1654_LP2_27_16 Ghräkus / und pallieds no Bähdahm.
Manc1654_LP2_27_17 Taß nabbags wätzais Tobias kļua no ẜaweem paſẜcheem
Manc1654_LP2_27_18 Draugheem Acklis buhdams apẜmeetz / bett Wings nhe=kahdu
Manc1654_LP2_27_19 ļaunu Wahrdu teem attẜatzija: Tha Wings adbilldeja: Nhe
Manc1654_LP2_27_20 runnajeeta tha: aiſto mehß äſẜam Bährni to Ꞩwähto /
Manc1654_LP2_27_21 unnd ghaidam us weenu Dſiewoẜchanu / kattru Deews
Manc1654_LP2_27_22 dohß teem / kattri eekſchan Titzibas ſtippri und warräni
Manc1654_LP2_27_23 pallix preekſch winju.
Manc1654_LP2_27_24 Ꞩchiß Lazarus nhe luhds no to Baggatu Wieru Zeppeti /
Manc1654_LP2_27_25 bett tickai tahß Drußzinjas / kattras kļuhſt ar Ghalld Autu nohſt
Manc1654_LP2_27_26 mäſtas / preekſch Ꞩuņņeem bahrſtitas / ja daſche reis ar Kahjam
Manc1654_LP2_27_27 ẜamietas / ka Wings ẜawu iß=allkuẜchu Wäddäru remmdeht
Manc1654_LP2_27_28 warrätu. Manns Draugs / nhe gir taws Ghallds=pee-
Manc1654_LP2_27_29 zällts unnd krauts ar daſchadeem Ehdeneem / ka ẜchim bagga-
Manc1654_LP2_27_30 tam Wieram / dohdeeß ar Meeru / jemm par labbu / ko Deews
@b{ töw }
[28.lpp.]
Manc1654_LP2_28_1 töw dohd / kad töw Deewa Schälaſtiba / und winja Wahrds gir.
Manc1654_LP2_28_2 Syrachs tha ẜacka: Ghann gir eekſchan ſchahß Dſiewo-
Manc1654_LP2_28_3 ſchanas / kam Vhdens und Maiſe / Dranas und Namms
Manc1654_LP2_28_4 gir / ka taß ẜawu Wajadſibu ẜlehpt warr. Taß ẜwähtz Ja-
Manc1654_LP2_28_5 cobs ẜacka: Kad mann ( Deews ) taß Kungs dohd Mais ehſt /
Manc1654_LP2_28_6 und Drahnas apwillckt tad buhß tam Kungham mann
Manc1654_LP2_28_7 par Deewu buht.
Manc1654_LP2_28_8 Ghribbi tu nu / M.D. ka tawai Dwehſẜelei buhß Abraha-
Manc1654_LP2_28_9 ma Klehpy / taß gir Deewa muhſchighà Debbeſẜes Wallſtibà
Manc1654_LP2_28_10 nahkt / tad titzi Deewam no Ꞩirrds / dſiewo ka Wings töw mah-
Manc1654_LP2_28_11 za / zeet tawu Nhelaim / unnd jemm par labbu ko Wings töw
Manc1654_LP2_28_12 dohd / jeb dauds jeb mas / und luhds. O Chriſte Deewa Dähls /
Manc1654_LP2_28_13 dohd mann ka eß us töw allaſch zerreju / unnd tha muhſchighe
Manc1654_LP2_28_14 ẜwähtz tohpu.
Manc1654_LP2_28_15 @p{Weens Behrnings tick ſlawähns} Eya tu ẜalldais JEſu Chriſt /
Manc1654_LP2_28_16 Ka tu Zillwähx peedſimmis eſẜi /
Manc1654_LP2_28_17 Paſẜarghi mums no tahß Elles.
Manc1654_LP2_28_18 Amen / Amen / Amen.
Manc1654_LP2_28_19 @v{Evangelium am andern}
Manc1654_LP2_28_20 @v{Sontage nach Trinitatis/}
Manc1654_LP2_28_21 @v{Luc. 14.}
Manc1654_LP2_28_22 To ẜwähtu Ewangelium no to Zillwäku / katters leelu
Manc1654_LP2_28_23 Wackar=Ehden by ẜataiẜijis / bett tee Weeẜis nhe
Manc1654_LP2_28_24 ghribbeja nahkt / apraxta taß Ewangeliſts Lucas ẜawà
Manc1654_LP2_28_25 Ghramatà zättortà pa=deßmità Weetà / unnd ſkann tee
Manc1654_LP2_28_26 Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:
@b{ Jeſus}
[29.lpp.]
Manc1654_LP2_29_1 JESVS ẜatzija ẜcho Lie-
Manc1654_LP2_29_2 dſibu: Turr by weens Zillwähx /
Manc1654_LP2_29_3 taß ẜattaiſẜija leelu Wackar=Eh-
Manc1654_LP2_29_4 den / und aitzenaja dauds py to.
Manc1654_LP2_29_5 Vnd iß=ẜuhtija ẜawu Kallpu ap
Manc1654_LP2_29_6 to Wackar=Ehden Stundu / teem
Manc1654_LP2_29_7 Aitzenateem ẜatziet / nahzeeta / aiſto wiſẜas leetas gir
Manc1654_LP2_29_8 ẜataiſẜitas. Vnd tee eeẜahkahß wiſẜi / weens pehtz oh-
Manc1654_LP2_29_9 tru / ißrunnateeß. Taß pirrmais ẜatzija us to: Eß
Manc1654_LP2_29_10 äßmu weenu Tierumu pirrzis / und mann buhß iß-
Manc1654_LP2_29_11 eet / und to apraudſiet / eß luhdſohß töw / aisbilldini
Manc1654_LP2_29_12 mann. Vnd taß ohtres ẜatzija / eß äßmu peetz juhgus
Manc1654_LP2_29_13 Wehrſchus pirrzis / und eß no=eemu taggadien / tohß
Manc1654_LP2_29_14 apraudſiet / Eß luhdſohß töw / aisbilldini mann.
@b{Vnd}
[30.lpp.]
Manc1654_LP2_30_1 Vnnd taß treſẜchais ẜatzija / Eß äßmu Ꞩeewu jeh-
Manc1654_LP2_30_2 mees / tapehtz eß nhe warru nahkt. Vnd taß Kallps
Manc1654_LP2_30_3 nahze / und atẜatzija to ẜawam Kungham. Tad tap-
Manc1654_LP2_30_4 pa taß Nammas=Kungs dußmiegs / und ẜatzija us
Manc1654_LP2_30_5 ẜawu Kallpu / iß=ey tickuſch tahm Eelahm / unnd
Manc1654_LP2_30_6 Zeļļeem tahß Pillis / unnd eewedd tohß Nabbagus /
Manc1654_LP2_30_7 und Krohpļus / und Tiſlus / und Acklus ſcheit eek-
Manc1654_LP2_30_8 ſchan. Vnd taß Kallps ẜatzija / Kungs / taß gir no-
Manc1654_LP2_30_9 titzis / ko tu pawehlejis eſẜi / bett tur gir wehl wairahk
Manc1654_LP2_30_10 Ruhmes. Vnd taß Kungs ẜatzija us to Kallpu iß-
Manc1654_LP2_30_11 ey us tahm Semmes=Eelahm / und py tahm Ꞩah-
Manc1654_LP2_30_12 tahm / und ſpeed tohß ſcheit eekſchan nahkt / ka mans
Manc1654_LP2_30_13 Namms pillß tohp. Bett eß ẜacku jums / ka nhe
Manc1654_LP2_30_14 weens no teem Wiereem / kattri aizenati gir / mannu
Manc1654_LP2_30_15 Wackar=Ehden baudieß.
Manc1654_LP2_30_16 MJeli Draughi / Jßghajuẜchà Ꞩwehde-
Manc1654_LP2_30_17 nà eſẜeeta juhß dſirrdejuẜchi / ka weens baggahtz
Manc1654_LP2_30_18 Wiers ickdeenas peerijeeß und peedſehreeß gir ar
Manc1654_LP2_30_19 ẜaweem Weeſẜeem / unnd to Paſẜaules=Kahribu
Manc1654_LP2_30_20 mecklejis. Jebſche nu ghohdighas Weeſẜibas turreht / Ghrähx
Manc1654_LP2_30_21 nhe gir / tomähr gir tee leeli Ghräki / ickdeenas und kamähr dſie-
Manc1654_LP2_30_22 wodams riet und plieteht / kahds taß Darrbs / tahda Allgha pehtz
Manc1654_LP2_30_23 ghaiditina / gir winjam ẜcheitan Dſirxtele allaſch Kacklà bijuſẜi /
Manc1654_LP2_30_24 pehtz winjam Elles Vgguns par Dſerruma=Naudu pa pillam
Manc1654_LP2_30_25 kļuhß / ka tam baggatam Wieram noticka. Tapehtz mahza
Manc1654_LP2_30_26 mums ẜchodeen taß Kungs JEſus Chriſtus krahßne / kahdu Bar-
Manc1654_LP2_30_27 ribu mums par wiſẜu Leetu meckleht buhß / ar Wahrdu / to Eh-
@b{den/}
[31.lpp.]
Manc1654_LP2_31_1 den / ko Wings patz mums ẜataiẜijis / unnd py kattru Wings
Manc1654_LP2_31_2 mums luhds und aizena. Teitan attrohdam mehs Labbumu
Manc1654_LP2_31_3 und Deewa Schälaſtibu / und pehtz to muhſchighu jauku Dſie-
Manc1654_LP2_31_4 woẜchanu. Bett kaß nhe ghribb nahkt / tam nhe buhß muhſchi-
Manc1654_LP2_31_5 ghe Deewa Wallſtibu redſeht.
Manc1654_LP2_31_6 Laideeta mums apdohmaht to leelu Schälaſtibu muhſẜa
Manc1654_LP2_31_7 Deewa / katters labpraht wiſẜus Zillwäkus py ẜöw ghrib-
Manc1654_LP2_31_8 bätu / bett dauds Zillwäki paſẜchi nhe ghribb nahkt / und ta-
Manc1654_LP2_31_9 dehļ muhſchighe paſuhd.
Manc1654_LP2_31_10 JEſus Chriſtus katters mums eekſchan und ar ẜawu Wahr-
Manc1654_LP2_31_11 du ähdena unnd baŗŗo / taß ghribbätu mums irr taggad ẜawu
Manc1654_LP2_31_12 Wahrdu tahß Dſiewibas baggatighe lickt preekſcha neſt / Amen.
Manc1654_LP2_31_13 TAß Kungs JEſus by Ꞩwätà Deenà py weenu Wariſeeri
Manc1654_LP2_31_14 Weeſẜibahß / und ähdoht dehwe Wings daſchu krahßnu
Manc1654_LP2_31_15 Mahzibu nhe ween paſẜcham Ꞩaimneekam / bett irr teem
Manc1654_LP2_31_16 Weeſẜeem. Kad nu Chriſtus beidſe runnaht / ẜacka weens Weeſ-
Manc1654_LP2_31_17 ẜis py Ghalldu ẜädädams: ẜwähtz gir taß / kaß to Mais ähd
Manc1654_LP2_31_18 Deewa Wallſtibà. To ißdſirrd Chriſtus / eeẜahk ẜcho Liedſi-
Manc1654_LP2_31_19 bu / eekſchan kattru Wings rahda und mahza / ka tee ẜwähti Zill-
Manc1654_LP2_31_20 wäki gir / kattri Deewa Wallſtibà to Mais ähd / taß gir / kattri
Manc1654_LP2_31_21 muhſcho muhſchighe Deewu räds / und ar wiſẜeem Ꞩwähteem
Manc1654_LP2_31_22 Debbeſẜies preezajahß: unnd tick ẜwähti warrätu wiſẜi Zillwäki
Manc1654_LP2_31_23 tapt / kad tee paſẜchi ghribbätu.
Manc1654_LP2_31_24 Aiſto taß Kungs JESVS CHRJSTVS mahza
Manc1654_LP2_31_25 mums eekſchan ẜcho Ewangelio / ka Deews taß Tähws patz
Manc1654_LP2_31_26 tahß Ļaudis ẜawà Meeläſtà aizena / ẜatzidams: Weens Zill-
Manc1654_LP2_31_27 wähx ẜataiſẜija leelu Wackar=Ehden. Deews gir Deews /
Manc1654_LP2_31_28 und paleek Deews / und wings nhe gir Zillwähx / bett taß Kungs
Manc1654_LP2_31_29 JESVS to liedſidams ẜacka Zillwäku / ka mehs jo labba-
Manc1654_LP2_31_30 ke Deewa ſchelighu und mieļu Ꞩirrdi prett mums Zillwäkeem
@b{warram}
[32.lpp.]
Manc1654_LP2_32_1 warram ẜajemmt. Deews gir Zillwäko Draugs / unnd ẜacka
Manc1654_LP2_32_2 Moſes / Deewa Kallps teeẜcham: Ock / ka mieļo ( und zeeni )
Manc1654_LP2_32_3 Wings tohß Zillwäkus! Kad Deewa Wahrds mums ſtah-
Manc1654_LP2_32_4 ſta / ka Deews dußmo muhſẜo Ghräko dehļ / und tohß Ghrehze-
Manc1654_LP2_32_5 neekus ẜohdiet ghribb / tad ẜacka ta / ka Deews gir ka kahds Lah-
Manc1654_LP2_32_6 zis / jeb zitz plehẜiegs Ꞩwährs: bett kad ta Deewa Schälaſtibu
Manc1654_LP2_32_7 und mielighu Ꞩirrdi prett mums mahziet ghribb / tad ẜacka ta /
Manc1654_LP2_32_8 ka Deews gir ka kahds Zillwähx.
Manc1654_LP2_32_9 Ꞩchiß Däbbäſẜo Tähws nu ẜataiẜija leelu Wackar=Eh-
Manc1654_LP2_32_10 den / taß gir / Deews leek mums unnd wiſẜeem Zillwäkeem ẜawu
Manc1654_LP2_32_11 leelu Mieläſtibu redſeht ar to / ka Wings / pirrms wehl tahß
Manc1654_LP2_32_12 Paſẜaules Pamata ( tha ẜackoht ) lickta klua / gir dohmwajis /
Manc1654_LP2_32_13 ka mehs warrätam ẜwähti tapt / und py Winju Debbeſẜies nahkt.
Manc1654_LP2_32_14 No ẜchahdas Deewa ſchehlighas Ꞩirrds ẜacka Wings patz py
Manc1654_LP2_32_15 to Proweetu Ezechiel: Schkeet tu / ka mann tha Beßdeewi-
Manc1654_LP2_32_16 gha Nahwe pattiek? Tick teeſcham / ka eß dſiewo / nhe pat-
Manc1654_LP2_32_17 tick mann ta Beßdeewigha Nahwe / bett ka taß Beeßdee-
Manc1654_LP2_32_18 wiegs attgreeſtohß no ẜawas Beßdeewighas Buhſcha-
Manc1654_LP2_32_19 nas / und dſiewotu. Aiſto Deews ghribb / ka wiſẜeem Zill-
Manc1654_LP2_32_20 wäkeem paliedſähtz tohp / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils.
Manc1654_LP2_32_21 Deews nhe ghribb / ka weens weenigs paſuſts kluhtu /
Manc1654_LP2_32_22 mahza taß Apuſtuls Pehters. Ꞩcho ſchehlighu Ꞩirrdi / to wiſ-
Manc1654_LP2_32_23 ſewallditaja Deewa apdohma tu allaſch / manns Draugs / kattru
Manc1654_LP2_32_24 Ꞩirrdi Wings töw ẜawà ẜwähtà Wahrdà leek preekſcha neſt /
Manc1654_LP2_32_25 unnd ẜacki: Deews nhe gir mums zehlis par Dußmeem /
Manc1654_LP2_32_26 bett to muhſchighu Ꞩwähtumu und Debbeſẜes Wallſtibu
Manc1654_LP2_32_27 eemanntoht. Deews gir to Paſẜaul mieļojis / und mielo
Manc1654_LP2_32_28 wehl wiß kaß turr gir / und nhe ee=nied nheneka / ko Wings
Manc1654_LP2_32_29 darrijis gir.
Manc1654_LP2_32_30 Ꞩcho ẜawu ſchehlighu Ꞩirrdi wehl wairahk ghribbädams
Manc1654_LP2_32_31 mums rahdiet / gir Wings ẜataiẜijis leelu Wackar=Ehden /
@b{ẜacka}
[33.lpp.]
Manc1654_LP2_33_1 ẜacka ẜcheitan taß Kungs JEſus. Taß ẜirrds=ſchehliegs Deews
Manc1654_LP2_33_2 ar mums tha darra / ka ghohdiegs Zillwähx / kaß leelas Weeſẜibas
Manc1654_LP2_33_3 ghribb turreht / tam nhe buhß neeka truhkt / Wings ẜameckle und
Manc1654_LP2_33_4 ẜapirrk no wiſẜahm Malahm / ka wiſẜas Leetas py Rohkas warr
Manc1654_LP2_33_5 buht / unnd tee Weeſẜis ghohdighe meeloht tohp. Jhten tha
Manc1654_LP2_33_6 Deews irr ar mums darrijis: eekſchan Chriſto JEſu gir Wings
Manc1654_LP2_33_7 wiſẜas Letas ẜattaiẜijis / kaß mums waijaga gir Debbeſẜies nahkt.
Manc1654_LP2_33_8 Taß Jährs / JEſus Chriſtus / gir no Eeẜakumu nokautz / taß
Manc1654_LP2_33_9 gir / pirrms Wings wehl no tahß Jumprawas Maria weens
Manc1654_LP2_33_10 Zillwäka=Bährns peedſimma / und kļua mohzietz appakſch Pon-
Manc1654_LP2_33_11 tio Pilato / Kruſta ẜiſts / nomirra{nomirro} / apracktz tappa / ſemme kahpe
Manc1654_LP2_33_12 Elleh / treſẜchà Deenà aukſcham zehleeß no Mirroņeem / usbrauze
Manc1654_LP2_33_13 Debbeſẜies / pirms taß ( ẜacku eß ) noticka / tad jaw winja No-
Manc1654_LP2_33_14 pällns teem wätzeem Tähweem wätza Eeſtadijumà par labbu by /
Manc1654_LP2_33_15 aiſto tee titzeja zaur to Schälaſtibu muhſẜa Kungha JEſu
Manc1654_LP2_33_16 Chriſti ẜwähti tapt / ka taß Apuſtuls Peters mahza{}. Pehtz kad taß Laix
Manc1654_LP2_33_17 peepilldietz by / und pa ghallam / ẜuhtija Deews ẜawu Dählu / licka
Manc1654_LP2_33_18 to no Ꞩeewas peedſimtam tapt / uñ dehwe to appackſch to Bauß-
Manc1654_LP2_33_19 li / ka Wings tohß / kattri appackſch to Baußli by / attpeſtitu / ka
Manc1654_LP2_33_20 taß Apuſtuls Pahwils runna. Wings licka to arridſan ka to ihſtä-
Manc1654_LP2_33_21 nu Leel=Deenas=Jähru wiſẜas Paſẜaules wiſẜo Ghräko dehļ no-
Manc1654_LP2_33_22 kaut py Kruſta Kohku / mums ar Deewu ẜaliedſenaht / und wiſẜas
Manc1654_LP2_33_23 Leetas par pillu ẜataiſẜiet / ka mums nheneeka truhktu py muhſẜas
Manc1654_LP2_33_24 Dwehſẜeles. Vnd to wiſẜu / ko JEſus Chriſtus mums gir nopell-
Manc1654_LP2_33_25 nijis ar ẜawu Aſẜini und ruhktam ghruhtam Mohkahm / Deewa
Manc1654_LP2_33_26 Schälaſtibu / Ghräko Peedoẜchanu / Taißnibu und muhſchighu
Manc1654_LP2_33_27 Dſiewoẜchanu / Meeru und Preeku eekſchan Ꞩwähtu Gharru
Manc1654_LP2_33_28 leek Deews ick=kattram Zillwäkam ẜawà Wahrdà preekſcha zellt /
Manc1654_LP2_33_29 ka mehs zaur to muhſchighe meeloti und ee=preezenati kļutam.
Manc1654_LP2_33_30 Aiſto JEſus Chriſtus gir Deewa Jährs / kaß wiſẜas Paſẜau-
Manc1654_LP2_33_31 les Ghräkus näß.
@b{Tad}
[34.lpp.]
Manc1654_LP2_34_1 Tad gir nu ta Barriba / kattra mums ẜchinny leelà Wackar=
Manc1654_LP2_34_2 Ehdeny tohp preekſcha zällta / nhe laizigha Barriba / wahrita jeb
Manc1654_LP2_34_3 zäppta / kattra muhſẜai Muttei warrätu gharrda buht / tada Bar-
Manc1654_LP2_34_4 riba nhe pallieds mums Debbeſẜies / bett dauds zittada gharrigha
Manc1654_LP2_34_5 Barriba ar Wahrdu / Ghräko Peedohẜchana / Deewa Schäla-
Manc1654_LP2_34_6 ſtiba / Taißniba / und ta Debbeſẜes Wallſtiba / kaß ar ẜcho Barribu
Manc1654_LP2_34_7 melojahß / taß patick Deewam / und gir mieļs Weeſẜis Debbeſẜies.
Manc1654_LP2_34_8 No ẜchahß Leetas runna taß Kungs JEſus patz: Eß nhe
Manc1654_LP2_34_9 äßmu nahzis to Paſẜaul ẜohdiet / bett to Paſẜaul ẜwähtu
Manc1654_LP2_34_10 darriet. Vnd taß ẜwähtz Pahwils: Deews nhe gir ẜawu
Manc1654_LP2_34_11 paſẜchu Dählu ſchälojis / bett to muhſẜo wiſẜo dehļ nodeh-
Manc1654_LP2_34_12 wis. Chriſtus JEſus gir ẜöw patz dehweeß par Peſtiẜcha-
Manc1654_LP2_34_13 nu wiſẜeem Zillwäkeem.
Manc1654_LP2_34_14 Wehl rädſam mehß Deewa ſchehlighu Ꞩirrdi prett mums /
Manc1654_LP2_34_15 eekſchan to / kad Wings ẜawus Kallpus iß=ẜuhta / ap to Wak-
Manc1654_LP2_34_16 kar=Ehden Stundu teem Aizenateem ẜatziet / nahzeeta / ai-
Manc1654_LP2_34_17 ſto wiſẜas Leetas gir ẜataiſẜitas. Ka labbam turrigham Ꞩaim-
Manc1654_LP2_34_18 neekam ẜawa Ꞩaime gir / kattru Wings iß=ẜuhta Weeſẜis luhkt;
Manc1654_LP2_34_19 ihten tha Deewam arridſan ẜawi Kallpi gir / kattrus Wings iß-
Manc1654_LP2_34_20 ẜuhta / tohß Zillwäkus py ẜawu ẜataiẜitu Wackar=Ehden aize-
Manc1654_LP2_34_21 naht. Ꞩchee Deewa Kallpi gir wiſẜi taißni Mahzetaji / kattri
Manc1654_LP2_34_22 no Deewu iß=ẜuhtiti gir / zaur kattreem Deews mums leek ẜatziet:
Manc1654_LP2_34_23 Leezeeteeß ar Deewu ẜaliedſenateeß. Tee Deewa=Kallpi
Manc1654_LP2_34_24 nahk py mums ẜatzidami: Juhß wiſẜi / kattri juhß iß=twieku-
Manc1654_LP2_34_25 ẜchi eſẜeeta / nahzeeta ẜchurr py Vhdeni / und juhß kattreem
Manc1654_LP2_34_26 Naudas nhe gir / nahzeeta ẜchurr / pirrzeeteeß / und ehdee-
Manc1654_LP2_34_27 ta / nahzeeta ẜchurr / pirrzeeteeß beß Naudas und wellte /
Manc1654_LP2_34_28 tick labb Wienu ka Peenu. To buhß nu ick=kattram Deewa
Manc1654_LP2_34_29 Kallpam teem Ļaudeem ẜatziet / und teem Deewa leelu ẜirrdighu /
Manc1654_LP2_34_30 beßdibbenighu Schälaſtibu wiſẜeem Zillwäkeem pa=ẜluddenaht /
Manc1654_LP2_34_31 Nahzeeta / nahzeeta / wiß gir ghattaws: titzeeta eekſchan JE-
[35.lpp.]
Manc1654_LP2_35_1 ſum Chriſtum / ẜajemmeeta to par juhſẜu Peſtitaju / tad taps juhſ-
Manc1654_LP2_35_2 ẜo Dwehſẜele Preeka tauka / und nahx py Deewu.
Manc1654_LP2_35_3 Nhe gir tad nu M.D. ẜchie Deewa Schälaſtiba leela?
Manc1654_LP2_35_4 Jo Deews leek zaur ẜaweem Kallpeem wiſẜus / wiſẜus Zillwäko
Manc1654_LP2_35_5 Bährnus / ick=kattru Zillwäku aizenaht / unnd ẜawahs Weeſẜi-
Manc1654_LP2_35_6 bahs luhkt.
Manc1654_LP2_35_7 Deews ẜawu ſchehlighu Ꞩirrdi mums rahdidams / unnd
Manc1654_LP2_35_8 wiſẜus Zillwäkus Debbeſẜies ghribbädams / pawehļ ẜaweem Kall-
Manc1654_LP2_35_9 peem / nhe ween{weens} tohß Weeſẜis aizenaht / bett tohß leelo Spee-
Manc1654_LP2_35_10 ẜchano ſpeeſt ẜawà Nammà nahkt / ka taß pills taptu.
Manc1654_LP2_35_11 Ko darra ghohdiegs Tähws ar ẜawu Bährnu? Ghribbä-
Manc1654_LP2_35_12 dams Ghohdu no ẜawu Bährnu peedſiewoht / mahza Wings to
Manc1654_LP2_35_13 pirrmahk ar labbu / pehtz ar ļaunu: Nhe ghribb taß Bährns lab-
Manc1654_LP2_35_14 bus mielighus Wahrdus klauſẜiet / tad jämm Tähws / Mahte
Manc1654_LP2_35_15 Riext Rohkà / unnd pahrmahza tha / Prahwam dohd Bellſen
Manc1654_LP2_35_16 ghaŗŗam Mugguru.
Manc1654_LP2_35_17 Nu redſi / Deews gir taß ihſtäns Tähws par wiſẜu
Manc1654_LP2_35_18 kaß Bährni ẜaukti kļuhſt Debbeſẜies und wirß Semmes /
Manc1654_LP2_35_19 ka taß Apuſtuls Pahwils no Winju runna. Taß ſchehliegs
Manc1654_LP2_35_20 Deews leek zaur ẜaweem Kallpeem mums ẜawäß Weeſẜibahs /
Manc1654_LP2_35_21 taß gir / Däbbäſẜo=Wallſtiba aizenaht / ar mieļeem Wahrdeem.
Manc1654_LP2_35_22 Nhe ghribbi tu / O Zillwäka=Bährns / nahkt ar labbu aizenahts /
Manc1654_LP2_35_23 tad leek Deews töw ſpeeſt. Ka tad? Wings leek töw ſpeeſt ar
Manc1654_LP2_35_24 barrgheem Wahrdeem / tawus Ghräkus pahrmäſdams. Aiſto
Manc1654_LP2_35_25 ick=kattram Deewa Kallpam buhß drohẜche ẜaukt / unnd nhe
Manc1654_LP2_35_26 ſchähloht / ẜawu Ballxni pazellt ka kahdu Baſun / ( Taur / )
Manc1654_LP2_35_27 und teem Ļaudeem ẜatziet ẜawu Pahrkahpẜchanu unnd
Manc1654_LP2_35_28 Ghräkus. Deewa Kallpam buhß ka kahdam Wacktneekam
Manc1654_LP2_35_29 mohdrigham buht / unnd tohß Ļaudis mahziet / ka tee Deewa
Manc1654_LP2_35_30 Dußmibà und Ꞩohdà nhe=ee=kriet. Winjam nhe buhß miſt
Manc1654_LP2_35_31 beedinaht / mahziet / laid buht ihſtänà Laikà / laid nhe=laika.
@b{Tha}
[36.lpp.]
Manc1654_LP2_36_1 Tha darrija taß Proweets Nathan: to ẜuhtija Deews py to Ko-
Manc1654_LP2_36_2 ninju Dawid / katters ar Laulibas Pahrkapẜchanu und Ꞩläpp-
Manc1654_LP2_36_3 kawibu ẜawu Ꞩirrdi by apghrutenajis / bett Prahtà winjam wehl
Manc1654_LP2_36_4 nhe durehß / ẜawus Ghräkus Deewam noluhkt / jeb arridſan wee-
Manc1654_LP2_36_5 nu Atzi tadehļ ar Aſẜaru ẜlappenaht. Ko darrija Nathan? Taß
Manc1654_LP2_36_6 tam Koninjam paſẜchahß Atzieß ẜatzija: Tu eſẜi Wiers tahs
Manc1654_LP2_36_7 Nahwes / tu eſẜi to laizighu und muhſchighu Nahwu nopellni-
Manc1654_LP2_36_8 jis: zaur ẜcheem Wahrdeem kļua Dawida Ꞩirrds miexta / ap-
Manc1654_LP2_36_9 raudaja ẜawus Ghräkus / und meckleja Schälaſtibu. Tha dar-
Manc1654_LP2_36_10 rija taß ẜwähtz Jahnis / taß ſpeede tohß Beßdeewighus py Dee-
Manc1654_LP2_36_11 wu nahkt / ẜatzidams: Attſtajeeteeß no Ghräkeem / ta Däb-
Manc1654_LP2_36_12 baſẜo Wallſtiba gir tuwe klaht nahkuſẜi. Peelukojeeta /
Manc1654_LP2_36_13 darreeta labbus Auglus tahß Attſtahẜchanas no Ghrä-
Manc1654_LP2_36_14 keem. Taß zirrwis gir jaw teem Kohkeem py Ꞩackņeem
Manc1654_LP2_36_15 pee=licktz: kurrſch Kohx labbus Augļus nhe neſẜies / tapps
Manc1654_LP2_36_16 nozirrſts / und Vgguny ee=mäſts. Eekſchan taß Pills Jeru-
Manc1654_LP2_36_17 ſalem wedde Deews weenà Reiſa trieß=tuhxtohẜchas Dwehſẜe-
Manc1654_LP2_36_18 les. Zaur kahdu Leetu? zaur teem Deewa=Wahrdeem / kattrus
Manc1654_LP2_36_19 taß Apuſtuls Pehteris runnaja / kattri teem py Ꞩirrds ghaja /
Manc1654_LP2_36_20 und tee eeẜaka / unnd waizaja: Juhß Wieri / mieļi Brahli / ko
Manc1654_LP2_36_21 buhß mums darriet?
Manc1654_LP2_36_22 Gir tad wehl daſcham tick zeeta Ꞩirrds / ka taß nhe ghribb
Manc1654_LP2_36_23 tha aizenahtz nahkt / taß nhe ghribb attſtahteeß no Ghräkeem /
Manc1654_LP2_36_24 unnd py Deewu attghreeſteeß / tad iß=ẜuhta Deews wehl zittus
Manc1654_LP2_36_25 Kallpus / tee gir dauds und daſchada Nhelaime / peeẜuhta ẜchim
Manc1654_LP2_36_26 ẜchadu / ohtram zittadu Nhelaim / ka tee Ļaudis zittz zittu usrun-
Manc1654_LP2_36_27 na / ẜatzidammi: Eyma / mehs ghribbam attkal py to Kun-
Manc1654_LP2_36_28 ghu / aiſto / Wings gir mums ẜaplohẜijis / Wings mums
Manc1654_LP2_36_29 arridſan dſeedenahß / Wings gir mums ẜittis / Wings
Manc1654_LP2_36_30 mums arridſan ẜaſẜeeß. Kaß noticka tam beßdeewigham Ko-
Manc1654_LP2_36_31 ninjam Manaſẜe? Deewa Kallpi tam ghann ẜatzija / tam by att-
@b{ſtaht}
[37.lpp.]
Manc1654_LP2_37_1 ſtaht no Burrwibas / Ällkadeewibas / unnd zitteem Ghräkeem.
Manc1654_LP2_37_2 Wings nhe bähdaja nheneeka pehtz to / ka taß buhtu no Ghrä-
Manc1654_LP2_37_3 keem attſtahjeeß / unnd py Deewa leelu Wackar=Ehden nahzis.
Manc1654_LP2_37_4 Tadehļ ẜuhtija Deews tam Koninjam zittus Kallpus us Kack-
Manc1654_LP2_37_5 lu / tohß Karra=Ļaudis no ẜweſẜchas Semmes / tee pajehme tam
Manc1654_LP2_37_6 ẜawu Semm / ißpohſtija to ſchkieſte / winju=paſẜchu jehme tee
Manc1654_LP2_37_7 Rohkà / ee=kalldinaja to Dſellſies / und wedde to zeetumà. Tha
Manc1654_LP2_37_8 tappa ẜchiß Konings ſpeeſts / py Deewu nahkt / unnd no Ghrä-
Manc1654_LP2_37_9 keem attſtahteeß.
Manc1654_LP2_37_10 Apdohmajeeta / M.D. negg Deews ihten tha ar mums ar-
Manc1654_LP2_37_11 ridſan gir darrijis? Zeek Reiſas winja Kallpi / muhſẜi Mahzetaji
Manc1654_LP2_37_12 mums gir ar pillu Mutt ẜaukdami ẜatzijuẜchi: Nahzeeta / nahzee-
Manc1654_LP2_37_13 ta / py Deewu / klauſẜaita winja Wahrdu / dſiewojeeta pehtz win-
Manc1654_LP2_37_14 ja Prahtu. Kaß jums ar Burrweem / ar Ꞩahls=puhſchlätajeem /
Manc1654_LP2_37_15 ar Wällu paſẜchu ja=darra? Tam eſẜeeta juhß attẜatzijuẜchi. Kaß
Manc1654_LP2_37_16 tam ſtrahda / tam dohß Wings Allghu / Elles=Vgguni / muh-
Manc1654_LP2_37_17 ſchighas=Mohkas. Nhe eſẜeeta tick zeeti und ſkohbi prett ẜaweem
Manc1654_LP2_37_18 Kungheem / Wirrßneekeem / Ꞩaimneekeem / prett Tähwu und
Manc1654_LP2_37_19 Maht / dſiewojeeta meerighe ar Kaiminju / und nhe reijeeteeß ẜa-
Manc1654_LP2_37_20 wà ſtarrpà / nhe ẜohdſeeta nhe dohdeeteeß us Mauzibas / us Plie-
Manc1654_LP2_37_21 teẜchanas / Willẜchanas / Mäleem / und zitteem Ghräkeem; bett
Manc1654_LP2_37_22 mazaita Deewa Wahrdu / peeluhdſeeta to / titzeeta eekſchan JE-
Manc1654_LP2_37_23 ſum Chriſtum / und to Titzibu leezeeta redſeht und atſpiedeht zaur
Manc1654_LP2_37_24 labbeem Darrbeem. Redſeeta / tha gir Deews mums aizenajis.
Manc1654_LP2_37_25 Bett kam by Auſẜis / dſirrdeht? Ļaun darriet / ick=kattris ſinna / bett
Manc1654_LP2_37_26 labb darriet / unnd pehtz Deewa Prahtu dſiewoht / nhe ghribbeja
Manc1654_LP2_37_27 nhe weens mahziteeß. Tadehļ iß=ẜutija Wings zittus Kallpus /
Manc1654_LP2_37_28 Baddu / Mehri / Kaŗŗu / teem by mums ſpeeſt / py Deewa leelu ẜa-
Manc1654_LP2_37_29 taiẜitu Wackar=Ehden nahkt. Deews ẜuhtija mums tahdu Bad-
Manc1654_LP2_37_30 du / ka weens Zillwähx ohtru ehde / Saggļi no Karratawahm /
Manc1654_LP2_37_31 maitati us Rattu lickti / kļua Nacktieß nojäm̃ti / und apäſti / Wiers
@b{ẜawu}
[38.lpp.]
Manc1654_LP2_38_1 ẜawu Ꞩeewu / und Bährnus nokahwe / Mutzahß ee=ẜahlija / und
Manc1654_LP2_38_2 no leelu Baddu ehde. To wehl daẜch labbs wätz Zillwähx pee-
Manc1654_LP2_38_3 minn.
Manc1654_LP2_38_4 Deews ẜuhtija mums Mehri / ar to Wings mums tha ai-
Manc1654_LP2_38_5 zenaja / ka mehs redſejam Zillwäkus ẜchurrp unh turp / zeļļa Mal-
Manc1654_LP2_38_6 là aispulluẜchus / Ꞩunnis / Willki und Swähri tohß ehde; nhe
Manc1654_LP2_38_7 by nhe weens Zillwähx / kaß Zillwäku ap=racka. To wehl daẜch
Manc1654_LP2_38_8 labbs wätz Zillwähx pee=minn.
Manc1654_LP2_38_9 Deews iß=ẜuhtija wehl zittus Kallpus / tee by winja Kaŗŗa=
Manc1654_LP2_38_10 Wieri / tee daſcham ar Biſẜahm / und Ꞩobeņeem Auſẜis att=dar-
Manc1654_LP2_38_11 rija / und kas pirrmahk nhe ghribbeja ar labbu dſirrdeht / tam kļua
Manc1654_LP2_38_12 Auſẜis tha kahrnitas / ka Wings nhe ſinnaja / kur tam by pallickt.
Manc1654_LP2_38_13 Abdohmajeteeß paſẜchi / M.D. zeek Ꞩaime / pilla Ꞩaime / leela
Manc1654_LP2_38_14 turrigha Ꞩaime gir ißpohſtita / nhe ween Bährni / bett irr wätza-
Manc1654_LP2_38_15 ki ẜweſẜchà Tauto=Semmeh nohſt wäſti. Daẜch Tähws / daſcha
Manc1654_LP2_38_16 Mahte / ẜawu Dählu / ẜawu Meitu ſchälo ẜatzidami: Deews
Manc1654_LP2_38_17 ſinna / kur manns Dehlings / manna Meitinja / Tauto=Laikà iß-
Manc1654_LP2_38_18 klieda? Daẜch nhe ſinna{ſiema} / kur winjam Dſimbtene. Redſi / kahdi
Manc1654_LP2_38_19 Kallpi Deewam! Kaß nhe ghribb ar labbu ihſtänam Tähwam
Manc1654_LP2_38_20 klauſẜiet / tam buhß ar ļaunu irr nhe ghribboht Pa=tehwam klauſ-
Manc1654_LP2_38_21 ẜiet. Ock! ka buhtu taß tick labb / kad mehs muhſcham to nhe
Manc1654_LP2_38_22 buhtu aismirrẜuẜchi.
Manc1654_LP2_38_23 Kad nu Deews tohß Zillwäkus py ẜöw ſpeeßdams aizena /
Manc1654_LP2_38_24 tad warram mehß wiſẜi / kam Deews Prahtu dehwis gir / redſeht /
Manc1654_LP2_38_25 ka Wings mums labpraht und no wiſẜas Ꞩirrds py ẜöw Dab-
Manc1654_LP2_38_26 beſẜies ghribb.
Manc1654_LP2_38_27 Tapehtz / O Zillwäka=Bährns / kad tu dſirrdi / ka Deews
Manc1654_LP2_38_28 zaur ẜaweem Kallpeem tawus Ghräkus töw leek pahrmeſt / jeb
Manc1654_LP2_38_29 Deews pee=ẜuhta töw kahdu Nhelaim / pateitz Deewam par to /
Manc1654_LP2_38_30 mahzais attſiet Deewa leelu Schälaſtibu prett töw / attſtahjeeß
Manc1654_LP2_38_31 no Ghräkeem / ka tu warri Debbeſẜies py Deewu nahkt.
@b{Bett}
[39.lpp.]
Manc1654_LP2_39_1 Bett / jebſche nu taß ſchehliegs Deews ẜawu leelu Mielä-
Manc1654_LP2_39_2 ſtibu wiſẜeem Zillwäkeem leek ſinnaht / und aizena ick=kattru py ẜa-
Manc1654_LP2_39_3 wu Ghalldu; tomähr dauds gir / kattri nhe ghribb ẜajembt to
Manc1654_LP2_39_4 Schälaſtibu. Weens ẜackahß / tam ar ẜawu Lauku ghann ja-
Manc1654_LP2_39_5 darra / Wings nhe warrohts taggad Deewam kallpoht. Ohters
Manc1654_LP2_39_6 ẜackahß / tam ar ẜawu Ammatu{Ammata} ghann äſẜam ja=darra / Treſẜch
Manc1654_LP2_39_7 ẜackahß / taß nhe warrohtz Ꞩeewas dehļ nahkt. No teem ẜacka
Manc1654_LP2_39_8 taß Kungs JEſus ẜcheitan tha: Tee ee=ẜahkahß weens pehtz
Manc1654_LP2_39_9 ohtru ißrunnateeß. Taß pirrmais ẜatzija: Eß äßmu wee-
Manc1654_LP2_39_10 nu Tyrumu pirrzis / und mann buhß iß=eet / und to aprau-
Manc1654_LP2_39_11 dſiet / eß luhdſohß töw / aisbilldini mann. Vnd taß ohters
Manc1654_LP2_39_12 ẜatzija / eß äßmu peetz Juhgus Wehrẜchus pirrzis / und eß
Manc1654_LP2_39_13 no=eemu taggadien töß apraudſiet / Eß luhdſohß töw /
Manc1654_LP2_39_14 aisbilldini mann. Vnd taß treſẜchais ẜatzija / Eß äßmu
Manc1654_LP2_39_15 Ꞩeewu apjemmeeß / tapehtz eß nhe warru nahkt. Jemmee-
Manc1654_LP2_39_16 ta währà / M.D. ka tee Zillwäki / kattri pehtz Deewu nhe bäd-
Manc1654_LP2_39_17 da / ihten ka apmahnäti gir. Tee diwi pirrmaji ẜacka / tee gir
Manc1654_LP2_39_18 Tierumu und Wehrẜchus pirrkuẜchi / unnd pehtz ghribb tee ap-
Manc1654_LP2_39_19 luhkoht. Nhe gir tha tracka Leeta / pirrmahk pirrkt / und pehtz
Manc1654_LP2_39_20 aplukoht? Kaß pirrk Ꞩiwanu Maiſẜà? Bett tha teem noteek /
Manc1654_LP2_39_21 kattri pirrmahk us ẜawu laizighu Leetu dohdahß / nhe ka to ihſtä-
Manc1654_LP2_39_22 nu Barribu ẜawai Dwehſẜelei meckle. Taß treſẜchais itt leels
Manc1654_LP2_39_23 Mullkis / taß paſẜaulighas Kahribai ee=deweeß nhe leekahß ẜöw
Manc1654_LP2_39_24 aisbilldenateeß / ſchkeetahß tam Waļļas ghann äſẜoht no Deewa
Manc1654_LP2_39_25 Ghalldu und Schälaſtibu nohſt pallikt.
Manc1654_LP2_39_26 Tahdo Ļauſcho wehl taggad wiſẜa Paſẜaule pilla: Deews
Manc1654_LP2_39_27 tohß aizena ar labbeem / ar barrgheem Wahrdeem / kaß nahk?
Manc1654_LP2_39_28 kam Auſẜis dſirrdeht? Zittz us to Nhegauſẜibu dohdahß / ẜacka
Manc1654_LP2_39_29 mann buhß eet / Deews patz mann to pa=wehlejis / mann buhß
Manc1654_LP2_39_30 ſtrahdaht / Ꞩweedru no Waighu pillinadams buhß mann
Manc1654_LP2_39_31 ẜawu Mais ehſt. Mann buhß no ẜawo Rohko Darrbu
@b{baŗŗo}
[40.lpp.]
Manc1654_LP2_40_1 baŗŗoteeß. Bett O Zillwäka=Bährns / ta Jßrunnaẜchana
Manc1654_LP2_40_2 maxa nheneeka. Taß gir teeß / Deews gir töw pa=wehlejis / töw
Manc1654_LP2_40_3 buhß ſtradaht / bett tomähr tha / ka töw buhß Däbbäſẜu auxtake
Manc1654_LP2_40_4 turreht / nhe ka Semm / Deewu wairahk mieļoht / nhe ka Sälltu
Manc1654_LP2_40_5 und Ꞩuddrabu / tawu Dwehſẜel buhß töw wairahk baŗŗoht ar
Manc1654_LP2_40_6 Deewa Wahrdu / nhe ka tawu Wädäru ar wiſẜu labbaku Eh-
Manc1654_LP2_40_7 den. Ka pa=lieds / kad taws Wädärs ickdeenas no krahßnu Eh-
Manc1654_LP2_40_8 den und Dſehren peepampis ſtahw / ka pee=breeduſẜi Pahxte / bett
Manc1654_LP2_40_9 tawa Dwehſẜele ẜakalltuſẜi / ka ẜauß ẜakalltis Meets. Klauſẜais
Manc1654_LP2_40_10 ka JEſus Chriſtus mahza: Ghadajeeta wiß pirrmahk pehtz
Manc1654_LP2_40_11 Deewa Wallſtibas / und pehtz winja Taißnibas / tad jums
Manc1654_LP2_40_12 wiſẜas Leetas ( kaß jums waijagha ) peekrittieß.
Manc1654_LP2_40_13 Taß ẜwähtz Konings Dawid ẜacka: Deewa Wahrds
Manc1654_LP2_40_14 winjam mieļahgs äſẜohtz nhe ka dauds=tuhxtohẜchi ghab-
Manc1654_LP2_40_15 bali Sällta. Turri tu / M.D. arridſan tahdu Ꞩirrdi / tad
Manc1654_LP2_40_16 Deews töw atkal mieļohß.
Manc1654_LP2_40_17 Zittz ẜacka: Taggad / taggad mann ja=eet / Tirrgha=
Manc1654_LP2_40_18 Laix taggad / kaß nu warr Baſnizà eet / mann nhe gir Patappas /
Manc1654_LP2_40_19 taggah äßmu eß wehl jauns / wäſẜäls Zillwähx / nu gir Laix pellni-
Manc1654_LP2_40_20 teeß / kad Max pills buhß / und pa=wätzahx tapſchu / tad eeẜchu eß
Manc1654_LP2_40_21 Baſniza. Bett / O tu Jegkis / nhe ſinni tu tad / jeb nhe eſẜi tu wiſ-
Manc1654_LP2_40_22 ẜà tawà Muhſchà dſirrdejis / ka taws Darrbs ween töw nhe pa-
Manc1654_LP2_40_23 lidſehs / ja Deews töw nhe buhß ſchehliegs. Taß gir wellte /
Manc1654_LP2_40_24 ka juhß aggre zeļļateeß / und pehtz illghe ẜehſchaht / und äh-
Manc1654_LP2_40_25 daht juhſẜo Mais ar Bähdahm / aiſto ( Deews ) ẜaweem
Manc1654_LP2_40_26 Draugheem dohd ghulloẜcheem. Daſẜch ghann ẜuhre
Manc1654_LP2_40_27 ſtrahda / unnd ſteidſahs / ka taß warrätu baggahts tapt /
Manc1654_LP2_40_28 und ẜöw paſẜchu tickai ar to kaweh. Tur prettie attkal
Manc1654_LP2_40_29 daſẜch weeglam eet / kam wehl Palligha waijadſätu / gir
Manc1654_LP2_40_30 wehl beßſpehziegs und nabbags: to Vsluhko Deews ar
Manc1654_LP2_40_31 Schälaſtibu / und palieds to aran ẜaweem Bähdeem / und
@b{zeļļ}
[41.lpp.]
Manc1654_LP2_41_1 zeļļ to Ghohdà / ka par to dauds brienojahß / ẜacka Sy-
Manc1654_LP2_41_2 rachs. Mehs laſẜam Deewa Ghramatà / ka Deews teem Bähr-
Manc1654_LP2_41_3 neem Jſrael pawehlejis wiſẜà Neddeļà ickdeenas to Mais / ko
Manc1654_LP2_41_4 Deews teem no Däbbäſẜu dehwe / uslaſẜiet / bett ẜeptità Deenà /
Manc1654_LP2_41_5 kattra teem ẜwähta by / nhe by teem laſẜiet / kaß ẜwähta Deenà
Manc1654_LP2_41_6 ghribbeja to Däbbbäſẜo Mais laſẜiet / taß nhe attradda nhenee-
Manc1654_LP2_41_7 ka. Jhten tha tam arridſan noteek / kattri Deewa klahtu Ghall-
Manc1654_LP2_41_8 du / Deewa Wahrdu / eekſchan kattru Wings mums ẜawu
Manc1654_LP2_41_9 Schälaſtibu unnd to muhſchighu Dſiewoẜchanu par pillu dah-
Manc1654_LP2_41_10 wa / nitzina / und aizenahtz{aizenati} nhe ghribb nahkt / ſchkißdams{ſchkißdami} / kad zit-
Manc1654_LP2_41_11 ti Ļaudis Deewam kallpo / tad ghribb tee ẜawu Waijadſibu
Manc1654_LP2_41_12 meckleht.
Manc1654_LP2_41_13 Tee nhe attrohd nheneeka / und jebſche tee leekahß / tee gir
Manc1654_LP2_41_14 kolabb dabbujuẜchi / tad tomähr nhe gir teem Ꞩahta nei Ghauſ-
Manc1654_LP2_41_15 ẜa / taß pehtz iß=niext / und ka Puttäckli ißklieſt.
Manc1654_LP2_41_16 Treſẜchais ẜacka: Eß äßmu Ꞩeewu apjehmeeß / ta-
Manc1654_LP2_41_17 dehļ nhe warru eß nahkt. Kam Ꞩeewa und Bährni ja=baŗ-
Manc1654_LP2_41_18 ŗo / taß nhe warr taißne allaſch dſiewoht. Brieſcham buhß ar
Manc1654_LP2_41_19 Willtu und Blehdibu turreteeß. Bett ko ẜacka Deewa Wahrds:
Manc1654_LP2_41_20 Nhetaißnigha Mannta nhe ißdohdahß / bett Taißniba
Manc1654_LP2_41_21 palieds no Nahwes. Nhe bähda neeka manns Dähls /
Manc1654_LP2_41_22 mahza taß wätzais Tobias ẜawu Dählu / mehs äſẜam Nabba-
Manc1654_LP2_41_23 ghi / bett mums dauds Manntas buhß / ja mehß Deewu
Manc1654_LP2_41_24 bieſẜim / Ghräkus eeniedehſẜim / unnd labbe darrieſẜim.
Manc1654_LP2_41_25 Ghribbi tu nu / Manns Draugs Deewa Schälaſtibu und to
Manc1654_LP2_41_26 Däbbäſẜo Wallſtibu / nahtz kad tu kļuhſti aizenahts / zeeni / Dee-
Manc1654_LP2_41_27 wu / Wings töw attkal zeenies ſcheit laizighe und muh-
Manc1654_LP2_41_28 ſchighe zaur JESVM CHRJSTVM /
Manc1654_LP2_41_29 Amen / Amen.
@b{Evan-}
[42.lpp.]
Manc1654_LP2_42_1 @v{Evangelium am Tage Jo-}
Manc1654_LP2_42_2 @v{hannis des Täuffers / Luc. 1.}
Manc1654_LP2_42_3 To ẜwähtu Ewangelium / no tahß Peedſimmẜchanas tha
Manc1654_LP2_42_4 ẜwähta Jahņa / kaß JEſum CHriſtum Chriſtijis gir /
Manc1654_LP2_42_5 apraxta taß Ewangeliſts Lucas ẜawà Ghramatà pirrma-
Manc1654_LP2_42_6 jà Weetà / ar ẜcheem Wahrdeem:
Manc1654_LP2_42_7 ELiſabethes Laix nahze / ka tai
Manc1654_LP2_42_8 weßteeß by / und ta atweddehß Däh-
Manc1654_LP2_42_9 lu. Vnd winjas Kaiminji und Rad-
Manc1654_LP2_42_10 di dſirrdeja / ka taß Kungs leelu Schä-
Manc1654_LP2_42_11 laſtibu py winjas darrijis by / unnd
Manc1654_LP2_42_12 preezajahß ar winju. Vnd taß notickahß aſtotà
Manc1654_LP2_42_13 Deenà / nahze tee apghraiſiet to Bährninju / und deh-
@b{weja}
[43.lpp.]
Manc1654_LP2_43_1 weja to ẜawa Tähwa Wahrvdà Zacharias. Bett
Manc1654_LP2_43_2 winja Mahte adbilldeja / und ẜatzija: Nhe / bett tham
Manc1654_LP2_43_3 buhß Jaņam no=ẜaucktam buht. Vnd tee ẜatzija us
Manc1654_LP2_43_4 winjas: Nhe weens nhe gir tawà Raddà / kam tahds
Manc1654_LP2_43_5 Wahrds gir? Vnd tee mirckſchkinaja / @v{(propriè mit Au-}
Manc1654_LP2_43_6 @v{gen.)} ẜawam Tähwam / ka wings to ghribbätu deh-
Manc1654_LP2_43_7 weht lickt. Vnd wings praſẜija weenu ghalldinju /
Manc1654_LP2_43_8 raxtija und ẜatzija: Winja Wahrds gir Jahnis. Vnd
Manc1654_LP2_43_9 tee iſẜabrienojahß wiſẜi / und tudeļļ tappa winja Mut-
Manc1654_LP2_43_10 te und Mehle attſwabbinata / und runnaja Deewu
Manc1654_LP2_43_11 ſlawädams. Vnd weena Jßbaile nahze par wiſẜeem
Manc1654_LP2_43_12 Kaimiņņeem. Vnd wiſẜa ſchy leeta tappa ſinnama
Manc1654_LP2_43_13 par wiſẜo to Juddo Kallnu. Vnnd wiſẜi kattri to
Manc1654_LP2_43_14 dſirrdeja / jehmehß py Ꞩirrds / und ẜatzija / ko ſkeet tu /
Manc1654_LP2_43_15 kaß buhß no ẜcho Behrninju? Aiſto tha Kungha
Manc1654_LP2_43_16 Rohka by ar to.
Manc1654_LP2_43_17 Vnd winja Tähws Zacharias tappa pills no to
Manc1654_LP2_43_18 ẜwähtu Gharru / mahzija / ẜatzidams:
Manc1654_LP2_43_19 Ꞩlawähtz gir taß Kungs / taß Deews Jſrael / aiſto
Manc1654_LP2_43_20 taß gir peemecklejis / und peſtijis ẜawus Ļaudis.
Manc1654_LP2_43_21 Vnd gir mums pezehlis weenu Raggu tahß Peſti-
Manc1654_LP2_43_22 ſchanas / eekſchan to Nammu ẜawa{ẜawu} Kallpa Dawid.
Manc1654_LP2_43_23 Ka taß pirrmajohß Laikohß runnajis gir / zaur
Manc1654_LP2_43_24 to Mutt ẜawo ẜwähto Proweeto.
Manc1654_LP2_43_25 Ka taß mums peſtitu no muhſẜeem Enaidenekeem /
Manc1654_LP2_43_26 und no to Rohku wiſẜo tho kattri mums eenied.
@b{Vnd}
[44.lpp.]
Manc1654_LP2_44_1 Vnnd to Schälaſtibu paradietu muhſẜeem Täh-
Manc1654_LP2_44_2 weem / unnd attghada=tohß ẜawas ẜwähtas ẜaliedſe-
Manc1654_LP2_44_3 naſchanas.
Manc1654_LP2_44_4 Vnd tahß Swehreẜchanas / kattru taß ſwehrejis
Manc1654_LP2_44_5 gir muhſẜam Tähwam Abrahamam / mums doht.
Manc1654_LP2_44_6 Ka mehß peſtiti tohpam / no tahß Rohkas muhſ-
Manc1654_LP2_44_7 ẜo Waideneeko / und tam kallpojam beß Bieſchanas
Manc1654_LP2_44_8 tick illghe ka mehß dſiewojam.
Manc1654_LP2_44_9 Eekſchan Ꞩwehtibas und Taißnibas / kattra tam
Manc1654_LP2_44_10 pattiek.
Manc1654_LP2_44_11 Vnnd tu Bährnings tapſi weens Proweetz tha
Manc1654_LP2_44_12 Wiſẜa=auxtaka dähwähtz / tu eeẜi preekſchan to Kun-
Manc1654_LP2_44_13 ghu / ka tu tam to Zeļļu ẜataiſẜi.
Manc1654_LP2_44_14 Vnd Adſiſchanu tahß Peſtiſchanas dohd ẜaweem
Manc1654_LP2_44_15 Ļaudeem / kattra gir eekſchan winjo Ghräko Peedo-
Manc1654_LP2_44_16 ẜchanu.
Manc1654_LP2_44_17 Zaur to Ꞩirrdsdibbenighu Schälaſtibu muhſẜa
Manc1654_LP2_44_18 Deewa / zaur kattru mums peemecklejis gir taß Au-
Manc1654_LP2_44_19 ſtrums no tahß Auxtibas.
Manc1654_LP2_44_20 Ka taß atſpiedätu teem / kattri ẜehſch Tumbſẜumà /
Manc1654_LP2_44_21 und nahwes ähnà / unnd ißtaiſẜitu muhſẜas Kahjas
Manc1654_LP2_44_22 us to Zeļļu tha Meera.
Manc1654_LP2_44_23 Vnd taß Bährnings augha / und tappa ſtippris
Manc1654_LP2_44_24 eekſchan Gharru / und by Tuxneſẜy / tekams ka tam by
Manc1654_LP2_44_25 preekſcha nahkt / preekſchan teem Ļaudeem Jſrael.
@b{Par}
[45.lpp.]
Manc1654_LP2_45_1 PAr dauds ẜimmteem Ghaddeem nhe gir
Manc1654_LP2_45_2 nhe=kahda auxta Ꞩwähta Dſimbta=Deena no
Manc1654_LP2_45_3 Chriſtitas Draudſes ẜwehtita / ka ween ta Dſimbta=
Manc1654_LP2_45_4 Deena muhſẜa Kungha JEſu Chriſti / unnd winja
Manc1654_LP2_45_5 Preekſch=Ghahjeja / ta Jahņa / kaß winju Chriſtijis
Manc1654_LP2_45_6 gir. Ka mehß to währà jeb ohmà jämmam / taß gir pareiſe.
Manc1654_LP2_45_7 Aiſto Wings / JEſus Chriſtus gir taß Weeniegs Zillwähx
Manc1654_LP2_45_8 Schälaſtibà / ka no Winju runna taß Apuſtuls Pahwils / no
Manc1654_LP2_45_9 Winju gir taß Proweets Eſaias papreekſche ẜatzijis: Mums
Manc1654_LP2_45_10 gir weens Bährns peedſimmis / weens Dähls gir mums
Manc1654_LP2_45_11 dohts / zaur winja jaunu / meeſẜighu Peedſimmẜchanu gir muhſ-
Manc1654_LP2_45_12 ẜa ghrehzigha Peedſimmẜchana ſchkieſtita / unnd wiſẜeem teem /
Manc1654_LP2_45_13 kattri eekſchan winju titz / Waļļa dohta / ka tee warr Dee-
Manc1654_LP2_45_14 wa Bährni tapt / teitz taß Ewangeliſts Jahnis. Ꞩchiß Jah-
Manc1654_LP2_45_15 nis / kaß Chriſtum JEſum Chriſtijis gir / gir taß / no kurru taß /
Manc1654_LP2_45_16 kaß teeſẜe runna / teitz: Patteeß eß ẜacku jums / no wiſẜeem /
Manc1654_LP2_45_17 kattri no Ꞩeewahm dſimmuẜchi gir / nhe gir auxtahx kaß
Manc1654_LP2_45_18 zehleeß / ka Jahnis taß Chriſtitais.
Manc1654_LP2_45_19 Kad tad nu ẜchee diwi Ꞩwähti tick auxti und leeli gir / tad
Manc1654_LP2_45_20 gir arri taß Ewangeliſts Lucas winjo brienighu Peedſimmẜcha-
Manc1654_LP2_45_21 nu ickle und pareiſe apraxtijis und mehs no teem ick=Ghaddu arri-
Manc1654_LP2_45_22 dſan muhſẜo ſtarrpà / und Deewa Nammà ẜaghajuẜchi runnam /
Manc1654_LP2_45_23 und tahß Dſimmta=Deenas ẜwähtam / @p{(alii, ẜwinnam.)} und ẜchee
Manc1654_LP2_45_24 diwi Ꞩwähti pallix kamähr Paſẜaule ſtahwehß.
Manc1654_LP2_45_25 Nu / mieļi Draughi / eima mehß nu ar labbu Deewu Jah-
Manc1654_LP2_45_26 ņohß / bett nhe ka wackareji Jahņa=Brahļi / unnd Mahſẜas /
Manc1654_LP2_45_27 kattri ghawilädami ar daſchadahm Sahlehm Meſchohß und
Manc1654_LP2_45_28 Laukohß ẜalaſẜijuẜchi pahr=eedami Mahjahß ar Ohſola Sar-
Manc1654_LP2_45_29 reem{Sarreeni} / unnd ar Sahlehm appuſchko Wahrtis / und wiſẜas Äh-
Manc1654_LP2_45_30 kas no eekſchas und no ahrenes / titzädami ar tahdu Lee-
@b{tu Burr-}
[46.lpp.]
Manc1654_LP2_46_1 tu Burrwjus unnd Ragganas nohſt=dſiet: pehtz ihpaſẜchas
Manc1654_LP2_46_2 Sahles Ꞩeenà eeſprauſch / ẜchis und tam Laimeh: Kuŗŗa Sah-
Manc1654_LP2_46_3 le par Nackti ẜawietieß / taß tanny Ghaddà mirrs / bett kuŗŗa
Manc1654_LP2_46_4 Sahle ẜaļļa palleek / und ſeed / taß pallix dſiews. Tahdu krahß-
Manc1654_LP2_46_5 nu Darrbu noſtrahdajuẜchi / leelu Jahņa=Vgguni eedädſena / ap-
Manc1654_LP2_46_6 kahrt to tee lähka zauru Nackti dſeedadami / ka kadahß Kahſahß.
Manc1654_LP2_46_7 Nhe tah / manni Draughi / nhe tah: Wiſẜas tahß Leetas
Manc1654_LP2_46_8 gir Ällkadeewiba. Töw nhe buhß ẜweſẜchus Deewus tur-
Manc1654_LP2_46_9 reht lieds ar mann / ẜacka Deews. Ta Sahle / kattra ẜchodeen
Manc1654_LP2_46_10 ſaļļo unnd par Nackti ẜawieſt / ka warr tha töw / O Zillwäka=
Manc1654_LP2_46_11 Bährns / tawu Dſiewibu usturreht. Deews patz töw par Wäl-
Manc1654_LP2_46_12 lu / unnd par wiſẜeem / kattri winjam kallpo / paſẜarrgha / nhe tah-
Manc1654_LP2_46_13 das Sahles. Kaß appackſcha ta Wiſẜa Auxtaka Ghlahb-
Manc1654_LP2_46_14 ẜchanas gir / und appackſch ta Wiſẜo wallditaja Pa=Ehni
Manc1654_LP2_46_15 palleek / taß ẜacka / manna Paļauẜchana / und manna Pils /
Manc1654_LP2_46_16 manns Peſtitais / und manns Palliegs. Deews auxtais
Manc1654_LP2_46_17 töw zittu Siem tawas Weſẜelibas und Dſiewibas tawa Ꞩirrdi
Manc1654_LP2_46_18 ee=ſprauſch / ẜatzidams: Ka juhß to Kunghu juhſẜu Deewu
Manc1654_LP2_46_19 mieļojeeta / und winja Balẜi klauẜaita / und winjam peeker-
Manc1654_LP2_46_20 reteeß ( py winju palleekaht ) taß gir tawa Dſiewiba / unnd
Manc1654_LP2_46_21 taws gharrſch Wätzums.
Manc1654_LP2_46_22 Ghribbi tu Vgguni ee=dädſenaht / tad leetz deckt tha ẜwähta
Manc1654_LP2_46_23 Jahņa Titzibu tawa Ꞩirrdy. Tam Vggunim buhß muhſchi-
Manc1654_LP2_46_24 ghe to ( Ꞩirrds. ) Altari deckt / und muhſcham nhe ißdſiſt.
Manc1654_LP2_46_25 Tad laideeta mums nu Jahņus turreht / aran ẜcho ẜwähtu
Manc1654_LP2_46_26 Ewangelium mahzidameeß.
Manc1654_LP2_46_27 To Peedſimẜchanu tha ẜwähta Jahņa / kaß tha Kun-
Manc1654_LP2_46_28 gha JEſu Chriſti Preekſcha=ghajejis und Chriſtitais bijis
Manc1654_LP2_46_29 gir / und kaß wehl notitzis gir.
Manc1654_LP2_46_30 O Deews palliedſi / O Kungs laid labbe ißdohdahß / töw
Manc1654_LP2_46_31 par Ghohdu / mums par Labbu / Amen!
@b{Pirrms}
[47.lpp.]
Manc1654_LP2_47_1 PJrrms taß Ewangeliſts Lucas tohß nolaſẜitus Wahrdus
Manc1654_LP2_47_2 raxta / ſtahſta Wings papreekſche / ka taß Enghels Gabri-
Manc1654_LP2_47_3 els py to Baſnizas=Kunghu Zacharia nahzis / kad Wings
Manc1654_LP2_47_4 ẜawu Ammatu darrija Baſniza buhdams / und no Deewa puſẜes
Manc1654_LP2_47_5 tam ẜatzijis / winja Ꞩeewa Eliſebeth / kattra nhe ween Beß-
Manc1654_LP2_47_6 Behrne / bett irr nu jaw wätza by / winjam Dählu attweddiẜees /
Manc1654_LP2_47_7 to buhß Winjam Jahni ẜauckt / taß patz buhß leels preekſch to
Manc1654_LP2_47_8 Kunghu / Wienu unnd ſtippru Dſehren taß nhe dſerrs / aiſto taß
Manc1654_LP2_47_9 Mahtes=Meeẜahs ar Ꞩwähtu Gharru peepilldiets und apdah-
Manc1654_LP2_47_10 wenahtz kļuhß; unnd ẜchiß buhß winja Darrbs und Ammatz /
Manc1654_LP2_47_11 Wings dauds no teem Bährneem Jſrael tam Kungham peewed-
Manc1654_LP2_47_12 dieß / und preekſch to Meſẜia / to Kunghu Chriſtum nahx ar ta
Manc1654_LP2_47_13 Proweeta Elias Gharru und Spähku / to Zeļļu ẜataiẜiet / unnd
Manc1654_LP2_47_14 tahß Ꞩirrdes to Tähwo py teem Bährneem attghreeſt. Bett
Manc1654_LP2_47_15 kad Zacharias ẜchahß Wehſtes tha Engheļa nhe ghribbeja ti-
Manc1654_LP2_47_16 tzeht / by Winjam dſirrdeht: tu mähms tapẜi / und nhe warrehſẜi
Manc1654_LP2_47_17 runnaht ihs tai Deeni / kad ẜchahß Leetas notix / und taß notik-
Manc1654_LP2_47_18 kahß arri tah tudeļļ.
Manc1654_LP2_47_19 Nu ſtahſta taß Ewangeliſts / ka taß / no ko taß Engels run-
Manc1654_LP2_47_20 najis / irr notitzis. Jllſes ( Eliſabeth ) Laix nahze / ka tai weß-
Manc1654_LP2_47_21 teeß by / und ta attweddehß Dählu / und winjas Kaiminji
Manc1654_LP2_47_22 und Raddi dſirrdeja / ka taß Kungs leelu Schälaſtibu py
Manc1654_LP2_47_23 tahß darrijis by / und preezajahß ar tahß / ka ghohdigheem
Manc1654_LP2_47_24 Ļaudeem klahjahß / teem buhß preezateeß ar Liexmeem /
Manc1654_LP2_47_25 aiſto mehß äſẜam weenas Meeẜas Lohzekļi.
Manc1654_LP2_47_26 Tad gir nu Eliſabeth ẜawu Dehlinju wädduſẜeeß ihſtänà
Manc1654_LP2_47_27 Laikà / kad taß Bährns appackſch ẜawas Mahtes Ꞩirrds dewiņ-
Manc1654_LP2_47_28 jas Mehneß ghullejis by.
Manc1654_LP2_47_29 Taß gir jums / ghohdighahm / laulatahm Ꞩeewinjahm /
Manc1654_LP2_47_30 par Preeku usraxtietz / kad juhß us ghruhtu Kahju eetaht / taß
Manc1654_LP2_47_31 ſchehliegs Deews usluhko juhß / wings ghahda par jums / wings
@b{ihſtäne}
[48.lpp.]
Manc1654_LP2_48_1 ihſtäne ſinna / Wings ickle ſkaita wiſẜas juhſẜas Neddeļas / wiſẜas
Manc1654_LP2_48_2 Mehneß / Deenas / ja wiſẜus juhſẜus Ꞩohļus.
Manc1654_LP2_48_3 Kad Sara / Abrahama Ghaſpaſcha ghruhta kļua / atwed-
Manc1654_LP2_48_4 dehß winja tam Abraham Dählu ap to Laiku / ka Deews runna-
Manc1654_LP2_48_5 jis by. Vnd no tahß ſkaiſtahs Rebeccas Jſaaka Ghaſpaſchas
Manc1654_LP2_48_6 ſtahſta Moſes: Kad nu taß Laix nahze / ka winjai weſteeß
Manc1654_LP2_48_7 by / redſi / tad by Dwieņi winjahß Meeſẜahß. Taß Pro-
Manc1654_LP2_48_8 weets Eliſa ẜatzija us ẜawas Ꞩaimnezenes: Ap ẜcho Laiku
Manc1654_LP2_48_9 par Ghaddus=Kahrtu / buhß töw Dählu ẜirrßnoht. Vnd
Manc1654_LP2_48_10 ta Ghaſpaſcha kļua ghruhta / unnd attweddehß Dählu /
Manc1654_LP2_48_11 ap to paſẜchu Laiku Ghadds=Kahrtu apeijoht / ka winjai
Manc1654_LP2_48_12 Eliſa runnajis by.
Manc1654_LP2_48_13 Juhß ghohdighas Ꞩeewinjas / kattras juhß Deewu bie-
Manc1654_LP2_48_14 ſtaht unnd zeenaht / juhß arridſan jemmeeta juhſẜu Laiku ohmà;
Manc1654_LP2_48_15 bett daſche reis juhſẜa Ghramata wiļļahß. Daſcha Jauneeta
Manc1654_LP2_48_16 tahdà Leeta leekahß ghuddraka äſẜam / nhe ka zitta wetzigha ghoh-
Manc1654_LP2_48_17 digha Ꞩeewa / kattrai Deews peezus / ẜeſẜchus Bährnus dehwis
Manc1654_LP2_48_18 gir. Ta Jauneeta ſchketahß tick ghuddra äſẜoti / ka winja war-
Manc1654_LP2_48_19 rätu nomanniet und dſirrdeht / kad irr Wehẜiß ſprauẜchļa und
Manc1654_LP2_48_20 ſchkauda / und tomähr tahda peewiļļahß. Bett Deewa Ghra-
Manc1654_LP2_48_21 mata muhſcham nhe wiļļ. Tapehtz juhß ghohdighas Ꞩeewin-
Manc1654_LP2_48_22 jas bieſteeta Deewu / eſẜeeta rahmas und lähnas / luhdſeeta Dee-
Manc1654_LP2_48_23 wam no Ꞩirrds / ka Wings jums par wiſẜenadu Nhelaim ſcheh-
Manc1654_LP2_48_24 lige ghribbätu paſẜarrghaht / pawehlehjeeta Winjam to ihſtänu
Manc1654_LP2_48_25 Laiku und Stundu / und ghaideta to paſẜchu zeeßdamas / tad juhß
Manc1654_LP2_48_26 nomannieſẜeta / ka Wings gir taß Palliegs paſẜchà Laikà. Wings
Manc1654_LP2_48_27 ẜaweem Engheļeem par jums pawehlehß / teem buhß
Manc1654_LP2_48_28 jums paſẜarrghaht wirß wiſẜeem juhſẜeem Zeļļeem / unnd
Manc1654_LP2_48_29 jums nhe buhß juhſẜu Kahju py nhe kahdu Ackmini no-
Manc1654_LP2_48_30 dauſiet: Wings nhe lix juhſẜu Kahju ẜliedeht / aiſto kaß
@b{juhß}
[49.lpp.]
Manc1654_LP2_49_1 juhß ghlabbo / nei ghull / nei ẜnauẜch / unnd kad taß ihſtäns
Manc1654_LP2_49_2 Laix nahx / ghribb Wings py jums buht / teem Peekuſẜuẜcheem
Manc1654_LP2_49_3 Spähku / und teem Wahjeem Warra ghann doht / unnd
Manc1654_LP2_49_4 juhſẜu Auglu ar labbu Laim preekſch Ghaiſmas weſt / tad buhß
Manc1654_LP2_49_5 jums redſeht / ka Deewa Dähls / JEſus Chriſtus pareiſe gir run-
Manc1654_LP2_49_6 najis: Ꞩeewa / kad ta wäddahß / tad gir ta noſkummuſẜi /
Manc1654_LP2_49_7 aiſto winjas Stunda gir nakuſẜi. Bett kad winja to Bähr-
Manc1654_LP2_49_8 nu wädduſẜeeß gir / tad nhe peeminn tha wairs tahß Ꞩah-
Manc1654_LP2_49_9 pes / tahß Liexmibas dehļ / ka taß Zillwähx Paſẜauleh pee-
Manc1654_LP2_49_10 dſimmis gir.
Manc1654_LP2_49_11 Vnnd kad taß wiſẜowallditais Deews pa=liedſejis gir / tad
Manc1654_LP2_49_12 buhß jums Raddeem und Kaiminjeem arridſan preezateeß / unnd
Manc1654_LP2_49_13 Deewam pateickt par tahdu leelu Dahwanu / und ka Wings ar
Manc1654_LP2_49_14 Atzeem ẜawas Schälaſtibas juhſẜu Raddu und Kaiminju usluh-
Manc1654_LP2_49_15 kojis gir / Deewu luhgdami / Wings ghribbätu tai Ghruht=dee-
Manc1654_LP2_49_16 ninjai / tai nheweſẜelai Ꞩeewinjai attkal ẜawu pillu Spähku und
Manc1654_LP2_49_17 Weſẜelibu doht / und to Bährninju ẜöw par Ghohdu lickt usaugt.
Manc1654_LP2_49_18 To darra ẜchee ghohdighi Ļautinji ẜchinny Ewangelio / no teem
Manc1654_LP2_49_19 ſtahſta taß Ewangeliſts: Tee Kaiminji und Raddi dſirrdeju-
Manc1654_LP2_49_20 ẜchi / ka taß Kungs leelu Schälaſtibu py winjas darrijis
Manc1654_LP2_49_21 by / preezajahß ar tahß.
Manc1654_LP2_49_22 Apdohmajeeta / manni Draughi / ka ẜchee Ļautinji{Lautinji} eekſchan
Manc1654_LP2_49_23 Jeruſalem / no kurrenes tawam Tuwakam taß Labbums nahk?
Manc1654_LP2_49_24 Deews darra Schälaſtibu py winju. Patteeß / wiß / ko Deews
Manc1654_LP2_49_25 py töw / mann / und py muhſẜu Tuwaku und Kaiminju darra / gir
Manc1654_LP2_49_26 tiera Schälaſtiba. Wiſẜas labbas und wiſẜas pillnighas
Manc1654_LP2_49_27 Dahwanas nahk no aukſchenes ſemmeh no to Tähwu
Manc1654_LP2_49_28 taß Ghaiẜchumas / raxta taß Apuſtuls Jäcobs. Vnd ka mehß
Manc1654_LP2_49_29 wiſẜur Deewa Schälaſtibu nomannam / tad rädſam mehß to
Manc1654_LP2_49_30 pahreijoht / kad Bährnings peedſämm. Ack / kad taß mieļais
Manc1654_LP2_49_31 Deews ghohdighu Ꞩeewinju nhe ween leek us ghruhtu Kahju
@b{eet}
[50.lpp.]
Manc1654_LP2_50_1 eet / bett pallieds tai arridſan und eepreezina to ihſtänà Laikà und
Manc1654_LP2_50_2 Stundà / ka ẜcheitan no ẜchahß Ghaſpaſchas raxtietz ſtahw / tad
Manc1654_LP2_50_3 nhe warr nhe weens Deewa Schälaſtibu{Schälaſtiba} / kattra tahdahß Bäh-
Manc1654_LP2_50_4 dahß weena labb darrijuſẜi und paliedſejuſẜi gir / ka peedärr ghann
Manc1654_LP2_50_5 teickt. Kad Deews ẜawu Rohku / unnd ẜawu Pallighu tickai
Manc1654_LP2_50_6 weenà Atz=mirrckly attrautu / tad Mahte unnd Bährns Mutt
Manc1654_LP2_50_7 und Atzis aisdarritu.
Manc1654_LP2_50_8 Zeekahda Mahte ar ẜawu Meeẜas=Auglu aiseet / ka irr tai
Manc1654_LP2_50_9 Rahel / ta Wätza=Tähwa Jäcoba Ghaſpaſchai noticka. Ta-
Manc1654_LP2_50_10 pehtz buhß jums tam wiſẜowallditajam Deewam ar Mutt unnd /
Manc1654_LP2_50_11 no Ꞩirrds dibben pateickt / kad Wings juhs / jeb juhſẜu Raddu /
Manc1654_LP2_50_12 juhſẜu Kaminju / jeb Tuwaku ar wäſẜälu dſiewu Bährninju ee-
Manc1654_LP2_50_13 preezenajis gir.
Manc1654_LP2_50_14 Kad tawam Tuwakam labbe klahjahß / unnd wings liex-
Manc1654_LP2_50_15 mis gir / tad preezajeeß ar winju / gir wings noſkummis / tad zeet
Manc1654_LP2_50_16 ar winju / turrais ka Brahlis / turri miextu ſchehlighu Ꞩirrdi
Manc1654_LP2_50_17 prett winju / tad Deews patz töw attkal ſchehliegs buhß.
Manc1654_LP2_50_18 Kad nu taß Bährns peedſimmis by / nahze tee aſtotà Dee-
Manc1654_LP2_50_19 nà / kad taß Bährns aſtoņas Deenas wätz by / to Bährninju
Manc1654_LP2_50_20 apghraiſiet. Aiſto jebſche Zacharias / ẜcha Bährna Tähws
Manc1654_LP2_50_21 no ẜwähtu Engheli dſirrdejis / ka ẜchim Bährnam wehl ẜawas
Manc1654_LP2_50_22 Mahtes Meeſẜahß ghulloht ar Ꞩwähtu Gharru by abdahwe-
Manc1654_LP2_50_23 natam kļuht / tomähr licka tee to aſtotà Deenà apghraiſiet / ka
Manc1654_LP2_50_24 Deews pa=wehlejis. Vnd to Bährnu apghraiſidami ghribbe-
Manc1654_LP2_50_25 ja tee Raddi und Kaiminji tam Tähwa Wahrdu doht / und Za-
Manc1654_LP2_50_26 charias noẜaukt / ka tad Deews patz tam Abraham ẜawu Wahr-
Manc1654_LP2_50_27 du / to Apghraiſiẜchanu eezälldams / pahr=ghrohſijis gir. Bett
Manc1654_LP2_50_28 winja Mahte nhe ļahwe / behſt winja no ẜawu Kunghu / no Za-
Manc1654_LP2_50_29 charia / tha Wahrda dehļ ar Ghrahmatinju / jeb arri no Ꞩwäh-
Manc1654_LP2_50_30 tu Gharru by ißmahzita / tadehļ ẜatzija Winja: Nhe bett win-
Manc1654_LP2_50_31 jam buhß Jahņa Wahrds / Jahnim buhß winjam noẜauk-
@b{tam}
[51.lpp.]
Manc1654_LP2_51_1 tam kļuht. Tee Raddi ghribbädami illghe apdohmateeß / und
Manc1654_LP2_51_2 Eemäßlu meckleht / ẜatzidami / ka nhe weenam no Raddeem tahds
Manc1654_LP2_51_3 Wahrds äſẜohtz / mirrckſchkina zitti ar Atziem / zitti rahda ar
Manc1654_LP2_51_4 Rohkahm tam mähmam Tähwam Zacharias / kahdu Wahrdu
Manc1654_LP2_51_5 Wings tam Bährnam ghribbätu lickt doht / praſẜija Wings
Manc1654_LP2_51_6 Ghalldinju / raxtija / und raxtidams iß=ẜatzija Wings tudeļļ lieds:
Manc1654_LP2_51_7 Winja Wahrds gir Jahnis: aiſto tha Ꞩaite winja Mehles kļua
Manc1654_LP2_51_8 attkal ẜwabbada / par to Leetu wiſẜi brienojahß / paturreja ẜcho
Manc1654_LP2_51_9 Brienumu ẜawahß Ꞩirrdieß / unnd ißpauda / ißteize par wiſẜu
Manc1654_LP2_51_10 Juddo=Semm.
Manc1654_LP2_51_11 Ꞩcheitan buhß mums mahziteeß / muhſẜu Wahrdu / kattra
Manc1654_LP2_51_12 mums muhſẜà Chriſtibà dohta gir / allaſch attminneteeß.
Manc1654_LP2_51_13 Wätza Eeſtadijummà kļua teem Bährneem Wahrdi doh-
Manc1654_LP2_51_14 ti no tahdas Leetas / kaß ar teem pirrms tee dſimma / unnd kad
Manc1654_LP2_51_15 tee dſimma noticka.
Manc1654_LP2_51_16 Sara ẜautze ẜawu Dehlinju Ꞩmeckla=Bährnu: aiſto / ẜa-
Manc1654_LP2_51_17 tzija / Winja / Deews gir mann Ꞩmecklu padarrijis. Anna /
Manc1654_LP2_51_18 Elkaņa Ghaſpaſcha noẜauze ẜawu Dählu Samuel / taß gir / no
Manc1654_LP2_51_19 Deewu Noluhktu. Aiſto / ẜatzija Winja / Eß äßmu to no Dee-
Manc1654_LP2_51_20 wu attluhdſis. Bett ka nhe waijadſätu ickdeenas und allaſchien
Manc1654_LP2_51_21 jaunus Wahrdus ißdohmaht: tad gir Bährni pehtz winjo Täh-
Manc1654_LP2_51_22 wo jeb Raddo=Wahrdà no ẜaukti / tadehļ / ka tee ſinnatu us au-
Manc1654_LP2_51_23 ghuẜchi / tick ghohdighe und labbe turreteeß und dſiewoht / ka tee
Manc1654_LP2_51_24 Wätzaki.
Manc1654_LP2_51_25 Vnd tohß Wahrdus dehwe Bährneem wätzohß Laikohß /
Manc1654_LP2_51_26 kad Bährni aſtotà Deena apghraiſiti kļua. Muhſẜohß Laikohß
Manc1654_LP2_51_27 kļuhſt muhſẜeem Bährneem Wahrds dohtz / kad tee Chriſtiti tohp.
Manc1654_LP2_51_28 Tah nu ẜcheitan arridſan ẜchim Bährnam no Raddeem / lab-
Manc1654_LP2_51_29 beem Draugheem und Kaiminjeem Wahrds kļuhſt dohtz / kad taß
Manc1654_LP2_51_30 apghraiſietz tappa.
@b{Mieli}
[52.lpp.]
Manc1654_LP2_52_1 Mieļi Draughi / zeek juhß dohmajeeta us juhſẜu Wahrdu /
Manc1654_LP2_52_2 jeb juhß py juhſẜu Wahrdu ẜaukti kļuhſtaht / teek apdohmajeeta /
Manc1654_LP2_52_3 kapehtz jums juhſẜu ihpaẜcha Wahrds dohtz gir / kad juhß tappaht
Manc1654_LP2_52_4 Chriſtiti; tapehtz gir jums Chriſta=Wahrds dohtz / ka tam buhß
Manc1654_LP2_52_5 buht par Lezibu und Atminnäẜchanu juhſẜas Chriſtibas / und juhß
Manc1654_LP2_52_6 daſchadahß Bähdahß usturreteeß und eepreezenateeß warreeta.
Manc1654_LP2_52_7 Ghribb taß ļauns Wälls töw pahr=runnaht / tu nhe pee-
Manc1654_LP2_52_8 därrohtz Debbeſẜies; attghadajeeß tawu Chriſta=Wahrdu. Jo
Manc1654_LP2_52_9 taß patz gir Dſiewibas Ghramatà / ja paſẜcha Deewa Roh-
Manc1654_LP2_52_10 kà eeraxtietz / nhe kahds Wälls töw warr no tahß Ghramatas
Manc1654_LP2_52_11 ißdſehſt / ja tu töw patz ar Attkahpſchanu no Deewu / ar Nhepa-
Manc1654_LP2_52_12 teikſchanu / und Ghräkeem nhe ißdſehẜiſẜeeß. Taggad nhe kļuh-
Manc1654_LP2_52_13 ſti tu wairs ẜauktz Bährns tahß Dußmibas / kahds tu biji ta-
Manc1654_LP2_52_14 was Mahtes Meeſẜahß wehl buhdams / und irr pehtz kad tu pee-
Manc1654_LP2_52_15 dſimmi / pirrms tu Chriſtiets kļui; bett nu gir töw itt jauns und
Manc1654_LP2_52_16 mieliegs Wahrds dohtz / tu tohpi taggad ẜauktz Deewa Bährns /
Manc1654_LP2_52_17 juhß eſẜeeta Deewa Bährni titzädami eekſchan Chriſtum /
Manc1654_LP2_52_18 tu tohpi taggad ẜauktz Baſniza tha Ꞩwähta Gharra / JEſu
Manc1654_LP2_52_19 Chriſti Draugs / unnd Mannteneex tahß muhſchighas
Manc1654_LP2_52_20 Dſiewoẜchanas. Tapehtz preezajeeß / ka taws Wahrds
Manc1654_LP2_52_21 Debbeſẜies usraxtietz gir / ẜacka taß Kungs JEſus.
Manc1654_LP2_52_22 Schälojeeß tu ar Zion / und ẜacki: taß Kungs gir mann
Manc1654_LP2_52_23 aismirẜis: tad adbillda Deews töw mielighe ar ẜcheem Wahr-
Manc1654_LP2_52_24 deem: Nhe bieſteeß / eß äßmu töw peſtijis / eß äßmu töw py
Manc1654_LP2_52_25 tawu Wahrdu ẜauziß / tu peedärr mann.
Manc1654_LP2_52_26 Ka ẜirrdighe runnaja Deews ar Moſe: Tu eſẜi Schäla-
Manc1654_LP2_52_27 ſtibu preekſch manneem Atzeem attraddis / und eß paſieſtu
Manc1654_LP2_52_28 töw pa Wahrdu.
Manc1654_LP2_52_29 Schkaita Deews tahß Swaigſnes / unnd ẜautz tahß
Manc1654_LP2_52_30 pa Wahrdahm / nhe buhtu Wings tad wißwairahk wiſẜus ẜa-
Manc1654_LP2_52_31 wus mieļus Bährnus paſinnis / und tohß pa Wahrdahm ſinna-
@b{jis}
[53.lpp.]
Manc1654_LP2_53_1 jis ẜaukt? Deewa ſtippris dibbins palleek ſtippre / und nhe
Manc1654_LP2_53_2 ẜchaubahß / und tam gir taß Sehghels: taß Kungs paſieſt
Manc1654_LP2_53_3 tohß / kattri winjam peedärr.
Manc1654_LP2_53_4 Buhß töw mirrt / tad attminneeß tawa Chriſta=Wahr-
Manc1654_LP2_53_5 da / py kattru JEſus Chriſtus no tawu Kappu paſtarà Deenà
Manc1654_LP2_53_6 ẜaux / und usmohdenahß / ka Wings us to nomirruẜchu Lazarum
Manc1654_LP2_53_7 ẜatzija: Lazare / nahtz ẜchurr ara.
Manc1654_LP2_53_8 Bett allaſch irr to apdohma / ka tu tawahß Chriſtibahß
Manc1654_LP2_53_9 tawu Wahrdu tawam Kungham und Peſtitajam JEſu Chriſto
Manc1654_LP2_53_10 dehwis und us=ẜatzijis eſẜi / ka kahds Karra=Wiers ẜawu Wahr-
Manc1654_LP2_53_11 du ẜawam Wirrßneekam ẜacka: Tapehtz buhß töw py ẜcho ta-
Manc1654_LP2_53_12 wu Kunghu muhſchighe pallickt / no to nhe attkahpt / bett allaſch
Manc1654_LP2_53_13 appackſch winja Karroghu kauteeß ar Wällu / und kaß tam pee-
Manc1654_LP2_53_14 därr / ka tu warri labbe kaŗŗoht / Titzibu und ſkaiſtu Ꞩirrdi
Manc1654_LP2_53_15 paturreht. Darrieẜi tu to / tad tu mirrdams ar preezighu Ꞩirr-
Manc1654_LP2_53_16 di warrehẜi{warrohẜi} ẜatziet / ar to Apuſtulu Pahwil: Eß äßmu labbe
Manc1654_LP2_53_17 kaŗŗojis / eß äßmu mannu Tetzeẜchanu pabeidſis / äß äßmu
Manc1654_LP2_53_18 Titzibu paturrejis / jo=projam gir mann nohſt lickts / unnd
Manc1654_LP2_53_19 paglabbohts taß Krohnis tahß Taißnibas / kattru man
Manc1654_LP2_53_20 taß Kungs JEſus Chriſtus / taß taißnis Ꞩoghis winjà
Manc1654_LP2_53_21 Deenà dohß. Bett nhe mann ween / bett irr wiſẜeem / kat-
Manc1654_LP2_53_22 tri winja Parahdiẜchanu mieļo. Kaß palleek ſtippris pa
Manc1654_LP2_53_23 Ghallahm / taß taps ẜwähtz / und ee=eeß Debbeſẜieß / ẜacka taß
Manc1654_LP2_53_24 Kungs JEſus.
Manc1654_LP2_53_25 Laideeta mums nu arridſan magkeniet dſirrdeht no to Dſeeß-
Manc1654_LP2_53_26 mu ta Baſniza=Kungha Zacharia / kattru Wings ẜatzijis gir / pehtz
Manc1654_LP2_53_27 ẜawa Dähla Apghraiſiẜchanas. Dewinjas Mehnes by taß wä-
Manc1654_LP2_53_28 tzais Zacharias mähms / und nhe warreja nhe Wahrdinju run-
Manc1654_LP2_53_29 naht. Nu / kad Deews winjam ẜawu Wallodinju attkal dohd /
Manc1654_LP2_53_30 ẜatzija wings / ſtahſta taß Ewangeliſts. Ko ẜatzija? ko runnaja
Manc1654_LP2_53_31 Wings? ẜahka Wings bahrteeß ar ẜawu Ghaſpaſchu? ẜahka
@b{Wings}
[54.lpp.]
Manc1654_LP2_54_1 Wings reeteeß ar Kaiminjeem? Ock nehn: Nhe runna Wings /
Manc1654_LP2_54_2 ka daſẜch / tam buhtu labbak Mutt turrejis / nhe ka runnajis / tad
Manc1654_LP2_54_3 taß nhe apghräkotohß prett Deewu / prett Tuwaku nei arri prett
Manc1654_LP2_54_4 ẜöw paſẜchu. Bett ẜchiß wätzais / ẜawu Wallodinju attkal att-
Manc1654_LP2_54_5 dabbujis / teitz Deewu. Wings tappa pills nhe no Brannda=
Manc1654_LP2_54_6 Wienu / nhe no Mäddu / nhe no Alu / bett no to ẜwähtu Gharru.
Manc1654_LP2_54_7 Vnd jebſche taß Ꞩwähtz Gharrs jaw papreekſche winja Ꞩirrdy
Manc1654_LP2_54_8 ka ẜawà Baſnizà ſchehlighe dſiewoja; tomähr Wings taggad
Manc1654_LP2_54_9 ẜawahde kļuhſt ar Ꞩwähtu Gharru peepilldietz / ka Wings warr
Manc1654_LP2_54_10 krahßnu Pateitzibas=Dſeeßmu padarriet.
Manc1654_LP2_54_11 Ꞩchinny Dſeeßma mahza Wings wiſẜu / ko mum buhß
Manc1654_LP2_54_12 ſinnaht / ja mehs ghribbam Debbeſẜies py Deewu nahkt. Wings
Manc1654_LP2_54_13 runna no to Zillwäko Ghräkeem: no Deewa Schälaſtibas: und
Manc1654_LP2_54_14 ka mums prohjam preekſch Deewu buhß turreteeß.
Manc1654_LP2_54_15 No muhſẜeem Ghräkeem mahza Wings / ka mehß ẜeſchoh-
Manc1654_LP2_54_16 ẜchi Tumẜumà / und nhe kallpojohẜchi Deewam Ꞩwehti-
Manc1654_LP2_54_17 bà und Taißnibà. Patteeß gir tee Ghräki nhe ween Tumẜu-
Manc1654_LP2_54_18 ma / kattra muhſẜo Prahtu aptumẜo / ka taß Proweets Eſaias
Manc1654_LP2_54_19 runna: Tumẜuma apklaht to Semm; bett tee Ghräki mums
Manc1654_LP2_54_20 ghruhſch / paſẜchà ihſtäna Tumẜumà / kur Kaukẜchana und
Manc1654_LP2_54_21 Sohbo Trieſẜeẜchana gir: kattri ļaun gir darrijuẜchi / tee
Manc1654_LP2_54_22 zellẜeeß Kaunà / und pehtz eeß tee muhſchighà Vgguny / kaß
Manc1654_LP2_54_23 Wällam ẜataiſiets gir und winja Engheļeem.
Manc1654_LP2_54_24 Ko mahza Wings no Deewa Schälaſtibas? Ock / krahß-
Manc1654_LP2_54_25 nas Leetas tohp no tahß eekſchan töw mahzitas / tu Dee-
Manc1654_LP2_54_26 wa Pils. Zacharias rahda mums to / kaß mums no Ghräkeem /
Manc1654_LP2_54_27 und ko mehß ar teem nopellnijuẜchi äſẜam / attpeſtijis gir / und ẜak-
Manc1654_LP2_54_28 ka / taß äſẜohtz / taß Kungs / taß Deews Jſraeļa. Wings rah-
Manc1654_LP2_54_29 da mums / kaß winju aprunnajis / mums peſtiet / tha gir ta ẜirrdi-
Manc1654_LP2_54_30 gha Schälaſtiba muhſẜa Deewa. Wings rahda mums / kaß
Manc1654_LP2_54_31 to gir nopellnijis; taß gir taß Raggs tahß Peſtiẜchanas /
@b{Jeſus}
[55.lpp.]
Manc1654_LP2_55_1 Jeſus Chriſtus / Deews und Zillwähx: ka Deews gir Wings
Manc1654_LP2_55_2 taß Auſtrums no Auxtibas / ka Zillwähx / gir Wings mums
Manc1654_LP2_55_3 apluhkojis / no tahß Zilltas jeb no to Nammu ẜawa Kallpa
Manc1654_LP2_55_4 Dawida gir Wings ka Zillwähx nahzis / Winja Ammatz gir /
Manc1654_LP2_55_5 ka winjam mums buhß peſtiet. Zacharias rahda / ka Deews.
Manc1654_LP2_55_6 no tahdas Letas runnajis gir zaur to Mutt ẜawo ẜwäto Pro-
Manc1654_LP2_55_7 weeto. Wings rahda mums / ka winja Dähls / Jahnis to mah-
Manc1654_LP2_55_8 zieß. Wings rahda mums / ka taß dohß Attſieẜchanu tahß
Manc1654_LP2_55_9 Peſtiẜchanas ẜaweem Ļaudeem / taß gir / to Titzibu / kattra no
Manc1654_LP2_55_10 tahß Mahzibas tha ẜwähta Ewangelii ẜmällta kļuhſt. Wings
Manc1654_LP2_55_11 rahda mums / ka ẜchie Taißniba / und tha Peſtiẜchana äſẜoti
Manc1654_LP2_55_12 eekſchan Ghräko Peedohẜchanas / unnd eekſhan to kad
Manc1654_LP2_55_13 mehs no muhſẜeem Eenaidneekeem peſtiti äſẜam. Wings
Manc1654_LP2_55_14 rahda mums / ka ẜchieß Leetas wiſẜas gir tadehļ notickuẜchas / ka
Manc1654_LP2_55_15 mums nhe waijagha bieteeß / bett mehs warram drohẜche / ka
Manc1654_LP2_55_16 Bährns py ẜawu Tähwu eet / und muhſẜas Kahjas ißtaiſẜi-
Manc1654_LP2_55_17 tas kļuhſt us to zeļļu tha Meera / nhe ween ẜchinny / bett irr
Manc1654_LP2_55_18 nahkohẜchà Paſẜauleh.
Manc1654_LP2_55_19 Ka buhß tad mums turreteeß preekſch Deewu / winjam
Manc1654_LP2_55_20 par tahdu leelu mums parahditu Schälaſtibu? To mahza Za-
Manc1654_LP2_55_21 charias ẜawà Dſeeßmà ẜatzidams: Mehß äſẜam attpeſtiti /
Manc1654_LP2_55_22 tapehtz / ka mums Deewam kallpoht buhß. No ẜöw paſ-
Manc1654_LP2_55_23 ẜcheem nhe ſpehjam mehß kallpoht / bett mehß äſẜam pirrmahk
Manc1654_LP2_55_24 attpeſtiti / und tad gir Deews patz mums Spähku dehwis. Vnd
Manc1654_LP2_55_25 nhe buhß mums paſẜcheem / ney zittai kahdai radditai Leetai kall-
Manc1654_LP2_55_26 poht / bett Deewam ween par Ghohdu. Vnd buhß mums kall-
Manc1654_LP2_55_27 poht nhe ween Ꞩwehtibà / Deewu Debbeſẜies ẜirrdighe mieļo-
Manc1654_LP2_55_28 dami / bett irr Taißnibà / muhſẜu Tuwaku wirrß Semmes ka
Manc1654_LP2_55_29 mums paſẜchus mieļodami. Vnd jebſche ẜchie Ꞩwehtiba und
Manc1654_LP2_55_30 Taißniba nhe gir tick pillnigha / ka tai peedärr buht / tomähr ẜacka
Manc1654_LP2_55_31 Zacharias / patick ta Deewam / ẜawa Dähla dehļ / taß ar to
@b{plattu}
[56.lpp.]
Manc1654_LP2_56_1 plattu Mehteli ẜawa Nopällna wiß kaß mums truhxt / waija-
Manc1654_LP2_56_2 gha und kait / apſäds. Wings mahza mums arri / taß nhe äſẜohtz
Manc1654_LP2_56_3 ghann / ween reis und ohter reis labbe ee=ẜahkt / bett mums buhß
Manc1654_LP2_56_4 kallpoht wiſẜà muhſẜà Muhſchà / und kamähr mehs dſiewojam.
Manc1654_LP2_56_5 Redſeeta / mieļi Draughi / ka wiß / ko mums ſinnaht / titzeht
Manc1654_LP2_56_6 und darriet buhß / ẜchie Dſeeßma mahza.
Manc1654_LP2_56_7 Juhß dſirrdaht / kadà Nhelaimeh tee Ghräki jums ghruhſch /
Manc1654_LP2_56_8 tee darra juhß par ẜaweem / par muhſchighas Nahwes Kallpeem /
Manc1654_LP2_56_9 ja par Walla=Kallpeem darra juhß tee Ghräki. Kaß Ghräkus
Manc1654_LP2_56_10 darra / taß gir to Ghräko Kallps / ẜacka taß ẜwähts Pahwils.
Manc1654_LP2_56_11 Jck=kattris Zillwähx kaß Ghräko / taß ẜawu Dwehſẜel Wällam
Manc1654_LP2_56_12 pahrdohd / und taß tam ẜawu Allghu dohd. Töw / O Zillwähx / töw
Manc1654_LP2_56_13 by ſtarrp teem buht / no kuŗŗeem taß Konings Dawids ẜacka:
Manc1654_LP2_56_14 Tee ghull Elleh ka Awis / unnd ta Nahwe ghrauſch tohß.
Manc1654_LP2_56_15 Tee meckleh Nahwi / und nhe atrohd to / Tee ghribb mirrt /
Manc1654_LP2_56_16 und ta Nahwe bähg no teem / tee mirrſt allaſch / und muhſcham
Manc1654_LP2_56_17 nhe nomirrſt. Töw by Mohkas zeeſt to muhſchighu Ꞩa-
Manc1654_LP2_56_18 maitaẜchanu. Deenas und Nacktis nhe by töw ar Mee-
Manc1654_LP2_56_19 ru buht / bett töw by mohzitam / lauſitam / maitatam tapt
Manc1654_LP2_56_20 muhſchighe muhſcham.
Manc1654_LP2_56_21 Bett tu dſirrdi arridſan ka Deews no tahdahm Mohkahm
Manc1654_LP2_56_22 töw gir attpeſtijis zaur to Peedſimẜchanu / Zeeẜchanu / Moh-
Manc1654_LP2_56_23 kahm / Aſẜino=Jßleeẜchanu unnd Nahwu / zaur to Aukſchamzell-
Manc1654_LP2_56_24 ẜchanu / und us Debbeß Kahpẜchanu ẜawa mieļa Dähla JEſu
Manc1654_LP2_56_25 Chriſti / katters tapehtz arri taws Peſtitais ẜauktz tohp. Nu war-
Manc1654_LP2_56_26 ri tu ar titzighu Ꞩirrdi ẜatziet: Deews gir mann attpeſtijis. Aiſto
Manc1654_LP2_56_27 Deewa Dähls gir tadehļ rahdijeeß / ka Wings ta Wälla
Manc1654_LP2_56_28 Darrbus ißpohſtitu. Tha Zillwäka Dähls gir nahzis
Manc1654_LP2_56_29 meckleht und ẜwähtu darriet / kaß paſuddis by. JEſus gir
Manc1654_LP2_56_30 mums no tahß nahkohẜchas Dußmibas attpeſtijis. Juhß
Manc1654_LP2_56_31 eſẜeeta nu dahrghe attpirrckti. Kaß ghribb nu tohß Dee-
@b{wa Jßrä}
[57.lpp.]
Manc1654_LP2_57_1 wa Jßrädſätus apẜuhdſeht? Deews gir ẜcheitan / kaß taiß-
Manc1654_LP2_57_2 nus{taißnis} darra{gir}. Kaß ghribb paẜuhdenaht? Chriſtus gir ẜcheitan /
Manc1654_LP2_57_3 kas nomirris gir / ja wehl wairahk kaß irr usmohdenahtz
Manc1654_LP2_57_4 gir / kaß gir py Deewa labbahß Rohkas / und pahrſtahw
Manc1654_LP2_57_5 mums. Mehß dſiewojam / jeb mirrſtam / tad peedärram
Manc1654_LP2_57_6 mehß taggad tam Kungham / kaß ẜawu Dſiewibu dehwis
Manc1654_LP2_57_7 gir wiſẜo dehļ par Attpeſtiẜchanu.
Manc1654_LP2_57_8 Vnd to gir Deews py töw / mann / und mums wiſẜeem dar-
Manc1654_LP2_57_9 rijis / nhe muhſẜo Nopällno / muhſẜo Darrbo dehļ; bett no leelas
Manc1654_LP2_57_10 Ꞩirrds=Schälaſtibas / mahza Zacharias / und taß ẜwähtz Pah-
Manc1654_LP2_57_11 wils arridſan raxta: nhe to Darrbo tahß Taißnibas dehļ /
Manc1654_LP2_57_12 kattrus mehß darrijuẜchi bijam / bett pehtz ẜawas Schä-
Manc1654_LP2_57_13 laſtibas darra Deews mums ẜwähtus.
Manc1654_LP2_57_14 Par tahdu leelu Labbedarriẜchanu / buhß jums attkal Dee-
Manc1654_LP2_57_15 wam kallpoht Ꞩwehtibà und Taißnibà / kattra Deewam
Manc1654_LP2_57_16 patiek / kamähr juhß dſiewojeeta / mahza Zacharias / aiſto ta-
Manc1654_LP2_57_17 pehtz eſẜeeta juhß peſtiti no juhſẜeem Eenaidnekeem. Darrai ta ko
Manc1654_LP2_57_18 Deews no jums ghribb / Kallpojeeta winjam labpraht / wings gir
Manc1654_LP2_57_19 taß Wiſẜo=auxtakais. Kallpojeeta winjam ar preezighu Ꞩirrdi /
Manc1654_LP2_57_20 beß Bieẜchanas / nhe buhß jums preekſch Deewu bieteeß / ka kahds
Manc1654_LP2_57_21 ẜlinx Kalps ẜawu Kunghu bieſtahß / und preekſch to bähg / nhe ka
Manc1654_LP2_57_22 Ghrezeneex bieſtahß par Bennd / kaß tahdu Allghu dohd / kahds
Manc1654_LP2_57_23 Darrbs bijis; bet bieſtaht Deewu / ka labbs Bährns ẜawu Täwu.
Manc1654_LP2_57_24 Eſẜi tu ghräkojis / metteeß preekſch tawu Däbbäſẜu Tähwu zeļ-
Manc1654_LP2_57_25 ļohß / und ẜacki: Tähws / eß äßmu ghräkojis Debbeſẜieß und
Manc1654_LP2_57_26 preekſch töw / eß nhe äßmu wairs zeeniegs / ka mann par
Manc1654_LP2_57_27 tawu Dählu ẜauktam kļuht. Wings abſchälohẜeeß par töw /
Manc1654_LP2_57_28 ſchehlighe Wings töw prettie nahx / ẜatzidams: Manna Ꞩirrds
Manc1654_LP2_57_29 luhſt mann / ka mann par töw abſchäloteeß buhß.
Manc1654_LP2_57_30 Kallpojeeta Deewam allaſchien / wiſẜà juhſẜà Muhſchà / ka-
Manc1654_LP2_57_31 mähr juhß dſiewojeeta. Daẜch eet py Deewa Ghalldu / und no-
@b{turrahß}
[58.lpp.]
Manc1654_LP2_58_1 turrahß maſu Brietinju no Ghräkeem: bett ghann dries wings
Manc1654_LP2_58_2 attkal wätzohß Ghräko=Dubbļohß ee=minn / und kaß ſinna / negg
Manc1654_LP2_58_3 Wings irr tanny paſẜchà Deenà attkal peedſeŗŗahß ka Zuhka ar
Manc1654_LP2_58_4 Meelehm / jeb reijahß ar Kaiminju. Nhe tah / manni Draughi /
Manc1654_LP2_58_5 nhe tah / Kallpojeeta Deewam / kamähr jums Dwehſẜele iß=eet.
Manc1654_LP2_58_6 Kallpojeeta Deewam / kad jums labbe klahjahß. Kad daſcham pil-
Manc1654_LP2_58_7 la Rohka gir / tad aismirrſt Wings lähte Deewu / ſchkeetahß nu
Manc1654_LP2_58_8 äſẜohtz wings ghann baggahtz / nu nhe waijagha Winjam wairs
Manc1654_LP2_58_9 Deewam kallpoht ar Luhkẜchanu / und labbu Dſiewoẜchanu / ka
Manc1654_LP2_58_10 Deews patz par ẜaweem Ļaudeem ẜuhds / und ẜacka: Nu tee
Manc1654_LP2_58_11 ghanniti gir / und tee pee=äduẜcheeß / und teem ghanna gir /
Manc1654_LP2_58_12 tohp winjo Ꞩirrds läppna / tapehtz aismirrſt tee mannis.
Manc1654_LP2_58_13 Nhe darri tu tah / M.D. Kamähr tu dſiwo turreeß Deewu
Manc1654_LP2_58_14 preekſch Atzeem / und tawà Ꞩirrdy. Attſtahẜeeta juhß Dee-
Manc1654_LP2_58_15 wu / tad Wings jums attkal attſtahß / ẜacka Aſaria us to Ko-
Manc1654_LP2_58_16 ninju Aſẜa.
Manc1654_LP2_58_17 Kallpojeeta Deewam irr Nhelaimeh buhdami. Tam
Manc1654_LP2_58_18 Taißnam ẜchinny Warrgho=Semmeh dauds ja=zeeẜch. Kaß
Manc1654_LP2_58_19 Chriſtum ẜawà Ꞩirrdy miele turr / tam daſche reis buhß rau-
Manc1654_LP2_58_20 daht und kaukt. Ko buhß töw darriet? nhe runna barrghe prett
Manc1654_LP2_58_21 Deewu / bett kallpo Deewam peetitzighe / zeeteeß / ka labbs Kar-
Manc1654_LP2_58_22 ra=Wiers JEſu Chriſti / dſeed tu:
Manc1654_LP2_58_23 Jebſche taß kahwejahß ihs paſẜchu Nackti /
Manc1654_LP2_58_24 Vnd attkal ihs tam Rietam /
Manc1654_LP2_58_25 Tomähr buhß mannai Ꞩirrdi no Dewa Spähku /
Manc1654_LP2_58_26 Nhe iſẜamiſt neds bädateeß.
Manc1654_LP2_58_27 Kallpohẜi tu Deewam tah / und pallixi winjam peetitziegs
Manc1654_LP2_58_28 ihs mirrẜchan / und ihs patt Nahwehm / tad JEſus Chriſtus
Manc1654_LP2_58_29 töw dohß to Krohni tahß Dſiewibas.
Manc1654_LP2_58_30 O tu ẜalldais JEſus Chriſt / mehs tawi Ļautinji nahkam
Manc1654_LP2_58_31 luhgdami / und ẜackam:
@b{Laid}
[59.lpp.]
Manc1654_LP2_59_1 Laid mums tawà Mieläſtibà /
Manc1654_LP2_59_2 Vnd Attſieſchanà peejembteeß /
Manc1654_LP2_59_3 Ka mehß Titzibà palleekam /
Manc1654_LP2_59_4 Vnd kallpojam Gharrà tah /
Manc1654_LP2_59_5 Ka mehß ẜcheit warram baudiet /
Manc1654_LP2_59_6 Tawu Ꞩalldumu Ꞩirrdy /
Manc1654_LP2_59_7 Vnd twiextam allaſch pehtz töw /
Manc1654_LP2_59_8 Amen / Amen / Amen.
Manc1654_LP2_59_9 @v{Evangelium am dritten}
Manc1654_LP2_59_10 @v{Sontage nach Trinitatis/}
Manc1654_LP2_59_11 @v{Luc. 15.}
Manc1654_LP2_59_12 To ẜwähtu Ewangelium / ka taß Kungs JEſus Chriſtus
Manc1654_LP2_59_13 wiſẜenadus Ghrezeneekus / kattri py to nahk / tick
Manc1654_LP2_59_14 ſchehlighe usjämm / apraxta taß Ewangeliſts Lucas ẜa-
Manc1654_LP2_59_15 wà Ghramatà Peektà=pa=deßmità Weetà / und ſkann tee
Manc1654_LP2_59_16 Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:
@b{Wiſẜe-}
[60.lpp.]
Manc1654_LP2_60_1 WJſẜenahdi Muiteneeki unnd
Manc1654_LP2_60_2 Ghrezeneeki ſteidſehß ẜöw py to ( Kun-
Manc1654_LP2_60_3 ghu JEſum ) ghribbädami to dſirrdeht.
Manc1654_LP2_60_4 Vnd tee Wariſeeri und Raxta=Mah-
Manc1654_LP2_60_5 zetaji kurrneja ẜatzidami: Schiß us-
Manc1654_LP2_60_6 jämm tohß Ghrezeneekus / und ähd ar teem. Bett
Manc1654_LP2_60_7 Wings runnaja us teem ẜcho Liedſibu ẜatzidams:
Manc1654_LP2_60_8 Kurrſch Zillwähx gir juhſẜo ſtarrpà / kattram ſimbtz
Manc1654_LP2_60_9 Ahwis gir / und ja taß weenu no tahm pamätt / kat-
Manc1654_LP2_60_10 ters nhe attſtah tahß dehwingus und dehwingdeß-
Manc1654_LP2_60_11 mittas Tuxneſẜy ( tahß dehwingas ẜimbty Tuxneſẜy ) und
Manc1654_LP2_60_12 no=eet pehtz to paſudduſchu / teekams taß to attrohd?
Manc1654_LP2_60_13 Vnnd kad taß to attraddiß gir / tad zeļļ taß to us ẜa-
Manc1654_LP2_60_14 wu Kammeſẜi liexmodammeeß. Vnd mahjahß pahr
Manc1654_LP2_60_15 ghajis / ẜaſẜautz taß ẜawus Draughus und Kaimiņ-
Manc1654_LP2_60_16 ņus / ẜatzidams us teem / preezajeeteeß ar mann / Aiſto
Manc1654_LP2_60_17 eß äßmu ẜawu Ahwi attraddis / kattra paẜudduſẜi by.
Manc1654_LP2_60_18 Eß ẜacku jums / Ta buhß arridſan Debbeſẜies liexmi-
Manc1654_LP2_60_19 ba par weenu Ghrezeneeku / katters no ghrekeems at-
Manc1654_LP2_60_20 mittahß / wairahk nhe ka par dehwingeem / und deh-
Manc1654_LP2_60_21 wingdeßmitteem Taißneem / kattreem to Ghräko
Manc1654_LP2_60_22 attmitteẜchana nhe gir waijagha. Jeb kattra Ꞩee-
Manc1654_LP2_60_23 wa gir / kattrai deßmittz Ghroſẜchi gir / kad tai weens
Manc1654_LP2_60_24 no teem paſuhd / kattru weenu Ꞩwetz nhe eedädſena /
Manc1654_LP2_60_25 und mehſch to Nammu / und meckle Ꞩirrdighe / tee-
Manc1654_LP2_60_26 kams ta to attrohd? Vnd kad ta to attradduſẜi gir /
@b{ẜaẜautz}
[61.lpp.]
Manc1654_LP2_61_1 ẜaẜautz ta ẜawus Draughus und Kaimiņņus ẜatzi-
Manc1654_LP2_61_2 damma: Preezajeeteeß ar mann / Aiſto eß äßmu ẜa-
Manc1654_LP2_61_3 wu Grohſẜchi attkal attradduſẜi / katters mann pa-
Manc1654_LP2_61_4 ſuddis by. Ta arridſan ẜacku eß jums / buhß Liexmi-
Manc1654_LP2_61_5 ba preekſchan teem Deewa Engheleem / par weenu
Manc1654_LP2_61_6 Ghrezeneeku / katters no Ghräkeem attſtahjahß.
Manc1654_LP2_61_7 ꞨChiß preekſchelaſẜiets Ewangeliums pee-
Manc1654_LP2_61_8 därr eekſchan to treẜchu Lohzekli muhſẜas ẜwähtas
Manc1654_LP2_61_9 Titzibas / kur mehß ẜackam: Eß titzu Ghräko
Manc1654_LP2_61_10 Peedohẜchanu. Aiſto ar teems Wahrdeems mehß
Manc1654_LP2_61_11 iß=ẜackam / ka muhſẜo Ghräki zaur JEſum Chriſtum
Manc1654_LP2_61_12 muhſẜu Peſtitaju peedohti tohp / taß gir : eekſchan tahß
Manc1654_LP2_61_13 Chriſtitas Draudſibas Deews mums und wiſẜeems Ti-
Manc1654_LP2_61_14 tzigheems ickdeenas wiſẜus Ghräkus baggatighe peedohd.
Manc1654_LP2_61_15 Tahdu ſchehlighu Ꞩirrdi rahda mums JEſus Chriſtus arridſan
Manc1654_LP2_61_16 eekſchan ẜcho Ewangelio / kurr mehß dſirrdam / ka taß laipnis
Manc1654_LP2_61_17 Kungs wiſẜenahdus Ghrezeneekus / kattri py to ſteidſehß / ghrib-
Manc1654_LP2_61_18 bädami to dſirrdeht / usjämm / und kad tee Wahriſeeŗi und Rax-
Manc1654_LP2_61_19 ta=Mahzetaji tapehtz kurrne / tad taß Kungs JEſus ar diweems
Manc1654_LP2_61_20 Liedſibeems ẜawu ſchehlighu Ꞩirrdi ißkratta / und ẜacka: ka wee-
Manc1654_LP2_61_21 na Ꞩeewa ẜawu paſudduẜchu Naudas=ghabbalu tick illghe meck-
Manc1654_LP2_61_22 leh / kamähr tha to attrohd / und to attradduſẜi preezajahß; und ka
Manc1654_LP2_61_23 weens Ghañs ẜawu weenu paſudduẜchu Ahwi tick illge meckleh /
Manc1654_LP2_61_24 kamähr taß to attrohd / und to attraddis preezajahß: Jhten tha
Manc1654_LP2_61_25 arridſan taß Kungs JEſus Chriſtus tohß nabbaghus Ghreze-
Manc1654_LP2_61_26 neekus / kattri gir ka ißklieduẜchi Awis / und paſuſta apruhſẜäta
Manc1654_LP2_61_27 Nauda / meckleh / tick illghe / kamähr Wings tohß attrohd / unnd
Manc1654_LP2_61_28 tohß attraddis / preezajahß Wings ar wiſẜeems ẜwähteems En-
Manc1654_LP2_61_29 geļeems.
@b{Mehß}
[62.lpp.]
Manc1654_LP2_62_1 Mehß ghribbam ẜchim brieſcham runnaht / ka JESVS
Manc1654_LP2_62_2 Chriſtus tick ſchehlighe ẜchohß Muiteneekus und Ghreh-
Manc1654_LP2_62_3 zeneekus ẜajehmis gir / kattri py to ſteidſehß.
Manc1654_LP2_62_4 Mehß ſteidſameeß arridſan py to paſẜchu Kunghu JEſum /
Manc1654_LP2_62_5 und luhdſam to no Ꞩirrdi / ka taß mums ẜawu ẜwähtu Gharru
Manc1654_LP2_62_6 py muhſẜu Darrbu ghribbätu doht / Amen.
Manc1654_LP2_62_7 PJrrmahk / Manni Draughi / apdomajeeta / Kaß tee tahdi
Manc1654_LP2_62_8 gir / kattri py to Kunghu JEſum ſteidſahß. Taß Ewan-
Manc1654_LP2_62_9 geliſts Lucas ẜacka ẜcheitan / tee äſẜohẜchi Muiteneeki und
Manc1654_LP2_62_10 Ghrehzeneeki.
Manc1654_LP2_62_11 Tee Muiteneeki by tahdi Ļaudis / tanny Laikà/ kattri no
Manc1654_LP2_62_12 teems Römeŗo Kungheems und Wirrßneekeems to Muitu par
Manc1654_LP2_62_13 Naudu turreja. Ka ẜchinnies Laikohß daẜch kahdu Muiſchu
Manc1654_LP2_62_14 par Naudu turr. ( a )
Manc1654_LP2_62_15 @v{(a) Arrendatoren. Dieſes wird niemand zu Schimpff oder Verkleinerung}
Manc1654_LP2_62_16 @v{hergeſetzt/ ſondern daß es der einfältige Paursmann deſto beſſer verſte-}
Manc1654_LP2_62_17 @v{hen möge / was ein domaliger Zöllner / ſo wit / geweſen. Es were}
Manc1654_LP2_62_18 @v{denn / das manchem ſein Gewiſſen ſagte / daß er ferned alſo handelte /}
Manc1654_LP2_62_19 @v{wie die Zöllner / mit überſatz.)}
Manc1654_LP2_62_20 To Muitu tee attpirrka ar lähtu Naudu / bett pehtz tee oh-
Manc1654_LP2_62_21 terteek jehme und plehſẜe no teems Reiſeneekeems und Zeļļa=Ļau-
Manc1654_LP2_62_22 deems / und nhe ſchäloja nhe tohß Vbbaghus und Deedelneekus.
Manc1654_LP2_62_23 Tapehtz / jebſche tee pirrmahk by ghohdighi Ļaudis / tappa tee nee-
Manc1654_LP2_62_24 wahti und nitzenati no wiſẜeems Juddeems / unnd turräti ka nhe-
Manc1654_LP2_62_25 ghohdighi / und ka Paggaņi / tadehļ taß Kungs Chriſtus tahdu
Manc1654_LP2_62_26 Zillwäku / kaß nhe ghribb ẜöw lickteeß mahziteeß / neds arri-
Manc1654_LP2_62_27 dſan attſtahteeß no Ghräkeems / turr ka kahdu Muite-
Manc1654_LP2_62_28 neeku. Tahdi Ļaudis nu ẜcheitan nahk py Kunghu JEſum.
Manc1654_LP2_62_29 Ar ẜcheems Muiteneekeems nahk arridſan Ghrezeneeki /
Manc1654_LP2_62_30 kattri ar leeleems Ghräkeems / ar Ällka=deewibu / Sahdſibu /
Manc1654_LP2_62_31 Mauzibu / Ꞩläppkawibu / und zittu Noſeedſibu / Deewa und ẜa -
@b{wo}
[63.lpp.]
Manc1654_LP2_63_1 wo Kungho Dußmibà by nahkuẜchi. Ka turr by ta leela Ghre-
Manc1654_LP2_63_2 zeneeſche Maria Maddaļa / und ta beßkaunigha Mauka / kattra
Manc1654_LP2_63_3 no ẜawu laulatu Wieru attſtahdama / ar zitteems Wiereems
Manc1654_LP2_63_4 jauzehß. Ar weenu Wahrdu ẜackoht / tee by tahdi Ghrezeneeki /
Manc1654_LP2_63_5 py kattreems nhe kahda Mieläſtiba / nhe kahda Titziba /
Manc1654_LP2_63_6 nhe kahda Vstitzeẜchana / nei arridſan Deewa Wahrds
Manc1654_LP2_63_7 by / bett Mäli / Peewillẜchana / Ꞩläppkawiba / Sahdſiba /
Manc1654_LP2_63_8 und Laulibas Pahrlauẜchana und Mauziba wiſẜur kļua rä-
Manc1654_LP2_63_9 dſäta und dſirrdäta. Tahdi leeli Ghrezeneeki arridſan nahk lieds
Manc1654_LP2_63_10 ar teems Muiteneekeems py to Kunghu JEſum.
Manc1654_LP2_63_11 Taß Ewangeliſts Lucas ẜacka ẜcheitan: tee Muiteneeki
Manc1654_LP2_63_12 und Ghrezeneeki ſteidſehß py to Kunghu JEſum: taß gir / ar no-
Manc1654_LP2_63_13 ſkummuẜchu Ꞩirrdi / ẜawus Ghräkus apraudadami tee ſteidſahß
Manc1654_LP2_63_14 nahkt / no to Kunghu Jeſu Chriſto Schälaſtibu und Ghräko Pee-
Manc1654_LP2_63_15 dohẜchanu luhkt. Aiſto tee by no to ẜwähtu Mahzetaju Jahni
Manc1654_LP2_63_16 dſirrdejuẜchi / ka Wings ar pillu Mutt brehze / ẜatzidams: Atſta-
Manc1654_LP2_63_17 jeeteeß no Ghräkeems; und us to Kunghu JEſum ar Pirrxtu
Manc1654_LP2_63_18 rahdidams ẜatzija Wings: Redſi / taß gir Deewa Jährs /
Manc1654_LP2_63_19 katters tahß Paſẜaules Ghräkus näß; To Mahzibu dſirr-
Manc1654_LP2_63_20 dädami ẜchee Zillwäki / nahk pa Pullkahm py to Kunghu JE-
Manc1654_LP2_63_21 ſum / winja ſchehlighu Wahrdu arridſan dſirrdeht / ick=kattris
Manc1654_LP2_63_22 ſpeeſchahß ẜöw py winju / ka taß warrätu tuwe py Winju buht /
Manc1654_LP2_63_23 und Schälaſtibu attraſt.
Manc1654_LP2_63_24 Ꞩchohß Muiteneekus und Ghrezeneekus nu / taß Kungs
Manc1654_LP2_63_25 JEſus Chriſtus nhe ſtumm nohſt no ẜöw / bett Wings tohß mie-
Manc1654_LP2_63_26 lighe ẜajämm / Wings tohß pahr=rahje ẜawo Willtibo unnd
Manc1654_LP2_63_27 Ghräko dehļ und rahda teems to zeļļu / ka tee warr Debbeſẜies
Manc1654_LP2_63_28 nahkt.
Manc1654_LP2_63_29 Maizaiteeß nu ẜcheitan Manni Draughi / kahda leeta ar
Manc1654_LP2_63_30 mums gir / tick illghe ka mehß no Chriſto nohſt äſẜam / mehß äſẜam
Manc1654_LP2_63_31 Deewam ſchähl / tahļe no Deewu / no tahß Dſiewibas eekſchan
@b{Chriſto}
[64.lpp.]
Manc1654_LP2_64_1 Chriſto / und tahļe no tahß Däbbäſẜo Wallſtibas. Ꞩchee Ļau-
Manc1654_LP2_64_2 dis gir ſteighuſẜcheeß py to Kunghu JEſum: gir tee ſteiguſẜcheeß
Manc1654_LP2_64_3 py to Kunghu JEſum nahkt / tad jo ick=kattris warr nopraſt / ka
Manc1654_LP2_64_4 tee pirrmahk tahļe bijuẜchi no to Kunghu JEſu. Gir tee tahle
Manc1654_LP2_64_5 no to Kunghu bijuẜchi / tad tee arridſan tahļe bijuẜchi no Deewa
Manc1654_LP2_64_6 Schälaſtibas / und no tahß Däbbäſẜo Wallſtibas.
Manc1654_LP2_64_7 Kaß nu irr muhſẜo ſtarrpà allaſch prohjam tieẜche ghräko /
Manc1654_LP2_64_8 und nhe attſtajahß no ẜaweems Noſeghummeems / taß palleek ar-
Manc1654_LP2_64_9 ridſan tahļe no Chriſto / no Deewa Schälaſtibas / unnd no tahß
Manc1654_LP2_64_10 muhſchighas jaukahß Dſiewoẜchanas. Aiſto Muhſẜo Ghräki
Manc1654_LP2_64_11 ſchkirr mums und Deewu weenu no ohtru / ẜacka taß Pro-
Manc1654_LP2_64_12 weetz Eſaias.
Manc1654_LP2_64_13 Dauds ẜchinnies Laikohß tieſche ghräkodami ſchkeetahß /
Manc1654_LP2_64_14 Deewam itt tuwe äſẜoſchi / winji Deewam Klehpy ẜehſchohſchi;
Manc1654_LP2_64_15 bett nu tee ẜcheitan dſirrd / ka tee tahļe no Chriſto gir / ja; tee gir
Manc1654_LP2_64_16 beß Deewu und beß Chriſto / und gir tai Ellei tuwake / nhe ka tai
Manc1654_LP2_64_17 Debbeſẜei.
Manc1654_LP2_64_18 Tapehtz / O Zillwähx / nhe peewileeß ẜöw paſẜchu / apdoh-
Manc1654_LP2_64_19 ma ẜchodeen / ẜchinny briedy / ko taß ẜwähtz Konings Dawids
Manc1654_LP2_64_20 ẜacka: Ta Schalaſtiba gir tahļe no teems Ghrezenekeems.
Manc1654_LP2_64_21 Attſtahjeeß no Ghräkeems / meckle to Kunghu / teekams
Manc1654_LP2_64_22 Wings attraſtins / peeẜautz to / teekams wings tuwe gir /
Manc1654_LP2_64_23 tad Deews taws Kungs ẜöw apſchäloſẜeeß par töw /
Manc1654_LP2_64_24 mahza attkal taß Proweetz Eſaias. Steidſeteeß py Deewu /
Manc1654_LP2_64_25 tad Deews ẜöw ſteixeeß py jums / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls
Manc1654_LP2_64_26 Jäcobs.
Manc1654_LP2_64_27 Steidſeeß tu py Deewu / attſtadams no Ghräkeems / und
Manc1654_LP2_64_28 aisleeds to beßdeewighu buhẜchanu / und to Paſẜaulighu
Manc1654_LP2_64_29 Kahrumu / ka taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils mahza. No tahß
Manc1654_LP2_64_30 Nhetaißnibas buhß attkahpt ick=kattram / kas to Wahr-
Manc1654_LP2_64_31 du Chriſti ẜautz. Steidſeeß tu O Ghrezeneex / py Deewu / zaur
@b{to Titzi-}
[65.lpp.]
Manc1654_LP2_65_1 to Titzibu us JEſum Chriſtum / taß gir taß zellſch / ta Taißni-
Manc1654_LP2_65_2 ba / und Dſiewiba / nhe weens nhe nahk py to ( Däbbäſẜo )
Manc1654_LP2_65_3 Tähwu / ka ween zaur Winju. Chriſtus JEſus gir ta ſtippra
Manc1654_LP2_65_4 Pills wiſẜeems nabbagheems ißbijajuẜcheems Ghrezeneekeems /
Manc1654_LP2_65_5 Wings tohß py ẜöw aizena / und ẜacka: Nahzeeta ẜchurr py
Manc1654_LP2_65_6 mann / wiſẜi kattri pilli Bähdu und ( ar Ghräko Naßtu ) ap-
Manc1654_LP2_65_7 ghrutenati eſẜeeta / Eß ghribbu jums ee=preezenaht.
Manc1654_LP2_65_8 Kurr eß attrohmu tad to Kunghu JEſum / kad mann py to
Manc1654_LP2_65_9 nahkt buhß? Warrätu kaß labb taggad waizaht? mans Draugs /
Manc1654_LP2_65_10 taß Kungs JEſus Chriſtus nhe ſtaigha nu wairs redſighe / ka
Manc1654_LP2_65_11 winjohß laiköß / bett Wings gir mums ẜawu Wahrdu unnd
Manc1654_LP2_65_12 tohß Ꞩacramentes dehwis / teitan gir Wings attraſtins. Taß
Manc1654_LP2_65_13 Deewa Wahrds / kattru tu dſirrdi / taß gir ihten ka tha Kungha
Manc1654_LP2_65_14 JEſu Mutte / zaur to runna Wings ar töw / aiſto Wings tha
Manc1654_LP2_65_15 ẜacka: Kaß jums klauſẜa / taß klauſẜa mann. Tahß diwi
Manc1654_LP2_65_16 Sacramentes / ta ẜwähta Chriſtiba / und taß ẜwähts Wackara=
Manc1654_LP2_65_17 Ehdens muhſẜa Kungha JESV Chriſti gir taß Ghallds / py
Manc1654_LP2_65_18 kattru mehß ar Winju / unnd Wings ar mums ẜehſch. Kaß
Manc1654_LP2_65_19 nu Deewa Wahrdu no Ꞩirrds klauſẜa / und py Baſnizas ſtei-
Manc1654_LP2_65_20 dſahß / und py Deewa Ghalldu lab=praht nahk / taß nahk py to
Manc1654_LP2_65_21 Kunghu JEſum.
Manc1654_LP2_65_22 Bett kad mehß py Winju nahkam / tad buhß mums ar tah-
Manc1654_LP2_65_23 du Ꞩirrdi und Prahtu nahkt / ka mehß to ghribbam dſirrdeht;
Manc1654_LP2_65_24 mums buhß no Winju mahziteeß / ka mehß Ghrezeneeki äſẜam /
Manc1654_LP2_65_25 und kahda Nheghannta Leeta tee Ghräki preekſchan Deewu gir /
Manc1654_LP2_65_26 und ka mehß no muhſẜeems Ghräkeems attpeſtiti tohpam / unnd
Manc1654_LP2_65_27 Deewam par Ghohdu dſiewoht warram.
Manc1654_LP2_65_28 Kurrſch Zillwähx to pareiſe apdohmahß / taß nahx py Chri-
Manc1654_LP2_65_29 ſtum; kaß to nhe darrieß / muhſchighe pallix taß no Chriſto / und
Manc1654_LP2_65_30 no tahß Däbbäſẜo Wallſtibas / bett taß buhß ghann tuwe tam
Manc1654_LP2_65_31 Wällam / und tai Ellei.
@b{Nhe}
[66.lpp.]
Manc1654_LP2_66_1 Nhe bieſteeß tu / nabbags Ghrezeneex / py ẜcho Kunghu
Manc1654_LP2_66_2 nahkt / aiſto ihten tadehļ / ka tu weens Ghrezeneex eſẜi / ſteidſeeß
Manc1654_LP2_66_3 tu py JEſum Chriſtum tawu Peſtitaju. Taß tohß Ghrezenee-
Manc1654_LP2_66_4 kus usjämm. Wings nhe gir nahzis to Taißno dehļ / bett
Manc1654_LP2_66_5 to Ghrezeneeko dehļ. Taß gir teeẜcham teeß / und weens
Manc1654_LP2_66_6 dahrgs zeeniegs Wahrds / ka JEſus Chriſtus nahzis gir
Manc1654_LP2_66_7 Paſẜauleh / tohß Ghrehzeneekus ẜwähtus darriet / ẜacka
Manc1654_LP2_66_8 taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils. Vnd jebſche juhſẜo Ghräki
Manc1654_LP2_66_9 tick ẜarrkani ka Aſẜinis buhtu / buhß teem tomähr tick ball-
Manc1654_LP2_66_10 teem ka Ꞩneeghi tapt / und ka ballti Willi / ẜacka Deews patz
Manc1654_LP2_66_11 Turri labbu Prahtu; ẜacka taws und manns Kungs / Mans
Manc1654_LP2_66_12 Dähls / tawi Ghräki gir töw peedohti.
Manc1654_LP2_66_13 Taß Kungs JEſus gir taß ihſtäns Ghanns / katters no
Manc1654_LP2_66_14 ẜawas ſchehlighas Ꞩirrds dibben töw / ka attklieduſchu Awi
Manc1654_LP2_66_15 meckle. Aiſto ka Dewa Ghramata ẜacka: Wings to Paſud-
Manc1654_LP2_66_16 duẜchu meckle / to attklieduſchu attwädd Wings . Wings
Manc1654_LP2_66_17 gir no Däbbäſẜu nahzis / und ẜawahß Meeſẜahß mums paſuddu-
Manc1654_LP2_66_18 ẜcheem tick illghe packaļļ ghajis / teekam Wings mums usghaja /
Manc1654_LP2_66_19 Wings darra ka kahda nabbagha Ꞩeewinja / kattra ar Wehrp-
Manc1654_LP2_66_20 ẜchanu und ar ẜaweem Naggeem weenu Wehrdinju nopellnijuſ-
Manc1654_LP2_66_21 ẜi / ja taß Naudas=ghabbalings winjai paſuhd / redſi / ka winja
Manc1654_LP2_66_22 bähdajahß / wairahk taidai Ꞩeewinjai tahds Naudas=ghabba-
Manc1654_LP2_66_23 lings ſchähl gir / nhe ka kahdam Baggatam / kad winjam kahds
Manc1654_LP2_66_24 Sällta ghabbals paſuhd / Winja meckle to / lohkahß und ſkattahß
Manc1654_LP2_66_25 appackſch wiſẜeem Krähßleem und Benckehm / arrieg winja to at-
Manc1654_LP2_66_26 kal warrätu eeraudſiet. Jhten tha arridhſan Jeſus Chriſtus muhſ-
Manc1654_LP2_66_27 ẜo Peſtitais mums gir packal ghajis wiſẜohs muhſẜohß Ghräko=
Manc1654_LP2_66_28 Kacktohß / und ar Deewa=Ꞩlotu / taß gir ar Deewa Wahrdu und
Manc1654_LP2_66_29 Baußlu mehſis mums mäcklädams. Nhe gir ta leela Mieläſtiba.
Manc1654_LP2_66_30 Wehl taß ſchehliegs Kungs JEſus ẜawu Schälaſtibu pa-
Manc1654_LP2_66_31 rahda / mums ka ẜawass Aitinjas us ẜaweem Plätzeem lickdams
@b{und}
[67.lpp.]
Manc1654_LP2_67_1 und näßdams. Eekſchan to Dahrſu Gethſemane / ka kahdà Tux-
Manc1654_LP2_67_2 neſẜy / tick ẜmagge und ghruhte Wings ẜawu Aitinju neſẜe / ka irr
Manc1654_LP2_67_3 Aſẜinainus Ꞩweedrus Wings ißpilinija / töhß wings iß=ẜwieda
Manc1654_LP2_67_4 Patteeß / ẜacka taß Proweetz Eſaias / Wings neſẜe muhſẜo
Manc1654_LP2_67_5 Nheweſẜelibu / und krahwe us ẜöw muhſẜas Ꞩahpes. Tick
Manc1654_LP2_67_6 ghruhte Wings ẜawu Awi gir neſẜis / ka Wings irr ẜawu Dſie-
Manc1654_LP2_67_7 wibu nodehwe / lieds mirrdams Wings to neſẜe / ka Wings patz
Manc1654_LP2_67_8 ẜacka: Eß ẜawu Dſiewibu dohmu par ẜaweem Aweem.
Manc1654_LP2_67_9 Wehl irr taggad taß Kungs JEſus mums näſẜa / taß gir / Wings
Manc1654_LP2_67_10 mums ẜarrgha unnd pa=ghlabbo par wiſẜenahdu Nhelaim /
Manc1654_LP2_67_11 Wings mums allaſch par ẜaweem Kammeſẜeem mätt / us ẜawu
Manc1654_LP2_67_12 Mugguru näß / und pahr=ſtah mums. Kaß mums ais=ſkaŗŗ /
Manc1654_LP2_67_13 taß ais=ſkaŗŗ / winja Atz=raughu. Vnd kad mehß ka winja
Manc1654_LP2_67_14 Aitinji ſtaighajam itt Tummſẜà Eleijà/ tomähr gir Wings
Manc1654_LP2_67_15 py mums / winja Kohx und Siſlis eepreezena mums / ẜacka
Manc1654_LP2_67_16 taß Konings Dawids.
Manc1654_LP2_67_17 Ar leelu Preeku gir Wings ẜawas Awis attkal pahr=neſẜis /
Manc1654_LP2_67_18 Preezajetees ar mann / ẜacka Wings ẜcheitan / Eß äßmu ẜa-
Manc1654_LP2_67_19 wu paſudduẜchu Awi attraddis: Eſẜeeta drohẜchi / Eß äß-
Manc1654_LP2_67_20 mu to Paſẜaul us=wahrejis. Preezadams Wings mums ẜa-
Manc1654_LP2_67_21 wu Meeru ißdalla und ſchkinngko. Leelo Preezaẜchano Wings
Manc1654_LP2_67_22 taggad preezajahß / ka winja ghruhtas Mohkas / und Nahwe nhe
Manc1654_LP2_67_23 gir wellte muhſẜo dehļ zeeſta / bett ka mehß zaur to no Deewa
Manc1654_LP2_67_24 Dußmibas / no Ghräkeem / und no tahß muhſchighas Nahwes
Manc1654_LP2_67_25 und Elles Mohkahm äſẜam attpeſtiti.
Manc1654_LP2_67_26 Eſẜi tu nu / M.D. weens titziegs Chriſtiets Zillwähx / tad
Manc1654_LP2_67_27 abdohma allaſch ẜcho ſchehlighu Ꞩirrdi tawa Kungha JESV
Manc1654_LP2_67_28 Chriſti / epreezini ar to tawu noſkummuẜchu Ꞩirrdi. Aiſto Deews
Manc1654_LP2_67_29 taß Tähws gir ẜawu Dählu to Kunghu Chriſtum töw par Ghan-
Manc1654_LP2_67_30 nu dehwis / JEſus Chriſtus gir mums ẜirrdighe mecklejis / taß
Manc1654_LP2_67_31 ẜwähtz Gharrs ee=dädſena muhſẜahß Ꞩirrdieß to Ꞩwetz tahß
@b{ihſtänas}
[68.lpp.]
Manc1654_LP2_68_1 ihſtänas Titzibas. Taß Däbbäſẜo Tähws nhe ghribb mums / ka
Manc1654_LP2_68_2 ẜawus Bährnus nohſt=ſtummt / bett tha Kungha JEſu Chriſti
Manc1654_LP2_68_3 dehļ ſchehlighe usjembt / wiſẜi Ꞩwähti Engeļi / preezajahß / kad
Manc1654_LP2_68_4 mehß no Ghräkeems attſtahjam.
Manc1654_LP2_68_5 Vnd to teitz ẜcheitan taß Kungs JEſus Chriſtus patz / ẜa-
Manc1654_LP2_68_6 tzidams: Eß ẜacku jums: Eß / katters ta Taißniba äßmu /
Manc1654_LP2_68_7 Eß katters wiß labbake ſinnu / ka wiſẜas Leetas Debbeſẜies ſtahw /
Manc1654_LP2_68_8 Eß katters Debbeſẜies äßmu / Eß ẜacku jums to / ka Liexmiba /
Manc1654_LP2_68_9 buhß Debbeſẜies preekſchan teem Deewa Engeļeem. Ta
Manc1654_LP2_68_10 Chriſtita Draudſe gir arridſan ka kahds Debbeß / tapehtz taß
Manc1654_LP2_68_11 Kungs JEſus to dehwe daſche reis to Debbeſẜes Wallſtibu.
Manc1654_LP2_68_12 Eekſchan tahß Chriſtitas Draudſibas nu / und ẜchinny Debbeſẜie
Manc1654_LP2_68_13 gir tee Engeļi tha Meera / taß gir ghohdighi Mahzetaji unnd
Manc1654_LP2_68_14 Baſnizas=Kunghi / ka tee ghauſche nopuhẜchahß und ſchälo-
Manc1654_LP2_68_15 jahß / kad tee Zillwäki nhe ghribb Deewa Wahrdu ẜajembt / und
Manc1654_LP2_68_16 tam klauſẜiet; ihten tha tee attkal no Ꞩirrds dibben preezajahß /
Manc1654_LP2_68_17 kad tee räds unnd dſirrd / ka winjo Darrbs ar Mahziẜchanu / ar
Manc1654_LP2_68_18 mieļeem ar barrgheem Wahrdeem nhe gir wellte bijuſẜi / tee nhe
Manc1654_LP2_68_19 gir wellte ſtrahdajuſẜchi / bett daſchu Zillwäku Deewam peewäd-
Manc1654_LP2_68_20 duẜchi.
Manc1654_LP2_68_21 Tee ẜwähti Engeļi arridſan preezajahß muhſẜo dehļ / kad
Manc1654_LP2_68_22 mehß no Ghräkeem attſtahjam / aiſto tee gir kallpighi Ghar-
Manc1654_LP2_68_23 ri iß=ẜuhtiti kallpoht teem Zillwäkeem / kattreem to Däb-
Manc1654_LP2_68_24 bäſẜo Wallſtibu ee=manntoht buhß. Kad nu tee Zillwäki no
Manc1654_LP2_68_25 Ghräkeem attſtahjahß / und Deewam pa=dohdahß / tad noman-
Manc1654_LP2_68_26 na tee ẜwähti Engelieẜchi / ka winji nhe gir tohß Zillwäkus well-
Manc1654_LP2_68_27 te ẜarrghajuẜchi und ghlabbojuẜchi. Tee preezajahß irr tadehļ /
Manc1654_LP2_68_28 ka tee leelaku Drauds dabbu / kattri palieds Deewu ẜlahweht und
Manc1654_LP2_68_29 tam Patteitzibu ẜatziet. Tee prezajahß / ſinnadammi / ka tee Ghre-
Manc1654_LP2_68_30 zeneeki / kattri no Ghräkeem attſtahjahß / nu joprohjam wairs
Manc1654_LP2_68_31 nhe gir Weeſẜis Debbeſẜies / bett Nammneeki lieds ar teem
Manc1654_LP2_68_32 Ꞩwähteem / ẜacka taß Apuſtuls Pahwils.
@b{Tee}
[69.lpp.]
Manc1654_LP2_69_1 Tee mieļi Deewa Bährni / tee Titzighi Ļaudis und Deewa=
Manc1654_LP2_69_2 Jßrädſäti arridſan preezajahß ẜcheitan / rädſädammi ka Deewa
Manc1654_LP2_69_3 Namms jo deenas jo wairahk pee=krahjahß / unnd taß Pullzings
Manc1654_LP2_69_4 allaſch leelahx tohp. Aiſto jo leelahx taß Pullx to Deewabijata-
Manc1654_LP2_69_5 jo gir / jo leelahx Preex turr Debbeſẜies buhß. Tähws / Mahte
Manc1654_LP2_69_6 preezajahß / und patiek teem / rädſädammi / ka winjo Bährni lab-
Manc1654_LP2_69_7 be iß=dohdahß: Ka tad Deewa=Bährni nhe preezatohß / kad tee
Manc1654_LP2_69_8 nabbaghi Ghrezeneki no Ghräkeem attſtahjahß.
Manc1654_LP2_69_9 Ja irr taß Engels / kaß leelu Paddomu doht warr / JEſus
Manc1654_LP2_69_10 Chriſtus / Chriſtus JEſus / ẜacku eß / taß preezajahß / rädſädams /
Manc1654_LP2_69_11 jebſche no dauds beßdeewigheem Zillwäkeem Deews unnd winja
Manc1654_LP2_69_12 Wahrds tohp neewahtz / tomähr wehl daſẜch us Deewu dohma /
Manc1654_LP2_69_13 und taß Kungs JEſus Chriſtus nhe gir wellte Aſẜinis ẜwiediß
Manc1654_LP2_69_14 und ißlehjis / nei arridſan to ruhktu Nahwu wellte zeetiß. Wings
Manc1654_LP2_69_15 preezajahß / ka tee nabbaghi Ghrezeneeki attſtahdammi no Ghrä-
Manc1654_LP2_69_16 keem / Deewu attkal no Ꞩirrds mieļo{mieļoht} / und ẜacka ar to Koninju
Manc1654_LP2_69_17 Dawid: Par to eß preezajohß / ka Eß ẜöw py to Kunghu
Manc1654_LP2_69_18 turrohß / Kungs / kad Eß töw turru / O Kungs tad nhe
Manc1654_LP2_69_19 bähdu eß nheneeka par Debbeß und Semm / kad mann irr
Manc1654_LP2_69_20 Meeß und Dwehſẜele ẜakrahtz / tad eſẜi tu tomähr mannas
Manc1654_LP2_69_21 Ꞩirrds Eepreezenaẜchana / und manna Daļļa. Vnd ihten
Manc1654_LP2_69_22 ka Deews ẜwähtz / und ſchkieſts gir / kattram Schälaſtiba unnd
Manc1654_LP2_69_23 Mieläſtiba pa=tiek: tha arridſan tee Ļautiņi / kattri no Ghräkeem
Manc1654_LP2_69_24 attſtahjahß / tohß Ghräkus pehtz eenied / attẜacka tam Wällam /
Manc1654_LP2_69_25 und dſännahß us to / ka tee jo=projam pareiſe / ẜwähte / taißne / und
Manc1654_LP2_69_26 ka jauna Raddiba dſiewo / ka taß Deewam patiek.
Manc1654_LP2_69_27 Ey nu tawà Ꞩirrdy / manns Draugs / und abdohmajeeß
Manc1654_LP2_69_28 labbe / negg tu arridſan eſẜi ka kahda ißklieduſẜi Aws / ka kahds
Manc1654_LP2_69_29 Naudas=ghabbals / tumbſẜa Ghräko=Kacktànotetzejis. Aprau-
Manc1654_LP2_69_30 di tu tawu Nhelaim / unnd pateitz Deewam par winja Schäla-
Manc1654_LP2_69_31 ſtibu. Ghann tu warri patz attklieſt no to Kunghu JESV /
@b{katters}
[70.lpp.]
Manc1654_LP2_70_1 katters gir taß ihſtäns Ghanns / tu warri patz / Deewam ſchähl /
Manc1654_LP2_70_2 nohſt=tetzeht ar Ghräkeem no Deewu / bett patz tu nhe warreeß at
Manc1654_LP2_70_3 raſteeß. Deewa Darrbs unnd Schälaſtibu ẜcheit waijagha.
Manc1654_LP2_70_4 Kad nu taß ſchehliegs Deews töw meckleh ar ẜawu Wahrdu /
Manc1654_LP2_70_5 ẜautz töw / und ẜacka ; Attghreeſees / Attghreeſees attkal tu
Manc1654_LP2_70_6 attkliediß Zillwähx / tad nhe ghribbu eß ẜawu Waighu no
Manc1654_LP2_70_7 töw attghreeſt ( ney töw barrghe uslukoht / ) Aiſto eß äß-
Manc1654_LP2_70_8 mu ſchehliegs / ẜacka taß Kungs / unnd nhe ghribbu muh-
Manc1654_LP2_70_9 ſchighe dußmoht / bett tickai attſieſti tawu Noſeghummu /
Manc1654_LP2_70_10 ka tu prett to Kunghu tawu Deewu ghräkojis eſẜi : Kad
Manc1654_LP2_70_11 nu / ẜacku eß / Deews töw irr taggad zaur tawu Mahzetaju aize-
Manc1654_LP2_70_12 na / tad nhe turri aiskurrtuẜchas Auſẜis / ka Rubbens Ruddeny /
Manc1654_LP2_70_13 bett ẜchodeen / ẜchodeen kad tu Deewu Ballxni dſirrdi / tad att-
Manc1654_LP2_70_14 ghreeſeeß py Deewu / no Ꞩirrds luhds und ẜacki : Attghreeß
Manc1654_LP2_70_15 tu mann O Deews ( no to Ghräko=Zeļļu ) tad Eß tapſchu
Manc1654_LP2_70_16 attghreeſts ( und us to ihſtänu Debbeſẜes zeļļu waddiets. )
Manc1654_LP2_70_17 JEſus Chriſtus katters Paſẜauleh nahzis gir / tohß Nabba-
Manc1654_LP2_70_18 ghus Ghrezeneekus ẜwähtus darriet / ghribbätu ẜcho Mahzibu
Manc1654_LP2_70_19 muhſẜas Ꞩirrdieß patz ee=lickt / tahdu Prahtu doht / ka mehß win-
Manc1654_LP2_70_20 ja Wahrdam titzam / no Ghräkeem attſtahjam / und dſiewojam
Manc1654_LP2_70_21 pehtz Deewa Prahtu / Amen / Amen / Amen.
Manc1654_LP2_70_22 @v{Evangelium am vierdten}
Manc1654_LP2_70_23 @v{Sontage nach Trinitatis/}
Manc1654_LP2_70_24 @v{Luc. 6.}
@b{To}
[71.lpp.]
Manc1654_LP2_71_1 To ẜwähtu Ewangelium / ko JEſus Chriſtus no ẜaweem
Manc1654_LP2_71_2 Mahzekļeem unnd wiſẜeem titzigheem Zillwäkeem
Manc1654_LP2_71_3 ghribb / apraxta taß ẜwähtz Ewangeliſts Lucas ẜawà
Manc1654_LP2_71_4 Ghramatà ẜäſtà Weetà / unnd ſkann tee Wahrdi juhſẜà
Manc1654_LP2_71_5 Wallodà tha :
Manc1654_LP2_71_6 JEſus ẜatzija us ẜaweem
Manc1654_LP2_71_7 Mahzekleem / Eſẜeeta ſchehligi / ih-
Manc1654_LP2_71_8 ten ka juhſẜo Tähws ſchehliegs
Manc1654_LP2_71_9 gir / Nhe ẜohdaita / tad nhe tapſẜee-
Manc1654_LP2_71_10 ta juhß ẜohditi. Nhe paſudenajee-
Manc1654_LP2_71_11 ta / tad nhe tapſẜeta juhß paſude-
Manc1654_LP2_71_12 nati / Peedohdeeta / tad taps jums peedohtz. Dohdee-
Manc1654_LP2_71_13 ta / tad taps jums dohtz. Weens pills / ẜaſpaidietz
Manc1654_LP2_71_14 und attleekams Mährs taps jums juhſẜà Klehpy ee-
Manc1654_LP2_71_15 dohtz{etdohtz}. Aiſto ar to Mähru / ar kattru juhß ißmehŗoſ-
Manc1654_LP2_71_16 ẜeeta / taps jums attkal ee=mehŗohtz.
@b{Vnd}
[72.lpp.]
Manc1654_LP2_72_1 Vnd Wings ẜatzija teem weenu Liedſibu : War-
Manc1654_LP2_72_2 rieg Acklis Acklam Zeļļu rahdiet ? Negg kriet tee ab-
Manc1654_LP2_72_3 bi=diwi Beddreh ? Taß Mahzeklis nhe gir auxtahx
Manc1654_LP2_72_4 ka Meiſters / kad taß Mahzeklis gir ka winja Mei-
Manc1654_LP2_72_5 ſters / tad gir taß par pillu. Bett ko reds tu weenu
Manc1654_LP2_72_6 Skabbarrgu tawa Brahļa Atzy / unnd to Balgki ta-
Manc1654_LP2_72_7 wà paſẜchà Atzy tu nhe nomani ? Jeb ka warri tu
Manc1654_LP2_72_8 ẜatziet us ẜawu Brahli : Zeet Brahli / eß ghribbu to
Manc1654_LP2_72_9 Skabbarrgu no tawu Atzi ißwillckt / unnd tu patz nhe
Manc1654_LP2_72_10 redſi to Balgki ẜawà Atzy ? Tu Blehdneex weltz pa-
Manc1654_LP2_72_11 preekſch to Balgki no tawas Atz / und peeluhko tad /
Manc1654_LP2_72_12 ka tu to Skabbarrgu no tawa Brahļa Atzi ißwillckt
Manc1654_LP2_72_13 warrätu.
Manc1654_LP2_72_14 MJeļi Draughi / Muhſẜu Kungs unnd
Manc1654_LP2_72_15 Mahzetais JEſus Chriſtus ẜacka : Wiß / ko juhß
Manc1654_LP2_72_16 ghribbaht / ko teem Ļaudeem jums buhß dar-
Manc1654_LP2_72_17 riet / to darraita juhß winjeem. Tee Wahrdi
Manc1654_LP2_72_18 mahza mums ſkaidre / ka mums prett muhſẜu Tuwaku / und wiſ-
Manc1654_LP2_72_19 ẜeem Ļaudeem turreteeß buhß. Ka tu nhe ghribbi / ka zittam töw
Manc1654_LP2_72_20 buhß nokaut / tawu Bährnu / Kallpohn / Ꞩeewu apẜmeet unnd
Manc1654_LP2_72_21 Kaunà zellt / töw apſackt / apmäloht / tawu Nammu / Ꞩähtu /
Manc1654_LP2_72_22 Semm ee=ghribbehteeß / tawu Saim att=willt : ihten tha / ẜacka
Manc1654_LP2_72_23 Chriſtus JEſus / und mahza töw / nhe buhß töw barteeß / reeteeß /
Manc1654_LP2_72_24 nokaut / Mauzibu dſiet / Laulibu pahrkahpt / zittam ko=labb ſackt /
Manc1654_LP2_72_25 mäloht / mahkteeß us tawa Tuwaka Nammu / Ꞩähtu / Semm /
Manc1654_LP2_72_26 winja Ꞩaim ar Meeru lickt / unnd ka tu ghribbi / ka ick=kattram
Manc1654_LP2_72_27 Zillwäkam ſchehlighu Ꞩirrdi prett töw turreht buhß / tha buhß
@b{töw}
[73.lpp.]
Manc1654_LP2_73_1 töw arridſan ſchehligham buht prett zittu Zillwäku / laid buht
Manc1654_LP2_73_2 taß ẜweſẜch / laid paſieſtams / laid labbs / laid Ļauns / laid Draugs /
Manc1654_LP2_73_3 laid Eenaidneex / töw nhe buhß tam nhekahdu Kaitu neds
Manc1654_LP2_73_4 Wainu darriet / bett tam paliedſeht und kallpoht wiſẜahß
Manc1654_LP2_73_5 winja Bähdahß.
Manc1654_LP2_73_6 To paſẜchu Mahzibu taß Kungs JEſus Chriſtus mums
Manc1654_LP2_73_7 ẜcheitan eekſchan ẜcho ẜwähtu Ewangelio attkal mahza / ka weens
Manc1654_LP2_73_8 prett ohtru buhß turreteeß.
Manc1654_LP2_73_9 Tapehtz laideeta mums ẜchim brieẜcham mahziteeß / ko taß
Manc1654_LP2_73_10 Kungs Chriſtus JEſus mums mahza / ko mums darriet
Manc1654_LP2_73_11 buhß. Taß ſchehligs Deews und Tähws / katters ẜawu ẜwäh-
Manc1654_LP2_73_12 tu Gharru ẜohlijis gir ick=kattram / kaß to peeluhds / ghribbätu
Manc1654_LP2_73_13 mums ẜaweem Bährneem to paſẜchu zeenighu Gharru no Auk-
Manc1654_LP2_73_14 ſchenes ſchehlighe doht / Amen.
Manc1654_LP2_73_15 MAnni Draughi / taß Kungs JEſus Chriſtus ẜacka tha eek-
Manc1654_LP2_73_16 ſchan ẜcho ẜwähtu preekſch=laſẜitu Ewangelio : Eſẜeeta
Manc1654_LP2_73_17 ſchehlighi / ihten ka juhſẜo Tähws ſchehliegs gir.
Manc1654_LP2_73_18 Ꞩchohß Wahrdus ẜacka taß Kungs JEſus wiſẜeem teem /
Manc1654_LP2_73_19 kattri Deewu attſieſt / to par ẜawu Tähwu zeeni / kattri titz / unnd
Manc1654_LP2_73_20 arridſan tha turrahß und dſiewo / ka Deewa=Bährneem klajahß.
Manc1654_LP2_73_21 Teem ẜacka Wings / buhß ſchehlighu ẜirrdi turreht / ka taß Däb-
Manc1654_LP2_73_22 bäſẜo Tähws teem gir / par zitteem Zillwäkeem / labbe darrijis /
Manc1654_LP2_73_23 ihten tha buhß teem attkal tahdas Deewa Dahwanas ka no kah-
Manc1654_LP2_73_24 du Awohtu us ẜawu Tuwaku tätzenaht.
Manc1654_LP2_73_25 Ghribbi tu nu / manns Draugs ſinnaht / arrieg tu Deewa
Manc1654_LP2_73_26 Bährns äſẜohtz / tad warri tu py töw paſẜcham{paſẜchu} nomannieteeß / ar
Manc1654_LP2_73_27 to / ja töw ſchehligha Ꞩirrds prett tawu Tuwaku gir. Aiſto tee
Manc1654_LP2_73_28 nhe gir Deewa ihſtäni Bährni / kattri ar Mutt teizahß und leeli-
Manc1654_LP2_73_29 jahß tee äſẜohẜchi Deewa Bährni / und tomähr tee nhe darra / tee
@b{nhe}
[74.lpp.]
Manc1654_LP2_74_1 nhe dſiewo tha / ka Deews no ẜaweem Bährneem ghribb. Tee
Manc1654_LP2_74_2 nhe gir Deewa Bährni / bett Blehſchi und Willteneeki.
Manc1654_LP2_74_3 To rahda und mahza mums taß ẜwähtz Ewangeliſts und
Manc1654_LP2_74_4 Apuſtuls Jahnis / ẜatzidams : Kaß ẜacka ( und teitzahß ) Wings
Manc1654_LP2_74_5 mieļojohtz Deewu / und eenied ẜawu Brahli / taß gir weens
Manc1654_LP2_74_6 Mällkuls. Kapehtz ? Aiſto kaß ẜawu Brahli nhe mieļo / kat-
Manc1654_LP2_74_7 tru taß räds / ka warr taß Deewu mieļoht / kattru taß nhe
Manc1654_LP2_74_8 räds. To ick=kattris no jums warr praſt / Mieļi Draughi / ka
Manc1654_LP2_74_9 juhß to Leetu mieļojaht / ko juhß eſẜeeta redſejuẜchi : tapehtz ẜak-
Manc1654_LP2_74_10 kams Wahrds : Ney rädſähtz / ney mieļohtz. Ja tad tu nu
Manc1654_LP2_74_11 tawu Brahli / tawu Tuwaku / katters arridſan taws Brahlis gir /
Manc1654_LP2_74_12 ( aiſto jums gir weens Deews und Däbbäſẜo Tähws / jums gir
Manc1654_LP2_74_13 weena Mahte / tha Chriſtita Draudſe / jums gir weens Brahlis /
Manc1654_LP2_74_14 JEſus Chriſtus ) ja tad nu / ẜacku Eß / tu nhe mieļo tawu Tuwa-
Manc1654_LP2_74_15 ku / kattru tu paſieſti / und preekſch taweem Atzeem redſi / ka warri
Manc1654_LP2_74_16 tad tu teickteeß / und beß Mäleem ẜatziet / tu mieļojohtz Deewu /
Manc1654_LP2_74_17 kattru tu jo nhe redſi.
Manc1654_LP2_74_18 Ghribbi tu tad nu ihſtäns Deewa Bährns buht / tad mie-
Manc1654_LP2_74_19 ļo tu arridſan tawu Tuwaku / unnd turri ſchehlighu Ꞩirrdi prett
Manc1654_LP2_74_20 winju. Aiſto ẜchiß Baußlis gir mums no Deewu / kaß Dee-
Manc1654_LP2_74_21 wu mieļo / ka tam buhß irr ẜawu Brahli mieļoht. Tapehtz
Manc1654_LP2_74_22 ick=kattris / kaß Deewu attſieſt par ẜawu ſchehlighu Tähwu / und
Manc1654_LP2_74_23 no to wiſẜu labbu ghaida / ka Bährns no ẜawu Tähwu / tam
Manc1654_LP2_74_24 kļuhſt ẜchie Mahziba dohta : Eſẜeeta ſchehligi / ka juhſẜo Däb-
Manc1654_LP2_74_25 bäſẜo Tähws ſchehliegs gir : Vnd pehtz ẜcho Mahzibu buhß
Manc1654_LP2_74_26 tam arridſan turreteeß und dſiewoht. Deewam wairaht pa-
Manc1654_LP2_74_27 tiek Schälaſtiba / nhe ka leels Vpperis / ẜacka Jeſus Chriſtus /
Manc1654_LP2_74_28 und Deews nhe luhko ka Zillwähx / kaß preekſch Atzeem gir /
Manc1654_LP2_74_29 bett Deews luko us tawu ẜirrdi / ẜacka taß Proweetz Samuel.
Manc1654_LP2_74_30 Ja tu nhe ghribbi lickteeß ẜaukteeß par Willteneeku / kaß
Manc1654_LP2_74_31 Deewu / Ļaudis / und ẜöw paſẜchu pee=wiļļ / tad jemm ẜcho währà /
@b{ko JE}
[75.lpp.]
Manc1654_LP2_75_1 ko JEſus Chriſtus töw mahza / und parahdi tawu Schälaſtibu
Manc1654_LP2_75_2 prett tawu Tuwaku / nhe ween to abſchälodams ar Wahrdeem /
Manc1654_LP2_75_3 bett irr ar paſẜchu Darrbu / ka tu ghribbi / ka zittam par töw buhß
Manc1654_LP2_75_4 abſchälohteeß / und töw paliedſeht.
Manc1654_LP2_75_5 Abſchäloteeß buhß töw par ick=kattru Zillwäku / ka taß ſcheh-
Manc1654_LP2_75_6 liegs Däbbeſẜo Tähws par wiſẜeem Zillwäkeem abſchälojahß.
Manc1654_LP2_75_7 Deews wiſẜai Paſẜaulei ẜawu Schälaſtibu parahda. Ka nu wiſ-
Manc1654_LP2_75_8 ẜa Paſẜaule / wiſẜi Ļautinji Paſẜauleh / leeli und Maſi / jauni und
Manc1654_LP2_75_9 Wätzi / labbi und Ļauni / Deewa Schälaſtibu räds / aiſto Dee-
Manc1654_LP2_75_10 wa Schälaſtiba ſteepjahß par wiſẜu Paſẜaul / Wings leek
Manc1654_LP2_75_11 ẜawu Ꞩaul uslehkt par Ļauneem und par Labbeem / und
Manc1654_LP2_75_12 leek Leetu liet par Taißneem und Nhetaißneem / ẜacka JE-
Manc1654_LP2_75_13 ſus Chriſtus ; ihten tha / manns Draugs / buhß töw abſchählo-
Manc1654_LP2_75_14 teeß par ick=kattru / laid buht / kaß buhdams.
Manc1654_LP2_75_15 Daſẜch Nhelaimeh nahk nhe=ẜchkißdams / beß kahdas Wai-
Manc1654_LP2_75_16 nas / ka taß nabbags Zillwähx no Jeruſalem us Jericho eedams /
Manc1654_LP2_75_17 no kattru taß Kungs JESVS runna ; taß ghaddijahß ſtarrp
Manc1654_LP2_75_18 Ꞩläppkaweem / tee ghribbeja to ſchkieſte nokaut : ko by taß Zill-
Manc1654_LP2_75_19 wähx teem Ꞩläppkaweem darrijis ? Nheneeka / bett tomähr taß
Manc1654_LP2_75_20 Ꞩamariters rädſädams to ẜawahß Aſẜinihß ghulloht / abſchäh-
Manc1654_LP2_75_21 lojahß par to / und paliedſeja tam zeek ſpähdams.
Manc1654_LP2_75_22 Zeekahds taggad par ẜcho Semm waſajahß / Deewam
Manc1654_LP2_75_23 ſchähl / no ẜweſẜcheem Tauteem no ẜawas Tähwa=Semmes / und
Manc1654_LP2_75_24 no ẜawu pillu Rohku iß=dſiets ? kam gir wiß ļaun darrijis ? Ja
Manc1654_LP2_75_25 tad nu tahds preekſch taweem Durrweem nahk / nhe usrunna to
Manc1654_LP2_75_26 ar ſpieweem / barrgheem Wahrdeem / bett turreeß prett to ka
Manc1654_LP2_75_27 Deewa Bährns / paliedſi winjam ar to kaß töw py Rohkas / und
Manc1654_LP2_75_28 parahdi tawu ſchehlighu Ꞩirrdi / ar labbu Wahrdu / unnd ar
Manc1654_LP2_75_29 Maiſes Kummohſẜu.
Manc1654_LP2_75_30 Deewa Ghramatà mehs laſẜam / ka ta Koninja Achab Mahr-
Manc1654_LP2_75_31 ſkallkis / ar Wahrdu Obadias / tohß Deewa Proweetus unnd
@b{Kallpus}
[76.lpp.]
Manc1654_LP2_76_1 Kallpus / kattrus tha Koninja Ghaſpaſcha Jeſabel ghribbeja no-
Manc1654_LP2_76_2 kaut / ghlahbe / und tohßß pa=ẜlehpe / und tohß / jebſche to leels Pullx
Manc1654_LP2_76_3 by / Ꞩimbti Deewa Kallpi / tatſche ar Mais und Vdeni ustureja.
Manc1654_LP2_76_4 Paliedſi tu arridſan / manns Draugs / tawam Tuwakam /
Manc1654_LP2_76_5 unnd leetz winjam redſeht tawu ſchehlighu Ꞩirrdi; gir kaß beß
Manc1654_LP2_76_6 Wainas ẜweſẜchà Semmeh ißkliediß / iß=pohſtietz / ar Vgguns=
Manc1654_LP2_76_7 Ghräku iß=tährähtz / no Saggleem ap=ſaktz / ar kahdu Ꞩährghu
Manc1654_LP2_76_8 apmäſts / beß Ghaißminas / beß Rohku / beß Kahju / par tahdeem
Manc1654_LP2_76_9 Ļautiņeem / ja tee ghohdighi gir und Deewa=bijataji / abſchählo-
Manc1654_LP2_76_10 jeeß töw. Taß ẜwähtz Apuſtuls mums to paſẜchu arridſan
Manc1654_LP2_76_11 mahza / ẜatzidams: Laideta mums labbe darriet ick=kattram /
Manc1654_LP2_76_12 bett wiß wairahk teem / kattri ar mums weenu Titzibu
Manc1654_LP2_76_13 turr. Kaß nu par tahdu Nabbaghu ẜöw abſchälojahß /
Manc1654_LP2_76_14 taß aisdohd ( Deewam ) tam Kungham / unnd taß tam att-
Manc1654_LP2_76_15 kal labbu attmaxahß / ẜacka taß Konings Salomon. Attkal /
Manc1654_LP2_76_16 kaß tahdeem nabbagheem Ļaudeem nhe paliedſehß / to nhe ghribb
Manc1654_LP2_76_17 Deews par ẜawu Bährnu attſiet / und usjembt. To paturri
Manc1654_LP2_76_18 labb / manns Draugs / und jemm pareiſe währà.
Manc1654_LP2_76_19 Daſẜch nahk Nhelaimeh / ar ẜawu paſẜchu Wainu / itt / tha
Manc1654_LP2_76_20 ẜackoht / tieẜche. Eſẜi tu ghohdiegs Deewa Bährns / nhe atkahp
Manc1654_LP2_76_21 no tahdu / warri tu tahdam Schälaſtibu parahdiet / tad darri to
Manc1654_LP2_76_22 lab=praht: Nhe warri tu zittade / tad luhds jehle Deewu par to /
Manc1654_LP2_76_23 ka Deews ghribbätu ẜöw par to abſchäloteeß / und paliedſeht / ka
Manc1654_LP2_76_24 ta Nhelaime kattra taggad zeſtina / winjam jo py Dwehſẜeles nhe
Manc1654_LP2_76_25 kait. Daſẜch ſchkeet / prett teem ween ſchehligha Ꞩirrds turräti-
Manc1654_LP2_76_26 na / kattri beß Wainas kahdà Nhelaimeh nahk; bett prett teem /
Manc1654_LP2_76_27 kattri kahdu Ghräku darrijuẜchi / und kahdu Teeſẜu nopällna / ka
Manc1654_LP2_76_28 tee kļuhſt maitati / par tahdeem nhe buhß ſchäloteeß: Nhe tha /
Manc1654_LP2_76_29 M.D. bett eſẜi irr ſchehliegs prett weenu nabbaghu Ghrezenee-
Manc1654_LP2_76_30 ku / rädſädams / ka Wings tohp ißwäſts / tad luhds tu Deewu par
Manc1654_LP2_76_31 to / ka Wings ghribbätu ẜöw abſchäloteeß par to / tam drohſchu
@b{und}
[77.lpp.]
Manc1654_LP2_77_1 und titzighu Ꞩirrdi doht / tahß leelas Mohkas und to ruhktu Na-
Manc1654_LP2_77_2 wu pahrzeeſt / ẜawu Dwehſẜel JEſu Chriſto pawehleht / unnd ka
Manc1654_LP2_77_3 ẜchi laizigha Nahwe winjam nhe kaitätu py ẜawas Dwehſẜeles.
Manc1654_LP2_77_4 Tha turrejahß JEſus Chriſtus patz prett to weenu Ꞩläpp-
Manc1654_LP2_77_5 kawu katters Ghräko=Peedohẜchanu luhdſe / par to taß Kungs
Manc1654_LP2_77_6 JEſus tudeļļ abſchählojahß / und ẜohlija tam to Däbbeſẜo Wall-
Manc1654_LP2_77_7 ſtibu. Ock / manns Draugs / weenai noſkummuẜchai Ꞩirrdei
Manc1654_LP2_77_8 nhe darri wairs Bähdas / mahza Syrachs.
Manc1654_LP2_77_9 Ghribbätu nu ẜcheitan kaß=labb dohmaht und ẜatziet: Ja
Manc1654_LP2_77_10 mums buhß prett ick=kattru ſchehlighu Ꞩirrdi turreht / tad Kun-
Manc1654_LP2_77_11 ghi und Teeſẜa nhe drieſtehß nhe weenu Blehdi pahr=mahziet / nhe
Manc1654_LP2_77_12 weenu Saggli kahrt / nhe weenu Burrwi dedſenaht / nhe weenu
Manc1654_LP2_77_13 Ꞩläppkawu nomaitaht?
Manc1654_LP2_77_14 Tam buhß ſinnaht / unnd mahziteeß / ko Chriſtus JEſus
Manc1654_LP2_77_15 ẜchinny Ewangelio ẜacka: Eſẜeeta ſchehlighi / ihten tha ka juhſẜo
Manc1654_LP2_77_16 Tähws ſchehliegs gir. Bett / klauſẜais / nu gir Deews tick
Manc1654_LP2_77_17 ſchehliegs / ka Wings arridſan taißnis gir und barrgs / und duß-
Manc1654_LP2_77_18 miegs / katters tohß Blehſchus und Beßdeewighus ghauſche ẜoh-
Manc1654_LP2_77_19 da und pahr=mahza. Vnd jebſche Wings to Cain / katters ẜawu
Manc1654_LP2_77_20 Brahli nokahwe / unnd to Judam / katters to Kunghu JEſum
Manc1654_LP2_77_21 pee=wihle / Elles Vgguny eemätt / tad tomähr nhe warri tu no
Manc1654_LP2_77_22 Deewu ẜatziet / Wings nhe aſẜohtz ſchehliegs. Aiſto Deewa
Manc1654_LP2_77_23 Taißniba ghribb to / ka Winjam buhß tohß / kattri tieẜche ghräko /
Manc1654_LP2_77_24 pahrmahziet / unnd kattri nhe attſieſt ẜawus Ghräkus / neds no
Manc1654_LP2_77_25 teem attſtahjahß / und Ghräko=Peedohẜchanu jeb Schälaſtibu
Manc1654_LP2_77_26 no Deewu nhe luhds / Elles Ziļļumà ee=meſt. Vnd tomähr kad
Manc1654_LP2_77_27 Deewam ẜohdiet buhß tohß Beßdeewighus / tad Winjam
Manc1654_LP2_77_28 Ꞩirrds par to ka luhſtinn luhſt / und JEſus Chriſtus ẜawas
Manc1654_LP2_77_29 ghauſchas Aſẜaras rittina / kad winjam tohß Beßdeewighus Jud-
Manc1654_LP2_77_30 dus ẜohdiet buhß.
Manc1654_LP2_77_31 Redſi / manns Draugs / tha tu warri praſt / ka Deews tohß
@b{Ghre-}
[78.lpp.]
Manc1654_LP2_78_1 Ghrezeneekus ẜohdidams / tomähr ſchehliegs gir und paleek. Jh-
Manc1654_LP2_78_2 ten tha arridſan / zeenighi Kunghi / unnd ghohdigha Teeſẜa leek
Manc1654_LP2_78_3 Teeſẜu par to kaß no=ſeedſis / pahr=eet / und ſtrahpe to tha / ka
Manc1654_LP2_78_4 Wings gir nopellnijis / ghribbädami ka teem Ļaudeem ghohdi-
Manc1654_LP2_78_5 ghe buhß dſiewoht ẜchinny Paſẜauleh / ka Deews patz gir pameh-
Manc1654_LP2_78_6 lejis / Aiſto ja Teeſẜa nhe pahr=eetu par teem kattri ļaun darra /
Manc1654_LP2_78_7 kaß warrätu wairs Paſẜauleh dſiewoht? Deews patz ẜohditu irr
Manc1654_LP2_78_8 Kungus lieds ar Ļaudeem: bett tomähr ghodighai Teeſẜai ſcheh-
Manc1654_LP2_78_9 ligha Ꞩirrds klaht gir / ta ghribbätu labbahk / ka nhe buhtu tahda
Manc1654_LP2_78_10 Teeſẜa ißdohtina / und tam Zillwäkam winja Aughums nhe tap-
Manc1654_LP2_78_11 tu maitahtz: bett kad Wings tahdu Teeſẜu nopellnijis / tad buhß
Manc1654_LP2_78_12 tahdu Teeſẜu neſt / ka Deews und wätza Semmes=Teeſẜa ghribb.
Manc1654_LP2_78_13 Aiſto / Deews patz ẜacka: tam buhß nolähdatam buht / kat-
Manc1654_LP2_78_14 ters Deewa Darrbu ẜlinnkodams darra / nolahdätam
Manc1654_LP2_78_15 buhß tam buht / katters ẜawu Sobinu usturr / und ſchäh-
Manc1654_LP2_78_16 lo / nhe ghribbädams Aſẜini ißleet. To abdohma Kunghi
Manc1654_LP2_78_17 und Teeſẜa / und nhe apẜmei to Ghrezeneeku / teem nhe gir Preex /
Manc1654_LP2_78_18 ka tam Zillwäkam mirrt buhß / bett teem ſchehligha Ꞩirrds klah-
Manc1654_LP2_78_19 te gir / ka irr muhſẜo Debbeſẜo Tähwu / unnd tha gir tee tad ka
Manc1654_LP2_78_20 Bährni tha Tähwa Debbeſẜies.
Manc1654_LP2_78_21 Ohtrà kahrtà jemmeeta währà / ka taß nahkahß / ka tee Ļau-
Manc1654_LP2_78_22 dis tick rätte tha turrahß / ka Chriſtus JEſus tohß mahza / und ka-
Manc1654_LP2_78_23 pehtz tee nhe abſchählojahß par ẜawu Tuwaku? Jo to Mahzibu
Manc1654_LP2_78_24 mehß ick Ghaddus / ja daſche reis Ghadds=kahrtà dſirrdam. To
Manc1654_LP2_78_25 rahda mums attkal JEſus Chriſtus ar ẜcheem Wahrdeem / ẜatzi-
Manc1654_LP2_78_26 dams: Nhe ẜohdaita / tad nhe tapẜeeta juhß ẜohditi / nhe pa-
Manc1654_LP2_78_27 ſudenajeeta / tad nhe tapẜeeta juhß paſudenati / peedohdee-
Manc1654_LP2_78_28 ta / tad taps jums peedohtz / dodeeta / tad taps jums dohtz.
Manc1654_LP2_78_29 Ꞩcheit dſirrdam mehß / ka tſchettras Kaitas gir / kapehtz
Manc1654_LP2_78_30 dauds Ļaudis tick nheſchehlighi gir.
Manc1654_LP2_78_31 Zitz ẜohda / kam taß Ammatz nhe peedärr. Baſnizas=Kun-
@b{gham}
[79.lpp.]
Manc1654_LP2_79_1 gham gir Deews pa=wehlejis ar Deewa Wahrdu ẜohdiet nhe-
Manc1654_LP2_79_2 ticklu Titzibu / und Beßdeewighu Dſiewoẜchanu und Ghräkus:
Manc1654_LP2_79_3 Leeleem=Kungheem / Pills=und Muiſchas=Kungheem / tha lieds
Manc1654_LP2_79_4 arridſan Muiſchnekeem buhß ẜohdiet tohß Blehſchus und Ļaun-
Manc1654_LP2_79_5 darritajus / Tähwam und Mahtei / Ꞩaimneekam und Ꞩaimnee-
Manc1654_LP2_79_6 zei pahrmahziet ẜawus Bährnus und Ꞩaim / kad tee nhe-
Manc1654_LP2_79_7 pareiſe darr / und us Ꞩlinnkumu dohdahß / kattra daſchadu Bleh-
Manc1654_LP2_79_8 dibu mahza. Tahds Ꞩohds Deewam patick / unnd nhe tohp
Manc1654_LP2_79_9 ẜcheitaņ aißleektz. Bett to aisleeds töw taß Kungs JEſus / ka
Manc1654_LP2_79_10 töw nhe buhß to ẜmahdeht unnd ẜohdiet / kaß töw nhe peedärr /
Manc1654_LP2_79_11 und töw nhe gir pa=wälähtz.
