Lettische geistliche Lieder vnd Psalmen, 1631 (Manc1631_LGL) Lapu skats Bibliogrāfija

@a{Georgs Mancelis}
@z{Manc1631_LGL}
[234.lpp.]
Manc1631_LGL_234_1 @v{Lettiſche}
Manc1631_LGL_234_2 @v{Geiſtliche Lieder vnd}
Manc1631_LGL_234_3 @v{Pſalmen / Collecten vnd Gebehte / ſo}
Manc1631_LGL_234_4 @v{das gantze Jahr durch in Chriſtlicher ver-}
Manc1631_LGL_234_5 @v{ſamblung zu Hauſe vnd in der Kirchen}
Manc1631_LGL_234_6 @v{gebraucht werden.}
Manc1631_LGL_234_7 @v{Von newen vberſehen / corrigiret vnd vermehret}
Manc1631_LGL_234_8 @v{Durch}
Manc1631_LGL_234_9 @l{GEORGIVM MANCELIVM}
Manc1631_LGL_234_10 @v{Semgallum}
Manc1631_LGL_234_11 @l{Ad Zoilum.}
Manc1631_LGL_234_12 @l{Serviat omne DEO ſtudium, fremat Orbis & Orcus:}
Manc1631_LGL_234_13 @l{Rumpatur Momus: Sat placuiſſe Deo.}
Manc1631_LGL_234_14 @l{Cum Grat. & Privileg. Sereniſ. Reg. Svec.}
Manc1631_LGL_234_15 @v{Gedruckt zu Riga in Lieffland / durch vnd in}
Manc1631_LGL_234_16 @v{Verlegung Gerhard Schröders / 1631.}
[235.lpp.]
Manc1631_LGL_235_1 @v{Regiſter vber die Theile der Geſänge / ſo in die-}
Manc1631_LGL_235_2 @v{ſem Buche verfaſſet ſindt.}
Manc1631_LGL_235_3 @v{1 Von der Zukunfft vnd Menſchwerdung JEſu Chriſti. 1}
Manc1631_LGL_235_4 @v{2 Von der Gebuhrt JEſu Chriſti. 9}
Manc1631_LGL_235_5 @v{3 Am newen Jahrs=tage. 21}
Manc1631_LGL_235_6 @v{4 Am tage der Erſcheinung Chriſti. 23}
Manc1631_LGL_235_7 @v{5 Vom Chriſtlichen Faſten vnd Beten. 24}
Manc1631_LGL_235_8 @v{6 Vom Leiden vnd Sterben JEſu Chriſti. 26}
Manc1631_LGL_235_9 @v{7 Von der Aufferſtehung JEſu Chriſti. 40}
Manc1631_LGL_235_10 @v{8 Von der Himmelfahrt JEſu Chriſti. 47}
Manc1631_LGL_235_11 @v{9 Vom Heiligen Geiſt am pfingſtage. 52}
Manc1631_LGL_235_12 @v{10 Von der Heiligen Dreyfaltigkeit. 56}
Manc1631_LGL_235_13 @v{11 Am Tage Johannis. 61}
Manc1631_LGL_235_14 @v{12 Am tage der Heimſuchung Waxiae. 62}
Manc1631_LGL_235_15 @v{13 Am Tag Michaelis. 63}
Manc1631_LGL_235_16 @v{14 Von den HeiligenZehen Geboten. 66}
Manc1631_LGL_235_17 @v{15 Vom Heiligen Cnriſtlichen Glauben. 68}
Manc1631_LGL_235_18 @v{16 Vom Heiligen Vater vnſer. 70}
Manc1631_LGL_235_19 @v{17 Von der Heiligen Tauffe. 73}
Manc1631_LGL_235_20 @v{18 Von der Chriſtlichen Buſſe. 75}
Manc1631_LGL_235_21 @v{19 Von der Rechtfertigung. 86}
Manc1631_LGL_235_22 @v{20 Vom Nachtmahl des HErren. 91}
Manc1631_LGL_235_23 @v{12 Danckſagung vnd Lobgeſänge. 105}
Manc1631_LGL_235_24 @v{22 Vom Chriſtlichen Leben vnd Wandel. 113}
Manc1631_LGL_235_25 @v{23 Vom Treutz / Verfolgung vnd Anfechtung. 125}
Manc1631_LGL_235_26 @v{24 Von der Chriſtlichen Kirchen. 139}
Manc1631_LGL_235_27 @v{25 Jn Peſtilentz Zeiten vnd Sterbens leufften. 149}
Manc1631_LGL_235_28 @v{26 Vom Tod vnd Sterben. 151}
Manc1631_LGL_235_29 @v{27 Vom Begräbniß. 157}
Manc1631_LGL_235_30 @v{28 Vom Jüngſten Tag vnd ewigem Leben. 161}
Manc1631_LGL_235_31 @v{29 Morgen Geſänge. 163}
Manc1631_LGL_235_32 @v{30 Geſänge nach dem Eſſen. 167}
Manc1631_LGL_235_33 @v{31 Abends Geſänge. 174}
Manc1631_LGL_235_34 @v{32 Pſalmen vnd Octonarien. 186. 194}
@b{Von}
[236.lpp.]
Manc1631_LGL_236_1 1
Manc1631_LGL_236_2 I.
Manc1631_LGL_236_3 @v{Von der Zukunfft vnd Menſchwerdung}
Manc1631_LGL_236_4 @v{JESV CHriſti.}
Manc1631_LGL_236_5 @l{Antiphona,} @v{Jm Advent des HErren / ſo zum}
Manc1631_LGL_236_6 @v{Anfang der Veſper geſungen wird.}
Manc1631_LGL_236_7 @l{Ecce conci pi es & paries Filium &c.}
Manc1631_LGL_236_8 REdſi / tu tapſi{taſpi} ghruta ẜawahs Meeſẜahß / vñ
Manc1631_LGL_236_9 töw weens Dähls peedſimbs / tha Wahrdu buhß töw
Manc1631_LGL_236_10 JEſum{JE ſum} dehweht tas taps leels
Manc1631_LGL_236_11 Vnd weens Dähls tha wiſẜa auxtaka deh-
Manc1631_LGL_236_12 wehts.
@b{Der}
[237.lpp.]