Manc1654_LP2_79_12 Klauſẜais: töw nhe buhß to ẜmahdeht / kaß labbe und parei-
Manc1654_LP2_79_13 ſe gir darrietz. Daſẜch neewa labbu Darrbu / kapehtz? tapehtz /
Manc1654_LP2_79_14 ka taß Neewatais tam Labb=darritajam dauds labb nhe wehl.
Manc1654_LP2_79_15 Taß notickahß tam Kungham JEſu Chriſto paſẜcham. Wings
Manc1654_LP2_79_16 atpeſtija weenu nabbaghu Mähmu Zillwäku no to ļaunu Wäl-
Manc1654_LP2_79_17 lu / ißdſinna to / und taß Mähms runnaja: taß by labbs Darrbs.
Manc1654_LP2_79_18 Bett tee Wariſeeŗi turreja nicknu Ꞩirrdi prett to Kunghu JE-
Manc1654_LP2_79_19 ſum / nitzinaja to labbu Darrbu / und ẜatzija / Wälls patz to Darr-
Manc1654_LP2_79_20 bu darrijis / JEſus iß=dſännohtz to Wällu zaur Beelzebub / wiſẜo
Manc1654_LP2_79_21 Wällo Wirrßneeku.
Manc1654_LP2_79_22 Kad nu kaßlabb to neewa unnd nitzina / kaß labbs gir / taß
Manc1654_LP2_79_23 ar to parahda / ka wings ẜawam Tuwakam labbu nhe wehl / und
Manc1654_LP2_79_24 tadehļ nakahß arridſan / ka zittz prett zittu labbu ſchehlighu Ꞩirr-
Manc1654_LP2_79_25 di nhe turr.
Manc1654_LP2_79_26 Zittz ẜohda und neewa to / ko wings patz nhe proht. Eli
Manc1654_LP2_79_27 taß Baſnizas=Kungs nhe ſinnaja / und nhe pratta to / ka Elkaņa
Manc1654_LP2_79_28 Ꞩeewa / ta Anna no Ꞩirrds dibben noſkummuſẜi by / ta Ꞩirrds
Manc1654_LP2_79_29 winjai ruhgha no leeleem Bähdeem / winja Deewu luhdſe /
Manc1654_LP2_79_30 tahß Luhpas kuſtenadama / bett tohß Wahrdus nhe warreja
@b{taß}
[80.lpp.]
Manc1654_LP2_80_1 taß Baſnizas=Kungs dſirrdeht; teh ſchkitta Wings / buhgſchu ta
Manc1654_LP2_80_2 Ꞩeewinja peedſäruſẜi / ẜatzija us tahß: Laid eet taß Wiens
Manc1654_LP2_80_3 nohſt no töw / zick illghe ghribbi tu pee=dſäruſẜi buht.
Manc1654_LP2_80_4 Taß peepampis Nabals ẜatzija no to ghohdighu Dawid /
Manc1654_LP2_80_5 wings äſẜohtz pa=behdſis no to Koninju Saul / ghribbädams ẜöw
Manc1654_LP2_80_6 patz us=meſteeß par Koninju. Vnd nhe by teeſẜa.
Manc1654_LP2_80_7 Taß Deewa Kallps Jeremias ghaja no tahß Pills Jeruſa-
Manc1654_LP2_80_8 lem / ghribbädams ẜawu Tierumu eekſchan Benjamiņa Sem-
Manc1654_LP2_80_9 mes apſtrahdaht und kohpt; To paſẜchu ẜaghrahbe tudeļļ taß
Manc1654_LP2_80_10 Wahrtneex / mäloja us to / ẜatzidams / taß Proweetz ghribbohtz
Manc1654_LP2_80_11 behkt und dohteeß us teem Chaldeeŗeem / kattri tahß Pils Jeru-
Manc1654_LP2_80_12 ſalem Eenaideneeki by .
Manc1654_LP2_80_13 Zittz ẜohda ẜawu Tuwaku / rädſädams jeb dſirrdädams to
Manc1654_LP2_80_14 und to darritu. Bett / M.D. nhe ẜohdi / tad nhe tapſi tu ẜohdietz /
Manc1654_LP2_80_15 ẜacka ẜcheitan taß Kungs JEſus. Gir taws Tuwakais no to
Manc1654_LP2_80_16 Wällu / jeb no ẜawas Meeſẜas Wahjibas pahrſteiktz / nhe apdſeed
Manc1654_LP2_80_17 to tudeļļ tapehtz / bett apklah winja Kaunu / und jemm itt pareiſe
Manc1654_LP2_80_18 währà / ko Deewa Ghramata mahza: Kaß ẜöw preezajahß /
Manc1654_LP2_80_19 kad zittam kahda Nhelaime ( jeb kahds Ghrähx ) noteek / to
Manc1654_LP2_80_20 Deews ẜohdieß / unnd attkal: Nhe pahrmett tam ẜawus
Manc1654_LP2_80_21 Ghräkus / katters no teem attſtahjahß / unnd dohma ka
Manc1654_LP2_80_22 wehl us mums wiſẜeem Ghräki ghull. Vnd taß ẜwähtz A-
Manc1654_LP2_80_23 puſtuls Pahwils mahza: Mieļi Brahļi / ja kahds Zillwähx
Manc1654_LP2_80_24 no kahdas Wainas pahrſteicktz tohp / tad paliedſeeta tam
Manc1654_LP2_80_25 attkal us ihſtänu zeļļu ar lehnprahtighu Gharru / aiſto ta
Manc1654_LP2_80_26 Mieläſtiba apklahje irr to Ghräko Kohpu / ẜacka taß Apu-
Manc1654_LP2_80_27 ſtuls Pehteris.
Manc1654_LP2_80_28 Nhe paſuhdenajeeta / tad nhe tapẜeta juhß paſudenati.
Manc1654_LP2_80_29 Daſẜch rädſädams ka zitz kahdu Nhelaim zeeẜch / ar Nheweſ-
Manc1654_LP2_80_30 ẜelibu / jeb ar zittu Leetu / tudeļļ wings paſuhdena to ohtru / ẜacka:
Manc1654_LP2_80_31 redſi to gir taß ar ẜaweem Ghräkeem nopellnijis / Wings ſchahds /
Manc1654_LP2_80_32 Wings tahds.
@b{Taß}
[81.lpp.]
Manc1654_LP2_81_1 Taß Konings Job by pirrmahk baggahtz / Winjam by pilla
Manc1654_LP2_81_2 Rohka / Wings by ẜeptinjo pee=aughuẜcho Bährno Tähws / by
Manc1654_LP2_81_3 wäſẜals / und nhe kaiteja winjam nheneeka: by arridſan labbs / und
Manc1654_LP2_81_4 bijaja Deewu / unnd dſiewoja ghohdighe und pareiſe. Deews
Manc1654_LP2_81_5 ghribbädams ißklauſẜiet winja Ꞩirrdi / arrieg Wings Deewam
Manc1654_LP2_81_6 titzätu Nhelaimeh buhdams / jeb no to attkahptu / licka weenu
Manc1654_LP2_81_7 Nhelaim us ohtru nahkt / tee Chaldeeŗi ißpohſtija to ſchkieſte / att-
Manc1654_LP2_81_8 jehme wiſẜus Lohpus / Wehrẜchuhß / Eſeļus / und nokappaja
Manc1654_LP2_81_9 tohß Ghannus / weens weeniegs Ghanns iß=behdſe / kaß tam Job
Manc1654_LP2_81_10 tahß Wehſtes attneſſe. Taß nhe by ißrunnajis / zittz nahze ar to
Manc1654_LP2_81_11 Wehſti / ka Vgguns no Däbbäſẜu nokrittis / unnd ẜadädſenajis
Manc1654_LP2_81_12 wiſẜas Awis und Ghannus. Taß nhe by ißrunnajis / nahze zittz
Manc1654_LP2_81_13 ar to Wehſti / ka wiſẜi Meſcha=Sirrghi tam Job by pajäm̃ti / und
Manc1654_LP2_81_14 wiſẜi Ꞩarrghi apkauti. Taß nhe by ißrunnajis / nahze wehl zittz /
Manc1654_LP2_81_15 ar to Wehſti / ka leels Wehẜch / leels Sturrmis by to Nammu ap-
Manc1654_LP2_81_16 ghrawis / kurr tha Job wiſẜi Bährni eekſchan by / und noſitta wiſ-
Manc1654_LP2_81_17 ẜus. Patz taß Tähws / taß Job / ar nicknu Ꞩährghu tappa ap-
Manc1654_LP2_81_18 mäſts / ar Aughoņeems und breeßmigheem Wahteem no Ghall-
Manc1654_LP2_81_19 wu lieds Kahjo=papehſcheem / unnd wehl nhe labbu Wahrdu no
Manc1654_LP2_81_20 ẜawas Ghaſpaſchas Wings dſirrdeja. Tahda leela Nhelaimeh /
Manc1654_LP2_81_21 ẜacku eß / buhdams taß Konings Job / kļua Wings paſuhdenahtz
Manc1654_LP2_81_22 no ẜawu Draughu / taß ẜatzija / Wings tahdu Ꞩohdu und Teeſẜu
Manc1654_LP2_81_23 ar ẜaweem Ghräkeem / kattri winjam us ẜawu Ꞩirrdi ghull / no-
Manc1654_LP2_81_24 pellnijis: Eß töw luhdſohß / ẜacka taß Radda=Wiers / apdoh-
Manc1654_LP2_81_25 majeeß / kurr gir Nhenoſeedſiegs nomaitahtz? jeb kurr gir
Manc1654_LP2_81_26 tee Taißni ẜawu Muhſchu ißrahdäti und ißpohſtiti.
Manc1654_LP2_81_27 Taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils leelà Sturrmy tick nhe ap-
Manc1654_LP2_81_28 ẜlicka Juhry / ar leelam Mohkam Wings us ẜauſẜu Semm kļua.
Manc1654_LP2_81_29 Tee Ļautinji ẜakuhre Vgguni / ka Paulus unnd winja Drau-
Manc1654_LP2_81_30 dſe warrätu ẜillditeeß und ſchahweteeß. Paulus ẜaghrahb-
Manc1654_LP2_81_31 ſtija Schaggarus / und mette tohß Vgguny / no to Karrſtumu
@b{nahze}
[82.lpp.]
Manc1654_LP2_82_1 nahze weena Ohdſe / und kehrehß Paulo py Rohkas. To rädſä-
Manc1654_LP2_82_2 dami tee Ļautinji / paſuhdenaja tee ẜawà Prahtà to Apuſtuli / und
Manc1654_LP2_82_3 ẜatzija: Ꞩchiß Zillwähx gir patteeß Ꞩläppkaws / kattru ta
Manc1654_LP2_82_4 Ꞩodiba nhe leek dſiewoht / jebſche taß no Juhri iß=ſprutzis.
Manc1654_LP2_82_5 Daſẜch no ẜawu Tuwaku apkaitenahtz / jeb tieẜche jeb nhe-
Manc1654_LP2_82_6 tieẜche / nhe mirrdams nhe ghribb peedoht: tadehļ pehtz nahkahß /
Manc1654_LP2_82_7 ka teem tahda nheſchehligha Ꞩirrds gir. Bett JEſus Chriſtus
Manc1654_LP2_82_8 ẜacka: Peedohdeeta / tad taps jums peedohtz. Töw nhe
Manc1654_LP2_82_9 buhß Dußmas turreht prett teem Bährneem no taweem
Manc1654_LP2_82_10 Ļaudeem / ẜacka Deews patz. Vnnd attkal mahza taß Kungs
Manc1654_LP2_82_11 JEſus: Kad taws Brahlis ẜeptinjas reiſas Deenà prett
Manc1654_LP2_82_12 töw noſeektu / und ẜeptinjas reiſas atkal atteetu / und ẜatzie-
Manc1654_LP2_82_13 tu: taß gir mann ſchähl / ka eß töw apkaitenajis äßmu / tad
Manc1654_LP2_82_14 buhß töw peedoht. Nhe pee=dohſẜi tu / Deews töw attkal nhe
Manc1654_LP2_82_15 peedohß.
Manc1654_LP2_82_16 Daſcham nheſchehligha Ꞩirrds us ẜawu Manntu dſieda-
Manc1654_LP2_82_17 meeß / unnd nhe dohma ka taß ghribbätu irr ẜawam Tuwakam /
Manc1654_LP2_82_18 katters nabbags gir / palliedſeht. Bett JEſus Chriſtus ẜcheitan
Manc1654_LP2_82_19 mahza / Dohdeeta / tad taps jums dohtz. Taß Konings Sa-
Manc1654_LP2_82_20 lomon ẜacka: Zittz ißdalla / und tam gir allaſch wairahk / zitz
Manc1654_LP2_82_21 gir ẜiews / kur tam nhe buhß ẜiewam buht / unnd kļuhſt jo
Manc1654_LP2_82_22 Denas jo nabbags. Aiſto weens pills / ẜaſpaidietz und pahr-
Manc1654_LP2_82_23 eijams Mährs taps jums juhſẜà Kleppy ee=dohtz: und ar
Manc1654_LP2_82_24 to Mähru / ar kattru juhß ißmehŗohſẜeeta / taps jums att-
Manc1654_LP2_82_25 kal ee=mehŗohtz.
Manc1654_LP2_82_26 Arrig tu to dſirrdi / O Zillwähx? Ka tu prett tawu Tuwa-
Manc1654_LP2_82_27 ku turrehſẜeeß / tha Deews attkal prett töw turrehſẜeeß.
Manc1654_LP2_82_28 Ock ſchehliegs Deews / dohd mums tawu Ꞩwähtu Ghar-
Manc1654_LP2_82_29 ru / ka mehß ẜcho Mahzibu währà jämmam / und tha dſiewojam /
Manc1654_LP2_82_30 ka taws Dähls JEſus Chriſtus mums gir mahzijis /
Manc1654_LP2_82_31 Amen / Amen / Amen.
@b{Evan-}
[83.lpp.]
Manc1654_LP2_83_1 @v{Evangelium am Tage Ma-}
Manc1654_LP2_83_2 @v{riae Heimſuchung / Luc. 1.}
Manc1654_LP2_83_3 To ẜwähtu Ewangelium / ka tha Jumprawa Maria
Manc1654_LP2_83_4 ẜährſtu eedama prett ẜawu Raddu / Eliſabeth / ta
Manc1654_LP2_83_5 Baſnizas=Kungha Zacharias Ghaſpaſchu turrejuſ-
Manc1654_LP2_83_6 ẜeeß gir / apraxta taß Ewangeliſts Lucas ẜawà Ghramatà
Manc1654_LP2_83_7 pirrmajà Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallo-
Manc1654_LP2_83_8 dà tha:
Manc1654_LP2_83_9 MAria mettehß kahjohp tan-
Manc1654_LP2_83_10 nies Deenahß / unnd ghaja par to
Manc1654_LP2_83_11 Kallnu tickuſche / us to Pili Juda / und
Manc1654_LP2_83_12 nahze eekſchan to Nammu Zachari-
Manc1654_LP2_83_13 as / und ſweizenaja Eliſabeth. Vnd
Manc1654_LP2_83_14 taß notickahß / kad Eliſabeth to Ꞩweizenahẜchanu
@b{Mariae}
[84.lpp.]
Manc1654_LP2_84_1 Mariae dſirrdeja / deedams lehze taß Bährns{Bährnus} win-
Manc1654_LP2_84_2 ja Meeſẜahß. Vnd Eliſabeth tappa no to Ꞩwäh-
Manc1654_LP2_84_3 tu Gharru pilla / unnd brehze ſtippre / ẜatzidama:
Manc1654_LP2_84_4 Teickta eſẜi tu no tahm Ꞩeewahm / und teickta gir
Manc1654_LP2_84_5 ta Aughle tawas Meeſẜas / unnd no kurrenes taß
Manc1654_LP2_84_6 mann nahkahß / ka tha Mahte manna Kungha py
Manc1654_LP2_84_7 mann nahk? Redſi / kad eß to ballxni tawas Ꞩwei-
Manc1654_LP2_84_8 zenaſchanas dſirrdeju / preezadammees lähze taß
Manc1654_LP2_84_9 Bährns mannahß Meeſẜahß. Vnd O ẜwähta eſẜi
Manc1654_LP2_84_10 tu / kattra tu titzejuſẜi eſẜi / Aiſto taß taps peepilldietz /
Manc1654_LP2_84_11 kaß töw ẜatzietz gir no to Kungu.
Manc1654_LP2_84_12 Vnd Maria ẜatzija:
Manc1654_LP2_84_13 Manna Dwehſẜele teitz to Kunghu / und manns
Manc1654_LP2_84_14 Gharrs eepreezenahß par to Deewu mannu Pe-
Manc1654_LP2_84_15 ſtitaju.
Manc1654_LP2_84_16 Aiſto taß gir to Sämmoẜchanu ẜawas Kallpo-
Manc1654_LP2_84_17 nes usraudſijis / Redſi no ſcho Laiku mann ẜwähtu
Manc1654_LP2_84_18 teix wiſẜi Bährno Bährni.
Manc1654_LP2_84_19 Aiſto taß gir leelu Leetu py mann darrijis / katters
Manc1654_LP2_84_20 Spehziegs gir / und kattra Wahrds Ꞩwähtz gir.
Manc1654_LP2_84_21 Vnd winja Schälaſtiba palleek no weenas Zill-
Manc1654_LP2_84_22 tas ihß ohtras / py teems / kattri to bija.
Manc1654_LP2_84_23 Taß gir ſpehziegs ar ẜawu Ällkonu / unnd ißkaiſẜa
Manc1654_LP2_84_24 tohß kattri gräßni gir ẜawas Ꞩirrds prahtà.
Manc1654_LP2_84_25 Taß ghruſch tohß Spehzigus no to Kräſlu / unnd
Manc1654_LP2_84_26 pazeļļ tohs Sämmoſchus aukſcham.
@b{Tohß}
[85.lpp.]
Manc1654_LP2_85_1 Tohß Jßallkuſchus peepillda taß ar Labbibu / und
Manc1654_LP2_85_2 attſtay tohs Baggatus tuckſchus.
Manc1654_LP2_85_3 Taß peeminn tahs Schälaſtibas / und uspallieds
Manc1654_LP2_85_4 ẜawam Kallpam Jſrael.
Manc1654_LP2_85_5 Ka taß gir runnajis muhſẜeem Tähweem / Abra-
Manc1654_LP2_85_6 ham und winja Ꞩäklam muhſchighe.
Manc1654_LP2_85_7 Vnd Maria palicka py tahs py trim Mehneſẜeem /
Manc1654_LP2_85_8 pehtz greeſehs ta attkal us Mahju.
Manc1654_LP2_85_9 KAmähr weens labbs ghohdiegs Chri-
Manc1654_LP2_85_10 ſtiets Zillwähx wirß ſchahß Paſẜaules dſiewo / gir
Manc1654_LP2_85_11 winjam ar trimm ja=darra / ar ẜöw paſẜchu / ar ẜa-
Manc1654_LP2_85_12 wu Tuwaku us Semmes / und ar Deewu Debbeſ-
Manc1654_LP2_85_13 ẜies. Ꞩchee Trieß tohp weenà ihſẜà Mahzibà
Manc1654_LP2_85_14 kräßne ẜajämbte / kad taß Proweets Micheas ẜacka ẜäſta Wee-
Manc1654_LP2_85_15 tà:Töw gir ẜatzietz / Zillwähx / kaß labb gir / und ko taß
Manc1654_LP2_85_16 Kungs / taws Deews / no töw ghribb / ar Wahrdu / Dee-
Manc1654_LP2_85_17 wa Wahrdu turreht / taß luhko us Deewu Debbeſẜies / us
Manc1654_LP2_85_18 Mieläſtibas dohteeß / taß peenahkahß pretti Tuwaku / unnd
Manc1654_LP2_85_19 ſämmam buht preekſch tawu Deewu / taß klahjahß ick=kat-
Manc1654_LP2_85_20 tram Zillwäkam. Tha mahza arridſan taß Apuſtuls Pahwils:
Manc1654_LP2_85_21 Mums buhß aisleekt to beßdeewighu Buhẜchanu / unnd
Manc1654_LP2_85_22 ẜchinny Paſẜauleh dſiewoht ghaddighe / prett mums paſ-
Manc1654_LP2_85_23 ẜcheem / und taißne / prett muhſẜeem Tuwakeem / und ẜwähte /
Manc1654_LP2_85_24 prett to wiſẜo=wallditaju Deewu.
Manc1654_LP2_85_25 Ar ẜcheem trimm gir arridſan tai Jumprawai Maria ẜchin-
Manc1654_LP2_85_26 ny Ewangelio ja=darra / no kuŗŗu mehs ghribbam mahziteeß /
Manc1654_LP2_85_27 Ka mums Chriſtiteem Ļaudeem / ẜchinny Paſẜauleh ẜahrs-
Manc1654_LP2_85_28 dami turreteeß buhß.
@b{Paliedſi}
[86.lpp.]
Manc1654_LP2_86_1 Paliedſi mums Kungs / muhſẜu Darrbu töw par Ghohdu /
Manc1654_LP2_86_2 und mums paſẜcheem par labbu noſtrahdaht / und ſtahwi mums
Manc1654_LP2_86_3 kļaht ar tawu ẜwähtu Gharru! Amen!
Manc1654_LP2_86_4 TAß Ewangeliſts Lucas ſtahſta{ſtahta} tah: Maria mettehß kah-
Manc1654_LP2_86_5 johp / tannieß Deenahß / unnd ghaja par to Kallnu
Manc1654_LP2_86_6 tickuẜche / us to Pili Juda / unnd nahze eekſchan to
Manc1654_LP2_86_7 Nammu Zacharias / und ẜweizenaja Eliſabeth. Vnd taß
Manc1654_LP2_86_8 notickahß / kad Eliſabeth to Ꞩweizenaẜchanu Mariae dſirr-
Manc1654_LP2_86_9 deja / deedams lehze taß Bährns winja Meeſẜahß.
Manc1654_LP2_86_10 Lucas ſtahſta / ka Maria tannies Deenahß kahjohp mettu-
Manc1654_LP2_86_11 ẜeeß gir / kad taß Engels Gabriels no Deewa puſẜes winjai tahß
Manc1654_LP2_86_12 Wehſtes attneſẜis by / ka tai by tahß Paſẜaules Peſtitaju{Peſtitais} att=we-
Manc1654_LP2_86_13 ſteeß / Chriſtum by no Winjas peedſimbt / taß Enghels by Win-
Manc1654_LP2_86_14 jai arridſan Siem dehwis py tahß wätzahß beß=Behrnes Eliſa-
Manc1654_LP2_86_15 beth / kattra ẜäſta Mehneſẜy ar Dählu us ghruhtu Kahju ghaja.
Manc1654_LP2_86_16 Ꞩcho Siem / kattru taß Enghels winjai dehwe / nhe ẜmahdeja
Manc1654_LP2_86_17 Maria / bett ghribbädama ẜawu Titzibu ap=ſtipprenaht / mät-
Manc1654_LP2_86_18 tahß winja kahjohp / unnd eet py ẜawu Raddu / tahß Eliſabeth /
Manc1654_LP2_86_19 nhe kahwädama / bett tickuẜche / winja nhe tehrſeh ar ick=kattru
Manc1654_LP2_86_20 kaß winjai ẜatohp us zeļļu / winja nhe ſkaita wiſẜus Kohkus Me-
Manc1654_LP2_86_21 ẜchà / bett winja eet tickuẜche / ghribbädama jo drieſahk jo labbahk
Manc1654_LP2_86_22 turr buht / kurr winjai waijagha. Vnd ghaja par to Kallnu.
Manc1654_LP2_86_23 Winjai by ja=eet par to Kallnu Gilboa / kurr taß Konings Ꞩaul
Manc1654_LP2_86_24 ẜöw patz ar ẜawu Sohbinu noduhreeß / par teem Kallneem Gri-
Manc1654_LP2_86_25 ſim unnd Hebal / us kuŗŗeem Moſes tohß Ꞩwähto=Wahrdus
Manc1654_LP2_86_26 und Lahſtus noẜauzis gir / winjai by ja=eet par to Kallnu E-
Manc1654_LP2_86_27 phraim / kurr Ehud taß Moabiteŗo Konings ẜawà räßnà Wäh-
Manc1654_LP2_86_28 därà durrts kļua. Par ẜcheem wiſẜeem Kallneem / kattri ļohte aux-
Manc1654_LP2_86_29 te bijuẜchi / by ẜchai Jumprawai ja pahr kahp / pirrms winja tappa
Manc1654_LP2_86_30 eekſchan tahß Pils Juda / tanny Pily kattra Juda Zilltà by / und
@b{kļua}
[87.lpp.]
Manc1654_LP2_87_1 kļua ẜaukta Hebron / und peederreja teem Baſnizas=Kungheem /
Manc1654_LP2_87_2 kur zittà Reiſà dſiewojuẜchi Abraham / Jſaac cnd Jacob. Vnd
Manc1654_LP2_87_3 by Mariai ja=eet no Nazareth / kurr winja to briedi dſiewoja / lieds
Manc1654_LP2_87_4 Hebron diwi=deßmitis Juhds Semmes / us kuŗŗu ghaŗŗu unnd
Manc1654_LP2_87_5 ghruhtu zeļļu Deews winju pa=ẜarrghajis gir.
Manc1654_LP2_87_6 Winja nahkdama Baſnizas=Kungha Nammà / ẜweize-
Manc1654_LP2_87_7 naja Eliſabeth / wehlehja winjai no Deewu wiſẜu Labbu / no
Manc1654_LP2_87_8 Ꞩirrds dibben / tapehtz arridſan / kad Eliſabeth to Ꞩweizena-
Manc1654_LP2_87_9 ẜchanu Mariae dſirrdeja / leelo Lehkẜchano lehze taß Bährns
Manc1654_LP2_87_10 tahß Eliſabeth / ẜawas Mahtes Meeſẜahß buhdams. Ꞩchy
Manc1654_LP2_87_11 Lehkẜchana ẜcha Bährna nhe by tahda Kuſtenaẜchana / ka muhſẜo
Manc1654_LP2_87_12 Behrninji Mahtes Meeſẜahß wehl buhdami / unnd kad teem
Manc1654_LP2_87_13 Deews ẜawu Dwehſẜeliet dehwis gir / kuſtenajahß unnd käppara
Manc1654_LP2_87_14 ka zahlietz Ohlà ( Pautà/ ) bett ẜchiß Bährns no Deewu ihpa-
Manc1654_LP2_87_15 ẜche usmohdenahtz deedams no leelu Preeku lehze / ihten ka ghrib-
Manc1654_LP2_87_16 bädams apkampt to Paſẜaules Peſtitaju / Marias Meeſẜahß
Manc1654_LP2_87_17 ghullohẜchu. Buhtu ẜchis Eliſabetes Bährns to Briedi runna-
Manc1654_LP2_87_18 jis / Wings buhtu tohß Wahrdus runnajis / kattrus Wings
Manc1654_LP2_87_19 pehtz Wiers buhdams ar Pirrxtu us to Kunghu JEſum rahdi-
Manc1654_LP2_87_20 dams ẜatzija: Redſi / taß gir Deewa Jährs / katters tahß
Manc1654_LP2_87_21 Paſẜaules Ghräkus näß.
Manc1654_LP2_87_22 Tad mahzammeeß{mahzammeneß} mehs nu / ka mums Chriſtiteem Zill-
Manc1654_LP2_87_23 wäkeem ẜchinny Paſẜauleh ẜehrſt buhß. Aiſto mums nhe gir
Manc1654_LP2_87_24 ẜcheitan palleekama Pils / bett to nahkohẜchu mecklejam
Manc1654_LP2_87_25 mehß / ẜacka taß Apuſtuls Pahwils teem Ebreeŗeem raxtidams
Manc1654_LP2_87_26 treſẜchà padeßmità Weetà. Vnd taß Konings Dawids / jebſche
Manc1654_LP2_87_27 taß ghann baggahtz Kungs by / ẜacka tomähr us Deewu: Mehs
Manc1654_LP2_87_28 äſẜam Ꞩweſẜchi und Weeẜis preekſch töw / ka muhſẜi Täh-
Manc1654_LP2_87_29 wi wiſẜi / muhſẜo Dſiewiba gir us Semmes ka kahda Äh-
Manc1654_LP2_87_30 na / und teh nhe gir nhe kahda Vsturreẜchana. Ꞩweſẜch
Manc1654_LP2_87_31 und Weeẜis by Wings preekſch Deewu us Semmes / bett Nam̃-
@b{neex}
[88.lpp.]
Manc1654_LP2_88_1 neex by / und gir Wings Debbeſẜieß / aiſto muhſẜa Dſiewoẜcha-
Manc1654_LP2_88_2 na gir Debbeẜies / no kurrenes mehs arridſan ghaidam
Manc1654_LP2_88_3 to Peſtitaju Jeſum Chriſtum / to Kunghu / katters muhſẜu
Manc1654_LP2_88_4 neezighu Meeſẜu apſkaidrohß / ka tha liedſäna kļuhſt ẜawai
Manc1654_LP2_88_5 apſkaidrohtai Meeſẜi / pehtz to Darrbu / ar kattru wings
Manc1654_LP2_88_6 arridſan warr wiſẜas Leetas ẜöw paklauſẜighas darriet /
Manc1654_LP2_88_7 mahza taß ẜwähtz Pahwils teem Wilipperem raxtidams treſẜchà
Manc1654_LP2_88_8 Weetà.
Manc1654_LP2_88_9 Ka nu kaß labba Ꞩweſẜchumà buhdams apſkattahß und
Manc1654_LP2_88_10 mahzahß / ka winjam buhß turreteeß; tah mums Ꞩweſẜchenee-
Manc1654_LP2_88_11 keem ẜchinny Paſẜauleh ļohte waijagha gir ſinnaht / ka mums
Manc1654_LP2_88_12 wiſẜahß Leetahß pareiſe turreteeß buhß.
Manc1654_LP2_88_13 Pirrmahk / ẜacka taß Ewangeliſts no Deewa Mahtes;
Manc1654_LP2_88_14 Maria zehlehß aukſcham tannieß Deenahß / winja mettehß
Manc1654_LP2_88_15 kahjohp / ka juhß runnajeeta no tahdu Zillwäku / kam zellſch pa
Manc1654_LP2_88_16 Kahjam gir. Ꞩchie Aukſcham=Zellẜchana / ẜchie kahjohp=meſẜcha-
Manc1654_LP2_88_17 na rahda mums us Attſtahẜchanas no Ghräkeem / no kattras eek-
Manc1654_LP2_88_18 ſchan tahß Epheſeŗo Ghramatas peektà Weetà / ar ſkaņņu Ball-
Manc1654_LP2_88_19 ẜu ick=kattram us=ẜaukts tohp: Vs mohſti / kaß tu ghulli / und
Manc1654_LP2_88_20 zelleeß aukſcham no Mirroņeem / tad töw Chriſtus apſkai-
Manc1654_LP2_88_21 drohß. To dſihrehß darriet taß paſuddis Dähls / no kattru Chri-
Manc1654_LP2_88_22 ſtus runnaja Lucae peektà=pa=deßmità Weeta: Eß ghribbu zell-
Manc1654_LP2_88_23 teeß / und py ẜawu Tähwu eet / und us to ẜatziet: Tähws /
Manc1654_LP2_88_24 eß äßmu ghräkojis Debbeſẜies / und preekſch töw / und nhe
Manc1654_LP2_88_25 äßmu zeeniegs / ka eß taws Dähls ẜauktz tohpu. Tah laſẜam
Manc1654_LP2_88_26 mehs no to Muitineeku Baſnizà eekſchan Jeruſalem Lucae aſtotà=
Manc1654_LP2_88_27 pa=deßmità Weetà: Wings gir ſtahwejis no tahļenes / nhe
Manc1654_LP2_88_28 ghribbädams ẜawas Atzis pa=zellt prett Debbeß / bett
Manc1654_LP2_88_29 preekſch ẜawu Kruhti ẜißdams / unnd nopuhßdams ẜatzijis:
Manc1654_LP2_88_30 Deews eſẜi mann Ghrezeneekam ſchehliegs.
Manc1654_LP2_88_31 Wiſẜi juhß beßdeewighi und nhebehdneeki / kattri juhß ẜa-
@b{wohß}
[89.lpp.]
Manc1654_LP2_89_1 wohß Ghräkohß / ka zuhka Dubbļohß / wahrtaiteeß / juhß nhe
Manc1654_LP2_89_2 ſtahwaht / bett ghullaht / ka Zuhka Ꞩuttrainy / juhß ghullaht
Manc1654_LP2_89_3 us tahm Meelehm und Peepehm juhſẜo Ghräko / ka Deewa
Manc1654_LP2_89_4 Wahrds runna / und jums to pahrmätt / und jums taß ja=ghai-
Manc1654_LP2_89_5 da / ka jums arridſan turr Elleh buhß ja=ghull / ka Awis / und
Manc1654_LP2_89_6 buhß jums lickteeß krimmt no Nahwu muhſchighe / ka
Manc1654_LP2_89_7 Konings Dawids jaw ẜenn jums to papreekſche ẜatzijis gir zät-
Manc1654_LP2_89_8 tortà=deßmità=dehwità Dſeeßmà.
Manc1654_LP2_89_9 Tapehtz / O Zillwäko=Bährni / turraiteeß ka pee=titzighi und
Manc1654_LP2_89_10 tickuẜchi / ſchiggli Kallpi / kattri ſtahwädami ghaida / kad
Manc1654_LP2_89_11 winjo Kungs no Kahſahm nahk / mahza taß Kungs JEſus
Manc1654_LP2_89_12 Lucae ohtrà pa=deßmità Weetà. Ja tad brieſcham kahds Grähx
Manc1654_LP2_89_13 lätzahß / und juhß zaur Willtu tha ļauna Wälla / jeb no blehdi-
Manc1654_LP2_89_14 gheem Ļaudeem / jeb arridſan no juhſẜo paſẜchu Meeſẜu karrinahti /
Manc1654_LP2_89_15 ſtumbditi unnd irr py Semmes ghruhſti tohpaht / ka wahji Zill-
Manc1654_LP2_89_16 wäki / tad ar Deewa Spähku rahpaiteeß attkal aukſcham / unnd
Manc1654_LP2_89_17 kad juhß ſtahwaht / tad peeluhkojeeta labb / und ẜarrghajee-
Manc1654_LP2_89_18 teeß / ka juhß attkal nhe krietaht / mahza taß ẜwähtz Pahwils
Manc1654_LP2_89_19 pirrmà Ghramatà us teem Corintheŗo Ļaudeem deßmità Weetà.
Manc1654_LP2_89_20 Bett zelleeteeß aukſcham ar Maria tannieß Deenahß /
Manc1654_LP2_89_21 aiſto juhß ſinnaht / ka tha Nacktz to Ghräko pa=ghahjuſẜi /
Manc1654_LP2_89_22 bett tha Deena att=nahkuſẜi / tadehļ ſtaighajeeta / ka py
Manc1654_LP2_89_23 Deenu. Deews dohd dauds Zillwäkeem / und irr mums paſ-
Manc1654_LP2_89_24 ſcheem / kattri mehß taggad ẜcheità ẜaghajuẜchi äſẜam / und Dee-
Manc1654_LP2_89_25 wa Wahrdu mahzameeß / tſchettras ghaŗŗas Deenas / to Deenu /
Manc1654_LP2_89_26 muhſẜas Jaunibas / to Deenu / kad mehs Zillwäki und Wie-
Manc1654_LP2_89_27 ri und Ꞩeewas äſẜam / to Deenu / kad mehß nokahrẜcham unnd
Manc1654_LP2_89_28 wätzi kļuhſtam / und to Deenu / kad mums mirrt buhß. Eſẜeeta
Manc1654_LP2_89_29 juhß ihſtäni Chriſtiti Zillwäki bieſtaht juhß Deewu no Ꞩirr-
Manc1654_LP2_89_30 di / tad attſtahjeeta no Ghräkeem ẜchinnieß tſchettrahß Deenahß.
Manc1654_LP2_89_31 Juhß jauni Ļaudis / wehl jauni buhdami / juhß pee=aughuẜchi /
@b{juhß}
[90.lpp.]
Manc1654_LP2_90_1 juhß wätzi und ẜirrmi / juhß nheweſẜeļi und peekuſẜuẜchi / jums wiſ-
Manc1654_LP2_90_2 ẜeem tha Attſtahẜchana no Ghräkeem ẜchinnies tſchettrahß Dee-
Manc1654_LP2_90_3 nahß wairahk waijagha gir / nhe ka tha Deeniſka Maiſe.
Manc1654_LP2_90_4 Taß Ewangeliſts ẜacka no Marias / winja gir ghajuſẜi
Manc1654_LP2_90_5 par to Kallnu. Taggadien juhß dſirrdejeeta / kahdi Kallni win-
Manc1654_LP2_90_6 jai by ja=pahr=kahp. Ka nu ẜchee Kallni Juddo=Semmeh ghul-
Manc1654_LP2_90_7 leja / tha tohpam mehs taggad mahziti / mums buhß allaſch unnd
Manc1654_LP2_90_8 ick=deenas / ick=brieſchi us Debbeß und to muhſchighu Dſiwoẜcha-
Manc1654_LP2_90_9 nu dohmaht / kattras Dahwanas Deews ẜataiẜijis gir teem /
Manc1654_LP2_90_10 kattri to mieļo / tahdas Dahwanas / tahdu Manntu / kahdu
Manc1654_LP2_90_11 nhe kahda Atz redſejuſẜi / nhe kahda Auß dſirrdejuſẜi / unnd
Manc1654_LP2_90_12 nhe kahda Zillwäka Ꞩirrdy duhruſẜeeß gir. Mehs laſẜam
Manc1654_LP2_90_13 Deewa Ghramatà / kad tam ẜwähtam Jahņam redſeht by to lee-
Manc1654_LP2_90_14 lu Pili / to ẜwähtu Jeruſalem ihs Debbeß no Deewu nobrauzam /
Manc1654_LP2_90_15 tad wedde to weens no teem ẜeptinjeem Engheļeem Gharrà us
Manc1654_LP2_90_16 auxtu leelu Kallnu / ghribbädams to mahziet / tam by py ẜcho Sem-
Manc1654_LP2_90_17 mes=Kallnu to Debbeſẜes=Kallnu tahß muhſchighas Dſiwoẜcha-
Manc1654_LP2_90_18 nas labbe apdohmaht. Tapehz ẜatzija irr Dawids no ẜöw: Eß
Manc1654_LP2_90_19 pa=zeļļu mannas Atzis us teem Kallneem / no kurrenes
Manc1654_LP2_90_20 man Palliegs nahk / manns Palliegs nahk no to KVnghu/
Manc1654_LP2_90_21 kaß Debbeß und Semm darrijis gir. Ꞩchee Kallni gir nhe
Manc1654_LP2_90_22 ween Deewa Schälaſtiba / Wiß=Spehziba / Ghuddriba / unnd
Manc1654_LP2_90_23 winja Pa=dohms; bett arridſan tha Debbeß / kur Deews dſiewo /
Manc1654_LP2_90_24 katters leekahß ihten ka us auxteem Kallneem äſẜohtz. Tadehļ wai-
Manc1654_LP2_90_25 za taß=patz Konings wehl ſkaidrahke no tahß muhſchighas Dſie-
Manc1654_LP2_90_26 woẜchanas peektà=pa=deßmità Dſeeßmà: Kungs / kaß dſiewohß
Manc1654_LP2_90_27 tawà Buhdà / unnd kaß pallix us tawu ẜwähtu Kallnu?
Manc1654_LP2_90_28 Vnd attkal ohtrà=deßmità und zättortà Dſeeßmà: Kaß eeß us
Manc1654_LP2_90_29 tha Kungha Kallnu? und kaß ſtawehß winja ẜwähtà Wee-
Manc1654_LP2_90_30 tà? Vs ẜcho Debbeſẜes=Kallnu tahß muhſighas Dſiewoẜcha-
Manc1654_LP2_90_31 nas eita juhß arridſan / O mieļi Draughi / nhe ar Kahjahm juhſẜas
@b{Mee}
[91.lpp.]
Manc1654_LP2_91_1 Meeẜas / bett ar Kahjam juhſẜas Ꞩirrds und Dwehſẜeles. Vnd
Manc1654_LP2_91_2 to nhe warram mehs darriet / tekam mehß wehl muhſẜà eedſimbtà
Manc1654_LP2_91_3 unnd paſẜchà noſeektà Nhelaimeh / taß gir muhſẜohß eedſimmo-
Manc1654_LP2_91_4 ẜchohß und darritohß Ghräkohß ghullam / pirms mehs no jaunu
Manc1654_LP2_91_5 peedſimbti / und zaur Deewu no Ghräkeem atghreeſti äſẜam / aiſto
Manc1654_LP2_91_6 tha peedärram mehs wehl ſtarpa teem / no kattreem taß Apuſtuls
Manc1654_LP2_91_7 Pahwils ẜacka / ka tee beß Deewu gir Paſẜauleh / unnd taß
Manc1654_LP2_91_8 Wähdärs winjo Deews gir / ka tahdo ( Ļauẜcho ) kattri ſem-
Manc1654_LP2_91_9 miſke dohma: bett tad pirrmahk eetam mehs ar muhſẜo Ꞩirrdi
Manc1654_LP2_91_10 unnd Dwehſẜel us to Debbeſẜes=Kallnu / kad mehs zaur Vhdeni
Manc1654_LP2_91_11 und to Gharru no jaunu peedſimmuẜchi und Chriſtiti Ļaudis tap-
Manc1654_LP2_91_12 puẜchi äſẜam / zaur to Chriſtibu und Mitteẜchanu no Ghräkeem.
Manc1654_LP2_91_13 Aiſto ihten ka ta Jumprawa Maria tad ghaja par to Kallnu ẜa-
Manc1654_LP2_91_14 wu wätzu Raddu / to Eliſabeth ap=raudſiet / und ar tahß aprunna-
Manc1654_LP2_91_15 teeß / kad winja jaw to Kunghu JEſum appackſch ẜawas ſchkie-
Manc1654_LP2_91_16 ſtas Ꞩirrds neſẜe; ihten tha buhß mums us Debbeſẜes=Kallneem
Manc1654_LP2_91_17 ar muhſẜu Dwehſẜel kahpt / kad taß Peſtitais muhẜahß Ꞩirrdis
Manc1654_LP2_91_18 ẜajämbts / und teitan ẜawu Ghiem dabbujis gir / ka taß ẜwähtz
Manc1654_LP2_91_19 Pahwils runna. Bett mehß eetam us ẜcho Debbeſẜes=Kallnu /
Manc1654_LP2_91_20 kad mehß ẜawas Ꞩirrdes pazeļļam / tahß no Semmes=leetahm
Manc1654_LP2_91_21 no=wehrẜcham / und ghreeſcham us Deewu / ka patz JEſus mums
Manc1654_LP2_91_22 pawehļ ẜatzidams Matthei ẜäßtà Weetà: Mecklejeeta wiß
Manc1654_LP2_91_23 pirrmahk Deewa Wallſtu / und winja Taißnibu / tad jums
Manc1654_LP2_91_24 wiſẜas zittas Leetas peekrittieß. Vnd taß Apuſtuls mahza:
Manc1654_LP2_91_25 Eſẜeeta juhß ar Chriſto aukſcham zähluScheeß tad meckle-
Manc1654_LP2_91_26 jeeta kaß aukſcham gir / kur Chriſtus ẜehſch py Deewa lab-
Manc1654_LP2_91_27 bahß Rohkas / mecklejeeta to / kaß aukſcham gir / unnd nhe
Manc1654_LP2_91_28 to / kaß us Semmes gir. To darrija ẜchiß Apuſtuls patz /
Manc1654_LP2_91_29 ka wings raxta teem Wilippeŗeem treſẜchà Weetà: Weenu
Manc1654_LP2_91_30 Leetu ẜacku eß / eß aismirrſtu / kaß packaļ gir / und ſteepjohß
Manc1654_LP2_91_31 pehtz to / kaß turr preekſcha gir / und dſännohß pehtz to preek-
Manc1654_LP2_91_32 ſcha=durrtu Siem / pehtz to dahrghu Pretz / kattra mums
@b{preek-}
[92.lpp.]
Manc1654_LP2_92_1 preekſcha turr to Debbeſkighu Deewa Aizenaẜchanu eek-
Manc1654_LP2_92_2 ſchan Chriſto JEſu: und ẜacka tudeļļ klaht: Zeek nu mehß
Manc1654_LP2_92_3 pillnighi äſẜam / tee turram mehs tahdu Prahtu. Jemmee-
Manc1654_LP2_92_4 ta to labbe währà / mieļi Draughi / Wings ẜacka / Zeek mehs pill-
Manc1654_LP2_92_5 nighi äſẜam / taß gir / kattreem ihſtäno Chriſtito=Zillwäko Pama-
Manc1654_LP2_92_6 ẜchas gir / aiſto tahß Paſẜaules=Kagkes / und Naudas=Schurrkaß
Manc1654_LP2_92_7 nhe gir pillnighas / no teem ẜacka Syrachs: kaß ißniegdamas
Manc1654_LP2_92_8 Leetas meckleh / taß liedſe ißniex.
Manc1654_LP2_92_9 Tanny Luhkẜchanà / ko JEſus Chriſtus mums mahzijis gir /
Manc1654_LP2_92_10 tohp diwi reiſas Deewa Wallſtes und tahß Debbeß minnähts /
Manc1654_LP2_92_11 unnd tahß Semmes tickai ween Reis / mums par Mahzibu / ka
Manc1654_LP2_92_12 Chriſtitam Zillwäkam wiß wairahk us Deewu und us Debbeß
Manc1654_LP2_92_13 dohmaht buhß.
Manc1654_LP2_92_14 Nhe weens Zillwähx warr weenà Reiſà tudeļļ ar weenu
Manc1654_LP2_92_15 Atzi to Debbeß / und ar ohtru to Semm us=ſkattiet; ihten tha muh-
Manc1654_LP2_92_16 ſcham taß nhe warr buht / ka Chriſtiets Zillwähx buhtu ļohte bä-
Manc1654_LP2_92_17 dajeeß par Semmes=Leetahm / und no Ꞩirrds arridſan ghahda-
Manc1654_LP2_92_18 jeeß us Debbeſẜes=Dahwanahm. Tam Zillwäkam gir ẜawas
Manc1654_LP2_92_19 Meeſẜas no Semmes / unnd tha Dwehſẜele no Debbeß: tapehtz
Manc1654_LP2_92_20 zeek tha Dwehſẜele auxtaka gir / nhe ka tahß Meeſẜas / teek wai-
Manc1654_LP2_92_21 rahk buhß mums ap to Debbeß darrboteeß nhe ka ap tahß Sem-
Manc1654_LP2_92_22 mes. Tha buhẜchana ſchahß Paſẜaules ißniext / bett kaß
Manc1654_LP2_92_23 Deewa Prahtu darra / taß palleek muhſchighe. Mums
Manc1654_LP2_92_24 Chriſtiteem Ļaudeem buhß dſeedaht ar to Koninju Dawid zättor-
Manc1654_LP2_92_25 tà=deßmità=ohtrà Dſeeßmà: Ka kahda Stirrna ſweeds pehtz
Manc1654_LP2_92_26 aixtu Vhdeni / tha brähtz manna Dwehſẜele / Deews/
Manc1654_LP2_92_27 pehtz töw / mannai Dwehſẜelei twiext pehtz Deewu / pehtz to
Manc1654_LP2_92_28 dſiewu Deewu / kad eß turr nahkẜchu / ka eß winja Waighu
Manc1654_LP2_92_29 redſehẜchu? Vnd attkal aran to ẜeptitu=deßmitu=treſẜchu Dſeeß-
Manc1654_LP2_92_30 mu: Kungs / kad eß tickai töw turru / tad nhe bädu eß nhe-
Manc1654_LP2_92_31 neeka par Debbeß / und Semm / und jebſche mann Meeſ-
@b{ẜas}
[93.lpp.]
Manc1654_LP2_93_1 ẜas unnd Dwehſẜele ißkallſt / tad eſẜi tu tomähr allaſchien
Manc1654_LP2_93_2 mannas Ꞩirrds Ee=preezenaẜchana und manna Daļļa.
Manc1654_LP2_93_3 Redſi taß gir par Kallnu eet.
Manc1654_LP2_93_4 Bett ar to Eeẜchanu tohpam mehs wehl mahziti / ka mums
Manc1654_LP2_93_5 buhß allaſch prohjam ſteikteeß muhſẜà Dſiewibà / tha buhß mums
Manc1654_LP2_93_6 beß Mitteẜchanas dſiewoht / ka Chriſtiteem Zillwäkeem peedärr /
Manc1654_LP2_93_7 kattra Dſiewoẜchana no ihſtänas Dſiewas Titzibas attlätz. Ai-
Manc1654_LP2_93_8 ſto tha ẜacka Deewa Wahrds aſtotà=deßmità=zättortà Dſeeß-
Manc1654_LP2_93_9 mà: Labb teem Zillwäkeem / kattri töw par ẜawu Stippru-
Manc1654_LP2_93_10 mu turr / und no Ꞩirrdi töw pehtz ſtaigha / kattri zaur to
Manc1654_LP2_93_11 Warrgho=Semm EET / unnd taiſẜa teità Ackas. Tha
Manc1654_LP2_93_12 mahtzija Deews patz tam Abraham / kad ẜchiß jaw dehwing=deß-
Manc1654_LP2_93_13 mitts und dehwinjus Ghaddus wätz by: Eß äßmu taß Wiß-
Manc1654_LP2_93_14 walldiegs Deews / Staigha preekſch mann / und eſẜi labbs.
Manc1654_LP2_93_15 Tha ghaja allaſch projam taß Konings Dawids / tapehtz ẜacka
Manc1654_LP2_93_16 Wings us Dewu ẜimbtà=und dehwità=pa=deßmità Dſeeßmà:
Manc1654_LP2_93_17 Kad tu / Kungs / mannu Ꞩirrdi ee=preezini / tad TÄCKV
Manc1654_LP2_93_18 eß to zeļļu tawa Wahrda.
Manc1654_LP2_93_19 Tadehļ mums mahza Deewa Wahrds / ka mums nhe
Manc1654_LP2_93_20 buhß peekuſt / bett tam eekſchigham Zillwäkam buhß jo
Manc1654_LP2_93_21 Deenas jo wairahk attjaunatam tapt.
Manc1654_LP2_93_22 Ko pa=liedſeja tam Koninjam Saul / ka wings Konings
Manc1654_LP2_93_23 tapdams labbs by / und Deewam klauſẜija / pehtz attkal ghann pee-
Manc1654_LP2_93_24 pehzche attpula / pahrkahpe Deewa Wahrdu / eeniede beß Wai-
Manc1654_LP2_93_25 nas Dawidu / licka aſtoņus=deßmitß und peezus Deewa Kallpus
Manc1654_LP2_93_26 nokaut / pehtz=ghallà meckleja Burrwjus / patz ẜöw nodurrdams
Manc1654_LP2_93_27 ar ẜawu Sohbinu.
Manc1654_LP2_93_28 Judas Jſcharioth by Jeſu Chriſti Mahzekļis / bett pehtz
Manc1654_LP2_93_29 tappa Wings patz Wällns / aiſto par Naudu Wings to Kunghu
Manc1654_LP2_93_30 JEſum pahrdehwe.
Manc1654_LP2_93_31 To jemmeeta Währà / O Zillwäko=Bährni / taß nhe gir
@b{ghann}
[94.lpp.]
Manc1654_LP2_94_1 ghann / labbe ee=ẜahkt dſiewoht / bett jums buhß arridſan labbe
Manc1654_LP2_94_2 beikt. Ka ẜacka taß Kungs JEſus Lucae diwi pa=deßmità Wee-
Manc1654_LP2_94_3 tà: Taß Kallps / kaß ẜawà Kungha Prahtu ſinna / und nhe
Manc1654_LP2_94_4 gir ẜataiẜijeeß / topaſẜchu darriet / taß dauds Sittänus zee-
Manc1654_LP2_94_5 tieß. Wairahk ſtahſta taß Ewangeliſts no Marias / Winja par
Manc1654_LP2_94_6 to Kallnu ghajuſẜi tickuẜche / dries / nhe=kawädameeß. Steidſeeß
Manc1654_LP2_94_7 tu arridſan / M.D. to Weetu attẜneekt / kurr tawa Titziba ee=ſtip-
Manc1654_LP2_94_8 preenata tohp. Kad tu Deewa Wahrdu und Ꞩohliẜchanu dſirr-
Manc1654_LP2_94_9 di / tad tam töw jaw ghann by buht / unnd nhe waijadſätu töw
Manc1654_LP2_94_10 Siemes meckleht / ka tee Juddi no Chriſto Siemes ghaidija.
Manc1654_LP2_94_11 Tomähr nhe buhß töw ẜmahdeht tahß Siemes / ko töw Deews
Manc1654_LP2_94_12 ẜawà Wahrdà rahdijis gir / ar tahm Siemehm ee=ſtipprini tawu
Manc1654_LP2_94_13 Titzibu / ka tha Jumprawa Maria tickuẜche edama py ẜawu Rad-
Manc1654_LP2_94_14 du / tahß Eliſabeth / ghribbädama redſeht / ko Deews py Winjas
Manc1654_LP2_94_15 darrijis.
Manc1654_LP2_94_16 Vsluhkojeeta to Waŗŗa=Wiexni / kattru Deews padeb-
Manc1654_LP2_94_17 beſẜies litzis. Tha gir tahda Sieme / tahß Ꞩaliedſenaẜchanas
Manc1654_LP2_94_18 ſtarrp ẜöw und mums / ka Wings to Paſẜaul nhe ghribb wairs ar
Manc1654_LP2_94_19 Vhdeni ap=pluhdenaht und ap=ẜliezenaht. To Waŗŗa=Wiexni
Manc1654_LP2_94_20 ee=luhkodams kad Deews töw Nhelaim pee=ẜuhta / tad redſehſẜi /
Manc1654_LP2_94_21 ka Deews töw pahr=ẜchautiß / attkal ſchehliegs ghribb buht.
Manc1654_LP2_94_22 Tahdas Siemes attrohd tu dauds Deewa Wahrdà / ka
Manc1654_LP2_94_23 Deews ẜawus Ļaudis ar ẜauſẜahm Kahjahm zaur to ẜarrkanu
Manc1654_LP2_94_24 Juhri weddis / ka Wings tohß tſchettrus=deßmitts Ghaddus ar
Manc1654_LP2_94_25 Mais no Debbeſẜes Tuxneſẜy baŗŗojis / teem Vhdeni no Ackmi-
Manc1654_LP2_94_26 ņeem ( kaß gir to ẜawu Muhſchu dſirrdejis ) litzis pluhſt / und gir
Manc1654_LP2_94_27 tohß dſirrdenajis / und kaß wehl zitti Brienumi unnd Siemes
Manc1654_LP2_94_28 wehl wairahk gir. Ar tahm warrehſẜi tu tawu Titzibu ſtippre-
Manc1654_LP2_94_29 naht / und Deewam us=titzeht / nhe=kahda Nhelaime und Waina
Manc1654_LP2_94_30 Paſẜauleh tick leela / tick ghruta / Deews warr to noghreeſt unnd
Manc1654_LP2_94_31 pa=ghallam ißweſt.
@b{Tickuẜche}
[95.lpp.]
Manc1654_LP2_95_1 Tickuẜche ey prohjam / ka Maria / kad töw ja=darra / ko Deews
Manc1654_LP2_95_2 töw pa=wehļ. Nhe kahwejeeß py to Kunghu töw atghree-
Manc1654_LP2_95_3 ſtees / und nhe ghaidi no weenu Deenu ihs ohtram. Aiſto
Manc1654_LP2_95_4 winja Dußmiba nahk peepehſche / und attreeps / und töw
Manc1654_LP2_95_5 ẜamaitahß / ẜacka Syrachs / peektà Weetà ẜawas Ghramatas.
Manc1654_LP2_95_6 Vnd tha buhß mums turreteeß preet mums paſẜcheem.
Manc1654_LP2_95_7 Ohtrà Kahrtà / teekam mehß ẜehrẜcham ẜchinny Paſẜau-
Manc1654_LP2_95_8 leh / buhß mums pareiſe turreteeß prett muhſẜu Tuwaku / tam wiſ-
Manc1654_LP2_95_9 ẜu labb wählädami. Maria nahze Zacharia Nammà / und
Manc1654_LP2_95_10 ẜweizenaja Eliſabeth / us ẜchahß Ꞩweizenaẜchanas Deews tu-
Manc1654_LP2_95_11 deļļ dehwe / ka taß Bährns Eliſabethes Meeſẜahs budams ka dee-
Manc1654_LP2_95_12 dahms lehze / taß Ꞩwähtz Gharrs pee=pilldija to Bährnu und to
Manc1654_LP2_95_13 Maht. Tha darra wiſẜi titzighi Deewa Bährni / und ẜweizena-
Manc1654_LP2_95_14 jahß weens ohtru / und wehlejahß weens ohtram wiſẜu labb. Juhß
Manc1654_LP2_95_15 eſẜeeta jo weena Ꞩirrds / und weena Dwehſẜele / unnd ſinnaht ka
Manc1654_LP2_95_16 jums gir weens deews und Tähws / weens Peſtitais / Jeſus
Manc1654_LP2_95_17 Chriſtus / weens Eepreezenatais / taß Ꞩwähtz Gharrs / jums gir
Manc1654_LP2_95_18 weens Deewa Wahrds / juhſẜas Dwehſẜeles Barriba / weena
Manc1654_LP2_95_19 Chriſtiba / weens Deewa=Ghallds / weena Titziba / weena muh-
Manc1654_LP2_95_20 ſchigha Dſiewoẜchana ghaiditina. Tapehtz wehlejeeteeß weens
Manc1654_LP2_95_21 ohtram wiſẜu labb / tahda ẜirrdigha Wehleẜchana gir ẜirrdigha
Manc1654_LP2_95_22 Luhkẜchana / ka Chriſtus us ẜaweem Mahzekļeem ẜacka / Matthei
Manc1654_LP2_95_23 deßmità Weetà: Kad juhß kahdà Nammà ee=eetaht / tad
Manc1654_LP2_95_24 ẜweizenajeeta to / und ja taß patz Namms tahß Ꞩweizena-
Manc1654_LP2_95_25 ẜchanas zeenigha buhß / tad juhſẜo Meers us tahß nahx;
Manc1654_LP2_95_26 bett ja ta nhe buhß zeenigha / tad juhſẜo Meers attkal us
Manc1654_LP2_95_27 jums attghreeſieẜeeß. Dſiewo taß Ꞩwähtz Gharrs juhſẜà
Manc1654_LP2_95_28 Ꞩirrdy / tad dries to warrehß py töw nomanniet zaur Lehnibu.
Manc1654_LP2_95_29 Mieļo tu tawu Tuwaku / ka töw jo to mieļoht buhß tick ẜirr-
Manc1654_LP2_95_30 dighe ka töw paſẜchu / ja tu ghribbi Chriſti Mahzeklis buht /
Manc1654_LP2_95_31 tad buhß tha Mieläſtiba läpna und laipna / ka Pahwils taß
Manc1654_LP2_95_32 Apuſtuls mahza.
@b{Vnd}
[96.lpp.]
Manc1654_LP2_96_1 Vnd ka Maria labbu Laiku py Eliſabethes pallicka / tai
Manc1654_LP2_96_2 klauſẜija / darrija tahß trieß Mehnes kamähr winja tanny Nam-
Manc1654_LP2_96_3 mà by / kaß by ja=darra / nhe ghaidija / ka winjai by pirrmahk ẜa-
Manc1654_LP2_96_4 tziet / ko darriet / winja patti lab=praht darrija / ko rädſädamma;
Manc1654_LP2_96_5 ihtenn tha buhß mums tam / kam waijagha gir pa=rahdiet tohß
Manc1654_LP2_96_6 Darrbus tahß Mieläſtibas unnd Schälaſtibas / ka Deewa
Manc1654_LP2_96_7 Wahrds mums mahza: Labb=darriet unnd zittam arridſan
Manc1654_LP2_96_8 doht / nhe aismirrſtaht / aiſto tahdas Vpperes pa=tickt Dee-
Manc1654_LP2_96_9 wam labbe. Eliſabeth gir wätzaka nhe ka Maria / tadehļ tha
Manc1654_LP2_96_10 jaunaka tai Wätzakai klauſẜa: eita / unnd darrieta arridſan tha:
Manc1654_LP2_96_11 Preekſch ẜirrmu Ghallwu buhß töw zellteeß / unnd
Manc1654_LP2_96_12 tohß Wätzus zeeniet / pa=wehļ Deews patz treſẜchà Ghramatà
Manc1654_LP2_96_13 Moſis dehwità=pa=deßmità Weetà. Maria nhe ghribbeja to
Manc1654_LP2_96_14 Mais py Eliſabethes ẜlinnkodama unnd wellte ehſt / bett winja
Manc1654_LP2_96_15 ſtrahdaja: Nhe kaunehjeteeß / juhß Zillwäko=Bährni / tha Darr-
Manc1654_LP2_96_16 ba. Kaß Darrbu kaunehjahß / tam buhß pehtz Wallgs Kacklà /
Manc1654_LP2_96_17 Kraukļi und Wahrnas Karratawahß to puſẜchkohß. Kaß nhe
Manc1654_LP2_96_18 ſtrahda / tam nhe buhß arridſan ehſt / ẜacka taß ẜwähtz Pah-
Manc1654_LP2_96_19 wils pirrmà Ghramatà us teem Theſẜalonichero Ļaudeem treſ-
Manc1654_LP2_96_20 ẜcha Weetà. Ꞩlinnkums mahza dauds ļaun / ẜacka Sy-
Manc1654_LP2_96_21 rachs ẜawà Ghramatà treſẜcha=deßmità treſẜchà Weetà. Redſi /
Manc1654_LP2_96_22 ka krahßne klahjahß / kad Gideons ſtahw Klohnà / und kuļļ Quee-
Manc1654_LP2_96_23 ẜchus / kad Pehteris ar ẜaweem Bedreem Tieklu ißmätt / kad Sa-
Manc1654_LP2_96_24 ra Buhdà buhdama wahri und zäpp / Rebecca Vhdeni näß / und
Manc1654_LP2_96_25 Martha wiſẜas Leetas Nammà darra / ka Deewa Wahrds tohß
Manc1654_LP2_96_26 Ļaudis teitz. To jemmeeta Währà / juhß Ꞩlinnki / und Ꞩlaiß-
Manc1654_LP2_96_27 tohņi / juhß Deenas=Saggļi / kattri juhß Rohkas wiſẜu Deenu
Manc1654_LP2_96_28 Aſoty turraht und Klehpy / par Ꞩähtu pahrmättuẜchees ſkattai-
Manc1654_LP2_96_29 teeß / ka Beßdeligas ſkreen / Ꞩauleh iß=ſteepuẜcheeß ghoſaht tohß
Manc1654_LP2_96_30 ẜlinnkus Kaulus: Muẜchas und Ohdas jums rey / und pehtz no-
Manc1654_LP2_96_31 plieẜuſchi eſẜeeta / ka no Karratawahm nokrittuẜchi / plahna Putt-
@b{rinja}
[97.lpp.]
Manc1654_LP2_97_1 rinja buhß ja=ſtrebb / Wähdärs pallix tuckſch / und dohmaẜeeta us
Manc1654_LP2_97_2 Sackẜchanas. Kahds nu Darrbs buhß / tahdu Allghu juhß dab-
Manc1654_LP2_97_3 buiẜeeta. Vnd tha buhß mums turreteeß prett muhſẜu Tuwaku.
Manc1654_LP2_97_4 Treſẜchà Kahrtà / teekam mehß ẜehrẜcham ẜchinny Paſẜau-
Manc1654_LP2_97_5 leh / buhß mums pareiſe turreteeß irr prett Deewu. Maria teitz
Manc1654_LP2_97_6 Deewu to Kunghu unnd pateitz Winjam / par wiſẜu Labb=darri-
Manc1654_LP2_97_7 ẜchanu / ko Wings winjai paſẜchai / ẜaweem Ļaudeem / und wiſẜeem
Manc1654_LP2_97_8 Zillwäkeem darrijis gir. O M.D. apdohma tu arridſan / ko taß
Manc1654_LP2_97_9 Kungs taws Deews py töw darrijis gir / tu attraſẜi tick dauds
Manc1654_LP2_97_10 Dahwanas / ka tu wiſẜas nhe warrehſẜi iß=ẜkaitiet. Attplett tawu
Manc1654_LP2_97_11 Mutt preezadameeß / unnd pateitz Winjam no Ꞩirrds dibben.
Manc1654_LP2_97_12 Ꞩlahwe to Kunghu / und nhe aismirrſti / ko Deews py töw
Manc1654_LP2_97_13 labbe darrijis gir. Pateizeeta juhß Taißni / tam Kungham /
Manc1654_LP2_97_14 und teizeeta winja Ghohdu / ka taß Konings Dawids jums
Manc1654_LP2_97_15 mahza dehwità=deßmità und ẜeptità Dſeeßmà. Teizeeta ar Ma-
Manc1654_LP2_97_16 ria Deewa Schälaſtibu. Aiſto Wings gir mums muhſẜà leelà
Manc1654_LP2_97_17 Nhelaimeh / kad mehß Ghräkohß eeghrimmuẜchi bijam / ar ẜa-
Manc1654_LP2_97_18 weem Mieligheem Atzeem usluhkojis / und darra ick deenas leelas
Manc1654_LP2_97_19 Leetas py mums. No Deewa Schälaſtibas äſẜam mehß / ko
Manc1654_LP2_97_20 mehß äſẜam. Teitzeta Deewa Spähku: ar to Wings tohß Dee-
Manc1654_LP2_97_21 wa=bijatajus ghellbeh und ẜarrgha / tohß Nabbaghus und No-
Manc1654_LP2_97_22 wahrghuẜchus ee=preezina / bett tohß Beßdeewighus ghruhſch
Manc1654_LP2_97_23 Wings ſemmeh / uñ tohß Läppnus ißkaiſẜa Wings ẜawas ẜirrds
Manc1654_LP2_97_24 Prahtà / to jutta Warao taß läppnis Konings. Teizeeta Deewa
Manc1654_LP2_97_25 Baggatibu: aiſto tohß JßAllkuẜchus pepillda Wings ar Bag-
Manc1654_LP2_97_26 gatibu / dohd teem Nabbagheem ẜawu deenniſku Mais: bett tohß
Manc1654_LP2_97_27 Baggatus / kattri ar ẜawu Manntu nhe pareiſe dſiewo / ar to ap-
Manc1654_LP2_97_28 ghräkojahß / tohß attſtahy Wings tuckẜchus / unnd attrauj teem
Manc1654_LP2_97_29 ẜawu Ghauſẜu. Teizeeta / mieļi Bährni / Deewa teeſẜus Wahr-
Manc1654_LP2_97_30 dus / Wings atminnahß tahß Schälaſtibas / ka Wings ẜaweem
Manc1654_LP2_97_31 Kallpeem und miļeem Bährneem runnajis gir / muhſcham Wings
@b{ẜawu}
[98.lpp.]
Manc1654_LP2_98_1 ẜawu Wahrdu turr / kaß us Deewa Wahrdu pa=laiſchahß taß
Manc1654_LP2_98_2 muhſcham nhe paleek Kaunà. Ock labb teem / O Kungs Deews /
Manc1654_LP2_98_3 kattri tawà Nammà dſiewo / tee teitz töw allaſchien / dſeed
Manc1654_LP2_98_4 taß Konings Dawids. Tapehtz laid nu buht teiktz taß Kungs /
Manc1654_LP2_98_5 taß Jſraeļa Deews / und laid teiktz tohp winja ghohdiegs
Manc1654_LP2_98_6 auxttz Wahrds muhſchighe / laid wiſẜahm Semmehm pil-
Manc1654_LP2_98_7 lahm kļuht no winja Ꞩlahwu und Ghohdu / Amen / Amen.
Manc1654_LP2_98_8 To ẜwähtu Ewangelium / katters mums rahda / ka mums
Manc1654_LP2_98_9 to Kunghu JEſum Chriſtum usluhkoht buhß / ap-
Manc1654_LP2_98_10 raxta taß Ewangeliſts Lucas ẜawà Ghramatà peektà
Manc1654_LP2_98_11 Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:
Manc1654_LP2_98_12 TAß notickahß / ka tee Ļaudis
Manc1654_LP2_98_13 py to Kunghu JEſum ſpeedehß / Dee-
Manc1654_LP2_98_14 wa Wahrdu dſirrdeht. Vnd Wings
Manc1654_LP2_98_15 ſtahweja py to Äſäru Genezareth / und
Manc1654_LP2_98_16 redſeja diwi Laiwas py to Äſäru ſtah-
Manc1654_LP2_98_17 wohſchas / bett tee Sweineeki by ißkahpuſẜchi / unnd
Manc1654_LP2_98_18 maſghaja ẜawus Tieklus / Kahpe taß weenà Laiwà /
Manc1654_LP2_98_19 kattra Simoņam peederreja / und luhdſe tam / ka taß
@b{to}
[99.lpp.]
Manc1654_LP2_99_1 to magkeniet no Mallas nozälltu / und taß paſẜehde-
Manc1654_LP2_99_2 jahß / und mahzija tohß Ļaudis no to Laiwu.
Manc1654_LP2_99_3 Vnd kad taß beidſe runnaht / ẜatzija taß us Simo-
Manc1654_LP2_99_4 ni / dohdeeß us auxtu / und ißmetteeta juhſẜus Tieklus /
Manc1654_LP2_99_5 ka juhß weenu Lohmu wällkaht. Vnd Simons ad-
Manc1654_LP2_99_6 billdeja / und ẜatzija us to: Meiſteri / mehß äſẜam zau-
Manc1654_LP2_99_7 ru Nackti ſtradajuſẜchi / unnd nheneeka dabbujuſẜchi /
Manc1654_LP2_99_8 bett us tawu Wahrdu ghribbu eß to Tieklu ißmeſt.
Manc1654_LP2_99_9 Vnnd kad tee to darrija / apwillka tee leelu Kohpu
Manc1654_LP2_99_10 Siewju / und winjo Tieklis ẜapplieſẜa. Vnd tee aize-
Manc1654_LP2_99_11 naja ẜawus Beedrus / kattri ohtrà Laiwà by / ka tee
Manc1654_LP2_99_12 nahktu / und palliedſähtu teem willckt. Vnd tee nah-
Manc1654_LP2_99_13 ze / unnd peepilldija abbas Laiwas pillus / tha / ka tee
Manc1654_LP2_99_14 ghrimma. Kad to Simons Peteris redſeja / kritte
Manc1654_LP2_99_15 taß JEſu apkahrt zeļļeems / unnd ẜatzija / Kungs / ey
@b{no man}
[100.lpp.]
Manc1654_LP2_100_1 no mann aran / eß äßmu weens ghrehziegs Zillwähx /
Manc1654_LP2_100_2 aiſto tam by Jſẜabieſchana usghajuſẜi / unnd wiſẜeem
Manc1654_LP2_100_3 kattri ar to by ſcho Lohmu / kattru tee willkuſchi
Manc1654_LP2_100_4 by / Ta lieds arridſan Jäcobam unnd Jaņam teem
Manc1654_LP2_100_5 Dähleem Zebedei / Simona Beedreem. Vnd Jeſus
Manc1654_LP2_100_6 ẜatzija us Simoni / nhe iſẜabieſtees / aiſto no ſcho Lai-
Manc1654_LP2_100_7 ku buhß töw Zillwäkus ſweijoht. Vnd winji willka
Manc1654_LP2_100_8 tahß Laiwas py mallas / und atſtahja wiſẜas Leetas /
Manc1654_LP2_100_9 und ſtaighaja tam pehtz.
Manc1654_LP2_100_10 MJeļi Draughi / kahds leels Brienuma=
Manc1654_LP2_100_11 Miers taß Kungs Chriſtus JEſus äſẜohtz / unnd
Manc1654_LP2_100_12 kahdus leelus Brienumus Wings darrohtz / irr
Manc1654_LP2_100_13 Zillwähx buhdams / to taß ẜwähtz Konings Da-
Manc1654_LP2_100_14 wids jaw ẜawà Laikà noteitze ẜatzidams: Tu zellſẜi to par Kun-
Manc1654_LP2_100_15 ghu par tawo Rohko Darrbeem / wiß eſẜi tu winja Kahjo=
Manc1654_LP2_100_16 appackſchà litzis / wiſẜas Awis unnd Wehrſchus / irr tohß
Manc1654_LP2_100_17 Swährus / tohß Puttnus appackſch Debbeß / und tahß
Manc1654_LP2_100_18 Siwis Juhry / unnd wiß kaß Juhry ſtaigha. Ka ẜchee
Manc1654_LP2_100_19 Wahrdi teeſcham runna no to Kunghu Chriſto / katters tahds
Manc1654_LP2_100_20 Kungs gir par wiſẜu Leetu / ko Deews raddijis / irr par to Juhri /
Manc1654_LP2_100_21 und wiß kaß Juhry ſtaigha winjam paklauſẜiegs gir / to rädſam
Manc1654_LP2_100_22 mehs ẜcheitan eekſchan ẜcho preekſche laſẜitu Ewangelio. Aiſto
Manc1654_LP2_100_23 ẜawu Mahzibu pabeidſis / parahda Wings / ka wiſẜas Siwis
Manc1654_LP2_100_24 winjam pa Kahjam ghull / ja winja Rohka gir. Pehteris by zau-
Manc1654_LP2_100_25 ru Nackti wellte ſtrahdajis und ſweijojis / nheneeka Wings dab-
Manc1654_LP2_100_26 buja; bett Deewa Wahrdu noklauſẜijis / und JESV Chriſto
Manc1654_LP2_100_27 ẜawu Laiwu aisdehwis / redſeja Wings Deewa Dahwanu / ka
Manc1654_LP2_100_28 irr taß Apuſtuls Pahwils mahza: Ta Deewa=bijaẜchana wiſ-
@b{ẜahm}
[101.lpp.]
Manc1654_LP2_101_1 ẜahm Leetahm labbe darra / und ẜohla ẜcho und to nahko-
Manc1654_LP2_101_2 ẜchu Dſiewibu.
Manc1654_LP2_101_3 Ꞩchiß Ewangeliums noteitz mums arridſan / nhe ween / ka
Manc1654_LP2_101_4 JEſus Chriſtus tam Pehteram to Ticklu ar Siweem peedſin-
Manc1654_LP2_101_5 nis / und labbu Sweiju dehwis; bett ka Wings to paſẜchu Swei-
Manc1654_LP2_101_6 neeku gir zehlis par Zillwäko=Sweineeku: taß gir / Wings tam
Manc1654_LP2_101_7 dehwe to Spähku und Waļļu Deewa Wahrdu mahziet / unnd
Manc1654_LP2_101_8 pa=wehleja tam tohß Zillwäko=Bährnus py Deewu attghreeſt /
Manc1654_LP2_101_9 Deewu ihſtäne attſiet / no Ghräkeem attſtaht / unnd us JEſum
Manc1654_LP2_101_10 Chriſtum titzeht / und laſẜam mehs Deewa Ghramatà / ka Peh-
Manc1654_LP2_101_11 teris weenà Sweijà trieß=tuhxtoẜchas Dwehſẜeles ẜa=ſweijohja /
Manc1654_LP2_101_12 taß gir / ar weenu Preddigki wings tries=tuhxtohſchus Zillwäkus
Manc1654_LP2_101_13 Deewam pee=wedde. Kad nu mehs ẜcho Ewangelium apkahrt=
Manc1654_LP2_101_14 kahrtim apluhkojam / tad rädſam mehs / ka taß Kungs Jeſus
Manc1654_LP2_101_15 Chriſtus mums wiſẜur rahdahß.
Manc1654_LP2_101_16 Tapehtz ghribbam mehs ẜchim brieſcham mahziteeß / Ka
Manc1654_LP2_101_17 mums muhſẜu Mahzetaju und Kunghu JEſum Chriſtum
Manc1654_LP2_101_18 eekſchan ẜcho Ewangelio apluhkoht buhß.
Manc1654_LP2_101_19 Mehß arridſan us JEſu Chriſti Wahrdu und Pa=wehle-
Manc1654_LP2_101_20 ẜchanu taggad muhſẜu Tieklu ißmättam / to leelu Zillwäko=
Manc1654_LP2_101_21 Sweineeku no Ꞩirrds Luhgdami / taß ghribbätu mums ar ẜawu
Manc1654_LP2_101_22 Ꞩwähtu Gharru py muhſẜu Darrbu klahtſtahweht / und mums
Manc1654_LP2_101_23 paliedſeht / Amen.
Manc1654_LP2_101_24 MJeļi Draughi / taß Kungs Jeſus Chriſtus gir ẜawu Darrbu
Manc1654_LP2_101_25 ar Mahziẜchanu / ka taß Däbbeſẜo=Tähws pawehlejis by /
Manc1654_LP2_101_26 lab=praht / no nhe=kahdu dſietz / darrijis unnd noſtrahdajis:
Manc1654_LP2_101_27 tomähr laſẜam mehß Deewa Ghramatà / ka brieſcham Wings
Manc1654_LP2_101_28 gir Deewa Wahrdu ẜatzijis / ihten ka luhktz. To rädſam mehs
Manc1654_LP2_101_29 ẜchinny Ewangelio. Aiſto kad taß Kungs Jeſus nahze py to Äſäru
@b{Gene-}
[102.lpp.]
Manc1654_LP2_102_1 Genezareth / nhe ka taß ſchkittahß Deewa Wahrdu ẜatziet / bett
Manc1654_LP2_102_2 ghribbädams ar Laiwu lickdams pahrzellteeß / und eet kur tam by
Manc1654_LP2_102_3 waijagha / tohp Wings ka ſpeeſtinn ſpeeſts / tohß Ļaudis mahziet.
Manc1654_LP2_102_4 Aiſto tha ſtahw ẜcheitan raxtietz: Taß notickahß / ka tee Ļaudis
Manc1654_LP2_102_5 py to Kunghu JEſum ſpeedehß / Deewa Wahrdu dſirr-
Manc1654_LP2_102_6 deht. Teh buhs winjam kahpt weenà Laiwà / und tohß Ļaudis
Manc1654_LP2_102_7 mahziet. Jemm nu ẜcheit währà / Manns Draugs / usluhko ta-
Manc1654_LP2_102_8 wu Kunghu Chriſtum JEſum / ka tawu Mahzetaju. Wings
Manc1654_LP2_102_9 mahza irr taggad zaur ẜawu Kallpu lab=praht tohß / kattri ſpee-
Manc1654_LP2_102_10 ſchahß py winju / kattri ẜirrdighe Deewa Wahrdu ghribb dſirr-
Manc1654_LP2_102_11 deht. Zekahds tohp ẜchinnies Laikohß attraſts / katters mahzahß
Manc1654_LP2_102_12 und dſännahß nhe us Baſnizas und Deewa Wahrdu / kurr taß
Manc1654_LP2_102_13 dſirrdätu / ka tam by pareiſe titzeht / ghohdighe dſiewoht / und mirr-
Manc1654_LP2_102_14 dams ẜawu Dwehſẜel Deewam pawehleht; bett wairahk winjam
Manc1654_LP2_102_15 Prahtz näſẜahß us Krohghu / us Plieteẜchanas / us Tirrghu und
Manc1654_LP2_102_16 Mainu / zittu apſackt / peewillt; nahk Wings Deewa Namma /
Manc1654_LP2_102_17 tad winjam Atzis ẜchurrp unnd turrp wallbahß / tehrſeh ar zittu /
Manc1654_LP2_102_18 darra Blehņas / ẜmeijahß / ẜnauſch / ja ghull kŗahkdams. Kurr tee
Manc1654_LP2_102_19 Ļaudis tha turrahß / turr nhe ghribb ẜchis leels Mahzetais lick-
Manc1654_LP2_102_20 teeß attraſteeß / und irr mums paſẜcheem Deewa Weeta ſtawoht /
Manc1654_LP2_102_21 nhe gir drohẜcha Ꞩirrds preekſch tahdeem runnaht / kattri nhe
Manc1654_LP2_102_22 labpraht Deewa Wahrdu klauſẜa. Kad tee Ļaudis ẜirrdighe
Manc1654_LP2_102_23 klauſẜahß / tad Mahzetais ẜirrdighe mahza. Jums Klauſẜeta-
Manc1654_LP2_102_24 jeem by abdohmaht / ko juhß dſirrdaht / nhe Wätzo Bahbo Paſẜa-
Manc1654_LP2_102_25 kas / nhe Ꞩmecklo Leetu / bett no Deewu juhß dſirrdaht / Deewa
Manc1654_LP2_102_26 Wahrds und winja Prahtz tohp jums ẜatzietz und paẜluddenahtz /
Manc1654_LP2_102_27 To by jums no wiſẜas Ꞩirrds klauſẜiet.
Manc1654_LP2_102_28 Ka gir tad töw plattas Auſẜis / kad tu dſirrdi / ko taws
Manc1654_LP2_102_29 Kungs / taws Ghaļļineex / taws Waggare / Staraſts jeb Cubias
Manc1654_LP2_102_30 ẜacka? Kapehtz tad nhe ghribbi tu ar plattahm Auſẜeem Deewa
Manc1654_LP2_102_31 tha wiſẜewallditaja Kungha Wahrdu klauſẜiet / unnd to währà
@b{jembt?}
[103.lpp.]
Manc1654_LP2_103_1 jembt? Jo taß Wahrds gir Wahrds tahß (muhſchighas )
Manc1654_LP2_103_2 Dſiewoẜchanas / tam Wahrdam gir Spähx ẜwahtu dar-
Manc1654_LP2_103_3 riet ick=kattru kaß tam titz / taß Deewa Wahrds palleek
Manc1654_LP2_103_4 muhſchighe / kad Semm und Debbeß ſuddieß / tad tomähr
Manc1654_LP2_103_5 Deewa Wahrds nhe ſuddieß / taß gir ka Lucktz muhſẜeem
Manc1654_LP2_103_6 Kahjem / unnd ka kahda Ꞩwetze us muhſẜu Zeļļu ſtaigha-
Manc1654_LP2_103_7 joht. Tapehtz by töw arridſan / Manns Draugs / ſpeeſteeß py
Manc1654_LP2_103_8 Deewa Warhrdu / ka ẜchee Ļautinji darra / preezadameeß by töw
Manc1654_LP2_103_9 Deewa Nammà eet / und ẜatziet ar to Koninju Dawid: Eß pree-
Manc1654_LP2_103_10 zajohß par to / kaß mann ẜatzietz gir / ka mehß Deewa
Manc1654_LP2_103_11 Nammà eeſẜim.
Manc1654_LP2_103_12 Ꞩchee Ļautinji nahk py to Mahzetaju / katters pareiſe
Manc1654_LP2_103_13 mahza / und no Deewa Wahrdu runna. Tee Wariſeeri und
Manc1654_LP2_103_14 Raxta=Mahzetaji arridſan ißdehwehß par leeleem Mahzeta-
Manc1654_LP2_103_15 jeem / bett / Deewam ſchähl / tee nhe mahzija Deewa Wahrdu /
Manc1654_LP2_103_16 laid tee leelijahß / ko leelidami / tee mahzija ẜawu paſẜchu Mahzi-
Manc1654_LP2_103_17 bu. To nomannidammi ẜchee Ļautinji / nahk py JEſum Chri-
Manc1654_LP2_103_18 ſtum / taß teem to Deewa zeļļu pareiſe rahda und mahza. Darri
Manc1654_LP2_103_19 tu arridſan tha / M.D. nhe turreeß py teem / kattri nhe mahza
Manc1654_LP2_103_20 Deewa Wahrdu ſchkieſte und pareiſe / ẜacka / töw buhß preekſch
Manc1654_LP2_103_21 ẜcho und to Kruſtu zeļļohß meſteeß ẜcho und to Apuſtuļi peeluhkt /
Manc1654_LP2_103_22 tick und tick reiſas buhß töw Deenà ẜatziet: Ꞩummenata eſẜi tu
Manc1654_LP2_103_23 Maria; Tahda Mahziba nhe nahkahß ar Deewa Wahrdu / nhe
Manc1654_LP2_103_24 jauzeeß ar tahdem Mahzetajeem / bett dſenneeß us teem / kattri ka
Manc1654_LP2_103_25 Chriſtus JEſus töw pareiſe no Deewa Ghrahmatu mahza / beß
Manc1654_LP2_103_26 kahdu Willtu / ka mehß pall=deeß Deewam / mahzam. Nhe
Manc1654_LP2_103_27 klibbojeeta us abbeem Puſẜeem / bett eita nohſt no teem /
Manc1654_LP2_103_28 kattri nhe pareiſe mahza / ka juhß nhe aptraipateeß ar
Manc1654_LP2_103_29 winjo Ghräkeem / unnd arridſan ko dabbujeeta no winjo
Manc1654_LP2_103_30 Ꞩohdibas.
Manc1654_LP2_103_31 Eita nohſt unnd ẜchkirreteeß no teem / kattri beßdeewighe
@b{dſiewo.}
[104.lpp.]
Manc1654_LP2_104_1 dſiewo. Aiſto ko palieds taß / kad tu Deewa Wahrdu dſirrdi /
Manc1654_LP2_104_2 und tu nhe ghribbi tha dſiewoht und turreteeß / ka Deews ẜawà
Manc1654_LP2_104_3 Wahrdà töw mahza / und tu nhe ghribbi no Ghräkeem attſtah-
Manc1654_LP2_104_4 teeß? Kahda Daļļa gir tai Taißnibai ar to Nhetaißnibu?
Manc1654_LP2_104_5 Ka warr Chriſtus und Wälls ẜaderreht? tapehtz nhe ſtai-
Manc1654_LP2_104_6 gha us to zeļļu to Ghrezeneeko / unnd nhe ẜehd kur tee
Manc1654_LP2_104_7 Mehditaji / kattri Deewa Wahrdu apſmei / ẜehſch / mahza taß
Manc1654_LP2_104_8 Konings Dawid.
Manc1654_LP2_104_9 Kurr gir taß Kungs JEſus mahzijis? Py to Äſäru Ge-
Manc1654_LP2_104_10 nezareth / the wings kahp Laiwà / kattra Simoņam Peh-
Manc1654_LP2_104_11 teram peederreja / unnd luhds / to Laiwu magkeniet no
Manc1654_LP2_104_12 Mallas attſtumbt. Tanny Laiwà ẜähdädams Wings
Manc1654_LP2_104_13 Deewa Wahrdu ẜatzija. To Wings nhe darrija wellte; aiſto
Manc1654_LP2_104_14 Wings rahda / kahda Leeta gir ar to Deewa Wahrdu ẜchinny
Manc1654_LP2_104_15 Paſẜauleh. Ka us leelu Äſäru leels Sturrmis zeļļahß / und lee-
Manc1654_LP2_104_16 las Willnas mätt: ihten tha py tahß Chriſtitas Draudſes arri-
Manc1654_LP2_104_17 dſan daſche reis noteekahß / daſchas Bähdas tai buhß redſeht und
Manc1654_LP2_104_18 zeeſt / daſchadas Nhelaimes=Willnas mättahß ẜchurrp und turrp /
Manc1654_LP2_104_19 ka irr taß ẜwähtz Konings Dawid ẜawà Laikà jaw ſchälojahß /
Manc1654_LP2_104_20 ẜatzidams: Kungs / tee Vhdens=Strauti zeļļahß / tee Vh-
Manc1654_LP2_104_21 dens=Strauti eeẜahk kaukt / tahß Vhdens=Willnas Juhry
Manc1654_LP2_104_22 mättahß auxte / und kautz breeſmighe. Taß gir; ka teem
Manc1654_LP2_104_23 kattri us Juhri ſtaigha / unnd us Vhdeni ẜawu Mais meckleh /
Manc1654_LP2_104_24 dauds unnd leelas Bähdas redſeht buhß / ka brieſcham Nahwe
Manc1654_LP2_104_25 preekſch Atzeem gir; ihten tha Deewa Wahrdam dauds / dauds
Manc1654_LP2_104_26 no teem Beßdeewigheem / und nhetickleem Mahzetajeem redſeht
Manc1654_LP2_104_27 buhß. Vnd ka Chriſtus JEſus Laiwinjà ẜähdädams no Will-
Manc1654_LP2_104_28 nehm ẜchaubietz tohp / und tomähr mahza: ihten tha buhß taiß-
Manc1654_LP2_104_29 neem Mahzetajeem no tahß Paſẜaules / kattra rätte / rätte kluſẜa
Manc1654_LP2_104_30 gir / ẜchurrp unnd turrp lickteeß ẜchaubiteeß / ta Paſẜaule dauds
Manc1654_LP2_104_31 Warras=Darrbu teem Mahzetajeem darra / und noteek teem / ka
@b{Jeſus}
[105.lpp.]
Manc1654_LP2_105_1 Jeſus Chriſtus ẜacka us ẜaweem Mahzekļeem: Redſi / eß ẜuhtu
Manc1654_LP2_105_2 juhß / ka Awis widdu ſtarp teem Willkeem / Brahlis Brahli lix
Manc1654_LP2_105_3 nomaitaht / und Tähws ẜawu Dählu. Vnd attkal: Tee jums no
Manc1654_LP2_105_4 tahß Chriſtitas Draudſes iß=ẜlehx / tee nhe ghribbehß jums att-
Manc1654_LP2_105_5 ſiedt par Deewa Bährnus / tee jums nokauß / und kaß to darrieß /
Manc1654_LP2_105_6 ſchkittieß Deewam ar to Kallpojis. Tapehtz mahza mums JEſus
Manc1654_LP2_105_7 Chriſtus / mums buhß ghuddreem buht ka Tſchuhßka / unnd beß
Manc1654_LP2_105_8 Willtas ka Balloſchi. Aiſto ihten ka taß Kungs Jeſus ſtarp tahm
Manc1654_LP2_105_9 Willnehm wäſẜäls tappa usturrähtz; tha arridſan ta Chriſtita
Manc1654_LP2_105_10 Draudſe / und ick=kattris / kas tai ihſtäne peedärr/ Mahzetaji und
Manc1654_LP2_105_11 Klauſẜetaji / ar Deewa ſchkieſtu Wahrdu tapps ghlabbota / jebſche
Manc1654_LP2_105_12 tha Paſẜaule no leeleem Dußmeem kautz / und Puttahß eet. Gir
Manc1654_LP2_105_13 tahß Bähdas leelas / Deews taß Kungs dauds auxtahx
Manc1654_LP2_105_14 Debbeſẜies / ẜacka attkal taß ẜwähß Konings Dawid / und dſee=
Manc1654_LP2_105_15 dam mehß pareiſe : Ko Zillwäko Spähx unnd Ghuddriba
Manc1654_LP2_105_16 ee=ẜahk / Par to nhe buhß mums bieteeß : Deews ẜehſch
Manc1654_LP2_105_17 auxtakajà{auxtajakà} Weetà / Taß paudieß winjo Paddomu / Kad
Manc1654_LP2_105_18 tee wiß=ghuddrahke ee=ẜahkt ghribb / Tad tomähr Deews
Manc1654_LP2_105_19 eet zittu Zeļļu / Taß gir winja Rohkahß.
Manc1654_LP2_105_20 Taß Kungs JESVS ẜähdädams mahza. Kapehtz ?
Manc1654_LP2_105_21 Taß nhe gir Ghrähx / kad Baſnizas=Kungs ẜähdädams Dee-
Manc1654_LP2_105_22 wa Wahrdu mahza. Chriſtus JEſus ẜehſch : Mahzetajam
Manc1654_LP2_105_23 jeb Baſnizas=Kungham nhe buhß no ẜöw paſẜcham nahkt / bett
Manc1654_LP2_105_24 ghaidiet / kamähr Wings no Deewu ẜuhtietz / unnd no Kun-
Manc1654_LP2_105_25 gheem / ka klahjahß aizenahtz tohp. Aiſto ka ghribb taß ar
Manc1654_LP2_105_26 drohẜchu Ꞩirrdi mahziet / kad taß nhe kļuhſt aizenahtz ?
Manc1654_LP2_105_27 jauta taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils. Nhe weenam buhß
Manc1654_LP2_105_28 paſẜcham to Ghohdu jembteeß / bett kaß arridſan aize-
Manc1654_LP2_105_29 nahtz gir no Deewu / ka Aaron. Kaß no ẜöw paſẜchu att-
Manc1654_LP2_105_30 kliedis nahk / unnd mahzahß us kahdas Baſnizas / nhe=ẜuh-
@b{tietz}
[106.lpp.]
Manc1654_LP2_106_1 tietz no Deewu und Kungheem / us to Deews patz ẜacka: Tee te-
Manc1654_LP2_106_2 tzeja / und Eß tohß nhe ẜuhtiju.
Manc1654_LP2_106_3 JEſus ẜehſch und mahza. Jck=kattram Mahzetajam / kaß
Manc1654_LP2_106_4 to Ammatu us=jämmahß / buhß ſinnaht ẜehdeht / taß gir / pareiſe
Manc1654_LP2_106_5 und ghohdighe buhß tam Deewa Wahrdu mahziet. Aiſto taß
Manc1654_LP2_106_6 nhe gir tudeļļ labbs Mahzetais / kaß pluckſchke unnd tehrſe / patz
Manc1654_LP2_106_7 nei proht nei ſinna / ko taß runna / und kaß teem Ļaudeem Auſẜis
Manc1654_LP2_106_8 pee=brähds / bett tam buhß Deewa Wahrdu pa ghalla=ghallahm
Manc1654_LP2_106_9 ſinnaht / to ſtippre pahrſtahweht / ar to ẜawus Klauſẜetajus mah-
Manc1654_LP2_106_10 ziet / Deewu attſiet / us JEſum Chriſtum titzeht / und ka Chriſti-
Manc1654_LP2_106_11 teem Zillwäkeem peedärr / dſiewoht / und teem / kattri nhepareiſe
Manc1654_LP2_106_12 jeb mahza / jeb dſiewo / pretti runnaht / tohß us=warreht / und zeek
Manc1654_LP2_106_13 ſpähdams / ar Deewa Wahrdu us to ihſtänu zeļļu waddiet / ka
Manc1654_LP2_106_14 taß arridſan Debbeſẜies nahkt warr. Redſi kurrſch Mahzetais
Manc1654_LP2_106_15 to labbe abdohmahß / kahds ghruhtz Darrbs winjam ja=ſtrahda /
Manc1654_LP2_106_16 und ka ghruhte winjam preekſch Deewu ja=adbilld / taß tick lähte
Manc1654_LP2_106_17 nhe dohſẜeeß us to Ammatu / und ja Wings to Darrbu ween reis
Manc1654_LP2_106_18 ghohdighe us=jehmeeß / tad Wings ẜähdädams / taß gir / ẜirrdi-
Manc1654_LP2_106_19 ghe ẜawu Darrbu ſtrahdahß. Vnd tahdu Mahzetaju buhß jums
Manc1654_LP2_106_20 klauſẜiet / ka Deewa Wahrds jums mahza: Klauſẜaita juhſẜus
Manc1654_LP2_106_21 Mahzetajus / und eſẜeeta teem paklauſẜighi / aiſto tee moh-
Manc1654_LP2_106_22 drighi gir juhſẜo Dwehſẜeļo dehļ / par kattreem teem buhß
Manc1654_LP2_106_23 adbilldeht / ka tee preezadameeß to darra / unnd nhe no-
Manc1654_LP2_106_24 puhßdammeeß / aiſto taß nhe gir jums labb.
Manc1654_LP2_106_25 Jemmeeta währà / manni Draughi und usluhkojeeta ẜchei-
Manc1654_LP2_106_26 tan to Kunghu JEſum / ka Juhſẜu Baŗŗotaju / und Mahzais / ka
Manc1654_LP2_106_27 töw buhß turreteeß / ja tu ghribbi / tam Kungham JEſum buhß
Manc1654_LP2_106_28 tawam Baŗŗotajam buht.
Manc1654_LP2_106_29 Töw nhe buhß Deewa Wahrdu ẜmahdeht und pahrkahpt.
Manc1654_LP2_106_30 Pehteris unnd ẜawi Beedri nhe by pirrmahk Deewa Wahrdu
Manc1654_LP2_106_31 klauſẜijuẜchi / bett us=titzejahß us ẜawu Darrbu: tadehļ tee ſchä-
@b{lojahß}
[107.lpp.]
Manc1654_LP2_107_1 lojahß / und ẜacka: Kungs / mehß äſẜam zauru Nackti ſtrah-
Manc1654_LP2_107_2 dajuẜchi / bett nheneeka äſẜam mehß dabbujuẜchi. Wiſẜur
Manc1654_LP2_107_3 ẜchinnies Laikohß / dſirrdam mehß to Wahrdu: Mehß nheneeka
Manc1654_LP2_107_4 äſẜam dabbujuẜchi / ſtrahda ka ſtrahdadams / tomähr ghruhti Lai-
Manc1654_LP2_107_5 ki / dauds ẜeh / mas tu attkal dabbu / tick tu tick dauds dabbu / ka tu
Manc1654_LP2_107_6 warri Kungheem nomaxaht / jeb Teeſẜu jeb Adbaru. Bett ka-
Manc1654_LP2_107_7 pehtz taß nahkahß? Klauſẜais ẜcheh / ẜchiß Ewangeliums töw to
Manc1654_LP2_107_8 Kaitu ẜatzieß: tu nhe ghribbi tam Kungham JEſu Chriſto tawu
Manc1654_LP2_107_9 Laiwinju aisdoht / taß gir / tu nhe ghribbi paliedſeht / ka Deewa
Manc1654_LP2_107_10 Namms taptu ghährbtz / tu dſenneeß tickai us to / ko tu tawu
Manc1654_LP2_107_11 Apzirkni und Macku warrätu pilldiet unnd peekraut / Deewa
Manc1654_LP2_107_12 Namms attkal ſtahw tuckſch. Krohghi und Steddeles tohp us-
Manc1654_LP2_107_13 zällti / bett pehtz to Nammu / kur Deewa Wahrdu buhß ẜatziet /
Manc1654_LP2_107_14 und klauſẜiet / nhe weens nhe bähda: daſcha Baſniza ſtahw beß
Manc1654_LP2_107_15 Jumbtu / Leetus lieſt / Ꞩneegs ẜneeg / wehẜch puhẜch zaur zau-
Manc1654_LP2_107_16 rehm / ka wairs nhe weens warr ghlahbteeß. Daſcha noliekuſẜeeß
Manc1654_LP2_107_17 us weenu Puß / ar leleem Breeßmeem ja=eet eekſcha. Kappẜähtas
Manc1654_LP2_107_18 tohp ißrackņatas no Zuhkahm / ka Rahziņa=dahrß / nhe weens to
Manc1654_LP2_107_19 nhe kohp / nei dohma / ka warrättu Ꞩähtu apkahrt taiſẜiet. Kurr nu
Manc1654_LP2_107_20 tha tee Ļaudis dſiewo / ko ſchkeetaht juhß / teggi Deews pallidſes?
Manc1654_LP2_107_21 teggi Wings labbu Laim dohß? Nhe titzi: Klauſẜais ko Deewa
Manc1654_LP2_107_22 Ghramata ẜacka: Tha ẜacka taß Kungs Zebaoth: juhß ẜeh-
Manc1654_LP2_107_23 jaht dauds / und maß ẜajemmeeta / juhß ehdeeta / unnd to-
Manc1654_LP2_107_24 mähr nhe pee=ähdaht / juhß dſereeta / unnd tomähr juhß
Manc1654_LP2_107_25 nhe pee=dſeŗŗateeß / juhß aptehrpjateeß / unnd tomähr nhe
Manc1654_LP2_107_26 warreta ẜaẜillt / und kaß Naudu nopällna / taß leek to zau-
Manc1654_LP2_107_27 rumainà Mackà. Tha ẜacka taß Kungs Zebaoth: Redſee-
Manc1654_LP2_107_28 ta / ka jums klahjahß: Eita / attneſẜeeta Mallku / und taiſẜee-
Manc1654_LP2_107_29 ta mannu Nammu / taß mann patix / und eß ghribbu man-
Manc1654_LP2_107_30 nu Ghohdu parahdiet / ẜacka taß Kungs. Aiſto juhß ghai-
Manc1654_LP2_107_31 deta dauds / und redſi / taß eet maſummà/ und jebſche juhß
@b{Mah-}
[108.lpp.]
Manc1654_LP2_108_1 Mahjahß pahrnäſẜaht / tad Eß to tomähr ißputtinu. Ka-
Manc1654_LP2_108_2 pehtz / ẜacka taß Kungs Zebaoth? Tapehtz / ka manns
Manc1654_LP2_108_3 Namms tick pohſt ſtahw / und ick=kattris ſteidſahß us ẜa-
Manc1654_LP2_108_4 wu Nammu. Teitan tu / O Zillwähx ſkaidre dſirrdi und proh-
Manc1654_LP2_108_5 ti / ka Waina gir / ka taws Darbs nhe ẜäckahß tawa paſẜcha Wai-
Manc1654_LP2_108_6 na gir / tu nhe ghribbi Deewam doht / kaß Deewam pee=därr / tad
Manc1654_LP2_108_7 Deews töw attkal nhe dohd / ko tu ghribbi und ghaidi. Jemm
Manc1654_LP2_108_8 tu währa / ko JEſus Chriſtus töw mahza: Dſenneteeß par
Manc1654_LP2_108_9 wiſẜahm Leetahm us Deewa Wallſtibu / und winja Taiß-
Manc1654_LP2_108_10 niba / und jums wiſẜas zittas Leetas / kas jums waijadſehß /
Manc1654_LP2_108_11 pee krittieß / und Deews ar ẜawu Ghauſẜu jums paliedſehß / ai-
Manc1654_LP2_108_12 ſto Wings darra baggatus / und darra Nabbaghus.
Manc1654_LP2_108_13 Ghribbi tu ko labb no Deewu redſeht / tad darri tha / ka
Manc1654_LP2_108_14 Chriſtus töw mahza: Dohdeeß us auxtu / ẜacka Wings ẜchei-
Manc1654_LP2_108_15 tan us Pehteri. Dohdeeß tu arridſan / manns Draugs / us auxtu /
Manc1654_LP2_108_16 Debbeſẜies / ar tawu Luhkẜchanu / und ẜacki: Muhſẜo Tähws
Manc1654_LP2_108_17 Debbeſẜies / dohd mums ẜchodeen muhſẜu Deeniſku Mais /
Manc1654_LP2_108_18 und kaß wehl waijagha gir py Meeſẜas Vsturreẜchanas.
Manc1654_LP2_108_19 Aiſto tu nhe warri patz ko=labb jembteeß / ja taß nhe tohp no
Manc1654_LP2_108_20 Debbeſẜes dohtz / no turrenes nahk wiſẜas labbas und pill-
Manc1654_LP2_108_21 nighas Dawanas. Kad tu nu ey py tawu Darrbu / ko Deews
Manc1654_LP2_108_22 töw pa=wehlejis gir / tad luhds pirrmahk Deewu / ka Wings
Manc1654_LP2_108_23 ghribbätu töw palliedſeht / und labbu Laimu doht. To mahza
Manc1654_LP2_108_24 töw arridſan taß Konings Salomons / ẜatzidams: Pawehl
Manc1654_LP2_108_25 Deewam tawus{taws} Darrbus / tad taws Paddohms ißdohſ-
Manc1654_LP2_108_26 ẜeeß. Deews gir tick ſchehliegs / ka Wings ick=kattram labpraht
Manc1654_LP2_108_27 palieds / ka Wings räds und nomanna / ka taß tam labb gir / und
Manc1654_LP2_108_28 kaß tam waijagha. Kad taws Bährns töw Maiſes ghab-
Manc1654_LP2_108_29 balu luhds / tu nhe dohſẜi jo winjam Ackmini / luhx Wings
Manc1654_LP2_108_30 töw Siwi / tu nhe dahwahſẜi winjam Ohds / bett dohſẜi win-
Manc1654_LP2_108_31 jam ko Wings luhds. Kapehtz tad taß Däbbäſẜo Tähws
@b{mums}
[109.lpp.]
Manc1654_LP2_109_1 mums nhe buhtu wiß=labb dehwis / kad mehß winju luh-
Manc1654_LP2_109_2 dſam / ẜacka JEſus Chriſtus. Tadehļ luhdſeeta / tad juhß
Manc1654_LP2_109_3 dabbuiſẜeeta / mecklehjeeta / tad juhß attraſẜeeta / klaudſena-
Manc1654_LP2_109_4 jeeta / tad taps jums attwährtz.
Manc1654_LP2_109_5 Ghribbi tu ko labb redſeht / tad Strahda. Aiſto tha ẜak-
Manc1654_LP2_109_6 ka JEſus Chriſtus: ißmetteeta juhſẜus Tieklus. Deews ghribb
Manc1654_LP2_109_7 mums buhß ſtradaht / ja tu ghribbi Maiſes Reezini / tad ẜneeds
Manc1654_LP2_109_8 pehtz to. Deews töw to rahda / und dahwa / iß=ſteep tu tawu Roh-
Manc1654_LP2_109_9 ku / und ſtradadams ẜneeds pehtz to / tad tu to dabbuiſẜi. Ꞩwee-
Manc1654_LP2_109_10 drus no tawu Waigu pillinadams ehdieſẜi tu tawu Mais /
Manc1654_LP2_109_11 ẜacka Deews patz. Jebſche töw ẜuhre nahkahß tawa Vstur-
Manc1654_LP2_109_12 reẜchana und Lauka=Darrbs / nhe bähdajeeß tadehļ / Aiſto
Manc1654_LP2_109_13 Deews gir tha raddijis / mahza Syrachs. Ko darra tee Skud-
Manc1654_LP2_109_14 dri? Ey Ꞩlinngki py Ꞩkuddreem / ẜacka taß Konings Salo-
Manc1654_LP2_109_15 mons / und mahzais no teem / und usluhko winjo Dſiewo-
Manc1654_LP2_109_16 ẜchanu / jeb teem ney Leels=Kungs / ney Wirßneex! ney
Manc1654_LP2_109_17 Kungs gir / tomähr tee darrahß ẜawu Mais Waſẜarà /
Manc1654_LP2_109_18 und krahſta ẜawu Barribu Pļaujama Laikà. Bett kaß
Manc1654_LP2_109_19 nhe ghribb ſtrahdaht / tam arridſan nhe buhß ehſt / ẜacka taß
Manc1654_LP2_109_20 Apuſtuls Pahwils.
Manc1654_LP2_109_21 Vsluhko wehl ween reis to Kunghu JEſum / Wings töw
Manc1654_LP2_109_22 ẜchinny Ewangelio rahdihſẜeeß / ka tahds Kungs / kaß töw mieli-
Manc1654_LP2_109_23 ghe usrunna / kad tu ļohte iß=bijeeß und noſkummiß eſẜi. Pehteris
Manc1654_LP2_109_24 rädſädams to leelu Brienumu / ka weenà maſà Briedy Winjam
Manc1654_LP2_109_25 tick dauds Siwis Tieklà ee=dſietas tappa / ißbijajahß Wings /
Manc1654_LP2_109_26 kritta Jeſu apkahrt zeļļeem / und ẜatzija / Kungs ey no man
Manc1654_LP2_109_27 ara / eß äßmu weens ghrehziegs Zillwähx. Taß nabbags
Manc1654_LP2_109_28 Pehteris abdohma / ka Wings nhe gir zeeniegs tahdu leelu Da-
Manc1654_LP2_109_29 wanu no JEſu Chriſto dabbuit / tapehtz / ka Wings Ghrezeneeks
Manc1654_LP2_109_30 äſẜohtz. Zitti Ļaudis leeli mättahß / kad teem dauds py Rohkas.
Manc1654_LP2_109_31 Bett Pehteris atſieſt Deewa Dahwanu / und ſämmojahß / ſchkee-
@b{tahß}
[110.lpp.]
Manc1654_LP2_110_1 tahß tahdas leelas Schälaſtibas nhe äſẜohtz zeeniegs. Luhds
Manc1654_LP2_110_2 Chriſtum / tam buhß no Laiwas ißkahpt. Taß nabbags Zill-
Manc1654_LP2_110_3 wähx ſchketahß labbe darriet / und tomähr wairahk ghräko. Bett
Manc1654_LP2_110_4 ko darra JESVS Chriſtus? Kahpe wings ara? eet Wings
Manc1654_LP2_110_5 nohſt? Ock nhe! Wings to mielighe usrunna / tam buhß droh-
Manc1654_LP2_110_6 ẜchu / Ꞩirrdi turreht / nhe bieſteeß / ẜacka Wings / Eſẜi tu weens
Manc1654_LP2_110_7 Ghrezeneex / tad äßmu eß to Ghrehzeneeko dehļ ẜchinny Paſẜau-
Manc1654_LP2_110_8 leh nahzis / tohß ẜwähtus darriet.
Manc1654_LP2_110_9 Manns Draugs / abdohma ẜchohß Wahrdus pareiſe / Je-
Manc1654_LP2_110_10 ſus Chriſtus irr taggad us töw ẜacka: Nhe bieſteeß: Jebſche
Manc1654_LP2_110_11 töw gir dauds Ghräki / mann gir wairäk Schälaſtibas /
Manc1654_LP2_110_12 turri drohẜchu Ꞩirrdi / tawi Ghräki gir töw peedohti. Eß /
Manc1654_LP2_110_13 Eß / delldehju tawus Ghrähkus / und nhe pee=miņņu tawo
Manc1654_LP2_110_14 Noſeeghumo wairs. Nhe bieſteeß / Eß äßmu töw ar Dee-
Manc1654_LP2_110_15 wu ẜaliedſenajis / unnd kad töw mirrt buhß / Nhe bieſteeß / Eß /
Manc1654_LP2_110_16 JEſus Chriſtus äßmu tawa Dſiewiba / und tawas Nah-
Manc1654_LP2_110_17 wes gir tawa Laime. Amen / Amen.
Manc1654_LP2_110_18 @v{Evangelium am ſechſten}
Manc1654_LP2_110_19 @v{Sontage nach Trinitatis/}
Manc1654_LP2_110_20 @v{Matth. 5.}
Manc1654_LP2_110_21 To ẜwähtu Ewangelium / kur Chriſtus JEſus mahza /
Manc1654_LP2_110_22 ka mums to Peektu Baußlu pareiſe ẜapraſt buhß /
Manc1654_LP2_110_23 apraxta taß Ewangeliſts Mattheus / ẜawà Ghrama-
Manc1654_LP2_110_24 tà peektà Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallo-
Manc1654_LP2_110_25 dà tha:
@b{JEſus}
[111.lpp.]
Manc1654_LP2_111_1 JEſus ẜatzija us teem Ļau-
Manc1654_LP2_111_2 deem / unnd us ẜaweem Mahze-
Manc1654_LP2_111_3 kļeem: Eß ẜacku jums / ja juhſẜa
Manc1654_LP2_111_4 Taißniba nhe gir labbaka ka to
Manc1654_LP2_111_5 Raxtamahzetajo unnd Wariſee-
Manc1654_LP2_111_6 ŗo / tad juhß eekſchan tahß Däb-
Manc1654_LP2_111_7 bäſẜo=Wallſtibas nhe nahxeeta. Juhß eſẜeeta dſirr-
Manc1654_LP2_111_8 dejuſchi / ka teem Wätzakeem ẜatzietz gir / Töw nhe
Manc1654_LP2_111_9 buhß nokaut. Bett kaß nokaw / taß buhß to Ꞩohdi-
Manc1654_LP2_111_10 bu nopellnijis. Bett eß ẜacku jums / kaß ar ẜawu
Manc1654_LP2_111_11 Brahli dußmo / taß gir to Ꞩohdibu nopellnijis / bett
Manc1654_LP2_111_12 kaß us ẜawu Brahli ẜacka / Racha / taß gir tahß
Manc1654_LP2_111_13 Runnas nopellnijis. Bett kaß ẜacka / tu Jegkis / taß
Manc1654_LP2_111_14 gir to Elles Vgguni nopellnijis.
@b{Tapehtz}
[112.lpp.]
Manc1654_LP2_112_1 Tapehtz kad tu tawu Dahwanu us to Altari
Manc1654_LP2_112_2 uppere / und tu ee=ghadajees / ka töw ar tawu Brahli
Manc1654_LP2_112_3 kaß ja=darra / tad attſtah turr preekſchan to Altari ta-
Manc1654_LP2_112_4 wu Dahwanu / und noey pirrmahk / und ẜaderrees ar
Manc1654_LP2_112_5 tawu Brahli / und nahtz tad / und uppere tawu Dah-
Manc1654_LP2_112_6 wanu. Eſẜi labprahtiegs tawam Prettibneekam
Manc1654_LP2_112_7 dries / teekams tu wehl py to wirß Zeļļu eſẜi / ka töw
Manc1654_LP2_112_8 taß Prettibneex weenreis nhe nodohd tam Ꞩoh-
Manc1654_LP2_112_9 gam / unnd tas Ꞩohgis nodohd töw tam Ꞩullai-
Manc1654_LP2_112_10 nam / und tu tohpi zeetumà eemäſts. Eß ẜacku töw
Manc1654_LP2_112_11 pattees / tu no turrenes nhe iß=eeſẜi / pirrms tu to peh-
Manc1654_LP2_112_12 digu Kauſẜu no=maxahſẜi.
Manc1654_LP2_112_13 MJeļi Draughi / ick=kattram Zillwäkam /
Manc1654_LP2_112_14 kaß ghribb Deewam patickt / buhß us to dſieteeß /
Manc1654_LP2_112_15 ka taß taißne ẜchinny Paſẜauleh dſiewo. Aiſto
Manc1654_LP2_112_16 Deews mieļo tohß Taißnus / ẜacka taß Ko-
Manc1654_LP2_112_17 nings Dawid. Vnd nhe ween buhß tam Zillwäkam us to doh-
Manc1654_LP2_112_18 teeß / ka taß taißne dſiewo / bett arridſan / ka taß to ihſtänu Taiß-
Manc1654_LP2_112_19 nibu dabbuit warrätu. Tapehtz laſẜam mehß no to Koninju Da-
Manc1654_LP2_112_20 wid / ka ghauſche Winjam ghribbahß ta ihſtäna Taißniba. Aiſto
Manc1654_LP2_112_21 tha Wings Deewu luhds: Platti Kungs tawu Lehnibu par
Manc1654_LP2_112_22 teem / kattri töw paſieſt / unnd tawu Taißnibu / par teem
Manc1654_LP2_112_23 Rahmeem. Vnd attkal: Manna Mehle runna ickdeenas
Manc1654_LP2_112_24 no tawas Taißnibas.
Manc1654_LP2_112_25 Bett ka mehs no ẜöw paſẜcheem nhe ſinnam / kahda ta Taiß-
Manc1654_LP2_112_26 niba gir / und ka mehß to Taißnibu dabbuit warram; tad gir taß
Manc1654_LP2_112_27 ſchehliegs Deews ẜawu Dählu / to Kunghu JEſum Chriſtum
Manc1654_LP2_112_28 ẜchinny Paſẜauleh ẜuhtijis / ka tam mums to ihſtänu Taißnibu
@b{mahziet}
[113.lpp.]
Manc1654_LP2_113_1 mahziet by / aiſto tha Wings patz ẜacka zaur to Mutt ta ẜwähta
Manc1654_LP2_113_2 Proweeta Eſaia: Eß äßmu taß kaß Taißnibu mahza.
Manc1654_LP2_113_3 To Mahzibu turr Wings mums arridſan ẜchodeen preek-
Manc1654_LP2_113_4 ſcha eekſchan ẜcho ẜwähtu preekſche=laſẜitu Ewangelio / no tahß
Manc1654_LP2_113_5 Taißnibas runnadams; Aiſto taß muhſchiegs Deewa Dähls to
Manc1654_LP2_113_6 Raxtamahzetajo und Wariſeeŗo Taißnibu nitzina / unnd pahr-
Manc1654_LP2_113_7 mätt / kattra nhe gir pillnigha / und rahda mums us to peektu
Manc1654_LP2_113_8 Baußlu / katters tha ſkann: Töw nhe buhß nokaut / nhe ween
Manc1654_LP2_113_9 nhe buhß töw tawu Tuwaku nokaut ar Rohku ẜißdams / ar Zirr-
Manc1654_LP2_113_10 wi zirrßdams / ar Nuhju jeb zittu Bohſi kaudams / ar Naſi durr-
Manc1654_LP2_113_11 dams; bett tu marri zittu nokaut ar tawu Prahtu / ar taweem
Manc1654_LP2_113_12 Azeem ar tawu Mehl und Wahrdeem. Vnnd warram mehß
Manc1654_LP2_113_13 tudeļļ ẜcheitan nomanniet / ka mehß ar muhſẜu Spähku tohß deß-
Manc1654_LP2_113_14 mittes Deewa Baußlus nhe warram peepilldiet / unnd the mehß
Manc1654_LP2_113_15 nhe warram to ihſtänu Taißnibu attraſt / Taß Baußlis gir
Manc1654_LP2_113_16 weens Mahzetais us Chriſtum / katters gir tahß Baußles
Manc1654_LP2_113_17 ghalls / kaß us to titz / taß gir taißnis / ẜacka taß ẜwähtz Apu-
Manc1654_LP2_113_18 ſtuls Pahwils.
Manc1654_LP2_113_19 Ꞩchim brieſcham ghribbam mehß klauſẜiteeß / ka mums
Manc1654_LP2_113_20 JEſus Chriſtus mahza/ mums buhß us to ihſtänu Taiß-
Manc1654_LP2_113_21 nibu dohteeß / kattra labbaka gir / nhe ka to Raxtamahze-
Manc1654_LP2_113_22 tajo und Wariſeeŗo Taißniba gir.
Manc1654_LP2_113_23 Taß leelais Mahzetais / Chriſtus JEſus / ghribbätu mums
Manc1654_LP2_113_24 ar ẜawu Ꞩwähtu Gharru klaht ſtahweht / Amen.
Manc1654_LP2_113_25 MAnni Draughi / taß Kungs JEſus Chriſtus ẜacka us teem
Manc1654_LP2_113_26 Ļaudeem / kattri by ẜaghajuẜchi Deewa Wahrdu dſirrdeht /
Manc1654_LP2_113_27 und us ẜaweem Mahzekļeem tha: Eß ẜacku jums / ja
Manc1654_LP2_113_28 juhſẜa Taißniba nhe gir labbaka / nhe ka to Raxtamahze-
Manc1654_LP2_113_29 tajo unnd Wariſeeŗo / tad juhß Däbbäſẜo=Wallſtibà nhe
Manc1654_LP2_113_30 nahxeeta. Kad taß Kungs JEſus ẜacka / muhſẜai Taißnibai
@b{buhß}
[114.lpp.]
Manc1654_LP2_114_1 buhß labbakai buht / nhe ka to Raxtamahzetajo und Wariſeeŗo /
Manc1654_LP2_114_2 tad ghribb Wings / und mahza mums / ka mums labbake / ghoh-
Manc1654_LP2_114_3 dighake / und rahmahke dſiewoht buhß / nhe ka tee Raxtamahzeta-
Manc1654_LP2_114_4 ji und Wariſeeŗi.
Manc1654_LP2_114_5 Tee Wariſeeŗi und Raxtamahzetaji no ẜawas Taißnibas
Manc1654_LP2_114_6 dauds leelijahß / ka tee warrätu Deewam nopellniet to Däbbäſẜu.
Manc1654_LP2_114_7 Bett paſẜchi ẜöw ar tahdu leeliẜchanu peewielehß. Aiſto tee nhe
Manc1654_LP2_114_8 palicka py Deewa Wahrdu / unnd ko Deews teem by pa=wehle-
Manc1654_LP2_114_9 jis / bett tee pee=lippenaja py Deewa Wahrdu ẜawas paſẜchas
Manc1654_LP2_114_10 Mahzibas / no kattreem JEſus Chriſtus ẜacka: Wellte kallpo
Manc1654_LP2_114_11 tee mann / mahzidammi tahdas Mahzibas / kattras Zill-
Manc1654_LP2_114_12 wäko Baußles gir.
Manc1654_LP2_114_13 Tee Wariſeeŗi wairahk ſpeede tohß ẜihkus Darrbus dar-
Manc1654_LP2_114_14 riet / nhe ka tohß / ko Deews patz by pa=wehlejis / ka attkal taß
Manc1654_LP2_114_15 Kungs JEſus teem to pahrmätt ẜatzidams / tee dohdohẜchi to
Manc1654_LP2_114_16 Deßmitu no Mähtreem / Dillehm / und Kimmeļeem / bett
Manc1654_LP2_114_17 to ghruhtaku Baußly tee attſtahje / ar Wahrdu / to Ꞩoh-
Manc1654_LP2_114_18 du / to Schälaſtibu / und to Titzibu.
Manc1654_LP2_114_19 Tee Wariſeeŗi mahzija / taß Zillwähx ſpehjohtz no ẜöw
Manc1654_LP2_114_20 paſẜchu pehtz Deewa Baußlu dſiewoht / unnd tha Debbeſẜies
Manc1654_LP2_114_21 nahkt / jebſche Deewa Wahrds mums ẜacka: Ka wiſẜa Doh-
Manc1654_LP2_114_22 maẜchana und Prahtz tahß Zillwehzighas Ꞩirrds nickna
Manc1654_LP2_114_23 äſẜoti no pirrmahß Behrnibas.
Manc1654_LP2_114_24 Tee Wariſeeŗi mahzija / ghann äſẜam / kad taß Zillwähx
Manc1654_LP2_114_25 no ahrenes ar Mutt und Darrbeem pehtz Deewa Wahrdu tur-
Manc1654_LP2_114_26 rätohß jebſche Winjam zittada Ꞩirrds / und Prahts / und Doh-
Manc1654_LP2_114_27 mas by. Kad Deews ẜacka: Töw nhe buhß nokaut / ſchkitta
Manc1654_LP2_114_28 tee Wariſeeŗi / kad winji ar Rohku nhenokahwe zittu Zillwäku /
Manc1654_LP2_114_29 tad nhe by tee pahrkahpuẜchi ẜcho Deewa Baußlu / jebſche teem
Manc1654_LP2_114_30 ta Ꞩirrds no leeleem Dußmeem dedſin dedſe.
Manc1654_LP2_114_31 Vnd ar ihſẜeem Wahrdeem ẜackoht / ſchkitta tee Wariſee-
@b{ŗi/ kad}
[115.lpp.]
Manc1654_LP2_115_1 ŗi / kad tee by no ahrenes darrijuẜchi ko Deews teem pawehlejis /
Manc1654_LP2_115_2 tad by tee ar tahdu Darrbu to Däbbäſẜu nopellnijuẜchi / ka
Manc1654_LP2_115_3 Wings Wariſeers leelidameeß ẜacka: Eß nhe äßmu zittu pee-
Manc1654_LP2_115_4 wielis / aplaupijis / Laulibu pahrkahpis / diwi reis Nedde-
Manc1654_LP2_115_5 ļà ghaweju eß / und dohmu to Deßmitu no wiſẜu kaß mann
Manc1654_LP2_115_6 gir: tapehtz ſchkitta Wings tahdus labbus Darrbus darrijis /
Manc1654_LP2_115_7 nhe by tam waijagha Deewa Schälaſtibu luhkt / bett Deewam
Manc1654_LP2_115_8 by Winjam / to Darrbo dehļ / tahß Debbeſẜes=Wahrtis lieds
Manc1654_LP2_115_9 ghalla=ghallam attdarriet / und Debbeſẜies ee=jembt.
Manc1654_LP2_115_10 Ghribbi tu nu / manns Draugs / ſinnaht / kapehtz Deewam
Manc1654_LP2_115_11 to Wariſeeŗo und Raxta=Mahzetajo Taißniba nhepaticka / jeb-
Manc1654_LP2_115_12 ſche tee ghann ghohdighe preekſch Ļaudeem dſiewoja / tad adbilld
Manc1654_LP2_115_13 töw Deewa Wahrds tha: Deews gir to Zillwäku par pillu rad-
Manc1654_LP2_115_14 dijis / unnd gir tam nhe ween Meeſẜu / bett irr to Dwehſẜel deh-
Manc1654_LP2_115_15 wis / tapehtz ghribbahß Deews arridſan ẜöw kallpojam nhe
Manc1654_LP2_115_16 ween no ahrenes / ar to Meeſẜu / bett irr no=eekſchanas / ar to
Manc1654_LP2_115_17 Dwehſẜel: taß gir / Deewam buhß töw / O Zillwähx / kall-
Manc1654_LP2_115_18 poht / no wiſẜas Ꞩirrds / no wiſẜas Dwehſẜeles / no wiſẜu
Manc1654_LP2_115_19 Spähku / und no wiſẜu Prahtu.
Manc1654_LP2_115_20 To rahda töw ẜcheitan taß Kungs JESVS CHRJ-
Manc1654_LP2_115_21 ſtus / mahzidams / ka töw to Peektu Baußlu pareiſe ẜapraſt buhß.
Manc1654_LP2_115_22 Aiſto nhe ween tu pahrkahp ẜcho Baußlu / tawu Tuwaku ar Paſ-
Manc1654_LP2_115_23 ẜchu Rohku nokaudams / jehmis Nuhju / Bohmi / Zirrwi / Jß-
Manc1654_LP2_115_24 kapti / Naſi / jeb zittu Eerohzi{Errohzi} ; bett tu pahrkahp ẜcho
Manc1654_LP2_115_25 Baußlu / irr us tawu Tuwaku Dußmas turrädams / ſkahbe to
Manc1654_LP2_115_26 usluhkodams / tawas Atzis winjam nhewählädams / und to iß-
Manc1654_LP2_115_27 lammadams. Kaß tha dſiewo ar ẜawu Tuwaku und Brahli
Manc1654_LP2_115_28 taß Deewa preekſcha jo tick leels Ꞩläppkaws gir / ka irr taß /
Manc1654_LP2_115_29 kaß ẜawu Tuwaku itt teeẜcham nokahwis gir. Aiſto tha ẜak-
Manc1654_LP2_115_30 ka ẜcheitan taß Kungs JESVS Chriſtus: Juhß eſẜeeta
@b{dſirr-}
[116.lpp.]
Manc1654_LP2_116_1 dſirrdejuẜchi / ka teem Wätzakeem ẜatzietz gir / Töw nhe
Manc1654_LP2_116_2 buhß nokaut: bett kaß nokaw / taß gir to Ꞩohdu nopellni-
Manc1654_LP2_116_3 jis. Bett eß ẜacku jums / kaß ar ẜawu Brahļi dußmo / taß
Manc1654_LP2_116_4 gir to Ꞩohdu nopellnijis. Kaß us ẜawu Brahļi ẜacka
Manc1654_LP2_116_5 Racha / taß gir kaß ẜawu Tuwaku ſkahbe / barrghe / ſkummighe
Manc1654_LP2_116_6 usluhko / tam Atzieß ſpļauda / taß gir tahß Runnas nopellni-
Manc1654_LP2_116_7 jis. Bett kaß ẜacka / tu Jegkis / kas Palammu dohd / taß gir
Manc1654_LP2_116_8 to Elles Vgguni nopellnijis.
Manc1654_LP2_116_9 Teitan dſirrdi tu nu no tahß Muttes JEſu Chriſti / ka töw /
Manc1654_LP2_116_10 O Zillwähx / zittu nhe buhß nokaut nei patz / ka Deewam ſchähl /
Manc1654_LP2_116_11 py Dſerrẜchanas und Bahrẜchanas daſche reis noteek / nei to leetz
Manc1654_LP2_116_12 no zittu nokaut / ka Dawids licka to Vriam Kaŗŗa tieẜche no-
Manc1654_LP2_116_13 kaut / und daẜch Wiers ẜawu Ꞩeewu / daſcha Ꞩeewa ẜawu Wie-
Manc1654_LP2_116_14 ru leek nokaut. Töw nhe buhß nokaut zittu noburrdams / jeb
Manc1654_LP2_116_15 lickdams noburrt / töw nhe buhß nokaut rädſädams zittam War-
Manc1654_LP2_116_16 ras=Darrbu noteekam / uñ tu nhe ghribbätu peetetzeht / und ghlabt
Manc1654_LP2_116_17 zeek ſpähdams. Töw nhe buhß ẜöw paſẜcham Nahwes dar-
Manc1654_LP2_116_18 riteeß / ka taß Konings Ꞩaul / katters ẜöw patz ar ẜawu Sohbi-
Manc1654_LP2_116_19 nu noduhrehß / ka Judas / katters patz ẜöw pakahrehß; Nhe buhß
Manc1654_LP2_116_20 töw paſẜcham Nahwes darriteeß ar leekahß Dſerrẜchanas / ar lee-
Manc1654_LP2_116_21 ku Bähdu. Aiſto tee wiſẜi gir Ꞩläppkawi Deewa preekſcha / tee
Manc1654_LP2_116_22 gir pahrkahpuẜchi to peektu Baußlu.
Manc1654_LP2_116_23 Adſinneeß tu nu tawà Ꞩirrdy / ka tu eſẜi ẜcho Baußlu pahr-
Manc1654_LP2_116_24 kahpis / leetzees tohß Ghräkus no Ꞩirrds dibben töw ſchählus
Manc1654_LP2_116_25 buht / apraudi tawus Ghräkus / und luhdſeeß no Deewu Schäla-
Manc1654_LP2_116_26 ſtibu / teekam tu wehl Schälaſtibu warri attraſt. Kapehtz?
Manc1654_LP2_116_27 Ꞩchis Ewangeliums ẜacka: Kaß nokaw / taß gir to Ꞩohdu
Manc1654_LP2_116_28 nopellnijis / tam buhß preekſch Teeſẜu / preekſch Kungeem nahkt /
Manc1654_LP2_116_29 licktkkß teeſẜateeß / ka Deews patz ẜacka: Kaß Zillwäka Aſẜini
Manc1654_LP2_116_30 ißley / tha Aſẜinim buhß attkal zaur Zillwäku ißleetam
Manc1654_LP2_116_31 tapt / aiſto Deews gir to Zillwäku ẜawà Ghiemy raddi-
@b{jis/}
[117.lpp.]
Manc1654_LP2_117_1 jis / unnd kaß Zillwäku ẜitt ka taß mirrſt / tam buhß att-
Manc1654_LP2_117_2 kal mirrt.
Manc1654_LP2_117_3 Zeek reiſas gir taß jaw Deewam=ſchähl / peedſiewohtz / ka
Manc1654_LP2_117_4 daſẜch zittu ẜläppäne nokahwis / pehtz winja paſẜcha Ꞩirrds tah-
Manc1654_LP2_117_5 dus Brienumus darrija / ka taß nhe warrejahß Meerà dohteeß /
Manc1654_LP2_117_6 teekam taß noghaja preekſch Teeſẜu / und luhdſe no Deewa puſ-
Manc1654_LP2_117_7 ẜes / tam by ẜawu Teeſẜu darriet. Taß Konings Dawid licka no-
Manc1654_LP2_117_8 kaut to Vriam / taß Darrbs tam Koninjam ghann krimmta to
Manc1654_LP2_117_9 Ꞩirrdi / ka Wings patz ẜacka: Manni Ghräki gir allaſch
Manc1654_LP2_117_10 preekſch mann / ghribbädams ẜatziet / Eß darru ko darridams /
Manc1654_LP2_117_11 Eß eemu kur eedams / Eß dohmaju ko dohmadams / allaſch Eß
Manc1654_LP2_117_12 ſchkeetohß preekſch ẜaweem Atzeem rädſoht / ka us mannu Wahr-
Manc1654_LP2_117_13 du / us mannu Pawehleẜchanu taß Vrias / katters ghohdiegs Zill-
Manc1654_LP2_117_14 wähx by / tohp nokautz. Tee Ghräki mannu Ꞩirrdi ghrauſch
Manc1654_LP2_117_15 und ähd. Vnd ja tu nhe luhxi Schälaſtibu no Deewu / tad buhß
Manc1654_LP2_117_16 töw preekſch Deewa Teeſẜu ſtahweht/ Tad Deews taß Tähws
Manc1654_LP2_117_17 töw waizahß: Dſirrdi / tu Zillwähx / kapehtz eſẜi tu mannu Ghie-
Manc1654_LP2_117_18 mi / pehtz ko taß Nokautais raddijis by / tick tieẜche und drohẜche
Manc1654_LP2_117_19 apghaſies? Deewa Dähls JEſus Chriſtus waizahß töw: kadehļ
Manc1654_LP2_117_20 eſẜi tu mannu Manntu und Paddomu / kattru eß tick ghruhte und
Manc1654_LP2_117_21 dahrghe nopirrzeeß äßmu / nhe ar Sälltu unnd Ꞩuddrabu / bett
Manc1654_LP2_117_22 ar mannu paſẜchu ẜarrkanu Aſẜini / mann attrahwis? Taß ẜwäh-
Manc1654_LP2_117_23 taiß Gharrs waizahß töw: pehtz ko eſẜi tu mannu Nammu / man-
Manc1654_LP2_117_24 nu Baſnizu / kur eß tick ſchehlighe äßmu dſiewojis / apghrah-
Manc1654_LP2_117_25 wis? Ko ghribbi tu Deewam adbilldeht / O tu nabbags Zill-
Manc1654_LP2_117_26 wähx? Nhe gir Deews töw ẜcheitan tawus Ghräkus peedehwis /
Manc1654_LP2_117_27 turr nhe attraſẜi tu Schälaſtibu / bett tu dſirrdehſẜi tahdu Teeſẜu /
Manc1654_LP2_117_28 ka töw nhe buhß Daļļu dabbuit Deewa Wallſtibà / bett ta-
Manc1654_LP2_117_29 wa Daļļa buhß Elles Vgguny / tanny Sangky kurr Vg-
Manc1654_LP2_117_30 guns und Ꞩähras bägg / katters gir ta ohtra Nahwe.
Manc1654_LP2_117_31 Töw nhe buhß pahrkahpt to Peektu Baußlu ar Ꞩirrdi /
@b{ar}
[118.lpp.]
Manc1654_LP2_118_1 ar Reeẜchanu und Bahrẜchanu / ar Dußmeem und nicknu Ꞩirr-
Manc1654_LP2_118_2 di. Aiſto taß Kungs JEſus ẜacka ẜcheitan tha: Kaß ar ẜawu
Manc1654_LP2_118_3 Brahli dußmojahß / taß gir to Ꞩohdu nopellnijis / taß gir /
Manc1654_LP2_118_4 ka taß ẜwähtz Apuſtuls und Ewangeliſts Jahnis runna: Kaß
Manc1654_LP2_118_5 ẜawu Brahli / ẜawu Tuwaku eenied / taß gir Ꞩläppkaws.
Manc1654_LP2_118_6 Beß Dußmeem nhe warr buht Baſnizas=Kungs / rädſädams
Manc1654_LP2_118_7 ka willtigha nhetickla Mahziba kļuhſt mahzita / und ka tee Ļau-
Manc1654_LP2_118_8 dis nhe ghribb Deewa Wahrdu mahziteeß / nei arri tha dſiwoht /
Manc1654_LP2_118_9 ka Deews teem pa=wehļ.
Manc1654_LP2_118_10 Moſes ar leeleem Dußmeem ißghaja no Warao to Ko-
Manc1654_LP2_118_11 ninju eekſchan Egypteŗo=Semmes / rädſädams ka taß Konings
Manc1654_LP2_118_12 nhe ghribbeja to darriet / ko Deews tam pa=wehleja / jebſche
Manc1654_LP2_118_13 Wings daſchadas Siemes unnd Brienumus redſeja. Taß
Manc1654_LP2_118_14 patz Moſes rädſädams / ka tee Bährni Jſrael by no Sälltu
Manc1654_LP2_118_15 weenu Teļļu darrijuẜchi / unnd peeluhdſe to / ẜatzidami to äſẜo-
Manc1654_LP2_118_16 ẜchu ẜawu Deewu / kaß tohß no Egypteŗo Semmes ißweddiß /
Manc1654_LP2_118_17 apdußmojahß wings tick ļohte / ka no leeleem Dußmeem Wings
Manc1654_LP2_118_18 tohß diwi Ackmina=Ghabbalus / eekſchan kattreem Deews patz
Manc1654_LP2_118_19 ar ẜawu Pirrxtu tohß deßmitts Baußlus ka ratzin ee=patzis by /
Manc1654_LP2_118_20 no to Kallnu Sion nokahpis Kallna=Ghallà no Rohkahm iß-
Manc1654_LP2_118_21 mette / ka tee Ghabbalo=Ghabbalohß ghaja.
Manc1654_LP2_118_22 Kurrſch ghohdiegs Mahzetais warr beß Dußmeem / beß
Manc1654_LP2_118_23 Bähdahm redſeht / ka tee Ļaudis / lai Leels lai Maß / lai Jauns
Manc1654_LP2_118_24 lai Wätz / lai Nabbags lai Baggatz / lai Wahzeetz lai Semmneex
Manc1654_LP2_118_25 itt nhe bähdadami / tieẜche / ar pillu Prahtu prett Deewu ghrä-
Manc1654_LP2_118_26 ko / jebſche tee ghann dſirrd und ſinna / ko Deews nhe ghribb dar-
Manc1654_LP2_118_27 ram / und ko Wings ghribbahß darram. Patteeß / taß Kallps /
Manc1654_LP2_118_28 kaß ſinna ko winja Kungs ghribbahß darram / unnd
Manc1654_LP2_118_29 Wings to nhe darra / taß dabbuis ohter=teek Ꞩitteņus /
Manc1654_LP2_118_30 ẜacka JEſus Chriſtus.
@b{Kurrſch}
[119.lpp.]
Manc1654_LP2_119_1 Kurrſch Ghohdiegs Kungs beß Dußmeem ẜchinnies Lai-
Manc1654_LP2_119_2 kohß warr ee=redſeht to beßdeewighu Dſiewoẜchanu unnd Buh-
Manc1654_LP2_119_3 ẜchanu / ka tee Ļaudis turrahß / weens ohtru ähdahß / ka Siwis
Manc1654_LP2_119_4 Vhdeny / ka Willki / ka Lahtẜchi zitts us zittu / kaß Mauku
Manc1654_LP2_119_5 meckleh / jeb Maukohß eet / weens ohtru abburr / peewiļļ / abſohg
Manc1654_LP2_119_6 ab=mälo / nhe buhß tahdo Ghräko dehļ Kungheem dußmoteeß /
Manc1654_LP2_119_7 und tohß Blehſchus ẜohdiet? Taß Konings Dawids ẜacka: Ag-
Manc1654_LP2_119_8 gre ißdelldeju eß wiſẜus Beßdeewighus / ka eß warru ißreh-
Manc1654_LP2_119_9 deht wiſẜus Ļaun=darritajus / no Deewa Pili / wings ghribb
Manc1654_LP2_119_10 tick dauds ẜatziet: Nhe ſchählohẜchu Eß kaß prett Deewu tieẜche
Manc1654_LP2_119_11 apghräkojahß / tudeļļ ka Eß weenu ißklauſẜu / buhß Winjam ẜa-
Manc1654_LP2_119_12 wu Teeſẜu dabbuit.
Manc1654_LP2_119_13 Kurrſch Tähws / kuŗŗa Mahte / Ꞩaimneex / Ꞩaimnezen-
Manc1654_LP2_119_14 ne / kaß titz Deewu Debbeſẜies / Wällu Elleh äſẜam / warr zeeſt / ka
Manc1654_LP2_119_15 Bährni unnd Saim nhe ghribb klauſẜiet / ko teem ẜacka / ko teem
Manc1654_LP2_119_16 mahza. Deewa Ghramatà mehß laſẜam / ka weens Baſnizas=
Manc1654_LP2_119_17 Kungs / ar Wahrdu Eli / ẜaweem Dähleem nhe kahdu ļaunu
Manc1654_LP2_119_18 Wahrdu dehwis / jebſche Wings ghann ſinnaja / kahdas Bleh-
Manc1654_LP2_119_19 ņas tee darrija. Buhtu taß Tähws tohß pahrmahzijis / tad nhe
Manc1654_LP2_119_20 buhtu waijagha bijis Deewam tohß ẜohdiet. Tee Dähli kļua
Manc1654_LP2_119_21 Kaŗŗà apkauti / Tähws tahß Weſtis dſirrdädams / kritta att-
Manc1654_LP2_119_22 packaļļ no Kräßlu / und nolauſe Kacklu. Dähla=Ꞩeewa / us
Manc1654_LP2_119_23 ghruhtu Kahju eedama / ißdſirrdeja to leelu Nhelaim / ißbijajahß /
Manc1654_LP2_119_24 lohzidammeeß ſtaighaja / Ꞩeewas=Ꞩahpes zeeßdama / attwed-
Manc1654_LP2_119_25 dehß mirrdama weenu Dählu / unnd usdehwe ẜawu Dwehſẜel.
Manc1654_LP2_119_26 Buhtu nu taß Tähws ſtrahpejis / und ka pee=därr / ẜohdijis ẜa-
Manc1654_LP2_119_27 wus Bährnus / tad nhe buhtu tahda Nhelaime notickuſẜi. To
Manc1654_LP2_119_28 jemm währà / tu Tähws / tu Mahte / tu ꞨaimneeXx / tu Ꞩaim-
Manc1654_LP2_119_29 nezenne / pahrmahzi tu tawus Ļaudis / ja tu nhe ghribbeeß no
Manc1654_LP2_119_30 Deewu pahrmahzams.
Manc1654_LP2_119_31 Tahdas Dußmas Deews nhe gir ais=leedſis; bett taß no-
@b{pällna}
[120.lpp.]
Manc1654_LP2_120_1 pällna Deewa Dußmibu / katters beß Wainas / ghribbädams
Manc1654_LP2_120_2 attkohſtees / attreepteeß dußmo ar ẜawu Tuwaku / taß gir preekſch
Manc1654_LP2_120_3 Deewa Waighu Ꞩläppkaws. Aiſto Wings ar ẜawu nicknu
Manc1654_LP2_120_4 Ꞩirrdi leelà Nheweſẜelibà wäddahß / pa=ihſẜena ẜawu Dſiewibu /
Manc1654_LP2_120_5 und darrahß ẜöw paſẜcham Nahwes / ka taß Mahzetais Syrach
Manc1654_LP2_120_6 ẜacka: Bahrſẜiba unnd Dußmiba pa=ihſẜena Dſiewibu.
Manc1654_LP2_120_7 Manns Draugs / daſẜch gir rädſähſtz und dſirrdähtz / kaß peepeh-
Manc1654_LP2_120_8 ſche nomirris gir no leeleem Dußmeem.
Manc1654_LP2_120_9 Tu dußmiegs buhdams Bähdas und Raiſu darri tam / us
Manc1654_LP2_120_10 ko tu nhe patteeſẜe dußmo / und ja tu py Laiku nhe attſtahſẜi no
Manc1654_LP2_120_11 Dußmeem / tad töw tawa Ꞩirrds taps pahr=jämbta / tick ļohte /
Manc1654_LP2_120_12 ka tu Warras=Darrbu tawam Tuwakam darri / kam wiß Wai-
Manc1654_LP2_120_13 nas nhe gir. Nabals by tam Dawidam Barribu leedſis / taß
Manc1654_LP2_120_14 ẜahpehja{ẜahpehjam} tam Dawidam tick ļohte / ka Wings ab=ſwehrejahß
Manc1654_LP2_120_15 tha attkohſteeß prett to Nabal / ka nhe Ꞩunnim by tam attlickt /
Manc1654_LP2_120_16 nhe weenu Zillwäku ghribbeja Wings ẜchähloht / kaß Nabaļa
Manc1654_LP2_120_17 Nammà by / wiſẜus ghribbeja Wings apkaut. Redſi / tha by
Manc1654_LP2_120_18 Dawids no leeleem Dußmeem pahrjämbtz / ka Wings wiß nhe
Manc1654_LP2_120_19 abdohmaja / ka ta Ghaſpaſcha Nammà / unnd zitta Ꞩaime nhe
Manc1654_LP2_120_20 by Winjam ko leeghuẜchi / neds ko Ļaun darrijuẜchi. Jhten tha
Manc1654_LP2_120_21 ẜchinnies Laikohß daſẜch no Dußmeem ka trax ghreeſchahß / nei
Manc1654_LP2_120_22 taß Deewu / nei ghohdighus Ļaudis kaunahß. Kam nu tahda
Manc1654_LP2_120_23 nickna dußmigha Ꞩirrds gir / unnd dohma us Attreepẜchanas /
Manc1654_LP2_120_24 und ka taß warrätu attkohſteeß / tam buhß ſinnaht ka taß Dee-
Manc1654_LP2_120_25 wa preekſcha Ꞩläppkaws gir / und ihten tho Ꞩohdu attraß / ko
Manc1654_LP2_120_26 tahds dabbu / kaß Zillwäku nokahwis gir / ja Wings to nhe dab-
Manc1654_LP2_120_27 buis ẜcheitan ẜchinny Paſẜauleh / ghann Wings to attraß preekſch
Manc1654_LP2_120_28 Deewu / tha Atzis unnd Rohkas tahds Dußmo=Puhkis nhe iß-
Manc1654_LP2_120_29 behgs / ja Wings py laiku ẜawus Ghräkus nhe attſieß / no teem
Manc1654_LP2_120_30 nhe attſtahß ? und Deewam tohß nhe noluhx. Aiſto ẜcheitan /
Manc1654_LP2_120_31 ẜcheitan wiſẜi Ghräki peedohti tohp / ẜcheitan / ẜcheitan taß
@b{Laix}
[121.lpp.]
Manc1654_LP2_121_1 Laix tahß Schälaſtibas / turr buhß taß Laix / kurr Deews ick=
Manc1654_LP2_121_2 kattram nomaxahß pehtz ẜaweem Darrbeem / ko taß buhß
Manc1654_LP2_121_3 nopellnijis / lai buht labb / lai ļaun / ẜacka taß Apuſtuls Pah-
Manc1654_LP2_121_4 wils
Manc1654_LP2_121_5 Kaß nu tahß Meeſẜas Darrbus darra / taß gir / ka taß
Manc1654_LP2_121_6 patz Apuſtuls Pahwils ſtahſta / kaß ee=nied / barrahß / dußmo /
Manc1654_LP2_121_7 reijahß / nhe warr arr zittu ẜaderreteeß / tam nhe buhß to
Manc1654_LP2_121_8 Deewa Wallſtibu par Bährna=Mantibu dabbuit / tam
Manc1654_LP2_121_9 nhe buhß py Deewu nahkt; Bett ka tee Ꞩunnis / kaß reijahß /
Manc1654_LP2_121_10 kļuſt no Nammu ißdſieti / ihten tha tee dußmighi Zillwäki / kattri
Manc1654_LP2_121_11 arr ẜawu Tuwaku nhe warr ẜaderreteeß / tapps winjà Paſẜauleh
Manc1654_LP2_121_12 no Deewa Pills iß=dſieti / no wiſẜeem Wällneem ar Elles Pag-
Manc1654_LP2_121_13 ghaļeem ſtumbdieti / und ar Vgghuni und kauſẜitu karrſtu Ꞩäh-
Manc1654_LP2_121_14 ru aplaiſtiti mahza Deewa Wahrds.
Manc1654_LP2_121_15 To Mahzibu / O Zillwähx / jemm pareiſe währa / und ap-
Manc1654_LP2_121_16 dohma to allaſchien tawà Ꞩirrdy / und nhe leeds to Ꞩaul par
Manc1654_LP2_121_17 tawu Dußmibu noreeſt / ja töw ja=dußmo / tad nhe ghrä-
Manc1654_LP2_121_18 ko / und dohd Waļļu tam Wällam / kaß töw labpraht ghrib-
Manc1654_LP2_121_19 bätu pahr=runnaht / Dußmas nhe äſẜoẜchi Ghräki. Wälls gir
Manc1654_LP2_121_20 Blehds / und Willteneex / ka taß nheſchkieſts Gharrs Dußmas
Manc1654_LP2_121_21 turr prett wiſẜeem Zillwäkeem / tha ghribbätu wings labpraht
Manc1654_LP2_121_22 wiſẜus Zillwäkus ẜariedenaht . Vnd ka wiens muhſchighe no
Manc1654_LP2_121_23 Deewu no=ſtumbts / tha ghribbätu wings labpraht wiſẜus Zill-
Manc1654_LP2_121_24 wäkus ẜöw Elles Vgguny par Beedreem. Tapehtz / Manns
Manc1654_LP2_121_25 Draugs / nhe titzi tu winjam / bett klauſẜi ko töw JEſus Chriſtus
Manc1654_LP2_121_26 mahza / nhe dußmo ar tawu Tuwaku / nhe turri tu nicknu attreebi-
Manc1654_LP2_121_27 ghu Ꞩirrdi prett winju / zittade tu pahrkahpẜi to peektu Baußlu.
Manc1654_LP2_121_28 Töw nhe buhß pahrkahpt to Peektu Baußlu arr tawu
Manc1654_LP2_121_29 Mutt / tawu Tuwaku lahdädams und lammadams. JEſus
Manc1654_LP2_121_30 Chriſtus tha ẜcheitan ẜacka: Kaß us ẜawu Brahli ẜacka Ra-
Manc1654_LP2_121_31 cha / taß gir tahß Runnas nopellnijis / bett kaß ẜacka / tu
@b{Jegkis}
[122.lpp.]
Manc1654_LP2_122_1 Jegkis / taß gir to Elles Vgghuni nopellnijis. Töw nhe
Manc1654_LP2_122_2 buhß us tawu Brahli ẜatziet Racha / taß gir / töw nhe buhß ghreiſe
Manc1654_LP2_122_3 uhs=lukoht / no dußmighas Ꞩirrds / tawu Tuwaku / ka daſẜch no
Manc1654_LP2_122_4 leeleem Dußmeem jeb nhe ghribb zittu uhs=lukoht / jeb ja taß to
Manc1654_LP2_122_5 uhs=luko / tad winjam Atzis ka beggtin bägg / töw arridſan nhe
Manc1654_LP2_122_6 buhß tam lahdeht / ka Deewam ſchähl weens ohtru nolahd /
Manc1654_LP2_122_7 teek tuhxtoẜcheem buhß to ghaiſẜa=ghaiſẜahs attraut / tam buhß
Manc1654_LP2_122_8 Aſẜina=Mahrkà nowaſateeß / Mähmam / Acklam / Stullbam
Manc1654_LP2_122_9 palickt. Kaß ta lahd ẜawam Tuwakam / taß nopällna / ka JE-
Manc1654_LP2_122_10 ſum Chriſtum / kattram taß Tähws gir Waļļu dehwis Ꞩohdu
Manc1654_LP2_122_11 turreht arr ẜaweem Runnas=Kungheem / teem Proweeteem und
Manc1654_LP2_122_12 Apuſtuļeem par tahdu Lahdätaju Runnas turreht buhß ko taß
Manc1654_LP2_122_13 gir nopellnijis. Töw nhe buhß lammaht tawu Tuwaku /
Manc1654_LP2_122_14 nhe doht Palammu / par ẜchahdu und tahdu noẜauckt / kapehtz?
Manc1654_LP2_122_15 kaß to darra / taß Elles Vgghuni nopällna. Abdohma nu /
Manc1654_LP2_122_16 Mans Draugs / zeek reiſas eſẜi tu tawu Tuwaku ẜittis beß Wai-
Manc1654_LP2_122_17 nas / ar to bahreeß / to lahdejis und lammajis: Attſieſteeß / ka tu
Manc1654_LP2_122_18 prett Deewu eſẜi abghräkojeeß / luhds Schälaſtibu tha Kungha
Manc1654_LP2_122_19 JEſu Chriſti dehļ / katters gir tawa Taißniba / zaur to tu nahxi
Manc1654_LP2_122_20 Debeſẜies{Deßbeſẜies} / py Deewu / Amen / Amen.
Manc1654_LP2_122_21 @v{Evangelium am ſiebenden}
Manc1654_LP2_122_22 @v{Sontage nach Trinitais/}
Manc1654_LP2_122_23 @v{Marc. 8.}
@b{To}
[123.lpp.]
Manc1654_LP2_123_1 To ẜwähtu Ewangelium / katters mums ſtahſta to leelu
Manc1654_LP2_123_2 Brienumu / ka JEſus Chriſtus tſchettrus tuhxtoh-
Manc1654_LP2_123_3 ẜchus Zillwäkus ar ẜeptinjeem Maiſeem pee=ähde-
Manc1654_LP2_123_4 najis / apraxta taß Ewangeliſts Marcus / ẜawà Ghra-
Manc1654_LP2_123_5 matà aſtotà Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wal-
Manc1654_LP2_123_6 lodà tha:
Manc1654_LP2_123_7 TAnny Laikà / kad turr dauds
Manc1654_LP2_123_8 Ļaudis by / und teems nhe by ja=ähd /
Manc1654_LP2_123_9 peeẜautze JEſus ẜawus Mahzekļus
Manc1654_LP2_123_10 py ẜöw: und ẜatzija us teems: Mann
Manc1654_LP2_123_11 gir tick ſchähl to Ļauſcho / Aiſto tee gir
Manc1654_LP2_123_12 nu tries Deenas py mann pallikuSchi / und teem
Manc1654_LP2_123_13 nhe gir nheneeka ja=ähd. Vnd ja eß tohß nhe=äh-
Manc1654_LP2_123_14 duſchus no mann attlaiſtu / tad tee us Zeļļu baddu
@b{no-}
[124.lpp.]
Manc1654_LP2_124_1 nomirrtu / Aiſto Zitti by no Tahlenes attnahku-
Manc1654_LP2_124_2 ſchi.
Manc1654_LP2_124_3 Winja Mahzekli adbilldeja tam / kurr jämmam
Manc1654_LP2_124_4 mehß ſcheitan Maiſes Tuxneſẜy / ka mehß tohß pee-
Manc1654_LP2_124_5 ähdenajam? Vnd Wings jautaja teem: Zeek Mai-
Manc1654_LP2_124_6 ſes gir jums? Tee ẜatzija / Ꞩeptingi. Vnd Wings
Manc1654_LP2_124_7 pawehleja teem Ļaudeem / ka teem töw wirſẜon
Manc1654_LP2_124_8 Semmes paſẜehſt by. Vnd Wings jehme tahß
Manc1654_LP2_124_9 ẜeptingas Maiſes / und patteitze / und pahrlauſe
Manc1654_LP2_124_10 tahß / und dehwe tahß ẜaweem Mahzekleem / ka tee
Manc1654_LP2_124_11 tahß paſẜchas preekſcha zälltu / unnd te zehle tahß
Manc1654_LP2_124_12 teem Ļaudeem preehſcha. Vnd teem by magke-
Manc1654_LP2_124_13 niet Siwitingi / und Wings patteitze / und paweh-
Manc1654_LP2_124_14 leja tohß paſẜchus arridſan preekſcha neſt. Bett
Manc1654_LP2_124_15 tee ehde / und pee=ehde / und ẜalaſẜija tahß attlicku-
Manc1654_LP2_124_16 ſchas Drußkas / ẜeptingus Kurrwus / und to by py
Manc1654_LP2_124_17 tſchettri=tuhxtoſchi / kattri turr ähduſchi by. Vnd
Manc1654_LP2_124_18 Wings attlaide tohß no ẜöw.
Manc1654_LP2_124_19 MJeļi Draughi / Mehß äſẜam ar Deewa
Manc1654_LP2_124_20 Spähku to Laiku peedſiewojuſchi / ka mehß py ẜa-
Manc1654_LP2_124_21 wu Druwu eetam / und ghribbam Deewam pa-
Manc1654_LP2_124_22 teickdami to Dahwanu ẜajembt / und to Maiſiet
Manc1654_LP2_124_23 ee=ghreeſt / ko taß ſchäliegs Deews mums audẜenajis und dehwis
Manc1654_LP2_124_24 gir. Aiſto ta Labbiba us Lauku nhe augh no ẜöw paſẜchu / no
Manc1654_LP2_124_25 nhejauſchu / nhe tadehļ ween / ka ta kļuhſt labbe ee=ſtrahdata; bett
Manc1654_LP2_124_26 taß ſchehligs Deews audſena to / ka taß Konings Dawid ẜacka:
@b{Deews}
[125.lpp.]
Manc1654_LP2_125_1 Deews taß Kungs ẜlappena tohß Kallnus no Aukſche-
Manc1654_LP2_125_2 nes / Wings darra to Semm pillu Labbibas / kattru
Manc1654_LP2_125_3 Wings radda / Wings leek Ꞩahl augt Lohpeem / unnd
Manc1654_LP2_125_4 Ꞩähklu Zillwäkeem par labb / Deews ißwadd to Mais
Manc1654_LP2_125_5 no Semmes. No Deewu to däbbäſẜo Tähwu buhß mums
Manc1654_LP2_125_6 luhkt unnd ẜatziet: Muhſẜo Tähws Debbeſẜies / muhſẜo
Manc1654_LP2_125_7 Deeniſchku Mais dohd mums ſchodeen. Aiſto kad ta
Manc1654_LP2_125_8 Labbiba pareiſe ee=ſtrahdata no ẜöw paſſchu aughtu / tad wiſẜur
Manc1654_LP2_125_9 ta ißdohtohß / nhe weens buhtu ſchälojeeß / tam ẜlimmi Ruddſi /
Manc1654_LP2_125_10 Meeſchi äſẜohſchi / ick=kattris teicktohß: Mann krahßni ſchkieſti
Manc1654_LP2_125_11 Ruddſi / mann labbi Queeẜchi / Meeſchi / mann breeduſchas Au-
Manc1654_LP2_125_12 ſas / Ghricki / Sirrņi gir. Bett kad tu dſirrdi Ļaudis ẜawà ſtarr-
Manc1654_LP2_125_13 pà runnajam / und weens ohtru waiza: kahda töw ſcho Ghaddu
Manc1654_LP2_125_14 Labbiba? tad dſirrdehſẜi tu / weens ẜatzieß? Mann palldeeß Dee-
Manc1654_LP2_125_15 wam Deewa Dahwana; ohters attkall ẜatzieß / mann tadai puß-
Manc1654_LP2_125_16 lieds: Treẜch ẜatzieß: Mann Deewam ſchähl / Kruſẜa apẜitta /
Manc1654_LP2_125_17 Ꞩallna nokohde / rättais palicka: Zättortz ẜatzieß: Mann nhe
Manc1654_LP2_125_18 palicka nheneeka: Peektais ẜatzieß: Mann tickai Dirrſchas{Dſirrſchas} und
Manc1654_LP2_125_19 Lahzauſas. Ka taß nahkahß? Eß ſchkeetohß / wenns buhß jo
Manc1654_LP2_125_20 tick labb ẜawu Druwu apſtrahdajis / ka ohtris / weens jo tick labbs
Manc1654_LP2_125_21 Arrais / ka irr ohtris. Bett ka nu tad taß nahkahß / ka wiſẜeem
Manc1654_LP2_125_22 lieds nhe ißdohdahß ta Labbiba? To darra Deewa Prahtz / ka
Manc1654_LP2_125_23 mums buhß nomanniet / nhe weens Zillwähx warrohtz ar wiſẜu
Manc1654_LP2_125_24 ẜawu Spähku ſtrahdadams nhe weenu Ghraudu / nhe weenu Aß-
Manc1654_LP2_125_25 mini / nhe weenu Wahrpu no Semmes dabbuit ara / ja Deews to
Manc1654_LP2_125_26 nhe audſena / Wings gir taß dſiewiegs Deews / katters ẜchurr
Manc1654_LP2_125_27 dohd mums wiſẜenadas Leetas baggatighe baudiet / und
Manc1654_LP2_125_28 ickdeenas mums dauds labb darra / no Däbbäſẜu Leetu
Manc1654_LP2_125_29 und labbus Laikus dohd / und muhſẜas Ꞩirrdes pillda
Manc1654_LP2_125_30 arr Barribu unnd Preeku. Wings gir taß Kungs / no
Manc1654_LP2_125_31 kattru mehß nhe ween Laizighas Leetas ghaidam / unnd muhſ-
@b{ẜas}
[126.lpp.]
Manc1654_LP2_126_1 ẜas Meeſẜas Vsturreẜchanu / bett irr to muhſchighu Dſiewo-
Manc1654_LP2_126_2 ſchanu.
Manc1654_LP2_126_3 Kam nu taß wiſẜewalldiegs Deews und Däbbäſẜo Thäws
Manc1654_LP2_126_4 ar Preeku und Weſẜelibu py ẜawu Druwu leek eet / tam buhß
Manc1654_LP2_126_5 Deewam no Ꞩirrds dibben pateickt par to leelu Schälaſtibu und
Manc1654_LP2_126_6 Dahwanu / nhe dohmaht ka Wings ghribbahß no to ka Meeļa=
Manc1654_LP2_126_7 Tappa und Zuhka peerieteeß und peedſerrteeß / ghräßne tehrp-
Manc1654_LP2_126_8 teeß / Deewa Dahwanu dahrghe pahrdoht / Nabbaghu Zillwäku
Manc1654_LP2_126_9 apẜmeet; Nhe / taß nhe peedärrahß tha darriet / bett ar Pateitzibu
Manc1654_LP2_126_10 to Dahwanu ihten ka no Deewa Rohkas ghohdighe ẜajembt /
Manc1654_LP2_126_11 par Siem ẜawas pateitzighas Ꞩirrds Deewa Ghodà doht / ab-
Manc1654_LP2_126_12 dohmaht ẜawu Mahzetaju / und zittus nabbaghus Ļaudis. Tu
Manc1654_LP2_126_13 attkal / kam Deews ẜcho Ghaddu nhe gir pillu Druwu dehwis /
Manc1654_LP2_126_14 nhe noſkau to kam Deews wairahk dehwis / pateitz Deewam irr
Manc1654_LP2_126_15 par to paſẜchu / ko Wings töw gir dehwis / apdohmadams / ka nhe
Manc1654_LP2_126_16 tick dauds tu nhe eſẜi ar tawu Ghräku nopellnijis / titzi Deewam /
Manc1654_LP2_126_17 Wings töw und wiſẜu tawu Ꞩaim / ja juhß Deewa Wahrdu
Manc1654_LP2_126_18 zeenieſẜeeta / usturrehß / aiſto kaß Deewu meckleh / und to bie-
Manc1654_LP2_126_19 ſtahß / tam nhe truhxt nheneeka / ẜacka taß Konings Da-
Manc1654_LP2_126_20 wids.
Manc1654_LP2_126_21 To paſſchu mahza mums arridſan ẜchiß Ewangeliums /
Manc1654_LP2_126_22 kurr mehß dſirrdam / ka JEſus Chriſtus Tſchettrus tuhxtoſchus
Manc1654_LP2_126_23 Zillwäkus ar ẜeptiņeem Maiſehm / und magkeniet Siweem pee-
Manc1654_LP2_126_24 ähdenajis / kattri trieß Deenas weenu pehtz ohtru Winja Wahr-
Manc1654_LP2_126_25 du by klauſẜijuſchi.
Manc1654_LP2_126_26 Ꞩcho leelu Brienumu ghribbam mehß ẜchim brieſcham
Manc1654_LP2_126_27 arridſan abdohmaht / und mahziteeß / ka taß patz Kungs JE-
Manc1654_LP2_126_28 ſus Chriſtus ẜchinny Paſẜauleh mums tahdu Schälaſti-
Manc1654_LP2_126_29 bu wehl parahda.
Manc1654_LP2_126_30 Mehß luhdſam to Kunghu JEſum Chriſtum / taß ghrib-
Manc1654_LP2_126_31 bätu ẜawas ſchähligas Atzis us mums us=meſt / muhſẜu Mutt /
@b{Auſẜes}
[127.lpp.]
Manc1654_LP2_127_1 Auſẜes und Ꞩirrdes attdarriet / und mums ar Dahwanu ſchehli-
Manc1654_LP2_127_2 lighe peepilldiet / Amen.
Manc1654_LP2_127_3 TAß Ewangeliſts Marcus ẜacka tha: Tanny Laikà / kad
Manc1654_LP2_127_4 dauds Ļaudis py to Kunghu JEſum by. Vs ẜcheem
Manc1654_LP2_127_5 Ļautiņeem / kattri py JEſum trieß Denas pahrſtawejuſchi /
Manc1654_LP2_127_6 und Winja Wahrdu klauſẜijuſchi by / gir Wings ẜawas ſchehli-
Manc1654_LP2_127_7 ghas Atzis mettis / und ick=kattru / Zillwäku py Zillwäku / Wieru
Manc1654_LP2_127_8 und Ꞩeewu / Wätzu und jaunu / Ghabbalu py Ghabbalu / pahr-
Manc1654_LP2_127_9 luhkojis / ka Wings arridſan itt teeſcham warreja ſinnaht zeek to
Manc1654_LP2_127_10 Briedi py winju bijuſchi / Wings pirmahk tohß Ļaudis by pahr-
Manc1654_LP2_127_11 ſkaitijis / nhe taß Ewangeliſts tohß ẜawà Ghramatà ee=leek.
Manc1654_LP2_127_12 Taß Kungs JEſus nhe ween ẜchohß Ļaudis tha räds / ka mehs
Manc1654_LP2_127_13 kahdu Pullku rädſam / und ſkaitam / zeek tuhxtoẜchi the gir / ka irr
Manc1654_LP2_127_14 ẜchiß Ewangeliſts Marcus ſkaita / ka Tſchettri Tuhxtoẜchi to
Manc1654_LP2_127_15 briedi py JEſum bijuẜchi gir; Bett Wings teem räds paſſchà
Manc1654_LP2_127_16 Ꞩohmà / zeek teem wehl Maiſes attleek / ja / Wings teem paſſchà
Manc1654_LP2_127_17 Wähdärà eeluhko / und räds / ka teem wiſẜas Eekſchas tuckẜchas /
Manc1654_LP2_127_18 und ļohte iß=allkuẜchi gir. Wehl / taß Kungs JEſus aprun-
Manc1654_LP2_127_19 najahß ar ẜaweem Mahzekļeem / ka tohs ißallkoẜchus{ißallkuẜchus} Zillwäkus
Manc1654_LP2_127_20 pee=ähdenaht buhß. Ta ſchäligha Ꞩirrds tha Kungha Jeſu
Manc1654_LP2_127_21 leekahß arridſan nomanniteeß: Mann gir tick ſchähl to
Manc1654_LP2_127_22 Ļauſcho / ẜacka Wings / ka teem manna Wahrda dehļ ar kurrkß-
Manc1654_LP2_127_23 toſchu Wähdäru eet buhß. Pehtz dſirrdädams kahds maß
Manc1654_LP2_127_24 Padohms äſẜohtz / tickai ẜeptiņas Maiſes / leek Wings to paſ-
Manc1654_LP2_127_25 ẜchu dohteeß ẜawà Rohkà / pateitze ẜawam Däbbäſẜo Tähwu /
Manc1654_LP2_127_26 pahrlauſe to Mais / und ẜawu Tähwu peeluhgdams rohdahß ta
Manc1654_LP2_127_27 Deewa Dahwana lauſoht / tick ļohte / ka ickweens pee=ähdahß /
Manc1654_LP2_127_28 no Tſchettreem Tuhxtoſcheem Zillwäkeem / unnd tomähr wehl
Manc1654_LP2_127_29 Ꞩeptinji Kurrwi tohp peelaſẜiti no Drußkahm / kattri attlicka
Manc1654_LP2_127_30 teem Ehdehjeem.
@b{Nhe}
[128.lpp.]
Manc1654_LP2_128_1 Nhe gir ta leela Schälaſtiba? Nhe gir taß leels Brienums?
Manc1654_LP2_128_2 Mahzais nu ẜcheitan / Manns Draugs / unnd jemmeeß währà /
Manc1654_LP2_128_3 kahdu Ꞩirrdi tanny Laikà taß ſchehliegs Kungs Chriſtus Jeſus
Manc1654_LP2_128_4 prett teem Ļautiņeem turrejis / kattri Winja Wahrdu labpraht
Manc1654_LP2_128_5 dſirrdeja / tahdu Prahtu und Ꞩirrdi Wings wehl taggad prett
Manc1654_LP2_128_6 mums turr / Wings ghribb mums doht / kaß mums waijagha gir
Manc1654_LP2_128_7 py Meeſẜas und Dwehſẜeles.
Manc1654_LP2_128_8 Plattas und ſpohſchas / ſkaidras Atzis gir Winjam /
Manc1654_LP2_128_9 aiſto Wings räds wiſẜas muhſẜas Bähdas / Wings ſkattahß
Manc1654_LP2_128_10 muhſẜà Klehty / Apzirrkny / Dohbeh / Mackah / ar weenu Wahr-
Manc1654_LP2_128_11 du ẜackoht / Wings räds unnd ſinna wiſẜu muhſẜu Waijadſibu.
Manc1654_LP2_128_12 Aiſto nhe buhtu taß / kaß to Atz darrijis gir / redſejis / unnd
Manc1654_LP2_128_13 kaß to Auſẜi dehſtijis / nhe buhtu taß dſirrdejis? waiza taß
Manc1654_LP2_128_14 Konings Dawid. Prohteeta jehle to juhß Jegki Ļauſcho
Manc1654_LP2_128_15 ſtarrpà / unnd juhß Tracki / kad ghribbaht juhß ghuddri
Manc1654_LP2_128_16 tapt. Jo Deews taß Kungs ſinna / ko taß Zillwähx dohma /
Manc1654_LP2_128_17 Winja Atzis gir ſkaidrakas nhe ka Ꞩaule / und räds wiſ-
Manc1654_LP2_128_18 ẜas Leetas / ko Zillwäki darra / und ſkattahß irr tummẜa-
Manc1654_LP2_128_19 kohß Kacktohß / ẜacka Syrachs. Ꞩchee Atzis ghann redſeja /
Manc1654_LP2_128_20 kaß tam Proweetam Eliae petruhka / kaß winjam waijadſeja / ta-
Manc1654_LP2_128_21 pehtz pawehleja Wings teem Krauckļeem / teem by winjam Mais
Manc1654_LP2_128_22 und Ghaļļu pee=neſt / pehtz weenai nabbaghai Attraitnei by to
Manc1654_LP2_128_23 Proweetu us=turreht und baŗŗoht / unnd jebſche winjai paſſchai
Manc1654_LP2_128_24 ghann mas by / tomähr Deews to ghann redſeja / Wings allaſch
Manc1654_LP2_128_25 to Millto=Ghrohſu pilldija{pilldeja} / ka tam muhſcham nhe truhka.
Manc1654_LP2_128_26 Ꞩchee Atzis redſeja ghann to Proweetu Daniel py teem Laweem /
Manc1654_LP2_128_27 teem iß=allkuẜcheem plehſẜigheem Swähreem Beddreh ee=mäſtu /
Manc1654_LP2_128_28 tam nhe by nheneeka ja=ähd / tapehtz Deews pawehleja weenam
Manc1654_LP2_128_29 Engeļam / taß kampe tam Proweetam Habacuc Mattohß / tam
Manc1654_LP2_128_30 by noneſt to Puttru / kattru taß Proweets ẜaweem Pļahwejeem
Manc1654_LP2_128_31 ghribbeja us Lauku neſt / und doht tam Proweetam Danieļam;
@b{nhe}
[129.lpp.]
Manc1654_LP2_129_1 nhe tahļe no tahß Beddres buhdams taß Habacucs / leelo Ꞩauk-
Manc1654_LP2_129_2 ſchanu ẜautz / und ẜacka: Daniel / Daniel / ẜcheh jemm to
Manc1654_LP2_129_3 Ehden / ko Deews töw ẜuhtijis gir / par to arridſan Daniels
Manc1654_LP2_129_4 Deewam pateitz: O Kungs Deews / ẜacka wings / tu to-
Manc1654_LP2_129_5 mähr wehl mannis peeminni / und tu nhe attſtahje tohß /
Manc1654_LP2_129_6 kattri töw peeẜautz / und töw mieļo.
Manc1654_LP2_129_7 Mieligha Mutte gir tam Kungham JESV irr taggad
Manc1654_LP2_129_8 wehl. Aiſto ihten ka Wings tanny Laikà to Ļauſcho dehl ar ẜa-
Manc1654_LP2_129_9 weem Mahzekļeem aprunnajahß / ihten tha Wings allaſch wehl
Manc1654_LP2_129_10 dohma und ghada / ka Wings teem Titzigheem paliedſeht ghribb /
Manc1654_LP2_129_11 tapehtz Wings no ẜaweem Mahzekļeem ißklauſẜa / Zeek teem
Manc1654_LP2_129_12 Maiſes gir / arrieg teem kaß attlix preekſch Weeſẜeem. Tha
Manc1654_LP2_129_13 pa=wehl Wings arridſan ẜaweem Mahzekļeem zittà Weetà:
Manc1654_LP2_129_14 Dohdeeta teem ehſt / mahzidams / ka Winja Mahzekļeem
Manc1654_LP2_129_15 nhe buhß ẜieweem buht / bett labbpraht zitteem doht und palied-
Manc1654_LP2_129_16 ſeht / ka Wings arridſan ẜawu Mutt attdarra und mahza zaur
Manc1654_LP2_129_17 to Proweetu Eſaia: Laus tam Jß=allkuẜcham tawu Mais /
Manc1654_LP2_129_18 und tohß kattri leelà Nabadſibà gir / wedd tawà Nammà.
Manc1654_LP2_129_19 Vnd zaur to Apuſtulu Pahwil ẜacka Wings: Pejemmeteeß
Manc1654_LP2_129_20 to Ꞩwähto Waijadſibu. Ꞩohlidams / Wings ghribbohtz
Manc1654_LP2_129_21 irr weenu Bickeri auxtu Vhdeni / ko tu weenam Vbbagham eſẜi
Manc1654_LP2_129_22 dehwis / attmaxaht. Ja / winjà Paſẜauleh Wings Paſtarà
Manc1654_LP2_129_23 Deenà preekſch wiſẜas Paſẜaules Ļaudeem teix tawu labbu Darr-
Manc1654_LP2_129_24 bu / ka tu eſẜi winju paſſchu ähdenajis / dſirrdenajis / mahjojis /
Manc1654_LP2_129_25 ghehrbis / aiſto ko tu tam wiß Maggakam darri / to darri tu JEſu
Manc1654_LP2_129_26 Chriſto patt. Nhe gir taß leels Ghohds? Redſi / tha Wings
Manc1654_LP2_129_27 allaſch wehl ẜawu Mutt attwäru turr zaur ẜaweem Kallpeem /
Manc1654_LP2_129_28 teem Mahzetajeem / liggdams ẜatziet und mahziet / töw buhß ta-
Manc1654_LP2_129_29 was ẜeptinjas Maiſes usmeckleht / teem Jß=allkuẜcheem preekſcha
Manc1654_LP2_129_30 zellt / und teem paliedſeht / tad Wings töw attkal paliedſehß.
Manc1654_LP2_129_31 Wings ẜohla töw / Wings ghribbohtz tawu Barribu
@b{ẜahte-}
[130.lpp.]
Manc1654_LP2_130_1 ẜahtenaht und ghauſẜenaht / und teem Nabbagheem Mai-
Manc1654_LP2_130_2 ſes ghann doht / ko Wings nu ẜohla / to Wings arridſan pat-
Manc1654_LP2_130_3 teeß darrieß / aiſto Wings nhe mahk mäloht.
Manc1654_LP2_130_4 Schehligha Ꞩirrds gir tam Kungham JEſu irr tag-
Manc1654_LP2_130_5 gad wehl. Mann gir tick ſchähl ſcho Lauſcho / ẜacka Wings
Manc1654_LP2_130_6 ẜcheitan / Mann wiſẜas Eekſchas no leelas Schälaſtibas apkahrt
Manc1654_LP2_130_7 ghreeſchahß. Jhten tha Winjam wehl ẜchinnieß Laikohß ta
Manc1654_LP2_130_8 ſchehligha Ꞩirrds ka ruhdſin ruhgſt / rädſädams / kad temm Dee-
Manc1654_LP2_130_9 wabijatajeem kahda Nhelaime us=eet / taß gir Winjam tad tick
Manc1654_LP2_130_10 ſchehl. Ko buhß mann ar töw darriet? waiza taß ſchehliegs
Manc1654_LP2_130_11 Deews / Mannai Ꞩirrdei zittz Prahts / manna Ꞩchehla-
Manc1654_LP2_130_12 ſtiba gir dedſigha / ka Eß nhe ghribbu darriet pehtz man-
Manc1654_LP2_130_13 nas Bahrſẜibas / ( ka tu pellnijis eſẜi ar taweem Ghräkeem )
Manc1654_LP2_130_14 neds mann ghreeſteeß töw wiſchkim ißpohſtiet und ẜamai-
Manc1654_LP2_130_15 taht. Py to Proweetu Jeremia ẜacka Deews wehl wairahk:
Manc1654_LP2_130_16 Winjam Ꞩirrds luhſtoti prett mums / Winjam buhß
Manc1654_LP2_130_17 ẜöw abſchäloteeß par mums. Aiſto pateeß / ka tam Kun-
Manc1654_LP2_130_18 gham JESV tanny Laikà ta ſchehligha Ꞩirrds miexta by prett
Manc1654_LP2_130_19 ẜcheem Ļautiņeem / tha Wings arridſan wehl tahdu ſchehlighu
Manc1654_LP2_130_20 Ꞩirrdi turr / prett wiſẜeem / kattri winja Wahrdu zeeni / tha Kun-
Manc1654_LP2_130_21 gha Ghohds gir muhſchiegs / und winjam labbs Prahts
Manc1654_LP2_130_22 gir py wiſẜu ẜawu Darrbu / ẜacka taß Konings Dawid. Tam
Manc1654_LP2_130_23 Kungham JESV nhe ween to briedi taß leels Ghohds by / ka
Manc1654_LP2_130_24 Wings ſchehlighu Ꞩirrdi turreja prett teem Ļaudeem tanny Lai-
Manc1654_LP2_130_25 kà: bett winja Ghohds irr taggad und muhſchighe tahds palleek /
Manc1654_LP2_130_26 jo mehß arridſan winja Darrbs und raddita Leeta äſẜam.