Manc1631_LGL_237_1 @v{Der Hymnus vnd Lobgeſang zum Advent;}
Manc1631_LGL_237_2 @l{Veni Redemtor gentium.}
Manc1631_LGL_237_3 1.
Manc1631_LGL_237_4 VNVn nahtz tahß Paſẜaules Peſtitais /
Manc1631_LGL_237_5 Tahß Jumprawas Bährns atſihtz /
Manc1631_LGL_237_6 Par ko ſöw brienoyahß wiſẜa Paſẜaule /
Manc1631_LGL_237_7 Deewam tada Peedſimbſchana pattiek.
Manc1631_LGL_237_8 2. Nhe no Wiera Aſẜini / neds no Meeſẜu /
Manc1631_LGL_237_9 Bett ween no to ſwätu Gharru /
Manc1631_LGL_237_10 Gir Deewa Wahrdtz tappis Czillwähx /
Manc1631_LGL_237_11 Vnd ſeed weenas Ꞩeewas Auglis.
Manc1631_LGL_237_12 3. Tahß Jumprawas Meeſẜa apgrutenata tappa /
Manc1631_LGL_237_13 Tomähr pallicka Ghodtz ſkieſts pagglabbohts /
Manc1631_LGL_237_14 Atſpiedeya daſchadi dawani krahßni /
Manc1631_LGL_237_15 Deews by ẜawà Ghodibà.
Manc1631_LGL_237_16 4. Wings ißghaya aran ẜawu Kambari /
Manc1631_LGL_237_17 To ſkieſtu Koniņja dſiewohkle /
Manc1631_LGL_237_18 Patteeß Deews vnd Czillwäcks /
Manc1631_LGL_237_19 Ꞩawu Czeļļu tätzädams ſteids.
Manc1631_LGL_237_20 5. Wings ißtetzeya no Thäwu /
Manc1631_LGL_237_21 Vnd greeſehs atkal py Thäwu /
Manc1631_LGL_237_22 Brautze Elles dibbinà /
Manc1631_LGL_237_23 Vnd atkal py Deewa krähßlu.
Manc1631_LGL_237_24 6. Katters tu eſẜi tam Tähwam lieds /
Manc1631_LGL_237_25 Vßwarri ẜawahß Meeſẜahß /
Manc1631_LGL_237_26 Ka taws muhſchiex Deewiex Spähx /
Manc1631_LGL_237_27 Eekſchan mums te wayu Meeſẜu vsturr.
Manc1631_LGL_237_28 7. Tawa Ꞩille ſpied ſpohſcha vnd krahßna /
Manc1631_LGL_237_29 Tay Nacktei gir jauns Ghaiſchums /
Manc1631_LGL_237_30 Tumbẜibai nhe buhs nahkt eekſchan /
Manc1631_LGL_237_31 Ta Titziba palieek allaſch ſkaidra.
@b{8 Gohtz}
[238.lpp.]
Manc1631_LGL_238_1 8. Gohdtz gir Deewam tam Tähwam ẜatzietz /
Manc1631_LGL_238_2 Gohdtz gir Deewam wiņja Dählam /
Manc1631_LGL_238_3 Gohdtz gir Deewam tam ſwätam Gharram /
Manc1631_LGL_238_4 Allaſchien vnd muſchige / Amen.
Manc1631_LGL_238_5 @v{Jm Thon: Vom Himmel hoch da}
Manc1631_LGL_238_6 @v{kom ich her /} @l{etc.}
Manc1631_LGL_238_7 1.
Manc1631_LGL_238_8 SLawähtz gir taß wiſẜewallditais Deews /
Manc1631_LGL_238_9 Katters par mums apſchläloyees gir /
Manc1631_LGL_238_10 Vnd ẜuhtiyis ẜawu wiſẜemiļaku Dählu /
Manc1631_LGL_238_11 No ẜöw dſimbtu auxtakà Ghohdà.
Manc1631_LGL_238_12 2. Ka taß muhſẜo Peſtitays taptu /
Manc1631_LGL_238_13 Mums peſtitu no to Gräko Naßtu /
Manc1631_LGL_238_14 Vnd czaur ẜawu Schälaſtibu vnd Taißnibu /
Manc1631_LGL_238_15 Eewäßtu muhſchigà Skaidribbà.
Manc1631_LGL_238_16 3. O leela Schälaſtiba vnd Lehniba /
Manc1631_LGL_238_17 O dſiļļa Mileſtiba!
Manc1631_LGL_238_18 Deews darra tahdu darrbu / katam nhe weens Czillwähx /
Manc1631_LGL_238_19 Neds Engelis par to ghanne patteikt warr.
Manc1631_LGL_238_20 4. Deews vsjämm muhſẜu Czillwäzigu czhiemi /
Manc1631_LGL_238_21 Taß Radditaiß wiſẜo leeto /
Manc1631_LGL_238_22 Wings nhe apſmey weenu nabbagu Ꞩeewu /
Manc1631_LGL_238_23 Ka tas Czillwähx taptu wiņjahß Meeſẜahß.
Manc1631_LGL_238_24 5. Ta Tähwa Wahrdtz no muhſchibas /
Manc1631_LGL_238_25 Tohp Meeſẜa wiſẜà Schkieſtiba /
Manc1631_LGL_238_26 Taß Eeẜakums vnde taß Ghalls /
Manc1631_LGL_238_27 Dohdahß par mums leelohß bähdohß.
Manc1631_LGL_238_28 6. Kaß gir taß Czillwäx / kaß gir wiņja Darrbs /
Manc1631_LGL_238_29 Ka deews ẜawu Dählu par to dohd ?
Manc1631_LGL_238_30 Kammehß wayagham tai auxtakai Manntai /
Manc1631_LGL_238_31 Ka ta muhſẜo dehļ tha darra ?
@b{7. Ock}
[239.lpp.]
Manc1631_LGL_239_1 7. Ock way teems Ļaudeems / kattri töw nitzina /
Manc1631_LGL_239_2 To Schälaſtibu nheẜayäm /
Manc1631_LGL_239_3 Nhe gribb klauſẜiet tha Dähla Balxnu /
Manc1631_LGL_239_4 Vs to palleek Deewa Dußmiba.
Manc1631_LGL_239_5 8. O Czillwähx / ka tu to nhe proht
Manc1631_LGL_239_6 Tawam Koniņjam prettie eedt /
Manc1631_LGL_239_7 Katters py töw nahk tick Lehnpratiex /
Manc1631_LGL_239_8 Vnd töwis tick ẜirdige aisjämmahß.