Manc1654_LP2_130_27 Kurr nu tada ſchehligha Ꞩirrds gir / turr gir arri ſchehligha
Manc1654_LP2_130_28 Rohka. JEſus Chriſtus jämm to Mais ẜawà Rohkà / wings
Manc1654_LP2_130_29 palieds tudeļļ / kad Laix gir paliedſeht. Winja Rohka nhe gir
Manc1654_LP2_130_30 ihſẜa / kad Wings ko ẜacka / tad buhß tam notickt / Wings
Manc1654_LP2_130_31 pawehl / tad ſtahw taß teitan / ẜacka taß Konings Dawid.
@b{Ta}
[131.lpp.]
Manc1654_LP2_131_1 Ta gir tha leela Deewa Rohka / kattrà gir wiß / ko
Manc1654_LP2_131_2 Semme attnäß / kad ẜchi Rohka attdarrahß / tad peepill-
Manc1654_LP2_131_3 da Winja wiß / kaß dſiewo / ar labbu Prahtu / Winja dſee-
Manc1654_LP2_131_4 deh / kattreem ẜalauſieta{ẜalauſẜita} Ꞩirrds gir / und pahrẜeen winjo
Manc1654_LP2_131_5 Ꞩahpes / ko ẜchi Rohka aiß=ſkaŗŗ / ar Schälaſtibu / teh tu attraſ-
Manc1654_LP2_131_6 ẜi Ꞩahtu / teh tu redſehſẜi Ghauſẜu / Winja wiſẜas Leetas ap-
Manc1654_LP2_131_7 puẜchko ar ẜaweem Dahwaneem / wiß pilleht pill ar Tau-
Manc1654_LP2_131_8 keem no winja Kahja=Papehſcheem. To apdomadams /
Manc1654_LP2_131_9 manns Draugs / palaideeß us to Kunghu JEſum Chriſtum / no
Manc1654_LP2_131_10 wiſẜas Ꞩirrds / Zerre us to Kunghu / und darri labb / paleetz
Manc1654_LP2_131_11 Sem̃eh / und baŗŗojeeß ghohdighe / preezajeeß par to Kun-
Manc1654_LP2_131_12 ghu / taß dohß töw / ko tawa Ꞩirrds eeghribbahß / mett
Manc1654_LP2_131_13 wiſẜas tawas Bähdas us ẜcho Kunghu / to baggatu Baŗ-
Manc1654_LP2_131_14 ŗotaju / Wings töw pee=ähdenahß / und to Taißnu muh-
Manc1654_LP2_131_15 ſcham Nhemeerà nhe attſtahß. Taß Apuſtuls Pehteris
Manc1654_LP2_131_16 ẜacka: Wiſẜas juhſẜas Bähdas metteeta us to Kunghu / aiſto
Manc1654_LP2_131_17 Wings ghada par jums / Wings gir wehl taß wätzais Kunngs /
Manc1654_LP2_131_18 Winjam wehl tahß paſſchas plattas Atzis / ta mieligha Mutte /
Manc1654_LP2_131_19 ta ſchehligha Ꞩirrds / tahß wiß=ſpehzighas Rohkas. Wings patz
Manc1654_LP2_131_20 ẜacka / Eß äßmu Deews / uñ nhe pahrwäŗohß / eß nhe mälo.
Manc1654_LP2_131_21 Nhe ween{weens} tick ſchehligs taß Kungs JEſus gir laizighahß Bä-
Manc1654_LP2_131_22 dahß / bett irr kad muhſẜa Ꞩirrds Bädahß zeeſch / tad taß patz JE-
Manc1654_LP2_131_23 ſus Chriſtus usluhko ick=kattru noſkummuẜchu und ißbijajuſchu
Manc1654_LP2_131_24 Ghräzeneeku / katters ar ſtippru Titzibu py Winju turrahß / und
Manc1654_LP2_131_25 ka Dadſis py Ꞩwahrkeem peeliep; Wings usluhko to Nabba-
Manc1654_LP2_131_26 ghu / kam ẜalauſẜita Ꞩirrds gir / uñ kaß byeſtahß par winja
Manc1654_LP2_131_27 Wahrdu / Wings to Ghräzeneeku usrunna / ẜatzidams: turreeß
Manc1654_LP2_131_28 labbu Prahtu / manns Dähls / manna Meita / tawi Ghräki
Manc1654_LP2_131_29 gir töw pedohti. Wings baŗŗo tawu Dwehſẜel ar ẜawu Meeſẜu
Manc1654_LP2_131_30 und Aſẜini kad tu py Deewa Ghalldu ey. Nhe gir ta leela Schälaſti-
Manc1654_LP2_131_31 ba? Par tadu leelu Labbdarriẜchanu pateitz Deewam tick illghe /
Manc1654_LP2_131_32 kamähr Dwehſẜele töw Sohbo=ghallohß gir / und ẜacki dſedadams:
@b{Nu}
[132.lpp.]
Manc1654_LP2_132_1 Nu ẜlawe manna{mannu} Dwehſẜel to Kunghu /
Manc1654_LP2_132_2 Vnd wiß kaß eekſchan mann gir winja ẜwähtu
Manc1654_LP2_132_3 Wahrdu /
Manc1654_LP2_132_4 Ꞩawu Labbedarriẜchanu taß waiŗo /
Manc1654_LP2_132_5 Nhe aißmirrſti to O manna Ꞩirrds:
Manc1654_LP2_132_6 Wings gir pee=dehwiß tawus Ghräkus /
Manc1654_LP2_132_7 Vnd dſeedena tawu leelu Nheweſẜelibu /
Manc1654_LP2_132_8 Taß attpeſti tawu nabbaghu Dſiewibu /
Manc1654_LP2_132_9 Jämm töw ẜawà Klehpi /
Manc1654_LP2_132_10 Ar baggatu Preeku peepilda /
Manc1654_LP2_132_11 Attjauna lieds ka Ehrghli /
Manc1654_LP2_132_12 Taß Konings darra labb / paſẜargha /
Manc1654_LP2_132_13 Kattri zeeẜch winja Wallſtibà.
Manc1654_LP2_132_14 Klauſẜaiteeß nu arridſan wehl / ka JEſus Chriſtus ẜchohß
Manc1654_LP2_132_15 Ļaudis no=ähdena / und irr ẜchinnieß Laikohß / tohß / kattri Winja
Manc1654_LP2_132_16 Wahrdu labpraht dſirrd / unnd ka Deewabijatajeem klajahß /
Manc1654_LP2_132_17 dſiewo / pee=ähena.
Manc1654_LP2_132_18 Pirmahk ghribb Wings / mums buhß us Semmes pa-
Manc1654_LP2_132_19 ẜehſtees. Aiſto tha ẜacka taß Ewangeliſts Marcus: Wings pa-
Manc1654_LP2_132_20 wehleja teem Ļaudeem / teem by us Sem̃es pa=ẜehdehteeß.
Manc1654_LP2_132_21 Deews gir ick=kattram ẜawu Krähßlu{Krehßlu} zehlis / taß gir / Deews gir
Manc1654_LP2_132_22 ick=kattram ẜawu Darrbu dehwis ſtradaht / weens gir Baſnizas=
Manc1654_LP2_132_23 Kungs / ohtris wallda Ļaudis / treſſch gir Nammneex und Pretze-
Manc1654_LP2_132_24 neex / Zittz mahk ghodighu Ammatu / zittz gir Arraiß; Teh buhß
Manc1654_LP2_132_25 nu töw / O Zillwäka Bährns arridſan ſtippre unnd no Ꞩirrds /
Manc1654_LP2_132_26 tickuſche und ghlieẜche ſtrahdaht / ka Deews töw gir pawehlejis /
Manc1654_LP2_132_27 tad Deews töw tawu Maiſes=Reezini peemettieß. Tawu
Manc1654_LP2_132_28 Mais buhß töw ehſt Ꞩweedrus no tawu Waighu pilli-
Manc1654_LP2_132_29 nadams / ẜacka Deews pattz. Labb töw / kad tu baŗŗojeeß no to
Manc1654_LP2_132_30 ko tawas Rohkas nopällna / ka Deews ick=kattru aizenajis
Manc1654_LP2_132_31 gir / tha buhß tam turreteeß / ẜacka taß Apuſtuls Pahwils.
@b{Vnd}
[133.lpp.]
Manc1654_LP2_133_1 Vnd kaß daſchadahß Leetahß baſchahß / taß dauds nhe
Manc1654_LP2_133_2 us=pellnieß / und jebſche Wings ghann ſtippre us to mah-
Manc1654_LP2_133_3 zahß / tad tattſche Wings to nhe dabbu / ẜacka Syrachs.
Manc1654_LP2_133_4 Tapehtz ghribbi tu tawu Maiſiet arr Meeru ehſt / tad paleetz tu
Manc1654_LP2_133_5 tanny Weetà ẜehchoht / kurr Deews töw ẜähdenajis{ẜehdenajis} / ſtrahda to
Manc1654_LP2_133_6 Darrbu / ko Deews töw pawehlejis. Aiſto taß nheneeka pal-
Manc1654_LP2_133_7 lieds / kad tu / ſkattais pehtz to / kaß töw nhe gir pawehlehtz /
Manc1654_LP2_133_8 und kaß taws Ammatz nhe gir / teh rimmſtais / aiſto töw
Manc1654_LP2_133_9 gir jaw wairahk pawählähtz / nhe ka tu ſpeh darriet.
Manc1654_LP2_133_10 Tha Schkißdami dauds wairahk gir peewillti.
Manc1654_LP2_133_11 Pehtz to / ghribb taß Kungs JEſus / mums buhß Deewu
Manc1654_LP2_133_12 pee=luhkt / unnd tam pateickt par ẜawu Dahwanu. JESVS
Manc1654_LP2_133_13 CHRJSTVS / katters weens Kungs gir par wiſẜeem Kun-
Manc1654_LP2_133_14 gheem / unnd ghann ſinnaja / ko Wings ghribbeja darriet /
Manc1654_LP2_133_15 Wings arri ſpehja to darriet / kaß winjam Prahtà by / taß
Manc1654_LP2_133_16 patz ẜcheitan Atzis pazälldams us Däbbäſẜu / pateitz tam mieļam
Manc1654_LP2_133_17 Däbbäſẜo Tähwam / par ẜcho paſſchu Mais / luhgdams / taß
Manc1654_LP2_133_18 ghribbätu to paſſchu Magghumu ẜatenaht unnd ghauſẜenaht.
Manc1654_LP2_133_19 Ja nu tad JEſus Chriſtus Deewam pateitz / kapehtz tad tu to nhe
Manc1654_LP2_133_20 ghribbätu darriet / katters tu tiers Zillwähx und Ghräzeneex eſẜi /
Manc1654_LP2_133_21 ſinnadams / ka wiſẜu / kaß töw waijagha gir / töw no Deewa Roh-
Manc1654_LP2_133_22 kaß dabbuit buhß. Taß gir tick teeſcham teeß / ka irr Deews patz
Manc1654_LP2_133_23 töw pa=wehl / Kad tu eſẜi ehdis / und pee=ehdeeß / buhß töw
Manc1654_LP2_133_24 tam Kungham tawam Deewam Patteitzibu ẜatziet / par
Manc1654_LP2_133_25 to labbu Semm / ko Wings töw dehwis. Kaß no Deewu{Deewa}
Manc1654_LP2_133_26 ko labb ghribb / tam buhß Winju peeluhkt / aiſto wiſẜas Leetas
Manc1654_LP2_133_27 tohp ẜwehtitas zaur Deewa Wahrdu und zaur Pahta-
Manc1654_LP2_133_28 reem / ẜacka taß Apuſtuls Pahwils. Ar muhſẜu Luhkſchanu lee-
Manc1654_LP2_133_29 kam mehß to Deewa Dahwanu / attkall Chriſti JEſu Rokahß /
Manc1654_LP2_133_30 taß to ẜwehti / und darra ka tai buhß ißtickt / und mums labbe iß-
Manc1654_LP2_133_31 dohteeß. Tapehtz ar Deewa Wahrdu Rohkas pa=zehlis dohd
@b{tawu}
[134.lpp.]
Manc1654_LP2_134_1 tawu Ꞩahli und Mais tha Kungha JEſu Chriſti Rokahß /
Manc1654_LP2_134_2 tad tu nomannieſẜi / ka Wings töw / tawus Bährnus und tawu
Manc1654_LP2_134_3 Ꞩaim pee=ähdenahß.
Manc1654_LP2_134_4 Ghribbi tu ko labb rädſeht no Deewu / tad buhß töw to / ko
Manc1654_LP2_134_5 Wings töw dehwis / pareiſe ißdalliet. JEſus Chriſtus dohd
Manc1654_LP2_134_6 ẜcho Mais ẜaweem Mazekļeem / teem buhß to preekſcha zellt teem
Manc1654_LP2_134_7 Ļaudeem. Töw buhß arridſan no to paſſchu / ko taß ſchehliegs
Manc1654_LP2_134_8 Deews töw dehwis gir / tam doht / kaß py töw pa=ẜehdeeß / unnd
Manc1654_LP2_134_9 kam nheneeka py Rohkas. Taß Taißnis ißbahrſta / unnd
Manc1654_LP2_134_10 dohd teem Nabbagheem / ẜacka taß Konings Dawid. Nhe
Manc1654_LP2_134_11 leedſeeß tam Nabbagham doht ja töw gir no Deewu
Manc1654_LP2_134_12 labbe darriet / mahza taß Konings Salomon / unnd Syrachs
Manc1654_LP2_134_13 ẜacka: Ꞩneeds tam Nabbagham tawu Rohku / tad tu
Manc1654_LP2_134_14 baggatieghe ẜwehtietz tapſẜi / und tawa Labb=darriẜchana
Manc1654_LP2_134_15 töw mieļu darrieß preekſch wiſẜeem dſieweem Zillwäh-
Manc1654_LP2_134_16 keem. Vnd attkal: Darri Labbam labb / tad kļuhſt töw
Manc1654_LP2_134_17 taß baggatighe atmaxahtz / ja nhe no winju / tad teeß tee-
Manc1654_LP2_134_18 ẜam no Deewu to Kunnghu.
Manc1654_LP2_134_19 Jemm par labbu to / ko Deews töw dohd. Ꞩchee Ļautinji
Manc1654_LP2_134_20 ähd / ko JEſus Chriſtus teem leek preekẜchà zellt. Ꞩauſẜu Mais /
Manc1654_LP2_134_21 und maggeniet Siwitinjus / unnd behſt tee no=dſehrehß Vhdens=
Manc1654_LP2_134_22 Mallku / ar to tee by ar Meeru. Nhe eſẜi tu / manns Bährns / tick
Manc1654_LP2_134_23 kahrß / ka ẜchinnieß Laikohß daſſch darra / irr patti Ꞩaime / Dee-
Manc1654_LP2_134_24 wam ſchähl / nhe ſinna / ka ta ghribbahß meelojama{meelodama}. Tad tai Ka-
Manc1654_LP2_134_25 poſti / Sirrņi / Puttra nhe gir ghann py Maiſes / Peens / Ꞩweeſts /
Manc1654_LP2_134_26 Puhtelis nhe gir ghann / wehl ghaida us Spehgka=jeb zittu Meeſ-
Manc1654_LP2_134_27 ẜas=Ghabbalu. Bett tada kahra Mehle daſchu nomaitatu Ghrä-
Manc1654_LP2_134_28 zeneeku no Karratawahm laiſijuſẜi. Jem̃ tu / ẜacku eß / par labbu /
Manc1654_LP2_134_29 und eſẜi ar meeru / ko Deews töw leek preekſcha zellt. Ehſt unnd
Manc1654_LP2_134_30 dſerrt / und preezighu Ꞩirrdi turreht py ẜawu Darrbu /
Manc1654_LP2_134_31 tha gir Deewa Dahwana. Taß Taißnis ähd ka winja
@b{Dwehſẜele}
[135.lpp.]
Manc1654_LP2_135_1 Dwehſẜele pee=ähdahß / bett tha Beßdeewigha Wähdä-
Manc1654_LP2_135_2 ram muhſcham nhe gir ghann.
Manc1654_LP2_135_3 Ghribbi tu pee=ähdenahtz{pe=ähdenahtz} buht / ap=ghlabbo to kaß töw att-
Manc1654_LP2_135_4 leek / kad tu pee=ähdis{pe=ähdis} eſẜi / ka tee Mahzekļi tahß Drußkas ẜalaſẜa.
Manc1654_LP2_135_5 Nhe minn Deewa Dahwanu ar Kahjahm / nhe ißtehre{ißtähra} wiß
Manc1654_LP2_135_6 weenà Reiſà: Dohma Riet / Pariet / Aißpariet ghribbehſẜi tu
Manc1654_LP2_135_7 arridſan ehſt. Luhdſeeta nu tha: Ock Kungs to Labbibu
Manc1654_LP2_135_8 wirß Lauku / dohd mums no tawu ſchehlighu Rohku /
Manc1654_LP2_135_9 und paſẜarghi par Kruſẜu und Wainu / To labbe wall-
Manc1654_LP2_135_10 koht / dohd mums tawu Schälaſtibu / ka ta muhſẜu Meeſ-
Manc1654_LP2_135_11 ẜu nhe apghrutena / unnd muhſẜas Ꞩirrdes no töw nhe
Manc1654_LP2_135_12 no=ghreeſch{no=ghrees} / Amen / Amen.
Manc1654_LP2_135_13 @v{Die andere Predigt.}
Manc1654_LP2_135_14 MJeļi Draughi / kad mehß ar ẜaweem
Manc1654_LP2_135_15 Bährneem unnd Ꞩaim py Deewa
Manc1654_LP2_135_16 Dahwanas / und py Maiſites eetam / tad ẜa-
Manc1654_LP2_135_17 ckam mehß Rohkas und Ꞩirrdes pazehluẜchi
Manc1654_LP2_135_18 arr to Koninju Dawid tha: Wiſẜas Atzis
Manc1654_LP2_135_19 ghaida us töw Kungs / und tu dohd teems
Manc1654_LP2_135_20 winja Barribu ẜawà Laikà / tu attwerr tawas Rohkas /
Manc1654_LP2_135_21 und pee=ähdini wiſẜus / kattri dſiewo / arr labbu Prahtu.
Manc1654_LP2_135_22 Aiſto patteeß taß ſchehliegs Deews ween par mums ghahda /
Manc1654_LP2_135_23 Wings darra mums dauds labb / Wings dohd mums
Manc1654_LP2_135_24 Leetu no Däbbäſẜu / und labbus laikus / Wings peepill-
Manc1654_LP2_135_25 da muhſẜas Ꞩirrdes ar Ehden und Dſehren / ẜacka taß
Manc1654_LP2_135_26 ẜwähtz Apuſtuls Pahwils. Vnnd attkal teitz taß ẜwähtz Ko-
Manc1654_LP2_135_27 nings Dawids / Deews to Semm baggatu darra / Deews
Manc1654_LP2_135_28 leek to Labbibu labbe iß=dohteeß.
Manc1654_LP2_135_29 Daſchi tohp attraſti / kattri Pļaujamà Laikà wiß nhe doh-
@b{ma}
[136.lpp.]
Manc1654_LP2_136_1 ma us Deewu / ſchkeet / Dahrſà und us Lauku buhß ick=ghaddohß
Manc1654_LP2_136_2 tha aukt / und tee luhko ween us ẜawo Rohko Darrbu / tapehtz ta
Manc1654_LP2_136_3 Labbiba tick krahßne augh / und taß Laux kupplis{Lauxkupplis} / kad taß Ꞩaim-
Manc1654_LP2_136_4 neex gir ſtrahdajis / us Deewa Schälaſtibu rättais dohma. Ja /
Manc1654_LP2_136_5 kam pilla Druwa unnd Kruſẜa unnd Ruhſẜa to Labbibu nhe gir
Manc1654_LP2_136_6 maitajuſẜi / ẜahk jaw Mutt ẜlauziet / iß=ſteep Kacklu ka Dſehrwe /
Manc1654_LP2_136_7 und ẜacka: Ehd und dſerr nu mieļa Dwehſẜele / töw gir
Manc1654_LP2_136_8 Paddoms par daſchu Ghaddu.
Manc1654_LP2_136_9 Zitti / kattreem ta Labbiba nhe rohdahß / ka tee ghribb /
Manc1654_LP2_136_10 Deews rahda teem dauds / mas teem dohd / jeb arridſan kad Kruſ-
Manc1654_LP2_136_11 ẜa / Ruhſẜa / Ꞩutta / Kuckaiņi{Kuckaņi} to Labbibu us Lauku maita / eeẜahk
Manc1654_LP2_136_12 tee dohmat / tee nhe ißtix par to Ghads=kahrtu / teem buhß ar Ꞩee-
Manc1654_LP2_136_13 wu und Bährneem ar tuckſchu Wähdäru zellteeß unnd apghull-
Manc1654_LP2_136_14 teeß / tee nhe warrehß usturrehteeß: Tahdi Ļautiņi attkall nhe
Manc1654_LP2_136_15 luhko us Deewu / katters mums irr ar maſu Paddomu ſinna us-
Manc1654_LP2_136_16 turreht / Wings ghribb mums allaſch baŗŗoht / Meeſẜu unnd
Manc1654_LP2_136_17 Dwehſẜel labbe abghadaht. Tapehtz by mums us to Däbbäſẜo
Manc1654_LP2_136_18 Tähwu no Ꞩirrds paļauteeß.
Manc1654_LP2_136_19 No tahdas Deewa Ghadaſchanas runna ẜchiß ẜwähts
Manc1654_LP2_136_20 Ewangeliums; Aiſto teita dſirrdam mehs / ka JEſus Chriſtus
Manc1654_LP2_136_21 Tſchettrus Tuhxtoſchus Zillwäkus / kattri trieß Deenas py
Manc1654_LP2_136_22 Winju Tuxneſẜy / kurr wiſẜi Kackti tuckſchi by / palickuẜchi / und
Manc1654_LP2_136_23 winja Wahrdu no Ꞩirrds klauſẜijuẜchi / arr ẜeptinjahm Mai-
Manc1654_LP2_136_24 ſehm und magkeniet Siwitiņeem / nobaŗŗojis und pee=ähdenajis
Manc1654_LP2_136_25 gir. Mums par Mahzibu / ka Wings allaſch wehl prett wiſ-
Manc1654_LP2_136_26 ẜeem / kattri py Winju ſpeeſchahß / und Winja Wahrdu labpraht
Manc1654_LP2_136_27 dſirrd / ſchehlighu Ꞩirrdi turreht / par teem ghadaht / und tohß tick
Manc1654_LP2_136_28 illghe / kamähr tee ẜchinny Paſẜaules=Tuxneſẜy gir / pee=ähdenaht
Manc1654_LP2_136_29 ghribb.
Manc1654_LP2_136_30 Mehß ghribbam ẜchim brieſcham apdomaht aran ẜcho E-
Manc1654_LP2_136_31 wangelio / ka taß Kungs JESVS Chriſtus prett ẜcheem Ļau-
@b{tiņeem}
[137.lpp.]
Manc1654_LP2_137_1 tiņeem / kattri winja Wahrdu tick ẜirrdighe klauſẜijuẜchi / turre-
Manc1654_LP2_137_2 jeeß gir.
Manc1654_LP2_137_3 Taß patz Kungs JEſus Chriſtus ghribbätu tahß Atzis ẜa-
Manc1654_LP2_137_4 was Schälaſtibas par mums attwäras turreht / ka mehs winjam
Manc1654_LP2_137_5 par Ghohdu / und mums par labbu ẜcho Mazibu klauſẜiet war-
Manc1654_LP2_137_6 ram / Amen.
Manc1654_LP2_137_7 Scho Brienuma=Darrbu / no kattru taß Ewangeliums ſtah-
Manc1654_LP2_137_8 ſta / nhe darra taß Kungs JEſus tudeļļ / bett pirrmahk wings
Manc1654_LP2_137_9 aprunnahß ar ẜaweem Mahzekļeem / und mahza mums ar
Manc1654_LP2_137_10 to / mums nhe buhß nhe kahdu Leetu pirrmahk Rohkà jemmt / und
Manc1654_LP2_137_11 eeẜahkt / pirrms mehß äſẜam prahtighus und pee=mannighus Ļau-
Manc1654_LP2_137_12 dis arridſan Paddomu waizajuẜchi. Aiſto weens Ꞩaproh-
Manc1654_LP2_137_13 tiegs darra wiß ar Prahtu / ẜacka taß Konings Salomo /
Manc1654_LP2_137_14 und Syrachs mahza: Nhe darri nheneeka beß Paddomu /
Manc1654_LP2_137_15 tad taß töw nhe ruhpehß darriets. To Mahzibu by teem
Manc1654_LP2_137_16 währà jemmt / kattri ſchkeetahß par leeke ghuddri äſẜohẜchi / teem
Manc1654_LP2_137_17 nhe waijagha no ẜawu Draughu / und Kaimiņu / kam Deews ar-
Manc1654_LP2_137_18 ridſan Prahtu dehwis / und kaß arri dauds redſejis und pee=dſie-
Manc1654_LP2_137_19 wojis gir / paddomu meckleht. Bett pehtz tahda ghuddra Ghall-
Manc1654_LP2_137_20 wa daſche reis no=puhßdameeß Ghallwu kaſẜa irr nhe neeſoht.
Manc1654_LP2_137_21 Tapehtz ja taß Kunngs JEſus pirrmahk aprunnajahß ar ẜa-
Manc1654_LP2_137_22 weem Mahzekļeem / kapehtz nhe ghribbätu tu / O Zillwähx / ap-
Manc1654_LP2_137_23 runnateeß ar tawu labbu Draughu?
Manc1654_LP2_137_24 Tad ẜacka nu Chriſtus JEſus tha: Mann gir ſchähl
Manc1654_LP2_137_25 to Ļauẜcho dehļ: Wiſẜas mannas Eekſchas ghrohſahs räd-
Manc1654_LP2_137_26 ſädams / ka tee Ļautiņi py mannu Wahrdu tahdu Baddu zeeẜch.
Manc1654_LP2_137_27 Redſeeta / manni Draughi / kahda ſchehligha Ꞩirrds tam Kun-
Manc1654_LP2_137_28 gham JEſu Chriſto prett teem gir / kattri winja Wahrdu zeena.
Manc1654_LP2_137_29 Winjam gir ſchehlighaka Ꞩirrds / nhe ka Mahtei prett ẜawu
Manc1654_LP2_137_30 Bährnu. Aiſto kad daſcha Mahte ẜawu Bährnu no ẜawas
@b{Meeſẜas}
[138.lpp.]
Manc1654_LP2_138_1 Meeſẜas peedſimtu aismirrſt / tad tomähr wings nhe ghribb
Manc1654_LP2_138_2 muhſẜo aismirrſt / ẜacka Wings patz py to Proweetu Eſaia.
Manc1654_LP2_138_3 Winja Ꞩirrds ļuhſt no leelas Schälaſtibas / Winjam
Manc1654_LP2_138_4 buhß par mums abſchäloteeß. Wings gir Tähws tahß
Manc1654_LP2_138_5 Ꞩchälaſtibas / und Deews wiſẜas Eepreezenaſchanas.
Manc1654_LP2_138_6 To Schälaſtibu rädſam mehß wiß wairahk / kad mehß muhſẜu
Manc1654_LP2_138_7 Attpeſtiẜchanu no Ghräkeem / no Deewa Dußmibas / und no El-
Manc1654_LP2_138_8 les Mohkahm apdohmajam. Aiſto mums ſchählodams gir
Manc1654_LP2_138_9 muhſẜo Peſtitais JEſus Chriſtus ihten ka kahds Warrgs us
Manc1654_LP2_138_10 ẜchahß Paſẜaules bijis / und muhſẜo dehļ ẜöw py Kruſta Kohku
Manc1654_LP2_138_11 litzeeß nokautees / ka Wings patz arridſan ẜacka: O Zillwähx /
Manc1654_LP2_138_12 mann eſẜi tu Darrbu darrijis ar taweem Ghräkeem / und
Manc1654_LP2_138_13 Raiſu darrijis ar taweem Noſegummeem. Wings li-
Manc1654_LP2_138_14 ckahß Kahjas und Rohkas zaur kalldenaht / und ẜawu Ꞩahnu ar
Manc1654_LP2_138_15 Schkäpu usdurrt / ka Wings zaur teem / ka zaur peezeem Ļoh-
Manc1654_LP2_138_16 gheem mums allaſch warrätu ſchehlighe usluhkoht. Wings
Manc1654_LP2_138_17 ẜcho zaur durrtu Ꞩahnu / und ſchahß zaur ẜiſtas Kahjas und Roh-
Manc1654_LP2_138_18 kas attneſẜehß liedſa attkal no Mirroņeem aukſcham Zällda-
Manc1654_LP2_138_19 meeß / und Debbeſẜies usbraugdams / ar to mums ẜohlijis / muhſẜo
Manc1654_LP2_138_20 muhſcham nhe aismirrſt / bett allaſch peeminneht / py mums pa-
Manc1654_LP2_138_21 lickt lieds Paſẜaules ghallam / und mums Bahriņus nhe
Manc1654_LP2_138_22 attſtaht. Mieļi Draughi / kad JEſus Chriſtus ẜawas Wah-
Manc1654_LP2_138_23 tes usluhko / kattras Wings preekſch mums zeeßdams litzees ẜiſt /
Manc1654_LP2_138_24 tad Wings nhe warr par ẜawu Ꞩirrdi zeeſt / winjam buhß ẜöw
Manc1654_LP2_138_25 par mums apſchäloteeß. Aiſto ka ta leeta / ko mehß zaur kahdu
Manc1654_LP2_138_26 ẜarrkanu Waddmalu rädſam / mums ẜarrkana attſpied; ihten
Manc1654_LP2_138_27 tha / kad JEſus Chriſtus mums zaur ẜaweem ẜarrkaneem Wah-
Manc1654_LP2_138_28 tehm usluhko / äſẜam mehß winjam mieļi / tapehtz ka mehs zaur
Manc1654_LP2_138_29 winja Aſẜini masghati und no muhſẜeem Ghräkeem ſchkieſtiti äſ-
Manc1654_LP2_138_30 ẜam. Nu gir Wings mums tahds Auxts=Baſnizas=
Manc1654_LP2_138_31 Kungs / kattram ſchehligha Ꞩirrds muhſẜo dehļ gir / und
@b{kaß}
[139.lpp.]
Manc1654_LP2_139_1 kaß wiſẜas leetas baudijis / ka irr mehs / tomähr beß
Manc1654_LP2_139_2 Ghräkeem / py kattru mehs ar drohẜchu Ꞩirrdi ta py to
Manc1654_LP2_139_3 Krähßlu tahß Schälaſtibas eet warram / ka mums Schä-
Manc1654_LP2_139_4 laſtiba noteek / unnd mehs Lehnibu attrohdam / kad mums
Manc1654_LP2_139_5 waijagha.
Manc1654_LP2_139_6 Ꞩcho Schälaſtibu parahda taß Kungs JEſus irr ẜchinny{ẜcheem}
Manc1654_LP2_139_7 paſẜchà Briedy töw / O Chriſtiets Zillwähx : Aiſto Wings töw
Manc1654_LP2_139_8 irr taggad wehl ẜawu ẜwähtu Wahrdu leck paẜluddenaht / zaur to
Manc1654_LP2_139_9 und ar to Wings töw ißdalla wiſẜu ẜawu Nopällnu / Deewa
Manc1654_LP2_139_10 Schälaſtibu / Ghräko Peedohẜchanu / to Däbbäſẜu / und to muh-
Manc1654_LP2_139_11 ſchighu Dſiewoẜchanu. Kad tu no Ꞩirrds dibben nopuhßda-
Manc1654_LP2_139_12 mees ẜacki ; Apſchälojees töw mannis / O Kungs Deews /
Manc1654_LP2_139_13 pehtz tawas leelas Schälaſtibas / wiſẜu muhſẜu Parra-
Manc1654_LP2_139_14 du peedohd mums Kunngs / ka tee mums wairs nhe ab-
Manc1654_LP2_139_15 bähdena : Tad adbild töw taß ſchehliegs Kungs JEſus / und
Manc1654_LP2_139_16 ẜacka : Turri labbu Prahtu / manns Dahls / manna
Manc1654_LP2_139_17 Meita / tawi Ghräki gir töw peedohti / aiſto / Eß / Eß
Manc1654_LP2_139_18 delldeju tawus Ghräkus / und nhe peeminnu tawu No-
Manc1654_LP2_139_19 ſeghummo wairs / Eß äßmu tawo Ghräko dehļ mirris /
Manc1654_LP2_139_20 und tawas Taißnibas dehļ aukſcham Zehleeß / to ẜajemm
Manc1654_LP2_139_21 tu ar ſtippru Titzibu. Eſẜi tu Nabbags / und töw nhe gir
Manc1654_LP2_139_22 dauds py Rohkas ; JEſus Chriſtus näß weenu ſchehlighu Ꞩirr-
Manc1654_LP2_139_23 di prett töw / und ẜacka : Eß ghribbu winjo Barribu ghauſ-
Manc1654_LP2_139_24 ẜenaht / und teem Nabbagheem Maiſes ghann doht / ka
Manc1654_LP2_139_25 töw buhß adbilldeht pateickdams : Eß äßmu jauns bijis /
Manc1654_LP2_139_26 und wätz tappis / und nhe äßmu muhſcham redſejis to
Manc1654_LP2_139_27 Taißnu attſtahtu / ney winja Ꞩähklu pehtz Maiſes ei-
Manc1654_LP2_139_28 joẜchu.
Manc1654_LP2_139_29 Eſẜi tu Nhelaimeh / und ẜacki : O Kunngs / attghree-
Manc1654_LP2_139_30 ſees py mann / pehtz tawas leelas Schälaſtibas / und nhe
Manc1654_LP2_139_31 paẜlepp tawu Waighu preckſch tawu Kallpu / aiſto mann
@b{gir}
[140.lpp.]
Manc1654_LP2_140_1 gir bail / paklauſẜi mann peepehſch : JEſus Chriſtus ad-
Manc1654_LP2_140_2 billdehs töw zaur ẜawu Wahrdu : Nhe bieſtees / aiſto Eß
Manc1654_LP2_140_3 äßmu ar töw / nhe attkahp / aiſto Eß äßmu taws Deews /
Manc1654_LP2_140_4 Eß ſtipprenu töw / Eß palliedſu töw arridſan zaur to
Manc1654_LP2_140_5 Labbu Rohku mannas Taißnibas. Jebſche tu zaur
Manc1654_LP2_140_6 Vhdeni ey / nhe buhß tam Straumehm töw apẜlieze-
Manc1654_LP2_140_7 naht / und jebſche tu zaur Vgguni ey / nhe buhß tahm Lähß-
Manc1654_LP2_140_8 mahm töw ẜadädſenaht / aiſto Eß äßmu py töw taws
Manc1654_LP2_140_9 Peſtitais.
Manc1654_LP2_140_10 Buhß töw mirrt / tawa Mehle wairahk nhe runna /
Manc1654_LP2_140_11 und no Jßbailes töw tawa Ꞩirrds ẜaluhſt / und tu luhds
Manc1654_LP2_140_12 no wiſẜas Ꞩirrds. Kunngs JEſus / ſtahwi mann klaht ẜchinny
Manc1654_LP2_140_13 mannà paſtarà Stunndà / mannu Dwehſẜel mannà pehdi-
Manc1654_LP2_140_14 ghà ghallà pahwehļu eß töw / Kungs / tawà Rohkà / tu
Manc1654_LP2_140_15 to ghann paghlabbohſẜi : Taß Kungs JEſus abſchälohſẜees
Manc1654_LP2_140_16 par töw / und ẜatzies : Nahz ẜchurr / tu Dwehſẜeliet / kattru Eß
Manc1654_LP2_140_17 tick ghruhte ar mannu paſẜchu Aſẜini attpirrzis äßmu / nahz tawa
Manc1654_LP2_140_18 Kungha Ghohdà / und dſiewo py mann muhſchighe. Nhe gir
Manc1654_LP2_140_19 taß ſchehliegs Kungs ?
Manc1654_LP2_140_20 Ohtrà kahrtà jemmeeta währà / par ko apẜchälojahß taß
Manc1654_LP2_140_21 Kungs JEſus : Mann gir ſchähl to Ļauſcho / ẜacka Wings.
Manc1654_LP2_140_22 Wings nhe ẜacka : Mann gir ſchähl to Auxto Kungho / to Bag-
Manc1654_LP2_140_23 gato / to Läppno / bett to Ļauſcho / wiſẜi gir mann ſchähl / Bag-
Manc1654_LP2_140_24 gati und Nabbaghi / Wieri und Ꞩeewas / wätzi und jauni Ļau-
Manc1654_LP2_140_25 dis / nhe weens no ẜchahß Schälaſtibas gir iß=ẜlähkts.
Manc1654_LP2_140_26 Redſeeta mieļi Draughi / JEſus Chriſtus ghribb apſchä-
Manc1654_LP2_140_27 loteeß irr par to Nabbaghu / par Sämmu / par Deedellneeku / lee-
Manc1654_LP2_140_28 lus und maſus / ick=kattru kaß to zeeni / Wings attkal zeena.
Manc1654_LP2_140_29 Ꞩchinny Paſẜauleh nhe maxa dauds weens nabbags Zill-
Manc1654_LP2_140_30 wähx / py auxteem / baggateem und läppneem Ļaudeem : Nab-
Manc1654_LP2_140_31 bagham buhß allaſch Mahlus miet / Baggatais dohdas pa miex-
@b{tu}
[141.lpp.]
Manc1654_LP2_141_1 tu Sahl eet / gir ẜackams Wahrds. Daſchà Weetà tohp nab-
Manc1654_LP2_141_2 bags Zillwähx ẜlimmake nhe ka kahds Lohps turrähts. Daſch
Manc1654_LP2_141_3 zeeni ẜawu Ꞩunni labbahk / nhe ka Nabbaghu Zillwäku / tam
Manc1654_LP2_141_4 buhß Deenas und Nacktis mulldeht : Vnd ihten ka Pharao
Manc1654_LP2_141_5 tohß Bährnus Jſräel ſpiedſenaja / und py Darrbu beß ſchälaſti-
Manc1654_LP2_141_6 bas ſpeede ; Tha Deewam ſchähl / nhe kahda Schälaſtiba prett
Manc1654_LP2_141_7 nabbagheem Ļaudeem / teem buhß puhẜchlädami eet / ka Deewa
Manc1654_LP2_141_8 Ļaudis Prarao Laikà nopuhßdamees ghauſche brehze us Deewu.
Manc1654_LP2_141_9 Kad nu wehl tahdu nheſchehlighu Ꞩirrdi tee Nabbaghi Deewa-
Manc1654_LP2_141_10 bijataji no teem auxteem Baggateem nomanna / tad buhß teem
Manc1654_LP2_141_11 attminneteeß ſchohß Wahrdus / kattrus JEſus Chriſtus runna :
Manc1654_LP2_141_12 Mann gir ſchähl ẜcho Ļauſcho.
Manc1654_LP2_141_13 Bett ghribbi tu Manns Draugs / ar ẜcheem Wahrdeem
Manc1654_LP2_141_14 töw ee=preezenateeß / tad buhß töw arridſan ar ẜcheem Ļautiņeem
Manc1654_LP2_141_15 py Chriſto JEſu turrehteeß / winjam pehtz ſtaighaht / winja
Manc1654_LP2_141_16 Wahrdu labpraht klauſẜiet / und ar Ꞩirrds=Preeku Dewa Nam-
Manc1654_LP2_141_17 mà nahkt. Winja auxta Koninja Ghaſpaſcha nahze ẜimbt=und
Manc1654_LP2_141_18 diwideßmitt Juhds=Semmes / ka ta warrätu ta Koninja Salo-
Manc1654_LP2_141_19 mon ghuddrus Wahrdus dſirrdeht / und winja Ghohdu redſeht.
Manc1654_LP2_141_20 Juhß manni Draughi / ghribbädami Deewa Nammà eet / jums
Manc1654_LP2_141_21 nhe waijagha tahdu gharru Zeļļu ſtaighaht / eita Deewu pa-
Manc1654_LP2_141_22 teikdami winja Nammà / zaur juhſẜa Mahzetaja Mutt
Manc1654_LP2_141_23 runna JEſus Chriſtus ar jums / Winji gir Engeļi tha Kun-
Manc1654_LP2_141_24 gha to leelo pullko / kaß tohß dſirrd / taß dſirrd to Kun-
Manc1654_LP2_141_25 ghu JEſum ; Tee mahza jums / ka jums Deewu ihſtäne adſiet
Manc1654_LP2_141_26 buhß / und zaur tahß Adſieẜchanas to muhſchighu Dſiewibu dab-
Manc1654_LP2_141_27 buit. Tapehtz ẜackaita ar to Koninju Dawid : Weenu wee-
Manc1654_LP2_141_28 nighu leetu luhdſu eß no Kunghu / to ghribbätu eß lab-
Manc1654_LP2_141_29 praht / ka eß ta Kunngha Nammà palickt warrätu wiſẜu
Manc1654_LP2_141_30 mannu muhſchu / redſeht tahß krahßnas Deewa=Kall-
Manc1654_LP2_141_31 poẜchanas tha Kungha / und winja Baſnizu apluhkoht.
@b{Dar-}
[142.lpp.]
Manc1654_LP2_142_1 Darrieſẜeeta juhß to / tad JEſus Chriſtus apſchälohſẜees par jums /
Manc1654_LP2_142_2 ihten ka par ẜcheem Ļautinjeem / und dohs jums / kaß jums waija-
Manc1654_LP2_142_3 gha gir py Meeſẜas usturreẜchanas / kad juhß irr Tuxneſẜy nah-
Manc1654_LP2_142_4 kaht / taß gir / kad juhß dahrghus Laikus buhteet pee=dſiewojuẜchi.
Manc1654_LP2_142_5 Bieſti Deewu / und Kallpo tam / und darri labb / palleetz Sem-
Manc1654_LP2_142_6 me / und usturreeß ghohdighe / Deews dohß töw / ko ta-
Manc1654_LP2_142_7 wa Ꞩirrds ghribbehß / ko taß Deewabijatais ee=ẜahk / the
Manc1654_LP2_142_8 dohd Deews labbu Laim klaht / tahdeem dohd Deews
Manc1654_LP2_142_9 Manntu / und kad Wings ghribb / ißdohdahß tee dries /
Manc1654_LP2_142_10 ẜacka Syrachs / und taß Kungs JEſus ẜacka / mums buhß
Manc1654_LP2_142_11 Manntu Debbeſẜies krautees. Ock ta gir leela Laime /
Manc1654_LP2_142_12 kad taß Deewu bieſtahß / und pehtz winja Prahtu dſiewo /
Manc1654_LP2_142_13 mahza taß Apuſtuls Pahwils.
Manc1654_LP2_142_14 Ghribbi tu / labbs Draugs / ar ẜcheem Wahrdeem / kad JE-
Manc1654_LP2_142_15 ſus ẜacka: Mann gir ſchähl ſcho Ļauſcho / töw eepreezeenateeß /
Manc1654_LP2_142_16 tad buhß töw py Chriſtum JEſum palickt / aiſto taß nhe gir ghann /
Manc1654_LP2_142_17 py Winju nahkt / und par maſu briedi attkal attkahpt no Winju:
Manc1654_LP2_142_18 Ꞩchee Ļautinji paleek trieß Deenas py to Kunghu JEſum / unnd
Manc1654_LP2_142_19 nhe apniek winja ſwätu{ſchwähta} Wahrdu klauſẜiet. Nu nhe kļuhſt tee
Manc1654_LP2_142_20 Ļautinji tick illghe Baſnizà turräti / tomähr muhſẜi Ļaudis tick ap-
Manc1654_LP2_142_21 nickuſchi gir Deewa Wahrdu dſirrdeht / ka teem ghann ghrut na-
Manc1654_LP2_142_22 kahß / kadu puß Stunndu Baſnizà palickt. Kad teem Allus=Mutzu
Manc1654_LP2_142_23 us=zelltu wiß leelaka Leetà / par to nhe bähdätu / ka Muſſchas tee
Manc1654_LP2_142_24 peelipdami palicktu py Mutzas / und nhe Ꞩohlu nhe attkahptu no
Manc1654_LP2_142_25 tennenes / ka ta teem nhe pabähgtu / pirrms tee to ißdſäruẜchi buh-
Manc1654_LP2_142_26 tu / laid lieſt no wirrſẜus ka liedams / und buhtu irr Kruſẜa klaht bi-
Manc1654_LP2_142_27 juſẜi: Bett Deewa=Nammà ẜauẜumà tam kallpoht / taß teem
Manc1654_LP2_142_28 par leeku illgs Laix. Nhe darreeta juhß tha / Manni Draughi:
Manc1654_LP2_142_29 Eſẜeeta juhß pareiſe eeẜakuſchi Chriſtum pehts=ſtaighaht / tad pal-
Manc1654_LP2_142_30 leezeeta py Winju lieds Ghallam.
Manc1654_LP2_142_31 Taß Apuſtuls Pahwils ẜatzija Deewa Wahrdus lieds
@b{Nackts}
[143.lpp.]
Manc1654_LP2_143_1 Nackts widdu / ohtrà reiſà attkal / wiſẜà zaurà Deenà / nhe weens
Manc1654_LP2_143_2 klauſẜetais zehlehß aukſcham ghribbädams noſt eet. Kaß no
Manc1654_LP2_143_3 Deewu gir / kaß JEſu Chriſti Awis gir / taß dſirrd lab-
Manc1654_LP2_143_4 praht Deewa Wahrdu / und kad taß Nhelaimeh nahk / tad
Manc1654_LP2_143_5 Deews ar ẜawu Wahrdu to attkal ee=preezena / und abſchälojahß
Manc1654_LP2_143_6 par to / ka taß warr ẜatziet ar to Koninju Dawid: Tu O Kungs /
Manc1654_LP2_143_7 eepreezini mannu Ꞩirrdi / jebſche winjeem / ( teem Läpp-
Manc1654_LP2_143_8 neem und Beßdeewigheem / ) Wiena und Labbibas ghann
Manc1654_LP2_143_9 gir. Tapehtz turreeß py Chriſtum JEſum ſtippre / klauſẜi winja
Manc1654_LP2_143_10 Wahrdu labpraht / und peeluhds Deewu no Ꞩirrds / Wings
Manc1654_LP2_143_11 nhe lix ẜöw wellte kallpoteeß. Kaß py winju palleek lieds
Manc1654_LP2_143_12 ghallam / taß taps ẜwähtz / tam dohß JEſus Chriſtus
Manc1654_LP2_143_13 no leelas Schälaſtibas to Krohni tahß muhſchighas
Manc1654_LP2_143_14 Dſiewoẜchanas.
Manc1654_LP2_143_15 Ghribbi tu / Mielais Draugs / ar ẜcheem Wahrdeem / kad
Manc1654_LP2_143_16 JEſus ẜacka: Mann gir ſchähl ẜcho Ļauſcho: Töw ee=pree-
Manc1654_LP2_143_17 zenateeß / tad darri / ko JEſus töw zaur ẜaweem Kallpeem töw
Manc1654_LP2_143_18 pa=wehļ. Wings ẜacka: Teem Ļaudeem buhß ẜöw apẜehſtees.
Manc1654_LP2_143_19 To darra tee / jebſche tee preekſch Atzeem dauds Padomu no Eh-
Manc1654_LP2_143_20 ẜchanas nhe redſeja. Gir Deews töw arridſan pa=wehlejis /
Manc1654_LP2_143_21 töw buhß tawu Darrbu / ko Deews töw uslitzis dſiet und ſtrah-
Manc1654_LP2_143_22 daht / tad darri to / aiſto ẜlinnka Rohka darra par Nabba-
Manc1654_LP2_143_23 ghu / ẜacka taß Konings Salomo / tu baŗŗoẜeeß no tawo
Manc1654_LP2_143_24 Rohko Darrbu / ẜacka winja Tähws taß Konings Dawid.
Manc1654_LP2_143_25 Ꞩehdeeß us to Weetu / kattru töw Deews ee=rahdijis / taß gir /
Manc1654_LP2_143_26 dſenn to Ammatu / und ſtrahda to Darrbu / ko tu mahzijeeß eſẜi /
Manc1654_LP2_143_27 nhe metteeß no weenu us ohtru. Tha nhe buhß töw Laime.
Manc1654_LP2_143_28 Klauſẜi und jemm ihten ickle währà/ ko Syrachs töw mahza ẜa-
Manc1654_LP2_143_29 wà Ghramatà: Ko Deews töw pa=wehlejis gir / to pa-
Manc1654_LP2_143_30 darri allaſch no Ꞩirrds / aiſto taß töw nheneeka labbe
Manc1654_LP2_143_31 darra / ka tu ſkattais pehtz to / kaß töw nhe gir pa=wäh-
@b{lähtz}
[144.lpp.]
Manc1654_LP2_144_1 lähtz / und kaß nhe gir taws Ammatz / teh rimſtais / aiſto
Manc1654_LP2_144_2 töw gir jaw wairahk pa=wählähtz / nhe ka tu darriet war-
Manc1654_LP2_144_3 ri. Tahda Schkiſſchana dauds wairahk gir pee=wieluſ-
Manc1654_LP2_144_4 ẜi / und winjo gir tohß ghruhduſẜi. Ꞩehd tawà Weetà
Manc1654_LP2_144_5 ghohdighe / nhe mahzeeß us tawa Kaiminja Kacklu / nhe ey par
Manc1654_LP2_144_6 Rohbehſchu / nhe dſenn attpackaļ tahß Wätzas Ehſchas /
Manc1654_LP2_144_7 kattras tawi Tähwi darrijuẜchi gir / ẜacka Salomo. To
Manc1654_LP2_144_8 Buhdinju / to Maiſes ghabbalinju / ko Deews tawam Tuwa-
Manc1654_LP2_144_9 kam dewis gir / to wehl winjam arridſan / und eſẜi ar Meeru ar
Manc1654_LP2_144_10 to / ko Deews töw dehwis gir. Darrieſẜi tu to / tad JEſus Chri-
Manc1654_LP2_144_11 ſtus ẜöw irr par töw apſchählohſẜees / und töw pee=ähdenahß / ka
Manc1654_LP2_144_12 ẜcheem Ļautiņeem notitzis. Aiſto winja Schälaſtiba palleek
Manc1654_LP2_144_13 muhſcho muhſchohß py teem / kattri to bieſtahß / Deewa
Manc1654_LP2_144_14 Zeļļi gir Schälaſtiba und Teeſẜa.
Manc1654_LP2_144_15 Redſi / Deews apſchälojahß irr par teem Beßdeewigheem /
Manc1654_LP2_144_16 und dohd teem ẜchinny Paſẜauleh dauds labb / und pee=ähdena
Manc1654_LP2_144_17 tohß arridſan / to darra Wings tadehļ / ka teem Beßdeewigheem
Manc1654_LP2_144_18 buhß no Ghräkeem attſtaht / und py Deewu attghreeſtees.
Manc1654_LP2_144_19 Wings leek ẜawu Ꞩaul ſpiedeht nhe ween par Taißneem /
Manc1654_LP2_144_20 bett irr par Nhetaißneem / Wings leek liet nhe ween par
Manc1654_LP2_144_21 labbeem / bett irr par ļauneem / ẜacka Chriſtus taß Kunngs
Manc1654_LP2_144_22 patz / und Syrachs: Zillwäka Schälaſtiba ſteepjahß tickai
Manc1654_LP2_144_23 par ẜawu Tuwaku / bett Deewa Schälaſtiba ſteepjahß
Manc1654_LP2_144_24 par wiſẜu Paſẜaul. Ja tad nu Deews tick labb darra teem
Manc1654_LP2_144_25 Beßdeewigheem / und kattri winju apkaitena: Kapehtz Wings
Manc1654_LP2_144_26 tad nhe buhtu labb darrijis teem kattri to mieļo / und bieſtahß / ka
Manc1654_LP2_144_27 Bährns ẜawu Tähwu? Winjam gir tick ſpehzigha Rohka / ka
Manc1654_LP2_144_28 Wings warr irr to darriet / ko Wings ghribb. Ꞩcheita jämm
Manc1654_LP2_144_29 Wings tahß ẜeptinjas Maiſes / ghribbädams ar tahm tohß Ļau-
Manc1654_LP2_144_30 dis pee=ädenaht / taß arridſan noteek tha. Tee ehde / und pee-
Manc1654_LP2_144_31 ehde / und wehl attlicka / ſtahw ſcheh raxtietz. Wings gir leels
Manc1654_LP2_144_32 no Paddomu / und warräns no Darriẜchanas.
@b{Kad}
[145.lpp.]
Manc1654_LP2_145_1 Kad nu / Mans Draugs / Deews arridſan tawu Maiſes
Manc1654_LP2_145_2 Reezeniet leek preekſcha zellt / tad pateitz winjam par ẜawu Schä-
Manc1654_LP2_145_3 laſtibu / ka Deewa Dähls ẜawam Tähwam pateitz. Peeluhds
Manc1654_LP2_145_4 winju / ka Wings töw ghribbätu ẜawu Ꞩahtu und Ghauſẜu
Manc1654_LP2_145_5 doht: Vnd kaß attleek / kad tu / und tawa Ꞩaime peeähduſchi
Manc1654_LP2_145_6 äſẜoht / to leetz nohſt und pagglabba / aiſto kaß pee=ähdis gir / tam
Manc1654_LP2_145_7 buhß dohmaht ka winjam Wähdärs attkall iß=ẜchlux. JEſus
Manc1654_LP2_145_8 Chriſtus baŗŗo muhſẜo Meeſẜu und Dwehſẜel / AMEN .
Manc1654_LP2_145_9 @v{Evangelium am achten Son-}
Manc1654_LP2_145_10 @v{tage nach Trinitatis/ Matt. 7.}
Manc1654_LP2_145_11 To ẜwähtu Ewangelium / kur JEſus Chriſtus mums mahza / ka
Manc1654_LP2_145_12 mums buhß par willtigheem Mahzetajeem ẜarrghateeß /
Manc1654_LP2_145_13 und Deewa prahtu darriet / ja mehs ghribbam Debeſẜies
Manc1654_LP2_145_14 nahkt / apraxta taß ẜwähtz{ẜchwähtz} Ewangeliſts Mattheus /
Manc1654_LP2_145_15 ẜawà Ghrahmatà / ẜeptità weetà / und ſkann tee Wahr-
Manc1654_LP2_145_16 di juhſẜà Wallodà tha:
Manc1654_LP2_145_17 JEſus ẜatzija us teem Ļau-
Manc1654_LP2_145_18 deem unnd us ẜaweem Mahze-
Manc1654_LP2_145_19 kļeem / ẜarrghajeetes par teem
Manc1654_LP2_145_20 willtigheem Proweeteem / kattri
Manc1654_LP2_145_21 Awya drehbehß py jums nahk /
Manc1654_LP2_145_22 bett no eekſchanas gir tee plehſẜi-
@b{gi}
[146.lpp.]
Manc1654_LP2_146_1 gi Willki. Py winja augļeem buhß jums tohß at-
Manc1654_LP2_146_2 ſiet. Warrieg arridſan kaß labban Wiena=ohgus
Manc1654_LP2_146_3 laſẜiet no teem Ehrſcheem ? Jeb Wieges no teem dad-
Manc1654_LP2_146_4 ſcheem? Aiſto ickkattris labbs kohx näß labbus Au-
Manc1654_LP2_146_5 gļus / bett weens ẜappuwis kohx näß nicknus Au-
Manc1654_LP2_146_6 gļus. Weens labbs kohx nhe war nicknus Augļus
Manc1654_LP2_146_7 neſt / und weens ẜappuwis kohx nhe warr labbus au-
Manc1654_LP2_146_8 gļus neſt. Jck kattris kohx / katters labbus augļus
Manc1654_LP2_146_9 nhe näß / tohp nozirrſts / und Vgguni eemäſts. Ta-
Manc1654_LP2_146_10 pehtz py winja augļeem buhß jums tohß attſiet. Nhe
Manc1654_LP2_146_11 wiſẜi tee / kattri us mann ẜacka / Kungs / Kungs / eek-
Manc1654_LP2_146_12 ſchan Däbbäſẜo=wallſtibas nahx / bett tee kattri to
Manc1654_LP2_146_13 darra / ko manns Tähws Debbeſẜies ghribb. Dauds
Manc1654_LP2_146_14 us mann ẜatzies winjà Deenà / Kungs / Kungs / nhe
Manc1654_LP2_146_15 äſẜam mehß tawà Wahrdà nahkoſchas leetas pa-
@b{preekſch}
[147.lpp.]
Manc1654_LP2_147_1 preekſch ẜatzijuſchi? Nhe äſẜam mehß tawà Wahr-
Manc1654_LP2_147_2 dà Wällus ißdſinnuſchi? Nhe äſẜam mehß tawà
Manc1654_LP2_147_3 Wahrdà dauds darrbus darrijuſchi? Tad es us
Manc1654_LP2_147_4 teem ẜatzieſchu: Eß nhe äßmu juhß wehl muhſcham
Manc1654_LP2_147_5 attſinnis / Attkahpeteeß no mann wiſẜi Ļaun-
Manc1654_LP2_147_6 darritaji.
Manc1654_LP2_147_7 Ko mehß luhdſam dſeedada-
Manc1654_LP2_147_8 mi Deewa=dſeeßmà : Ꞩwehtietz tohp taws
Manc1654_LP2_147_9 zeeniegs Wahrds / tawu Wahrdu palie-
Manc1654_LP2_147_10 dſi py mums turreht ſchkieſte / ka mehß ar-
Manc1654_LP2_147_11 ridſan dſiewojam ẜwähte / pehtz tawu
Manc1654_LP2_147_12 Wahrdu pareiſe / Paſẜarghi mums
Manc1654_LP2_147_13 Kungs par nhepateeſẜu Mahzibu / tohß nabbaghus
Manc1654_LP2_147_14 peewilltus Ļaudis attghrees: To mahza mums JESVS
Manc1654_LP2_147_15 Chriſtus ẜchinny Ewangelio / mums nhe buhß titzeht ick=kattram /
Manc1654_LP2_147_16 kaß par Mahzetaju ẜöw ißdohdahß und usmättahß / aiſto daẜch
Manc1654_LP2_147_17 ſinna no ahrenes tick ẜwähte turrehteeß / und tick miextus mieļus
Manc1654_LP2_147_18 Wahrdus doht / bett ẜawà Ꞩirrdi gir taß Blehds. Vnd jeb-
Manc1654_LP2_147_19 ſche taß leelijahß / taß mahkohtz und mahzijohtz Deewa Wahrdu
Manc1654_LP2_147_20 pareiſe / tad tomähr tickai willtigha Leeta / tahds ẜöw und ẜawus
Manc1654_LP2_147_21 Klauſẜetajus peewiļļ / no Deewu tam ļaunam Wällam peewädd /
Manc1654_LP2_147_22 und to ẜwähtu Deewa Wahrdu ar nhepatteſẜu Mahziẜchanu
Manc1654_LP2_147_23 und beßdeewighu Dſiewoẜchanu neewa und apẜmey.
Manc1654_LP2_147_24 Tapehtz luhdſam mehß / Deews ghribbätu mums ẜa-
Manc1654_LP2_147_25 wu Schälaſtibu doht / ka winja Wahrds ſchkieſt und ſkai-
Manc1654_LP2_147_26 dre muhſẜo ſtarrpà mahziets kļuhtu / und mehs pehtz to /
Manc1654_LP2_147_27 ka Deewa Bährneem klahjahß / pareiſe dſiewojam / nhe
Manc1654_LP2_147_28 ween ar Mutt mums teikteeß / ka mehß Deewam Kallpojam / bett
@b{atkal}
[148.lpp.]
Manc1654_LP2_148_1 atkal tha dſiewojam / ka Wälla=Kallpi / par tahdu Dſiewoẜchanu
Manc1654_LP2_148_2 paſẜarrghi mums wiſẜus O ſchehliegs Däbbäſẜo Tähws. Aiſto
Manc1654_LP2_148_3 nhe wiſẜi tee / kattri ẜacka: Kungs / Kungs / Däbbäſẜo Wallſti-
Manc1654_LP2_148_4 bà nahx / bett kattri Deewa Prahtu darra / und pehtz to dſiewo /
Manc1654_LP2_148_5 ẜacka ſcheitan taß Kungs JEſus.
Manc1654_LP2_148_6 Laideeta mums nu währà jemmt und ihſtäne apdohmaht /
Manc1654_LP2_148_7 und mahziteeß aran to Mutt ta Kungha JEſu Chriſti / ka mums
Manc1654_LP2_148_8 par willtigheem Mahzetajeem ẜarrghateeß / unnd pehtz
Manc1654_LP2_148_9 Deewa Prahtu dſiewoht buhß / ja mehß ghribbam
Manc1654_LP2_148_10 Däbbäſẜo Wallſtibà nahkt.
Manc1654_LP2_148_11 O JEſu Chriſte tu ihſtäns Mahzetais / mahzi tu mums
Manc1654_LP2_148_12 pareiſe mahziet / und ẜirrdighe klauſẜitees / tawam Wahrdam par
Manc1654_LP2_148_13 Ghohdu / und muhſẜam Dwehſẜelehm par labb / Amen.
Manc1654_LP2_148_14 KAd taß Kunngs JEſus ẜacka: Ꞩarrghajeeteeß par
Manc1654_LP2_148_15 teem willtigheem Proweteem / tad rahda Wings
Manc1654_LP2_148_16 mums / ka mehß lähte warram zaur willtighu und ẜweſẜchu
Manc1654_LP2_148_17 Mahzibu no to ihſtänu Zeļļu tahß Däbbäſẜo Wallſtibas wäſti
Manc1654_LP2_148_18 tapt: Aiſto dauds gir kattri mahza / bett nhe wiſẜi Mahzetaji gir
Manc1654_LP2_148_19 weenahdi. Zitti mahza jums teeẜcham unnd pareiſe Deewa
Manc1654_LP2_148_20 Wahrdu / und rahda jums to Zeļļu Debbeſẜies. Bett zitti att-
Manc1654_LP2_148_21 kal jums Willtu mahza / und no=wädd jums no to ẜchauru Deb-
Manc1654_LP2_148_22 beſẜes=Zeļļu / und wädda jums us to plattu Elles=Zeļļu; Tohß
Manc1654_LP2_148_23 Taißnus und labbus Mahzetajus buhß jums klauſẜiet / bett par
Manc1654_LP2_148_24 teem willtigheem und Nhetaißneem buhß jums ẜarrghateeß / ka
Manc1654_LP2_148_25 juhß nhe tohpaht peewillti.
Manc1654_LP2_148_26 Tee nhetaißni Mahzetaji ſinnahs ẜöw preekſch Ļaudeem
Manc1654_LP2_148_27 tick ẜwähti und ghohdighi turreteeß / ka tu ſchkiſtu / tee äſẜohẜchi
Manc1654_LP2_148_28 tee ihſtäni Mahzetaji / und paẜchi Apuſtuļi tha Kungha Chriſti;
Manc1654_LP2_148_29 bett / ihten ka taß Wälls patz ẜöw par Engeli tahß Ghai-
Manc1654_LP2_148_30 ẜchumas parwehrteeß warr / tha darra irr ẜchee blehdighi
@b{Mahze-}
[149.lpp.]
Manc1654_LP2_149_1 Mahzetaji. Aiſto no eekẜchanas / ẜawà Ꞩirrdi / gir tee plehſ-
Manc1654_LP2_149_2 ẜighi Willki / ka Willx Lohpo=Stally ee=lauſeeß kluß nhe ſtahw /
Manc1654_LP2_149_3 bett tohß Lohpus ẜaplohſẜa / und nomurri: Tha arridſan tee will-
Manc1654_LP2_149_4 tighi Mahzetaji / laid buht teem tick miexta Mehle Mutteh / ka
Manc1654_LP2_149_5 Ꞩweeſts / und tick ẜalldi Wahrdi ka Mäddus / tomähr gir teem
Manc1654_LP2_149_6 ta Ꞩirrds pilla no Blehdibas / winjo Eekſchas gir Ꞩirrds
Manc1654_LP2_149_7 ehde / Winjo Riekle gir usrackta Beddre / ar ẜawahm
Manc1654_LP2_149_8 Mehlehm peewiļļ tee / ka taß Konings Dawids runna no teem.
Manc1654_LP2_149_9 Ar weenu Wahrdu ẜackoht: Tee dohma ẜawà Ꞩirrdy ka tee tohß
Manc1654_LP2_149_10 Deewa=Ļaudis warrätu ißdelldeht.
Manc1654_LP2_149_11 Vnd ka juhß toh nheticklus Mahzetajus jo labbake war-
Manc1654_LP2_149_12 raht paſiet / tad uslukojeeta winjo Darrbus.
Manc1654_LP2_149_13 Tee leekahß labbi Ļaudis äſẜoẜchi / bett nei tee pehtz Deewu /
Manc1654_LP2_149_14 nei pehtz Deewa Wahrdu bähda / gir läppni / und mahza drohẜche
Manc1654_LP2_149_15 kaß teem patihk / und Prahta nahk. Ꞩöw ween tee teitzahß / und
Manc1654_LP2_149_16 ẜawu Mahzibu tee auxtu turr / to ihſtänu Mahzibu tee ẜmahde /
Manc1654_LP2_149_17 tee leelijahß py winjeem Deews äſẜohtz / und ta ihſtäna Chriſtità
Manc1654_LP2_149_18 Catholiſka Baſniza. Winji nhe proht to / ka winjo Mahziba
Manc1654_LP2_149_19 nhe pareiſa gir / aiſto winji mahza pretti Deewa Wahrdu / pretti
Manc1654_LP2_149_20 to Titzibu / und Deewa Schälaſtibu. Winji nhe leekahß mah-
Manc1654_LP2_149_21 ziteeß / nhe zeeſch / kad tohß aran Deewa Wahrdu pareiſe ghribb
Manc1654_LP2_149_22 mahziet / tad tee ghreeſchahß / ka patz Wälls / und rahda Vgguni /
Manc1654_LP2_149_23 Wirrwes / Sohbinus / und tahdas Leetas / ar ko Ļaudis nomahz.
Manc1654_LP2_149_24 Tee nhetickli Mahzetaji ißplatta ẜawu Mahzibu / und plattahß
Manc1654_LP2_149_25 ka Ehde / dſänn ẜawu Darrbu beß mitteẜchanas.
Manc1654_LP2_149_26 Deewa Wahrdu tee pehtz ẜawu paſẜchu Prahtu / nhe ka
Manc1654_LP2_149_27 Deewa Ghramatà ſtahw / mahza und ſtahſta / und jebſche tee lee-
Manc1654_LP2_149_28 kahß ghohdighe dſiewojohẜchi / tomähr teem nhe gir tha py
Manc1654_LP2_149_29 Ꞩirrds / kurr tee warr kahdu Blehdibu ẜläppäne darriet / teitan
Manc1654_LP2_149_30 tee nhe ghull.
Manc1654_LP2_149_31 Ꞩchee gir nu tee Augļi to willtigho Mahzetajo / py kattru
@b{tu}
[150.lpp.]
Manc1654_LP2_150_1 tu tohß Augļus attrohd / taß gir nheticklis Mahzetais / py winjo
Manc1654_LP2_150_2 Augļeem buhß töw tohß attſiet. No Ehrẜcheem mehß nhe war-
Manc1654_LP2_150_3 ram ẜalldas Ohghas laſẜiet: Tha arridſan no willtighu Mah-
Manc1654_LP2_150_4 zetaju nhe warram mehß labbu Mahzibu mahziteeß.
Manc1654_LP2_150_5 Ghribbi tu nu / Manns Draugs / ẜarrghateeß par ẜweſ-
Manc1654_LP2_150_6 ẜcheem / willtigheem / nhetickleem Mahzetajeem / tad nhe klauſẜi
Manc1654_LP2_150_7 tu / ko zitz no ẜawu paſẜchu Prahtu / no Pahwſta Mahzibas / no
Manc1654_LP2_150_8 paſẜakam und tahdu Willtu runna / bett paleetz tu py Deewa
Manc1654_LP2_150_9 Wahrdu / uñ jauzees tu eekſchan to: Kaß py Deewa Wahrdu nhe
Manc1654_LP2_150_10 ghribb palickt / neds to klauſẜiet / tam nhe attſpiedehß tahß Rie-
Manc1654_LP2_150_11 tas Ꞩarrkanums / taß gir / Deews nhe buhß tam ſcheh-
Manc1654_LP2_150_12 liegs.
Manc1654_LP2_150_13 Ꞩarrghajees par willtighu Mahzetaju / und nhe ey / winjus
Manc1654_LP2_150_14 klauſẜiet / und winjo Kähmus redſeht. Aiſto ja töw tahß Auſẜis
Manc1654_LP2_150_15 neeſa pehtz jaunu Mahzibu / tad tu jo tick dries tapẜi peewilltz /
Manc1654_LP2_150_16 ka Ewa / kattrai paticka klauſẜiteeß ko ta Tſchuhßka tai ẜatzija / nhe
Manc1654_LP2_150_17 ka ko Deews winjai by pawehlejis.
Manc1654_LP2_150_18 Ꞩarrghajeeß par willtigheem Mahzetajeem / und luhds Dee-
Manc1654_LP2_150_19 wu no Ꞩirrds dibben / ka Wings töw und wiſẜu ẜcho Semm
Manc1654_LP2_150_20 ghribbätu ſchehlighe paſẜarghaht ka par ẜweſẜchu Tautu / tha ar-
Manc1654_LP2_150_21 ridſan par ẜweſẜchu Mahzibu.
Manc1654_LP2_150_22 Paturri mums Kungs / py tawu Wahrdu /
Manc1654_LP2_150_23 Vnd remmde ta Pahwa und Muhko Murri-
Manc1654_LP2_150_24 riſchanu /
Manc1654_LP2_150_25 Kattri JEſum Chriſtum tawu Dählu /
Manc1654_LP2_150_26 Stummt ghribb no ẜawu Ghohda=Krähßlu.
Manc1654_LP2_150_27 Nhe wedd mums Kungs eekſchan Kahrdenaſchanas /
Manc1654_LP2_150_28 Attſtah mums Kungs tawu Wahrdu kad mehß to dabbu-
Manc1654_LP2_150_29 jam / aiſto taß gir muhſẜas Ꞩirrds Preex / Taißniba und
Manc1654_LP2_150_30 Teeſẜa laid man paſẜarghat / laid taws Wahrds man-
@b{mahm}
[151.lpp.]
Manc1654_LP2_151_1 nahm Kahjahm par Luckti buht / und par Ghaißmu us
Manc1654_LP2_151_2 manneem Zeļļeem / ißklauſẜi mann Deews / und apluhko
Manc1654_LP2_151_3 mannu Ꞩirrdi / apluhko mann / uñ ißklauſẜi kahds manns
Manc1654_LP2_151_4 Prahtz gir / und luhko / arrieg es us nhe labbu Zeļļu äßmu /
Manc1654_LP2_151_5 und waddi mann us muhſchighu Zeļļu. Kaß nu tha ick=
Manc1654_LP2_151_6 deenas Deewu luhx / taß nhe kļuhß tick lähte no Wällu und win-
Manc1654_LP2_151_7 ja Kallpeem peewilltz.
Manc1654_LP2_151_8 Ohtra kahrta mahza mums taß Kunngs JEſus Chriſtus /
Manc1654_LP2_151_9 ka mums paſẜcheem nhe buhß ẜöw peewillteeß / ja mehß ghribbam
Manc1654_LP2_151_10 Debbeſẜies ee=eet. Aiſto tha ẜacka Wings eekſchan ẜcho Ewan-
Manc1654_LP2_151_11 gelio: Nhe wiſẜi / kattri us mann ẜacka / Kungs / Kungs /
Manc1654_LP2_151_12 Däbbäſẜo Wwallſtibà nahx / bett kattri darra to Prahtu
Manc1654_LP2_151_13 manna Tähwa Debbeſẜies. Dauds ẜatzies us mann
Manc1654_LP2_151_14 winjà Deenà: Kunngs / Kunngs / negg äſẜam mehß ta-
Manc1654_LP2_151_15 wà Wahrdà mahzijuẜchi? Negg äſẜam mehß tawà
Manc1654_LP2_151_16 Wahrdà Wällus iß=dſinnuẜchi? Negg äſẜam mehß tawà
Manc1654_LP2_151_17 Wahrdà dauds Darrbu darrijuẜchi? Tad eß teem us-
Manc1654_LP2_151_18 ẜatzieẜchu / Eß muhſcham juhß nhe äßmu paſinnis / att-
Manc1654_LP2_151_19 ſtahjeeteeß no mann wiſẜi juhß Ļaun=darritaji.
Manc1654_LP2_151_20 Kam nu Auſẜis gir klauſẜiteeß / taß laid klauſẜa / und dſirrd /
Manc1654_LP2_151_21 kam JEſus Chriſtus ghribb ais=leekt / preeſch kam Wings to
Manc1654_LP2_151_22 Däbbäſẜu ghribb ais=ẜlehkt: Ar Wahrdu / preekſch teem / kattri
Manc1654_LP2_151_23 leelijahß / und ẜawà Prahtà ſchkeetahß äſẜoẜchi ihſtäni Deewabi-
Manc1654_LP2_151_24 jataji / und tomähr Ꞩirrds teem nhe näſẜahß us Deewu.
Manc1654_LP2_151_25 Taß nhe gir ghann / Manns Draugs / kad tu leezeeß
Manc1654_LP2_151_26 preekſch Ļaudeem Deewam Kallpojohtz / Baſnizà eijohtz / Dee-
Manc1654_LP2_151_27 wu pee=luhdſohtz / Deewa=Dſeeſmas dſeedajohtz / bett to-
Manc1654_LP2_151_28 mähr attkal kad tu prett Deewa Wahrdu und Prahtu dſie-
Manc1654_LP2_151_29 wo. Negg ſinni tu / ko taß ẜwähtz Pahwils töw ar ſkai-
Manc1654_LP2_151_30 dreem Wahrdeem daſchas reiſas ẜacka / mahzidams: The Nhe-
Manc1654_LP2_151_31 taißni / Maukas=dſinneji / Laulibas Pahrkahpiji / Saggļi /
@b{Nheghauſ-}
[152.lpp.]
Manc1654_LP2_152_1 Nheghauſẜchi / dſirruļi / to Deewa Wallſtibu nhe ee=man-
Manc1654_LP2_152_2 tohß; Vnd attkali: Rädſami gir tahß Meeſẜas darrbi;
Manc1654_LP2_152_3 Laulibas pahrkahpſchanas / Mauziba / Nheſchkieſtiba / Äll-
Manc1654_LP2_152_4 kadeewiba / Burrwiba / Eenaidiba / Reeẜchana / Niede-
Manc1654_LP2_152_5 ẜchana / Dußmiba / Bahrẜchana / Ꞩläppkawiba / Plie-
Manc1654_LP2_152_6 teẜchana / Rieẜchana und kaß tahdus und zittus Ghrä-
Manc1654_LP2_152_7 kus darra / tam nhe buhß Deewa Wallſtibu ee=mann-
Manc1654_LP2_152_8 toht. Ara ( to Däbbäſẜu ) gir tee Ꞩunnis / und Burrwi /
Manc1654_LP2_152_9 und tee Maukas=dſinneji / und Ꞩläppkawi / und tee Äll-
Manc1654_LP2_152_10 kadeewu=zeenitaji / und wiſẜi kattri tohß Mälus mieļo und
Manc1654_LP2_152_11 darra / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls unnd Ewangeliſts Jahnis.
Manc1654_LP2_152_12 Teitan dſirrdaht juhß ihten ihſtäne / kam nhe gir Daļļas py Däb-
Manc1654_LP2_152_13 bäſẜu.
Manc1654_LP2_152_14 Eekſchan ẜcho Ewangelio Chriſtus JEſus wiſẜus tohß
Manc1654_LP2_152_15 Ghrezeneekus ar trimm Wahrdeem ißrunna / und ẜacka / teem
Manc1654_LP2_152_16 nhe buhß Deewa Wallſtibà nahkt / kattri Deewa Wahrdu dſirrd /
Manc1654_LP2_152_17 bett pehtz to nhe darra: tahdi Ļaudis gir ka tee Kohki / kattri lab-
Manc1654_LP2_152_18 bi leekahß / platti iß=pleſẜchahß / teem gir dauds Sarri / krahßnas
Manc1654_LP2_152_19 lappas / irr jauki Seedi / bett tee nhe näß nhekahdus labbus Au-
Manc1654_LP2_152_20 gļus. Taß Proweets Jeremias ẜacka / tahdi Zillwäki äſẜoh-
Manc1654_LP2_152_21 ẜchi ka Ꞩillas Tuxneſẜi / kattri nhe redſehß to nahkohſchu
Manc1654_LP2_152_22 Eepreezenaẜchanu / tee pallix Ꞩauẜumà eekſchan Tux-
Manc1654_LP2_152_23 neſẜes / ja irr brieſcham paſẜchas Lappas tahdeem nheleeta-
Manc1654_LP2_152_24 kohkeem nokriet{no kriet}. Vnd tahdeem Zillwäkeem nhe buhß Deb-
Manc1654_LP2_152_25 beſẜies py Deewu nahkt.
Manc1654_LP2_152_26 Nei teem kattri ẜacka ar Mutt ween: Kunngs / Kunngs /
Manc1654_LP2_152_27 tee gir tee / no kattreem taß Proweets Eſaias / und ar to JEſus
Manc1654_LP2_152_28 Chriſtus runna: Ꞩchee Ļaudis nahk py mann ar ẜawu
Manc1654_LP2_152_29 Mutt / und ghohda mann ar ẜawahm Luhpahm / bett
Manc1654_LP2_152_30 winjo Ꞩirrds gir tahļe no mann. Tee Zillwäki meckleh
Manc1654_LP2_152_31 ẜawu paſẜchu Ghohdu preekſch Ļaudeem / bett no Deewa Prahtu
@b{tee}
[153.lpp.]
Manc1654_LP2_153_1 tee nhe ghribb nheneeka ſinnaht / tapehtz preekſch teem ta Däbbäſ-
Manc1654_LP2_153_2 ẜo=Wallſtiba buhß aiß=ẜlähkta.
Manc1654_LP2_153_3 Vnd irr teem / kattri ẜöw wiļļahß us ẜawu Darrbu / unnd
Manc1654_LP2_153_4 ẜacka: Kungs / negg äſẜam mehß tawà Wahrdà mahziju-
Manc1654_LP2_153_5 ẜchi / und Wällus ißdſinnuẜchi? Mehß äſẜam tick ẜuhre und
Manc1654_LP2_153_6 ghrute mahzijuẜchi tohß Ļaudis / ka mums daſche reis Ꞩweedri
Manc1654_LP2_153_7 no Waighu pilleht nopillejuẜchi / unnd wiß Kräcklis no Ꞩwee-
Manc1654_LP2_153_8 dreem ẜlapẜch palitzis / ja irr leelus Brienumus äſẜam mehß dar-
Manc1654_LP2_153_9 rijuẜchi / tadehļ mehß ghann äſẜam to Däbbäſẜu nopelnijuẜchi.
Manc1654_LP2_153_10 Kad tadi ẜöw ghribb us ẜaweem Darrbeem paļauteeß / und nhe
Manc1654_LP2_153_11 us Deewa Schälaſtibu / ta buhß wellta unnd willtigha Leeta / tee
Manc1654_LP2_153_12 nhe nahx Debbeſẜies / Eß muhſcham nhe äßmu jums paſin-
Manc1654_LP2_153_13 nis: Kapehtz eſẜeeta juhß mannu Wahrdu pahrkapuſẜchi / kattru
Manc1654_LP2_153_14 eß jaw patz ar manneem Brienuma=Darrbeem lieds pillam aplee-
Manc1654_LP2_153_15 zenajis äßmu? kapehtz teizeeta juhß nu juhſẜus Mäla=Brienumu-
Manc1654_LP2_153_16 mus / Eß nhe ſinnu{ſinna} nheneeka no jums / kaß mann ar jums jadara.
Manc1654_LP2_153_17 Attſtajeteeß no mann.
Manc1654_LP2_153_18 Apdomajeeß nu / manns Draugs{Drags} / zeekahds gir muhſẜo ſtarr-
Manc1654_LP2_153_19 pà / kaß ghribbahß ẜöw turrajam par ihſtänu Deewa=Titzighu
Manc1654_LP2_153_20 und Bijataju? Nahk wings Baſnizà / eet wings py Deewa-
Manc1654_LP2_153_21 Ghalldu / tad wings Zeļļohß mättahß / nopuhẜchahß / ka wiſẜa
Manc1654_LP2_153_22 Baſniza attſkann / wings ſkaita Deewa Pahtarus / ka irr ohtrà /
Manc1654_LP2_153_23 treſẜchà Kräßlà dſirrdeht warr / dohd arridſan Vbbagham ẜawu
Manc1654_LP2_153_24 Daļļu: bett ta Ꞩirds to nhe ẜajämm. Blehdigha willta lee-
Manc1654_LP2_153_25 ta / tahds Zillwähx ghribbahß no Ļaudeem teizams / teem buhß
Manc1654_LP2_153_26 ẜatziet: Redſi taß gir ghohdiegs Zillwähx / taß eet Baſnizà / taß
Manc1654_LP2_153_27 trieß tſchettraß Reiſas Ghadds=kahrtà eet py Deewa Ghalldu /
Manc1654_LP2_153_28 taß Vbbaghu allaſch uslukohß: Ja / manns Draugs / tee wiſẜi
Manc1654_LP2_153_29 buhtu labbi teizami Darrbi / kad tu nhe buhtu tawu paſſchu Ꞩla-
Manc1654_LP2_153_30 wu mecklejeeß preekſch Ļaudeem / und itt no Ꞩirrds Deewa Gho-
Manc1654_LP2_153_31 du mäcklädams to darrijis.
@b{Eß}
[154.lpp.]
Manc1654_LP2_154_1 Eß peeminnohß redſejis Ꞩeewu / kattra ick auxtohß Ꞩwäht-
Manc1654_LP2_154_2 kohß py Deewa Ghalldu ghaja. Preekſch Baſnizas=Kunngha
Manc1654_LP2_154_3 Krähßlu ẜawus Ghräkus ẜuhdſädama ar Aſẜarahm runnaja /
Manc1654_LP2_154_4 preekſch Altari nahkdama ka klannijahß winja / Rohkas pazällda-
Manc1654_LP2_154_5 ma winja noputehß / und kad winjai ta Deewa Meeläſta dohta
Manc1654_LP2_154_6 klua / nhe ſinnaja winja / ka winjai by Atzis pazellt / preekſch Kruhti
Manc1654_LP2_154_7 ẜiſteeß / ghauſche nopuhſteeß / und tha turreteeß / ka eß patz / und zittz
Manc1654_LP2_154_8 daẜch labbs domajam / ta Ꞩeewa äſẜoti beß Willtas. Bett Dee-
Manc1654_LP2_154_9 wam ſchähl / Deews nhe lickahß ẜöw pa Ghallam ẜmeeteeß.
Manc1654_LP2_154_10 Winja blehdighu Ꞩirrdi licka Deews redſeht / ka winja preekſch
Manc1654_LP2_154_11 Teeſẜu tappa apẜuhdſäta / Burrwibas dehļ / patti iß=ẜatzijahß /
Manc1654_LP2_154_12 Raggana äſẜoti / unnd ko winja py Deewa Ghalldu bijuſẜi / darri-
Manc1654_LP2_154_13 juſẜi gir / taß nhe klajahß mann ick=kattram ẜchinny Weetà ẜatziet.
Manc1654_LP2_154_14 Redſeeta / mieļi Draughi / ka ghruta leeta gir preekſch Ļau-
Manc1654_LP2_154_15 deem ẜmaidehteeß / und Deewa ghribbeht peewillt. To Ꞩoh-
Manc1654_LP2_154_16 dibu JEſus Chriſtus ẜcheitan peeẜacka wiſẜeem tadeem Willt-
Manc1654_LP2_154_17 neekeem / ka tadeem Kokeem buhß ißrädäteem tapt; unnd
Manc1654_LP2_154_18 zaur Syrach: Peeraughi / ka tawa Deewa=bijaẜchana nhe
Manc1654_LP2_154_19 buhß willta Leeta / unnd nhe kallpo winjam ar willtighu
Manc1654_LP2_154_20 Ꞩirrdi. Nhe meckleh Teickẜchanu no Ļaudeem zaur
Manc1654_LP2_154_21 Willẜchanu / und peeluhko / ko tu runna / titzi unnd darri /
Manc1654_LP2_154_22 und nhe usmetteeß patz / ka tu nhe kriet / und kaunà tohpi /
Manc1654_LP2_154_23 und taß Kungs tawu Blehdibu ſinnamu darra / unnd
Manc1654_LP2_154_24 töw preekſch wiſẜeem Ļaudeem rädſoht ghruhſch / tapehtz /
Manc1654_LP2_154_25 ka tu nhe eſẜi ihſtäne Deewu biedams kallpojis / unnd ta-
Manc1654_LP2_154_26 wa Ꞩirrds willtigha bijuſẜi gir. Wings Ꞩaimneex / kat-
Manc1654_LP2_154_27 ters Wiegas=Kohku dehſtijis by / und treijohß{treijehß} Ghaddohß Au-
Manc1654_LP2_154_28 gļus ghaidijis / bett nheneeka dabbujis / pawehļ / ka buhß to beß-
Manc1654_LP2_154_29 augļu Kohku nozirrſt / ſtahſta taß patz Kungs JESVS. Nhe
Manc1654_LP2_154_30 weens Ꞩaimneex zeeſch labpraht Driggeni ẜawà Dahrſà / nhe-
Manc1654_LP2_154_31 lewehl nheaughligu Kohku; ka buhtu tad Deews zeetis Debbeſ-
@b{ẜies}
[155.lpp.]
Manc1654_LP2_155_1 ẜies tahdu Zillwäku kaß ẜöw pauſſchahß ar labbeem Darrbeem /
Manc1654_LP2_155_2 und ta Ꞩirrds nhe gir us Deewu.
Manc1654_LP2_155_3 Taß Konings Nebucad Nezar by augſts{augts} / baggahtz / leels /
Manc1654_LP2_155_4 und läpniß; tomähr Deews to nozirta / preekſch wiſẜu Paſẜaul /
Manc1654_LP2_155_5 ka tam nhe labba Ꞩirrds by.
Manc1654_LP2_155_6 Klauſẜaita wehl / kaß tadam notix / kaß ſchkeetahß Deewu
Manc1654_LP2_155_7 peewillt. Nhe ween taß kļuhß nozirrſts / bett taß tapps irr
Manc1654_LP2_155_8 Vgguny eemähſts / ẜacka taß Kungs JEſus. Kad tu ẜchinny
Manc1654_LP2_155_9 Paſẜauleh kadu Kohku nozehrt / und to Vgguni eemett / tad taß
Manc1654_LP2_155_10 Kohx Pällno=Pällnohß ẜadägg; bett kad Deews par teem
Manc1654_LP2_155_11 Beßdeewigheem lix liet Sibbiņus / Vgguni / unnd Ꞩäh-
Manc1654_LP2_155_12 ras / ka taß Konings Dawid runna / tad Winjo Sem-
Manc1654_LP2_155_13 me par däggoẜchu Picki taps / katters nei Deenas nei
Manc1654_LP2_155_14 Nacktis ißdſiſẜies / bett muhſchighe Duhmi teitan zellſẜeeß /
Manc1654_LP2_155_15 ẜacka taß ẜwätz Proweets Eſaias. Winjo Meeſẜu mohzieß
Manc1654_LP2_155_16 taß Kungs ( Deews ) ar Vgguni / tee dex unnd kaux muh-
Manc1654_LP2_155_17 ſchighe / tee dex / bett muhſchighe nhe=ẜadex. Tapehtz arridſan
Manc1654_LP2_155_18 taß Elles Vgguns tohp dähwähtz muhſchiegs Vgguns / nhe
Manc1654_LP2_155_19 ween tadehļ ka taß patz muhſcham nhe ißdſeeſt / bett irr tadehļ / ka
Manc1654_LP2_155_20 taß tohß / kattrus taß dabbu / muhſcho muhſchohß dädſena. Tee
Manc1654_LP2_155_21 Elles=Paggaļi mecklehß to Nahwu / bett nhe attraß / tee
Manc1654_LP2_155_22 wehlehſẜeeß mirrt / und ta Nahwe preekſch teem behx.
Manc1654_LP2_155_23 To apdoma ickdeenas / O Zillwäka Bährns / Jck kattris /
Manc1654_LP2_155_24 ick=kattris Kohx / kaß labbus Augļus nhe neſẜies / attraß
Manc1654_LP2_155_25 ẜawu Ꞩodibu. Kam nu Auſẜis gir dſirrdeht / taß laid dſirrt /
Manc1654_LP2_155_26 und ẜarrghajahß par Willtu.
Manc1654_LP2_155_27 Bett kaß nahx tad Deewa Wallſtibà? kaß kļuhß py Dee-
Manc1654_LP2_155_28 wu? To mahza mums JEſus Chriſtus arridſan ẜchinny Ewan-
Manc1654_LP2_155_29 gelio / ẜatzidams: Kaß manna Tähwa Prahtu darra / taß
Manc1654_LP2_155_30 nahx Debbeſẜieß. Jo taß Zillwähx us Deewa Prahtu dſän-
Manc1654_LP2_155_31 nahß / jo teeẜcham taß to Zeļļu us Däbbäſẜu attaps.
@b{To}
[156.lpp.]
Manc1654_LP2_156_1 To ghann pratta Konings Dawids / tapehtz luhds wings:
Manc1654_LP2_156_2 Kungs / mahzi mann darriet pehtz tawu Prahtu / aiſto tu
Manc1654_LP2_156_3 eſẜi mans Deews / laid taws labbs Gharrs mann wädd
Manc1654_LP2_156_4 us taißnu Zeļļu. Nhe buhß mums us muhſẜu / bett us Deewa
Manc1654_LP2_156_5 Prahtu luhkoht / aiſto muhſẜo Prahtz dſännahß us Ghräkeem.
Manc1654_LP2_156_6 Tad mahzaiteeß nu / kas gir Deewa Prahtz? Ko ghribb
Manc1654_LP2_156_7 Deews no mums / ko buhß mums darriet? Deews ghribb / ka
Manc1654_LP2_156_8 mums buhß no Ghräkeem attſtahteeß: aiſto tha ẜacka wings patz:
Manc1654_LP2_156_9 Tick teeẜcham ka eß dſiewo / nhe ghribbu eß to Nahwu tha
Manc1654_LP2_156_10 Ghräzeneeka / bett eß ghribbu / ka taß no Ghräkeem attſta-
Manc1654_LP2_156_11 jahß und dſiewo. Vnd taß Konings Dawid ẜacka: Deews nhe
Manc1654_LP2_156_12 äſẜohtz tahds Deews / kam beßdeewigha Dſiwoẜchana pa-
Manc1654_LP2_156_13 tiek / kaß ļauns gir / taß preekſch winju nhepaleek. Vnd taß
Manc1654_LP2_156_14 ẜwähtz Jahnis mahza: Attſtahjeteeß no Ghräkeem / aiſto ta
Manc1654_LP2_156_15 Däbbaſẜo Wallſtiba gir tuwe klaht daggajuſẜi / und ja juhß
Manc1654_LP2_156_16 nhe kļuhſẜeta labbaki / tad juhß wiſẜi tapẜeeta ẜamaitati / ẜa-
Manc1654_LP2_156_17 cka taß Kungs JEſus. Deews arridſan nhe ghribb ka jeb ka-
Manc1654_LP2_156_18 dam Zillwäkam paẜuſtam buhß kļuht / bett ka ick=kattris no
Manc1654_LP2_156_19 Ghräkeem attſtajahß uñ dſiwo / ẜacka taß Apuſtuls Pehteris.
Manc1654_LP2_156_20 Peeluhko nu / O Zillwähx / und dſiewo tha / ka tu Deewa Prahtu
Manc1654_LP2_156_21 darri / zittade Deews töw ẜatzieß: Eß äßmu jums ẜauzis und ai-
Manc1654_LP2_156_22 zenajis / bett juhß leedſateeß nahkt.
Manc1654_LP2_156_23 Deewa Prahtz gir / ka mums buhß eekſchan winja Dählu
Manc1654_LP2_156_24 JEſum Chriſtum titzeht / und zaur tadu Titzibu ẜwähteem tapt.
Manc1654_LP2_156_25 Aiſto to gir taß Däbbäſẜo Tähws Paſẜauleh ẜuhtijis / ka tam by
Manc1654_LP2_156_26 muhſẜo Ghräko dehļ zaur ẜawu Aſẜino=Jßleeẜchanu und ruhktu
Manc1654_LP2_156_27 Nahwu mums ar Deewu ẜaliedſenaht / no Ghräkeem ſchkie-
Manc1654_LP2_156_28 ſtiet / und zaur ẜawu Nopellnu wiſẜus Zillwäkus ẜwähtus darriet.
Manc1654_LP2_156_29 Kattru ẜawu Labbdarriẜchanu Wings mums leek zaur to Ewan-
Manc1654_LP2_156_30 gelium preekſcha zellt / und dahwaht / ka wiſẜeem Zillwäkeem to
Manc1654_LP2_156_31 buhß titzeht / ar to ẜöw eeprezenahteeß / und tha ẜwähtti tapt / uñ Deb-
Manc1654_LP2_156_32 beſẜies nahkt. Aiſto tha JEſus Chriſtus patz ẜacka: Taß gir ta
@b{Tähwa}
[157.lpp.]
Manc1654_LP2_157_1 Tähwa Prahtz / kaß mann ẜuhtijis gir / ka taß / kaß to Däh-
Manc1654_LP2_157_2 lu räds / und titz eekſchan to / tam buhß to muhſchighu Dſie-
Manc1654_LP2_157_3 woẜchanu dabuit. Kaß nu{un} ghrib Debbeſẜies nahkt / tam buhß
Manc1654_LP2_157_4 pehtz Deewa Prahtu eekſchan JEſum Chriſtum titzeht / und to par
Manc1654_LP2_157_5 ẜawu Peſtitaju attſiet und usjemmt / ka Deewa Prahtz gir / aiſto
Manc1654_LP2_157_6 beß tadas Titzibas nhe warr nhe weens Deewam patickt.
Manc1654_LP2_157_7 Deewa Prahtz gir / ka mums buhß ẜwähte und ghodighe
Manc1654_LP2_157_8 dſiewoht / unnd pehtz Winja Prahtu / kattru Wings mums eek-
Manc1654_LP2_157_9 ſchan teem beßmitteem Baußleem ſtahſtijis gir / turreteeß / ick=kat-
Manc1654_LP2_157_10 tram buhs Deewa Wahrdu zeeniet / mieļoht / par Ghräkeem no
Manc1654_LP2_157_11 wiſẜas Ꞩirrds ẜarrghateeß / meerighe / rahme / ſchkieſte / taißne /
Manc1654_LP2_157_12 ſchehlighe dſiewoht. To ghribb Deews nhe ween mahzamu / bett
Manc1654_LP2_157_13 irr darramu. Aiſto taß gir Deewa Prahtz / juhſẜo Ꞩwehti-
Manc1654_LP2_157_14 ba / ka juhß behdſeta no tahß Mauzibas / unnd ick=kattram
Manc1654_LP2_157_15 juhſẜo ſtarrpà buhß ſinnaht ẜawu Trauku ghlabboht eek-
Manc1654_LP2_157_16 ſchan Ꞩchwehtibas und Ghodu / nhe eekſchan Kahribas /
Manc1654_LP2_157_17 ka tee Paggaņi / kattri no Deewu nheneeka nhe ſinna / und
Manc1654_LP2_157_18 ka nhe weenam patahļe ẜneekt buhß / neds peewillt ẜawu
Manc1654_LP2_157_19 Brahli prätzädams. Aiſto taß Kungs gir taß Attreebeis
Manc1654_LP2_157_20 par to wiſẜu / runna taß Apuſtuls Pahwils. Ghribbi tu nu /
Manc1654_LP2_157_21 Manns Draugs / Dſiewibà ee=eet / tad turri tohß Baußlus:
Manc1654_LP2_157_22 ẜacka JEſus Chriſtus / ghribbi tu py Deewu nahkt / tad turreeß tha
Manc1654_LP2_157_23 ka Deews töw gir pawehlejis. Leezeeß tawus Ghräkus töw no
Manc1654_LP2_157_24 Ꞩirrds dibben ſchälus buht / und luhds Deewam / ka Wings töw
Manc1654_LP2_157_25 tohß ghribbätu peedoht / arr to Muiteneeku preekſch Kruhteeem
Manc1654_LP2_157_26 ẜißdams ẜacki: O Deews eſẜi mañ Ghräzenekam ſchehliegs.
Manc1654_LP2_157_27 Titzi arridſan eekſchan JEſum Chriſtum / kattris töwis dehļ ẜawu
Manc1654_LP2_157_28 dahrghu Aſẜini ißlehjis / und ar to no Deewa Dußmibas / no Elles
Manc1654_LP2_157_29 Mohkahm und muhſchighas Paſuſſchanas töw attpeſtijis / und
Manc1654_LP2_157_30 par Deewa Bährnu darrijis gir. Aiſto kaß eekſchan JEſum
Manc1654_LP2_157_31 Chriſtum titz / taß gir taißnis / ẜacka taß ẜwähtz Pahwils.
@b{Ꞩcho}
[158.lpp.]
Manc1654_LP2_158_1 Ꞩcho Titzibu parahdi arridſan ar labbeem Darrbeem.
Manc1654_LP2_158_2 Aiſto tapehtz gir Deewa Schälaſtiba attſpiedejuſẜi wiſ-
Manc1654_LP2_158_3 ẜeem Zillwäkeem / und pahrmaza mums / ka mums buhß
Manc1654_LP2_158_4 aißleekt to beßdeewighu Buhẜchanu und to Paſẜaulighu
Manc1654_LP2_158_5 Kahribu / und ghodighe / taißne und ka Deewa=bijatajeem
Manc1654_LP2_158_6 peedarr dſiewoht ẜchinny Paſẜauleh. Kaß nu tha dſie-
Manc1654_LP2_158_7 wohß und turrehſẜeeß pehtz Deewa Prahtu no Ꞩirrds / beß Will-
Manc1654_LP2_158_8 tu / taß attraß attẜläktu Däbbäſẜu / unnd pallix Deewa Bährns
Manc1654_LP2_158_9 muhſchighe. To dohd mums wiſẜeem taß ſchehligs Deews
Manc1654_LP2_158_10 zaur JEſum Chriſtum / A M E N.
Manc1654_LP2_158_11 @v{Eine andere Predigt am ach-}
Manc1654_LP2_158_12 @v{ten Sontage nach Trinitatis/}
Manc1654_LP2_158_13 @v{Matth. 7.}
Manc1654_LP2_158_14 To ẜwähtu Ewangelium / kurr JEſus Chriſtus mums
Manc1654_LP2_158_15 mahza par willtigheem Mahzetajeem ẜarrghateeß /
Manc1654_LP2_158_16 und Deewa Prahtu darriet / apraxta taß Ewangeliſts
Manc1654_LP2_158_17 Mattheus ẜawà Ghramatà ẜeptità Weetà / unnd ſkann
Manc1654_LP2_158_18 tee Wahrdi juhſẜà Walloda tha:
Manc1654_LP2_158_19 JEſus ẜatzija us teem Ļaudeem / und us ẜaweem
Manc1654_LP2_158_20 Mahzekļeem: Ꞩarrghajeteeß par teem willti-
Manc1654_LP2_158_21 gheem Proweeteem / kattri Auja=Drehbehß py jums
Manc1654_LP2_158_22 nahk / ete.
@b{Ꞩchiß}
[159.lpp.]
Manc1654_LP2_159_1 ꞨChiß ẜwähtz preekſchelaſẜiets
Manc1654_LP2_159_2 Ewangeliums peedärr eekſchan tahß
Manc1654_LP2_159_3 pirmahß Luhkſchanas / kur taß Kungs JEſus
Manc1654_LP2_159_4 mums tha gir mahzijis luhkt; Muhſẜo
Manc1654_LP2_159_5 Tähws eekſchan Däbbäſẜu / Ꞩwehtietz
Manc1654_LP2_159_6 tohp taws Wahrds. Aiſto jebſche Dee-
Manc1654_LP2_159_7 wa Wahrds no ẜöw paſſchu jaw ẜwähtz gir / tomähr
Manc1654_LP2_159_8 luhdſam mehß ẜchinny Luhkẜchanà / ka taß irr py mums
Manc1654_LP2_159_9 ẜwähtz tohp / und taß tha noteek / kad Deewa Wahrds
Manc1654_LP2_159_10 ſchkieſte und ſkaidre mahziets tohp / und mehß arridſan
Manc1654_LP2_159_11 ẜwehtighe / ka Deewa Bährneem klahjahß / pehtz to dſie-
Manc1654_LP2_159_12 wojam. Bett kaß zittade mahza unnd dſiewo/ ka Dee-
Manc1654_LP2_159_13 wa Wahrds mahza / taß nhe ẜwehti muhſẜo ſtarrpa to
Manc1654_LP2_159_14 Deewa Wahrdu. Par to paſẜarghi mums mieļais
Manc1654_LP2_159_15 Däbbäſẜo Tähws.
Manc1654_LP2_159_16 Ꞩchinny Ewangelio mahza mums taß Kungs JEſus
Manc1654_LP2_159_17 Chriſtus / mums nhe buhß ick=kattram / kaß ẜöw par Mahzetaju
Manc1654_LP2_159_18 ißdodahß und teitzahß / titzeht / ka Deewa Wahrds nhe tohp py
Manc1654_LP2_159_19 mums pullghahtz unnd neewahtz; Wings arridſan tohß willti-
Manc1654_LP2_159_20 ghus Mahzetajus ar ẜawu Dabbu unnd Titzibu tha preekſch A-
Manc1654_LP2_159_21 tzeem zeļļ / iht ka buhtu mehß tohß ẜawahß Dranahß und Ꞩwahr-
Manc1654_LP2_159_22 kohß redſejuẜchi. Tha lieds arridſan mahza Wings / mums nhe
Manc1654_LP2_159_23 buhß willteeß us muhſẜu Leeliẜchanu / kad mehß warram ẜatziet:
Manc1654_LP2_159_24 Kungs! Kungs ! Ock JEſus! ock Chriſtus! taß nhe gir ghann
Manc1654_LP2_159_25 Deewam patickt; bett töw buhß arridſan no wiſẜas Ꞩirrds doh-
Manc1654_LP2_159_26 teeß us to / ka tu warri pehtz Deewa Prahtu darriet / ko Deews
Manc1654_LP2_159_27 ghribb / unnd töw pawehļ / to buhß töw darriet / ja tu ghribbi Dee-
Manc1654_LP2_159_28 wam patickt. Vnnd tad tohp Deewa Wahrds irr py mums
Manc1654_LP2_159_29 ẜwehtietz. To paſſchu Schälaſtibu luhdſam mehß arridſan no
Manc1654_LP2_159_30 Deewu dſeedadami:
@b{Ꞩweh-}
[160.lpp.]
Manc1654_LP2_160_1 Ꞩwehtiets tohp taws zeenigs Wahrds /
Manc1654_LP2_160_2 Palliedſi tawu Wahrdu py mums turreht ſkieſt /
Manc1654_LP2_160_3 Ka mehß arridſan ẜwehtighe dſiewojam /
Manc1654_LP2_160_4 Pehtz tawu Wahrdu zeenige /
Manc1654_LP2_160_5 Paſẜarghi mums Kunngs par willtighu Mah-
Manc1654_LP2_160_6 zibu /
Manc1654_LP2_160_7 Tohß nabbaghus peewilltus Ļaudis attghrees.
Manc1654_LP2_160_8 Mehß ghribbam tam Kungham JESV Chriſto
Manc1654_LP2_160_9 klauſẜiteeß / und mahziteeß / ka mums no willtigheem Pro-
Manc1654_LP2_160_10 weeteem ẜarrghateeß / unnd Deewam pa Prahtu dar-
Manc1654_LP2_160_11 riet buhß.
Manc1654_LP2_160_12 Mehß luhdſam to ihſtänu Mahzetaju JEſum Chriſtum /
Manc1654_LP2_160_13 taß ghribbätu mums ẜawu ẜwähtu Gharru doht / ẜcho Mazibu
Manc1654_LP2_160_14 labbe praſt und wärà jembt / Amen.
Manc1654_LP2_160_15 TAß Kunngs JEſus Chriſtus ẜacka tha: Ꞩarrghajeteeß
Manc1654_LP2_160_16 par teem willtigheem Proweeteem: Dauds gir / kat-
Manc1654_LP2_160_17 tri mahza / bett nhe wiſẜeem weenada Mahziba. Zittz
Manc1654_LP2_160_18 mahza pareiſe Deewa Wahrdu / unnd rahda jums / ka jums to
Manc1654_LP2_160_19 ẜchauru Zeļļu Debbeſẜies eet buhß / bett Zittz mahza nheticklu
Manc1654_LP2_160_20 Mahzibu / pretti Deewa Wahrdu / und rahda to Zeļļu / kaß platz
Manc1654_LP2_160_21 gir / und us Elles wädd. Tapehtz ẜarrghajeteeß par teem willti-
Manc1654_LP2_160_22 gheem Mahzetajeem.
Manc1654_LP2_160_23 Aiſto Deewa Draudſeh allaſch raddijuẜcheeß / und wehl irr
Manc1654_LP2_160_24 ẜchinnies Laikohß rodahß willtighi Mahzetaji. Tapehtz leek
Manc1654_LP2_160_25 Deews ẜaweem Ļaudeem ẜatziet zaur ẜawu Kallpu Moſen:
Manc1654_LP2_160_26 Kad kahds Proweetz jeb Ꞩapnotaiß juhſẜo ſtarrpà zel-
Manc1654_LP2_160_27 lahß / und dohd töw kahdu Siem und Brienumu / unnd
Manc1654_LP2_160_28 ta Sieme und taß Brienums noteekahß / ka wings ẜatzi-
Manc1654_LP2_160_29 jis gir / und ẜacka: Laideeta mums zitteem Deeweem
Manc1654_LP2_160_30 klauſẜiet / kattrus juhß nhe paſieſtaht / tad nhe buhß töw
@b{klauſẜiet}
[161.lpp.]
Manc1654_LP2_161_1 klauſẜiet tohß Wahrdus tahda Proweeta / aiſto taß
Manc1654_LP2_161_2 Kunngs juhſẜo Deews ghribb jums ißklauſẜiet. Teitan
Manc1654_LP2_161_3 dſirrdi tu jo ghann ſkaidre / jebſche kahds Mahzetais no leeleem
Manc1654_LP2_161_4 Brienumeem pauſchahß und leelijahß{leelejahß} / tee Brienumi arridſan
Manc1654_LP2_161_5 nahk / ka Wings ẜatzijis / tad tomähr nhe buhß mums to dſirrdeht /
Manc1654_LP2_161_6 und tam klauſẜiet / ja Wings nhepareiſe mahza. Taß Apuſtuls
Manc1654_LP2_161_7 Pahwils arridſan ẜacka / ka pehdejohß Laikohß daſchi buhß
Manc1654_LP2_161_8 kattri no tahß ( ihſtänas ) Titzibas attkahps / und peekahrß
Manc1654_LP2_161_9 teem willtigheem Gharreem und Wällo Mahzibai / zaur
Manc1654_LP2_161_10 teem / kattri ar Willtu Mälkuļļi gir. Tohß Wahrdus mehs
Manc1654_LP2_161_11 ẜchinnieß Laikohß peedſiewojam / Deewam ſchähl: Aiſto ẜchee
Manc1654_LP2_161_12 gir tee pehdighi Laiki / tohß mehß äſẜam peedſiewojuẜchi.
Manc1654_LP2_161_13 Kad tad nu allaſchien willtighi Mahzetaji raddijuẜcheeß /
Manc1654_LP2_161_14 und allaſch wehl rohdahß / kur Deewa Draudſe gir / tad buhß
Manc1654_LP2_161_15 mums ẜcho Mahzibu tha Kungha JEſu Chriſti labbe währà
Manc1654_LP2_161_16 jembt / kad Wings ẜacka: Ꞩarrghajeteeß par willtigheem
Manc1654_LP2_161_17 Proweeteem / und Mahzetajeem.
Manc1654_LP2_161_18 To Mahzibu buhß Kunngheem währà jembt / teem buhß
Manc1654_LP2_161_19 labbe usluhkoht / ka nhetickla Mahziba und willtighi Mahzetaji
Manc1654_LP2_161_20 ẜawà Semmeh jeb Baſnizà nhe ee=wällkahß / bett tee Ļautinji ar
Manc1654_LP2_161_21 to ihſtänu taißnu Deewa=Wahrdu mahziti tohp. To darrija
Manc1654_LP2_161_22 taß ẜwähtz Konings Joſawats / taß attſkappeja nohſt tohß will-
Manc1654_LP2_161_23 tighus Mahzetajus / ißdſiedams nohſt no ẜawas Semmes / zehle
Manc1654_LP2_161_24 Kunghus / kattreem by pareiſe usluhkoht / ka tee Ļaudis kļua mah-
Manc1654_LP2_161_25 ziti / und arrieg wehl kaß tohß Ällkadeewus zeeni. Aiſto Deews
Manc1654_LP2_161_26 gir teem Kungheem tohß Ļaudis us winjo Dwehſẜel us=wehlejis /
Manc1654_LP2_161_27 und paſtarà Deenà waizahß / nhe ween kahdu Darrbu und Teeſ-
Manc1654_LP2_161_28 ẜu tee gir no ẜaweem Ļaudeem jähmuẜchi / bett arridſan / ka tee
Manc1654_LP2_161_29 Ļaudis gir Deewa Wahrdu dſirrdejuẜchi / arrieg taß teem pareiſe
Manc1654_LP2_161_30 mahzietz gir. Tapehtz patteeß Kunngheem ẜcheitan plattas
Manc1654_LP2_161_31 Atzis ja=turr / unnd pareiſe ja=usluhko / ka winjo Ļaudis unnd
@b{Ꞩaime}
[162.lpp.]
Manc1654_LP2_162_1 Ꞩaime nhe tohp ar kahdu nheticklu Mahzibu peewillti.
Manc1654_LP2_162_2 Juhß Ļautinji / jemmeeta juhß arridſan ẜcho Mahzibu tha
Manc1654_LP2_162_3 Kungha JEſu Chriſti währà / und ẜarrghajeteeß par willti-
Manc1654_LP2_162_4 gheem Mahzetajeem: Nhe klauſẜaita / ko winji jums nhepa-
Manc1654_LP2_162_5 reiſe mahza. Winji lickuẜcheeß no to leelu Willtneeku to
Manc1654_LP2_162_6 Wällu peewillteeß / und ghribb irr zittus peewillt / ẜacka
Manc1654_LP2_162_7 taß Apuſtuls Pahwils. Vnd taß Ewangeliſts Jahnis mahza
Manc1654_LP2_162_8 tha: Ja kaßlabb py jums nahk / unnd nhe attnäß ẜcho
Manc1654_LP2_162_9 Mahzibu ( ko mehs jums mahzam ) to nhe jemmeteeß Mah-
Manc1654_LP2_162_10 jahß / und nhe ẜweizenajeeta to / aiſto kaß to ẜweizena / taß
Manc1654_LP2_162_11 dallahß ar to tohß nhelabbus Darrbus.
Manc1654_LP2_162_12 Turreeß / Manns Draugs / py mums / und klauſẜi tohß /
Manc1654_LP2_162_13 kattri töw tickai us JEſum Chriſtum rahda / taß gir taß wee-
Manc1654_LP2_162_14 niegs Widdetais ſtarp Deewu und Zillwäkeem / taß gir
Manc1654_LP2_162_15 muhſẜo weenigs Aisbilldätais py Tähwu / taß pahrſtahw
Manc1654_LP2_162_16 mums / zaur to ween nhe zaur zittu / laid buhtu kaß buhdams /
Manc1654_LP2_162_17 zaur JEſum Chriſtum ween mehß Debbeſẜies py Tähwu nah-
Manc1654_LP2_162_18 kam / JEſus Chriſtus weens / unnd itt weens muhſẜus
Manc1654_LP2_162_19 Ghräkus dellde / unnd zittà nheweenà mums muhſẜas
Manc1654_LP2_162_20 Dwehſẜelees Peſtiẜchana gir / mums arridſan nhe gir zittz
Manc1654_LP2_162_21 kahds Wahrds dohtz / zaur kattru mehß warram ẜwähti
Manc1654_LP2_162_22 tapt / ka ween taß Wahrds JEſus / unnd no to Leezibu
Manc1654_LP2_162_23 dohd wiſẜi Proweetes / ka zaur winja Wahrdu / wiſẜeem /
Manc1654_LP2_162_24 kattri eekſchan to titz / Ghräko Peedohẜchanu dabbuit
Manc1654_LP2_162_25 buhß / mahza taß Apuſtuls Pehteris. Kaß nu zittade mahza /
Manc1654_LP2_162_26 und rahda töw us Pehteri / Pahwilu / Jahni / Jäcobu / us to Jum-
Manc1654_LP2_162_27 prawu Maria / tohß buhß töw pee=luhkt / nhe titzi / ta gir willti-
Manc1654_LP2_162_28 gha Leeta / kaß töw tha mahza / taß gir willtiegs Mahzetais / kaß
Manc1654_LP2_162_29 us zittu ſteidſahß / tam buhß leelas Ꞩirrds=Ꞩahpes / ẜacka
Manc1654_LP2_162_30 taß Konings Dawid.
Manc1654_LP2_162_31 Tapehtz palleetz tu py Deewa Wahrdu / und nhe leetzees
@b{no}
[163.lpp.]
Manc1654_LP2_163_1 no to ẜöw attwillteeß / luhds Deewu / ka Wings töw ghribbätu
Manc1654_LP2_163_2 paſẜarrghaht par willtighu Mahzetaju / Kungs / ẜacki / nhe wedd
Manc1654_LP2_163_3 mums eekſchan Kahrdenaẜchanas / paturri mums Kungs
Manc1654_LP2_163_4 tawu Wahrdu / kad mehß to dabbujam / aiſto taß gir
Manc1654_LP2_163_5 muhſẜo Ꞩirrds=Preex! Laid taws Wahrds palleek par
Manc1654_LP2_163_6 Luckti manneem Kahjeem / und weena Ꞩwetze us mannu
Manc1654_LP2_163_7 Zeļļu.
Manc1654_LP2_163_8 Paturri mums Kungs py tawu Wahrdu /
Manc1654_LP2_163_9 Vnd ſtahwi prett to Muhko Willtu /
Manc1654_LP2_163_10 Kattri JEſum Chriſtum tawu Dählu /
Manc1654_LP2_163_11 Stummt ghribb no ẜawu Ghohda=Kräßlu.
Manc1654_LP2_163_12 Kaß nu allaſch Deewu no Ꞩirrds tha peeluhx / taß nhe kļuhß
Manc1654_LP2_163_13 lähte no Wällu und winja Kallpeem peewilltz.
Manc1654_LP2_163_14 Nu warrätu kaßlabb ẜcheitan dohmaht und jautaht / Eß
Manc1654_LP2_163_15 äßmu Arraiß / nhe äßmu Ghrahmatas dauds laſẜijis / nei arri
Manc1654_LP2_163_16 mahku laſẜiet / ka warru Eß paſiet tohß willtighus Mahzetajus?
Manc1654_LP2_163_17 Eß ſchkeetu weens Mahzetais jo tick labbe Deewa Wahrdu ẜa-
Manc1654_LP2_163_18 cka / ka irr ohtris. Kaß nu tha dohma / tam adbilld taß Kungs
Manc1654_LP2_163_19 JEſus Chriſtus ẜcheitan / und abſiemo tahdu willtighu Mahze-
Manc1654_LP2_163_20 taju / ka tu to dries warri paſiet / aiſto tha Wings ẜacka: Py
Manc1654_LP2_163_21 winjo Aughļeem buhß jums tohß paſiet. Nhe wiſẜi tee /
Manc1654_LP2_163_22 kattri us mann ẜacka / Kungs / Kungs / eekſchan Däbbäſẜo
Manc1654_LP2_163_23 Wallſtibas nahx / bett tee / kattri to darra / ko manns
Manc1654_LP2_163_24 Tähws Debbeſẜies ghribb. Dauds us mann ẜatzieß
Manc1654_LP2_163_25 winjà Deenà / Kungs / Kungs / nhe äſẜam mehß tawà
Manc1654_LP2_163_26 Wahrdà nahkoſchas Leetas ẜatzijuẜchi? Nhe äſẜam mehs
Manc1654_LP2_163_27 tawà Wahrdà Wällus ißdſinnuẜchi? Nhe äſẜam mehs
Manc1654_LP2_163_28 dauds Darrbus darrijuẜchi? Tad Eß us teem ẜatziſchu?
Manc1654_LP2_163_29 Eß nhe äßmu juhß wehl muhſcham paſinnis: Attſtah-
Manc1654_LP2_163_30 jeeta nohſt no mann wiſẜi juhß Ļaundarritaji.
Manc1654_LP2_163_31 Teitan dſirrdi tu / py ko töw buhß paſiet tohß willtighus
@b{Mahze-}
[164.lpp.]
Manc1654_LP2_164_1 Mahzetajuß. Tee leelijahß / winji ween to Kunghu JEſum
Manc1654_LP2_164_2 pee=ẜaukohẜchi / wiſẜeem Ļaudeem buhß redſeht / ka winji Pahta-
Manc1654_LP2_164_3 rus ſkaita / und tomähr tee nhe darra / ko Deews teem pa=wehļ.
Manc1654_LP2_164_4 Mutte teem pilla gir no Deewa Wahrdu / bett ta Ꞩirrds tuck-
Manc1654_LP2_164_5 ſcha. Par tahdeem ẜuhdſeja jaw ẜawà Laikà taß Proweetz Je-
Manc1654_LP2_164_6 remias / ka tee brähkuẜchi: Ꞩcheh gir tha Kungha Baſniza /
Manc1654_LP2_164_7 ẜcheh gir tha Kungha Baſniza / ẜcheh gir tha Kungha Baſ-
Manc1654_LP2_164_8 niza / und tomähr tee nhe ghribbeja tha darriet / ka Deews teem
Manc1654_LP2_164_9 mahzija / ko Wings no teem ghribbeja. Aiſto tha tee adbilldeja
Manc1654_LP2_164_10 ar pillu Mutt tam taißnam Mahzetajam Jeremiae; Pehtz to
Manc1654_LP2_164_11 Wahrdu / ka tu mums tha Kungha Wahrdà ẜacki / nhe
Manc1654_LP2_164_12 ghribbam mehs töw klauſẜiet / bett mehs ghribbam dar-
Manc1654_LP2_164_13 riet pehtz wiſẜu to Wahrdu / kaß no muhſẜas Muttes eet.
Manc1654_LP2_164_14 Tahdi Leelitaji by tha Kungha Chriſti Laikà tee Wariſeŗi und
Manc1654_LP2_164_15 Raxta=Mazetaji / tadehļ tee tohp arridſan Willteneeki dähwä-
Manc1654_LP2_164_16 ti / ka tee ghaŗŗus Pahtarus ſkaitijuẜchi / und ſtahwehjuẜchi Ee-
Manc1654_LP2_164_17 las=Kacktà / kur ick=kattris{ick=katttris} tohß warreja redſeht / no kattreem
Manc1654_LP2_164_18 taß Proweets Eſaias pareiſe und teeẜcham runnajis / ẜa-
Manc1654_LP2_164_19 tzidams: Ꞩchee Ļaudis nahk py mann ar ẜawu Mutt /
Manc1654_LP2_164_20 und zeeni mann ar ẜawahm Luhpahm / bett winjo Ꞩirrds
Manc1654_LP2_164_21 gir ghann tahļe no mann.
Manc1654_LP2_164_22 Willtighi Mahzetaji gir / kattri leelijahß und teitzahß lee-
Manc1654_LP2_164_23 lus Brienumus darrohẜchi / und ka tee paudahß ar Mahziẜcha-
Manc1654_LP2_164_24 nu. Tee läppo ar ẜaweem Darrbeem / und ſchkeetahß ar teem
Manc1654_LP2_164_25 no Deewu to Däbbäſẜu nopellniteeß. Tee wiļļahß us ẜawu
Manc1654_LP2_164_26 Darrbu / bett ta gir willtigha Leeta. Laid tahdi Mahzetaji tei-
Manc1654_LP2_164_27 tzahß dauds Ghrahmatas raxtijuẜchi / dauds Brienumus darri-
Manc1654_LP2_164_28 juẜchi / dauds Wällus ißdſinnuẜchi; Tomähr nhe warrehß tee
Manc1654_LP2_164_29 Deewa preekſchà pa=ſtahweht / tahda Leeliẜchana teem nheneeka
Manc1654_LP2_164_30 palliedſehß. Tha Debbes kļuhß teem ais=ẜläkta / JEſus Chri-
Manc1654_LP2_164_31 ſtus adbilldehß teem barrghe usrunnadams: Eß juhß nhe pa-
@b{ſieſtu/}
[165.lpp.]
Manc1654_LP2_165_1 ſieſtu / Eita nohſt no mann. Kapehtz eſẜeeta juhß no mannu
Manc1654_LP2_165_2 Wahrdu attkahpuẜchi / und nhe eſẜeeta tha mahzijuẜchi / ka eß
Manc1654_LP2_165_3 patz äßmu mahzijis / kattru Mahzibu eß patz ar manneem Brie-
Manc1654_LP2_165_4 numeem apleezenajis äßmu? Nu teizeteeß juhß zittus Brienu-
Manc1654_LP2_165_5 mus / kattri tieri Mäli / Eß nhe ghribbu no jums ſinnaht / neds
Manc1654_LP2_165_6 Schälaſtibu parahdiet. Tapehtz / Manns Draugs / peeluhko
Manc1654_LP2_165_7 tu labbe / kam tu titzi / nhe titzi tu ick=kattram Leelitajam / ka tu nhe
Manc1654_LP2_165_8 tapſi peewilltz. Mahza Wings tha / ka JEſus Chriſtus mums
Manc1654_LP2_165_9 mahzijis / und tee ẜwähti Proweetes und Apuſtuļi mahzijuẜchi /
Manc1654_LP2_165_10 und mehs palldeeß Deewam / mahzam / tad usjemm to / klauſẜi to /
Manc1654_LP2_165_11 und ka Wings mahza / tha titzi tu / tha darri und dſiewo tu / tad tu
Manc1654_LP2_165_12 Deewam patixi.
Manc1654_LP2_165_13 Bett mahzais irr wehl ẜcho / Manns Draugs / ſcheitan /
Manc1654_LP2_165_14 ka töw nhe buhß lickteeß peewillteeß / no teem kattri leekahß no
Manc1654_LP2_165_15 ahrenes preekſch Ļaudeem tick rahmi / tick ghohdighi äſẜoẜchi / bett
Manc1654_LP2_165_16 Ꞩirrdy gir tee Blehſchi. Negg daẜch krahßnus Pahtarus
Manc1654_LP2_165_17 mahk / dſeed Deewa=Dſeeßmas / ja / eet irr py Deewa Ghalldu /
Manc1654_LP2_165_18 und tomähr gir Wings Burrwis / maita Ļaudis / Lohpus / Lab-
Manc1654_LP2_165_19 bibu ka patz Wälls? Ja preekſch Teeſẜu wäſts / Wings leeli-
Manc1654_LP2_165_20 jahß / Wings nhe darrohtz Ļaun / bett Labb. Zittz Baſnizà buh-
Manc1654_LP2_165_21 dams arridſan leekahß Deewu pee=luhdſohtz / nopuhẜchahß ka
Manc1654_LP2_165_22 wiſẜa Baſniza no=ruhtz / ẜacka arridſan / O Kungs JEſus / O
Manc1654_LP2_165_23 Kungs JEſus Chriſtus; Bett pehtz Krohghà / jeb zittà Wee-
Manc1654_LP2_165_24 tà / winjam tahda Mutt / ar beßkaunigheem Wahrdeem / ar
Manc1654_LP2_165_25 Lahdeẜchanu / ar Bahrẜchanu / ka ghohdigham Zillwäkam Auſẜis
Manc1654_LP2_165_26 ais=kriet dſirrdoht. Nhe gir tee Willteneeki / kattri ẜöw paſẜchus /
Manc1654_LP2_165_27 und zittus pee=wiļļ. Par tahdu Willẜchanu ẜarrghajeeß / Mans
Manc1654_LP2_165_28 Draugs / Aiſto tu dſirrdi ẜcheitan / ka JEſus Chriſtus tahdeem
Manc1654_LP2_165_29 Blehſcheem und Willteneekeem ẜacka / teem buhß ka Praulam /
Manc1654_LP2_165_30 ka ẜapuwuẜcham Kohkam nozirrſtam / und Elles=Vgguny par
Manc1654_LP2_165_31 Elles=Paggal ee=mäẜtam tapt.
@b{Ko}
[166.lpp.]
Manc1654_LP2_166_1 Ko darra weena Ꞩaimnezenne / kad winja ẜawà Dahrſà
Manc1654_LP2_166_2 ſtaigha / und ee=raugha ẜchinny jeb zitta Dohbeh ſtarrp Kahpo-
Manc1654_LP2_166_3 ſteem / Lohkeem / und ſtarrp zittu Deewa Dahwanu / kahdu Nah-
Manc1654_LP2_166_4 tru / jeb zittu nicknu Sahl? Negg Winja to tudeļļ ißwällk / mätt
Manc1654_LP2_166_5 py Semmes / uñ minn ar Kahjahm wirrſẜu pahr=ſtaighadamma?
Manc1654_LP2_166_6 Jhten tha Deews nhe ſchälohß tohß / kattri ka Nahtres ſteepda-
Manc1654_LP2_166_7 meeß augh ſtarrp to labbu Sahl / ſtarrp ghohdigheem Deewabija-
Manc1654_LP2_166_8 tajeem / und pehtz ſeļļ ka Vgguns / apmaita irr taißnus Zillwäkus /
Manc1654_LP2_166_9 und ar ẜawu nheticklu Mahzibu und Dſiewoẜchanu apmätt / ka
Manc1654_LP2_166_10 ar Puhtehm. Tohß / ẜacku eß / Deews ißrauß / und mettieß
Manc1654_LP2_166_11 nohſt / ar Kahjahm ẜamiedieß / und Elles Vgguny ee=mettieß / ẜa-
Manc1654_LP2_166_12 tzidams: Eß juhß nhe paſieſtu.
Manc1654_LP2_166_13 Ghribbi tu nu Deewam Kallpoht / tad ẜarrghajeeß
Manc1654_LP2_166_14 ka tawa Deewa Kallpoſchana nhe gir Willtiba / und nhe
Manc1654_LP2_166_15 kallpo winjam ar blehdighu Ꞩirrdi / nhe meckle Teickſcha-
Manc1654_LP2_166_16 nu py teem Ļaudeem / zaur Willtibu / und peeluhko / ko tu
Manc1654_LP2_166_17 runna / titzi und darri / und nhe pa=auxtenajeeß töw paſ-
Manc1654_LP2_166_18 ẜcham / ka tu nhe kriet / und kaunà tohpi / und taß Kunngs
Manc1654_LP2_166_19 tawu Blehdibu rädſamu darra / und ghruhſch töw redſi-
Manc1654_LP2_166_20 ghe preekſch teem Ļaudeem / tadehļ / ka tu nhe eſẜi ihſtänas
Manc1654_LP2_166_21 Bijaẜchanas Deewam Kallpojiß / und tawa Ꞩirrds bleh-
Manc1654_LP2_166_22 digha bijuſẜi gir / mahza und ẜacka Syrachs / kaß dauds leetas
Manc1654_LP2_166_23 laſẜijis und redſejis gir.
Manc1654_LP2_166_24 Taß nahx Debbeſẜies / ẜacka taß Kunngs JEſus Chriſtus /
Manc1654_LP2_166_25 katters darra / ko taß Däbbäſẜo Tähws ghribb / kaß winjam pa-
Manc1654_LP2_166_26 tick / ko Wings pa=wehļ. Muhſẜo Prahts ne därr nheneeka Lee-
Manc1654_LP2_166_27 tas / taß gir wißkim zaur Ghräkeem ẜamaitahtz / muhſẜo Prahtz
Manc1654_LP2_166_28 näſẜahß tickai us Ghräkeem / tapehtz nhe buhß mums us muhſẜo
Manc1654_LP2_166_29 Prahtu dohteeß unnd willteeß / zittade mehß leelà Nhelaimeh
Manc1654_LP2_166_30 nahxim / bett Deewa Prahtu buhß mums darriet / tad mehß Däb-
Manc1654_LP2_166_31 bäſẜo Wallſtibà nahxim.
@b{Kaß}
[167.lpp.]
Manc1654_LP2_167_1 Kaß tad nu gir Deewa Prahtz? Ko ghribb Deews no
Manc1654_LP2_167_2 mums? Kam Auſẜis gir dſirrdeht / taß laid ſcheitan klauſẜahß.
Manc1654_LP2_167_3 Pirrmahk ghribb Deews no mums / ka mums buhß no
Manc1654_LP2_167_4 Ghräkeem attſtahteeß. Aiſto tha Wings ẜacka zaur to Pro-
Manc1654_LP2_167_5 weetu Ezechiel: Schkeet tu / ka mann patick tha Ghreh-
Manc1654_LP2_167_6 zeneeka Nahwe / tick teeſcham ka Eß dſiewo / nhe patick
Manc1654_LP2_167_7 mann / nhe ghribbu eß tha Ghrezeneeka Nahwu / bett
Manc1654_LP2_167_8 to ghribbu eß / und taß gir manns Prahtz / ka taß att-
Manc1654_LP2_167_9 ſtahtohß no Ghräkeem / und dſiewo. Vnd Konings Da-
Manc1654_LP2_167_10 wid ẜacka: Deews nhe gir Deews / kam beßdeewigha
Manc1654_LP2_167_11 Buhẜchana patick / kaß Ļauns gir / taß nhe pa=leek preeſch
Manc1654_LP2_167_12 winju: Taß ẜwähtz Jahnis ẜacka arridſan und mahza: Attſta-
Manc1654_LP2_167_13 jeeteeß no Ghräkeem / aiſto tha Däbbäſẜo Wallſtibu gir klaht
Manc1654_LP2_167_14 attnahkuſẜi . Vnd ja juhß nhe tapſẜeeta labbaki / attſtah-
Manc1654_LP2_167_15 dammi no Ghräkeem / tad juhß wiſẜi eeſẜeeta pohſtà / ẜacka
Manc1654_LP2_167_16 JEſus Chriſtus. Vnd taß Apuſtuls Pehteris mahza: Deews
Manc1654_LP2_167_17 nhe ghribbohtz / ka jeb kam buhß paſuẜt / bett ick=kattram
Manc1654_LP2_167_18 buhß attſtahteeß no Ghräkeem und dſiewoht. Laid nu
Manc1654_LP2_167_19 ick=kattris klauſẜahß / kaß Deewa Prahtz gir / und ko tam darriet
Manc1654_LP2_167_20 buhß / ja taß Debbeſẜies nahkt ghribb / zittade Deews tam ẜatzieß:
Manc1654_LP2_167_21 Eß äßmu töw aizenajis / bett tu nhe ghribbeji nahkt / tapehtz att-
Manc1654_LP2_167_22 kahp nohſt no mann / Eß tahdu nhe=klauſẜighu nhe ghribbu us-
Manc1654_LP2_167_23 luhkoht / Eß to nhe paſieſtu.
Manc1654_LP2_167_24 Ohtrà kahrtà:Deewa Prahtz gir / uñ ghribb Wings no mums /
Manc1654_LP2_167_25 ka mums eekſchan ẜawu Dählu to Kunnghu JEſum Chriſtum ti-
Manc1654_LP2_167_26 tzeht buhß / aiſto eekſchan to titzädami mehß Debbeſẜies nahkam uñ
Manc1654_LP2_167_27 tohpam ẜwähti. Deews gir ẜawu Dählu ẜuhtijis / tam by mums
Manc1654_LP2_167_28 no muhſẜeem ghräkeem / uñ ar ẜawu Nahwu no to muhſchighu Nah-
Manc1654_LP2_167_29 wu attpeſtiet / mũs ar Deewu ẜaderreht uñ ẜaliedſenaht / zaur ẜawu
Manc1654_LP2_167_30 Aſẜini mums ſchkieſtiet / uñ beß wiſẜu Nopällnu mũs ẜwäh-
Manc1654_LP2_167_31 tus darriet / uñ Debbeſẜies zellt. To paſẜchu Schälaſtibu leek mums
@b{Deews}
[168.lpp.]
Manc1654_LP2_168_1 Deews zaur ẜawu Wahrdu tha Ewangelio dahwaht / ka wiſẜeem
Manc1654_LP2_168_2 Zillwäkeem to titzeht / und ar to ee=preezenäteeß buhß. Aiſto tha
Manc1654_LP2_168_3 JEſus Chriſtus patz ẜacka: Taß gir tha Prahtz / kaß mann
Manc1654_LP2_168_4 ẜuhtijis gir / kaß to Dähly räds / un eekſchan to titcz/ tam
Manc1654_LP2_168_5 buhß to muhſchighu Dſiewoẜchanu dabbuit. Vnd us
Manc1654_LP2_168_6 Nicodemo / katters zittà reiſà Nackty py Winju nahze / ghribbä-
Manc1654_LP2_168_7 dams mahziteeß / ka Wings warrätu Deewa Bährns tapt /
Manc1654_LP2_168_8 ẜacka taß Kungs JEſus Chriſtus: Tha gir Deews to Paſ-
Manc1654_LP2_168_9 ẜaul mieļojis / ka Wings ẜawu weenighu Dählu dehwe /
Manc1654_LP2_168_10 ka wiſẜi tee / kattri eekſchan to titz / nhe tohp paſudduẜchi /
Manc1654_LP2_168_11 bett to muhſchighu Dſiewoẜchanu dabbu. Beß Titzi-
Manc1654_LP2_168_12 bas nhe muhſcham warr kaßlabb Deewam patickt / ẜacka
Manc1654_LP2_168_13 Deewa Wahrds.
Manc1654_LP2_168_14 Treſſchà kahrtà: Deewa Prahtz gir / ka mums buhß pa-
Manc1654_LP2_168_15 reiſe unnd ghohdighe dſiewoht / pehtz teem deßmitteem Deewa
Manc1654_LP2_168_16 Baußleem / ick=kattram buhß Deewu / und winja Wahrdu mie-
Manc1654_LP2_168_17 ļoht / zeeniet / tam titzeht / par Ghräkeem ẜarrghateeß / mielighe /
Manc1654_LP2_168_18 lähne / rahme / ghohdighe / peetitzighe / taißne / und ſchäl=ẜirrdi-
Manc1654_LP2_168_19 ghe ar ẜawu Tuwaku dſiewoht / und tam lab=praht palliedſeht
Manc1654_LP2_168_20 und doht. To Deews nhe ween ghribb mahzam / bett arridſan
Manc1654_LP2_168_21 darram. Taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils tha raxta: Taß gir
Manc1654_LP2_168_22 Deewa Prahtz juhſẜa Ꞩwehtiba / ka juhß ẜarrghajeteeß
Manc1654_LP2_168_23 par to Mauzibu / und ick=kattris juhſẜo=ſtarrpà ſinna ẜa-
Manc1654_LP2_168_24 wu Trauku ẜarrghaht / eekſchan Ꞩwehtibas und Ghoh-
Manc1654_LP2_168_25 du / nhe Kahribas=Ꞩährghà / ka tee Paggaņi / kattri no
Manc1654_LP2_168_26 Deewu nheneeka nhe ſinna. Vnd taß ẜwähtz Apuſtuls Peh-
Manc1654_LP2_168_27 teris mahza / Taß äſẜohtz Deewa Prahtz / ka jums ar Labb-
Manc1654_LP2_168_28 darriẜchanu aisbahſt buhß to Nheſinnaẜchanu to Jegki-
Manc1654_LP2_168_29 ko Zillwäko: Tapehtz kallpojeeta Deewam kamähr dſie-
Manc1654_LP2_168_30 wadami Ꞩwehtibà und Taißnibà / kattra winjam patick.
Manc1654_LP2_168_31 Juhß kluhſẜeeta ẜaukti Kohki tahß Taißnibas / tha Kungha
@b{Ee=dähſti}
[169.lpp.]
Manc1654_LP2_169_1 Ee=dähſti par Ghohdu: Tapehtz attnäſẜeeta labbus Augļus.
Manc1654_LP2_169_2 Juhß eſẜeeta Deewa Darrbs / radditi eekſchan Chriſto
Manc1654_LP2_169_3 JEſu / par labbeem Darrbeem / ka jums eekſchan teem
Manc1654_LP2_169_4 eet buhß: Tapehtz jums klahjahß tah dſiewoht / ka juhß lab-
Manc1654_LP2_169_5 bohß Darrbohß attraẜti tohpaht. Deews pahrmahza
Manc1654_LP2_169_6 jums / und peeẜuhta jums daſchadu Nhelaim. Kapehtz? Ta-
Manc1654_LP2_169_7 pehtz ka jums buhß aißleekt to beßdeewighu Buhſchanu /
Manc1654_LP2_169_8 und tahß Paſẜaulighas Kahribas / und buhß kaunighe /
Manc1654_LP2_169_9 taißne unnd ka Deewa=bijatajeem klahjahß dſiewoht /
Manc1654_LP2_169_10 und ghaidiet us to ẜwähtu Zerribu tha Ghohda tha lee-
Manc1654_LP2_169_11 la Deewa / und muhſẜa Kungha JEſu Chriſti. Vnd to
Manc1654_LP2_169_12 buhß jums wiſẜu darriet labpraht / ar preezighu Ꞩirrdi. Jums
Manc1654_LP2_169_13 buhß klahte py Deewu nahkt labpraht / ka juhß warreeta
Manc1654_LP2_169_14 beß Willtas ar Chriſto ẜatziet: Tawu Prahtu / manns
Manc1654_LP2_169_15 Deews darru eß labpraht. Preezajeteeß par Deewa tha
Manc1654_LP2_169_16 Kungha Wahrdu / preezajeeteeß darriet / kaß pareiſe gir:
Manc1654_LP2_169_17 Tad juhß Deewam attkal patixeeta / und Wings preezaſẜeeß par
Manc1654_LP2_169_18 jums. Chriſtus JEſus jums ka ẜawus Brahļus und Mahſẜas
Manc1654_LP2_169_19 mieļohß. Wings darra labb teem / kattri winju mieļo /
Manc1654_LP2_169_20 und winja Wahrdu zeeni / irr tuhxtoẜchà Aughumà. Ja
Manc1654_LP2_169_21 tee dſiewohß muhſchighe. To dohd mums Deews zaur
Manc1654_LP2_169_22 Chriſtum / A M E N ! A M E N !
Manc1654_LP2_169_23 @v{Evangelium am neunden}
@b{Sontage nach Trinitatis/}
@b{Luc. 16.}
@b{To}
[170.lpp.]
Manc1654_LP2_170_1 To ẜwähtu Ewangelium / katters mums mahza / ka mums
Manc1654_LP2_170_2 buhß py to Deewa Dahwanu turreteeß / apraxta
Manc1654_LP2_170_3 taß Ewangeliſts Lucas / ẜawà Ghrahmatà ẜäẜtà=padeß-
Manc1654_LP2_170_4 mittà Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallodà
Manc1654_LP2_170_5 tha:
Manc1654_LP2_170_6 JEſus ẜatzija us ẜaweem
Manc1654_LP2_170_7 Mahzekleem: Turr by weens
Manc1654_LP2_170_8 baggahtz Wiers / tam by weens
Manc1654_LP2_170_9 Nammaturrätais / tas tappa
Manc1654_LP2_170_10 preekſcha winju aprunnahtz / ka
Manc1654_LP2_170_11 buhtu taß tam winja Manntu
Manc1654_LP2_170_12 ißpohſtijis. Vnd wings aitzenaja to / und ẜatzija us
Manc1654_LP2_170_13 to: Ko dſirrdu es no töw? Dohd laghadibu no
Manc1654_LP2_170_14 tawas Nammaturreſchanas / Aiſto tu nhe warri nu
Manc1654_LP2_170_15 joprojam weens Nammaturrätais wairs buht. Taß
@b{Namma-}
[171.lpp.]
Manc1654_LP2_171_1 Nammaturrätais runnaja py ẜöw paſſcham / ko
Manc1654_LP2_171_2 buhß mann darriet? Manns Kungs jämm to Nam-
Manc1654_LP2_171_3 maturreſchanu no mann. Rackt mann nhe ghrib-
Manc1654_LP2_171_4 bahß / es kaunohß arridſan deedeleht. Es ghann
Manc1654_LP2_171_5 ſinnu / ko es ghribbu darrieth / kad es no to Amma-
Manc1654_LP2_171_6 tu nozälltz tohpu / ka tee mann ẜawahß Nammahß
Manc1654_LP2_171_7 ee=jämm.
Manc1654_LP2_171_8 Vnd taß aitzenaja py ẜöw wiſẜus Paraddnee-
Manc1654_LP2_171_9 kus ẜawa Kungha / und ẜatzija us to pirrmo: Zeek
Manc1654_LP2_171_10 eſẜi tu mannam Kungham parradà? Wings ẜatzi-
Manc1654_LP2_171_11 ja: Ꞩimbt Muttzus Öhlie. Vnd taß ẜatzija us
Manc1654_LP2_171_12 winju: Jemm tawu Ghramatu / ẜehdeeß / und rax-
Manc1654_LP2_171_13 ti tudeļļ peezedeßmitz. Pehtz to ẜatzija taß us to Oh-
Manc1654_LP2_171_14 tru: Bett tu / zeek dauds eſẜi tu paradà? Wings
Manc1654_LP2_171_15 ẜatzija: Ꞩimbts mähru Queſcho. Vnd taß ẜatzi-
Manc1654_LP2_171_16 ja us winju: Jemm tawu Ghramatu / und raxti
Manc1654_LP2_171_17 aſton=deßmitz. Vnd taß Kungs teitze to nhetaißnu
Manc1654_LP2_171_18 Nammaturrätaju / ka taß ghuddrighe darrijis by.
Manc1654_LP2_171_19 Aiſto tee bährni ſchahß Paſẜaules gir ghuddraki / nhe
Manc1654_LP2_171_20 ka tee Bährni tahß Ghaiſſchumas / eekſchan ẜawu
Manc1654_LP2_171_21 Raddu. Vnnd es ẜacku jums arridſan / darraita
Manc1654_LP2_171_22 jums arridſan Draughhus ar to nhetaißnu Mann-
Manc1654_LP2_171_23 tu / ka tad jums peetruhxt / tee juhß usjämm eek-
Manc1654_LP2_171_24 ſchan to muhſchighu Dſiewoklu.
@b{Mieļi}
[172.lpp.]
Manc1654_LP2_172_1 MJeli Draughi / mehß äſẜam ihß=ẜchim ar
Manc1654_LP2_172_2 Deewa Spähku ickkattris us ẜawu Lauku ſtrah-
Manc1654_LP2_172_3 dajuẜchi / und ẜakohpuẜchi to Dahwanu / ko taß
Manc1654_LP2_172_4 ſchehliegs Deews und Däbbäſẜo Tähws mums
Manc1654_LP2_172_5 ẜaweem nabbagheem Bährneem dehwis / und no ko mums ẜcho
Manc1654_LP2_172_6 Ghadds=kahrtu usturreteeß buhß.
Manc1654_LP2_172_7 Daẜch Deewam ſchähl / kam pilla Druwa bijuſẜi / dohma
Manc1654_LP2_172_8 ka Wings ẜawu Labbibu ghribb dahrdſenaht / zittz / kahdas Dreh-
Manc1654_LP2_172_9 bes wings ghribbahß pirrckteeß / ar kahdahm Sieſcha Blahwe-
Manc1654_LP2_172_10 ŗeem und leeleem Burrbulaineem Ꞩuddraba=Ꞩackteem ẜawu
Manc1654_LP2_172_11 Ꞩeewu und Meitas ghribb ißghehrbt / zittz / ka Wings ick=Ꞩweh-
Manc1654_LP2_172_12 deenahß plieteht ghribb: Bett rättais us to dohma / ka Wings
Manc1654_LP2_172_13 pareiſe ghribb turreteeß py to Deewa Dahwanu / und tha dſie-
Manc1654_LP2_172_14 woht/ ka Deews nhe apſkaiſt / und jeb zaur Vgguni to attraw /
Manc1654_LP2_172_15 jeb zittu Ghaddu tam leek ghann mas Rijà ee=ẜehrt / wehl ma-
Manc1654_LP2_172_16 ſahk Klehty ee=behrt.
Manc1654_LP2_172_17 Tapehtz taß Kunngs JEſus Chriſtus eekſchan ẜcho preek-
Manc1654_LP2_172_18 ſchelaſẜitu Ewangelio mahza{}/ ka mums taißne ar to Deewa Dahwanu
Manc1654_LP2_172_19 dſiewoht buhß / nhe paſſchi ween no to ehſt / dſerrt / ghehrbteeß;
Manc1654_LP2_172_20 Bett irr nabbagheem Ļautineem palliedſeht / ka tee par mums
Manc1654_LP2_172_21 Deewu luhds / und ar tahdu ẜawu Luhkẜchanu mums palieds / ka
Manc1654_LP2_172_22 Deews par mums ẜöw daſche reis abſchählojahß.
Manc1654_LP2_172_23 Ta Labbiba ko mehß pļaujam / kuļļam und ghlabbojam /
Manc1654_LP2_172_24 nhe peedärr ( tha ẜackoht ) mums / bett Deewam / taß mums to
Manc1654_LP2_172_25 dohd / taß warr mums to attkal / kad winjam patiek / attraut /
Manc1654_LP2_172_26 Winjam Waļļa; Vnd dohd Wings mums ẜawu Dahwanu /
Manc1654_LP2_172_27 nhe ween ka mums / Muhſẜeem Bährneem / und Ꞩaimei buhß
Manc1654_LP2_172_28 pee=ehſteeß / bet arridſan ka mums buhß tam Nabbagham lab-
Manc1654_LP2_172_29 praht palidſeht / ka mehß ghribbam / ka Deewam mums palidſeht
Manc1654_LP2_172_30 buhß.
@b{Mehß}
[173.lpp.]
Manc1654_LP2_173_1 Mehß ghribbam ẜchim brieſcham klauſẜiteeß und mahzi-
Manc1654_LP2_173_2 teeß / ka ick=kattram ẜchinny Paſẜauleh turreteeß buhß / ja
Manc1654_LP2_173_3 taß ghribb weens ghohdiegs Deewa Nammaturrätaiß
Manc1654_LP2_173_4 buht.
Manc1654_LP2_173_5 Taß muhſchiegs wiſẜewalldiegs Deews / katters baggahtz
Manc1654_LP2_173_6 gir no Ghuddribas / und Schälaſtibas / Ghodu und Spähku /
Manc1654_LP2_173_7 katters baggahtz gir par wiſẜeem / kattri to peeẜautz / ghribbätu
Manc1654_LP2_173_8 mums ẜawu Ꞩwähtu Gharru doht / und ar ẜawu Schälaſtibu
Manc1654_LP2_173_9 klaht ſtahweht. A M E N .
Manc1654_LP2_173_10 MAnni mieļi Draughi / taß Kunngs JEſus Chriſtus tha
Manc1654_LP2_173_11 ẜacka / zaur Liedſibu runnadams: Turr by weens bag-
Manc1654_LP2_173_12 gahtz Wiers / tam by weens Nammaturrätais /
Manc1654_LP2_173_13 taß tappa preekſchan Winju aprunnahtz / ka buhtu taß
Manc1654_LP2_173_14 winjam ẜawu Manntu iß tehrejis.
Manc1654_LP2_173_15 Jemm ẜcheitan währà / Manns Draugs / kaß gir taß bag-
Manc1654_LP2_173_16 gahtz Kunngs? Taß gir taß wiſẜewalldiegs Deews / katters
Manc1654_LP2_173_17 wiſẜas leetas raddijis gir / und kaß waijagha / ickkattram dohd.
Manc1654_LP2_173_18 Laid buht taß wiſẜe auxtakais und baggatais Kunngs ẜchin-
Manc1654_LP2_173_19 ny Paſẜauleh taggadien muhſẜo preekſchà nahzis / ja wings tickai
Manc1654_LP2_173_20 apdohmahſẜeeß ka Deews Debbeſẜies gir / und to Paſẜaul wall-
Manc1654_LP2_173_21 da / ja Wings tickai ghuddris buhß / tad Wings tiere iß=ẜatzies;
Manc1654_LP2_173_22 Ta Mannta / ta Baggatiba / taß Ghohds mann no Deewu /
Manc1654_LP2_173_23 Deews mann to dehwis. Zittade / taß ẜwähtz Apuſtuls Pah-
Manc1654_LP2_173_24 wils ee=ẜahx waizaht: Kaß gir töw / O Zillwähx / ko tu nhe
Manc1654_LP2_173_25 eſẜi dabbujis? Bett ja tu to eſẜi dabbujis / ko leelijeeß tad
Manc1654_LP2_173_26 tu / iht ka nhu buhtu dabbujis? Bett Deews gir patteeß taß
Manc1654_LP2_173_27 wiſẜebaggatais / tam nhe waijagha nheneeka / winjam wiſẜas Lee-
Manc1654_LP2_173_28 tas / und dohd ick=kattram kaß tam waijagha. Aiſto tha ẜacka
Manc1654_LP2_173_29 ẜcheitan taß Kunngs JEſus: Ꞩchim baggatam Wieram äſ-
Manc1654_LP2_173_30 ẜohtz leels Namms; Taß Namms gir ẜchie Paſẜaule / ta gir tee-
@b{ſcham}
[174.lpp.]
Manc1654_LP2_174_1 ſcham ka kahds jaux krahßnis Namms / to gir Deews ar wiſẜeem
Manc1654_LP2_174_2 ẜaweem Dahwaneem weenam Nammaturrätajam ißdehwis
Manc1654_LP2_174_3 und ustitzejis. Taß Nammaturrätais gir taß Zillwähx / tam
Manc1654_LP2_174_4 gir Deews wiſẜas Leetas ustitzejis / ka mehß Deewa Ghrahmatà
Manc1654_LP2_174_5 to laſſam / tadehļ äſẜam mehß wiſẜi Nammaturrätaji to
Manc1654_LP2_174_6 daſchado Deewa Dahwano / ka taß ẜwähtz Apuſtuls Peh-
Manc1654_LP2_174_7 teris runna. Bett tahß Leetas gir Deews mums tha ee=dehwis
Manc1654_LP2_174_8 und ustitzejis / ka mums ẜawà Laikà par ick=kattru Leetu adbill-
Manc1654_LP2_174_9 deht buhß.
Manc1654_LP2_174_10 Ja tad nu / Manns Draugs / taß wiſẜewalldiegs Deews
Manc1654_LP2_174_11 gir taß wiſẜebaggatais / ka Wings patz arridſan ẜacka: Mann
Manc1654_LP2_174_12 peedarr ta Semme / und wiß kaß turr eekſchan gir / wiſ-
Manc1654_LP2_174_13 ẜi Swähri Meſchohß mann peedärr / kur tee pa Tuhxto-
Manc1654_LP2_174_14 ẜcheem eet. Wings gir arridſan Baggahtz par wiſẜeem /
Manc1654_LP2_174_15 kattri to pee=ẜautz / ẜacka taß Apuſtuls Pahwils; Ja tad nu /
Manc1654_LP2_174_16 ẜacku eß / Deews gir taß wiſẜebaggatakais / tad buhß mums wiſ-
Manc1654_LP2_174_17 ẜeem us winju luhkoht / und ko labb luhkt und ghaidiet no Win-
Manc1654_LP2_174_18 ju. Baggati Ļaudis ſchkeetahß / teem nhe waijagha zittam lab-
Manc1654_LP2_174_19 bu Wahrdu doht / teem nhe waijagha zitu bieteeß jeb kaunehteeß.
Manc1654_LP2_174_20 Bett ẜchiß baggahtz Kunngs / taß wiſẜewalldiegs Deews / gir
Manc1654_LP2_174_21 maſus und leelus darrijis / und ghahda par wiſẜeem lieds.
Manc1654_LP2_174_22 Juhß Nabbaghi / nhe baſchijeeteeß tick ļohte / jebſche jums mas
Manc1654_LP2_174_23 py Rohkas / aiſto ẜcheitan juhß dſirrdaht / ka Deews baggahtz
Manc1654_LP2_174_24 Kunngs gir / und lähta Leeta weenu Nabbaghu baggatu /
Manc1654_LP2_174_25 und weenu Baggatu par Nabbaghu darriet. Tapehtz
Manc1654_LP2_174_26 paleetz tu tawà Aizenaẜchanà / und nhe bähda par to / ka
Manc1654_LP2_174_27 tee Beßdeewighi us Manntu dohdahß / zerreh tu us Dee-
Manc1654_LP2_174_28 wu / taß ghann ſinnahß / kam tam töw buhß usturreht.
Manc1654_LP2_174_29 Ꞩchiß baggahtz Deews und Kunngs ißdalla ẜawus Dah-
Manc1654_LP2_174_30 wanus ſtarrp teem Zillwäkeem. Wiß kaß mums gir / laid leels/
Manc1654_LP2_174_31 laid maß / taß mums no Deewu / mehß äſẜam winja Nammatur-
@b{rätaji.}
[175.lpp.]
Manc1654_LP2_175_1 rätaji. Mums buhß ẜatziet ar Job: Taß ( Deews ) Kunngs
Manc1654_LP2_175_2 gir to dehwis. Vnd ar to wätzu Thäwu Jacob: Eß nhe äß-
Manc1654_LP2_175_3 mu Zeeniegs / O Deews / ka tu mann tick dauds Schälaſtibas
Manc1654_LP2_175_4 eſẜi parahdijis / und tick dauds labbu darrijis.
Manc1654_LP2_175_5 No kam eſẜi tu dabbujis tawas Meeſẜas / Kaulus / Dwehſ-
Manc1654_LP2_175_6 ẜel? Kaß gir töw par prahtighu Zillwäku raddijis? Nhe gir to
Manc1654_LP2_175_7 Deews darrijis? Nhe buhß töw ẜatziet? Eß titzu ka Deews
Manc1654_LP2_175_8 mann raddijis gir / ar wiſẜahm Radditahm Leetahm /
Manc1654_LP2_175_9 mann Meeſẜu und Dwehſẜel / Atzis / Auſẜis / und wiſẜus
Manc1654_LP2_175_10 Lohzekļus / Ꞩapraſſchanu und pillu Prahtu dehwis gir /
Manc1654_LP2_175_11 und wehl usturr. Turrklaht Drahnas unnd Kurrpes /
Manc1654_LP2_175_12 Ehẜchanu und Dſerrẜchanu / Ähkas und Ꞩeewu / unnd
Manc1654_LP2_175_13 Bährnus / Lauku / Lohpus / und wiſẜenahdu Manntu /
Manc1654_LP2_175_14 ar wiſẜu Waijadſibu und usturreẜchanu tahß Meeſẜas /
Manc1654_LP2_175_15 und Dſiewibas / baggatighe und ick deenas apghahda /
Manc1654_LP2_175_16 und no wiſẜu Nhelaim paſẜarrgha / und par wiſẜu Ļaun
Manc1654_LP2_175_17 paghlabba.
Manc1654_LP2_175_18 Eſẜi tu kahdà Ghohdà Zälltz / to Deews gir darrijis / taß
Manc1654_LP2_175_19 to Wahju iß=zeļļ no Pieẜchleem / unnd to Nabbaghu no
Manc1654_LP2_175_20 Dubbļeem paauxtena / ka taß ẜwähtz Konings Dawid dſeed.
Manc1654_LP2_175_21 Mahki tu Deewa Pahtarus / und Deewa Dſeeßmas / mah-
Manc1654_LP2_175_22 ki tu no Deewa Wahrdu runnaht / nomanneeß tu / ka töw labba
Manc1654_LP2_175_23 Ꞩapraſſchana gir / tu titzi Deewam / tu mieļo Deewu / und ta-
Manc1654_LP2_175_24 wu Tuwaku / tu zerreh us Deewu; Redſi / taß wiß nahk no
Manc1654_LP2_175_25 Deewu / taß töw ar ẜawu Ꞩwähtu Gharru apdahwenajis / aiſto
Manc1654_LP2_175_26 beß to nhe warrätu tahdahß Leetahß tu no paſſchu nheneeka
Manc1654_LP2_175_27 darriet / nei paliedſehteeß. Deews dohd mums ghribbeht
Manc1654_LP2_175_28 und pabeikt.
Manc1654_LP2_175_29 To abdohmadams / Manns Draugs / pateitz tawam Dee-
Manc1654_LP2_175_30 wam no Ꞩirrds dibben / par wiſẜu Labbdarriẜchanu / luhgdams /
Manc1654_LP2_175_31 Wings ghribbätu töw wehl klaht ſtahweht ar ẜawu Schälaſti-
@b{bu.}
[176.lpp.]
Manc1654_LP2_176_1 bu. Gir Deews töw ko labb litzis redſeht us tawu Tierumu /
Manc1654_LP2_176_2 pallieds töw allaſch py taweem Lohpeem / und dohd kaß töw wai-
Manc1654_LP2_176_3 jagha: Nhe dohma / taß nahkahß ween par to kad tu ſtrahda.
Manc1654_LP2_176_4 O Manns Draugs / nhe buhtu Deews töw dehwis / und audſe-
Manc1654_LP2_176_5 najis tawu Druwu / und tawus Lohpus / taws Darrbs / und ta-
Manc1654_LP2_176_6 wa ẜuhra ghruhta Stradaſchana töw nhe palliedſätu nheneeka /
Manc1654_LP2_176_7 kad buhtu tu irr plieſdams ſtrahdajis. Tapehtz dohd Deewam
Manc1654_LP2_176_8 Ghohdu / und pateitz tam / zitade / Deews ghann ſinna to attkal
Manc1654_LP2_176_9 attraut / ko Wings töw dehwis gir / ja tu Winjam nhe pateixi.
Manc1654_LP2_176_10 Aiſto tha ẜacka taß taißnis Deews: Kad tee ( beßdeewighi Ļau-
Manc1654_LP2_176_11 dis ) nhe ghribb ſinnaht / ka Eß äſẜohtz / kaß teem dohd
Manc1654_LP2_176_12 Labbibu / Dſehren / und Ꞩweeſtu / und teem dauds Ꞩud-
Manc1654_LP2_176_13 drabu und Sälltu dehwis äßmu / ko tee ẜaweem Ällkadee-
Manc1654_LP2_176_14 weem däwuẜchi: Tapehtz ghribbu eß mannu Labbibu
Manc1654_LP2_176_15 und Dſehren attjembt / ẜawà Laikà / und mannu Willu
Manc1654_LP2_176_16 und Linnus attraut / ar ko tee ẜawu Kaunu apẜägguẜchi
Manc1654_LP2_176_17 gir.
Manc1654_LP2_176_18 Nhe läppo arridſan / O Zillwähx / ar to Deewa Dahwa-
Manc1654_LP2_176_19 nu. Ko ghribbi tu läppnis meẜteeß ar to / kaß töw nhe peedärr?
Manc1654_LP2_176_20 Kad kahds Ꞩullainis ghribbätu läppoht ar ẜawa Kunngha
Manc1654_LP2_176_21 Muiſchu und Manntu / par ko Wings par Vs=raughu unnd
Manc1654_LP2_176_22 Ꞩarrghu zälltz / nhe buhtu tu ẜatzijis / Taß nhe gir ghuddris / neb-
Manc1654_LP2_176_23 be winjam ta Muiſcha / ta Mannta peedärr? Jhten tha tu O
Manc1654_LP2_176_24 Zillwähx / läppodams ar Deewa Dahwanu / Jegkis eſẜi preekſch
Manc1654_LP2_176_25 Deewu. Tu tickai eſẜi Deewa Kallps / Deewa Nammaturrä-
Manc1654_LP2_176_26 tais / us maſu Briedi Deews ẜawu Manntu töw gir ustitzejis /
Manc1654_LP2_176_27 und buhß töw ſinnaht / ka töw buhß Deewam par wiſẜu Leetu ad-
Manc1654_LP2_176_28 billdeht. Nhe wileeß us tawu Baggatibu / und nhe doh-
Manc1654_LP2_176_29 ma / mann gir ghann preekſch mann / nhe darri pehtz ta-
Manc1654_LP2_176_30 was Blehdibas / jeb tu to warri darriet / und nhe darri
Manc1654_LP2_176_31 kaß töw patick / und nhe dohma / kaß mann to aisleex?
@b{Aiſto}
[177.lpp.]
Manc1654_LP2_177_1 Aiſto taß Kunngs taß Auxtakais Attreebeis to attreeps /
Manc1654_LP2_177_2 mahza Syrachs.
Manc1654_LP2_177_3 Daſcham kahda Waļļa gir par kahdeem Ļautinjeem / bett
Manc1654_LP2_177_4 Wings nhe abdohma / ka ta Waļļa tam no Deewu dohta gir.
Manc1654_LP2_177_5 Tahdu pa=mahza taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils / ẜatzidams:
Manc1654_LP2_177_6 Juhß Kunnghi / kaß teſẜa gir / to darreeta teem Kallpeem /
Manc1654_LP2_177_7 und ſinneeta / ka irr jums weens Kunngs Debbeſẜies gir /
Manc1654_LP2_177_8 tam jums ja=adbilld. Aiſto dauds gir / kaß ick=kattram Zillwä-
Manc1654_LP2_177_9 kam us Naggeem luhko / ko wings darra / und ka Wings dſiewo /
Manc1654_LP2_177_10 tee wiſẜas leetas Deewam attẜacka.
Manc1654_LP2_177_11 Teh gir Deewa Baußlis / taß ſtahw prett mums / apẜuhds
Manc1654_LP2_177_12 mums / ar Teeſẜu / ka mehß Deewa Wahrdu pahrkahpuẜchi äſ-
Manc1654_LP2_177_13 ẜam. Jums nhe buhß ſchkiẜt / ẜacka taß Kungs JEſus / ka
Manc1654_LP2_177_14 eß jums apẜuhdſehẜchu / bett weens gir / kaß jums apẜuhds /
Manc1654_LP2_177_15 taß Moſes.
Manc1654_LP2_177_16 Teh gir tee Engheļi / Ļauni und Labbi. Tee Ļauni Enghe-
Manc1654_LP2_177_17 ļi / tee Wälli mums ẜcheitan preekſch Deewu aprunna. Tha ap-
Manc1654_LP2_177_18 runnaja und apmäloja taß Sathans / taß Mällkulis to Job :
Manc1654_LP2_177_19 Ꞩchkeet tu / ẜacka taß nheſchkieſts Puttnis us Deewu / ka taß
Manc1654_LP2_177_20 Job wellte Deewu bieſtahß? Vnd tam kallpo? Jo tu eſ-
Manc1654_LP2_177_21 ẜi winjam ẜawu Nammu / und wiß / kaß winjam / kaß winjam gir / ap-
Manc1654_LP2_177_22 kahrt kahrtim apghlabbojis / und eſẜi winja Rohko Darr-
Manc1654_LP2_177_23 bu ẜwehtijis / unnd winja Manntu ißplattijuſẜeeß Sem-
Manc1654_LP2_177_24 meh; Bett iß=ſteep tawu Rohku / und ais=kamp wiß kaß
Manc1654_LP2_177_25 Winjam gir / ẜadohdameeß / Wings töw paſẜchahß{paſẜahß} Atzieß
Manc1654_LP2_177_26 lahdehß? Tahds Mällkulis taß nheſchkieſts Gharrs gir / ka
Manc1654_LP2_177_27 wings mums Nacktis und Deenas preekſch Deewu ap-
Manc1654_LP2_177_28 ẜuhds. Tick ļohte wings mums ee=nied / ka wings zeek ſpäh-
Manc1654_LP2_177_29 dams mums us Ghräkeem usrunna / ka Willteneex / und pehtz
Manc1654_LP2_177_30 wings wiſẜo pirrmais / kaß mums apẜuhds. Taß Elles=Putt-
Manc1654_LP2_177_31 nis ghribbätu labpraht mums wiſẜus Elleh. Ock tu ẜalldais
@b{JEſu}
[178.lpp.]
Manc1654_LP2_178_1 JEſu Chriſt / katters tu Zillwähx peedſimmis eſẜi / paſ-
Manc1654_LP2_178_2 ẜarghi mums par to Elle!
Manc1654_LP2_178_3 Tee Labbi Engheļi mums arridſan preekſch Deewu apẜuhds /
Manc1654_LP2_178_4 kad mehß nhe pareiſe dſiewojam. Tee Beedra=Kallpi / tee gir tee
Manc1654_LP2_178_5 Engheļi / apẜuhds töw preekſch Deewu / ja tu nheſchehlighu Ꞩirr-
Manc1654_LP2_178_6 di turri prett tawu Tuwaku. Ja tu tha dſiewo / ka tee maſi Bähr-
Manc1654_LP2_178_7 ni / und zitti jauni ghohdighi Ļaudis Ghräkus räds / und mah-
Manc1654_LP2_178_8 zahß Ghräkoht / tad tee ẜwähti Engheļi / kattri Debbeſẜies al-
Manc1654_LP2_178_9 laſch räds to Waighu tha Däbbäſẜo=Tähwa / töw apẜuhds.
Manc1654_LP2_178_10 Teh gir ta raddita Leeta / kattra töw preekſch Deewu ap-
Manc1654_LP2_178_11 ẜuhds. Eſẜi tu nhepatteeſẜe darrijis zittam Zillwäkam / taß no-
Manc1654_LP2_178_12 puhſdams ẜacka / und ſchälojahß : Ock Deews! Deewam wings
Manc1654_LP2_178_13 ẜuhds / ko tu winjam nhepatteeſẜe darri. To Attraitno Aſẜa-
Manc1654_LP2_178_14 ras täck no Waighu ſemmeh / bett tahß brähds aukſchahp
Manc1654_LP2_178_15 prett to / kaß tahß iß=ſpeeſch / und ta Luhkẜchana tha Nab-
Manc1654_LP2_178_16 bagha ſpeeſchahß zaur Padebbeſẜeem / und nhe mittejahß /
Manc1654_LP2_178_17 teekam pee=eet / und nhe attlaiſchahß / pirrms taß Auxta-
Manc1654_LP2_178_18 kais ee=ſkatta / ẜacka Syrachs.
Manc1654_LP2_178_19 Zeek reiſas apẜuhds Ꞩaimneex ẜawu Ꞩaim / kad ta nhe
Manc1654_LP2_178_20 darra kaß tai peedärrahß darriet / Baſnizas=Kunngs ẜawus
Manc1654_LP2_178_21 Klauſẜitajus / kad tee nhe ghribb Deewa Wahrdu tha dſirrdeht /
Manc1654_LP2_178_22 ka teem peenahkahß / Wiers apẜuhds ẜawu ẜlinnku{Ꞩchlinnku} Ꞩeewu /
Manc1654_LP2_178_23 kad ta nhe wieſcha ſtrahdaht / Ꞩeewa apẜuhds ẜawu Wieru / kad
Manc1654_LP2_178_24 taß Plieteneex gir / Tähws / Mahte apẜuhds preekſch Deewu ẜa-
Manc1654_LP2_178_25 wus Bährnus / kad tee nhe leekahß mahziteeß / Bährni attkal
Manc1654_LP2_178_26 ſchälojahß par Wätzeem / kad tee wiſẜu ißtehre / und Bährneem
Manc1654_LP2_178_27 nheneeka attſtahje / Tee Nabbaghi apẜuhds tohs Baggatus
Manc1654_LP2_178_28 preekſch Deewu / kad tee nheneeka dabbu. Ar Wahrdu ẜackoht:
Manc1654_LP2_178_29 Wiſẜas Kacktas pillas no tahdas Ꞩuhdſeẜchanas. Jck=kattris
Manc1654_LP2_178_30 ẜacka: Ock Deews / kahdus Laikus äſẜam mehß nu peedſiewo-
Manc1654_LP2_178_31 juẜchi! Ka dſiewo ẜchiß? ka taß iß=tehre to Deewa
@b{Dahwa-}
[179.lpp.]
Manc1654_LP2_179_1 Dahwanu? kahdu ẜiextu ẜiewu Ꞩirrdi turr ẜchiß prett Nabba-
Manc1654_LP2_179_2 ghu. Redſi tha Zillwäku preekſch Deewu aprunna /
Manc1654_LP2_179_3 und apẜuhds / kaß nhe=pareiſe Nammu turr.
Manc1654_LP2_179_4 Ja / irr Deewa Dahwana patti töw apẜuhds preekſch Dee-
Manc1654_LP2_179_5 wu. Taß ſchehliegs Deews gir töw ẜawu Dahwanu no leelas
Manc1654_LP2_179_6 Schälaſtibas dehwis / ka töw buhß ar to usturreteeß / no to ka
Manc1654_LP2_179_7 Zillwähx ehſt und dſerrt / und brieſcham arridſan / ka Laix ſtahw /
Manc1654_LP2_179_8 töw no to eepreezenateeß. Bett ja tu to Deewa Dahwanu ka
Manc1654_LP2_179_9 Lohps dſerrẜi / und ka Zuhka ißlaiſtieſẜi / und ar Kahjahm ẜamieſẜi /
Manc1654_LP2_179_10 tad irr ta patti Deewa Dahwana töw preekſch Deewu apẜuh-
Manc1654_LP2_179_11 dſehß / kad tu Winjai tahdu Warras=Darrbu darrijis eſẜi: Taß
Manc1654_LP2_179_12 buhß töw ghruhte adbilldeht.
Manc1654_LP2_179_13 Tee Aſẜinis / kattras tu zittam beß Wainas / nhepatteeſẜe
Manc1654_LP2_179_14 eſẜi ißpillinajis / tee töw apẜuhds. Tha ẜacka Deews us Cain:
Manc1654_LP2_179_15 Ta Ballß no tawa Brahļa Aſẜiniſ brähtz no Semmes
Manc1654_LP2_179_16 us mann. Wiſẜi Ghräki / jeb tu ſchkeeteeß tohß ghann ẜläp-
Manc1654_LP2_179_17 päne darrohtz und turrohtz / töw preekſch Deewu apẜuhds / und
Manc1654_LP2_179_18 kad tu Allghahdſcham jeb Ꞩaimei nhe dohd ẜawu Nopällnu / ih-
Manc1654_LP2_179_19 ten tapatti Nhetaißniba töw aprunna / und preekſch Deewu ap-
Manc1654_LP2_179_20 ẜuhds.
Manc1654_LP2_179_21 Vnd ko buhß dauds ẜatziet / kad nhe weens töw buhtu ap-
Manc1654_LP2_179_22 ẜuhdſejis / tad tu jaw tawu Ꞩuhdſätaju patz näſẜa tawà paſẜchà
Manc1654_LP2_179_23 Aſoti / taß gir tawa Ꞩirrds / ta töw ẜacka / ka tu eſẜi dſiewojis.
Manc1654_LP2_179_24 Muhſẜas Dohmas ẜawa ſtarrpà ẜöw paſẜchas apẜuhdſahß / ẜacka
Manc1654_LP2_179_25 taß Apuſtuls Pahwils. Redſi nu / Manns Draugs / kahda
Manc1654_LP2_179_26 ſkaidra Atz Deewam gir / wiſẜas Leetas Wings räds / tu dſirrdi /
Manc1654_LP2_179_27 zeek Ꞩuhdſätaji par töw gir: Tapehtz ẜarrghajeeß tieẜche ghrä-
Manc1654_LP2_179_28 koht / dſiewo ar Deewa Dahwanu tha / ka klahjahß / und ka tu
Manc1654_LP2_179_29 warri preezighe ſtahweht preekſch Deewa Ꞩohda=Krähßlu. Ai-
Manc1654_LP2_179_30 ſto ẜchiß baggahtz Kunngs töw preekſchà aizenahß / ka ẜcho nhe-
Manc1654_LP2_179_31 taißnighu Nammaturrätaju / kattru Wings barrghe usrunna /
@b{ẜatzi-}
[180.lpp.]
Manc1654_LP2_180_1 ẜatzidams : Ko dſirrſchu es no töw ? Tha Deews töw / D
Manc1654_LP2_180_2 Zillwähx / arridſan aizena preekſcha / zaur ẜawu Wahrdu / kat-
Manc1654_LP2_180_3 ters ẜacka: Mums buhß wiſẜeem rädſäteem tapt preekſch
Manc1654_LP2_180_4 to Ꞩohda=Kräßlu JEſu Chriſti / ka ick=kattris dabbu / ka
Manc1654_LP2_180_5 taß darrijis / tick illghe taß dſiewojis / laid buht labb / laid
Manc1654_LP2_180_6 ļaun. Zeek reiſas tu nu dſirrdi / ka JEſus Chriſtus nahx ẜohdiet
Manc1654_LP2_180_7 Dſiewus und Mirruẜchus / teek dohma tu / klauß / nu kļuhſti tu
Manc1654_LP2_180_8 jaw preekſch Deewu aizenahtz.
Manc1654_LP2_180_9 Deews aizena töw preekſch ẜöw / zaur ẜaweem Kallpeem /
Manc1654_LP2_180_10 kattri gir Mahzetaji / tee ar pillu Mutt brähtz und ẜacka:
Manc1654_LP2_180_11 Leezeeteeß ar Deewu ẜaliedſenateeß / attſtahjeeteeß no Ghräkeem /
Manc1654_LP2_180_12 dſiewojeeta ghohdighe und taißne / aiſto weena Deena jaw gir
Manc1654_LP2_180_13 norunnata / kattrà Deews preekſch Ghaißmas neſẜies /
Manc1654_LP2_180_14 kaß Tumſẜumà pa=ẜlahptz bijis / und tahß Ꞩirrdes Pad-
Manc1654_LP2_180_15 domu parahdieß.
Manc1654_LP2_180_16 Deews aizena töw preekſch ẜöw / ẜuhtidams pehtz töw to
Manc1654_LP2_180_17 Jahtneeku ar pallſẜu Sirrghu / ka Wahrds gir ta Nahwe. Zeek
Manc1654_LP2_180_18 reiſas tu nu redſe jeb dſirrdi / ka weens / ohtris mirrſt / tu noman-
Manc1654_LP2_180_19 neeß ẜirrgdams / töw arridſan buhß attſtaht ẜcho Paſẜaul / und
Manc1654_LP2_180_20 mirrt; tad dohma / ka tu ghribbi Ghohdà ſtahweht / und ka tu
Manc1654_LP2_180_21 Kaunà nhe palixi. Aiſto wiſẜeem Zillwäkeem gir nolickts
Manc1654_LP2_180_22 ween reis mirrt / pehtz taß Ꞩohds.
Manc1654_LP2_180_23 Kad mehß nu ſtahwehſẜim preekſch Deewa Ꞩohda Krähß-
Manc1654_LP2_180_24 lu / tad ick=kattru Deewus us=runnahß / leelu und maſu / jaunu und
Manc1654_LP2_180_25 wätzu / baggatu und nabbaghu / und ẜatzieß: Ka dſirrſchu Eß
Manc1654_LP2_180_26 to no töw? Adbilldi / dohd Lahghadibu no tawas Nam-
Manc1654_LP2_180_27 ma=turreẜchanas. Tu Konings / Leels Kungs / Muiſchneex /
Manc1654_LP2_180_28 Muiſchas=Kunngs / Teeßneß / Rahts=Kunngs / Ꞩoghi / Pills-
Manc1654_LP2_180_29 Kungs / Eß töw äßmu auxtu Ammatu ustitzejis / leelà ghohdà
Manc1654_LP2_180_30 zehlis / ka eſẜi tu tawà Ghohdà turrejeeß / ka eſẜi tu tohß Ļaudis
Manc1654_LP2_180_31 walldijis / kahdu Teeſẜu eſẜi tu ißdehwis / arrieg eſẜi tu Dawanas
@b{jehmis}
[181.lpp.]
Manc1654_LP2_181_1 jehmis / und Teeſẜu ghroſijis. Tu Baſnizas=Kungs und Mah-
Manc1654_LP2_181_2 zetais / Eß äßmu töw pawehlejis mannu Wahrdu / kattru eß ta-
Manc1654_LP2_181_3 wà Mutteh dehwis äßmu / to by töw manneem Ļaudeem / kattrus
Manc1654_LP2_181_4 es ar mannu Aſẜini ghrute nopirrzeeß / teeẜcham und pareiſe beß
Manc1654_LP2_181_5 Willtas ẜatziet und mahziet / ka tee warretu mann adſiet / kaß Eß
Manc1654_LP2_181_6 äßmu / und ko Eß no teem ghribbu / ka teem pehtz mannu Prahtu
Manc1654_LP2_181_7 dſiewoht und turreteeß buhß; Eſẜieg tu tha tawu Ammatu dar-
Manc1654_LP2_181_8 rijis / ka tu tawus Klauſẜetajus py mann wäßtu? unnd tee
Manc1654_LP2_181_9 zaur tahß Titzibas eekſchan mannu weenighu mieļu Dählu JE-
Manc1654_LP2_181_10 ſum Chriſtum Debbeſẜes Wallſtibà nahktu? Juhß Ļaudis / juhß
Manc1654_LP2_181_11 Klauſẜetaji / adbilldeeta nu / Eß äßmu jums dehwis labbus ſchäli-
Manc1654_LP2_181_12 ghus Kunnghus / ghodighus Mahzetajus / ka eſẜeeta juhß tohß
Manc1654_LP2_181_13 klauſẜijuẜchi und zeenajuẜchi? kapehtz eſẜeeta juhß Kungha Wahr-
Manc1654_LP2_181_14 du pahrkapuẜchi? kapehtz nhe eſẜeeta juhß Baſnizà und py Deewa
Manc1654_LP2_181_15 Ghalldu ghajuẜchi? Vs Ꞩaimneeku ẜatzies Deews: Tu Ꞩaim-
Manc1654_LP2_181_16 neex / Eß äßmu töw dehwis labbu Tierumu / ick ghaddohß krahß-
Manc1654_LP2_181_17 nu Labbibu / taws Stallis und Laideris nhe gir tuckẜch bijis / Eß
Manc1654_LP2_181_18 äßmu töw ghohdighu Ammatu dehwis: adbilldi mann ẜchurr?