Manc1631_LGL_239_9 9. Ey vsjem to ſchodeen ar Preeku /
Manc1631_LGL_239_10 Ꞩataiſẜi tam to Czellu tawahß Ꞩirdtz /
Manc1631_LGL_239_11 Ka taß warr nahkt tawa Prahtà /
Manc1631_LGL_239_12 Vnd tu dabbu no ẜawu Schälsſtibu.
Manc1631_LGL_239_13 10. Padohd tam tawu Ꞩapraſſchanu /
Manc1631_LGL_239_14 Schini ſchehlighà Attnahkſchanà /
Manc1631_LGL_239_15 Padohd wiņja Swehtibai
Manc1631_LGL_239_16 Tohß darrbus tawas Taißnibas.
Manc1631_LGL_239_17 11. Ja tu to darri / tad buhß wings taws /
Manc1631_LGL_239_18 Paſẜargha töw par tahß Elles Mohkas /
Manc1631_LGL_239_19 Ja nhe / tad töw labb ẜarghayeeß /
Manc1631_LGL_239_20 Aiſto wings töw aißlähds tahß Debbeſẜes Durrwis.
Manc1631_LGL_239_21 12. Ꞩawa pirrma Attnahkſchana ſchinni Paſẜaule /
Manc1631_LGL_239_22 Gir bijuſẜi ļohte lehniga /
Manc1631_LGL_239_23 Ta ohtra buhß ļohte barrga /
Manc1631_LGL_239_24 Teems Beßdeewigeems par leelu Mohku.
Manc1631_LGL_239_25 13. Bett tee kattri eekſchan CHriſto ſtahw /
Manc1631_LGL_239_26 Ee=eeß tad leelà Preezibà /
Manc1631_LGL_239_27 Vnd buhß py to Engeļo Drauds /
Manc1631_LGL_239_28 Ka teems nheneekada Nhelaime wairs kaitehß.
Manc1631_LGL_239_29 14. Tam Tähwam auxtà Ghodibà
Manc1631_LGL_239_30 Ar ẜawu weenu peedſimbtu Dählu /
Manc1631_LGL_239_31 Ta lieds aridſan tam ſwätam Gharram
Manc1631_LGL_239_32 Gir Gohdtz vnd Slawa muhſchige / Amen.
@b{Magnifi-}
[240.lpp.]
Manc1631_LGL_240_1 @l{Magnificat.}
Manc1631_LGL_240_2 Manna Dwehẜele teitz to Kunghu / vnd mans Gharrs epree-
Manc1631_LGL_240_3 zeenayahß par to Deewu mannu Peſtitayu.
Manc1631_LGL_240_4 Aiſto taß gir to Sämmoſchanu ẜawas Kallpones
Manc1631_LGL_240_5 vsraudſiyis / Redſi no ſcho laiku man ẜwatu teix wiſẜi Bährno
Manc1631_LGL_240_6 Bährni.
Manc1631_LGL_240_7 Aiſto taß gir leelu leethu py man darriyis / katters Spehziex gir/
Manc1631_LGL_240_8 vnd kattra wahrtz Ꞩwähtz gir.
Manc1631_LGL_240_9 Vnd wiņja Schälaſtiba palleek no weenas Czilltas ihs oh-
Manc1631_LGL_240_10 tras / py teems / kattri to biya.
Manc1631_LGL_240_11 Tas gir ſpehziex ar ẜawu Ällkonu / vnd ißkaiſẜa tohß kattri
Manc1631_LGL_240_12 gräſni gir ẜawas Ꞩirtz prahta.
Manc1631_LGL_240_13 Tas gruhſch tohß Spehzigus no to Krähſlu / vnd pazeļļ
Manc1631_LGL_240_14 tohs Ꞩämmoſchus auhſcham.
Manc1631_LGL_240_15 Tohs Jßallkuſchus peepillda tas arr Labbibu / vnd attſtay
Manc1631_LGL_240_16 tohs Bagaatus tuckſchus.
Manc1631_LGL_240_17 Tas peeminn tahß ſchälaſtibas / vnd vspallieds ẜawam Kall-
Manc1631_LGL_240_18 pam{Kallpani} Jſrael.
Manc1631_LGL_240_19 Ka tas gir runnayis muhſẜeems Thäweems / Abraham vnd
Manc1631_LGL_240_20 wiņja Ꞩäklam muhſchige.
Manc1631_LGL_240_21 Gohdtz gir tam Thäwam / tam Dählam / vnd tam ſwätam
Manc1631_LGL_240_22 Gharram / Ka no pirrmo Eeẜakumu gir biyis / vnd palleeck muh-
Manc1631_LGL_240_23 ſchige muhſcham / Amen.
Manc1631_LGL_240_24 @l{Additio.}
Manc1631_LGL_240_25 CHriſtum muhſẜu Peſtitayu / muhſchigu Deewu / Marias
Manc1631_LGL_240_26 Dählu / teitzam mehs muhſchige / Amen.
Manc1631_LGL_240_27 @v{IN DIE ANNVNCIATIONIS MARIAE,}
Manc1631_LGL_240_28 @l{RESPONSORIUM.}
Manc1631_LGL_240_29 @l{Haec eſt dies, quam fecit Dominus, &c.}
@b{Schy}
[241.lpp.]
Manc1631_LGL_241_1 SChy gir ta deena Kattru taß Kunx
Manc1631_LGL_241_2 gir darriyis. Schodeen tas Kunx gir tohs
Manc1631_LGL_241_3 bähdus ẜawo Ļauſcho vsredſeyis vnd Peſtiſchanu
Manc1631_LGL_241_4 ẜutiyis. Schodeen{Scho} Schodeen tha Na-
Manc1631_LGL_241_5 we kattru weena Ꞩeewa ewädduſẜi by weenas
Manc1631_LGL_241_6 Ꞩeewas Dähls gir ißdſinnis.
@b{I. Can-}
[242.lpp.]
Manc1631_LGL_242_1 @l{I. Cantus.}
Manc1631_LGL_242_2 Schodeen Schodeen gir Dews
Manc1631_LGL_242_3 Czillwähx tappis.
Manc1631_LGL_242_4 @l{II. Cantus.}
Manc1631_LGL_242_5 Schodeen Schodeen Schodeen gir
Manc1631_LGL_242_6 Dews Czillwähx tappis.