Manc1654_LP2_181_19 kur gir taß wiß palitzis? ka eſẜi tu dſiewojis? Kapehtz eſẜi tu wiß
Manc1654_LP2_181_20 ißplietejis unnd apdſehris? Töw / tawai Ꞩeewai unnd taweem
Manc1654_LP2_181_21 Bährneem nheneeka attlitzinajis? Aeßmu eß töw labbu Sirrghu
Manc1654_LP2_181_22 dehwis / to eſẜi tu ißmainojis und ißkinnkelejis / ẜlimmu attkal jeh-
Manc1654_LP2_181_23 mis / Peedawas dehļ / ko biji tu labbs no to? Töw patti / tawu
Manc1654_LP2_181_24 Ꞩeewu / tawus Behrnus / tawu Kunnghu / eſẜi tu tieẜche patts
Manc1654_LP2_181_25 peewielis. Dohd nu Laghadibu no tawas Nammaturreẜcha-
Manc1654_LP2_181_26 nas. O ka ghruht buhß tad taß Wahrds dſirrdeht! Tu nhe
Manc1654_LP2_181_27 warri wairahk Nam̃aturrätaiß buht! Tha lieds arridſan
Manc1654_LP2_181_28 tu Ꞩaimneezen / Eß äßmu töw ghodighu Wieru / labbu Ꞩtrahd-
Manc1654_LP2_181_29 neku dewis / kaß no wiſẜas ẜirrds töw ghribbejis usturreht / kur gir
Manc1654_LP2_181_30 winja Nopällns pallitzis? ka eſẜi tu kohpuſẜi to / ko wings gir krah-
Manc1654_LP2_181_31 jis? ka eſẜi tu tawus Bährnus audſenajuſẜi? Ꞩcheh / adbilldi man!
@b{Nah-}
[182.lpp.]
Manc1654_LP2_182_1 Nahzeeta ẜchurr juhs Bährni / und juhß Ꞩaime. Vs
Manc1654_LP2_182_2 jums arridſan Deews ẜatzies: Tu Bährns / kahdu labbu Täh-
Manc1654_LP2_182_3 wu / kahdu labbu Maht äßmu eß töw dehwis / ka eſẜi tu tohß Zee-
Manc1654_LP2_182_4 nijis? Kapehtz nhe eſẜi tu tohß klauſẜijis / kattri töw labb gir mah-
Manc1654_LP2_182_5 zijuẜchi? Kapehtz tu ar teem eſẜi bahreeß / kattrus töw by kau-
Manc1654_LP2_182_6 neht? und kattri töw Ehſt und Dſerrt / und Drehbes däwuẜchi
Manc1654_LP2_182_7 gir. Tu Ꞩaim / negg äßmu eß töw labbu Weetu dehwis / ghoh-
Manc1654_LP2_182_8 dighu Ꞩaimneeku und Ꞩaimnezen ſkappejis / kattri töw ẜawu
Manc1654_LP2_182_9 Mais gir preekſcha Zäluẜchi / und tawu Allghu ghohdighe däwu-
Manc1654_LP2_182_10 ẜchi gir? Ka eſẜi tu tohß klauſẜijis? Kadehļ eſẜi tu tohß ar tawu
Manc1654_LP2_182_11 Ꞩlinnkumu peewielis? Nhe gir töw krahßnas Banndas biju-
Manc1654_LP2_182_12 ẜchas? Kur eſẜi tu tahß litzis? Adbilldi mann! Dohd ſchur La-
Manc1654_LP2_182_13 ghadibu? Way tam / Way / Way / kaß buhß nhepareiſe dſie-
Manc1654_LP2_182_14 wojis! Tu ſtahwehſẜi preekſch tahdu Kunghu / kattru tu nhe
Manc1654_LP2_182_15 warehſẜi peewillt / kam tu nhe warrehſẜi ißbehkt.
Manc1654_LP2_182_16 Tapehtz / Manns Draugs / jauns und wätz / leels und maß /
Manc1654_LP2_182_17 Wiers und Ꞩeewa{Semme} / jämm to währà / taß Laix nahx / ka töw buhß
Manc1654_LP2_182_18 Deewa preekſcha ſtahweht / und adbilldeht no wiſẜahm tawahm
Manc1654_LP2_182_19 Leetahm / ko tu dohmajis / runnajis / darrijis eſẜi. The buhß
Manc1654_LP2_182_20 töw tawu Naßtu neſt / kattra Dwehſẜele ghräkojuſẜi / tai
Manc1654_LP2_182_21 buhß mirrt / ẜacka Deews patz. Attſtajeeß no Ghräkeem /
Manc1654_LP2_182_22 luhds Deewu / wings ghribbätu töw tawus Ghräkus tha Kun-
Manc1654_LP2_182_23 gha JEſu Chriſti dehļ peedoht / ẜohdais töw patz / pirrms
Manc1654_LP2_182_24 taß Ꞩohds buhß / tad attraſẜi tu Schälaſtibu / kad zitti
Manc1654_LP2_182_25 ẜohditi kļuhß / mahtza Syrach.
Manc1654_LP2_182_26 Darri labb und dohd no to / ko Deews töw dehwis gir / irr
Manc1654_LP2_182_27 nabbagheem Ļaudeem ? ka ẜchis nhetaißnis Nammaturrätais
Manc1654_LP2_182_28 ẜöw Draughus darra ar to nhepatteeſẜu Baggatibu und Mann-
Manc1654_LP2_182_29 tu / ko Wings ẜawam Kunngham norahwis und attſadſis by.
Manc1654_LP2_182_30 Paliedſi Nabbagham und Deedelneekam / tad Wings töw us-
Manc1654_LP2_182_31 jemms eekſchan tahß muhſchighas Buhdas. Tawa Dahwana
@b{ko}
[183.lpp.]
Manc1654_LP2_183_1 ko tu Nabbagham dohd / töw nopellnies to Däbbäſẜu / taß
Manc1654_LP2_183_2 gir ſinnams: Aiſto taß Kungs JEſus Chriſtus weens gir mums
Manc1654_LP2_183_3 to muhſchighu Debbeſẜes Wallſtibu nopellnijis / und eeſchkinn-
Manc1654_LP2_183_4 kojis / und ta muhſchigha Dſiewoẜchana gir Deewa Dah-
Manc1654_LP2_183_5 wana eekſchan JEſu Chriſto muhſẜu Kunnghu / ẜacka taß
Manc1654_LP2_183_6 ẜwähtz Apuſtuls Pahwils. Bett tha tee Nabbaghi / kad mehß
Manc1654_LP2_183_7 teem paliedſam / mums usjämm eekſchan tahß muhſchighas Dſie-
Manc1654_LP2_183_8 wokles / Deewu par mums luhkdami / ka Pahwils zaur to Luhk-
Manc1654_LP2_183_9 ẜchanu tha ẜwähta Steppinja par ẜaweem Eenaidneekeem / no lee-
Manc1654_LP2_183_10 leem Ghräkeem noſtajahß / und py Deewu attgreeſehß. Tee us-
Manc1654_LP2_183_11 jämm mums / kad tee paſtarà Deenà preekſch Deewu und wiſẜu
Manc1654_LP2_183_12 Paſẜaul teix / ka mehß tick labpraht teem Nabbagheem däwuẜchi
Manc1654_LP2_183_13 und palidſejuẜchi äſẜam / und muhſẜu Titzibu zaur labbedarriẜcha-
Manc1654_LP2_183_14 nu lickuẜchi ſpiedeht.
Manc1654_LP2_183_15 Taß Proweets Elias dahrghà Laikà tappa no weenas
Manc1654_LP2_183_16 nabbaghas Attraitnes usjämmts / ta to majoja und ähdenaja to
Manc1654_LP2_183_17 illghe Laik. To Proweetu Eliſa ẜajehme weena Ghaſpaſcha
Manc1654_LP2_183_18 eekſchan Sunem / ee=dehwe tam ihpaẜchu Kammari und meeloja
Manc1654_LP2_183_19 to. Taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils und winja Beedris Silas
Manc1654_LP2_183_20 ẜatzija Deewa Wahrdu / tahms Ꞩeewahms / kattras by dagga-
Manc1654_LP2_183_21 juẜchas. Weena Ꞩeewa / ar Wahrdu Lydia / klauſẜijahß no
Manc1654_LP2_183_22 Ꞩirrds / und jehme währà / ka taß Apuſtuls Pahwils runnaja /
Manc1654_LP2_183_23 und lickahß ẜöw Chriſtiteeß. Pehtz luhdſe winja to Apuſtulu
Manc1654_LP2_183_24 Pahwil ar ẜawu Beedri Sila py ẜöw / weeſẜibahß / und darrija
Manc1654_LP2_183_25 teem labb. Ꞩchee / und wiſẜi kam ſchinny Paſẜauleh labb darriets
Manc1654_LP2_183_26 gir / teix winjà Paſẜauleh ẜawus Labbedarritajus. Taß buhß
Manc1654_LP2_183_27 Ghohds / leelahx / nhe ka buhtu tu taggad py kahda Koninja jeb
Manc1654_LP2_183_28 Leela Kunngha Ghalldu ẜehdehjis.
Manc1654_LP2_183_29 Attkal daſch labbs ghohdigs Zillwähx preekſch Deewu
Manc1654_LP2_183_30 ſtahwehß / ſchälodameeß und ẜatzies: Ꞩchiß gir mann par Vb-
Manc1654_LP2_183_31 baghu darrijis / ẜchiß gir mannu Ꞩweedru und Aſẜini ehdis / ẜchiß
@b{gir}
[184.lpp.]
Manc1654_LP2_184_1 gir prett mann zeetz ka Dſellſe unnd Ackmins bijis. O kahds
Manc1654_LP2_184_2 Kauns buhß taß. Bett us{ar} teem Deewabijatajeem taß Kunngs
Manc1654_LP2_184_3 JEſus ẜatzies. Eß äßmu ißallzis bijis / unnd juhß eſẜeeta
Manc1654_LP2_184_4 mañ ähdenajuẜchi / eß äßmu ißtwietzis bijis / uñ juhß eſẜeta
Manc1654_LP2_184_5 mann dſirrdenajuẜchi / Eß äßmu Weeſẜis bijis / und juhß
Manc1654_LP2_184_6 eſẜeeta mann mahjojuẜchi / Eß äßmu plix bijis / und juhß
Manc1654_LP2_184_7 eſẜeta man apghehrbuẜchi / eß äßmu nhewäſẜäls bijis / und
Manc1654_LP2_184_8 juhß eſẜeeta mann apraudſijuẜchi / Eß äßmu Zeetumà bi-
Manc1654_LP2_184_9 jis / und juhß eſẜeeta py mann nahkuẜchi. Nahzeeta nu
Manc1654_LP2_184_10 ẜchurr juhß Ꞩwähtiti / eemantojeeta manna Tähwa
Manc1654_LP2_184_11 Wallſtibu / kattra jums ẜenn ẜataiſẜita gir. Kaß par to
Manc1654_LP2_184_12 Nabbaghu abſchälojahß / taß aisdohd ( Deewam ) tam
Manc1654_LP2_184_13 Kunngham / und taß tam to attkall attmaxahß / ẜacka taß
Manc1654_LP2_184_14 Konings Salomo.
Manc1654_LP2_184_15 O Kunngs JEſu Chriſte! katters tu tawas Dahwanas
Manc1654_LP2_184_16 daſchade ißdalli / unnd ick=kattram ẜawu Daļļu dohd / paliedſi
Manc1654_LP2_184_17 mums ſchehlighe / ka mehß ghodighi und peetitzighi Nammatur-
Manc1654_LP2_184_18 rätaji äſẜam / nhe leetz mums nhekadohß Ghräkus eekriſt / bett
Manc1654_LP2_184_19 dohd mums tahdu Ꞩirrdi / ka mehß no Ghräkeem attſtahjam /
Manc1654_LP2_184_20 tam Nabbagham palliedſam / unnd pehtz Däbbäſẜo Wallſtibà
Manc1654_LP2_184_21 zaur töw nahkam / Amen / Kungs JESV Chriſte / palliedſi
Manc1654_LP2_184_22 mums / A M E N .
Manc1654_LP2_184_23 @v{Evangelium am zehenden}
Manc1654_LP2_184_24 @v{Sontage nach Trinitatis/}
Manc1654_LP2_184_25 @v{Luc. 19.}
@b{To}
[185.lpp.]
Manc1654_LP2_185_1 To ẜwähtu Ewangelium / ka Chriſtus JEſus ar Aſẜa-
Manc1654_LP2_185_2 rahms raudadams tai Pili Jeruſalem und wiſ-
Manc1654_LP2_185_3 ẜeems Juddo=Ļauſcheems to Jßpohſtiẜchanu pa-
Manc1654_LP2_185_4 preekſch ẜatzijis gir / apraxta taß Ewangeliſts Lucas /
Manc1654_LP2_185_5 ẜawà Ghramatà dewità=padeßmita weetà / und ſkann tee
Manc1654_LP2_185_6 Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:
Manc1654_LP2_185_7 KAd JEſus tuwe klaht py Je-
Manc1654_LP2_185_8 ruſalemes nahze / usluhkoja taß to
Manc1654_LP2_185_9 Pili / und raudaja par to / und ẜatzija /
Manc1654_LP2_185_10 Kad tu to ſinnatu / tad buhtu tu ẜchin-
Manc1654_LP2_185_11 ny tawà laikà arridſan apdohmajuſ-
Manc1654_LP2_185_12 ẜi / kas py tawu Meeru wajadſätu. Bett nu gir
Manc1654_LP2_185_13 taß preekſchan taweem Atzeem paſlähptz. Aiſto taß
Manc1654_LP2_185_14 laix par töw nahx / ka tawi Waideneeki apkahrt töw
Manc1654_LP2_185_15 unnd taweem Bähhrneem ar töw / weenu Rattapili
@b{apkahrt}
[186.lpp.]
Manc1654_LP2_186_1 apkahrt töw ẜittieß / töw apẜehdehß / unnd wiſẜahß
Manc1654_LP2_186_2 mallahß ſpaidieß / und töw ſkieſti iß=poſtieß / und nhe
Manc1654_LP2_186_3 weenu Ackmini us ohtru atſtahß / tapehtz / ka tu nhe
Manc1654_LP2_186_4 eſẜi attſinnuſẜi to laiku / kad tu peemäckläta eſẜi . Vnd
Manc1654_LP2_186_5 wings ghaja Baſnizà / unnd eeẜahka ißdſiet / kattri
Manc1654_LP2_186_6 tur eekſchan pahrdewe und pirrka / unnd ẜatzija us
Manc1654_LP2_186_7 teems / tur ſtahw raxtietz / Mans Namms gir weens
Manc1654_LP2_186_8 Pahtaronamms / bett juhß eſẜeeta to par weenu
Manc1654_LP2_186_9 ſläppkawo Beddri darrijuſchi. Vnd mahzija ick
Manc1654_LP2_186_10 Deenas Baſnizà. Bett tee Auxtibaſnizaskunghi
Manc1654_LP2_186_11 und Raxtemahzetaji / unnd tee Prahwaki ſtarrpan
Manc1654_LP2_186_12 teem Ļaudeem / ghadaja / ka tee to nokautu / und nhe
Manc1654_LP2_186_13 attradda ka teems darrieth by. Aiſto wiſẜi Ļaudis
Manc1654_LP2_186_14 peekehrehß tam / und dſirrdeja to.
Manc1654_LP2_186_15 MJeļi Draughi / Jßghajuſchà Ꞩwehde-
Manc1654_LP2_186_16 nà eſẜeeta juhß dſirrdejuẜchi / ka ick=kattram Zillwä-
Manc1654_LP2_186_17 kam / auxtam und ſämmam / leelam und maſam /
Manc1654_LP2_186_18 jaunam und wätzam / Bährneem unnd Ꞩaimei
Manc1654_LP2_186_19 preekſch Deewa Ꞩohda=Krähßlu ſtahweht / und adbilldeht buhß
Manc1654_LP2_186_20 no wiſẜas ẜawas Dſiewoſchanas / unnd Darrbeems / ko taß us
Manc1654_LP2_186_21 ẜchahß Paſẜaules ſtrahdajis gir / ka arridſan taß ẜwähtz Apuſtuls
Manc1654_LP2_186_22 Pahwils ẜacka: Mums buhß wiſẜeems rahditeeß preek-
Manc1654_LP2_186_23 ſchan to Ꞩohda=Kräßlu JEſu Chriſti / ka ick=kattris
Manc1654_LP2_186_24 dabbuit warr / ka taß dſiewojis gir wiſẜu ẜawu muhſchu /
Manc1654_LP2_186_25 jeb taß gir labb / jeb ļaun / und kattri laun gir darrijuẜchi /
Manc1654_LP2_186_26 tee eeß eekſchan tahß muhſchighas Mohzibas / bett tee
Manc1654_LP2_186_27 Taißni eeß eekſchan tahß muhſchighas Dſiewoſchanas / ẜa-
Manc1654_LP2_186_28 cka JEſus Chriſtus.
@b{Bett}
[187.lpp.]
Manc1654_LP2_187_1 Bett taß wiſẜewalldiegs Deews tahdu Lahghadibu nhe
Manc1654_LP2_187_2 taupa allaſch lieds winju Paſẜaul / bett Wings irr ẜcheitan ẜchin-
Manc1654_LP2_187_3 ny Paſẜauleh jaw ee=ẜahk daſche reis teems Zillwäkeems lah-
Manc1654_LP2_187_4 ghadiet / tohs to Ghräko dehļ ghauſche ẜohdidams. Ka mums
Manc1654_LP2_187_5 to rahda ẜchis ẜwähtz Ewangeliums / kur mehß dſirrdam / ka taß
Manc1654_LP2_187_6 Kungs JEſus Chriſtus ẜawus ghauſchas Aſẜaras no Atzeems par
Manc1654_LP2_187_7 Waighu ritinadams teems Nammneekeems eekſchan Jeruſa-
Manc1654_LP2_187_8 lemes / und wiſẜeems Juddo=Ļauſcheems papreekſche ẜacka / ka taß
Manc1654_LP2_187_9 barrgs Deews ẜawohß leelohß dußmohß tohß Ghrehzeneekus
Manc1654_LP2_187_10 tha ẜohdies und majahß pee=mecklehß / ka irr Bährni Ꞩchuhply
Manc1654_LP2_187_11 nhe kļuhß ſchälohti / und tahda krahßna leela auxta Pils taps klaje
Manc1654_LP2_187_12 ißpohſtita / tapehtz ka tee Zillwäko=Bährni nhe ghribbejuẜchi att-
Manc1654_LP2_187_13 ſiet to ſchehlighu Laiku / kad Deews tohß ar Atzeems ẜawas Schä-
Manc1654_LP2_187_14 läſtibas usluhkojis gir. Vnd wiß ko JEſus Chriſtus teems pa-
Manc1654_LP2_187_15 preekſche by ẜatzijis / taß teems arridſan tha notitzis. Vnd red-
Manc1654_LP2_187_16 ſeeta juhß ẜcheitan ka Deews patteeſẜe runna / und nhe mälo ẜatzi-
Manc1654_LP2_187_17 dams: Eß taß Kungs taws Deews / äßmu weens duß-
Manc1654_LP2_187_18 miegs Deews / katters par teems kattri man eenied tohß
Manc1654_LP2_187_19 Tähwo Ghräkus mahjahß pee=meckleju py teems Bähr-
Manc1654_LP2_187_20 neems lieds treẜchu und zätturtu Aughumu.
Manc1654_LP2_187_21 Mehß ghribbam ẜchim brieſcham klauſẜiteeß / ka taß
Manc1654_LP2_187_22 Kungs JEſus Chriſtus tai Pili Jeruſalem und wiſẜeems
Manc1654_LP2_187_23 Juddeems Deewa Ꞩohdibu draude.
Manc1654_LP2_187_24 Taß patz Kungs JEſus Chriſtus dohd mums ẜawu Schä-
Manc1654_LP2_187_25 laſtibu / ka mehß no zitto Ļauſcho Nhelaim mahzameeß ghuddri
Manc1654_LP2_187_26 tapt / und pehtz Deewa Wahrdu und Prahtu dſiewojam / Amen.
Manc1654_LP2_187_27 TAß Kungs Jeſus Chriſtus / Mieļi Draughi / ghribbä-
Manc1654_LP2_187_28 dams pehdighe ee=jaht eekſchan tahß Pils Jeruſalem / ka
Manc1654_LP2_187_29 taß Proweetz Zacharias by papreekſche no tahdas leetas
Manc1654_LP2_187_30 ẜluddenajis / und ghribbädams{ghribbojahß} muhſẜo Ghräko dehļ / ka taß ih-
@b{ſtäns}
[188.lpp.]
Manc1654_LP2_188_1 ſtäns Deewa Jehrings py to Kruſta Kohku lickteeß nokauteeß /
Manc1654_LP2_188_2 tad noticka taß / ko ſcheitan taß Ewangeliſts Lucas ſtahſta / us to
Manc1654_LP2_188_3 paſſchu Zeļļu / kad JEſus tuwe klaht py Jeruſalemes nahze / us-
Manc1654_LP2_188_4 luhkoja taß Pili / und raudaja par to.
Manc1654_LP2_188_5 Klauſẜaita / Manni Draughi / und jemmeeta pareiſe wäh-
Manc1654_LP2_188_6 ra / kaß ẜcheitan noteek. JEſus Chriſtus ee=jahdams eekſchan
Manc1654_LP2_188_7 Jeruſalemes / tohp no teems Ļaudeems ẜajämbtz ar leelu Preeku /
Manc1654_LP2_188_8 und ſkannighu Dſeeßmu / wiſẜi kattri preekſcha und packaļļ ghaja
Manc1654_LP2_188_9 leelo Brekſchano brehze und ẜatzija: Hoſianna tam Dawida
Manc1654_LP2_188_10 Dählam / ẜwätz gir taß / katters nahk eekſchan to Wahrdu tha
Manc1654_LP2_188_11 Kungha: Kad / ẜacku eß / tee Ļaudis tha preezajahß und dſeed /
Manc1654_LP2_188_12 tad ee=ẜahk taß Kungs JEſus raudaht. Deewa Wahrds mums
Manc1654_LP2_188_13 ſtahſta / ka JEſus Chriſtus trieß reiſas wirß ẜchahß Paſẜaules
Manc1654_LP2_188_14 ſtaighadams / pirms Wings to ruhktu Nahwu zeete / raudajis.
Manc1654_LP2_188_15 Pirmo reiſu Wings raudaja py ẜawa labba Draugha Lazari
Manc1654_LP2_188_16 Kappu / aiſto taß Ewangeliſts Jahnis ẜacka: JEſu ghaja
Manc1654_LP2_188_17 tahß Atzis pahre / taß gir / Aſẜaras Winjam Atzies ẜchahwehß.
Manc1654_LP2_188_18 Ohtro reiſu Wings raudaja / kad Wings to Pili Jeruſalem us-
Manc1654_LP2_188_19 luhkoja / no kattru mums ẜchiß Ewangeliums ſtahſta. Treſſcho
Manc1654_LP2_188_20 reiſu Wings raudaja py Kruſta Kohku kahrdams / no kattru taß
Manc1654_LP2_188_21 ẜwähtz Apuſtuls ẜacka / ka taß Kungs JEſus Chriſtus tan-
Manc1654_LP2_188_22 ny Deenà ẜawas Meeſẜas leelà Luhkẜchanà luhkdams /
Manc1654_LP2_188_23 ſtippru Ꞩaukẜchanu unnd Aſẜaras upperejis gir us to /
Manc1654_LP2_188_24 kaß tam no Nahwes warreja ißpeſtiet. Ka nu taß Kungs
Manc1654_LP2_188_25 JEſus to pirrmo und pehdejo{pehdijo} Reiſu nhe gir beß Wainas rauda-
Manc1654_LP2_188_26 jis / ihten tha Wings irr ẜcho Reiſu beß leelas Kaitas und Wai-
Manc1654_LP2_188_27 nas nhe gir raudajis. Aiſto Wings raud ẜcheitan to Juddo dehļ
Manc1654_LP2_188_28 irr meeſẜighe / irr gharrighe. Meeſẜighe / ka tahdai krahßnai
Manc1654_LP2_188_29 Pili und jaukai Baſnizai buhß iß=dädſenatai / ißpohſtitai / ẜa-
Manc1654_LP2_188_30 plohſẜitai und lieds patt Semmi klaye darritai / unnd wiſẜeems
Manc1654_LP2_188_31 Juddeems par wiſẜu Paſẜaul ißkaiſẜiteems tapt. Gharrighe
@b{Wings}
[189.lpp.]
Manc1654_LP2_189_1 Wings raud / rädſädams / ka tee Juddi to wiſẜu dahrghaku und
Manc1654_LP2_189_2 auxtaku Manntu / Deewa Wahrdu und winja Schälaſtibu pa-
Manc1654_LP2_189_3 mätt / ẜawu leelu Nhelaim ar rädſoẜcheems Atzeems nhe räds /
Manc1654_LP2_189_4 und muhſchighe beß ghallu paſudduẜcheems / und Elles=Pagga-
Manc1654_LP2_189_5 ļeems palickt buhß.
Manc1654_LP2_189_6 Mehß laſẜam Deewa Ghramatà / ka Deews tam Pro-
Manc1654_LP2_189_7 weetam Heſekiel pa=wehleja / tam nhe by apraudaht neds abſchä-
Manc1654_LP2_189_8 loht ẜawu Ꞩeewu / kattra winja Atzes=Jaukums by / kad ta mirr-
Manc1654_LP2_189_9 tu / winjam by ẜawas krahßnas Drehbes apwillkt; Ar to ghrib-
Manc1654_LP2_189_10 beja Deews mahziet / ka Wings ghribbeja teems Juddeems att-
Manc1654_LP2_189_11 raut winjo Ꞩwähtu Baſnizu / kattra winjo Preex und Atzes=
Manc1654_LP2_189_12 Jaukums by / winjo Bährneems by ar Sohbeņeems nokauteems
Manc1654_LP2_189_13 tapt / bett Tähws und Mahte nhe drieſtehß tohß apraudaht.
Manc1654_LP2_189_14 Tomähr / tee Juddi rädſädami / ka taß Proweetz Heſekiel ẜawu
Manc1654_LP2_189_15 nomirruſchu Ꞩeewu nhe apraudaja / bett wehl ẜawas wiß=krahß-
Manc1654_LP2_189_16 nakas Drahnas apwillkahß / brienojahß tee / und ẜatzija us to Pro-
Manc1654_LP2_189_17 weetu; Nhe ghribbi tad tu mums ẜatziet / kaß taß buhß /
Manc1654_LP2_189_18 ko tu darri?
Manc1654_LP2_189_19 Nu raud ẜcheitan JEſus Chriſtus / patteeſẜe Deews und
Manc1654_LP2_189_20 Zillwähx / bett nhe weens Judds nhe waiza / kapehtz raudi tu tick
Manc1654_LP2_189_21 ghauſche? Kaß buhß tahß?
Manc1654_LP2_189_22 Vnd kad nhe weens waiza / kaß tam Kungham JEſu kait /
Manc1654_LP2_189_23 kapehtz winjam Atzis pahr=eet ar Aſẜarahms / tad Wings patz
Manc1654_LP2_189_24 ẜawa Ꞩirrds=Ꞩahpes iß=ẜacka: Kad tu to ſinnatu / ẜacka Wings /
Manc1654_LP2_189_25 kad buhtu tu ẜchinny tawà laikà arridſan apdohmajuſẜi / kaß py
Manc1654_LP2_189_26 tawu Meeru{Wahrdu} wajadſätu. Bett nu gir taß preekſchan taweems
Manc1654_LP2_189_27 Atzeems paẜlähptz. Ar teems ghauſcheems Wahrdeems ſchä-
Manc1654_LP2_189_28 lojahß taß Kungs JEſus par to leelu Trackumu to Juddo / ar
Manc1654_LP2_189_29 kattru Deews tohß to leelo Ghräko dehļ ẜohdigis / ka tee ar
Manc1654_LP2_189_30 rädſoẜcheems Atzeems nhe redſeja / ar ſkannighahms Auſ-
Manc1654_LP2_189_31 ẜeems nhe dſirrdeja / und ar ẜawu Ꞩirrdi nhe neeka no-
@b{manniet}
[190.lpp.]
Manc1654_LP2_190_1 manniet und praẜt ghribb / ka Deews tohß ar Teeſẜu ẜoh-
Manc1654_LP2_190_2 diet ghribb / ka taß Proweetz Eſaias teems jaw by ẜatzijis.
Manc1654_LP2_190_3 Kaß by tad tohß tick trackus / und acklus / tick zeetus darri-
Manc1654_LP2_190_4 jis? Adbilldu eß: Deews by to darrijis / tohß beßdeewighus
Manc1654_LP2_190_5 Juddus ẜohdidams winjo leelo Ghräko / und beßdeewighas dſie-
Manc1654_LP2_190_6 woẜchanas dehļ. JEſus Chriſtus by teems patz nu jaw puß-
Manc1654_LP2_190_7 zättorta Ghaddà Deewa Wahrdu und Prahtu ẜatzijis / bett tee
Manc1654_LP2_190_8 palicka py ẜawas Beßdewibas weenà briedy ka ohtrà / tee nhe doh-
Manc1654_LP2_190_9 maja / ka tee ghribbätu no Ghrähkeems attſtaht / unnd Deewa
Manc1654_LP2_190_10 Schälaſtibu luhkt / bett tee wairoja ick brieſchi ick Stundas ẜa-
Manc1654_LP2_190_11 wus Ghräkus / und tetziņus tetzeja tee ka Ackli Ļaudis eekſchan
Manc1654_LP2_190_12 Deewa Dußmibu und Ꞩohdibu. Tahda beßdeewigha buh-
Manc1654_LP2_190_13 ẜchana to Juddo ißwällk tam Kungham JEſu tahß ghauſchas
Manc1654_LP2_190_14 Aſẜaras. Bett teem paleek allaſch zeeta Ꞩirrds. Tadehļ arri-
Manc1654_LP2_190_15 dſan JEſus Chriſtus ẜawu Rohku no teems attrahwis / und
Manc1654_LP2_190_16 teems notiek ka teems jaw ẜenn draudähtz gir / kad Deews ẜacka:
Manc1654_LP2_190_17 Kad eß jums tad nu ẜautzu / unnd juhß leedſateeß / Eß iß-
Manc1654_LP2_190_18 ſteepju ẜawu Rohku / und nhe weens nhe bähda par to /
Manc1654_LP2_190_19 und juhß leezeeta mannu Paddomu pohſtà eet / und nhe
Manc1654_LP2_190_20 ghribbaht mannu Pahrmaziſchanu / tad ghribbu irr Eß
Manc1654_LP2_190_21 ẜmeeteeß juhſẜà Nhelaimibà / unnd jums apẜmeet / kad
Manc1654_LP2_190_22 nahx ko juhß bieſtateeß.
Manc1654_LP2_190_23 Ja patteeß gir teems taß tha notitzis / ka winjo Waidenee-
Manc1654_LP2_190_24 ki apkahrt teems und winjo Bährneems Rattapili ẜitta / tohß
Manc1654_LP2_190_25 apẜehdeja / und wiſẜohß mallohß ſpaidija / und tohß ſchkieſte iß-
Manc1654_LP2_190_26 pohſtija / und nhe weenu Ackmini us ohtru eekſchan Pili attſtahja{attſtajo}.
Manc1654_LP2_190_27 Tee tappa tha ſpaiditi / ka weena Muiſchneeka Ghaſpaſcha ẜa-
Manc1654_LP2_190_28 wu paſẜchu Bährnu nokahwe / Wahrija und Zeppe / und to ehde.
Manc1654_LP2_190_29 Vnd taggad gir tee Juddi par wiſẜu Paſẜaul ißklieduẜchi / und no
Manc1654_LP2_190_30 wiſẜeems Zillwäkeems tohp tee apẜmeeti und nitzinati. Kapehtz?
Manc1654_LP2_190_31 tahpehtz / ka tee nhe gir adſinnuẜchi to Laiku / kad Deews tohß
@b{mahjahß}
[191.lpp.]
Manc1654_LP2_191_1 mahjahß pee=mecklejis / und tohß ar tahms Atzeems ẜawas Schä-
Manc1654_LP2_191_2 laſtibas usluhkojis by. Wings par wiſẜeems Ļaudeems unnd
Manc1654_LP2_191_3 Tauteems tohß Juddus usjehme par ẜawus Bährnus; Wings
Manc1654_LP2_191_4 teems krahßnu tauku Semm ẜohlija / und tohß ar ẜawu wißſpeh-
Manc1654_LP2_191_5 zighu Rohku leelus Brienumus darridams ee=wedde: Wings
Manc1654_LP2_191_6 teems ẜawu Wahrdu und Baußlu dehwe: Wings ẜuhtija teems
Manc1654_LP2_191_7 Proweetus und Mahzetajus / kattri tohß attkal us to ihſtänu
Manc1654_LP2_191_8 Deewa Zeļļu ghribbeja usweſt / kad tee by no=klieduſchi: Tee
Manc1654_LP2_191_9 Mahzetaji brehze ẜatzidami: Ꞩchodeen / Ꞩchodeen / kad juhß
Manc1654_LP2_191_10 Deewa Ballxnu dſirrdaht / tad nhe ẜakallteeta juhſẜas
Manc1654_LP2_191_11 Ꞩirrdes. Ja / Deews ẜuhtija teems ar to ẜwähtu Jahni ẜa-
Manc1654_LP2_191_12 wu paẜchu mieļu und wienighu Dählu to Kunghu JEſum Chri-
Manc1654_LP2_191_13 ſtum / kattri abbi diwi mahzija tohß Juddus / teems by attſtahteeß
Manc1654_LP2_191_14 no Ghräkeems / und labbe darriet / unnd Deewa Schälaſtibu
Manc1654_LP2_191_15 luhkt / tad tee dabbuitu zaur Chriſtum Ghräko Peedoẜchanu:
Manc1654_LP2_191_16 Vnd pehdighe / Deews / wehl ẜawu Schälaſtibu parahdidams /
Manc1654_LP2_191_17 pirrms ta leela Nhelaime nahze und usbrucka / dauds daſchadas
Manc1654_LP2_191_18 Siemes rahdija / py tahms by teems Ghrehzeneekeems noman-
Manc1654_LP2_191_19 niet / ka Deewa Ꞩohds jaw preekſchan Durrweems ſtahw / und
Manc1654_LP2_191_20 taß Sohbins ißwillktz / Aſẜe ißtrietz / ſpohſche ſchibbina / und pa-
Manc1654_LP2_191_21 labbu pa kreiſẜu Rohku zirrſt ghribb / us Deewa Pawehleẜchanu.
Manc1654_LP2_191_22 Redſeeta / nhe gir taß leels Pullx no Deewa Schälaſtibas / kat-
Manc1654_LP2_191_23 tru teems Juddeems abdohmaht / unnd to abdohmadami pehtz
Manc1654_LP2_191_24 Deewa Prahtu und Wahrdu dſiewoht und turrehteeß by.
Manc1654_LP2_191_25 Bett ko darrija tee beßdeewighi Ļaudis? Tee nhe bähda-
Manc1654_LP2_191_26 ja nhe neeka pehtz tahdas Peemeckleẜchanas und Schälaſtibas /
Manc1654_LP2_191_27 tee leelijahß / Abrahami Bährni äſẜohẜchi / ka tee drieſteja irr tam
Manc1654_LP2_191_28 Kungham JEſu Chriſto to pahrmeſt / ẜatzidami: Mehß äſẜam
Manc1654_LP2_191_29 Abrahama Ꞩähkla / und muhſcham nhe äſẜam mehß zit-
Manc1654_LP2_191_30 ta Kallpi bijuẜchi. Kad tee nu no Abrahama Zilltas und Ꞩla-
Manc1654_LP2_191_31 ckas by / tad ſchkittahß tee nabbaghi Zillwäki tee ẜehſchoẜchi Dee-
@b{wam}
[192.lpp.]
Manc1654_LP2_192_1 wam paſẜchà Klehpy / und taß tohß nhe ẜohdieß. Pehtz tee Juddi
Manc1654_LP2_192_2 paļahwehß us to krahßnu Baſnizu / kattra eekſchan tahß Pils
Manc1654_LP2_192_3 Jeruſalem by / brehze und ẜatzija ar pillu Mutt: Ꞩcheh gir ta
Manc1654_LP2_192_4 Kungha Baſniza / ẜcheh gir ta Kungha Baſniza / rahdai-
Manc1654_LP2_192_5 ta{raidaita} mums Zittu / ẜcho Baſnizu Deews muhſcham nhe lix ẜamai-
Manc1654_LP2_192_6 taht neds iß pohſtiet. Vnd jebſche Deews teems zaur ẜaweems
Manc1654_LP2_192_7 Kallpeems und Proweeteems ẜawu Dußmibu und Ꞩohdibu li-
Manc1654_LP2_192_8 cka pee=ẜatziet / tad tee wehl ar leelu Pahrghallwibu tohß jehme
Manc1654_LP2_192_9 Rohkà / mohzija tohß / apẜmehja und nokahwe tohß / ka JEſus
Manc1654_LP2_192_10 Chriſtus teems to pahrmätt / ẜatzidams: Ka tee dauds Prowee-
Manc1654_LP2_192_11 tus gir nokahwuẜchi / und uinjo Aſẜini ißlehjuẜchi gir lieds to
Manc1654_LP2_192_12 Aſẜini Zacharia Barachie Dählu / katters nokautz tappa
Manc1654_LP2_192_13 ſtarpan to Baſnizu und Altari. Ja irr to Kunghu JEſum
Manc1654_LP2_192_14 Chriſtum gir tee tick illghe ee=nieduẜchi / kamähr tee to arridſan py
Manc1654_LP2_192_15 Kruſta Kohku pee=kahre / und nokahwe / und pehtz wehl brehze:
Manc1654_LP2_192_16 Winja Aſẜins laid nahk us mums und muhſẜeems Bähr-
Manc1654_LP2_192_17 neems. Tha tee arridſan tohß Apuſtulus nomahze / Steppin-
Manc1654_LP2_192_18 ju tee ar Ackmiņeems nomähtaja / Jäcobam licka tee to Ghallwu
Manc1654_LP2_192_19 nozirrſt / zittus tee zittade nomohzija.
Manc1654_LP2_192_20 Ꞩchiß / Manns Draugs / tohp töw tapehtz ẜatzietz / ka töw
Manc1654_LP2_192_21 nu buhß abdohmaht und währà jembt / ko taß ẜwähtz Apuſtuls
Manc1654_LP2_192_22 Pawils mahza / mums buhß to Jßpohſtiẜchanu to Juddo=Ļau-
Manc1654_LP2_192_23 ſcho / ka tee nolauſti gir / tha usluhkoht; Nhe eſẜi läppnis / bett
Manc1654_LP2_192_24 bieſtees: Ja Deews nhe gir tohß ihſtänus Sarrus ſchä-
Manc1654_LP2_192_25 lojis / tad Wings behſt töw arridſan nhe ſchählohß / ta-
Manc1654_LP2_192_26 pehtz ſkatti to Deewa Lehnibu und Bahrẜibu. To Bahr-
Manc1654_LP2_192_27 ẜibu py teems / kattri krittuẜchi gir: Bett to Lehnibu py
Manc1654_LP2_192_28 töw / ja tu py tahß Lehnibas palleetz / zittade tu arridſan
Manc1654_LP2_192_29 tapẜi nozirrſts. Tad buhß nu mums aran ſcho Ewangelio
Manc1654_LP2_192_30 mahzieteeß adſiet Deewa leelu Lehnibu und Schälaſtibu. To
Manc1654_LP2_192_31 rädſam und nomannam mehß no teems Aſẜareems ta Kungha
@b{JEſu}
[193.lpp.]
Manc1654_LP2_193_1 JEſu Chriſti. Ar teems Wings rahda ka Winjam itt Tähwa
Manc1654_LP2_193_2 Ꞩirrds gir prett mums wiſẜeems Ghrehzeneekeems. Kuŗ-
Manc1654_LP2_193_3 ŗam ghohdigham Tähwam tick zeeta Ꞩirrds gir / kad taß ẜawa
Manc1654_LP2_193_4 Bährna{Bährnu} leelu Nhelaim räds / und tam buhß nomaitatam tapt /
Manc1654_LP2_193_5 ka tam nhe buhtu Atzis pahr=ghajuſchi? Kad taß Konings Da-
Manc1654_LP2_193_6 wids iß=dſirrdeja / ka winja Dähls Abſolon / katteŗs tam Täh-
Manc1654_LP2_193_7 wam leelu Ꞩirrds=Sahp und Nhelaim darrija / kaŗŗà py weenu
Manc1654_LP2_193_8 Ohſolu ar Matteems pakehris / und pehtz ar trims Schkäpeems
Manc1654_LP2_193_9 zaur zaurehm durrtz by / ka ghauſche raudaja{raudeja} Wings eedams Sah-
Manc1654_LP2_193_10 ly appakſch Wahrteems / weena Aſẜara kritta us ohtru / und ee-
Manc1654_LP2_193_11 dams wings ẜatzija: O Abſolon / manns Dähls / manns
Manc1654_LP2_193_12 Dähls / ock buhtu es preekſch töw mirris / O Abſolon /
Manc1654_LP2_193_13 manns Dähls / mans Dähls. Ja tad nu Tähwam ẜaws
Manc1654_LP2_193_14 weens Dähls tick ſchähle gir / ko ſchkeetaht juhß / ka nhe buhtu
Manc1654_LP2_193_15 tam Kungham JEſu ſchähl bijis tick dauds tuhxtoẜchi Ļaudis /
Manc1654_LP2_193_16 kad teems ẜawo Ghräko dehļ muhſchighe buhß paſuſteems pa-
Manc1654_LP2_193_17 lickt? Ock ja / ka kahds Tähws ẜöw abſchälojahß par ẜa-
Manc1654_LP2_193_18 weems Bährneems / tha ahſchälojahs taß Kungs par
Manc1654_LP2_193_19 teems kattri to bieſtahß / ẜacka taß Konings Dawids.
Manc1654_LP2_193_20 Ar ẜcheems Aſẜareems rahda taß Kungs JEſus Chriſtus
Manc1654_LP2_193_21 ẜawu Mahtes Ꞩirrdi. Arrieg warr kahda Mahte ẜawu
Manc1654_LP2_193_22 Bährnu aißmirrſt / ka tha nhe ahſchälotohß par to Däh-
Manc1654_LP2_193_23 lu ẜawas Meeſẜas? Vnd jebſche winja ẜawu Bährnu
Manc1654_LP2_193_24 aismirrſtu / tad tomähr eß töw muhſchighe nhe ghribbu
Manc1654_LP2_193_25 aismirrſt / ẜacka taß Kungs taws und mans Peſtitais.
Manc1654_LP2_193_26 Ka ghauſche brehze tha Cananeeŗo Ꞩeewa / rädſädama to
Manc1654_LP2_193_27 leelu Nhelaim ẜawas Meitas / kad tha no Wällu nickne wahr-
Manc1654_LP2_193_28 dſenata und mohzieta tappa. Nhe buhtu tad tam Kungham
Manc1654_LP2_193_29 JEſu winja Ꞩirrds ſprahghuſẜi / rädſädams ka winja Ļaudeems
Manc1654_LP2_193_30 teems Judeems / kattrus wings ẜawu pirrmu peedſimbtu
Manc1654_LP2_193_31 Dählu / uñ ẜawu mieļu Dwehſẜel dehwe / by ißpoſteems tapt.
[194.lpp.]
Manc1654_LP2_194_1 Ar ſcheems Aſẜareems rahda taß Kungs JESVS ẜawu
Manc1654_LP2_194_2 Brahļa Ꞩirrdi. Aiſto / ka Joſeps ẜawus Willtighus Brah-
Manc1654_LP2_194_3 ļus rädſädams / nhe warreja no Raudaſchanas turreteeß: Jhten
Manc1654_LP2_194_4 tha Chriſtus JEſus tohß Juddus / kattri no Meeſẜu winja Brah-
Manc1654_LP2_194_5 ļi by / rädſadams und abdomadams / ka willtighe tee winju py
Manc1654_LP2_194_6 Kruſta Kohku nokauß / und ar ẜaweems ghruteems Ghräkeems
Manc1654_LP2_194_7 Deewa Dußmibu par ẜöw eedädſenajuẜchi / tohß ghauſche ap-
Manc1654_LP2_194_8 raud. Wings ghribb tohß ar Aſẜarahms luhkt / teems buhß att-
Manc1654_LP2_194_9 ſtahteeß no Ghräkeems. Redſi Manns Draugs / ka tam Kun-
Manc1654_LP2_194_10 gham JEſu Chriſto leelo Twiekſchano twiext pehtz muhſẜas
Manc1654_LP2_194_11 Dwehſẜeles. Wings ẜawas Rohkas wiſẜu Deenu iß=ſtee-
Manc1654_LP2_194_12 pis gir us mums / unnd Deews nhe ghribb ka weenam
Manc1654_LP2_194_13 weenigham Zillwäkam buhß paſuſtam tapt / bett ick=kat-
Manc1654_LP2_194_14 tram buhß attſtahteeß no Ghräkeems. Mann no Ꞩirrds
Manc1654_LP2_194_15 ſchäl gir / eß bähdajohß / ka manni Ļaudis tha ẜamai-
Manc1654_LP2_194_16 tati gir / ẜacka Deews taß Kungs patz: Aiſto tick teeſcham ka
Manc1654_LP2_194_17 eß dſiewo / nhe ghribbu eß to Nahwu tha Ghrehzenee-
Manc1654_LP2_194_18 ka / bett ka taß attkal attghreeſchas no Ghräkeems / und
Manc1654_LP2_194_19 dſiewo. Tad attghreſeeteeß py mann juhß ißklieduſchi Ļau-
Manc1654_LP2_194_20 dis / tad ghribbu eß jums dſeedinaht no juhſẜas Nheklauẜi-
Manc1654_LP2_194_21 ſchanas / taß gir / eß ghribbu jums peedoht juhſẜus Ghräkus /
Manc1654_LP2_194_22 ẜacka attkal taß ſchehliegs Deews. Nu warram mehß tahdu
Manc1654_LP2_194_23 Schälaſtibu apdohmadami teickt und ẜatziet ar to Deewa Kallpu
Manc1654_LP2_194_24 Moſe: Redſeeta / ka mieļo Deews tohß Zillwäkus!
Manc1654_LP2_194_25 Mahzais nu arridſan / O Zillwähx / adſiet Deewa Duß-
Manc1654_LP2_194_26 mibu und Ꞩohdibu. Tee Juddi nhe ghribbeja redſeht Deewa
Manc1654_LP2_194_27 Schälaſtibu / tapehtz by teems pehtz juẜt Deewa Bahrẜibu. Zee-
Manc1654_LP2_194_28 kad ir Schälaſtibu Deews töw gir parahdijis / ko bähda tu beßdee-
Manc1654_LP2_194_29 wiegs Zillwähx pehtz to? ko Deews töw labbe darra / taß gir tick
Manc1654_LP2_194_30 dauds ka ar Riext Vhdeny ee=ſittis. Bett ſinni to / O tu Elles-
Manc1654_LP2_194_31 Pagalle / tick ſcheliegs ka Deews gir / tick dußmiegs warr
@b{Wings}
[195.lpp.]
Manc1654_LP2_195_1 Wings arridſan tapt / und winja Dußmiba par teems
Manc1654_LP2_195_2 Beßdeewigheems nhe mittejahß.
Manc1654_LP2_195_3 Eß ſchkeetohß / mehß äſẜam Deewa Riext arridſan ẜchinny
Manc1654_LP2_195_4 Semmeh daſche reis jaw juttuẜchi und baudijuẜchi. Zeek reiſas
Manc1654_LP2_195_5 Deews mums ẜohdijis gir ar Baddu / ka weens Zillwähx ohtru
Manc1654_LP2_195_6 ehdis / irr tohß nomaitatus Ghrezeneekus no Karratawahms und
Manc1654_LP2_195_7 no Rattu Nackty ſaggdami. Wiers ẜawu Ꞩeewu und Bährnus
Manc1654_LP2_195_8 nokahwe / und ka Lohpo=Meeſẜu Mutzahß ee=ẜahlija. Zick ill-
Manc1654_LP2_195_9 ghe Deews mums ar leelu Kaŗŗu ẜohdijis gir; Tähws / Mahte /
Manc1654_LP2_195_10 nhe ſinnaja kur Dähls / kur Meita ißklieda / Radds no Raddu tag-
Manc1654_LP2_195_11 gadien wehl nhe neeka warr ẜajuẜt. Zeekahds gir no=puhlähtz /
Manc1654_LP2_195_12 und no Tauteem ẜwillinahtz / ka Weppris? Ꞩeewas / Meitas / ja
Manc1654_LP2_195_13 irr nhe=pee=aughuſchi Bährni leelà Kaunà und Nheghohdà lickti.
Manc1654_LP2_195_14 Nhe gir Deews mums ẜohdijis ar Mehri / Sunnis und Swähri /
Manc1654_LP2_195_15 und Puttni gir daſchu Zillwäku ap=ähduẜchi: Aiſto kaß tohß ap-
Manc1654_LP2_195_16 racka? Wiers behdſe no Ꞩeewas / Ꞩeewa no Wieru / Bährni
Manc1654_LP2_195_17 apmirra / nhe by nhe weens kaß tohß apghlabboja. Ock Deews:
Manc1654_LP2_195_18 To Waidu / kattra gir rädſäta / py Wiereems / Ꞩeewahms /
Manc1654_LP2_195_19 py maſeems Bährneems / nhe laid mums wairahk redſeht!
Manc1654_LP2_195_20 Nu gir taß ſchehliegs Deews mums wehl ẜawu Schälaſtibu
Manc1654_LP2_195_21 paradijis / ẜawohß leelohß Dußmohß wings attghadajahß ẜawas
Manc1654_LP2_195_22 Schälaſtibas / und gir mums us tick dauds Ghaddeems Meeru
Manc1654_LP2_195_23 dehwis? Kaß tohp labbahgs? Kaß apraud ẜawus Ghräkus?
Manc1654_LP2_195_24 Kaß attghreeſchahß ẜöw py Deewu?
Manc1654_LP2_195_25 O Zillwähx / Zillwähx / apdohma jehle / JEſus Chriſtus tawo
Manc1654_LP2_195_26 Ghräko dehļ raud / und tu nhe ghribbi tawas paſẜchas Ghräkus
Manc1654_LP2_195_27 apraudaht? Ꞩaplohſẜi tawu Ꞩirrdi / nhe tawas Drahnas /
Manc1654_LP2_195_28 und attghreeſees py Deewu ar Ghahweẜchanu / Rauda-
Manc1654_LP2_195_29 ẜchanu und Kaukẜchanu / tad Deews ẜöw attkal par töw
Manc1654_LP2_195_30 apſchäloẜeeß.
Manc1654_LP2_195_31 O Kungs Deews / nhe ei Ꞩohdibà ar mums / aiſto preekſchan
Manc1654_LP2_195_32 töw nhe gir nhe weens dſiews taißnis.
@b{Evan-}
[196.lpp.]
Manc1654_LP2_196_1 @v{Evangelium am Eilfften}
Manc1654_LP2_196_2 @v{Sontage nach Trinitatis/}
Manc1654_LP2_196_3 @v{Luc. 18.}
Manc1654_LP2_196_4 To ẜwähtu Ewangelium / no to läppnu Wariſeeri / und
Manc1654_LP2_196_5 ẜawo Ghräko dehļ noſkummuẜchu Muiteneeku / ap-
Manc1654_LP2_196_6 raxta taß ẜwähtz Ewangeliſts Lucas / ẜawà Ghramatà
Manc1654_LP2_196_7 aſtotà=pa=deßmità Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà
Manc1654_LP2_196_8 Wallodà tha:
Manc1654_LP2_196_9 JEſus ẜatzija wißwairahk
Manc1654_LP2_196_10 us teem / kattri ſkittahß taißni
Manc1654_LP2_196_11 äſẜoſchi / und nitzinaja zittus / ſcha-
Manc1654_LP2_196_12 du liedſibu: Diwi Zillwähki no-
Manc1654_LP2_196_13 ghaja aukſcham Baßnizà Pah-
Manc1654_LP2_196_14 tarus ſkaitiet / weens by weens
@b{Wariſee-}
[197.lpp.]
Manc1654_LP2_197_1 Wariſeeris / ohters weens Muiteneex. Taß Wari-
Manc1654_LP2_197_2 ſeeris ſtahweja / und ſkaittija py ẜöw paſſcham tha:
Manc1654_LP2_197_3 Eß patteitzu töw Deews / ka es nhe äßmu ka zitti
Manc1654_LP2_197_4 Ļaudis / Laupitaji / Nhetaißni / Laulibas pahrlau-
Manc1654_LP2_197_5 ſetaji / jeb arridſan ſchis Muiteneex. Es ghawe-
Manc1654_LP2_197_6 ju diwireis neddeļà / unnd dohmu to Deßmittu no
Manc1654_LP2_197_7 wiſẜu kas mann gir.
Manc1654_LP2_197_8 Vnd tas Muiteneex ſtahweja no tahlenes / ney
Manc1654_LP2_197_9 ghribbeja ẜawas Atzis pazellt us Däbbäſẜu / bett ẜit-
Manc1654_LP2_197_10 ta preekſchan ẜawu Kruhti / und ẜatzija: Deews eſẜi
Manc1654_LP2_197_11 mann Ghrehzeneekam ſcheliegs. Es ẜacku jums /
Manc1654_LP2_197_12 Ꞩchis noghaja ſemmeh taißnis ẜawà Nammà /
Manc1654_LP2_197_13 preekſch winju. Aiſto kaß ẜöw patz auxtenajahß /
Manc1654_LP2_197_14 taß tohp ſämmohtz / und kaß ẜöw patz ſämmojahß /
Manc1654_LP2_197_15 taß tohp pa=auxtenahtz.
Manc1654_LP2_197_16 JSghajuſchà Ꞩwehdeenà äſẜam mehß /
Manc1654_LP2_197_17 Mieļi Draughi / dſirrdejuẜchi / ka taß wiſẜewalldiegs
Manc1654_LP2_197_18 Deews to Zillwäko Ghräko dehļ ļohte Dußmo / und
Manc1654_LP2_197_19 ihten ka Wings nhe gir ſchählojis tohß Juddo Ļau-
Manc1654_LP2_197_20 dis / tha Wings arridſan wehl nhe ſchählohß nhe weenu Zillwä-
Manc1654_LP2_197_21 ku / katters tieſche ghräko / und kamehr wehl tahß Durrwis tahß
Manc1654_LP2_197_22 Schälaſtibas attwäras ſtahw / nhe mittejahß no Ghräkeems /
Manc1654_LP2_197_23 und py Deewu no Ꞩirrds dibben nhe attghreeſchahß.Aiſto
Manc1654_LP2_197_24 Deews nhe gir tahds Deews / kattram beßdeewigha buh-
Manc1654_LP2_197_25 ẜchana patick / kaß ļauns gir ( kaß tieſche Ghräko ) nhe ſtahw
Manc1654_LP2_197_26 ( nhe palleek ) preekſch winju. Deews gir taißnis Ꞩoghis /
Manc1654_LP2_197_27 und tahds Deews / katters ickdeenas draude. Ja kaß-
@b{labba}
[198.lpp.]
Manc1654_LP2_198_1 labba nhe ghribb attſtaht no Ghräkeems / tad gir Wings
Manc1654_LP2_198_2 ẜawu Sohbinu ißtrinnis / und ẜawu Ꞩtohpu uswillzis /
Manc1654_LP2_198_3 und mehrke / und gir uslitzis nahwighas Lohdas / winja
Manc1654_LP2_198_4 Bulltas gir Wings ẜataiſẜijis us Ꞩamaitaẜchanas / ẜacka
Manc1654_LP2_198_5 taß ẜwähtz Konings Dawids.
Manc1654_LP2_198_6 Ka nu Dewa taißna Ꞩohdiba mums nhe warrätu attraẜt /
Manc1654_LP2_198_7 tad rahda und mahza mums taß Kungs JEſus Chriſtus ẜchinny
Manc1654_LP2_198_8 Ewangelio / ka mums buhß turreteeß: Nhe buhß mums ar to
Manc1654_LP2_198_9 läppnu Wariſeeri grähſchoht uñ willteeß us muhſẜeems labbeems
Manc1654_LP2_198_10 Darrbeems / zittade mehß nhetaißni palixim / aiſto wiß muhſẜo
Manc1654_LP2_198_11 Darrbs gir paſuſts / mehß wairs nhe pällnam ka Deewa
Manc1654_LP2_198_12 Dußmibu: Bett mums buhß ar ẜcho nabbaghu Muiteneeku /
Manc1654_LP2_198_13 kattram ta Ꞩirrds no Ghräkeems ghruta gir / und no Jß-
Manc1654_LP2_198_14 bail gir noſkummuſẜi warren / preekſchan Deewu ſämmoteeß /
Manc1654_LP2_198_15 muhſẜus Ghräkus adſiet / tohß ghauſche apraudaht / Deewa
Manc1654_LP2_198_16 Schälaſtibu no Ꞩirrds dibben luhkt / ẜatzidami: Deews eſẜi
Manc1654_LP2_198_17 mann Ghrezeneekam ſchehliegs. Tad taß ſchehliegs Deews
Manc1654_LP2_198_18 par mums abſchählohẜeeß / muhſẜus Ghräkus mums peedohß / ẜa-
Manc1654_LP2_198_19 wu ẜaẜeetu Riext ẜalauſies / Vgguny eemettieß / und mums taiß-
Manc1654_LP2_198_20 nus lix muhſẜà Nammà / ja eekſchan paſẜchas Däbbäſẜo Wallſti-
Manc1654_LP2_198_21 bas ẜwähtus ee=eet.
Manc1654_LP2_198_22 Mehß ghribbam ẜchim brieſcham mahziteeß / ka mums
Manc1654_LP2_198_23 buhß turreteeß / kad mehß Deewa Schälaſtibu / unnd
Manc1654_LP2_198_24 Ghräko Peedohẜchanu dabbuit ghribbam.
Manc1654_LP2_198_25 Deews taß Kungs ghribbätu mums Ghrezeneekeems ar-
Manc1654_LP2_198_26 ridſan ſchehliegs buht / und ẜawu Schälaſtibu doht / ka mehß
Manc1654_LP2_198_27 muhſẜas Ghräkus adſieſtam / und tohß noluhdſam / Amen.
Manc1654_LP2_198_28 TEe Wariſeeŗi tappa tanny laikà / kad JEſus Chriſtus wirß
Manc1654_LP2_198_29 Semmes redſighe by und patz mahtzija / no wiſẜeems Ļau-
Manc1654_LP2_198_30 deems ka ẜwähti Zillwäki turräti / kad tee teems Nabba-
Manc1654_LP2_198_31 gheems ko labb dewe / tad licka tee preekſch ẜöw Trummeteres
@b{puhẜt}
[199.lpp.]
Manc1654_LP2_199_1 puhẜt / ka wiſẜeems Zillwäkeems by tohß teickt / und ẜatziet / Tee
Manc1654_LP2_199_2 Wariſeeŗi labpraht pallieds nabbagheems Ļaudeems : Kad tee
Manc1654_LP2_199_3 Pahtarus ſkaitija / tad tee preekſch wiſẜeems Ļaudeems / us Eelas
Manc1654_LP2_199_4 to darrija / ka zitteems by / ẜatziet / redſi ka tee Wariſeeŗi kur eedami /
Manc1654_LP2_199_5 Deewu peeluhds. Vnd to arridſan JEſus Chriſtus no teems ẜa-
Manc1654_LP2_199_6 cka: Wiſẜus ẜawus Darrbus darra tee/ ka tee no teems Ļaudeems
Manc1654_LP2_199_7 taptu rädſäti / tadehļ Wings irr Waimaņus par teems ẜautz/ ẜatzi-
Manc1654_LP2_199_8 dams / Tee Wariſeeŗi äſẜoſchi ka te/ kattri ẜawus Bickerus und
Manc1654_LP2_199_9 Bļohdas no ahra puſẜes ſshkieſtas turr/ bett no eekſchanas gir tee
Manc1654_LP2_199_10 pilli Laupiẜchanas und Rieẜchanas / Wings ẜacka / Tee äſẜoſchi ka
Manc1654_LP2_199_11 tee apkallkohti Kappeņi / kattri no ahrenes jauki ſpied / bett no eek-
Manc1654_LP2_199_12 ſchanas pilli Ꞩmaarſcho und Mirroņo=Kaulo gir.
Manc1654_LP2_199_13 No tahdeems läppneems Ꞩwähteems eet nu weens / ẜacka
Manc1654_LP2_199_14 taß Kungs Chriſtus / Baſnizà Pahtarus ſkaitiet. Taß gir labbs
Manc1654_LP2_199_15 Darrbs / Baſnizà eet. Laideeta mums aridſan tha darriet. Ai-
Manc1654_LP2_199_16 ſto tapehtz gir tahß Baſnizas darritas / ka mums teitan Deewam
Manc1654_LP2_199_17 kalpoht buhß / teitan buhß mums Deewa Pahtarus / Dſeeßmas
Manc1654_LP2_199_18 un Deewa Wahrdu mahziteeß. JEſus Chriſtus patz diwipa-
Manc1654_LP2_199_19 deßmitt Ghaddus wätz buhdams Baſnizà eet/ und ẜacka: Nhe
Manc1654_LP2_199_20 ſinnaht juhß / ka man buhß eekſcham to buht / kaß mannam
Manc1654_LP2_199_21 Tähwam peedärr. Ka tee Bährni nheneekurr ar labbu Prah-
Manc1654_LP2_199_22 tu gir / ka ẜawà Tähwa Nammà / ihten tha Deewa Bährneems
Manc1654_LP2_199_23 klajahß / ka tee Deewa tha Däbbäſẜo Tähwa Ludſamo=Nam-
Manc1654_LP2_199_24 mà warr buht. Taß gir teeſcham teeß / kaß to Kunghu Chri-
Manc1654_LP2_199_25 ſtum ẜawà Ꞩirrdy mieļo / taß arridſan labpraht Baſnizà eet/
Manc1654_LP2_199_26 und ẜacka ar to ẜwähtu Koninju Dawidu: Kungs / eß mie-
Manc1654_LP2_199_27 ļo to Weetu tawa Namma / und to Weetu / kurr taws
Manc1654_LP2_199_28 Ghohds dſiewo. Ꞩcho weenighu leetu ludſo eß no
Manc1654_LP2_199_29 to Kunghu / to ghribbätu eß labpraht / ka eß tha Kungha
Manc1654_LP2_199_30 Nammà wiſẜu mannu muhſchu paliktu / und rädſätu to
Manc1654_LP2_199_31 jauku Deewa Kallpoſchanu / und winja Nam̃u apraudſitu.
@b{Ꞩchiß}
[200.lpp.]
Manc1654_LP2_200_1 Ꞩchiß Wariſeers pateitz Deewam Baſnizà ghajis par wiſẜu
Manc1654_LP2_200_2 labb/ und ẜacka: Eß pateitzu töw Deews / ka eß nhe äßmu
Manc1654_LP2_200_3 ka zitti Ļaudis/ Laupitaji/ Nhetaißni/ Laulibas{Ļaulibas} Pahrlau-
Manc1654_LP2_200_4 ſetaji / jeb arridſan ka ẜchiß Muiteneex / eß ghawe diwireis
Manc1654_LP2_200_5 Neddeļà / und dohmu to Deßmittu no wiſẜu kaß mann
Manc1654_LP2_200_6 gir.
Manc1654_LP2_200_7 Wings pateitz Deewam / ka wings to nhe gir Ghräkohß
Manc1654_LP2_200_8 und Kaunà litzis ee=kriẜt / bett to par Laupiſchanu / Nhetaißnibu /
Manc1654_LP2_200_9 und Laulibas Pahlauſchanu paẜahrghajis.
Manc1654_LP2_200_10 Nu/ Deewam pateikt par wiſẜu labb/ ko Wings mums
Manc1654_LP2_200_11 dohd / tha gir labba Leeta / kattra Deewam pa=tiek. Zeek reiſas
Manc1654_LP2_200_12 tu / O Zillwähx / Pahtarus ſkaiti/ buhß töw allaſch arridſan
Manc1654_LP2_200_13 Deewam pateitzibu ẜatziet/ ka mums taß ohtris Baußlis mahza /
Manc1654_LP2_200_14 mums buhß Deewa Wahrdu wiſẜahß Bähdahß peeẜaukt / luhkt/
Manc1654_LP2_200_15 teikt und ẜlaweht. Vnd taß ẜwähtz Apuſtuls mahza / mums
Manc1654_LP2_200_16 buhß lukt beß Mitteẜchanas / pateitzigheems buht wiſ-
Manc1654_LP2_200_17 ẜahß leetahß / aiſto taß äſẜohtz Deewa Prahtz us mums
Manc1654_LP2_200_18 eekäſchan Chriſto JEſu muhſẜu Kunghu. Bett Deewam
Manc1654_LP2_200_19 ſchähl / eß ſchkeetu / ka dauds dauds muhſẜo ſtarrpà gir / kattri ar
Manc1654_LP2_200_20 ẜcho Wariſeeri Deewam nhe pateitz / dſiewo ka Zuhka / kattra ap-
Manc1654_LP2_200_21 pakſchan Ohſolu tahß Sieles uslaſẜa / bett winja nhe pazeļļ
Manc1654_LP2_200_22 Ghallwu / nhe ſkattahß / no kurrenes tahß kriet/ und kaß tahß
Manc1654_LP2_200_23 Sieles dohd. Tha arridſan dauds Zilwäki / tee ähd / dſeŗŗ/
Manc1654_LP2_200_24 tehrpjahß / gir wäſẜäli / teem gir pilla Rohka / bett tee nhe abdoh-
Manc1654_LP2_200_25 ma no kurrenes taß labbums nahk / und kaß teems to labbumu
Manc1654_LP2_200_26 dohd / tapehtz tee arridſan tick rätte us Pahtareems und Pateick-
Manc1654_LP2_200_27 ſchanu dohma. Bett ko darra Deews attkal? Wings tahdas
Manc1654_LP2_200_28 Nhepateitzibas dehļ teems Zillwäkeems attrau ẜawu Ghauſẜu/
Manc1654_LP2_200_29 und ais=ẜlähds preekſch teems ẜawas Rohkas; Aiſto tha Nhe-
Manc1654_LP2_200_30 pateitziba gir ka kahds ẜauß Wehſch / katters ißkallte to Ahwotu
Manc1654_LP2_200_31 tahß Deewa Schälaſtibas. Ock/ Mans Draugs / kapehtz nhe
@b{ghribbä-}
[201.lpp.]
Manc1654_LP2_201_1 ghribbätu tu Deewam Pateitzibu ẜatziet? Jo Wings töw irr
Manc1654_LP2_201_2 tawà Nhelaimeh / tawà Nabbadſibà / und Nheweſẜelibà labb
Manc1654_LP2_201_3 darra. Wings dohd labbus Laikus / und peepillda muhſ-
Manc1654_LP2_201_4 ẜu Ꞩirrdi ar Barribu und Preeku / ẜacka taß ẜwähtz Apu-
Manc1654_LP2_201_5 ſtuls Pahwils. Par ick=kattru Dahwanu mahzais Deewam
Manc1654_LP2_201_6 pateickt/ Taß wätzais Tobias ghribbeja tam Engheļam Nawaël
Manc1654_LP2_201_7 puſẜe ẜawas Manntas ee=ſchkingkoht par to / ka Wings by ẜawu
Manc1654_LP2_201_8 Dählu wäſẜälu ẜweſſchà Semmeh noweddis / und attkal pahr-
Manc1654_LP2_201_9 weddis / ka mums Deewa Ghramata ſtahſta. Deewa Schäla-
Manc1654_LP2_201_10 ſtiba / ar ko Wings patz töw abdahwena py Meeſẜas und Dwehſ-
Manc1654_LP2_201_11 ẜeles dauds dauds wairahk und leelaka gir ka tha Engeļa Lab-
Manc1654_LP2_201_12 be=darriſchana: Bett ko eſẜi tu Deewam attkal ee=ſchkingkojis?
Manc1654_LP2_201_13 Ko ghribbi tu winjam att=doht? Taß ẜwähtz Konings Dawids
Manc1654_LP2_201_14 ẜacka und mahza töw tha: Vppere Deewam Pateitzibu /
Manc1654_LP2_201_15 und nomaxa tam Kungham ko tu winjam ẜohlijis eſẜi /
Manc1654_LP2_201_16 aiſto kaß Pateitzibu uppere taß ghohda Deewu. Ja tu
Manc1654_LP2_201_17 nu nhe eſẜi Deewam par wiſẜu labbu pateitzis / tad pateitz tam wehl
Manc1654_LP2_201_18 ſchodeen / Pateitzeeta / Pateitzeeta tam Kungham / aiſto taß gir
Manc1654_LP2_201_19 mieliegs / und winja Schälaſtiba palleek muhſchighe. Ꞩacki ar
Manc1654_LP2_201_20 to ẜwähtu Jäcobu: Kungs / eß nhe äßmu zeeniegs wiſẜas
Manc1654_LP2_201_21 tawas Schälaſtibas / ko tu man tawam Kallpam parah-
Manc1654_LP2_201_22 dijis eſẜi.
Manc1654_LP2_201_23 Ꞩchiß Wariſeers teitzahß / wings nhe äſẜohtz Laupitais /
Manc1654_LP2_201_24 wings nhe gir nhe weenu aplaupijis / apſadſis / ick=kattram ko
Manc1654_LP2_201_25 Deews tam dehwis / attſtajis unh nhe aiskahris. Töw / Manns
Manc1654_LP2_201_26 Draugs / arridſan klahjahß tha dſiewoht / ka taß ẜeptietz Bauß-
Manc1654_LP2_201_27 liß töw mahza: Töw nhe buhß ſackt. Ock Deews / zeek dauds
Manc1654_LP2_201_28 Laupitaji ẜchinnies laikohß tohp attraſti! Zeekahds ſohg und
Manc1654_LP2_201_29 attrau to / ko wings nhe gir pellnijis / jämm ko wings nhe gir litzis /
Manc1654_LP2_201_30 attrohd ko labb drieſahk / nhe ka taß paſuhd. Tahdi Laupitaji
Manc1654_LP2_201_31 gir / kattri Tauto Laikohß paſẜchi ſiŗŗo / jeb Ꞩirrineekus us ẜawu
@b{Kaimi-}
[202.lpp.]
Manc1654_LP2_202_1 Kaimiņu usrahda. Tee nhe abdohma to Mahzibu ta Kungha
Manc1654_LP2_202_2 Chriſti JEſu / kattra tha ſkann: Wiß / ko juhß ghribbaht /
Manc1654_LP2_202_3 ko zitteems jums buhß darriet / to jums buhß winjeems
Manc1654_LP2_202_4 darriet: Vnd attkal: Wiß ko juhß nhe ghribbaht / ko zitteems
Manc1654_LP2_202_5 jums buhß darriet / to jums nhe buhß winjeems darriet. Laupi-
Manc1654_LP2_202_6 taji gir tee / kattri wätzas Eſchas ẜchaurumà wällk / und ẜawa Kai-
Manc1654_LP2_202_7 miņa Rohbeſchu rauſta. Teems gir Deews patz / taß wiß=aux-
Manc1654_LP2_202_8 takais Teeßneſẜis tahdu Teeſẜu noſpreedis / ẜatzidams: Nolah-
Manc1654_LP2_202_9 dätam buhß tam buht / katters ẜawa Tuwaka Eſchu ẜchau-
Manc1654_LP2_202_10 rumà wällk / und wiſẜeems Ļaudeems buhß ẜatziet / Amen /
Manc1654_LP2_202_11 laid Deews to nolahd / Deews dohd tam Eſcha Rauſtitajam no-
Manc1654_LP2_202_12 lahdätam buht.
Manc1654_LP2_202_13 Kaß tad nu ſadſis gir / tam nhe buhß wairs ſackt /
Manc1654_LP2_202_14 mahza taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils. Wai tam / kaß ẜawu
Manc1654_LP2_202_15 Manntu wairo ar ẜweſẜchu Manntu / zick illghe taß buhß?
Manc1654_LP2_202_16 Tapehtz nhe aplaupi to Nabbaghu / jebſche taß nabbags
Manc1654_LP2_202_17 gir / aiſto Deews to redſehß: ney tee Saggli / ney tee Nhe-
Manc1654_LP2_202_18 ghauẜchi / ney tee Laupitaji Deewa Wallſtibu manntohß.
Manc1654_LP2_202_19 Ꞩchiß Wariſeers warr teeſcham teickteeß / wings nhe äſẜohtz
Manc1654_LP2_202_20 Nhetaißnis. Ko darra ẜchinnieß laikohß daſſch? Wings pee-
Manc1654_LP2_202_21 wiļļ ẜawu Kunghu kur warrädams / dohd Lahz=auſas par lab-
Manc1654_LP2_202_22 beems Rudſeems / ar Ghrigko=millteems ẜajautz wings to Waß-
Manc1654_LP2_202_23 ku / tad dohd par Teeſẜu / buhß winjam Adbaru behrt / tad ſchäh-
Manc1654_LP2_202_24 lojahß / tam Labbiba nhe ißdäwuſẜeeß / bett Kroghà dſerrt / plie-
Manc1654_LP2_202_25 teht / tad winjam Labbibas ghann / jeb wings Kahjas ap=ahwis
Manc1654_LP2_202_26 turr / bähg wiſchkim nohſt. Ꞩchkeet tu / O Zillwähx / ka ẜchiß
Manc1654_LP2_202_27 Wariſeers preekſch Dewa Ꞩohda=Kräßlu töw nhe darries
Manc1654_LP2_202_28 kaunu? Ꞩchkeet tu / ka taß taißnis Deews töw tawas Nhetaiß-
Manc1654_LP2_202_29 nibas dehļ nhe ẜohdieß? Kahdu brienumu daſche reis Zillwähx
Manc1654_LP2_202_30 räds Maina us Sirrghu! ka peewiļļ zitz zittu? jämm labbu /
Manc1654_LP2_202_31 dohd ẜlimmu / acklu / klibbu Sirrghu attkal. Pehtz darra ẜöw
@b{und}
[203.lpp.]
Manc1654_LP2_203_1 und Kungheems Raiſu. Vnd kaß warr ick=kattru Nhetaißnu
Manc1654_LP2_203_2 ſkaitiet? Patteeß / tahds nhe warr ar ſchkieſtu Ꞩirrdi teickteeß /
Manc1654_LP2_203_3 und ẜatziet ar ẜcho Wariſeeri: Es nhe äßmu Nhetaißnis. Zee-
Manc1654_LP2_203_4 kahds Kallps / uñ Kallpone peewiļļ ẜawu Ꞩaimneeku und Ꞩaim-
Manc1654_LP2_203_5 nezen ar ẜawu Darrbu und ẜlinku Strahdaſchanu / jämm nhe-
Manc1654_LP2_203_6 patteeß ẜawu Allghu. Daſſch Ꞩaimneex nhepatteeß darra ẜa-
Manc1654_LP2_203_7 wai Ꞩaimei / ẜohla leelu Allghu / bett ghann mas / jebſche Ꞩaime
Manc1654_LP2_203_8 ghann ghohdighe ſtrahda. Tahdi Willteneeki nhe warr ẜatziet:
Manc1654_LP2_203_9 Eß nhe äßmu Nhetaißnis. Bett dſirrdeeta juhß Nhetaißni
Manc1654_LP2_203_10 wißliedſe / ko Deews jums ẜacka: Ka kahds Puttnis ẜehſch
Manc1654_LP2_203_11 us Pauteems / bett tohß nhe iß=perre / tha gir taß / kaß
Manc1654_LP2_203_12 nhepatteeß Manntu krahſta: Aiſto tam buhß nohſt / kad
Manc1654_LP2_203_13 Wings wiß nhe ſchkeetahß / und buhß pehtz ghallà Kaunu
Manc1654_LP2_203_14 klaht dabbuit. Taß Deewa Buhdà dſiewohß / und pal-
Manc1654_LP2_203_15 lix wirß winja ẜwähtu Kallnu / katters ẜawam Tuwakam
Manc1654_LP2_203_16 nhekahdu ļaun darra / ẜacka taß ẜwähtz Konings Dawids.
Manc1654_LP2_203_17 Ꞩchiß Wariſeers nhe gir Laulibas=Pahrlauſetais.
Manc1654_LP2_203_18 Kaß Deewam ſchähl / ẜchinnies Laikohß kļuhſt dſirrdähtz no jau-
Manc1654_LP2_203_19 neems und peedſiewojuẜcheems Ļaudeems / ka tee tam nheſchkie-
Manc1654_LP2_203_20 ſtam Wällam pa=dohdahß / und Mautzibu dſänn. Nhe tohp
Manc1654_LP2_203_21 daſcham ghodigham Kungham / Ꞩaimnekam / Tähwam und
Manc1654_LP2_203_22 Mahtei Maiſe apẜmeeta? Negg daſſch Ꞩunns ẜawu laulatu
Manc1654_LP2_203_23 Draughu attſtah / und peekeŗŗahß py nheſchkieſtas Maukas / ar
Manc1654_LP2_203_24 Waļļu ẜackoht. Daſcha Kuņņa bähg no ẜawu laulatu Wie-
Manc1654_LP2_203_25 ru / und dſiewo ar zittu Ꞩunni. Kaß drieſt preekſch ghohdigheems
Manc1654_LP2_203_26 Zillwäkeems und jauneems Ļaudeems ẜchinny ẜwähtà weetà ẜa-
Manc1654_LP2_203_27 tziet / kahdas Blehņas daẜch Tähws / daſcha Meita / taß Radds
Manc1654_LP2_203_28 ar Raddu darra. Deewam wiſẜas leetas ſinnamas. Tah-
Manc1654_LP2_203_29 deems paleek nolahdäta Peemineẜchana packaļ / uñ win-
Manc1654_LP2_203_30 jo Kauns muhſchighe nhe tohp ißdälldähtz. Kaß ar Mau-
Manc1654_LP2_203_31 kams baŗŗojahß / tam ißniext winja Mañta. Deews pawehļ
@b{teems}
[204.lpp.]
Manc1654_LP2_204_1 teems Kungheems / ka buhß tahdus nheghohdus Zillwäkus no-
Manc1654_LP2_204_2 maitaht. Tohß Mauzeneekus und Laulibas Pahrlauſe-
Manc1654_LP2_204_3 tajus Deews patz ẜohdieß. Tahß Maukas Namms loh-
Manc1654_LP2_204_4 kahß{lohpahß} Nahwes / Tahdeems Nheſchkieſteems Ļaudeems
Manc1654_LP2_204_5 nhe buhß to Däbbäſẜo Wallſtibu ee=manntoht.
Manc1654_LP2_204_6 Taß gir ghauſche dſirrdeht / wehl ghrutake juẜt. Tapehtz /
Manc1654_LP2_204_7 O Zillwähx attkahpeeß no tahdeems Ghräkeems. Nhe ſin-
Manc1654_LP2_204_8 naht juhß / ka juhſẜa Meeſẜa Chriſti Lohzekļi gir: Buhß
Manc1654_LP2_204_9 nu mann Chriſti Lohzekļus jembt / und Mauko=Lohzee-
Manc1654_LP2_204_10 kļus no teems darriet. Taß laid tahļe buht / ẜacka taß A-
Manc1654_LP2_204_11 puſtuls Pahwils.
Manc1654_LP2_204_12 Ꞩchiß Wariſeers nhe gir Plietneex / bett wings ghawe
Manc1654_LP2_204_13 diwi reis Neddeļà. Kurr attraſẜi tu py muhſẜeems Ļaudeems
Manc1654_LP2_204_14 tahdu / kaß diwi reis Neddeļà ẜawai Meeſẜai{Meeſẜu} buhtu Ehden und
Manc1654_LP2_204_15 dſehren attrahwis / ka taß ar tuckſchu Ꞩirrdi no Ꞩirrds dibben
Manc1654_LP2_204_16 Deewu warrätu peeluhkt? Nhe pee=dſeŗŗahß daſſch Plietneex
Manc1654_LP2_204_17 Neddelà diwi reis / ja weena Deena diwi reis / und nhe räds kad
Manc1654_LP2_204_18 Ꞩaule uslätz / kad ta no=eet? Vnd to wings patz ween nhe darra
Manc1654_LP2_204_19 bett irr zittu wings py Dſerrſchanas ſpeeſch / ka tam buhß eeleet to
Manc1654_LP2_204_20 Deewa=Dahwanu / ka kahdà Mutzà. Wings gir itt Meeļa=
Manc1654_LP2_204_21 Tappa. Taß nhe warr no Ꞩirrds Deewu peeluhkt. Tahda
Manc1654_LP2_204_22 Dwehſẜele ẜmirrd pehtz Allu und Brannda Wienu / ka buhß tai
Manc1654_LP2_204_23 Deewam patickt? Tahds Dſirruls gir dſiews Maita. Negg
Manc1654_LP2_204_24 daẜch py Dſärumu tohp nokautz? Zittz zittus Ghräkus peedſeh-
Manc1654_LP2_204_25 ris darra. Vnd nhe ween ẜchinnies Laikohß Wieri warr ſtippre
Manc1654_LP2_204_26 dſerrt / bett irr daſchas Ꞩeewas to Ammatu mahk labbaki / nhe ka
Manc1654_LP2_204_27 kahds Wiers. Ta=bapehtz irr tahda ẜawu Ghohdu apdſeŗŗ.
Manc1654_LP2_204_28 O Manns Draugs / turrais tha / ka tu ar tuckſchu Ꞩirrdi und
Manc1654_LP2_204_29 ghaddighe Deewu peeluhds. Ꞩarrghajeeß / ka tawa
Manc1654_LP2_204_30 Ꞩirrds nhe tohp apghrutenata ar leelu Ehẜchanu und
Manc1654_LP2_204_31 Dſerrſchanu / tad patixi tu Deewam / und tam tu pareiſe kall-
@b{pohſẜi.}
[205.lpp.]
Manc1654_LP2_205_1 pohſẜi. Deewu peeluhkt ar Ghaweẜchanu und Dahwa-
Manc1654_LP2_205_2 neems kattrus teems Vbbagheems dohd / gir labbahk
Manc1654_LP2_205_3 nhe ka dauds Naudas par Manntu kraht.
Manc1654_LP2_205_4 Redſeeta / Manni Draughi / ka ghohdighe ẜchis Wari-
Manc1654_LP2_205_5 ſeers dſiewojis. Vnd ghribb Deews taws Kungs irr no töw /
Manc1654_LP2_205_6 ka töw tick ghohdighe dſiewoht buhß. Tapetz wings ẜacka zaur
Manc1654_LP2_205_7 to Proweetu Eſaia: Mittejeeteeß no Ļaunumu / und mah-
Manc1654_LP2_205_8 zaiteeß labbe darriet. Vnd taß Kungs Chriſtus pawehļ: Lee-
Manc1654_LP2_205_9 zeeta juhſẜu Ghaißmu ſpiedeht preekſchan teems Zillwä-
Manc1654_LP2_205_10 keems / ka tee juhſẜus labbus Darrbus räds / und Deewu
Manc1654_LP2_205_11 to Tähwu Debeſẜies ghohda. Ja / weens labbs Kohx
Manc1654_LP2_205_12 tohp py ẜaweems labbeems Aughļeems adſietz.
Manc1654_LP2_205_13 Ka tad nu tahdi labbi Darrbi Deewam pattiek / tad arri-
Manc1654_LP2_205_14 dſan ẜchis Wariſeers buhß Debbeſẜies nahzis? Ock nhe! Aiſto
Manc1654_LP2_205_15 Chriſtus JEſus ẜcheitan ſkaidre ẜacka: Taß Muiteneex gir
Manc1654_LP2_205_16 ſemmeh ( no Baſnizas ) taißnis noghajis ẜawà Nammà /
Manc1654_LP2_205_17 preekſch to Wariſeeri. Taß gir: Deews nhe gir to Wariſee-
Manc1654_LP2_205_18 ri ſchehlighe usjehmis / bett to Muiteneeku. Ka tha? Taß
Manc1654_LP2_205_19 Wariſeers nhe paticka Deewam tadehl / ka wings leelijahß us ẜa-
Manc1654_LP2_205_20 weems labbeems Darrbeems / ſchkitta wings weens ghohdighe
Manc1654_LP2_205_21 dſiewojis / wings ẜacka arridſan / Wings nhe äſẜohtz ka zitti
Manc1654_LP2_205_22 Ļaudis. Tahda Leppniba Deewam nhe paticka. Ꞩarrgha-
Manc1654_LP2_205_23 jeeß tu / Manns Draugs / par tahdu Leppnibu / und jebſche tawa
Manc1654_LP2_205_24 Ꞩirrds ſchkieſta warrätu buht / no leeleems ſinnameems Ghrä-
Manc1654_LP2_205_25 keems / ka tu warri ẜatziet / Eß nhe äßmu nhe weenu ab=buhris / nhe
Manc1654_LP2_205_26 weenu nokahwis / nhe weenam ſadſis / nhe weenu apmälojis / tad
Manc1654_LP2_205_27 tomähr ſämmojeeß preekſch Deewu / ka taß ẜwähtz Apuſtuls Pah-
Manc1654_LP2_205_28 wils / und ẜacki no Ꞩirrds dibben: Eß mann ghann nhe ſin-
Manc1654_LP2_205_29 nohß nhe neeka / bett tadehļ nhe äßmu eß wehl ( preekſch
Manc1654_LP2_205_30 Deewa ) taißnohtz. Aiſto kurr gir weens Zillwähx / kaß
Manc1654_LP2_205_31 nhe ghräko? To mahza töw arridſan taß Kungs JEſus Chri-
@b{ſtus/}
[206.lpp.]
Manc1654_LP2_206_1 ſtus ẜatzidams: Kad juhß wiſẜu eſẜeeta darrijuſchi / kaß jums
Manc1654_LP2_206_2 pawählähtz gir / tad ẜackaita: Mehß äſẜam nheleetas Kall-
Manc1654_LP2_206_3 pi / mehß äſẜam darrijuẜchi / ko mums by darriet.
Manc1654_LP2_206_4 Nhe willeeß us taweems Darrbeems / ka ẜchiß Wariſeers /
Manc1654_LP2_206_5 taß ſchkittahß / Deewam by tam to Däbbäſẜo Wallſtibu doht /
Manc1654_LP2_206_6 to leelo labbo Darrbo dehļ / tapehtz Wings arridſan nhe luhdſe
Manc1654_LP2_206_7 no Deewu Schälaſtibu. Taß Deewam nhe paticka / tadehļ
Manc1654_LP2_206_8 arridſan taß Wariſeers tappa no Deewu nohſt=ſtumbtz. Bett
Manc1654_LP2_206_9 tu / Manns Draugs / ghribbi tu Deewam patickt / tad luhds ar
Manc1654_LP2_206_10 ẜcho nabbaghu Muiteneeku Schälaſtibu no Deewu / labbus
Manc1654_LP2_206_11 Darrbus buhß töw darriet / ghohdighe buhß töw dſiewoht / bett
Manc1654_LP2_206_12 tee paſẜchi tawi Darrbi töw nhe paliedſehß Debbeſẜies / ja to nhe
Manc1654_LP2_206_13 darries Deews no leelas Schälaſtibas / und JEſus Chriſtus ar
Manc1654_LP2_206_14 ẜawu ẜuhru und ghruhtu nopällnu / kattru töw buhß ẜakampt ar
Manc1654_LP2_206_15 to Rohku tawas Titzibas. Töw buhß no Ꞩirrds dibben titzeht /
Manc1654_LP2_206_16 ihten ka Deews töw beß wiſẜu tawu Nopällnu gir raddijis / und
Manc1654_LP2_206_17 wiſẜu labbu dehwis / ihten tha Wings töw arridſan beß tawu
Manc1654_LP2_206_18 Nopällnu tawus Ghräkus pee dohd / und ẜawu Schälaſtibu pa-
Manc1654_LP2_206_19 rahd / ẜawa Dähla tha Kungha JEſu Chriſti dehļ / tha leelas
Manc1654_LP2_206_20 Mohkas Deews usluhkodams / Wings töw usjämm par ẜawu
Manc1654_LP2_206_21 Bährnu und Mannteneeku tahß muhſchighas Dſiewoẜchanas.
Manc1654_LP2_206_22 To mahza töw taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils: Mehß ſinnam /
Manc1654_LP2_206_23 ka taß Zillwähx zaur tha Baußla Darrbeems nhe tohp
Manc1654_LP2_206_24 taißnis / bett zaur to Titzibu eekſchan JEſum Chriſt. Mehß
Manc1654_LP2_206_25 tohpam beß Nopällnu taißni no Deewa Schälaſtibas /
Manc1654_LP2_206_26 zaur to Peſtiſchanu kattra zaur JEſu Chriſto notickuſẜi
Manc1654_LP2_206_27 gir. Vnd attkal / No Schälaſtibas eſẜeeta juhß ẜwähti
Manc1654_LP2_206_28 tappuſchi zaur to Titzibu / und taß patz nhe no jums / Dee-
Manc1654_LP2_206_29 wa Dahwana gir ta / nhe no teems Darrbeems / ka nhe
Manc1654_LP2_206_30 weens warr teickteeß.
Manc1654_LP2_206_31 Tapehtz nhe läppo us taweems Darrbeems / laid tee buht tick
@b{dauds/}
[207.lpp.]
Manc1654_LP2_207_1 dauds / tick leeli / tick labbi / ka ghribbädami / bett paļaujeeß us
Manc1654_LP2_207_2 Deewa Schälaſtibu / und kehreeß ar Titzighu Ꞩirrdi us JEſum
Manc1654_LP2_207_3 Chriſtum / ka Dadſis py Ꞩwahrkeems / ẜacki:
Manc1654_LP2_207_4 Manni Ghräki gir ghruhti und par leeku leeli /
Manc1654_LP2_207_5 Vnd ruhp mann no Ꞩirrds dibben /
Manc1654_LP2_207_6 No teems darri mann ẜwabbadu
Manc1654_LP2_207_7 Zaur tawu Nahwu / Kungs Chriſt / und Mohkams /
Manc1654_LP2_207_8 Vnd par=rahdi mann tawam Tähwam /
Manc1654_LP2_207_9 Ka tu eſẜi ghanne preekſchan mann darrijis /
Manc1654_LP2_207_10 Tad tohpu eß peſtietz no Ghräko Naẜtu /
Manc1654_LP2_207_11 Kungs turri mann ſtippre /
Manc1654_LP2_207_12 Ko tu mann eſẜi ee=ẜohlijis:
Manc1654_LP2_207_13 Ꞩacki nu ar ſcho Muiteneeku preekſch Kruhti ẜisdams:
Manc1654_LP2_207_14 O Deews / eſẜi mann Grehzeneekam ſchehliegs. Tad
Manc1654_LP2_207_15 Deews usluhkohß töw ar Atzeems ẜawas Schälaſtibas / und par
Manc1654_LP2_207_16 ẜawu Bährnu usjembs.
Manc1654_LP2_207_17 Bett arridſan nhe ẜmahde / nhe apẜmei tawu Tuwaku Zill-
Manc1654_LP2_207_18 wäku: Zittade Deews töw arridſan apẜmeeß und ẜmahdehß ka
Manc1654_LP2_207_19 ẜcho Wariſeeri / katters ar Pirrxtu rahdidams us to Muitenee-
Manc1654_LP2_207_20 ku ẜacka / wings labbahx äſẜohtz nhe ka taß kaß tur packaļļ no tah-
Manc1654_LP2_207_21 lenes ſtahw. Aiſto wings ẜacka: Eß nhe äßmu tahds / ka
Manc1654_LP2_207_22 ẜchis Muiteneex. Vnd tha Wings apẜmei lieds tha Ghreh-
Manc1654_LP2_207_23 zeneeka noſkummuſchu Ꞩirrdi / kattru wehl Deews nhe apẜmei.
Manc1654_LP2_207_24 Redſi tu / Manns Draugs / weenu Ghräzeneeku / kattru
Manc1654_LP2_207_25 tu teeẜcham ſinni / ka taß ſchadus unnd tahdus Ghräkus darri-
Manc1654_LP2_207_26 jis gir / und taß patz Deewam noluhds ẜawu Noſeeghumu / tu
Manc1654_LP2_207_27 redſi to Deewa Nammà / und ka taß no jo=prohjam ee=ẜahk
Manc1654_LP2_207_28 dſiewoht / ka peedärr: nhe apẜmei to / nhe nitzini to / bett dohma /
Manc1654_LP2_207_29 Juhß eſẜeeta abbi diwi weena Tähwa Bährni / weens Deews
Manc1654_LP2_207_30 gir jums abbi diwi raddijis / weens Peſtitais gir jums no Ghrä-
Manc1654_LP2_207_31 keems peſtijis / weena Debbeſẜe jums usjembs. Taißnis
@b{Zillwähx}
[208.lpp.]
Manc1654_LP2_208_1 Zillwähx ẜöw paſẜchu pirrmahk apẜuhdſahß. Ꞩohda-
Manc1654_LP2_208_2 jeeß töw paſẜchu / pirms tu zittus teeſẜa / tad tu Schälaſti-
Manc1654_LP2_208_3 bu attraſẜi / kad zitti tohp ẜohditi. Vnd kaß eſẜi tu / kaß tu
Manc1654_LP2_208_4 ẜweſẜchu Kallpu teeſẜa? Wings ſtahw jeb kriet ẜawam
Manc1654_LP2_208_5 Kungham / bett Wings ghann warr attkal pazälltz tapt /
Manc1654_LP2_208_6 aiſto Deews warr winju ghann attkal pazellt / und kaß
Manc1654_LP2_208_7 leekahß ſtahwohtz / warr ghann peelukoht / ka taß nhe
Manc1654_LP2_208_8 kriet. Tapehtz / O Zillwähx / nhe pahrmett tam ẜawus
Manc1654_LP2_208_9 Ghräkus / katters no teems attſtahjahß / und dohma ka
Manc1654_LP2_208_10 wehl us mums wiſẜeems Ghräki ghull.
Manc1654_LP2_208_11 Tha eſẜeeta nu ſcho deen juhß dſirrdejuẜchi / ka jums buhß
Manc1654_LP2_208_12 turreteeß / ja juhß Deewa Schälaſtibu / und juhſẜo Ghräko pee-
Manc1654_LP2_208_13 dohſchanu ghribbaht dabbuit: Apraudaita juhſẜus Ghräkus /
Manc1654_LP2_208_14 leezeeteeß tohß ſchählus buht / titzeeta us JEſum Chriſtum / kat-
Manc1654_LP2_208_15 ters juhſẜo Ghräko dehļ tu ruhktu Nawu zeetis gir / luhdſeeta
Manc1654_LP2_208_16 Deewa Schälaſtibu / ẜatzidami no Ꞩirrds: Deews eſẜi mann
Manc1654_LP2_208_17 Ghrehzeneekam ſchehliegs / ẜarrghajeeteeß par tieſcheems Ghrä-
Manc1654_LP2_208_18 keems / dohdeeta Deewam Ghohdu / eita labpraht Baſnizà / pee-
Manc1654_LP2_208_19 luhdſeeta Winju / und pateitzeeta par wiſẜu labb / nhe eſẜeeta Lau-
Manc1654_LP2_208_20 pitaji Willteneeki / Nhetaißni und Blehſchi / tad buhß Deews
Manc1654_LP2_208_21 jums ſchehliegs / Amen / Amen / Amen.
Manc1654_LP2_208_22 @v{Evangelium am zwölfften}
Manc1654_LP2_208_23 @v{Sontage nach Trinitatis/}
Manc1654_LP2_208_24 @v{Marci. 7.}
[209.lpp.]
Manc1654_LP2_209_1 To ẜwähtu Ewangelium no to Kurrlu und Mähmu Zill-
Manc1654_LP2_209_2 wäku / apraxta taß ẜwähtz Ewangeliſts Marcus ẜawà
Manc1654_LP2_209_3 Ghramatà ẜeptita Weeta / und ſkann te Wahrdi juhſẜà
Manc1654_LP2_209_4 Wallodà tha:
Manc1654_LP2_209_5 KAd JEſus attkal ißghaja
Manc1654_LP2_209_6 no tahms Eſchahms Tyri und
Manc1654_LP2_209_7 Sydon / nahze taß py to Gali-
Manc1654_LP2_209_8 leeŗo Juhri / widdu ſtarpan tahm
Manc1654_LP2_209_9 Eſchahm to deßmitto Pilo. Vnd
Manc1654_LP2_209_10 tee neſẜe weenu Kurrlu py to / taß
Manc1654_LP2_209_11 by Mähms. Vnd te luhdſe to /
Manc1654_LP2_209_12 ka taß ẜawas Rohkas us to licktu. Vnd taß jehme
Manc1654_LP2_209_13 to no teem Ļaudeem ẜawißke py mallas / und licka
Manc1654_LP2_209_14 tam tohß Pirrxtus Auſẜies / und iß=ſplahwe / und aiß-
Manc1654_LP2_209_15 kare winja Mehl / und ſkattijahß us Däbbäſẜu / no-
@b{puh-}
[210.lpp.]
Manc1654_LP2_210_1 pyhtehß / und ẜatzija us to: Hephetah / tas gir / att-
Manc1654_LP2_210_2 wereeß. Vnd tudeļļ attwehrehß winja Auſẜis / und
Manc1654_LP2_210_3 taß Ꞩaitz winja Mehles tappa ẜwabbads / und run-
Manc1654_LP2_210_4 naja pareiſe. Vnd Wings aißleedſe teem / teem nhe
Manc1654_LP2_210_5 by to nhe weenam ẜatziet. Bett jo Wings wairahk
Manc1654_LP2_210_6 aißleedſe / jo tee wairahk ißpaude / und brienojahß
Manc1654_LP2_210_7 par to lohte / und ẜatzija: Taß gir wiſẜas Leetas lab-
Manc1654_LP2_210_8 be darrijis / tohß Kurrlus gir taß dſirrdoſchus dar-
Manc1654_LP2_210_9 rijis / und tohß Mähmus runnajoẜchus.
Manc1654_LP2_210_10 ꞨChiß ẜwähtz preeſchelaſẜietz Ewan-
Manc1654_LP2_210_11 geliums peedärr pirrmajan kahrtan eekſchan
Manc1654_LP2_210_12 tahß Zätturrtas Luhkſchanas / kad mehß ẜak-
Manc1654_LP2_210_13 kam: Muhſẜo Tähws eekſchan Däbbäſẜu /
Manc1654_LP2_210_14 Muhſẜo Deeniſchku Mais dohd mums
Manc1654_LP2_210_15 ẜchodeen. Aiſto ta deeniſka Maiſe nhe gir
Manc1654_LP2_210_16 ween Ehſchana und Dſerrſchana / bett arridſan Weſẜeliba / unnd
Manc1654_LP2_210_17 par to buhß mums Deewu luhkt / und kad Wings no tieras Schä-
Manc1654_LP2_210_18 laſtibas mums Weſẜelibu dehwis gir / ka mehß ẜawu deeniſku
Manc1654_LP2_210_19 Mais nopellniet warram / tad buhß mums arridſan to paſſchu
Manc1654_LP2_210_20 mahziet adſiet / unnd ar Patteitzibu ẜajembt. Vsluhko ẜcho
Manc1654_LP2_210_21 Zillwäku / taß gir Kurrls / nei taß proht / nei taß dſirrd / ko zitti Ļau-
Manc1654_LP2_210_22 dis ar to runna / taß gir Mähms / nei taß ar zittu warr runnaht /
Manc1654_LP2_210_23 und ẜawu wainu ẜchäloteeß / und kaß tam kait / ſtahſtiet. Tapehtz
Manc1654_LP2_210_24 tahdu Zillwäku rädſädammi / buhß mums adſiet to leelu Schälä-
Manc1654_LP2_210_25 ſtibu tha wiſẜewallditaja Deewa / katters mums muhſẜas dſirrdo-
Manc1654_LP2_210_26 ẜchas Auſẜis / und runnajoſchu Mehl dehwis gir / und tam par ta-
Manc1654_LP2_210_27 du leelu Labb=darriſchanu Ghodu / Ꞩlawu unnd Patteitzibu ẜa-
Manc1654_LP2_210_28 tziet.
@b{Ohtran}
[211.lpp.]
Manc1654_LP2_211_1 Ohtran kahrtan peedärr ẜchiß Ewangeliums eekſchan to
Manc1654_LP2_211_2 ohtru Baußlu / katters tha ſkann: Töw nhe buhß Deewa ta-
Manc1654_LP2_211_3 wa Kunngha Wahrdu nhepatteeſẜe wallkoht. Nu wall-
Manc1654_LP2_211_4 kojam unnd minnam mehß tad Deewa Wahrdu patteeſẜe kad
Manc1654_LP2_211_5 mehß to wiſẜahß Bähdahß peeẜauzam / teitzam und ẜlawe-
Manc1654_LP2_211_6 jam. To darra ẜchee Lautinji eekẜchan ẜcho Ewangelio / tee
Manc1654_LP2_211_7 peeẜautz to Kunghu JEſum / taß ghribbätu ẜöw abſchäloteeß pa
Manc1654_LP2_211_8 ẜcho nabbaghu Mähmu und Kurrlu Zillwäku / unnd tam ẜawu
Manc1654_LP2_211_9 Wallohdu und Dſirrdeſchanu doht. Aiſto tapehtz tee to näß py
Manc1654_LP2_211_10 to Kunghu JESVM. Vnnd kad JEſus Chriſtus tam by
Manc1654_LP2_211_11 paliedſejis / teitz tee winja Wahrdu / und leelu Schälaſtibu / unnd
Manc1654_LP2_211_12 to auxtu Brienumu / ẜlahwe to und ẜacka: Taß gir wiſẜas Lee-
Manc1654_LP2_211_13 tas labbe darrijis / tohß Kurrlus gir taß dſirrdoẜchus
Manc1654_LP2_211_14 darrijis / und tohß Mähmus runnajoſchus.
Manc1654_LP2_211_15 Mehß ghribbam us ẜcho Brietinju abdomaht to leelu
Manc1654_LP2_211_16 Brienumu / ka JEſus Chriſtus ẜchim Mähmam unnd
Manc1654_LP2_211_17 Kurrlam paliedſejis gir / und ko mums mahziteeß buhß.
Manc1654_LP2_211_18 Taß patz ſchehliegs Kungs JEſus Chriſtus ghribbätu irr
Manc1654_LP2_211_19 muhſẜas Auſẜis att=darriet / unnd muhſẜu Mehl peſtiet / ka mehß
Manc1654_LP2_211_20 pareiſe no winja Wahrdu runnaht / und to dſirrdeht / und arridſan
Manc1654_LP2_211_21 muhſẜas Ꞩirrdes ee=ẜlehkt und paturreht warram / Amen.
Manc1654_LP2_211_22 MJeļi Draughi / taß ẜwähtz Ewangeliſts Marcus ſtahſta /
Manc1654_LP2_211_23 tudeļļ ka JEſus CHriſtus attkahpe no tahms Eſchahms
Manc1654_LP2_211_24 Tyri unnd Sydon / unnd nahze attpackaļļ ſtarp tahms E-
Manc1654_LP2_211_25 ſchams to deßmitto Pilo gir ghodighe ſchälẜirrdighi Ļautinji py
Manc1654_LP2_211_26 to Kunghu nahkoẜchi / kattri tam peewedde weenu nabbaghu Zill-
Manc1654_LP2_211_27 wäku / katters Kurrls und Mähms by.
Manc1654_LP2_211_28 Ꞩchee Ļautiņi abſchälojahß par ẜcho nabbaghu Zillwäku /
Manc1654_LP2_211_29 wädd to py to Kunghu JEſum. Nhe buhtu tee tahdu Schäla-
Manc1654_LP2_211_30 ſtibu py ẜcho Nabbadſiti darrijuẜchi / muhſcham nhe buhtu
@b{Wings}
[212.lpp.]
Manc1654_LP2_212_1 wings py to Kunghu Chriſtum nahzis / aiſto wings by Kurrls / ko
Manc1654_LP2_212_2 warreja wings dſirrdeht? Wings by Mähms / ko warreja wings
Manc1654_LP2_212_3 runnaht? Wings by Deewam ſchähl / ka kahds Lohps.
Manc1654_LP2_212_4 Bett ẜchee Ļautiņi wädd to py JEſum Chriſtum / und luh-
Manc1654_LP2_212_5 dſe to. Kapehtz? ka taß ẜawas Rohkas us to licktu. Kada
Manc1654_LP2_212_6 leeta gir ta? warrätu daẜch domaht. Gir ta leela Leeta Rohku
Manc1654_LP2_212_7 uslickt / kapehtz tee Lautiņi paſẜchi nhe warreja ẜawas Rohkas us
Manc1654_LP2_212_8 to uslickt ? Manns Draugs / taß ſchkeetahß maſa Leeta äſẜama /
Manc1654_LP2_212_9 ko tee luhds; bett leela ſtippra Titziba packal gir. Aiſto ar ẜcho
Manc1654_LP2_212_10 Luhkſchanu tee pa=radahß / ka tee JEſum CHRJſtum par leelu
Manc1654_LP2_212_11 Kunghu adſiehſt / par tadu Kunghu tee to turr / kam wiß=ſpehzigha
Manc1654_LP2_212_12 Rohka gir / kattra wiſẜas Leetas zittade darriet / unnd weena Brie-
Manc1654_LP2_212_13 numus darriet warr. Ar tadu Titzibu und Zerribu tee to luhds.
Manc1654_LP2_212_14 Tee ſinna arridſan / ka taß Kungs JEſus Rohku usliggdams pa-
Manc1654_LP2_212_15 lieds. Ꞩchee Ļautinņi ghribb ẜatziet luhgdami; Ock ſchehliegs
Manc1654_LP2_212_16 Kunngs Chriſte JEſu / mehß nu jaw labbu Briedi äſẜam
Manc1654_LP2_212_17 nomannijuẜchi kaß tu eſẜi / und kahda wiß ſpehzigha Roh-
Manc1654_LP2_212_18 ka töw gir / ko ta aiß ſkaŗŗ / tam buhß wäſẜälam buht / ta
Manc1654_LP2_212_19 Rohka warr wiſẜas Leetas darriet / ko ta ghribb / Debbeſ-
Manc1654_LP2_212_20 ẜies und Semmeh. Tapehtz O ſchehliegs Kungs / paradi
Manc1654_LP2_212_21 tawu Schälaſtibu ẜchimm nabbagham Zillwäkam tick
Manc1654_LP2_212_22 dauds / ka tu tickai tawu Rohku us winju usleetz / tad tit-
Manc1654_LP2_212_23 zam mehß / ka Wings no ẜawas Nhelaimes peſtiets taps.
Manc1654_LP2_212_24 Jo ta buhtu leela Skade bijuſẜi / kad ẜchim Zillwäkam nu
Manc1654_LP2_212_25 nhe kluhtu paliedſähtz / nu tu mums py Rohkas eſẜi.
Manc1654_LP2_212_26 Mahzaiteeß / Manni Draughi / prett juhſẜu Tuwaku Zill-
Manc1654_LP2_212_27 wäku arridſan tadu ſchehlighu{ſchälu} Ꞩirrdi turreht. Nhe attraujeeß tam
Manc1654_LP2_212_28 kad winjam tawa Palliedſiba wajagha. To gir Deews ẜawà
Manc1654_LP2_212_29 Wahrda töw und mann pawehlejis / ka mums buhß muhſẜu
Manc1654_LP2_212_30 Tuwaku mieļoht / ka ẜöw paſſchus. Vnd taß Kungs JEſus
Manc1654_LP2_212_31 ẜacka / Mieļojeteeß weens ohtru / py to ick=kattris adſieſt / ka
@b{juhß}
[213.lpp.]
Manc1654_LP2_213_1 juhß manni Mahzekļi eſẜeeta / ja juhß weens ohtru mieļoſ-
Manc1654_LP2_213_2 ẜeeta. Kaß nu ẜawu Tuwaku nhe mieļo / tam zeek ſpähdams / ẜa-
Manc1654_LP2_213_3 wà Nhelaimeh unnd Bädahs nhe palieds / taß pahrkahp Chriſti
Manc1654_LP2_213_4 Wahrdu / unnd nhe gir tha Kungha Chriſti ihſtäns Mahzeklis.
Manc1654_LP2_213_5 To darra wiſẜi tee / kattreem Zeeta Ꞩirrds prett ẜawu Tuwaku gir /
Manc1654_LP2_213_6 tam nheneeka labb darra / bett wiſẜu ļaun attwehļ / und nheneekade
Manc1654_LP2_213_7 palieds. Syrachs ẜacka / ta krahßna Leeta äſẜoti / kad Kai-
Manc1654_LP2_213_8 miņi ẜöw mieļojahß / taß gir / kad Kaimings Nhewäſẜäls ghull /
Manc1654_LP2_213_9 jeb zitta kada Nhelaime noteek / tad buhß töw winjam labbu
Manc1654_LP2_213_10 Paddomu dohd / und tam paliedſeht. Kaß to darra / taß Deewam
Manc1654_LP2_213_11 und Zillwäkeem patix. Kurrſch muhſẜo ſtarrpà tick beßdeewiegs
Manc1654_LP2_213_12 und trax gir / kaß nhe ghribbätu Deewam und ghodigheems Ļau-
Manc1654_LP2_213_13 deems pa Prahtam dſiewoht? Ja / tahds Darrbs nhe ween patiek
Manc1654_LP2_213_14 Deewam / bett wings arridſan ẜohlijis / ſchehlighe attmaxaht ta-
Manc1654_LP2_213_15 du Labdarriſchanu. Aiſto labb tam / katters ẜöw aisjäm-
Manc1654_LP2_213_16 mahß tha Wahja / to taß Kunngs peſtieß Waido Laikà /
Manc1654_LP2_213_17 Wings to ẜarrghahß / und py ẜawas Dſiewoẜchanas us-
Manc1654_LP2_213_18 turrehß / und lix tam labb klahteeß ( unnd ißdohteeß ) wirß
Manc1654_LP2_213_19 Semmes / ẜacka taß ẜwähtz Konings Dawids. Kurr Kaimiņi
Manc1654_LP2_213_20 ka Brahļi mieļojahß / turr Deews ẜohla ẜawu Ghauſſu
Manc1654_LP2_213_21 und Dſiewibu muhſcham beß Ghallu.
Manc1654_LP2_213_22 Bett kurr Kaimiņi und Puſſcheneeki nhe warr ẜaderreteeß /
Manc1654_LP2_213_23 allaſch reijahß unnd latzenajahß ka Ꞩunnies / und muhſcham bar-
Manc1654_LP2_213_24 rahß / ko tee zittade darra / ka tickai tee paſſchi ißpohſtahß? Jck=
Manc1654_LP2_213_25 deenas tee preekſch Teeſẜu ſtahw / kahwe Laiku / unnd buhtu teems
Manc1654_LP2_213_26 labahk; ka tee Ꞩähtà ẜawu Darrbu ſtrahdatu. Tadehl arri-
Manc1654_LP2_213_27 dſan tahdi Rehjehji pehtz ghallà wißſchkim ißniext / unnd tick nhe
Manc1654_LP2_213_28 par Deedellneeku tohp. Taß gir jo rädſams py Wahzeems / py
Manc1654_LP2_213_29 Semmneekeems.
Manc1654_LP2_213_30 Apdoma tad nu manns Draugs / negg taß dauds labbahk
Manc1654_LP2_213_31 gir / ghodighe unnd meerighe ar ẜawu Tuwaku dſiewoht / weens
@b{ohtram}
[214.lpp.]
Manc1654_LP2_214_1 ohtram paliedſeteeß / nhe ka kohpà reeteeß / bahrteeß / und Eenaidà
Manc1654_LP2_214_2 dſiewoht? Palliedſi tu tawam Kaimiņam / tad Wings töw att-
Manc1654_LP2_214_3 kall palliedſehß / ja wings ghodiegs Zillwähx buhß. Ꞩchy Roh-
Manc1654_LP2_214_4 ka ohtru maſghadama arridſan ſchkieſta tohp.
Manc1654_LP2_214_5 Ꞩchee Ļautiņi luhds to Kunnghu JEſum Chriſtum / taß
Manc1654_LP2_214_6 ghribbätu ẜawu wiß=ſpehzighu Rohku us ẜcho nabbaghu Zillwä-
Manc1654_LP2_214_7 ku lickt / und tam paliedſeht. Nhe buhtu tee titzejuſchi{titzijuſchi} / ka JEſus
Manc1654_LP2_214_8 Chriſtus winjo Luhkſchanu buhtu paklauſẜijis / unnd tam Mäh-
Manc1654_LP2_214_9 mam unnd Kurrlam ſpehjis paliedſeht / muhſcham nhe buhtu tee
Manc1654_LP2_214_10 luhguẜchi / nei ẜcho nabbaghu Zillwäku da=wädduẜchi.
Manc1654_LP2_214_11 Manns Draugs / ghribbi tu no Deewu ko=labb luhkt / töw
Manc1654_LP2_214_12 und tawam Tuwakam par labb / tad turrais titzighu unnd droh-
Manc1654_LP2_214_13 ẜchu Ꞩirrdi us Deewu tawu Däbbäſẜu Tähwu / zärrädams /
Manc1654_LP2_214_14 Wings dohß töw to / ko tu pehtz winja Prahtu luhds.
Manc1654_LP2_214_15 Nhe buhtu töw tada Ꞩirrds unnd tahds Prahtz biis / ka
Manc1654_LP2_214_16 taws Kungs töw nhe buhtu paklauſẜijis / und ſchälojis / muhſcham
Manc1654_LP2_214_17 tu to nhe luhktu.
Manc1654_LP2_214_18 Tha arridſan ẜchee Ļautiņi / ſinnadami / taß Kungs JEſus
Manc1654_LP2_214_19 warrohtz paliedſeht / tapehtz tee zerre / Wings tohß ſchehlighe pa-
Manc1654_LP2_214_20 klauſẜieß. Ka nu tee titzädami luhds / redſi / tad Chriſtus JEſus
Manc1654_LP2_214_21 tohß paklauſẜa / unnd ẜchimm Mähmam unnd Kurrlam palieds.
Manc1654_LP2_214_22 Zerriba nhe leek Zillwäku Kaunà tapt / ẜacka taß ẜwähtz A-
Manc1654_LP2_214_23 puſtuls Pahwils. Muhſẜo Luhkſchana{Luhſchana} / kad mehß ar titzighu Ꞩirr-
Manc1654_LP2_214_24 di luhdſam / gir preekſchan Deewu ſtippra Brehkſchana / kattra
Manc1654_LP2_214_25 zaur teems Padebbeſẜeems ſpeeſchahß / unnd nhe mitte-
Manc1654_LP2_214_26 jahß / kamehr taß Auxtakais ( Deews ) eeſkattahß / ẜacka
Manc1654_LP2_214_27 Syrachs.
Manc1654_LP2_214_28 Tha luhdſe ar titzighu Ꞩirrdi to Kunghu JESVM taß
Manc1654_LP2_214_29 Pils=Kungs eekſchan Kapernaum / par ẜawu nhewäſẜälu Kallpu /
Manc1654_LP2_214_30 und taß tappa wäſẜäls. Vnnd taß ẜwähtz Apuſtuls Jäcobs ta-
Manc1654_LP2_214_31 dehļ pawehļ mazidams: Kad kaßlabb nhewäſẜäls gir / taß
@b{laid}
[215.lpp.]
Manc1654_LP2_215_1 laid aizena py ẜöw tohß Wätzakus no tahß Draudſes /
Manc1654_LP2_215_2 und laid par ẜöw Deewu luhkt / und ta Luhkſchana tahß
Manc1654_LP2_215_3 Titzibas paliedſehß tam Nheweſẜeļam. Tapehtz / manns
Manc1654_LP2_215_4 Draugs / ee=juhxti arridſan preekſch tawu Tuwaku Zillwäku
Manc1654_LP2_215_5 Deewu luhkt. Vnd kad tu dſirrdi Baſnizà luhdſam par ſchadu
Manc1654_LP2_215_6 und tadu Nheweſẜeli / kam ſchada jeb tada Nhelaime gir / tad no-
Manc1654_LP2_215_7 puhteeß no Ꞩirrds und ẜacki: O ſchehliegs Deews / paliedſi tam
Manc1654_LP2_215_8 nabbagham Zillwäkam attkal / usleetz tu tawu Rohku / unnd dſee-
Manc1654_LP2_215_9 dini to / ka tu ſinni ka taß tam py Meeſẜas und Dwehſẜeles warr
Manc1654_LP2_215_10 labb buht. Patteeß / tu nhe warri leelaku Dahwanu tawam Kai-
Manc1654_LP2_215_11 miņam eeſchkinkoht / ka weenu Ꞩirrdighu Luhkſchanu. Weens
Manc1654_LP2_215_12 laid näß tha ohtra Naßtu / tad juhß to Baußlu Chriſti
Manc1654_LP2_215_13 peepilldieſẜeeta / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils.
Manc1654_LP2_215_14 Vslukojeeta nu arridſan ẜcho Zillwäku / kattru ẜchee ſchählſ-
Manc1654_LP2_215_15 ẜirrdighi Ļaudis py Chriſtum JEſum peewädd. Taß Ewange-
Manc1654_LP2_215_16 liſts ẜacka / wings gir Kurrlis bijis / und Mähms. Tam Nab-
Manc1654_LP2_215_17 bagham gir leela Waina bijuſẜi. Tahß Auſẜis gir ka Durrwis /
Manc1654_LP2_215_18 zaur kattrahms wiſẜenada Mahziba Zillwäka Ghallwa unnd
Manc1654_LP2_215_19 Prahtà ee=eet. Aiſto ar Auſẜeems buhß dſirrdeht tam Zillwäkam /
Manc1654_LP2_215_20 kaß ẜöw ghribbahß lickteeß pamahziteeß. Tahß Auſẜis gir tahß
Manc1654_LP2_215_21 Durrwis / zaur kattrahms ta Titziba Zillwäka Ꞩirrdy ee=eet.
Manc1654_LP2_215_22 Aiſto zaur to Klauſẜiſchanu nahk ta Titziba. Tick ļohte wai-
Manc1654_LP2_215_23 jagha gir tam Zillwäkam / ka taß warr dſirrdeht. Kam nu tadas
Manc1654_LP2_215_24 Auſẜiņas gir / ka taß warr dſirrdeht / tam gir leela Schälaſtiba no
Manc1654_LP2_215_25 Deewu. Kam tadas nhe gir / tam leela Nhelaime. Vnd ar tadu
Manc1654_LP2_215_26 Nhelaim nhe gir ẜchiß Zillwähx peedſimmis / bet taß nheſchkieſts
Manc1654_LP2_215_27 Gharrs winjam tahß Auſẜis ais=bahſis: aiſto taß Kungs Chriſtus
Manc1654_LP2_215_28 ẜacka: Ephata / Attwereeß.
Manc1654_LP2_215_29 Wehl zitta Waina rädſama py ẜcho Zillwäku. Aiſto wings
Manc1654_LP2_215_30 gir Mähms. Zillwähx / kaß beß Wollodas / gir ka kahds Lohps /
Manc1654_LP2_215_31 ja / ẜlimmahk nhe ka Lohps. Daſſchu Puttnu wehl warr iß=mah-
@b{ziet}
[216.lpp.]
Manc1654_LP2_216_1 ziet runnaht / bett tadu Zillwäku / kaß beß Wallodas / tu nhe ißma-
Manc1654_LP2_216_2 zieſẜi runnaht. Tada Nhelaime Tähwam und Mahtei / und wiſ-
Manc1654_LP2_216_3 ẜeem Raddeem ghrutu Ꞩirrdi darra / und dauds Bähdas. Nu
Manc1654_LP2_216_4 ẜacka taß Ewangeliſts / ka taß Ꞩaitz winja Mehles ẜwabbads
Manc1654_LP2_216_5 tappis / us tha Kungha Chriſti Pawehleſchanu. Kaß nhe warr
Manc1654_LP2_216_6 ẜcheitan nomanniet / ka ta Mehle tam Nabbagham no zittu kadu
Manc1654_LP2_216_7 gir ẜeeta / unnd Zeeta turräta bijuſẜi. Kaß to turreja ? Zittz nhe
Manc1654_LP2_216_8 weens / ka taß nheſchkieſts Gharrs / ka taß tam tahß Auſẜis by ais-
Manc1654_LP2_216_9 baſis / tha taß tam irr to Mehl / Deewam ſchähl / by aiß=ẜehjis.
Manc1654_LP2_216_10 Ka nu taß Wälls ẜcho Zillwäku by maitajis meeſẜighe / tha
Manc1654_LP2_216_11 wings ẜchinnieß Laikohß daſchu wehl maita py Dwehſẜeles.
Manc1654_LP2_216_12 Zeekahds wehl taggad Kurrlis gir no mums? buhß winjam dſirr-
Manc1654_LP2_216_13 deht? Blehņas / beßkaunighas Dſeeßmas / unnd zittu Tehrſeẜcha-
Manc1654_LP2_216_14 nu / Oho! ka tam tad tick plahnas Auſẜis. Bett kad winjam buhß
Manc1654_LP2_216_15 dſirrdeht Deewa Wahrdu / unnd aran to paſſchu mahziteeß / att-
Manc1654_LP2_216_16 ſtahteeß no Ghräkeems / und pehtz Deewa Prahtu dſiewoht / tad
Manc1654_LP2_216_17 winjam tick beeſas Auſẜis / ka Wings nheneeka nhe warr dſirrdeht.
Manc1654_LP2_216_18 Tee gir tahdi Ļaudis / kattri Deewam to Mugguru att-
Manc1654_LP2_216_19 ghreeſch / unnd aisbaſch ẜawas Auſẜis / ka tee nhe dſirrd.
Manc1654_LP2_216_20 Kad Baſnizas=Kungs Deewa Weetà ſtahw / unnd mahza / tad
Manc1654_LP2_216_21 daſſch ſtahw ara Baſnizas / jeb irr paſẜchà Baſnizas widdu / pluck-
Manc1654_LP2_216_22 ſchke und tehrſe ar zittu / nhe ghribbädams Deewa Wahrdu dſirr-
Manc1654_LP2_216_23 deht. Bett ko ẜacka Deews? Kaß ẜawas Auſẜis nohſt ghreeſch
Manc1654_LP2_216_24 (no=wehrſch) nhe ghribbädams dſirrdeht Deewa Bauß-
Manc1654_LP2_216_25 lu / ta Luhkẜchana gir Deewam weenam nheghannta leeta:
Manc1654_LP2_216_26 Deews tadu Kurrlu Klauſẜitaju nhe ghribb paklauſẜiet. Tapehtz
Manc1654_LP2_216_27 manns Draugs / nhe leezeeß tu tawas Auſẜis no to Wällu töw
Manc1654_LP2_216_28 aisbaxtiet / klauſẜi tu / kad Deews zaur ẜawu Kallpu ar töw runna /
Manc1654_LP2_216_29 und ẜacki tawà Ꞩirrdy: Runna manns Kunngs / aiſto eß
Manc1654_LP2_216_30 dſirrẜchu.
Manc1654_LP2_216_31 Daſſch / kad taß Vbbadſings preekſch Durrweems ſtahw /
@b{kautz}
[217.lpp.]
Manc1654_LP2_217_1 kautz ka Kutzäns / luhds no Deewa puſẜes / kahdu Maiſes Kum-
Manc1654_LP2_217_2 moſẜiņu / leekahß nhe dſirrdohtz / jebſche tam ghann py Rohkas.
Manc1654_LP2_217_3 Tadas Kurrlas Auſẜis by winjam bagghatam Wieram / Lazarus
Manc1654_LP2_217_4 ghulleja preekſch winja Durweems pills Wahẜcho / luhdſe tahß
Manc1654_LP2_217_5 Drußzinjas / kattras no ta baggata Ghalldu nokritte / und ar Ka-
Manc1654_LP2_217_6 jahms ẜamietas kļua. Bett nhe weens winjam tahß dehwe. Ock /
Manc1654_LP2_217_7 manns Draugs / Kaß ẜawas Auſẜis aisbahſch / nhe ghribbä-
Manc1654_LP2_217_8 dams dſirrdeht to Ꞩaukẜchanu tha Nabbagha / taß ar-
Manc1654_LP2_217_9 ridſan brehx / bett Wings nhe taps paklauſẜietz.
Manc1654_LP2_217_10 Ja tu / O Zillwähx / ſcheitan klauſẜieſẜi ka taß nheſchkieſts
Manc1654_LP2_217_11 Gharrs töw mahza / und ko beßkaunighi Ļaudis runna / tad töw
Manc1654_LP2_217_12 buhß Paſtara Deenà ja dſirrd / ka JEſus Chriſtus ar barrgheems
Manc1654_LP2_217_13 Wahrdeems töw usrunnahß / Ey nohſt no mann / tu nolah-
Manc1654_LP2_217_14 dähtz Zillwähx / Elles Vgguny / kattra ẜataiſẜita gir tam
Manc1654_LP2_217_15 Wällam und wiſẜeems winja Engeļeems.
Manc1654_LP2_217_16 Kam tad nu Auſẜis gir dſirrdeht / taß laid dſirrd.
Manc1654_LP2_217_17 O Semme / Semme / Semme / klauſẜi Deewa Wahrdu.
Manc1654_LP2_217_18 Taß patz ļauns Wälls daſcham Zillwäkam to Mehl ais-
Manc1654_LP2_217_19 ẜehjis / und Mähmu darrijis gir. Buhß daſcham Blehſcham
Manc1654_LP2_217_20 Bleņas runnaht / ẜawu Tuwaku neewaht / apmähloht / jaunas
Manc1654_LP2_217_21 Wehſtes neſt / Oho ! ka tam tad tick tſchackla Mehle / trieß Jn-
Manc1654_LP2_217_22 ghäſti to nhe pa=nahktu. Bett buhß winjam Pahtarus ſkaitiet /
Manc1654_LP2_217_23 no Deewa Wahrdu ko labb ẜatziet / kaß teeſẜa gir / runnaht / ẜawu
Manc1654_LP2_217_24 Tuwaku aisbilldenaht / unnd ghohdighe runnaht / tad wings ka
Manc1654_LP2_217_25 Mähms ſtahw. Ta gir leela Nhelaime. Nhe ſinni tad tu / O
Manc1654_LP2_217_26 Zillwähx / ka töw buhß preekſch JESV Chriſti Ꞩohda=
Manc1654_LP2_217_27 Krähßlu adbilldeht no ick=kattru Wahrdu / katters wellte
Manc1654_LP2_217_28 no tawas Muttes ghajis / und nheneeka leetas derrejis.
Manc1654_LP2_217_29 Aiſto taws Wahrds töw winjà Deenà taißnohß / unnd
Manc1654_LP2_217_30 taws Wahrds töw arridſan ẜohdieß / ẜacka JEſus Chriſtus.
Manc1654_LP2_217_31 Tapehtz / gir taß ſchehliegs Deews töw dehwis tawu Mehl
@b{und}
[218.lpp.]
Manc1654_LP2_218_1 und Mutt / ka tu runnaht warri / runna pareiſe. Runna tha / ka
Manc1654_LP2_218_2 tu tam ſchehligham Deewam pateitz par wiſẜu labbu / ko Wings
Manc1654_LP2_218_3 töw gir paradijis / no tawas Behrnibas ihß ſchim Laikam: Run-
Manc1654_LP2_218_4 na tha / ka tu Deewam tawus Ghräkus noluhds / ẜatzidams: Ock
Manc1654_LP2_218_5 Kunngs nhe ẜohdi mann tawà Dußmibà nhe pahrma-
Manc1654_LP2_218_6 zi mann tawà Bahrẜibà: Kunngs / nhe teeſẜajeeß ar tawu
Manc1654_LP2_218_7 Kallpu / aiſto preekſchan töw nhe gir weens dſiews
Manc1654_LP2_218_8 Zillwähx taißnis: Bett abſchälojeeß töw par mann
Manc1654_LP2_218_9 pehtz tawas leelas Schälaſtibas / und eſẜi / O Deews /
Manc1654_LP2_218_10 mann Ghräzenekam ſchehliegs. Runna pareiſe / ka tu to
Manc1654_LP2_218_11 ſchehlighu Deewu peeluhds / Wings ghribbätu to ihſtänu Titzi-
Manc1654_LP2_218_12 bu muhſẜo ſtarrpa und py muhſẜeems Bährneems usturreht / und
Manc1654_LP2_218_13 ẜawu Chriſtitu Draudſibu ſchehlighe ghlabboht unnd no{par} wiſẜu
Manc1654_LP2_218_14 Ļaun peſtiet / ẜatzidams:
Manc1654_LP2_218_15 Paturri mums Kungs py tawu Wahrdu /
Manc1654_LP2_218_16 Vnd ſtahwi prettie to Muhko und Kreewo No-
Manc1654_LP2_218_17 mahkſchanu /
Manc1654_LP2_218_18 Kattri JEſum Chriſtum tawu Dählu
Manc1654_LP2_218_19 Stumbt ghribb no ẜawas Wallſtibas.Aiſto
Manc1654_LP2_218_20 Tawà Semmeh gir eebruckuſchi / O Deews /
Manc1654_LP2_218_21 Dauds Paggaņi und willtighi Chriſtiti Ļaudis /
Manc1654_LP2_218_22 Tawu Wahrdu ghribbädami ißdelldeht /
Manc1654_LP2_218_23 Vnd dauds Chriſtito Aſẜini ißlieet.
Manc1654_LP2_218_24 Winjo ļaunu Paddomu ẜalaus O Kungs /
Manc1654_LP2_218_25 Laid paſẜcheems noteek ko tee dohma /
Manc1654_LP2_218_26 Vnd ghruhd tohß eekſchan tahß Beddres /
Manc1654_LP2_218_27 Kattru tee darra tawai Chriſtitai Draudſibai.
Manc1654_LP2_218_28 Apdomajeeta nu arridſan / Mieļi Draughi / to Kunnghu
Manc1654_LP2_218_29 JEſum / to ihſtänu Ahrſt. Wings nhe leekahß illghe luhkteeß /
Manc1654_LP2_218_30 Wings nhe ißbramme tohß Ļaudis / ka tee to nhe warr ar Meeru
Manc1654_LP2_218_31 lickt / Wings nhe kahwejahß: bett tudeļļ / tudeļļ pallieds Wings
@b{ẜchimm}
[219.lpp.]
Manc1654_LP2_219_1 ẜchimm nabbagham Zillwäkam. Aiſto tha ſkann ẜcheitan tee
Manc1654_LP2_219_2 Wahrdi; Wings jehme to no teems Ļaudeems ẜawißke py mal-
Manc1654_LP2_219_3 las / und eelicka tam tohß Pirrxtus Auſẜies / unnd iß=ſpļawe / unnd
Manc1654_LP2_219_4 aißkahre winja Mehl / und ſkattijahß us Däbbäſẜu / nopuhtehß /
Manc1654_LP2_219_5 und ẜatzija: Hephatah / taß gir / attwerreeß. Vnnd tudeļļ att-
Manc1654_LP2_219_6 wehrehß winja Auſẜis / und taß Ꞩaitz winja Mehles tappa ẜwab-
Manc1654_LP2_219_7 bads / und runnaja pareiſe.
Manc1654_LP2_219_8 Ka taß Kungs JEſus Chriſtus to briedi ẜchim Zillwäkam
Manc1654_LP2_219_9 paliedſejis / und tam ẜawu Dſirrdeẜchanu und Runnaẜchanu deh-
Manc1654_LP2_219_10 wis gir; ihten tha Wings irr ẜchinnies Laikohß mums palieds /
Manc1654_LP2_219_11 kad mehß py Dwehſẜeles Kurrli und Mähmi äſẜam. Wings
Manc1654_LP2_219_12 wädd mums no tahß Paſẜaules beßdeewigheems Ļaudeems ẜa-
Manc1654_LP2_219_13 wißke / wäsdams py tahß ẜwähtas Chriſtibas / und usjämm mums
Manc1654_LP2_219_14 par ẜawus Bährnus. Aiſto mehß äſẜam wiſẜi Deewa Bähr-
Manc1654_LP2_219_15 ni / zaur to Titzibu eekſchan JEſum Chriſtum / aiſto zeek
Manc1654_LP2_219_16 mehß Chriſtiti äſẜam / teek äſẜam mehß JEſum Chriſtum
Manc1654_LP2_219_17 apwillkuẜchi / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils.
Manc1654_LP2_219_18 Arr ẜawu Mahzibu wädd mums J E S V S
Manc1654_LP2_219_19 C H R J S T V S ẜawißke no teems Beßdeewigheems
Manc1654_LP2_219_20 Zillwäkeems / ka mehß tha nhe dſiewojam ka zitti Beßdeewi-
Manc1654_LP2_219_21 ghi. Aiſto py teems Ꞩwähteems eſẜi tu ẜwähtz / py Schkie-
Manc1654_LP2_219_22 ſteems eſẜi tu ſchkieſts / py Rahmeems eſẜi tu rahms / bett py
Manc1654_LP2_219_23 teems Pahr=ghroſiteems eſẜi tu pahrghroſietz. Vnd kaß Pigki
Manc1654_LP2_219_24 aiſkaŗŗ / taß aptraipahß ar to. Tapehtz nhe maiſẜeeß / nhe jauzeeß
Manc1654_LP2_219_25 ar beßdewigheems Zillwäkeems / bett turreeß py tahdeems / kattri
Manc1654_LP2_219_26 Chriſtum und winja Wahrdu mieļo / tad kļuhß tawa Dwehſẜele
Manc1654_LP2_219_27 wäſẜala.
Manc1654_LP2_219_28 Taß Kungs JESVS aisſkarr muhſẜas Auſẜis ar ẜawu
Manc1654_LP2_219_29 Pirrxtu / taß gir / ar ẜawu Ꞩwähtu Gharru / katters Deewa
Manc1654_LP2_219_30 Pirxtz gir. Aiſto nhe weens nhe warr Chriſtum par Kun-
Manc1654_LP2_219_31 ghu ẜauckt / beß to ẜwähtu Gharru / ẜacka taß ẜwähtz Apu-
@b{ſtuls}
[220.lpp.]
Manc1654_LP2_220_1 ſtuls Pahwils. Kad Wings muhſẜas Auſẜis arr ẜcho Pirrxtu
Manc1654_LP2_220_2 aiſkarr / tad mehß ſkannighe Deewa Wahrdu dſirrdam / ka tha
Manc1654_LP2_220_3 ẜwähta Apuſtuļa Pehtera Klauſẜetaji / Trieß=tuhxtoẜchi weenà
Manc1654_LP2_220_4 reiſà Deewa Wahrdu dſirrdädami attghreeſehß py Deewu.
Manc1654_LP2_220_5 Taß Kungs JEſus aiſkaŗŗ muhſẜu Mehl ar ẜawu Wahr-
Manc1654_LP2_220_6 du / und jämm no mums wiſẜenadu Nheſchkieſtibu no muhſẜahms
Manc1654_LP2_220_7 Luhpahms / ka mehß warram Deewam Patteizibu ẜatziet / unnd
Manc1654_LP2_220_8 Winju peeluhkt / muhſẜam Tuwakam wairs nhe lahdeht / bett
Manc1654_LP2_220_9 wiſẜu labbu no to runnaht.
Manc1654_LP2_220_10 Taß Kungs JEſus iß=ſplau ? Kapehtz? Vs teems Ghrä-
Manc1654_LP2_220_11 keems Wings ſpļauda / mahzidams / ka tee Ghräki wiſẜu Ļaun
Manc1654_LP2_220_12 mums darra. Tapehtz mums tohß arridſan ka kadu nheghanntu
Manc1654_LP2_220_13 Leetu us=ſpļaudiet / und no teems attſtaht buhß.
Manc1654_LP2_220_14 Chriſtus JEſus wehl us=ſkattahß us Däbbäſẜu / und nopu-
Manc1654_LP2_220_15 ẜchahß. Wings töwis dehl/ O Zillwähx / ẜawu Däbbäſẜo Täh-
Manc1654_LP2_220_16 wu luhds / ka taß töw ghribbätu tawus Ghräkus peedoht. Vs-
Manc1654_LP2_220_17 luhko tu arridſan us Däbbäſẜu / nhe kerreeß ar tawu Ꞩirrdi py
Manc1654_LP2_220_18 ſchahß Paſẜaulighas / laizigas Leetas. Ꞩacki ar to Koninju Da-
Manc1654_LP2_220_19 wid: Manna Dwehſẜele twiext pehtz Deewu / kad nahk-
Manc1654_LP2_220_20 ſchu eß turr / ka eß / Deewa Waighu warr redſeht.
Manc1654_LP2_220_21 JEſus CHriſtus ẜacka irr taggad us töw / Hepheta / taß gir
Manc1654_LP2_220_22 attwerreeß O Ꞩirrds / attſtahjeeß no Ghräkeems / und leetz mann
Manc1654_LP2_220_23 ar ẜawu Schälaſtibu{Schalaſtibu} py töw ee=eet. Kad töw mirrt buhß / ẜatzies
Manc1654_LP2_220_24 Wings: Hephata / attwerreeß O Debbeſẜe / und ſtahwi attwära /
Manc1654_LP2_220_25 und usjemm ẜcha titzigha Zillwäka Dwehſẜel. Paſtarà Deenà
Manc1654_LP2_220_26 Wings us tawu Kappu ẜatzieß: Attwerreeß / ka ẜchiß Zillwähx /
Manc1654_LP2_220_27 katters mann peeluhghams nomirris gir / warr nu eet eekſchan to
Manc1654_LP2_220_28 muhſchighu Preeku: To dohd jums und mann Deews Tähws /
Manc1654_LP2_220_29 Dähls / und Ꞩwähtz Gharrs / Amen / Amen.
@b{Evan-}
[221.lpp.]
Manc1654_LP2_221_1 @v{Evangelium am dreyzehen-}
Manc1654_LP2_221_2 @v{den Sontag nach Trinitatis/}
Manc1654_LP2_221_3 @v{Luc. 10.}
Manc1654_LP2_221_4 To ẜwähtu Ewangelium / no tahß Mahzibas / ko mums
Manc1654_LP2_221_5 darriet buhß / ja mehß ghribbam to muhſchighu
Manc1654_LP2_221_6 Dſiewoẜchanu dabbuit / apraxta taß ẜwähtz Ewange-
Manc1654_LP2_221_7 liſts Lucas / deßmità Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà
Manc1654_LP2_221_8 Wallodà tha:
Manc1654_LP2_221_9 JEſus attghreeſehß ẜöw us
Manc1654_LP2_221_10 ẜaweems Mahzekleems / und ẜa-
Manc1654_LP2_221_11 tzija it ihpaſſch: Ꞩwähtas gir
Manc1654_LP2_221_12 tahß Atzis / kattras räds / ko juhß
Manc1654_LP2_221_13 rädſaht. Aiſto es ẜacku jums /
@b{dauds}
[222.lpp.]
Manc1654_LP2_222_1 dauds Proweetes und Koningi ghribbeja redſeht /
Manc1654_LP2_222_2 ko juhß rädſaht / und nhe gir redſejuſchi / unnd dſirr-
Manc1654_LP2_222_3 deht / ko juhß dſirrdaht / und nhe gir dſirrdejuſchi.
Manc1654_LP2_222_4 Vnd reds / tad zehleeß aukſcham weens Raxta=
Manc1654_LP2_222_5 mahzetaiß / ghribbädams to ißklauſẜiet / ẜatzija: Mei-
Manc1654_LP2_222_6 ſteri / ko buhß mann darriet / ka eß to muhſchighu
Manc1654_LP2_222_7 Dſiewoſchanu dabbu? Bett wings ẜatzija us to:
Manc1654_LP2_222_8 Ka ſtahw Baußly raxtietz? Ka laſẜi tu? Tas ad-
Manc1654_LP2_222_9 billdeja und ẜatzija / Töw buhß Deewu tawu Kun-
Manc1654_LP2_222_10 ghu mieļoht / no wiſẜas Ꞩirrds / no wiſẜu Dwehſẜeli /
Manc1654_LP2_222_11 no wiſẜu Spähku / und no wiſẜu Prahtu / und tawu
Manc1654_LP2_222_12 Tuwaku ka ẜöw paſẜchu. Bett wings ẜatzija us to:
Manc1654_LP2_222_13 Tu eſẜi pareiſe adbildejis / darri to / tad tu dſiwohſẜi.
Manc1654_LP2_222_14 Bett taß ghribbädams ẜöw patz taißnoteeß / ẜa-
Manc1654_LP2_222_15 tzija us JEſu: Kaß gir tad manns Tuwakais?
Manc1654_LP2_222_16 Tad adbilldeja JEſus und ẜatzija: Turr by weens
Manc1654_LP2_222_17 Zillwähx / taß ißghaja no Jeruſalemes us Jericho /
Manc1654_LP2_222_18 und tam ghaddijahß ſtarrp Ꞩläppkaweem / tee iß-
Manc1654_LP2_222_19 willka to / und kuhle to / und ghaja nohſt / und attſtah-
Manc1654_LP2_222_20 ja to puß nomirruſchu ghulloſchu. Bett taß leh-
Manc1654_LP2_222_21 zehß no nhejauſch / ka weens Baſnizas=Kunngs to
Manc1654_LP2_222_22 paſẜchu Zeļļu ſtaighaja / unnd kad taß nahze py to
Manc1654_LP2_222_23 Weetu / unnd redſeja to / paghaja taß zätzen. Ta
Manc1654_LP2_222_24 lieds arridſan weens Leewietz / kad taß nahze py to
Manc1654_LP2_222_25 Weetu / unnd redſeja to / ghaja taß zätzen. Bett
Manc1654_LP2_222_26 weens Samariters ſtaighaja und nahze turr. Vnd
@b{kad}
[223.lpp.]
Manc1654_LP2_223_1 kad taß to redſeja / abſchälojahß taß ẜöw par to / und
Manc1654_LP2_223_2 peeghaja py to / ẜaſẜehja tam winja Wahtes / unnd
Manc1654_LP2_223_3 lehja tam eekſchan Oelje und Wienu. Vnd zehle
Manc1654_LP2_223_4 to us ẜawu Lohpu / und wedde to eekſchan Mahja-
Manc1654_LP2_223_5 weetas / und ẜarrghaja to. Ohtrà Deenà brauze
Manc1654_LP2_223_6 taß nohſt / und ißwillka diwi Ghroſẜchus / und dehwe
Manc1654_LP2_223_7 tohß tam Ꞩaimneekam / und ẜatzija us to: Ghlabbo
Manc1654_LP2_223_8 to / und ja tu ko wairahk ißdohſẜi / ghribbu es töw
Manc1654_LP2_223_9 to attmaxaht att=eedamms. Kattru ſkeeteeß tu /
Manc1654_LP2_223_10 no ẜcheems trimms to Tuwaku äſẜam bijuſchu tam /
Manc1654_LP2_223_11 kattram ſtarrp Ꞩläppkaweem ghaddijahß? Taß
Manc1654_LP2_223_12 ẜatzija / Taß / katters Schälaſtibu tam darrija.
Manc1654_LP2_223_13 Tad ẜatzija JEſus us to: Tad ey prohjam / unnd
Manc1654_LP2_223_14 darri tha arridſan.
Manc1654_LP2_223_15 MJeļi Draughi / Ꞩchiß ẜwähtz preek-
Manc1654_LP2_223_16 ſche=laſẜiets Ewangeliums peedärr eekſchan
Manc1654_LP2_223_17 wiſẜeems deßmitteems Baußleems. Aiſto ar
Manc1654_LP2_223_18 ihſẜeems Wahrdeems mehß ẜcheitan dſirrdam /
Manc1654_LP2_223_19 kaß Baußly raxtietz ſtahw / ar Wahrdu: Töw
Manc1654_LP2_223_20 buhß Deewu tawu Kunnghu mieļoht /
Manc1654_LP2_223_21 no wiſẜas Ꞩirrds / no wiſẜu Dwehſẜeli / no wiſẜu Spähku /
Manc1654_LP2_223_22 und no wiſẜu Prahtu / und tawu Tuwaku ka ẜöw paſẜchu.
Manc1654_LP2_223_23 Kurrſch Zillwähx nu to darrieß / taß dſiewohß / taß gir / taß nahx
Manc1654_LP2_223_24 Debbeſẜieß / und dſiewohß muhſchighe py Deewu und preekſchan
Manc1654_LP2_223_25 wiſẜeems ẜwähteems Engheļeems.
Manc1654_LP2_223_26 Bett kah nu ick=kattris Zillwähx ẜöw paſẜchu unnd ẜawu
Manc1654_LP2_223_27 Dſiewoſchanu und Darrbu apdohma / kad wings nomannies / ka
@b{Wings}
[224.lpp.]
Manc1654_LP2_224_1 Wings Deewu ẜawu Kunnghu nhe mieļohß no wiſẜas Ꞩirrds /
Manc1654_LP2_224_2 nei no wiſẜu Dwehſẜeli / nei no wiſẜu Spähku / nei arridſan no wiſ-
Manc1654_LP2_224_3 ẜu Prahtu. Aiſto kad töw no Ꞩirrds us Deewu domaht buhß /
Manc1654_LP2_224_4 tad taws Prahtz näſẜahß us tawu Lauku / Manntu / unnd Loh-
Manc1654_LP2_224_5 peems. Kad töw Deewu tawu Kunghu buhß mieļoht no wiſẜas
Manc1654_LP2_224_6 Ꞩirrds / und par wiſẜahms Leetahms / tad mieļo tu tawu laizighu
Manc1654_LP2_224_7 Leetu / Aehkas und Manntu wairahk nhe ka Deewu.To ick=kat-
Manc1654_LP2_224_8 tris räds / kad Ꞩwehdeenà buhß Deewam kallpoht / ar Pahta-
Manc1654_LP2_224_9 reems und Deewa=Dſeeßmeems Baſnizà/ tad zittz eet us{} Druwas /
Manc1654_LP2_224_10 und ẜakohp ẜawu Labbibu / zittz eet Krohghu / dſeŗŗ / ka Wehrſẜis /
Manc1654_LP2_224_11 zittz zittu nheghodu Zeļļu eet. Ta lieds arridſan Deews pawehļ /
Manc1654_LP2_224_12 töw buhß tawu Tuwaku mieļoht / ka töw paſẜchu; Bett ka mie-
Manc1654_LP2_224_13 ļo tu to? ar Lahſtehms / kad tu winjam nhe ſinnu zeek tuhxtoſchus
Manc1654_LP2_224_14 Wällus ( Deews pammett Ghräkus ẜackoht ) us Kacklu lahdi;
Manc1654_LP2_224_15 ar Eeniedeẜchanu / kad tu winjam to / ko Deews dohd noſkauje; ar
Manc1654_LP2_224_16 Reeẜchanu und Bahrẜchanu / ar Noburrẜchanu / und Mäleems /
Manc1654_LP2_224_17 und Sahdſibu / und Nokauẜchanu. Kada Mieläſtiba tha gir?
Manc1654_LP2_224_18 Deews ghribb / töw buhß tawa Tuwaka Lohpu / Wehrẜi / jeb
Manc1654_LP2_224_19 Sirrghu / ja tu to redſi allojam / attkal us Zeļļu ghreeſt / ka taß ih-
Manc1654_LP2_224_20 ſtäns Ꞩaimneex to attkal dabbuit warr. Bett ko darri tu? kad
Manc1654_LP2_224_21 tu rädſätu tawa Tuwaka und Kaimiņa Lohpu tudeļļ Ackà eekrie-
Manc1654_LP2_224_22 tam / tu nhe währſtu to Nhelaim. Daſſch ẜacka: Laid kriet / ja krit-
Manc1654_LP2_224_23 tis / nebbe taß mann peedärr. Zeekahds räds ẜawà Kaimiņa Lohpu
Manc1654_LP2_224_24 Druwà / Wings to nhe iß=dſänn / ẜacka: Nei manna Zuhka nei
Manc1654_LP2_224_25 maña Druwa / pee=ähduſẜi laid iß=eet. Bett dſirrdieg tu / ko mahza
Manc1654_LP2_224_26 töw Chriſtus JEſus? Wiß / ko tu ghribbi / ko zitteems Ļau-
Manc1654_LP2_224_27 dems töw buhß ( labb ) darriet / to buhß töw ohtram dar-
Manc1654_LP2_224_28 riet. Klauſẜais wehl! nhe ween buhß töw mieļoht / kaß töw mie-
Manc1654_LP2_224_29 ļo / unnd tam labb darriet / unnd wehlet / kaß töw labb darra / unnd
Manc1654_LP2_224_30 wehļ / bett arridſan tawu Waideneeku buhß töw mieļoht / und
Manc1654_LP2_224_31 tam labb wehleht / nhe ween ẜchodeen / bett allaſchien / ick=brieſchi /
@b{und}
[225.lpp.]
Manc1654_LP2_225_1 und tick illghe ka tu dſiewo. Tha darridams / manns Draugs /
Manc1654_LP2_225_2 tu nhe warrehſẜi Deewa Bährns buht / nei Debbeſẜies nahkt. Vnd
Manc1654_LP2_225_3 kad tu arridſan ghribbätu lieds Pillam pehtz Deewa Baußlu töw
Manc1654_LP2_225_4 turreteeß / tad tomähr tu nhe ſpehi to darriet / neds peepilldiet.
Manc1654_LP2_225_5 Tapehtz buhß töw mahziteeß / ka tu warri Deewam patickt /
Manc1654_LP2_225_6 und pehtz=ghalla Debbeſẜies nahkt / arr Wahrdu / kad tu titzi eek-
Manc1654_LP2_225_7 ſchan tawu Kunghu und Peſtitaju JEſum Chriſtum / katters töw
Manc1654_LP2_225_8 eekſchan Ghräkeems puß nomirruẜchu Zillwäku uslukojis gir ar
Manc1654_LP2_225_9 ẜaweems Atzeems tahß Schälaſtibas / unnd ka taß Samariters
Manc1654_LP2_225_10 tawas Wahtes ar ẜawu Aſẜini dſeedenajis gir. Tadehl peedärr
Manc1654_LP2_225_11 ohtran kahrtan ẜchiß Ewangeliums eekſchan to ohtru Lohzekli
Manc1654_LP2_225_12 muhſẜas Titzibas / kad mehß ẜackam: JEſus Chriſtus / patteeß
Manc1654_LP2_225_13 Deews no to Tähwu no muhſcho muhſcham peedſimbtz / und ar-
Manc1654_LP2_225_14 ridſan patteeß Zillwähx no tahß Jumprawas Maria peedſim-
Manc1654_LP2_225_15 mis / gir mann nabbaghu Zillwäku attpeſtijis no wiſẜeems Ghrä-
Manc1654_LP2_225_16 keems / und no to Nahwu / ar ẜawu dahrghu Aſẜini.
Manc1654_LP2_225_17 To mahza mums ẜchiß ẜchwähtz Ewangeliums krahßne:
Manc1654_LP2_225_18 aran kattru mehß ghribbam klauſẜiteeß / ko mums darriet buhß / ja
Manc1654_LP2_225_19 mehß ghribbam to muhſchighu Dſiewoſchanu dabbuit.
Manc1654_LP2_225_20 O Kunngs JEſu Chriſte / tu ẜacki patz: Ꞩwähtas gir tahß
Manc1654_LP2_225_21 Atzis / kattras töw räds; bett beß to Ꞩwähtu Gharru nhe warr
Manc1654_LP2_225_22 nhe weens JESVM par Kunghu ẜauckt; tad dohd tu mums
Manc1654_LP2_225_23 ſkaidras Atzis muhſẜas Ꞩirrds / unnd tadu Mutt und Auſẜis{Mehl} / ka
Manc1654_LP2_225_24 wiß ko mehß runnajam unnd dſirrdam / noteek tawam zeenigham
Manc1654_LP2_225_25 Wahrdam par Ghohdu und Ꞩlawu / und muhſẜai Dwehſẜeli par
Manc1654_LP2_225_26 labb / Amen.
Manc1654_LP2_225_27 MJeļi Draughi / to buhß mums mahziteeß und ſinnaht / ka
Manc1654_LP2_225_28 mums to muhſchighu Dſiewoẜchanu dabbuit buhß / taß gir /
Manc1654_LP2_225_29 ka mehß ẜcheitan ẜchinny Paſẜauleh weenu ſchälighu Dee-
Manc1654_LP2_225_30 wu / Peedoẜchanu muhſẜo Ghräko / unnd preezighu Ꞩirrdi / no-
@b{mirr-}
[226.lpp.]
Manc1654_LP2_226_1 mirrdami dabbuit / und winjà Paſẜauleh muſchighe ẜwähti pallickt
Manc1654_LP2_226_2 warram. Taß gir teeß / ka taß ſchäliegs Deews to Debbeſẜo
Manc1654_LP2_226_3 Wallſtibu mums no tieras Schälaſtibas dohd und ee=ſchkinko /
Manc1654_LP2_226_4 bett tadehļ nhe buhs mums tudeļļ ta dſiewoht / ka Prahtz näſẜahß.
Manc1654_LP2_226_5 Nhe patteeß / bett mums buhß allaſch waizaht / Ko buhß mann
Manc1654_LP2_226_6 darriet? ko buhß mann darriet? Ka buhß mann dſiewoht /
Manc1654_LP2_226_7 ka eß Debbeſẜies nahkt warru? pa kuŗŗu Zeļļu buhß mann ee=eet?
Manc1654_LP2_226_8 Ꞩchiß Wariſeers ſchkeetahß Debbeſẜies nahkt / kad wings tohß
Manc1654_LP2_226_9 deßmittus Baußlus turr / und to darra / ko Deews winjam pameh-
Manc1654_LP2_226_10 legis gir. Vnnd kad JEſus Chriſtus pirrmahk ẜawus Mahze-
Manc1654_LP2_226_11 kļus by ẜwähtus teitzis / kattri to räds und dſirrd / tad domaja ẜchiß
Manc1654_LP2_226_12 Wariſeers / tee Deßmitti Baußli by wellt dohti / tadehļ waiza
Manc1654_LP2_226_13 wings: Meiſteri / ko buhß mann darriet / ka eß to muhſchi-
Manc1654_LP2_226_14 ghu Dſiewoſchanu dabbu? Wings paļaujahß us ẜawu Darr-
Manc1654_LP2_226_15 bu. JEſus rada winju us teems Deßmitteems Baußleems /
Manc1654_LP2_226_16 und ẜacka: Ka ſtahw Baußly ratztietz? ka laſẜi tu? Wings /
Manc1654_LP2_226_17 taß Wariſeers / nhe abdomajahß illghe / adbilld dries / unnd ẜacka:
Manc1654_LP2_226_18 Töw buhß Deewu tawu Kunnghu mieļoht / no wiſẜas
Manc1654_LP2_226_19 Ꞩirrds / no wiſẜu Dwehſẜel / no wiſẜu Spähku / unnd no
Manc1654_LP2_226_20 wiſẜu Prahtu: und tawu Tuwaku / ka ẜöw paſẜchu. Taß
Manc1654_LP2_226_21 by pareiſe adbilldähts / aiſto Deewu und ẜawu Tuwaku mieļoht /
Manc1654_LP2_226_22 gir ta wiß auxtaka und leelaka Sinnaſchana. Tapehtz arridſan
Manc1654_LP2_226_23 Chriſtus JEſus tohß Wahrdus peeleek klaht / ẜatzidams: Darri
Manc1654_LP2_226_24 to / tad tu dſiewohſẜi: ghribbädams ẜatziet / Tu Darrbu praſẜi /
Manc1654_LP2_226_25 ko töw darriet buhß / ka tu to muſchighu Dſiewoſchanu dabbuit
Manc1654_LP2_226_26 warrätu / ar taweems Wahrdeems eſẜi tu ẜöw paſẜcham Darrbo
Manc1654_LP2_226_27 ghann dehweeß / Darri to / tad tu dſiewohſẜi / baudais / unnd
Manc1654_LP2_226_28 abdomajeeß iht labb / tu att=raſẜi / ka töw wiſẜahß mallahß truhx.
Manc1654_LP2_226_29 Nu dſirrdaht juhß / manni Draughi / ka taß Kungs JEſus
Manc1654_LP2_226_30 Chriſtus to pirrmo Zeļļu Debbeſẜies nahkt mums rada / ar teems
Manc1654_LP2_226_31 Wahrdeems: Darri to. Kaß Debbeſẜies nahkt ghribb / tam
@b{buhß}
[227.lpp.]
Manc1654_LP2_227_1 buhß to Baußlu turreht / und to darriet / ko Deews tam pawehle-
Manc1654_LP2_227_2 jis gir. Vnd kad taß Zillwähx to darriet warrätu / tad taß arri-
Manc1654_LP2_227_3 dſan patteeß dſiwotu muſchighe py Deewu / aiſto ta ẜacka Deews;
Manc1654_LP2_227_4 Turraita mannus Baußlus unnd Teeſẜu / aiſto kurrſch
Manc1654_LP2_227_5 Zillwähx tohß paſẜchus darra / taß zaur teems dſiewohß /
Manc1654_LP2_227_6 aiſto Eß äßmu taß Kunngs. Vnd attkal: Eß dehwju
Manc1654_LP2_227_7 teems mannus Baußlus / unnd mahziju tohß mannu
Manc1654_LP2_227_8 Teeſẜu / zaur kattreems dſiewo taß Zillwähx / kaß tohß turr.
Manc1654_LP2_227_9 Kattrus Wahrdus taß ẜwähtz Apuſtuls Pawils arridſan mums
Manc1654_LP2_227_10 mahza / ẜatzidams: Taß Zillwähx / katters to darra ( ar
Manc1654_LP2_227_11 Wahrdu / ko Deews ẜawà Baußly pawehļ ) taß dſiewohß.
Manc1654_LP2_227_12 Bett kaß to nhe darra / taß dſirrdehß tohß Wahrdus / kattri tha
Manc1654_LP2_227_13 ſkann: Noladähtz gir taß / katters nhe turr wiſẜus Wahr-
Manc1654_LP2_227_14 dus ẜchahß Baußlibas / ka wings pehtz teems darra / und
Manc1654_LP2_227_15 wiſẜeem Ļaudeem buhß ẜatziet / Amen.
Manc1654_LP2_227_16 Tha gir nu taß teeß / kad kaß=labb lieds pillam warrätu tha
Manc1654_LP2_227_17 dſiewoht / ka taß Deewu mieļotu no wiſẜas Ꞩirrds / no wiſẜas
Manc1654_LP2_227_18 Dwehſẜeles / no wiſẜu Späku / und no wiſẜu Prahtu; unnd ẜawu
Manc1654_LP2_227_19 Tuwaku / ka ẜöw paſẜchu; tad patteeſẜe tahds to muſchighu Dſie-
Manc1654_LP2_227_20 wibu dabbuitu / unnd Debbeſẜieß nahktu: Aiſto Dſiewibu unnd
Manc1654_LP2_227_21 Ꞩwehtibu ẜohla Deews teems / kattri winjam beß Kaites klauſ-
Manc1654_LP2_227_22 ẜa. Apdomajeeta paſẜchi / Manni Draughi / kapehtz nhe buhtu
Manc1654_LP2_227_23 Deews teems to Debbeſẜu dehwis / kattri Winjam paklauſẜighi
Manc1654_LP2_227_24 gir / unnd to darra / ko Wings gir pawehlejis? Tähws / Mahte
Manc1654_LP2_227_25 wairahk to Bährnu mieļo / kurrſch Täwam und Matei pa Pra-
Manc1654_LP2_227_26 tam darra / Ꞩaimneex / rädſädams / kad ta Ꞩaime lab=praht und
Manc1654_LP2_227_27 lieds pillam und no=ẜirrſche to darra / kaß tai pawälähtz / patteeß
Manc1654_LP2_227_28 tada Ꞩaime jo drieſake ko labb dabbuis / nhe ka kahds Ꞩlingkis /
Manc1654_LP2_227_29 und Ghläws / und kaß Ꞩaimneeka Wahrdu nhe bähda. Jhten
Manc1654_LP2_227_30 tha arridſan Deews taß Debbeſẜo Tähws / teems Paklauſẜi-
Manc1654_LP2_227_31 gheems tahß Durrwis tahß Schälaſtibas allaſch plattake turr /
@b{und}
[228.lpp.]
Manc1654_LP2_228_1 und ghribb teems lab=praht to muſchighu Däbbäſẜo Wallſtibu
Manc1654_LP2_228_2 par weenu Bährno=Manntibu ee=ſchkinkoht / bett teems Beßdee-
Manc1654_LP2_228_3 wigheems unnd Nhebehdneekeems patz Wälls / kattram tee ſtra-
Manc1654_LP2_228_4 dajuẜchi / maxahß ar muſchighu Moku / Ꞩapehms / unnd Elles
Manc1654_LP2_228_5 Vgguni. Tha ẜacka JEſus Chriſtus: Ghribbi tu Dſiewi-
Manc1654_LP2_228_6 bà (Debbeſẜo Wallſtibà) ee=eet / tad turri tohß Baußlus.
Manc1654_LP2_228_7 Ta by muhſẜo wätzakais Tähws / Adams / ẜwähtz / pirrms wings
Manc1654_LP2_228_8 apghräkojahß / tick illghe / ka wings pehtz Deewa Wahrdu dſiewo-
Manc1654_LP2_228_9 ja: Tee ẜwähti Engheļi / Deewam klauſẜidami / unnd Winja Pa-
Manc1654_LP2_228_10 wehleſchanu darridami gir arridſan muhſchighe preekſchan Dee-
Manc1654_LP2_228_11 wu. Jhten ta butu wiſẜi Zillwäki ẜwähti tappuẜchi / kad Adams
Manc1654_LP2_228_12 und Ewa / tee wiß=pirrmaki Zillwäki nhe butu Deewa Wahrdu
Manc1654_LP2_228_13 pahrkapuẜchi; ka tee ẜcho Wahrdu / To darri / nhe gir wära
Manc1654_LP2_228_14 jämuẜchi / tadehļ gir ta Nawe us wiſẜeems Zillwäkeems zaur ſpee-
Manc1654_LP2_228_15 duſẜees / wiß Spähx gir tam Zillwäkem pajämbts / ka taß nhe ſpeh
Manc1654_LP2_228_16 to darriet no ẜöw paſſchu / ko Deews ghribb. Kad tu / O Zill-
Manc1654_LP2_228_17 wähx ſpätu to darriet / ko Deews töw gir pawehlejis / tad butu tu
Manc1654_LP2_228_18 zaur taweems Darrbeems to Zeļļu Debbeſẜies attſneedſis: Bett
Manc1654_LP2_228_19 ka mehß nu ( Deewam ſchähl ) wiſẜi äſẜam eekſcham Adam ghräko-
Manc1654_LP2_228_20 juẜchi / und tick ļote ẜamaitati / ka wiß muhſẜo Prahts und Do-
Manc1654_LP2_228_21 maẜchana nickna gir no pirrmahß Behrnibas / tad arridſan
Manc1654_LP2_228_22 nhe weens Zillwähx warr to Baußlu peepilldiet / tickai taß Kungs
Manc1654_LP2_228_23 JEſus Chriſtus gir taß weens weenigs / katters muhſẜo weetà
Manc1654_LP2_228_24 gir nazis / und wiſẜu Baußlu pee=pilldijis / Arr to ẜawu Täh-
Manc1654_LP2_228_25 wu Dußmibu kluſẜenajis / kattra pahr mums wiſẜeems
Manc1654_LP2_228_26 ghaja. Vnd gir nu ar teems Ghräkeems ẜchiß Zellſch eekſchan
Manc1654_LP2_228_27 Debbeß eijams wiẜchkim ẜamaitahtz / ka mehß nabbaghi Zillwä-
Manc1654_LP2_228_28 ki to Debbeſẜo Wallſtibu ar muhſẜeems labbeems Darrbeems
Manc1654_LP2_228_29 nhe warram attẜneekt.
Manc1654_LP2_228_30 Apdoma / Manns Draugs / ka Deews no töw ghribb nhe
Manc1654_LP2_228_31 ween ka töß buhß tickai no Ahrenes winja Baußlu peepilldiet /
@b{bett}
[229.lpp.]
Manc1654_LP2_229_1 bett arridſan no Eekſchanas / Deews ghribb / tu buhß winjam
Manc1654_LP2_229_2 kallpoht nhe ween ar tawu Mutt / bett arridſan ar tawu Ꞩirrdi /
Manc1654_LP2_229_3 Aiſto tha ẜcheitan ſtahw raxtietz: Töw buhß Deewu tawu
Manc1654_LP2_229_4 Kunnghu mieļoht no wiſẜas Ꞩirrds / no wiſẜu Dwehſẜe-
Manc1654_LP2_229_5 li / no wiſẜu Spähku / unnd no wiſẜu Prahtu. Bett tada
Manc1654_LP2_229_6 Mieläſtiba nhe gir tawà Rohkà / tapehtz mehß arridſan to mu-
Manc1654_LP2_229_7 ſchighu Dſiewoſchanu zaur tadu muhſẜu Darrbu nhe dabbuiſ-
Manc1654_LP2_229_8 ẜim. Kaß warr leeliteeß / ka taß tohß Deßmittus Deewa Bauß-
Manc1654_LP2_229_9 lus lieds pillam peepilldijis gir? To nhe warr weens Zill-
Manc1654_LP2_229_10 wähx darriet. Chriſtus JEſus ẜacka us teems Wariſeereems:
Manc1654_LP2_229_11 Moſes gir jums to Baußlu dehwis / unnd nhe weens no
Manc1654_LP2_229_12 jums darra to Baußlu. Vnd taß ẜwähtz Apuſtuls Pawils
Manc1654_LP2_229_13 ſchälojahß no ẜöw paſſchu / ka taß Baußlis gharriegs äſ-
Manc1654_LP2_229_14 ẜohtz / bett Wings ( taß Apuſtuls ) äſẜohtz meeſẜiegs / appak-
Manc1654_LP2_229_15 ſchan teems Ghräkeems pahrdohds. Wairahk / mehß äſ-
Manc1654_LP2_229_16 ẜam tick ļote zaur muhſẜeems Ghräkeems ẜamaitati / ka mehß
Manc1654_LP2_229_17 muhſchighe to Baußlu nhe ſpehjam pepilldiet. To maza und rada
Manc1654_LP2_229_18 mums JEſus Chriſtus ar to Liedſibu no weenu Zillwäku / kat-
Manc1654_LP2_229_19 ters no Jeruſalemes ißghaja us Jericho. Aiſto Adams und mehß
Manc1654_LP2_229_20 eekſchan winja Ghurrneems bijam eekſchan to Paradieſi buda-
Manc1654_LP2_229_21 mi itt jaukà und ẜwähta Dſiewoſchanà / bett mums pattickahß us
Manc1654_LP2_229_22 Jericho eet / mehß klauſẜijam wairahk tai Tſchuhßkai / tam Wäl-
Manc1654_LP2_229_23 lam / nhe ka Deewam; Tapehtz äſẜam mehß nu ghaddijuſcheeß ſtarrp
Manc1654_LP2_229_24 teems Elleß Ꞩläppkaweems / tee gir mumß to krahßnu jauku
Manc1654_LP2_229_25 Deewa=Ghiem ißwillkuſchi / muhſẜo Prahtz gir aptummſẜohts /
Manc1654_LP2_229_26 ka taß meeſẜiegs Zillwähx nhe neeka nhe proht no Dee-
Manc1654_LP2_229_27 wa Leetahms / tahß gir winjam par Jegkibu / wings nhe
Manc1654_LP2_229_28 warr tahß ẜapraſt neds ißmanniet. Tumbſẜiba ween gir
Manc1654_LP2_229_29 eekſchan Ꞩirrds / unnd äſẜam mehß ka puß nomirruẜchi / tickai
Manc1654_LP2_229_30 taß meeſẜiegs Zillwähx dſiewo / bett taß gharriegs gir py Labbdar-
Manc1654_LP2_229_31 riſchanas nomirris. Py tadas Wahjibas und Beß=ſpehdſibas
@b{ka}
[230.lpp.]
Manc1654_LP2_230_1 ka warram mehß to Baußlu pepilldiet. Kamm Kahjas unnd
Manc1654_LP2_230_2 Rohkas puſſchu / ka warr taß ſtrahdaht / ihten tha gir arridſan
Manc1654_LP2_230_3 ẜchinny Leetà. Taß Baußliß rahda mums ghann to Zeļļu us
Manc1654_LP2_230_4 Debbeſẜu / bett nhe weens Zillwähx nhe ſpeh to Zeļļu ſtaighaht.
Manc1654_LP2_230_5 Kad kahdam Tyßlam jeb Krohpļam kaß=labb rahditu kahdu
Manc1654_LP2_230_6 Manntu und auxtu Kallnu / ko taß tam paliedſätu: wings redſä-
Manc1654_LP2_230_7 tu to Manntu / ſinnatu arridſan to Zeļļu / bett wings Nabbags
Manc1654_LP2_230_8 nhe warrätu ſtaighaht / unnd to Manntu no to Kallnu noneẜt:
Manc1654_LP2_230_9 Jhten tha tohp mums eekſchan to Baußlu taß Zellſch Debbeſ-
Manc1654_LP2_230_10 ẜieß rahdiets / mehß dſirrſcham / ko Deews no mums ghribb / unnd
Manc1654_LP2_230_11 ko Wings ẜohlijis gir teems / kattri Winja Baußlu peepillda /
Manc1654_LP2_230_12 bett nhe weens no mums warr to Deewa Prahtu attẜneekt. Vnd
Manc1654_LP2_230_13 tomehr ẜacka taß ẜwahtz Apuſtuls Pahwils / nhe tee kattri to
Manc1654_LP2_230_14 Baußlu ſinna jeb dſirrd / bett tee katrri to darra / tee taps
Manc1654_LP2_230_15 taißni und ẜwähti. Apdoma / Manns Draugs / ka eſẜi tu ihß
Manc1654_LP2_230_16 ẜchim dſiewojis / pateeß tu attraſẜi / ka tu daſchu reis tohß Deß-
Manc1654_LP2_230_17 mittus Deewa Baußluß eſẜi pahrkapiß / jeb tu nhe eſẜi ar Rohku
Manc1654_LP2_230_18 kadu Zillwähku nokahwis / zeek reiſas eſẜi tu bahreeß / tam Wäl-
Manc1654_LP2_230_19 lam to pawehlejis / Sohbuß par to ghreeſis / und wiſẜu Nhelaim
Manc1654_LP2_230_20 tam uß=wehlejis: Ja tu nhe eſẜi Maukohß ghajuſẜi / neds Mau-
Manc1654_LP2_230_21 kaß mecklejis / dohma / zeek reiſas eſẜi tu beßkaunighus Wahrdus
Manc1654_LP2_230_22 runnajis und Blehņa=Dſeemaß dſeedäjiß: Ja tu nhe eſẜi ſadſis /
Manc1654_LP2_230_23 doma / zeek reiſas eſẜi tu tawu Tuwaku Zillwäku peewieliß / jeb ar-
Manc1654_LP2_230_24 ridſan ghribbejis peewillt. Ja tad nu kaßlabba to wiſẜu Baußlu
Manc1654_LP2_230_25 turr und ghräko tickai prett weenu / taß gir / prett wiſẜu ( Baußlu )
Manc1654_LP2_230_26 ghrähkojis unnd gir tick dauds / ihten ka buhtu Wings wiſẜus
Manc1654_LP2_230_27 Deßmittus Baußlus pahrkapiß.
Manc1654_LP2_230_28 Waiza tu nu / Manns Draugs / kapehtz taß Kunngs Chri-
Manc1654_LP2_230_29 ſtus uß to Baußlu tad rahda / ẜatzidams: Darri to / tad tu dſie-
Manc1654_LP2_230_30 wohſẜi kad nhe weens to Baußlu lieds pillam peepilldiet / neds
Manc1654_LP2_230_31 tam paſſcham ißtappt warr? Klauſẜi manns Draugs / unnd jemm
@b{währà/}
[231.lpp.]
Manc1654_LP2_231_1 währà / kaß töw tohp adbilldähtz: Taß Wariſeers by läpniß /
Manc1654_LP2_231_2 wings läppoja us ẜaweems labbeems Darrbeems / und nhe ghrib-
Manc1654_LP2_231_3 beja no zittu nheneekadu Zeļļu wairß ſinnaht / Debbeſẜieß nahkt /
Manc1654_LP2_231_4 ka ween zaur ẜaweems Darrbeems / tadehļ JEſus CHriſtus to
Manc1654_LP2_231_5 ghribbädams apkauneht / ẜacka: Darri to: dſirrdi tu Wariſe-
Manc1654_LP2_231_6 ers / ko tu eſẜi taggad ẜatzijis / ka töw Deewu unnd tawu Tuwa-
Manc1654_LP2_231_7 ku mieļoht buhß / taß gir ghann dries runnahtz / bett nhe tick dries
Manc1654_LP2_231_8 darriets / tee gir krahßni Wahrdi tha Baußla / bett kurr attraſẜi tu
Manc1654_LP2_231_9 tohß Zillwäkuß / kattri pehtz tadeems Wahrdeems dſiewo unnd
Manc1654_LP2_231_10 darra ? Apdomajeeß tu patz ẜöw / arrieg tu wiſẜu tawu Muhſchu
Manc1654_LP2_231_11 tha eſẜi dſiewojiß. Ja tu nhe eſẜi wehl pehtz ẜcheems Wahrdeems
Manc1654_LP2_231_12 darrijis / tad dohma tu us zittu Zeļļu / und nhe apẜmei to / kattru
Manc1654_LP2_231_13 Eß manneems Mahzekļeems eßmu rahdijis / beß to weenu weeni-
Manc1654_LP2_231_14 ghu Zeļļu nu wairs nhe weens Zillwähx Debbeſẜies nahx. Ta-
Manc1654_LP2_231_15 dehļ / O Zillwäka=Bährns / buhß töw ſinnaht / ka Deews taggad
Manc1654_LP2_231_16 wehl ẜawu Baußlu tapehtz töw dohd / jebſche tu to nhe warri wiſ-
Manc1654_LP2_231_17 ẜu darriet / ko Deews töw pawehl / tad buhß töw tomähr aran to
Manc1654_LP2_231_18 Baußlu ẜöw paſſchu mahziteeß{mahziteetz} adſiet / ka tu to nhe warri turreht /
Manc1654_LP2_231_19 ka Deews töw pawehlejis gir / bett töw buhß weenu labbaku und
Manc1654_LP2_231_20 pillnighaku Taißnibu meckleht / eekſchan Chriſto JEſu. Aiſto
Manc1654_LP2_231_21 Taß Baußlis gir weens ẜpohẜch Speeghels /
Manc1654_LP2_231_22 Katters mums parahda to ghräzighu Dabbu /
Manc1654_LP2_231_23 Eekſchan muhſẜu Meeſẜu apẜlähptu.
Manc1654_LP2_231_24 Taß Baußlis gir to Ghräko dehļ dohts / ka mehß
Manc1654_LP2_231_25 tohß mahzameeß adſiet / zaur to Baußlu nahk ta Adſieẜcha-
Manc1654_LP2_231_26 na to Ghräko / mähza taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils. Ꞩchei-
Manc1654_LP2_231_27 tan töw noteekahß ka kadam Wahjam / ļohte nhewäſẜalam Zill-
Manc1654_LP2_231_28 wäkam kam pillß Prahtz nhe gir / taß ſchkeetahß ghann ſtippriß
Manc1654_LP2_231_29 eſẜohtz / ghann ſpehjohhtz weens eet / und nhekaitohtz winjam nhe-
Manc1654_LP2_231_30 neeka. Bett taß Ahrſts ẜacka: Ja tu tad tick ſtippriß und wäſẜälß
Manc1654_LP2_231_31 ſchkeeteeß / tad zelleeß / ehd / dſerr / ſtrahda tawu Darrbu / ghann red-
@b{dſehſẜi}
[232.lpp.]
Manc1654_LP2_232_1 dſehſẜi tawu Weſẜeelibu und Warru. Jhten tha arridſan daſch
Manc1654_LP2_232_2 Zillwähx ſchkeetahß tick ſtippriß eſẜohtz / tohß Deßmitteß Deewa
Manc1654_LP2_232_3 Baußluß peepilldiet / unnd wiß to darriet / ko Deews tam gir pa-
Manc1654_LP2_232_4 wehlejis; Tadeems waijagha ẜchiß Speeghelß ta Baußla / kat-
Manc1654_LP2_232_5 ters teems to Beß=ſpehzibu und Wahjibu rahda / und ẜacka: Ap-
Manc1654_LP2_232_6 luhkojeeß / arrieg tu Deewu tha mieļo no wiſẜas Ꞩirrds /
Manc1654_LP2_232_7 no wiſẜu Dwehſẜeli / no wiſẜu Späku / und no wiſẜu Prah-
Manc1654_LP2_232_8 tu / unnd tawu Tuwaku ka ẜöw paſſchu / unnd tad buhß tam
Manc1654_LP2_232_9 Zillwäkam mahziteeß ẜawu Wahjibu adſiet / unnd ar to Muite-
Manc1654_LP2_232_10 neeku preekſchan ẜawu Kruhti ẜiſt unnd ẜatziet: Deews / eſẜi
Manc1654_LP2_232_11 mann Ghrähzeneekam ſchehliegs. Tha gir taß Baußliß
Manc1654_LP2_232_12 muhſẜo Mahzetaiß / kaß mums us Chriſtum JEſum rahda.
Manc1654_LP2_232_13 Vnd ka tu nu / O Zillwähx / zaur taweems Darrbeems nhe
Manc1654_LP2_232_14 warri to Debbeß attẜneekt / aiſto tu nhe ſpeh to darriet / ko Deews
Manc1654_LP2_232_15 töw gir pawehlejis / tad rahda töw JEſus CHriſtus zittu Zeļļu /
Manc1654_LP2_232_16 ar Wahrdu / töw buhß ar tawahms Atzehms tahß Titzibas to
Manc1654_LP2_232_17 Kunnghu unnd Peſtitaju JEſum Chriſtum uhslukoht / aiſto tha
Manc1654_LP2_232_18 Wings ẜacka: Ꞩwähtas gir tahß Atzis / kattras to räds /
Manc1654_LP2_232_19 ko juhß rädſaht. Nhe runna Chriſtus JESVS ẜcheit no
Manc1654_LP2_232_20 to meeſẜighu Redſeſchanu / aiſto dauds nhetickli Juddi unnd Pag-
Manc1654_LP2_232_21 ghaņi / tee Auxti=Baſnizas=Kunnghi / Raxtamahzetaji / und Wa-
Manc1654_LP2_232_22 riſeeŗi / tha lieds arridſan / Kaiwas / Herodes / Pilatus / unnd tee
Manc1654_LP2_232_23 kattri JEſum Chriſtum py Kruſta Kohku pee=naggloja / to arri-
Manc1654_LP2_232_24 dſan redſeja ar ẜaweems Atzeems / bett tomähr no tadas Redſe-
Manc1654_LP2_232_25 ſchanas tee nhe tappa ẜwähti: Tapehtz wiß wairahk Wings
Manc1654_LP2_232_26 runna no tahß gharrighas Redſeſchanas / kattra zaur tahß Titzi-
Manc1654_LP2_232_27 bas noteek / taß gir tick dauds ẜatzietz; Ja mehß ghribbam Deb-
Manc1654_LP2_232_28 beſẜieß nahkt / unnd ẜwähti tapt / tad buhß mums titzeht eekſchan
Manc1654_LP2_232_29 JEſum Chriſtum / aiſto zittz Wahrds nhe gir dohts / eekſchan kat-
Manc1654_LP2_232_30 tru mehß to Peſtiſchanu muhſẜas Dwehſẜeles dabbuiſẜim / ka
Manc1654_LP2_232_31 weens taß Wahrds JESV.
@b{Taß}
[233.lpp.]
Manc1654_LP2_233_1 Taß ẜwähtz Apuſtuls tha ẜacka: Mehß tohpam beß
Manc1654_LP2_233_2 Nopällnu{Nopällnus} taißni no winja ( Deewa ) Schälasſtibas / zaur
Manc1654_LP2_233_3 to Atpeſtiſchanu / kattra zaur JEſum Chriſtum notikuſ-
Manc1654_LP2_233_4 ẜi gir / kattru Deews preekſcha ſtahdijis gir par Schäla-
Manc1654_LP2_233_5 ſtibas Kräßlu zaur to Titzibu eekſchan winja Aſẜini / ka
Manc1654_LP2_233_6 Wings to Schälaſtibu/ kattra preekſchan Winju maxa/
Manc1654_LP2_233_7 iß=dahwahtu ar to / kad Wings tohß Ghräkus peedohd.
Manc1654_LP2_233_8 Vnd attkal: Pehtz to / ka mehß taißni äſẜam darrieti zaur
Manc1654_LP2_233_9 to Titzibu / tad gir mums Meers ar Deewu zaur muhſẜu
Manc1654_LP2_233_10 Kunnghu JEſum Chriſtum. Vnd zittà Ghramatà wings
Manc1654_LP2_233_11 tha raxta: No Schälaſtibas eſẜeeta juhß ẜwähti tappu-
Manc1654_LP2_233_12 ẜchi zaur to Titzibu / unnd taß=patz nhe no jums / Deewa
Manc1654_LP2_233_13 Dahwana gir ta / nhe no teems Darrbeems / ka nhe warr
Manc1654_LP2_233_14 nhe weens leeliteeß. Vnnd tapehtz JEſus Chriſtus tatz no
Manc1654_LP2_233_15 ẜöw ẜackahß: Eß äßmu taß Zellſch / ta Taißniba / unnd ta
Manc1654_LP2_233_16 Dſiewiba / Nhe weens nhe nahk py Tähwu / ka ween
Manc1654_LP2_233_17 zaur mann. Vnd attkall: Eß äßmu taß Ghaiſchums
Manc1654_LP2_233_18 tahß Paſẜaules / kaß pehtz Mann ſtaigha / taß nhe eeß
Manc1654_LP2_233_19 Tumſẜumà / bett winjam buhß taß Ghaiẜchums tahß
Manc1654_LP2_233_20 Dſiewibas. Redſi / Manns Draugs / ka Deewa Wahrds
Manc1654_LP2_233_21 mums to Zeļļu us Chriſtum JEſum rahda / zaur to mehß Deb-
Manc1654_LP2_233_22 beſẜieß ee=eet warram / ka wiſẜi ẜwähti wätzi Thäwi / Proweetes
Manc1654_LP2_233_23 und zitti Titzighi / tee gir tickai us JEſum Chriſtum luhkojuẜchi /
Manc1654_LP2_233_24 und us to winjo Ꞩirrds ſtahweja / ka wings no to wätzu Tähwu
Manc1654_LP2_233_25 Abraham ẜacka: Abrahams redſeja mannu Deenu / unnd
Manc1654_LP2_233_26 preezajahß. Vnd palleek taß Wahrds JEſu Chriſti teeß / kad
Manc1654_LP2_233_27 Wings teitz: Taß gir taß Prahtz ta Tähwa / kaß mann
Manc1654_LP2_233_28 ẜuhtijis gir / ka taß / katters to Dählu räds / und eekſchan
Manc1654_LP2_233_29 to titz / tam buhß ta muhſchigha Dſiewoẜchana. Pehtz
Manc1654_LP2_233_30 to buhß töw mi / O Zillwähx / turreteeß / kad tu waiza / Ko buhß
Manc1654_LP2_233_31 mann darriet / ka eß to muſchighu Dſiewoẜchanu dabbu.
@b{Titzeht}
[234.lpp.]
Manc1654_LP2_234_1 Titzeht buhß töw eekſchan to Kunnghu JEſum Chriſtum / aiſto
Manc1654_LP2_234_2 kaß eekſchan to titz / taß tohp taißnis. Weens Wackymei-
Manc1654_LP2_234_3 ſters (Zeetuma=Ꞩarrgs ) waizaja to Apuſtulu Pahwil / ko buhß
Manc1654_LP2_234_4 mann darriet / ka eß ẜwähtz tohpu? Tam adbilldeja taß A-
Manc1654_LP2_234_5 puſtuls / Titzi eekſchan to Kunnghu JEſum Chriſtum / tad
Manc1654_LP2_234_6 tapẜi tu / und taws Namms ẜwähtz. Kad tu nu arridſan /
Manc1654_LP2_234_7 Manns Draugs / waiza / ko buhß mann darriet / ka eß ẜwähtz
Manc1654_LP2_234_8 tohpu: Tad tohp töw arridſan adbilldähtz: Titzi tu eekſchan
Manc1654_LP2_234_9 to Kunnghu JEſum CHRJſtum / tad tapẜi tu ẜwähtz.
Manc1654_LP2_234_10 Ꞩcheitan laideeta mums arridſan ẜatziet: Darri to / tad tu
Manc1654_LP2_234_11 dſiewohſẜi. JEſus Chriſtus gir taß ihſtäns Samariters / kat-
Manc1654_LP2_234_12 ters nahzis / und mums ghlabbojis gir. Muhſẜo dehļ gir wings
Manc1654_LP2_234_13 weenu ghruhtu Zeļļu no Debbeſẜu us Semmes / unnd attkal no
Manc1654_LP2_234_14 Semmes us Debbeſẜu ſtaighajis / to Nahwu zeetis / Baſnizas=
Manc1654_LP2_234_15 Kunnghi und Leewites ghaja mums zätzen / nhe weens mums nhe
Manc1654_LP2_234_16 warreja paliedſeht / ka taß weenigs JEſus Chriſtus / muhſẜo Pe-
Manc1654_LP2_234_17 ſtitais. Py to / und winja ẜuhru ghrutu Mohku laideeta mums
Manc1654_LP2_234_18 ar ẜatrizenatu und ẜadauſietu und titzighu Ꞩirrdi turreteeß / tad
Manc1654_LP2_234_19 warram mehß Debbeſẜieß nahkt.
Manc1654_LP2_234_20 Bett tomähr ſinni arridſan und jemm währà; Ꞩchiß nab-
Manc1654_LP2_234_21 bags puß=nomirris Zillwähx tohp eekſchan Majaweetas eewäſts /
Manc1654_LP2_234_22 teitan tappa taß ghlahbts und dſeedenahtz: Ja tu / O ghrehziegs
Manc1654_LP2_234_23 Zillwähx ghribbi Debbeſẜies nahkt / tad buhß töw pirrmahk eek-
Manc1654_LP2_234_24 ſchan tahß ẜwähtas Chriſtitas Draudſes nahkt / no kattras mehß
Manc1654_LP2_234_25 ẜackam: Eß titzu weenu ẜwähtu Chriſtitu Baſnizu. Ta gir
Manc1654_LP2_234_26 Deewa Namms / taß leelais Namms.
Manc1654_LP2_234_27 Eekſchan to Majaweetu gir par Ꞩaimneeku taws Mahza-
Manc1654_LP2_234_28 tais und Deewa Kallps / tapehtz to Baſnizas=Kunngho Ammatz
Manc1654_LP2_234_29 tohp dähwähtz weens Ammahtz tha Ꞩwähtta Gharra. Ꞩchiß
Manc1654_LP2_234_30 Ꞩaimneex tawas Mahtes / katters töw taß Elles=Ꞩläppkaws
Manc1654_LP2_234_31 taß ļauns Wälls ee=ẜittis gir / dſeedina ar Wienu / und ar Oelje.
@b{Taß}
[235.lpp.]
Manc1654_LP2_235_1 Taß Wiens rahda töw us teems Deßmitteems Deewa=
Manc1654_LP2_235_2 Baußleems / ar teems tohp tahß leekaß und ẜapuwuẜchaß Meeſ-
Manc1654_LP2_235_3 ẜas nohſt ähdenatas / zaur to taß ihſtäns Dwehſẜeles Ahrſts JE-
Manc1654_LP2_235_4 ſus Chriſtus Ꞩapeß us Ꞩapehm darra / taß gir / tu attſieſti tawus
Manc1654_LP2_235_5 Ghräkuß / und tadehļ ghauſche nopuhteeß / und raudi no Ꞩirrds /
Manc1654_LP2_235_6 und gir töw ſchähl / ka tu Deewu tawu Kunnghu eſẜi ar taweems
Manc1654_LP2_235_7 Ghräkeems apkaitenajiß / und tawu Dwehſẜel apghrutenajiß / ta-
Manc1654_LP2_235_8 wa Ꞩirrds tahß ihſtänas Dwehſẜeles=Sahles / Dee-
Manc1654_LP2_235_9 wa Wahrdu / und to Meeſẜu und Aſẜini tawa Peſtitaja JESV
Manc1654_LP2_235_10 Chriſti / und tha attkal dſedina Chriſtus JESVS / kaß ee=wai-
Manc1654_LP2_235_11 nohts by.
Manc1654_LP2_235_12 Wings dohd arridſan diwi Groẜchus tam Ꞩaimneekam /
Manc1654_LP2_235_13 tee gir tahß diwi Sacramentes / ar Wahrdu / ta ẜwähta Chriſti-
Manc1654_LP2_235_14 ba / und taß Wackara=Ehdens. Eekſchan to ẜwähtu Chriſtibu
Manc1654_LP2_235_15 nomaſgha Wings mums no muhſẜeems Ghrähkeems / ka tee
Manc1654_LP2_235_16 mums nhe tohp pelaghaditi / aiſto kaß titz und tohp Chriſtiets /
Manc1654_LP2_235_17 taß taps ẜwähtz: Eekſchan to ẜwähtu Wackara=Ehdeni mee-
Manc1654_LP2_235_18 lo mums JEſus Chriſtus ar ẜawu dahrghu Meeſẜu unnd Aſẜini /
Manc1654_LP2_235_19 par Peedoẜchanu muhſẜo Ghräko / bett kurr Ghräko Peedo-
Manc1654_LP2_235_20 ẜchana gir / turr arridſan Dſiewiba und Ꞩwehtiba / und Deb-
Manc1654_LP2_235_21 beſẜo Wallſtiba.
Manc1654_LP2_235_22 Kad mehß nu ta liximeeß eekſchan tahß Majaweetas tahß
Manc1654_LP2_235_23 Chriſtitas Draudſibas dſeedinateeß / tad JEſus Chriſtus attkall
Manc1654_LP2_235_24 att=eeß / und mums ar ẜöw wiſchkim lieds weddieſẜeeß / und tad ick-
Manc1654_LP2_235_25 kattram nomaxahß pehtz ẜaweems Darrbeems. Ey nu
Manc1654_LP2_235_26 prohjam / Manns Draugs / und darri tha arridſan / ghribbi
Manc1654_LP2_235_27 tu pehtz ẜchahß laizighas Dſiewoẜchanas to muhſchighu Dſiewo-
Manc1654_LP2_235_28 ẜchanu dabbuit / unnd arridſan to redſeht / ko tee Apuſtuļi / Koniņi
Manc1654_LP2_235_29 und Proweeteß / ja tee ẜwähti Engeļi räds / tad ẜajemm ar ẜtippru
Manc1654_LP2_235_30 Titzibu to Kunnghu JEſum CHRJſtum / ey labpraht Baſnizà
Manc1654_LP2_235_31 klauſẜi Deewa Wahrdu no Ꞩirrds / ey py Deewa Ghalldu lee-
@b{tzeeß}
[236.lpp.]
Manc1654_LP2_236_1 tzeeß tahß Wahteß tawas Ꞩirrds ẜaſẜeet unnd dſeedenaht / tad
Manc1654_LP2_236_2 tapẜi ẜwähtz. Ey arridſan projam / und darri zeek ſpähdams /
Manc1654_LP2_236_3 ko Deews ẜawà Wahrdà no töw ghribb / eſẜi Deewam paklauſ-
Manc1654_LP2_236_4 ẜiegs / aiſto / mehß äſẜam Parradneeki / nhe tai Meeſẜi / ka
Manc1654_LP2_236_5 mehß pehtz to Meeſẜu dſiewojam / aiſto ja juhß pehtz to
Manc1654_LP2_236_6 Meeſẜu dſiewojeeta / tad jumms ja=mirrſt. Bett ja juhß
Manc1654_LP2_236_7 zaur to Gharru tahß Meeſẜas Darrbu ( mehrdehſẜeeta und )
Manc1654_LP2_236_8 nokauſẜeeta / tad juhß dſiewohſẜeeta . Ey nu / darri tha
Manc1654_LP2_236_9 arridſan / ka tu teeſcham dſeedaht warri:
Manc1654_LP2_236_10 Teems Augļeems nhe buhß arridſan ißpallickt /
Manc1654_LP2_236_11 Tawu Tuwaku buhß töw mieļoht /
Manc1654_LP2_236_12 Ka tu tam tha palliedſeht warri /
Manc1654_LP2_236_13 Jhten ka taws Deews py töw darrijis gir.
Manc1654_LP2_236_14 Tadu Ꞩirrdi dohd jums und mann Deews taß Tähws /
Manc1654_LP2_236_15 Deews taß Dähls / und Deews taß ẜwähtz Gharrs / Amen.
Manc1654_LP2_236_16 @v{Evangelium am vierzehen-}
Manc1654_LP2_236_17 @v{den Sontag nach Trinitatis/}
Manc1654_LP2_236_18 @v{Luc. 17.}
Manc1654_LP2_236_19 To ẜwähtu Ewangelium no teems deßmitteems Spitta-
Manc1654_LP2_236_20 ligheems Wiereems / kattrus JEſus Chriſtus dſee-
Manc1654_LP2_236_21 denajis und beß Sahlehms wäſẜälus darrijis gir /
Manc1654_LP2_236_22 laſẜam mehß py to ẜwähtu Ewangeliſtu Luca / ẜeptita=pa-
Manc1654_LP2_236_23 deßmittà Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallodà
Manc1654_LP2_236_24 tha:
@b{Vnd}
[237.lpp.]
Manc1654_LP2_237_1 VNd taß notickahß / kad JEſus
Manc1654_LP2_237_2 ghaja uhs Jeruſalemes / ſtaighaja taß
Manc1654_LP2_237_3 widdu zaur Samaria und Galilea.
Manc1654_LP2_237_4 Vnnd kad wings weenà Jällghawà
Manc1654_LP2_237_5 nahze / ẜattappa Winjam deßmittz
Manc1654_LP2_237_6 Spittalighi Wieri / tee ſtahweja no tahlenes / pazäll-
Manc1654_LP2_237_7 dami ẜawus Ballxnes ẜatzija: JEſu / mieļais Mei-
Manc1654_LP2_237_8 ſteri/ abſchälojeeß töw par mums. Vnd kad wings
Manc1654_LP2_237_9 tohß redſeja / ẜatzija Wings us teem: No=eita / und
Manc1654_LP2_237_10 rahdaiteeß teem Baſnizas=Kungheem. Vnd taß
Manc1654_LP2_237_11 notickahß / kad tee noghaja / tappa tee ẜchkieſti.
Manc1654_LP2_237_12 Bett weens no teem redſädams / ka taß by wäſ-
Manc1654_LP2_237_13 ẜäls tappis. attghreeſehß taß attkall apkahrt / unnd
Manc1654_LP2_237_14 teitze Deewu arr ſkannighu Ballxni / und krittta us
Manc1654_LP2_237_15 ẜawu Waighu / py Winja Kahjahm{Kahjemah} / unnd pateitzahs
@b{Winjam}
[238.lpp.]
Manc1654_LP2_238_1 Winjam. Vnd taß by weens Samariters. Bett
Manc1654_LP2_238_2 JEſus adbilldeja und ẜatzija / Negg gir turr Deß-
Manc1654_LP2_238_3 mittz ẜchkieſti tappuſchi? Bett kur gir tee Dehwin-
Manc1654_LP2_238_4 ghi? Nhe gir tad zittz nhe weens attraſts / katters
Manc1654_LP2_238_5 attkal attghreeſtohß / und dohtu Deewam Ghodu /
Manc1654_LP2_238_6 ka ween{weens} ẜchiß Ꞩweſẜcheneex? Vnd wings ẜatzija
Manc1654_LP2_238_7 us to: Zelleeß aukſcham / ey prohjam / tawa Titziba
Manc1654_LP2_238_8 gir töw palliedſejuſẜi .
Manc1654_LP2_238_9 ꞨChis ẜwähtz preekſche=laſẜiets Ewan-
Manc1654_LP2_238_10 geliums peedärr pirrmajan kahrtan eekſchan
Manc1654_LP2_238_11 teems Wahrdeems muhſẜas Bährna Mahzi-
Manc1654_LP2_238_12 bas / kad Deews ẜacka: Eß taß Kungs taws
Manc1654_LP2_238_13 Deews / äßmu weens dußmiegs Deews /
Manc1654_LP2_238_14 taß gir tick dauds ẜatziets: Deews beedina
Manc1654_LP2_238_15 ẜohdiet wiſẜus / kattri ẜchohß Baußlus
Manc1654_LP2_238_16 pahrkahp. Ꞩchee Spittalighi Wieri ar ẜaweems leeleems
Manc1654_LP2_238_17 Ghräkeems by Deewu apkaitenajuſẜchi / tapehtz tee arridſan ẜa-
Manc1654_LP2_238_18 wu Noſeeghumu dehļ tohp tick ghrute ar tadu leelu Ꞩährghu no
Manc1654_LP2_238_19 Deewu ẜohditi. Ohtran kahrtan peedärr arridſan ẜchis Ewan-
Manc1654_LP2_238_20 geliums eekſchan to Pirrmu Baußlu / katters tha ſkann: Töw
Manc1654_LP2_238_21 nhe buhß zittus Deewus turreht preekſchan mann.
Manc1654_LP2_238_22 Ꞩchee Nheweſẜeli nhe ſinna nu wairs nhe weenu zittu Ahrſt / ka
Manc1654_LP2_238_23 JEſum Chriſtum / katters gir Deews par wiſẜu Leetu /
Manc1654_LP2_238_24 ẜlahwähtz muhſchighe / taß gir taß Kungs muhſẜo Ahrſts /
Manc1654_LP2_238_25 taß gir taß Meiſters kaß palliedſeht warr. Py ẜcho Kunn-
Manc1654_LP2_238_26 ghu / Ahrſtu und Meiſteri ẜchee arridſann nahk / luhds / pazäll-
Manc1654_LP2_238_27 dami ẜawus aißmackuſchus Ballxnes / und brähtz zeek ſpehda-
Manc1654_LP2_238_28 mi / JEſu mieļais Meiſteri / abſchälojeeß töw par mums.
@b{Tudehļ}
[239.lpp.]
Manc1654_LP2_239_1 Tudehļ leekahß taß ẜöw attraſteeß / katters ẜacka zaur to Mutt
Manc1654_LP2_239_2 tha ẜwähta Koninja Dawid: Peeẜautz mann Bädahß buh-
Manc1654_LP2_239_3 dams / tad Eß töw ghribbu attpeſtiet. Treſẜchan kahrtan
Manc1654_LP2_239_4 peedärr ẜchis Ewangeliums eekſchan to Ohtru Baußlu / katters
Manc1654_LP2_239_5 tha ſkann: Töw nhe buhß Deewa tawa Kungha Wahr-
Manc1654_LP2_239_6 du nhepatteſẜe wallkoht. Ꞩche Nheweſẜäli Wieri mek-
Manc1654_LP2_239_7 kleh Burrwjus / Ꞩahls=puhſchlätajus / unnd tadus Wällapeſte-
Manc1654_LP2_239_8 ļus / bett JEſum Chriſtum to ihſtänu Peſtitaju tee peeluhds / taß
Manc1654_LP2_239_9 tohß paklauſẜa und dſeedina; Tapehtz arridſan / jebſche nhe wiſẜi /
Manc1654_LP2_239_10 tomähr weens no teems / rädſädams / ka taß by wäſẜals
Manc1654_LP2_239_11 tappis / attghreeſehß taß attkall apkahrt / unnd teitze Dee-
Manc1654_LP2_239_12 wu ar ſkannighu Ballxni / und kritta us ẜawu Waighu /
Manc1654_LP2_239_13 py JEſu Kahjahms / und patteitze Winjam. Aiſto Dee-
Manc1654_LP2_239_14 wu buhß mums wiſẜahß Bähdahß peeẜauckt / luhkt / teickt
Manc1654_LP2_239_15 und ẜlaweht.
Manc1654_LP2_239_16 Ꞩchimm brieſcham ghribbam mehß aran ẜcho ẜwähtu E-
Manc1654_LP2_239_17 wangelium mahziteeß / ka muhſẜo Kunngs unnd Peſtitais JEſus
Manc1654_LP2_239_18 CHRJſtus ẜchohß deßmitts Spittalighus Wierus dſeedenajis
Manc1654_LP2_239_19 gir.
Manc1654_LP2_239_20 O Kunngs JEſu Chriſte / dſeedini tu irr muhſẜas
Manc1654_LP2_239_21 Ꞩirrdes no Ghräko=Ꞩährghu / tad tapẜim mehß wäſ-
Manc1654_LP2_239_22 ẜäli/ Amen.
Manc1654_LP2_239_23 MJeļi Draughi / Taß ẜwähtz Ewangeliſts Lucas ẜacka eek-
Manc1654_LP2_239_24 ſan ẜcho ẜwähtu Ewangelium tha: Taß notickahß / kad
Manc1654_LP2_239_25 JEſus ghaja us Jeruſalemes / ſtaighaja taß wid-
Manc1654_LP2_239_26 du zaur Samaria und Galilea. Ꞩcheitan buhß jums ſin-
Manc1654_LP2_239_27 naht / kad JEſus Chriſtus muhſẜo Peſtitais no weenas Weetas
Manc1654_LP2_239_28 ohtra / no weenas Pills zittà ſtaighajis / und wiſẜu to / ko taß Deb-
Manc1654_LP2_239_29 beſẜo Thäws winjam by pawehlejis / peetitzighe darrijis / und ick=
Manc1654_LP2_239_30 kattram Deewa Prahtu ißſtahſtijis / und Deewa Wahrdu mah-
@b{zijis}
[240.lpp.]
Manc1654_LP2_240_1 zijis by / und nu jaw taß Laix und ta Stunda daggajuſẜi by / ka tam
Manc1654_LP2_240_2 muhſẜo Ghräko dehļ to ruhktu Nahwu py to Kruſta Kohku zeeſt /
Manc1654_LP2_240_3 und ẜawu dahrghu Aſẜini ißleet by / par Peedoẜchanu muhſẜo No-
Manc1654_LP2_240_4 ſeghumo / taiſẜahß Wings us Zeļļu / und eet no tahß Pills Ka-
Manc1654_LP2_240_5 pernaum us Jeruſalemes. Nu Wings nhe ſtaigha tudeļļ teeẜch-
Manc1654_LP2_240_6 teeſcham / bett leelu Liekumu Wings apmett / unnd eet widdu zaur
Manc1654_LP2_240_7 Samaria / kur puß Juddi puß Paggaņi / unnd zaur Galilea / kur
Manc1654_LP2_240_8 dauds leeli Ghräzeneeki by. Vs ẜcho Zeļļu Wings dauds krahß-
Manc1654_LP2_240_9 nus Brienumus darrija. Ꞩchohß deßmitts Spittalighus Wie-
Manc1654_LP2_240_10 rus Wings Weſẜälus darra / diwi Acklus Wings darrija redſi-
Manc1654_LP2_240_11 ghus / tam leelam Ghräzeneekam und Muiteneekam Zacheo pee-
Manc1654_LP2_240_12 dohd Wings tohß Ghräkus / und to nomirruſchu Lazarum uhs-
Manc1654_LP2_240_13 mohdina Wings no teems Mirroņeems / und darra to attkall dſie-
Manc1654_LP2_240_14 wu. To JEſus Chriſtus wiß mums par labb gir darrijis / ẜawu
Manc1654_LP2_240_15 ſchählu Ꞩirrdi mums ghribbädams paradiet. Patteeſẜe / taß gir
Manc1654_LP2_240_16 teeẜcham teeſẜe / ko taß ẜwähtz Konings Dawids ẜacka: Tick aux-
Manc1654_LP2_240_17 te ka taß Debbeß par to Semm gir / leek Wings ẜawu Schälaſti-
Manc1654_LP2_240_18 bu eet par teems / kattri to bieſtahß / tick tahļe taß Rietz gir no Wa-
Manc1654_LP2_240_19 ckareß / leek Wings muhſẜus Noſeeghumus no mums buht.
Manc1654_LP2_240_20 Wings ghribb / ka wiſẜeems Zillwäkeems palliedſehts taptu / und
Manc1654_LP2_240_21 py Attſiſchanas tahß Taißnibas nahktu. Tadehļ Wings arri-
Manc1654_LP2_240_22 dſan pattz ẜacka: Eß äßmu nahzis tohß Gräzeneekus ẜauckt / ka
Manc1654_LP2_240_23 teems buhß attſtateeß no Ghräkeems / und nhe tohß Taißnuß.
Manc1654_LP2_240_24 To apdohmadami laideeta mums arridſan ẜajembt muhſẜu
Manc1654_LP2_240_25 Kunnghu Chriſtum JEſum ar titzighu Ꞩirrdi / aiſto Wings irr
Manc1654_LP2_240_26 py mums nahk / zeek Wings mums ẜawu ẜwähtu Wahrdu leek
Manc1654_LP2_240_27 ẜludenaht / Wings nahk py mums / kad Wings muhß und muhſ-
Manc1654_LP2_240_28 ẜus Bährnus leek chriſtiet / eekſchan to Wahrdu ta Tähwa / und
Manc1654_LP2_240_29 ta Dähla / und ta ẜwähta Gharra / Wings nahk py mums / kad
Manc1654_LP2_240_30 Wings mums eekſchan to ẜwähtu Wackarehden ar ẜawu Meeſ-
Manc1654_LP2_240_31 ẜu mums ehdina / unnd arr ẜawu Aſẜini mums dſirrdina / unnd tha
@b{Wings}
[241.lpp.]
Manc1654_LP2_241_1 Wings mums eeſchinko to Debbeſẜu Wallſtibu / und to muhſchi-
Manc1654_LP2_241_2 ghu Dſiewoſchanu.
Manc1654_LP2_241_3 Tapehtz buhß mums ar ẜcheems Nheweſẜäļeems Chriſto
Manc1654_LP2_241_4 JEſu pretti nahkt / ka mehß tam arr titzighu Ꞩirrdi ẜatohpam /
Manc1654_LP2_241_5 unnd to ẜajämmam / ihten ka ẜchee Sppittalighi Wieri / no kat-
Manc1654_LP2_241_6 treems ſtahw raxtietz: Tee ẜatappa Winjam / ẜawus Ballx-
Manc1654_LP2_241_7 neß pazälldami tee ẜatzija: JEſu / mieļais Meiſteri / ab-
Manc1654_LP2_241_8 ſchälojeeß töw par mums. No leelu Ꞩährghu tee by wiß-
Manc1654_LP2_241_9 kim aiß=ẜmackuſchi / tadehļ tee brehtz / zeek ſpähdami / unnd ghribb
Manc1654_LP2_241_10 ick=kattris ẜatziet arr to Koninju Dawid: Eß ẜauzu no wiſẜas
Manc1654_LP2_241_11 Ꞩirrds / JESV / mieļais Meiſteri / abſchälojeeß töw par
Manc1654_LP2_241_12 mums: Mehß titzam / ka tu eſẜi eekſchan ẜchahß Paſẜaules nah-
Manc1654_LP2_241_13 zis / teems Zillwäkeems palliedſeht / unnd weens Meiſters eſẜi
Manc1654_LP2_241_14 palliedſeht / abſchälojeeß töw par mums / aiſto tu wißlab-
Manc1654_LP2_241_15 bahk ſinni und redſi muhſẜu leelu Nhelaim und ghrutu Ꞩährghu /
Manc1654_LP2_241_16 Ꞩkattaiß jehle / unnd palliedſi mums / Deews muhſẜo
Manc1654_LP2_241_17 Kunngs.
Manc1654_LP2_241_18 Mahzais nu ẜcheitan / Manns Draugs / kad Deews töw
Manc1654_LP2_241_19 jeb tawus Bährnus / jeb tawu Ꞩaim ar Nheweſẜelibu / jeb ar zit-
Manc1654_LP2_241_20 tu kahdu Nhelaim ſchauſch{ſchauß} und Majahß peemeckleh / ka töw tadu
Manc1654_LP2_241_21 Riext ar pateizighu Ꞩirrdi ẜajembt buhß. Aiſto Deews tapehtz
Manc1654_LP2_241_22 to darra / ka Wings töw py ẜöw dabbuit warrätu. Kad weens
Manc1654_LP2_241_23 Tähws ẜawam Bährnam wiſẜu labb darra / und taß Bährns
Manc1654_LP2_241_24 tohp wehliegs / nhe bähda wairs pehtz Tähwu / unnd irr aizenahtz
Manc1654_LP2_241_25 nhe ghribb nahkt / ko tad Tähws darra? Wings ẜacka / nhe ghrib-
Manc1654_LP2_241_26 bi tu nahkt / arr labbu aizenahtz / tad eß töw zittade aizenaẜchu;
Manc1654_LP2_241_27 jämm Riextiet / unnd dohd tam us Ahdas. Jhten tha muhſẜo
Manc1654_LP2_241_28 Debbeſẜo Tähws arridſan ar mums darra. Wings dohd mums
Manc1654_LP2_241_29 wiſẜu labb / ghribbädams mums tha py ẜöw labbinaht unnd jau-
Manc1654_LP2_241_30 zeht. Bett / Deewam ſchähl / mehß tohpam jo Deenas jo wehli-
Manc1654_LP2_241_31 ghaki / unnd nhe dohdam Deewam nhe labbu Wahrdu / drieſahk
@b{mehß}
[242.lpp.]
Manc1654_LP2_242_1 mehß Winjam Mugghuru attghreeſcham / unnd jebſche Wings
Manc1654_LP2_242_2 ghann ẜautz: Ghreeſeteeß ẜchurr py mann wiſẜas Paſẜau-
Manc1654_LP2_242_3 les Ghalls / tad tapẜeeta juhß ẜwähti; Ko mehß pehtz to bäh-
Manc1654_LP2_242_4 dajam? Beeſas Auſẜis mums gir: Redſi / tad Deews ẜawu Riext
Manc1654_LP2_242_5 jämm / kattra gir daſchadi Ꞩährghi / Nhelaime unnd Bähdas /
Manc1654_LP2_242_6 pahrmahza mums / unnd wädd mums attkall py ẜöw. Ꞩchee
Manc1654_LP2_242_7 ſpittalighi Wieri ar Spittali ka abẜijahti nahk py to Kunnghu
Manc1654_LP2_242_8 CHriſtum JEſum. Wings auxts baggahtz Kunngs eekſchan
Manc1654_LP2_242_9 Syria=Semmes weſẜäls budams tohß Aelkadeewus ar zitteems
Manc1654_LP2_242_10 Paggaņeems zeenija / bett pehtz redſädams / kad wings / no Deewu
Manc1654_LP2_242_11 ar Spittaļeems ẜohdietz / nhe warreja zitade weſẜäls tapt / ka tik-
Manc1654_LP2_242_12 kai no to / kaß to by nheweſẜälu darrijis / mazijahß Wings muhſẜu
Manc1654_LP2_242_13 Deewu und Kunnghu attſiet / atſtahjahß no tahß Aelkadeewibaß /
Manc1654_LP2_242_14 unnd ẜatzija Weſẜäls tappis: Eß ſinnu ka zitts Deews eek-
Manc1654_LP2_242_15 ſchan wiſẜahms Semmehms nhe gir / ka tickai eekſchan
Manc1654_LP2_242_16 Jſrael. Taß gir o Deews patz ẜacka: Kad teems nhe labb
Manc1654_LP2_242_17 klaẜeeß / tad tee mann aggre mecklehß / und ẜatzieß: Nah-
Manc1654_LP2_242_18 zeeta / eima mehß attkall py Kunnghu; Aiſto Wings gir
Manc1654_LP2_242_19 mums ẜaplohẜijis / Wings mums attkall dſeedenahß /
Manc1654_LP2_242_20 Wings gir mums ẜakuhliß / Wings mums attkall ẜaẜai-
Manc1654_LP2_242_21 ſtieß. Ꞩchee Spittalighi Wieri tohp zaur ẜawu Ꞩährghu
Manc1654_LP2_242_22 pakuhdenati / ka tee Chriſtum JEſum peeẜautz: ihten tha / manns
Manc1654_LP2_242_23 Draugs / Deews irr töw Nhelaim peeẜuhta / ka tu warri ar to
Manc1654_LP2_242_24 ẜwähtu Koninju Dawid ẜatziet: Kunngs / kad mann bail gir /
Manc1654_LP2_242_25 tad eß töw peeẜauzu.
Manc1654_LP2_242_26 Jo patz Deews pawehļ mums / ka mums Winju buhß muhſ-
Manc1654_LP2_242_27 ẜà Lixtà peeẜaukt / und gir mums ẜohļijis / ka mums nhe buhß well-
Manc1654_LP2_242_28 te luhkt: Luhdſeeta / tad juhß jemmẜeeta / mecklejeeta / tad
Manc1654_LP2_242_29 juhß attraſẜeeta / peeklaudſenajeeta / tad tapps jums att-
Manc1654_LP2_242_30 währts; Vnnd taß ẜwähts Proweets Eſaias mahza mums:
Manc1654_LP2_242_31 Mecklejeeta to Kunghu / teekams Wings wehl attraſtins /
@b{pee-}
[243.lpp.]
Manc1654_LP2_243_1 peeẜauzeeta to / teekams Wings wehl tuwe gir. Vs tadu
Manc1654_LP2_243_2 Deewa Pawehleſchanu unnd Ꞩohliẜchanu nahkam mehß arri-
Manc1654_LP2_243_3 dſan nhe py Burrwy / py Ꞩahlspuhſchletaju / unnd zittu Wälla
Manc1654_LP2_243_4 Kallpu und Kallpon; aiſto töw nhe buhß zittus Deewus
Manc1654_LP2_243_5 turreht preekſchan to weenu weenighu Deewu / kaß töw
Manc1654_LP2_243_6 par labb ẜawu mieļu Dählu JEſum CHriſtum gir nodehwis;
Manc1654_LP2_243_7 bett mehß nahkam py to / katters mums wiſẜus muhſẜus
Manc1654_LP2_243_8 Ghräkuß peedohd / und dſeedina wiſẜu muhſẜu Wainu /
Manc1654_LP2_243_9 kaß muhſẜu Dſiewibu no Ꞩamaitaẜchanas attpeſtie / kaß
Manc1654_LP2_243_10 mums puſchko ar ẜawu leelu Schälaſtibu.
Manc1654_LP2_243_11 Daſſch dohma / eß nhe mahku dauds Pahtarus / kaß ſinna /
Manc1654_LP2_243_12 arrieg Deews mann paklauſẜieß? Klauſẜi manns Draugs / ẜchee
Manc1654_LP2_243_13 Spittalighi Wieri arridſan arr ghaŗŗeem Pahtareem nhe pee-
Manc1654_LP2_243_14 luhdſe Deewu / bett ihſẜus ihſẜus Pahtariņus tee ẜacka: JEſu /
Manc1654_LP2_243_15 Mieļais Meiſteri / abſchälojeeß töw par mums / unnd to-
Manc1654_LP2_243_16 mähr Chriſtus JEſus tohß paklauſẜija. Jebſche tu no leelas
Manc1654_LP2_243_17 Nheweſẜelibas nhe ſpeh nhe weenu Wahrdiņu runnaht / nhe ba-
Manc1654_LP2_243_18 ſchijeeß tadehļ / Deews irr tawas Ꞩirrds Nopuhſchanu reds
Manc1654_LP2_243_19 unnd dſirrd. Moſes ſtahweja{ſtahwoja} eekſchan leelams Bähdams py
Manc1654_LP2_243_20 to ẜarrkanu Juhri / Wings no leelas Jßbailes nhe weenu Wahr-
Manc1654_LP2_243_21 du ſpehja runnaht / bett tickai nopuhteß. Tahß Nopuhẜchanas
Manc1654_LP2_243_22 by preekſchan Deewa Auſẜeems ka kahds ſkannigs Ballß / aiſto
Manc1654_LP2_243_23 tha usrunna Deews to Moſen: Moſe / ko brehtz tu? Tapehtz
Manc1654_LP2_243_24 nhe waijagha töw bädateeß / jeb tawa Luhkſchana ihſẜa gir / tikkai
Manc1654_LP2_243_25 peluhko / ka ta no Ꞩirrds eet / peeluhds Deewu ẜirrdighe / titzighe /
Manc1654_LP2_243_26 beß Alloſchanas / aiſto kaß Deewu peeluhds / und allojahß /
Manc1654_LP2_243_27 nhe dabbu nheneeka / beß Titzibas muhſcham nhe weens
Manc1654_LP2_243_28 taß Deewam war patickt. Vnd kapehtz nhe ghribbätam mehß
Manc1654_LP2_243_29 Deewam titzeht? Jo Wings warr dauds wairahk darriet /
Manc1654_LP2_243_30 nhe ka mehß luhdſam jeb prohtam. Taß ẜwähtz Jobs
Manc1654_LP2_243_31 ẜeptiņus Ghaddus ghrutà Ꞩährghà ghulleja / Deews winjam
@b{tomehr}
[244.lpp.]
Manc1654_LP2_244_1 tomehr palliedſeja. Weens Wiers tries=deßmitz unnd aſtoņus
Manc1654_LP2_244_2 Ghaddus tahdà Ꞩährghà ghulleja / ka taß nhe warreja nhe kuſte-
Manc1654_LP2_244_3 nateeß / tomehr Chriſtus JEſus to dſeedenaja ar weenu Wahrdu.
Manc1654_LP2_244_4 Bett taß zittam pehtz dſieſẜeeß / tam buhß leelas Ꞩirrds-
Manc1654_LP2_244_5 bähdas.
Manc1654_LP2_244_6 Ꞩcheitan warrätu nu attkall daſſch ẜatziet: Tomähr taß
Manc1654_LP2_244_7 arridſan teeß gir / ka daſſch Nheweſẜelis Deewu peeluhds /
Manc1654_LP2_244_8 leek arridſan preekſchan ẜöw Baſnizà Deewu luhkt / und
Manc1654_LP2_244_9 tattſche palleek täß tahds: Bett kad py zittu Zillwäku
Manc1654_LP2_244_10 eet / tad no to puhſtu Ꞩahli / jeb no zittu leetu / ka tadi
Manc1654_LP2_244_11 Ammattneeki ſinna / taß Nheweſẜelis drieſake zillajahß!
Manc1654_LP2_244_12 Jemm wehra manns Draugs / und apdohma labb / ko eß töw aran
Manc1654_LP2_244_13 Deewa Ghramatu mahzu. Nhe allaſchien Deews eekſchan lai-
Manc1654_LP2_244_14 zighahms Leetahms mums paklauſẜa / bett tha / ka Wings no-
Manc1654_LP2_244_15 manna / ka taß mums labb gir. Maß Bährns praſẜa no Tähwu /
Manc1654_LP2_244_16 no Mahteß Naſi / jeb aſẜu Kohku / ja nu Tähws und Mahte ap-
Manc1654_LP2_244_17 plam dohd tam Bährnam tahdu Leetu / zick dries Nhelaime warr
Manc1654_LP2_244_18 lehkteeß / ka taß Bährns jeb Rohkà eeghreeſchahß / jebb Atzi eedur-
Manc1654_LP2_244_19 rahß / tad buhtu jo labbahk bijis / ka tam Bährnam tahds Naſis
Manc1654_LP2_244_20 jeb Kohx nhe buhtu Rohkà dohtz bijis. Jhten tha arridſan
Manc1654_LP2_244_21 daſſch Zillwähx luhdſahß no Deewu Weſẜelibas / und buhtu tam
Manc1654_LP2_244_22 py ẜawas Dwehſẜeles muſchighe labbahk / ka taß us ẜchahß Paſ-
Manc1654_LP2_244_23 ẜauleß dſiewodams allaſch Nheweſẜels buhtu bijiß / tad Wings
Manc1654_LP2_244_24 tick dauds unnd ļohte nhe ghräkotu arr Mauzibu / arr Laulibas
Manc1654_LP2_244_25 Pahrlauẜchanu / arr Ꞩläppkawibu / arr Sahdſibu / arr Mälo-
Manc1654_LP2_244_26 ſchanu unnd Aprunnoẜchanu / unnd arr zitteems Ghräkeems / no
Manc1654_LP2_244_27 kattreems Deews to attrau Ghulltà turrädams. Vnnd ja tad
Manc1654_LP2_244_28 Deews töw eekſchan ẜchahß Paſẜauleß nhe ghribb to doht / ko tu
Manc1654_LP2_244_29 no Winju luhds / titzi / Wings töw winja Paſẜauleh dohß to / kaß
Manc1654_LP2_244_30 töw muhſchighe ee=preezenahß: Turr Deews no taweems
Manc1654_LP2_244_31 Atzeems noẜlauzieß wiſẜas Aſẜaras / und tha Nahwe nhe
@b{buhß}
[245.lpp.]
Manc1654_LP2_245_1 buhß wairs / neds Bähdas / neds Kleekſchana / nedds Ꞩa-
Manc1654_LP2_245_2 peß wairs buhß / aiſto taß pirrmaiß gir paghajis.
Manc1654_LP2_245_3 Tomehr eepreezenajeeteeß / Manni Draughi / ſinnadami /
Manc1654_LP2_245_4 ka JEſus Chriſtus nhe ghribb mums irr ẜcheit laizighe nhe palli-
Manc1654_LP2_245_5 dſejiß nhe attſtaht / ja Wings to nomanna / und ka tahds Kungs /
Manc1654_LP2_245_6 kaß wiſẜas Leetas papreekſche ſinn / räds / ka ta laizigha Palliedſi-
Manc1654_LP2_245_7 ba tam Nabbagham Nheweſẜeļam jeb zittà Nhelaimeh buhda-
Manc1654_LP2_245_8 mam / py ẜawas Dwehſẜeleß labb buht warr / und Deewam noteek
Manc1654_LP2_245_9 par Ghohdu und Ꞩlahwu. Abdomajeeta ẜchohß Spittalighus
Manc1654_LP2_245_10 Zillwäkus. Tee Ꞩpittaļi tada Ꞩährgha by / ka to nhe weens
Manc1654_LP2_245_11 Ahrſts Paſẜauleh dſedenaht warreja. To ghann ẜapratta wings
Manc1654_LP2_245_12 Konings ar Wahrdu Joram / no kattru mehß Deewa=Ghrama-
Manc1654_LP2_245_13 tà laſẜam / kad weens Paggaņo=Konings ẜawu Ꞩullaini py win-
Manc1654_LP2_245_14 ju noẜuhtija arr Ghramatu / kurr by raxtietz: Eß eßmu ẜawu
Manc1654_LP2_245_15 Kallpu Naeman py töw ẜuhtijiß / to buhß töw no winja Spitta-
Manc1654_LP2_245_16 ļeems peſtiet / und weſẜelu darriet. To ghrammatu laſẜidams taß
Manc1654_LP2_245_17 Konings no Jſrael / ẜaplohſẜija wings ẜawas Drehbeß / und ẜatzi-
Manc1654_LP2_245_18 ja; Eßmu eß tad Deews / ka eß nokaut und dſiewu dar-
Manc1654_LP2_245_19 riet warru / ka wings py mann ẜuhta / ka mann to Wie-
Manc1654_LP2_245_20 ru no ẜawas Spittalibas peſtiet buhß. Zitz Konings A-
Manc1654_LP2_245_21 ſaria ẜauktz arridſan ſpitaliegs / und dſiewoja eekſchan ihpaſ-
Manc1654_LP2_245_22 ſchu Nammu / ẜawißke. Buhtu wings weenu Ahrſt / jeb kadas
Manc1654_LP2_245_23 Sahles ſinnajiß / weſẜels tapt / wings buhtu mecklejeeß. Bett
Manc1654_LP2_245_24 JEſus Chriſtus gir taß weens weeniegs Kunngs / katters wiſẜe-
Manc1654_LP2_245_25 nahdu Nhelaim / Ꞩährghu unnd Spittaļus nohſtjemmt warr.
Manc1654_LP2_245_26 Wings warr wiſẜu darriet / ko Wings ghribb / unnd ẜohlijiß gir.
Manc1654_LP2_245_27 Wings war wiſẜu doht / kaß mums py Meeſẜas und Dwehſẜeleß /
Manc1654_LP2_245_28 ẜcheit laizighe und turr muhſchighe waijagha gir. Patturreeta
Manc1654_LP2_245_29 ko Deewa Wahrds ẜacka: Ꞩlahwähtz gir taß Kunngs ick-
Manc1654_LP2_245_30 deenas / Deews usleek mums weenu Naſtu / bett wings
Manc1654_LP2_245_31 pallieds mums arridſan / mums gir weens Deews / kat-
@b{ters}
[246.lpp.]
Manc1654_LP2_246_1 ters pallieds / unnd weens Kunngs / Kunngs / katters no
Manc1654_LP2_246_2 Nahwes peſty. Muhſẜo Deews gir Debbeſẜies / Wings
Manc1654_LP2_246_3 ſpeh darriet / ko Wings gribb / eekſchan Debbeß und wirß
Manc1654_LP2_246_4 Semmes / eekſchan Juhri / unnd wiſẜohß Dſiļļumohß.
Manc1654_LP2_246_5 Simſons ẜchkitta / arr leelu Ꞩlahpu by tam nomirrt: Nhe weens
Manc1654_LP2_246_6 nhe by / katters tam buhtu warrejis palliedſeht. Bett Deews to
Manc1654_LP2_246_7 ſpehja / ko nhe weens Zillwähx ſpehja dariet. Aiſto Deews ſchkeh-
Manc1654_LP2_246_8 le weenu Jllkti eekſchan weena Ehſeļa Sohdu / unnd no tenneneß
Manc1654_LP2_246_9 licka Wings ſchkieſtu auxtu Vhdeni / ka no krahßnu Ahwotu iß-
Manc1654_LP2_246_10 wirrt / ka taß peekuſẜiß Zillwähx / atkall warreja atſpirrdſenateeß
Manc1654_LP2_246_11 und dſiſẜenateeß. Vs to Wallſtu Juda ußbrucka leels Spähx
Manc1654_LP2_246_12 no teems Moabiteŗeems unnd Ammoniteŗeems / ka irr patz Ko-
Manc1654_LP2_246_13 nings und wiſẜi Ļaudis nhe ſinnaja / kurr teems by pallickt.
Manc1654_LP2_246_14 Bett kad tee wiſẜi eeẜahka Deewu peeluhkt no Ꞩirrds / redſi / tad
Manc1654_LP2_246_15 patz Deews tohß Kaŗŗa=Ļaudiß apkahwe. Kahds Badds by
Manc1654_LP2_246_16 eekſchan tahß Pillß Samaria / Mahteß ehde ẜawus Bährnus.
Manc1654_LP2_246_17 Bett Deews teems palliedſeja brieniſke und drieſe. Juhß dſirr-
Manc1654_LP2_246_18 deeta daſche reis no teems trims jauneems Puiẜcheems / kattri eek-
Manc1654_LP2_246_19 chan Babylon karſtà dägguſchà Zepply arr ẜawahms Dreh-
Manc1654_LP2_246_20 behms / Mehteļeems / Kurrpehms und Zäppurehms eemeſti tap-
Manc1654_LP2_246_21 pa. Kaß nhe buhtu ſkittiß / ka teems Nabbaggheems by pällna=
Manc1654_LP2_246_22 pällnohß ẜadeckt: bett tomehr Deews tohß arr leelu Brienumu
Manc1654_LP2_246_23 dſiewus und weſẜelus ißwedde / ka ick=kattriß / kaß to redſeja / brie-
Manc1654_LP2_246_24 nojahß. Ta lieds arridſan dſirdeeta juhß / ka taß ẜwähtz Pro-
Manc1654_LP2_246_25 weetz Daniels py teems plehſẜigheems Swähreems / teems La-
Manc1654_LP2_246_26 weems / eekſchan Beddreß ee=mäſts gir / bett Deews gir winju
Manc1654_LP2_246_27 ghlahbiß ka winjam nhe Matta= Ghalls aißſkahrtz tappa. Ock
Manc1654_LP2_246_28 ja / Manni Draughi / kaß us Deewu zerreh / unnd tam no wiſẜaß
Manc1654_LP2_246_29 Ꞩirrds paļaujahß / tam labbe buhß und klahſẜeeß / ẜcheit laizighe /
Manc1654_LP2_246_30 und turr muhſchighe .
Manc1654_LP2_246_31 Bett jemm ẜcheitan ir ẜcho Mahzibu währà / ka tu leezeeß
@b{Baſni-}
[247.lpp.]
Manc1654_LP2_247_1 Baſnizà arridſan preekſchan töw Deewu luhkt. Aiſto tha mah-
Manc1654_LP2_247_2 za taß ẜwähtz Apuſtuls Jäcobs: Ja kaßlabba nhewäſẜäls
Manc1654_LP2_247_3 gir juhſẜo ſtarrpa / taß laid leek aizenaht tohß Wätzakuß /
Manc1654_LP2_247_4 unnd laid ẜöw tohß luhkt eekſchan to Wahrdu tha
Manc1654_LP2_247_5 Kunngha / unnd ta Luhkſchana tahß Titzibas palliedſehß
Manc1654_LP2_247_6 tam Nheweſẜeļam / unnd taß Kunngs to uhs=zillinahß:
Manc1654_LP2_247_7 Luhdſeeta zittz preekſch zittu / ka juhß wäſẜali tohpeeta / ai-
Manc1654_LP2_247_8 ſto ta Luhkſchana tha Taißna dauds ſpeh / kad ta no
Manc1654_LP2_247_9 Ꞩirrds eet. Vnnd taß ſchehliegs Deews darra to / ko tee
Manc1654_LP2_247_10 Deewabijataji ghribb / und dſirrd winjo Brehkſchanu / ẜa-
Manc1654_LP2_247_11 cka Konings Dawids.
Manc1654_LP2_247_12 Rahdaiß töw arridſan / irr Nheweſẜels buhdams / tawam
Manc1654_LP2_247_13 Baſnizas=Kunngham / leezeeß par wiſẜahms Leetahms töw dſee-
Manc1654_LP2_247_14 denateeß py tawas Dwehſẜeleß / luhds tawu Mahzetaju / ka
Manc1654_LP2_247_15 Wings us Deewu Pawehleẜchanu töw tawo Ghräko Peedo-
Manc1654_LP2_247_16 ſchanu paẜluddenaht ghribbätu / unnd leezeeß töw meeloht unnd
Manc1654_LP2_247_17 dſirrdenaht arr to Meeſẜu unnd Aſẜini tawa Peſtitaja JESV
Manc1654_LP2_247_18 Chriſti.
Manc1654_LP2_247_19 Weens Mellmeņaẜehrdſiegs tappa py Chriſtum nonäſts /
Manc1654_LP2_247_20 tam nhe ween ẜawahß Meeſẜahß und Kaulohß leelas Ꞩahpeß
Manc1654_LP2_247_21 by / bett wiß wairahk wings Ꞩahpeß zeete py ẜawas Dwehſẜeleß
Manc1654_LP2_247_22 to leelo Ghräko dehļ: Bett JEſus Chriſtus dſeedenaja tam wiß
Manc1654_LP2_247_23 pirrmahk to Dwehſẜel / und ẜatzija: Turraiß labbu Prahtu /
Manc1654_LP2_247_24 manns Dähls / tawi Ghräki gir töw peedohti. Pehtz
Manc1654_LP2_247_25 pawehleja tam / aukſcham zellteeß / ẜawu Ghulltu ẜajemmt /
Manc1654_LP2_247_26 und prohjam eet. Ja tu nhe buhſẜi ẜaderrejeeß und ẜaliedſe-
Manc1654_LP2_247_27 najeeß arr Deewu / tad töw zittas Sahles lähte nhe palliedſehß.
Manc1654_LP2_247_28 Weens Konings tappa nheweſẜals ar Kahjahms / unnd ta Nhe-
Manc1654_LP2_247_29 weſẜeliba jo Deenas jo wairojahß / unnd wings irr Nheweſẜels
Manc1654_LP2_247_30 buhdams nhe meckleja to Kunnghu / bett tohß Ahrſteß unnd no-
Manc1654_LP2_247_31 mirra. Ghribbi tu / Manns Draugs / ka Deewam töw buhß
@b{attkall}
[248.lpp.]
Manc1654_LP2_248_1 attkall palliedſeht / tad darri tha / ka Syrachs töw mahza / ẜatzi-
Manc1654_LP2_248_2 dams: Manns Bährns / kad tu nheweſẜels eſẜi / tad nhe ni-
Manc1654_LP2_248_3 tzini ẜcho: bett luhdſeeß to Kunnghu / tad Wings töw
Manc1654_LP2_248_4 attkall weſẜälu darrieß / mittejeeß no Ghräkeems / unnd
Manc1654_LP2_248_5 darri tawas Rohkus nhenoſeedſighas ? unnd ẜchkieſti ta-
Manc1654_LP2_248_6 wu Ꞩirrdi no wiſẜu Noſeghumu. Ꞩacki arr to ẜwähtu
Manc1654_LP2_248_7 Koninju Dawid:
Manc1654_LP2_248_8 Töw ween eßmu es ghräkojis /
Manc1654_LP2_248_9 Taß gir prett mann allaſchien /
Manc1654_LP2_248_10 Taß Ļauns preeſchan töw nhe warr paſtaweht /
Manc1654_LP2_248_11 Tu palletz taißnis / jeb tu ẜohdietz tohpi.
Manc1654_LP2_248_12 Wehrß tawas Atzis tahß Titzibas us JEſum Chriſtum / tawu
Manc1654_LP2_248_13 weenighu Peſtitaju / und dſeedi:
Manc1654_LP2_248_14 Manni Ghräki gi ghruhti und par leeka leeli /
Manc1654_LP2_248_15 Vnd ruhp mann no Ꞩirrds dibben /
Manc1654_LP2_248_16 No teems darri mann ẜwabbadu /
Manc1654_LP2_248_17 Zaur tawu Nahwu und Mohkahms:
Manc1654_LP2_248_18 Vnd parahdi mann tawam Tähwam /
Manc1654_LP2_248_19 Ka tu eſẜi ghann mannis dehļ darrijiß /
Manc1654_LP2_248_20 und dahrghe attpirrziß / Ja tu to darrieſẜi / tad Deews töw arri-
Manc1654_LP2_248_21 dſan adbilldehß: Mannohß Dußmohß äßmu eß töw ẜit-
Manc1654_LP2_248_22 tiß / und töw ſchählodams eß töw ſchählo: Aiſto / Eß dell-
Manc1654_LP2_248_23 deju tawus Ghräkus ẜöwis dehļ / und nhe peeminnu ta-
Manc1654_LP2_248_24 wu Noſeghumu wairs. Bett kaß nhe dohma arr Deewu
Manc1654_LP2_248_25 ẜaliedſenateeß / taß attraß / ka taß tomähr teeß gir / ko Deewa
Manc1654_LP2_248_26 Wahrds ẜacka: Taß gir wellte / ka tu dauds dſeedeni / aiſto
Manc1654_LP2_248_27 tu nhe tohpi tomähr wäſẜäls / und jebſche töw arridſan kahds
Manc1654_LP2_248_28 Wällakallps / kahds Burrwis und Ꞩahls=Puhſchlätais buhtu /
Manc1654_LP2_248_29 ka tu ſchkeetees / weſẜälu darrijis / tad tomehr ihten tick dauds
Manc1654_LP2_248_30 gir / ihten ka buhtu weens Ballbeers Ghurrnà jeb Kahjà weenu
Manc1654_LP2_248_31 Wainu dſeedajiß / und deßmitts reiſas töw paſſchà Ꞩirrdy attkal
@b{eeduhris.}
[249.lpp.]
Manc1654_LP2_249_1 eeduhriß. Pehdejan kahrtan / Manns Draugs / jemm arridſan
Manc1654_LP2_249_2 währà / kad JESVS Chriſtus töw attkal py tawas pirrmajas
Manc1654_LP2_249_3 Weſẜelibas palliedſejis gir / ka töw winjam no Ꞩirrds dibben pa-
Manc1654_LP2_249_4 teickt buhß. Daſſch ẜirrgdams ẜohla Deewam / ka wings ghribb /
Manc1654_LP2_249_5 wäſẜäls tappiß / Deewam ween kallpoht / labpraht Baſnizà eet /
Manc1654_LP2_249_6 unnd tieſche nhe ghräkoht. Bett kad Deews winjam palliedſe-
Manc1654_LP2_249_7 jiß / tad aißmirrſt ẜchiß ko wings gir ẜohlijis. Tahds gir no ẜcho
Manc1654_LP2_249_8 dehwinjo Juddo ẜlakkaß / tee pirrmahk nhewäſẜäli budami ghann
Manc1654_LP2_249_9 ghauſche Chriſtum luhdſe / bett pehtz wäſẜäli tappuẜchi / tudeļļ to
Manc1654_LP2_249_10 paſſchu briedi aißmirſẜa to leelu Labbudarriẜchanu. Tadeems
Manc1654_LP2_249_11 nickneems Blehſcheems / kattri nhe patteitz par to Labbu-
Manc1654_LP2_249_12 darriſchanu / nhe klahſẜeeß labbe. Darri tu tha / ka ẜchis Sa-
Manc1654_LP2_249_13 mariters / taß redſädams / ka taß by wäſẜäls tappis / atghre-
Manc1654_LP2_249_14 ſehß taß attkal apkahrt / und teitze{teitzu} Deewu arr ſkannighu
Manc1654_LP2_249_15 Ballxni / unnd kritta us ẜawu Waighu / py JESV Kah-
Manc1654_LP2_249_16 jahms / unnd pateize winjam. Ꞩchiß wehl atminnahß / ka
Manc1654_LP2_249_17 taß Spittaļohß girr ghullejiß / unnd ka JEſus Chriſtus tam no
Manc1654_LP2_249_18 tahdu ghrutu Sährghu gir peſtijiß / to wings adſieſt. Tu arri-
Manc1654_LP2_249_19 dſan / Manns Draugs / apdohma allaſchien / ko Deews töw labb
Manc1654_LP2_249_20 gir darrijis. Ꞩacki ar to Proweetu Eſaia: Eß pateitzu töw
Manc1654_LP2_249_21 Deews / ka tu dußmiegs eſẜi us mann bijis / unnd tawas
Manc1654_LP2_249_22 Dußmas mittejuẜchaß / und tu mann eepreezini: Dſeedi
Manc1654_LP2_249_23 arr Dawidu:
Manc1654_LP2_249_24 Nu ẜlahwe manna Dwehſẜele to Kunghu /
Manc1654_LP2_249_25 Vnd wiß kaß eekſchan mann gir Winja Wahrdu /
Manc1654_LP2_249_26 Ꞩawu Labbdarriſchanu taß wairo /
Manc1654_LP2_249_27 Nhe aismirſti to / O manna Ꞩirrds /
Manc1654_LP2_249_28 Gir töw peedewis tawus Ghräkus /
Manc1654_LP2_249_29 Vnd dſeedina tawu leelu Nheweſẜelibu.
Manc1654_LP2_249_30 Bett ja to nomanni und reds / ka Deews pehtz ẜawu ſchehlighu
Manc1654_LP2_249_31 Prahtu töw ghribb nohſt=jembt no ẜchahß behdighas Warrgho-
@b{ſem-}
[250.lpp.]
Manc1654_LP2_250_1 ſemmes; dohdeeß tu arr Meeru / und pawehlejeeß töw Deewam /
Manc1654_LP2_250_2 ẜatzidams:
Manc1654_LP2_250_3 Kunngs / mannu Dwehſẜel eß töw pawehļu /
Manc1654_LP2_250_4 Manns Deews / Manns Deews / nhe attſtah no
Manc1654_LP2_250_5 mann /
Manc1654_LP2_250_6 Jemm mann tawahß Rohkahß /
Manc1654_LP2_250_7 O patteeß Deews / no wiſẜahms Bähdams /
Manc1654_LP2_250_8 Pallidſi mann paſtarà Ghallà.
Manc1654_LP2_250_9 Tahdu tawu ẜirrdighu Luhkſchanu{Luhſchanu} Deews paklauſẜieß / JEſus
Manc1654_LP2_250_10 Chriſtus ẜajemms tawu Dwehſẜel eekſchan ẜawu wiß=ſpehzighu
Manc1654_LP2_250_11 Rohku / unnd no tennenes nhe weens ißrauhß / aiſto / to
Manc1654_LP2_250_12 Taißno Dwehſẜele gir Deewa Rohkà / unnd nhe kahdas
Manc1654_LP2_250_13 Mohkas to aißkaŗŗ. To dohd jumms unnd mann Deews
Manc1654_LP2_250_14 Tähws / Dähls / und ẜwähtz Gharrs / AMEN.
Manc1654_LP2_250_15 @v{Evangelium am fünffzehen-}
Manc1654_LP2_250_16 @v{den Sontag nach Trinitatis/}
Manc1654_LP2_250_17 @v{Matth. 6.}
Manc1654_LP2_250_18 To ẜwähtu Ewangelium / eekſchan kattru JEſus CHri-
Manc1654_LP2_250_19 ſtus mums mahza / no tahß Wähdära=Ghahdibas
Manc1654_LP2_250_20 und Nheghauſẜibas attẜtaht{attẜiſteeß} / und wiß pirrmahk
Manc1654_LP2_250_21 pehtz Deewa Wallſtibas / und pehtz winja Taißni-
Manc1654_LP2_250_22 bas ghadaht / laſẜam mehß py to ẜwähtu Ewangeliſtu
Manc1654_LP2_250_23 Mattheum / ẜäſtà Weetà / unnd ſkann tee Wahrdi juhẜà
Manc1654_LP2_250_24 Wallodà tha:
@b{JEſus}
[251.lpp.]
Manc1654_LP2_251_1 JESVS ẜatzija us teems
Manc1654_LP2_251_2 Ļaudeems: Nheweens nhe warr
Manc1654_LP2_251_3 diweems Kunngheems kallpoht /
Manc1654_LP2_251_4 jeb tam buhß weenu ee=niedeht /
Manc1654_LP2_251_5 unnd to ohtru mieļoht / jeb tam
Manc1654_LP2_251_6 buhß weenam peekehrteeß / unnd
Manc1654_LP2_251_7 no to ohtru attſtaht. Juhß nhe warreeta Dee-
Manc1654_LP2_251_8 wam kallpoht / und tam Mammonam. Tapehtz
Manc1654_LP2_251_9 ẜacku eß jums / Nhe ghadajeeta par juhſẜu Dſiewi-
Manc1654_LP2_251_10 bu / ko juhß ehdieſẜeeta unnd dſerrſẜeeta / neds arri-
Manc1654_LP2_251_11 dſan par juhſẜu Meeſẜu / ko juhß apwillxeeta. Negg
Manc1654_LP2_251_12 gir ta Dſiewiba labbaka nhe ka ta Barriba? und
Manc1654_LP2_251_13 ta Meeſẜa labbaka nhe ka tahß Drehbes. Rau-
Manc1654_LP2_251_14 ghaita us teems Puttneems appackſchan to Deb-
@b{beſẜu}
[252.lpp.]
Manc1654_LP2_252_1 beſẜu / Tee nhe ẜeh / tee pļaw / tee nhe ẜawädd Sku-
Manc1654_LP2_252_2 ny / und juhſẜo Debbeſẜo Tähws baŗŗo tohß tomähr.
Manc1654_LP2_252_3 Negg eſẜeeta juhß tad dauds labbaki / nhe ka tee?
Manc1654_LP2_252_4 Kaß gir juhſẜo ſtarrpa / katters ẜawai Gharrumai
Manc1654_LP2_252_5 weenu Ohleekti peelickt warr / jeb taß tadehļ ghann
Manc1654_LP2_252_6 bähdajahß. Vnnd kapehtz ghadajeeta juhß par
Manc1654_LP2_252_7 tahm Drehbem? Raughaita us teem Pugkeem
Manc1654_LP2_252_8 wirß Lauku / ka tee augh. Tee nhe ſtrahda / nedds
Manc1654_LP2_252_9 tee arridſan wehrp. Eß ẜacku jums / ka arridſan
Manc1654_LP2_252_10 Salomonas wiſẜà ẜawà Ghodibà nhe gir tha ap-
Manc1654_LP2_252_11 ghärbtz bitjis / ka weens no teem paſſcheem. Ja tad
Manc1654_LP2_252_12 Deews to Sahl wirß Lauku tha apgherb / kattra
Manc1654_LP2_252_13 ſchodeen ſtahw / und Riete Krahßny eemäſta tohp /
Manc1654_LP2_252_14 negg by tad tam to jums wehl wairahk darriet? O
Manc1654_LP2_252_15 juhß wahji=titzighi!
Manc1654_LP2_252_16 Tapehtz nhe buhß jums ghadaht / und ẜatziet:
Manc1654_LP2_252_17 Ko mehß ehdieſẜim / ko mehß dſerrſẜim / arr ko mehß
Manc1654_LP2_252_18 ẜöw apgherbẜimeeß? Pehtz tahdu Leetu ghada tee
Manc1654_LP2_252_19 Paggaņi / aiſto juhſẜo Debbeſẜo Tähws ſinna / ka
Manc1654_LP2_252_20 jums tadas Leetas wajagha gir. Ghadajeeta wiß
Manc1654_LP2_252_21 pirrmahk pehtz Deewa Wallſtibas / und pehtz Win-
Manc1654_LP2_252_22 ja Taißnibas / tad jums wiſẜas ẜchahß Leetas pee-
Manc1654_LP2_252_23 kritties. Tapehtz nhe ghadajeeta par to nahkoſchu
Manc1654_LP2_252_24 Rietu / aiſto ta Rietas=Deena par ẜöw paſẜcham
Manc1654_LP2_252_25 ghadahß. Taß gir ghann / ka ick=kattrai Deeni
Manc1654_LP2_252_26 ẜawas paſẜchas Bähdas gir.
@b{Ꞩchiß}
[253.lpp.]
Manc1654_LP2_253_1 ꞨChiß ẜwähtz preekſche=laſẜietz Ewan-
Manc1654_LP2_253_2 geliums peedärr Pirmajan kahrtan attkall eek-
Manc1654_LP2_253_3 ſchan to Pirrmo Baußlu / katters tha ſkann:
Manc1654_LP2_253_4 Töw nhe buhß zittus Deewus turreht
Manc1654_LP2_253_5 preekſchan mann. Aiſto muhſẜo Mahze-
Manc1654_LP2_253_6 taiß JEſus Chriſtus mums ẜcheitan mahza / ka
Manc1654_LP2_253_7 mums nhe buhß paļļauteeß unnd willteeß us to
Manc1654_LP2_253_8 Mammoni / taß gir / us leelu Manntu und Baggatibu / bett ween
Manc1654_LP2_253_9 us to weenu weenighu / dſiewu / wiß=ſpehzighu Deewu / eek-
Manc1654_LP2_253_10 ſchan kattras Weenaidibas trieß Perſoņi gir / Tähws / Dähls /
Manc1654_LP2_253_11 und ẜwähtz Gharrs / buhß mums zerreht / und muhſẜu ẜirrdi meſt.
Manc1654_LP2_253_12 Kaß nu ẜöw willahß us leelu Naudu / taß peewiļļahß ẜöw patz /
Manc1654_LP2_253_13 und meckleh ẜweſſchu Deewu.
Manc1654_LP2_253_14 Ohtran kahrtan peedärr ẜchiß Ewangeliums eekſchan to
Manc1654_LP2_253_15 treſſchu Baußlu / kurr Deews tha ẜacka: Töw buhß to ẜwäh-
Manc1654_LP2_253_16 tu Deewu ẜwehtiet / taß gir / mums buhß Deewa Mahzibu
Manc1654_LP2_253_17 und winja Wahrdu ẜwähte turreht / labpraht dſirrdeht /
Manc1654_LP2_253_18 und mahziteeß. Aiſto Chriſtus JEſus ẜcheitan mums pawehļ /
Manc1654_LP2_253_19 mums buhß par wiſẜahms Leetahms unnd wiß pirrmahk
Manc1654_LP2_253_20 pehtz Deewa Wallſtibas unnd pehtz Winja Taißnibas
Manc1654_LP2_253_21 ghadaht / tad mums wiſẜas Leetas peekrittieß.
Manc1654_LP2_253_22 Treſſchan kahrtan peedärr arridſan ẜchiß preekſchelaſẜiets
Manc1654_LP2_253_23 Ewangeliums eekſchan tahß Zättortaß Luhkſchanas / kad mehß
Manc1654_LP2_253_24 ẜackam: Muhſẜu Deeniſku Mais dohd mums ẜchodeen.
Manc1654_LP2_253_25 Aiſto muhſẜo Kunngs JEſus Chriſtus arr ẜawu taißnu Mutt
Manc1654_LP2_253_26 ſkaidre ẜtahſta / ka taß ſchehliegs Debbeſẜo Tähws par mums
Manc1654_LP2_253_27 ghada / und dohd mums Ehden / Dſehren / Drehbes / Kurr-
Manc1654_LP2_253_28 pes / Aehkaß / Ꞩähtu / Maja=weetu / Tierumu / Lohpus /
Manc1654_LP2_253_29 Naudu / Manntu / unnd wiß kaß mums waijagha py
Manc1654_LP2_253_30 Meeſẜas Vsturreſchanas / und tahdas Leetas gir muhſẜu dee-
@b{nißka}
[254.lpp.]
Manc1654_LP2_254_1 nißka Maiſe. Vnd ka Deews mums raddijis gir / ar
Manc1654_LP2_254_2 wiſẜahms radditahms Leetahms / mums Meeſẜu unnd
Manc1654_LP2_254_3 Dweſẜel / Atzis und Auſẜis und wiſẜus Lohzekļus / Ꞩapra-
Manc1654_LP2_254_4 ẜchanu und pillu Prahtu dehwis gir / ta arridſan wings
Manc1654_LP2_254_5 mums wehl usturr / tapehtz Wings arridſan muhſẜo Tähws
Manc1654_LP2_254_6 gir/ ja muhſẜo wiſẜewallditais Tähws / taß Radditaiß
Manc1654_LP2_254_7 Debbeß unnd Semmeß / ka mehß ẜackam muhſẜà Titzibas
Manc1654_LP2_254_8 Mahzibà.
Manc1654_LP2_254_9 Tapehtz wellte gir / kad mehß ẜöw paſſchuß ghribbam no-
Manc1654_LP2_254_10 bähdateeß und nomehrdeteeß arr tahdams Bähdahms / dohma-
Manc1654_LP2_254_11 dami: Ko mehß ehdieſẜim / ko mehß dſerrẜim / arr ko mehß
Manc1654_LP2_254_12 abghehrbẜimeeß? pehtz tahdu Leetu ghada tee Paggha-
Manc1654_LP2_254_13 ni / aiſto muhſẜo Debbeſẜo Tähws ſinna / ka mums tadas
Manc1654_LP2_254_14 Leetas wajagha gir.
Manc1654_LP2_254_15 Ꞩchadu krahßnu Mahzibu muhſẜa Kungha JEſu Chriſti
Manc1654_LP2_254_16 ghribbam mehß ẜchim brieſcham abdomaht / und no winja Mut-
Manc1654_LP2_254_17 tes dſirrdeht / ka muhſẜo Debbeſẜo Tähws preekſch ick=kattru
Manc1654_LP2_254_18 ghahda.
Manc1654_LP2_254_19 O Kunngs JEſu CHriſte / walldi tu muhſẜas Ꞩirr-
Manc1654_LP2_254_20 des / ka mehß tawam Wahrdam titzam / unnd muhſẜam
Manc1654_LP2_254_21 Debbeſẜo=Tähwam ustitzam / Amen.
Manc1654_LP2_254_22 MJeļi Draughi / ghadaht buhß ick=kattram Zillwäkam / ka
Manc1654_LP2_254_23 Deews tam gir pawehlejiß. Ghadaht buhß weenam
Manc1654_LP2_254_24 Baſnizas=Kunngham / und ẜawu Ammatu noſtrahdaht /
Manc1654_LP2_254_25 ar Deewa Peeluhkſchanu / Ghramatu Laſẜiſchanu / und ar Mah-
Manc1654_LP2_254_26 ziſchanu. Kad daſſch dohma / ka Wings ghribb ẜawu Darrbu
Manc1654_LP2_254_27 noſtradaht / ja kad daſſch pa Ꞩaul ſtaipahß unnd ghoſahß / tad
Manc1654_LP2_254_28 Baſnizaß=Kunngham ja dohwm / ka Wings ẜawus Klauſẜetajuß
Manc1654_LP2_254_29 mahziet / ẜchimm ẜcho / zittam Zittu Mahzibu bett weenighe aran
Manc1654_LP2_254_30 Deewa Wahrdu doht ghribb / ka taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwilß
@b{mahza}
[255.lpp.]
Manc1654_LP2_255_1 mahza/ Ja kaßlabban mahza / tad laid ẜarrgha taß to
Manc1654_LP2_255_2 Mahzibu / und laid taß ghada par wiſẜu Draudſibu.
Manc1654_LP2_255_3 Zeenigheems Leeleems=Kunngheems und Semmes=Täh-
Manc1654_LP2_255_4 weems Deews gir pamehlejis ghadaht par ẜaweems Ļaudeems /
Manc1654_LP2_255_5 ka teems Deewa Wahrds ſchkieſte tohp mahzietz / und prett War-
Manc1654_LP2_255_6 paß=Darrbu ghlahbti. To mahza attkall taß ẜwähtz Apuſtuls
Manc1654_LP2_255_7 Pahwils / ſatzidams: Wallda kaßlabban / tad buhß tam
Manc1654_LP2_255_8 abdohmigham buht.
Manc1654_LP2_255_9 Ꞩaimneekam unnd Ꞩaimnetzennei / Tähwam und Mah-
Manc1654_LP2_255_10 tei buhß ghahdaht par ẜawu Ꞩaim und Bährneems: Aiſto kaß
Manc1654_LP2_255_11 ẜawu Ꞩaim nhe abghada / taß gir to (ihſtänu ) Titzibu ais-
Manc1654_LP2_255_12 leedſis / und nicknahx nhe ka Pagghans.
Manc1654_LP2_255_13 Ammata=Wiers dohma us ẜawu Darrbu / ka taß to pa-
Manc1654_LP2_255_14 reiſe unnd labbe padarra / ka taß ẜwähtz Konings Dawids ẜacka:
Manc1654_LP2_255_15 Zerre us Deewu / und darri pareiſe / palleeds Semmeh /
Manc1654_LP2_255_16 unnd baŗŗojeeß ar Ghodu / preezajeeß us to Kunnghu /
Manc1654_LP2_255_17 taß töw dohß / ko tawa Ꞩirrds ghribbehß / pawehl tam
Manc1654_LP2_255_18 Kunngham tawu Zeļļu ( taß gir tawu darrbu ) unnd zerre
Manc1654_LP2_255_19 us to / ghann Wings darrieß. Vnd Syrachs ẜacka: Zer-
Manc1654_LP2_255_20 re tu us Deewu / und palleeds tu tawà Darrbà / aiſto taß
Manc1654_LP2_255_21 gir tam Kunngham itt lähte / no Nabbaghu Bagghatu
Manc1654_LP2_255_22 darriet. Vnd tha buhß ick=kattram ghadaht / ka Deews tam
Manc1654_LP2_255_23 pawehlejiß gir.
Manc1654_LP2_255_24 Bett muhſchighe ghadaht / par to Widdas=Punnti / par to
Manc1654_LP2_255_25 Wähdaru / dohmadams / nu töw truhx Ehdens / Dſehrens / nu tu
Manc1654_LP2_255_26 eſẜi plix / kailß / kaß töw nu dohß Mais / Drehbeß / unnd zittu Wa-
Manc1654_LP2_255_27 jadſibu / und kad taß Zillwähx wiſchkim no Deewu attkahp / unnd
Manc1654_LP2_255_28 ſchkeet ka wiſẜà leelà Baddà Deews nei warrohtz / nei ghribbohtz
Manc1654_LP2_255_29 palliedſeht / und buhß tam Zillwäkam ißniekt und baddu mirrt / ja
Manc1654_LP2_255_30 Wings patz ẜöw nhe abghada / irr beß Deewa Schälaſtibas und
Manc1654_LP2_255_31 Abghadaſchanas; taß nhe gir pareiſe / to Chriſtus JEſus mums
@b{aisleeds}
[256.lpp.]
Manc1654_LP2_256_1 aisleeds. Tapehtz mazais nu / mañs Draugs / Deews ghada par
Manc1654_LP2_256_2 töw / aiſto Wings gir taws Tähws / ka JEſus CHriſtus ẜcheitan
Manc1654_LP2_256_3 ẜacka: Juhſẜo Tähws ſinna / kaß jumms waijagha gir.
Manc1654_LP2_256_4 Apdohma ſcheitan / Deews gir taws Debbeſẜo Tähws. Zittu
Manc1654_LP2_256_5 reiß weens Pießkohps ẜawus Ļautiņus / kattri Badda=Laikà pa
Manc1654_LP2_256_6 pullkehm py to nahze / Deewa=luhkſche luhgdami / tam Kungham
Manc1654_LP2_256_7 by palliedſeht ar Labbibu / eewedde Labbibaß Klehti / aiß=ſlehdſe
Manc1654_LP2_256_8 tohß turr eekſchan / und aiß=dädſenaja to Klehti / und licka tohß ẜa-
Manc1654_LP2_256_9 deckt. Tee nabbaghi Ļautiņņi ẜmillxdädami und kaukdami no
Manc1654_LP2_256_10 leelahm Ꞩahpehm / ẜatzija taß Pießkops ẜmeedams: Klauß /
Manc1654_LP2_256_11 klauß / ka piext mannaß Peleß. Bett tadu nheſchehlighu Ꞩirr-
Manc1654_LP2_256_12 di Deews nhe turr prettie töw / Manns Draugs / Wings gir
Manc1654_LP2_256_13 taws Tähws / tu eſẜi Winja Rohkaß Darrbß / Wings
Manc1654_LP2_256_14 töw tha mieļo / ka kahds Tähws ẜawu Bährnu / tadeļ taß
Manc1654_LP2_256_15 ẜwähtz Konings Dawids ẜacka: Ka weens Tähws ẜöw ab-
Manc1654_LP2_256_16 ſchehlojahß par ẜaweems Bährneems / tha Deews ẜöw
Manc1654_LP2_256_17 abſchehlojahß par teem / kattri to bieſtahß / und taß ẜwähtz
Manc1654_LP2_256_18 Apuſtuls Pahwils to ẜautz weenu Tähwu tahß Schehlaſti-
Manc1654_LP2_256_19 baß / Wings gir taß ihſtäns Tähws par wiſẜeems / kaß
Manc1654_LP2_256_20 Bährni tohp ẜauckti eekſchan Debbeß und us Semmeß /
Manc1654_LP2_256_21 Wings mieļe tohß Zillwäkuß itt no Ꞩirrds. Vnnd jeb-
Manc1654_LP2_256_22 ſche Wings tohß Zillwäkuß ſpiedſina unnd ruhdina / tad tomehr
Manc1654_LP2_256_23 Wings to nhe darra / no Ꞩirrds / labbahk Wings mums lab-
Manc1654_LP2_256_24 be darra / Wings dohd ich=kattram weenteeſẜighe / unnd
Manc1654_LP2_256_25 nhe=weenam nhe pahrmätt.
Manc1654_LP2_256_26 Ja tad nun Deews muhſẜo Tähws gir / ka warr Winjam
Manc1654_LP2_256_27 tad tada zeeta Ꞩirrds / ka taß par mums nhe ghadatu / unnd
Manc1654_LP2_256_28 nhe dohtu kaß mums wajagha gir? Kaß gir ſtarpan jums
Manc1654_LP2_256_29 Zillwäkeems / ẜacka und waiza taß Kungs JEſus Chriſtus / Ja
Manc1654_LP2_256_30 to winja Dähls Mais luhds / ka taß tam Ackmini dahwa-
Manc1654_LP2_256_31 tu? jeb ja taß tam Siwi luhds? ka taß tam Tſchuhßku
@b{dah-}
[257{237}.lpp.]
Manc1654_LP2_257{237}_1 dahwahtu? Ja tad juhß / kattri tock ļauni eſẜeeta warreeta
Manc1654_LP2_257{237}_2 tomähr juhſẜeems Bährneehms labbas dahwanas
Manc1654_LP2_257{237}_3 dohdt; ka tad wiß=wairahk juhſẜo Däbbäſẜo Tähws lab-
Manc1654_LP2_257{237}_4 bu dohß / teems kattri tam luhds. Bährns nhe ghahda
Manc1654_LP2_257{237}_5 par nheneekadu leetu / wings leek ẜawu Tähwu ghahdaht und
Manc1654_LP2_257{237}_6 dohmaht par ehẜchanu / par dſerrſchanu / par drahnahms / par
Manc1654_LP2_257{237}_7 ẜilltumu / par wiſẜu leetu: Tu Manns Draugs / tu eſẜi jo Deewa
Manc1654_LP2_257{237}_8 Bährns / aiſto Deews gir muhſẜo wiſẜo Tähws / katters gir
Manc1654_LP2_257{237}_9 par mums wiſẜeems / uñ zaur mums wiſẜeems / uñ eekſchan
Manc1654_LP2_257{237}_10 mums wiſẜeems. Tapehtz wiſẜu tawu ghadaſchanu mett us
Manc1654_LP2_257{237}_11 to / aiſto wings ghada par töw / Dſeed no ẜirrds dibben:
Manc1654_LP2_257{237}_12 Kad tu mans Deews und Tähws eſẜi /
Manc1654_LP2_257{237}_13 Tawu Bährnu tu muhſchighe nhe attſtahſẜi /
Manc1654_LP2_257{237}_14 Tu Tähwiga Ꞩirrds.
Manc1654_LP2_257{237}_15 Deews ghahda par töw / aiſto Wings gir taws Däbbäſẜo
Manc1654_LP2_257{237}_16 Tähws / to nhe buhß töw M.D. tha usjembt / ihten ka buhtu
Manc1654_LP2_257{237}_17 Deews tickai Debbeſẜies bijis / eeẜlähktz / und nhe buhtu warrejis
Manc1654_LP2_257{237}_18 py töw ẜcheitan wirß Semmes buht / ka tad daſẜch Nhebehdneex
Manc1654_LP2_257{237}_19 dohma: Deews auxte gir turr Debbeſẜies / und räds tahß
Manc1654_LP2_257{237}_20 Swaigſnes auxtumà / warrätu Wings to kaß Tumbẜu-
Manc1654_LP2_257{237}_21 mà girr / teeẜoht? Wings nhe räds. Nhe patteeß; Wings
Manc1654_LP2_257{237}_22 gir taß Kungs / katters patz ẜacka: Eß weens äßmu wiſẜur /
Manc1654_LP2_257{237}_23 zick tahļe ta Debbeſẜe gir / und zick dſiļļe taß Beßdibbens gir
Manc1654_LP2_257{237}_24 wiſẜur Juhry / wiſẜur py Ļaudeems / wiſẜur us Semmes.
Manc1654_LP2_257{237}_25 Wings nhe gir tahļe no ick=kattru no mums / aiſto eekſchan
Manc1654_LP2_257{237}_26 winju dſiewojam / kuſtenajammeeß und äſẜam mehß. Bett
Manc1654_LP2_257{237}_27 kad mehs dſirrſcham ka Deews muhſẜo Tähws Debbeſẜies gir /
Manc1654_LP2_257{237}_28 tad buhß töw ſinnaht und titzeht / ka Deews wiß=ſpehziegs gir /
Manc1654_LP2_257{237}_29 wiſẜur klaht / wiſẜas leetas wiſẜur räds / wiſẜur muhſẜu Luhkſcha-
Manc1654_LP2_257{237}_30 nu dſirrd und paklauſẜa / und wiſẜur no wiſẜenadahms bähdahms
Manc1654_LP2_257{237}_31 mums pallidſeht warr. Aiſto Deews taß Kungs gir ẜawu
@b{krähſẜlu}
[258{238}.lpp.]
Manc1654_LP2_258{238}_1 Krähſẜlu Debbeſẜies ẜataiẜijis / und winja Wallſte wallda
Manc1654_LP2_258{238}_2 par wiſẜahms leetahms. Tapehtz ee=ſtipprini tawu ẜirrdi
Manc1654_LP2_258{238}_3 ar to Wahrdu / kad Chriſtus JEſus tawu Tähwu ẜcheitan
Manc1654_LP2_258{238}_4 dehwe / tawu däbbäſẜo Tähwu / und abdohma Deewa leelu
Manc1654_LP2_258{238}_5 Spähku. Daẜch Tähws arridſan mieļo ẜawu Bährnu / und
Manc1654_LP2_258{238}_6 no leelas Mieläſtibas ghahda par to: bett taß nhe gir wiſẜur / nei
Manc1654_LP2_258{238}_7 allaſchien py to. Muhſẜo däbbäſẜo Tähws gir wiſẜahs wee-
Manc1654_LP2_258{238}_8 tahß / kuŗŗas Semmes kacktinà tu arridſan tuppi. Jemm
Manc1654_LP2_258{238}_9 währà / ka Wings patz ẜacka: Taß Zillwähx mannis ghribb /
Manc1654_LP2_258{238}_10 tad eß tam ghribbu iß=palliedſeht / Wings paſieſt mannu
Manc1654_LP2_258{238}_11 Wahrdu / tapehtz ghribbu Eß to ghlabboht / Wings pee-
Manc1654_LP2_258{238}_12 ẜautz mann / tad ghribbu Eß to paklauẜiet. Eß äßmu py
Manc1654_LP2_258{238}_13 to Liegsdà / eß to ghribbu ißraut / und ghohdà zellt / es
Manc1654_LP2_258{238}_14 ghribbu to ẜatenaht ar illghu Dſiewoſchannu / unnd tam
Manc1654_LP2_258{238}_15 rahdiet mannu Peſtiẜchanu.
Manc1654_LP2_258{238}_16 Daſſch Bährns ẜweſſchumà jeb tahļe buhdams raud / und
Manc1654_LP2_258{238}_17 ka kahds Kutzenings ẜmilxt: Bett Tähws to nei räds nei dſirrd.
Manc1654_LP2_258{238}_18 Muhſẜo däbbäſẜo Tähws dſirrd wiß / ir to Ghribbeẜchanu
Manc1654_LP2_258{238}_19 to Nabbagho / aiſto Wings peepillda Debbes unnd
Manc1654_LP2_258{238}_20 Semm.
Manc1654_LP2_258{238}_21 Daſſch Tähws ghann räds kaß ẜawam Dählam kait /
Manc1654_LP2_258{238}_22 kaß winjam waijagha / bett Wings tam nhe warr allaſchien pal-
Manc1654_LP2_258{238}_23 liedſeht. Hagares Dähls ghribbeja wiẜchkim noẜlahpt ar lee-
Manc1654_LP2_258{238}_24 lu Twickẜchanu / ta Mahte buhtu tam labpraht weenu lahſẜiet /
Manc1654_LP2_258{238}_25 jeb ẜurrbiņu Vhdens däwuſẜi / kad paſſchai buhtu kahds mall-
Manc1654_LP2_258{238}_26 zings bijis / bett winjai tick dauds nhe bija. Taß wätzais Jä-
Manc1654_LP2_258{238}_27 cobs labpraht buhtu dahrghà laikà ẜaweems Bährneems Mais
Manc1654_LP2_258{238}_28 dehwis / bett tuckſcha Rohka by / wings nhe warreja pallidſeht /
Manc1654_LP2_258{238}_29 pirrms wings no Aegypteŗo Semmes Labbibu attweẜt licka.
Manc1654_LP2_258{238}_30 Bett muhſẜo däbbäſẜo Tähws gir weens wiß=ſpehziegs
Manc1654_LP2_258{238}_31 Deews / katters wiſẜas leetas warr darriet / unnd kad
@b{wings}
[259{238}.lpp.]
Manc1654_LP2_259{238}_1 wings ghribb pallidſeht / tad nhe buhß nhe neeka truhkt.
Manc1654_LP2_259{238}_2 Ka brieniſke gir Deews tohß Bährnus Jſrael Tuxneſſy / kur tee
Manc1654_LP2_259{238}_3 tſchettrohß=deſẜmittieß ghaddohß nei aruẜchi / nei ẜehjuẜchi / nei
Manc1654_LP2_259{238}_4 pļahwuẜchi / nei kuhluẜchi by / usturrejis. Ar Mais no däbbäſẜu
Manc1654_LP2_259{238}_5 Wings tohß baŗŗoja. Vnd kad teems Dſehrens ghribbeja pee-
Manc1654_LP2_259{238}_6 truhkt / licka Wings no Ackmini Vhdeni iß=tetzeht. Moſes
Manc1654_LP2_259{238}_7 kahpe us to Kallnu Sinai / ka tam Deews by pawehlejis / pallicka
Manc1654_LP2_259{238}_8 turr tſchettras deſẜmitts Nacktis und Deenas / nei Mais ehdis /
Manc1654_LP2_259{238}_9 nei Vhdeni dſehris. Dohma kaß gir to usturrejis? Patteeß
Manc1654_LP2_259{238}_10 ẜchiß muhſẜo Däbbäſẜo Tähws / katters warr teems Krau-
Manc1654_LP2_259{238}_11 ckļeems pawehleht / ka teems buhß tam Proweetam Eliae Mais
Manc1654_LP2_259{238}_12 und Ghaļļas daneẜt / wings tahß Attraitnes Millto=Trauziņu
Manc1654_LP2_259{238}_13 und Öljes pohdiņu tha ẜwehtija / ka tam nhe by peetruhkt / teekams
Manc1654_LP2_259{238}_14 Baddalaix by.
Manc1654_LP2_259{238}_15 Ꞩchiß muhſẜo däbbäſẜo Tähws gir arridſan baggahts:
Manc1654_LP2_259{238}_16 ko taws Tähws ẜcheitan töw dohd / to buhß winjam pirrmahk
Manc1654_LP2_259{238}_17 jembt no to ſchehlighu wiß=ſpehzighu Rohku tha däbbäſẜo Täh-
Manc1654_LP2_259{238}_18 wa: aiſto taß gir taß no kurrenes wiſẜas labbas und wiſẜas
Manc1654_LP2_259{238}_19 pillnighas Dahwanas attnahk / kad ẜchiß debbeſẜo
Manc1654_LP2_259{238}_20 Tähws ẜawas Rohkas atwerr / tad pee=ähdina Wings
Manc1654_LP2_259{238}_21 wiſẜus kattri dſiewo / ar labbu Prahtu. Ka ẜacka JEſus
Manc1654_LP2_259{238}_22 CHriſtus eekſchan ſcho Ewangelio: Raughaita us teems
Manc1654_LP2_259{238}_23 Puttneems appackſchan to Debbeſẜu: Tee nhe ẜeh / tee nhe
Manc1654_LP2_259{238}_24 pļaw / tee nhe ẜawädd Schkuhny / und juhſẜo debbeſẜo
Manc1654_LP2_259{238}_25 Tähws baŗŗo tohß tomähr. Kad ẜchiß debbeſẜo Tähws
Manc1654_LP2_259{238}_26 teems dohd / tad krau tee / kad Wings ẜawas Rohkas attdarra /
Manc1654_LP2_259{238}_27 tad tohp tee pepillditi. Kaß by Abrahamam Rohkà / ẜweſſchà
Manc1654_LP2_259{238}_28 Semmeh nahzis? Tomähr tappa wings ļohte baggahtz / Deews
Manc1654_LP2_259{238}_29 dehwe tam pillu Rohku / pillu Macku / pillus Staļļus / ar weenu
Manc1654_LP2_259{238}_30 wahrdu ẜackoht / leelu Manntu. Jacobs no ẜawas Tähwa
Manc1654_LP2_259{238}_31 Semmes ißeedams / kaß by winjam? weenu Sisliet wings tur
@b{rejahß}
[260{240}.lpp.]
Manc1654_LP2_260{240}_1 rejahß / ka wehl warrejahß attſpeeſteeß. Bett ka baggatu by
Manc1654_LP2_260{240}_2 Deews winju darrijis.
Manc1654_LP2_260{240}_3 Teeß gir taß / daſcham Tähwam arridſan Deews gir pillu
Manc1654_LP2_260{240}_4 Rohku dehwis / bett abdohma M.D. zick dries nahk ẜweſſcha
Manc1654_LP2_260{240}_5 Tauta / aplaupa töw / ka töw nhe palleek nhe Ꞩahls ghrauds /
Manc1654_LP2_260{240}_6 neh Maiſes Kummohß / nhe Kahpoſta=Lappa. Zick dries lä-
Manc1654_LP2_260{240}_7 tzahß Vgguns=ghrähx / tad wiſẜa Mannta / und wiß wätz Pad-
Manc1654_LP2_260{240}_8 dohms Dußmohß us eet / unnd palleek Pähllnohß. Kaß no-
Manc1654_LP2_260{240}_9 tickahß tam ẜwähtam Job / wiß winja Lohpi / ẜeptini=tuhxtoſchas
Manc1654_LP2_260{240}_10 Awis / trieß=tuhxtoſchi Meſcha=Sirrghi / weenà Deenà kļua
Manc1654_LP2_260{240}_11 tam pajämbti / kaß wehl by Wehrſchi und zitti Lohpi. Daſſch
Manc1654_LP2_260{240}_12 labbs leels Muiſchneex / kaß zittu reis ghann baggahtz und läpp-
Manc1654_LP2_260{240}_13 nis Wahdſemmeh bijis gir / tas taggad / Deewam ſchähl / ẜchin-
Manc1654_LP2_260{240}_14 nieß Waidalaikohß eet deedeleht. Bett muhſẜo debbeſẜo Tähws
Manc1654_LP2_260{240}_15 gir unnd palleek baggahtz Kungs / par wiſẜeems kattri to
Manc1654_LP2_260{240}_16 pee=ẜautz. Ack ja / Deewa Awotinjam muhſcham nhe truhxt
Manc1654_LP2_260{240}_17 Vhdens / jo Deews dohd / jo winjam gir. Nhe ween baggahtz
Manc1654_LP2_260{240}_18 gir muhſẜo Debbeſẜo Tähws / bett arridſan tahds Tähws / kaß
Manc1654_LP2_260{240}_19 mhſẜo Wajadſibu ſinna. Ka ẜacka Chriſtus eekſchan ẜcho E-
Manc1654_LP2_260{240}_20 wangelio: Jums nhe buhß ghahdaht / und ẜatziet: ko mehß
Manc1654_LP2_260{240}_21 ehdieſẜim / ko mehß dſerrẜim / ar ko mehß ẜöw abgherbſi-
Manc1654_LP2_260{240}_22 mees? Pehtz tahdu leetu ghada tee Paggaņi / aiſto juhſẜo
Manc1654_LP2_260{240}_23 Debbeſẜo Tähws ſinna / ka jums tahdas leetas wajagha
Manc1654_LP2_260{240}_24 gir. Klauſẜais ẜchurrp M.D. Deews ſinna und räds / kaß töw
Manc1654_LP2_260{240}_25 truhxt. Wings räds wiſẜas leetas / Wings ſinna / ko Zill-
Manc1654_LP2_260{240}_26 wähx dohma / wings muhſẜas Dohmas ſinna no tahļe-
Manc1654_LP2_260{240}_27 nes / Wings paſieſt muhſẜas ẜirrds dibben. Ka tad Wings nhe
Manc1654_LP2_260{240}_28 buhtu ſinnajis / ka taß töw / O Deewa=Bährns klahjahß? ka nhe
Manc1654_LP2_260{240}_29 buhtu tad Wings tawas Bähdas redſejis? Ghann wings ſinna
Manc1654_LP2_260{240}_30 tawas Aſẜaras / kattras tu rittini / ghann Wings ſinna tawu
Manc1654_LP2_260{240}_31 ghruhtu Nopuhẜchanu / kattru tu winjam Debbeſẜies no=ẜuhti /
@b{Deews}
[261{241}.lpp.]
Manc1654_LP2_261{241}_1 Deews räds wiſẜas leetas no Eeẜakumu tahß Paſẜaules /
Manc1654_LP2_261{241}_2 lieds ghallam tahß Paſẜaules / ka wings tah nhe ſinnatu ta-
Manc1654_LP2_261{241}_3 wu Wajadſibu? Deews ſinna wiſẜas leetas papreekſche pirrms
Manc1654_LP2_261{241}_4 tahß noteek; Tad wings jo wehl wairahk ſinnahß / kaß taggad
Manc1654_LP2_261{241}_5 noteek. Taß Kungs Chriſtus ẜacka / ka taß Tähws tickai dſirr-
Manc1654_LP2_261{241}_6 deja und ſinnaja / ka winja Dähls / katters winjam dauds Bähdas
Manc1654_LP2_261{241}_7 by darrijis / attkal pahrnahze plix / kails / iß allzis puß baddu
Manc1654_LP2_261{241}_8 nomirris / tomähr ghaja taß Tähws winjam prettie / apſkahwe
Manc1654_LP2_261{241}_9 to / apghehrbe to / darrija krahßnu Malltiet / ka Wings attkal
Manc1654_LP2_261{241}_10 attehſtees warrätu. Tu / Mans Draugs / tu eſẜi Deewa=Bährns /
Manc1654_LP2_261{241}_11 wings gir töw usjehmis par ẜawu Bährnu / Wings gir taws
Manc1654_LP2_261{241}_12 Tähws / wings räds und ſinna / wiß kaß töw truhxt / Tapehtz
Manc1654_LP2_261{241}_13 Wings arridſan jo drieſahk us to ghahdahß / ka und no kurrenes
Manc1654_LP2_261{241}_14 töw buhs pee=ehſt und abghehrbteeß.
Manc1654_LP2_261{241}_15 Wings jo ſinna / ka töw waijagha gir Ehdens und Dſehrens;
Manc1654_LP2_261{241}_16 tadehļ Wings töw arridſan to ſkappehß uñ dohß / ja nhe par leek /
Manc1654_LP2_261{241}_17 tad tomähr zeek töw waijadſehß. Tha wings tam ẜwähtam Pro-
Manc1654_LP2_261{241}_18 weetam Eliae dehwe weenu ghoſätu Mais / und kannu Vhdens.
Manc1654_LP2_261{241}_19 Deews ſinna / ka töw Drahnas waijagha / ka tu tawu kailu
Manc1654_LP2_261{241}_20 Meeſẜu apklaht warri / tadehļ Wings irr par to ghahdahß. Tha
Manc1654_LP2_261{241}_21 Wings Adam und Eewei taiẜija Ꞩwahrkus no Ahdahms / und
Manc1654_LP2_261{241}_22 apwillka teems tohß. Deews ſinna / ka tu eſẜi tahds Zillwähx
Manc1654_LP2_261{241}_23 kam wajagha Palligha / to Wings töw dabbuis / Wings ſinna /
Manc1654_LP2_261{241}_24 ka töw gir Majaweetas waijagha / to Wings töw pee=rahdieß /
Manc1654_LP2_261{241}_25 Aiſto ta Semme winjam peedärr / und wiß kaß us Semmes gir.
Manc1654_LP2_261{241}_26 Deews ſinna / ka tu ẜöw paſẜcham nhe warri ghlahbteeß unnd
Manc1654_LP2_261{241}_27 ẜarrghatteeß / Tapehtz ghribb Wings patz töw ghellbeht unnd
Manc1654_LP2_261{241}_28 ghlahbt / ka Wings ẜacka: Eß ghribbu töw iß=peſtiet. Vnd
Manc1654_LP2_261{241}_29 kaß gir töw na tawahms bähdahms und Nhelaimes peſtijis / ja
Manc1654_LP2_261{241}_30 Deews to nhe gir darrijis.
@b{Ja}
[262{242}.lpp.]
Manc1654_LP2_262{242}_1 Ja tad nu / M.D. Deews taws Tähws gir / tad turrais
Manc1654_LP2_262{242}_2 tu arridſan / ka ghodigham Bährnam pee=därr / mieļo no ẜirrds /
Manc1654_LP2_262{242}_3 bieſteeß / ghohdi und zeeni / und teitz tawu Thäwu / klauſẜi winja
Manc1654_LP2_262{242}_4 Wahrdu / ko wings töw mahza / und nhe apkaitini winju tieẜche.
Manc1654_LP2_262{242}_5 Jo ick=kattris Tähws ghribbahß Zeenijams no ẜawu Bährnu.
Manc1654_LP2_262{242}_6 Ja tad Deews muhſẜo Tähws gir / kapehtz nhe ghribbätam tad
Manc1654_LP2_262{242}_7 mehß winju zeeniet / und paklauſẜighi buht? Nhe jautzeeß ar teems
Manc1654_LP2_262{242}_8 Paſẜaules Bährneems / kattro Deews winjo Wähdärs gir / und
Manc1654_LP2_262{242}_9 dſiewo iht ka paſẜchi Wälli eekſchan Burrwibas / nhe bädadam-
Manc1654_LP2_262{242}_10 mi pehtz Deewa Wahrdu / nhe klauſẜa ẜawus Kunghus unnd
Manc1654_LP2_262{242}_11 Wirrẜeneekus / nei Tähwu / nei Maht / reijahß / barrahß / kau-
Manc1654_LP2_262{242}_12 jahß / dſiewo eekſchan Mauzibas und Nheſchkiſtibas / und eekſchan
Manc1654_LP2_262{242}_13 Laulibas pahrlauẜchanas / und eekſchan Sahdſibas / und Mälo-
Manc1654_LP2_262{242}_14 ẜchanas und zitteems ghräkeems. No tahdeems ſchkirreeß tu
Manc1654_LP2_262{242}_15 M.D. ka töw Deewa Wahrds mahza: Eita ara no teems /
Manc1654_LP2_262{242}_16 und attſchkirreteeß / ẜacka taß Kungs / tad ghribbu eß jums
Manc1654_LP2_262{242}_17 usjembt / und juhſẜo Tähws buht / unnd jums buhß man-
Manc1654_LP2_262{242}_18 neems Dähleems und Meitahms buht.
Manc1654_LP2_262{242}_19 Ghribbädams Deewu peeẜaukt / unnd ẜatziet: Muhſẜo
Manc1654_LP2_262{242}_20 Tähws dohd mums ſchodeen muhſẜo deemiſku Mais / und kaß
Manc1654_LP2_262{242}_21 waijagha gir py Meeſẜas Vsturreẜchanas; tad ſämmojeeß preek-
Manc1654_LP2_262{242}_22 ſchan ẜcho debbeſẜo Thäwu / aiſto winjam tee Läppni muh-
Manc1654_LP2_262{242}_23 ſcham nhe gir wehl pattickuẜchi / bett allaſchien gir winjam
Manc1654_LP2_262{242}_24 pattickuſẜi to Nabbagho und Sämmo Luhkẜchana. Ta-
Manc1654_LP2_262{242}_25 pehtz lohki preekſch winju tohß Zeļļus tawas Ꞩirrds / und abdoh-
Manc1654_LP2_262{242}_26 ma labbe / ar kam tu runnaht ghribbi / tad Wings töw arridſan
Manc1654_LP2_262{242}_27 paklauſẜies / und dohß töw ko tu luhdſis eſẜi.
Manc1654_LP2_262{242}_28 Wehl / gir taws Tähws weens debbeſẜo Tähws / tad mieļo
Manc1654_LP2_262{242}_29 arridſan wairahk to Debbeß / nhe ka ta Semm. Laid tawai
Manc1654_LP2_262{242}_30 Ꞩirrdei turr buht / kurr taws Tähws gir. Jo tu ẜcheitan eſẜi ka
Manc1654_LP2_262{242}_31 kahds Weeſẜis und Ꞩweſẜcheneex / bett kur taws Tähws gir / tur
@b{gir}
[263{243}.lpp.]
Manc1654_LP2_263{243}_1 gir arridſan tawa Tähwa=Semme / tadehļ meckle kaß turr auk-
Manc1654_LP2_263{243}_2 ſcham gir. Kaß gir ẜchinny Paſẜauleh? Waidas / Bähdas /
Manc1654_LP2_263{243}_3 Ꞩahpes: bett turr buhß Preex lieds pillam. Ja Deews
Manc1654_LP2_263{243}_4 töw ẜcheitan nhe dohd pahr=eijoht / Nhe bähdajeeß tapehtz: doh-
Manc1654_LP2_263{243}_5 ma tu / Debbeſẜieß buhß labbahke. Turr tee Deewa=bährni
Manc1654_LP2_263{243}_6 nei buhß iß=allkuẜchi / nei iß=twiekuẜchi / us teems arridſan nhe
Manc1654_LP2_263{243}_7 krittieß ta Ꞩaule / neds kahds Karrſtums. Lazarus zeeſch ſchei-
Manc1654_LP2_263{243}_8 tan Baddu / bett tohp wings ee=preezenahts.
Manc1654_LP2_263{243}_9 Ja tu nu M.D. dſirrdi / ka töw Deewam tawam debbeſẜo
Manc1654_LP2_263{243}_10 Tähwam buhß paļauteeß / aiſto wings itt ẜirrdighe par töw
Manc1654_LP2_263{243}_11 ghada. Bett tu ghahda wiß pirrmahk{pirrmah} pehtz Deewa Wall-
Manc1654_LP2_263{243}_12 ſtibas / und pehtz winja Taißnibas / tad töw wiſẜas ẜchahß
Manc1654_LP2_263{243}_13 leetas peekrittieß / ka töw JEſus Chriſtus mahza.
Manc1654_LP2_263{243}_14 Ko nu darra muhſẜo Ļaudis: patteeß / tee nhe ghahda wiß
Manc1654_LP2_263{243}_15 pirrmahk pehtz Deewa Wallſtibas / taß gir / pehtz Deewa Wahr-
Manc1654_LP2_263{243}_16 du / eekſchan kattru Wings mums dahwina ẜawu Wallſtibu / und
Manc1654_LP2_263{243}_17 ẜohla mums ghräko Peedoẜchanu / Schälaſtibu / to ẜwähtu
Manc1654_LP2_263{243}_18 Gharru / Taißnibu und to muhſchighu Dſiewoẜchanu. Daſſch
Manc1654_LP2_263{243}_19 wiſẜà ghadduskahrtà nhe ween reis nahk Baſnizà / nei taß Deewa
Manc1654_LP2_263{243}_20 Wahrdu klauſẜa / nei arridſan Patarus mahzahß: Ꞩirrds win-
Manc1654_LP2_263{243}_21 jam näſẜahß us Lauku eet / unnd tur ſtrahdaht / kad zitti Baſnizà
Manc1654_LP2_263{243}_22 gir / dohma / no Lauku man wairahk attlehx / nhe ka Baſnizà
Manc1654_LP2_263{243}_23 ghajis; Ja daſſch Blehds ẜacka: Tuckſch Baſnizà ee=ghajis
Manc1654_LP2_263{243}_24 tuckſch attkall iß=eemu. Bett tadehļ Deews töw leek attkal
Manc1654_LP2_263{243}_25 ghauſche nopuhſteeß / ka töw pehtz buhß ẜatziet: Raſchas nhe
Manc1654_LP2_263{243}_26 waid / nhe waid Raſchas. Vnd jeb tu dauds eſẜi ẜakrajeeß / tad
Manc1654_LP2_263{243}_27 to tomähr nhe ſinni kaß to dabbuis / und ap=ehdieß. Daſſch Pliet-
Manc1654_LP2_263{243}_28 neex / dſirrullis / Allus=Muẜcha / nackty usmohdiß nhe dohma us
Manc1654_LP2_263{243}_29 Deewu{Deewa} / nei ghada pehtz winja Wallſtibas; bett pirmais Wahrds
Manc1654_LP2_263{243}_30 gir / Allus / Allus. Tahdam buhß pehtz=ghalla ar winju Pliet-
Manc1654_LP2_263{243}_31 neeku Elleh kaukt / twiekt und ẜatziet / Eß zeeſchu leelas Mohkas
@b{ẜchinny}
[264{244}.lpp.]
Manc1654_LP2_264{244}_1 ẜchinny Lähßmà. Daſſch dohma us Sahdſibas / daſſch us Mau-
Manc1654_LP2_264{244}_2 zibas / und kaß warr taggad wiſẜus ghräkus iß=ſtahſtiet. Bett
Manc1654_LP2_264{244}_3 tahdeem buhß ſinnaht / ka teems daļļa nhe buhß eekſchan Deewa
Manc1654_LP2_264{244}_4 Wallſtibas.
Manc1654_LP2_264{244}_5 Tu M.D. jemm tu ſcho Mahzibu wahrà / ka töw buhß
Manc1654_LP2_264{244}_6 ghadaht pehtz Deewa Wahrdu / ka tu to warri dabbuit / tad
Manc1654_LP2_264{244}_7 Deews töw dohs / kaß töw waijadſehß. Ka ẜacka taß ẜwähtz
Manc1654_LP2_264{244}_8 Konings Dawids? Eß äßmu jauns bijis / und wätz tappis /
Manc1654_LP2_264{244}_9 und muhſcham wehl nhe äßmu redſejis to Taißnu att-
Manc1654_LP2_264{244}_10 ſtahhtu / neds winja Ꞩähklu pehtz Mais eijam. Vnnd
Manc1654_LP2_264{244}_11 Deews patz ẜohla: Eß ghribbu winjo Barribu ghauſẜinaht /
Manc1654_LP2_264{244}_12 und winja Nabbagheems Maiſas ghann doht. Ꞩacki
Manc1654_LP2_264{244}_13 tu ar to ẜwähtu Jäcobu: Kad Deews mann Mais ehſt dohd /
Manc1654_LP2_264{244}_14 unnd Drehbes apwillckteeß / tad buhß taß Kungs mannam Dee-
Manc1654_LP2_264{244}_15 wam buht. Luhds tu und ẜacki: Diwinahdas leetas luhd-
Manc1654_LP2_264{244}_16 ſchohß eß no töw / Kungs Deews / tohß nhe ghribbätu tu
Manc1654_LP2_264{244}_17 man leekt / pirrms eß mirrſtu: Ällkadeewibu und Mälus
Manc1654_LP2_264{244}_18 leetz tahļe no man buht / Nabbadſibu und baggatibu nhe
Manc1654_LP2_264{244}_19 dohd mann / bett leetz mannu noſchkirrtu Daļļu Barri-
Manc1654_LP2_264{244}_20 bas jembt / zittade buhtu eß / par leeke pee=ehdis / töw ais-
Manc1654_LP2_264{244}_21 leedſis / und ẜatzies: Kaß gir taß Kungs? Jeb / ja eß nab-
Manc1654_LP2_264{244}_22 bags taptu / buhtu eß ſadſis / und ẜöw py to Wahrdu man-
Manc1654_LP2_264{244}_23 na Kungha apgräkojeeß.
Manc1654_LP2_264{244}_24 Ka tad nu mehß wiſẜi Deewam warram paļauteeß / unnd
Manc1654_LP2_264{244}_25 pehtzWinja Wallſtibu und taißnibu ghadaht / to dohd mums
Manc1654_LP2_264{244}_26 Deews Tähws / Dähls unnd Ꞩwähtz Gharrs ẜlahwähtz unnd
Manc1654_LP2_264{244}_27 ghodahtz no mums ẜcheit laizighe unnd turr muh-
Manc1654_LP2_264{244}_28 ſchighe / Amen / Amen.
@b{Evan-}
[265{245}.lpp.]
Manc1654_LP2_265{245}_1 @v{Evangelium am ſechszehen-}
Manc1654_LP2_265{245}_2 @v{den Sontag nach Trinitatis/}
Manc1654_LP2_265{245}_3 @v{Luc. 7.}
Manc1654_LP2_265{245}_4 To ẜwähtu Ewangelium / no to Jaunehkli / katters no-
Manc1654_LP2_265{245}_5 mirris us Kapp=ſehtes näſts / bett dſiews attkal ſawai
Manc1654_LP2_265{245}_6 Mahtei att=dohts kļua / apraxta taß ẜwähtz Ewange-
Manc1654_LP2_265{245}_7 liſts Lucas ẜawà Ghramatà / ẜeptità Weetà / unnd ſkann
Manc1654_LP2_265{245}_8 tee Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:
Manc1654_LP2_265{245}_9 VNd pehts to notickahß / ka Je-
Manc1654_LP2_265{245}_10 ſus weenà Pilly / ar wahrdu Nain /
Manc1654_LP2_265{245}_11 ghaja / und dauds no winja Mahze-
Manc1654_LP2_265{245}_12 kleem ghaja / liedſe / unnd dauds Ļau-
Manc1654_LP2_265{245}_13 dis. Bett kad wings tuwe Pills=
@b{wahr-}
[266{246}.lpp.]
Manc1654_LP2_266{246}_1 wahrteem nahze / Rauge / tad ißneſẜe tee weenu Mir-
Manc1654_LP2_266{246}_2 roni / katters weens weenigs Dähls ẜawas Mahtes
Manc1654_LP2_266{246}_3 by / und tha by Attraitne. Vnnd dauds Pillsļau-
Manc1654_LP2_266{246}_4 dis ghaja ar tahß. Vnd kad to tas Kungs red-
Manc1654_LP2_266{246}_5 ſeja / truhka tam Ꞩirrds par tahß / unnd ẜatzija us
Manc1654_LP2_266{246}_6 tahß: Nhe raudi. Vnd peeghaja / und aiſkahre
Manc1654_LP2_266{246}_7 to Mirronſkirrſtu / und tee Neſẜeji ſtahweja. Vnnd
Manc1654_LP2_266{246}_8 wings ẜatzija / Puiſẜi / es ẜacku töw / Zelleeß aukſcham /
Manc1654_LP2_266{246}_9 und tas Puiſẜis zehlehß aukſcham / und eeẜahka run-
Manc1654_LP2_266{246}_10 naht. Vnd wings eedeewe to ẜawai Mahtei. Vnd
Manc1654_LP2_266{246}_11 Bijaſchana pahrghaja par wiſẜus / unnd teitze Dee-
Manc1654_LP2_266{246}_12 wu / und ẜatzija / Leels Proweets muhſẜo ſtarpa gir
Manc1654_LP2_266{246}_13 pazehlees / und Deews gir ẜawas Ļaudis apraudſi-
Manc1654_LP2_266{246}_14 jis. Vnnd ſchy Walloda no winju ißpauda par
Manc1654_LP2_266{246}_15 wiſẜu Juddo Semm / unnd wiſẜahß apkahrt ghul-
Manc1654_LP2_266{246}_16 lamahß Semmehß.
Manc1654_LP2_266{246}_17 TAß ẜwähtz Jobs ẜacka: Zillwähx no Ꞩeewas
Manc1654_LP2_266{246}_18 dſimmis / dſiewo ihſẜu Laiku / und gir pills
Manc1654_LP2_266{246}_19 Bähdo / usdiext ka Pugkis / und kriet ſem-
Manc1654_LP2_266{246}_20 meh / bähg ka Ähna / und nhe palleek. Taß
Manc1654_LP2_266{246}_21 Jauneklis Naiņa Pily / no kattru ẜchiß Ewan-
Manc1654_LP2_266{246}_22 geliums ſtahſta / nhe dſiewoja illghe / ſchkißdams
Manc1654_LP2_266{246}_23 wiß labbake ee=ẜahkt dſiewoht / buhß winjam
Manc1654_LP2_266{246}_24 no tahß Nahwes liekteeß noſmaukteeß. Ta nabbagha Mah-
Manc1654_LP2_266{246}_25 te / Attraitne buhdama / domaja no ẜcho ẜawu weenighu Dählu
Manc1654_LP2_266{246}_26 Preeku redſeht unnd pee=dſiewoht / bett winjai buhß ar ghau-
Manc1654_LP2_266{246}_27 ſchahm Aſẜarahm to us Kapp=ẜehtes pa=waddiet. Bett nhe
@b{ween}
[267{247}.lpp.]
Manc1654_LP2_267{247}_1 ween ẜchiß jauns ſtippris Zillwähx Puiẜcha=kahrtà buhdams ka
Manc1654_LP2_267{247}_2 Pugkite no Wehju nopuhſta ẜawieſt / nobahl und mirrſt: bett irr
Manc1654_LP2_267{247}_3 muhſẜo ſtarrpà daſch / kaß ſchkeetahß wehl illghe dſiewoht / ka
Manc1654_LP2_267{247}_4 Ähna bähg / unnd ka Burrbulis us Vhdeni ẜa=plohk. Ꞩcho-
Manc1654_LP2_267{247}_5 deen gir taß Zillwähx jaux / jauns und gharrſch / Riethe
Manc1654_LP2_267{247}_6 gir taß beß=ſpehziegs / ghann dries buhß tam arridſan
Manc1654_LP2_267{247}_7 mirrt / ka tee Pugki us to Lauku / Tha buhß tai krahßnai
Manc1654_LP2_267{247}_8 Paſẜaulei / Pepehẜche ẜamaitatai tapt.
Manc1654_LP2_267{247}_9 Nhe ween ẜchie Attraitne ẜawu Wieru / ẜchie Mahte ẜawu
Manc1654_LP2_267{247}_10 weenighu Dählu apraud / bett irr ẜcho deen wehl daſcha ghodi-
Manc1654_LP2_267{247}_11 gha Ꞩeewa ẜawu Draudſinju / daſcha ghodigha Mahte ẜawas
Manc1654_LP2_267{247}_12 Meeſẜas unnd Aſẜini / ẜawu Bährnu / kattru winja ar leelahm
Manc1654_LP2_267{247}_13 Ꞩapehm peedſimmuſẜi / und tick ẜuhre und ghruhte us audſena-
Manc1654_LP2_267{247}_14 juſẜi gir / irr taggad apraud. Bett taß Kungs JEſus Chriſtus
Manc1654_LP2_267{247}_15 tohß kattri us to zerre / attkal ghribb ee=preezenaht / ka Wings
Manc1654_LP2_267{247}_16 ẜcho nabbaghu / noſkummuẜchu / raudaẜchu Ꞩeewinju tick ſcheh-
Manc1654_LP2_267{247}_17 lighe uslukojis / tick mielighe usrunnajis / unnd tick ẜirrdighe ee-
Manc1654_LP2_267{247}_18 preeezenajis gir.
Manc1654_LP2_267{247}_19 Laideeta mums ẜcho Ewangelium no Ghallu ghallahm
Manc1654_LP2_267{247}_20 pahr=laſẜiet / mehs dauds krahßnas Mahzibas dſirrdehſẜim.
Manc1654_LP2_267{247}_21 Juhß Mieļi Draughi / nhe dſirrdaht ween / bett jemmeeta
Manc1654_LP2_267{247}_22 tahß Mahzibas irr währà / unnd pa=turreeta tahß
Manc1654_LP2_267{247}_23 labbe.
Manc1654_LP2_267{247}_24 Taß Leels Kungs tahß Dſiewibas / und leelais Proweets
Manc1654_LP2_267{247}_25 und Mazetais JEſus CHRJſtus usluhko irr mums ar ẜawu
Manc1654_LP2_267{247}_26 Ꞩwähtu Gharru / winja Wahrdu pareiſe mahziet unnd dſirr-
Manc1654_LP2_267{247}_27 deht / Amen.
Manc1654_LP2_267{247}_28 TAß Ewangeliſts Lucas tha ſtahſta: Taß notickahß / ka
Manc1654_LP2_267{247}_29 JEſus weenà Pilly / ar wahrdu Nain ghaja. Nhe
Manc1654_LP2_267{247}_30 notickahß taß no nhejauẜche / ka daſche Reis mums lätzahß /
@b{ka mehß}
[268{248}.lpp.]
Manc1654_LP2_268{248}_1 ka mehß py Baßnizas nahkam / rädſam Zillwäku aprohkam / und
Manc1654_LP2_268{248}_2 no to Mirroni nhe äſẜam mehs pirrmahk nhe neeka dſirrdejuẜchi.
Manc1654_LP2_268{248}_3 JEſus Chriſtus ſinna wiſẜas Leetas. Wings ſinna kad Lazarus
Manc1654_LP2_268{248}_4 winja labbs Draugs mirrſt / Wings ſinna unnd paſieſt wiſẜas
Manc1654_LP2_268{248}_5 Dohmas wiſẜo Zillwäko / und nhe waijagha winjam no kah-
Manc1654_LP2_268{248}_6 du Zillwäku ko ſtahſtiet / und Leezibu doht / aiſto Wings
Manc1654_LP2_268{248}_7 ghann ſinna / kaß Zillwäkà gir. kaß nu ẜcheitan eekſchan
Manc1654_LP2_268{248}_8 Nain ar tahm Behrehm noticka / to ſinnaja taß Kungs JEſus
Manc1654_LP2_268{248}_9 papreekſche / unnd tadehļ ſteidſehs Wings turr no=eet. Vnnd
Manc1654_LP2_268{248}_10 tudeļļ ka Wings tha Pils=Kungha Ꞩullaini wäſẜälu darrijis by /
Manc1654_LP2_268{248}_11 ſkubbenajahß Wings us Nain eet / tai no ſkummuẜchai Attraitt-
Manc1654_LP2_268{248}_12 nei arridſan pa=liedſeht / unnd ẜawu Ghohdu und Wiß=ſpehzibu
Manc1654_LP2_268{248}_13 ick=kattram ſinnamu darriet.
Manc1654_LP2_268{248}_14 Redſeeta / M.D. ka JEſus Chriſtus nhe magkeniet ẜawà
Manc1654_LP2_268{248}_15 Ammatà duſẜeijis gir / mums mahzidams / ka mums nhe buhß
Manc1654_LP2_268{248}_16 ẜlinnkoht / bett tickuẜcheem buht / ka irr taß Apuſtuls Pahwils
Manc1654_LP2_268{248}_17 mahza; Gimr kam kahds Ammatz / tad ẜarrgha taß to Am-
Manc1654_LP2_268{248}_18 matu.
Manc1654_LP2_268{248}_19 Kurr noghaja tad JEſus? weenà Pilly / kattrai Wahrds
Manc1654_LP2_268{248}_20 by Nain. Nain by wiß=leelaka Pills Galilero=Semmeh / und
Manc1654_LP2_268{248}_21 ſtahweja wiß labbaka / taukakà / jaukakà / krahſẜnakà Weetà / und
Manc1654_LP2_268{248}_22 gir taß Wahrds Nain tick dauds ẜatziets / ka jauka=Pills / Saļļa=
Manc1654_LP2_268{248}_23 Muiſcha / Preeko=Pills. Laid nu ta Pills tick jauka / unnd
Manc1654_LP2_268{248}_24 krahßna bijuſẜi / ka buhdama; tomähr Ļaudis tohp teitan attraẜti /
Manc1654_LP2_268{248}_25 kattri ẜawu Nhelaim und Bähdas räds / unnd ẜawas Aſẜaras ick=
Manc1654_LP2_268{248}_26 deenas rittina. No ẜchahß Attraitnes ſtahſta taß Ewangeliſts /
Manc1654_LP2_268{248}_27 ka ta ghauſche raudajuſẜi / rädſädama / ka winja Dähls kļua iß-
Manc1654_LP2_268{248}_28 näſts / und tam by apraktam tapt / tadehļ irr JEſus Chriſtus tick
Manc1654_LP2_268{248}_29 mieļus Wahrdus tai dohd / ẜatzidams: Nhe raudi.
Manc1654_LP2_268{248}_30 Redſi / ẜacka taß Ewangeliſts / jemm währà / apdohma
Manc1654_LP2_268{248}_31 labbe / O Zillwähx / Miŗŗons tohp ißnäſts no tahß jaukas Pills.
@b{Nhe}
[269{249}.lpp.]
Manc1654_LP2_269{249}_1 Nhe wätz / peedſiwojis Zillwähx / bett jauns ſtippris Wiers / ko
Manc1654_LP2_269{249}_2 ẜacku eß / Wiers? jauns Puiſẜis gir mirris. To apdohma ick
Manc1654_LP2_269{249}_3 Stundas. Deews patz töw und mann ẜacka : Semme eſẜi tu /
Manc1654_LP2_269{249}_4 und par Semm buhß töw attkal tapt. Wiſẜeem buhß
Manc1654_LP2_269{249}_5 mums mirrt / unnd ka Vhdens Semmeh ee=ẜchaunahß / tha
Manc1654_LP2_269{249}_6 buhß irr mums Semmeh dohteeß. Behdigha / ſchälotina
Manc1654_LP2_269{249}_7 Leeta gir wiſẜo Zillwäko Dſiewiba / no Mahtes Meeſẜas /
Manc1654_LP2_269{249}_8 teekam tee Semmeh aprakti tohp / kattra muhſẜo wiſẜo
Manc1654_LP2_269{249}_9 Mahte gir. Turr gir allaſch Bähdas / Ghadaſchana /
Manc1654_LP2_269{249}_10 zerriba / und pehtz ghallà ta Nawe / tick lieds py to / katters
Manc1654_LP2_269{249}_11 auxtà Ghohdà ẜehſch / ka py to Sämmaku us Semmes ;
Manc1654_LP2_269{249}_12 tick labb py to / katters Sieſcha Drehbehs unnd Krohni
Manc1654_LP2_269{249}_13 wallka / ka py to / kattram ruppjas Vhs=Wallkas gir / Taß
Manc1654_LP2_269{249}_14 gir : Baggahtz und Nabbags / jauns und wätz / leels unnd Maß /
Manc1654_LP2_269{249}_15 ick kattram buhß mirrt / und ta Teeſẜa no Deewu paſẜchu gir
Manc1654_LP2_269{249}_16 nonäßta / weenreis buhß tam Zillwäkam mirrt.
Manc1654_LP2_269{249}_17 Ko läppo tad und ghräſcho tu Semmes Piete ? tu
Manc1654_LP2_269{249}_18 nabbagha Semme und Pällni ? Jo tu tickai eſẜi Neex / und
Manc1654_LP2_269{249}_19 nhe=ghantz Ꞩuhds / teekam tu wehl dſiewo / unnd kad taß
Manc1654_LP2_269{249}_20 Ahrſte ghann illghe py töw lahpa / tad tomähr pehtz ta noteek :
Manc1654_LP2_269{249}_21 Ꞩchodeen Konings / riete Mirrohns / und kad taß Zill-
Manc1654_LP2_269{249}_22 wähx nomirris gir / tad ry to tee Sallẜchi unnd Tahrpi /
Manc1654_LP2_269{249}_23 ẜacka taß Mahzetais Syrachs. Tapehtz / O Zillwähx / nhe
Manc1654_LP2_269{249}_24 jemmeeß Prahtà zittam us Ghallwas miet / dohma / mums
Manc1654_LP2_269{249}_25 wiſẜeem weena Ghullta / weens zellſch. Sämmojeeß preekſch
Manc1654_LP2_269{249}_26 Deewu unnd Zillwäku / aiſto Deews tohß Lappnus nhe
Manc1654_LP2_269{249}_27 warr ee=redſeht.
Manc1654_LP2_269{249}_28 Jauns Zillwähx gir mirris / ẜacka ẜchis Ewangeliums :
Manc1654_LP2_269{249}_29 to jemm währà tu Rehjeis / tu / katters muhẜcham nhe warri ar
Manc1654_LP2_269{249}_30 ohtru ẜaderreteeß / tu barreeß ar tawu Kaiminju / tu Wiers ar
Manc1654_LP2_269{249}_31 Ꞩeewu / tu Ꞩeewa ar Wieru / weens ohtram nhe warr weenu
@b{labbu}
[270{250}.lpp.]
Manc1654_LP2_270{250}_1 labbu Wahrdu doht. Ꞩacka Weens / eß ẜliextu / ohters ẜacka /
Manc1654_LP2_270{250}_2 mannies dehļ / ghrimmſti. Bett kaß pehß ? Ka ẜchiß Zill-
Manc1654_LP2_270{250}_3 wähx mirris / tha tu arridſan mirrẜi. Kurr gir Zillwähx / kaß
Manc1654_LP2_270{250}_4 dſiewo / unnd Nahwu nhe räds ? waiza Konings Dawids.
Manc1654_LP2_270{250}_5 Kad tu mirrẜi / kad töw tawi aſẜi Ꞩuņņa=Sohbi kļuhß iß=ẜiſti /
Manc1654_LP2_270{250}_6 Tahrpi tohß iß=ehdieß. Bett ja tu Eenaidà mirrẜi / way / way /
Manc1654_LP2_270{250}_7 way / töw muhſchighe ; par tawu Dwehſẜel eß nhe dohtu mällu
Manc1654_LP2_270{250}_8 Schkillingi. Ja juhß ẜawam Brahļam (Tuwakam) nhe
Manc1654_LP2_270{250}_9 pee=dohẜeeta / tad Deews jums arridſan nhe peedohß / ẜacka
Manc1654_LP2_270{250}_10 JEſus Chriſtus patz. Tahß Meeſẜas Darrbi gir ſinnami /
Manc1654_LP2_270{250}_11 Eenaidiba / Bahrẜchana / Nhewehleẜchana / Dußmiba /
Manc1654_LP2_270{250}_12 Reeẜchana / Nheẜaderreẜchana / kattri to Darrbu darra /
Manc1654_LP2_270{250}_13 tee to Deewa Wallſtibu par Bährna Manntu nhe dab-
Manc1654_LP2_270{250}_14 buis / mahza tahß ẜwähts Pahwils.
Manc1654_LP2_270{250}_15 Redſi ẜcheh tu beßdeewiegs Zillwähx / ẜcheitan nomirris
Manc1654_LP2_270{250}_16 ghull / jauns Zillwähx / katters tick ee=ẜahzis dſiewoht. Ko
Manc1654_LP2_270{250}_17 wileeß tu tad us tawu Dſiewoẜchanu ? Daſſch dohma / mann
Manc1654_LP2_270{250}_18 wehl Laika ghann no Ghräkeem attſtahteeß / wehl eß jauns / ſtip-
Manc1654_LP2_270{250}_19 pris / wäſẜäls Zillwähx äßmu ; bett redſi ẜcheh / ẜacku eß ohter-
Manc1654_LP2_270{250}_20 kahrt / tu nhebehdneex / negg by ẜchiß Zillwähx ghann jauns ? und
Manc1654_LP2_270{250}_21 tomähr taß nomirra. Muhſẜa Dſiewiba daſche reis tha
Manc1654_LP2_270{250}_22 brautz nohſt / ihten ka ẜkreetam mehs nohſt / ẜacka Moſes
Manc1654_LP2_270{250}_23 Deewa Kallps. Jo taß Zillwähx nhe ſinna ẜawu Laiku /
Manc1654_LP2_270{250}_24 bett ka Siwis ar Mackſchkeri kļuhſt mackſchkeräti / und Putt-
Manc1654_LP2_270{250}_25 ni Wallghohß dabbuiti tohp / tha kļuhſt arridſan Zillwäki aprau-
Manc1654_LP2_270{250}_26 ſtiti ļauna Laikà / kad taß teem us=eet / ẜacka Salomons. Tadehļ
Manc1654_LP2_270{250}_27 apdomajeeß / mans Bährns / und nhe kahwejeeß attſtateeß
Manc1654_LP2_270{250}_28 no Ghräkeem / ihs tu nhewäſẜäls tohpi / bett tohpi lab-
Manc1654_LP2_270{250}_29 baghs (attghreeſees py Deewu) teekam tu wehl warri ghrä-
Manc1654_LP2_270{250}_30 koht. Nhe kahwejeeß labbaghs kļuht / und nhe ghaidi ar
Manc1654_LP2_270{250}_31 Labbumu tawas Dſiewoſchanas ihs tahs Nahwes /
@b{peekuh-}
[271{251}.lpp.]
Manc1654_LP2_271{251}_1 peekuhdina mums taß Mahzetais Syrach. Dohma us to
Manc1654_LP2_271{251}_2 Dußmibu / kattra pehtz nahx / unnd us to Attreepẜchanu /
Manc1654_LP2_271{251}_3 kad töw nohſt ( no ẜchahß Paſẜaules / und mirrt ) buhß. No
Manc1654_LP2_271{251}_4 Ꞩirrds luhdſeeta Deewu: Ock Kungs / mahzi mums abdohmaht /
Manc1654_LP2_271{251}_5 ka mums mirrt buhß / ka mehs ghuddri tohpam. Patteeß / kaß
Manc1654_LP2_271{251}_6 Deewu pareiſe attſieſt / und allaſch us ẜawu mirrſtamu Stundu
Manc1654_LP2_271{251}_7 dohma / taß gir ghuddris Zillwähx / lähte taß nhe ghrä-
Manc1654_LP2_271{251}_8 kohß.
Manc1654_LP2_271{251}_9 Kaß nu wehl eekſchan tahß Pils Nain ja=räds? Mahte
Manc1654_LP2_271{251}_10 pawadda ẜawu Dählu / ẜawu weenighu Dehlinju / pee=auguẜchu
Manc1654_LP2_271{251}_11 Zillwäku! raudadama tha to pawadda. Ka nhe by tai Ꞩee-
Manc1654_LP2_271{251}_12 winjai raudaht? Winja by Attraitne / winjas laulahts mieļais
Manc1654_LP2_271{251}_13 Draugs by nomirris / winjai ohtra Puſẜe no Ꞩirrds by attrauta /
Manc1654_LP2_271{251}_14 tadehļ winja arridſan Attraitne gir. Wehl winjai by weens
Manc1654_LP2_271{251}_15 weeniegs Dähls / taß to Maht Zeenija ka ẜawu Ꞩirrdi / unnd
Manc1654_LP2_271{251}_16 klauſẜija to / us to ta nabbagha Ꞩeewa zerreja / taß tai wehl labbe
Manc1654_LP2_271{251}_17 darritu / to us baŗŗotu / winja wätzus Kaulus ghodighe apghlab-
Manc1654_LP2_271{251}_18 botu.
Manc1654_LP2_271{251}_19 Bett irr taß mirrſt. Nhe by tad ẜchai Ꞩeewinjai ja=raud?
Manc1654_LP2_271{251}_20 Mahzaiß tu Ꞩeewa / gir töw Deews tahdu Wieru dehwis / kaß
Manc1654_LP2_271{251}_21 töw zeeni / par töw ghahda / Mais und Drehbes töw nopällna /
Manc1654_LP2_271{251}_22 wings nhe gir Dſehreis / Plietneex / nhe gir Rehjeis / nhe barrahß /
Manc1654_LP2_271{251}_23 nhe kaujahß ar töw und Kaimineem / gir weeghlis / rahms / ghoh-
Manc1654_LP2_271{251}_24 diegs Zillwähx; Pateitz Deewam par to leelu Dahwanu / Zeeni
Manc1654_LP2_271{251}_25 unnd mieļo attkal ka tawu Ꞩirrdi / ẜackahß wings weenu
Manc1654_LP2_271{251}_26 Pirxtu ẜöw ẜahpam / ſchälo Winju iht ka buhtu töw wiſẜi ta-
Manc1654_LP2_271{251}_27 wi Kauli ẜahpoẜchi / nhe lahdi winjam / tu nhe warri ẜatziet / kaß
Manc1654_LP2_271{251}_28 töw warr notickt. Labbu Wieru Deews töw warr attraut / Ļaunu
Manc1654_LP2_271{251}_29 Dußma=Puhki Deews töw warr attdoht; Pirrmais Wiers töw
Manc1654_LP2_271{251}_30 ghlahßtija / ohtris tawus Kaulus laita ar Ꞩlohtas=Kahtu / ka
Manc1654_LP2_271{251}_31 töw Atzis ſibbinaht ſibbina. Tadehļ / labba Ꞩeewa / gir töw
@b{Deews}
[272{252}.lpp.]
Manc1654_LP2_272{252}_1 Deews labbu Wieru Dehwis / pateitz Deewam / dſiewo ar
Manc1654_LP2_272{252}_2 tawu laulatu Draughu mielighe / und ghohdighe / ka töw nhe buhß
Manc1654_LP2_272{252}_3 Pällus ja=attjämm / kad tu ſchkieſtus Queeẜchus eſẜi ißdä-
Manc1654_LP2_272{252}_4 wuſẜi.
Manc1654_LP2_272{252}_5 Ock / Attraitne gir nabbagha Ꞩeewa ! Gir ta wätza / tad
Manc1654_LP2_272{252}_6 nhe weens to usraugha / gir ta jauna / tad nhe warr ta nhe weenam
Manc1654_LP2_272{252}_7 par Teeſẜu dſiewoht. Nhe gir winja ſkaiſta / tad ickkattris to
Manc1654_LP2_272{252}_8 abẜmei / Gir ta ſkaiſta / tad daſcham Atzis us tahs dägg / ka
Manc1654_LP2_272{252}_9 Wannagham. Gir ta nabbagha / unnd nhe gir tai nheneeka py
Manc1654_LP2_272{252}_10 Rohkas / kaß pehtz tahdas bähda? Gir winjai pilla Rohka / tad
Manc1654_LP2_272{252}_11 ghann Pretzineeki rohdahß / kattri wairahk to Manntu / nhe ka
Manc1654_LP2_272{252}_12 to Zillwäku mieļo. Gir tai Bährni / tad winjas Bähdas lee-
Manc1654_LP2_272{252}_13 lakas / gir ta Beß=Behrne / tad winjai nhe taß / kur winja Atzis
Manc1654_LP2_272{252}_14 warrätu usmeẜt; tickai tad Raudaẜchanas unnd Nopuhẜchanas
Manc1654_LP2_272{252}_15 Laix.
Manc1654_LP2_272{252}_16 Taß kluhſt nu tapehtz ẜatzietz / ka nhe weenam buhß tah-
Manc1654_LP2_272{252}_17 dahm Ꞩeewahm / kattras ar ẜcho Attraitne tahdà ſkahbà Ahbolà
Manc1654_LP2_272{252}_18 ghohduſchas / Ghaudu darriet. Mums nhe buhß turr leet / kurr
Manc1654_LP2_272{252}_19 jaw ẜlappſch gir. Nhe buhß mums ab=bädenatai Ꞩirrdei
Manc1654_LP2_272{252}_20 wairahk Bahdas darriet. Winja Bähdas jaw ghann lee-
Manc1654_LP2_272{252}_21 las / kapehtz ghribbi tu tam nabbagham Zillwäkam tahß Bäh-
Manc1654_LP2_272{252}_22 das wehl wairoht? Wälla Darrbs taß gir / taß preezajahß / kad
Manc1654_LP2_272{252}_23 mums kaß Ļaun noteek / unnd ghribbätu mums labpraht wehl
Manc1654_LP2_272{252}_24 gauſchakas Bähdas us=dſiet. Turri ſchehlighu Ꞩirrdi prett
Manc1654_LP2_272{252}_25 Attraitne / und luhds Deewu / ka Wings to eepreezenaht / ghlab-
Manc1654_LP2_272{252}_26 boht und usturreht ghribbätu. Turres pret teem Bariņeem
Manc1654_LP2_272{252}_27 ka Tähws{Tahws} / unnd prett winjo Maht ( ta gir ta Attraitne ) ka
Manc1654_LP2_272{252}_28 kahds Ꞩaimneeks: tad tu kahds Dähls tha Wiſẜo-
Manc1654_LP2_272{252}_29 auxtaka / unnd wings töw auxtake mielohß / nhe ka tawa
Manc1654_LP2_272{252}_30 Mahte / Mahza töw und mann Syrachs. Bett ja tu tahs
Manc1654_LP2_272{252}_31 Attraitnes Nhelaim und Ꞩirrds Ꞩahpes wairohſẜi / titzi / tu nhe
@b{iß=behgẜi}
[273{253}.lpp.]
Manc1654_LP2_273{253}_1 iß=behgẜi Deewa Ꞩohdibu. Aiſto tha ẜacka Deews / kaß pateeſ-
Manc1654_LP2_273{253}_2 ẜe runna: Jums nhe buhß nhe kahdai Attraitnei neds
Manc1654_LP2_273{253}_3 Bahrinai Ghaudu darriet / bett darrieẜi tu teem Ghau-
Manc1654_LP2_273{253}_4 du / tad tee mann peeẜaux / und eß winja Ꞩaukſchanu pa-
Manc1654_LP2_273{253}_5 klauẜiſchu / tad manna Dußmiba eekarrẜieß / ka eß juhß
Manc1654_LP2_273{253}_6 ar Sohbinu nokauẜchu / und juhſẜas Ꞩeewas par Attrait-
Manc1654_LP2_273{253}_7 nem / und juhſẜus Bährnus par Bahriņeem darru. Eß
Manc1654_LP2_273{253}_8 py jums nahkſchu / und juhß ẜohdiſchu / und ghribbu pee-
Manc1654_LP2_273{253}_9 pehſch Leezeneex buht / prett teem / kattri Warros=Darr-
Manc1654_LP2_273{253}_10 bu und nhepatteeß darra / teem Allghahdſeem / ATTrait-
Manc1654_LP2_273{253}_11 neem und Bahriņeem. Vnd ka nu / juhß Ꞩeewas / dſirrdaht /
Manc1654_LP2_273{253}_12 kahda leela Nhelaime tha gir / kad Deews jums juhſẜu Laulatu
Manc1654_LP2_273{253}_13 Draughu attrau / und kad taß Ohſolß py Semmes ghull / tad ick-
Manc1654_LP2_273{253}_14 kattris ghribb Skaidas laſẜiet / kurr Ꞩähta ſämma / turr ick-
Manc1654_LP2_273{253}_15 kattriß ghribb pahrkahpt / pß Attraitneß ghribb ickkattriß ẜawas
Manc1654_LP2_273{253}_16 Kahjas noẜlauziet: Tad mahzu eß jums attkall / dſiewojeeta mie-
Manc1654_LP2_273{253}_17 lighe arr juhſẜeem Wiereem. Kaß ghodighu Ꞩeewu dab-
Manc1654_LP2_273{253}_18 bu / ta gir auxtaka / nhe ka kahda dahrgha Pehrle / winja
Manc1654_LP2_273{253}_19 Wiera Ꞩirrds drieſt us tahß paļauteeß / Maiſe winjam
Manc1654_LP2_273{253}_20 nhe truhx / ta darra tam labb / und nhe kahdas Bähdas
Manc1654_LP2_273{253}_21 wiſẜà ẜawà Muhſchà / ẜacka taß Konings Salomo. Labb
Manc1654_LP2_273{253}_22 tam / kam ghodigha Ꞩeewa gir / taß dſiewo ohterteek tick
Manc1654_LP2_273{253}_23 illghe. Darrba=Ꞩeewa gir ẜawam Wieram Preex /
Manc1654_LP2_273{253}_24 und darra tam diſchanu meerighu Dſiewoſchanu. Gho-
Manc1654_LP2_273{253}_25 digha Ꞩeewa gir krahßnis Dahwans / unnd kļuhſt tam
Manc1654_LP2_273{253}_26 dohta / kaß Deewu bija: jeb taß gir bagghahts jeb nab-
Manc1654_LP2_273{253}_27 bags / tad gir ta tam par Epreezenaẜchanu / und eeliexmo to
Manc1654_LP2_273{253}_28 allaſchien / runna itt pateeſẜe Syrachs. Bett attkall ẜacka taß patz
Manc1654_LP2_273{253}_29 Mazetaiß: Ļauna Ꞩeewa darra behdighu Ꞩirrdi / nhejauku
Manc1654_LP2_273{253}_30 Waighu / und to Ꞩirrdsẜahp. Ꞩeewa / kattra ẜawu Wieru
Manc1654_LP2_273{253}_31 nhe eprezena / ta darra to apnickuẜchu py wiſẜahm Letahm.
@b{Juhß}
[274{254}.lpp.]
Manc1654_LP2_274{254}_1 Juhß Attraitneß / eepreezenajeteeß juhſẜà leelà Nhelaimeh
Manc1654_LP2_274{254}_2 arr to / ka JEſus Chriſtus jums klaht ſtahw. Mirrſt Tähws /
Manc1654_LP2_274{254}_3 mirrſt Mahte / mirrſt Wiers / mirrſt Bährns / JEſus Chriſtus
Manc1654_LP2_274{254}_4 muhſcham nhe mirrſt. Nhe weens ẜchai raudaẜchai Attraitnei
Manc1654_LP2_274{254}_5 nhe nahk prettie / ka JEſus Chriſtus / taß ẜatohp winjai paſ-
Manc1654_LP2_274{254}_6 ẜchahß Pills=Wahrties / ẜacka ẜchiß Ewangeliſts.
Manc1654_LP2_274{254}_7 Gir nu taws preeziegs Namms par Bähda=Nammu tap-
Manc1654_LP2_274{254}_8 piß / buhß töw nu raudaht unnd kaukt tawà leelà Nhelaimeh /arr
Manc1654_LP2_274{254}_9 Aſẜarahm buhß töw nu tawus Ꞩohļus ſperrt? Dohdeeß arr
Manc1654_LP2_274{254}_10 Meeru / taß Kungs Chriſtus JEſus gir taws labbakaiß und pee-
Manc1654_LP2_274{254}_11 titzighakaiß Draugs / taß töw ẜatohp / und ghribb ẜawu Kahju py
Manc1654_LP2_274{254}_12 tawu ſperrt. Ꞩchiß Kunngs gir tuwe py teem / kattrreem
Manc1654_LP2_274{254}_13 ẜalauſuſchas Ꞩirrdes gir / und palieds teem / kattreem ẜa-
Manc1654_LP2_274{254}_14 ẜiſts Prahts gir / ẜacka taß Konings Dawids. Ꞩchiß Kungs
Manc1654_LP2_274{254}_15 patz ẜohla: Eß äßmu py töw. Kurr tad? Bähdahß / kad
Manc1654_LP2_274{254}_16 tu Bähdaß zeeti / äßmu eß py töw / Eß ghribbu töw iß-
Manc1654_LP2_274{254}_17 raut und Ghodà zellt / nhe bieſteeß / eß äßmu töw peſtijiß /
Manc1654_LP2_274{254}_18 eß äßmu töw py tawu Wahrdu ẜauziß / tu peedäri mann.
Manc1654_LP2_274{254}_19 Aiſto ja tu zaur Vhdeni ei / ghribbu Eß py töw buht / ka
Manc1654_LP2_274{254}_20 töw Straumehß nhe buhß apẜliekt. Vnd ja tu Vggu-
Manc1654_LP2_274{254}_21 ny eeſẜi / nhe buhß töw deckt / unnd Läßmai nhe buhß töw
Manc1654_LP2_274{254}_22 eedädſenaht / aiſto Eß äßmu taß Kunngs / taws Deews /
Manc1654_LP2_274{254}_23 taß Ꞩwähtaiß eekſchan Jſrael / taws Peſtitaiß. Kad tu /
Manc1654_LP2_274{254}_24 O Zillwäka=Bährns / ſkeeteeß no Deewu attſtahtz / tad Wings
Manc1654_LP2_274{254}_25 töw ẜawà Paduſẜeh apkampiß / und ſpeeſch töw py ẜawahm Kru-
Manc1654_LP2_274{254}_26 tihm. Kam ẜchiß Kungs par Pallighu gir / taß ghann palleek /
Manc1654_LP2_274{254}_27 und warr droſche ẜatziet: Jebſche eß ſtaighatu tummẜà Ee-
Manc1654_LP2_274{254}_28 leijà / nhe bieſtohß eß nhe par kahdu Nhelaim / aiſto tu
Manc1654_LP2_274{254}_29 Kunngs eſẜi py mann. Jo taws Peſtitaiß nahk ſcheitan py
Manc1654_LP2_274{254}_30 ẜchahß noſkummuẜchaß Ꞩeewas / unnd eepreezina to. Peeẜautz
Manc1654_LP2_274{254}_31 tu ẜcho Kunnghu ar to Koninju Dawid / und ẜacki: Nhe eſẜi tah-
@b{ļe no}
[275{255}.lpp.]
Manc1654_LP2_275{255}_1 ļe no mann / O Kungs Deews / ſteidſeeß mann klaht ſtah-
Manc1654_LP2_275{255}_2 weht / Kunngs / manns Palliegs / tad Wings jo drieſahk py
Manc1654_LP2_275{255}_3 töw nahx / und töw arr ẜawahm ſchehligham Atzeem usluhkohß /
Manc1654_LP2_275{255}_4 ka Wings ẜcho Attraitne räds. JEſus redſeja to / ẜacka taß
Manc1654_LP2_275{255}_5 Ewangeliſts. Zillwäki / Deewam ſchehl / nhe usluhko lähte nab-
Manc1654_LP2_275{255}_6 baghu noſkummuẜchuu Attraitne / nei zittu kahdu nabbaghu Zill-
Manc1654_LP2_275{255}_7 wäku / kam Ꞩirrds no Nhelaimes ka ruhdſin ruhxt. Ko eß par
Manc1654_LP2_275{255}_8 to bähdaẜchoß? kahds mann taß Brahlis? kahda ta mann
Manc1654_LP2_275{255}_9 Mahſẜa ? Bett taß Kungs ẜawas ẜwähtas mielighas Atzis dries
Manc1654_LP2_275{255}_10 us ẜchahß noſkummuẜchas Attraitnes mett / unnd räds ka ghau-
Manc1654_LP2_275{255}_11 ſche ta nabbagha Ꞩeewinja raud.
Manc1654_LP2_275{255}_12 To paturreeß atkall / O tu nabbags / noſkummiß Zillwähx /
Manc1654_LP2_275{255}_13 ẜöw par Epreezenaſchanu: Ka taws Peſtitaiß ẜcho Ꞩeewu uslu-
Manc1654_LP2_275{255}_14 kojiß / tha Wings töw arridſan räds tawaß Bähdahß. Aiſto /
Manc1654_LP2_275{255}_15 jebſche Deews Taß Kunngs Auxtumà gir / tomehr Wings ẜawas
Manc1654_LP2_275{255}_16 Atziß ghroſa us to kaß ſämms gir. Kad taß Konings Hißkias
Manc1654_LP2_275{255}_17 raudadams Deewu peeluhdſe / patz weens buhdams / redſeja to
Manc1654_LP2_275{255}_18 Deews und licka winjam ar to Proweetu Eſaia ẜatziet: Eß äß-
Manc1654_LP2_275{255}_19 mu tawu Luhkſchanu paklauẜijis / unnd tawas Aſẜaras
Manc1654_LP2_275{255}_20 redſejiß. Wings nhe ween räds / bett Wings irr ſkaita tawaß
Manc1654_LP2_275{255}_21 Bähdas / unnd zeek reiſas tu nopuhteeß. Tadehļ taß Konings
Manc1654_LP2_275{255}_22 Dawids ẜacka us Deewu; Turri mannas Aſẜaras tawà
Manc1654_LP2_275{255}_23 Maiſẜà / eß titzu tu ſkaiti tahß. Redſi / tha taß ſchehliegs
Manc1654_LP2_275{255}_24 Kunngs JEſus Chriſtus us teem noſkummuẜcheem Ꞩirrdehm
Manc1654_LP2_275{255}_25 räds / kattraß us Winju zerre. Vnd kaß wehl wairahk Winja
Manc1654_LP2_275{255}_26 Ꞩirrds truhxt par töw / kad Wings tawa Nhelaimeh räds.
Manc1654_LP2_275{255}_27 Kad taß Kungs JEſus ẜcho Attraitne redſeja / truhka Winjam
Manc1654_LP2_275{255}_28 Ꞩirrds par tahß / ẜacka ẜchiß Ewangeliſts. Wiſẜas winja
Manc1654_LP2_275{255}_29 Eekſchaß kuſtenajahß / Ꞩchauẜcholaß pahrghaja rädſoht to Ꞩe-
Manc1654_LP2_275{255}_30 winju tick noſkummuẜchu / und tick ghauſche raudoht. O tu no-
Manc1654_LP2_275{255}_31 ſkummiß Zillwähx / katters tu brieſcham wairahk unnd drieſahk
@b{tawas}
[276{256}.lpp.]
Manc1654_LP2_276{256}_1 tawas Aſẜaras no leelahm Bähdahm baudi / nhe ka Maiſes
Manc1654_LP2_276{256}_2 Kummohſẜu / nhe räds nhe weens Zillwähx tawas Aſẜaraß / jeb-
Manc1654_LP2_276{256}_3 ſche arridſan daſch räds / unnd nhe bähda par töw / dohdeeß arr
Manc1654_LP2_276{256}_4 Meeru: JEſus Chriſtus räds töw / Winja Ꞩirrds truhxt win-
Manc1654_LP2_276{256}_5 jam tawas Nhelaimes dehļ. Mums nhe gir tahds Auxts
Manc1654_LP2_276{256}_6 Baſnizas=Kungs / kam nhe buhtu Schälaſtiba ar muhſ-
Manc1654_LP2_276{256}_7 ẜas Wahjibas / bett kaß dauds gir baudijiß wiſẜur / ka irr
Manc1654_LP2_276{256}_8 mehß / tomähr beß Ghräkeem. Tapehtz laideeta mums
Manc1654_LP2_276{256}_9 pee=eet arr preezighu Ꞩirrdi py to Krähßlu tohß Schä-
Manc1654_LP2_276{256}_10 laſtibas ka mehß Schälaſtibu dabbujam und attrodam /
Manc1654_LP2_276{256}_11 tanny Laikà / kad mums Palligha waijadſehß / raxta taß
Manc1654_LP2_276{256}_12 Apuſtuls. Tadehļ Wings patz ẜöw ẜauzahß muhſẜo Abſchä-
Manc1654_LP2_276{256}_13 lotaiß. Winja Schälaſtiba gir ick Rietà jauna / ta pa-
Manc1654_LP2_276{256}_14 leek muhſcho muhſcham py teem / kattri Deewu bieſtahß.
Manc1654_LP2_276{256}_15 Tapehtz nu / Manns Draugs / remmdini tawu Ꞩirrdi /
Manc1654_LP2_276{256}_16 juhß Bährni / nahk taß Laix / ka jums buhß Tähwu und Maht /
Manc1654_LP2_276{256}_17 kattri juhß us=audſenajuẜchi gir / und daſchu ghruhtu Deenu juhſẜo
Manc1654_LP2_276{256}_18 dehļ redſejuẜchi / apraudaht / Juhß Wätzaki / buhß jums ẜawus
Manc1654_LP2_276{256}_19 mieļus Bährninjus pawaddiet / Töw Wieram / töw Ꞩeewai /
Manc1654_LP2_276{256}_20 buhß tawu mieļu Draudſinju / tawu Ꞩirrßniet / tawas Atztinjaß
Manc1654_LP2_276{256}_21 pawaddiet / raudi / bett nhe raudi par leeku. Teeß gir taß / ka Sy-
Manc1654_LP2_276{256}_22 rachs mahza: Manns Bährns / kad töw kaß mirrſt / tad
Manc1654_LP2_276{256}_23 apraud to / und ſchählo to / iht ka buhtu töw leeli Bähdi
Manc1654_LP2_276{256}_24 notickuẜchi. Tha gir Abrahams ẜawu Ꞩeewu Saram / Jo-
Manc1654_LP2_276{256}_25 ſeps ẜawu Tähwu Jacob / Dawids ẜawu labbu Draughu Jo-
Manc1654_LP2_276{256}_26 nathan / zitti zittuß apraudajuẜchi. Ja tam Kunngham JEſu
Manc1654_LP2_276{256}_27 Chriſto paſẜcham Aſẜaras ißlehze / kad Wings py ẜawa labba
Manc1654_LP2_276{256}_28 Draugha Lazair Kappaß nahze / ka irr tee Juddi to redſädami ẜa-
Manc1654_LP2_276{256}_29 tzija weens us ohtru: Redſi / ka Wings to gir tick ļohte zee-
Manc1654_LP2_276{256}_30 nijiß / und mieļojiß.
@b{Raudi/}
[277{257}.lpp.]
Manc1654_LP2_277{257}_1 Raudi / ẜacku eß / bett nhe raudi par leeku. Eſẜi tu chriſtiets
Manc1654_LP2_277{257}_2 Zillwähx / und Deewa Wahrdu labpraht / no Ꞩirrds klauſẜijeeß /
Manc1654_LP2_277{257}_3 tad eſẜi tu daſche Reis dſirrdejis / ka taß / kaß Deewu bijajiß / ka
Manc1654_LP2_277{257}_4 Bährns ẜawu Tähwu / und uhß JEſum Chriſtum paļahweeß /
Manc1654_LP2_277{257}_5 uhß to titzejiß / ẜawu Titzibu arr labbeem Darrbeem parahdijiß /
Manc1654_LP2_277{257}_6 taß / ẜacku eß / no ẜchahß Wahrgho=Semmeß Deewa muhſchi-
Manc1654_LP2_277{257}_7 ghà Preeko Nammà / Debbeſẜeß=Wallſtiba eeghajiß. Abdoh-
Manc1654_LP2_277{257}_8 majeeß / Manns Draugs / kahda tawa und manna Dſiewoſcha-
Manc1654_LP2_277{257}_9 na ẜchinny Paſẜauleh? ko mehß peedſiewojam? Dſiewo tu illghe /
Manc1654_LP2_277{257}_10 tad buhß töw dauds redſeht / ko tu labpraht nhe redſi / und zeeſt / ko
Manc1654_LP2_277{257}_11 tu labbagh ghribbätu muhſcham nhe dſirrdejiß. Nhe weena Dee-
Manc1654_LP2_277{257}_12 na pa=eet / ja töw nhe buhß bähdateeß. Tee wehl wiß wairahk /
Manc1654_LP2_277{257}_13 kattri Deewa Bährni gir / teem buhß par wiſẜeem Zillwäkeem
Manc1654_LP2_277{257}_14 ſchähloteeß / ka tee kluhſt ähdenati arr Aſẜaro=Mais / unnd
Manc1654_LP2_277{257}_15 dſirrdenati arr leelu Aſẜaro=Mähru.
Manc1654_LP2_277{257}_16 Bett redſi / kaß Deewam padodahß / ẜawu Dwehſẜel JEſu
Manc1654_LP2_277{257}_17 Chriſto / ẜawam Peſtitajam pawehļ / taß ka rautinn tohp ißrautz
Manc1654_LP2_277{257}_18 no wiſẜenadam Bädahm. Taß Wälls nhe warr to wairß kahr-
Manc1654_LP2_277{257}_19 denaht / Nickni Ļaudis nhe warr to wairs peewillt / taß wairß nhe
Manc1654_LP2_277{257}_20 warr ghräkoht / bett taß gir Meerà nahziß / und buß ẜawà
Manc1654_LP2_277{257}_21 Kammarity / nhe kahdas Mohkas to warr aißſkart / wiſ-
Manc1654_LP2_277{257}_22 ẜa Noſkumẜchana Preekà pahrwährta. Par to Tumb-
Manc1654_LP2_277{257}_23 ẜibu gir taß dabbuijiß muhſchighu Ghaißmu / par to Nabbadſibu
Manc1654_LP2_277{257}_24 Bagghatibu / par Noſkummẜchanu Preeku / par Paſẜaul Deb-
Manc1654_LP2_277{257}_25 beß / par to Laizighu Muhſchighu / par to Nahwu Dſiewoſchanu.
Manc1654_LP2_277{257}_26 To abdohmadams / kapehtz ghribbi tu tad tick ļohte raudaht? und
Manc1654_LP2_277{257}_27 bähdateeß?
Manc1654_LP2_277{257}_28 Klauſẜaiß / kaß ſcheitan wehl raxtietz ſtahw! JEſus pee-
Manc1654_LP2_277{257}_29 ghaja / und aißkahre to Mirron Schkirrſtu / und tee Neſ-
Manc1654_LP2_277{257}_30 ẜeji ſtahweja kluſẜe. Vnd JEſus ẜatzija / Puiſẜi / eß ẜacku
Manc1654_LP2_277{257}_31 töw / zelleeß aukſcham. Vnnd taß Puiſẜiß zehlehß auk-
@b{ſcham}
[278{258}.lpp.]
Manc1654_LP2_278{258}_1 ſcham / und eeẜahka runnaht. Vnd Wings eedähwe to
Manc1654_LP2_278{258}_2 ẜawai Mahtei.
Manc1654_LP2_278{258}_3 Brienums par Brienumu! Nomirriß Zillwähx / kam tag-
Manc1654_LP2_278{258}_4 gad Behrehß tohp taiẜitaß / taß uhßmohſt / ka no Meeghu / tohp
Manc1654_LP2_278{258}_5 dſiews / ẜawai Mahtei attdohtz. Ock ! ka buhß ta Ꞩeewinja pre-
Manc1654_LP2_278{258}_6 zajuẜeeß / ka buhß ta ẜawu Dählu apkampuẜi / ghlahſtijuſẜi / ſkuhp-
Manc1654_LP2_278{258}_7 ſtijuſẜi ! Jhten tha / ghrib JEſus Chriſtus tawu Bährnu / tawu
Manc1654_LP2_278{258}_8 Draughu und töw paſẜchu arri Paſtarà Deenà no Mirroņeem
Manc1654_LP2_278{258}_9 usmodenaht. Tha ẜacka taß Kunngs JEſus patz: Patteeß /
Manc1654_LP2_278{258}_10 patteeß Eß ẜacku jums / Ta Stunda nahk / unnd gir jaw
Manc1654_LP2_278{258}_11 klaht / kattrà wiſẜi / kattri Kappenehß ghull / to Ballxni
Manc1654_LP2_278{258}_12 dſirrdehs / und nahx preehſcha / kattri labb darrijuẜchi / py
Manc1654_LP2_278{258}_13 Aukſchamzellẜchanas tahß Dſiewibas / kattri Ļaun darri-
Manc1654_LP2_278{258}_14 juẜchi / py Aukſchamzellẜchanas tahß Ꞩohdibas. Ꞩchohß
Manc1654_LP2_278{258}_15 unnd zittus tahdus Wahrdus lix Deews töw Paſtarà Deenà
Manc1654_LP2_278{258}_16 redſeht / unnd nhe attrauß / jebſche tu tohß nhe titzi. Wiſẜa Paſ-
Manc1654_LP2_278{258}_17 ẜaule pilla gir no tahdam Leetahm / katters töw to Aukſchamzell-
Manc1654_LP2_278{258}_18 ẜchanu tahß Meeſẜas mahza. Beßdeelighaß ap Ruddens=Lai-
Manc1654_LP2_278{258}_19 ku paſuhd / weena ohtrai Dägguntiņà eekähruſẜeeß ka Wirckni-
Manc1654_LP2_278{258}_20 teh apẜliedſenazajahß Aeſarà / jeb zittà dſiļļà Vppeh / Pawaſẜary
Manc1654_LP2_278{258}_21 uhßmohſt tahß / und nahk preekſcha / und dſiewo zaurà Waſẜarà.
Manc1654_LP2_278{258}_22 Ta Labbiba kļuhſt Semmeh eeẜähta / turr ta ẜapuhſt / pehtz us-
Manc1654_LP2_278{258}_23 diext. Seemà noẜallſt / apẜneeg / Pawaſẜary räds brieſcham
Manc1654_LP2_278{258}_24 mällu Semm / und tomähr audſina Deews Rudſus unnd Quee-
Manc1654_LP2_278{258}_25 ẜchuß und dohd pillu Druwu. No zeetu Kohku augh ick=Waſ-
Manc1654_LP2_278{258}_26 ẜara jaunas Lappaß / jauni Sarri / jauni Aboli / Riexti / und tha jo-
Manc1654_LP2_278{258}_27 prohjam. Bett tahdus Brienumus juhß nhe apdohmajeeta /
Manc1654_LP2_278{258}_28 juhß turreeta tohß par neeku / kad tee allaſch ick=Ghaddohß noteek.
Manc1654_LP2_278{258}_29 Bett tadas Leetas rädſädams / O Zillwähx / abdomajeeß ko tu ẜa-
Manc1654_LP2_278{258}_30 cki: Eß titzu Aukſchamzellẜchanu tahß Meeſẜas / ẜacki arr
Manc1654_LP2_278{258}_31 to ẜwähtu Job / @l{cap.19,25.ſgg.} Eß ſinnu ka manns Pe-
@b{ſtitaiß}
[279{259}.lpp.]
Manc1654_LP2_279{259}_1 ſtitaiß dſiewo / und Wings mann pehtz no Semmeß us-
Manc1654_LP2_279{259}_2 modenahß / und tapẜchu ar ẜcho mannu Ahdu apwilkts /
Manc1654_LP2_279{259}_3 und mannahß Meeſẜahß Deewu redſeẜchu / to paſſchu eß
Manc1654_LP2_279{259}_4 mann redſeẜchohß / unnd mannas Atziß Winju redſehß /
Manc1654_LP2_279{259}_5 und nhe kahds Ꞩweſſch / Amen / zaur JESVM Chriſtum /
Manc1654_LP2_279{259}_6 Amen / Amen.
Manc1654_LP2_279{259}_7 @v{Evangelium am Tage H.}
Manc1654_LP2_279{259}_8 @v{Michaelis / Matth. 18.}
Manc1654_LP2_279{259}_9 To ẜwähtu Ewangelium / kur taß Kungs JEſus CHRiſtus
Manc1654_LP2_279{259}_10 mahza / ka tee ẜwähti Engheli irr töß maſus Bahr-
Manc1654_LP2_279{259}_11 nus ẜarrgha / apraxta Ewangeliſts Mattheus ẜa-
Manc1654_LP2_279{259}_12 wà Ghramatà aſtotà=padeßmità Weetà / unnd ſkann tee
Manc1654_LP2_279{259}_13 Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:
Manc1654_LP2_279{259}_14 TEe Mahzekļi ghaja py JE-
Manc1654_LP2_279{259}_15 SVM / und ẜatzija: Kaß gir taß
Manc1654_LP2_279{259}_16 Auxtakaiß Debbeſẜo=Wallſtibà?
Manc1654_LP2_279{259}_17 JEſus aizenaja weenu Bährnu
Manc1654_LP2_279{259}_18 py ẜöw / und wedde to widdu ſtar-
Manc1654_LP2_279{259}_19 pan teem / und ẜatzija: Patteeß / eß
Manc1654_LP2_279{259}_20 ẜacku jums / Ja juhß nhe apghreeſchateeß / und toh-
Manc1654_LP2_279{259}_21 peeta ka tee Bährni / tad juhß Debbeſẜo=Wallſtibà
@b{nhe}
[280{260}.lpp.]
Manc1654_LP2_280{260}_1 nhe nahxeta. Kaß ẜöw patz ſämmojahß ka ẜchiß
Manc1654_LP2_280{260}_2 Bährns / taß gir taß Prawakais Debbeſẜo=Wall-
Manc1654_LP2_280{260}_3 ſtibà / und kaß tadu Bährnu usjämm eekſchan man-
Manc1654_LP2_280{260}_4 nu Wahrdu / taß usjämm mann. Bett kaß weenu
Manc1654_LP2_280{260}_5 no ẜcheem wiſẜeem Maſakeem apghrehzi / kattri eek-
Manc1654_LP2_280{260}_6 ſchan mann titz / tam buhtu labbahk / ka tam weens
Manc1654_LP2_280{260}_7 Dſirrna=Ackmins py winja Riekles pakahrtz tap-
Manc1654_LP2_280{260}_8 tu / unnd apſlietzenahtz taptu Juhri / kurr wiß=dſil-
Manc1654_LP2_280{260}_9 ļahx gir.
Manc1654_LP2_280{260}_10 Way tai Paſẜaulei tahß Apghrehzibas dehļ.
Manc1654_LP2_280{260}_11 Apghrehzibai buhß jo nahkt / bett tomähr way tam
@b{Zill-}
[281{261}.lpp.]
Manc1654_LP2_281{261}_1 Zillwäkam / zaur kattru Apghrehziba nahk. Bett
Manc1654_LP2_281{261}_2 ja töw Rohka jeb tawa Kahja karrina / no-
Manc1654_LP2_281{261}_3 zehrt to / und mett to no ẜöw / taß gir töw labbahk /
Manc1654_LP2_281{261}_4 ka tu eekſchan Dſiewoſchanas Tyßlis jeb Krohplis
Manc1654_LP2_281{261}_5 ee=ey / nhe ka töw diwi Rohkas jeb Kahjas gir / und
Manc1654_LP2_281{261}_6 tohpi eekſchan to muhſchighu Vgghuny eemäſts.
Manc1654_LP2_281{261}_7 Vnd ja töw tawa Atz karrina / ißrau to aran / und
Manc1654_LP2_281{261}_8 mett to no ẜöw / taß gir töw labbahk / ka tu arr wee-
Manc1654_LP2_281{261}_9 nu Atzi eekſchan Dſiewoſchanas ee=ey / nhe ka töw
Manc1654_LP2_281{261}_10 diwi Atzis gir / und tohpi Elles Vgghuny eemäſts.
Manc1654_LP2_281{261}_11 Peeraughaita / ka juhß nhe weenu no ẜcheem
Manc1654_LP2_281{261}_12 nitzinajeeta: Aiſto eß ẜacku jums: Winjo Engeļi
Manc1654_LP2_281{261}_13 Debbeſẜieß räds allaſchien to Waighu manna Täh-
Manc1654_LP2_281{261}_14 wa Debbeſẜieß. Aiſto ta Zillwäka Dähls gir nah-
Manc1654_LP2_281{261}_15 zis / ẜwähtus darriet tohs kattri paſudduſchi gir.
Manc1654_LP2_281{261}_16 ꞨCho Deenu ẜwehtidammi / mehß nhe
Manc1654_LP2_281{261}_17 attraujam Deewam ẜawu Ghodu / unnd pee-
Manc1654_LP2_281{261}_18 luhdſam tohß Engeļus: aiſto Deewa Wahrds
Manc1654_LP2_281{261}_19 mums mahza: Töw buhß peeluhkt Deewu
Manc1654_LP2_281{261}_20 tawu Kunnghu / und tam ween kallpoht /
Manc1654_LP2_281{261}_21 Vnd attkall ẜacka Deews patz: Peeẜautz mañ
Manc1654_LP2_281{261}_22 tawahß Bähdahß / tad eß ghribbu töw paliedſeht / unnd
Manc1654_LP2_281{261}_23 töw buhß mann ẜlaweht: Bett ẜcho Deenu ẜwehtidammi
Manc1654_LP2_281{261}_24 mehß apdomajam / kahds leels auxts Kungs muhſẜo Deews gir /
Manc1654_LP2_281{261}_25 katters tohß ẜwähtus Engeļus / tadus ſpehzighus / ſtipprus / und
Manc1654_LP2_281{261}_26 warränus Gharrus raddijis gir / teem buhß ẜawam Radditajam
Manc1654_LP2_281{261}_27 kallpoht. Vnnd kad mehß dſirrdam / ka Deews irr muhſẜo dehļ
@b{tohß}
[282{262}.lpp.]
Manc1654_LP2_282{262}_1 tohß ẜwähtus Engeļus raddijis gir / teem buhß muhſẜeem Ꞩarr-
Manc1654_LP2_282{262}_2 gheem buht; tad tohp muhſẜa Ꞩirrds uhßmohdenata / ka mums
Manc1654_LP2_282{262}_3 Deewam par tadu Schäläſtibu buhß no Ꞩirrds dibben pateickt /
Manc1654_LP2_282{262}_4 ẜatzidami ar to Koninju Dawid; Eß ghribbu tam Kungham
Manc1654_LP2_282{262}_5 dſeedaht wiſẜà mannà Muhſchà / unnd mannu Deewu
Manc1654_LP2_282{262}_6 ẜlaweht teekam eß äßmu. Leels Ghohds gir taß / und muhſ-
Manc1654_LP2_282{262}_7 ẜai Ꞩirrdei leels Preex / ka Deews patz / weens warräns Peſti-
Manc1654_LP2_282{262}_8 taiß py mums muhſẜahß Bähdahß ſtahw / ka Wings ẜohla: Eß
Manc1654_LP2_282{262}_9 äßmu py to Zillwäku Bähdahß / eß ghribbu to ißraut /
Manc1654_LP2_282{262}_10 und Ghoda zellt; bett irr tick ſchehliegs Deews gir / ka Wings
Manc1654_LP2_282{262}_11 ẜaweem Engeļeem pawehļ / teem buhß mums ẜarrghaht
Manc1654_LP2_282{262}_12 us muhſẜu Zeļļu / us ẜawahm Rohkahm mäſẜaht / ka mehß
Manc1654_LP2_282{262}_13 muhſẜo Kahju py nhekadu Ackmini nodauſam. Vnd taß
Manc1654_LP2_282{262}_14 Kunngs JEſus ẜacka eekſchan ẜcho Ewangelio / ka irr teem ma-
Manc1654_LP2_282{262}_15 ſeem Bährneem ẜawi ihpaſſchi Engheļi gir / kattrus Deews teem
Manc1654_LP2_282{262}_16 par Ꞩarrghus peelitziß / und tadehļ nhe buhß mums tohß Bähr-
Manc1654_LP2_282{262}_17 nus / laid tee tick maſi gir / ka buhdami / nitzinaht und ẜmahdeht.
Manc1654_LP2_282{262}_18 Mehß ghribbam ẜchinny Briedy mahziteeß / ko mums ka
Manc1654_LP2_282{262}_19 Chriſtiteem Zillwäkeem no teem ẜwähteem Engeļeem ſinnaht
Manc1654_LP2_282{262}_20 buhß. Mehß luhdſam to Kunghu JEſum Chriſtum / taß ghrib-
Manc1654_LP2_282{262}_21 bätu mums ar ẜawu Ꞩwähtu Gharru klaht ſtahweht / pareiſe
Manc1654_LP2_282{262}_22 mahziet und dſirrdeht ẜcho Mahzibu / Amen!
Manc1654_LP2_282{262}_23 PJrrmahk buhß jums ſinnaht / ka ẜwähti Engeli gir. Aiſto
Manc1654_LP2_282{262}_24 Deewa Wahrds ſtahſta mums / ka Deews weenu Engeli
Manc1654_LP2_282{262}_25 preekſch to Dahrſu Eden litziß / arr plicku / aſẜu / ſpohſchu
Manc1654_LP2_282{262}_26 Sohbini / tam by ẜarrghaht to Zeļļu us to Kohku tahß Dſiewi-
Manc1654_LP2_282{262}_27 bas. Ꞩcho Engeli ẜautz Moſes ẜawà Wallodà Cherub / ai-
Manc1654_LP2_282{262}_28 ſto taß rahdijahß arr Zillwäka Waighu / und Spahrneem / unnd
Manc1654_LP2_282{262}_29 ghribb Moſes arr ẜcho ſinnamu unnd iht=ka rädſamu Wahrdu
@b{mums}
[283{263}.lpp.]
Manc1654_LP2_283{263}_1 mums mahziet apdomaht tohß Engelus / kattrus mehß nhe war-
Manc1654_LP2_283{263}_2 ram redſeht. Taß Konings Dawids teitz ẜatzidams: Ta Kun-
Manc1654_LP2_283{263}_3 gha Enghels apghulldahß apkahrt teem / kattri to ( Kun-
Manc1654_LP2_283{263}_4 ghu ) bieſtahß / und ißrau tohß.
Manc1654_LP2_283{263}_5 Taß Kungs JEſus ẜacka / ka Wings Paſtarà Deena nahk-
Manc1654_LP2_283{263}_6 dams ẜohdiet to Paſẜaul / taß gir / wiſẜus Zillwäkus Paſẜauleh /
Manc1654_LP2_283{263}_7 tad buhß py Winju dauds Tuhxtoẜchi ẜwähti Engeli / tee ka
Manc1654_LP2_283{263}_8 Ꞩuļļaiņi apkahrt Winju ſtahwehß / und us=ẜarrghahß.
Manc1654_LP2_283{263}_9 Dauds Deewabijataji Zillwäki gir arr ẜaweem Atzeem
Manc1654_LP2_283{263}_10 Engelus redſejuẜchi. Taß ẜwähtz Jäcobs / no ẜweſſchaß Sem-
Manc1654_LP2_283{263}_11 meß ẜawà Tähwà=Semmeh pahr=eedams räds wiſẜu Pullku
Manc1654_LP2_283{263}_12 Engelo / ka leelu Spähku / ka kadu Kaŗŗu. Gideon ſtahw Kloh-
Manc1654_LP2_283{263}_13 nà/ und kuļļ Queeẜchuß / tam rahdijahß weens Enghels. Taß
Manc1654_LP2_283{263}_14 Konings Dawid räds weenu Engeli ſtahwam ſtarrp Debbeß und
Manc1654_LP2_283{263}_15 Semm / und turram plicku Sohbeni Rohkà / iß=ſteeptu par Jeru-
Manc1654_LP2_283{263}_16 ſalem. Taß Proweets Eſaias räds Engelus / kattri tick ſpoh-
Manc1654_LP2_283{263}_17 ſchi ka Vgguns lukojahß / tapehtz tee Seerawim kļuſt ẜaukti / tee
Manc1654_LP2_283{263}_18 ſtahweja apkahrt Deewa Krähßlu / unnd dſeedaja /
Manc1654_LP2_283{263}_19 Ꞩwähtz / Ꞩwähtz / Ꞩwähtz gir Deews taß Kunngs Ze-
Manc1654_LP2_283{263}_20 baoth. Kad Chriſtus JEſus no Marias tahß Jumprawas
Manc1654_LP2_283{263}_21 patteeß Zillwähx peedſimma / nahze Enghels no Debbeß / und att-
Manc1654_LP2_283{263}_22 neſẜe teem Ghanneem wirß Lauku py Bettlehem tahß Wehſteß /
Manc1654_LP2_283{263}_23 und ẜatzija: Eß attneſẜu jums leelu Preeku / katters jums
Manc1654_LP2_283{263}_24 und wiſẜai Paſẜaulei buhß: Jums gir peedſimmis ẜcho-
Manc1654_LP2_283{263}_25 deen taß Peſtitaiß / Chriſtus. No tadas Leetas / ka ẜwähti
Manc1654_LP2_283{263}_26 Engeli daſcheem Zillwäkeem daſchu Reiſu rahdijuẜcheeß / gir
Manc1654_LP2_283{263}_27 Deewa Ghramata pilla.