Manc1631_LGL_242_7 @l{infima vox.}
Manc1631_LGL_242_8 Schodeen ſchodeen ſchodeen gir Dews
Manc1631_LGL_242_9 Czillwähx tappis.
@b{Tas}
[243.lpp.]
Manc1631_LGL_243_1 TAs kas tas gir biyis tas gir tas pallitzis / vnd to
Manc1631_LGL_243_2 kas tas nhe gir biyis / gir tas vsjehmis / Tapehtz to eeẜa-
Manc1631_LGL_243_3 kumu muhſẜas Peſtiſchanas laideeta mums Ꞩir-
Manc1631_LGL_243_4 dighe attghadatees / vnd ar lyxmighu
Manc1631_LGL_243_5 Prahtu ẜatziet Slawa gir töw Deewam
Manc1631_LGL_243_6 Kungham eekſchan auxtu Däbbäſẜu.
@b{Collect}
[244.lpp.]
Manc1631_LGL_244_1 @v{Collect im Advent.}
Manc1631_LGL_244_2 MYļais Kunx vnd Deews / vsmohdini mums/ ka
Manc1631_LGL_244_3 mehs gattawi äſẜam / kad taws Dähls nahk / ka
Manc1631_LGL_244_4 mehs to ar preezigu Ꞩirdi ſayembt warram:
Manc1631_LGL_244_5 Czaur to paſẜchu tawu myļu Dählu muhſẜu Kunghu
Manc1631_LGL_244_6 JEſum CHriſtum / Amen.
Manc1631_LGL_244_7 II,
Manc1631_LGL_244_8 @v{Von der Geburt JEſu CHriſti.}
Manc1631_LGL_244_9 CHriſtum buhs mums ſlaweht krahßne /
Manc1631_LGL_244_10 Tahs ſkieſtas Jumprawas Marias Dählu /
Manc1631_LGL_244_11 Tick tahļ ka tha Myļa Ꞩaule ſpied /
Manc1631_LGL_244_12 Vnd ihs wiſſas Paſẜaules ghalla ſteepiahs.
Manc1631_LGL_244_13 2. Tas ſwähtz Radditays wiſẜas leetas
Manc1631_LGL_244_14 Apwilka Kalpa wayu Meeſẜu /
Manc1631_LGL_244_15 Ka tas to Meeſẜu czaur to Meeſẜu atpeſtitu /
Manc1631_LGL_244_16 Vnd wiņja Raddiyums wißkim nhe taptu ẜamaitahtz.
Manc1631_LGL_244_17 3. Ta Deewa ſchälaſtiba no auxtu Debbeſẜu /
Manc1631_LGL_244_18 Eeekſchan tahs ſkieſtas Mahtes Meeſẜas eedohdahs /
Manc1631_LGL_244_19 Weena Meitiņja näß weenu ſläppänu Naßtu /
Manc1631_LGL_244_20 Kattru ta Meeſẜa nhe paſinna.
Manc1631_LGL_244_21 4. Tas ghodiex Namms tahs krahßnas Ꞩirdtz /
Manc1631_LGL_244_22 Peepehſch Deewa Baſniza tohp /
Manc1631_LGL_244_23 Kattra nhe weenu Wyru aiſkare neds adſinna /
Manc1631_LGL_244_24 No Deewa Wahrdu ta apgrutenata attraßta tappa.
Manc1631_LGL_244_25 5. Ta czeenigha Mahte gir to pedſimmuſſi /
Manc1631_LGL_244_26 Kattru Gabriels papreekẜche peeẜatziya /
Manc1631_LGL_244_27 Kattru ſwähtz Janis ar Läkſchanu paradiya /
Manc1631_LGL_244_28 Kad tas wehl ẜawas Mathes Meeſẜahs ghulleya.
@b{6. Taß}
[245.lpp.]
Manc1631_LGL_245_1 6. Tas ghulleya Ꞩeenà ļohte nabbax /
Manc1631_LGL_245_2 To czeetu Ꞩilliet tas nhe apnicka /
Manc1631_LGL_245_3 Maß Peens wiņja barriba by /
Manc1631_LGL_245_4 Katters nhe weenu Puttniņju ißalckt licka.
Manc1631_LGL_245_5 7. Ta Debbeſẜa draudſiba tadehļ preezayahs /
Manc1631_LGL_245_6 Tee Engeļi dſeed Deewam Ghohdu /
Manc1631_LGL_245_7 Teems nabbageems Ghanneems tohp ſluddenahtz /
Manc1631_LGL_245_8 Tas Ghanns vnd Radditais wiſſas Paſẜaules.
Manc1631_LGL_245_9 8. Slawa / Ghohdtz vnd Patteitziba gir thöw ẜatzieta /
Manc1631_LGL_245_10 Chriſte / pedſimbtz no ſkieſtas Jumprawas /
Manc1631_LGL_245_11 Ar Tähwu / vnd to ſwähtu Gharru /
Manc1631_LGL_245_12 No ſcho laiku muhſchige / Amen.
Manc1631_LGL_245_13 @v{Gelobet ſeiſtu JEſu CHrist.}
Manc1631_LGL_245_14 SLawähtz eſẜi tu JEſu CHriſt /
Manc1631_LGL_245_15 Ka tu Czillwähx peedſimmis eſẜi /
Manc1631_LGL_245_16 No weenas Jumprawas / taß gir teeß /
Manc1631_LGL_245_17 Tapehtz preezayahß ta Engelo draudſe / Kyrie eleiẜon.
Manc1631_LGL_245_18 2. Tha muhſchiga Thäwa weeniex Bährns
Manc1631_LGL_245_19 Taggad eekſchan Ꞩilles tohp attraſts /
Manc1631_LGL_245_20 Eekſchan muhſẜu nabbagu Meeſẜu vnd Aſẜini
Manc1631_LGL_245_21 Aptehrpyas tha muhſchiga Baggatiba / Kyrie leiẜon.
Manc1631_LGL_245_22 3. Kattru wiſẜa Pasaule nhe apthwerr /
Manc1631_LGL_245_23 Tas ghull eekſchan Marias klähpi /
Manc1631_LGL_245_24 Tas gir weens maß Behrnings tappis /
Manc1631_LGL_245_25 Katters wiſẜas leetas weens vsturr / Kyrie eleiẜon.