Manc1654_LP2_283{263}_28 Vnd ka mehß nhe buhtam ghräkojuẜchi / tad allaſch mehß
Manc1654_LP2_283{263}_29 tohß ẜwähtus Engelus apkahrt mums / und py mums rädſätam /
Manc1654_LP2_283{263}_30 unnd arr teem preezatohß: bett kamehr mehß arr Ghräkeem no
Manc1654_LP2_283{263}_31 Deewu attkahpuẜchi / tad tohp muhſẜas Atzis turrätaß / ka mehß
@b{tohß}
[284{264}.lpp.]
Manc1654_LP2_284{264}_1 tohß ẜwähtus Debbeßkijus Gharrus arr muhſẜam Atzeem nhe
Manc1654_LP2_284{264}_2 warram redſeht / nu gir muhſẜas Atzis wahjas tahß gir tummẜas.
Manc1654_LP2_284{264}_3 Bett winja Paſẜauleh mehß kattri mehß Deewu bieſtam / und eek-
Manc1654_LP2_284{264}_4 ſchan JEſum Chriſtum titzam / nhe ween tohß ẜwähtus Engelus
Manc1654_LP2_284{264}_5 redſehſẜim / bett paſſchi buhſẜim / ka tee Engeli / ka taß Kunngs
Manc1654_LP2_284{264}_6 JEſus mahza.
Manc1654_LP2_284{264}_7 Tomehr buhß mums irr to ſinnaht / ka tee ẜwähti Engeļi
Manc1654_LP2_284{264}_8 nhe gir muhſchighe bijuẜchi / pirrms ta Paſẜaule raddita kļua / ai-
Manc1654_LP2_284{264}_9 ſto pirrms ta Paſẜaule Semme und Debbeß tappa raddita / nhe
Manc1654_LP2_284{264}_10 gir nheneeka bijiß / ka taß wiſẜewalldiegs Deews / pirrms tee
Manc1654_LP2_284{264}_11 Kallni kļua / und ta Semme raddita tappa / eſẜi tu Deews
Manc1654_LP2_284{264}_12 no muhſchighas muhſchighe / ẜacka Moſes. Vnd taß Apu-
Manc1654_LP2_284{264}_13 ſtuls Pahwils raxta: Zaur CHRJſtum gir wiſẜas Leetas
Manc1654_LP2_284{264}_14 radditas / kaß Debbeſẜieß und wirß Semmes gir /
Manc1654_LP2_284{264}_15 rädſams und nherädſams / tee Auxti / tee Kunghi / tee Lee-
Manc1654_LP2_284{264}_16 li Kunghi / tee Wirrßneeki / wiß zaur Winju und eekſchan
Manc1654_LP2_284{264}_17 Winju raddiets gir / und Wings gir preekſch wiſẜeem / und
Manc1654_LP2_284{264}_18 wiß paſtahw eekſchan Winju.
Manc1654_LP2_284{264}_19 Bett kad / kuŗŗà Laikà und Deenà tee ẜwähti Engheli rad-
Manc1654_LP2_284{264}_20 diti gir / to mehß itt ihſtäne nhe laſẜam Deewa Ghramata. Tick
Manc1654_LP2_284{264}_21 dauds warram mehß nomanniet / ka tee Engeli pirrmahk gir rad-
Manc1654_LP2_284{264}_22 diti / nhe ka tee Zillwäki. Aiſto Deews ar Zillwäku runnadams
Manc1654_LP2_284{264}_23 jauta: Kurr biji tu / kad Eß tai Semmi to Dibbinu licku?
Manc1654_LP2_284{264}_24 kad mann tahß Rieta=Swaigſnes wiſẜas teika / und dſee-
Manc1654_LP2_284{264}_25 daja wiſẜi Deewa=Bährni? Teitan ẜacka Deews ſkaidre /
Manc1654_LP2_284{264}_26 ka tahß Rieta=Swaigſnes / unnd tee Deewa=Bährni / tee gir tee
Manc1654_LP2_284{264}_27 ẜwähti Engeli wiſẜi notuļ teikuẜchi und Deewam dſedajuẜchi gir /
Manc1654_LP2_284{264}_28 pirrms wehl Zillwähi bijuẜchi / tapehtz warr ghann buht / ka tee En-
Manc1654_LP2_284{264}_29 gheli pirrmahk gir radditi nhe ka tee Zillwäki.
Manc1654_LP2_284{264}_30 Kahdi gir nu tee ẜwähti Engeli? Tee gir gharrigha nhe-
Manc1654_LP2_284{264}_31 rädſama Buhẜchana. Gharri gir tee wiſẜi ẜacka Deewa
@b{Wahrds.}
[285{265}.lpp.]
Manc1654_LP2_285{265}_1 Wahrds. Bett Gharram nhe gir Meeſẜas und Kauli /
Manc1654_LP2_285{265}_2 mahza JEſus CHRJſtus. Vnd jebſche tee daſche reis rahdiju-
Manc1654_LP2_285{265}_3 ẜcheeß ka Zillwähki / girr tee tahdu Ghiemi us kahdu Briedi uhß-
Manc1654_LP2_285{265}_4 jämuẜcheeß / kad Deews teem pawehlejiß ar Zillwäkeem runnaht ;
Manc1654_LP2_285{265}_5 unnd kad tee to darrijuẜchi / gir tee tahdu Ghiemi attkal nolicku-
Manc1654_LP2_285{265}_6 ẜchi. Bett ẜawà paſſchà ihſtänà Buhẜchanà gir tee Engheli
Manc1654_LP2_285{265}_7 beß Meeſẜahm / teem nhe gir Meeſẜas / Aſẜins / Dſießlas{Dießlas} / Kauli und
Manc1654_LP2_285{265}_8 Ahda / ka mums Zillwäkeem / tee gir gharrigha Leeta. Vnd ẜa-
Manc1654_LP2_285{265}_9 wà ſtarrpà zitz auxtahx gir nhe ka ohtris. Zitti tohp Engeli
Manc1654_LP2_285{265}_10 ween ẜauckti / bett zitti Auxti=Engeli / Kunnghi / Leeli=Kunnghi /
Manc1654_LP2_285{265}_11 Wirrßneeki / kattri auxtaki gir nhe ka zitti. Tadehļ teem arri-
Manc1654_LP2_285{265}_12 dſan ẜawahdi Wahrdi. Zittam Wahrds gir Mickels / taß gir /
Manc1654_LP2_285{265}_13 kaß gir ka muhſẜo Deews? zittam Rawaëls / Deewa Ahr-
Manc1654_LP2_285{265}_14 ſte / zittam Gabriels / Deewa Stipprums / zittam V-
Manc1654_LP2_285{265}_15 riels / Deewa Ghaiẜchums / zittam Jeramiels / Deewa Schä-
Manc1654_LP2_285{265}_16 laſtiba.
Manc1654_LP2_285{265}_17 Wiſẜi Engeli gir ghuddri Gharri / ka ta ghuddra Ꞩee-
Manc1654_LP2_285{265}_18 wa ẜacka us to Koninju Dawid: Manns Kunngs gir ghud-
Manc1654_LP2_285{265}_19 dris / ka ta Ghuddriba weena Deewa=Engeļa / ka taß
Manc1654_LP2_285{265}_20 Labbu und Ļaunu dſirrdeht warr / ka taß nomanna wiſ-
Manc1654_LP2_285{265}_21 ẜas Leetas wirs Semmeß. Bett tik ghuddri tee nhe gir /
Manc1654_LP2_285{265}_22 ka tee buhtu ſinnajuẜchi to Deenu / kad ta Paſtara Deena nahx.
Manc1654_LP2_285{265}_23 Tadehļ irr Chriſtus JEſus ẜacka: No tahß Deenas und no
Manc1654_LP2_285{265}_24 tahs Stundas nhe ſinna nhe weens / nei tee Engheli
Manc1654_LP2_285{265}_25 Debbeſẜieß. Tee Engheli gir ẜwähti Gharri / kattri Taiß-
Manc1654_LP2_285{265}_26 nibà und Ꞩwehtibà apſtipprenati gir / ka tee muhſcham nhe warr
Manc1654_LP2_285{265}_27 ghräkoht. Tee gir ſtippri unnd warräni Gharri. Ta-
Manc1654_LP2_285{265}_28 dehl taß Apuſtuls Pahwils tohß ẜautz Engelus tha Spähka.
Manc1654_LP2_285{265}_29 Deewa Enghels dſinna ka Muẜchas wiſẜus Midianiteŗus unnd
Manc1654_LP2_285{265}_30 Amalekiteŗus / und wiſẜus kattri ẜapullzejuẜcheeß by prett Deewa
Manc1654_LP2_285{265}_31 Ļaudeem / zaur Gideon ar Trieß=ẜimbteem Wiereem.Weens
@b{En-}
[286{266}.lpp.]
Manc1654_LP2_286{266}_1 Enghels nokahwe no ta Sennaheriba Spähku dauds Tuhxto-
Manc1654_LP2_286{266}_2 ẜchus Kaŗŗa=Wierus weenà Nackty.
Manc1654_LP2_286{266}_3 Teem ẜwähteem Engheleem nhe waijagha Eßẜchanas /
Manc1654_LP2_286{266}_4 Dſerrſẜchanas / Ghulleẜchanas / Duſẜeẜchanas. Taß Engels
Manc1654_LP2_286{266}_5 Rawaëls ẜacka us Tobia; Eß leekohß ihten ka ähmu unnd
Manc1654_LP2_286{266}_6 dſeŗŗu eß ar jums / bett eß turrohß nhe rädſamu Barribu /
Manc1654_LP2_286{266}_7 kattru nhe weens Zillwähx redſeht warr. Tee ẜwähti
Manc1654_LP2_286{266}_8 Engheli warr weenà Atz=Mirrckli buht / kurr tee ghribb /
Manc1654_LP2_286{266}_9 tee ẜchaunahß ( tha ẜackoht ) irr zaur aiß=ẜlähkteem Durriem.
Manc1654_LP2_286{266}_10 Taß patz Engels Rawaëls wiſẜu to darrijis ko Deews tam by
Manc1654_LP2_286{266}_11 pawehlejiß / uñ ißrunnajiß / paſudda taß preekſch Tobia uñ wiſẜus
Manc1654_LP2_286{266}_12 Ꞩaimes Atzeem / und nhe klua wairs redſehts. Tee ẜwähti En-
Manc1654_LP2_286{266}_13 gheli nhe mirrſt. Aiſto Nheweſẜeliba und Nahwe attlätz no
Manc1654_LP2_286{266}_14 Ghräkeem: bett tee ẜwähti Engheli nhe gir ghräkojuẜchi. Ta-
Manc1654_LP2_286{266}_15 pehtz tee nhe kluhſt wahji / nei nhewäſẜäli / nei tee arridſan mirrſt.
Manc1654_LP2_286{266}_16 Klauſẜaiteeß wehl / Manni Draughi / und mahzaiteeß kaß to
Manc1654_LP2_286{266}_17 ẜwähto Enghelo Darrbs gir. Tee gir kallpighi Gharri / aiſto
Manc1654_LP2_286{266}_18 tee kallpo Debbeſẜieß und wirrß Semmeß.
Manc1654_LP2_286{266}_19 Debbeſẜieß kallpo tee Deewam / und ẜarrgha us to. Wiß-
Manc1654_LP2_286{266}_20 wairahk taß Winjo Darrbs Debbeſẜieß gir / ka tee beß Mitte-
Manc1654_LP2_286{266}_21 ẜchanas ar ẜawu jauku Engheliẜchu Ballxny Deewam par Gho-
Manc1654_LP2_286{266}_22 du klahßnas Dſeeßmas nodſeed /
Manc1654_LP2_286{266}_23 Jrr Cherubm und Seerawin
Manc1654_LP2_286{266}_24 Dſeed allaſchien ar auxtu Ballxni /
Manc1654_LP2_286{266}_25 Ꞩwähtz gir muhſẜo Deews /
Manc1654_LP2_286{266}_26 Ꞩwähtz gir muhſẜo Deews /
Manc1654_LP2_286{266}_27 Ꞩwähtz gir muhſẜo Deews / taß Kungs Zebaoth.
Manc1654_LP2_286{266}_28 Taß Proweets Daniels raxta ẜawà Ghramatà/ ka taß gir redſe-
Manc1654_LP2_286{266}_29 jiß Tuhxtohſch=reis=tuhxtohẜchus Enghelus / kattri Deewam
Manc1654_LP2_286{266}_30 kallpojuẜchi / und dauds / dauds Tuhxtoẜchus kattri preekſch win-
Manc1654_LP2_286{266}_31 ju ſtahwejuẜchi gir.
@b{Tee}
[287{267}.lpp.]
Manc1654_LP2_287{267}_1 Tee ẜwähti Engheli kallpo irr Zillwäkeem ẜcheitan wirß
Manc1654_LP2_287{267}_2 Semmeß: aiſto tee gir iß=ẜuhtiti teem kallpoht / kattreem
Manc1654_LP2_287{267}_3 to Debbeſẜeß=Wallſtibu eemantoht buhß. Vnnd kallpo
Manc1654_LP2_287{267}_4 tee / paliedſädami Deewa Wahrdu ẜludenaht. Tapehtz taß
Manc1654_LP2_287{267}_5 Apuſtuls Pahwils raxta: Taß Baußlis ( tee deßmiti Deewa
Manc1654_LP2_287{267}_6 Baußli ) gir zaur teem Engheleem dohts. Vnd taß Apuſtuls
Manc1654_LP2_287{267}_7 Pehteris ẜacka / ka teem ẜwähteem Engeleem ļohte pattiek dſirr-
Manc1654_LP2_287{267}_8 deht to ſchkieſtu Mahzibu paẜluddenajam. Ꞩwähts Enghels
Manc1654_LP2_287{267}_9 paẜluddenaja tai Jumprawai Maria / ka tai by weßteeß to Paſ-
Manc1654_LP2_287{267}_10 ẜaules=Peſtitaju. Ꞩwähtz Enghels attneſẜe teem Ghanneem
Manc1654_LP2_287{267}_11 us Bettlehemes Lauku to Wehſt / ka CHRJſtus peedſimmis.
Manc1654_LP2_287{267}_12 Ꞩwähtz Enghels Leel=deenas Rietà mahzija tahß Ꞩeewas / ka
Manc1654_LP2_287{267}_13 Chriſtus aukſcham zehleeß gir no Mirroņeem. Ꞩwähtz En-
Manc1654_LP2_287{267}_14 ghels mahza tohß Mahzeklus / ka Chriſtus redſighe nahx Paſta-
Manc1654_LP2_287{267}_15 rà Deenà / ka taß ihſtäns nolickts Paſẜaules Ꞩoghis.
Manc1654_LP2_287{267}_16 Tee ẜwähti Engeli kallpo irr Baſnizas=Kunngheem unnd
Manc1654_LP2_287{267}_17 Mahzetajeem / irr teem Klauſẜitajeem.
Manc1654_LP2_287{267}_18 Teem Mahzetajeem kallpo tee / tohß ghlahbdami und ẜarr-
Manc1654_LP2_287{267}_19 ghadami. Kad taß Deewa Kallps Elias preekſch tahß Konin-
Manc1654_LP2_287{267}_20 ja Achaba Ghaſpaſchas behdſe / unnd no leelahm Bähdahm ap-
Manc1654_LP2_287{267}_21 ghullahß appakſch Pa=Eggleß / tad nahze py to Deewa Enghels /
Manc1654_LP2_287{267}_22 attneſẜe tam Ehden und Dſehren. Kad tee Syreri / Kaŗŗawie-
Manc1654_LP2_287{267}_23 ri nahze / apẜehde to Pili Dohtan / ghribbädami to Proweetu und
Manc1654_LP2_287{267}_24 Deewa Kallpu Eliſeum Rohkà dabbuit / und ẜawà Semmeh no-
Manc1654_LP2_287{267}_25 weſt / ghlahbe to und ẜarrghaja tee ẜwähti Engheli / tee apkahrt
Manc1654_LP2_287{267}_26 Kallnu ka Vgghunighi Sirrghi unnd Ratti by mättuẜcheeß.
Manc1654_LP2_287{267}_27 Sadrach / Meſach und Abednego tappa dedſighà Krahßny / kat-
Manc1654_LP2_287{267}_28 tra ka Kallgka=Zepplis däggha / ka tee ghaja unnd ſtahweja / arr
Manc1654_LP2_287{267}_29 Drahnam / Mehteleem / Kurrpehm / eemäſti / teitan by teem Päll-
Manc1654_LP2_287{267}_30 no=pällnohß ẜadeggt / tapehtz{tapeptz} kad tee nhe ghribbeja no tahß ihſtä-
Manc1654_LP2_287{267}_31 nas Titzibas attkahpt / unnd to Paggaņo Titzibu usjembt; bett
@b{Deews}
[288{268}.lpp.]
Manc1654_LP2_288{268}_1 Deews peeẜuhtija{peeẜuhteja} teem weenu Engeli / taß by py teem widdu
Manc1654_LP2_288{268}_2 eekſch Zeppli / kaß to Vgguni no ẜcheem Deewabijatajeem nohſt
Manc1654_LP2_288{268}_3 puhte / ka taß teem nhe mattija / nhe warreja nhe weens ohẜchnaht
Manc1654_LP2_288{268}_4 nhe kadas Ꞩwellmes py teem. Taß Proweets Daniels klua py
Manc1654_LP2_288{268}_5 Laweem / plehſẜigheem Swähreem mäſts / teem by to Drußko=
Manc1654_LP2_288{268}_6 Drußkohß ẜaplohẜiet / tadehl ka taß Deewam kallpoja . Bett
Manc1654_LP2_288{268}_7 taß ſchehliegs Deews peeẜuhtija tam par Ꞩarrghu weenu ẜwä-
Manc1654_LP2_288{268}_8 tu Engheli / taß ẜakneebe teem Swähreem tahß Mutteß / und paſ-
Manc1654_LP2_288{268}_9 ẜarrghaja to Deewa Kallpu par wiſẜu Nhelaim.
Manc1654_LP2_288{268}_10 Kaß noticka tam Apuſtulam Pehteram. No to Laſẜam
Manc1654_LP2_288{268}_11 mehß Deewa Ghramatà / ka taß Konings Herodes to litzis Zee-
Manc1654_LP2_288{268}_12 tumà meſt / bett wiſẜa ta Chriſtita Draudſe luhdſe Deewu par
Manc1654_LP2_288{268}_13 winju. Vnd kad Herodes winju ghribbeja preekſch Teeſẜu weſt /
Manc1654_LP2_288{268}_14 tanny paſſchà Nackty ghulleja Pehters ſtarrp diweem Kaŗŗa=
Manc1654_LP2_288{268}_15 Wiereem / ẜeehtz ar diweem Kehdehm / unnd tee Ꞩarrghi preekſch
Manc1654_LP2_288{268}_16 Durrweem ẜarrghaja to Zeetumu. Vnnd redſi / tha Kunngha
Manc1654_LP2_288{268}_17 Enghels ) nahze / und Ghaißma ſpiedeja Kambary / und ( taß En-
Manc1654_LP2_288{268}_18 ghels ẜitta Pehteri Ꞩahnohß / usmodenaja to / unnd ẜatzija us
Manc1654_LP2_288{268}_19 to: Johẜeeß / unnd apauneeß Kurrpes / und taß darrija tha / unnd
Manc1654_LP2_288{268}_20 Wings ẜatzija: Apmetteeß ẜawu Mehteli / und nahz arr mann /
Manc1654_LP2_288{268}_21 und taß ißghaja / und ghaja Winjam packaļļ / und nhe ſinnaja / ka
Manc1654_LP2_288{268}_22 tam itt teeẜcham zaur to Engheli taß noticka / bett Wings ſchkit-
Manc1654_LP2_288{268}_23 ta / ka Ꞩappny to rädſohts. Bett tee ghaja zaur to pirrmu und
Manc1654_LP2_288{268}_24 ohtru Wackti / und nahze py teem dſällſa Durrihm / ta patti att-
Manc1654_LP2_288{268}_25 wehrehß und ißghaja / und ghaja Eeelas Gharram / unnd tudeļļ
Manc1654_LP2_288{268}_26 attſtahja taß Enghels no to. Vnd kad Pehters apdohmajahß /
Manc1654_LP2_288{268}_27 ẜatzija Wings: Nu ſinnu eß teeẜcham / ka taß Kunngs ẜawu En-
Manc1654_LP2_288{268}_28 gheli ẜuhtijis gir / unnd mann peſtijis no tahß Rohkas Herodis /
Manc1654_LP2_288{268}_29 und no wiſẜas Ghaidiẜchanas to Juddo=Ļauſcho. Tha gir Dee-
Manc1654_LP2_288{268}_30 wa Enghels to ẜwähtu Pahwil Juhry paẜarrghajis. Aiſto tha
Manc1654_LP2_288{268}_31 teitz taß patz Apuſtuls: Ꞩchinny Nackty gir py mann ſtah-
@b{wejis}
[289{289}.lpp.]
Manc1654_LP2_289_1 wejis taß Enghels Deewa ( tha Kungha ) kattram eß pee-
Manc1654_LP2_289_2 därru / und kam eß kallpoju / und ẜatzija: Nhe bieſteeß Pah-
Manc1654_LP2_289_3 wil / töw buhß preekſch Keiſeri wäſtam kļuht / unnd redẜi /
Manc1654_LP2_289_4 Deews gir töw dehwis wiſẜus{wiſẜi} kattri ar töw Laiwà gir. Tee
Manc1654_LP2_289_5 by weenà Pullkà diwi=ẜimbtas ẜeptinja=deßmitas unnd
Manc1654_LP2_289_6 ẜeſſchas Dwehſẜeles / kattras Vhdens=Wainà ghlahbtas
Manc1654_LP2_289_7 kļua. Bett nhe ween tee ẜwähti Engheli ghlabbo und ẜarrgha
Manc1654_LP2_289_8 tohß Mahzetajus / bett irr tohß Klauſẜetajus / aiſto tohß pawad-
Manc1654_LP2_289_9 da tee Baſnizà / und attkal Mahjahß. Tadehļ buhß ta Ꞩeewa
Manc1654_LP2_289_10 weenu Spähku us Ghallwas turreht / taß gir weenu Autu /
Manc1654_LP2_289_11 to Engheļo dehļ / mahza tahß ẜwähtz Pahwils.
Manc1654_LP2_289_12 Vnd kad mums to Ghräko dehļ tahß Atzis buhtu tum-
Manc1654_LP2_289_13 ſchas / tad mehs rädſätam / ka tee ẜwähti Enghelļi Baßnizà apkahrt
Manc1654_LP2_289_14 teem ſtahw / kattri no Ꞩirrds Deewu ẜlawe / und winja Wahrdu
Manc1654_LP2_289_15 klauſẜa: und attkal ka tee mälli Wälli apkahrt teem gir / kattri ar
Manc1654_LP2_289_16 nicknu beßdeewighu Ꞩirrdi Baßnizà nahk.
Manc1654_LP2_289_17 Tha lieds arridſan ee=runna tee ẜwähti Engheļi drohẜchu
Manc1654_LP2_289_18 Ꞩirrdi teem Noſkummuẜcheem unnd behdigheem Zillwäkeem /
Manc1654_LP2_289_19 und näß winjo Luhkẜchanu preekſch Deewu. Kad tee Ghanni us
Manc1654_LP2_289_20 Bettlehemiteŗo Lauku ißbijajahs / usrunnaja tohß taß ẜwähtz
Manc1654_LP2_289_21 Enghels / ẜatzidams: Nhe bieſteeteeß / redſi / eß attnäſẜu jums
Manc1654_LP2_289_22 leelu Preeku. Taß Enghels Rawäels ẜacka us to wätzu Tobia:
Manc1654_LP2_289_23 Kad tu tick karrſte raudaji / und Deewu pee=luhdſi / Zehleeß
Manc1654_LP2_289_24 no tawu Ehdeni / und aprackti tohß Mirroņus Nackty / tad
Manc1654_LP2_289_25 neẜchu eß tawu Luhkẜchanu preekſch to Kunghu / unnd kad
Manc1654_LP2_289_26 Deews töw mieļoja / tad by tam tha buht / beß Nhelaimes
Manc1654_LP2_289_27 nhe by töw pallickt.
Manc1654_LP2_289_28 Tee ẜwähti Engheļi kallpo irr leeleem Kungheem unnd
Manc1654_LP2_289_29 wiſẜeem Wirrſẜeneekeem / kattri Deewu bieſtahß. Aiſto tee kaŗŗo
Manc1654_LP2_289_30 prett teem Waideneekeem / und meckle Meeru. Deews patz ẜacka
Manc1654_LP2_289_31 us Moẜe: Redſi / eß ẜuhtu ẜawu Engheli preekſch töw / tam
@b{buhß}
[290{270}.lpp.]
Manc1654_LP2_290{270}_1 buhß töw ẜarrghaht wirrß Zeļļu / unnd weẜt töw tanny
Manc1654_LP2_290{270}_2 Weetà / kattru eß töw ẜataiſijis äßmu. Tam Leelam Kun-
Manc1654_LP2_290{270}_3 gham Joſua rahdahß weens Enghels ar plicku Sohbinu / unnd
Manc1654_LP2_290{270}_4 ẜauzahß weenu Leelu=Kunghu par tha Kungha Spähku /
Manc1654_LP2_290{270}_5 und Kaŗŗu / und dohd tam to ſtippru Pilli Jericho. Kad taß beß-
Manc1654_LP2_290{270}_6 deewiegs und Paggano=Konings Sennacherib ar leelu Spähku
Manc1654_LP2_290{270}_7 usbrucka us Deewa Semm und Ļaudeem / unnd ißbeedinaja to
Manc1654_LP2_290{270}_8 rahmu und lähnu Koninju Hiſkiam / ẜuhtija Deews weenu En-
Manc1654_LP2_290{270}_9 gheli / taß warreja dries Meeru darriet.
Manc1654_LP2_290{270}_10 Tee ẜwähti Engheli kallpo teem Zillwäkeem irr kattri ẜa-
Manc1654_LP2_290{270}_11 wahß Mahjahß gir. Tee palieds / ka jauni Ļaudis pehtz Deewa
Manc1654_LP2_290{270}_12 Prahtu ar Ghohdu ẜaeet / ka Deewa Enghels paliedſeja tam jau-
Manc1654_LP2_290{270}_13 nam Tobia to Sara pretzeht / und tha Abrahama Kallpu Eleaſaru
Manc1654_LP2_290{270}_14 wedde Deewa Enghels tanny Weetà/ kur taß ẜawa Kungha
Manc1654_LP2_290{270}_15 Dählam / tam Jſaac Ꞩeewu pretzeja. Ar ihſẜeem Wahrdeem
Manc1654_LP2_290{270}_16 ẜackoht: Tee ẜwähti Engheļi kallpo mums Zillwäkeem kad mehs
Manc1654_LP2_290{270}_17 us ſchahß behdighas Paſẜaules peedſämmam / kamähr mehß dſie-
Manc1654_LP2_290{270}_18 wojam / und muhſẜà paſtarà{paſtora} Stundà kallpo tee mums. Vs teem
Manc1654_LP2_290{270}_19 maſeem Behrninjeem / tudeļļ kad tee pee=dſämm ẜarrgha tee ẜwäh-
Manc1654_LP2_290{270}_20 ti Engheliẜchi / ka tee Bährni nhe kļuhß kahdà Nhelaimeh. Ta-
Manc1654_LP2_290{270}_21 pehtz ẜacka taß Kungs Chriſtus ẜchinny Ewangelio: ka irr teem
Manc1654_LP2_290{270}_22 Bährneem ẜawi Engheļi äſẜohſchi: Winjo / to Bährno / Enghe-
Manc1654_LP2_290{270}_23 ļi Debbeſẜies / und ẜacka kapehtz tohß maſus Bährnus nhe buhß
Manc1654_LP2_290{270}_24 nitzinaht / nei kahdu Ee=mäßlu teem doht / ka tee ghräko / aiſto teem
Manc1654_LP2_290{270}_25 maſeem Bährneem arridſan ẜawi Engheli gir / kattri us teem
Manc1654_LP2_290{270}_26 ẜarrgha. Vnd JEſus Chriſtus gir nahzis ẜwähtus darriet tohß
Manc1654_LP2_290{270}_27 kattri paſudduẜchi gir. Wings ghribb ẜatziet: Tee ẜwähti Enghe-
Manc1654_LP2_290{270}_28 li ghlabbo tohß maſus Bährnus jo tick labb / ka irr tohß pee=au-
Manc1654_LP2_290{270}_29 ghuẜchus wätzus Zillwäkus / unnd eß äßmu jo tick labb to maſo
Manc1654_LP2_290{270}_30 Bährno dehļ Paſẜauleh nahzis par teem mannas Aſẜinis ißleet /
Manc1654_LP2_290{270}_31 und tohß Debbeſẜi paliedſeht / ka ir tohß wätzus Zillwäkus.
@b{Kad}
[291{271}.lpp.]
Manc1654_LP2_291{271}_1 Kad nu mehs us=aughuẜchi äſẜam / tad tee ẜwähti Engheli
Manc1654_LP2_291{271}_2 arridſan mums ghlabbo / ſtahw py mums / und ẜarrgha mums us
Manc1654_LP2_291{271}_3 wiſẜu muhſẜu Zeļļu / taß gir / kad mehß to darram / ko Deews mums
Manc1654_LP2_291{271}_4 pawehlejis gir. Aiſto Deews gir ẜaweem Engheleem paweh-
Manc1654_LP2_291{271}_5 lejis par töw / teem buhß töw paſẜarghaht wirß wiſẜeem ta-
Manc1654_LP2_291{271}_6 weem Zeļļeem / temm buhß töw us Rohkahm näſẜaht / uñ ka
Manc1654_LP2_291{271}_7 tu tawu Kahju nhe dauſi py kahdu Ackmini. Vnd kad muhſẜa
Manc1654_LP2_291{271}_8 Stunndinja peeghajuſẜi gir / uñ mums buhß braukt muhſẜo Zeļļu /
Manc1654_LP2_291{271}_9 tad ſtahw tee ẜwähti Engheli apkahrt muhſẜu Ghulltu / ghaida
Manc1654_LP2_291{271}_10 us muſẜu Dwehſẜel / kad ta no muhſẜeem Kauleem noſchkiŗŗ / tad
Manc1654_LP2_291{271}_11 winji to usjämm / unnd näß to Abrahama Klehpy / unnd eekſchan
Manc1654_LP2_291{271}_12 taß muhſchighas Debbeſẜo Wallſtibas / kattra ẜohlita gir tam A-
Manc1654_LP2_291{271}_13 braham / uñ kaß winja Titzibu näß / ka ta Dwehſẜele turr ka Behr-
Manc1654_LP2_291{271}_14 nings Mahtes Klähpy par wiſẜahm Bähdahm ko mehs ẜcheitan
Manc1654_LP2_291{271}_15 zeetuẜchi äſẜam / attkal ee=preezenati tohpam / ka tam nabbagham
Manc1654_LP2_291{271}_16 Lazaro noticka.
Manc1654_LP2_291{271}_17 Redſeeta / Mieļi Draughi / kahdu leelu Schälaſtibu Deews
Manc1654_LP2_291{271}_18 mums gir parahdijis / ar to / kad Wings mums wiſẜeem / leeleem
Manc1654_LP2_291{271}_19 unnd maſeem / baggateem unnd Nabbagheem / jauneem und wä-
Manc1654_LP2_291{271}_20 tzeem / ick=kattram tohß Enghelus pee=ſkieris gir. Vnnd ẜche ẜwäh-
Manc1654_LP2_291{271}_21 ti Engheli labpraht mums kallpo unnd us mums Deenas unnd
Manc1654_LP2_291{271}_22 Nackties / Rietohß und Wackarohß ẜarrgha. Bett tadehļ nhe
Manc1654_LP2_291{271}_23 waijagha mums tohß ẜwähtus Enghelus peeluhkt. To Ghohdu
Manc1654_LP2_291{271}_24 te paſẜchi nhe ghribbahß dohdam / aiſto tee ghann ſinna / ka taß
Manc1654_LP2_291{271}_25 Ghohds Deewam ween pee=därr / unnd to Ghohdu nhe ghribb
Manc1654_LP2_291{271}_26 Deews nhe weenai Radditai Leetai doht. Taß ẜwähtz Apuſtuls
Manc1654_LP2_291{271}_27 Jahnis kritta preekſch to Engheli katters ar Winju runnaja / ſem-
Manc1654_LP2_291{271}_28 meh / und ghribbeja to peeluhkt: bett taß Enghels aisleedſe to tam
Manc1654_LP2_291{271}_29 Jahņam / unnd ẜatzija: Ꞩarrghajeeß / nhe darri to / aiſto eß
Manc1654_LP2_291{271}_30 äßmu taws Beedra=Kallps / Peeluhds Deewu.
Manc1654_LP2_291{271}_31 Bett ja mehß ghribbam ka teem ẜwähteem Engheleem buhß
@b{py mums}
[292{272}.lpp.]
Manc1654_LP2_292{272}_1 py mums ſtahweht / unnd par wiſẜu Nhelaim paẜarrghaht / tad
Manc1654_LP2_292{272}_2 buhß mums ẜarrghateeß par Ghräkeem. To mahza mums Chri-
Manc1654_LP2_292{272}_3 ſtus eekſchan ẜcho Ewangelio / ẜatzidams: Ja töw tawa Rohka
Manc1654_LP2_292{272}_4 jeb tawa Kahja karrtna / nozehrt to / unnd mett to no ẜöw /
Manc1654_LP2_292{272}_5 taß gir töw labbahk / ka tu eeſchan Dſiewoẜchanas Tyßlis /
Manc1654_LP2_292{272}_6 jeb Krohplis ee=ey / nhe ka töw diwi Rohkas / jeb Kahjas
Manc1654_LP2_292{272}_7 gir / und tohpi eekſchan to muhẜchighu Vgguni ee=mäẜts.
Manc1654_LP2_292{272}_8 Vnd ja töw tawa Atz karrina / ißrau to aran / uñ mett to no
Manc1654_LP2_292{272}_9 ẜöw / tas gir töw labbahk ka tu ar weenu Atzi eekſchan Dſie-
Manc1654_LP2_292{272}_10 woẜchanas ee=ey / nhe ka töw diwi Atzis gir / und tohpi Elles
Manc1654_LP2_292{272}_11 Vgguny ee=mäſts.
Manc1654_LP2_292{272}_12 Ar ẜcheem Wahrdeem mahza mums JEſus Chriſtus / nhe
Manc1654_LP2_292{272}_13 ka mums ẜöw paſſchus und muhſẜu Aughumu maitaht buhß / nhe
Manc1654_LP2_292{272}_14 buhß mums Zirrwi jembt / Kahjas unnd Rohkas mums nozirr-
Manc1654_LP2_292{272}_15 ẜteeß / jeb Atzi ißdurrteeß / aiſto tad mehs prett Deewa Wahrdu
Manc1654_LP2_292{272}_16 darritam: Töw nhe buhß nokaut. Vnnd ka ta Mieläſtiba
Manc1654_LP2_292{272}_17 mums leek wiß labbu ẜawam Tuwakam darriet / tha arridſan ta
Manc1654_LP2_292{272}_18 Mieläſtiba nhe dohd Waļļas ẜöw paſſcham kahdas Wainas
Manc1654_LP2_292{272}_19 darrieteeß / apkappateeß / und ẜöw nomaitateeß. Bett kad Chri-
Manc1654_LP2_292{272}_20 ſtus ẜacka / Kahjas / Rohkas nozirrſt / tad mahza Wings mums/
Manc1654_LP2_292{272}_21 ka mums nhe buhß Kahjahm unnd Rohkahm Waļļu doht / ko
Manc1654_LP2_292{272}_22 Ļaun darriet. Ghribb tawa Rohk ẜneekteeß pehtz to Leetu / ko
Manc1654_LP2_292{272}_23 tu nhe eſẜi litzis / ghribb tawa Rohka ẜläppäne jembt / kaß töw nhe
Manc1654_LP2_292{272}_24 peedärr / ghribb ta ſackt: nhe dohd tai Waļļas / tad nhe waijagha
Manc1654_LP2_292{272}_25 tai pehtz us Mugguras ẜeetai tapt / unnd töw pakahrtam kļuht:
Manc1654_LP2_292{272}_26 aiſto kahds Darrbs / tahda Allgha. Ghribb tawa Rohka tawu
Manc1654_LP2_292{272}_27 Tuwaku ẜiſt / kaut / durrt / nhe dohd tai Waļļas / ka tu nhe mai-
Manc1654_LP2_292{272}_28 tahſẜi wiſẜu tawu ſkaidru Aughumu.
Manc1654_LP2_292{272}_29 Karrina töw tawa Kahja / unnd ghribb eet kurr tai nhe pee-
Manc1654_LP2_292{272}_30 därr eet / unnd töw neẜt tahdà Weetà / kurr tu nhe Deewam / bett
Manc1654_LP2_292{272}_31 Wällam kallpo: nhe dohd tai Waļļas / attrau to no Blehdi-
@b{bas}
[293{273}.lpp.]
Manc1654_LP2_293{273}_1 bas / unnd kad töw Blehſchi ar miexteem Wahrdeem aize-
Manc1654_LP2_293{273}_2 na / tad nhe ey / kad tee ẜacka /:Nahz ar mums / mehß ghrib-
Manc1654_LP2_293{273}_3 bam leelu Manntu attraẜt / mehs ghribbam muhſẜus
Manc1654_LP2_293{273}_4 Nammus ar Laupiẜchanu ( unnd Sahdſibu ) pilldiet: bau-
Manc1654_LP2_293{273}_5 dais ar mums / mums wiſẜeem weens Max buhs. Manns
Manc1654_LP2_293{273}_6 Bährns / nhe ſtaigha to Zeļļu ar Winjeem / attrau tawu
Manc1654_LP2_293{273}_7 Kahju no winjo Ꞩohļeem / aiſto winjo Kahjas täck us
Manc1654_LP2_293{273}_8 Ļaunu / Tahß Maukas Kahjas täck Nahwes dibbinà / und
Manc1654_LP2_293{273}_9 winjas Ghajums attẜneeds to Ell. Bet kad tawa Rohka
Manc1654_LP2_293{273}_10 ghribb labbe darriet / unnd tam Nabbagham doht und paliedſeht /
Manc1654_LP2_293{273}_11 kad tawa Kahja ghribb Deewa Nammà eet / tad nhe leeds to / aiſto
Manc1654_LP2_293{273}_12 tad darri tu / kaß Deewam pa=tiek / unnd tawai Dwehſẜelei labb
Manc1654_LP2_293{273}_13 buhß.
Manc1654_LP2_293{273}_14 Töw buhß ißraut tawu Atz / kad ta töw karrina / taß gir /
Manc1654_LP2_293{273}_15 nhe dohd tawai Atz Waļļas ẜchurrp und turrp ſkattiteeß / tahdohs
Manc1654_LP2_293{273}_16 Kacktohß / unnd tahdas Leetas / ka tu warrätu apghräkoteeß.
Manc1654_LP2_293{273}_17 Luhds allaſch Deewu / unnd ẜacki: Kungs / noghrees man-
Manc1654_LP2_293{273}_18 nas Atzis nohſt / ka tahß nhe ſkattahß pehtz willtighas
Manc1654_LP2_293{273}_19 Mahzibas. Nhe ſkattais pehtz Meitahm / ka tu nhe ee-
Manc1654_LP2_293{273}_20 karrẜieẜi prett tahm / noghrees tawu Waighu no ſkai-
Manc1654_LP2_293{273}_21 ſtahm Ꞩeewahm / unnd nhe luhko pehtz Ghiemi zitto
Manc1654_LP2_293{273}_22 Ꞩeewo / aiſto ſkaiſtas Ꞩeewas gir daſchu apmahnejuẜchi /
Manc1654_LP2_293{273}_23 unnd nhe jauka Eekaroẜchana attlätz no tahß / ka kahds
Manc1654_LP2_293{273}_24 Vgguns / ẜacka Syrachs. Bett Deewam ſchähl / daſchereis
Manc1654_LP2_293{273}_25 mehs irr nhe ſinnadami ghräkojam / und irr taß Taißnis ſeptin-
Manc1654_LP2_293{273}_26 jas Reiſas Deenà kriet / ẜacka taß Konings Salomon / tad
Manc1654_LP2_293{273}_27 laideeta mums jo drieſahk jo labbahk attſtaht no Ghräkeem / aiſto
Manc1654_LP2_293{273}_28 tad mehß tohß ẜwähtus Enghelus ar muhſẜo Deewabijaẜchanu
Manc1654_LP2_293{273}_29 eepreezenahẜim / ka Chriſtus mahza ẜatzidams: Liexmiba buhß
Manc1654_LP2_293{273}_30 preekſchan Deewa Engheleem par weenu Ghrehzeneeku /
Manc1654_LP2_293{273}_31 katters no Ghräkeem attſtahjahß. Klauſẜaita labpraht
@b{Deewa}
[294{274}.lpp.]
Manc1654_LP2_294{274}_1 Deewa Wahrdu / und darreeta tickuẜche / ko Deews jums uslitzis
Manc1654_LP2_294{274}_2 gir / tad tee ẜwähti Engheli labpraht allaſch py jums buhß / luhdſee-
Manc1654_LP2_294{274}_3 ta Deewam: O manns Debbeſẜo Tähws / taws ẜwähtz Enghels
Manc1654_LP2_294{274}_4 laid py mann palleek / ka taß ļauns Eenaidneex nhe kahdu Späh-
Manc1654_LP2_294{274}_5 ku py mann warr dabbuit / und man pee=walldiet:
Manc1654_LP2_294{274}_6 Pawehl tawam Enghelam ka taß nahk /
Manc1654_LP2_294{274}_7 Tawus Ļaudis paſẜarghaht /
Manc1654_LP2_294{274}_8 Dohd mums tohß krahßnus Ꞩarrghus /
Manc1654_LP2_294{274}_9 Ka mehs tha Wälla dehļ duſẜeht warram.
Manc1654_LP2_294{274}_10 Tad ghullam mehs tawà Wahrdà /
Manc1654_LP2_294{274}_11 Kad nu tee Engheli py mums gir /
Manc1654_LP2_294{274}_12 Tu ẜwähta Triaidiba /
Manc1654_LP2_294{274}_13 Mehs teitzam töw muhſchighe / Amen / Amen /
Manc1654_LP2_294{274}_14 Amen!
Manc1654_LP2_294{274}_15 @v{Evangelium am siebenzehen-}
Manc1654_LP2_294{274}_16 @v{den Sontag nach Trinitatis/}
Manc1654_LP2_294{274}_17 @v{Luc.14.}
Manc1654_LP2_294{274}_18 To ẜwähtu Ewangelium / ka muhſẜo Kungs Jeſus Chri-
Manc1654_LP2_294{274}_19 ſtus eekẜchan weena Warriſeeŗa Wirßneeka Nam-
Manc1654_LP2_294{274}_20 mu us Ꞩwähtudeenu ähßdams / weenu Vhdens-
Manc1654_LP2_294{274}_21 ẜehrzighu Zillwäku wäſẜälu darrijis gir / laſẜam mehs
Manc1654_LP2_294{274}_22 unnd ſkann tee Wahrdi juſẜà Wallodà tha:
@b{Vnd}
[295{275}.lpp.]
Manc1654_LP2_295{275}_1 VNd taß notickahß / ka JEſus
Manc1654_LP2_295{275}_2 nahze weena Wirſẜeeneeka Nammà/
Manc1654_LP2_295{275}_3 Ꞩwähtà deenà to Mais ehſt. Vnd tee
Manc1654_LP2_295{275}_4 ghluneja us winju. Vnd raugi / turr
Manc1654_LP2_295{275}_5 by weens Zillwähx preekſchan winju /
Manc1654_LP2_295{275}_6 taß by Vdenaẜehrdſiegs. Vnnd JEſus adbilldeja /
Manc1654_LP2_295{275}_7 unnd runnaja us teems Raxta Mazetajeems unnd
Manc1654_LP2_295{275}_8 Wariſeereems / und ẜatzija: Arrieg peedärr Ꞩwähtà
Manc1654_LP2_295{275}_9 deenà dſedenaht? Bett tee zeete kluſẜe. Vnd wings
Manc1654_LP2_295{275}_10 jehme / und dſeedenaja to / unnd pallaide to. Vnnd ad-
Manc1654_LP2_295{275}_11 billdeja / und ẜatzija us teems: Kaß gir juhſẜo ſtarrpà /
Manc1654_LP2_295{275}_12 kam ẜaws Wehrſẜis jeb Eſelis Ackà eekriet / unnd taß
Manc1654_LP2_295{275}_13 to tudeļ nhe ißwällk Ꞩwähtà deenà. Vnnd tee nhe
Manc1654_LP2_295{275}_14 warreja winjam nhe neeka us to atkal adbildeht.
@b{Bett}
[296{276}.lpp.]
Manc1654_LP2_296{276}_1 Bett wings ẜatzija weenu Liedſibu teem Weeſẜeem /
Manc1654_LP2_296{276}_2 nomannidams / ka tee wehlejahß auxtaka weetà ẜeh-
Manc1654_LP2_296{276}_3 deht / unnd ẜatzija us teem: Kad tu no weenu aitze-
Manc1654_LP2_296{276}_4 nahts kļuhſti Kahſahß / tad nhe ẜehdees auxtakà
Manc1654_LP2_296{276}_5 Weetà / ka nhe nahx kahds Zeenigahx / nhe ka tu / kaß
Manc1654_LP2_296{276}_6 no winju aitzenahts gir. Vnnd kad taß tad nahk /
Manc1654_LP2_296{276}_7 kaß töw unnd winju aitzenajis gir / us töw ẜacka /
Manc1654_LP2_296{276}_8 wirrſees ẜchim / unnd töw buhß tad ar Kaunu ſäm-
Manc1654_LP2_296{276}_9 moja weetà ẜehdeht. Bett kad tu aitzenahts kļuhſti /
Manc1654_LP2_296{276}_10 tad no=ey / unnd ẜehdees ſämmoja weetà / kad taß
Manc1654_LP2_296{276}_11 nahk / kaß töw aitzenajis gir / us töw ẜacka: Draugs/
Manc1654_LP2_296{276}_12 wirrſees aukſcham. Tad buhß töw Ghohds preek-
Manc1654_LP2_296{276}_13 ſhan teems / kattri ar töw py Ghalldu ẜehſch. Aiſto
Manc1654_LP2_296{276}_14 kaß ẜöw patz auxtenajahß / tam buhß ſämmotam
Manc1654_LP2_296{276}_15 tapt / unnd kaß ẜöw patz ſämmojahß / tam buhß aux-
Manc1654_LP2_296{276}_16 tenätam tapt.
Manc1654_LP2_296{276}_17 ꞨChiß ẜwähtz preekſchelaſẜietz Ewange-
Manc1654_LP2_296{276}_18 liums peedärr pirrmajan kahrtan eekſchan to
Manc1654_LP2_296{276}_19 treſſchu Baußli / kad Deews tha ẜacka: Töw
Manc1654_LP2_296{276}_20 buhß to ẜwähtu Deenu ẜwehtiet. Aiſto
Manc1654_LP2_296{276}_21 ſcheitan dſirrdam mehß / ka JEſus Chriſtus us
Manc1654_LP2_296{276}_22 Ꞩwähtu Deenu irr py Ghalldu ẜädädams / und
Manc1654_LP2_296{276}_23 ähßdams tohß Ļaudis unnd Weeſẜis mahza /
Manc1654_LP2_296{276}_24 lieds ar to Ꞩaimneeku.
Manc1654_LP2_296{276}_25 Ka tad nu taß Kungs JEſus to ẜwähtu Deenu ẜwehti
Manc1654_LP2_296{276}_26 Deewa Wahrdu mahzidams / ihten tha buhß mums arridſan to
Manc1654_LP2_296{276}_27 ẜwähtu Deenu ẜwehtiet / To Mahzibu und Deewa Wahrdu nhe
@b{pull-}
[297{277}.lpp.]
Manc1654_LP2_297{277}_1 pullghodami / bett to paſſchu ẜwähtu turrädami / labpraht dſirr-
Manc1654_LP2_297{277}_2 dädami / unnd to mahziet.
Manc1654_LP2_297{277}_3 Ohtran kahrtan peedärr ẜchiß Ewangeliums eekſchan to
Manc1654_LP2_297{277}_4 peektu Baußli / kad Deews ẜacka: Töw nhe buhß nokaut.
Manc1654_LP2_297{277}_5 Aiſto ſcheitan dſirrdam mehs attkal / ka JEſus CHRJſtus ẜchim
Manc1654_LP2_297{277}_6 Nheweſẜelam irr ẜwähtà deenà pallieds / mums mahzidams / ka
Manc1654_LP2_297{277}_7 mums buhß muhſẜam Tuwakam pallidſeht unnd kallpoht eek-
Manc1654_LP2_297{277}_8 ſchan wiſẜahms bähdahms / und ick=kattrà laikà. Vnd ka mehß
Manc1654_LP2_297{277}_9 muhſẜu Lohpu / katters jeb Ackà ee=krittiß / jeb Duhxny ee=ſtidſis /
Manc1654_LP2_297{277}_10 nhe at=ſtahjam / bett mehß to peſtijam no ẜawu Mohku unnd
Manc1654_LP2_297{277}_11 Nahwu / zeek ſpähdami irr ẜwähtà deenà; Jhten tha buhß mums
Manc1654_LP2_297{277}_12 arridſan pallidſeht muhſẜam Tuwakam Zillwäkam / unnd tam
Manc1654_LP2_297{277}_13 kallpoht nhe luhkodami us to ẜwähtu deenu. Bett ka mums
Manc1654_LP2_297{277}_14 muhſẜam Tuwakam pallidſeht unnd kallpoht buhß irr ẜwähtà
Manc1654_LP2_297{277}_15 deenà/ to mahza mums taß ẜwähtz Apuſtuls Jacobs: ka mums
Manc1654_LP2_297{277}_16 buhß Barinus unnd Attraitnes ẜawas Bahdahß apluh-
Manc1654_LP2_297{277}_17 koht / und ick=kattram pallidſeht ar labbu Wahrdu kad wings no-
Manc1654_LP2_297{277}_18 ſkummis gir / ar Deewa Wahrdu ee=preezenaht / ja wings nhe-
Manc1654_LP2_297{277}_19 wäſẜäls gir / und ja zitta kahda Nhelaime noteekahß ar Vgguns=
Manc1654_LP2_297{277}_20 Ghräku / jeb arr Noẜliekẜchanu / jeb zittz kahds Ghräks /
Manc1654_LP2_297{277}_21 tad buhß mums peetetzeht / unnd tam pallidſeht; Aiſto / wiß
Manc1654_LP2_297{277}_22 ko juhß ghribbaht / ko zitteems Ļaudeems jums darriet
Manc1654_LP2_297{277}_23 buhß / to darraita juhß winjeems. Vnd taß nhe gir ghann /
Manc1654_LP2_297{277}_24 ka juhß labbe darraht juhſẜeems Draugheems / unnd pallidſeeta
Manc1654_LP2_297{277}_25 juhſẜeems Labbe=darritajeems / kattri jums attkal pallidſeht unnd
Manc1654_LP2_297{277}_26 labbe darriet warr; bett jums buhß irr tam / kaß juhſẜu Prettibe-
Manc1654_LP2_297{277}_27 neex gir / und juhſẜu Eenaidneex / labbe darriet ick=katrrà laikà / ka
Manc1654_LP2_297{277}_28 juhß eſẜeeta Bährni juhſẜo Tähwa Debbeſẜieß. Aiſto Wings
Manc1654_LP2_297{277}_29 leek ẜawu Ꞩaul uslehkt par Ļauneems und par labbeems /
Manc1654_LP2_297{277}_30 unnd leek Leetu liet par Taißneems unnd Nhetaißneems.
Manc1654_LP2_297{277}_31 Ꞩchim brieſcham ghribbam mehs klauſẜiteeß / ka JESVS
@b{Chri-}
[298{278}.lpp.]
Manc1654_LP2_298{278}_1 Chriſtus weenu Vhdens=ẜehrdſighu us Ꞩwähtu deenu weenà
Manc1654_LP2_298{278}_2 Warieſeeŗa Nammà wäſẜälu darrijis gir.
Manc1654_LP2_298{278}_3 O Kunngs JEſu Chriſte / ẜwehti tu muhſẜas Ꞩirr-
Manc1654_LP2_298{278}_4 des ar tawu Ꞩwähtu Gharru / ka mehs warram mahzi-
Manc1654_LP2_298{278}_5 teeß to Ꞩwähtu deenu ihſtane unnd parreiſe ẜwehtiet /
Manc1654_LP2_298{278}_6 unnd muhſẜam Tuwakam Zillwäkam allaſch pallidſeht /
Manc1654_LP2_298{278}_7 Amen.
Manc1654_LP2_298{278}_8 MAnni Draughi / Taß ẜwähtz Mahzetais Syrachs ẜacka:
Manc1654_LP2_298{278}_9 Mahjotaju teitz tee Ļaudis / unnd ẜacka / taß äſẜohtz
Manc1654_LP2_298{278}_10 ghodiegs Wiers / unnd tha gir labba Ꞩlawa; bett
Manc1654_LP2_298{278}_11 no ẜiekſtu Ꞩunni runna wiſẜa Jellghawa nhelabbe / unnd
Manc1654_LP2_298{278}_12 kļuhſt arridſan teeẜcham ẜatzietz. Ꞩchohß Wahrdus attmin-
Manc1654_LP2_298{278}_13 nädams ẜchiß Wariſeŗo Wirſẜeneex / luhds to Kunghu CHRi-
Manc1654_LP2_298{278}_14 ſtum JEſum Weeſẜibahß / bett tomähr / nhe itt no labbas Ꞩirrds.
Manc1654_LP2_298{278}_15 Aiſto wings wehl zittus Weeſẜis by luhdſis / kattri us Jeſum CHri-
Manc1654_LP2_298{278}_16 ſtum / ka Kurrtz us Sagki ghluneja / winji klauſẜahß ar Blehſcha=
Manc1654_LP2_298{278}_17 Auſẜeems / arrieg tee warrätu no tha Kungha Chriſti Wahrdeems
Manc1654_LP2_298{278}_18 und darrbeems ko ißklauſẜiet / ka tee pehtz warrätu tam pee=krahpt.
Manc1654_LP2_298{278}_19 Winji ghluhna us to Kunnghu JEſum / ka Willx us Ahwi / und
Manc1654_LP2_298{278}_20 ka Sirrneji us Muſẜchahm{Muhẜchahm}. Tahds by taß Ꞩaimneex / tahdi
Manc1654_LP2_298{278}_21 by Weeſẜis / wiß weenà Ꞩlackà / no kattreems taß ẜwähtz Ewan-
Manc1654_LP2_298{278}_22 geliſts Lucas zittà weetà ẜacka: Tee ghluneja us to / unnd mek-
Manc1654_LP2_298{278}_23 kleja / arrieg tee warrätu ko attapt no winja Muttes / ka tee
Manc1654_LP2_298{278}_24 to warrätu abẜuhdſeht.
Manc1654_LP2_298{278}_25 Bett JEſus Chriſtus / jebſche Wings / ka kahds Kunngs /
Manc1654_LP2_298{278}_26 kaß wiſẜas leetas räds und ſinna / irr ẜcho Blehdibu ghann räds /
Manc1654_LP2_298{278}_27 eet tomähr luhkts Weeſẜibahs / us Ꞩwähtu deenu / aiſto kad
Manc1654_LP2_298{278}_28 mehs Deewa Wahrdu äſẜam mahzijuẜchi / dſirrdejuſchi / unnd
Manc1654_LP2_298{278}_29 Deewam kallpojuẜchi / tad Deews ghann warr ee=redſeht / ka
Manc1654_LP2_298{278}_30 mehß ähdam / dſeŗŗam / unnd liexmi äſẜam / bett Deewa bie-
@b{dami.}
[299{279}.lpp.]
Manc1654_LP2_299{279}_1 dami. Vnnd jeb mehs ähdam jeb dſeŗŗam / jeb ko mehs
Manc1654_LP2_299{279}_2 darram / to buhß mums wiß darriet Deewam par
Manc1654_LP2_299{279}_3 Ghodu.
Manc1654_LP2_299{279}_4 Taß Kungs JEſus jämm par labbu to Mais / kattra win-
Manc1654_LP2_299{279}_5 jam preekſcha zällta tohp / unnd gir ar Meeru / nhe ghaida zäpp-
Manc1654_LP2_299{279}_6 tus Zahļus / ka Deewam ſchähl taggad daſcha Ꞩaime nhe ſinna /
Manc1654_LP2_299{279}_7 ko ta ehſt ghribb / tick kahra ta gir. Mahzais ẜcheitan no tawu
Manc1654_LP2_299{279}_8 Kunghu JEſum Chriſtum par labbu jembt / ko töw Deews dohd /
Manc1654_LP2_299{279}_9 unnd leek preekſcha zellt / unnd nhe dohdeeß us Kahrumu / und nhe
Manc1654_LP2_299{279}_10 nitzini Deewa Dahwanu. Nhe eſẜi arridſan ſtarpan teems
Manc1654_LP2_299{279}_11 Plieteneekeems und Dſärajeems / aiſto tee Dſäraji unnd
Manc1654_LP2_299{279}_12 Plieteneeki iß=niext / unnd nhe eſẜi Dſirrulis / unnd nhe jau-
Manc1654_LP2_299{279}_13 zeeß plieteht / ka tu nhe kļuhſẜi par Deedelneeku / unnd kad
Manc1654_LP2_299{279}_14 tö wairs Naudas nhe gir Mackà / us Addoẜchanu ja-
Manc1654_LP2_299{279}_15 jämm gir. Strahdneex / kaß ẜöw labpraht pee=dſeŗŗahß /
Manc1654_LP2_299{279}_16 taß nhe tohp baggahtz / unnd kaß maſu nhe taupa / taß al-
Manc1654_LP2_299{279}_17 laſch nabbaghahx kļuhſt. Kad tu arridſan Weeẜibahß ey / tad
Manc1654_LP2_299{279}_18 nhe dohma / nu ſcheitan gir ghann ja=ry / nu buhß töw Kannas und
Manc1654_LP2_299{279}_19 Bickeŗus iß=ſteept / ka daſſch Allus=Muẜcha darra / bett apdohma
Manc1654_LP2_299{279}_20 M.D. ko JEſus Chriſtus ẜacka: Ꞩarrghajeteeß / ka Juhſẜas
Manc1654_LP2_299{279}_21 Sirrdes nhe kļuhſt abghrutenatas ar Ryſchanu unnd lee-
Manc1654_LP2_299{279}_22 ku Dſerrẜchanu. Negg daſche reis kluhſt dſirrdähtz / ka leela Nhe-
Manc1654_LP2_299{279}_23 laime no leekas Dſerrẜchanas nahk / ar Bahrſchanu / ar Kauẜcha-
Manc1654_LP2_299{279}_24 nu / daſſch tha abdſeŗŗahß ka taß no ẜawu Prahtu nheſinna / unnd
Manc1654_LP2_299{279}_25 eekriet leelohß Ghräkohß. Daſſch peedſehris tudeļļ mirrſt. Bett
Manc1654_LP2_299{279}_26 kur tahdam palleek tha Dwehſẜele? Way / way tai / way! Aiſto
Manc1654_LP2_299{279}_27 taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils ẜacka / ka tee Plieteneeki / tee
Manc1654_LP2_299{279}_28 Dſähraji / tee Dſirruli ( tee Suhpuhtes ) to Deewa Wallſtibu
Manc1654_LP2_299{279}_29 nhe manntohß. Ja tad nu tahds to Deewa Wallſtibu nhe
Manc1654_LP2_299{279}_30 manntohß / tad wings patteeſẜe tha Ļauna Wälla Wallſtibu dab-
Manc1654_LP2_299{279}_31 buis / aiſto kaß nhe gir py Deewu / taß gir patteeſẜe py Wällu / und
@b{tur}
[300{280}.lpp.]
Manc1654_LP2_300{280}_1 tur wings waimaņas muhſcho muhſcham ẜaux / uñ kaux ar to bag-
Manc1654_LP2_300{280}_2 gatu Wieru / katters lieds ẜchim laikam wehl nhe Ꞩurrbiņu / nhe
Manc1654_LP2_300{280}_3 Lahſẜiet Vdens dabbujis gir / ẜawu ißkalltuſchu Mehl dſiſẜenaht /
Manc1654_LP2_300{280}_4 und ẜatzis / eß zeeſchu Mohkas ſchinnies Elles Lähßmohß.
Manc1654_LP2_300{280}_5 Jebſche taß Kungs JEſus Weeẜibahs gir / tad tomähr
Manc1654_LP2_300{280}_6 wings pallieds ẜchim Nheweſẜeļam{Nhewaſẜeļam}: Kad Deews töw M.D.
Manc1654_LP2_300{280}_7 preezighu deenu dohd / nhe aismirſti tha Nabbagha Zill-
Manc1654_LP2_300{280}_8 wäka / tad töw arridſan Preex notix / kattru tu ghribbi. To
Manc1654_LP2_300{280}_9 arridſan Chriſtus JEſus ſchim paſſcham Wariſeeŗam ẜacka / kat-
Manc1654_LP2_300{280}_10 ters to luhdſis by: Kad tu Malltiet jeb Wackarà ehdeni dar-
Manc1654_LP2_300{280}_11 ri / tad nhe luhds tawus Draughus / neds tawus Brah-
Manc1654_LP2_300{280}_12 ļus / neds tawus Raddus / neds tawus Kaiminus / kattri
Manc1654_LP2_300{280}_13 baggati gir / ka tee attkal nhe luhds / unnd töw attmaxahtz
Manc1654_LP2_300{280}_14 tohp. Bett kad tu Weeẜibas darri / tad luhds tohß Nab-
Manc1654_LP2_300{280}_15 baghus / tohß Krohpļus / tohß Tißlus / tohß Acklus / tad eſẜi
Manc1654_LP2_300{280}_16 tu ẜwehtietz. Aiſto teems nhe gir ar ko töw attmaxaht:
Manc1654_LP2_300{280}_17 bett taß taps töw attmaxahtz / eekſchan tahß Aukſcham=
Manc1654_LP2_300{280}_18 Zellẜchanas to Taißno. Tapehtz apdohma tawahß Weeẜi-
Manc1654_LP2_300{280}_19 bahs irr to Nabbaghu Zillwäku / katters preeſchan taweems
Manc1654_LP2_300{280}_20 Durrweems ſtahw / aiſto / Labb tam / kaß tha Nabbagha ais-
Manc1654_LP2_300{280}_21 jämmahß / to taß Kungs attpeſties nicknohß laikohß / taß
Manc1654_LP2_300{280}_22 Kunngs to ghellbehß / unnd dſiewu usturrehß / unnd tam
Manc1654_LP2_300{280}_23 labbe lix klahteeß wirſẜon Semmes / und nhe dohß to ẜawa
Manc1654_LP2_300{280}_24 Eenaidneeka Ee=ghribbeẜchanà / taß Kunngs to eepreezi-
Manc1654_LP2_300{280}_25 nahß us ẜawu ghruhtu ghulltu / Tu ( O Deews ) palliedſi
Manc1654_LP2_300{280}_26 tam no wiſẜas ẜawas Nheweſẜelibas.
Manc1654_LP2_300{280}_27 Chriſtus JEſus Weeẜibas buhdams runna ghodighe / und
Manc1654_LP2_300{280}_28 mahza tohß zittus Weeẜis unnd to Ꞩaimneeku / ka teems ẜöw
Manc1654_LP2_300{280}_29 turreteeß buhß. M.D. ey / unnd darri arridſan tha. Kad tu py
Manc1654_LP2_300{280}_30 Deewa Dahwanu / unnd ar ghodigheems Ļaudeems liexmis eſẜi /
Manc1654_LP2_300{280}_31 nhe runna aplam / wiß kaß töw preekſch Sohbeem nahk / nhe nee-
@b{wa}
[301{281}.lpp.]
Manc1654_LP2_301{281}_1 wa / nhe nitzini / nhe apẜmei tawu Tuwaku Zillwäku / nhe runna
Manc1654_LP2_301{281}_2 beßkaunighe / nhe dſeedi tahdus dſeeßmus / ka Deews / kad Wings
Manc1654_LP2_301{281}_3 ſchehliegs nhe buhtu / tawas nhemaſghatas Muttes dehļ / töw /
Manc1654_LP2_301{281}_4 unnd irr zittus ghodighus Ļaudis ar Vgguni no Debbeſẜu ẜadä-
Manc1654_LP2_301{281}_5 dſenatu. Daſſch plukſche unnd tehrſe / patz nhe ſinnadams / ka
Manc1654_LP2_301{281}_6 Meeļa=Tappa / ko taß runna / und buhtu labbahk / kad taß kluſẜe
Manc1654_LP2_301{281}_7 zeeſtu. Daſſch peedſehris wiß iß=runna / kaß winjam py Ꞩirrds
Manc1654_LP2_301{281}_8 gir / unnd ko nhedſäruſcham ar Tangham nhe buhtu ißwilzis.
Manc1654_LP2_301{281}_9 Dſirrdi / ko taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils mahza: Juhſẜas
Manc1654_LP2_301{281}_10 Runnas leezeeta allaſchien mielighas buht / und ar Ꞩahli
Manc1654_LP2_301{281}_11 ẜahlitas. Bett turr prettie / Wai tam Zillwäkam / zaur kattru
Manc1654_LP2_301{281}_12 Abghrehziba nahk / tam butu labbahk / ka tam weens Dſirr-
Manc1654_LP2_301{281}_13 na=ackmins py winja Kacklu peekahrtz tapptu / und abẜlieze-
Manc1654_LP2_301{281}_14 nahtz taptu Juhry / kur wiß=dſiļļahk gir / ẜacka JEſus Chri-
Manc1654_LP2_301{281}_15 ſtus. Tadehļ M.D. kaß teeẜe gir / kas ghodighe / kaß taißne /
Manc1654_LP2_301{281}_16 kaß kaunighe / kaß mielighe kaß labbe ſkann / ja ghohds gir /
Manc1654_LP2_301{281}_17 ja Ꞩlahwa gir / us to domajeeta.
Manc1654_LP2_301{281}_18 Taß Kunngs JEſus dſedina ẜcho Nheweſẜeli us ẜwähtu
Manc1654_LP2_301{281}_19 deenu. Wings ſinna unnd räds ick=kattram Zillwäkam Ꞩirr-
Manc1654_LP2_301{281}_20 dy / ko taß dohma / ihten tha Wings arridſan nomanna / ka ẜchiß
Manc1654_LP2_301{281}_21 Blehds taß Wariſeeŗo Wirſẜeneex Winju nhe no labbas bett
Manc1654_LP2_301{281}_22 blehdighas Ꞩirrds luhdſis by / unnd ka winja Beedri tadehl arri-
Manc1654_LP2_301{281}_23 dſan py Ghalldu ẜehdeja / ka tee us to Kunghu JEſum ghlu-
Manc1654_LP2_301{281}_24 neja. Tapehtz jauta wings: Ꞩirrahg pareiſe Ꞩwähtà=deenà
Manc1654_LP2_301{281}_25 dſeedinaht? To jauta Wings / nhe ka winjam nulle wehl no
Manc1654_LP2_301{281}_26 teems Blehſcheems by mahziteeß / ko winjam darriet by; bett ka
Manc1654_LP2_301{281}_27 Wings teems preekſch Wiſẜeems Ļaudeems Kaunu ghribb darriet /
Manc1654_LP2_301{281}_28 winjo leela Blehdibas dehļ / unnd ka ick kattris warrätu redſeht /
Manc1654_LP2_301{281}_29 ka willtighe tee to Kunghu JEſum ghribbeja pee=krahpt. Vnnd
Manc1654_LP2_301{281}_30 ka tee nu ka Mähmi ẜehſch / unnd nhe weenu Wahrdu nhe warr
Manc1654_LP2_301{281}_31 adbilldeht: aiſto ja tee buhtu ẜatzijuſchi; Taß nhe gir pareiſe ẜwäh-
@b{tà deenà}
[302{282}.lpp.]
Manc1654_LP2_302{282}_1 tà deenà dſeedinaht / tad warrätu teems JEſus CHRiſtus adbill-
Manc1654_LP2_302{282}_2 deht: Negg gir tad Zillwähx labbähx / nhe ka kahds Lohps? Ja
Manc1654_LP2_302{282}_3 tad nu Ꞩwähtà deenà juhß par weenu beßprahtighu Lohpu ẜöw
Manc1654_LP2_302{282}_4 abſchälojeteeß / unnd to / ja taß kur ee=ſtiddſis / jeb apẜliekt ghribb/
Manc1654_LP2_302{282}_5 ißwällkaht; kapehtz juhß tad nhe ghribbaht labb darriet ẜwähtà
Manc1654_LP2_302{282}_6 deenà / tam Zillwäkam / kaß auxtahx unnd preekſch Deewu dauds
Manc1654_LP2_302{282}_7 zeenighahx gir / nhe ka taß beßprahtiegs Lohps? Bett ja taß nhe
Manc1654_LP2_302{282}_8 gir ghrähx ẜwähtà deenà dſeedinaht / kapehtz juhß tad to nhe ee-
Manc1654_LP2_302{282}_9 rädſaht / ka eß tohß Nheweſẜeļus wäſẜälus darru ẜwähtà deenà.
Manc1654_LP2_302{282}_10 Jo juhß wehl to ghann ſinnaht ( ghribb JEſus Chriſtus ẜatziet ) ka
Manc1654_LP2_302{282}_11 wings Skohlas Wirſẜeneex bußmiegs tappa / kad eß to nabbagha
Manc1654_LP2_302{282}_12 Ꞩeewinju / kattra aßtohņ=padeßmitt ghaddus lieka ghaja / unnd
Manc1654_LP2_302{282}_13 nhe warreja no to Gharru tahß Nheweſẜelibas nomahkta / us=lu-
Manc1654_LP2_302{282}_14 koht / unnd taißne ſtaighat / us weenu ẜwähtu deenu wäſẜälu dar-
Manc1654_LP2_302{282}_15 riju. To ẜchee Willtineeki nomannidammi / zeete kluß / und nhe
Manc1654_LP2_302{282}_16 adbilldeja nheneeka. Bett JEſus CHRiſtus to darra tomähr /
Manc1654_LP2_302{282}_17 kaß pareiſe gir / ẜakamp to Vhdens=ẜehrzighu / unnd darra to
Manc1654_LP2_302{282}_18 wäſẜälu.
Manc1654_LP2_302{282}_19 Mahzais M.D. taß nhe gir Ghrähx / ja tu tawam Tu-
Manc1654_LP2_302{282}_20 wakam Zillwäkam / kad Wings Nhelaimeh gir / irr ẜwähtà dee-
Manc1654_LP2_302{282}_21 nà palliedſi / und winjam tohß darrbus tahß Mieläſtibas parahdi.
Manc1654_LP2_302{282}_22 Taß gir teeß / ka Deews wiſẜenahdu Rohkas=darrbu ẜwähtà dee-
Manc1654_LP2_302{282}_23 nà darriet / aisleedſis gir / zaur kattru taß Zillwähx ais=kawejahß
Manc1654_LP2_302{282}_24 py Baſnizas nahkt / Deewu peeluhkt / und winja Wahrdu klaus-
Manc1654_LP2_302{282}_25 ẜiet / unnd tam kallpoht. Ka daſſch gir / kaß wiſẜu Neddeļu wiſẜus
Manc1654_LP2_302{282}_26 Kroghus iß=ſtaighajis Ꞩwehdeenà ee=ẜahk ſtrahdaht; jeb wiſẜu
Manc1654_LP2_302{282}_27 Neddeļu ſtrahdajis / nhe to Ꞩwehdeenu nhe taupa / unnd ſtrahda
Manc1654_LP2_302{282}_28 us ẜawu Lauku / jeb Ꞩähtà buhdams / und ſchkeet / ar to baggahtz
Manc1654_LP2_302{282}_29 tapt. Bett taß gir leels ghrähx. Klauſẜaita / ko taß wiſẜewall-
Manc1654_LP2_302{282}_30 diegs Deews ẜacka: Attminneeß to ẜwähtu Deenu / ka tu to
Manc1654_LP2_302{282}_31 ẜwehti. Ꞩeſſchas deenas buhß to ſtrahdaht / unnd wiſẜu
@b{tawu}
[303{283}.lpp.]
Manc1654_LP2_303{283}_1 tawu Darrbu nodarriet / bett ẜeptità deenà gir ta ẜwähta
Manc1654_LP2_303{283}_2 deena tha Kungha tawa Deewa / tanny nhe buhß töw nhe
Manc1654_LP2_303{283}_3 kahdu darrbu darriet / neds tawam Dählam / neds ta-
Manc1654_LP2_303{283}_4 wai Meitai / neds tawam Kallpam / neds tawai Kallponei /
Manc1654_LP2_303{283}_5 neds tawam Lohpam / neds tawam Ꞩweſſcheneekam / kat-
Manc1654_LP2_303{283}_6 ters tawahß Wahrtieß ( jeb tawà Ꞩähtà ) gir. Ko nu Deews
Manc1654_LP2_303{283}_7 ẜchinnies Wahrdohß töw gir pawehlejis / to buhß töw darriet /
Manc1654_LP2_303{283}_8 unnd to ẜwähtu deenu pareiſe ẜwehtiet / nhe Rohkas darrbu ſtrah-
Manc1654_LP2_303{283}_9 dadams / nhe arrdams / ätzädams / nhe pļaudams / ghrahbdams /
Manc1654_LP2_303{283}_10 nhe Riju kulldams / jeb timmärädams / jeb auſdams / jeb ẜchuh-
Manc1654_LP2_303{283}_11 dams / jeb Dahrſu rawädama / jeb währbdama / jeb ſchkättä-
Manc1654_LP2_303{283}_12 rädama. Nu warrätu daẜch dohmaht; Kad mann nhe buhß
Manc1654_LP2_303{283}_13 ſtrahdaht / ẜwehdeenà / tad eeẜchu eß ẜeereht: ka tad / Deewam
Manc1654_LP2_303{283}_14 ſchähl / daẜch Ꞩwehdeenahß ẜlincko / us Ꞩähtu ( us Wijas ) us-
Manc1654_LP2_303{283}_15 ghulleeß ſkattahß / unnd dohma nhe ſinnadams patz ko dohma /
Manc1654_LP2_303{283}_16 daſſch wahrtahß ſahle / und ghohſahß Ꞩauleh / daẜch pliete und
Manc1654_LP2_303{283}_17 dſeŗŗ / daẜch to Laiku kahwädams ẜchurrp und turrp ſtaigha / daẜch
Manc1654_LP2_303{283}_18 ghawile / und dſeed kahdas dſeeßmas / ka ghohdiegs Zilllwähx ẜarr-
Manc1654_LP2_303{283}_19 tzien no=ẜarrgſt klauẜidams. Taß nhe gir pareiſe. Ghribbi tu to
Manc1654_LP2_303{283}_20 Ꞩwehdeenu pareiſe unnd pehtz Deewa Wahrdu ẜwehtiet / tad ey
Manc1654_LP2_303{283}_21 Deewa Nammà / und wiß ar ko tu zauru Nhedeļļu tawu Debbeſẜu
Manc1654_LP2_303{283}_22 Tähwu ar nicknu{niecknu} Prahtu / nhelabbeems Wahrdeems / unnd
Manc1654_LP2_303{283}_23 ghrehzigheems Darrbeems eſẜi apkaitenajis / to noluhds Deewam
Manc1654_LP2_303{283}_24 ar ghauſchahms Aſſarahms / no ẜirrds / mahzais Patarus / klauſẜi
Manc1654_LP2_303{283}_25 Deewa Wahrdu / und jämm to Währà und kuŗŗu Mahzibu dſirr-
Manc1654_LP2_303{283}_26 dejis / to jemmeeß tha py ẜirrds / ka tu ghribbi jo=prohjam pehtz to
Manc1654_LP2_303{283}_27 Mahzibu dſiewoht. Ꞩähtà nahzis / ſtahſti taweems Bähr-
Manc1654_LP2_303{283}_28 neems / und tawai Ꞩaimei / kattri Vgguns dehļ to ẜarrghadami /
Manc1654_LP2_303{283}_29 mahjahß pallickuſchi gir / to Deewa Wahrdu ko tu dſirrdejis eſẜi /
Manc1654_LP2_303{283}_30 unnd mahzi tohß arridſan / ka teems Deewu adſiet unnd no ẜirrds
Manc1654_LP2_303{283}_31 peeluhkt / und pehtz winja Wahrdu dſiewoht buhß. Aiſto ta ẜacka
@b{Deews}
[304{284}.lpp.]
Manc1654_LP2_304{284}_1 Deews taws Kungs: Tohß Wahrdus / kattrus eß töw ẜcho-
Manc1654_LP2_304{284}_2 deen pawehļu / buhß töw Ꞩirrdy jembteeß / unnd buhß ta-
Manc1654_LP2_304{284}_3 weems Bährneems tohß mahziet / und no teems runnaht.
Manc1654_LP2_304{284}_4 To Awi mehß ẜackam wäſẜälu äſẜam / kattra ähduẜi ghräm-
Manc1654_LP2_304{284}_5 mo. Tu eſẜi weena Aws / ta Kungha JEſu Chriſti; tapehtz buhß
Manc1654_LP2_304{284}_6 töw to dweſẜeles barribu attgrämmoht / taß gir / to klauſẜitu Dee-
Manc1654_LP2_304{284}_7 wa Wahrdu buhß töw attghadaht / und tawus Bährnus mah-
Manc1654_LP2_304{284}_8 zidams no to attkal runnaht.
Manc1654_LP2_304{284}_9 Tha lieds arridſan buhß töw ẜwähtà deenà nabbagheems
Manc1654_LP2_304{284}_10 Ļaudeems / kaß py Rohkas gir / ißdalliet / und tohß arridſan abdo-
Manc1654_LP2_304{284}_11 maht / ka Deewa Wahrds töw mahza: Ghodi to Kunghu no
Manc1654_LP2_304{284}_12 tawu Manntu / tad taws Schkunis pills taps / und ko juhß
Manc1654_LP2_304{284}_13 weenam no teems maſaghakeems Brahļeems darraita /
Manc1654_LP2_304{284}_14 to darreta juhß Jeſu Chriſto / und taß jums to labbe darriẜcha-
Manc1654_LP2_304{284}_15 nu ſcheit laizighe und tur muhſchighe attmaxahß. Dohdeeta /
Manc1654_LP2_304{284}_16 tad taps jums dohts. Pils / ẜaſpaidiets / ẜakrattietz / unnd
Manc1654_LP2_304{284}_17 pahr=eijohts Mährs / taps jums juhſẜà Klehpy ee=dohts.
Manc1654_LP2_304{284}_18 Tadehļ iß=dallitam Jß=allkuẜcham tawu Mais / tad tawa
Manc1654_LP2_304{284}_19 Ghaißme us=lehx / ka tee Rieta Ꞩarrkani / und taws Lab-
Manc1654_LP2_304{284}_20 bums peepehſche aux. Abdohma arridhſan tawu Mahzetaju / ka
Manc1654_LP2_304{284}_21 töw taß ẜwähtz Apuſtuls Pawils mahza / ẜatzidams: ( Deews )
Manc1654_LP2_304{284}_22 taß Kungs gir pawehlejis / ka teems / kattri to Ewangeli-
Manc1654_LP2_304{284}_23 um ẜludena ( und mahza ) no to Ewangelio baŗŗoteeß buhß.
Manc1654_LP2_304{284}_24 Vnd attkal;kaß mahziets tohp ar to ( Deewa ) Wahrdu / tam
Manc1654_LP2_304{284}_25 buhß ißdalliet wiſẜenadu Labbumu tam ( katters to mah-
Manc1654_LP2_304{284}_26 za. Vnd ko tu dohd labpraht / aiſto kaß preezighe
Manc1654_LP2_304{284}_27 dohd / to Deews mieļo. Bett ko tu attrau tawam Mahzeta-
Manc1654_LP2_304{284}_28 jam / to Deews ohter teek töw zittà weetà attkalattrau / und buhß
Manc1654_LP2_304{284}_29 töw dohdt Laupitajam / Ꞩiŗŗeneekam und beßdeewigham Karra-
Manc1654_LP2_304{284}_30 wieram / ko tu tawam ghohdigham Mahzetajam nhe dohd.
Manc1654_LP2_304{284}_31 Ja tu nu / M.D. Deewam ẜawu ghohdu dohſẜi /unnd to
@b{ẜwähtu}
[305{285}.lpp.]
Manc1654_LP2_305{285}_1 ẜwähtu{ẜwehtu} Deenu tha ẜwehtieſẜi / ka tu taggad mahzietz eſẜi / Kall-
Manc1654_LP2_305{285}_2 pohſẜi winjam no Ꞩirrds / tad Wings par töw arridſan ẜöw ab-
Manc1654_LP2_305{285}_3 ſchäloſẜeeß / tawu Rohkas Darrbu ẜwehties / und tawu Mai-
Manc1654_LP2_305{285}_4 ſiet ghauẜenahß / unnd ja kahda Nhelaime pehtz Deewa Prahtu
Manc1654_LP2_305{285}_5 lehxeeß / tad Wings töw attkal eepreezenahß / und ja kaß ſud-
Manc1654_LP2_305{285}_6 dieß{ẜuddieß} / to Wings töw attdohß / ka Wings patz ẜohlijis gir: Kaß
Manc1654_LP2_305{285}_7 mann ghohda / to eß attkal ghribbu ghohdaht. Bett ko
Manc1654_LP2_305{285}_8 Deews ẜohla / to turr Wings teeẜcham / und tha Kungha
Manc1654_LP2_305{285}_9 Atz ſkattahß us teems / kattri to bieſtahß / kattri us winja
Manc1654_LP2_305{285}_10 Schälaſtibu zerreh / ka Wings to Dwehſẜeles attpeſti no
Manc1654_LP2_305{285}_11 Nahwes / und baŗŗo tohß dahrghà Laikà. Nu warri tu
Manc1654_LP2_305{285}_12 ar preezighu und titzighu Mutt und Ꞩirrdi ẜatziet / dſeedadams:
Manc1654_LP2_305{285}_13 No Deewu nhe ghribbu eß attſtaht /
Manc1654_LP2_305{285}_14 Aiſto Wings nhe attſtahw no mann /
Manc1654_LP2_305{285}_15 Wädd mann us ihſtänu Zeļļu /
Manc1654_LP2_305{285}_16 Zittahd eß ļohte allohtu:
Manc1654_LP2_305{285}_17 Ꞩneeds mann ẜawu Rohku
Manc1654_LP2_305{285}_18 Rytohß unde Wackarohß
Manc1654_LP2_305{285}_19 Wings mann labb peebaŗŗo /
Manc1654_LP2_305{285}_20 Kuŗŗa Semmeh buhdams.
Manc1654_LP2_305{285}_21 Gir tawa Dwehſẜele nhewäſẜäla no leeleems Ghräkeems
Manc1654_LP2_305{285}_22 nomahta: Redſi / JEſus Chriſtus ghribb töw ar ẜawu ſchehli-
Manc1654_LP2_305{285}_23 ghu Rohku apkamt / und tawu Dwehſẜel dſeedinaht / ka Wings
Manc1654_LP2_305{285}_24 ẜchim Zillwäkam darrija. Tawi Ghräki töw wairs nhe ſpai-
Manc1654_LP2_305{285}_25 dieß / und us tawu Ꞩirrdi nhe ghullehß / aiſto JEſus Chriſtus gir
Manc1654_LP2_305{285}_26 taß Kunngs / katters ẜacka zaur to Mutt tha ẜwähta Koninja
Manc1654_LP2_305{285}_27 Dawida: Manna Rohka to usturrehß / und manns Aelkohns to
Manc1654_LP2_305{285}_28 ſtipprenahß / ka tu brienodams ẜatzieſẜi: Kur gir tahds Deews /
Manc1654_LP2_305{285}_29 ka tu eſẜi / katters tohß Ghräkus peedohd / unnd attlaiſch
Manc1654_LP2_305{285}_30 tohß Noſeghumus teems Attlickuẜcheems ẜawas Dalli-
Manc1654_LP2_305{285}_31 bas / katters ẜawu Dußmibu muhſchighe nhe turr / aiſto
@b{Wings}
[306{286}.lpp.]
Manc1654_LP2_306{286}_1 Wings gir ſchehliegs / Wings ẜöw attkal par mums ab-
Manc1654_LP2_306{286}_2 ſchehlohſẜieß / muhſẜus Noſeghummus ẜlahpehß / und wiſ-
Manc1654_LP2_306{286}_3 ẜus muhſẜus Ghräkus Juhres Dſiļļumà eemettieß.
Manc1654_LP2_306{286}_4 Daſſch kļuhſt ẜakamptz / bett nhe arr labbu Ꞩirrdi / ka Wings
Manc1654_LP2_306{286}_5 nabbags Kallps / katters ẜawu Beedri und Liedſe=Kallpu / zeļļohß-
Manc1654_LP2_306{286}_6 mäsdameeß luhdſe / wings ghribbätu tam ghaidiet tohß ẜimbtus
Manc1654_LP2_306{286}_7 Ghroſẜchus / katters ẜchiß ohtram parradà by / bett wings nhe
Manc1654_LP2_306{286}_8 ghribbeja / ẜakampe ẜcho / und ẜhņaudſe / ghribbädams to tudeļļ
Manc1654_LP2_306{286}_9 nomurriet. Joſua / to Jſraeliteŗo Leels=Kungs licka to Koninju
Manc1654_LP2_306{286}_10 no Ai dſiewu ẜaghrahbt / und pehtz py Kohku pakahrt lieds Wak-
Manc1654_LP2_306{286}_11 karam. Tada Ꞩakampẜchana / tada Ꞩaghrahbẜchana gir ghru-
Manc1654_LP2_306{286}_12 ta. Bett töw / katters tu tawus Ghräkus atſieſti / unnd Deewu
Manc1654_LP2_306{286}_13 ghodi / töw apkamp taws Kungs JEſus Chriſtus arr ẜawahms
Manc1654_LP2_306{286}_14 ſchehlighahms Rokahms / kattras Wings zauru Deenu iß=ſteep /
Manc1654_LP2_306{286}_15 unnd ghribbätu töw labpraht py ẜöw dawillckt. Ar ẜawahms
Manc1654_LP2_306{286}_16 mielighahms Rohkahms apkamp Wings töw / ſpeeſch töw py
Manc1654_LP2_306{286}_17 ẜawu Kruhti / und liexmojahß ar wiſẜu ẜawu Spähku / kaß Win-
Manc1654_LP2_306{286}_18 jam Debbeſẜieß gir / kad tu attſtahjeeß no Ghräkeems. Vnd ja
Manc1654_LP2_306{286}_19 tu ka Zillwähx kluhpi / tad pajämm Wings töw ar ẜawu Rohku /
Manc1654_LP2_306{286}_20 und pazeļļ töw aukſcham: Aiſto taß Kunngs usturr wiſẜus /
Manc1654_LP2_306{286}_21 kattri krieht / und pazeļļ noẜiſti gir.
Manc1654_LP2_306{286}_22 Gir mirrſtama Deena klaht / und töw buhß to Zeļļu wiſẜas
Manc1654_LP2_306{286}_23 Meeſẜas ſtaighaht / tad ẜaghrahb JEſus Chriſtus tawu Dwehſ-
Manc1654_LP2_306{286}_24 ẜel undee ẜlähds to tick ſtippre ẜawà Rohkà / ka to nheweenam
Manc1654_LP2_306{286}_25 nhe buhß ißraut / nhe kadas Mokas nhe buhß to aißkahrt.
Manc1654_LP2_306{286}_26 Redſi / ka JEſus Chriſtus to zeeni / kaß Winju zeeni.
Manc1654_LP2_306{286}_27 Eſẜi nheweſẜäls py tawas Meeſẜas / Jeſus CHRJſtus
Manc1654_LP2_306{286}_28 ghribb töw / ja Wings nomanna / ka ta Weſẜeliba töw labba gir /
Manc1654_LP2_306{286}_29 unnd tu wäſẜäls tappis / leelakohß Ghräkohß nhe eekrieti / attkall
Manc1654_LP2_306{286}_30 wäſẜälu darriet / ihten ka ẜcho Vhdens=Ꞩehrdſighu Zilläku.
Manc1654_LP2_306{286}_31 Wings ẜaẜeen tawas Ꞩahpes / Wings töw liegho / Wings ta-
@b{wus}
[307{287}.lpp.]
Manc1654_LP2_307{287}_1 wus ẜadauſitus Kaulus weeglus dara / Wings töw eepreezina /
Manc1654_LP2_307{287}_2 und töw us tawahms Kahjahms uszilla / ka tu ar pillu preezighu
Manc1654_LP2_307{287}_3 Mutt dſeedaht und ẜatziet warri:
Manc1654_LP2_307{287}_4 Nu ẜlahwe manna Dwehſẜele to Kunghu/
Manc1654_LP2_307{287}_5 Wiß kaß eekſchan mann gir / winja Wahrdu /
Manc1654_LP2_307{287}_6 Ꞩawu Labbedarriẜchanu taß wairo /
Manc1654_LP2_307{287}_7 Nhe aißmirrſti to / O manna Ꞩirrds /
Manc1654_LP2_307{287}_8 Gir töw peedewis tawus Ghräkus /
Manc1654_LP2_307{287}_9 Vnd dſeedina tawu leelu Nheweſẜelibu /
Manc1654_LP2_307{287}_10 Taß atpeſti tawu nabbaghu Dſiewibu /
Manc1654_LP2_307{287}_11 Jämm töw ẜawà Klehpy
Manc1654_LP2_307{287}_12 Ar baggatu Preeku peepillda.
Manc1654_LP2_307{287}_13 Vnnd to dohd jums und mann / und mums wiſẜeems Deews taß
Manc1654_LP2_307{287}_14 Tähws / Dähls unnd ẜwähtz Gharrs / ẜlawähtz unnd ghodähtz
Manc1654_LP2_307{287}_15 ẜcheit laizighe und tur muhſchighe / no mums und wiſẜeems Chri-
Manc1654_LP2_307{287}_16 ſtiteems Ļaudeems / Amen / Amen.
Manc1654_LP2_307{287}_17 @v{Eine andere Predigt am 17. Sontag}
Manc1654_LP2_307{287}_18 @v{nach Trinitatis / Luc. 14.}
Manc1654_LP2_307{287}_19 To ẜwähtu Ewangelium / ka taß Kunngs J E S V S
Manc1654_LP2_307{287}_20 Weeſẜibahs py weenu Wariſeeri buhdams / weenu
Manc1654_LP2_307{287}_21 Vhdena Ꞩehrdſighu Zillwäka wäſẜälu darrijiß /
Manc1654_LP2_307{287}_22 und tohß Weeſẜis mahzijis gir / apraxta taß ẜwähtz
Manc1654_LP2_307{287}_23 Ewangeliſts Lucas / ẜawà Ghramatà zättortà padeßmit-
Manc1654_LP2_307{287}_24 tà Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:
Manc1654_LP2_307{287}_25 VNd taß notickahß / ka JESVS nahze weena
Manc1654_LP2_307{287}_26 Wirſẜeneekà Nammà / ẜwähtà Deenà to Mais
Manc1654_LP2_307{287}_27 ehſt. Vnd tee ghluneja us Winju / etc.
@b{Mieļi}
[308{288}.lpp.]
Manc1654_LP2_308{288}_1 MJeļi Draughi / nhe dauds lab-
Manc1654_LP2_308{288}_2 bas Deenas taß Kungs JESVS
Manc1654_LP2_308{288}_3 Chriſtus uhs ẜchahß Paſẜaules redſige unnd
Manc1654_LP2_308{288}_4 meeſẜighe ſtaighadams / redſejis gir. Aiſto jeb-
Manc1654_LP2_308{288}_5 ſche Wings ick=kattram / Bagghatam unnd
Manc1654_LP2_308{288}_6 Nabbagham / kaß to peeluhdſe / labpraht pa-
Manc1654_LP2_308{288}_7 liedſeja / und teems dauds labb darrija; tomehr Wings nhe war-
Manc1654_LP2_308{288}_8 reja ißtickt teems Wariſeeŗeems / tee Winju ļohte eeniedeja. Ka-
Manc1654_LP2_308{288}_9 pehtz? Tapehtz / manns Draugs / ka JEſus Chriſtus us teems
Manc1654_LP2_308{288}_10 Wariſeeŗeems barehß / ka tee tick beßdeewighe unnd arr Willtu
Manc1654_LP2_308{288}_11 ween dſiewoja / und nhe pareiſe Deewa Wahrdu mazija. Tadehļ
Manc1654_LP2_308{288}_12 arridſan Deewa Dähls zaur ta Koninja Dawida Mutt ſchählo-
Manc1654_LP2_308{288}_13 jahß / ẜatzidams: Jckdeenas teems Raiſa gir ar manneems
Manc1654_LP2_308{288}_14 Wahrdeems / wiſẜa winjo Dohmaẜchana gir / ka tee man
Manc1654_LP2_308{288}_15 ļaun darra / tee turrahß kohpa / und ghluna / ſkattahß us
Manc1654_LP2_308{288}_16 manneem papehſcheem / ka tee mannu Dwehſẜel ẜa-
Manc1654_LP2_308{288}_17 ghrahbt warr.
Manc1654_LP2_308{288}_18 Tomehr pehtz tadu Dußmu taß Kunngs Jeſus nheneeka
Manc1654_LP2_308{288}_19 bähdadams / darra to / kaß winjam ja=darra / und kadehļ wings no
Manc1654_LP2_308{288}_20 ẜawu Debbeſẜo Tähwu ẜuhtietz by / ka Wings arridſan ẜacka:
Manc1654_LP2_308{288}_21 Eß ghribbu runnaht ( und mahziet ) to Taißnibu eekſchan
Manc1654_LP2_308{288}_22 tahß leelas Draudſes: Redſi / Eß nhe ghribbu ẜawu
Manc1654_LP2_308{288}_23 Mutt licktee aisbahſt / Kungs to ſinni tu. Ꞩcho rädſam
Manc1654_LP2_308{288}_24 mehß arridſan eekſchan ẜcho ẜwähtu Ewangelio / kad mehß dſirr-
Manc1654_LP2_308{288}_25 dam laſẜoht / ka tee Waiſeeŗi us tha Kunngha JEſu CHRJſti
Manc1654_LP2_308{288}_26 Darbu ſkattijuſcheeß / und us winja Wahrdu klauſẜijuẜcheeß gir /
Manc1654_LP2_308{288}_27 ghribbädami to ẜaghrahbt / und ghuſtiet. Tapehtz tee arridſan
Manc1654_LP2_308{288}_28 Winju Weeſẜibahß luhds / paſtällädami ẜchimm brieſcham / ka
Manc1654_LP2_308{288}_29 weenam Vhdänu=ẜehrdſigham Zillwäkam tanny paſſcha Nam-
Manc1654_LP2_308{288}_30 màby nahkt / ka tee warrätu redſeht / arrieg taß Kungs Chriſtus
@b{Ꞩwähtà}
[309{289}.lpp.]
Manc1654_LP2_309{289}_1 Ꞩwähtà Deenà bauditohß to Nheweſẜeli dſeedenaht. Bett
Manc1654_LP2_309{289}_2 taß Kungs / katters wiſẜas leetas räds und papreekſche ſinna / taß
Manc1654_LP2_309{289}_3 teems tadu Kaunu darra / ka tee wiſẜi kluſẜe zeeſch. Vnd noman-
Manc1654_LP2_309{289}_4 nidams / ka tee Weeſẜis dſännahß auxtaka Weetà ẜehdeht / mah-
Manc1654_LP2_309{289}_5 za Wings tohß ar weenu krahßnu Liedſibu / ka teems turreteeß /
Manc1654_LP2_309{289}_6 unnd allaſch abdohmaht buhß: Kaß ẜöw patz auxtenajahß /
Manc1654_LP2_309{289}_7 tam buhß ſämmotam tapt.
Manc1654_LP2_309{289}_8 Mehß ẜchim brieſcham ghribbam apdomaht und pahrluh-
Manc1654_LP2_309{289}_9 koht / kaß tha Wariſeera Nammà gir notitzis.
Manc1654_LP2_309{289}_10 Taß Kungs JEſus Chriſtus dohd mums ẜawu ẜwähtu
Manc1654_LP2_309{289}_11 Gharru / ka mehß ẜcho Ꞩwähtu Deenu pareiſe ẜwehtiet war-
Manc1654_LP2_309{289}_12 ram / Amen.
Manc1654_LP2_309{289}_13 KAd mehß / Mieļi Draughi / ẜchinny Wariſeeŗa Nammà
Manc1654_LP2_309{289}_14 ee=eetam / und tahß Weeſẜibas aplukojam / tad attrohdam
Manc1654_LP2_309{289}_15 mehß / ka weens Wirßneex no teems Wariſeeŗeems tahß
Manc1654_LP2_309{289}_16 Weeſẜibas turr / taß no Kunghu JEſum / und zittus Weeſẜis gir
Manc1654_LP2_309{289}_17 ẜawà Nammà Weeſẜibahß luhdſis. Aiſto tha ẜacka ẜchiß ẜwähtz
Manc1654_LP2_309{289}_18 Ewangeliums: Taß notickahß / ka JESVS nahze weena
Manc1654_LP2_309{289}_19 Wirrßneeka Nammà / ẜwähta Deenà to Mais ehſt. Vnd
Manc1654_LP2_309{289}_20 tee ghluneja us Winju. Taß Kunngs JEſus nhe nahk nhe
Manc1654_LP2_309{289}_21 luhktz / ka daſſch ſpeeſchahß Weeſẜibahß / und gir tick dauds luhktz/
Manc1654_LP2_309{289}_22 ka Ꞩunns: bett Chriſtus JEſus nahk luhktz. Taß Wariſeeŗo
Manc1654_LP2_309{289}_23 Wirrßneex nhe luhdſe to ar labbu Ꞩirrdi / to arridſan taß Kungs
Manc1654_LP2_309{289}_24 JEſus ghann ſinnaja / aiſto Wings wehl attminnejahß / ka ziti
Manc1654_LP2_309{289}_25 Wariſeeŗi nhe ẜenn us winju Skohlà buhdami / ẜatzija / ey ara /
Manc1654_LP2_309{289}_26 und ey nohſt no ẜchennenes. Ka Draugs Wings nhe by
Manc1654_LP2_309{289}_27 Weeſẜibahß luhktz / bett ka tee Blehẜchi winjam warrätu Nhelai-
Manc1654_LP2_309{289}_28 meh eeweſt. To ẜacka irr taß Ewangeliſts Lucas ẜcheitan: Tee
Manc1654_LP2_309{289}_29 ghluneja us Winju. Tee ghribbeja ißklauſẜiteeß / arrieg tee
Manc1654_LP2_309{289}_30 warrätu ko redſeht und dſirrdeht / ko tee warrätu tam Semmes=
@b{Ꞩogham}
[310{290}.lpp.]
Manc1654_LP2_310{290}_1 Ꞩogham Pontio Pilato / jeb tam Koninjam Herodes / jeb teems
Manc1654_LP2_310{290}_2 Auxteems Baſniza=Kungheems attẜatziet / to Kunnghu JEſum
Manc1654_LP2_310{290}_3 apmäloht / und kada Nhelaimeh eeweſt. Redſi / tha ghluneja taß
Manc1654_LP2_310{290}_4 Ꞩaimneex ar ẜaweems Weeſẜeems us to Kunnghu JEſum.
Manc1654_LP2_310{290}_5 Ꞩcheitan / Manns Draugs / tohp töw rahdietz / ka allaſch /
Manc1654_LP2_310{290}_6 unnd irr taggad tahdi Ļaudis tohp attraſti / kattri labbus Wahr-
Manc1654_LP2_310{290}_7 dus ſinna doht / bett ta Ꞩirrds teems pilla Blehdibas und Will-
Manc1654_LP2_310{290}_8 tibas gir. Ꞩchiß Wariſeers Chriſtum luhds Weeſẜibahß py
Manc1654_LP2_310{290}_9 ẜawu Ghalldu / bett Wings ghribb ẜcho peekrahpt. Tadi Zill-
Manc1654_LP2_310{290}_10 wäki gir preekſch Deewu und ghodigheems Ļaudeems weena nhe-
Manc1654_LP2_310{290}_11 ghanta Leeta. Tee gir tee / no kattreems taß ẜwähtz Konings
Manc1654_LP2_310{290}_12 Dawids ẜacka: Tee runna mielighe arr ẜawu Tuwaku /
Manc1654_LP2_310{290}_13 und teems gir nickna Ꞩirrds. Winjo Mutte gir ghlud-
Manc1654_LP2_310{290}_14 denaka nhe ka Ꞩweeſts / unnd teems gir tattſche Karrſch
Manc1654_LP2_310{290}_15 Prahtà / winjo Wahrdi gir miextaki nhe ka Oelljeß / und
Manc1654_LP2_310{290}_16 gir tomähr plicki Sohbini. Winji dohd labbus Wahr-
Manc1654_LP2_310{290}_17 dus / bett Ꞩirrdy lahd tee. Teems Deews leelu Ꞩohdibu
Manc1654_LP2_310{290}_18 dohß / ka teems nhe buhß puß=muhſchu dſiewoht. Tahds
Manc1654_LP2_310{290}_19 ghodiegs Puttniß by taß Joabs / taß ẜweizenaja und ſkuhpſtija
Manc1654_LP2_310{290}_20 to Amaſam / und tomehr tick mielighe turrädammeeß / taß to oh-
Manc1654_LP2_310{290}_21 tru ſläppäne noduhre. Tahds by Judas / tha Kunngha JEſu
Manc1654_LP2_310{290}_22 CHriſti Apuſtuļo weens / no kattru Wings ſchälojahß: Tu eſẜi
Manc1654_LP2_310{290}_23 manns Beedris / Ꞩarrgs unnd Radda Wiers / kattri mehß ka
Manc1654_LP2_310{290}_24 Draughi kohpa dſiewojam / unnd ſtaighajam kohpà Deewa=
Manc1654_LP2_310{290}_25 Namma.
Manc1654_LP2_310{290}_26 To jemm währa / Manns Draugs / und ẜarrghajeeß par
Manc1654_LP2_310{290}_27 tadu Willtibu / und blehdighu Ꞩirrdi. Deews tohß räds / unnd
Manc1654_LP2_310{290}_28 attkal attradieß / tee willtighi Ļaudis notäck ka Vhdens /
Manc1654_LP2_310{290}_29 ẜacka taß Konings Dawids. Tai miextai Mehlei / und will-
Manc1654_LP2_310{290}_30 tighai Ꞩirrdei nhe buhß us Deewa Kallnu / taß gir Deb-
Manc1654_LP2_310{290}_31 beſẜo Wallſtibà nahkt.
@b{Vnd}
[311{291}.lpp.]
Manc1654_LP2_311{291}_1 Vnd tu{to} ohtris mahzais / ka tu ghuddrighe ẜchinny Paſẜau-
Manc1654_LP2_311{291}_2 leh dſiewo. Tu dſirrdi / ka Deewam ſchähl / leels Willts ſtarrpan
Manc1654_LP2_311{291}_3 teems Zillwäka=Bährneems gir: tapehtz / dſiewo ar ick=kattru
Manc1654_LP2_311{291}_4 mielighe / bett ſtarrp tuhxtoẜcheems mohke weenam titzi.
Manc1654_LP2_311{291}_5 Nhe us=titzi nhe weenam Draugham / ja tu nhe eſẜi to
Manc1654_LP2_311{291}_6 Bähdahß adſinnis / mahza Syrachs.
Manc1654_LP2_311{291}_7 Laideeta mums nu wehl ẜchinnies Weſẜiebahs apſkattiteeß;
Manc1654_LP2_311{291}_8 teitan attrodam mehß to Kunnghu JEſum ẜädohẜchu. Bett
Manc1654_LP2_311{291}_9 pirrms tee Weeſẜis wiſẜi apẜähdahß / eeraugha JEſus Chriſtus
Manc1654_LP2_311{291}_10 weenu Nheweſẜälu Zillwäku / katters no to Vdäna=Ꞩährghu itt
Manc1654_LP2_311{291}_11 ustullzis und uspampis by. Kaß ſinna / negg tee Wariſeeŗi paſ-
Manc1654_LP2_311{291}_12 ſchi ẜcho Nheweſẜeli tanny Nammà paſtellejuſchi / ghribbädami
Manc1654_LP2_311{291}_13 ẜajuſt / arrieg taß Kungs Chriſtus to Ꞩwehta=Deenà dſedenatu?
Manc1654_LP2_311{291}_14 Bett ko darra JEſus Chriſtus? Wings wiſẜas leetas ſinnadams
Manc1654_LP2_311{291}_15 waiza lieds tam Ꞩaimneekam / ka irr zittahms Weeſẜeems /
Manc1654_LP2_311{291}_16 Arrieg taß klatohß / Ꞩwehtà=deenà weenu Nheweſẜelu Zillwäku
Manc1654_LP2_311{291}_17 dſeedenaht? Jemmeeta währa / ẜchee Wariſeeŗi tha dohwaja:
Manc1654_LP2_311{291}_18 jeb taß JEſus no Nazareth ẜcho Zillwäku weſẜälu darries / jeb
Manc1654_LP2_311{291}_19 nhe; tad tomehr Wings to Baußlu pahrkahps. Peſties wings
Manc1654_LP2_311{291}_20 to us ẜcho Ꞩwehtu Deenu / tad warram mehß to apẜuhdſeht / ka
Manc1654_LP2_311{291}_21 Wings to Treſẜchu Baußlu gir pahrkapis / katters tha ſkann:
Manc1654_LP2_311{291}_22 Töw buhß to Ꞩwähtu Deenu ẜwehtiet. Attkal / ja Wings
Manc1654_LP2_311{291}_23 tam nabbagham Zillwäkam ẜchodeen nhe paliedſehß no ẜawas
Manc1654_LP2_311{291}_24 Nheweſẜelibas / tad ghribbam mehß ẜatziet / Wings nhe mieļo
Manc1654_LP2_311{291}_25 ẜawu Tuwaku / ka ẜöw paſſchu. Bett taß Kungs JEſus ſinna-
Manc1654_LP2_311{291}_26 dams ẜcho Blehẜcho Ꞩirrdes / waiza / ko tee ſchkeet / arrieg klah-
Manc1654_LP2_311{291}_27 tohß Ꞩwähtà Deenà weenu Nheweſẜälu Zillwäku dſeedenaht
Manc1654_LP2_311{291}_28 und weſẜälu darriet? Tee Wariſeeŗi nhe ſinnaja / ko teem by ad-
Manc1654_LP2_311{291}_29 billdeht. Aiſto ja tee ẜatzietu / taß ghann peedärroteeß / ka irr ẜwä-
Manc1654_LP2_311{291}_30 tà Deenà warrätu paliedſeht weenam Nheweſẜeļam / tad tee paſ-
Manc1654_LP2_311{291}_31 ẜchi prett ẜöw runnatu / und buhtu wellt bijis / ko tee ẜawa Prahtà
@b{by}
[312{292}.lpp.]
Manc1654_LP2_312{292}_1 by jähmuẜcheeß. Ꞩatzietu tee attkal / Nhe / taß nhe klahjahß
Manc1654_LP2_312{292}_2 Ꞩwähtà Deenà dſeedenaht / tad teems nhe buhtu kahda Waina
Manc1654_LP2_312{292}_3 bijuſẜi / to Kunghu JEſum apẜuhdſeht. Tapehtz zeeſch tee itt
Manc1654_LP2_312{292}_4 kluſẜe.
Manc1654_LP2_312{292}_5 Ka te nu nheneeka adbild / tad jämm JEſus Chriſtus ẜcho
Manc1654_LP2_312{292}_6 Nheweſẜeli / unnd darra to Atzeems redſoht tudeļļ weenà Atzes-
Manc1654_LP2_312{292}_7 mirrkly wäſẜälu{weſẜälu} / taß Vhdens=Tulßnis ẜehſchahß / und ẜaplaxt /
Manc1654_LP2_312{292}_8 und tohp taß / katters taggad uspampis by / diſchane teews.
Manc1654_LP2_312{292}_9 Ka nu taß Kunngs JEſus ẜcho Nheweſẜeli weſẜälu darri-
Manc1654_LP2_312{292}_10 dams nhe by ghräkojis / neds kahdu Baußlu pahrkahpis / rahda
Manc1654_LP2_312{292}_11 Wings arr weenu Liedſibu / ẜatzidams us to Ꞩaimneeku unnd us
Manc1654_LP2_312{292}_12 teems Weeſẜeems: Kaß gir juhſẜo ſtarrpà / kamm ẜaws
Manc1654_LP2_312{292}_13 Wehrſẜis jeb Eſelis Ackà eekriet / unnd taß to dudeļļļ nhe
Manc1654_LP2_312{292}_14 ißwällk Ꞩwähtà Deenà. Ja juhß tad nhe ghräkojeeta wee-
Manc1654_LP2_312{292}_15 nam beßprahtigham Lohpam paliedſädammi / tad eß itt nheneeka
Manc1654_LP2_312{292}_16 ghräkojis buhſchu ẜchim Zillwäkam Ꞩwehtà Deenà palliedſä-
Manc1654_LP2_312{292}_17 dams / aiſto jo Zillwähx auxtahx gir / nhe ka kahds Lohps. Vnd
Manc1654_LP2_312{292}_18 tee nhe warreja winjam us teems Wahrdeems nheneeka
Manc1654_LP2_312{292}_19 adbilldeht / teem by to Kunnghu JEſum ar Meeru lickt.
Manc1654_LP2_312{292}_20 Mahzaiteeß ẜcheitan / Manni Draughi / kahds ghodiegs
Manc1654_LP2_312{292}_21 und baggahts Weeſẜis taß Kungs JEſus Chriſtus gir / Wings
Manc1654_LP2_312{292}_22 to Mais / to Barribu / kattra winjam preekſcha zällta tohp / gho-
Manc1654_LP2_312{292}_23 dighe attmaxa. Ꞩwehtietz gir taß Namms / kurr Wings mah-
Manc1654_LP2_312{292}_24 jo / ẜwehtietz gir taß Ghallds / unnd ghauſẜenata gir ta Maiſe / py
Manc1654_LP2_312{292}_25 kattras taß Kungs JEſus arridſan ẜehſch. Ꞩcheitan attmaxa
Manc1654_LP2_312{292}_26 Wings to Malltiet / to Nheweſẜeli dſeedenadams. Kahſahß
Manc1654_LP2_312{292}_27 buhdams eekſchan Canà / eeſchkingkoja Wings teems jauneems
Manc1654_LP2_312{292}_28 Ļaudeems krahßnu Wienu / unnd attmaxa tha lieds pillam ko
Manc1654_LP2_312{292}_29 Wings ar ẜaweems Mahzekleems ap=ehdis by. Wings nahg-
Manc1654_LP2_312{292}_30 dams py Zacheo / attmaxaja tam ẜawu Meeläſtu paliedſädams
Manc1654_LP2_312{292}_31 tam py Meeſẜas und Dwehſẜeles / aiſto tha Wings ẜacka: Ꞩcho-
@b{deen}
[313{293}.lpp.]
Manc1654_LP2_313{293}_1 deen gir ẜchai Nammai palliedſiba notickuſẜi. Maria / Mar-
Manc1654_LP2_313{293}_2 tha und Lazarus daſche reis to Kunnghu JEſum Weeſẜibahß
Manc1654_LP2_313{293}_3 lughuẜchi / to Labb=darriẜchanu Wings pehtz tha attmaxaja / kad
Manc1654_LP2_313{293}_4 Lazarus no leelu Ꞩährghu pahrjämbtz nomirra / tad Wings to
Manc1654_LP2_313{293}_5 attkal no Mirroņeems usmohdenaja.
Manc1654_LP2_313{293}_6 Tapehtz / Manns Draugs{Drauds} / darri ko darridams / peeluhko ka
Manc1654_LP2_313{293}_7 taß Kungs JEſus arridſan py tawu Ghalldu ẜehſch / luhds to ar
Manc1654_LP2_313{293}_8 taweem Pahtareems / Wings ghodighe töw attmaxahß / und tu
Manc1654_LP2_313{293}_9 redſehſẜi / ka Winja Pähdas wiſẜur no Tauku pileht pill.
Manc1654_LP2_313{293}_10 Nahk kahds nabbags Zillwähx / dohd tam kaß töw py Rohkas /
Manc1654_LP2_313{293}_11 JEſus Chriſtus töw attmaxahß. Aiſto tha Wings ẜohla:
Manc1654_LP2_313{293}_12 Kaß weenu no ẜcheems maſakeems dſirrden ar weenu
Manc1654_LP2_313{293}_13 Bickeri auxta Vhdena / patteeß eß ẜacku jums / taß nhe
Manc1654_LP2_313{293}_14 palix tam nhe=attmaxahtz. Ja tad JEſus Chriſtus weenu
Manc1654_LP2_313{293}_15 auxtu Vhdens Mallku ghribb attmaxaht; tad Wings jo wehl
Manc1654_LP2_313{293}_16 wairahk Pattackas=Allus=Mäddas=Mallku attmaxahß. Ock /
Manc1654_LP2_313{293}_17 Manns Draugs / labb tam / ẜwehtietz gir taß Zillwähx / kattru
Manc1654_LP2_313{293}_18 ẜchiß Kungs ißwehle / unnd py ẜöw peelaiſchahß / tam gir
Manc1654_LP2_313{293}_19 baggata Ꞩwehtiba / ẜacka taß Konings Dawids.
Manc1654_LP2_313{293}_20 Wehl mahzaiteeß / Manni Draughi / kahduß Darrbus
Manc1654_LP2_313{293}_21 jums buhß Ꞩwähtahß Deenahß darriet.
Manc1654_LP2_313{293}_22 To Ꞩweh=deenu buhß mums ẜwehtiet / ta gir ta Kungha
Manc1654_LP2_313{293}_23 CHRiſti Deena. Aiſto tanny Deenà JEſus Chriſtus muhſẜo
Manc1654_LP2_313{293}_24 Kungs und Peſtitais gir peedſimmis / apghraiſietz / und aukſcham
Manc1654_LP2_313{293}_25 zehleeß no teems Mirroņeems: Tanny Deenà gir JEſus Chri-
Manc1654_LP2_313{293}_26 ſtus teems Apuſtuļeems to Ꞩwehtu Gharru no Debbeſẜu redſi-
Manc1654_LP2_313{293}_27 ghe noẜuhtijiß. Tadehļ mehß Chriſtiti Ļaudis arridſan to Ꞩweh-
Manc1654_LP2_313{293}_28 deenu ẜwehtijam / und Deewam kallpojam / ka tee Juddo=Ļaudis
Manc1654_LP2_313{293}_29 to Ꞩeß=deenu ẜwehtija. Tanny paſſchà Ꞩweh=deenà /
Manc1654_LP2_313{293}_30 und wiſẜohß Ꞩwehtkohß buhß mums no wiſẜenadu Darrbu att-
Manc1654_LP2_313{293}_31 ſtaht / laid ta buhtu kada buhdama. Töw nhe buhß arrt / etzeht /
@b{pļawt}
[314{294}.lpp.]
Manc1654_LP2_314{294}_1 pļawt / kullt / wehrpt / und ẜchuht / und tha projam; bett Deewam
Manc1654_LP2_314{294}_2 buhß töw kallpoht / Baſnizà eedams / Deewa Dſeeßmus unnd
Manc1654_LP2_314{294}_3 Pahtarus mahzidameeß / unnd dſeedadams / Deewam pateick-
Manc1654_LP2_314{294}_4 dams par wiſẜu Labbu / ko Wings töw to ißghajuẜchu Neddeļļu
Manc1654_LP2_314{294}_5 paradijiß gir / noluhds Deewam tawus Ghräkus / klauſẜi Deewa
Manc1654_LP2_314{294}_6 Wahrdu / und jauzeeß tha dſiewoht / ka taws Mahzetais töw a-
Manc1654_LP2_314{294}_7 ran Deewa Wahrdu und Ghramatu mahza. Laid tawi Bähr-
Manc1654_LP2_314{294}_8 ni und Ꞩaime arridſan eejuhxt Deewam par Ghodu dſiewoht .
Manc1654_LP2_314{294}_9 Dohma / ẜacka Deews patz / ka tu to ẜwähtu Deenu ẜwehti.
Manc1654_LP2_314{294}_10 Ꞩeſẜchas Deenas buhß töw ſtradaht / unnd wiſẜu tawu
Manc1654_LP2_314{294}_11 Darrbu noſtradaht / bett ẜeptita Deena gir ta Ꞩwehta
Manc1654_LP2_314{294}_12 Deena ta Kungha tawa Deewa / tad nhe buhß töw nhe-
Manc1654_LP2_314{294}_13 kadu Darrbu darriet / neds taws Dähls / neds tawa
Manc1654_LP2_314{294}_14 Meita / neds taws Kallps / neds tawa Kallpone / nedds
Manc1654_LP2_314{294}_15 taws Lohps / neds taws Ꞩweſẜcheneex / ( Ebuweetis ) kaß
Manc1654_LP2_314{294}_16 tawahß Wahrtieß ( und appakſchan taweems Paſpahrņeems )
Manc1654_LP2_314{294}_17 gir. Aiſto ẜeẜchahß Deenahß gir Deews taß Kunngs
Manc1654_LP2_314{294}_18 Debbeſẜu und Semm darrijiß / und to Juhri / und wiſẜu
Manc1654_LP2_314{294}_19 kaß turr eekſchan gir / und duſẜeja ẜeptità Deenà / tadehļ
Manc1654_LP2_314{294}_20 ẜwehtija taß Kungs to Ꞩwehtu Deenu.
Manc1654_LP2_314{294}_21 Bett tomehr ſinni / Manns Draugs / ka töw attwehlähtz
Manc1654_LP2_314{294}_22 gir daſſch Darrbs / Ꞩwehtà=Deenà darriet. Kad Ꞩirrineeki
Manc1654_LP2_314{294}_23 Ꞩweh=deenà ẜiŗŗo / tad nhe gir töw aisleektz tawu Nabbadſibu /
Manc1654_LP2_314{294}_24 ko Deews töw gir dehwis / ẜlehpt und ghlabboht: Kad Vgguns=
Manc1654_LP2_314{294}_25 Ghrähx Ꞩweh=deenà lätzahß / nhe gir töw aisleektz / Vhdeni pee-
Manc1654_LP2_314{294}_26 neſt und dſehſt. Warri tu tawam Kaiminjam und zittam Zill-
Manc1654_LP2_314{294}_27 wäkam kahdà leetà peetetzeht und paliedſeht / tohß Nheweſẜeļus
Manc1654_LP2_314{294}_28 aplukoht / teems Vbbagheems Maiſes Ghabbalu noghreeſt /
Manc1654_LP2_314{294}_29 taß nhe gir töw aisleektz. Nhe eſẜi tu ween weens Klauſẜi-
Manc1654_LP2_314{294}_30 tais / bett arridſan weens Darritais pehtz Deewa
Manc1654_LP2_314{294}_31 Mahrdu.
@b{Bett}
[315{295}.lpp.]
Manc1654_LP2_315{295}_1 Bett Deewam ẜchähl / ka tohp ẜchy Mahziba no daſchu
Manc1654_LP2_315{295}_2 Nhebehdneeku pahrkahpta. Wings ẜehſch Deenas diwi / trieß /
Manc1654_LP2_315{295}_3 py Klappi / ſteep ka Aſẜaras no Atzeem lätz / pehtz Ꞩähtà pahrnah-
Manc1654_LP2_315{295}_4 ziß / weenà Deenà ghribb Wings to Darrbu panahkt / nhe taupi-
Manc1654_LP2_315{295}_5 dams irr to Ꞩweh=deenu. Daſſch aŗŗ / etze / pļau / zährt / dädſe-
Manc1654_LP2_315{295}_6 na / kŗau Liedumu / kad zitti Ļautiņi Deewa Wahrdohß eet / wai-
Manc1654_LP2_315{295}_7 zahſẜi tu / kapehtz wings Ꞩwehdeenà ſtrahda / und nhe eet arridſan
Manc1654_LP2_315{295}_8 Baſnizà? Tad addbilldehß töw tahds Blehds; Wai tad Ꞩweh-
Manc1654_LP2_315{295}_9 deenà arridſan nhe buhß ehſt? Bett klauſẜais tu Deewa=Pullgho-
Manc1654_LP2_315{295}_10 tais / nhe eſẜi tu muhſcham dſirrdejiß / ko taß ẜwehtz Apuſtuls Pa-
Manc1654_LP2_315{295}_11 wils ẜacka: Nhe allojeeteeß / Deews nhe leekahß apẜmee-
Manc1654_LP2_315{295}_12 teeß. Kad ick=kattris dſännahß us ẜawu Nammu / bett Deewa
Manc1654_LP2_315{295}_13 Namms tuckſch palleek / tad ghribb attkal Deews Baddu unnd
Manc1654_LP2_315{295}_14 Kaŗŗu tadà Semme ẜuhtiet / teems buhß ehſt und nhe pee=ehſteeß /
Manc1654_LP2_315{295}_15 teems buhß Zaurumainà Maiſẜà eebehrt / ko tee krahſta.
Manc1654_LP2_315{295}_16 Nhe gir taß teeß / manns Draugs / ka tee wißleelahki Ghrä-
Manc1654_LP2_315{295}_17 ki noteek Ꞩwehdeenà / und zittohß Ꞩwehtkohß? Kad mehß no
Manc1654_LP2_315{295}_18 kadas Nhelaimes dſirrdam / und waizajam / kad ta gir notickuſẜi?
Manc1654_LP2_315{295}_19 tad ẜacka / Tanny{Tannny} Ꞩwehdeenà taß kļua nodurrtz / tanny Ꞩweh-
Manc1654_LP2_315{295}_20 deenà tee unnd tee gir ẜabahruſcheeß / tannieß Ꞩwehtkohß ẜchi
Manc1654_LP2_315{295}_21 unnd ta par Mauku tappuſẜi / tanny Ꞩwehdeenà ẜchiß unnd taß
Manc1654_LP2_315{295}_22 peedſehreeß apẜlieka / und kaß warr wiſẜadu Nhelaim und Ghrä-
Manc1654_LP2_315{295}_23 ku ẜchinny briedy ißſtahſtiet / kattra Ꞩwehdeenohß noteek? Vnd
Manc1654_LP2_315{295}_24 wiſẜa tahda Nhelaime ghaddahß / kad tee Ļaudis to Ꞩwehdeenu
Manc1654_LP2_315{295}_25 nhe ẜwehti pareiſe.
Manc1654_LP2_315{295}_26 Nu / manns Draugs / ey ẜwehdeenà Baſnizà/ pateitz Dee-
Manc1654_LP2_315{295}_27 wam no Ꞩirrds dibben par wiſẜu Labbu / ko wings töw ißghaju-
Manc1654_LP2_315{295}_28 ẜchà Neddeļa paradijiß und dehwis gir / noluhds Winjam tawus
Manc1654_LP2_315{295}_29 Ghräkus / arr kattreems tu Winju eſẜi apkaitenajiß / luhds ka
Manc1654_LP2_315{295}_30 Wings töw / tawus Bährnus / Ꞩaim / Lohpus / Aehkas / ja tawu
Manc1654_LP2_315{295}_31 Meeſẜu und Dwehſẜel par wiſẜenadu Nhelaim ghlabboht unnd
@b{pa=}
[316{296}.lpp.]
Manc1654_LP2_316{296}_1 pa=ẜarrghaht / tha lieds arridſan ẜcho nahkoẜcha Neddeļà töw ar
Manc1654_LP2_316{296}_2 ẜawu Ꞩwehtu Gharru klaht ſtaweht / tawas Rohkas Darrbu
Manc1654_LP2_316{296}_3 ẜwehtiet und ſkubbenaht / par wiſẜenadeems Ghräkeems töw pa-
Manc1654_LP2_316{296}_4 ẜarrghaht ghribbätu. Redſi / Tahdas Leetas irr Baſnizà / irr
Manc1654_LP2_316{296}_5 Ꞩähtà buhdams / kad tu apdomahſẜi / tad töw ghann ihß Laix
Manc1654_LP2_316{296}_6 taps / ja tu wehl tahß Mahzibas / kattras tu no tawu Mahzetaju
Manc1654_LP2_316{296}_7 Baſnizà dſirrdejis / arridſan attghrämmohſẜi / ka kada Aws to att-
Manc1654_LP2_316{296}_8 ghrämmo / ko winja ehduſẜi gir. Taß buhß töw no Meeſẜas
Manc1654_LP2_316{296}_9 und Dwehſẜeles labb.
Manc1654_LP2_316{296}_10 Kungheem / Muiſchas=Kungheem / Waggharehm / Jaht-
Manc1654_LP2_316{296}_11 neekeem / ( Stahraſteem / Cubiaſẜeem / ) buhß arridſan uslukoht /
Manc1654_LP2_316{296}_12 ka winjo Ļaudis to Ꞩwehdeenu pareiſe ẜwehti. Ja tee to nhe
Manc1654_LP2_316{296}_13 darra / tad tee ar ẜchweſẜcheems Ghräkeems apghräkojahß.
Manc1654_LP2_316{296}_14 Deewa Ꞩohdibu tee nhe ißbehx. Mehß laſẜam Deewa Ghra-
Manc1654_LP2_316{296}_15 matà / Nehemias redſädams / ka Ļaudis Ꞩwehta=Deena ſtrah-
Manc1654_LP2_316{296}_16 daja und Labbibu eewedde / eekſchan Jeruſalemes / ẜatzija Wings
Manc1654_LP2_316{296}_17 us teems Wirrſẜeneekeems; Kahda ta leeta gir / ko juhß dar-
Manc1654_LP2_316{296}_18 reeta / und pahrkapeeta to Ꞩwehtu=deenu? Negg muhſẜo
Manc1654_LP2_316{296}_19 Tähwi arridſan tha darrija / unnd muhſẜo Deews wiſẜu
Manc1654_LP2_316{296}_20 ẜchadu Nhelaim par mums und muhſẜo Pili pahrwed-
Manc1654_LP2_316{296}_21 de. Vnd juhß to Dußmibu par Jſrael wehl krahjaht.
Manc1654_LP2_316{296}_22 Wings / taß Nehemias licka Wackarohß tahß Wahrtiß ais-
Manc1654_LP2_316{296}_23 ẜlehkt / und by teems Pretzeneekeems par to Ꞩwehtu=Deenu ara
Manc1654_LP2_316{296}_24 pallickt. Redſeeta / Manni Draughi / taß by weens ghodiegs
Manc1654_LP2_316{296}_25 Kunngs / Wings nhe ghribbeja ļaut / Ꞩwehta Deenà nhekahdu
Manc1654_LP2_316{296}_26 Darrbu ſtradaht / bett teems Ļaudeems by Deewam kallpoht. To
Manc1654_LP2_316{296}_27 by muhſẜeems Kunngheems arridſan darriet.
Manc1654_LP2_316{296}_28 Nhe gir taß Kauns? nhe gir taß Ghräx? kad zitti ghodighi
Manc1654_LP2_316{296}_29 Ļaudiß Deewa Namma gir / tad zitti us Lauku ſtrahda / wädd
Manc1654_LP2_316{296}_30 Ꞩuhduß / ẜehſch Krohgha / pliete / Atziß ẜlauzidami / Zittz zittu
Manc1654_LP2_316{296}_31 Blehdibu darra / ẜehſch arà us Kappẜehti / unnd runna ka ghodi-
@b{gham}
[317{297}.lpp.]
Manc1654_LP2_317{297}_1 gham Zillwäkam Auſẜiß ẜuhſt dſirrdoht. Weena Weetà Dee-
Manc1654_LP2_317{297}_2 wa Wahrdu mahza / ohtra Weetà attkal lahd. Tahdu beßdee-
Manc1654_LP2_317{297}_3 wighu Dſiewoẜchanu nhe attſtahß Deews / katters wiſẜas leetas
Manc1654_LP2_317{297}_4 reds / nhe=ẜohditu. Wings ẜohdieß Kunghus und Ļaudis. Ta-
Manc1654_LP2_317{297}_5 pehtz / O Semme / Semme / Semme / klauſẜi Deewa
Manc1654_LP2_317{297}_6 Wahrdu.
Manc1654_LP2_317{297}_7 Ꞩchimm brieẜcham ghann. Taß ſchehliegs Deews ghrib-
Manc1654_LP2_317{297}_8 bätu mums ar ẜawu Schälaſtibu klaht ſtaweht / ka mehß ẜchahß
Manc1654_LP2_317{297}_9 Mahzibas paturreht / und pehtz tahms muhſẜu Dſiewoẜchanu
Manc1654_LP2_317{297}_10 eeſtahdiet warram / Amen / Amen.
Manc1654_LP2_317{297}_11 @v{Evangelium am achtzehen-}
Manc1654_LP2_317{297}_12 @v{den Sontag nach Trinitatis/}
Manc1654_LP2_317{297}_13 @v{Matth. 22.}
Manc1654_LP2_317{297}_14 To ẜwähtu Ewangelium / Ko tick lieds tee Deßmitti
Manc1654_LP2_317{297}_15 Deewa Baußly / ka arridſan / ko taß ẜwähtz E-
Manc1654_LP2_317{297}_16 wangeliums und tha Mahziba no CHRJSTV
Manc1654_LP2_317{297}_17 JESV arr ihſẜeems Wahrdeems mums mahza /
Manc1654_LP2_317{297}_18 laſẜam mehß apraxtitu py to ẜwehtu Ewangeliſtu Mat-
Manc1654_LP2_317{297}_19 theo / diwi deßmita unnd ohtra Weetà / unnd ſkann tee
Manc1654_LP2_317{297}_20 Wahrdi juhſẜa Wallodà tha:
@b{Kad}
[318{298}.lpp.]
Manc1654_LP2_318{298}_1 KAd tee Wariſeeri dſirrde-
Manc1654_LP2_318{298}_2 ja / ka JEſus teems Saduce-
Manc1654_LP2_318{298}_3 ereems to Mutt aisbahſis by /
Manc1654_LP2_318{298}_4 ẜapullzejahß tee. Vnd weens
Manc1654_LP2_318{298}_5 ſtarpan teems / weens Raxta-
Manc1654_LP2_318{298}_6 mahzetais kahrdenaja to / und
Manc1654_LP2_318{298}_7 ẜatzija: Meiſteri / kurrſch gir taß
Manc1654_LP2_318{298}_8 auxtakais Baußliß eekſchan to Baußlu? Bett
Manc1654_LP2_318{298}_9 JESVS ẜatzija us to: Töw buhß Deewu tawu
Manc1654_LP2_318{298}_10 Kunnghu mieļoht no wiſẜas Ꞩirrdes / no wiſẜas
Manc1654_LP2_318{298}_11 Dwehſẜeles / no wiſẜu Prahtu. Taß gir taß aux-
Manc1654_LP2_318{298}_12 takaiß Baußlis. Bett taß ohtris gir tam liedſäns.
Manc1654_LP2_318{298}_13 Töw buhß tawu Tuwaku mieļoht ka ẜöw paſẜchu.
Manc1654_LP2_318{298}_14 Ꞩchinnieß diweijohß Baußließ karrajahß wiſẜi
Manc1654_LP2_318{298}_15 Baußlis und tee Proweetes.
@b{Kad}
[319{299}.lpp.]
Manc1654_LP2_319{299}_1 Kad nu tee Wariſeeri kohpa by / jautaja tohß
Manc1654_LP2_319{299}_2 JEſus / und ẜatzija: Ko ſkeetahß juhß no Chriſto?
Manc1654_LP2_319{299}_3 Ka Dähls gir taß? Winji ẜatzija / Dawida. Taß
Manc1654_LP2_319{299}_4 ẜatzija us teem: Ka ẜautz to tad Dawids Ghar-
Manc1654_LP2_319{299}_5 rà par Kunnghu? Ꞩatzidams: Taß Kunngs ẜa-
Manc1654_LP2_319{299}_6 tzija us mannu Kunnghu / ẜehdeeß pa mannu lab-
Manc1654_LP2_319{299}_7 bu Rohku / teekams eß tawus Eenaidneekus leeku
Manc1654_LP2_319{299}_8 par Pamäßlu tawahm Kahjahm. Ja to nu Da-
Manc1654_LP2_319{299}_9 wids par Kunnghu ẜautz / ka gir taß tad winja
Manc1654_LP2_319{299}_10 Dähls? Vnd nhe weens nhe ſinnaja tam kahdu
Manc1654_LP2_319{299}_11 Wahrdu adbilldeht / und nhe drieſteja arridſan no
Manc1654_LP2_319{299}_12 tahß Deenahß tam wairs jautaht.
Manc1654_LP2_319{299}_13 MJeļi Draughi / Ꞩchiß ẜwähtz preek-
Manc1654_LP2_319{299}_14 ſchelaſẜietz Ewangeliums peedärr pirmajan
Manc1654_LP2_319{299}_15 kahrtan eekſchan wiſẜeems Deßmitteems
Manc1654_LP2_319{299}_16 Deewa Baußleems / kattri mums rahda und
Manc1654_LP2_319{299}_17 mahza / ka mums buhß tick labb prett Deewu
Manc1654_LP2_319{299}_18 ka arridſan prett muhſẜu Tuwaku Zillwäku
Manc1654_LP2_319{299}_19 turreteeß / arr Wahrdu tha / ka JEſus Chriſtus ẜcheitan ẜacka:
Manc1654_LP2_319{299}_20 Töw buhß Deewu tawu Kunnghu mieļoht no wiſẜu
Manc1654_LP2_319{299}_21 Ꞩirrdi / no wiſẜu Dwehſẜel / no wiſẜu Prahtu. Taß gir
Manc1654_LP2_319{299}_22 taß auxtakaiß Baußliß. Bett taß ohtris gir tam lie-
Manc1654_LP2_319{299}_23 dſäns: Töw buhß tawu Tuwaku mieloht / ka ẜöw paſ-
Manc1654_LP2_319{299}_24 ſchu. Ꞩchinnieß diweijohß Baußließ karrajahß wiß
Manc1654_LP2_319{299}_25 Baußlis und tee Proweetes. Wiß ko mehß eekſchſan Mo-
Manc1654_LP2_319{299}_26 ſis Ghramatahms / unnd py teems ẜwehteems Proweteems laſ-
Manc1654_LP2_319{299}_27 ẜam / ka mums Deewu unnd muhſẜu Tuwaku Zillwäku mieļoht
@b{buhß/}
[320{286}.lpp.]
Manc1654_LP2_320{286}_1 buhß / taß kluhſt wiß eekſchan ẜcheems Wahrdeems mahzietz / ka
Manc1654_LP2_320{286}_2 arridſan taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils raxta: Arr ihſſeems
Manc1654_LP2_320{286}_3 Wahrdeems ẜackoht no to Baußlu: ( taß mahza mums )
Manc1654_LP2_320{286}_4 to Mieläſtibu no ſchkieſtas Ꞩirrds/ und no labbas Ꞩirr-
Manc1654_LP2_320{286}_5 des Sinnaẜchanas / und no nhewilltighas Titzibas. Vnd
Manc1654_LP2_320{286}_6 no ẜcheems Baußleems ẜacka Deews patz tha: Eß taß Kungs
Manc1654_LP2_320{286}_7 taws Deews / äßmu weens dußmiegs Deews / katters
Manc1654_LP2_320{286}_8 par teems / kattri mann eenied / tohß Tähwa Ghrähkus
Manc1654_LP2_320{286}_9 majahß peemeckleju py teems Bährneems lieds treſſchu
Manc1654_LP2_320{286}_10 und zätturtu Aughumu. Bett teems / kattri man mieļo /
Manc1654_LP2_320{286}_11 und mannus Baußlus turr / teems darru eß labb / lieds
Manc1654_LP2_320{286}_12 tuhxtotu Aughumu. Taß gir tick dauds ẜatzietz: Deews
Manc1654_LP2_320{286}_13 beedina ẜohdiet wiſẜus kattri ẜchohß Baußlus pahrkahp.
Manc1654_LP2_320{286}_14 Tapehtz buhß mums bieteeß par winja Dußmibu / unnd
Manc1654_LP2_320{286}_15 prett tadeems Baußleems nhe ghräkoht. Bett Wings
Manc1654_LP2_320{286}_16 ẜohla Schälaſtibu unnd wiſẜenadu Labbumu wiſẜeems
Manc1654_LP2_320{286}_17 kattri ẜchohß Baußlus turr. Tapehtz buhß mums win-
Manc1654_LP2_320{286}_18 ju arridſan mieļoht / und winjam ustitzeht / und labpraht
Manc1654_LP2_320{286}_19 darriet pehtz winja Baußleems.
Manc1654_LP2_320{286}_20 Ohtran kahrtan peedärr arridſan ẜchiß ẜwehtz Ewange-
Manc1654_LP2_320{286}_21 liums eekſchan to ohtru Lohzekli muhſẜas ẜwähtas{ẜwehtas} Titzibas / kurr
Manc1654_LP2_320{286}_22 mehß ẜackam: Eß titzu eekſchan JEſum Chriſtum / Dee-
Manc1654_LP2_320{286}_23 wa weenighu Dählu / muhſẜu Kunghu / katters eejemmtz
Manc1654_LP2_320{286}_24 gir no to Ꞩwähtu Gharru / peedſimbtz no tahß Jum-
Manc1654_LP2_320{286}_25 prawas Maria. Aiſto ar teems Wahrdeems mehß muhſẜu Ti-
Manc1654_LP2_320{286}_26 tzibu no to Kunghu JEſu Chriſto us=ẜackam / ka Wings gir pat-
Manc1654_LP2_320{286}_27 teeß Deews no to Tähwu eekſchan Muſchibas pedſimbtz / und ar-
Manc1654_LP2_320{286}_28 ridſan patteeß Zillwähx no tahß Jumprawas Maria peedſim̃is /
Manc1654_LP2_320{286}_29 taß gir; JEſus Chriſtus gir patteeß Deews uñ patteeß Zillwähx.
Manc1654_LP2_320{286}_30 Vnd to mums arridſan ẜcheitan mahza ẜchiß Ewangeliums / kad
Manc1654_LP2_320{286}_31 tee Wariſeeŗi ẜacka / Chriſtus äſẜohtz Dawida Dähls / und kad
@b{Chriſtus}
[321{301}.lpp.]
Manc1654_LP2_321{301}_1 Chriſtus patz klaht ẜacka / ka Chriſtus äſẜohtz irr Dawida Kungs.
Manc1654_LP2_321{301}_2 Aiſto Dawida Dähls gir Wings pehtz ẜawas Zillwäzibas / und
Manc1654_LP2_321{301}_3 ka wings no Dawida Zilltu und raddu ka Zillwähx gir peedſim-
Manc1654_LP2_321{301}_4 mis; bett Dawida Kungs gir Wings / ka weens Deews / Kungs
Manc1654_LP2_321{301}_5 par wiſẜeems Kungheems / und taß Konings par wiſẜeems
Manc1654_LP2_321{301}_6 Koninjeems.
Manc1654_LP2_321{301}_7 Ꞩchimm brieſcham ghribbam mehß klauſẜiteeß / ka weens
Manc1654_LP2_321{301}_8 Raxtamazetais tam Kungham Chriſto waiza / kurrſch taß auxta-
Manc1654_LP2_321{301}_9 kais Baußliß äſẜohtz / und ka tam JEſus Chriſtus adbild: Pehtz
Manc1654_LP2_321{301}_10 ka Chriſtus tam Raxtamazetajam und teems Wariſeeŗeems att-
Manc1654_LP2_321{301}_11 kal waiza / par ko tee Chriſtum turr.
Manc1654_LP2_321{301}_12 O Kunngs JEſu Chriſte / ẜaẜilldi muhſẜas ẜaẜallu-
Manc1654_LP2_321{301}_13 ſchas Ꞩirrdes arr tawu ẜwähtu{ſwähtu} Gharru / ka mehß töw
Manc1654_LP2_321{301}_14 und muhſẜu Tuwaku mieļojam / unnd töw ihſtäne adſie-
Manc1654_LP2_321{301}_15 ſtam / Amen.
Manc1654_LP2_321{301}_16 MJeļi Draughi / taß ẜwehtz Ewangeliſts Mattheus ẜacka
Manc1654_LP2_321{301}_17 tha: Kad tee Wariſeeŗi dſirrdeja / ka JEſus teems
Manc1654_LP2_321{301}_18 Saduceeŗeems to Mutt aisbahſis by / ẜapullzejahß
Manc1654_LP2_321{301}_19 tee. Ꞩcheitan buhß jums ſinnaht / ka tee Saduceeŗi nhe titzeja / ka
Manc1654_LP2_321{301}_20 teems Zillwäkeems buhß Paſtarà Deenà attkall aukſcham zell-
Manc1654_LP2_321{301}_21 teeß no teem Mirroņeems , tee nhe titzeja / ka Enghels / Debbeß /
Manc1654_LP2_321{301}_22 Wällß und Elle äſẜoti / tee nahze py to Kunghu JEſum / unnd ẜa-
Manc1654_LP2_321{301}_23 tzija: Meiſteri / tu dauds mahzi no tahß Aukſchamzellſchanas
Manc1654_LP2_321{301}_24 tahß Meeſẜas; Py mums by weena Ꞩeewa / tai gir ẜeptinji Wie-
Manc1654_LP2_321{301}_25 ri / wiß weenas Mahtes Bährni und Brahļi bijuſchi / und weens
Manc1654_LP2_321{301}_26 Bralis pehtz ohtru to Ꞩeewu laulaja / bett nu gir wiſẜi tee ẜeptin-
Manc1654_LP2_321{301}_27 ji Brahļi nomirruſchi / und ta Ꞩeewa arridſan nomirra. Ja tad
Manc1654_LP2_321{301}_28 nu te Zillwäka=Bährni{Zillwäka=Behrni} attkal aukſcham zellẜeeß no teems Mirro-
Manc1654_LP2_321{301}_29 ņeems / ka tu mahzi / tad ẜacki mums / kaß no teems ẜeptinjeems
Manc1654_LP2_321{301}_30 Wiereems to par Ꞩeewu paturrehß?
@b{Tha}
[322{302}.lpp.]
Manc1654_LP2_322{302}_1 Tha jautadami ghribbeja tee Saduceeŗi tam Kunngham
Manc1654_LP2_322{302}_2 JEſu Chriſto Kaunu darriet / iht kaut buhtu Wings nhe pareiſe
Manc1654_LP2_322{302}_3 mahzijiß / und nhe äſẜoti weena Aukſchamzellſchana tahß Meeſ-
Manc1654_LP2_322{302}_4 ẜas ghaiditina. Bett JEſus adbilldeja / unnd ẜatzija us teems:
Manc1654_LP2_322{302}_5 Juhß allojeeta / und nhe ſinnaht to Raxtu / neds Deewa Spähku{Spehku}.
Manc1654_LP2_322{302}_6 Eekſchan tahß Aukſcham=zellſchanas tee nei pretzehß / ney lixeeß
Manc1654_LP2_322{302}_7 pretzeteeß / bett tee gir ihten ka tee Deewa Engeļi Debbeſẜieß.
Manc1654_LP2_322{302}_8 Bett nhe eſẜeta juhß laſẜijuſhi no tahß Auxſchãzellſchanas to Mir-
Manc1654_LP2_322{302}_9 roņo / ka jums ẜatzietz gir no Deewu / kad Wings runna: Eß äßmu
Manc1654_LP2_322{302}_10 taß Deews Abrahama / und taß Deewa Jſaaca / und taß Deews
Manc1654_LP2_322{302}_11 Jäcoba? Bett Deews nhe gir weens Deews no Nomirruẜcho /
Manc1654_LP2_322{302}_12 bett to Dſiewo. Vnd kad to tee Ļaudis dſirrdeja / brienodam̃eeß
Manc1654_LP2_322{302}_13 ißtruzenajahß tee par winja Mazibu / zeete kluß / uñ ghaja nohſt.
Manc1654_LP2_322{302}_14 Tahdi Ļaudis wehl dauds / Manni Draughi / attraſti tohp /
Manc1654_LP2_322{302}_15 kattri nhe titz weenu Aukſchamzellſchanu tahß Meeſẜas / und wee-
Manc1654_LP2_322{302}_16 nu muhſchighu Dſiewoſchanu. Zeekahds ſkeet / kad taß Zillwehx
Manc1654_LP2_322{302}_17 mirrſt / tad taß ihten tha ißniext unnd bohja eet / ka kahds beßprah-
Manc1654_LP2_322{302}_18 tiegs Lohps / taß mirrdams peepohl py Semmes / Semmes kahr-
Manc1654_LP2_322{302}_19 tà tohp / unnd muhſcham attkall nhe zeļļahß. Buhtu daſſch no
Manc1654_LP2_322{302}_20 Ꞩirrds titzejiß / ka taß Zillwähx Paſtarà Deenà attkal aukſcham
Manc1654_LP2_322{302}_21 zellſẜeeß no ẜawas Kappas / und ka pehtz ſchahß behdighas{blehdighas} Dſie-
Manc1654_LP2_322{302}_22 woſchanaß mums gir ghattawa darrita weena Dſiewoſchana
Manc1654_LP2_322{302}_23 muhſcham beß Ghallu: patteeß taß nhe buhtu tick droſche ghräh-
Manc1654_LP2_322{302}_24 kojiß{ghrehkojiß}.
Manc1654_LP2_322{302}_25 Bett dſirrdieg tu Zillwähx{Zillwehx}! nhe wileeß tu us to / tu allo ih-
Manc1654_LP2_322{302}_26 ten ka tee Saduceeŗi / und nhe ſinni / ka Deewa Raxtz unnd Ghra-
Manc1654_LP2_322{302}_27 mata nhe wiļļ. Negg ghann ſkaidre Deewa Wahrds ẜacka:
Manc1654_LP2_322{302}_28 Kungs / tawi Nomirruſchi attkall dſiewohß / unnd arr to
Manc1654_LP2_322{302}_29 Meeſẜu aukſcham zellſeeß. Dauds / kattri appakſchan
Manc1654_LP2_322{302}_30 Semmes ghullädami ghull / attkal usmohdieß / Zitti py
Manc1654_LP2_322{302}_31 muhſchighas Dſiewoſchanas / zitti py muhſchighu Nhe-
@b{ghodu}
[323{303}.lpp.]
Manc1654_LP2_323{303}_1 ghodu und Kaunu. Bett Deewa Wahrds muhſcham nhe
Manc1654_LP2_323{303}_2 mälo / Debbeß und Semme ſuddieß / bett Deewa Wahrds
Manc1654_LP2_323{303}_3 muhſcham nhe ſuhd / jeb tu / O Zillwähx / to nhe titzi / tad to-
Manc1654_LP2_323{303}_4 mähr Deews palleek peetitziegs / unnd tawas Nhetitzibas dehļ
Manc1654_LP2_323{303}_5 Wings nhe taps par Mälkuli. Kapehtz tad tu nhe ghribbi ti-
Manc1654_LP2_323{303}_6 tzeht to Aukſchamzellſchanu tawas Meeſẜas? Kaß to nhe titz / taß
Manc1654_LP2_323{303}_7 nhe ſinna / ka Deews wiß=ſpehziegs / und warr darriet wiß /
Manc1654_LP2_323{303}_8 ko Wings ghrib Debbeſẜies und wirſẜon Sem̃es. Winja
Manc1654_LP2_323{303}_9 Spähx und Stipprums gir tick leels / ka nhe buhß nheneeka
Manc1654_LP2_323{303}_10 truhkt / kapehtz Wings tad nhe warrätu weenu Mirroni attkal
Manc1654_LP2_323{303}_11 dſiewu darriet? Nhe gir Deewam taß ghruht bijiß / no nheneka to
Manc1654_LP2_323{303}_12 raddiet / kaß taggad gir; kapehtz Wings tad nhe ſpähtu{ſpehtu} to attkall
Manc1654_LP2_323{303}_13 preeſcha neſt und weſt / kaß jaw pirmahk gir bijis? Tu allo / O
Manc1654_LP2_323{303}_14 ghrehziegs Zillwehx / unnd nhe prohti to leelu Ghodu / ar kattru
Manc1654_LP2_323{303}_15 Deews abdahwenahß eekſchan tahß muhſchighas Dſiewoſcha-
Manc1654_LP2_323{303}_16 nas tohß / kattri eekſchan to titz. Tee Saduceeŗi ſchkitta / ja zitta
Manc1654_LP2_323{303}_17 Dſiewoſchana ghaiditiņa gir / tad ihten tha tee laulahti Ļaudis
Manc1654_LP2_323{303}_18 kohpà dſiewohß / ka tee ẜcheitan gir dſiewojuẜchi ẜchinny Paſẜau-
Manc1654_LP2_323{303}_19 leh. Nhe / Manni Draughi / tee Deewa=ißrädſäti buhß liedſa
Manc1654_LP2_323{303}_20 teems Deewa Engheļeems / to nhe buhß töw ta ẜapraſt / ihten ka
Manc1654_LP2_323{303}_21 buhtu muhſẜa Meeſẜa par Gharru pahrwehrta / bett tha leela
Manc1654_LP2_323{303}_22 Ghoda dehļ / tohp taß tha ẜatzietz / arr kattru Deews ẜawus Dee-
Manc1654_LP2_323{303}_23 wabijatajus abdahwenahß. Winji ſpiedehß{ſpeidehß} ka ta / Ꞩaule /
Manc1654_LP2_323{303}_24 und tad tee liedſäni kļuhß tai apſkaidrotai Meeſẜi JEſu
Manc1654_LP2_323{303}_25 CHRJſti / Tee pillnighe Deewu adſieß / ka Wings gir /
Manc1654_LP2_323{303}_26 und pallix py tahß Engeļo Draudes muhſchighe. Tu
Manc1654_LP2_323{303}_27 allo / O tu ghrehziegs Zillwehx / und nhe ſinni Deewa Paddomu
Manc1654_LP2_323{303}_28 und Dabbu. Wings nhe gir weens Deews to Nomir-
Manc1654_LP2_323{303}_29 roẜcho / bett to Dſiewo. Nu gir Wings irr muhſẜo Deews /
Manc1654_LP2_323{303}_30 tapehtz jo irr mums buhß dſiewoht. Attſtahjeeß tu no Ghreh-
Manc1654_LP2_323{303}_31 keems / ja tu to nhe darrieſẜi / tad tu arridſan ghann aukſchamzellſ-
@b{ẜeeß}
[324{340}.lpp.]
Manc1654_LP2_324{340}_1 ẜeeß Paſtarà deenà / bett tu tapẜi ẜohdietz / uñ wiſẜeems Wälleems
Manc1654_LP2_324{340}_2 par Elles=paggal preekſcha meſts / tu dexi / und muſcham nhe ẜadexi.
Manc1654_LP2_324{340}_3 Kad nu JEſus tha by teems Saduceeŗeems to Mutt aiß-
Manc1654_LP2_324{340}_4 bahſis und tohß kluſẜenahjiß / ẜapullzejahß tee Wariſeeŗi / ſchkißda-
Manc1654_LP2_324{340}_5 mi / Chriſto leelu kaunu darriet. Vnnd weens ſtarrpan teems /
Manc1654_LP2_324{340}_6 weens Raxtamahzetaiß kahrdenaja to / ghribbädams to ißklauſ-
Manc1654_LP2_324{340}_7 ẜiet / arrieg taß tick dauds ſinnatu adbilldeht / unnd ẜacka: Meiſte-
Manc1654_LP2_324{340}_8 ri / kurrſch gir taß auxtakaiß Baußliß eekſchan to Bauß-
Manc1654_LP2_324{340}_9 lu? Taß Blehdis dohd labbu Wahrdu / winjam miexta Mehle /
Manc1654_LP2_324{340}_10 ẜautz to Kunghu JEſum par Meiſteri / par Mahzetaju / ka wings
Manc1654_LP2_324{340}_11 arridſan gir / bett tomehr ẜawà Prahtà taß dohmaja / Winjam
Manc1654_LP2_324{340}_12 Kaunu darriet. Kad taß Prettibeneex ẜawu Ballxny mie-
Manc1654_LP2_324{340}_13 lighu darra / tad nhe titzi winjam / aiſto ẜeptinjas nhe ghan-
Manc1654_LP2_324{340}_14 tas Leetas gir winjà Ꞩirrdy.
Manc1654_LP2_324{340}_15 Taß Kungs JEſus / katters wiſẜus paſinna / unnd nhe
Manc1654_LP2_324{340}_16 by winjam waijagha / ka kaßlabba Leezibu dohtu no ka-
Manc1654_LP2_324{340}_17 du Zillwäku / aiſto Wings ghann ſinnaja kaß Zillwäkà
Manc1654_LP2_324{340}_18 by / adbilldeja und ẜatzija: Töw buhß Deewu tawu Kunghu
Manc1654_LP2_324{340}_19 mieļoht no wiſẜas Ꞩirrds / no wiſẜas Dwehſẜeles / no wiſ-
Manc1654_LP2_324{340}_20 ẜu Prahtu; Taß gir taß auxtakaiß Baußliß. Bett taß
Manc1654_LP2_324{340}_21 ohtris gir tam liedſäns: Töw buhß tawu Tuwaku mie-
Manc1654_LP2_324{340}_22 ļoht ka töw paſſchu. Ꞩchinnieß diwejohß Baußließ kar-
Manc1654_LP2_324{340}_23 rajahß wiß Baußliß / und tee Proweeteß. Wiß ko Deews
Manc1654_LP2_324{340}_24 mums pawehlejis darriet / taß ſtahw ẜchinnieß diwejahß Leetahß.
Manc1654_LP2_324{340}_25 Töw buhß Deewu und tawu Tuwaku Zillwäku mieļoht. Dee-
Manc1654_LP2_324{340}_26 wu / no wiſẜas Ꞩirrds / Dwehſẜeleß und Prahtu / ja tu zittu kahdu
Manc1654_LP2_324{340}_27 Leetu auxtake mieļo ka Deewu tad tu jaw eſẜi noſeedſis / unnd ja
Manc1654_LP2_324{340}_28 tu arridſan zittu kahdu Leetu jo tick ļohte mieļo / ka Deewu / tad
Manc1654_LP2_324{340}_29 eſẜi tu arridſan jaw ghräkojiß. Deews nhe ghribbahß ẜöw kall-
Manc1654_LP2_324{340}_30 pojams ar puß Ꞩirrdi / bett no wiſẜas Ꞩirrds. Tapehtz irr JE-
Manc1654_LP2_324{340}_31 ſus Chriſtus ẜacka: Kaß Tähwu und Maht wairahk mie-
@b{ļo}
[325{305}.lpp.]
Manc1654_LP2_325{305}_1 ļo nhe ka mann / taß nhe gir mannas wehrtes. Vnd ta-
Manc1654_LP2_325{305}_2 dehļ arridſan taß Kungs Chriſtus ſcho Baußli to auxtaku ẜautz /
Manc1654_LP2_325{305}_3 ka zittz auxtahx unnd leelahx Debbeſẜieß unnd wirß Semmes nhe
Manc1654_LP2_325{305}_4 gir ka Deews / Wings gir leels / unnd darra Brienumus /
Manc1654_LP2_325{305}_5 unnd Wings ween gir Deews / ẜacka taß ẜwehtz Konings
Manc1654_LP2_325{305}_6 Dawids. Vnd tawu Tuwaku buhß töw mieļoht / ka ẜöw paſ-
Manc1654_LP2_325{305}_7 ẜchu. Ꞩchiß Baußliß gir tam pirmajam liedſäns / Aiſto weens
Manc1654_LP2_325{305}_8 Kungs und Deews gir abbejus Baußluß dewiß / und taß Kungs
Manc1654_LP2_325{305}_9 katters pawehļ ẜöw mieļoht / taß patz pawehļ arridſan to Tuwa-
Manc1654_LP2_325{305}_10 ku Zillwäku mieloht. Vnnd ka Deews ẜöw ghribbahß mielo-
Manc1654_LP2_325{305}_11 johts no wiſẜas Ꞩirrds / no wiſẜas Dwehſẜeleß / no wiſẜu Prahtu /
Manc1654_LP2_325{305}_12 tha ghribb und pawehl Wings arridſan to Tuwaku mieļoht / Ja /
Manc1654_LP2_325{305}_13 ka ickkattriß ẜöw labbe wehļ / tha buhß tam arridſan ẜawam Tu-
Manc1654_LP2_325{305}_14 wakam wiß labb wehleht. Vnnd ka Deews teems ẜohla labbe
Manc1654_LP2_325{305}_15 darriet / ẜcheit laizighe / und turr muhſchighe / kattri Winju mielo;
Manc1654_LP2_325{305}_16 attkal / kattri no Ꞩirrds tam nhe kallpo / tohß draude Wings
Manc1654_LP2_325{305}_17 ſcheit laizighe / bett wiß wairahk turr muhſchighe ẜohdiet: ihten
Manc1654_LP2_325{305}_18 tha taß patz Deews ẜohla teems labbe attkall darriet / kattri tam
Manc1654_LP2_325{305}_19 Tuwakam labbe darra / unnd kattri ẜawu Tuwaku eenied / tohß
Manc1654_LP2_325{305}_20 ghribb Wings attkal eniedeht; aiſto ar to paſſchu Mähru / ar
Manc1654_LP2_325{305}_21 kattru juhs ißmerjohſẜeeta{ißmärohſẜeeta} / taps jums attkall eemähŗohtz.
Manc1654_LP2_325{305}_22 Mahzais nu ẜcheitan / Manns Draugs / unnd paturri /
Manc1654_LP2_325{305}_23 Mieļo Deewu / nhe ween arr Mutt / unnd arr Mehl / bett no
Manc1654_LP2_325{305}_24 Ꞩirrds dibben. Ko pallieds taß / ka tu leelijeeß arr Mutt / tu
Manc1654_LP2_325{305}_25 mielojohtz Deewu / und tawa Ꞩirrds nhe ſinna nhe neeka no tah-
Manc1654_LP2_325{305}_26 deems Wahrdeems. Daſſch arridſan ẜacka / Eß mieļo Deewu /
Manc1654_LP2_325{305}_27 eet arridſan Baſnizà / mahk krahßnus Pahtarus / ja / wings eet irr
Manc1654_LP2_325{305}_28 py Dewu Ghalldu; Bett wings gir tomehr Burrwiß / Ꞩahls=
Manc1654_LP2_325{305}_29 Puhſchlätaiß / jeb Wings tahdus Wälla Peſtelus meckle /
Manc1654_LP2_325{305}_30 Wings gir Mällkuliß / nhe klauſẜa Kunghu / nei Tähwu /
Manc1654_LP2_325{305}_31 nei Maht / nei Raddu / kaß winjam labbe mahza / wings rei-
@b{jahß}
[326{306}.lpp.]
Manc1654_LP2_326{306}_1 jahß ka Ꞩunß und barrahß / unnd kaujahß ar ẜawu Kaimiņu / gir
Manc1654_LP2_326{306}_2 Beßkauniß / Mauko=jähgheris / Laulibas Pahrlauſetais / Sag-
Manc1654_LP2_326{306}_3 gliß / Willteneex / abmälo ẜawu Tuwaku / ſchkenne und lamma
Manc1654_LP2_326{306}_4 to / unnd ka Wings tickai dabbuit warrätu / labpraht Wings
Manc1654_LP2_326{306}_5 jämbtu ẜawa Tuwaka Aehkaß / Lohpus / Manntu und attwilltu
Manc1654_LP2_326{306}_6 tam wiſẜu Ꞩaim. Vnnd tomähr{tomehr} leelijahß Wings / ka Wings
Manc1654_LP2_326{306}_7 Deewu mielojohtz. Ghribbi tu / Manns Draugs / teeſcham ẜa-
Manc1654_LP2_326{306}_8 tziet / Es mielo Deewu / tad buhß töw arridſan to darriet / ko Deews
Manc1654_LP2_326{306}_9 no töw ghribb / und ka tu nhe warri taggad no Ghrehkeems pahr-
Manc1654_LP2_326{306}_10 jämbtz unnd ẜamaitahtz to darriet / tad buhß töw tomehr tawà
Manc1654_LP2_326{306}_11 Ꞩirrdy Deewu tawu Kunnghu und winja Wahrdu turreht und
Manc1654_LP2_326{306}_12 mieloht / ghribbädams und zeek ſpähdams{ſpeedams} pehtz to dſiewoht / ka tu
Manc1654_LP2_326{306}_13 warri arr to ẜwehtu Koninju Dawid ẜatziet: No wiſẜas Ꞩirrds
Manc1654_LP2_326{306}_14 mielo eß töw / Kunngs / unnd arr to ẜwehtu Apuſtuli Pehteri:
Manc1654_LP2_326{306}_15 Kunngs / tu ſinni wiſẜas Leetas / tu ſinni / ka eß töw mielo.
Manc1654_LP2_326{306}_16 Ja tu Deewu mielohſẜi no wiſẜas Ꞩirrds / tad tu arridſan winja
Manc1654_LP2_326{306}_17 Wahrdu turrehſẜi / ka Chriſtus JEſus ẜacka: Kaß mann mie-
Manc1654_LP2_326{306}_18 lo / taß mannu Wahrdu turrehß. Mielohſẜi tu Deewu no
Manc1654_LP2_326{306}_19 wiſẜas Ꞩirrds / tad tu tieſche nhe ghrehkohſẜi / unnd ar taweems
Manc1654_LP2_326{306}_20 Ghrehkeems winju nhe apkaitenahſẜi. Labbs Bährns ẜawu
Manc1654_LP2_326{306}_21 Tähwu mielodams / darra zeek ſpehdams / ko Tähws / Mahte
Manc1654_LP2_326{306}_22 ghribb: Ey tu / Manns Draugs / unnd darri tu arridſan tha.
Manc1654_LP2_326{306}_23 Mielo tawu Tuwaku / ka ẜöw paſſchu. Jckkattris Zillwehx
Manc1654_LP2_326{306}_24 gir taws Tuwakaiß / kaß tawu Pallighu ghribb. Wings ihten
Manc1654_LP2_326{306}_25 tha no Deewu gir raddietz / ka irr tu / JEſus Chriſtus gir winju ih-
Manc1654_LP2_326{306}_26 ten tick ghrute unnd ẜuhre no tahß Elles und tha Wälla Wallſti-
Manc1654_LP2_326{306}_27 bas atpeſtijiß / ka irr töw. Kapehtz tad tu winjam ghribbi att-
Manc1654_LP2_326{306}_28 rauteeß? Bett mielo to / nhe Ļaudeems rädſoht / bett ka töw paſ-
Manc1654_LP2_326{306}_29 ſchu. Tu ghribbi / ka zitteem Ļaudeems töw buhß mieloht; ko
Manc1654_LP2_326{306}_30 tu nu ghribbi / ko zitteem Ļaudeems töw buhß darriet /
Manc1654_LP2_326{306}_31 to buhß töw arridſan winjeems darriet. Tu ẜöw paſ-
@b{ſchu}
[327{307}.lpp.]
Manc1654_LP2_327{307}_1 ſchu mielojeeß nhe arr willtighu Ꞩirrdi / nhe ween arr Mehl /
Manc1654_LP2_327{307}_2 ar Wahrdeems / bett itt teeſcham / und no wiſẜas Ꞩirrds: ihten
Manc1654_LP2_327{307}_3 tha mieļo tu arridſan tawu Tuwaku / nhe ween ar Wahr-
Manc1654_LP2_327{307}_4 deems / unnd ar Mehl / bett ar Darrbu unnd itt patteeß.
Manc1654_LP2_327{307}_5 Tu mielojeeß ẜöw paſſchu nhe rämdäne / bett itt karſte / und tahda
Manc1654_LP2_327{307}_6 Mieläſtiba nhe ghroſahß / ta palleek; ihten tha mieļo tu arridſan
Manc1654_LP2_327{307}_7 tawu Tuwaku / ka taß ẜwehtz Apuſtuls Pahwils mahza: Tai
Manc1654_LP2_327{307}_8 Mielibai nhe buhß willtighai buht. Tu / O Zillwehx / ẜöw
Manc1654_LP2_327{307}_9 paſſchu tha mielojeeß / ka tu to / kaß töw Ļaun gir unnd Nhelaim
Manc1654_LP2_327{307}_10 darriet warrätu / zeek ſpehdams / no töw nowehrß / und us to Lab-
Manc1654_LP2_327{307}_11 bumu dſenneeß: ihten tha darri tu arridſan tawam Tuwakam /
Manc1654_LP2_327{307}_12 und turri tahdu Ꞩirrdi prett winju:
Manc1654_LP2_327{307}_13 Töw buhß tam wehlet wiſẜu Labb /
Manc1654_LP2_327{307}_14 Ka töw tawa Ꞩirrds paſcham darra.
Manc1654_LP2_327{307}_15 Vnd to gir töw pawehlejis Deews taws Kungs / ar ſcheems
Manc1654_LP2_327{307}_16 Wahrdeems: Töw buhß to darriet: Töw buhß tawu Tu-
Manc1654_LP2_327{307}_17 waku mieloht / ka ẜöw paſſchu / aiſto eß äßmu taß Kungs.
Manc1654_LP2_327{307}_18 Chriſtus JEſus ẜacka: Taß gir manns Baußliß / ka juhß
Manc1654_LP2_327{307}_19 weens ohtru mielojeteeß / ka eß jumms mielojiß äßmu.
Manc1654_LP2_327{307}_20 Vnd attkal: Weenu jaunu Baußlu dohmu eß jumms /
Manc1654_LP2_327{307}_21 ka jums weens ohtru mieloht buhß / ka eß jums mielojiß
Manc1654_LP2_327{307}_22 äßmu / py to ickkattriß paſieß / ka juhß manni Mahzekli
Manc1654_LP2_327{307}_23 eſẜeeta / ja juhß Mieläſtibu ẜawà ſtarrpà turreeta. Vnd
Manc1654_LP2_327{307}_24 taß ẜwehtz Apuſtuls Pahwils mahza: Juhß mieli Brahļi /
Manc1654_LP2_327{307}_25 kallpojeteeß weens ohtram zaur tahß Mieläſtibas. Ai-
Manc1654_LP2_327{307}_26 ſto wiß Baußliß tohp weenà Wahrdà peepilldiets arr
Manc1654_LP2_327{307}_27 to: Mieļo tawu Tuwaku / ka ẜöw paſſchu. Bett ja juhß
Manc1654_LP2_327{307}_28 ẜawà ſtarrpà krimtiſẜeeteeß und reeſẜeeteeß / tad peeluhko-
Manc1654_LP2_327{307}_29 jeeta / ka juhß ẜawà ſtarrpà nhe tohpeeta ap=ahſti. Vnd
Manc1654_LP2_327{307}_30 kaß nu Deewu unnd ẜawu Tuwaku Zillwäku nhe mieļo / bett to
Manc1654_LP2_327{307}_31 eenied / wiſẜenadohß Ghräkohß dſiewo / und eekſchan teems ẜöw
@b{wah-}
[328{308}.lpp.]
Manc1654_LP2_328{308}_1 wahļajahß{ļajahß} und wahrtahß / ka Weppris Pallty / Deewu apkaitina /
Manc1654_LP2_328{308}_2 und ẜawam Tuwakam Zillwäkam Bähdas darra; patteeß tam
Manc1654_LP2_328{308}_3 nhe buhß Daļļas eekſchan Debbeſẜo wallſtibas. Tadehļ / M.D.
Manc1654_LP2_328{308}_4 laid allaſch tawahß Auſẜieß attſkanneht to Mazibu: Töw buhß
Manc1654_LP2_328{308}_5 Deewu tawu Kunnghu mieloht no wiſẜas Ꞩirrds / no
Manc1654_LP2_328{308}_6 wiſẜas Dwehſẜeles / no wiſẜu Prahtu / und tawu Tuwaku
Manc1654_LP2_328{308}_7 ka ẜöw paſſchu.
Manc1654_LP2_328{308}_8 Ohtran kahrtan laideeta mums nu arridſan klauſẜiteeß / ka
Manc1654_LP2_328{308}_9 JEſus Chriſtus tohß Wariſeeŗus waiza / no ẜöw paſẜchu / unnd
Manc1654_LP2_328{308}_10 ẜacka / kad tee wiſẜi kohpà by: Ko ſchkeetaht juhß no Chriſto /
Manc1654_LP2_328{308}_11 ka Dähls gir taß? Taß Raxtamazetaiß by pirrmiet Chriſtum
Manc1654_LP2_328{308}_12 ween waizajiß / bett nu waiza Chriſtus JEſus wiſẜus Wariſee-
Manc1654_LP2_328{308}_13 ŗus. Vnd ghribb Wings ẜatziet: Juhß Zeenighi Kunghi eſẜee-
Manc1654_LP2_328{308}_14 ta mann pahrklauſẜijuẜchi no to Baußlu / nhe jemmeta par Ļaun /
Manc1654_LP2_328{308}_15 ka eß jums arridſan ko waizahſchu / juhß leelijeteeß dauds no juhſẜu /
Manc1654_LP2_328{308}_16 Meſẜia / ẜackaita mann / kam peedärr Wings / ka Dähls gir taß?
Manc1654_LP2_328{308}_17 Tee Wariſeeŗi ẜatzija: Dawida. Taß by ghann labbe adbill-
Manc1654_LP2_328{308}_18 dehtz / bett nhe pillnighe: No tha Kunngha Chriſti Zilwehzibas
Manc1654_LP2_328{308}_19 ſinna tee Wariſeeŗi runnaht / bett no Winja Deewibas nhe ſinna
Manc1654_LP2_328{308}_20 tee nheneeka. Taß gir teeß / ka Chriſtus Dawida Dähls gir /
Manc1654_LP2_328{308}_21 aiſto no Dawida tha Koninja Zilltas gir Wings ka Zillwähx{Zillwehx}
Manc1654_LP2_328{308}_22 zehleeß / ka irr taß Apuſtuls Pahwils ẜacka: Wings gir pee-
Manc1654_LP2_328{308}_23 dſimmis no to Ꞩähklu ( Aſẜini ) Dawida / tahs Meeſẜas
Manc1654_LP2_328{308}_24 dehl. Bett ka CHriſtus JEſus arridſan Deewa Dähls / unnd
Manc1654_LP2_328{308}_25 patteeß Deews gir / to tee Ļautiņi nhe ſinna. Tapehtz Chriſtus
Manc1654_LP2_328{308}_26 ẜcheitan wehl ẜacka: Ka tad taß nahkahß / ka Dawids to
Manc1654_LP2_328{308}_27 Gharrà par Kunnghu ẜautz / ẜatzidams. Taß Kunngs
Manc1654_LP2_328{308}_28 ( Deews taß Tähws ) ẜatzija us mannu Kunghu / ( to Meſ-
Manc1654_LP2_328{308}_29 ẜiam / to Kunghu Chriſtum JEſum ) ẜehdeeß pa mannu lab-
Manc1654_LP2_328{308}_30 bu Rohku / teekams eß tawus Eenaidneekus leeku par
Manc1654_LP2_328{308}_31 Pamäßlu tawahms Kahjahms. Ja to nu Dawids
@b{par}
[329{309}.lpp.]
Manc1654_LP2_329{309}_1 par Kunghu ẜautz / ka gir taß tad winja Dähls. JESVS
Manc1654_LP2_329{309}_2 Chriſtus ghribb tick dauds ẜatziet: Eß dſirrſchu / ka juhß Wari-
Manc1654_LP2_329{309}_3 ſeeŗi ſchkeetaht / taß Meſẜias / Chriſtus äſẜohtz Dawida Dähls /
Manc1654_LP2_329{309}_4 und patteeß Zillwähx / unnd taß gir teeß; bett winjam buhß arri-
Manc1654_LP2_329{309}_5 dſan patteeſẜe Deewam buht zittade taß Konings Dawids nhe
Manc1654_LP2_329{309}_6 buhtu to ẜawu Kunnghu ẜautziß. Aiſto muhſcham taß nhe gir
Manc1654_LP2_329{309}_7 dſirrdähtz / ka Tähws ẜawu Dählu / par Kunghu / und par ẜawu
Manc1654_LP2_329{309}_8 Kunnghu buhtu ẜautzis. Aran to by jums paſſcheems praẜt / ka
Manc1654_LP2_329{309}_9 Chriſtus nhe ween tiers Zillwähx / bett arridſan ihſtäns Deews
Manc1654_LP2_329{309}_10 äſẜohtz. Vñ nhe weens nhe ſinnaja tam kahdu Wahrdu ad-
Manc1654_LP2_329{309}_11 billdeht / und nhe drieſteja arridſan no tahß Deenas tam
Manc1654_LP2_329{309}_12 wairs jautaht. Tee Wariſeeŗi ſchkittahß Chriſto JEſu Kaunu
Manc1654_LP2_329{309}_13 darriet / bett Wings darra ẜcheems leelu Kaunu.
Manc1654_LP2_329{309}_14 Mahzais tu / M.D. tawu Kunghu JEſu Chriſtum pa-
Manc1654_LP2_329{309}_15 reiſe adſiet / aiſto eekſchan to tu Ꞩirrds=Preeku / Schälaſtibu
Manc1654_LP2_329{309}_16 und to muhſchighu Dſiewoſchanu attrohdi. Wings gir Deews
Manc1654_LP2_329{309}_17 unnd Zillwähx / ka taß ẜwähtz Ewangeliſts Jahnis ẜacka: Taß
Manc1654_LP2_329{309}_18 Wahrds ( taß gir / Deewa Dähls ) tappa Meeſẜa / unnd dſie-
Manc1654_LP2_329{309}_19 woja muhſẜu ſtarrpà / und mehß redſejam winja Ghodu /
Manc1654_LP2_329{309}_20 weenu Ghodu / ka tha weenigha=peedſimbta Dähla no
Manc1654_LP2_329{309}_21 Tähwu / pillu ſchälaſtibas und Taißnibas.
Manc1654_LP2_329{309}_22 Ja / M.D. kad töw by pallidſätam und peſtitam tapt / no
Manc1654_LP2_329{309}_23 to Ghräku Naſtu / und tahß Elles Mohkahms / tad by tawam
Manc1654_LP2_329{309}_24 Peſtitajam buht Dawida Dählam / taß gir / winjam by pat-
Manc1654_LP2_329{309}_25 teeſẜe Zillwäkam buht. Aiſto taß taißnis Deews by ẜatzijis us to
Manc1654_LP2_329{309}_26 Zillwäku: Kuŗŗu deenu tu no to aisleektu Kohku ehd / buhß
Manc1654_LP2_329{309}_27 töw itt teeſcham mirrt. Bett nu bya taß Zillwähx ſcho Deewa /
Manc1654_LP2_329{309}_28 Wahrdu pahrkahpis / und tadehļ buhtu arridſan wiſẜa Paſẜaule /
Manc1654_LP2_329{309}_29 taß gir / wiſẜi Ļaudis Paſẜauleh dſiewodami muhſchighe tam
Manc1654_LP2_329{309}_30 Wällam nodohtini bijuſchi tam by tohß ſpiedſinaht unnd wahr-
Manc1654_LP2_329{309}_31 dſinaht Elles Vgguny / kad JEſus CHriſtus nhe buhtu muhſẜu
@b{Meeſẜu}
[330{310}.lpp.]
Manc1654_LP2_330{310}_1 Meeſẜu unnd Aſẜini usjehmis / unnd Zillwähx tappis. Bett ka
Manc1654_LP2_330{310}_2 Wings nu to gir darrijis / unnd muhſẜo dehļ eekſcham ẜchahß
Manc1654_LP2_330{310}_3 Paſẜaules nahzis / und weens Zillwäka Bährns tappis / tad ſchäh-
Manc1654_LP2_330{310}_4 lo Deews mums ẜawa Dähla dehļ. No tahdu leetu runna taß
Manc1654_LP2_330{310}_5 ẜwähtz Apuſtuls Pawils ẜatzidams: Ka zaur weena ( Zillwäka )
Manc1654_LP2_330{310}_6 Ghräku ta Paſudenaſchana par wiſẜeems Zillwäkeems
Manc1654_LP2_330{310}_7 gir nahkuſẜi; tha gir arridſan zaur weena ( Zillwäka ) Taiß-
Manc1654_LP2_330{310}_8 nibu ta Noteeẜaſchana tahß dſiewibas par wiſẜeems Zill-
Manc1654_LP2_330{310}_9 wäkeems nahkuſẜi. Vnd ka zaur weena Zillwäka Nheklau-
Manc1654_LP2_330{310}_10 ẜiſchanu dauds Ghrezeneeki tappuſchi gir; tha arridſan
Manc1654_LP2_330{310}_11 zaur weena ( Zillwäka) Paklauſẜiſchanu tohp dauds Taißni.
Manc1654_LP2_330{310}_12 Nhe buhtu / JEſus Chriſtus / taws Peſtitais / Zillwähx tappis /
Manc1654_LP2_330{310}_13 tad nhe buhtu wings warrejis tahß ruhktas Mohkas zeeſt / unnd
Manc1654_LP2_330{310}_14 mirrt / und zaur ẜawu Nahwu mums no tahß muhſchighas Nah-
Manc1654_LP2_330{310}_15 wes attpeſtiet. Aiſto Chriſtus gir nokautz pehtz to Meeſẜu. Nu
Manc1654_LP2_330{310}_16 warri tu / O Zillwähx / ar preezighu Ꞩirrdi ẜatziet: Chriſtus
Manc1654_LP2_330{310}_17 JEſus gir nomirris muhſẜo ghräko dahļ / unnd ta Nahwe
Manc1654_LP2_330{310}_18 gir aprieta eekſchan tahß Vswarreſchanas.
Manc1654_LP2_330{310}_19 Tha lieds arridſan / ja töw by peſtitam tapt no tahms muh-
Manc1654_LP2_330{310}_20 ſchighams Mohkahms / tad by tawam Peſtitajam buht Dawi-
Manc1654_LP2_330{310}_21 da Kunngham / taß gir / ihſtänam / muhſchigham / wiß=ſpehzi-
Manc1654_LP2_330{310}_22 gham Deewam / zittade nhe buhtu Wings to leelu Nhelaim no
Manc1654_LP2_330{310}_23 töw warrejis nowehrſt / und tahß{tohß} Dahwanus / kattras{kattrus} tu biji pa-
Manc1654_LP2_330{310}_24 mettiß / nhe buhtu Wings töw attkal warrejis att=dabbuit. Ab-
Manc1654_LP2_330{310}_25 dohma patz / M.D. ka ghruhti und leeli ghruhti by tawi Ghräki?