Manc1631_LGL_245_26 4. Tas muhſchiex Ghaiſſchums eedt ſcheit eekſchan /
Manc1631_LGL_245_27 Dohd tay Pasaulei jaunu ſpiedumu /
Manc1631_LGL_245_28 Tas ſpied labb widdu paſẜchà nackty /
Manc1631_LGL_245_29 Vnd mums parr Ghaiſſchumas Bährnus darra / Kyrie eleiẜon.
Manc1631_LGL_245_30 5. Tas Dähls ta Thäwà ihſtens Deews /
Manc1631_LGL_245_31 Weens Weeſẜis Paſẜaule tappa /
@b{Vnd}
[246.lpp.]
Manc1631_LGL_246_1 Vnd wedde mums no ſchahß Paſẜaules /
Manc1631_LGL_246_2 Vnd darra mums parr Behrnus ẜawà Wallſtibà / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_246_3 6. Tas gir Wirſẜon Semmes nahtzis nabbahx /
Manc1631_LGL_246_4 Ka tas par mums apſchälotohs /
Manc1631_LGL_246_5 Vnd Debbeſẜys darritu baggatus /
Manc1631_LGL_246_6 Vnd ẜaweems myļeems Engeļeems liedſa / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_246_7 7. To gir tas wiß mums darriyis /
Manc1631_LGL_246_8 Ꞩawu leelu Mylaſtibu ar to parradiet /
Manc1631_LGL_246_9 Tadehļ preezayahß wiſẜa Chriſtita Draudſiba /
Manc1631_LGL_246_10 Vnd pateitz par to tam muhſchige / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_246_11 @l{Grates nunc omnes.}
Manc1631_LGL_246_12 LAideeta mums wiſẜeems patteickt / Deewam muhſẜam Kun-
Manc1631_LGL_246_13 gham / katters czaur ẜawu ſwähtu Peedſimbſchanu mums gir
Manc1631_LGL_246_14 attpeſtiyis no tha Wällna Spähku vnd Wallſtibu.
Manc1631_LGL_246_15 Tam peedärrahß / ka mehs ar teems Engeļeems dſeedam / al-
Manc1631_LGL_246_16 laſchien Ghohdtz gir Deewam eekſchan Auxtiba.
Manc1631_LGL_246_17 @v{Vom Himmel hoch da kom ich her.}
Manc1631_LGL_246_18 NO auxtu Debbeſẜu es atteemu /
Manc1631_LGL_246_19 Es attnäſẜu jums labbu jaunu Wehſt /
Manc1631_LGL_246_20 Tas labbahs Wehſtes es tick dauds attnäſẜu /
Manc1631_LGL_246_21 No teems es dſeedaht vnd runnaht gribbu.
Manc1631_LGL_246_22 2. Jums gir ſchodeen weens Behrnings peedſimmis /
Manc1631_LGL_246_23 No weenas ißrädſätas Jumprawas /
Manc1631_LGL_246_24 Weens Behrnings tick ſkaiſts vnde Krahßnis /
Manc1631_LGL_246_25 Tam buhs juhſẜo Preekam vnd jaukumam buht.
Manc1631_LGL_246_26 3. Tas gir tas Kunx Chriſtus muhſẜo Deews /
Manc1631_LGL_246_27 Tas gribb jums weſt no wiſẜu ļaun /
Manc1631_LGL_246_28 Tas gribb patz juſſo Peſtitais buht /
Manc1631_LGL_246_29 No Wiſẜeems Ghräkeems darriet ſkieſtus.
@b{4. Taß}
[247.lpp.]
Manc1631_LGL_247_1 4. Tas attnäß jums wiſſu ſchälaſtibu /
Manc1631_LGL_247_2 Kattru Deews tas Täws gir ẜattayſẜiyis /
Manc1631_LGL_247_3 Ka jums ar mums Debbeſẜies /
Manc1631_LGL_247_4 Buhs dſiewot nu vnd muhſchige.
Manc1631_LGL_247_5 5. Tad jemmeeta währa to ihſtänu Siem /
Manc1631_LGL_247_6 To Ꞩilli / vnd ſkrandainus Autiņjus /
Manc1631_LGL_247_7 Tur attrodaht juhs to Behrniņju /
Manc1631_LGL_247_8 Katters wiſẜu Paſẜaul vsturr vnd näß.
Manc1631_LGL_247_9 6. Tapehtz laideeta mums wiſẜeems preezateeß /
Manc1631_LGL_247_10 Vnd ar teems Ghanneems eet eekſchan /
Manc1631_LGL_247_11 Paluhkoht ko Deews mums gir ſkinkoyis /
Manc1631_LGL_247_12 Ar ẜawu myļu Dählu apghadayis.
Manc1631_LGL_247_13 7. Jemm währa manna Ꞩirdtz / vnd paluko /
Manc1631_LGL_247_14 Kas ghull turr eekſchan Ꞩillites /
Manc1631_LGL_247_15 Kam pedärr tas krahßnis Behrnings /
Manc1631_LGL_247_16 Tas gir tas myļais JEſulins.
Manc1631_LGL_247_17 8. Ꞩummähtz atnahtz tu ghodiex Weeſẜis /
Manc1631_LGL_247_18 To Grehzeneeku nhe eſẜi apſmadeyis /
Manc1631_LGL_247_19 Vnd nahtz py man eekſchan Waidu /
Manc1631_LGL_247_20 Ka buhs man töw par to patteikt.
Manc1631_LGL_247_21 9. O Kunx tu Radditayis wiſẜo leeto /
Manc1631_LGL_247_22 Ka eſẜi tu tappis tick ſemmiex/
Manc1631_LGL_247_23 Ka tu teh ghulli ẜawituſẜchà Ꞩeenà /
Manc1631_LGL_247_24 No kattru Lohps vnd Eſelis ähd.
Manc1631_LGL_247_25 10. Vnd jebſch ta Paſẜaule buhtu daudskahrt tick platta /
Manc1631_LGL_247_26 No dahrgheems Ackmineems vnd Saltu darrita /
Manc1631_LGL_247_27 Tad buhtu ta töw tock dauds maſa /
Manc1631_LGL_247_28 Par weenu ſchauru Schupuliet.
Manc1631_LGL_247_29 11. Tas Blaweris / vnd tahs Sieſchadrehbes /
Manc1631_LGL_247_30 Gir rupſch Ꞩeens vnd Lackatingi/
Manc1631_LGL_247_31 Vs ko tu Konings tick leels vnd baggahts
Manc1631_LGL_247_32 Läppo / iht buhtu tee tawa Däbbäſẜa Wallſtiba.
@b{12. Tas}
[248.lpp.]
Manc1631_LGL_248_1 12. Tas gir töw ta nu pattitzis /
Manc1631_LGL_248_2 Ka tu man teeſcham{teeſchani} radietu /
Manc1631_LGL_248_3 Ka wiſẜahs Paſẜaules Spähx / Ghohtz vnd Mannta /
Manc1631_LGL_248_4 Prekſchan töw nhe maxa / nhe pallieds / neds darra.
Manc1631_LGL_248_5 13. Ock mans wiſẜomiļais JEſulins /
Manc1631_LGL_248_6 Darrees ẜöw ſkieſtu miextu Ghulltinyu /
Manc1631_LGL_248_7 Paduſẜehtees eekſchan mannas Ꞩirdtz Wahzinyu /
Manc1631_LGL_248_8 Ka es töwis muhſcham nhe aismirſtu.
Manc1631_LGL_248_9 14. No to es allaſch lyxmis äßmu /
Manc1631_LGL_248_10 Lähkoht vnd dſeedaht allaſchien /
Manc1631_LGL_248_11 To ihſtänu midſänamu dſeeßmu /
Manc1631_LGL_248_12 Ar Ꞩirdtz Preeku iick krahßne.
Manc1631_LGL_248_13 15. Ghohdtz vnd Ꞩlawa gir Deewam eekſchan auxtu krähßlu /
Manc1631_LGL_248_14 Kas mums eeſkinko ſawu weenigu Dählu /
Manc1631_LGL_248_15 Par to preezayahs to Engelo draudſe /
Manc1631_LGL_248_16 Vnd dſeed mums tahdu jaunu Ghaddu.
Manc1631_LGL_248_17 @v{Vom Himmel kam der Engel ſchar.}
Manc1631_LGL_248_18 NO Däbbäſẜu nahtze to Engeļo Draudſe /
Manc1631_LGL_248_19 Paradiyahs teems Ghanneems ſkaidre /
Manc1631_LGL_248_20 Tee ẜatziya teems / Wens krahßnis Behrnings /
Manc1631_LGL_248_21 Tur ghull eekſchan czeetu Ꞩill.
Manc1631_LGL_248_22 2. Eekſchan Bettlehem Davida Pilli /
Manc1631_LGL_248_23 Ka Micha to gir ſluddenayis /
Manc1631_LGL_248_24 Tas gir tas Kunx JEſus CHriſt /
Manc1631_LGL_248_25 Katters juhſẜo wiſẜo Peſtitais gir.
Manc1631_LGL_248_26 3. Tapehtz buhs jums iht preezigeems buht /
Manc1631_LGL_248_27 Ka Deews ar jums gir ẜaliedſenayees /
Manc1631_LGL_248_28 Tas gir peedſimmis juhſẜo Meeß vnd Aſẜins /
Manc1631_LGL_248_29 Juhſſo Brahlis gir ta muhſchiga Mannta.
Manc1631_LGL_248_30 4. Ko warr jums kaiteht Grähki vnd Nahwe /
Manc1631_LGL_248_31 Ar jums gir tas patteeſẜe Deews /
@b{Laid}
[249.lpp.]
Manc1631_LGL_249_1 Laid duſſmo Wälls vnd ta Elle /
Manc1631_LGL_249_2 Deewa Dähls gir tappis juhſẜo Draux.
Manc1631_LGL_249_3 5. Tas nhe warr neds gribb jums atſthawet /
Manc1631_LGL_249_4 Metteeta vs to juſẜu czerribu /
Manc1631_LGL_249_5 Laid juhs ghanne dauds kahrdena /
Manc1631_LGL_249_6 Tam gir Kauns / kas to nhe warr czeeſt.
Manc1631_LGL_249_7 6. Pehtz ghalla buhß jums tomehr ta Teeſẜa /
Manc1631_LGL_249_8 Juhs eſẜeeta nu tappuſchi Deewa Raddi /
Manc1631_LGL_249_9 Tapehtz teitzeeta Deewam muhſchige /
Manc1631_LGL_249_10 Paczeetige / preezige allaſchien.
Manc1631_LGL_249_11 @v{Der Tag der iſt ſo frewdenreich.}
Manc1631_LGL_249_12 TA deena gir no Preeku baggata /
Manc1631_LGL_249_13 Wiſẜai radditai leetai :/:
Manc1631_LGL_249_14 Aiſto Deewa Dähls no Däbbäſẜu=walſtibas
Manc1631_LGL_249_15 Par wiſſu Czillwäka Prahtu
Manc1631_LGL_249_16 No weenas Jumprawas gir peedſimmis /
Manc1631_LGL_249_17 Maria tu eſẜi ißrädſäta /
Manc1631_LGL_249_18 Ka tu Mahte taptu:
Manc1631_LGL_249_19 Kas noticka tick brieniſke?
Manc1631_LGL_249_20 Deewa Dähls no Däbbäſẜu=walſtibas
Manc1631_LGL_249_21 Tas gir Czillwähx peedſimmis.
Manc1631_LGL_249_22 2. Weens Behrnings tick ſlawäns
Manc1631_LGL_249_23 Gir mums ẜchodeen pedſimmis :/:
Manc1631_LGL_249_24 No weenas Jumprawas tick krahßnahs /
Manc1631_LGL_249_25 Par Preeku mums nabbageems Ļaudeems /
Manc1631_LGL_249_26 Ja nhe buhtu tas Behrnings mums peedſimmis
Manc1631_LGL_249_27 Tad buhtam mehs wiſſi paſudduſſchi /
Manc1631_LGL_249_28 Ta Schälaſtiba pedärr mums wiſẜeems:
Manc1631_LGL_249_29 Eya tu ẜalldais JEſu CHriſt /
Manc1631_LGL_249_30 Ka tu Czillwähx peedſimmis eſẜi /
Manc1631_LGL_249_31 Paſẜargi mums no tahs Elles.
@b{3. Ka}
[250.lpp.]