Manc1654_LP2_330{310}_26 kahda by ta Lahſta / kattru Deews by us teems Ghrezeneekeems
Manc1654_LP2_330{310}_27 litzis / kad wings ẜacka: Noladähtam buhß buht ick=kattram /
Manc1654_LP2_330{310}_28 kaß Deewa Wahrdu pahrkahp? Kaß warreja Deewa Duß-
Manc1654_LP2_330{310}_29 mibu pa=neẜt? Ka ghaidija taß Wälls us muhſẜu Dwehſẜel und
Manc1654_LP2_330{310}_30 Meeſẜu / ka wings mums warrätu ẜawohß Naggohß dabbuit?
Manc1654_LP2_330{310}_31 Kaß warrätu töw / O tu nabbahgs Zillwähx / no tahdas leelas
@b{Nhe-}
[331{311}.lpp.]
Manc1654_LP2_331{311}_1 Nhelaimes und bähdeems peſtiet und pallidſeht ? Nhe kahda rad-
Manc1654_LP2_331{311}_2 dita leeta / ney Debbeſẜies ney wirß Semmes ſpehja tohß ghräkus
Manc1654_LP2_331{311}_3 delldeht / Deewa dußmibu remmdeht / unnd tha Wälla Wallſti-
Manc1654_LP2_331{311}_4 bu unnd Spähku ẜmilldſinaht. Tapehtz by tawam Peſtitajam
Manc1654_LP2_331{311}_5 buht patteeß=Deewam / ka Wings töw pillnighe attpeſtiet / unnd
Manc1654_LP2_331{311}_6 no tha ſtippra bruņņota Wälla Warru ißraut / und eekſchan
Manc1654_LP2_331{311}_7 Debbeſẜa=Wallſtibas ee=wäſt warrätu.
Manc1654_LP2_331{311}_8 Juhß ſinnaht paſẜchi / M.D. kad kaßlabban tahdus Ļaudis
Manc1654_LP2_331{311}_9 ghribb ẜaliedſenaht / kattri Eenaidà dſiewo / tad buhß tam wee-
Manc1654_LP2_331{311}_10 nam tick labb ka ohtram Labbs Draugs buht. Nu by ſtarp Deewu
Manc1654_LP2_331{311}_11 und Zillwäku ta wiß=leelaka Eenaidiba lähkuſẜeeß. Ja tad nu tam
Manc1654_LP2_331{311}_12 apkaitenahtam Deewam attkal by ẜaliedſenatam unnd ẜadarrä-
Manc1654_LP2_331{311}_13 tam tapt / ar to Zillwäku / kaß Deewu by apkaitenajis / tad by Je-
Manc1654_LP2_331{311}_14 ſus Chriſtus buht Draugs irr Deewa irr Zillwäka. Nu warri /
Manc1654_LP2_331{311}_15 tu Zillwähx / ar preezighu Mutt ẜatziet unnd dſeedaht: Redſi /
Manc1654_LP2_331{311}_16 Deews gir mans Peſtitais. Deews gir ẜawu Drauds
Manc1654_LP2_331{311}_17 attpirzeeß zaur ẜawu paſſchu Aſẜini. Tawa Ꞩirrds ſinna nu
Manc1654_LP2_331{311}_18 itt teeſcham / ka tu pillnighe attpeſtietz eſẜi. Aiſto mehß äſẜam
Manc1654_LP2_331{311}_19 ẜaliedſenati ar Deewu zaur to Nahwu ẜawa Dähla. Tu /
Manc1654_LP2_331{311}_20 O Zillwähx / warri ẜatziet ar to ſwahtu Apuſtulu{Aupuſtulu} Pawilu: Dee-
Manc1654_LP2_331{311}_21 wa Dähls gir mann mieļojis / unnd gir ẜöw paſſchu man-
Manc1654_LP2_331{311}_22 nis dehļ nodehweeß. Vnnd taß ẜwähtz Apuſtuls Jahnis ẜa-
Manc1654_LP2_331{311}_23 cka: Eekſchan to gir attradijuſẜeeß Deewa Mieläſtiba prett
Manc1654_LP2_331{311}_24 mums / ka Deews ẜawu weenu=peedſimbtu Dählu ẜuhtijis
Manc1654_LP2_331{311}_25 gir / ka mums zaur to dſiewoht buhß.
Manc1654_LP2_331{311}_26 Taß Kunngs JEſus gir arridſan Chriſtus / taß gir /
Manc1654_LP2_331{311}_27 taws Mahzetais unnd Konings unnd Wirſẜeneeex. Wings
Manc1654_LP2_331{311}_28 mahza töw / ka Deews taß debbeſẜo Tähws no ẜirrds dibben
Manc1654_LP2_331{311}_29 töw mieļo / unnd to paſſchu Mahzibu gir wings pawehlejis ẜa-
Manc1654_LP2_331{311}_30 weems Mahzekļeems pehtz ẜawas Aukſcham=zellſchanas wiſẜai
Manc1654_LP2_331{311}_31 Paſẜaulei paẜluddenaht / ẜatzidams: Eita projam wiſẜà
@b{Paſẜauleh}
[332{312}.lpp.]
Manc1654_LP2_332{312}_1 Paſẜauleh / unnd mahzeeta wiſẜus Ļaudis / und Chriſtijee-
Manc1654_LP2_332{312}_2 ta tohß eekſchan to Wahrdu tha Tähwa / unnd tha Däh-
Manc1654_LP2_332{312}_3 la / unnd tha ẜwähta Gharra / unnd mahzeeta töß tur-
Manc1654_LP2_332{312}_4 reht wiß / ko Eß jums pa=wehlejis äßmu. Ko tu M.D. nu
Manc1654_LP2_332{312}_5 no Deewu und winja Wahrdu ſinni / to patteitz tawam Peſtita-
Manc1654_LP2_332{312}_6 jam und Mahzetajam Chriſto.
Manc1654_LP2_332{312}_7 CHriſtus / ẜacku eß / gir Wings / aiſto Wings luhds
Manc1654_LP2_332{312}_8 preekſch töw. Aiſto tha wings luhgdams ẜacka: O Tähws /
Manc1654_LP2_332{312}_9 eß luhdſu preekſch teems / kattrus tu mann dehwis eſẜi /
Manc1654_LP2_332{312}_10 unnd nhe=ween preekſch teems / bett arridſan preekſchan
Manc1654_LP2_332{312}_11 teems / kattri zaur winjo ( to Mahzetajo ) Wahrdu eek-
Manc1654_LP2_332{312}_12 ſchan man titzehß. Vnd py ta Kruſta Kohku ẜatzija Wings:
Manc1654_LP2_332{312}_13 Tähws / peedohd teems / aiſto tee nhe ſinna / ko tee darra.
Manc1654_LP2_332{312}_14 Kaß gir tee / preekſch kattreems Chriſtus luhds? Negg gir tee win-
Manc1654_LP2_332{312}_15 ja Waideneeki? unnd kattri to py to Kruſtu pee=nagglojuẜchi
Manc1654_LP2_332{312}_16 by? Aiſto tee Kaŗŗa=wieri muhſcham nhe buhtu CHriſtum py
Manc1654_LP2_332{312}_17 Kruſtu pee=ẜittuſchi / kad tas Semmes=Ꞩohghis Pontius Pila-
Manc1654_LP2_332{312}_18 tus nhe buhtu to pa=wehlejis. Pilatus nhe buhtu to pawehle-
Manc1654_LP2_332{312}_19 jis / kad tee Juddi nhe buhtu brähkuſchi: Ꞩitt to kruſtà / Ꞩitt
Manc1654_LP2_332{312}_20 to kruſtà. Vnnd ko buhß dauds ẜatziet / nei tee Juddi / nei
Manc1654_LP2_332{312}_21 Pilatus buhtu ko warrejis baudiet{baudeht} / kad muhſẜo Ghrähki
Manc1654_LP2_332{312}_22 nhe buhtu us Jeſu Chriſti Mugguru ghullejuẜchi: Tapehtz
Manc1654_LP2_332{312}_23 luhds wings arridſan preekſch mums / und warram mehs ẜatziet:
Manc1654_LP2_332{312}_24 Nu mehß äſẜam taißnoti zaur to Titzibu / tad gir mums
Manc1654_LP2_332{312}_25 Meers ar Deewu zaur muhſẜu Kunnghu JEſum Chriſt.
Manc1654_LP2_332{312}_26 Taws Wirẜeneex gir JESVS CHriſtus arridſan /
Manc1654_LP2_332{312}_27 aiſto / ka wings tam Wällam to ſpähku pa=jehmis gir / und töw
Manc1654_LP2_332{312}_28 no Wälla Wallſtibas atpeſtijis; tha ghribb Wings nu no töw
Manc1654_LP2_332{312}_29 ka töw winjam buhß kallpoht eekſchan Ꞩwehtibas unnd
Manc1654_LP2_332{312}_30 Taißnibas / kattra winjam pattick / Tam paſſcham muhſ-
Manc1654_LP2_332{312}_31 ẜam Kunngham JEſu Chriſto gir Ghods und Ꞩlawa muh-
Manc1654_LP2_332{312}_32 ſchighe muhſcham / Amen.
@b{Ewan-}
[333{313}.lpp.]
Manc1654_LP2_333{313}_1 @v{Evangelium am neunzehen-}
Manc1654_LP2_333{313}_2 @v{den Sontag nach Trinitatis/}
Manc1654_LP2_333{313}_3 @v{Matth. 9.}
Manc1654_LP2_333{313}_4 To ẜwähtu Ewangelium / ka taß ſchehliegs Kunngs JE-
Manc1654_LP2_333{313}_5 ſus Chriſtus weenam Mällmäna=ẜehrdſigham Zill-
Manc1654_LP2_333{313}_6 wäkam tohß Ghräkus peedohd / und pehtz arridſan
Manc1654_LP2_333{313}_7 py Meeſẜas pallieds / unnd to wäſẜalu darra / apraxta
Manc1654_LP2_333{313}_8 taß ẜwähtz Ewangeliſts Mattheus / ẜawà Ghramatà
Manc1654_LP2_333{313}_9 Dewità Weetà / unnd ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallo-
Manc1654_LP2_333{313}_10 dà tha:
@b{JEſus}
[334{314}.lpp.]
Manc1654_LP2_334{314}_1 JEſus kahpe Laiwà / unnd
Manc1654_LP2_334{314}_2 zehlehß attkal pahre / unnd nahze
Manc1654_LP2_334{314}_3 ẜawà Pili. Vnnd raughi / tad
Manc1654_LP2_334{314}_4 neſẜe tee weenu Mällmäna=ẜehr-
Manc1654_LP2_334{314}_5 dſighu / taß ghulleja Ghulltà. Kad
Manc1654_LP2_334{314}_6 nu Jeſus winjo Titzibu redſeja / ẜatzija taß us to Mäll-
Manc1654_LP2_334{314}_7 mäna=ẜehrdſighu / turrais labbu Prahtu / manns
Manc1654_LP2_334{314}_8 Dähls / tawi Ghräki gir töw peedohti. Vnd raugi / zit-
Manc1654_LP2_334{314}_9 ti ſtarrpan teems Raxtamazetajeems runnaja ẜawà
Manc1654_LP2_334{314}_10 ſtarrpà: Ꞩchiß ẜaimo Deewu. Bett kad JEſus win-
Manc1654_LP2_334{314}_11 jo Dohmas redſeja / ẜatzija taß: Kapehtz domajeeta
Manc1654_LP2_334{314}_12 juhß tick ļaun juhſẜahß Ꞩirrdihs? Kaß gir lähtake
Manc1654_LP2_334{314}_13 ẜatziet: Töw gir tawi Ghräki peedohti / jeb ẜatziet:
Manc1654_LP2_334{314}_14 Zellees / unnd ſtaigha? Bett ka juhß ſinnaht / ka ta
Manc1654_LP2_334{314}_15 Zillwäka Dählam Warra gir wirs Semmes tohß
Manc1654_LP2_334{314}_16 Ghräkus peedoht / ẜatzija taß us to Mällmäna=ẜehr-
Manc1654_LP2_334{314}_17 dſighu: Zellees aukſcham / jemm tawu Ghulltu / und
Manc1654_LP2_334{314}_18 ey Mahjahß. Vnnd taß zehlehß aukſcham unnd
Manc1654_LP2_334{314}_19 ghaja Mahjahß. Kad tee Ļaudis to redſeja / brino-
Manc1654_LP2_334{314}_20 jahß tee / unnd teitze Deewu / katters tahdu Spähku
Manc1654_LP2_334{314}_21 tem Zillwäkeem dewis gir.
Manc1654_LP2_334{314}_22 MJeļi Draughi / Ꞩchiß ẜwähtz Ewangeli-
Manc1654_LP2_334{314}_23 ums peedärr eekſchan to treſſchu Lohzekli muhſẜas
Manc1654_LP2_334{314}_24 ẜwähtas Titzibas / kur mehß ẜackam: Eß titzu Pee-
Manc1654_LP2_334{314}_25 doẜchanu to Ghräko. Taß ſchehliegs Deews
Manc1654_LP2_334{314}_26 ickdeenas eekſchan tahs Chriſtitas Draudſibas wiſẜeems
@b{Titzi-}
[335{315}.lpp.]
Manc1654_LP2_335{315}_1 Titzigheems wiſẜus Ghräkus baggatighe peedohd. Aiſto ih-
Manc1654_LP2_335{315}_2 ten ka taß Kungs Chriſtus ẜchim Nheweſẜeļam tohß Ghrä-
Manc1654_LP2_335{315}_3 kus pee=dohd / ẜatzidams: Turrais labbu Prahtu / manns
Manc1654_LP2_335{315}_4 Dähls / tawi Ghräki gir töw pee=dohti / unnd tha pirrmahk
Manc1654_LP2_335{315}_5 to Ꞩackni wiſẜenadas Nhelaimes und Nheweſẜelibas ißrau / aiſto
Manc1654_LP2_335{315}_6 to Ghräko / to Ghräko dehļ Deews to Zillwähku pahr-
Manc1654_LP2_335{315}_7 mahza und ẜohda / ka winja Skaiſtums iß=tährähtz tohp /
Manc1654_LP2_335{315}_8 ka no Kuẜtoņeems / ẜacka taß ẜwähtz Konings Dawids: ihten
Manc1654_LP2_335{315}_9 tha taß patz Kungs JEſus CHriſtus teems Baßnizas Täh-
Manc1654_LP2_335{315}_10 weems tahdu Spähku unnd Warru dehwis / teems nab-
Manc1654_LP2_335{315}_11 bagheems Ghrehzeneekeems tohß Ghräkus peedoht / und
Manc1654_LP2_335{315}_12 teems nhetitzigheems nhe peedoht. Vnnd ko tee peedohd
Manc1654_LP2_335{315}_13 eekſchan to Wahrdu JEſu / to peedohd arridſan Deews
Manc1654_LP2_335{315}_14 Debbeſẜies.
Manc1654_LP2_335{315}_15 Mehß ghribbam ẜchim brieſcham mahziteeß / ko ick=kat-
Manc1654_LP2_335{315}_16 tram Chriſtitam Zillwäkam no to Ghräko Peedohẜcha-
Manc1654_LP2_335{315}_17 nu ſinnaht unnd titzeht buhß / ka taß arridſan warrätu ẜa-
Manc1654_LP2_335{315}_18 wu Ꞩirrdi usrunnaht und ẜatziet / Turrais labbu Prah-
Manc1654_LP2_335{315}_19 tu / Manna Ꞩirrds / tawi Ghräki gir töw peedohti.
Manc1654_LP2_335{315}_20 Taß Kunngs JESVS Chriſtus / kattram Spähx unnd
Manc1654_LP2_335{315}_21 Waļļa gir / tohß Ghräkus peedoht / taß ghribbätu mums wiſ-
Manc1654_LP2_335{315}_22 ẜeems arridſan muhſẜus Ghräkus peedoht / und ar ẜawu Ꞩwähtu
Manc1654_LP2_335{315}_23 Gharru mums klaht ſtahweht / Amen.
Manc1654_LP2_335{315}_24 MJeļi Draughi / to Ghräko Peedohẜchanu ẜacka taß ẜwähtz
Manc1654_LP2_335{315}_25 Apuſtuls Pawils äſẜam weenu dahrghu zeenighu
Manc1654_LP2_335{315}_26 Wahrdu / mums buhß to Mahzibu auxte turreht unnd
Manc1654_LP2_335{315}_27 zeeniet / tapehtz arridſan ick=kattram Chriſtitam Zillwäkam no
Manc1654_LP2_335{315}_28 Ꞩirrds ẜcho Mahzibu währà jembt buhß.
Manc1654_LP2_335{315}_29 Pirrmahk maizais / Manns Draugs / Kaß taß gir / kam
Manc1654_LP2_335{315}_30 taß Spähx gir Ghräkus peedoht unnd attlaiſt? Taß gir
@b{taws}
[336{316}.lpp.]
Manc1654_LP2_336{316}_1 taws und manns Kungs und Peſtitais JEſus Chriſtus. Aiſto
Manc1654_LP2_336{316}_2 taß patz ẜacka us to Mällmäna=ẜehrdſighu: Turrais labbu
Manc1654_LP2_336{316}_3 Prahtu / Manns Dähls / tawi Ghräki gir töw peedohti.
Manc1654_LP2_336{316}_4 Tohß Wahrdus warr wings teeẜcham runnaht / laid tee Wari-
Manc1654_LP2_336{316}_5 ſeeŗi Mutt ghrohſa / ka ghribbädami / aiſto taß Kungs JEſus
Manc1654_LP2_336{316}_6 nhe gir ween kahds tiers Zillwähx / bett arridſan ihſtäns Deews /
Manc1654_LP2_336{316}_7 ka Wings to parahda unnd mahza ar to Brienumu / ẜcho Nhe-
Manc1654_LP2_336{316}_8 weſẜeli / kattru tſchettri Wieri neſẜe / wäſẜälu darridams / ka taß
Manc1654_LP2_336{316}_9 tudeļļ aukſcham zehlehß / ẜawu Ghulltu ẜajehme / us ẜawahms
Manc1654_LP2_336{316}_10 Kahjahms ſtahweja und noghaja kur ghribbädams / ihten ka nhe
Manc1654_LP2_336{316}_11 buhtu tam muhſcham nhe kahdas Ꞩahpes bijuẜchi.
Manc1654_LP2_336{316}_12 Tha gir nu taß Kunngs JEſus patteeß Deews unnd Zill-
Manc1654_LP2_336{316}_13 wähx / und tapehtz Wings arridſan tohß Ghräkus teems Ghreh-
Manc1654_LP2_336{316}_14 zeneekeems peedoht und attlaiſt warr.
Manc1654_LP2_336{316}_15 Vnnd ka Deewam ween peedärr tohß Ghräkus peedoht /
Manc1654_LP2_336{316}_16 to warram mehß aran to ẜapraſt / kad mehß apdomajam / pretti
Manc1654_LP2_336{316}_17 kam mehß ghräkojam. Nu pahrkahpjam mehß nhekahda Zillwä-
Manc1654_LP2_336{316}_18 ka Baußlu / bett paſſcha Deewa Wahrdu unnd Baußlu / pretti
Manc1654_LP2_336{316}_19 Deewu mehß ghräkojam / tadehļ Winjam ween Waļļa gir /
Manc1654_LP2_336{316}_20 muhſẜus Ghräkus mums peedoht. To abdohmaja taß Konings
Manc1654_LP2_336{316}_21 Dawids / tapehtz Wings ẜacka: Prett töw ween ( O Deews)
Manc1654_LP2_336{316}_22 äßmu eß ghräkojis / und nhe pareiſe preekſch töw darrijis.
Manc1654_LP2_336{316}_23 Redſi / kad kaßlabba töw kahdas ẜimbtas Mahrkas buhtu parra-
Manc1654_LP2_336{316}_24 da / und zitts ghribbätu tam Parradneekam attlaiſt und peedoht to
Manc1654_LP2_336{316}_25 Parradu / tad buhtu tu und taws Parradneex peewilltz : tu ẜatzitu /
Manc1654_LP2_336{316}_26 kaß ẜweſſcham ar mannu Naudu ja=darra / ko Wings mañu Nau-
Manc1654_LP2_336{316}_27 du zittam ſchkingko? Jhten tha ẜchinny leetà arridſan noteek / kaß
Manc1654_LP2_336{316}_28 dſiŗŗahß beß Deewu zittam to Ghräko=Parradu attlaiſt / taß
Manc1654_LP2_336{316}_29 wiļļ / und kaß us to wiļļahß / taß patteeß peewilltz. Taß ẜwähtz
Manc1654_LP2_336{316}_30 Apuſtuls unnd Ewangeliſts Jahnis ẜacka: Tee Ghräki gir
Manc1654_LP2_336{316}_31 Pahrkahpẜchana to Deewa Baußlo / Wiß kaß prett Deewu
@b{unud}
[337{317}.lpp.]
Manc1654_LP2_337{317}_1 und winja Wahrdu gir / taß gir Ghrähx. Ja tad nu kaßlabba
Manc1654_LP2_337{317}_2 ghribb Ghräkus peedoht / tam buhß pa=rahdiet / ka Winjam
Manc1654_LP2_337{317}_3 Waļļa gir par Deewa Baußlu / no to ko attlaiſt. Bett to nhe
Manc1654_LP2_337{317}_4 warr nhe weens Zillwähx / no Tähwu unnd Mahtes Paſẜauleh
Manc1654_LP2_337{317}_5 dſimmis teickteeß. Tapehtz attkal Deewam ween taß Ghohds
Manc1654_LP2_337{317}_6 pee=därr / Ghräkus peedoht.
Manc1654_LP2_337{317}_7 To Ghohdu dehwe Deewam Moſes / ẜatzidams: Taß
Manc1654_LP2_337{317}_8 Kungs gir pazeetiegs und no leelas Schälaſtibas / Wings
Manc1654_LP2_337{317}_9 peedohd Noſeedſibu unnd Pahrkahpſchanu: O Kunngs
Manc1654_LP2_337{317}_10 Deews eſẜi ſchehliegs pehtz tawas leelas Schälaſtibas.
Manc1654_LP2_337{317}_11 Konings Dawids ẜacka: Py töw / Deews gir Peedoh-
Manc1654_LP2_337{317}_12 ẜchana / ka töw byteeß buhß. Patz Deews ẜacka zaur to Pro-
Manc1654_LP2_337{317}_13 weetu Eſaia: Eß / Eß delldeju tawus Ghräkus ka to Mig-
Manc1654_LP2_337{317}_14 glu / und tawus Noſeghummus ka tahß Padebbeſẜes. Taß
Manc1654_LP2_337{317}_15 ẜwähtz Apuſtuls Pahwils ẜacka: Deews ween gir taißnis /
Manc1654_LP2_337{317}_16 unnd darra taißnu to / kattram ta Titziba gir us JEſu.
Manc1654_LP2_337{317}_17 Redſi nu / Manns Draugs / ka zittam nhe peedärr / Ghrä-
Manc1654_LP2_337{317}_18 kus peedoht no paſſchu Spähku unnd Waļļas / ka tickai Dee-
Manc1654_LP2_337{317}_19 wam ween. Tapehtz luhds Ghräko Peedohẜchanu no Deewu /
Manc1654_LP2_337{317}_20 ẜacki no Ꞩirrds: Deews eſẜi mann ſchehliegs pehtz tawas
Manc1654_LP2_337{317}_21 Lehnibas / unnd dellde mannus Ghräkus pehtz tawas lee-
Manc1654_LP2_337{317}_22 tas Schälaſtibas. Ja tu to darrieſẜi / tad tee Wahrdi irr py töw
Manc1654_LP2_337{317}_23 teeſẜi buhß / kattrus taß ẜwähtz Apuſtuls Jahnis ẜacka: Kad
Manc1654_LP2_337{317}_24 mehß ẜawus Ghräkus iß=ẜackam / tad gir Deews peeti-
Manc1654_LP2_337{317}_25 tziegs unnd taißnis / ka Wings mums tohß Ghräkus pee-
Manc1654_LP2_337{317}_26 dohd / und ſchkieſti mums no wiſẜu Nhetickumu: mehß arri-
Manc1654_LP2_337{317}_27 dſan dſirrdehſẜim tohß mielighus Wahrdus: Turreeß labbu
Manc1654_LP2_337{317}_28 Prahtu / manns Dähls / manna Meita / tawi Ghräki gir
Manc1654_LP2_337{317}_29 töw peedohti.
Manc1654_LP2_337{317}_30 Ohtrà kahrtà mahzaiteeß / Kapehtz Deews mums
Manc1654_LP2_337{317}_31 muhſẜus Ghräkus peedoht unnd attlaiſt ghribb? Kadehļ
@b{Wings}
[338{318}.lpp.]
Manc1654_LP2_338{318}_1 Wings ẜatziet ghribb / Turreeß labbu Prahtu / manns
Manc1654_LP2_338{318}_2 Dähls? Diwi letas gir / manni Draughi / kapehtz Deews mums
Manc1654_LP2_338{318}_3 muhſẜus Ghräkus ghribb peedoht. Weena gir / Deewa leela
Manc1654_LP2_338{318}_4 Schälaſtiba / Lehniba unnd Mieläſtiba / eekſchan tahß buhß
Manc1654_LP2_338{318}_5 mums meckleht Ghräko peedohſchanu / nhe eekſchan mumms
Manc1654_LP2_338{318}_6 paſſcheems. Mecklehſẜim mehß to eekſchan mums / tad mehß tickai
Manc1654_LP2_338{318}_7 Ghräkus ween attraſẜim / aiſto wiſẜa muhſẜa Dohmaẜchana
Manc1654_LP2_338{318}_8 gir nickna no muhſẜas pirrmahß Behrnibas / und Deews
Manc1654_LP2_338{318}_9 irr py ẜaweems Ꞩwähteems Wainu attrohd / ka tad wiß-
Manc1654_LP2_338{318}_10 wairahk py mums / kattri to Nhetaißnibu ee=dſeŗŗam ka
Manc1654_LP2_338{318}_11 Vhdeni. Py mums gir wiſẜas Leetas ẜamaitatas / muhſẜo Prahtz
Manc1654_LP2_338{318}_12 gir tumbs / unnd ẜwehſſch no tahß Ghaißmas / Muhſẜo Prahtz tur-
Manc1654_LP2_338{318}_13 rähß allaſch prett Deewa Prahtu / unnd nhe ſpeh ẜöw paſſcham
Manc1654_LP2_338{318}_14 paliedſeteeß / ka tam tee Ghräki peedohti taptu. Chriſtus JEſus
Manc1654_LP2_338{318}_15 ẜacka: Beß mannis nhe warreta juhß nhe neeka darriet.
Manc1654_LP2_338{318}_16 Vnnd tha ẜackoht / jebſche mehs dauds labb darritam: tomähr
Manc1654_LP2_338{318}_17 mehß ar muhſẜeems Darrbeems Ghräko Peedohẜchanu nhe no-
Manc1654_LP2_338{318}_18 pellnitam. Aiſto wiß ko mehß labb darram / taß nhe gir muhſẜo
Manc1654_LP2_338{318}_19 Darrbs / bett tha zeenigha Ꞩwähta Gharra Darrbs / taß to Lab-
Manc1654_LP2_338{318}_20 bumu eekſchan mums / unnd zaur mums ſtrahda / taß Ꞩwähtz
Manc1654_LP2_338{318}_21 Gharrs darrbojahß / ka mehß ka kahdi Leetas=Trauki tahß Ꞩchä-
Manc1654_LP2_338{318}_22 laſtibas tohpam. Taß gir wiß Deewa / nhe muhſẜo Darrbs / Dee-
Manc1654_LP2_338{318}_23 wa Dahwana tha gir; ka warram tad mehß Ghräko Peedohẜcha-
Manc1654_LP2_338{318}_24 nu ar muhſẜeems labbeems Darrbeems nopellniet? Mums buhß
Manc1654_LP2_338{318}_25 itt ſchkieſte no mums paſſcheems attkahpteeß / kad mehß Ghräko
Manc1654_LP2_338{318}_26 Peedohẜchanu mecklejam / unnd attſieteeß / ka mehß Ghrezeneeki
Manc1654_LP2_338{318}_27 äſẜam. Bett eekſchan Deewu / py winja Schälaſtibas / kattra
Manc1654_LP2_338{318}_28 beß ghallu gir / buhß mums Ghräko Peedohẜchanu meckleht. To
Manc1654_LP2_338{318}_29 mahza mums Konings Dawids: Schehliegs und lehniegs
Manc1654_LP2_338{318}_30 gir taß Kungs / peezeetiegs und no leelas Lehnibas / wings
Manc1654_LP2_338{318}_31 allaſch ar mums nhe bahrſẜeeß / neds muhſcham duß-
@b{mohß}
[339{319}.lpp.]
Manc1654_LP2_339{319}_1 mohß / Wings nhe darra{barra} ar mums ka muhſẜo Ghräki gir /
Manc1654_LP2_339{319}_2 unnd nhe attmaxa mums / ka mehß ar muhſẜeems Noſe-
Manc1654_LP2_339{319}_3 ghummeems nopellnijuſchi äſẜam. Deewa Schälaſtibai
Manc1654_LP2_339{319}_4 mehß pateitzam / ka mehß neh{} äſẜam ißniekuẜchi / no Winju dabbu-
Manc1654_LP2_339{319}_5 jam mehß Ghräko Peedoẜchanu. Aiſto no Deewa Schäla-
Manc1654_LP2_339{319}_6 ſtibas eſẜeeta juhß ẜwähti tappujuẜchi / zaur to Titzibu / und
Manc1654_LP2_339{319}_7 taß patz nhe gir no jums / Deewa Dahwana gir ta / nhe no
Manc1654_LP2_339{319}_8 Darrbeems / ka nhe weens warr teickteeß jeb leeliteeß.
Manc1654_LP2_339{319}_9 Ta ohtra Leeta / kadehļ Deews mums muhſẜus Ghräkus
Manc1654_LP2_339{319}_10 peedohd / gir taß Nopälns muhſẜa Kungha JEſu Chriſti. Daſch
Manc1654_LP2_339{319}_11 warrätu dohmaht: Deews gir ſchehliegs / bett Wings gir arri-
Manc1654_LP2_339{319}_12 dſan barrgs. Nu / Schälaſtibu paradiet / unnd barrgham buht /
Manc1654_LP2_339{319}_13 ka warr taß kohpa ſtahweht? Klauſẜais manns Draugs Deewa
Manc1654_LP2_339{319}_14 Ghramata / kattra nhe weenu peewiļļ / kaß no to leekahß mahzi-
Manc1654_LP2_339{319}_15 teeß / töw rahda / weenu Widdetaju / katters Deewa Taißnibai
Manc1654_LP2_339{319}_16 ghann gir darrijiß / Deewa Baußlu peepilldijiß / unnd Deewam
Manc1654_LP2_339{319}_17 to Ꞩirrdi pahr=jehmiß / ka taß nu projam mums ſchehliegs gir.
Manc1654_LP2_339{319}_18 Ꞩchiß Widdetaiß gir taß Kungs JESVS Chriſtus / patteeß
Manc1654_LP2_339{319}_19 Deews und Zillwähx{Zillwehx} / taß gir muhſẜo labbahd us ẜchahß Paſẜau-
Manc1654_LP2_339{319}_20 les nahziß und Zillwähx tappiß arridſan ka Zillwähx{Zillwehx} zeetiß und
Manc1654_LP2_339{319}_21 nomirris / arr to ẜawu ruhktu Nahwu unnd Mohkahms tohß
Manc1654_LP2_339{319}_22 Ghräkus ißdelldejiß / tohß deßmittus Deewa Baußlus peepilldi-
Manc1654_LP2_339{319}_23 jiß / Deewa Dußmibu no mums nowehrẜiß / und to muhſchighu
Manc1654_LP2_339{319}_24 Schälaſtibu und Debbeſẜo=Wallſtibu nopellnijiß. Tapehtz gir
Manc1654_LP2_339{319}_25 nu Deewa Dähls Zillwähx{Zillwehx} tappiß / ka Wings warrätu ka Zill-
Manc1654_LP2_339{319}_26 wähx{Zillwehx} zeeẜt unnd mirrt. Aiſto Zillwähx by ghräkojiß / Zillwä-
Manc1654_LP2_339{319}_27 kam by zeeſt und{snd} maxaht. Deews by arridſan tam Zillwäkam
Manc1654_LP2_339{319}_28 to Baußlu dehwiß / Zillwäkam by arridſan muhſẜà Weetà pehtz
Manc1654_LP2_339{319}_29 to Baußlu dſiewoht / Zillwäkam by to Kunghu Chriſtum buht /
Manc1654_LP2_339{319}_30 ka tam muhſẜo dehļ ſchehligha Ꞩirrds warrätu buht. Red-
Manc1654_LP2_339{319}_31 dſeta / ẜcha dehļ by to Kunghu JEſum Chriſtum Zillwäkam buht.
@b{Ꞩchim}
[340{320}.lpp.]
Manc1654_LP2_340{320}_1 Ꞩchim muhſẜam Widdetejam by arridſan Deewu buht /
Manc1654_LP2_340{320}_2 ka Wings patz warrätu Deewam patickt / und ſchkieſts / und taiß-
Manc1654_LP2_340{320}_3 niß buhtu / aiſto winjam by mums Ghräzeneekus ſchkieſtiet. Win-
Manc1654_LP2_340{320}_4 jam by praẜt / ka ghruhti und ẜmaggi to Ghräko Naẜta gir / kat-
Manc1654_LP2_340{320}_5 tru nhe weens tiers Zillwähx neẜt warr / Winjam tam Widdeta-
Manc1654_LP2_340{320}_6 jam by to neẜt ; Winjam by pretti ſtahweht tam Wällam / teems
Manc1654_LP2_340{320}_7 Ghräkeems / tai Ellei / und tai muhſchighai Nahwei / unnd tohß
Manc1654_LP2_340{320}_8 wiſẜus us=wahreht. Nhe weens tiers Zillwähx tahdu leelu Darr-
Manc1654_LP2_340{320}_9 bu warreja lieds pillam / wiſẜas Paſẜauleß dehļ noſtrahdaht / red-
Manc1654_LP2_340{320}_10 ſeeta / tapehtz by muhſẜam Widdetajam Deewu buht / ka taß Zill-
Manc1654_LP2_340{320}_11 wehx / jeb ta Zillweziba eekſchan Chriſto nhe ißniektu.
Manc1654_LP2_340{320}_12 Ꞩchiß Widdetais / taß Kungs JEſus Chriſtus / gir mums
Manc1654_LP2_340{320}_13 attpeſtijis no Deewa Dußmibas / tam warram mehß pateickt / ka
Manc1654_LP2_340{320}_14 mehß to jauku Wahrdu nu dſirrdam: Turreeß labbu Prahtu /
Manc1654_LP2_340{320}_15 manns Dähls / manna Meita.
Manc1654_LP2_340{320}_16 To abdohmadam ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils:
Manc1654_LP2_340{320}_17 Deews gir to / katters no nhekahdeems Ghräkeems ſinna-
Manc1654_LP2_340{320}_18 ja / muhſẜo dehļ par Ghräkeems darrijis / ka mehß eekſchan
Manc1654_LP2_340{320}_19 to ta Taißniba / kattra preekſch Deewu maxa / taptam.
Manc1654_LP2_340{320}_20 Vnnd irr taggad wehl Wings ſtahw Deewa unnd muhſẜo ſtarr-
Manc1654_LP2_340{320}_21 pà / unnd iß=luhds mums; zitade mehß nhe drieſtätam Deewa
Manc1654_LP2_340{320}_22 preekſchà nahkt.
Manc1654_LP2_340{320}_23 Vs ẜcho Widdetaju paļaujeeß / O Ghrehzeneex / no wiſẜas
Manc1654_LP2_340{320}_24 Ꞩirrds / titzi us to Kunghu JEſum Chriſtum / tad dabbuiſẜi tu
Manc1654_LP2_340{320}_25 Ghräko Peedohẜchanu / unnd to Debbeſẜo Wallſtibu. Aiſto
Manc1654_LP2_340{320}_26 weens Widdetais gir ſtarrpa Deewu unnd ſtarrp Zillwä-
Manc1654_LP2_340{320}_27 keems / taß Zillwehx JEſus Chriſtus / ẜacka taß Apuſtuls
Manc1654_LP2_340{320}_28 Pahwils.
Manc1654_LP2_340{320}_29 Bett kaß ghribb zittu zeļļu
Manc1654_LP2_340{320}_30 Beß ẜcho Widdetaju ſtaighaht /
Manc1654_LP2_340{320}_31 To warr ghann dries
@b{Tha}
[341{321}.lpp.]
Manc1654_LP2_341{321}_1 Tha Wälla Spähx
Manc1654_LP2_341{321}_2 Ar ẜawu Willtibu ißbeedenaht.
Manc1654_LP2_341{321}_3 Treſſchà kahrtà maizais / Manns Draugs / Kahda ta
Manc1654_LP2_341{321}_4 Peedohẜchana gir? Daſſch warrätu dohmaht / arrieg wiſẜi
Manc1654_LP2_341{321}_5 Ghräki tohp peedohti ẜcheitan no Deewu? jeb buhß mums wehl
Manc1654_LP2_341{321}_6 par zitteems ghann darriet? Manns Draugs / kad Deews töw
Manc1654_LP2_341{321}_7 tawus Ghräkus peedohd / tad peedohd und attlaiſch Wings wiſ-
Manc1654_LP2_341{321}_8 ẜus / Wiſẜus tawus Ghräkus Wings töw peedohd. Redſi / ẜchiß
Manc1654_LP2_341{321}_9 Mällmäna ẜehrdſiegs Zillwähx nhe by ween reis ween ghräkojis /
Manc1654_LP2_341{321}_10 bett ar dauds unnd daſchadeems Ghräkeems ẜawu Ꞩirrdi ap-
Manc1654_LP2_341{321}_11 ghrutenajis / Wäſẜäls buhdams wings nhe by Deewa Wahrdu
Manc1654_LP2_341{321}_12 labpraht dſirrdejis / Deewam tam wiſẜewallditajam Radditajam
Manc1654_LP2_341{321}_13 par Wäſẜälahms Kahjahms und Rohkahms no Ꞩirrds dibben
Manc1654_LP2_341{321}_14 nhe pateitzis / ar leelu Ehẜchanu und Dſerrẜchanu / ar leelu Duß-
Manc1654_LP2_341{321}_15 mu by Wings ẜcho Nheweſẜelibu und Ꞩärrghu dabbujeeß / unnd
Manc1654_LP2_341{321}_16 zittus Ghräkus wehl by Wings darrijis / und tomahr taß Kungs
Manc1654_LP2_341{321}_17 JEſus Winjam wiſẜus Ghräkus attlaiſch / und ẜacka: Tawi
Manc1654_LP2_341{321}_18 Ghräki gir töw peedohti; buhtu irr wairahk bijuẜchi / wiſẜi
Manc1654_LP2_341{321}_19 wiſẜi tawi Ghräki gir töw peedohti. Mehß tohpam beß ( muhſ-
Manc1654_LP2_341{321}_20 ẜu ) Nopällnu taißni / aran ( Deewa ) Schälaſtibas / zaur to
Manc1654_LP2_341{321}_21 Attpeſtiẜchanu / kattra zaur JEſum Chriſtum notickuſẜi
Manc1654_LP2_341{321}_22 gir / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils. Nu warri tu arridſan /
Manc1654_LP2_341{321}_23 Manns Draugs / drohẜchu Ꞩirrdi turrehteeß / ka tu ſinni / gir töw
Manc1654_LP2_341{321}_24 Deews tawus Ghrehkus peedehwis / tad gir Wings wiſẜus ta-
Manc1654_LP2_341{321}_25 wus Ghräkus peedehwis / gir Wings töw wiſẜus Ghräkus pee-
Manc1654_LP2_341{321}_26 dehwis / tad gir Wings töw arridſan wiſẜu to Ꞩohdibu attlaidis /
Manc1654_LP2_341{321}_27 to muhſchighu Nahwu / Elles Mohkas / und to muhſchighu Pa-
Manc1654_LP2_341{321}_28 ſuẜchanu / kattru tu biji ar taweems Ghrehkeems nopellnijis. Ai-
Manc1654_LP2_341{321}_29 ſto jebſche tawi Ghräki gir tick ẜarrkani ka Aſẜins / tad buhß
Manc1654_LP2_341{321}_30 teems tomehr tick ballteem tapt / ka taß balltz Ꞩneegs / ẜacka
Manc1654_LP2_341{321}_31 Deews patz py to Proweetu Eſaia.
@b{Nu}
[342{322}.lpp.]
Manc1654_LP2_342{322}_1 Nu warrätu attkal ẜcheitan kahds no jums dohmaht: Kad
Manc1654_LP2_342{322}_2 Deews mann wiſẜus mannus Ghräkus peedohd / unnd attlaiſch
Manc1654_LP2_342{322}_3 mann irr to Ꞩohdibu / kattru eß ar teems nopellnijiß äßmu / ka-
Manc1654_LP2_342{322}_4 pehtz Wings tad mann tomehr ẜcheitan wehl daſchadu Nhelaim
Manc1654_LP2_342{322}_5 peeẜuhta? Klauſẜais Manns Draugs / Ꞩchi Nhelaime / ko töw
Manc1654_LP2_342{322}_6 Deews ẜcheit laizighe peeẜuhta / nhe gir allaſch Ꞩohds / bett irr
Manc1654_LP2_342{322}_7 daſche reiß weena Pahrmahziẜchana / ka kahds Tähws ẜawu
Manc1654_LP2_342{322}_8 Bährnu pahrmahza / und ka mums allaſch wehl adſieteeß buhß /
Manc1654_LP2_342{322}_9 mehs äſẜoſchi Ghrehzeneeki / ickdeenas / ja ick=Atzomirrckli mehß
Manc1654_LP2_342{322}_10 ghrehkojam / und buhß joprojam labbe peeluhkoht / ka mehß pehtz
Manc1654_LP2_342{322}_11 Deewa Prahtu dſiewojam. To mahza mums taß ẜwähtz Apu-
Manc1654_LP2_342{322}_12 ſtuls Pahwils / ẜatzidams: Kad mehß ẜohditi tohpam / tad kluh-
Manc1654_LP2_342{322}_13 ſtam mehß no Deewu pahrmahziti / ka mehß ar to Beßdeewighu
Manc1654_LP2_342{322}_14 Paſẜaul nhe tohpam paſudenati{baſudenati}.
Manc1654_LP2_342{322}_15 Zettortà kahrtà mahzaiteeß / Manni Draughi / ka dab-
Manc1654_LP2_342{322}_16 bu ẜchiß Nheweſẜels Ghräko=peedohẜchanu? Taß Kungs
Manc1654_LP2_342{322}_17 JEſus Chriſtus runna ar ẜcho Zillwehx / taß Zillwehx dſirrd tha
Manc1654_LP2_342{322}_18 Kungha Chriſti Wahrdu / katters tha ſkann: Turrais labbu
Manc1654_LP2_342{322}_19 Prahtu / Manns Dähls / tawi Ghräki gir töw peedohti.
Manc1654_LP2_342{322}_20 Vnnd pehtz ẜchohß Wahrdus wings apſtipprena ar to Brienu-
Manc1654_LP2_342{322}_21 mu / To Nheweſẜeli tudeļļ wäſẜälu darridams. Jhten tha Wings
Manc1654_LP2_342{322}_22 arridſan ar mums darra{}. Kad Chriſtus JEſus mums tohß Ghrehkus
Manc1654_LP2_342{322}_23 attlaiẜch unnd peedohd / tad jämm Wings ẜawu Wahrdu / unnd
Manc1654_LP2_342{322}_24 tahß diwi Sacramentes jeb Eeſtadiẜchanas / kattri tieri Brienu-
Manc1654_LP2_342{322}_25 mi gir.
Manc1654_LP2_342{322}_26 No to Wahrdu ẜacka JEſus Chriſtus / Wings leekohtz
Manc1654_LP2_342{322}_27 mahziet Attkahpſchanu no Ghrehkeems / unnd Peedoh-
Manc1654_LP2_342{322}_28 ẜchanu to Ghrehko ẜawà Wahrda. Vnd to paſſchu mehß
Manc1654_LP2_342{322}_29 arridſan mahzameeß aran to ẜwehtu Ewangelio / ka eekſchan to
Manc1654_LP2_342{322}_30 Wahrdu JEſu CHriſti / winja ghruta Nopellna dehļ /
Manc1654_LP2_342{322}_31 mehß / kattri eekſchan to titzam / Ghrehko Peedoẜchanu
Manc1654_LP2_342{322}_32 dabbujam.
@b{Py}
[343{323}.lpp.]
Manc1654_LP2_343{323}_1 Py ẜcho Wahrdu pee=leek taß Kunngs JEſus arridſan to
Manc1654_LP2_343{323}_2 ẜwähtu Chriſtibu / unnd to ẜwähtu Wackar=Ehdeni / ghribbä-
Manc1654_LP2_343{323}_3 dams mums peedoht tohß Ghrehkus. Kad mehß Chriſtiti toh-
Manc1654_LP2_343{323}_4 pam / tad ta Chriſtiba eekſchan mums ſtrahda Ghrehko Peedoh-
Manc1654_LP2_343{323}_5 ẜchanu / tick teeẜcham ka eß Chriſtietz äßmu / tick teeſcham ghribb
Manc1654_LP2_343{323}_6 Wings mann mannus Ghrehkus peedoht / unnd mann par ẜawu
Manc1654_LP2_343{323}_7 Bährnu tahß muhſchighas Dſiewoẜchanas usjembt / taißnu und
Manc1654_LP2_343{323}_8 ẜwehta darriet. Tapehtz ẜatzija Ananias us Pahwili: Zehlleeß
Manc1654_LP2_343{323}_9 aukſcham / leezeeß ẜöw Chriſtiteeß und no Ghrehkeems no-
Manc1654_LP2_343{323}_10 maſghateeß. Vnd patz taß Apuſtuls Pahwils ẜacka: Chriſtus
Manc1654_LP2_343{323}_11 JEſus ſchkieſti mums zaur to Vhdens=Pirrti eekſchan
Manc1654_LP2_343{323}_12 Wahrdu / ka mums nhe gir kahds mällums / neds Ghrum-
Manc1654_LP2_343{323}_13 ba / bett ka mehß ẜwehti äſẜam / und nhenoſeedſighi.
Manc1654_LP2_343{323}_14 Py Deewa Ghalldu eedami / tad Wings mums ar ẜawu
Manc1654_LP2_343{323}_15 paſſcha Meeſẜu ähdena / unnd ar ẜawu paſſchu Aſẜini dſirrdena /
Manc1654_LP2_343{323}_16 katters muhſẜo dehļ ißleetz gir / par Peedohẜchanu muhſẜo
Manc1654_LP2_343{323}_17 ghrehko. Ꞩchahs Leetas / O Zillwähx / nhe ẜmahde / bett ja tu
Manc1654_LP2_343{323}_18 ghribbi to Ghrehko Peedohẜchanu dabbuit / tad turrais py Dee-
Manc1654_LP2_343{323}_19 wa Wahrdu / und py Deewa Ghalldu / no Ꞩirrds / unnd ka pee-
Manc1654_LP2_343{323}_20 därr / tad buhſẜi tu Deewa Bährns.
Manc1654_LP2_343{323}_21 Ja / ẜacki tu / tad eß JEſum Chriſtum paſſchu dſirrdätu ar
Manc1654_LP2_343{323}_22 mañ runnajam / ka Wings patz us mañ ẜatzietu: Mañs Bährns /
Manc1654_LP2_343{323}_23 Tawi Ghrehki gir töw peedohti ? Manns Draugs / ko bähdajeeß
Manc1654_LP2_343{323}_24 tu par to? Nhe ſinni tu / ka tawa Mahzetaja Ballxnis / paſſcha
Manc1654_LP2_343{323}_25 JEſu Chriſti Ballxnis gir? Jo muhſẜo Kungs Jeſus Chriſtus ẜa-
Manc1654_LP2_343{323}_26 cka no ẜaweems Kallpeems / und Mahzekļeems: Kaß juhß dſirrd /
Manc1654_LP2_343{323}_27 taß dſirrd mann / ko juhß us Semmes attlaidieſẜeeta / unnd
Manc1654_LP2_343{323}_28 peedohſẜeeta / taß buhß Debbeſẜieß arridſan attlaiſts und
Manc1654_LP2_343{323}_29 peedohtz. Ta gir nu Chriſtus Jeſus teems Baſnizas Tähweems
Manc1654_LP2_343{323}_30 tahdu Spähku und Warru dehwis / teems nabbagheems Ghreh-
Manc1654_LP2_343{323}_31 zeneekeems tohß Ghräkus peedoht / uñ ko tee ẜcheitan peedohd eek-
@b{ſchan}
[344{324}.lpp.]
Manc1654_LP2_344{324}_1 ſchan to Wahrdu JESV / to peedohd arridſan Deews Deb-
Manc1654_LP2_344{324}_2 beſẜies.
Manc1654_LP2_344{324}_3 Tahdu leelu Dahwanu und Schälaſtibu ẜajemm / O Zill-
Manc1654_LP2_344{324}_4 wehx / ar to Titzibu / tahß Rohkas tawas titzighas Ꞩirrds iß=ſteep /
Manc1654_LP2_344{324}_5 und apkamp tahdu leelu Labb=darriſchanu / taß gir titzi no wiſẜas
Manc1654_LP2_344{324}_6 Ꞩirrds / ka Deews töw tawus Ghrehkus tha Kunngha JEſu
Manc1654_LP2_344{324}_7 Chriſti dehl peedohd / turrais py Deewa Wahrdu / unnd leezeeß
Manc1654_LP2_344{324}_8 tawu Titzibu ſtipprenaht ar to ẜwehtu Wackar=ehdeni JESV
Manc1654_LP2_344{324}_9 Chriſti / tad buhſẜi tu Deewa Bährns.
Manc1654_LP2_344{324}_10 To dohd mums wiſẜeems taß ſchehliegs Deews / Amen /
Manc1654_LP2_344{324}_11 Amen.
Manc1654_LP2_344{324}_12 @v{Evangelium am Zwantzig-}
Manc1654_LP2_344{324}_13 @v{ſten Sontag nach Trinitatis/}
Manc1654_LP2_344{324}_14 @v{Matth. 22.}
Manc1654_LP2_344{324}_15 To ẜwähtu Ewangelium / ka taß wiſẜewalldiegs Paſẜau-
Manc1654_LP2_344{324}_16 les=Konings ẜawam Dählam Kahſas ar mums nab-
Manc1654_LP2_344{324}_17 bagheems Ghrezeneekeems darrijis gir / apraxta taß
Manc1654_LP2_344{324}_18 ẜwähtz Ewangeliſts Mattheus / ẜawà Ghrahmatà diwi=
Manc1654_LP2_344{324}_19 deßmità unnd ohtrà Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà
Manc1654_LP2_344{324}_20 Wallodà tha:
@b{JEſus}
[345{325}.lpp.]
Manc1654_LP2_345{325}_1 J E S V S runnaja att-
Manc1654_LP2_345{325}_2 kal zaur Liedſibu us teems Aux-
Manc1654_LP2_345{325}_3 teems Baſnizas=Kunngheems /
Manc1654_LP2_345{325}_4 und ẜatzija: Ta Debbeſẜes Wall-
Manc1654_LP2_345{325}_5 ſtiba gir liedſa weenam Konin-
Manc1654_LP2_345{325}_6 jam / katters ẜawam Dählam
Manc1654_LP2_345{325}_7 Kahſas darrija. Vnnd iſẜuhtija ẜawus Kallpus /
Manc1654_LP2_345{325}_8 tohß Weeſẜis Kahſahß aitzenaht. Vnnd tee nhe
Manc1654_LP2_345{325}_9 ghribbeja nahkt. Attkal iſẜutija wings zittus Kall-
Manc1654_LP2_345{325}_10 pus / und ẜatzija / ẜackaita teem Weeſẜeem / Raughai-
Manc1654_LP2_345{325}_11 ta / manns Aedenaghahds gir ẜataiſẜiets / manni
Manc1654_LP2_345{325}_12 Baŗŗoma=lohpi gir nokauti / und wiſẜas leetas ẜat-
Manc1654_LP2_345{325}_13 taiſẜitas nahzeeta Kahſahß. Bett tee nitzinaja to /
Manc1654_LP2_345{325}_14 und noghaja / zitts us ẜawu Tierumu / zitts py ẜa-
Manc1654_LP2_345{325}_15 wu Darrbu. Bett zitti ẜaghrabe winja Kallpus /
@b{ẜaimoja}
[346{326}.lpp.]
Manc1654_LP2_346{326}_1 ẜaimoja / und nokawa tohß. Kad to taß Konings
Manc1654_LP2_346{326}_2 dſirrdeja / tappa taß dußmiegs / unnd iſẜutija ẜawu
Manc1654_LP2_346{326}_3 Spähku / unnd licka ẜchohß Ꞩläppkawus nokaut /
Manc1654_LP2_346{326}_4 und eededſenaja winjo Pili.
Manc1654_LP2_346{326}_5 Tad ẜatzija Wings uhs ẜaweems Kallpeems:
Manc1654_LP2_346{326}_6 Tahß Kahſas girr ghattaw ẜattaiſẜitas / bett tee
Manc1654_LP2_346{326}_7 Weeſẜis nhe by zeenighi. Tapehtz eita us teem E-
Manc1654_LP2_346{326}_8 leem / und aizenajeeta Kahſahß / kuŗŗohß juhß att-
Manc1654_LP2_346{326}_9 rohdaht. Vnd tee Kallpi ißghaja us teem Eleem /
Manc1654_LP2_346{326}_10 und ẜackraja / kadus attraßdami / Ļaunus und Lab-
Manc1654_LP2_346{326}_11 bus / und tee Ghalldu kļua wiſẜi pilli. Tad eeghaja
Manc1654_LP2_346{326}_12 taß Konings / tohß Weeſẜis apraudſiet / und eeluh-
Manc1654_LP2_346{326}_13 koja weenu Zillwäku / tam nhe by Kahſa=Drehbes
Manc1654_LP2_346{326}_14 Muggurà. Vnd ẜatzija us to: Draugs / ka eſẜi
Manc1654_LP2_346{326}_15 tu ſcheitan eenahzis / unnd nhe eſẜi Kahſa=Drehbes
Manc1654_LP2_346{326}_16 apwillziß? Bett wings ka Mähms pallicka. Tad
Manc1654_LP2_346{326}_17 ẜatzijataß Konings us ẜaweem Kallpeem: Ꞩeene-
Manc1654_LP2_346{326}_18 ta tam Rohkas unnd Kahjas / unnd ißmetteta to
Manc1654_LP2_346{326}_19 Tumſẜibà / tur buhß Kaukẜchana und Sohbo=Trieſ-
Manc1654_LP2_346{326}_20 ẜeẜchana. Aiſto dauds gir aizenati / bett mas girr
Manc1654_LP2_346{326}_21 ißrädſäti.
Manc1654_LP2_346{326}_22 MJeļi Draughi / Taß ẜwähtz Deewa
Manc1654_LP2_346{326}_23 Kallps Moſes taggad ghribbädams mirrt /
Manc1654_LP2_346{326}_24 ẜacka brienodammeeß no to Wiſẜewallditaju
Manc1654_LP2_346{326}_25 Deewu: Ka ļohte mieļo wings tohß Ļau-
Manc1654_LP2_346{326}_26 dis. Ja patteeß mieļo und zeeni taß Raddi-
@b{taiß}
[347{327}.lpp.]
Manc1654_LP2_347{327}_1 taiß wiſẜo Leeto mums nabbaghus Ghrezenekus tick ļohte und
Manc1654_LP2_347{327}_2 warrän / tick ẜirrdighe / ka tu leelaku Mieläſtibu muhſcham nhe
Manc1654_LP2_347{327}_3 attraſẜi. Aiſto Deews gir mums nabbaghus Semmes=Pieteß
Manc1654_LP2_347{327}_4 tha mieļojiß / unnd tick auxte zeenijiß / ka Wings mums arridſan
Manc1654_LP2_347{327}_5 ẜawu weenighu mieļu Dählu to Kunghu JEſum Chriſtum par
Manc1654_LP2_347{327}_6 Bruhdghañu dehwis und eeſchkinkojiß gir / und ar to paſſchu wiſ-
Manc1654_LP2_347{327}_7 ẜu Debbeſẜes Manntu und Baggatibu. Laideeta mums nu
Manc1654_LP2_347{327}_8 liexmoteeß und preezateeß und Deewam Ghodu doht/
Manc1654_LP2_347{327}_9 aiſto tahß Kahſas tha Jähra gir nahkuſchas.
Manc1654_LP2_347{327}_10 Nun preezajeeß mieļa Chriſtita Draudſe /
Manc1654_LP2_347{327}_11 Vnd laideeta mums Liexmodami deet /
Manc1654_LP2_347{327}_12 Ka mehß drohſche und wiß ween lieds
Manc1654_LP2_347{327}_13 Ar Preeku no Ꞩirrds dſeedam /
Manc1654_LP2_347{327}_14 Ko Deews py mums darrijiß gir /
Manc1654_LP2_347{327}_15 Vnd ẜawu leelu brieniſchku Darrbu /
Manc1654_LP2_347{327}_16 Ļohte dahrghe gir Wings mums attpirzis.
Manc1654_LP2_347{327}_17 Mehß ghribbam ẜchim brieſcham apdomaht tahdas ghar-
Manc1654_LP2_347{327}_18 righas Kahſas / kattras taß wiſẜewalldiegs Deews ẜawam
Manc1654_LP2_347{327}_19 Dählam darrijiß gir.
Manc1654_LP2_347{327}_20 Taß leelais Kahſas=Tähws / katters irr ẜchodeen wehl iß-
Manc1654_LP2_347{327}_21 ẜuhta ẜawus Kallpus teems Weeſẜeems ẜatziet / Nahzeeta Kah-
Manc1654_LP2_347{327}_22 ſas / wiſẜas leetas gir ghattawas / ghribbätu mums arr ẜawu
Manc1654_LP2_347{327}_23 Schehlaſtibu klaht ſtahweht / ka mehß to darram / kaß mums pee-
Manc1654_LP2_347{327}_24 därr darriet / Amen.
Manc1654_LP2_347{327}_25 JVms buhß ſinnaht / Manni Draughi / ka taß Kunngs JE-
Manc1654_LP2_347{327}_26 ſus ẜcho Liedſibu / kattra mums taggad preekſcha laſẜieta gir /
Manc1654_LP2_347{327}_27 teems Wariſeeŗeems / Raxtamahzetajeems / und Auxteems
Manc1654_LP2_347{327}_28 Baſnizas Kunngheems ẜatzijiß gir tanni Neddeļà / kad Wings
Manc1654_LP2_347{327}_29 pehtz Peeg=deenà py Kruſta Kohku to ruhktu Nahwu zeete / unnd
Manc1654_LP2_347{327}_30 ghribbeja ar ẜcho paſſchu Liedſibu teems Auxteems Kunngheems
@b{rahdiet}
[348{328}.lpp.]
Manc1654_LP2_348{328}_1 rahdiet / ka tee tick beßdeewighi by / und nhe ghribbeja ẜajembt to
Manc1654_LP2_348{328}_2 Schälaſtibu / kattru Deews no Debbeſẜu teems dahwaja / tapehtz
Manc1654_LP2_348{328}_3 arridſan by par teems nahkt taß Wahrds / kattru JEſus Chriſtus
Manc1654_LP2_348{328}_4 teems draudeja: Tai Debbeſẜo Wallſtibai by no teems
Manc1654_LP2_348{328}_5 Auxteems Baſnizas Kungheems / und wiſẜeems Nhepateitzi-
Manc1654_LP2_348{328}_6 gheems attjämbtai / unnd teems Pagghaņeems dohtai
Manc1654_LP2_348{328}_7 tapt / kattri labbus Augļus näß. Ꞩcho Liedſibu nu eeẜahk
Manc1654_LP2_348{328}_8 Chriſtus ar tahdeems Wahrdeems: Ta Debbeſẜes Wallſti-
Manc1654_LP2_348{328}_9 ba gir liedſa weenam Koninjam / katters ẜawam Däh-
Manc1654_LP2_348{328}_10 lam Kahſas taiſẜija. Zaur to Debbeſẜes Wallſtibu proht
Manc1654_LP2_348{328}_11 und ſchkeet taß Kungs JEſus to Chriſtitu Drauds wirß ſchahß
Manc1654_LP2_348{328}_12 Semmes / py kattras Deews ar ẜawu Schälaſtibu ẜcheitan pee-
Manc1654_LP2_348{328}_13 dſiewo / und ar to Drauds ẜawu Debbeſẜu pillda. Eek-
Manc1654_LP2_348{328}_14 ſchan ẜchahß Debbeſẜes Wallſtibas Deews darra ka kahds Ko-
Manc1654_LP2_348{328}_15 nings / katters ẜawam Dählam Kahſas taiſẜija. Ꞩchiß
Manc1654_LP2_348{328}_16 Konings gir taß Debbeſẜo Tähws patz / katters gir weens Ko-
Manc1654_LP2_348{328}_17 nings par wiſẜeems Koninjeems / taß Kungs kaß gir raddijiß / und
Manc1654_LP2_348{328}_18 taggad wehl wallda unnd uß=turr Semm unnd Debbeß. Taß
Manc1654_LP2_348{328}_19 Dähls / gir Deewa paſſcha weenigs Dähls / winja paſſcha
Manc1654_LP2_348{328}_20 Ghiemis und tahß Ghodibas Spohſchums / tam Wings
Manc1654_LP2_348{328}_21 Kahſas ißtaiſẜa. Ar ko? kada gir ta Bruhte? Ta gir / Man-
Manc1654_LP2_348{328}_22 ni Draughi / wiſẜi Zillwäki Paſſauleh / bett wiß wairahk
Manc1654_LP2_348{328}_23 Wings par ẜawu Draudſinju ußjämm tohß titzighus Chriſtitus
Manc1654_LP2_348{328}_24 Ļautiņus / und teems Wings ẜacka: Eß ghribbu ar töw ẜa-
Manc1654_LP2_348{328}_25 derreteeß muhſchighe / Eß ghribbu ar töw ẜalaulateeß
Manc1654_LP2_348{328}_26 eekſchan Taißnibas unnd Teeſẜu / eekſchan Schälaſtibas
Manc1654_LP2_348{328}_27 und Lehnibas / ja eekſchan Titzibas ghribbu Eß ar töw
Manc1654_LP2_348{328}_28 ẜalaulateeß / und töw buhß to Kunghu attſiet / kaß gir tick
Manc1654_LP2_348{328}_29 dauds ẜatzietz: JEſus Chriſtus ghribb tohß nabbaghus titzighus
Manc1654_LP2_348{328}_30 Ghrehzenekus no Ꞩirrds dibben muhſchighe mieļoht / und teems
Manc1654_LP2_348{328}_31 ẜawu Debbeſẜeß Wallſtu eedoht. Kad nu tu / Manns Draugs /
@b{attſtah-}
[349{329}.lpp.]
Manc1654_LP2_349{329}_1 attſtahjeeß no Ghräkeems / tohß ẜirrdighe apraudi / Deewu luhds
Manc1654_LP2_349{329}_2 ka wings töw tawus Ghräkus ghribbätu peedoht / unnd kad tu{} us
Manc1654_LP2_349{329}_3 JEſum Chriſtum titzi / ka Wings taws Peſtitais gir / tad ẜadär-
Manc1654_LP2_349{329}_4 rahß und ẜalaulajahß JEſus Chriſtus ar töw / und tu ar Winju.
Manc1654_LP2_349{329}_5 Aiſto kaß tam Kunngham peekerrahß / taß tohp weens
Manc1654_LP2_349{329}_6 Gharrs ar to / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Pawils: ihten tha / kaß
Manc1654_LP2_349{329}_7 ar Rohkahms tahß Titzibas ẜakamp Jeſum Chriſtum / taß tohp
Manc1654_LP2_349{329}_8 ar to weens Gharrs / Meeſẜa no winju Meeſẜu / unnd Kauls
Manc1654_LP2_349{329}_9 no winja Kaulu / kattru Wings muhſcham nhe warr eniedeht.
Manc1654_LP2_349{329}_10 Kaſahß gir tee Ļaudis liexmi / ka irr Chriſtus JEſus patz ẜacka:
Manc1654_LP2_349{329}_11 Ka warr tee Kahſas Weeſẜis noſkummuẜchi buht / teekams
Manc1654_LP2_349{329}_12 Bruhdghans py teems gir ; Jhten tha liexmojahß ſchinnieß
Manc1654_LP2_349{329}_13 gharrighahß Kahſahß nhe wenn muhſẜo titzigha Dwehſẜele / bett
Manc1654_LP2_349{329}_14 irr Deews patz unnd wiſẜi ẜwehti Engeli Debbeſẜieß pree-
Manc1654_LP2_349{329}_15 zajahß.
Manc1654_LP2_349{329}_16 Vnnd par ẜchahms Kahſams mehß wißwairahk tapehtz
Manc1654_LP2_349{329}_17 preezajammeeß / kad mehß dſirrdam / ka ẜchy Schälaſtiba ick kat-
Manc1654_LP2_349{329}_18 tram dahwata tohp / taß Konings leek ẜatziet wiſẜeems: Nahzee-
Manc1654_LP2_349{329}_19 ta / Nahzeeta / wiſẜas leetas gir ghattawas.
Manc1654_LP2_349{329}_20 Ta gir nu leela Schälaſtiba / kattru Deews py töw darra /
Manc1654_LP2_349{329}_21 ẜawu Dählu töw ſchkingkodams. Brienums taß gir par Brie-
Manc1654_LP2_349{329}_22 numu / tahdu Ghodu Deews nhe gir teems ẜwehteems Enge-
Manc1654_LP2_349{329}_23 ļeems paradijiß. Tu / O titziegs Zillwehx warri preezadameeß
Manc1654_LP2_349{329}_24 ẜatziet und leeliteeß: Eß äßmu tha Kungha JEſu Chriſti Bruh-
Manc1654_LP2_349{329}_25 te / Wings gir manns Bruhdganns. Nhe gir taß Ghohds?
Manc1654_LP2_349{329}_26 Abdohma kaß gir taß Bruhdghans. Wings nhe gir ta-
Manc1654_LP2_349{329}_27 was Kahrtas / bett Wings gir weens Konings par wiſẜeems
Manc1654_LP2_349{329}_28 Koninjeems / Kungs par wiſẜeems Kungheems / tha muh-
Manc1654_LP2_349{329}_29 ſchigha Deewa weeniegs Dähls / katters muhſchighe nhe
Manc1654_LP2_349{329}_30 mirrſt / und ẜacka Debbeß gir manns Krehßliß / und Sem-
Manc1654_LP2_349{329}_31 me gir manno Kahjo Pamäßliß. Taß gir taws Bruhd-
@b{ghanns}
[350{330}.lpp.]
Manc1654_LP2_350{330}_1 ghanns / kattram pilla Rohka gir. Deews gir to zehliß par
Manc1654_LP2_350{330}_2 wiſẜu leetu / Wings gir to par Kunghu zehliß par wiſẜu ko
Manc1654_LP2_350{330}_3 winja Rohkas darrijuſchi gir / wiß appackſchan winja Ka-
Manc1654_LP2_350{330}_4 jahms palicktas gir / winjam wiſẜa Waļļa dohta Debbeſ-
Manc1654_LP2_350{330}_5 ẜieß unnd us Semmes / Wings wallda no weenu Juhri
Manc1654_LP2_350{330}_6 lieds ohtru / no weenu Paſẜaules Ghallu lieds ohtru /
Manc1654_LP2_350{330}_7 Wings gir ghuddris Kungs / und tha Ghuddriba patti. Redſi /
Manc1654_LP2_350{330}_8 Manns Draugs / kahds Auxtz Kunngs taws Bruhdganns gir /
Manc1654_LP2_350{330}_9 ka irr taß Proweetz Eſaias ẜacka / kaß töw raddejiß / gir taws
Manc1654_LP2_350{330}_10 Wiers.
Manc1654_LP2_350{330}_11 Turr prettie abdohma nu / Manns Draugs / kaß ta Bruh-
Manc1654_LP2_350{330}_12 te ẜchinnieß gharrighahß Kaſahß gir? ta gir ta Chriſtita Drau-
Manc1654_LP2_350{330}_13 dſe / unnd ick=kattriß Zillwehx eekſchan tahß. Vsluhko nu to
Manc1654_LP2_350{330}_14 Bruhdghannu / und tad to Bruht / Deewa Dählu und to Zillwä-
Manc1654_LP2_350{330}_15 ku / tad ghann dries tu nomannieſẜi / kahdu Schälaſtibu Deews
Manc1654_LP2_350{330}_16 töw paradijis gir.
Manc1654_LP2_350{330}_17 Taß Bruhdganns gir tha muhſchigha Koninja patteeß und ih-
Manc1654_LP2_350{330}_18 ſtäns muſchiegs Dähls / bett ta Brute / taß Zillwähx / gir Sem̃es=
Manc1654_LP2_350{330}_19 piete / und buhß mirrt. Taß Bruhdghanns gir ẜwähtz / ſchkieſts /
Manc1654_LP2_350{330}_20 taißniß / ſkaidriß / wiß ſkaidrakaiß par wiſẜeems Zillwäko=
Manc1654_LP2_350{330}_21 Bährneems: bett ta Bruhte / taß Zillwehx / gir nhetaißniß / nhe-
Manc1654_LP2_350{330}_22 ghanntz / nheſchkieſts / nhejaux. Patti Bruhte tha Kungha ſchä-
Manc1654_LP2_350{330}_23 lojahß / ẜatzidamma: Wiſẜa muhſẜa Taißniba gir ka kahda
Manc1654_LP2_350{330}_24 nheſchkieſta Drehbe. Patz Deews mums to pahrmätt py to
Manc1654_LP2_350{330}_25 ẜwehtu Proweetu Etzechiel: Tawa Dſimbte tada by / taws
Manc1654_LP2_350{330}_26 Nabbs nhe kļua noghreeſts / kad tu peedſimmi / ar Vhdeni
Manc1654_LP2_350{330}_27 nhe tappi tu maſghahtz / ka tu ſchkieſts taptu / nei arr See-
Manc1654_LP2_350{330}_28 pehm bährſts / nei Autiņohß eetietz / aiſto nhe weens töwis
Manc1654_LP2_350{330}_29 abſchälojahß / tawahß Aſẜinieß tu ghulleji / plix / und by us
Manc1654_LP2_350{330}_30 Lauku ißmäſts.
@b{Taß}
[351{331}.lpp.]
Manc1654_LP2_351{331}_1 Taß Bruhdghanns gir baggahtz / wiß Paddohms tahß
Manc1654_LP2_351{331}_2 Ghuddribas eekſchan winju paẜlähpts / ẜacka taß Apuſtuls
Manc1654_LP2_351{331}_3 Pahwils / wiß Sälltz und Ꞩuddrabs kaß ẜchinny Paſẜaule gir /
Manc1654_LP2_351{331}_4 winjam peedärr. Bett ta Bruhte gir weens nabbags Zillwähx /
Manc1654_LP2_351{331}_5 ta gir plicka unnd kaila / Winja ẜacka us ẜawu Bruhdghannu:
Manc1654_LP2_351{331}_6 Mann Deewam ſchähl / tahds Rieka=Puhrs / Plix äßmu eß no
Manc1654_LP2_351{331}_7 mannas Mahtes Meeſẜas nahziß / plix eß attkal ais eeẜchu.
Manc1654_LP2_351{331}_8 Taß Elleß Siŗŗineex unnd Släppkaws / taß Wälls / gir mums
Manc1654_LP2_351{331}_9 ſchkieſte ißpoſtijiß / itt plickus attſtahjiß / ja mums wehl leels Par-
Manc1654_LP2_351{331}_10 rahds Deewa Ghramatà / deßmitz tuhxtoẜchi Pohdi mums ja-
Manc1654_LP2_351{331}_11 maxa / to Parradu muhſcham mehß phe warram paſſchi noma-
Manc1654_LP2_351{331}_12 xaht.
Manc1654_LP2_351{331}_13 Taß Bruhdganns tohp no wiſẜeems radditahms Letahms
Manc1654_LP2_351{331}_14 nhe ween ẜcheitan us Semmes / bett arridſan Debbeſẜieß teiktz /
Manc1654_LP2_351{331}_15 turr tee dſedd arr ſkannu Ballxny / unnd ẜacka: Ꞩlawa / unnd
Manc1654_LP2_351{331}_16 Ghohds arr auxtu Teikſchanu / Spähx muhſcho muh-
Manc1654_LP2_351{331}_17 ſchohß. Bett mums / tai Bruhtai peetruhxt wiß Ghohds
Manc1654_LP2_351{331}_18 preekſchan Deewu / und nhe warram mehß nheneeka leeliteeß.
Manc1654_LP2_351{331}_19 Ko ghribbi tu nu ẜatziet? Vnd tomehr to Zillwäkus usjämm
Manc1654_LP2_351{331}_20 taß dſiewiegs Deewa Dähls par ẜawu Bruht. Negg tad wehl
Manc1654_LP2_351{331}_21 tu warri nomanniet und praſt / ka ļohte JEſus Chriſtus töw zeeni
Manc1654_LP2_351{331}_22 und mieļo?
Manc1654_LP2_351{331}_23 Apdohma nu wehl / ka ſchinnieß Kahſahß wiß lieds pillam
Manc1654_LP2_351{331}_24 ghattaws und ẜataiſẜietz. Aiſto tha ſkann ſcheitan tee Wahrdi:
Manc1654_LP2_351{331}_25 Nahzeeta / manns Aedena ghahds gir ẜataiſẜietz / manni
Manc1654_LP2_351{331}_26 Wehrẜchi unnd manni Baŗŗojammi Lohpi gir nokauti /
Manc1654_LP2_351{331}_27 und wiſẜas Leetas ẜataiſẜitas / nahzeeta Kahſahß. To nhe
Manc1654_LP2_351{331}_28 buhß jums tha ẜapraſt / iht ka buhtu mums Deewa Namma ehſt /
Manc1654_LP2_351{331}_29 dſerrt / plieteht; Nhe / aiſto ka ẜchieß Kahſas ggharrigas gir / tha
Manc1654_LP2_351{331}_30 gir arridſan tahß Meelaſtas gharrighas / und Deewa Wallſti-
Manc1654_LP2_351{331}_31 ba nhe turrahß eekſchan Ehſchanas und Dſerrſchanas /
@b{bett}
[352{332}.lpp.]
Manc1654_LP2_352{332}_1 bett eekſchan Taißnibas / Preku und Meeru / und eekſchan
Manc1654_LP2_352{332}_2 to ẜwähtu Gharru / ẜacka taß Apuſtuls Pahwils.
Manc1654_LP2_352{332}_3 Kad nu ẜcheitan tohp minnähtz no Wehrẜcheems unnd no
Manc1654_LP2_352{332}_4 Baŗŗokļeems / tad buhß töw to ẜapraſt no teems leeleems Dah-
Manc1654_LP2_352{332}_5 waneems / und to Labbudarriẜchanu / kattru Deews ẜawa mieļa
Manc1654_LP2_352{332}_6 Dähla tha Kungha JEſu Chriſti dehļ / zaur to unnd eekſchan to
Manc1654_LP2_352{332}_7 mums ſchkingko und edahwena.
Manc1654_LP2_352{332}_8 Tahß Dahwanas gir mums Chriſtus JEſus ar ẜawu Ze-
Manc1654_LP2_352{332}_9 ẜchanu Mohkahms und Aſẜino=Jßleſchanu nopellnijiß / und patz
Manc1654_LP2_352{332}_10 kleegdams ẜatzijiß: Wiſẜas Leetas gir beiktas. Eekſchan
Manc1654_LP2_352{332}_11 ſcho Ewangelio ſtahw: Wiſẜas Leetas ẜataiſẜitas: zaur JE-
Manc1654_LP2_352{332}_12 ſu Chriſti ruhktu und ghrutu Mohku und Nopellnu / kad Wings
Manc1654_LP2_352{332}_13 ẜöw ka kahds Jehrings lickahß nokauteeß py to Kruſta Kohku /
Manc1654_LP2_352{332}_14 und no leelas Mieläſtibas no to Vgguni tahß Deewa Dußmi-
Manc1654_LP2_352{332}_15 bas mums par labb lickahß zeppteeß / eekſchan winju gir ta Dſiewi-
Manc1654_LP2_352{332}_16 ba / und kaß ar to Titzibu no ẜcho Jehriņu ähd / tam buhß ta
Manc1654_LP2_352{332}_17 muhſchigha Dſiewoſchana.
Manc1654_LP2_352{332}_18 Wiſẜas Leetas ẜataiſẜitas / zaur to Schälaſtibu ta wiſẜe-
Manc1654_LP2_352{332}_19 walditaju Deewa / kattra wiſẜeems Zillwäkeems attſpiede-
Manc1654_LP2_352{332}_20 juſẜi gir.
Manc1654_LP2_352{332}_21 Wiſẜas Leetas gir ẜataiſẜitas / zaur Deewa Ghrama-
Manc1654_LP2_352{332}_22 tu / eekſchan kattras mums meckleht buhß / ta patti gir kat-
Manc1654_LP2_352{332}_23 tra no to Leezibu dohd / unnd wiß kaß raxtietz gir / taß gir
Manc1654_LP2_352{332}_24 mums par Mahzibu raxtietz / ka mehß zaur Pazeeẜchanu
Manc1654_LP2_352{332}_25 und Eeprezenaẜchanu ta Raxta Zerribu dabbujam.
Manc1654_LP2_352{332}_26 Wiſẜas Leetas gir ẜataiſẜitas eekſchan to ẜwehtu Wa-
Manc1654_LP2_352{332}_27 ckar=Ehdeni / und py Deewa Ghalldu / teitan gir Deews mums
Manc1654_LP2_352{332}_28 ẜataiſẜijiß weenu Ghalldu prett muhſẜeems Eenaidnee-
Manc1654_LP2_352{332}_29 keems / ẜacka taß Konings Dawids / unnd ähdena mums arr ẜa-
Manc1654_LP2_352{332}_30 wu paſſchu Meeſẜu / und dſirrdena mums ar ẜawu paſſchu Aſẜini.
@b{Wiſẜas}
[353{333}.lpp.]
Manc1654_LP2_353{333}_1 Wiſẜas Leetas gir ẜataiſẜitas Debbeſẜieß / aiſto muhſẜas
Manc1654_LP2_353{333}_2 Dwehſẜeles Bruhdganns gir noghajiß mums to Weetu
Manc1654_LP2_353{333}_3 ẜataiſẜiet / und kaß zaur winju ee=eet / taß taps ẜwähtz / iß=unnd ee=
Manc1654_LP2_353{333}_4 eeß / unnd Ghannibu attraß. Wiß kaß mums wajagha gir py
Manc1654_LP2_353{333}_5 muhſẜas Dwehſẜeles attrohdam mehß to eekſchan Chriſto JEſu /
Manc1654_LP2_353{333}_6 eekſchan Winju attrodam mehß to muhſchighu Dſiewoẜchanu.
Manc1654_LP2_353{333}_7 Tapehtz baudaita nu und redſeta ka laipniß muhſẜo Kungs
Manc1654_LP2_353{333}_8 und Dwehſẜeleß Bruhdghanns JEſus Chriſtus gir / labb wiſ-
Manc1654_LP2_353{333}_9 ẜeems kattri us to paļaujahß / ẜacka taß Konings Dawids.
Manc1654_LP2_353{333}_10 Ꞩcho Schälaſtibu dahwa taß ſchehligs Deews wiſẜeems /
Manc1654_LP2_353{333}_11 wiſẜeems Zillwäkeems / irr teems / kattri to Schälaſtibu nitzina.
Manc1654_LP2_353{333}_12 Aiſto ẜchiß Ewangeliums ẜacka / taß Konings gir iß=ẜuhtijiß
Manc1654_LP2_353{333}_13 ẜawus Kallpus / tohß Weeſẜiß Kahſas aizenaht / unnd kad
Manc1654_LP2_353{333}_14 tee nhe ghribbeja nahkt / iß=ẜuhtija Wings attkal zittus
Manc1654_LP2_353{333}_15 Kallpus / tohß Weeſẜiß aizenaht / und ẜatziet / Raughaita /
Manc1654_LP2_353{333}_16 apdomajeeta / manns Aedenaghahds gir ẜataiſẜietz / man-
Manc1654_LP2_353{333}_17 ni Wehrẜchi / unnd manni Baŗŗoma Lohpi gir nokauti /
Manc1654_LP2_353{333}_18 unnd wiſẜas Leetas ẜataiſẜitas / nahzeeta Kahſas. Vnnd
Manc1654_LP2_353{333}_19 kad irr tee to nitzinaja / unnd tohß Kallpus kuhle und no-
Manc1654_LP2_353{333}_20 kahwe / iß=ẜuhtija taß Konings treſſchà Reiſà ẜawus Kall-
Manc1654_LP2_353{333}_21 pus / und licka aizenaht / kuŗŗohß tee attrohd. Taß gir /
Manc1654_LP2_353{333}_22 taß ſchehliegs Deews leek ẜawu ſwehtu Wahrdu wiſẜahß Mal-
Manc1654_LP2_353{333}_23 lahß / zaur wiſẜu Paſẜaul / wiſẜeems Ļaudeems ſtahſtiet / Deews
Manc1654_LP2_353{333}_24 ghribb ka wiſẜeems Zillwäkeems warrätu paliedſähtz
Manc1654_LP2_353{333}_25 tapt / und ka ickkattriß py Attſieẜchanas tahs Taißnibas
Manc1654_LP2_353{333}_26 nahktu / ẜacka taß ẜwehtz Apuſtuls Pahwils. Deews nhe ghribb /
Manc1654_LP2_353{333}_27 Deewa Prahtz nhe gir / ka weenam weenigham Zillwäkam
Manc1654_LP2_353{333}_28 buhß paſuſtam tapt / bett ka tee no Ghräkeems attſtah-
Manc1654_LP2_353{333}_29 jahß / und muhſchighe dſiewo / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Peh-
Manc1654_LP2_353{333}_30 teris. Ja / tick teeẜcham ka Deews taß Kunngs dſiewo / nhe pa-
Manc1654_LP2_353{333}_31 tieck winjam ka taß Ghrehzeneex mirrſt / bett Wings labpraht
@b{ghrib-}
[354{334}.lpp.]
Manc1654_LP2_354{334}_1 ghribbätu / no Ꞩirrds wings to labpraht rädſätu / ka taß Zillwähx
Manc1654_LP2_354{334}_2 no Ghräkeems mittätohß / und Debbeſẜes Wallſtibà muhſchighà
Manc1654_LP2_354{334}_3 Preekà dſiewotu.
Manc1654_LP2_354{334}_4 Bett / ka Waina tad nu gir / ka wiſẜi Zillwäki Debbeſẜieß py
Manc1654_LP2_354{334}_5 Deewu nhe nahk? Manns Draugs / Deewa Waina ta nhe gir /
Manc1654_LP2_354{334}_6 us winja Kallpeems tu arridſan nhe warri ẜaukt: Deews aizena
Manc1654_LP2_354{334}_7 töw py ẜöw zaur ẜawu Wahrdu / tee Kallpi darra to / kaß teems
Manc1654_LP2_354{334}_8 pawehlähtz: Bett tee Weeſẜiß / tu / tu / O Zillwähx tu nhe ghrib-
Manc1654_LP2_354{334}_9 bi nahkt / tu ey / unnd ẜmahde ẜchahß gharrigas Kahſas / kad töw
Manc1654_LP2_354{334}_10 Deewa Wahrdohß nahkt buhß / tad ey tu us tawu Tierumu / us
Manc1654_LP2_354{334}_11 tawu Plieteẜchanu / us tawu Sahdſibu / Mauzibu / unnd tha pro-
Manc1654_LP2_354{334}_12 jam / unnd jebſche tu brieſcham Pahtarus ſkaiti / Baſniza nahz /
Manc1654_LP2_354{334}_13 und Deewa Wahrdu klauſẜi / tad tu to nhe darri no Ꞩirrds / bett
Manc1654_LP2_354{334}_14 tickai Laiku kahwädams / unnd ka Ļaudeems to buhß redſeht / darri
Manc1654_LP2_354{334}_15 tu to. Ja tu kull und kaw Deewa Kallpu / tawu Mahzetaju ar
Manc1654_LP2_354{334}_16 tawu Mehl / ſpiewi no to runnadams.
Manc1654_LP2_354{334}_17 Bett patix taß Deewam / tam auxtam Koninjam? Nhe
Manc1654_LP2_354{334}_18 patteeß: Jebſche tu wiſẜas Paſẜaules Manntu buhtu krahjeeß /
Manc1654_LP2_354{334}_19 tad ta töw tomehr Debbeſẜieß nhe paliedſehß / ẜacka JEſus Chri-
Manc1654_LP2_354{334}_20 ſtus. Eeniedehſẜi tu / unnd ẜmahdeſẜi tu Deewa Kallpu / tad tu
Manc1654_LP2_354{334}_21 Deewu patt eeniede und ẜmahde / unnd Wings töw attkal eenie-
Manc1654_LP2_354{334}_22 dehß unnd ẜmahdehß. Ja tu ſchkeeteeß Deewu peewillt / tad
Manc1654_LP2_354{334}_23 Wings lix töw Rohkas und Kahjas ẜaẜeet / und Tumẜu-
Manc1654_LP2_354{334}_24 mà ißmeſt / kurr buhß Kaukẜchana unnd Sohbo=Trieẜe-
Manc1654_LP2_354{334}_25 ẜchana.
Manc1654_LP2_354{334}_26 Tapehtz / O Zillwehx / nhe ẜmahde tu Deewu / und winja
Manc1654_LP2_354{334}_27 Schälaſtibu / kattru Wings töw ar ẜawu Wahrdu dahwa / laid
Manc1654_LP2_354{334}_28 allaſch unnd ik brieſchi ſkanneht tawahß Auſẜieß taß Wahrds /
Manc1654_LP2_354{334}_29 kaß ſcheitan raxtietz ſtaw: Taß Konings tappa dußmiegs:
Manc1654_LP2_354{334}_30 Ock / kad Deews dußmo / tad dußmo arr mums wiſẜas radditas
Manc1654_LP2_354{334}_31 Leetas / kad Wings ẜawohß Dußmohß kadu Semm ais-
@b{kaŗŗ}
[355{335}.lpp.]
Manc1654_LP2_355{335}_1 kaŗŗ / tad buhß tam iß=kuſt / tahß Lahmas kattras labbe
Manc1654_LP2_355{335}_2 ſtahweja / buhß iß=poſtiteems tapt. Muhſẜo Deews gir
Manc1654_LP2_355{335}_3 barrgs und dußmiegs Deews / Wings attrebjahß prett
Manc1654_LP2_355{335}_4 ẜaweems Eenaidneekeems / ta Semme trieſẜe preekſch
Manc1654_LP2_355{335}_5 Winju / und wiſẜa Paſẜaule / unnd wiſẜi kaß turr eekſchan
Manc1654_LP2_355{335}_6 dſiewo / kaß warr preekſch Winja Dußmeem ſtaweht /
Manc1654_LP2_355{335}_7 und kaß warr preekſch winja Bahrẜibu palickt / Winja
Manc1654_LP2_355{335}_8 Dußmiba bägg ka Vgguns. Kad Wings ẜawu Spehku / ẜa-
Manc1654_LP2_355{335}_9 wu Kaŗŗu iſẜuhtu / laid buht Debbeſẜieß / lai Semme / lai Elleh /
Manc1654_LP2_355{335}_10 kaß warrehß tad Winjam ißbehgt?
Manc1654_LP2_355{335}_11 Ꞩacki mann / O Zillwehx / ẜchinnieß Waida Laikohß kurr
Manc1654_LP2_355{335}_12 warreji tu ghlahbteeß? Kuŗŗa Meſchà / kuŗŗohß Krumohß / kur-
Manc1654_LP2_355{335}_13 rà Tierely tu warreji ẜlehpteeß? Negg töw Deewa Rohka wiſ-
Manc1654_LP2_355{335}_14 ẜur attrada?
Manc1654_LP2_355{335}_15 Ghribbi tu ẜchinnieß gharrighahß Kahſahß labbe paſta-
Manc1654_LP2_355{335}_16 weht / ißwelltz / mett nohſt tohß Ghräko=Ꞩwährkus / unnd nhe-
Manc1654_LP2_355{335}_17 ſchkieſtu Blehņa=Drehb / Pällnohß eeleed / unnd tha ſämmojeeß
Manc1654_LP2_355{335}_18 preekſch Deewu / unnd no Ꞩirrds Dibben attſtahjeeß no Ghrä-
Manc1654_LP2_355{335}_19 keems; Apweltz arr ihſtänu Titzibu tohß Ghoda=Ꞩwahrkus
Manc1654_LP2_355{335}_20 Jeſum Chriſtum / titzi eekſchan to / taß gir ta Drehbe tahß Peſti-
Manc1654_LP2_355{335}_21 ẜchanas / unnd tee Ꞩwahrki tahß Taißnibas / tad tu ka Winja
Manc1654_LP2_355{335}_22 Bruhte ſtahwehſẜi par labbu Rohku / itt krahßne no Eek-
Manc1654_LP2_355{335}_23 ſchanas ißghährbta. Vnd tohß Ꞩwahrkus tu eſẜi jaw tad
Manc1654_LP2_355{335}_24 dabbujiß / kad tu Chriſtietz tappi. Aiſto zeek mehß Chriſtiti
Manc1654_LP2_355{335}_25 äſẜam / gir Chriſtum JEſum apwillkuẜchi. Vnd tad buhß
Manc1654_LP2_355{335}_26 töw arridſan ißghehrbteeß arr Paklauſẜiẜchanu / noweltz tohß
Manc1654_LP2_355{335}_27 Darrbus tahß Tumẜibas / unnd apweltz tahß Bruņņas
Manc1654_LP2_355{335}_28 tahß Ghaiẜchumas. Ja tu to nhe darrieſẜi / tad lix töw Deews
Manc1654_LP2_355{335}_29 Rohkas und Kahjas ẜaẜeet / und Elles Dibbinà eemeſt. Paſẜar-
Manc1654_LP2_355{335}_30 ghi mums no tahß Elleß / O tu ẜalldais JEſu Chriſt / katters tu
Manc1654_LP2_355{335}_31 Zillwehx peedſimmis eſẜi / Amen / Amen / Amen.
@b{Evan-}
[356{336}.lpp.]
Manc1654_LP2_356{336}_1 @v{Evangelium am Ein= und}
Manc1654_LP2_356{336}_2 @v{zwantzigſten Sontag nach Trini-}
Manc1654_LP2_356{336}_3 @v{tatis/ Johan 4.}
Manc1654_LP2_356{336}_4 To ẜwehtu Ewangelium / ka JEſus Chriſtus weenu jau-
Manc1654_LP2_356{336}_5 nu nhewäſẜälu Zillwäku / irr klaht nhe buhdams /
Manc1654_LP2_356{336}_6 wäſẜälu darrijis / apraxta taß ẜwähtz Ewangeliſts Jah-
Manc1654_LP2_356{336}_7 nis ẜawà Ghramatà Zättorta Weetà / unnd ſkann tee
Manc1654_LP2_356{336}_8 Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:
Manc1654_LP2_356{336}_9 THa Koninja Ꞩullainis by /
Manc1654_LP2_356{336}_10 tha Dähls ghulleja nhewäſẜäls Ca-
Manc1654_LP2_356{336}_11 pernaumà. Ꞩchiß dſirrdeja / ka JE-
Manc1654_LP2_356{336}_12 ſus nahze no Judea eekſchan Galile-
Manc1654_LP2_356{336}_13 am / und noghaja py to / und luhdſe to /
@b{ka}
[357{337}.lpp.]
Manc1654_LP2_357{337}_1 ka taß noſtaighatu / und palliedſätu winja Dählam.
Manc1654_LP2_357{337}_2 Aiſto taß by ihs tai Nawei nheweſẜäls. Vnd JE-
Manc1654_LP2_357{337}_3 ſus ẜatzija us to: Ja juhß Siemes und Brienumus
Manc1654_LP2_357{337}_4 nhe redſaht / tad juhß nhe titzaht. Tas Koninja
Manc1654_LP2_357{337}_5 Ꞩullainis ẜatzija us winju: Kungs / nahtz / pirrms
Manc1654_LP2_357{337}_6 manns Bährns mirrſt. JEſus ẜatzija us to: Ey
Manc1654_LP2_357{337}_7 projam / taws Dähls dſiewo. Taß Zillwähx titze-
Manc1654_LP2_357{337}_8 ja tam Wahrdam / kattru JEſus us to ẜatzija / und
Manc1654_LP2_357{337}_9 aisghaja.
Manc1654_LP2_357{337}_10 Vnd no=eioht ẜatappa tam winja Kallpi / pa-
Manc1654_LP2_357{337}_11 ẜluddenaja tam / und ẜatzija / Taws Bährns dſiewo.
Manc1654_LP2_357{337}_12 Tad ißwaizaja taß no teem to Stundu / kad lab-
Manc1654_LP2_357{337}_13 bahk ar winju kluis by. Vnd tee ẜatzija / Wackar
Manc1654_LP2_357{337}_14 ap to ẜeptitu Stundu attſtahja tas Drudſis. Tad
Manc1654_LP2_357{337}_15 nomannija taß Tähws / ap to Stundu äſẜam / kad
Manc1654_LP2_357{337}_16 JEſus ẜatzija us to / Taws Dähls dſiewo. Vnnd
Manc1654_LP2_357{337}_17 taß titzeja arr wiſẜu ẜawu Ꞩaim. Ja gir nu ohtra
Manc1654_LP2_357{337}_18 Sieme / kattru JEſus darrija / nahkdams no Judea
Manc1654_LP2_357{337}_19 eekſchan Galilea.
Manc1654_LP2_357{337}_20 MAnni Draughi / Mehß dſeedam ar to
Manc1654_LP2_357{337}_21 Chriſtitu Drauds / und ẜackam:
Manc1654_LP2_357{337}_22 Kad mums klahtohß ka mehs ghrib-
Manc1654_LP2_357{337}_23 bam /
Manc1654_LP2_357{337}_24 Ar Weſẜelibu und leelu Manntu /
Manc1654_LP2_357{337}_25 Ghann dries mehß attkahptam /
@b{Bett}
[358{338}.lpp.]
Manc1654_LP2_358{338}_1 Bett: Tapehtz peẜuhta Deews tahß Bähdas /
Manc1654_LP2_358{338}_2 Ka muhſẜa Meeſẜa pahrmahzita tohp /
Manc1654_LP2_358{338}_3 Vnd usturrata py muhſchighu Preeku.
Manc1654_LP2_358{338}_4 Ꞩchee Dſeeßmas Wahrdi tick dauds maxa / ka tee Wahrdi
Manc1654_LP2_358{338}_5 kattrus runna taß ẜwähtz Proweetz Eſaias / ẜatzidams: Kungs
Manc1654_LP2_358{338}_6 kad Nhelaime ( und Bähdas ) teitan gir / tad tee töw meckle /
Manc1654_LP2_358{338}_7 unnd kad tu tohß pahrmahzi / tad brähtz{brehtz} tee ghauſchhe / no-
Manc1654_LP2_358{338}_8 puhsdameeß / waidädami. Patteeß / manni Draughi / kad Deews
Manc1654_LP2_358{338}_9 mums kahdu Nhelaim peeẜuhta / tad Wings mums Kahjohp
Manc1654_LP2_358{338}_10 zeļļ / mums buhß ſkubbenateeß / py Winju nahkt / Schälaſtibu
Manc1654_LP2_358{338}_11 und Pallighu no Winju luhkt. Attkal / kad meß beß Nhelai-
Manc1654_LP2_358{338}_12 mes äſẜam / tad mums tahda leela unnd läpna Ꞩirrds / ka mehß
Manc1654_LP2_358{338}_13 rätte / unnd wehl itt nheneeka us Deewu dohmajam. Ja tad
Manc1654_LP2_358{338}_14 Wings mums Prahtà nahkahß / tad ta Ꞩirrds tick auxta / unnd
Manc1654_LP2_358{338}_15 ẜacka daſſch: Ko bähdu eß pehtz Deewu?
Manc1654_LP2_358{338}_16 To redſam mehß eekſchan ẜcho ẜwehtu preekſcha=laſẜitu
Manc1654_LP2_358{338}_17 Ewangelio. Ꞩchiß Muiſchneegs / taß Koninja Ꞩullainis nhe
Manc1654_LP2_358{338}_18 bähdaja nheneeka pehtz Chriſtum JEſum / tick illghe ka Wings
Manc1654_LP2_358{338}_19 beß Nhelaimeß / unnd Winja Dähls wäſẜäls by. Jck deenas
Manc1654_LP2_358{338}_20 Wings Pily buhdams wiß nhe dohmaja us Deewu / neds uhs
Manc1654_LP2_358{338}_21 Deewa Wahrdu. Bett kad Deews to Jaunu Kundſinju / to
Manc1654_LP2_358{338}_22 Dählu licka apẜirrgt / unnd ghrutà Ghulltà eemette / unnd ta
Manc1654_LP2_358{338}_23 Dwehſẜele jaw Sohbo=ghallà by / redſi / tad warreja taß noſkum-
Manc1654_LP2_358{338}_24 mis Tähws diſchane iß=klauſẜiteeß / kurrà Weetà taß Kunngs
Manc1654_LP2_358{338}_25 JEſus äſẜohtz / kurr Wings attraſtins. Vnd kad taß dſirrd / ka
Manc1654_LP2_358{338}_26 Chriſtus JEſus no Judea nahze eekſchan Galileam / Oho! ka
Manc1654_LP2_358{338}_27 ſkubbena taß tad / winjam prettie eet / und beß Mitteſchanas / wee-
Manc1654_LP2_358{338}_28 nu mähr luhdſin luhds / ka tam Nheweſẜeļam warrätu paliedſehtz
Manc1654_LP2_358{338}_29 tapt. Taß ſchehliegs Kunngs JEſus Chriſtus leekahß ẜöw pee-
Manc1654_LP2_358{338}_30 luhkteeß / unnd darra wiß nhe buhdams klaht / beß Sahlehm arr
Manc1654_LP2_358{338}_31 weenu Wahrdu to Zillwäku / kattram jaw paſtara Ghalls Roh-
Manc1654_LP2_358{338}_32 kà / wäſẜälu.
@b{Mehß}
[359{339}.lpp.]
Manc1654_LP2_359{339}_1 Mehß ghribbam aran ẜcho Ewangelio mahziteeß / Ka
Manc1654_LP2_359{339}_2 taß Kunngs JEſus ẜcho Koninja Ꞩullaini paklauſẜijiß /
Manc1654_LP2_359{339}_3 und tam paliedſejiß gir.
Manc1654_LP2_359{339}_4 Chriſtus JEſus ſtahw mums klaht/ ka mehß ẜcho Brienu-
Manc1654_LP2_359{339}_5 mu winjam par Ghodu und Ꞩlahwu / und mums par labbu und
Manc1654_LP2_359{339}_6 Eepreezenaſchanu abdohmaht warram / Amen.
Manc1654_LP2_359{339}_7 MIeļi Draughi / Taß ẜwähtz Ewangeliſts ẜacka ſcheitan:
Manc1654_LP2_359{339}_8 Turr by weens Koninja Ꞩullainis / katters tham
Manc1654_LP2_359{339}_9 beßdeewigham Koninjam Herodi kallpoja / unnd kad taß
Manc1654_LP2_359{339}_10 Ewangeliſts wehl ſtahſta / ka ẜcha Ꞩullaiņa Dähls eekſchan Ka-
Manc1654_LP2_359{339}_11 pernaum nheweſẜels ghulleja / warr ghann buht / kad wings tanny
Manc1654_LP2_359{339}_12 paſſchà Pily par Pills Kunnghu no to Koninju Herode zälltz by.
Manc1654_LP2_359{339}_13 Ꞩchiß Koninja Ꞩullainis / jeb Pills=Kunngs nahk py to
Manc1654_LP2_359{339}_14 Kunghu Jeſum. Kapehtz? Winjam leela Nhelaime Majahs /
Manc1654_LP2_359{339}_15 aiſto winja Dähls ar Drudſi no=krähſts und nomahktz tick ļohte
Manc1654_LP2_359{339}_16 ſemmeh ghull / ka ick=kattris ſchkeet / taggadien ais=eeß ta Dwehſẜe-
Manc1654_LP2_359{339}_17 lite. Pehtz to / dſirrdeja Wings / ka taß Leels=Kunngs / Chri-
Manc1654_LP2_359{339}_18 ſtus JESVS / no kattru wiſẜi / kamm tickai Mutte gir / run-
Manc1654_LP2_359{339}_19 na / katters zittà Briedy eekſchan Cana leelu Brienumu darrija /
Manc1654_LP2_359{339}_20 Vhdeny Wienà pahr=währsdams / taß leels Proweetz / katters
Manc1654_LP2_359{339}_21 Juddo=Semmeh buhdams leelus Brienumus darrija / no to taß
Manc1654_LP2_359{339}_22 Pills=Kunngs dſirrd / ka Wings attkal nahkohtz eekſchan Galile-
Manc1654_LP2_359{339}_23 eŗo Semm. Ꞩchee Brienuma=Darrbi eededſena to Titzibu
Manc1654_LP2_359{339}_24 eekſchan ẜcho Muiſcneeku. Taß nahk py to Kunghu JE-
Manc1654_LP2_359{339}_25 ſum / luhdſe to / ka taß noſtaighatu / unnd paliedſätu winja
Manc1654_LP2_359{339}_26 Dählam / aiſto taß äſẜohtz ļohte wahjiß / ihß patt Nahwei äſ-
Manc1654_LP2_359{339}_27 ẜohtz taß Nheweſẜels. Jhs=ẜchimm to Titzibu nhe warreja
Manc1654_LP2_359{339}_28 redſeht und nomanniet py ẜcho Pills Kunghu; bett nu Bähdahß
Manc1654_LP2_359{339}_29 buhdams iß=plauxt ta Titziba / und leekahß redſeeteeß. No pir-
Manc1654_LP2_359{339}_30 mu Ghalldu gir ta Titziba ļohte maſa unnd wahja / aiſto jebſche
Manc1654_LP2_359{339}_31 Wings titz / ka taß Kunngs JESVS winja nheweſẜelam
@b{Dählam}
[360{340}.lpp.]
Manc1654_LP2_360{340}_1 Dählam warrätu paliedſeht; tomähr wings to wehl nhe warr ti-
Manc1654_LP2_360{340}_2 tzeht / ka taß Kungs JEſus Chriſtus irr nhe buhdams klahte py to
Manc1654_LP2_360{340}_3 Nheweſẜeli / warrätu to dſedenaht; tapehtz wings ẜacka: Noſtai-
Manc1654_LP2_360{340}_4 gha ar mann / nahtz mannà Nammà / apluhko mannu Nheweſẜe-
Manc1654_LP2_360{340}_5 lu Dählu. Kahda maſa Titziba ẜchimm Tähwam no pirmu
Manc1654_LP2_360{340}_6 Ghallu gir bijuſẜi / redſam mehß irr no teems Wahrdeems / kad
Manc1654_LP2_360{340}_7 wings ẜacka / Kunngs / nahtz / pirms manns Dähls mirrſt.
Manc1654_LP2_360{340}_8 To wings titzeja / teekams ta Dwehſẜele eekſchan to Dählu by /
Manc1654_LP2_360{340}_9 tad warreja taß Kunngs JEſus to weſẜelu darriet; bett kad taß
Manc1654_LP2_360{340}_10 Dähls nomirris / tad muhſcham taß nhe zellſẜeeß.
Manc1654_LP2_360{340}_11 Mahzaiteeß / Manni Draughi / kahda ſchehligha Ꞩirrds
Manc1654_LP2_360{340}_12 ẜchimm Muiſchneekam gir / kad winja Dähls nheweſẜels ghull.
Manc1654_LP2_360{340}_13 Wings bähdajahß ta Bährna dehļ / mättahß Kahjohp / unnd iß-
Manc1654_LP2_360{340}_14 klauſẜa / kurr Wings to Kunghu Chriſtum JEſum warrätu att-
Manc1654_LP2_360{340}_15 raſt. Nu darra Wings to / ko ghodigham Tähwam py ẜawu
Manc1654_LP2_360{340}_16 Bährnu darriet buhß.
Manc1654_LP2_360{340}_17 Juhß Wätzaki / Tähws und Mahte / darraita py juhſẜeems
Manc1654_LP2_360{340}_18 Bährneems / kaß jumms peedärr. Aiſto / kaß ẜawu Ꞩeewu /
Manc1654_LP2_360{340}_19 ẜawus Bährnus / ẜawu Ꞩaim nhe apghada / taß gir
Manc1654_LP2_360{340}_20 nicknahx nhe ka Paggans / ẜacka taß ẜwähtz Apuſtuls Pah-
Manc1654_LP2_360{340}_21 wils.
Manc1654_LP2_360{340}_22 Nhe redſeeta juhß / ka tee beßprahtighi Lohpi ẜawus mieļo.
Manc1654_LP2_360{340}_23 Ka bļaw Ghohß pehtz ẜawu Teļļu / ka kautz Kuņņa pehtz ẜa-
Manc1654_LP2_360{340}_24 weems Kutzäneems / ka ņaud Kagke pehtz ẜaweems Kagkäneems /
Manc1654_LP2_360{340}_25 ka ſweeds Kehwe pehtz ẜawu Kumeļļu; Vnnd tu / O Zillwehx /
Manc1654_LP2_360{340}_26 nhe ghribbätu töw par tawu Bährnu abſchäloteeß.
Manc1654_LP2_360{340}_27 Ja / ẜacki tu / kurrſch Tähws / kuŗŗa Mahte nhe mieļo ẜawu
Manc1654_LP2_360{340}_28 Bährnu? Dſirrdi / kad tu tawu Bährnu no Ꞩirrds mieļötu /
Manc1654_LP2_360{340}_29 tad tu jo to nhe attſtahtu ghullam / ka kadu Ꞩunni / ẜawà Nheweẜ -
Manc1654_LP2_360{340}_30 ẜelibà. Kad tu tawu Bährnu mieļohtu / tad tu to Zeemà / Allus
Manc1654_LP2_360{340}_31 pehtz eedams / weenu nhe attſtahtu / ka pehtz Bährni ar Wiſẜu Aeh-
@b{ku}
[361{341}.lpp.]
Manc1654_LP2_361{341}_1 ku / Deewam ſchähl / ẜadägg. Kad tu tawu Behrnu mieļotu / tad
Manc1654_LP2_361{341}_2 tu tick dauds nhe teeſẜatohß ar tawu Behrnu.
Manc1654_LP2_361{341}_3 Bett wiß wairahk mieļo tu tha tawu Behrnu / ka tu to eek-
Manc1654_LP2_361{341}_4 ſchan Deewabijaẜchanas usaudſini / ka taß wätzais Tobias dar-
Manc1654_LP2_361{341}_5 rija / kad Deews to abdahwenaja ar weenu jaunu Dählu / tad
Manc1654_LP2_361{341}_6 Wings tam no pirrmahß Bernibaß Deewa Wahrdu
Manc1654_LP2_361{341}_7 mahzija / ka taß by Deewu diet / und tohß Ghräkus ee-
Manc1654_LP2_361{341}_8 niedeht.
Manc1654_LP2_361{341}_9 Taß ẜwehtz Job ickdeenas aggre zehleeß / und luhdſe Dee-
Manc1654_LP2_361{341}_10 wu par ẜaweems Behrneems.
Manc1654_LP2_361{341}_11 Anna / Ellkaņa Ꞩeewa / noſchkieruſẜi ẜawu Dehlinju to
Manc1654_LP2_361{341}_12 Samuel / neſẜe to Baſnizà / unnd dehwe to Deewam wiſẜu ẜawu
Manc1654_LP2_361{341}_13 muhſchu.
Manc1654_LP2_361{341}_14 Tha by töw / O Thäws / O Mahte / arridſan darriet / und
Manc1654_LP2_361{341}_15 par tawems Bährneems Deewu no Ꞩirrds dibben peluhkt / ka
Manc1654_LP2_361{341}_16 Wings tohß ghribbätu ar ẜawu Ꞩwehtu Gharru walldiet und
Manc1654_LP2_361{341}_17 waddiet / par Ghräku und Kaunu paſẜarghaht / und ka tee Behr-
Manc1654_LP2_361{341}_18 ninji palickt warrätu Deewa Behrni. Aiſto töw buhß par tawu
Manc1654_LP2_361{341}_19 Behrnu ghadaht / nhe ween kad Wings nheweſſels gir / bett wiß
Manc1654_LP2_361{341}_20 wairahk par winja Dwehſẜel / und to usaudſenaht eekſchan Dee-
Manc1654_LP2_361{341}_21 wa Bijaẜchanas. Aiſto tad taß Jauneklis ẜawu Zeļļu nhe-
Manc1654_LP2_361{341}_22 noſeedſighe ſtaighahß / kad taß turrahß pehtz Deewa
Manc1654_LP2_361{341}_23 Wahrdu / unnd to Kunnghu meckle no wiſẜas Ꞩirrds /
Manc1654_LP2_361{341}_24 ẜacka taß ẜwehtz Konings Dawids.
Manc1654_LP2_361{341}_25 Bett teems Wätzakeems paſtarà Deenà preekſchan tha
Manc1654_LP2_361{341}_26 Kunngha JEſu Chriſti Ꞩohda=Krähßlu buhß ghrute / ghruhte
Manc1654_LP2_361{341}_27 ja=adbilld / katri ẜawus Behrnus nhe mieļo / tohß nhe wädd Dee-
Manc1654_LP2_361{341}_28 wa Nammà / nhe mahza teems Deewa=Pahtarus / leek tohß uhs-
Manc1654_LP2_361{341}_29 augt ka Blehſchus und Lohpus. Wai / wai tahdam Tähwam
Manc1654_LP2_361{341}_30 und Mahtei!
@b{Juhß}
[362{342}.lpp.]
Manc1654_LP2_362{342}_1 Juhß Bährni / leeli und maſi / juhß dſirrdaht / ka teems Wä-
Manc1654_LP2_362{342}_2 tzakeems jums wiſẜu labbu py Meeſẜas unnd Dwehſẜeles darriet
Manc1654_LP2_362{342}_3 buhß; ihten tha buhß jums attkal paklauſẜigheems buht juhſẜo
Manc1654_LP2_362{342}_4 Tähwam und Mahtei / und tohw zeeniet / tad jums labbe klahſẜeeß
Manc1654_LP2_362{342}_5 und juhß illghe dſiewohſẜeeta wirß Semmes.
Manc1654_LP2_362{342}_6 Bett ja tu Behrns / tu eſẜi leels jeb maß / jauns jeb wätz / ja
Manc1654_LP2_362{342}_7 tu nhe klauſẜieſẜi tawu Tähwu und Maht / und tohß nhe zeenieſẜi /
Manc1654_LP2_362{342}_8 tad patteeß Deews töw ẜohdieß ẜcheit laizighe / ka tu leelà Kaunà
Manc1654_LP2_362{342}_9 palixi / Krauckļa unnd Wahrna=Zeppetz tu tapẜi / tee töw kahxle
Manc1654_LP2_362{342}_10 ẜalauſẜieß und neſẜieß pa Ghaiſẜo Ghaiſẜu. Deews ẜohdieß töw
Manc1654_LP2_362{342}_11 muhſchighe / wiſẜeems Wälleems töw nodohdams / tee töw Elles
Manc1654_LP2_362{342}_12 Vgguny muhſcham beß Mitteẜchanas mohzieß. Par to ẜarr-
Manc1654_LP2_362{342}_13 ghajeteeß ick=kattris / aiſto Deews nhe leekahß ẜmeeteeß.
Manc1654_LP2_362{342}_14 Nu / ẜchiß Muiſchneex luhds to Kunghu Chriſtum par ẜa-
Manc1654_LP2_362{342}_15 wu nheweſẜelu Dählu / ka taß ghribbätu liedſe ar Winju eekſchan
Manc1654_LP2_362{342}_16 Capernaum nahkt / und tam Nheweſẜeļam paliedſeht. Ko adbild
Manc1654_LP2_362{342}_17 winjam taß Kungs JEſus Chriſtus? Taß ẜacka tha: Ja juhß
Manc1654_LP2_362{342}_18 Siemes unnd Brienumus nhe redſaht / tad juhß nhe ti-
Manc1654_LP2_362{342}_19 zaht. Taß Kungs JEſus Chriſtus ghribb tick dauds ẜatziet: Ghann eß
Manc1654_LP2_362{342}_20 juhß{jums} Muiſchneekus unnd Pills=Ļaudis paſieſtu / kad jums labbe
Manc1654_LP2_362{342}_21 klahjahß / tad juhß pehtz Deewu und winja Wahrdu ghann mas /
Manc1654_LP2_362{342}_22 ja itt nheneeka bädaht; bett kad jums kada Nhelaime us=eet / tad
Manc1654_LP2_362{342}_23 ghribbaht juhß / mann buhß tha darriet / ka juhß ghribbaht / nu
Manc1654_LP2_362{342}_24 palliedſi mums / ẜackait juhß. Vnd ja juhß tad Siemes unnd
Manc1654_LP2_362{342}_25 Brienumus / nhe redſaht / tad juhß nhe titzaht.
Manc1654_LP2_362{342}_26 Tam Kungham Chriſto JEſu by ghann tick barrghe uhs-
Manc1654_LP2_362{342}_27 runnaht ẜcho Muiſchneeku / aiſto wings / pirms taß jaunais Kun-
Manc1654_LP2_362{342}_28 dſings nheweſẜels tappa / pehtz to Kunnghu JEſum dauds nhe
Manc1654_LP2_362{342}_29 bähdaja. Taß peedärrahß / ka töw buhß tawà Nhelaimeh Chri-
Manc1654_LP2_362{342}_30 ſtum ar tawu Luhkſchanu meckleht; bett taß nhe gir pareiſe / taß
Manc1654_LP2_362{342}_31 nhe klahjaſß / kad tu labbahß Deenahß py Chriſto unnd Winja
@b{Wahrdu}
[363{343}.lpp.]
Manc1654_LP2_363{343}_1 Wahrdu nhe ghribbi turreteeß / und pirrmahk nhe nahtz / pirrms
Manc1654_LP2_363{343}_2 töw Deews tohß Peeẜchus tahß Nhelaimes / ka kadam kuhtram
Manc1654_LP2_363{343}_3 Sirrgham dohd.
Manc1654_LP2_363{343}_4 Barrghe usrunnaja JEſus Chriſtus ẜcho Koninja Ꞩul-
Manc1654_LP2_363{343}_5 laini / aiſto ẜchiß ghribbeja winjam preekſcha ẜatziet / kad / unnd ka
Manc1654_LP2_363{343}_6 winjam by paliedſeht: Nahtz / ẜacka Wings / arr mann / nahtz
Manc1654_LP2_363{343}_7 pirrms mans Behrns mirrſt. Tapehtz taß Kungs JEſus
Manc1654_LP2_363{343}_8 apſkaitehß. Bett ko darrija ẜchiß Muiſchneex? Eeẜahka wings
Manc1654_LP2_363{343}_9 bahrteeß ar to Kunghu JEſu? Ghaja wings nohſt! und meckleja
Manc1654_LP2_363{343}_10 Burrwus und Ꞩahls=Puhſchlätajus / und tadus Wälla=Peſte-
Manc1654_LP2_363{343}_11 ļus und Elles=Ghrebbeles? Nhe / wings tomähr paleek py Chri-
Manc1654_LP2_363{343}_12 ſto / jebſche ta Titziba wahja / tomehr keŗŗahß tha py CHRJ-
Manc1654_LP2_363{343}_13 ſto / ka Dadſis py Drehbeß; wings allaſch luhdſahß paliedſeteeß.
Manc1654_LP2_363{343}_14 Ock Kungs nahtz / nahtz pirrms manns Bährns mirrſt.
Manc1654_LP2_363{343}_15 To wings titz / ka Chriſtus warrätu to Nheweſẜelu Behrnu weſ-
Manc1654_LP2_363{343}_16 ẜelu darriet / bett to wings nhe titz / ka JEſus Chriſtus irr to Nhe-
Manc1654_LP2_363{343}_17 weſẜeli redſejis / und klaht nhe buhdams / ſpähtu paliedſeht.
Manc1654_LP2_363{343}_18 Jebſche nu ta Titziba ļohte wahja / tomehr taß lehnigs
Manc1654_LP2_363{343}_19 Kunngs JEſus CHRJſtus ẜcho Pils=Kunnghu wiẜchķim nhe
Manc1654_LP2_363{343}_20 ghruhſch nohſt no ẜöw / irr tahß Titzibas Dſirrxtelite winjam pa-
Manc1654_LP2_363{343}_21 tiek / und abſchälojahß ẜöw / und ar preezigheems Wahrdeems to
Manc1654_LP2_363{343}_22 uhs=runna: Ey projam / taws Dähls dſiewo. Diwejas lee-
Manc1654_LP2_363{343}_23 tas luhdſe taß noſkummis Tähws: Pirrmahk / Tam Kungham
Manc1654_LP2_363{343}_24 JEſus by liedſe ar to ẜawà Nammà tohß peetzas Juhdſas no=eet;
Manc1654_LP2_363{343}_25 Ohtrà kahrtà / Tam by to nheweſẜelu Dählu weſẜelu darriet.
Manc1654_LP2_363{343}_26 To pirrmu Luhkſchanu / liedſe eet / Chriſtus nhe paklauſẜa; bett
Manc1654_LP2_363{343}_27 to ohtru / tam nheweſẜelam Dählam paliedſeht / to wings pa-
Manc1654_LP2_363{343}_28 klauſẜa. Vnd ghribb taß Kungs JESVS tick dauds ẜatziet:
Manc1654_LP2_363{343}_29 Manns Draugs / nhe kait / jebſche Eß taggad ar töw tawà Nam-
Manc1654_LP2_363{343}_30 mà nhe no eemu / und to nheweſẜelu Bährnu nhe redſu / eß nhe äß-
@b{mu}
[364{344}.lpp.]
Manc1654_LP2_364{344}_1 mu ween tiers Zillwähx / bett patteeſẜe Deews und Zillwähx / und
Manc1654_LP2_364{344}_2 tapehtz warru eß irr redſighe nhe buhdams py to Nheweſẜeli / tam
Manc1654_LP2_364{344}_3 paliedſeht/ ey tu tickai prohjam / taws Dähls dſiewo / tu winju
Manc1654_LP2_364{344}_4 weſẜelu attraſẜi Mahjas parnahzis.
Manc1654_LP2_364{344}_5 Ka nu taß Kungs JEſus Chriſtus pirrmahk ẜcho Koninja
Manc1654_LP2_364{344}_6 Ꞩullaini barrghe usrunna / und to rahja / kaß by ja rah / ihten tha
Manc1654_LP2_364{344}_7 buhß arridſan ghodigham Baſnizas Kungham / ka JEſu Chriſti
Manc1654_LP2_364{344}_8 Kallpam darriet. No pirrmu Ghallu buhß tam tohß Ghreh-
Manc1654_LP2_364{344}_9 zeneekus to Ghrehko dehļ raht / ka Deews tam to gir pawehlejiß /
Manc1654_LP2_364{344}_10 ẜatzidams zaur to Proweetu Eſaia: Brehtz drohſche / nhe ſchä-
Manc1654_LP2_364{344}_11 lo nhe weenu / pazell tawu Ballxni ka Baſuni / und iß=ẜacki
Manc1654_LP2_364{344}_12 manneem Ļaudeem ẜawu Pahrkahpẜanu und Ghreh-
Manc1654_LP2_364{344}_13 kus. Vnnd zaur to Proweetu Jeremia ẜacka Deews attkal:
Manc1654_LP2_364{344}_14 Ꞩacki teems / tha ẜacka taß Kungs / kattru ta Nahwe ais-
Manc1654_LP2_364{344}_15 ghrahb / to laid taß aißghrahb / kattru taß Sohbens aiß-
Manc1654_LP2_364{344}_16 ghrahb / to laid taß aißghrahb / katru taß Badds aiß-
Manc1654_LP2_364{344}_17 ghrahb / to laid taß aißghrahb / kattru Zetums aißghrahb /
Manc1654_LP2_364{344}_18 to laid taß aißghrahb / aiſto Eß ghribbu tohß mahjahß
Manc1654_LP2_364{344}_19 peemeckleht ar daſchadu Ꞩohdu.
Manc1654_LP2_364{344}_20 To buhß Baſnizas Kungheems und Mahzetajeems ẜaziet
Manc1654_LP2_364{344}_21 nhe ween Semmnekeems / und zitteems nabbagheems Ļaudeems /
Manc1654_LP2_364{344}_22 bett irr auxteems Kunngheems / ka ẜcheitan taß Kunngs JEſus
Manc1654_LP2_364{344}_23 CHRiſtus ẜcho Pills=Kunghu rah. Tha darrija taß Deewa=
Manc1654_LP2_364{344}_24 Kallps Nathan / und rahja to Koninju Dawid / kad wings py tha
Manc1654_LP2_364{344}_25 ghodigha Vria Ꞩeewas by peeghulleeß / und pehtz to paſẜchu V-
Manc1654_LP2_364{344}_26 riam licka nokaut.
Manc1654_LP2_364{344}_27 Taß Proweets unnd Deewa=Kallps Elias rahja to Ko-
Manc1654_LP2_364{344}_28 ninju Achab / ẜawas beßdeewighas Dſiewoẜchanas dehļ.
Manc1654_LP2_364{344}_29 Kad tu Sagki dieŗa / tad tu nhe ween tahß Kahjas / bett irr
Manc1654_LP2_364{344}_30 Ghallwu dieŗa: ihten tha buhß töw arridſan maſam und leelam
Manc1654_LP2_364{344}_31 ẜatziet/ kaß ja=ẜacka: Mahzi to Wahrdu / rah / draude / jebb
Manc1654_LP2_364{344}_32 labbà / jebb nhelabbà Laikà.
@b{Bett}
[365{345}.lpp.]
Manc1654_LP2_365{345}_1 Bett ka nu pehtz Ghallà JEſus Chriſtus attkal eepreezina
Manc1654_LP2_365{345}_2 ſcho Koninja Ꞩullaini / unnd attkal mielighe arr to runna / ẜatzi-
Manc1654_LP2_365{345}_3 dams: Ey prohjam / taws Dähls dſiewo: ihten tha buhß ar-
Manc1654_LP2_365{345}_4 ridſan wenam Mahzetajam und Baſnizas=Tähwam nhe allaſch
Manc1654_LP2_365{345}_5 aſẜu Ꞩahrmu uhs=leet / und barrghe runnaht / bett attkal tohß no-
Manc1654_LP2_365{345}_6 ſkummuẜchus unnd bailighus Ghrezeneekus eepreezenaht arr
Manc1654_LP2_365{345}_7 Deewa Wahrdu. To Deews teems gir pawehlejiß. Aiſto tha
Manc1654_LP2_365{345}_8 Wings ẜacka zaur to Proweetu Eſaia: Epreezenajeeta / epree-
Manc1654_LP2_365{345}_9 zenajeeta mannus Ļaudis / runnajeeta mielighe ar teems.
Manc1654_LP2_365{345}_10 Redſi / taß gir ko JEſus CHRiſtus ẜacka / ka Winja Wahrdà
Manc1654_LP2_365{345}_11 buhß mahziet attſtateeß no Ghräkeems / und Peedoẜcha-
Manc1654_LP2_365{345}_12 nu to Ghräko.
Manc1654_LP2_365{345}_13 Juhß Klauſẜitaji mahzaiteeß ẜcheit arridſan / ka ẜchiß Ko-
Manc1654_LP2_365{345}_14 ninja Ꞩullainis nhe reijahß prettie / und nhe adbild tam Kungham
Manc1654_LP2_365{345}_15 JEſu CHRiſto; tha buhß irr jums nhe bahrteeß attkal ar juhſẜu
Manc1654_LP2_365{345}_16 Mahzetaju; bett arr Pateitzibu us=jembt to Pahrmatziẜchanu /
Manc1654_LP2_365{345}_17 und tohß Ghräkus / kapehtz juhß eſẜeeta pahr=rahti / eeniedeht / und
Manc1654_LP2_365{345}_18 no teems attſtaht / ka juhß warreeta Deewa Ꞩohdibu ißbehgt.
Manc1654_LP2_365{345}_19 Taß Konings Dawids lickahß lab=praht pahrmaziteeß no ẜawu
Manc1654_LP2_365{345}_20 Mahzetaju / tada Pahrmaziẜchana by winjam tick labba / ka ka-
Manc1654_LP2_365{345}_21 das Ghallwa=Sahles.
Manc1654_LP2_365{345}_22 Kaß tad nu noticka us to Wahrdu / kad JEſus ẜatzija / Ey
Manc1654_LP2_365{345}_23 prohjam / taws Dähls dſiewo? Taß Ewangeliums ẜacka:
Manc1654_LP2_365{345}_24 Taß Zillwehx titzeja tam Wahrdam / kattru JEſus us to
Manc1654_LP2_365{345}_25 ẜatzija / und aißghaja.
Manc1654_LP2_365{345}_26 Wings nu turrahß ſtippre py JEſu CHriſto / und titz Win-
Manc1654_LP2_365{345}_27 ja Wahrdam / kad Wings ẜacka: Taws Dähls dſiewo. Ꞩchi
Manc1654_LP2_365{345}_28 Titziba tohp tam Tähwam apſtipprenata arr to Wehſt / kattru
Manc1654_LP2_365{345}_29 winja Kallpy attneſẜe / ẜatzidami arridſan: Taws Dähls dſie-
Manc1654_LP2_365{345}_30 wo / wackar ap ẜeptitu Stundu palaide winju Drudſis.
Manc1654_LP2_365{345}_31 Tad nomanna taß Tähws / ka Wahrds unnd Laix weenahde
@b{ſtahw}
[366{346}.lpp.]
Manc1654_LP2_366{346}_1 ſtahw / und winja Titziba eeẜahk deckt / ka leels Vgguns / Wings
Manc1654_LP2_366{346}_2 titz ar wiſẜu ẜawu Ꞩaim / ka JEſus Chriſtus patteeß Deews
Manc1654_LP2_366{346}_3 und Zillwähx / und tahß Paſẜaules Peſtitais gir.
Manc1654_LP2_366{346}_4 Mahzaiteeß ẜcheitan nhe ween / ka jums juhſẜà Nhelaimeh
Manc1654_LP2_366{346}_5 py zittu nheweenu Palliedſibu mecklejeeta / ka tickai py JESV
Manc1654_LP2_366{346}_6 Chriſto / peeluhdſeeta to beß Mitteẜchanas / wings tomähr jums
Manc1654_LP2_366{346}_7 paklauſẜies. Tam Taißnam dauds ja zeeſch / bett taß Kungs
Manc1654_LP2_366{346}_8 tam palieds no wiſẜahms Bähdahms / ẜacka taß Konings
Manc1654_LP2_366{346}_9 Dawids. Vnd attkal: Taß Kungs gir tuwe klaht py teems
Manc1654_LP2_366{346}_10 kattri to peeẜautz / py wiſẜeems kattri no Ꞩirrds to peeẜautz /
Manc1654_LP2_366{346}_11 Wings darra ko tee Deewabijataji ghribb / unnd klauſẜa
Manc1654_LP2_366{346}_12 winjo Brehkẜchanu / und iß=raw tohß.
Manc1654_LP2_366{346}_13 Bett mahzaiteeß arridſan / kad JEſus Chriſtus jums gir
Manc1654_LP2_366{346}_14 paliedſejiß / ka jums jo Deenas jo wairahk us to titzeht buhß / und
Manc1654_LP2_366{346}_15 juhſẜo{juhſẜa} Ꞩaim / ka ẜchiß Zillwähx darrijiß / arridſan mahzeeta py
Manc1654_LP2_366{346}_16 JEſu Chriſto nahkt / und us to titzeht. Wedd tawus Bährnus
Manc1654_LP2_366{346}_17 und tawu Ꞩaim Baſnizà / laid tee mazahß Deewa Wahrdu und
Manc1654_LP2_366{346}_18 Pahtarus / wedd tohß liedſe py Deewa Ghalldu / tad Deews töw
Manc1654_LP2_366{346}_19 arridſan ſchehliegs buhß ẜcheit laizighe unnd turr muhſchighe.
Manc1654_LP2_366{346}_20 To dohd töw Deews Tähws / Dähls und Ꞩwehtais Gharrs /
Manc1654_LP2_366{346}_21 Amen / Amen / Amen.
Manc1654_LP2_366{346}_22 @v{Evangelium am zwey und}
Manc1654_LP2_366{346}_23 @v{zwantzigſten Sontag nach Trini-}
Manc1654_LP2_366{346}_24 @v{tatis / Matth. 18.}
@b{To}
[367{347}.lpp.]
Manc1654_LP2_367{347}_1 To ẜwehtu Ewangelium / Ka taß Konings par wiſẜeems
Manc1654_LP2_367{347}_2 Koninjeems / taß Wiſẜewaldiegs Deews ar mums
Manc1654_LP2_367{347}_3 ẜaweems Kallpeems laghadie / apraxta taß ẜwehtz E-
Manc1654_LP2_367{347}_4 wangeliſts Mattheus ẜawà Ghramata aſtota=padeßmit-
Manc1654_LP2_367{347}_5 tà Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:
Manc1654_LP2_367{347}_6 JEſus ẜatzija uhs ẜaweems
Manc1654_LP2_367{347}_7 Mahzekļeems: Tha Däbbäſẜo
Manc1654_LP2_367{347}_8 Wallſtiba gir liedſa weenam Ko-
Manc1654_LP2_367{347}_9 ninjam / katters ar ẜaweems Kall-
Manc1654_LP2_367{347}_10 peems laghadiet ghribbeja. Vnd
Manc1654_LP2_367{347}_11 kad taß eeẜahka laghadiet / nahze
Manc1654_LP2_367{347}_12 tam weens preekſchan / taß by tam deßmitz=tuhxto-
Manc1654_LP2_367{347}_13 ſchus Pohdus parrada. Kad taß nu nhe ſpehja to
Manc1654_LP2_367{347}_14 maxaht / pawehleja taß Kungs pardoht ẜöw / ẜawu
Manc1654_LP2_367{347}_15 Ꞩeewu / und ẜawus Bährnus / und wiß kaß tam by /
@b{und}
[368{348}.lpp.]
Manc1654_LP2_368{348}_1 und maxaht. Tad kritta taß Kallps ſemme / unnd
Manc1654_LP2_368{348}_2 peeluhdſe to / und ẜatzija: Kungs / eſẜi ar mann ar mee-
Manc1654_LP2_368{348}_3 ru / es ghribbu töw wiſẜunotaļ maxaht. Tad by tam
Manc1654_LP2_368{348}_4 Kunngham ſchähl tha Kallpa / und palaide to / und
Manc1654_LP2_368{348}_5 to Parradu attlaide taß tam arridſan.
Manc1654_LP2_368{348}_6 Tad ißghaja taß patz Kallps ara / und attrad-
Manc1654_LP2_368{348}_7 da weenu no ẜaweem Beedrakallpeem / taß by tam
Manc1654_LP2_368{348}_8 ẜimbtus Ghroſſchus parrada. Vnnd taß ẜakampe
Manc1654_LP2_368{348}_9 to / und ſchņaudſe to / und ẜatzija / maxa mann / ko tu
Manc1654_LP2_368{348}_10 mann parrada eſẜi. Tad kritta winja Beedrakallps
Manc1654_LP2_368{348}_11 ſemme / und luhdſe to / und ẜatzija: Eſẜi ar mann ar
Manc1654_LP2_368{348}_12 meeru / eß ghribbu töw wiſẜu notaļ maxaht. Bett
Manc1654_LP2_368{348}_13 wings nhe ghribbeja / und noghaja / unnd mette to
Manc1654_LP2_368{348}_14 Zeetumà / teekams taß maxaja / ko taß parrada by.
Manc1654_LP2_368{348}_15 Bett kad winja Beedrakallpi ẜchahß Leetas
Manc1654_LP2_368{348}_16 redſeja / tappa tee ļohte noſkummuſchi / nahze unnd
Manc1654_LP2_368{348}_17 paſẜatzija ẜawam Kunngham / wiß kaß by notitzis.
Manc1654_LP2_368{348}_18 Tad aitzenaja to winja Kunngs preekſch ẜöw / und
Manc1654_LP2_368{348}_19 ẜatzija us to: Tu blehdiegs Kallps / wiſẜu ẜcho Par-
Manc1654_LP2_368{348}_20 radu äßmu eß töw attlaidis / kad tu mann luhdſi /
Manc1654_LP2_368{348}_21 nhe by töw tad arridſan abſchälojeeß par tawu Be-
Manc1654_LP2_368{348}_22 dra Kallpu / ka eß ẜöw par töw abſchälojohß? Vnd
Manc1654_LP2_368{348}_23 winja Kungs apſkaita / und nodehwe to teem Moh-
Manc1654_LP2_368{348}_24 zetajeem / teekams taß maxatu wiß ko taß tamm by
Manc1654_LP2_368{348}_25 parrada. Tha jums manns Debbeſẜo Tähws ar-
@b{ridſan}
[369{349}.lpp.]
Manc1654_LP2_369{349}_1 ridſan darries / ja juhß nhe peedohſẜeeta no juhſẜeems
Manc1654_LP2_369{349}_2 Ꞩirrdeems ick weens ẜawam Brahļam ẜawu
Manc1654_LP2_369{349}_3 Wainu. ( ẜawus Ghräkus. )
Manc1654_LP2_369{349}_4 MJeļi Draughi / Ꞩchiß ẜwähtz Ewan-
Manc1654_LP2_369{349}_5 geliums pedärr eekſchan to Peektu Luhkſchanu /
Manc1654_LP2_369{349}_6 kad mehß ẜackam: Peedohd mums muhſẜu
Manc1654_LP2_369{349}_7 Parradu / ka mehß peedohdam muhſ-
Manc1654_LP2_369{349}_8 ẜeems Paradnekeems. Aiſto ẜchinny
Manc1654_LP2_369{349}_9 Luhkſchanà luhdſam mehß / ka taß Tähws
Manc1654_LP2_369{349}_10 Debbeſẜieß nhe ghribbätu uslukoht muhſẜus Ghräkus /
Manc1654_LP2_369{349}_11 und to dehļ tahdu Luhkſchanu mums nhe aisleekt / aiſto
Manc1654_LP2_369{349}_12 mehß to / ko mehß luhdſam / nhe äſẜam zeenighi / neds ar-
Manc1654_LP2_369{349}_13 ridſan nopellnijuẜchi / bett Deews ghribbätu mums to
Manc1654_LP2_369{349}_14 wißnotaļļ ſchälodams doht / aiſto mehs ghräkojam ick-
Manc1654_LP2_369{349}_15 denas dauds / und Ꞩohdibu ween nopällnam: tad ghrib-
Manc1654_LP2_369{349}_16 bam mehß arridſan no Ꞩirrds peedoht / und labbe dar-
Manc1654_LP2_369{349}_17 riet teems / kattri ẜöw pretti mums apghräkojahß.
Manc1654_LP2_369{349}_18 To mahza mums taß Kunngs JEſus arridſan eekſchan
Manc1654_LP2_369{349}_19 ẜcho Ewangelio. Aiſto ẜcheit wings rahda / ka taß wiſẜewalldi-
Manc1654_LP2_369{349}_20 tais Deews / katters gir weens Konings par wiſẜeem Koninjeems /
Manc1654_LP2_369{349}_21 ar mums Zillwäkeems / ka arr ẜaweems Kallpeems nolaghadiet
Manc1654_LP2_369{349}_22 ghribb. Bett Deewam ſchähl / Wings attrohd ka mums tahds
Manc1654_LP2_369{349}_23 Parrads / kattru mehß muhſcham nhe warram arr wiſẜu muhſẜu
Manc1654_LP2_369{349}_24 Manntu nomaxaht / arr wiſẜeems muhſẜeems labbeems Darr-
Manc1654_LP2_369{349}_25 beems nhe warram mehß pahr=ſtaweht muhſẜus Ghräkus / und
Manc1654_LP2_369{349}_26 preekſch Deewa Ꞩohda=Kräßlu paſtahweht. Deewu buhß
Manc1654_LP2_369{349}_27 mums no Ꞩirrds / Zeļļohß mäſdameeß luhkt / ka taß ghribbätu
Manc1654_LP2_369{349}_28 mums ſchehliegs buht / tad Wings beß muhſẜu Nopällnu mums
Manc1654_LP2_369{349}_29 muhſẜo Ghräko=Parradu peedohß.
@b{Bett}
[370{350}.lpp.]
Manc1654_LP2_370{350}_1 Bett ihten ka nu Deews mums muhſẜu Parradu attlaiſch /
Manc1654_LP2_370{350}_2 aran tieras Schälaſtibas / tha buhß mums arridſan muhſẜeems
Manc1654_LP2_370{350}_3 Parradneekeems / kattri prett mums noſeeguſchi gir / no Ꞩirrds
Manc1654_LP2_370{350}_4 dibben peedoht. Zittade Deews mums muhſcham muhſẜus
Manc1654_LP2_370{350}_5 Ghräkus nhe peedohß.
Manc1654_LP2_370{350}_6 Mehß ghribbam ẜchimm brieſcham mahziteeß / ka mums
Manc1654_LP2_370{350}_7 muhſẜam Tuwakam Zillwäkam labpraht peedoht buhß /
Manc1654_LP2_370{350}_8 ko wings pretti mums darrijiß / ihten ka Deews mums
Manc1654_LP2_370{350}_9 muhſẜo Ghräko=Parradu ſchehlighe peedohd.
Manc1654_LP2_370{350}_10 Mehß pazeļļam Ꞩirrdes / Rohkas unnd Atzis uhs Deewu
Manc1654_LP2_370{350}_11 Debbeſẜies / luhgdami / taß ſchehliegs Deews ghribbätu mums
Manc1654_LP2_370{350}_12 mahziet darriet pehtz ẜawu Prahtu / Winja labbs Gharrs lai
Manc1654_LP2_370{350}_13 mums wädd us taißnu Zeļļu / tha Kunngha JEſus Chriſti dehļ /
Manc1654_LP2_370{350}_14 Amen.
Manc1654_LP2_370{350}_15 MJeļi Draughi / taß ẜwähtz Apuſtuls Pehteris dſirrdädams /
Manc1654_LP2_370{350}_16 ka taß Kunngs JEſus mahzija / weens ohtram by peedoh-
Manc1654_LP2_370{350}_17 teeß / unnd tohß / kattri Ghräkohß eekrittuſchi / by attkall
Manc1654_LP2_370{350}_18 usjembt / waizaja tam Kunngham JEſu; Kunngs zeek reiſas
Manc1654_LP2_370{350}_19 buhß mann tad mannam Brahļam peedoht? girragh
Manc1654_LP2_370{350}_20 ghann ẜeptinjas Reiſas? JEſus adbilldeja tam: Peh-
Manc1654_LP2_370{350}_21 teri / eß ẜacku töw nhe ween ẜeptinjas Reiſas / bett ẜeptin-
Manc1654_LP2_370{350}_22 jas deßmitz reiſas ẜeptinjas Reiſas / taß nakahß Tſchettras
Manc1654_LP2_370{350}_23 ẜimbtas und dewinji=deßmittes Reiſas; taß Kungs JESVS
Manc1654_LP2_370{350}_24 ghribb ẜatziet / töw buhß tawam Tuwakam peedoht allaſch / zeek
Manc1654_LP2_370{350}_25 reiſas Wings pretti töw apghräkojahß.
Manc1654_LP2_370{350}_26 Vs to Wings ẜcho Liedſibu ẜacka no weenu Koninju /
Manc1654_LP2_370{350}_27 katters ar ẜaweems Kallpeems laghadiet ghribbeja.
Manc1654_LP2_370{350}_28 Kaß gir taß Konings? taß gir Deews patz / katters gir weens
Manc1654_LP2_370{350}_29 Konings tahß Ghodibas. Winjam gir leela Wallſta: aiſto
Manc1654_LP2_370{350}_30 ta Semme peedärr ẜchim Kungham / und wiß kaß eekſch Paſẜau-
@b{les}
[371{351}.lpp.]
Manc1654_LP2_371{351}_1 les gir / taß Semmes Ghrieds / unnd wiß kaß uhs to dſiewo.
Manc1654_LP2_371{351}_2 Deews gir taß Konings: aiſto winjam gir ẜcheitan ta Wallſta
Manc1654_LP2_371{351}_3 taß Schälaſtibas / kattra gir ta Chriſtita Draudſe / unnd ißplat-
Manc1654_LP2_371{351}_4 tahß par wiſẜu Paſẜaul / teiten ẜchiß Konings wallda no weenu
Manc1654_LP2_371{351}_5 Juri lieds ohtram / und no wenu Paſẜaules Ghallu lieds ohtram.
Manc1654_LP2_371{351}_6 Ja / taß Wiſẜewallditais Deews gir arridſan weens Konings /
Manc1654_LP2_371{351}_7 aiſto Wings wallda Ghoda=Wallſtà / kurr Ghaiſchums beß
Manc1654_LP2_371{351}_8 Tummẜibas / Preex unnd Meers beß Nhelaimes unnd Kaŗŗu /
Manc1654_LP2_371{351}_9 Weſẜeliba beß Nheweſẜelibas / Dſiewiba beß Mirrſchanas / und
Manc1654_LP2_371{351}_10 tahds Preex und Ghohds gir / kadu nhe kada Atz redſe-
Manc1654_LP2_371{351}_11 juſẜi / nhe kada Auß wehl dſirrdejuſẜi / und nhe muhſcham
Manc1654_LP2_371{351}_12 Zillwäka Ꞩirrdy nahzis gir / ka taß ẜwähtz Apuſtuls Pah-
Manc1654_LP2_371{351}_13 wills mahza. Ꞩchiß Konings gir wiſẜur / räds und ſinna wiſẜas
Manc1654_LP2_371{351}_14 Leetas / Wings paſieſt ickkattru Zillwäku.
Manc1654_LP2_371{351}_15 Ꞩchimm Koninjam gir Kallpi / ẜacka taß Kunngs JEſus.
Manc1654_LP2_371{351}_16 Kaß gir taß Kallps? Adbilldu eß; Taß Kallps gir taß Zillwähx.
Manc1654_LP2_371{351}_17 Taß tohp nu Deewa Kallps bäwähtz tahß Raddiẜchanas dehļ.
Manc1654_LP2_371{351}_18 Aiſto Wings gir taß Kungs / katters mums raddijiß und
Manc1654_LP2_371{351}_19 darrijis gir. Taß Zillwähx gir Deewa Kallps / tahß Nopirrk-
Manc1654_LP2_371{351}_20 ẜchanas dehļ / ka kahds muhſcho=iuhſchs Kallps. Juhß eſ-
Manc1654_LP2_371{351}_21 ẜeeta dahrghe nopirkti / ẜacka taß Apuſtuls Pahwils / nhe ar
Manc1654_LP2_371{351}_22 Sälltu und Ꞩuddrabu / katters ißniext / bett ar to dahr-
Manc1654_LP2_371{351}_23 ghu Aſẜini JEſu Chriſti / ka kada nhenoſeeghuẜcha Dee-
Manc1654_LP2_371{351}_24 wa Jehrinja / ẜacka taß Apuſtuls Pehteris. Mehß äſẜam
Manc1654_LP2_371{351}_25 Deewa Kallpi tahß Attjaunaẜchanas dehļ. Aiſto zaur to Vhde-
Manc1654_LP2_371{351}_26 ni unnd to Ꞩwähtu Gharru gir Wings mums iht ka no jaunu
Manc1654_LP2_371{351}_27 raddijiß / ad=dſimmis / und attjaunajiß py tahß Attſiẜchanas
Manc1654_LP2_371{351}_28 pehtz to Ghiemi tha / katters mums raddijiß gir / ka taß
Manc1654_LP2_371{351}_29 ẜwehtz Pahwils runna.
Manc1654_LP2_371{351}_30 Deews gir mums attwillzeeß zaur to Wahrdu tahß
Manc1654_LP2_371{351}_31 Taißnibas / ka mehß äſẜam tee Pirrmaji ẜawas Raddi-
@b{bas/}
[372{352}.lpp.]
Manc1654_LP2_372{352}_1 bas / ẜacka taß Apuſtuls Jacobs. Ꞩcho ẜawu Kallpu / to Zill-
Manc1654_LP2_372{352}_2 wäku aizena taß Konings py Ghramatas / Laghadibu ghribbä-
Manc1654_LP2_372{352}_3 dams turreht / unnd attrohd / ka taß Kallps Kunngham parrada
Manc1654_LP2_372{352}_4 gir Deßmitts=tuhxtoẜchus Pohdus / tee ißtäckahß us ẜeẜch=deß-
Manc1654_LP2_372{352}_5 mitts Mutzas Sällta. Ar ẜcho Parradu ghribb taß Kunngs
Manc1654_LP2_372{352}_6 JEſus mums muhſẜu leelu Ghräko Parradu rahdiet. Tha ka
Manc1654_LP2_372{352}_7 tu / O Zillwähx / nhe warri ẜeẜch=deßmittz Mucas Sällta noma-
Manc1654_LP2_372{352}_8 xaht / tad tu arridſan nhe warri tawu leelo Ghräko Pullku noma-
Manc1654_LP2_372{352}_9 xaht preekſch Deewu.
Manc1654_LP2_372{352}_10 Bett abdomajeeta ẜcheitan Deewa Teeſẜu unnd Ꞩohdu /
Manc1654_LP2_372{352}_11 Wings aizena to Kallpu py Ghramatas / rahda tam to Parra-
Manc1654_LP2_372{352}_12 du / unnd dſänn to nomaxaht. Ja taß nhe maxahß / buhß tam
Manc1654_LP2_372{352}_13 pahrdoht ẜawu Ꞩeewu unnd Bährnus / unnd wiß kaß tam py
Manc1654_LP2_372{352}_14 Rohkas / unnd maxaht. Ja wings to nhe darrieß / tad buhß
Manc1654_LP2_372{352}_15 tam Zeetumà eemäſtam tapt.
Manc1654_LP2_372{352}_16 Py teems Juddeems tahda Teeſẜa by / kad kaßlabba leelaku
Manc1654_LP2_372{352}_17 Parradu by darrijiß / nhe ka taß warreja nomaxaht / tad kļua taß
Manc1654_LP2_372{352}_18 ar wiſẜeems ẜaweems Bährneems{Bährnens} / unnd kaß tam wehl py Rohkas
Manc1654_LP2_372{352}_19 by / pahrdohtz par muhſchighu Warrghu / ka taß ohters ẜawu
Manc1654_LP2_372{352}_20 Naudu attkall warrätu ẜadſiet. Tha laſẜam mehß Deewa
Manc1654_LP2_372{352}_21 Ghramatà / ka weena Baſnizas=Kunngha Attraitne ſchälojahß
Manc1654_LP2_372{352}_22 preekſch to Proweetu Eliſa / Winja Kunngs leelu Parradu mirr-
Manc1654_LP2_372{352}_23 dams attſtahjiß / nu nakohtz taß Dehweiß / ghribbohtz tohß diwi
Manc1654_LP2_372{352}_24 Dählus par muhſchighus Warrghus jembt. Ꞩchi Teeſẜa tohp
Manc1654_LP2_372{352}_25 nu irr par ẜcho Kallpu näſta.
Manc1654_LP2_372{352}_26 Jhten tha muhſẜo wätzais Tähws Adams to leelu Ghrä-
Manc1654_LP2_372{352}_27 ko=Parradu us mums ẜaweems Bährneems attſtahjiß / kattru
Manc1654_LP2_372{352}_28 Wings ar ẜawu Nheklauſẜiẜchanu darrijiß / ka mums muhſchi-
Manc1654_LP2_372{352}_29 gheems Warrgheems tha ļauna Wälla by palickt / ja nhe buhtu
Manc1654_LP2_372{352}_30 JEſus Chriſtus muhſẜo Parradu nomaxajiß.
@b{Bett}
[373{353}.lpp.]
Manc1654_LP2_373{353}_1 Bett redſeeta ẜcheitan arridſan ẜcha Koninja leelu Schä-
Manc1654_LP2_373{353}_2 laſtibu. Wings ghann ſinna / ka taß nabbags Kallps tahdu lee-
Manc1654_LP2_373{353}_3 lu Parradu ar wiſẜu ẜawu Nabbadſibu nhe ſpehja maxaht; bett
Manc1654_LP2_373{353}_4 kapehtz tad Wings to Kallpu ſpeeſch maxaht? Manns Draugs /
Manc1654_LP2_373{353}_5 to darra ẜchiß Konings / nhe ka buhtu winjam tahda nheſchehli-
Manc1654_LP2_373{353}_6 gha Ꞩirrds bijuſẜi / bett Wings ghribbädams to ſchähloht / ta-
Manc1654_LP2_373{353}_7 dehļ usrunnnu Wings to Kallpu tick barrghe / ka tam buhß tahdu
Manc1654_LP2_373{353}_8 Teeſẜu dſirrdädams to Kunnghu Schälaſtibu luhkt / tad taß nhe
Manc1654_LP2_373{353}_9 kļuhß pahrdohtz. To rahda mums JEſus Chriſtus eekſchan ẜcho
Manc1654_LP2_373{353}_10 Ewangelio / ẜatzidams: Taß Kallps kritta preekſch to ſem-
Manc1654_LP2_373{353}_11 meh / peeluhdſe to unnd ẜatzija: Kunngs eſẜi ar mann ar
Manc1654_LP2_373{353}_12 Meeru / eß ghribbu töw wißnotaļļ maxaht. Tad by tam
Manc1654_LP2_373{353}_13 Kungham ſchähl tha Kallpa / und palaide to / und to Par-
Manc1654_LP2_373{353}_14 radu atlaide Wings tam arridſan.
Manc1654_LP2_373{353}_15 Nhe gir ta leela Schälaſtiba? Taß Kallps luhds wehl ghai-
Manc1654_LP2_373{353}_16 diet / bett taß Kungs winjam peedohd wiſẜu Parradu. Zachaeus
Manc1654_LP2_373{353}_17 ghribbeja JEſum tickai redſeht / unnd dabbu to wißkim ẜawà
Manc1654_LP2_373{353}_18 Nammà.
Manc1654_LP2_373{353}_19 Aran ẜcho Liedſibu nomannam mehß nu / und rädſam ſkai-
Manc1654_LP2_373{353}_20 dre / kaß mehß äſẜam preekſch Deewa Waighu. Parradneeki
Manc1654_LP2_373{353}_21 äſſam mehß preekſch Deewu. Mehß äſẜam Winjam Parradà
Manc1654_LP2_373{353}_22 deßmitts=tuhxtoẜchus Pohdus / taß nahkahß us kattru Baußlu
Manc1654_LP2_373{353}_23 tuhxtoẜchi Pohdi. Tapehtz arridſan taß ẜwähtz Apuſtuls Pah-
Manc1654_LP2_373{353}_24 wils ẜacka: Mehß äſẜam tha Baußla Parradneeki: Ock /
Manc1654_LP2_373{353}_25 mums gir tahds leels Parrads / ka mums wiſẜeems waidädami
Manc1654_LP2_373{353}_26 ẜatziet buhß ar to Koninju Dawid: Mann wairahk Ghräki /
Manc1654_LP2_373{353}_27 nhe ka Matti us mannu Ghallwu.
Manc1654_LP2_373{353}_28 Addari to Ghramatu no teems deßmitteems Deewa Bauß-
Manc1654_LP2_373{353}_29 leems / teitan tudeļļ tu attraſẜi Deßmitts=tuhxtoẜchus Pohdus
Manc1654_LP2_373{353}_30 Ghräko. Aiſto / kad eſẜi tu Deewu tha bijajeeß / ka tu buhtu töw
Manc1654_LP2_373{353}_31 ẜarrghajeeß / ar nhekadu Leetu Winju apkaitenaht / bett tha dſie-
@b{woht/}
[374{354}.lpp.]
Manc1654_LP2_374{354}_1 woht / ka töw Deews Schehligs warrätu buht? Eſẜiegh tu pazee-
Manc1654_LP2_374{354}_2 tiegs bijiß tawà Nhelaimeh / unnd ghaidijis uhs to Laiku / kad
Manc1654_LP2_374{354}_3 Deews paliedſehß? Kaß mieļo Deewu no wiſẜas Ꞩirrds / unnd
Manc1654_LP2_374{354}_4 par wiſẜu Leetu / kaß tickai Paſẜauleh warr buht? Kaß ghribb wiſ-
Manc1654_LP2_374{354}_5 ẜu ẜawu Manntu / irr ẜawu Aughumu / Deewu mieļodams doht?
Manc1654_LP2_374{354}_6 Kaß darra to labpraht / kaß Deewam patiek / und noturrahß no
Manc1654_LP2_374{354}_7 to / kaß winjam nhepatiek? Aiſto ta gir ta Mieläſtiba us Dee-
Manc1654_LP2_374{354}_8 wu / ka mehß winja Baußlus turram. Negg tu daſche reis
Manc1654_LP2_374{354}_9 wairahk paļaujeeß uhs Zillwäku / nhe ka us Deewu / jebſche Ko-
Manc1654_LP2_374{354}_10 nings Dawids ẜacka: Labb gir Deewam ustitzeht / und nhe
Manc1654_LP2_374{354}_11 paļauteeß us Zillwäkeems? Kad eſẜi tu Ꞩirrdighe Deewu
Manc1654_LP2_374{354}_12 peluhdſis? Kad eſẜi tu Deewam pateizis par wiſẜu Labbu? Zeek
Manc1654_LP2_374{354}_13 reiſas eſẜi tu lahdejiß / pa Dewinjeem / pa Ꞩimbteem / pa Tuhxto-
Manc1654_LP2_374{354}_14 ẜcheem? Kad kaßlabba kahdu Leetu pamettiß gir / tad leek Wings
Manc1654_LP2_374{354}_15 Ꞩeeru raxtiet / jeb tätzena Ꞩeetu. Gir kaß Nheweſẜels / nhe
Manc1654_LP2_374{354}_16 luhgs taß Deewu / bett Ꞩahls=Puhſchlätaju und Burrwi wings
Manc1654_LP2_374{354}_17 mecklehß / no to taß lixeeß / aptauſtiteeß. Kaß klauſẜa taggad Dee-
Manc1654_LP2_374{354}_18 wa Wahrdu no Ꞩirrds? Kaß dſiewo ẜchinnieß Laikohß tha / ka
Manc1654_LP2_374{354}_19 Deewa Wahrds mahza? Zitz Ꞩwehdenà kad zitti Ļaudis Baſ-
Manc1654_LP2_374{354}_20 nizà/ Kroghà ẜehſch / pliete ko dabbuidams. Zitz wällkahß ap-
Manc1654_LP2_374{354}_21 kahrt ẜawu Lauka. Zitz ſtaipa Kaulus us Rijas=Krahßni / Zitz
Manc1654_LP2_374{354}_22 ghoſahß Ꞩauleh / ja zittam ta Ꞩwehdeena tick dauds maxa / ka
Manc1654_LP2_374{354}_23 Darrbo=Deena / Wings arr / etze / dädſena Liedumu / und ẜacka /
Manc1654_LP2_374{354}_24 Ꞩweh=Deenà ghribb jo tick labb ehſt / ka irr Darrbo=Deenà.
Manc1654_LP2_374{354}_25 Kurrſch Bährns taggad zeeni ẜawu Tähwu und Maht? kuŗŗa
Manc1654_LP2_374{354}_26 Ꞩaime ẜchinnieß Laikohß kaunahß ẜawu Ꞩaimneeku unnd
Manc1654_LP2_374{354}_27 Ꞩaimnezenu? Kuŗŗi Ļaudis kaunahß ẜawus Kunnghus? Zee-
Manc1654_LP2_374{354}_28 kahds Deewam ſchähl / tohp nokautz arr Zirrwi / Naſi / jeb zittu
Manc1654_LP2_374{354}_29 kadu Eerohzi? Ꞩchi Semme dauds dauds Zillwäko Aſẜini gir
Manc1654_LP2_374{354}_30 eedſeruſẜi / und gir itt peedſäruſẜeeß. Ka reijeeß tu und barreeß
Manc1654_LP2_374{354}_31 ar tawu Tuwaku? ka dußmojeeß tu us to? unnd dohd tam nhe
Manc1654_LP2_374{354}_32 ſinnu kadu Palamu.
@b{Kada}
[375{355}.lpp.]
Manc1654_LP2_375{355}_1 Kada Rieẜchana / kada Dſerrẜchana / kada Plieteẜchana
Manc1654_LP2_375{355}_2 tohp rädſäta py Wahzeem und Semmneekeem / py Leeleem unnd
Manc1654_LP2_375{355}_3 Maſeem / py Jauneem unnd Wätzeem / py Wiereem unnd Ꞩee-
Manc1654_LP2_375{355}_4 wahm? Kadas Bleņas tohp dſirrdätas? kadas beßkaunighas
Manc1654_LP2_375{355}_5 Dſeeßmas tohp dſeedatas / ka ghohdigham Zillwäkam Auſẜiß
Manc1654_LP2_375{355}_6 ẜuhſt / und ta Ꞩirrds no Muttes ſprahkt ghribb. Kurr attraſẜi tu
Manc1654_LP2_375{355}_7 ẜchinnieß Laikohß Ghodu? Mauziba unnd Nheſchkieſtiba tohp
Manc1654_LP2_375{355}_8 wiſẜur dſirrdäta. Ka kluhſt tam Tuwakam kaß tam peedärr /
Manc1654_LP2_375{355}_9 attrautz / nhe ween ar Warras Darbu / bett irr ẜläppän / ar Will-
Manc1654_LP2_375{355}_10 tu / ar Ohlekti / ar Ꞩwarru / ar Ꞩahdſibu. Zeek reiſas eſẜi tu ghañ
Manc1654_LP2_375{355}_11 zittu Zillwäku Mainà peewieliß ar Sirrghu? unnd winjam ka
Manc1654_LP2_375{355}_12 Sackſche parawis labbu Sirrghu. Zeek reiſas eſẜi tu mählojiß
Manc1654_LP2_375{355}_13 us tawu Tuwaku / und to nhepatteeß apmälojiß? Tu dſeedi:
Manc1654_LP2_375{355}_14 Töw nhe buhß tawa Tuwaka Ꞩeewu und Nammu
Manc1654_LP2_375{355}_15 Vnd wiß kaß tam peedärr / nhe eekahroteeß /
Manc1654_LP2_375{355}_16 Töw buhß tam wehleht wiſẜu labb /
Manc1654_LP2_375{355}_17 Ka töw tawa Ꞩirrds paſẜcham darra.
Manc1654_LP2_375{355}_18 Tha dſeedi tu / bett arrieg tu to darri? Vnd kaß warr wiſẜus
Manc1654_LP2_375{355}_19 Ghräkus iß=ſtahſtiet? Skaiti tu tohß wiſẜus kohpà / negg ẜchiß
Manc1654_LP2_375{355}_20 Ghräko=Parrads nahxeeß us deßmitts=tuhxtoẜchu Pohdu?
Manc1654_LP2_375{355}_21 Tada Parrada dehļ Deews nhe zeeties kluß / bett Wings
Manc1654_LP2_375{355}_22 töw / O Zillwähx / tadehl waizahß. Ko ghribbi tu adbilldeht?
Manc1654_LP2_375{355}_23 Leekt tu nhe warri / ißbehgt tu nhe warri / ko nu darrieſẜi? Manns
Manc1654_LP2_375{355}_24 Draugs / darri ka ẜchiß Kallps / metteß preekſch Deewu zeļļohß /
Manc1654_LP2_375{355}_25 luhdſeeß Schälaſtibu / ẜacki ar to Koninju Dawid / O Kunngs /
Manc1654_LP2_375{355}_26 nhe ey Ꞩohdà arr tawu Kallpu / ar tawu Kallpohn / aiſto
Manc1654_LP2_375{355}_27 preekſch töw nhe gir nhe weens dſiews ( Zillwähx ) taißniß.
Manc1654_LP2_375{355}_28 Ꞩacki ar to paſudduẜchu Dählu: Tähws / eß äßmu ghräkojiß
Manc1654_LP2_375{355}_29 Debbeſẜieß / und preekſch töw / eſẜi mann Ghrehzeneekam
Manc1654_LP2_375{355}_30 ſchehliegs . Eß ghribbu maxaht / nhe ar mannu Manntu / bett
Manc1654_LP2_375{355}_31 ar to Nopellnu manna Kungha JESV Chriſti / aiſto taß gir
@b{ghanne}
[376{356}.lpp.]
Manc1654_LP2_376{356}_1 ghanne darrijiß nhe ween par muhſẜeems / bett ir par wiſ-
Manc1654_LP2_376{356}_2 ẜas Paſẜaules Ghräkeems. Eß titzu / zaur to Schälaſti-
Manc1654_LP2_376{356}_3 bu manna Kunngha JEſu Chriſti ẜwähtz ( unnd no Ghrä-
Manc1654_LP2_376{356}_4 keems peſtiets ) tapt. Aiſto us to gir Deews wiſẜu mannu
Manc1654_LP2_376{356}_5 Parradu und Ꞩohdu usmettiß. Ock Tähws / usjemm JE-
Manc1654_LP2_376{356}_6 ſum Chriſtum tawu Dählu par mannu Ghallweneeku / Wings
Manc1654_LP2_376{356}_7 mann ißghallwo / Wings arridſan weens par mann warr noma-
Manc1654_LP2_376{356}_8 xaht / ko eß parradà äßmu. Ja tu / O Zillwäht / tha turrehſẜeeß /
Manc1654_LP2_376{356}_9 tad Deews ẜöw apſchälohſẜeeß / peedohß töw wiſẜu tawu Ghrä-
Manc1654_LP2_376{356}_10 ko=Parradu{Ghräko=Parrodu} / und to muhſcham wairs töw nhe peelaghadieß.
Manc1654_LP2_376{356}_11 Ka nu taß Wiſẜewalldiegs Konings und Debbeſẜo Tähws
Manc1654_LP2_376{356}_12 töw tawus Ghräkus peedohd / itt no tieras Schälaſtibas / beß
Manc1654_LP2_376{356}_13 tawu Nopellnu / tha Kungha JEſu Chriſti dehļ; ihten tha buhß
Manc1654_LP2_376{356}_14 töw arridſan tawam Tuwakam peedoht / ko Wings prettie töw
Manc1654_LP2_376{356}_15 darrijiß. Aiſto to mahza töw unnd mann taß Kunngs JEſus
Manc1654_LP2_376{356}_16 eekſchan ẜcho Ewangelio / ſtahſtidams / ka ẜchiß Kallps / Schäh-
Manc1654_LP2_376{356}_17 laſtibu attraddiß py ẜawu Kunnghu / iß=eet / attrohd weenu no ẜa-
Manc1654_LP2_376{356}_18 weems Beedra=kallpeems / katters tam Ꞩimmtus Ghroſſchus
Manc1654_LP2_376{356}_19 parradà by / to taß Blehds tudeļļ py Riekleß aißkampiß / ſchņauds /
Manc1654_LP2_376{356}_20 ghribbahß maxajams unnd jebſche taß nabbags Zillwähx ghann
Manc1654_LP2_376{356}_21 luhdſahß ghaidiet / dſirrahß arridſan maxaht / tomähr by tam oh-
Manc1654_LP2_376{356}_22 tram tahda zeeta Ꞩirrds / nhe peedehwe winjam / ka taß Kunngs
Manc1654_LP2_376{356}_23 Deßmitts=tuhxtoẜchus Pohdus tam peedehwe / bett mette to Zee-
Manc1654_LP2_376{356}_24 tumà / teekams taß par pillu wiſẜu Parradu nomaxatu.
Manc1654_LP2_376{356}_25 Bett kaß noticka ẜchim nheſchehligham Kallpam? Tee zit-
Manc1654_LP2_376{356}_26 ti Beedrakallpi ẜuhds to nopuhßdameeß tam Koninjam / taß leek
Manc1654_LP2_376{356}_27 ẜcho Blehdi preekſch ẜöw atkal no jaunu aizenaht / unnd kad taß
Manc1654_LP2_376{356}_28 Konings attrohd / ka wings tick nhe=ſchehlighe arr ẜawu Parra-
Manc1654_LP2_376{356}_29 dneku dſiewojiß / wiß nhe abdomadams / kadu leelu Schälaſtibu
Manc1654_LP2_376{356}_30 taß Konings winjam parahdijiß / näß Wings tahdu Teeſẜu / ka
Manc1654_LP2_376{356}_31 buhß to blehdighu Kallpu nodoht teems Mohzetajeems / teems
@b{buhß}
[377{357}.lpp.]
Manc1654_LP2_377{357}_1 buhß to tick illghe mohziet und pinngkeht / kamähr taß wiſẜu ẜawu
Manc1654_LP2_377{357}_2 Parradu nomaxa. Nu rahda JEſus Chriſtus / ko mums aran
Manc1654_LP2_377{357}_3 ẜcho Liedſibu mahziteeß buhß: Tha jums manns Debbeſẜo
Manc1654_LP2_377{357}_4 Tähws arridſan darrieß / ja juhß nhe peedohſẜeeta no
Manc1654_LP2_377{357}_5 juhſẜeems Ꞩirrdeems ick=kattris ẜawam Brahļam ẜa-
Manc1654_LP2_377{357}_6 wus Ghräkus.
Manc1654_LP2_377{357}_7 Ꞩchinnieß Laikohß / Deewam ſchähl / dauds tahdi Ļaudis
Manc1654_LP2_377{357}_8 tohp attraſti / kad zitts kaß kadu Ghrähku teems darrijis / irr no
Manc1654_LP2_377{357}_9 nhejauẜchu / tad teems tadi Skummji und Dußmas Ꞩirrdy zel-
Manc1654_LP2_377{357}_10 ļahß / ka tee Sohbus ẜakohduẜchi eet / muhſcham nhe ghribbä-
Manc1654_LP2_377{357}_11 dami peedoht / pirrms tee attkohduẜcheeß unnd attrebuẜcheeß.
Manc1654_LP2_377{357}_12 Vnnd warrätu tee ar Atzeems ẜawu Prettineeku nokaut / tee nhe
Manc1654_LP2_377{357}_13 taupitu. Bett klauſẜais ẜcheitan ko Chriſtus JEſus patz töw
Manc1654_LP2_377{357}_14 ẜacka: Tha mans Debbeſẜo Tähws jums arridſan dar-
Manc1654_LP2_377{357}_15 rieß. Peedohſẜi tu tawam Tuwakam / ar ko wings töw gir ap-
Manc1654_LP2_377{357}_16 kaitenajiß / tad Deews töw attkall tawus Ghräkus peedohß.
Manc1654_LP2_377{357}_17 Nhe peedohſẜi tu / Deews töw attkall nhe peedohß. Dußmohſẜi
Manc1654_LP2_377{357}_18 tu wirß Semmeß / Deews ar töw dußmohß Debbeſẜieß: taß buhß
Manc1654_LP2_377{357}_19 töw ghrutake. Aiſto ar to paſſchu Mähru / ar kattru juhß
Manc1654_LP2_377{357}_20 iß=mehŗohſẜeeta / taps jums attkall att=mehŗohtz. Sy-
Manc1654_LP2_377{357}_21 rachs runna pareiſe no ẜcho Leetu: Dußmiba / ẜacka Wings /
Manc1654_LP2_377{357}_22 und Trackghallwiba gir nheghannta Leeta / und taß Beß-
Manc1654_LP2_377{357}_23 deewiegs to darra. Kaß töw attreebjahß / py to taß
Manc1654_LP2_377{357}_24 Kunngs attkal attreebẜeeß / und tam ẜawus Ghräkus ar-
Manc1654_LP2_377{357}_25 ridſan paturrehß. Pedohd tawam Tuwakam / ko wings
Manc1654_LP2_377{357}_26 töw gir ļaun darrijiß / und luhds tad / tad kluhſt töw tawi
Manc1654_LP2_377{357}_27 Ghräki arridſan peedohti. Zillwähx prett ohtru duß-
Manc1654_LP2_377{357}_28 mo / unnd ghribb py to Kunnghu Schälaſtibu meckleht.
Manc1654_LP2_377{357}_29 Wings gir nheſchäliegs prett ẜawu Kahrtu / und ghribb
Manc1654_LP2_377{357}_30 par ẜaweems Ghräkeems luhkt. Wings gir tickai Meeſẜa
Manc1654_LP2_377{357}_31 und Aſẜins / und dußmo / kaß ghribb tad winjam ẜawus
@b{Ghrä-}
[378{358}.lpp.]
Manc1654_LP2_378{358}_1 Ghräkus peedoht? Dohma us to Gallu / und mittejeeß
Manc1654_LP2_378{358}_2 eniedeht / kattra to Nawu und Ꞩamaitaẜchanu meckleh.
Manc1654_LP2_378{358}_3 Tapehtz manns Draugs / peedohd tawam Brahļam. Kaß töw
Manc1654_LP2_378{358}_4 ko Ļaun gir darrijiß / taß gir taws Brahlis / tawa Mahſẜa. Aiſto
Manc1654_LP2_378{358}_5 mums wiſẜeems girr weens Tähws Debbeſẜieß / kaß mums girr
Manc1654_LP2_378{358}_6 raddijiß. Mums girr weena Mahte / tha CHriſtita Draudſe.
Manc1654_LP2_378{358}_7 Mums gir weens Brahlis / JESVS CHRJSTVS.
Manc1654_LP2_378{358}_8 Py Deewa Ghalldu eedami / ähdam mehß weenu Barribu /
Manc1654_LP2_378{358}_9 mehß dſeŗŗam weenu Dſehren. Mums weena Tähwa=Sem-
Manc1654_LP2_378{358}_10 me / Debbeſẜieß. To abdohma / O Zillwähx / peedohd tawam
Manc1654_LP2_378{358}_11 Tuwakam no Ꞩirrds dibben wiſẜus Ghräkus / ka CHRJſtus
Manc1654_LP2_378{358}_12 JESVS töw gir peedehwis / unnd mieļojeteeß weens ohtru /
Manc1654_LP2_378{358}_13 AMEN.
Manc1654_LP2_378{358}_14 @v{Evangelium am drey und}
Manc1654_LP2_378{358}_15 @v{zwantzigſten Sontag nach Trini-}
Manc1654_LP2_378{358}_16 @v{tatis / Matth. 22.}
Manc1654_LP2_378{358}_17 To ẜwähtu Ewangelium / Kurr tee Wariſeeŗi arr to
Manc1654_LP2_378{358}_18 Kunnghu JESV CHriſto aprunnajahß par to
Manc1654_LP2_378{358}_19 Nohmu / kam ta dohtina / apraxta taß ẜwähtz Ewan-
Manc1654_LP2_378{358}_20 geliſts Mattheus ẜawà Ghramatà diwideßmittà unnd
Manc1654_LP2_378{358}_21 ohtrà Weetà / unnd ſkann tee Wahrdi juhſẜà Walloda
Manc1654_LP2_378{358}_22 tha.
@b{Tad}
[379{359}.lpp.]
Manc1654_LP2_379{359}_1 TAd noghaja tee Wariſeeri /
Manc1654_LP2_379{359}_2 und ẜarunnajahß / ka tee JESVM
Manc1654_LP2_379{359}_3 ẜawà Walloda ẜajämmtu. Vnnd
Manc1654_LP2_379{359}_4 ẜuhtija py to ẜawus Mahzekļus / ar
Manc1654_LP2_379{359}_5 Herodis Ꞩullaineems / unnd ẜatzija:
Manc1654_LP2_379{359}_6 Meiſter / mehß ſinnam ka tu taißnis eſẜi / und mahzi
Manc1654_LP2_379{359}_7 to Deewa Zeļļu teeſcham / unnd tu nhe bähda pehtz
Manc1654_LP2_379{359}_8 nheweenu / Aiſto tu nhe ohla to Vhsluhkoẜchanu
Manc1654_LP2_379{359}_9 tho Zillwäko. Tapehtz ẜacki mums / ko ſkeet tu /
Manc1654_LP2_379{359}_10 girahk taß pareiſe / ka mehß tam Keiſeŗam Nohmu
Manc1654_LP2_379{359}_11 dohdam / jeb nhe? Kad nu JEſus winjo Blehdibu
Manc1654_LP2_379{359}_12 nomannija / ẜatzija taß: Juhß Willtineeki / ko iß-
Manc1654_LP2_379{359}_13 klauſẜaita juhß mann? Rahdaita mann ẜchurr to
Manc1654_LP2_379{359}_14 Nohma=Kauſẜu. Vnd tee parahdija tham weenu
@b{Ghroſẜi.}
[380{360}.lpp.]
Manc1654_LP2_380{360}_1 Ghroſẜi. Vnd wings ẜatzija us teem: Ka Sihme
Manc1654_LP2_380{360}_2 gir tha und taß Wirrſẜoraxts{Wirrſẜoraxt}? Tee ẜatzija us Winju:
Manc1654_LP2_380{360}_3 Ta Keyſeŗa. Tad ẜatzija Wings uhs teem: Tad
Manc1654_LP2_380{360}_4 dohdeeta tam Keiſeŗam / kaß tam Keiſeŗam peedärr /
Manc1654_LP2_380{360}_5 unnd Deewam kaß Deewam peedärr. Kad tee to
Manc1654_LP2_380{360}_6 dſirrdeja / iſẜabrienojahß tee / und attſtahja to / und
Manc1654_LP2_380{360}_7 ghaja nohſt.
Manc1654_LP2_380{360}_8 ꞨChiß ẜwähtz preeſche laſẜiets Ewan-
Manc1654_LP2_380{360}_9 geliums peedärr eekſchan to Zätturtu Luhkſcha-
Manc1654_LP2_380{360}_10 nu / kad mehß ẜackam: Muhſẜo Tähws eek-
Manc1654_LP2_380{360}_11 ſchan Däbbäſẜu / Muhſẜu deeniſchku Mais
Manc1654_LP2_380{360}_12 dohd mums ẜchodeen. Aiſto ẜchinny Luhk-
Manc1654_LP2_380{360}_13 ſchanà luhdſam mehß / ka taß ſcheliegs Deews
Manc1654_LP2_380{360}_14 mums ghribbatu doht peetitzighus unnd rahmus Kun-
Manc1654_LP2_380{360}_15 ghus / labbu Walldiẜchanu / labbus Ļaudis und ghodighu
Manc1654_LP2_380{360}_16 Ꞩaim / unnd kad Deews mums tahdu Deeniſchku Mais deh-
Manc1654_LP2_380{360}_17 wis gir / ghribbätu Wings mums arridſan ar ẜawu Ꞩwähtu
Manc1654_LP2_380{360}_18 Gharru abdahwenaht / ka mehß muhſẜu deeniſku Mais und
Manc1654_LP2_380{360}_19 tadu lelu Deewa=Dahwanu adſiet / unnd ar Patteiſibu
Manc1654_LP2_380{360}_20 ẜajemmt warram.
Manc1654_LP2_380{360}_21 Tahdu Mahzibu taß Kungs JEſus Chriſtus mums ẜchei-
Manc1654_LP2_380{360}_22 tan arridſan preekſcha turr / ẜatzidams: Dohdeeta tam Keyſe-
Manc1654_LP2_380{360}_23 ŗam / kaß tam Keiſeŗam peedärr / und Deewam kaß Dee-
Manc1654_LP2_380{360}_24 wam peedärr; Ar teems Wahrdeems JEſus Chriſtus teems
Manc1654_LP2_380{360}_25 Semmes=Kunngheems to Krähßlu patz zeļļ / und ẜähdena töß
Manc1654_LP2_380{360}_26 turr wirſẜon / unnd ghribb ka wiſẜeems Ļaudeems unnd Ꞩaimei
Manc1654_LP2_380{360}_27 buhß Kungheems to doht / kaß teems no Deewu und Teeſẜu nah-
Manc1654_LP2_380{360}_28 kahß / und teems nhe buhß nheneeka attraut.
@b{Ꞩchim}
[381{361}.lpp.]
Manc1654_LP2_381{361}_1 Ꞩchimm brieẜcham ghribbam mehß aran ẜcho Ewangelio
Manc1654_LP2_381{361}_2 mahziteeß / Ko tick lieds Kungheems / ka aridſan Ļaudeems
Manc1654_LP2_381{361}_3 ſinnaht und darriet buhß.
Manc1654_LP2_381{361}_4 Taß Kungs JEſus Chriſtus / weens Kunngs par wiſẜeems
Manc1654_LP2_381{361}_5 Kunngheems / unnd Konings par wiſẜeems Koninjeems palliedſi
Manc1654_LP2_381{361}_6 mums arr ẜawu Ꞩwähtu Gharru / ka mehß nhe leedſameeß to
Manc1654_LP2_381{361}_7 doht muhſẜeems Semmes=Kungheems / kaß teems peedärr / und
Manc1654_LP2_381{361}_8 ka irr tee Kunnghi to währà jemm / ko teems Deews pawehlejiß
Manc1654_LP2_381{361}_9 gir / Amen.
Manc1654_LP2_381{361}_10 TEe Wariſeeŗi noghaja unnd ẜarunnajahß / ẜacka taß
Manc1654_LP2_381{361}_11 ẜwähtz Ewangeliſts / ka tee JEſum ẜawà Wallodà
Manc1654_LP2_381{361}_12 ẜajembt unnd peewillt / unnd pehtz leelà Nhelaimeh weſſt
Manc1654_LP2_381{361}_13 warrätu. Taß ẜwähtz Ewangeliſts Lucas ẜacka tiere klaht: Tee
Manc1654_LP2_381{361}_14 Wariſeeŗi tapehtz ẜchahß Runnas turrejuẜchi / ka tee warrätu
Manc1654_LP2_381{361}_15 JEſum tam Semmes=Kungham Pilato Rohkà eedoht. Bett
Manc1654_LP2_381{361}_16 ka tam Kungham JEſum nhe by redſeht / neds nomanniet winjo
Manc1654_LP2_381{361}_17 Blehdibu und Willtu / nhe nahk paſſchi Wätzaki / bett ẜuhta ẜa-
Manc1654_LP2_381{361}_18 wus Mahzeklus / jaunus Ļaudis / dohmadami / kaß ſinna / neggh
Manc1654_LP2_381{361}_19 Wings nu aplam ko ißrunnahß prett teems Sem̃es Kungheems;
Manc1654_LP2_381{361}_20 tapehtz tee peeſchkiŗŗ / irr tha Koninja Herodis Ꞩullaiņus / ja tee
Manc1654_LP2_381{361}_21 kadu Wahrdu dſirrdehß / kaß pretti to Koninju buhtu / tad laid tee
Manc1654_LP2_381{361}_22 to JEſum no Nazareth apẜuhds. Ja tad attkal Wings kahdu
Manc1654_LP2_381{361}_23 Wahrdu runnahß pretti teems Juddeems / tad tee to arridſan
Manc1654_LP2_381{361}_24 ghann attraß.