Manc1631_LGL_250_1 3. Ka tha Ꞩaule ſpied czaur to Ghlahs /
Manc1631_LGL_250_2 Ar ẜawu ſpohſchu Skaidrumu :/:
Manc1631_LGL_250_3 Vnd tomher nhe maita to /
Manc1631_LGL_250_4 Ta jemmeeta wiſẜi währà /
Manc1631_LGL_250_5 Jhten tha pedſimma /
Manc1631_LGL_250_6 No weenas ſkieſtas vnd krahßnas Jumprawas
Manc1631_LGL_250_7 Deewa wiſẜo czeeniex Dähls:
Manc1631_LGL_250_8 Eekſchan Ꞩilles tappa tas eelicktz
Manc1631_LGL_250_9 Leelus Mohkus par mums czeete /
Manc1631_LGL_250_10 Scheit wirſẜon ſchahß Ꞩemmes.
Manc1631_LGL_250_11 4. Tee Ghanni Laukà by /
Manc1631_LGL_250_12 Ꞩayutta jaunus Wehſtes :/:
Manc1631_LGL_250_13 No tas Engeļo Draudſibas /
Manc1631_LGL_250_14 Ka CHriſtus by pedſimmis
Manc1631_LGL_250_15 Weens Konings par wiſẜeems Koniņjeems leels /
Manc1631_LGL_250_16 Herodam tha Wallada ļohte ẜahpeya/
Manc1631_LGL_250_17 Jſẜutiya ẜawus Kallpus:
Manc1631_LGL_250_18 O kahdu leelu Willtibu
Manc1631_LGL_250_19 Jßdohmaya tas prett Jeſum Chriſt /
Manc1631_LGL_250_20 Tohs Behrniņjus licka tas nokauth.
Manc1631_LGL_250_21 @v{Ein Kindelein ſo löbelich.}
Manc1631_LGL_250_22 Weens Behrnings tick ſlawähns
Manc1631_LGL_250_23 Gir mums ſchodeen pedſimmis :/:
Manc1631_LGL_250_24 No weenas Jumprawas tick krahßnas /
Manc1631_LGL_250_25 Par preeku mums nabbageems Ļaudeems:
Manc1631_LGL_250_26 Ja nhe buhtu tas Behrnings mums peedſimmis /
Manc1631_LGL_250_27 Tad buhtam mehs wiſſi paſudduſſchi/
Manc1631_LGL_250_28 Ta Schälaſtiba pedärr mums wiſſeems /
Manc1631_LGL_250_29 Eya tu ſalldais Jeſu CHriſt /
Manc1631_LGL_250_30 Ka tu Czillwähx peedſimmis eſẜi /
Manc1631_LGL_250_31 Paſẜargi mums no tahs Elles.
@b{2. Tas}
[251.lpp.]
Manc1631_LGL_251_1 2. Tas Laix gir no leelu Preeku baggahtz /
Manc1631_LGL_251_2 Par Ghodu Deewa Wahrdam :/:
Manc1631_LGL_251_3 Ka CHriſtus no tahs Däbbäſẜa Wallſtibas
Manc1631_LGL_251_4 Wirſẜon Semmes gir nahzis :
Manc1631_LGL_251_5 Ta gir leela Sämmoſchana
Manc1631_LGL_251_6 Kattru Deews no Debbeſẜes mums parahda /
Manc1631_LGL_251_7 Weens Kalps gir wings tappis /
Manc1631_LGL_251_8 Bes wiſẜeems Ghräkeems mums lieds /
Manc1631_LGL_251_9 Czaur to mehs tohpam muhſchige baggati /
Manc1631_LGL_251_10 Näß muhſſo Ghräko Naßtu.
Manc1631_LGL_251_11 3. Labb tam / kas to ihſtane titz /
Manc1631_LGL_251_12 Ar wiſẜu Ꞩirdi palaiſchahs :/:
Manc1631_LGL_251_13 Tam gir ta muhſchiga dſiewoſchana pattees /
Manc1631_LGL_251_14 Labb tam/ katters wirſẜon to czerre /
Manc1631_LGL_251_15 Ka CHriſtus ghann gir darriyis
Manc1631_LGL_251_16 Preekſchan mums: Tapehtz gir tas ißghayis
Manc1631_LGL_251_17 No Deewu ẜawu muhſchigu Tähwu.
Manc1631_LGL_251_18 O brienums par brienumu /
Manc1631_LGL_251_19 Chriſtus näß muhſẜu Noſegummu /
Manc1631_LGL_251_20 Vnd kluſẜena muhſẜu Eenaidibu.
Manc1631_LGL_251_21 4. Nu teitz tam wiſſa Chriſtita draudſiba:
Manc1631_LGL_251_22 Par tadu leelu Dawanu :/:
Manc1631_LGL_251_23 Vnd luhds wiņja Schälaſtibu /
Manc1631_LGL_251_24 Ka tas mums joproyam paſẜarga
Manc1631_LGL_251_25 Par willtigu Mahzibu / vnd launu Eeraddumu /
Manc1631_LGL_251_26 Eekſchan kattru mehs ẜenn äſẜäm ſtahweyuſchi /
Manc1631_LGL_251_27 Tas gribbätu mums to peedoht:
Manc1631_LGL_251_28 Deews Tähws / Dähls / vnd ſwätais Gharrs /
Manc1631_LGL_251_29 Mehs luhdſam no töw wiſẜe wairs /
Manc1631_LGL_251_30 Laid mums eekſchen Meeru dſiewoht.
@b{In}
[252.lpp.]
Manc1631_LGL_252_1 @l{In dulci jubilô.}
Manc1631_LGL_252_2 Eekſchan ẜalldu Preeku
Manc1631_LGL_252_3 Nun dẜeedaht vnd eſẜeeta liexmi /
Manc1631_LGL_252_4 Muhſſo Ꞩirdo Preex
Manc1631_LGL_252_5 Ghull eekſchan Ꞩillites /
Manc1631_LGL_252_6 Vnde ſpied ka ta Ꞩaule
Manc1631_LGL_252_7 Ꞩawahß Mahtes Klehpi /
Manc1631_LGL_252_8 Eeẜakums vnd Ghalls /
Manc1631_LGL_252_9 Eeeẜakums vnd Ghalls.