Manc1654_LP2_381{361}_25 Ꞩchee iß=ẜuhtiti Mahzekļi dohd Chriſto JEſu tohß mie-
Manc1654_LP2_381{361}_26 lighus Wahrdus / teems miexta Mehle / aiſto tee ẜacka: Meiſte-
Manc1654_LP2_381{361}_27 ri / mehß ſinnam ka tu taißniß eſẜi / unnd mahzi Deewa
Manc1654_LP2_381{361}_28 Zeļļu teeẜcham / unnd tu nhe bähda pehtz nheweenu / aiſto
Manc1654_LP2_381{361}_29 tu nhe ohla to Vhslukoẜchanu tho Zillwäko. Tapehtz
Manc1654_LP2_381{361}_30 ẜacki mums / ko ſchkeet tu / girrahg taß pareiſe / ka mehß
@b{tam}
[382{362}.lpp.]
Manc1654_LP2_382{362}_1 tam Keiſeŗam Nohmu dohdam / jeb nhe? Tee Blehſchi
Manc1654_LP2_382{362}_2 ghribb tick dauds ẜatziet / ka irr wehl ẜchodeen daſcham Blehſcham
Manc1654_LP2_382{362}_3 tahda Mehle gir: Zeeniegs Mahzetaiß / mehß py töw nahkam
Manc1654_LP2_382{362}_4 mahziteeß / ka no tadu Mahzetaju / katters pehtz nhe kadu Zillwä-
Manc1654_LP2_382{362}_5 ku / lai buht auxtz jeb ſämms / nhebähda / bett ickkatram paſẜchahß
Manc1654_LP2_382{362}_6 Atzieß / kaß teeſẜa gir / ẜacka: Muhſẜo ſtarrpa dauds und daſchade
Manc1654_LP2_382{362}_7 tohp runnahtz par to Nohma=Kauſẜu / kamm taß dohtins! Zitz
Manc1654_LP2_382{362}_8 ẜacka / tam Keiſeŗam / ka muhſẜam Kungham buhß to doht. Zitz
Manc1654_LP2_382{362}_9 attkal ẜatza / Mehß ka Deewa Ļaudis äſẜam bry / mums nhe buhß
Manc1654_LP2_382{362}_10 doht / bett to Teeſẜu Baſnizas=Schkirrſtà eelickt. Muhſẜo
Manc1654_LP2_382{362}_11 Mahzetaji biedameeß tohß Kunnghus / nhe ghribb ſkaidre iß=run-
Manc1654_LP2_382{362}_12 naht / bett Tu nhe bieſteeß nhe weenu / tu nhe ohla to Vslukoẜcha-
Manc1654_LP2_382{362}_13 nu to Zillwäko / tu ick=kattram preekſch Peereß ẜacki. Tadehļ
Manc1654_LP2_382{362}_14 luhdſam mehß töw / mahzi mums pareiſe / warrieg taß tha pareiſe
Manc1654_LP2_382{362}_15 buht / warrieg taß tha nahkteeß / ka mums Juddems / kattri mehß
Manc1654_LP2_382{362}_16 Deewa Ļaudis äſẜam / tam Keiſeŗam Nohmu dohdam / und wehl
Manc1654_LP2_382{362}_17 ihten to Nohma=Kauſẜu / katters Baſnizà dohtins?
Manc1654_LP2_382{362}_18 Nu ſchkitta tee Blehẜchi / lai Wings nu adbild ko ghribbä-
Manc1654_LP2_382{362}_19 dams / lai ẜacka mums buhß / jeb nhe buhß doht / tad jaw Wings
Manc1654_LP2_382{362}_20 ẜawu Kacklu gir noſeedſis.
Manc1654_LP2_382{362}_21 Bett taß Kungs JEſus nomannidams winjo Blehdibu /
Manc1654_LP2_382{362}_22 unnd ka tee to ghribbeja peekrahpt{peekraht} / ẜatzija: Juhß Willtineeki.
Manc1654_LP2_382{362}_23 Patteeß / JEſus Chriſtus nhe bähda pehtz nheweenu. Wings
Manc1654_LP2_382{362}_24 dries ickkattru py ẜawu ihſtänu Wahrdu noẜautz. Juhß Will-
Manc1654_LP2_382{362}_25 tineeki / ẜacka Wings / ko ißklauſẜaita juhß mann? Schkee-
Manc1654_LP2_382{362}_26 taht juhß / ka eß nhe prohtu juhſẜu Willtu? Radaita mann ẜchurr
Manc1654_LP2_382{362}_27 to Nohma=Kauſẜu. Ka Sieme gir tha? Wahrds ſtahw ap-
Manc1654_LP2_382{362}_28 kahrt raxtietz? Jo jums paſſcheems buhß ẜatziet / ka ta Sieme und
Manc1654_LP2_382{362}_29 Wahrds tha Keiſeŗa gir. Tad by jums paſſcheems praſſt / tur-
Manc1654_LP2_382{362}_30 reta juhß ta Keiſeŗa Naudu / tad taß Keiſers gir juhſẜo Kunngs.
Manc1654_LP2_382{362}_31 Gir wings nu juhſẜo Kunngs / tad jums winjam ka juhſẜo Kunn-
@b{gham}
[383{363}.lpp.]
Manc1654_LP2_383{363}_1 gham Teeſẜa doht buhß/ Dohdeeta Keiſeŗam kaß tam
Manc1654_LP2_383{363}_2 peedärr / unnd Deewam nhe attraujeeta / kaß Deewam pee-
Manc1654_LP2_383{363}_3 därr. To Adbilldeẜchanu tha Kunngha Chriſti tee nhe warreja
Manc1654_LP2_383{363}_4 ẜmadeht / bett brienodammeeß / ka Ꞩunniß Aſſt nokahruẜchi / gha-
Manc1654_LP2_383{363}_5 ja tee projam.
Manc1654_LP2_383{363}_6 Aran ẜcho Ewangelio by mums mahziteeß / ka taß nhe klah-
Manc1654_LP2_383{363}_7 jahß miextu Mehl prett ohtru turreht / bett zeetu Ꞩirrdy: Ka ta
Manc1654_LP2_383{363}_8 Ꞩirrds gir / tha buhß Muttei arridſan buht. Nei taß klahjahß /
Manc1654_LP2_383{363}_9 ka buhß ghodighus Ļaudis iß=klauſẜiet / unnd pehtz teem Nhelaim
Manc1654_LP2_383{363}_10 darriet. Bett ẜchadas Mahzibas eſẜeeta juhß zittahß Ꞩweh-
Manc1654_LP2_383{363}_11 deenahß dſirrdejuẜchi.
Manc1654_LP2_383{363}_12 Mahzaiteeß nu wiß wairahk / ko tick lieds Kunngheems
Manc1654_LP2_383{363}_13 ka Ļaudeems ſinnaht und darriet buhß. Aiſto JESVS
Manc1654_LP2_383{363}_14 Chriſtus ẜcheitan ẜacka: Dohdeeta Keiſeŗam / kaß tam pee-
Manc1654_LP2_383{363}_15 därr. To Keiſeri ẜaukdams / ghribb tomähr taß Kunngs JE-
Manc1654_LP2_383{363}_16 ſus / ka irr wiſẜeems Kungheems und Wirrẜeneekeems doht buhß /
Manc1654_LP2_383{363}_17 kaß teems peedärr.
Manc1654_LP2_383{363}_18 Wiß pirrmahk / Manni Draughi / buhß jums ſinnaht / ka
Manc1654_LP2_383{363}_19 patz Deews tohß Kunghus / lai tee gir auxti / lai maſi / eezehliß /
Manc1654_LP2_383{363}_20 und us to Kunngha=Krähßlu ẜähdenajiß gir. Aiſto tha ẜacka
Manc1654_LP2_383{363}_21 Deews: Kaß Zillwäka Aſẜini ißlei / tha Aſẜinim buhß attkal
Manc1654_LP2_383{363}_22 zaur Zillwäkeem ißleetam tapt / taß gir / kaß Zillwäku nokau /
Manc1654_LP2_383{363}_23 tam buhß attkal nomaitatam tapt. Kunngheems gir Deews to
Manc1654_LP2_383{363}_24 Sohbinu Rohkà dehwiß / tohß Ļaundarritajus ẜohdiet / und
Manc1654_LP2_383{363}_25 par Ghodu teems Labbeems. Tha ẜacka Deewa Dähls:
Manc1654_LP2_383{363}_26 Zaur mann wallda tee Leeli=Kunghi / und wiſẜi Wallditaji
Manc1654_LP2_383{363}_27 us Semmes. Ja / Deews patz teems Kunngheems ẜawu paſ-
Manc1654_LP2_383{363}_28 ſchu Wahrdu dohd / und ẜautz tohß Deewus / tapehtz ka tee Dee-
Manc1654_LP2_383{363}_29 wa Weetà us Semmeß wallda / und Teeſẜu ißdohd. Kad tad nu
Manc1654_LP2_383{363}_30 Deews tohß Kunghus eezehlis und tohß tick auxte zeeni / tad war-
Manc1654_LP2_383{363}_31 ri tu / Manns Draugs / taggad lähte patz praſſt unnd nomanniet /
@b{kaß}
[384{364}.lpp.]
Manc1654_LP2_384{364}_1 kaß ẜöw pretti ẜawu Kunnghu turrahß / taß jaw prett paſſchu
Manc1654_LP2_384{364}_2 Deewu dſiŗŗdahß turreteeß. Tapehtz arridſan Deews no teems
Manc1654_LP2_384{364}_3 Jſraelitereems ẜacka / Tee nhe gir to Kunnghu Samuel / bett
Manc1654_LP2_384{364}_4 paſſchu Deewu attmättuẜchi.
Manc1654_LP2_384{364}_5 Juhß paſſchi / Manni Draughi / warreta redſeht / ka Deews
Manc1654_LP2_384{364}_6 tohß Kunghus ghlahb und paſẜargh. Ꞩchadà leela Semmeh gir
Manc1654_LP2_384{364}_7 tickai weens wenigs Leelskungs / katters to Sem̃ wallda: Ꞩchin-
Manc1654_LP2_384{364}_8 ni Wallſtà weens weeniegs Kungs gir / katters tohß Ļaudis rah /
Manc1654_LP2_384{364}_9 bett apdohma attkall / kahds Pullx gir Saggļo / Ꞩläppkawo /
Manc1654_LP2_384{364}_10 unnd zitto Blehſcho / kad Deews nhe buhtu tohß Kunnghus ap-
Manc1654_LP2_384{364}_11 pakſch ẜaweem Spahrneem{Spahneem} jehmiß / unnd tohß ghlabbojiß / tad
Manc1654_LP2_384{364}_12 tahds Pullx Blehſcho tohß dries uswahrätu. Bett ka tee Kun-
Manc1654_LP2_384{364}_13 ghi Kunghi palleek / to warra tee ar mums und mehß ar winjeem
Manc1654_LP2_384{364}_14 Deewam pateickt / taß teem ẜawus ẜwähtus Engeļus peeẜuhta /
Manc1654_LP2_384{364}_15 tee tohß paſẜargha par wiſẜenadu Nhelaim. Ar to parahda nu
Manc1654_LP2_384{364}_16 Deews / ka tee Kunghi winjam patiek / uñ wings tohß gir eezehliß.
Manc1654_LP2_384{364}_17 Beß Kungheem mehß nhe warram buht. Buhß mums
Manc1654_LP2_384{364}_18 Deewa Wahrdu mahziet / unnd mahziteeß / tad buhß teem Sem-
Manc1654_LP2_384{364}_19 mes=Kunngheem usturreht ghodighus Mahzetajus. Tapehtz
Manc1654_LP2_384{364}_20 Deews tam Koninjam pawehlejiß / unnd wiſẜeem Kunn-
Manc1654_LP2_384{364}_21 gheem / teem buhß paſſcheem arridſan Deewa Ghramatà
Manc1654_LP2_384{364}_22 allaſch laſẜiet / ka tee ſinna bieteeß to Deewu ẜawu Kunghu.
Manc1654_LP2_384{364}_23 Teems auxteems Kungheems gir Deews pawehlejis / teem buhß
Manc1654_LP2_384{364}_24 Vs=raughus Baſnizà zellt / kattri labbe usluhko / kahda titziba
Manc1654_LP2_384{364}_25 winjo Semmeh tohp mahzita / arrieg leels unnd mas / jauns unnd
Manc1654_LP2_384{364}_26 wätz Pahtarus / Deewa=Dſeeßmas unnd Wahrdu mahzahß.
Manc1654_LP2_384{364}_27 Tadehļ kļuhſt tahdi Semmes=Kunnghi / und irr tee kattri Piließ
Manc1654_LP2_384{364}_28 unnd Jällghawahß wallda / dähwäti Ꞩarrghi / unnd Ambas
Manc1654_LP2_384{364}_29 tahß Chriſtitas Draudſes. Vnd taß Konings Dawids pawehļ
Manc1654_LP2_384{364}_30 wiſẜeems Kunngheems / tam Koninjam tahß Ghohdibas
Manc1654_LP2_384{364}_31 Chriſto JEſu tahß Wahrtiß platte attwehrt: Teem buhß
@b{to}
[385{365}.lpp.]
Manc1654_LP2_385{365}_1 to Deewa Dählu ſkuhpſtiet / ka taß nhe dußmojahß. Kad
Manc1654_LP2_385{365}_2 mums Kunghi nhe buhtu / tad daſche reis daẜch nopuhſtohß{nopuhſtahß} und
Manc1654_LP2_385{365}_3 ẜatzietu: Jck=kattris darra / ka wings ſchkeetahß / kaß tam
Manc1654_LP2_385{365}_4 patiek.
Manc1654_LP2_385{365}_5 Beß Kungheem nhe warram mehß buht / zittade nhe weens
Manc1654_LP2_385{365}_6 ko tam Deews dehwiß / paturrätu arr Meeru. Buhtam mehß
Manc1654_LP2_385{365}_7 beß Kungheemm / mums ihten tha eetu / ka Siweem Vhdeny. Lee-
Manc1654_LP2_385{365}_8 la Siwis maſu apry; tha arridſan Leelakaiß to Maſaku us=wah-
Manc1654_LP2_385{365}_9 rätu / und nhe buhtu taß Wahjaiß nhe wenu Stundu ar Meeru.
Manc1654_LP2_385{365}_10 Kurrſch ghribbädams / to aplaupietu. Tadehļ taß ẜwähtz Apu-
Manc1654_LP2_385{365}_11 ſtuls mahza / mums buhß par wiſẜahms Leetahms luhkt par
Manc1654_LP2_385{365}_12 muhſẜeems Wirrſẜeneekeems / ka mehß meerighe und rah-
Manc1654_LP2_385{365}_13 me dſiewoht warram eekſchan wiſẜenadas Deewa=Bija-
Manc1654_LP2_385{365}_14 ẜchanas und Ghodu.
Manc1654_LP2_385{365}_15 Zeekahd lätzahß kada Reiſa juhſẜahß Aehkahß? daſche reis
Manc1654_LP2_385{365}_16 Duhmi zeļļahß ſtarrp Wieru unnd Ꞩeewu / Bährni ar Wätza-
Manc1654_LP2_385{365}_17 keems nhe warr ẜaderreteeß / Ꞩaimneex ar Kallpu / Puſẜcheneex
Manc1654_LP2_385{365}_18 ar Puſẜcheneeku / Kaimings ar Kaiminju. Kad nu Kunghi und
Manc1654_LP2_385{365}_19 Teeſẜa nhe buhtu bijuſẜi / kaß tohß teeſẜatu? kaß tohß ẜadärrätu?
Manc1654_LP2_385{365}_20 kaß tohß Pahr=ghallwus ẜohditu? Tha rädſaht juhß nu attkal /
Manc1654_LP2_385{365}_21 ka mums Kunghi allaſch waijagha.
Manc1654_LP2_385{365}_22 To buhß apdomaht wiſẜeems Kunngheems laid buht tee
Manc1654_LP2_385{365}_23 leeli / laid maſi. Gir Deews tohß tadà Ghodà zehliß / tad buhß
Manc1654_LP2_385{365}_24 teems arridſan ſämmoteeß preekſch ẜawu Kunghu / to wiſẜewall-
Manc1654_LP2_385{365}_25 ditaju Deewu / nhe läppoteeß us ẜawu Waļļu / und darriet ka
Manc1654_LP2_385{365}_26 teem paſſcheem patiek. Aiſto Deews Paſtarà Deenà waizahß /
Manc1654_LP2_385{365}_27 ka tee Kunghi ẜchinni Paſẜauleh dſiewojuẜchi gir. Vs to buhß
Manc1654_LP2_385{365}_28 teem Kunngheem dohmaht unnd ghadaht / ka Deewa Wahrds
Manc1654_LP2_385{365}_29 ſchkieſte ſkaidre ẜawà Semmeh mazietz / und winja Wallſti-
Manc1654_LP2_385{365}_30 bà wairohta und ißplattieta tohp.
@b{Vnd}
[386{366}.lpp.]
Manc1654_LP2_386{366}_1 Vnd buhß ick=kattram / kam preekſch Teeſẜas ja=darra taiß-
Manc1654_LP2_386{366}_2 nu Teeſẜu ißdoht / kaß pellnijiß buhß ẜohdiet / kaß nhenoſiedſiegs /
Manc1654_LP2_386{366}_3 ſchäloht / und us to ghadaht / ka ick=kattris ghodighe ẜawu Mai-
Manc1654_LP2_386{366}_4 ſiet nopellniet / und meerighe to paſſchu ehſt warrätu.
Manc1654_LP2_386{366}_5 Kad nu tha turrahß tee Kunnghi / tad buhß teem Ļaudeem
Manc1654_LP2_386{366}_6 doht ẜawam Kunngham / kaß tam nahkahß. Ko buhß mann
Manc1654_LP2_386{366}_7 Kunngham doht / warrätu daẜch muhſẜo ſtarrpà taggad domaht?
Manc1654_LP2_386{366}_8 Kunngham wairahk / nhe ka mann Nabbagham! Taß Kunngs
Manc1654_LP2_386{366}_9 JEſus Chriſtus ẜacka ẜcheitan: Mums buhß to doht ẜawam
Manc1654_LP2_386{366}_10 Kunngham / kaß tam peedärr: Ja tad nu mums winjam to
Manc1654_LP2_386{366}_11 doht / ja attdoht buhß / kaß winjam peedärr / tad jo kahda Leeta py
Manc1654_LP2_386{366}_12 mums buhß / kaß Kungham peedärr / to buhß mums addoht.
Manc1654_LP2_386{366}_13 Kaß tad nu taß gir / ko mums ẜaweem Kungheem attdoht
Manc1654_LP2_386{366}_14 buhß? Taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils ẜacka: Dohdeeta ick-
Manc1654_LP2_386{366}_15 kattram / ko jums doht buhß / Mättäklu / kam Mättäkliß
Manc1654_LP2_386{366}_16 peedärr / Muitu kam Muita peedärr / Bijaẜchana kam
Manc1654_LP2_386{366}_17 Bijaẜchana peedärr / Ghodu kam Ghohds peedärr.
Manc1654_LP2_386{366}_18 Tha buhß töw nu / Manns Draugs/ tawam Kunngham
Manc1654_LP2_386{366}_19 doht Mättäcklu und Muitu. Ꞩchinny Semmeh dohdaht
Manc1654_LP2_386{366}_20 juhs Teeſẜu Ghodu ẜaweem Kungheem / nhe ween ka ta wä-
Manc1654_LP2_386{366}_21 tza Semmes=Teeſẜa gir / bett Deews patz jums unnd juhſẜo Täh-
Manc1654_LP2_386{366}_22 wo=Tähweems to jaw gir pawehlejiß. Tapehtz nhe warri tu ta-
Manc1654_LP2_386{366}_23 wam Kungham tahdu Teeſẜu leekt / neds attraut / neds mäloht / ja
Manc1654_LP2_386{366}_24 tu nhe ghribbi tieſche Deewu apkaitenaht / unnd tawu Dwehẜel
Manc1654_LP2_386{366}_25 apgrutenaht.
Manc1654_LP2_386{366}_26 To Teeſẜu buhß töw tawam Kungham / tawu Pat-
Manc1654_LP2_386{366}_27 teizighu Ꞩirrdi paradidams. Tawi Kunnghi töw ghellb und
Manc1654_LP2_386{366}_28 ghlahb / ka tu meerighe warri py tawas Nabbadſibas palickt / ta-
Manc1654_LP2_386{366}_29 pehtz buhß töw attkall par tahdu Schälaſtibu winjam pateickt.
Manc1654_LP2_386{366}_30 Mättäcklu und Teeſẜu buhß töw labpraht doht / aiſto Kun-
Manc1654_LP2_386{366}_31 gheem dauds ja=ißdohd. Kad kahds Karrſch zeļļahß / tad buhß
@b{leeleem}
[387{367}.lpp.]
Manc1654_LP2_387{367}_1 leeleem Kunngheem par ẜawu Naudu attkal Kaŗŗa=Ļaudis tur-
Manc1654_LP2_387{367}_2 reht / ka tee ẜawu Semm und Ļaudis ghellbe und ghlahb; kapehtz
Manc1654_LP2_387{367}_3 ghribbi tad tu tawam zeenigham Kunngham to Mättäcklu und
Manc1654_LP2_387{367}_4 Teeſẜu leekt? Ja ta töw paſſcham par labbu nakahß / ar to tu patz
Manc1654_LP2_387{367}_5 unnd wiß kaß töw peedärr kļuhſti ghellbähtz. Tad buhß nu
Manc1654_LP2_387{367}_6 jums tadu Teeſẜu doht / aiſto tee Kunghi gir Deewa Kall-
Manc1654_LP2_387{367}_7 pi / kattreems tahda Ghellbeẜchana jakohp gir / mahza taß
Manc1654_LP2_387{367}_8 ẜwähtz Apuſtuls Pahwils / ghribbädams tick dauds ẜatziet: Labbi
Manc1654_LP2_387{367}_9 Ļautinji / buhß temm Semmeskungheem jums ghlabboht / tad
Manc1654_LP2_387{367}_10 buhß jo jums paſſcheem arridſan no to / kaß py Rokaß teems doht /
Manc1654_LP2_387{367}_11 ka tee warr juhß ẜarrghat: unnd ja jums taß patiek / ka juhß arr
Manc1654_LP2_387{367}_12 Meeru warreta palickt / tad lai jums taß arridſan patiek / ka juhß
Manc1654_LP2_387{367}_13 kolabb dodaht / unnd warreta ar Meeru dſiewoht. Zeek reiſas
Manc1654_LP2_387{367}_14 jaw taß peedſiewohtz / kaß nhe ghribb arr labbu Prahtu ẜawam
Manc1654_LP2_387{367}_15 länam / labbam / ramam Kungham Teeſẜu doht / tam buhß tomähr
Manc1654_LP2_387{367}_16 ghribbiet nhe ghhribbiet tadam Kunngham pehtz doht / kaß irr Ah-
Manc1654_LP2_387{367}_17 du dieŗa / unnd nhe dohd labbu Wahrdu klaht. Ta Deews to
Manc1654_LP2_387{367}_18 ẜohda / kaß ẜawam Kungham labpraht Teeſẜu nhe dohd / unnd ja
Manc1654_LP2_387{367}_19 taß dohd / tad dohd taß ka Blehds.
Manc1654_LP2_387{367}_20 Töw buhß / manns Draugs / tawam Kungham doht Bija-
Manc1654_LP2_387{367}_21 ẜchanu. Bieteeß und kauneteeß buhß töw tawu Kunghu / und
Manc1654_LP2_387{367}_22 tam paklauſẜigham buht. Aiſto kaß ẜawu Kunnghu bieſtahß / taß
Manc1654_LP2_387{367}_23 tam arridſan klauſẜa / und darra ko taß ghribb. Ka leek Deews
Manc1654_LP2_387{367}_24 teems Jſraeliteŗo Ļaudeems ẜatziet zaur Moſen? Ja kaß labb
Manc1654_LP2_387{367}_25 ghribbätu tick drohſch buht / ka taß tam Baſnizas=Kunn-
Manc1654_LP2_387{367}_26 gham / katters py Deewa tawa Kungha Ammatu ſtahw /
Manc1654_LP2_387{367}_27 nhe klauſẜa / jeb tam Ꞩogjam / tam buhß mirrt.
Manc1654_LP2_387{367}_28 Taß ẜwähtz Apuſtuls Pahwils mahza / ick=kattram buhß pa-
Manc1654_LP2_387{367}_29 klauſẜigham buht tam Kungham / kam Waļļa par to gir.
Manc1654_LP2_387{367}_30 Vnd ihten to mahza arridſan taß ẜwähtz Apuſtuls Pehteris /
Manc1654_LP2_387{367}_31 ẜatzidams:
@b{Eſẜeeta}
[388{368}.lpp.]
Manc1654_LP2_388{368}_1 Eſẜeeta paklauſẜighi wiſẜam Zillwäzigham Lickumam tha
Manc1654_LP2_388{368}_2 Kungha dehļ / tick labb tam Koninjam ka tam Wirrſẜenee-
Manc1654_LP2_388{368}_3 kam / jeb teems Pills=Kungheems / ka teems kattri no win-
Manc1654_LP2_388{368}_4 ju ẜutiti gir / par Attreepẜchanu teems Ļaundarritajeems /
Manc1654_LP2_388{368}_5 und par Ꞩlawu teems Rahmeems.
Manc1654_LP2_388{368}_6 To apdohmaja pareiſe tee Juddo=Ļaudis / ẜatzidami us ẜa-
Manc1654_LP2_388{368}_7 wu Leel=Kunnghu to Joſua: Wiß ko tu mums pawehl / to
Manc1654_LP2_388{368}_8 ghribbam mehß darriet / kurr tu mums ẜuhtieſẜi / turr mehß
Manc1654_LP2_388{368}_9 eeſẜim / ka mehß Moſen äſẜam klauſẜijuẜchi / tha ghribbam
Manc1654_LP2_388{368}_10 mehß irr töw klauſẜiet / kaß töw nhe dſirrdehß / tam buhß
Manc1654_LP2_388{368}_11 tudeļļ mirrt.
Manc1654_LP2_388{368}_12 Ock manns Draugs / nhe leezeeß no nhekahdu Zillwäku /
Manc1654_LP2_388{368}_13 lai taß bijiß kaß budams / pahr=runnateeß / kahdu Dumpi zellt
Manc1654_LP2_388{368}_14 prett tawu Kunghu. Zittade Deews töw ẜohdieß. Tapehtz
Manc1654_LP2_388{368}_15 ẜacka taß ẜwähtz Konings Salomons; Manns Bährns / bie-
Manc1654_LP2_388{368}_16 ſteeß Deewu / unnd ghodi to Koninju / ( unnd tawu Kunghu )
Manc1654_LP2_388{368}_17 und nhe jauzeeß ar teems Dumpadarritajeems / aiſto win-
Manc1654_LP2_388{368}_18 jo Nhelaime pepehſche nahx / und kaß ſinna / zick dries abbo
Manc1654_LP2_388{368}_19 Nhelaime usbrux. Tha lieds arridſan ẜacka Syrachs: Nhe
Manc1654_LP2_388{368}_20 pazell Dumpy Pily / und nhe kerreeß py Ļauſcho Pullku /
Manc1654_LP2_388{368}_21 ka töw nhe buhß ja=nähß diwenahda Waina / aiſto nhe /
Manc1654_LP2_388{368}_22 weens nhe palix nheẜohdiets.
Manc1654_LP2_388{368}_23 Kaß noticka tam Abimelech / kaß ẜöw jauzehß ar to tracku
Manc1654_LP2_388{368}_24 Pullku eekſchan Sichem / und leelu Dumpi eekſchan Jſrael eeẜah-
Manc1654_LP2_388{368}_25 ka? Negg weena Ꞩeewa tam us Ghallwas mette ar weenu dſirr-
Manc1654_LP2_388{368}_26 nawas=Ackmini / ka wings py Semmes kritte / und ka nhe by Ļau-
Manc1654_LP2_388{368}_27 deems to appẜmeet / unnd ẜatziet / buhgku Ꞩeewa to nokahwuſẜi /
Manc1654_LP2_388{368}_28 tad by to winja Bruņņ=Näſẜatajam zaure durrt.
Manc1654_LP2_388{368}_29 Rechob und Baena diwi Dumpes darritaji nokahwe ẜa-
Manc1654_LP2_388{368}_30 wu Kunghu to Jßboſeth / nozirta tam Ghallwu / und ſchkißdami
Manc1654_LP2_388{368}_31 leelu Dſeŗŗama=Naudu no to Koninju Dawidu dabbuit / nonäß
@b{winjam}
[389{369}.lpp.]
Manc1654_LP2_389{369}_1 winjam to Ghallwu. Bett us to weetu Deews tudeļļ tohß ẜoh-
Manc1654_LP2_389{369}_2 dija. Dawids pawehleja teems Ꞩläppkaweems Kahjaß und
Manc1654_LP2_389{369}_3 Rohkaß nozirrſt / unnd kaß wehl attlicka / pakahrt py to Dieki py
Manc1654_LP2_389{369}_4 Hebron.
Manc1654_LP2_389{369}_5 Abſalons pazehle Dumpi prett ẜawu Kunnghu / Koninju
Manc1654_LP2_389{369}_6 und Tähwu Dawidu. Deews ẜohdija to tha / ka taß Dumpa=
Manc1654_LP2_389{369}_7 Zehleiß pakehrehß ar ẜaweems Matteem py weenu Ohſolu / tap-
Manc1654_LP2_389{369}_8 pa ar trims Schkäpeems zaur zaureem durrts / und pehtz ka kahds
Manc1654_LP2_389{369}_9 trax Ꞩunns nokautz.
Manc1654_LP2_389{369}_10 Zeekahrt taß lätzahß irr ẜchinnies Semmes / ka taß kaß zit-
Manc1654_LP2_389{369}_11 tus Ļaudis usrunna / teem buhß zellteeß prett ẜawu Kunghu / taß
Manc1654_LP2_389{369}_12 tohp ghrute noẜodiets / brieſcham irr ar Rattu nodauſietz / jeb zitz
Manc1654_LP2_389{369}_13 Ꞩohds tam pahr=eet. Vnnd tee kaß leekahß pahr=runnateeß /
Manc1654_LP2_389{369}_14 und mählo nhepatteeſẜe us ẜawu Kunghu / ka kļuhſt tee pahrmah-
Manc1654_LP2_389{369}_15 ziti? Vs Mugghuru winjeem ta Mahziba tick raibe uhs=raxtita
Manc1654_LP2_389{369}_16 ſtahw / kaß to warr laſẜiet / taß ẜacka / ta Mahziba ẜchy äſẜoti:
Manc1654_LP2_389{369}_17 Klauſẜi Kunghu. Vnd taß wajagha irr tam / kaß ẜawu Ꞩaim-
Manc1654_LP2_389{369}_18 neeku und Ꞩaimnezeen nheklauſẜa.
Manc1654_LP2_389{369}_19 Dohd / manns Draugs / tawam Kungham / Ghodu. Ai-
Manc1654_LP2_389{369}_20 ſto kaß ẜawu Kunghu bieſtahß / taß to arridſan kaunehſẜeeß / und
Manc1654_LP2_389{369}_21 Kaunà dehļ tam Ghodu paradieß. Tu eſẜi dſirrdejiß / ka Deews
Manc1654_LP2_389{369}_22 patz tohß Kunghus eezeļļ: tapehtz buhß töw arridſan no Deewa
Manc1654_LP2_389{369}_23 puſẜeß tohß zeeniet / nhe ween no Ꞩirrds / bett irr no ahrenes para-
Manc1654_LP2_389{369}_24 di tawu Ghodu tawam Kungham. Runnadams ar tawu Kun-
Manc1654_LP2_389{369}_25 ghu / runna ar Ghodu / prohti Kaunu / nhe bramme / nhe brehtz /
Manc1654_LP2_389{369}_26 nhe turri Zäppur us Ghallwas / bett turraiß ghodighe / und ſchke-
Manc1654_LP2_389{369}_27 teeß Deews patz tawà preekſchà äſẜohtz.
Manc1654_LP2_389{369}_28 Abrahams ghribbädams runnaht ar teems Bährneems
Manc1654_LP2_389{369}_29 Heth / klannijahß unnd lohzija Zeļļus / aiſto tee by tee Semmes=
Manc1654_LP2_389{369}_30 Kunghi. Redſi/ to darrija taß / kaß Deewa Draugs by / unnd
@b{weens}
[390{370}.lpp.]
Manc1654_LP2_390{370}_1 weens Tähws wiſẜo Titzigho däwähtz tohp / und tu ka Lohps nhe
Manc1654_LP2_390{370}_2 ghribbätu Zäppur preekſch tawu Kunghu nojemmt?
Manc1654_LP2_390{370}_3 Ja tu nu / manns Draugs / tawu Kunghu no Ꞩirrds ghodi
Manc1654_LP2_390{370}_4 und zeeni / tad tu arridſan Deewu par to luhxi. Laid Deews
Manc1654_LP2_390{370}_5 dohd muhſẜam Kungham Meeru / labbu Laim / illghu Weſẜelibu /
Manc1654_LP2_390{370}_6 tad mehß prohjam kļuhſẜim allaſch / irr pa=maſam.
Manc1654_LP2_390{370}_7 Laideeta nu mums arridſan Deewu no Ꞩirrds luhkt / und
Manc1654_LP2_390{370}_8 ẜatziet:
Manc1654_LP2_390{370}_9 Dohd mums Meeru ſchehlighe /
Manc1654_LP2_390{370}_10 Kungs Deews muhſẜohs Laikohß /
Manc1654_LP2_390{370}_11 Turr arridſan nhe gir zitz nhe weens /
Manc1654_LP2_390{370}_12 Kaß preekſchan mums kaŗŗoht warr /
Manc1654_LP2_390{370}_13 Ka tu muhſẜo Deews und Kungs ween.
Manc1654_LP2_390{370}_14 Dohd muhſẜam Koninjam / Semmes=Kunnghem /
Manc1654_LP2_390{370}_15 ( Muiſchas=Kungheem / und wiſẜeem Kungheem /
Manc1654_LP2_390{370}_16 Meeru und labbu Walldiſchanu /
Manc1654_LP2_390{370}_17 Ka mehß appackſchan teems meerighe unnd rahme
Manc1654_LP2_390{370}_18 warram dſiewoht /
Manc1654_LP2_390{370}_19 Ar wiſẜadu Deewa=Bijaẜchanu und Ghodu /
Manc1654_LP2_390{370}_20 Amen / Amen / Amen.
Manc1654_LP2_390{370}_21 @v{Evangelium am vier und}
Manc1654_LP2_390{370}_22 @v{zwantzigſten Sontag nach Trini-}
Manc1654_LP2_390{370}_23 @v{tatis / Matth. 9.}
@b{To}
[391{371}.lpp.]
Manc1654_LP2_391{371}_1 To ẜwähtu Ewangelium / ka taß Kunngs JEſus weenu
Manc1654_LP2_391{371}_2 nhewäſẜälu Ꞩeewu wäſẜälu darrijiß / und weenu no-
Manc1654_LP2_391{371}_3 mirruẜchu Jumprawinju usmodenajiß gir / apraxta
Manc1654_LP2_391{371}_4 taß Ewangeliſts Mattheus ẜawà Ghramatà / dehwità
Manc1654_LP2_391{371}_5 Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallodà tha:
Manc1654_LP2_391{371}_6 KAd JESVS runnaja ar
Manc1654_LP2_391{371}_7 Jaņa Mahzekleem ?redſi / tad nahze
Manc1654_LP2_391{371}_8 weens no teem Wirrſẜenekeem / unnd
Manc1654_LP2_391{371}_9 kritta preekſch to ſemme / und ẜatzija /
Manc1654_LP2_391{371}_10 Kungs / manna Meita gir taggadien
Manc1654_LP2_391{371}_11 nomirruſẜi / bett nahz / und uhsleez ẜawu Rohku us
Manc1654_LP2_391{371}_12 tahß / tad taps tha dſiewa. JESVS zehleeß auk-
Manc1654_LP2_391{371}_13 ſcham / und ſtaighaja tam packaļ / und winja Mah-
Manc1654_LP2_391{371}_14 zekli. Vnd raughi / weena Ꞩeewa / kattra diwipa-
@b{deßmitt}
[392{372}.lpp.]
Manc1654_LP2_392{372}_1 deßmitt Ghaddus Aſẜins=Ꞩährghà by ghullejuſẜi /
Manc1654_LP2_392{372}_2 ghaja attpackaļļ py to / und aißkahre winja Dreh-
Manc1654_LP2_392{372}_3 beß Wiehl. Aiſto ta ẜatzija py ẜöw paſſchu / warrätu
Manc1654_LP2_392{372}_4 eß ween winja Drehbes Wiehl aißkahrt / tad taptu
Manc1654_LP2_392{372}_5 es wäſẜäla. Tad attghreeſehß JEſus apkahrt / und
Manc1654_LP2_392{372}_6 usluhkoja to unnd ẜatzija: Turraiß labbu Prahtu
Manc1654_LP2_392{372}_7 manna Meita / tawa Titziba gir töw palliedſejuſẜi.
Manc1654_LP2_392{372}_8 Vnd ta Ꞩeewa tappa wäſẜäla tañi paſſchà Stundà.
Manc1654_LP2_392{372}_9 Vnnd kad Wings tha Wirſẜeneeka Nammà
Manc1654_LP2_392{372}_10 nahze / unnd tohß Stabbulneekus / unnd to
Manc1654_LP2_392{372}_11 Trohxne to Ļauſcho / ẜatzija wings uhs teems / Att-
Manc1654_LP2_392{372}_12 kahpeeteeß / aiſto tha Meitinja nhe gir nomirruſẜi /
Manc1654_LP2_392{372}_13 bett tha ghull. Vnd tee apẜmehja winju. Bett
Manc1654_LP2_392{372}_14 kad tee Ļaudis ißdſieti by / ghaja wings eekſcha / und
Manc1654_LP2_392{372}_15 ẜathwere to py Rohkas. Tad zehlehß ta Meitinja
Manc1654_LP2_392{372}_16 aukſcham. Vnd tha Ꞩlawa ißpauda par to paſ-
Manc1654_LP2_392{372}_17 ſchu wiſẜu Semm.
Manc1654_LP2_392{372}_18 TAß ẜwähtz Konings Dawids no ẜöw ẜacka:
Manc1654_LP2_392{372}_19 Kad ẜchiß Nabbagga ( ghaudäns ) ẜautze /
Manc1654_LP2_392{372}_20 dſirrdeja taß Kungs / und paliedſeja tam
Manc1654_LP2_392{372}_21 no wiſẜahm winja Bähdahm. Arr ẜcheem
Manc1654_LP2_392{372}_22 Wahrdeem teitz wings Deewa leelu Schäla-
Manc1654_LP2_392{372}_23 laſtibu / ka taß nhe weenu leek Kaunà palickt /
Manc1654_LP2_392{372}_24 kaß to peeẜautz / tadehļ taß Konings Dawids ick-
Manc1654_LP2_392{372}_25 kattru uhs=runna und pakuhdena / ẜatzidams: Baudeeta und
Manc1654_LP2_392{372}_26 redſeta ka mieliegs taß ( Deews ) Kungs gir / ghribbädams
Manc1654_LP2_392{372}_27 ẜatziet: Kaß nhe warr ißdomaht ar ẜawu Prahtu / taß jo ghann
@b{warrätu}
[393{373}.lpp.]
Manc1654_LP2_393{373}_1 warrätu ar Atzeem redſeht / und ar ẜawu Mehl baudiet to ẜalldu
Manc1654_LP2_393{373}_2 ſchehlighu Ꞩirrdi muhſẜa däbbäſẜo Tähwa / ka taß tick ghattaws
Manc1654_LP2_393{373}_3 gir / ick=kattram kaß winju peeẜautz / paliedſeht.
Manc1654_LP2_393{373}_4 To rädſam mehß arridſan ẜchinny Ewangelio. Weens
Manc1654_LP2_393{373}_5 Skohlas Wirßneex eekſchan tahß Pills Capernaum nahk ar no-
Manc1654_LP2_393{373}_6 ſkummuẜchu Ꞩirrdi py to Kunghu JEſum / ſchälojahß / ka win-
Manc1654_LP2_393{373}_7 jam ẜawa Meita / Jumprawinja diwipadeßmitt Gaddo wätza
Manc1654_LP2_393{373}_8 nomirruſẜi / luhds to Kunnghu / taß ghribbätu winja Nammà
Manc1654_LP2_393{373}_9 nahkt / ẜawas Rohkas us to Mirron lickt / unnd to attkal dſiewu
Manc1654_LP2_393{373}_10 darriet. Taß Kungs JEſus usjämmahß to / ko ẜchiß Nabbags
Manc1654_LP2_393{373}_11 Tähws luhds / und eet projam. Nhe by tha leela Lehniba / My-
Manc1654_LP2_393{373}_12 läſtiba und Schälaſtiba? Baudeta und redſeta ka mieliegs
Manc1654_LP2_393{373}_13 taß Kungs gir!
Manc1654_LP2_393{373}_14 No=eijoht / ẜatohp tam weena nhewäſẜäla Ꞩeewa / kattra ẜa-
Manc1654_LP2_393{373}_15 wu Ꞩährghu diwipadeßmitt Ghaddus zetuſẜi / und ẜawa Ꞩirrdi
Manc1654_LP2_393{373}_16 ẜatzijuſẜi : Warrätu eß ween winja Drehbes Wiel aißkahrt /
Manc1654_LP2_393{373}_17 tad taptu eß wäſẜäla. Ko nu ẜchy nomahkta unnd iß=ẜuhkta
Manc1654_LP2_393{373}_18 Ꞩeewa wehlejahß / taß tai noteek. Aiſto Ļauſcho Pullka ſtarrpà
Manc1654_LP2_393{373}_19 winja ſpeeſchahß / zeek ſpähdama zaure / aißkaŗŗ / to Kunghu JE-
Manc1654_LP2_393{373}_20 ſum / tudeļļ taß Ahwohtz winjas Meeſẜas attſiek / und noſtahjahß.
Manc1654_LP2_393{373}_21 JEſus Chriſtus waiza / kaß winju aißkahriß / Ꞩchi attkal nobah-
Manc1654_LP2_393{373}_22 lehjuſẜi / dräbbädami ẜackahß ko ta darrijuſẜi / uñ kapehtz / redſi / taß
Manc1654_LP2_393{373}_23 Kungs JEſus mielieghe to usrunna / und ẜacka: Tawa Titziba
Manc1654_LP2_393{373}_24 gir töw paliedſejuſẜi. Redſeta nu attkall / und baudeeta ka
Manc1654_LP2_393{373}_25 mieliegs taß Kungs gir / und leekahß tick lähns attraſteeß wiſ-
Manc1654_LP2_393{373}_26 ẜeem kattri py to täck Pallighu meckleh{mecklädami}.
Manc1654_LP2_393{373}_27 Ꞩchee abbi Brienumi weenà Laikà notickuẜchi / tadehļ
Manc1654_LP2_393{373}_28 ghribbam mehß arridſan abbus weenà Reiſà abdomaht / und tahß
Manc1654_LP2_393{373}_29 Mahzibas mums par labbu währà jembteeß. JEſus Chriſtus
Manc1654_LP2_393{373}_30 ſtahw mums klaht ar ẜawu Ꞩwähtu Gharru / Amen!
@b{Taß}
[394{374}.lpp.]
Manc1654_LP2_394{374}_1 TAß ẜwähtz Ewangeliſts ſtahſta ẜcheitan no weenu Skoh-
Manc1654_LP2_394{374}_2 las=Wirrßneeku / taß kritta preekſch JEſu ſemmeh / us
Manc1654_LP2_394{374}_3 ẜaweem Zeļļeem / und ẜatzija: Kungs / manna Meita
Manc1654_LP2_394{374}_4 gir taggad nomirruſẜi / bet nahtz / und usleetz tawu Rohku
Manc1654_LP2_394{374}_5 us tahß / tad tapps ta dſiewa. JEſus zehlehß aukſcham /
Manc1654_LP2_394{374}_6 und ſtaighaja tam packaļ / unnd winja Mahzekļi. Vnnd
Manc1654_LP2_394{374}_7 raughi / weena Ꞩeewa / kattra diwipadeßmitt Ghaddus
Manc1654_LP2_394{374}_8 Aſẜins Ꞩährghà by ghullejuſẜi / ghaja no Attpackaļas py
Manc1654_LP2_394{374}_9 JEſum / unnd aißkahre winja Drehbes Wiel. Aiſto ta
Manc1654_LP2_394{374}_10 ẜatzija py ẜöw paſſcham / warrätu eß ween winja Drah-
Manc1654_LP2_394{374}_11 nas Wiel aißkahrt / tad kļuhtu{kļuhſtu} eß wäſẜäla.
Manc1654_LP2_394{374}_12 Mahzaiteeß ẜcheitan / mieļi Draughi / ka jums buhß turre-
Manc1654_LP2_394{374}_13 teeß / kad Deews jums Nheweſẜelibu / jeb zittu kadu Nhelaim pee-
Manc1654_LP2_394{374}_14 ẜuhta. Daſſch Zillwähx / kad wings illghe ẜährg / jeb zittu Nhe-
Manc1654_LP2_394{374}_15 laim peedſiewo / eeẜahk ſkaitiet / Deenas / Neddeļas / Mehnes /
Manc1654_LP2_394{374}_16 und ẜacka / tick und tick illghe eß jaw äßmu ẜirrdſis / teek unnd teek
Manc1654_LP2_394{374}_17 Neddeļas mann jaw ta Nhelaime ja=räds / ock ka gharrſch Laix
Manc1654_LP2_394{374}_18 taß gir! tick jaw tahds nhe ghribb eeẜäkt bahrteeß. Nhe darri
Manc1654_LP2_394{374}_19 tu tha / Manns Draugs / nhe tha / bett neß tawu Nhelaim ar Pa-
Manc1654_LP2_394{374}_20 zeẜchanu. Wiß kaß töw noteek / to zeet / und eſẜi pazeetiegs
Manc1654_LP2_394{374}_21 wiſẜenadahß Bädahß. Ꞩchiß Wirrßneex zeeẜch rädſädams /
Manc1654_LP2_394{374}_22 ka winja Meita / maſa Jumprawinja / krahßna ka Pugkite / no
Manc1654_LP2_394{374}_23 diwipadeßmett Ghadeem / nhe ween ẜährgh / bett irr mirrſt / kurr
Manc1654_LP2_394{374}_24 wings ſchkittahß Preeku peedſiewoht / teh räds wings ẜawas
Manc1654_LP2_394{374}_25 Ꞩirrds=Ꞩahpes. Ꞩchy Ꞩeewinja ẜawu Ꞩährghu zeetuſẜi
Manc1654_LP2_394{374}_26 gir nhe diwipadeßmitt Deenas / nhe diwipadeßmitt Neddeļas /
Manc1654_LP2_394{374}_27 nhe diwipadeßmitt Mehnes / bett diwipadeßmitt Ghaddus / und
Manc1654_LP2_394{374}_28 tomähr nhe kurrne tha prett Deewu. Tahdu pazetighu Ꞩirrdi
Manc1654_LP2_394{374}_29 turreeß tu arridſan / Manns Draugs / tawa Nhelaime nhe gir
Manc1654_LP2_394{374}_30 wehl Deenu py Deenas diwipadeßmitt Ghaddus ſtahwejuſẜi.
Manc1654_LP2_394{374}_31 Taß ẜwähts Ewangeliſts Jahnis raxta / ka weens Zillwähx trieß
@b{deßmitts}
[395{375}.lpp.]
Manc1654_LP2_395{375}_1 deßmitts unnd aſtoņus Ghaddus illghe nhewäſẜäls bijiß / tha ka
Manc1654_LP2_395{375}_2 wings patz arridſan nhe warreja ziļļateeß. Bett JEſus paliedſe-
Manc1654_LP2_395{375}_3 ja tam dries / ẜatzidams / zelleeß aukſcham / jemm tawu Ghull-
Manc1654_LP2_395{375}_4 tu / und ey majahß. To jemmeta währà juhß kattreem rätte
Manc1654_LP2_395{375}_5 wäſẜäla Deena gir. Skaiteta ẜcheitan diwipadeßmitt Ghad-
Manc1654_LP2_395{375}_6 dus / ſkaiteta trießdeßmitt und aſtoņus Ghaddus / und waizajeta
Manc1654_LP2_395{375}_7 juhſẜu Ꞩirrdi / zeek illghe juhſẜa Nhelaime jums bijuſẜi. Nhe eſ-
Manc1654_LP2_395{375}_8 ẜeta juhß tick illghe zeetuẜchi / tad dohdeteeß ar Meeru / und ẜackai-
Manc1654_LP2_395{375}_9 ta ar to Proweetu Micha: Eß ghribbu tha Kungha Duß-
Manc1654_LP2_395{375}_10 mibu neſt / aiſto eß äßmu prett winju ghräkojiß. Ꞩchee
Manc1654_LP2_395{375}_11 Ļautinji muhſcham nhe buhtu py Chriſtum nahkuẜchi / nhe buhtu
Manc1654_LP2_395{375}_12 tohß Deews tick ghrute und illghe wahrdſenajiß. Tha irr mehß
Manc1654_LP2_395{375}_13 Deewam ſchähl / darram / ka mehß äſẜam beß Nhelaimeß / jeb ar-
Manc1654_LP2_395{375}_14 ridſan kad Deews ẜawu Riext dries attjämm / tad mehß dauds
Manc1654_LP2_395{375}_15 pehtz Deewu nhe bädajam: bett kad Deews mums ſpiedſina / tad
Manc1654_LP2_395{375}_16 ẜackam mehß: Nahzeta / mehß ghribbam attkal py Kunghu /
Manc1654_LP2_395{375}_17 aiſto wings gir mums ẜaplohſẜijiß / wings mums attkall
Manc1654_LP2_395{375}_18 dſeedenahß. Tadehļ raxta irr taß ẜwähtz Pahwils: Kad
Manc1654_LP2_395{375}_19 mehß ẜohditi tohpam / tad tohpam mehß no to Kunghu
Manc1654_LP2_395{375}_20 ( muhſẜu Deewu ) pahrmahziti / ka mehß nhe kluhſtam ar to
Manc1654_LP2_395{375}_21 Paſẜaul paſuhdenati. Tapehtz ẜacki tu / Manns Draugs /
Manc1654_LP2_395{375}_22 tawa Nhelaimeh ar to Koninju Dawid: Kungs / taß gir mann
Manc1654_LP2_395{375}_23 labb / ka tu mann ẜämmojiß eſẜi / ka eß tawu Teeſẜu mah-
Manc1654_LP2_395{375}_24 zohß.
Manc1654_LP2_395{375}_25 Daſſch Nheweſẜeliß ẜawà Ꞩährghà ghullädams leekahß
Manc1654_LP2_395{375}_26 kadu Burrwi und Ꞩahls=Puhſchlätaju py ẜöw attwehteeß / tam
Manc1654_LP2_395{375}_27 buhß to mehŗoht / ſtaipiet / Kaula=Wahrdus / Ghraiſama=
Manc1654_LP2_395{375}_28 Wahrdus / Dſießla=Wahrdus / und kaß tahdi Peſtiļi und Burr-
Manc1654_LP2_395{375}_29 wehkļi gir / pahr=runnaht. Tahds Wälla Kallps und Laume
Manc1654_LP2_395{375}_30 kļuhſt zeeniti / ar leelahm Dawanahm apdaweenati: bett taß
Manc1654_LP2_395{375}_31 Wiſẜewalldiegs Kungs JEſus Chriſtus gir aismirrſts. Daſſch
@b{dſirr}
[396{376}.lpp.]
Manc1654_LP2_396{376}_1 dſirrdejiß no kadu Ahrſt / täck py to / palaiſchahß wairahk us Zill-
Manc1654_LP2_396{376}_2 wäku nhe ka us paſſchu Deewu. Tadehļ palleek taß ka bijiß /
Manc1654_LP2_396{376}_3 Naudu ißdoht / bett ghann mas Weſẜelibas räds. Schkeetaht
Manc1654_LP2_396{376}_4 juhß ka ẜchiß Tähws nhe buhß wiſẜus Apteekus iß=ſtaighajiß / ẜa-
Manc1654_LP2_396{376}_5 wam Bährnam ghribbädams Pallighu dabbuit. No ẜchahß
Manc1654_LP2_396{376}_6 Ꞩeewas raxta taß Ewangeliſts Marcus / und Lucas / ka ta Palli-
Manc1654_LP2_396{376}_7 ghu mecklejuſẜi py Ahrſtehm / Deews ſinna / kadas Sahles ta nhe
Manc1654_LP2_396{376}_8 gir iß=dſäruſẜi. Bett ko paliedſeja tai tee Ahrſteß? Nheweſẜela
Manc1654_LP2_396{376}_9 ta by / jo nhewäſẜäla ta kļua. Wiſẜus Matzinjus ta nabbagha
Manc1654_LP2_396{376}_10 Ꞩeewa ißkŗawaja / to äſẜoẜchu Schkillinjiti ta ißdewe / bett ja tai
Manc1654_LP2_396{376}_11 nhe paliedſeja tahß Sahleß / tad paliedſeja Ahrſteem und Apteeke-
Manc1654_LP2_396{376}_12 ŗeem ta Nauda. Bett ka ẜchiß Tähws ẜawas Meitas dehļ /
Manc1654_LP2_396{376}_13 und ẜchie Ꞩeewa ẜawà Ꞩährghà Deewu buhtu peeluhghuẜchi /
Manc1654_LP2_396{376}_14 to nhe laſẜam mehß nhe neekurr. Vnd kad tee Nheweſẜeļi wehl
Manc1654_LP2_396{376}_15 tha darra / tad buhß teem nomanniet / und redſeht / ko tee beß Dee-
Manc1654_LP2_396{376}_16 wa Pallighu dabbu.
Manc1654_LP2_396{376}_17 Tapehtz / Manns Draugs / gir töw Nheweſẜeliß tawà Ꞩäh-
Manc1654_LP2_396{376}_18 tà / jeb eſẜi tu patz nheweſẜels / tad par wiſẜam Leetahm ſteidſeeß tu
Manc1654_LP2_396{376}_19 py to Kunnghu JEſum ar tawu Luhkẜchanu / taß gir taß Mei-
Manc1654_LP2_396{376}_20 ſters / kaß paliedſeht warr. Ꞩcho Mahzibu taß Mahzetaiß
Manc1654_LP2_396{376}_21 Syrachs mums arridſan mahza / ẜatzidams: Manns Bährns /
Manc1654_LP2_396{376}_22 kad tu nhewäſẜäls eſẜi / tad nhe neezini to / bett luhdſeeß to
Manc1654_LP2_396{376}_23 Kunghu / tad wings töw attkal wäſẜälu darrieß / mittejeeß
Manc1654_LP2_396{376}_24 no Ghräkeem / und darri tawas Rohkas nhenoſeedſighas /
Manc1654_LP2_396{376}_25 und ſchkieſtie tawu Ꞩirrdi no wiſẜu Noſeghumu / uppereh
Manc1654_LP2_396{376}_26 ẜalldu Ꞩmarrẜchu und balltu Mais par Vpperi taß Pee-
Manc1654_LP2_396{376}_27 minneẜchanas / und dohd tauku Vpperi / iht ka by töw pro-
Manc1654_LP2_396{376}_28 jam eet / ( taß gir noluhds Deewam tawus Ghräkus no wiſẜas
Manc1654_LP2_396{376}_29 Ꞩirrds / aiſto tahß Vppereß kattras Deewam patiek / girr
Manc1654_LP2_396{376}_30 ẜaſpaidita Ꞩirrds; Ꞩaſpaiditu unnd ẜagrauſitu Ꞩirrdi
Manc1654_LP2_396{376}_31 Deews nhe ap=ẜmeeß.) Pehtz peelaideeß to Ahrſt py töw/
@b{aiſto}
[397{377}.lpp.]
Manc1654_LP2_397{377}_1 aiſto taß Kungs gir to raddijiß / und nhe attlaid to no töw /
Manc1654_LP2_397{377}_2 teekam töw wehl taß waijagha gir. Ꞩacki tu tawà Ꞩirrdi:
Manc1654_LP2_397{377}_3 Manns Palliegs nahk no to Kunghu / katters Debbeß
Manc1654_LP2_397{377}_4 und Sem̃ darrijiß gir. Tad wings tawu Ꞩirrds=Luhkẜchanu
Manc1654_LP2_397{377}_5 paklauſẜies / ka wings töw ẜohlijiß gir py to Proweetu Eſaia:
Manc1654_LP2_397{377}_6 Tam buhß notickt / pirrms tee ẜaux / ghribbu es adbilldeht /
Manc1654_LP2_397{377}_7 kad tee wehl runnahß / ghribbu eß dſirrdeht. Vnd zaur to
Manc1654_LP2_397{377}_8 Proweetu und Koninju Dawid: Wings mannis ghribb / tad
Manc1654_LP2_397{377}_9 ghribu eß winju iß=palidſeht / wings paſieſt mannu Wahr-
Manc1654_LP2_397{377}_10 du / tadehļ ghribbu eß winju ẜarrghaht / Wings peeẜautz
Manc1654_LP2_397{377}_11 mann / tad ghribbu eß winju paklauſẜiet. Metteeß preekſch
Manc1654_LP2_397{377}_12 winju zellohß / ka ẜchiß Tähws / tad wings töw ſchehliegs.
Manc1654_LP2_397{377}_13 Aiſto wings patz tha ẜacka zaur to Proweetu Eſaia: Eß uhs-
Manc1654_LP2_397{377}_14 ſkattu to Nabbaghu / und kam ẜalauſita Ꞩirrds gir / und
Manc1654_LP2_397{377}_15 kaß preekſch mannu Wahrdu bieſtahß. Vnd ta Attraitne
Manc1654_LP2_397{377}_16 Judith ẜacka: Töw / O Deews / wehl nhe muſcham tee Läpp-
Manc1654_LP2_397{377}_17 ni gir patickuẜchi / bett allaſch gir töw patickuſẜi to Nabba-
Manc1654_LP2_397{377}_18 gho und Sämmo (Ļauſcho ) Luhkẜchana.
Manc1654_LP2_397{377}_19 Ꞩchiß noſkummis Tähws titz / kad taß Kungs JEſus tickai
Manc1654_LP2_397{377}_20 ẜawu Rohku us tahß nomirruẜchas Jumprawas licktu / tad ta
Manc1654_LP2_397{377}_21 usmohſtu / unnd dſiewa taptu. Ꞩchie nhewäſẜäla Ꞩeewa titz /
Manc1654_LP2_397{377}_22 kad ta warrätu tickai tha Kunngha CHriſti Drehbes=Wiel aiß-
Manc1654_LP2_397{377}_23 kahrt / tad ta wäſẜala kļuhtu. Ko ẜchee Zillwehzinji titz / to tee
Manc1654_LP2_397{377}_24 dabbu. Tu noſkummis unnd pills Bähdo Zillwähx / titz tu arri-
Manc1654_LP2_397{377}_25 dſan ſtippre / unnd no wiſẜas Ꞩirrds / nhe kada Nhelaime nhe gir
Manc1654_LP2_397{377}_26 tick leela / no kattras töw JEſus Chriſtus nhe warrätu ißpeſtiet.
Manc1654_LP2_397{377}_27 Winja labba Rohka warr wiſẜas Leetas zittade darriet / aiſto
Manc1654_LP2_397{377}_28 mums gir tahds Deews / kaß palieds / unnd tahds Kungs /
Manc1654_LP2_397{377}_29 kaß irr no Nahwes peſtiet warr / teitz taß Konings Dawid.
Manc1654_LP2_397{377}_30 Tapehtz wiß no juhß luhdſat / titzaht ween / ka juhß dab-
Manc1654_LP2_397{377}_31 buiſẜeeta / tad taps jums taß dohtz / ẜacka Chriſtus JEſus patz.
@b{Tadehl}
[398{378}.lpp.]
Manc1654_LP2_398{378}_1 Tadehļ mahzaiteeß projam / ka ẜchiß muhſẜo Kungs JE-
Manc1654_LP2_398{378}_2 ſus nhe ween muhſẜu Luhkẜchanu paklauſẜa / ka taß ẜwähtz Ko-
Manc1654_LP2_398{378}_3 nings Dawid ẜacka: Taß Kungs gir tuwe wiſẜeem / kattri to
Manc1654_LP2_398{378}_4 peeẜautz / wiſẜeem kattri to no Ꞩirrds peeẜautz: Wings
Manc1654_LP2_398{378}_5 darra / ko tee Deewabijataji ghribb / unnd dſirrd winjo
Manc1654_LP2_398{378}_6 Ꞩaukẜchanu / und ißpeſti tohß; bett Wings mums Bädahß
Manc1654_LP2_398{378}_7 buhdams arridſan ißpeſti. Ꞩchiß noſkummis Tähws kļuhſt
Manc1654_LP2_398{378}_8 eepreezenahtz / ta nhewäſẜala Ꞩeewa tohp wäſẜäla / ta nomirruſẜi
Manc1654_LP2_398{378}_9 Jumprawa tohp usmohdenata. Kurrſch Zillwähx to buhtu
Manc1654_LP2_398{378}_10 dohmajiß? Tapehtz / Manns Draugs / zerre us tawu Kunnghu
Manc1654_LP2_398{378}_11 Jeſum / und titzi ẜirrdighe / ka wings töw paliedſehß. Redſeeta /
Manc1654_LP2_398{378}_12 kaß teem Wätzakeem notitziß / ẜacka Syrach / und jemmeeta
Manc1654_LP2_398{378}_13 to währà / kaß gir ẜawà Muhſchà Kaunà tappiß / kaß us
Manc1654_LP2_398{378}_14 winju zerrejiß gir? Kaß gir ẜawà Muhſchà attſtahts /
Manc1654_LP2_398{378}_15 kaß eekſchan Deewa Bijaẜchanas pallitzis gir? Jeb kaß
Manc1654_LP2_398{378}_16 gir ẜawà Muhſchà no winju apſmeetz / kaß winju peeẜau-
Manc1654_LP2_398{378}_17 ziß gir? Aiſto taß Kungs gir lehniegs und ſchehliegs / und
Manc1654_LP2_398{378}_18 peedohd Ghräkus / und palieds no Bädahm.
Manc1654_LP2_398{378}_19 Nahzeeta ẜchurr / juhß Ļautinji / kattreem Deews Bähr-
Manc1654_LP2_398{378}_20 nus dewis gir / und mazaiteeß / ka jums buhß turreteeß / kad Deews
Manc1654_LP2_398{378}_21 teem Nheweſẜelibu peeẜuhta. Ꞩchimm Tähwam ſchehligha
Manc1654_LP2_398{378}_22 Ꞩirrds prett ẜawu nhewäſẜälu Meitu / Wings nhe darra / ka
Manc1654_LP2_398{378}_23 daſch Krauckļa=Tähws und Mahte / kattri ẜawu nhewäſẜälu
Manc1654_LP2_398{378}_24 Bährnu leek ẜawahß Ꞩahpehß ghulleht und waideht / paſſchi eet
Manc1654_LP2_398{378}_25 nohſt Weeẜibahß / laid Bährns teekam mirrſt / laid dſiewo. Tadi
Manc1654_LP2_398{378}_26 Ļaudis nicknaki gir / nhe ka kada Kuņņa / kad tai weens Kutzenings
Manc1654_LP2_398{378}_27 kautz / tad täck tha klaht / und aplaiſa to / bett daſſch Tähws / daſcha
Manc1654_LP2_398{378}_28 Mahte nhe ghlahb und kohp ẜawu Aſẜini / ẜawu Bährnu.
Manc1654_LP2_398{378}_29 Tahdeem buhß nu mahziteeß no ẜcho Tähwu ſchehlighu
Manc1654_LP2_398{378}_30 Ꞩirrdi turreht prett ẜawu Bährnu. Deewa Wahrds patz ẜa-
Manc1654_LP2_398{378}_31 cka: Tähws abſchälojahß par ẜaweem Bährneem / unnd
@b{nhe}
[399{379}.lpp.]
Manc1654_LP2_399{379}_1 nhe lähte warroti Mahte ẜawu Bährnu aismirrſt. Ta-
Manc1654_LP2_399{379}_2 dehļ nu tu Tähws / tu Mahte / aisjemmeeß ẜawu Bährnu / kad
Manc1654_LP2_399{379}_3 tam kahda Nheweſẜeliba pee=eet. Par wiſẜahm Leetahm ey py
Manc1654_LP2_399{379}_4 to Kunghu JEſum Chriſtum to ihſtänu Ahrſti / unnd luhds tam /
Manc1654_LP2_399{379}_5 ka taß ghribbätu tawam Bährnam palliedſeht / und ẜawu Weſ-
Manc1654_LP2_399{379}_6 ẜelibu attkal doht / unnd laid tad töw arridſan patiek / ka Deews
Manc1654_LP2_399{379}_7 darrieß / jeb taß Bährns dſiewo / jebb mirrſt. Aiſto Deewa Prahtz{} allaſch
Manc1654_LP2_399{379}_8 labbahx gir / und wings wairahk ſinna / kaß töw und tawam Bähr-
Manc1654_LP2_399{379}_9 nam labb gir. Tha darrija taß Konings Dawid / kad winja jauna-
Manc1654_LP2_399{379}_10 kaiß Dähls ghauſche apẜirrgha / us Semmes ghullädams wings
Manc1654_LP2_399{379}_11 Deewu peeluhdſe ar Aſẜarahm / Deews ghribbätu tam Puiſẜi-
Manc1654_LP2_399{379}_12 ſcham paliedſeht / und to attkall wäſẜälu darriet. Bett kad Dee-
Manc1654_LP2_399{379}_13 wam zittade paticka / und taß Bährns nomirra / zehlehß Dawid
Manc1654_LP2_399{379}_14 aukẜcham / maſghajahß / ehde und dſehre / dewehß ar Meeru / unnd
Manc1654_LP2_399{379}_15 ẜatzija: Eß ghann py winju kļuẜchu / bett wings ( taß Bährns )
Manc1654_LP2_399{379}_16 nhe nahk attkal py mann.
Manc1654_LP2_399{379}_17 Ey / Manns Draugs / kad taws Bährns nhewäſẜals gir /
Manc1654_LP2_399{379}_18 py tawu Mahzetaju / peerunna to / ka wings Deewa Nammà
Manc1654_LP2_399{379}_19 ghribbätu par tawu Bährnu Deewam luhkt. Aiſto taß ẜwähtz
Manc1654_LP2_399{379}_20 Apuſtuls Jacobs mums tha mahza: Luhdſeta weens preekſch
Manc1654_LP2_399{379}_21 ohtru / ka juhß wäſẜäli tohpaht: tha taißna Luhkẜchana
Manc1654_LP2_399{379}_22 dauds ſpeh / kad ta no Ꞩirrds eet. Ta Koninja Jerobeam
Manc1654_LP2_399{379}_23 Ghaspaſcha / kad winja Dähls apẜirrgha / noghaja py Deewa
Manc1654_LP2_399{379}_24 Kallpu / to Ahia / ghribbädama py to Paddomu und Luhkẜchanu
Manc1654_LP2_399{379}_25 dabbuit. Tha darri tu arridſan.
Manc1654_LP2_399{379}_26 Warri tu dabbuit weenu Ahrſt / jeb zittu Deewa=bijataju
Manc1654_LP2_399{379}_27 Zillwäku / nhe Burrwi / nhe Ꞩahls=Puhſchlätaju / jeb zittu kadu
Manc1654_LP2_399{379}_28 Blehdi und Laum / kattri leelijahß und teitzahß / teem labbi Wahr-
Manc1654_LP2_399{379}_29 di{Wahrdu} äſẜoſſchi / ar kattreem tee Nhewäſẜäleem paliedſohſchi; nhe ti-
Manc1654_LP2_399{379}_30 tzi / Blehņi gir und Willta; bett ja tu warri dabbuit / ẜacku eß kah-
Manc1654_LP2_399{379}_31 du Deewa=bijataju Zillwäku / katters töw labbu Paddomu dohd
@b{ar}
[400{380}.lpp.]
Manc1654_LP2_400{380}_1 ar Sahlehm / to tu arridſan warri peerunnaht / unnd nhe neewa
Manc1654_LP2_400{380}_2 Deewa Schälaſtibu / kattru wings parahda irr ar to kad wings
Manc1654_LP2_400{380}_3 töw ar Salehm palieds. Aiſto ka Syrach mahza / taß Kungs
Manc1654_LP2_400{380}_4 gir to Ahrſt raddijiß / und tahß Sahles nahk no to Auxta-
Manc1654_LP2_400{380}_5 ku / unnd Koninji zeena tohß. Ta Sinnaẜchana tha Ahr-
Manc1654_LP2_400{380}_6 ſta pa=auxtena winju / und darra to leelu py auxteem Kun-
Manc1654_LP2_400{380}_7 gheem. Taß Kunngs leek kahß Sahles no Semmes iß-
Manc1654_LP2_400{380}_8 aukt / und Ꞩaprotiegs nhe neezina tahß. Jo taß ruhkts
Manc1654_LP2_400{380}_9 Vhdens ẜälldäns tappa zaur weenu Kohku / ka winja
Manc1654_LP2_400{380}_10 Spähku adſiet by / und wings gir tadu Sinnaẜchanu teem
Manc1654_LP2_400{380}_11 Zillwäkeem dehwis / ka wings teiktz{teitzt} kļutu eekſchan ẜaweem
Manc1654_LP2_400{380}_12 Brienumu Darrbeem. Ar to dſeedina wings / und dſänn
Manc1654_LP2_400{380}_13 nohſt tahß Ꞩahpes unnd taß Apteekers darra Sahles
Manc1654_LP2_400{380}_14 no teem. Ar ihſẜeem Wahrdeem ẜackoht: Dewa Darrbs nhe
Manc1654_LP2_400{380}_15 gir wiß iß=ſkaititins / und wings dohd wiß kaß labb gir wirß
Manc1654_LP2_400{380}_16 Semmes. Teh dſirrdam mehß / ka Deews daſchu labbu Sah-
Manc1654_LP2_400{380}_17 liet no Semmes leek aukt tam Zillwäkam par labb / tapehtz buhß
Manc1654_LP2_400{380}_18 mums tohß Ļaudis peerunnaht / kattreem Deews to Sinnaẜcha-
Manc1654_LP2_400{380}_19 nu dewis gir / tahß ſahles iß=taiſẜiet.
Manc1654_LP2_400{380}_20 Tähwam und Mahtei nhe buhß apnickt / ẜawus nheweſẜe-
Manc1654_LP2_400{380}_21 lus Bährnus kohpt / ghlabboht / ähdenaht / dſirrdenaht / kahrniet /
Manc1654_LP2_400{380}_22 näſẜaht / aukleht / irr lieds paſtaru Stundu. To darrija ta Ꞩee-
Manc1654_LP2_400{380}_23 wa / no kattras Deewa Ghramata ſtahſta / kad winja Dähls nhe-
Manc1654_LP2_400{380}_24 wäſẜäls kļua / jehme ta to us ẜawu Klehpi / und darrija wiß / ko ta
Manc1654_LP2_400{380}_25 ſinnaja / kamähr taß Bährns Mahtes Klehpy nomirra. Kaß nu
Manc1654_LP2_400{380}_26 tha nhe darra py ẜawu Bährnu / ka taggad ẜatzietz gir / taß gir
Manc1654_LP2_400{380}_27 nicknahx nhe ka Pagghans / ẜacka taß ẜwähtz Pahwils / nick-
Manc1654_LP2_400{380}_28 nahx nhe ka kahds beßprahtiegs Lohps / aiſto Zuhka ẜawus Ꞩi-
Manc1654_LP2_400{380}_29 wänus / Wißta ẜawus Zahliſchus / Puttnis ẜawus Bährnus /
Manc1654_LP2_400{380}_30 tick mieläne ẜilda / baŗŗo / ghlahb unnd kohp irr Nawehß eedami.
Manc1654_LP2_400{380}_31 Bett way / way / und muſchighe wai irr teem / kattri ẜawo Bährno
@b{dehļ}
[401{381}.lpp.]
Manc1654_LP2_401{381}_1 dehļ dodahß no Deewu / no tahß Luhkẜchanas / unnd no tahdahm
Manc1654_LP2_401{381}_2 Leetahm / kattrus Deews dehwis gir / bett meckle Paddomu py
Manc1654_LP2_401{381}_3 Wällu / py Burrweem / und py tahdeem Wälla Peſteļeem. Ai-
Manc1654_LP2_401{381}_4 ſto tee ghauſſche noſeeg prett Deewu und winja Wahrdu. Aiſto
Manc1654_LP2_401{381}_5 Deews ſtippre py Kacklu unnd Dwehſẜeles aisleeds / mums nhe
Manc1654_LP2_401{381}_6 buhß teem Burrweem paddomu praſẜiet / zittade Deews tohß /
Manc1654_LP2_401{381}_7 kattri tahdus Wälla=Kallpus und Kallpones zeeni / ghribb ißraht
Manc1654_LP2_401{381}_8 no Semmes / ka winjo Wahrdam nhe buhß wairs peeminnätam
Manc1654_LP2_401{381}_9 tapt / und to Burrwjo ( und kaß tohß meckle und zeena to ) Daļļa
Manc1654_LP2_401{381}_10 buhß tanny Duhxny / katters ar Vgguni unnd Ꞩähru
Manc1654_LP2_401{381}_11 bäggh.
Manc1654_LP2_401{381}_12 Bett nhe ween par to laizighu Weſẜelibu tawa Bährna
Manc1654_LP2_401{381}_13 buhß töw / Tähws und Mahte / ghadaht / bett irr / unnd wiß wai-
Manc1654_LP2_401{381}_14 rahk par to / ka taws Bährns muhſchighe wäſẜäls Debbeſẜieß
Manc1654_LP2_401{381}_15 warrätu palickt. Luhds Deewu par teem / ka wings tohß ar ẜawu
Manc1654_LP2_401{381}_16 ẜwähtu Gharru ghribbätu waddiet und walldiet: Mahzi tohß
Manc1654_LP2_401{381}_17 allaſchien / unnd ẜacki: Wiſẜà tawà Muhſchà turri Deewu
Manc1654_LP2_401{381}_18 preekſch Atzeem und tawà Ꞩirrdß / unnd ẜarrghajeeß / ka
Manc1654_LP2_401{381}_19 tu nhe usjemmeß kahdus Ghräkus / und nhe darri prett
Manc1654_LP2_401{381}_20 Deewa Wahrdu.
Manc1654_LP2_401{381}_21 Mahzi tohß / ka teem buhß us Deewa Zeļļu ſtaighaht / und
Manc1654_LP2_401{381}_22 darriet kaß Deewam patiek / pareiſe und labb gir. Ja töw Deews
Manc1654_LP2_401{381}_23 tick dauds dehwis / ka tu warri tawu Bährnu lickt Skohlà eet /
Manc1654_LP2_401{381}_24 laid töw nhe ruhp ta Nauda ko tu par winju ißdohd: Skohlà
Manc1654_LP2_401{381}_25 wings warr mahziteeß Deewu peeluhkt / Deewa Dſeeßmus dſee-
Manc1654_LP2_401{381}_26 daht / Ghramatu laſẜiet / und ko Deews ẜawà Wahrdà mums
Manc1654_LP2_401{381}_27 mahza / patz iß=manniet / und pehtz irr zittem preekſchà laſẜiet / ja
Manc1654_LP2_401{381}_28 daſchu labbu Arraja=Dählu Deews par Mahzetaju und Baſni-
Manc1654_LP2_401{381}_29 zas=Kunghu zehliß gir. Nhe gir taß töw / O Tähws und Mah-
Manc1654_LP2_401{381}_30 te / leels Ghods? Kad taws Dähls Ghramatu mahzijeeß / tad
Manc1654_LP2_401{381}_31 warr to Deews zittà Ghohdà zellt / ka taß tohp par Teeßneſẜi /
@b{und}
[402{382}.lpp.]
Manc1654_LP2_402{382}_1 und ghrutà Leetà tahdu Teeſẜu neſſt / ka wiſẜi brienojahß. To gir
Manc1654_LP2_402{382}_2 wings Ghramatu laſẜidams mahzijeeß. Nhe gir taß töw / O
Manc1654_LP2_402{382}_3 Tähws unh Mahte leels Ghohds? Vnnd jebſche wings irr par
Manc1654_LP2_402{382}_4 Arraju palleek / tad tomähr taß ko wings Skohlà mahzijeeß / nhe
Manc1654_LP2_402{382}_5 buhß tick ghruhtz / ka wings tadehļ nhe buhtu Arrcklu walldiet /
Manc1654_LP2_402{382}_6 Wagghu dſiet / etzeht / kullt / und ẜawu Mais ar Ghodu pellniet.
Manc1654_LP2_402{382}_7 Daſſch Tähws / daſcha Mahte paſſchi nhe ſinna Deewu peluhkt /
Manc1654_LP2_402{382}_8 ney Deewa Dſeeßmas dſeedaht / ghawile tickai no ẜawas Mah-
Manc1654_LP2_402{382}_9 muliteß unnd no ẜawu Kummelinju / ko tad tahdi warr ẜaweem
Manc1654_LP2_402{382}_10 Bährneem mahziet? Vnnd jebſche tee Wätzaki ſinna ko labb no
Manc1654_LP2_402{382}_11 Deewu und Deewa Wahrdu / tad teem nhe gir allaſſch tick dauds
Manc1654_LP2_402{382}_12 Patappas / ka tee tohß Bährnus ißmahziet warr. Tapehtz gir
Manc1654_LP2_402{382}_13 taß labb / ka tu tawa Bährna muhſchighu Labbumu apdohma-
Manc1654_LP2_402{382}_14 dams / to Skohlà dohd mahziteeß.
Manc1654_LP2_402{382}_15 Kad taws Bährns us kahdas Blehdibas dohdahß / nhe iß-
Manc1654_LP2_402{382}_16 luttini to / bett kad waijagha / pahr=mahzi to ar aſẜu Riextiet unnd
Manc1654_LP2_402{382}_17 usluhko / ka taß labbs Chriſtiets Zillwähx / ghohdiegs Zillwähx
Manc1654_LP2_402{382}_18 warrätu tapt / und pehtz to muhſchighu Debbeſẜeß=Wallſtibu ee-
Manc1654_LP2_402{382}_19 magtoht und dabbuit.
Manc1654_LP2_402{382}_20 Gir tawa Stunda peeghajuſẜi / unnd töw buhß no ẜchahß
Manc1654_LP2_402{382}_21 Paſẜaules py Deewu eet / aizini tawus Bährnus preeeſch tawas
Manc1654_LP2_402{382}_22 Ghulltas / mahzi tohß wehl ? ka teem buhß Deewu bieteeß / ẜawu
Manc1654_LP2_402{382}_23 Mahzetaju klauſẜiet / und ghodighus Ļaudis zeeniet / tad warri tu
Manc1654_LP2_402{382}_24 ar preezighu Ꞩirrdi preekſch Deewu ſtahweht. Kad tu tawu
Manc1654_LP2_402{382}_25 Semm pareiſe iß ghrehrb unnd ap=ſtrahda / tad winja töw neſẜieß
Manc1654_LP2_402{382}_26 und dohß kaß tai peedär: bett ja tu to nhe kohpẜi pareiſe / tad aux
Manc1654_LP2_402{382}_27 Nahtreß / Dadſchi / Wirrſes / und zitta nhelabba Sahle. Jhten
Manc1654_LP2_402{382}_28 tha gir tee jauni Ļaudis arridſan: kohpẜi tu tohß labbe / und mah-
Manc1654_LP2_402{382}_29 zieẜi tu tohß labbe / tad buhß tee labbi: Ja nhe / tad tee töw leelu
Manc1654_LP2_402{382}_30 Kaunu / Raiſu und Bähdas darrieß.
@b{Juhß}
[403{383}.lpp.]
Manc1654_LP2_403{383}_1 Juhß Klauſẜitaji wiſẜi / jemmeta ick kattris wehl weenu Mahzi-
Manc1654_LP2_403{383}_2 bu währà / unnd paturreeta to kamähr juhß dſiewohſẜeta. Taß
Manc1654_LP2_403{383}_3 Kunngs JEſus jehme to nomirruẜchu Jumprawinju py
Manc1654_LP2_403{383}_4 Rohkas / und ẜatzija us tahß: Meiting / eß ẜacku töw / zel-
Manc1654_LP2_403{383}_5 leeß aukſcham / tudeļļ usmohſt ta Meitinja / ka no Meeghu /
Manc1654_LP2_403{383}_6 tohp dſiewa / und zeļļahß aukſcham. Kapehtz noteek taß? Ta-
Manc1654_LP2_403{383}_7 pehtz / Manns Draugs / ka töw buhß no Ꞩirrds dibben ẜatziet:
Manc1654_LP2_403{383}_8 Eß titzu Aukſcham=zellẜchanu tahß Meeſẜas. Taß Kungs JE-
Manc1654_LP2_403{383}_9 ſus ẜacka: Ta Stunda nahk / kattrà wiſẜi kattri Kappenehß
Manc1654_LP2_403{383}_10 ghull / dſirrdehß to Ballxni tha Deewa Dähla / und nahx
Manc1654_LP2_403{383}_11 preekſcha / unnd kattri labbe darrijuẜchi gir / py Aukſcham=
Manc1654_LP2_403{383}_12 Zellſchanas tahß Dſiewibas / bett kattri ļaun darrijuẜchi
Manc1654_LP2_403{383}_13 gir / py Aukſcham=zellſchanas tahß Ꞩohdibas.
Manc1654_LP2_403{383}_14 Nhe ghribbi tu / O Zillwäka Bährns / wehl titzeht / ka töw
Manc1654_LP2_403{383}_15 und wiſẜeem Mirroneem buhß attkal aukſcham zellteeß Paſtarà{Paſtorà}
Manc1654_LP2_403{383}_16 Deenà/ tad apdohma / ka JEſus Chriſtus dauds Mirroņus jaw
Manc1654_LP2_403{383}_17 usmohdenajiß gir. Ꞩchiß Ewangeliums ſtahſta / ka wings wee-
Manc1654_LP2_403{383}_18 nu nomirruẜchu Jumprawinju / kattra diwipadeßmitt Ghaddus
Manc1654_LP2_403{383}_19 wätza by / und wehl ẜawa Tähwa Nammà nhe ißnäßta ghulleja /
Manc1654_LP2_403{383}_20 usmohdenajis gir. Preekſch tahß Pills Nain Wings weenu
Manc1654_LP2_403{383}_21 nomirruẜchu jaunu Puiſẜi / katters no ẜawas Mahtes Nammu
Manc1654_LP2_403{383}_22 jaw ißnäſts by / und Schkirrſtà eelickts us Kappẜehtes näſts tap-
Manc1654_LP2_403{383}_23 pa / usmohdenajis gir. Py Bethanien darrija Wings attkall
Manc1654_LP2_403{383}_24 dſiewu to Lazarum / katters jaw tſchettras Deenas Kappà ghulle-
Manc1654_LP2_403{383}_25 jiß / und ẜmirrda.
Manc1654_LP2_403{383}_26 Kad Wings patz taß Kunngs JEſus aukſcham zehlehß no
Manc1654_LP2_403{383}_27 Mirroņeem / ghaja dauds Ꞩwähti Zillwäki no ẜaweem Kappe-
Manc1654_LP2_403{383}_28 ņeem / kurr tee dauds ẜimbtus Ghaddus by ghullejuẜchi / und gha-
Manc1654_LP2_403{383}_29 ja ar JEſu eekſchan Jeruſalem. Ja tad na taws Bährns / taws
Manc1654_LP2_403{383}_30 Draugs mirrſt / und töw paſſcham arridſan jamirrſt / nhe bieſteeß;
@b{tawa}
[404{384}.lpp.]
Manc1654_LP2_404{384}_1 tawa Beddre kur tawa Bährna / tawa Draugha / und tawi paſſchi
Manc1654_LP2_404{384}_2 Kauli kļuhſt abghlabboti / gir juhſẜo Kammaritis / kurr juhß duſ-
Manc1654_LP2_404{384}_3 ẜaht lieds Paſtaru Deenu / tad nahx JESVS Chriſtus / jemms
Manc1654_LP2_404{384}_4 jums arridſan py Rohkas / ẜatzieß: Zelleeß irr tu aukſcham /
Manc1654_LP2_404{384}_5 unnd juhſẜas Meeſẜas apſkaidrohß / ka tahß buhß ka tahß
Manc1654_LP2_404{384}_6 apſkaidrotas Meſẜas JEſu Chriſti / und juhß ſpiedieſẜeeta
Manc1654_LP2_404{384}_7 tick ſpohſche / ka ta Ꞩaule.
Manc1654_LP2_404{384}_8 To dohd jums unnd mann / und wiſẜeem titzigheem Zillwä-
Manc1654_LP2_404{384}_9 keem Deews taß Tähws / Dähls unnd Ꞩwähtz Gharrs / ta
Manc1654_LP2_404{384}_10 Ꞩwähta Triaidiba / Amen / Amen / Amen!
Manc1654_LP2_404{384}_11 @v{Evangelium am fünf und}
Manc1654_LP2_404{384}_12 @v{zwantzigſten Sontag nach Trini-}
Manc1654_LP2_404{384}_13 @v{tatis/ Matth. 24.}
Manc1654_LP2_404{384}_14 To ẜwähtu Ewangelium / Ko taß Kungs J E S V S
Manc1654_LP2_404{384}_15 C H R J S T V S no tahß Jß=pohſtiẜchanas tahß
Manc1654_LP2_404{384}_16 Pils Jeruſalem / und no to Paſẜaules=Ghallu pa-
Manc1654_LP2_404{384}_17 preekſche ẜluddenajiß gir / apraxta taß ẜwähts Ewan-
Manc1654_LP2_404{384}_18 geliſts Mattheus ẜawà Ghramatà ohtrà deßmittà und
Manc1654_LP2_404{384}_19 zättorta Weetà / und ſkann tee Wahrdi juhſẜà Wallo-
Manc1654_LP2_404{384}_20 dà tha:
@b{JEſus}
[405{385}.lpp.]
Manc1654_LP2_405{385}_1 JEſus ẜatzija uhs ẜaweems
Manc1654_LP2_405{385}_2 Mahzekleems: Kad juhß nu
Manc1654_LP2_405{385}_3 redſeſẜeeta to Nheghanntibu tahß
Manc1654_LP2_405{385}_4 Jßpohſtiẜchanas / no kattru ẜa-
Manc1654_LP2_405{385}_5 tzietz gir zaur to Proweetu Da-
Manc1654_LP2_405{385}_6 niel / ka taß ſtahw eekſchan to
Manc1654_LP2_405{385}_7 ẜwähtu Weetu / kaß to laſẜa / tam buhß to labb ab-
Manc1654_LP2_405{385}_8 dohmah. Tad laid bähg wirrſẜon teem Kallneem /
Manc1654_LP2_405{385}_9 kaß Juddo=Semmeh gir / und kaß wirs Jumbtu gir /
Manc1654_LP2_405{385}_10 taß laid nhe kahp Sem̃eh / ko ladd no ẜawu Nammu
Manc1654_LP2_405{385}_11 attneſteeß. Vnd kaß wirß Lauku gir / taß laid nhe att-
Manc1654_LP2_405{385}_12 ghreſchahß ẜawahß Drehbes attneßteeß. Bett wai
Manc1654_LP2_405{385}_13 teem apghrutenateem / und Sieſchameem tanni Lai-
Manc1654_LP2_405{385}_14 kà. Bett luhdſeeta / ka juhſẜa Behkẜchana nhe lätzahß
Manc1654_LP2_405{385}_15 Seemà jeb Ꞩwehdeenà / aiſto tad tahdas leelas bä-
@b{das}
[406{386}.lpp.]
Manc1654_LP2_406{386}_1 das buhß / ka nhe gir bijuẜchi no Eeẜahkumu tahß
Manc1654_LP2_406{386}_2 Paſẜaules / ihs ẜchimm / und ka arridſan wairs nhe
Manc1654_LP2_406{386}_3 buhß. Vnd ja ẜchahß Deenahß nhe taptu pa=ihſ-
Manc1654_LP2_406{386}_4 ẜenatas / tad nhe taptu nhe weens Zillwähx ẜwähtz.
Manc1654_LP2_406{386}_5 Bett to Jßrädſäto dehļ tohp tahß Deenahß pa=iſ-
Manc1654_LP2_406{386}_6 ẜenatas. Ja tad kaßlabban uhs jums ẜatzieß /
Manc1654_LP2_406{386}_7 Redſeeta / ẜcheit gir C H R J S T V S / jeb turr /
Manc1654_LP2_406{386}_8 tad nhe buhß jums to titzeht / aiſto nhe=ustitzami
Manc1654_LP2_406{386}_9 Chriſti / unh nhe=ustitzami Prowetes{Proweees} ißdohſẜeeß /
Manc1654_LP2_406{386}_10 und leelas Siemes und Brienumus darrieß / ka ar-
Manc1654_LP2_406{386}_11 ridſan tee Jßrädſäti ( ja taß tha warrätu buht ) leelà
Manc1654_LP2_406{386}_12 Peewillſchanà peewillti taptu. Redſeeta / eß äßmu
Manc1654_LP2_406{386}_13 jums to papreekſch ẜatzijiß. Tapehtz / kad tee us
Manc1654_LP2_406{386}_14 jums ẜatzieß / redſeeta / taß gir Tuxneſẜi / tad nhe eita
Manc1654_LP2_406{386}_15 aran / redſeeta / taß gir Kambary / tad nhe titzaht.
Manc1654_LP2_406{386}_16 Aiſto ihten ka taß Sibbänes ißlätz no Rieta puſẜes /
Manc1654_LP2_406{386}_17 und attſpied ihß Wackara puſẜes / ta buhß arridſan
Manc1654_LP2_406{386}_18 ta Attnahkſchana tha Zillwäka Dähla. Aiſto
Manc1654_LP2_406{386}_19 kurr Maita gir / turr ẜakrahjahß tee Ehrgļi.
Manc1654_LP2_406{386}_20 KAd tu / Manns Draugs / eſẜi Ꞩähr-
Manc1654_LP2_406{386}_21 ſtu / und py labbu Draughu kadu Briedi Weeſ-
Manc1654_LP2_406{386}_22 ẜibas bijis / tad tomähr tu attkal attghadajeeß /
Manc1654_LP2_406{386}_23 tu eſẜi tanny weetà Weeſẜiß / töw jadomma us ẜa-
Manc1654_LP2_406{386}_24 wu paſſchu Mahju / tattſche ween reis jaſchkiŗ-
Manc1654_LP2_406{386}_25 ŗahß no ẜawu labbu Draughu ,ihten tha buhß
Manc1654_LP2_406{386}_26 mums / kattri mehß ẜchinny Paſẜauleh Weeẜis
@b{äſẜam}
[407{387}.lpp.]
Manc1654_LP2_407{387}_1 äſẜam und ẜwehſẜchi Ļaudis / allaſch apdohmaht / ka ween reis
Manc1654_LP2_407{387}_2 taß Laix nahx / ka irr mums no ẜchahß ẜweſſchas Semmes tahß
Manc1654_LP2_407{387}_3 Paſẜaules ſchkirrſteeß unnd us muhſẜu ihſtänu Tähwa Semm
Manc1654_LP2_407{387}_4 ſteigteeß buhß / ka taß Kungs JEſus Chriſtus peepehẜche unnd itt
Manc1654_LP2_407{387}_5 nhe ſiņņohß us mums ar ẜawu paſtaru Deenu nhe us=brux. Ai-
Manc1654_LP2_407{387}_6 ſto tahß Paſẜaules Ghalls gir us mums nahzis / ẜacka taß
Manc1654_LP2_407{387}_7 ẜwähtz Apuſtuls Pahwils / unnd taß ẜwähtz Apaſtuls Pehteris
Manc1654_LP2_407{387}_8 ẜacka: Tuhwe klaht gir nahzis taß Ghalls wiſẜo Leeto.
Manc1654_LP2_407{387}_9 Ja / taß ẜwähtz Mahzekliß J E S V C H R J S T J /
Manc1654_LP2_407{387}_10 ar Wahrdu Jahnis ẜacka: Behrniņi / taggad gir ta Pa-
Manc1654_LP2_407{387}_11 ſtara Stunda. To gir ẜawohß Laikohß jaw tee ẜwähti A-
Manc1654_LP2_407{387}_12 puſtuļi adſinnuẜchi / unnd no to Paſtaru Paſẜaules Ghallu tick
Manc1654_LP2_407{387}_13 dauds runnajuẜchi; Wiß wairahk mums peedärr ẜchinnieß Lai-
Manc1654_LP2_407{387}_14 kohß arridſan no to Paſtaru Paſẜaulles Ghallu allaſch runnaht /
Manc1654_LP2_407{387}_15 und ẜatziet: Tahß Paſẜauleß Ghalls gir us mums nahziß.
Manc1654_LP2_407{387}_16 Vnd to rada mums taß Kungs JEſus eekſchan ẜcho Ewangelio /
Manc1654_LP2_407{387}_17 eekſchan kattru wings tahß Paſẜaules Ghallu apraxta. Wings
Manc1654_LP2_407{387}_18 runna ẜcheitan no pirrmu Ghallu no tahß breeßmighas Jßpohſti-
Manc1654_LP2_407{387}_19 ẜchanas tahß krahßnas auxtas Pils Jeruſalem / bett tomähr wings
Manc1654_LP2_407{387}_20 no tahß tha runna / ka wings mums tudeļļ rahda / ihten ka ta Pills
Manc1654_LP2_407{387}_21 Jeruſalem ißpohſtita tappuſẜi / tha arridſan tai Paſẜaulei ta Pa-
Manc1654_LP2_407{387}_22 ſtara Deena ghaiditina gir. Ko nu taß Kungs JEſus ẜcheitan
Manc1654_LP2_407{387}_23 runna no tahß Jßpohſtiẜchanas Jeruſalem / to warram mehß
Manc1654_LP2_407{387}_24 unnd buhß mums arridſan ẜatziet no to Paſtaru Deenu. Aiſto
Manc1654_LP2_407{387}_25 dauds Wahrdi irr eekſchan ẜcho Ewangelio attraſti tohp / kattrus
Manc1654_LP2_407{387}_26 JEſus Chriſtus no tahß Paſẜaules Ghallu runna: Tee ẜatzieß /
Manc1654_LP2_407{387}_27 redſi ẜcheitan gir Chriſtus / turr gir Chriſtus: Vnd attkal:
Manc1654_LP2_407{387}_28 Ja ẜchahß Deenas nhe taptu pa=ihſẜenatas / tad nhe tap-
Manc1654_LP2_407{387}_29 tu nhe weens Zillwähx ẜwähtz / bett to Jßrädſäto dehļ
Manc1654_LP2_407{387}_30 tohp tahß Deenahß pa=ihſẜenata. Attkal: Jhten ka taß
Manc1654_LP2_407{387}_31 Sibbäns ißlätz no Rieta puſẜes / und attſpied ihs Wacka-
@b{ra}
[408{388}.lpp.]
Manc1654_LP2_408{388}_1 ra puſẜes / tha buhß arridſan ta Attnahkẜchana tha Zill-
Manc1654_LP2_408{388}_2 wäka Dähla.
Manc1654_LP2_408{388}_3 Mehß ghribbam ẜchim brieſcham klauſẜiteeß / Ko taß
Manc1654_LP2_408{388}_4 Kunngs JEſus Chriſtus mums no tahß Jßpohſtiẜcha-
Manc1654_LP2_408{388}_5 nas tahß Pils Jeruſalem und tha arridſan no to Paſ-
Manc1654_LP2_408{388}_6 ẜaules Ghallu ſtahſta.
Manc1654_LP2_408{388}_7 Taß Deewa Dähls JEſus Chriſtus ſtahw mums klaht
Manc1654_LP2_408{388}_8 ar ẜawu Ꞩwähtu Gharru / Amen.
Manc1654_LP2_408{388}_9 THa ẜacka taß Kungs JEſus Chriſtus eekſchan ẜcho ẜwäh-
Manc1654_LP2_408{388}_10 tu preekſche=laſẜitu Ewangelio: Kad juhß nu redſehſẜee-
Manc1654_LP2_408{388}_11 ta to Nheghanntibu tahß Jßpohſtiẜchanas / no
Manc1654_LP2_408{388}_12 kattras ẜatzietz gir zaur to Proweetu Daniel / ka taß ſtahw
Manc1654_LP2_408{388}_13 ẜwähtà Weetà / kaß to laſẜa / tam buhß to labb abdomaht.
Manc1654_LP2_408{388}_14 Ar ẜcheems Wahrdeems / Manni Draughi / ghribb taß Kunngs
Manc1654_LP2_408{388}_15 JEſus / mums buhß to laſẜiet / kaß raxtietz ſtahw py to Proweetu
Manc1654_LP2_408{388}_16 Daniel. Aiſto kad taß ẜwähtz Enghels Gabriel us Deewa Pa-
Manc1654_LP2_408{388}_17 wehleẜchanu tam Proweetam Daniel by ẜatzijiß unnd ſtaſtijiß /
Manc1654_LP2_408{388}_18 to Laiku / kad Chriſtus peedſimbtz tapps / kad wings muhſẜo dehļ
Manc1654_LP2_408{388}_19 zeetiß / mirrß und ka ta Pils Jeruſalem taps ißpohſtita / und pehtz
Manc1654_LP2_408{388}_20 tahdas Jßpohſtiẜchanas tee Vpperi to Juddo Ļauſcho beixeeß /
Manc1654_LP2_408{388}_21 kad to / ẜacku eß / taß Enghels tam Proweetam Daniel ẜatzijiß
Manc1654_LP2_408{388}_22 by / tad wings itt ẜawahdu Siem peeleek klahte ar teems Wahr-
Manc1654_LP2_408{388}_23 deems: Py teems Spahrneems ſtahwehß Nheghannti-
Manc1654_LP2_408{388}_24 bas tahß Jßpoſtiẜchanas. Tohß Wahrdus / ẜacka JEſus
Manc1654_LP2_408{388}_25 Chriſtus buhß teems Mahzekleems / und kaß tohß laſẜa / labbe ab-
Manc1654_LP2_408{388}_26 dohmaht. Ka juhß / M.D. ẜchohß Wahrdus pareiſe warreeta ẜa-
Manc1654_LP2_408{388}_27 praſt / tad buhß jums ſiñaht / ka taß Konings Salomons licka wenu
Manc1654_LP2_408{388}_28 ſkaiſtu Baſnizu ustaſẜiet eekſchan JEruſalem / tanni Baſnizà / paſ-
Manc1654_LP2_408{388}_29 ſchà wiß=ẜwähtaka Wetà / by diwi Engeļo=Ghiemi no Oelja=Ko-
Manc1654_LP2_408{388}_30 ku / ar tieru Sälltu pahrwillkti / tee Engeliẜchi ẜawus Ꞩpahrnus
@b{no}
[409{389}.lpp.]
Manc1654_LP2_409{389}_1 no weenas Ꞩeenas lieds ohtram ißplattija / unnd appakſchan
Manc1654_LP2_409{389}_2 teems Spahrneems ſtahweja ta Ꞩaliedſenaẜchanas Lade / unnd
Manc1654_LP2_409{389}_3 tahß Schälaſtibas Krähßlis. Py ẜcheem Spahrneem / ẜacka
Manc1654_LP2_409{389}_4 Deewa Enghels / ſtahwehß nheghanntiba Leeta / leels Kohx / jeb
Manc1654_LP2_409{389}_5 Ackmins / Zillwäka Ghiemy ißdarrinahtz / to tee turrehß par Dee-
Manc1654_LP2_409{389}_6 wu / und Aelkadeewibu turrehß und zeenieß / tahda ällkadeewigha
Manc1654_LP2_409{389}_7 Buhẜchana preekſch Deewu und ghohdigheem Chriſtiteem Ļau-
Manc1654_LP2_409{389}_8 deem nheghannta Leeta gir / ka irr wiſẜi Ghräki preekſch Deewa
Manc1654_LP2_409{389}_9 Waighu tahda nheghanta Leeta gir / no kattru Deews ẜawas A-
Manc1654_LP2_409{389}_10 tzis noghreeſch / Wings tohß nhe warr uslukoht nei eeredſeht.
Manc1654_LP2_409{389}_11 Kad nu taß Kungs Chriſtus ẜacka: Kad juhß redſehſẜee-
Manc1654_LP2_409{389}_12 ta to Nheghantibu tahß Jßpoſtiẜchanas / ẜwähtà Weetà /
Manc1654_LP2_409{389}_13 tad ghribb wings tick dauds ẜatziet: Kad juhß redſehſẜeeta ka tee
Manc1654_LP2_409{389}_14 Juddi to Kunghu JEſum neewahß / apẜmeeß / und abmehdieß / ka
Manc1654_LP2_409{389}_15 tee ẜawu nhepareiſu Titzibu pahrſtawehß / ka tee weenu Dumpi
Manc1654_LP2_409{389}_16 us ohtru zellß / und ka ta Pils Jeruſalem pehtz ar to Römeŗo Ļau-
Manc1654_LP2_409{389}_17 ſcho Spähku und Kaŗŗu taps apẜähſta; kad nu juhß tadu Nhe-
Manc1654_LP2_409{389}_18 ghantibu redſehſẜeeta / no kattras py to Proweetu Daniel raxtietz
Manc1654_LP2_409{389}_19 ſtahw / tad dohmajeeta / und titzeeta patteeſẜe / ka taß Ghalls tahß
Manc1654_LP2_409{389}_20 Baſnizas und tahß Pils Jeruſalem daggajiß gir .
Manc1654_LP2_409{389}_21 Ka nu ar tahdu Nheghanntibu tahß Aelkadeewibas unnd
Manc1654_LP2_409{389}_22 daſchadeems Ghräkeems / tee Juddi Deewa Ꞩohdibu und ghau-
Manc1654_LP2_409{389}_23 ſchu aſẜu Riext ẜehjahß / ka winjo Pils / Baſniza / und winji paſſchi
Manc1654_LP2_409{389}_24 lieds ißpohſtiti{ißpoßſtiti} tappa / und kaß wehl attlicka / par wiſẜu Paſẜaul iß-
Manc1654_LP2_409{389}_25 klieduẜchi gir; ihten tha Deewam ſchähl taggadien / und ẜchinnieß
Manc1654_LP2_409{389}_26 paſtarohß Laikohß tee Zillwäko=Bährni ar daſchadeems Ghrä-
Manc1654_LP2_409{389}_27 keems Deewa Dußmibu und Ꞩohdu us ẜöw leelu Willckſchanu
Manc1654_LP2_409{389}_28 wällkahß. Tha Zillwäka Ꞩirrds gir Deewa Baſniza / ka taß
Manc1654_LP2_409{389}_29 ẜwähtz Apuſtuls Pahwils runna: Nhe ſinnaht juhß / ka juhß
Manc1654_LP2_409{389}_30 Deewa Baſnizà eſẜeeta / unnd Deewa Gharrs eekſchan
Manc1654_LP2_409{389}_31 jums dſiewo? Ja kaß Deewa Baſnizu ẜamaita / to Deews
@b{ẜamai-}
[410{390}.lpp.]
Manc1654_LP2_410{390}_1 ẜamaitahß / aiſto Deewa Baſniza gir ẜwähta / ta ( Baſniza )
Manc1654_LP2_410{390}_2 eſẜeeta juhß.
Manc1654_LP2_410{390}_3 Bett ka nheghante gir py teems Zillwäkeems ẜchiß Deewa
Manc1654_LP2_410{390}_4 Namms ab=ghanietz! Taß Wälls gir daſchà Ꞩirrdy eezehliß to
Manc1654_LP2_410{390}_5 Nheghantibu tahß Aelkadewibas / Burrwibas / Ꞩahls=Puhſch-
Manc1654_LP2_410{390}_6 loſchanas / Ꞩeeta=tätzenaẜchanas / Kanna=Raudſiſchanas / to
Manc1654_LP2_410{390}_7 Nheghantibu tahß Swehreſchanas / Deewu nhepatteeſẜe Min-
Manc1654_LP2_410{390}_8 neſchanas / Lahdeſchanas / to Nheghantibu / ka Deewa Wahrds
Manc1654_LP2_410{390}_9 par Neeku tohp turrähtz / tha lieds arridſan ghodighi Mahzetaji /
Manc1654_LP2_410{390}_10 Taß Wälls gir daſcha Zillwäka Ꞩirrdy ka Deewa Baſnizà ee-
Manc1654_LP2_410{390}_11 zehliß to Nheghanntibu tahß Nheklauſẜiſchanas / Bährni nhe
Manc1654_LP2_410{390}_12 ghribb ẜawus Wätzakus klauſẜiet / Ꞩaime ẜawus Maiſes=deh-
Manc1654_LP2_410{390}_13 wejus / Ꞩaimneekus unnd Ꞩaimnezeenes / Ļaudis nhe ghribb ẜa-
Manc1654_LP2_410{390}_14 wus Kunghus und Ghaſpaſchas kauneteeß : to Nheghanntibu
Manc1654_LP2_410{390}_15 tahß Reeẜchanas / Bahrẜchanas / Dußmibas / Kauẜchanas / to
Manc1654_LP2_410{390}_16 Nheghanntibu tahß Mauzibas und Laulibas Pahrlauẜchanas /
Manc1654_LP2_410{390}_17 to Nheghanntibu tahß Sahdſibas / Peewillẜchanas / to Mählo
Manc1654_LP2_410{390}_18 und leekas Mehles / tahß nhe patteeſẜas Eeghribbeẜchanas pehtz
Manc1654_LP2_410{390}_19 ẜawa Tuwaka Nammu / Aehku / Semm / Lohpu / Ꞩaim / kattru
Manc1654_LP2_410{390}_20 zittz no zittu attwiļļ. Vnnd kaß warr wiſẜu Nheghanntibu iß-
Manc1654_LP2_410{390}_21 ſkaitiet. Ꞩchee und zitti Ghräki Zillwäka Ꞩirrdy gir nheghan-
Manc1654_LP2_410{390}_22 ta Leeta preekſch Deewa auxta Atzeems / tee gir preekſch winju tah-
Manc1654_LP2_410{390}_23 da Leeta / kad wings to räds / tad buhtu ( tha ẜackoht ) ka kahdam
Manc1654_LP2_410{390}_24 Zillwäkam Ꞩchauẜchalas Pahrghajuẜchas. Wiſẜi / kaß
Manc1654_LP2_410{390}_25 nhepareiſe darra / gir Deewam Nheghannta Leeta. Kaß
Manc1654_LP2_410{390}_26 ẜawas Auſẜis nowehrſch klauſẜiteeß Deewa Wahrdu / tha
Manc1654_LP2_410{390}_27 Pahtari gir Nheghantiba / ẜacka Konings Saloman. Ka
Manc1654_LP2_410{390}_28 nhe buhß tad us tahdeem daſchadeem nheghannteem Ghräkeem
Manc1654_LP2_410{390}_29 nahkt Deewa Ꞩohdibai / ka ta Semme ißpohſtita tohp? Ꞩcha-
Manc1654_LP2_410{390}_30 das Nheghantibas dehļ tappa ar Vhdeny apẜliezenata ta pirrma
Manc1654_LP2_410{390}_31 Paſẜaule / tahdas Nheghanntibas dehļ lietin lija Vgghuns no
@b{Däb-}
[411{391}.lpp.]
Manc1654_LP2_411{391}_1 Däbbäſẜu us Sodom und Gomorrha: Jeruſalem tappa klahje
Manc1654_LP2_411{391}_2 ißpohſtita; ẜchahß Ghräko Nheghanntibas dehļ ẜchi Semme
Manc1654_LP2_411{391}_3 daſchrreis Mehri / Baddu / und Kaŗŗu gir redſejuſẜi / Deews ſinna
Manc1654_LP2_411{391}_4 kurr Waido=Laikohß daſſch Mahtes Bährns palitzis unnd iß-
Manc1654_LP2_411{391}_5 kliediß.
Manc1654_LP2_411{391}_6 Jck=kattram no mums / ẜchohß Wahrdus dſirrdoht / buhß
Manc1654_LP2_411{391}_7 ſinnaht / ka Deewa Ꞩohdiba klaht nahk / ta Paſtara Deena gir
Manc1654_LP2_411{391}_8 Rohkà / ẜarrghajeeß / O Zillwäx par Ghräkeems / ka töw Deewa
Manc1654_LP2_411{391}_9 Ꞩohdiba Paſtarà Deenà tha nhe ẜakamps / ka tohß Juddus eek-
Manc1654_LP2_411{391}_10 ſchan to Pili Jeruſalem / tahdà Laikà kad te ſchkittahß paſſchà
Manc1654_LP2_411{391}_11 labbà Meerà äſẜoẜchi.
Manc1654_LP2_411{391}_12 JEſus Chriſtus runnadams no tahß Jßpohſtiẜchanas tahß
Manc1654_LP2_411{391}_13 Pils Jeruſalem / ẜacka / tad tahdas leelas Bähdas buhß / ka
Manc1654_LP2_411{391}_14 nhe gir bijuẜchas no Eeẜakumu tahß Paſẜaules / ihßẜchim /
Manc1654_LP2_411{391}_15 und ka arridſan wairs nhe buhß. Leelas Bähdas gir rädſä-
Manc1654_LP2_411{391}_16 tas irr zittohß Laikohß / kad wiſẜi Zillwäko=Bährni / wiſẜi Lohpi /
Manc1654_LP2_411{391}_17 Swähri / unnd Puttni lieds patt Paſẜaules Ghallam apẜlieka /
Manc1654_LP2_411{391}_18 unnd tickai aſtoņi Zillwäki attlicka / unnd tee Lohpi / Puttni unnd
Manc1654_LP2_411{391}_19 Swähri / kattri us Deewa Wahrdu tanny Laiwà / kattra ka
Manc1654_LP2_411{391}_20 Schkirrſts darrita by / eeghaja. Leelu Nhelaim jutta tee eekſchan
Manc1654_LP2_411{391}_21 Sodom und Gomorrha / kad Deews us teem licka liet Vgghuni
Manc1654_LP2_411{391}_22 und Ꞩähras / und brutzinaja tohß ka Zuhkas / und daſchus breeß-
Manc1654_LP2_411{391}_23 mighus Laikus gir tee Juddo=Ļaudis peedſiewojuẜchi und redſeju-
Manc1654_LP2_411{391}_24 ẜchi. Bett taß wiß nheneeka gir par to / kaß teems Juddeems no-
Manc1654_LP2_411{391}_25 tix / kad winjo Pils / Baſniza / und Semme taps ißpohſtita. Ja /
Manc1654_LP2_411{391}_26 JEſus CHriſtus ẜacka / ka irr tahdeem Bähdeem wairs nhe buhß
Manc1654_LP2_411{391}_27 rädſäteem tapt.
Manc1654_LP2_411{391}_28 Ghann gir taggad teem Juddeem wiſẜahß Malla mallahß
Manc1654_LP2_411{391}_29 kur tee ißklieduẜchi / jazeeẜch / nhe weens tohß warr ee=redſeht / ick-
Manc1654_LP2_411{391}_30 kattriß tohß nied; bett ta gir Ꞩmeekla=Leeta pahr to / kaß teem
Manc1654_LP2_411{391}_31 noticka / kad winjo Pils und Semme tappa ißpohſtita. Tadehļ
@b{taß}
[412{392}.lpp.]
Manc1654_LP2_412{392}_1 taß Kunngs JEſus ẜacka: Deewam by tahß Deenahß pa-
Manc1654_LP2_412{392}_2 ihſẜenaht / zittade nhe butu nhe weens no teems Juddeems
Manc1654_LP2_412{392}_3 dſiews palitzis. Nhe buhtu Deews patz teem Römeŗo Kaŗŗa-
Manc1654_LP2_412{392}_4 Ļaudeem leedſis / tad nhe buhtu nhe weens Judds wairs attraſts
Manc1654_LP2_412{392}_5 und rädſähts. Bett Deews wehl tha pa=ihſẜenaja tahß Deenas
Manc1654_LP2_412{392}_6 winjo Nhelaimes / ka wehl no teem Ļaudeem kahda Ꞩähkla
Manc1654_LP2_412{392}_7 att=licka.
Manc1654_LP2_412{392}_8 Prohti nu / Manns Draugs / kahdi Laiki tad nahk / kad
Manc1654_LP2_412{392}_9 Deews ẜawu Dußmibu par teem Zillwäkeem ka krattiet ißkrat-
Manc1654_LP2_412{392}_10 ta. Ghruht / ghruht gir tha Dſiewa Deewa Rohkas ee-
Manc1654_LP2_412{392}_11 kriẜt. Kad Deews muhſẜo Ghräko dehl eeẜahk dußmoht / tad
Manc1654_LP2_412{392}_12 jämm wings tries Sobinus weenà reiſà Rohkà / tee ſpieghulaht
Manc1654_LP2_412{392}_13 ſpieghula no leelas unnd aſẜas Trieẜchanas / ar teem wings zährt
Manc1654_LP2_412{392}_14 pa kreiſẜu und pa labbu Rohku / nhe weenu nhe ſchälodams. Kaß
Manc1654_LP2_412{392}_15 gir tee trieß Sohbiņi? Karrſch / Badds / und Mehris. Tohß
Manc1654_LP2_412{392}_16 wiſẜus trieß weena reiſà jutta unnd redſeja tee Juddi eekſchan to
Manc1654_LP2_412{392}_17 Pili Jeruſalem. No ahrenes apẜehde tohß to Römeŗo Spähx /
Manc1654_LP2_412{392}_18 ka nhe weens warreja nei eekſchan nei ara kļuht. Weens Dum-
Manc1654_LP2_412{392}_19 pis pehtz ohtru zehlehß Pili / ẜawà paſſchà ſtarrpà / tha / ka nhe
Manc1654_LP2_412{392}_20 weens ar Meeru by us Eelas / ẜawà Nammà / nei irr paſſchà Dee-
Manc1654_LP2_412{392}_21 wa Nammà. Pa Ꞩimbteem zittz zittu nokahwehß ka Ꞩun-
Manc1654_LP2_412{392}_22 nis. Eekſchan Jeruſalem by ẜimbtz und tſchettras=deßmitz leelas
Manc1654_LP2_412{392}_23 Klehtiß ar Labbibu peebährtaß / ka warrätu diwi deßmittus
Manc1654_LP2_412{392}_24 Ghaddus peetickt / tahß Klehtiß nodädſenaja ar leelu Pahrghall-
Manc1654_LP2_412{392}_25 wibu tee Dumpes=zehleji / tad nahze Badds / zittz zittam to Mai-
Manc1654_LP2_412{392}_26 ſiet no Muttes iß=rahwe / pehtz ehde tee Deewam pateickdami /
Manc1654_LP2_412{392}_27 kad tee dabbuja / Ꞩallmus / Ahdas / Ꞩixnus no Ꞩäddleem / wä-
Manc1654_LP2_412{392}_28 tzahm Kurrpehm / tee ehde Peles{Peeles} / Schurrkas / Kagkeß / Ꞩunnis /
Manc1654_LP2_412{392}_29 Zillwäka Ꞩuhdu. Weena Muiſchneeka Ghaſſpaſſcha ẜawu
Manc1654_LP2_412{392}_30 paſſchu Bährnu nokahwe / zeppe und ehde. No tennenes lehzehß
Manc1654_LP2_412{392}_31 leels Mehris / ka peekta Mehneſẜi iß=ei=joht Mehry mirruẜchi
@b{dauds-}
[413{393}.lpp.]
Manc1654_LP2_413{393}_1 dauds=ẜimbti=tuhxtoẜchi Zillwäki. Pehtz kad ta Pils kļua us-
Manc1654_LP2_413{393}_2 jämbta / kam Sohbins by / taß zirrta / duhre / kahwe / kuŗŗu attrad-
Manc1654_LP2_413{393}_3 dis / ka taß Aſẜinis daſchà Weetà ka Straume ſkrehja. Kaß
Manc1654_LP2_413{393}_4 wehl dſiews palicka / tappa par muhſchighu Wahrghu ẜweſẜchà
Manc1654_LP2_413{393}_5 Semmeh nohſts wäſts / pahrdohts ka Lohps / plehſẜigheems
Manc1654_LP2_413{393}_6 Swähreems / Willkeem unnd Lahtſcheem preekſcha mäſts / nhe-
Manc1654_LP2_413{393}_7 ſchehlighe ẜaplohſẜietz / jeb taß ißklieda pa wiſẜu Paſẜaul.
Manc1654_LP2_413{393}_8 Prohti nu / ẜacku es / Manns Draugs / wehl ween reis / kaß
Manc1654_LP2_413{393}_9 ja=zeeſch tad / kad Deews eeẜahk dußmoht. Tee Juddi by Dee-
Manc1654_LP2_413{393}_10 wa Ļaudis / tomähr wings tohß nhe ſchähloja. Deews patz dſie-
Manc1654_LP2_413{393}_11 woja winjo Baſnizà / und ẜatzija: Ꞩcheitan gir manna Duſ-
Manc1654_LP2_413{393}_12 ẜeſchana muhſchighe: ẜcheitan ghribbu es dſiewoht / aiſto
Manc1654_LP2_413{393}_13 mann ta Weeta patiek. Vnnd tomähr gir wings lieds patt
Manc1654_LP2_413{393}_14 Semm to Baſnizu litziß noplohſẜiet / ẜadädſenaht / irr tohß
Manc1654_LP2_413{393}_15 Ghrunnt=Ackminiß ißlauſiet. Ja tad nu Deews ẜawus paſſchus
Manc1654_LP2_413{393}_16 Ļaudis nhe gir ſchählojiß / kad tee preeſch winju noſeegha / ka tad
Manc1654_LP2_413{393}_17 wings töwis ſchählohtu / kattru wings winjo Weetà usjehmis?
Manc1654_LP2_413{393}_18 Tapehtz bieſteeß / unnd nhe kraujeeß us ẜöw Deewa Dußmibu /
Manc1654_LP2_413{393}_19 kad tha Deena tahß Dußmoẜchanas unnd Attreepẜchanas nahx.
Manc1654_LP2_413{393}_20 Aiſto preekſch winju nhe warr nhe weens ſtahweht. Taiſẜeeß lab-
Manc1654_LP2_413{393}_21 bahk ghattawu prett to paſtaru Deenu / attſtajeeß no Ghräkeems /
Manc1654_LP2_413{393}_22 turri labbu Titzibu us JEſum Chriſtum / mieļo Dewu und tawu
Manc1654_LP2_413{393}_23 Tuwaku / tad tu warri ar preezighu und drohſchu Ꞩirrdi ẜagha-
Manc1654_LP2_413{393}_24 diet tawu Kunnghu JEſum / katters no Deewu ẜawu Tähwu
Manc1654_LP2_413{393}_25 zälltz gir par Paſẜaules Ꞩohghi / tas ẜohdieß Dſiewus unnd
Manc1654_LP2_413{393}_26 Mirruẜchus.
Manc1654_LP2_413{393}_27 Jemmeta nu arridſan währà / kadu Paddomu taß Kungs
Manc1654_LP2_413{393}_28 JEſus mums ẜcheitan dohd. Pirrmahk / ẜacka Wings / buhß
Manc1654_LP2_413{393}_29 mums to / ko mehß py to Proweetu Daniel laſẜam / labbe abdoh-
Manc1654_LP2_413{393}_30 maht. Aiſto tha ſkann ẜcheitan tee Wahrdi: Kaß to laſẜa /
Manc1654_LP2_413{393}_31 tam buhß to labbe abdohmaht. Mans Draugs / ko tu laſẜi
@b{Deewa}
[414{394}.lpp.]
Manc1654_LP2_414{394}_1 Deewa Wahrdà / ko tu dſirrdi aran Deewa Ghramatu runna-
Manc1654_LP2_414{394}_2 jam no Deewa Ꞩohdibas unnd Paſtaru Deenu / to nhe leeds pa
Manc1654_LP2_414{394}_3 weenu Auſẜi ee=eet / pa ohtru attkal iß=eet / bett jemm to währà / ab-
Manc1654_LP2_414{394}_4 dohma to labbe / tha ka Deewa Wahrds töw no to ẜacka / tha und
Manc1654_LP2_414{394}_5 nhe zittade taß notix. Meckle to Kunghu / teekams wings
Manc1654_LP2_414{394}_6 attraſtins / peeẜautz winju / teekams wings wehl tuwe klaht
Manc1654_LP2_414{394}_7 gir/ attſtahjeeß no Ghräkeems / und attghreeſeeß py Dee-
Manc1654_LP2_414{394}_8 wu / tad wings töw ſchälohß / aiſto py Winju gir dauds
Manc1654_LP2_414{394}_9 Peedohſchanas. Bett tohß Beßdeewighus Winngs
Manc1654_LP2_414{394}_10 ſinna paturreht lieds taß Ꞩohds buhß.
Manc1654_LP2_414{394}_11 Ohtrà kahrtà / dohd CHRiſtus JEſus tahdu Paddomu
Manc1654_LP2_414{394}_12 und ẜacka: Behdſeeta us Kallneems / kaß Juddo Sem-
Manc1654_LP2_414{394}_13 meh gir / unnd kaß wirß Jumbtu gir / taß laid nhe kahp
Manc1654_LP2_414{394}_14 ſemmeh / ko labb no ẜawu Nammu attneſteeß / unnd kaß
Manc1654_LP2_414{394}_15 wirß Lauku gir / taß laid nhe attghreſchahß ẜawas Dreh-
Manc1654_LP2_414{394}_16 bes attneſteeß.
Manc1654_LP2_414{394}_17 Ꞩchohß Wahrdus jehme währà daſſch ghodiegs Zillwähx /
Manc1654_LP2_414{394}_18 und kad to Römeŗo Spähx usbrucka / unnd ghribbeja apẜehſt to
Manc1654_LP2_414{394}_19 Pili Jeruſalem / tad peepehſche ißbehze ẜeſẜchi ẜimbti Deewabija-
Manc1654_LP2_414{394}_20 taji Juddi / tee ißghaja no Jeruſalem / dehwes par to Vppi Jor-
Manc1654_LP2_414{394}_21 dan / eekſchan weenu Jällghawu / ar Wahrdu Pella / teitan tohß
Manc1654_LP2_414{394}_22 Deews ghlahbe und ẜarghaja.
Manc1654_LP2_414{394}_23 Paſtarà Deenà arridſan tha buhß / kaß dſieſẜeeß us to laizi-
Manc1654_LP2_414{394}_24 ghu Leetu / taß eeß pohſtà. Tapehtz behds / ka Chriſtus mahza.
Manc1654_LP2_414{394}_25 Ja / ẜacki tu / kurr eß behkſchu? kaß warr Deewu ißbehkt? Kad ta
Manc1654_LP2_414{394}_26 Debbeß krittieß / tad palix wiſẜi Puttni appackſcha / Jo eß äßmu
Manc1654_LP2_414{394}_27 zittu reis dſirrdejiß ẜackam: Mums buhß wiſẜeems ſtaweht
Manc1654_LP2_414{394}_28 preekſch JEſu Chriſti Ꞩohda=Krähßlu / ka ick=weens dab-
Manc1654_LP2_414{394}_29 buit warr / ka wings ẜawa Muhſchà darrijiß gir / laid
Manc1654_LP2_414{394}_30 buht labb laid ļaun? Kad nu kaßlabb ghribbätu ẜlehpteeß
Manc1654_LP2_414{394}_31 us Kallneems unnd Mehſchohß / tad tomähr Deewa Atziß to re-
@b{dſehß/}
[415{395}.lpp.]
Manc1654_LP2_415{395}_1 dſehß / und tee Engheļi attraß. Ka buhß tad nu behgt? Manns
Manc1654_LP2_415{395}_2 Draugs / behds no Ghräkeems / nhe apẜmei Deewa Wahrdu /
Manc1654_LP2_415{395}_3 behds no Bahrẜchanas / Kauẜchanus / Burrwibas / Plieteẜcha-
Manc1654_LP2_415{395}_4 nas / Mauzibas / behds no Sahdſibas / behds no Mäleems / ẜarr-
Manc1654_LP2_415{395}_5 ghajeeß / ka tawa Ꞩirrds nhe tohp apghrutenata ar lekas Ehẜcha-
Manc1654_LP2_415{395}_6 nas und Dſerrẜchanas / und ar Ghadibu tahß Vsturreẜchanas /
Manc1654_LP2_415{395}_7 und us=eet ẜchi Deena peepehẜche us töw / aiſto ka kahds Slaſda=
Manc1654_LP2_415{395}_8 Wallgs nahx ta pahr wiſẜeems / kattri wirrß Semmes dſiewo /
Manc1654_LP2_415{395}_9 mahza J E S V S Chriſtus.
Manc1654_LP2_415{395}_10 Pehdighe / mahza Wings / mums buhß Deewu luhkt.
Manc1654_LP2_415{395}_11 Luhdſeeta / ka juhſẜa Behkẜchana nhe lätzahß Seemà jebb
Manc1654_LP2_415{395}_12 Ꞩwehdeenà. Seemas Laikà pa Ꞩneeghu braddaht unnd
Manc1654_LP2_415{395}_13 Auxtumà behgt / ihſẜahß Deenahß unnd ghaŗŗas Nacktieß / ta gir
Manc1654_LP2_415{395}_14 ghruta Leeta / Ꞩwehdeenohß arridſan behgt / kad Deewa Nam-
Manc1654_LP2_415{395}_15 mà ja=eet / taß weenam Deewabijatajam nhe patiek / tadehļ mah-
Manc1654_LP2_415{395}_16 za JEſus CHRJſtus / teems Juddeems buhß Deewu luhkt / taß
Manc1654_LP2_415{395}_17 ghribbätu teems to Nhelaim weeglu darriet / ka tee to warrätu
Manc1654_LP2_415{395}_18 paneſſt. Luhds irr tu / Manns Draugs / kad ta Paſtara Dee-
Manc1654_LP2_415{395}_19 na nahx / ka tu warri zeeniegs tapt / wiſẜas Elles Mohkas
Manc1654_LP2_415{395}_20 ißbehgkt / und preekſchan ta Zillwäka Dählu ſtahweht.
Manc1654_LP2_415{395}_21 To dohd mums wiſẜeems JEſus Chriſtus / AMEN.
Manc1654_LP2_415{395}_22 @v{Evangelium am ſechs und}
Manc1654_LP2_415{395}_23 @v{zwantzigſten Sontag nach Trini-}
Manc1654_LP2_415{395}_24 @v{tatis / Matth. 25.}
@b{To}
[416{396}.lpp.]
Manc1654_LP2_416{396}_1 To ẜwähtu Ewangelium / eekſchan kattru taß Kunngs
Manc1654_LP2_416{396}_2 JEſus Chriſtus mums rahda / ka wings ẜawu Ꞩoh-
Manc1654_LP2_416{396}_3 du turrehß Paſtarà Deenà tick labb pahr Deewa-
Manc1654_LP2_416{396}_4 bijatajeem / ka irr pahr Beßdeewigheem / apraxta taß
Manc1654_LP2_416{396}_5 ẜwähts Ewangeliſts Mattheus ẜawà Ghramatà ohtrà
Manc1654_LP2_416{396}_6 deßmittà unnd peektà Weetà / unnd ſkann tee Wahrdi
Manc1654_LP2_416{396}_7 juhſẜà Wallodà tha:
Manc1654_LP2_416{396}_8 JEſus ẜatzija us ẜaweem Mahze-
Manc1654_LP2_416{396}_9 kļeem: Kad tha Zillwäka Dähls nahx
Manc1654_LP2_416{396}_10 eekſchan ẜawas Ghohdibas / unnd wiſẜi
Manc1654_LP2_416{396}_11 Engheļi ar to / tad taß ẜehdehß uhs to
Manc1654_LP2_416{396}_12 Krähßlu ẜawas Ghodibas / unnd wiſẜi
Manc1654_LP2_416{396}_13 Ļaudis taps preekſchan to ẜakrahti / und wings tohß
Manc1654_LP2_416{396}_14 noſkirrß ihten ka kahds Ghanns tahß Ahwis no
Manc1654_LP2_416{396}_15 teems Ahſcheems noſkiŗŗ / unnd tahß Ahwis taps
@b{pa}
[417{397}.lpp.]
Manc1654_LP2_417{397}_1 pa winja labbas Rohkas licktas / bett tee Ahſchi pa
Manc1654_LP2_417{397}_2 kreiſẜas Rohkas. Tad taß Konings ẜatzies uhs
Manc1654_LP2_417{397}_3 teem pa ẜawas labbas Rohkas: Nahzeta ẜchurr
Manc1654_LP2_417{397}_4 juhß Ꞩwehtiti{Ꞩwähtiti} manna Tähwa / eemanntojeeta to
Manc1654_LP2_417{397}_5 Wallſtibu / kattra jums ẜataiſẜita gir no Eeẜakumu
Manc1654_LP2_417{397}_6 tahß Paſẜaules. Aiſto eß äßmu ißallzis bijiß / und
Manc1654_LP2_417{397}_7 juhß eſẜeeta mann pee=ähdenajuſchi / Eß äßmu iß-
Manc1654_LP2_417{397}_8 twiezis bijis / und juhß eſẜeeta mann dſirrdinajuſchi /
Manc1654_LP2_417{397}_9 Eß äßmu Weeſẜis bijis / und juhß eſẜeeta{äſẜeeta} mann ma-
Manc1654_LP2_417{397}_10 lojuẜchi / Eß äßmu plix bijiß / und juhß eſẜeeta mann
Manc1654_LP2_417{397}_11 aptährpuſchi / Eß äßmu Nhewäſẜäls und Zeetumà
Manc1654_LP2_417{397}_12 bijiß / und juhß eſẜeeta py mann nahkuſchi.
Manc1654_LP2_417{397}_13 Tad tam tee Taißni ad=billdehß unnd ẜatzieß /
Manc1654_LP2_417{397}_14 Kungs / kad äſẜam mehß töw Jßallkuſchu redſeju-
Manc1654_LP2_417{397}_15 ſchi / und äſẜam töw pee=ähdenajuſchi? Jeb Jßtwie-
Manc1654_LP2_417{397}_16 kuſchu / unnd äſẜam töw dſirrdinajuſchi? Kad
Manc1654_LP2_417{397}_17 äſẜam mehß töw par Weeſẜi redſejuſchi / und mahjo-
Manc1654_LP2_417{397}_18 juſchi? Jeb Plicku / und äſẜam töw aptährpuſchi?
Manc1654_LP2_417{397}_19 Kad äſẜam mehß töw Nhewäſẜälu jeb Zeetumà re-
Manc1654_LP2_417{397}_20 dſejuſchi / und äſẜam py töw nahkuẜchi? Vnnd taß
Manc1654_LP2_417{397}_21 Konings adbilldehß / und us teem ẜatzieß / Patteeß /
Manc1654_LP2_417{397}_22 eß ẜacku jums / ko juhß eſẜeeta darrijuſchi weenam
Manc1654_LP2_417{397}_23 no ẜcheem manneems wiß=maſakajeem Brahļeem /
Manc1654_LP2_417{397}_24 to eſẜeeta juhß mann darrijuſchi.
Manc1654_LP2_417{397}_25 Tad wings arridſan ẜatzieß us teem pa kreiſẜas
Manc1654_LP2_417{397}_26 Rohkas: Eita nohſt no mann juhß Nolahdäti
@b{Tad}
[418{398}.lpp.]
Manc1654_LP2_418{398}_1 eekſchan to muhſchighu Vgghuni / katters turr ẜa-
Manc1654_LP2_418{398}_2 taiſẜietz gir tam Wällam unnd ẜaweem Engheļeem:
Manc1654_LP2_418{398}_3 Eß äßmu ißallzis bijiß / und juhß nhe eſẜeeta mann
Manc1654_LP2_418{398}_4 pee=ähdenajuſchi / Es äßmu ißtwiezis bijis / unnd
Manc1654_LP2_418{398}_5 juhß nhe eſẜeeta mann dſirrdenajuſchi / Eß äßmu
Manc1654_LP2_418{398}_6 Weeſẜis bijis / und juhß nhe eſẜeeta mann mahjoju-
Manc1654_LP2_418{398}_7 ſchi /Eß äßmu plix bijis / und juhß nhe eſẜeeta mann
Manc1654_LP2_418{398}_8 aptährpuſchi / Eß äßmu Nhewäſẜäls und Zeetumà
Manc1654_LP2_418{398}_9 bijis / unnd juhß nhe eſẜeeta mann apraudſijuſchi.
Manc1654_LP2_418{398}_10 Tad tee arridſan adbilldehß und ẜatzies / Kunngs /
Manc1654_LP2_418{398}_11 Kad äſẜam mehß töw redſejuſchi Jßallkuſchu / jebb
Manc1654_LP2_418{398}_12 Jßtwiekuſchu / jeb Weeſẜi / jeb plicku / jeb Nhewäſẜä-
Manc1654_LP2_418{398}_13 lu / jeb Zeetumà / unnd nhe äſẜam töw kallpojuſchi?
Manc1654_LP2_418{398}_14 Tad Wings adbilldehß und ẜatzies / Patteeß eß ẜa-
Manc1654_LP2_418{398}_15 cku jums / ko juhß nhe eſẜeeta darrijuſchi weenam
Manc1654_LP2_418{398}_16 no ẜcheem Wiß=maſakajeem / to nhe eſẜeeta juhß
Manc1654_LP2_418{398}_17 mann arridſan darrijuſchi. Vnnd tee eeß eekſchan
Manc1654_LP2_418{398}_18 tahß muhſchighas Mohzibas / bett tee taißni eek-
Manc1654_LP2_418{398}_19 ſchan tahß muhſchigas Dſiewoſchanas.
Manc1654_LP2_418{398}_20 MJeļi Draughi / pirrms taß Kunngs
Manc1654_LP2_418{398}_21 JEſus Chriſtus / Deewa Dähls / muhſẜo dehļ
Manc1654_LP2_418{398}_22 no tahß Jumprawas Maria ihſtäns Zillwäka
Manc1654_LP2_418{398}_23 Bährns peedſimmis / gir taß Proweets Eſaias
Manc1654_LP2_418{398}_24 zaur Ehdoẜchanu tha Ꞩwähta Gharra wai-
Manc1654_LP2_418{398}_25 rahk nhe ka ẜeptinjus=ẜimbtus Ghaddus pa-
Manc1654_LP2_418{398}_26 preekſche ẜluddenajiß / ka taß patz Kungs JEſus
@b{mah-}
[419{399}.lpp.]
Manc1654_LP2_419{399}_1 mahzies nhe ween weenu ſchehlighu Ghaddu tha Kungha /
Manc1654_LP2_419{399}_2 taß gir / Chriſtus JEſus no ẜawu Däbbäſẜo Tähwo ẜuhtietz mah-
Manc1654_LP2_419{399}_3 zieß tohß Ļaudis nhe ween adſiet to leelu Schälaſtibu tha Wiſẜe-
Manc1654_LP2_419{399}_4 wallditaja Deewa / ka Wings ẜöw abſchählojeeß pahr wiſẜeem
Manc1654_LP2_419{399}_5 Ghrehzeneekeem / und teem par labbu no leelas Mieläſtibas ẜa-
Manc1654_LP2_419{399}_6 wu Dählu ẜuhtijiß und dehwis / ka ick=kattram / kaß us to Kunghu
Manc1654_LP2_419{399}_7 JEſum titz / und to usjämm par ẜchahß Paſẜaules Ghräko=Neſ-
Manc1654_LP2_419{399}_8 ẜeju / nhe buhß paſuſt / bett to muhſchighu Dſiewoẜchanu
Manc1654_LP2_419{399}_9 dabbuit: Nhe ween / ẜacka taß Proweets Eſaias / taß Kunngs
Manc1654_LP2_419{399}_10 JEſus attnahzis / teem Ļaudeem ſtahſties to ſchehlighu Ghaddu
Manc1654_LP2_419{399}_11 Deewa tha Kunngha; bett wings mahzies tohß arridſan / no
Manc1654_LP2_419{399}_12 weenu Deenu tahß Attreebẜchanas{Attreeẜchanas} tha Kungha; taß gir /
Manc1654_LP2_419{399}_13 Chriſtus JEſus mahzieß / ka Deews Paſtarà Deenà ẜöw itt ẜirr-
Manc1654_LP2_419{399}_14 dighe unnd barrghe attreepẜeeß prett wiſẜeem Beßdeewigheem
Manc1654_LP2_419{399}_15 Zillwäkeem / tohß Elles Vgghuni eemäſdams / und wiſẜeem Wäl-
Manc1654_LP2_419{399}_16 leem nodohdams. To mahzibu no tahß Deenas tahß Attreep-
Manc1654_LP2_419{399}_17 ẜchanas / no to Paſtaru Deenu gir taß Kungs JEſus daſche reis
Manc1654_LP2_419{399}_18 mahzijiß / irr ẜchinny Ewangelio / kurr wings rahda / ka wings ẜa-
Manc1654_LP2_419{399}_19 wu Ꞩohdu turrehß tick labb par Deewa=Bijatajeem / ka irr par
Manc1654_LP2_419{399}_20 Beßdeewigheem.
Manc1654_LP2_419{399}_21 Vnd kad taß Kuungs JEſus ſinnaja / ka ap ẜcheem pehdi-
Manc1654_LP2_419{399}_22 gheem Laikeem / kurr jaw ta Paſẜaule jo Deenas jo wairahk uhs
Manc1654_LP2_419{399}_23 Ghallu dſännahß / dauds Nhebehdneeki und Ꞩmehjeji radieſẜeeß /
Manc1654_LP2_419{399}_24 kattri ẜatzies: Kurr gir Deewa Ꞩohliẜchana no ẜawas Att-
Manc1654_LP2_419{399}_25 nahkẜchanas? aiſto pehtz to ka tee Tähwi aismigguẜchi
Manc1654_LP2_419{399}_26 gir / palleek wiſẜas Leetas / tha / ka tahß no Eeẜakumu tahß
Manc1654_LP2_419{399}_27 Raddibas bijuẜchas gir; to / ẜacku eß / ſinnadams taß Kunngs
Manc1654_LP2_419{399}_28 JEſus / pawehleja wings pirrms wings Debbeſẜieß usbrauze / ẜa-
Manc1654_LP2_419{399}_29 weem Mahzekļeem / ka irr teem by tohß Ļaudis mahziet /
Manc1654_LP2_419{399}_30 und paſſcheem Leezibu doht / ka JEſus Chriſtus no Deewu
Manc1654_LP2_419{399}_31 eezähltz gir / weens Ꞩohghis par Dſieweem unnd Mirro-
@b{ņeem.}
[420{400}.lpp.]
Manc1654_LP2_420{400}_1 ņeem. Tha nomannam mehß / ka ta Mahziba no to Paſtaru
Manc1654_LP2_420{400}_2 Deenu daſche reis Chriſtità Draudſeh jamahza.
Manc1654_LP2_420{400}_3 Mehs ghribbam mahziteeß no tahß Muttes JEſus Chri-
Manc1654_LP2_420{400}_4 ſti / ka wings Ꞩohdà nahx Paſtarà Deenà tick labb par
Manc1654_LP2_420{400}_5 Deewabijatajeem / ka irr par Beßdeewigheem.
Manc1654_LP2_420{400}_6 Taß leelais Ꞩohgis par Dſieweem und Mirroņeem ghrib-
Manc1654_LP2_420{400}_7 bätu mums walldiet ar ẜawu Ꞩwähtu Gharru / Amen!
Manc1654_LP2_420{400}_8 PJrrmahk / Mieļi Draughi / buhß mums mahziteeß / ka
Manc1654_LP2_420{400}_9 taß Ꞩohghis buhß Paſtarà Deenà. Taß buhß taß Zill-
Manc1654_LP2_420{400}_10 wäka Dähls. Aiſto tha ẜack taß Kungs JEſus: Kad
Manc1654_LP2_420{400}_11 tha Zillwäka Dähls nahx. Kaß gir ẜchiß Zillwäka Dähls?
Manc1654_LP2_420{400}_12 Taß gir Chriſtus JEſus patz / katters ẜcheitan no ẜcho Paſtaru
Manc1654_LP2_420{400}_13 Ꞩohdu runna / unnd tohp Zillwäka Dähls ẜauktz / tadehļ / ka
Manc1654_LP2_420{400}_14 wings no tahß Jumprawas Maria us=jehmeeß gir patteeſẜu ih-
Manc1654_LP2_420{400}_15 ſtänu Zillwäka Meeſẜu und Aſẜini: aiſto ka teem Bährneem
Manc1654_LP2_420{400}_16 Meeſẜas und Aſẜins gir / ihten tha gir Wings to arridſan
Manc1654_LP2_420{400}_17 dabbuijeeß / ẜacka Deewa Wahrds. Zillwäka Bährns tohp
Manc1654_LP2_420{400}_18 wings dähwähtz tadehļ / ka wings ļohte ẜämmojeeß / muhſẜo
Manc1654_LP2_420{400}_19 dehļ / Kalps gir wings tappis / Wings gir ſämmojeeß ka
Manc1654_LP2_420{400}_20 zittz Zillwähx / und no Dabbu ka zittz kahds Zillwähx
Manc1654_LP2_420{400}_21 attraſts.
Manc1654_LP2_420{400}_22 Ꞩchiß JEſus Chriſtus buhß taß Ꞩoghis / unnd nahx Pa-
Manc1654_LP2_420{400}_23 ſtarà Deenà / ka wiſẜi / wiſẜi Zillwäki to warrehß redſeht. Taß
Manc1654_LP2_420{400}_24 ihſtäns muhſchiegs Deews / katters gir weens weeniegs Deews /
Manc1654_LP2_420{400}_25 bett trieß Perẜohņi ſinna to Paſtaru Ꞩohdu / unnd to Deenu kad
Manc1654_LP2_420{400}_26 taß Ꞩohds taps turrähts / ta Teeſẜa jaw norunnata / bett to no-
Manc1654_LP2_420{400}_27 runnatu Teeſẜu iß=taiſẜies pa Ghallam taß Dähls. To mahza
Manc1654_LP2_420{400}_28 taß Apuſtuls Pahwils raxtidams: JEſus Chriſtus ẜohdies
Manc1654_LP2_420{400}_29 to ko taß Zillwähx ẜläppene py ẜöw turrejeeß / unnd attkall:
Manc1654_LP2_420{400}_30 Eß ẜacku preekſch Deewu / ka JEſus Chriſtus eezältz gir /
@b{tohß}
[421{401}.lpp.]
Manc1654_LP2_421{401}_1 tohß Dſiewus unnd Mirroņus ẜohdiet / ar ẜawu Parah-
Manc1654_LP2_421{401}_2 diẜchanu / und ar ẜawu Wallſtu. Vnnd taß Kungs JEſus
Manc1654_LP2_421{401}_3 eekſchan ẜcho Ewangelio: Wings nahx eekſchan ẜawas
Manc1654_LP2_421{401}_4 Ghodibas / unnd wiſẜi Engeļi ar to. Nhe nahx wings tick
Manc1654_LP2_421{401}_5 nabbags / ka wings pirrmahk wirrß Semmes bijiß. Peedſim-
Manc1654_LP2_421{401}_6 mis ghulleja winngs leelà Nabadſibà / to zeetu Ꞩilliet wings nhe
Manc1654_LP2_421{401}_7 apnicka. Eeẜahkdams mahziet / ſtaighaja wings ka kahds nab-
Manc1654_LP2_421{401}_8 bags Kallps no weenas Weetas ohtrà / Winjam by ẜawi Mah-
Manc1654_LP2_421{401}_9 zekļi / Weenteeſẜiẜchi / arr Muiteneekeem unnd Ghrehzenekeem
Manc1654_LP2_421{401}_10 Wings labpraht runnaja / und ehde / tohß mahzidams. Kahds
Manc1654_LP2_421{401}_11 Nabbadſings eekſchan Jeruſalem nahze / us weenu ẜweſẜchu
Manc1654_LP2_421{401}_12 Ehſeli wings ee=jahja / lickahß Rohkà jembteeß / ẜeeteeß / tee ẜateeß /
Manc1654_LP2_421{401}_13 Wings tappa itt par Neeku turrähts / pills Ꞩahpehm und
Manc1654_LP2_421{401}_14 Nheweſẜelibas / wings kļua tahds Neex / ka irr Atzis preekſch
Manc1654_LP2_421{401}_15 Winju nohſt wehre / ka Eſaias runna.
Manc1654_LP2_421{401}_16 Bett Paſtarà Deenà nahx Wings ẜawà leelà Ghodà /
Manc1654_LP2_421{401}_17 taß gir Wings lix ick=kattram redſeht ẜawu Deewiſku Ghohdu /
Manc1654_LP2_421{401}_18 Warru unnd Spähku / katters winjam ka patteeſẜam ihſtänam
Manc1654_LP2_421{401}_19 Deewa Dählam muhſchighe bijiß gir / und pehtz ẜawas Zillwä-
Manc1654_LP2_421{401}_20 zibas / kad Deewa Dähls Zillwähx tappis / dabbujiß gir . Tha
Manc1654_LP2_421{401}_21 ẜacka taß Kungs JEſus patz: Taß notix / ka tha Zillwäka
Manc1654_LP2_421{401}_22 Dähls nahx eekſchan to Ghodu ẜawa Tähwa. Vnd attkal:
Manc1654_LP2_421{401}_23 Tähws / tu eſẜi tawam Dählam Spähku ( unnd Waļļu )
Manc1654_LP2_421{401}_24 dewis par wiſẜahm Meeẜahm / ka wings to muhſchighu
Manc1654_LP2_421{401}_25 Dſiewoẜchanu doht warr / wiſẜeem / kattrus tu winjam
Manc1654_LP2_421{401}_26 dehwis eẜiẜ. Taß buhß leels Ghohds / und wiſẜeem Deewabi-
Manc1654_LP2_421{401}_27 jatajeem leels Preex. Aiſto tee redſehß to Kunghu JEſum / no
Manc1654_LP2_421{401}_28 kattru tee tick dauds gir dſirrdejuẜchi / eekſchan kattru tee titzeju-
Manc1654_LP2_421{401}_29 ẜchi / und us kattru tee zerrejuẜchi gir / tee redſehß to / kattru tee mie-
Manc1654_LP2_421{401}_30 ļojuẜchi / us kattru tee Denas und Nacktiß dohmajuẜchi / no kattru
Manc1654_LP2_421{401}_31 tee runnajuẜchi unnd dſeedajuẜchi gir : tee redſehß to / katters teem
@b{Deewa}
[422{402}.lpp.]
Manc1654_LP2_422{402}_1 Deewa Schälaſtibu / Ghräko Peedoẜchanu / Däbbäſẜu unnd
Manc1654_LP2_422{402}_2 muhſchighu Dſiewoẜchanu nopellnijiß gir. Taß ẜatzietß tick mie-
Manc1654_LP2_422{402}_3 lighe us teem Deewabijatajeem. Nu ghribbu eß jums py
Manc1654_LP2_422{402}_4 ẜöw jembt / ka juhß warreta buht / kurr eß äßmu / teitan
Manc1654_LP2_422{402}_5 redſehſẜim mehß winja Ghohdibu / und ka wings patz gir /
Manc1654_LP2_422{402}_6 und pallixim py winju muhſchighe.
Manc1654_LP2_422{402}_7 Tad laideeta mums no Ꞩirrds ghaidiet to Peſtitaju
Manc1654_LP2_422{402}_8 JEſum Chriſtum to Kunnghu / katters muhſẜo neezighu
Manc1654_LP2_422{402}_9 Meeſẜu apſkaidrohß / ka ta kļuhß ihten ka winja apſkai-
Manc1654_LP2_422{402}_10 drota Meeſẜa / pehtz to Spähku / ar kattru wings arridſan
Manc1654_LP2_422{402}_11 war wiſẜas Leetas ẜöw paklauſẜighas darriet / unnd titzam
Manc1654_LP2_422{402}_12 mehß / ka ẜchie laizigha Zeeẜchana nhe attmaxa to Ghodi-
Manc1654_LP2_422{402}_13 bu / kattru mums redſighe dabbuit buhß.
Manc1654_LP2_422{402}_14 Bett klauſẜais ẜchurr / tu beßdeewigs Zillwähx / tu Elles=
Manc1654_LP2_422{402}_15 Pagghal / tu redſehſẜi to Kunnghu JEſum ẜawà Ghodibà nah-
Manc1654_LP2_422{402}_16 kam / to rädſädams / tu ißbieſẜeeß. Aiſto tu redſehſẜi to / kattra
Manc1654_LP2_422{402}_17 Schälaſtibu tu eſẜi ẜmahdejiß / abẜmejiß / unnd nhe ghribbejiß ẜa-
Manc1654_LP2_422{402}_18 jembt. Kad tu tickai us=luhkohſẜi CHRJſtum JEſum / tudeļļ
Manc1654_LP2_422{402}_19 tawa paſſcha Ꞩirrds ẜatzies / kahdu Teeſẜu tu dſirrdehſẜi .
Manc1654_LP2_422{402}_20 Tapehtz / O Zillwäka Bährns / attſtahjeeß taggad no Ghrä-
Manc1654_LP2_422{402}_21 keem / und mahzais labbe darriet / dſenneeß pehtz to Meeru /
Manc1654_LP2_422{402}_22 prett ick=kattru / und pehtz tahß Ꞩwehtibas / beß kattras
Manc1654_LP2_422{402}_23 nhe weens ( Deewu ) to Kunghu redſehß / ẜaderreeß taggad
Manc1654_LP2_422{402}_24 wehl ar to Paſẜaules Ꞩoghi / kamähr tu wehl Schälaſtibu dab-
Manc1654_LP2_422{402}_25 buit warri / ja tu titzehſẜi / tad tu Deewa Ghohdibu redſehſẜi .
Manc1654_LP2_422{402}_26 Ko tad nu darrieß ẜchiß Ꞩohghis leelà Ghohdà nahzis?
Manc1654_LP2_422{402}_27 Taß ẜwähtz Ewangeliums mums ſtahſta: Wiſẜi Ļaudis taps
Manc1654_LP2_422{402}_28 preekſchan to ẜakrahti / und wings tohß no=ſchkirrß ihten
Manc1654_LP2_422{402}_29 ka kahds Ghanns tahß Ahwis no teem Ahſcheem noſkiŗŗ /
Manc1654_LP2_422{402}_30 unnd tahß Ahwis taps pa winja labbas Rohkas licktas /
Manc1654_LP2_422{402}_31 bett tee Aſchi pa kreiſẜas Rohkas. Teitan dſirrdam mehß /
@b{ka}
[423{403}.lpp.]
Manc1654_LP2_423{403}_1 ka wiſẜi Zillwäki Paſtarà Deenà ghribbiet nheghribbiet preekſch
Manc1654_LP2_423{403}_2 tha Kungha JEſu Chriſti Ꞩohda=Krähßlu nahx. Wings nhe
Manc1654_LP2_423{403}_3 noteeſẜahß pirrmahk weenu Wallſtu / weenu Semm / pehtz attkal
Manc1654_LP2_423{403}_4 ohtru / nhe / bett wiſẜi Ļaudis / kattri no Paſẜaules Eeẜakumu biju-
Manc1654_LP2_423{403}_5 ẜchi / taggad dſämm / und lieds Paſẜaules Ghallam dſimms / laid
Manc1654_LP2_423{403}_6 buht auxts / laid ſämms / laid buht jauns / laid wätz / laid buht leels /
Manc1654_LP2_423{403}_7 laid maß / laid baggahtz / laid nabbags / laid Kunngs / laid Kallps /
Manc1654_LP2_423{403}_8 laid Ghaſpaſcha / laid Kallpone / Ꞩaimneex unnd Ꞩaimnezene /
Manc1654_LP2_423{403}_9 Tähws / Mahte / Bährni / Wiers / Ꞩeewa / Ꞩaime / Eebuhwee-
Manc1654_LP2_423{403}_10 ẜchi / ick=kattriß tudeļļ weenà Briedy kļuhß preekſcha
Manc1654_LP2_423{403}_11 aizenahtz: nhe weens warrehß paẜlehpteeß / nhe weens warrehß
Manc1654_LP2_423{403}_12 ẜcho Ꞩohghi peewillt / nhe weens warrehß paſpruckt und ißbehkt.
Manc1654_LP2_423{403}_13 Nhe dohma tu Blehds / kaß tu eſẜi ẜchinny Paſẜauleh ar tawu
Manc1654_LP2_423{403}_14 Blehdibu daſche reis tawu Kunghu{Kuughu} peewielis / no Teeſẜu ißbeh-
Manc1654_LP2_423{403}_15 dſis / no Kahki / Karratawahm / Sohbinu / Rattu und zittu Ꞩoh-
Manc1654_LP2_423{403}_16 du / ko tu eſẜi pellnijiß paſprutzis / ka tahda tawa ghuddra Ghall-
Manc1654_LP2_423{403}_17 wa töw turr paliedſehß / und tawa Blehdiba turr ißdohſẜeeß: nhe /
Manc1654_LP2_423{403}_18 nhe: Taß Kungs nahx / und zaur Vgghuni teeẜahß wiſẜas Meeſ-
Manc1654_LP2_423{403}_19 ẜas / wiſẜus Zillwäkus / Ar wiſẜeem Zillwäkeem wings Ꞩohdu
Manc1654_LP2_423{403}_20 turrehß / mums wiſẜeem buhß redſighe ſtahweht preekſch to Ꞩoh-
Manc1654_LP2_423{403}_21 da=Kräßlu JEſu Chriſti / ka ick=kattris dabbu / ka wings dſiewo-
Manc1654_LP2_423{403}_22 jis gir / laid buht labb / laid ļaun. No ẜchahß Mahzibas gir
Manc1654_LP2_423{403}_23 Henoch / taß Ꞩeptitaiß no Adam runnajiß: Redſi / taß
Manc1654_LP2_423{403}_24 Kungs nahk ar dauds tuhxtoſcheem Ꞩwähteem / Ꞩohdu
Manc1654_LP2_423{403}_25 turreht par wiſẜeem / und ẜohdiet wiſẜus Beßdeewighus /
Manc1654_LP2_423{403}_26 und wiſẜu Darrbu ẜawas beßdeewighas Dſiewoẜchanas /
Manc1654_LP2_423{403}_27 ar kattru tee Beßdewighi bijuẜchi gir.
Manc1654_LP2_423{403}_28 Tapehtz / O Zillwäka Bährns / ẜarrghajeeß par tieẜcheem
Manc1654_LP2_423{403}_29 Ghräkeem / nhe ghräko us Deewa Schälaſtibu ka töw nhe kļuhß
Manc1654_LP2_423{403}_30 pehtz nheſchehlighe nomoxahts. Aiſto ja tu darri / kaß tawa
Manc1654_LP2_423{403}_31 Ꞩirrdei patiek / und kaß tawahm Atzim eeghribbahß / tad{tad tad}
@b{buhß}
[424{404}.lpp.]
Manc1654_LP2_424{404}_1 buhß töw ſinnaht / ka Deews töw to wiſẜo dehļ preekſch
Manc1654_LP2_424{404}_2 Teeſẜu weddieß.
Manc1654_LP2_424{404}_3 Tad ẜchiß Ꞩoghiß JEſus Chriſtus noſchkirrß tohß Dee-
Manc1654_LP2_424{404}_4 wabijatajus no teem Beßdeewigheem / ka weens Ghanns
Manc1654_LP2_424{404}_5 ẜawas Ahwis no Ahſcheem noſchkiŗŗ / uñ tahß Ahwis taps
Manc1654_LP2_424{404}_6 pa winja labbahs Rohkas licktas / bett tee Aſchi pa kreiſẜahs
Manc1654_LP2_424{404}_7 Rohkas. Tee Deewabijataji kļuhſt Ahwis dähwäti / tapehtz
Manc1654_LP2_424{404}_8 ka tee ka labbi rahmi Zillwäki lickuẜcheeß ẜchinny Paſẜauleh no
Manc1654_LP2_424{404}_9 ẜawu Ghannu Chriſto JEſu ghanniteeß us teem{tahm} ſaļļeem{ſaļļahm} Lau-
Manc1654_LP2_424{404}_10 keem{Lauckahm} tha Deewa Wahrda / und gir meerighe dſiewojuẜchi / und
Manc1654_LP2_424{404}_11 labbe ẜaderrejuẜcheeß ar zitteem Ļaudeem. Tee Beßdeewighi
Manc1654_LP2_424{404}_12 kļuhſt Ahſchi ẜaukti / tapehtz ka tee ar ẜaweem nickneem ẜmirrdu-
Manc1654_LP2_424{404}_13 ẜcheem Ghrähkeem unnd nhe=jauku Dſiewoẜchanu no ẜöw gir
Manc1654_LP2_424{404}_14 nohſt=dſinnuẜchi / Deewu / tohß ẜwähtus Engeļus / unnd ghohdi-
Manc1654_LP2_424{404}_15 ghus Zillwäkus.
Manc1654_LP2_424{404}_16 Kamähr mehß ẜchinny Paſẜauleh äſẜam / allaſch labbi und
Manc1654_LP2_424{404}_17 ļauni / Titzighi unnd Nhetitzighi ẜajuckuẜchi weens zaur ohtru
Manc1654_LP2_424{404}_18 dſiewo / us weenu Klohnu Queẜchi und Pällus / weenà Vhdeni
Manc1654_LP2_424{404}_19 labbas und ẜapuwuẜchas Siwis gir / bett paſtarà Deenà buhß
Manc1654_LP2_424{404}_20 ſchkiŗŗams Laix / taß Ꞩoghis JEſus Chriſtus jembs to Wehte-
Manc1654_LP2_424{404}_21 kli Rohkà / ẜawu Klohnu ẜlauzies / und tahß Mahrnakas / Vẜch-
Manc1654_LP2_424{404}_22 kas / Pährkoņus unnd wiſẜu nicknu Sahl weenà Kuẜchky ẜaẜeeß /
Manc1654_LP2_424{404}_23 und Elles Vgguny ee=mettieß. Tick pareiſe nu / ka ẜcheitan
Manc1654_LP2_424{404}_24 Ghanns paſieſt Ahwi und Ahſi / tick teeẜcham Chriſtus JEſus turr
Manc1654_LP2_424{404}_25 paſieß / kattri winjam / kattri Wällam peedärr. Wings ghann
Manc1654_LP2_424{404}_26 ſinna / kaß pareiſe gir darrietz / jeb Blehdiba gir / ẜacka Sy-
Manc1654_LP2_424{404}_27 rachs / Wings paſieſt wiſẜus / und nhe waijagha winjam / ka
Manc1654_LP2_424{404}_28 kaßlabb Leezibu dohd no jeb=kahdu Zillwäku / aiſto wings
Manc1654_LP2_424{404}_29 ghann ſinna / kaß Zillwäkà gir / raxta taß ẜwähtz Ewangeliſts
Manc1654_LP2_424{404}_30 Jahnis no to Kunghu JEſu.
@b{Tapehtz}
[425{405}.lpp.]
Manc1654_LP2_425{405}_1 Tapehtz nhe willeeß / tu beßdeewiegs Elles=Krugkis / tu
Manc1654_LP2_425{405}_2 warrehſẜi tahdà leelà Paſẜaules Pullkà paẜlehpteeß. Oho;
Manc1654_LP2_425{405}_3 Deews räds wiſẜas Paſẜaules Ghallus / und paſieſt tohß
Manc1654_LP2_425{405}_4 Blehſchus / ka tad Wings töw nhe rädſatu? Kurr tu kahdu kack-
Manc1654_LP2_425{405}_5 tinju attraſẜi / preekſch Winju ghribbädams ẜlehpteeß?
Manc1654_LP2_425{405}_6 Ꞩchinny Paſẜauleh leeli auxti Ļaudis nhe ghribb uslukoht /
Manc1654_LP2_425{405}_7 daſſch läppniß beßdeewiegs nhe paſieſt no leelas Leppnibas ẜawu
Manc1654_LP2_425{405}_8 Raddu / kaß nabbags gir. Dohdeeß ar Meeru / tu Nabbadſings /
Manc1654_LP2_425{405}_9 mieļo Deewu / zeeni winja Wahrdu / titzi eekſchan JEſum Chri-
Manc1654_LP2_425{405}_10 ſtum / dſiewo ka Deewa Bährnam klahjahß / tad winjà Paſẜau-
Manc1654_LP2_425{405}_11 leh Deews töw ghann paſieß / und taß kaß töw ſcheitan nhe ghrib-
Manc1654_LP2_425{405}_12 beja uslukoht / taß palix Kaunà / Deews to nhe uslukohß. Bett
Manc1654_LP2_425{405}_13 tawu Wahrdu wings paſieſt / und gir to ẜawà Rohkà eeſiemojiß.
Manc1654_LP2_425{405}_14 Tapehtz kaß nu ghribb winjà Paſẜauleh no teem Beßdeewigheem /
Manc1654_LP2_425{405}_15 kattri ẜmirrd no Ghräkeem ka Ahſchi / ka paſſchi Wälli / no-
Manc1654_LP2_425{405}_16 ſchkirrts kļuht / tam buhß jaw taggad ſchkirrteeß no to Pullku to
Manc1654_LP2_425{405}_17 Beßdeewigho / ar Attſtahẜchanu no Ghräkeem. To mahza taß
Manc1654_LP2_425{405}_18 ẜwähts Pahwils / ẜatzidams: Nhe turraiteeß tai Paſẜaulei
Manc1654_LP2_425{405}_19 liedſe / bett pawehrteteeß zaur Pawehrteẜchanu juhſẜo
Manc1654_LP2_425{405}_20 Prahto / ka juhß baudiet warraht / katters gir taß labbs /
Manc1654_LP2_425{405}_21 taß pattiekams und taß pillniegs Deewa Prahts.
Manc1654_LP2_425{405}_22 Tad JEſus Chriſtus töw lix ſtahweht pa ẜawas labbahß
Manc1654_LP2_425{405}_23 Rohkas / und tudeļļ tu warrehſẜi nomanniet / kadà Ghodà tu zälltz
Manc1654_LP2_425{405}_24 kluhſẜi. Ock / kaß Deewu zeeni / taß kļuhſt attkal zeenietz /
Manc1654_LP2_425{405}_25 ẜacka Deews taß Kungs patz. Tee Taißni / kattri us to taißnu
Manc1654_LP2_425{405}_26 Kunghu JEſum CHriſtum titz / katters mums par Taißnibu
Manc1654_LP2_425{405}_27 no Deewu darriets gir / ſpiedehß ka ta Ꞩaule ẜawa Täh-
Manc1654_LP2_425{405}_28 wa Wallſteh / ẜohla JEſus Chriſtus. Muhſchiegs Preex
Manc1654_LP2_425{405}_29 wirrß winjo Ghallwu buhß / Preex unnd Liexmiba tohß
Manc1654_LP2_425{405}_30 apkamps / und Ꞩahpes unnd Nopuhẜchanas nohſt buhß.
Manc1654_LP2_425{405}_31 Ar leelu Ballxni tee Deewabijataji dſeedahß / Laideeta mums
@b{pree-}
[426{406}.lpp.]
Manc1654_LP2_426{406}_1 preezateeß und liexmeem buht / unnd Deewam tam Wiſẜe-
Manc1654_LP2_426{406}_2 walditajam to Ghohdu doht / aiſto tha Jähra Kahſas gir
Manc1654_LP2_426{406}_3 nahkuẜchas. Turr / turr / tawa Noſkumſchana / tawas leelas
Manc1654_LP2_426{406}_4 Bädas par Preeku kļuhß pahrghroſitas.
Manc1654_LP2_426{406}_5 Bett tee Beßdeewighi / tee Aſchi / tee Ꞩmirrduļi ſtahwehß
Manc1654_LP2_426{406}_6 tam Kunngham JESV pa kreiſẜas Rohkas / tudeļļ teem Ꞩirrds
Manc1654_LP2_426{406}_7 ghruta kļuhß / Ꞩchauẜchalas par Ꞩchauẜchalam uß=eeß / aiſto tee
Manc1654_LP2_426{406}_8 jaw nomannies / kahdu Teſẜu tee dſirrdehß / kadu Kaunu / kadas
Manc1654_LP2_426{406}_9 Mohkas muhſchighe tee Elles=Vgguny redſehß unnd zeetieß .
Manc1654_LP2_426{406}_10 Wiſẜeem Deewabijatajeem teem buhß nheghanta Leeta. Titzi /
Manc1654_LP2_426{406}_11 ka taß Kauns to Beßdeewigho Paſtarà Deenà leels buhß / kad
Manc1654_LP2_426{406}_12 taß taißnis Ꞩoghis wiſẜus winjo Ghräkus unnd Blehdibu /
Manc1654_LP2_426{406}_13 Sohdſibu / Burrwibu / Ꞩläppkawibu / Bahrẜchanu / Deewa
Manc1654_LP2_426{406}_14 Wahrdu Nitzinaẜchanu / Nheklauẜiſchanu / Plieteſchanu / Mau-
Manc1654_LP2_426{406}_15 zibu / Mäloſchanu / Peewillſchanu / und kaß war taggad wiſẜus
Manc1654_LP2_426{406}_16 Ghräkus iß=ſkaitiet / kad ( ẜacku eß ) taß Kungs JEſus Chriſtus
Manc1654_LP2_426{406}_17 to Beßdeewigho Ghräkus wiſẜeem Engheļeem und wiſẜeem Zill-
Manc1654_LP2_426{406}_18 wäkeem iß=ſtaſties / taß buhß patteeß leels Kauns.
Manc1654_LP2_426{406}_19 Kad taggad daſſch us karrſteem Pähdeem kļuhſt panahkts /
Manc1654_LP2_426{406}_20 us ẜawas Blehdiwas / ka taß ißbieſtahß? winja paſſcha Ꞩirrds
Manc1654_LP2_426{406}_21 tam jaw ẜacka / ko wings nopellnijiß / teh kaunejah wings / teh
Manc1654_LP2_426{406}_22 trieſẜe und drebbe wings. Ka tad nhe kaunehẜeeß und bieſẜeeß
Manc1654_LP2_426{406}_23 tee Beßdeewighi / kad teem wiſẜi winjo Ghräki / ko tee wiſẜà ẜawà
Manc1654_LP2_426{406}_24 Muhſchà darrijuẜchi gir / kluhß preekſchà lickti? Ja tad tu / O
Manc1654_LP2_426{406}_25 Zillwähx nhe ghribbeeß tadu Kaunu redſeht / und no wiſẜu Gho-
Manc1654_LP2_426{406}_26 du attmäſts tapt / tad nhe buhß töw Ꞩahņis ißlehkt ka Ahſis / und
Manc1654_LP2_426{406}_27 eet us tha Ghrehzeneeka Zeļļu / bett eſẜi Rahms / unnd klauſẜi kad
Manc1654_LP2_426{406}_28 JEſus Chriſtus töw taggad ar ẜawu mielighu Ballxni py ẜöw
Manc1654_LP2_426{406}_29 aizena / und nahz py to / tad palixi tu py to muhſchighe.
Manc1654_LP2_426{406}_30 Wehl ſtahſta taß Kungs JEſus / ka wings Paſtarà Deenà ẜoh-
Manc1654_LP2_426{406}_31 didams to Paſẜaul / to nonäßtu Teeẜu / kattra Deewa=Ghrama-
@b{tà}
[427{405}.lpp.]
Manc1654_LP2_427{405}_1 tà eeraxtita ſtahw / nolaſẜieß / usrunnadams tick lieds tohß Deewa
Manc1654_LP2_427{405}_2 bijatajus pa labbahß Rokas / ka irr tohß Beßdewighus pa kreiſẜas
Manc1654_LP2_427{405}_3 Rohkas. Tohß Deewabijatajus pa labbahß Rohkas Wings
Manc1654_LP2_427{405}_4 pirrmahk usrunnahß ar ļohte mieligheem Wahrdeem / ẜatzidams:
Manc1654_LP2_427{405}_5 Nahzeeta ẜchurr juhß ẜwetiti manna Tähwa / ee=mannto-
Manc1654_LP2_427{405}_6 jeeta to Wallſtu / kattra jums ẜataiſẜita gir no Eẜakumu
Manc1654_LP2_427{405}_7 tahß Paſẜaules. Juhß ẜwehtiti Deewa Bährni nachzeeta
Manc1654_LP2_427{405}_8 ſchurr no leelahm Bähdahm unnd ghruhtu Darrbu py Attpuh-
Manc1654_LP2_427{405}_9 ẜchanas und Duſẜeẜchanas / no Raudaẜchanas py Preeku / no
Manc1654_LP2_427{405}_10 tahß Wahrgho=Semmes / ſpohſchà Debbeſẜy. Eß jums doh-
Manc1654_LP2_427{405}_11 mu tahdu Wallſtu / kattru juhß nhe eſẜeeta ar ẜaweem labbeem
Manc1654_LP2_427{405}_12 Darrbeem nopellnijuẜchi / bett tahdu Wallſtu eß jums dohmu /
Manc1654_LP2_427{405}_13 kattra jums ẜattaiſẜita gir no Paſẜaules Eeẜakumu. Juhſẜu Ti-
Manc1654_LP2_427{405}_14 tzibu eſẜeeta juhß lickuſchi redſeht und atſpiedeht zaur labbeem
Manc1654_LP2_427{405}_15 Darrbeem / und ar to pa=rahdijuẜchi / ka juhß manni Aitinji eſẜee-
Manc1654_LP2_427{405}_16 ta / und mann peedäraht / nu ghribbu eß to wiß jums attmaxaht.
Manc1654_LP2_427{405}_17 Eß äßmu iß=allzis bijis / und juhß eſẜeeta mann ähdenaju-
Manc1654_LP2_427{405}_18 ẜchi / eß äßmu ißtwiezis bijis / und juhß eſẜeeta mann dſirr-
Manc1654_LP2_427{405}_19 denajuẜchi / eß äßmu Weeſẜis bijis / und juhß eſẜeeta mann
Manc1654_LP2_427{405}_20 majojuẜchi / eß äßmu plix bijis / und juhß eſẜeeta mann
Manc1654_LP2_427{405}_21 aptährpuẜchi / eß äßmu Nhewäſẜäls und zeetumà bijis /
Manc1654_LP2_427{405}_22 und juhß eſẜeeta py mann nahkuẜchi. Patteeß eß ẜacku
Manc1654_LP2_427{405}_23 jums / ko juhß eſẜeeta manneem maſakajem Brahļeem
Manc1654_LP2_427{405}_24 darrijuẜchi / to eſẜeeta juhß mann darrijuẜchi.
Manc1654_LP2_427{405}_25 Dſirrdeeta juhß Deewabijataji / kattri juhß titzaht / ka Je-
Manc1654_LP2_427{405}_26 ſus Chriſtus jums par labb no Deewu par Peſtitaju dohts gir /
Manc1654_LP2_427{405}_27 kattru juhß mieļojeeta / kam par Ghohdu juhß Nabbagheem
Manc1654_LP2_427{405}_28 Ļaudeem / ka tha Kungha Chriſti Brahļeem labb eſẜeeta darriju-
Manc1654_LP2_427{405}_29 ẜchi / kahdu Ghohdu Wings jums teickdams / darries. Preekſch
Manc1654_LP2_427{405}_30 wiſẜu Paſẜaul Wings jums teiks. Tapehtz / Manns Draugs /
Manc1654_LP2_427{405}_31 Ghribbi tu winjà Deenà dſirrdeht Ghohdu / tad darri tahdus lab-
@b{bus}
[428{408}.lpp.]
Manc1654_LP2_428{408}_1 bus Darbus / ka töw Deews pawehlejis/ Wings pawehļ töw /
Manc1654_LP2_428{408}_2 töw buhß Jßalkuẜcham no tawu Maiſes Reezeniet arr ko
Manc1654_LP2_428{408}_3 labb doht / tam Jß=twickuẜcham arri kahdu Lahſẜiet Vhdens / jeb
Manc1654_LP2_428{408}_4 ko Deews töw py Rohkas dehwis / preekſcha zellt / kaß Mahja=
Manc1654_LP2_428{408}_5 Weetu meckle / mahjoht / Plickam kahdu Skranndinju peemeſt /
Manc1654_LP2_428{408}_6 und kur tu warri tawam Tuwakam paliedſeht / to buhß töw dar-
Manc1654_LP2_428{408}_7 riet. Darrieſẜi tu to / tad töw attkal paſtarà Deenà Ghohds
Manc1654_LP2_428{408}_8 taps. Eſẜi tu / ka Zillwäkam daſche reis und daſchade lätzahß /
Manc1654_LP2_428{408}_9 ghräkojis / JEſus Chriſtus ẜawo Aitinju Pahrkahpẜchanu und
Manc1654_LP2_428{408}_10 Ghräkus nhe ghribb peeminneht.
Manc1654_LP2_428{408}_11 Noluhds ẜcheitan Deewam tawus Ghräkus / tad Wings
Manc1654_LP2_428{408}_12 töw wiſẜus peedohd. Ko Wings töw ẜchinny Paſẜauleh ween-
Manc1654_LP2_428{408}_13 reis peedehwis gir / muhſẜcham Wings töw turr to wairs nhe
Manc1654_LP2_428{408}_14 pahrmettieß.
Manc1654_LP2_428{408}_15 Bett kahdu Teeſẜu dſirrdehß tee Beßdeewighi pa kreiſ-
Manc1654_LP2_428{408}_16 ẜahs Rohkas: Wiẜa Ꞩirrds und Dwehſẜele / wiſẜi Kauli trieſ-
Manc1654_LP2_428{408}_17 ẜe / kaß tohß Wahrdus apdohma. Tha ẜatzieß taß Kungs JE-
Manc1654_LP2_428{408}_18 ſus / taß Paſẜaules Ꞩohghis: Eita nohſt no mann juhß no-
Manc1654_LP2_428{408}_19 ladäti eekſchan to muhſchighu Vgguni / katters tur ẜa-
Manc1654_LP2_428{408}_20 taiſẜietz gir Wällam / und ẜaweem Engeļeem. Attkahpe-
Manc1654_LP2_428{408}_21 teeß juhß / kattri juhß eſẜeeta mannu Wahrdu pahrkahpuẜchi /
Manc1654_LP2_428{408}_22 und wehl juhſẜo Pahrkahpẜchano und Ghräko dehļ nhe weenu
Manc1654_LP2_428{408}_23 Aſẜarinju ißlaiduẜchi. Juhß eita nohſt / kattri juhß nhe eſẜeeta
Manc1654_LP2_428{408}_24 eekſchan mann titzejuẜchi / nei kahdu labbu Darrbu darriju-
Manc1654_LP2_428{408}_25 ẜchi. Daſchu Nabbaghu eſẜeeta juhß redſejuſchi / kaß Rohkas
Manc1654_LP2_428{408}_26 pazehlis no jums Pallighu luhdſis gir. Eſẜeeta juhß Win-
Manc1654_LP2_428{408}_27 jam paliedſejuẜchi. Juhß tee paſſchi eſẜeeta / us kattreem pal-
Manc1654_LP2_428{408}_28 leek Deewa Dußmiba / und kahß Elles Vgguns. Eyta muh-
Manc1654_LP2_428{408}_29 ẜchighà Vgguny kaß muhſchighe nhe iß=dſeeſt. Jums nhe gir
Manc1654_LP2_428{408}_30 ſchehligha Ꞩirrds bijuſẜi prett juhſẜam Tuwakam / Elles Vg-
Manc1654_LP2_428{408}_31 guny juhß attkal nhe attraſẜeeta Schälaſtibu. Ar to Mähru ka
@b{juhß}
[429{409}.lpp.]
Manc1654_LP2_429{409}_1 juhß eſẜeeta iß=mehŗojuẜchi / ta taps jums muhſcho muſcham ar
Manc1654_LP2_429{409}_2 Kaudſo Kaudſem ee=mehŗohts.
Manc1654_LP2_429{409}_3 Vnd tad eeß tee Beßdeewighi eekſchan tahß muh-
Manc1654_LP2_429{409}_4 ſchighas Mohzibas / Deews lix par teem liet Sibbiņus /
Manc1654_LP2_429{409}_5 Vgguni und Sähras / und dohß teem Auku par Allghu /
Manc1654_LP2_429{409}_6 ka Konings Dawid ẜacka / winjo Vgguns nhe iß=dſiſẜies.
Manc1654_LP2_429{409}_7 To apdohma / O Zillwähx / attſtahjeeß no Ghräkeem / und dſie-
Manc1654_LP2_429{409}_8 wo / ka Deews töw mahza. Nhe dohma / taß kļuhſt tickai tah-
Manc1654_LP2_429{409}_9 dai ẜatzietz tohß Ļaudis beedinaht. Sagglis Karratawas zä-
Manc1654_LP2_429{409}_10 tzän eedams / dohma / taß Lohgs Kagkehm und Schurrkahm gir
Manc1654_LP2_429{409}_11 ußtaiſẜiets / bett kad Wings patz Benndes Rohka kļuhſt / tad
Manc1654_LP2_429{409}_12 Wings ghann bieſtahß. Nicknake töw Elles=Paggaļam
Manc1654_LP2_429{409}_13 notix.
Manc1654_LP2_429{409}_14 Bett tee Deewa=Bijataji eeß eekſchan tahß muhſchi-
Manc1654_LP2_429{409}_15 ghas Dſiewoẜchanas. Turr tee redſehß Deewu no Wai-
Manc1654_LP2_429{409}_16 ghu iß Waighu / und palix muhſchighà Ghohdà.
Manc1654_LP2_429{409}_17 O tu ẜalldais JEſu Chriſt /
Manc1654_LP2_429{409}_18 Katters tu Zillwähx peedſimmis eſẜi /
Manc1654_LP2_429{409}_19 Paſẜarrghi mums no tahß Elles /
Manc1654_LP2_429{409}_20 A M E N .
Manc1654_LP2_429{409}_21 @v{Ende des Andern Theils.}