Manc1631_LGL_252_10 2. O Jeſu maſais Bährns /
Manc1631_LGL_252_11 Pehtz töw gir man tick ſchähl /
Manc1631_LGL_252_12 Eepreezena mannu Ꞩirdi /
Manc1631_LGL_252_13 O krahßnais jaukais Dähls /
Manc1631_LGL_252_14 Czaur wiſſu tawu lehnibu /
Manc1631_LGL_252_15 O Kunx tahs Ghodibahs /
Manc1631_LGL_252_16 Weltz man pehtz töw /
Manc1631_LGL_252_17 Weltz man pehtz töw.
Manc1631_LGL_252_18 3. O Tähwa Myleſtiba /
Manc1631_LGL_252_19 O Dähla lehniba /
Manc1631_LGL_252_20 Mehs buhtam wiſſi paſudduſſchi
Manc1631_LGL_252_21 Czaur muhſẜems Noſegummeems
Manc1631_LGL_252_22 Tad gir tas mums atpirzis
Manc1631_LGL_252_23 Tahs Debbeſſes Lyxmibu /
Manc1631_LGL_252_24 Eya buhtam mehs turr /
Manc1631_LGL_252_25 Eya buhtam mehs turr.
Manc1631_LGL_252_26 4. Kur gir wairahk Preeki /
Manc1631_LGL_252_27 Nheneekur ka ween turr /
Manc1631_LGL_252_28 Kur tee Engeļi dſeeda
Manc1631_LGL_252_29 Jaunus dſeeßmus /
Manc1631_LGL_252_30 Vnd tee Swahrguļļi ſkanne
Manc1631_LGL_252_31 Eekſchan to Koniņjo Pilleems.
@b{Eya}
[253.lpp.]
Manc1631_LGL_253_1 Eya buhtam mehs turr /
Manc1631_LGL_253_2 Eya buhtam mehs turr.
Manc1631_LGL_253_3 @l{Puer natus in Bethlehem.}
Manc1631_LGL_253_4 WEens Behrnings peedſimmis eekſchan Betlehem /
Manc1631_LGL_253_5 To preezayahß ſöw Jeruſalem / Halle / Halleluja.
Manc1631_LGL_253_6 2. Scheit ghull tas eekſchan Ꞩillites /
Manc1631_LGL_253_7 Beß ghallu gir wiņja Wallſtiba / Halle / Halleluja.
Manc1631_LGL_253_8 3. Tas Wehrſẜietz vnd tas Eſelings /
Manc1631_LGL_253_9 Atſinna Deewu ẜawu Kunghu /Halle / Halleluja.
Manc1631_LGL_253_10 4. Tee Ghuddri no Suſa atnahze / atnahze /
Manc1631_LGL_253_11 Sälltu / Wyrohku/ Myrrhes attneſẜe /Halle / Halleluja.
Manc1631_LGL_253_12 5. Wiņja Mahte gir ſkieſta Jumprawa /
Manc1631_LGL_253_13 Kattra beß Wyru peedſimma / Halle / Halleluja.
Manc1631_LGL_253_14 6. Ta Tſchuhßka to nhe warreya maithat /
Manc1631_LGL_253_15 Gir tappis muhſẜo Aſẜinis beß Ghräkeems / Halle / Halleluja.
Manc1631_LGL_253_16 7. Tas gir mums liedſa pehtz to Meeſẜu /
Manc1631_LGL_253_17 To Ghräko pehtz nhe gir tas mums liedſa / Halle / Halleluja.
Manc1631_LGL_253_18 8. Ka tas mums ẜöw darritohs liedſa /
Manc1631_LGL_253_19 Vnd attkall näßtu py Deewa Wallſtibas / Halle / Halleluja.
Manc1631_LGL_253_20 9. Par tahdu ſchehligu baggatu laiku /
Manc1631_LGL_253_21 Gir Deewam Slawa muhſchige / Halle / Halleluja.
Manc1631_LGL_253_22 10. Ghohdtz gir tai ſwätai Triaidibai /
Manc1631_LGL_253_23 No ſcho laiku eekſchan muhſchige /
Manc1631_LGL_253_24 @v{Oder nach dem Lateiniſchen.}
Manc1631_LGL_253_25 Deewam ẜackam mehs Patteitzibu / Halle / Halleluja.
Manc1631_LGL_253_26 @v{Vns iſt geborn ein Kindelein.}
Manc1631_LGL_253_27 MVms gir peedſimmis weens Behrnings / weens maß Behr-
Manc1631_LGL_253_28 ninas / no weenas ſkieſtas Jumprawas /no weenas ſkieſtas
Manc1631_LGL_253_29 Jumprawas.
@b{2. Ta}
[254.lpp.]
Manc1631_LGL_254_1 2. Ta Debbeß / Ꞩemme vnd Juhre / wiſẜa Debbeſẜes Drau-
Manc1631_LGL_254_2 dſe / paſluddena wiņja Ghodu / paſluddena winja Ghodu.
Manc1631_LGL_254_3 3. Tapehts wiſẜeems Czillwäkeems / buhs to wiſẜur Sla-
Manc1631_LGL_254_4 weht ar ſkanņu ballxni / ſlaweht ar ſkanņu ballxni.
Manc1631_LGL_254_5 4. Schinni peejemmigà laikà / to Bährnu tahs Ghodibas /
Manc1631_LGL_254_6 katters eekſchan Ꞩilles ghull / katters eekſchan Ꞩilles ghull.
Manc1631_LGL_254_7 5. O jauns peedſimbts Behrnings / apſkaidro mums ar ta-
Manc1631_LGL_254_8 wu Ghaißmu / ſkieſti mums no Ghräkeems / ſkieſti mums no Ghrä-
Manc1631_LGL_254_9 keems.
Manc1631_LGL_254_10 @v{Ein ander / Vns iſt geborn ein Kindelein.}
Manc1631_LGL_254_11 MVms gir peedſimmis weens Behrnings / weens Behrnings /
Manc1631_LGL_254_12 No Marias tahs ſkieſtas Jumprawas / Halle Halleluja.
Manc1631_LGL_254_13 2. Tha Wahrdtz dehweh Emanuel / Emanuel /
Manc1631_LGL_254_14 Ka mums paſluddenaya Gabriels / Halle / Halleluja.
Manc1631_LGL_254_15 3. Taß gir tick dauds ka Deews ar mums / Deews ar mums /
Manc1631_LGL_254_16 Katters mums peſty no wiſẜahms bähdams / Halle / Halleluja.
Manc1631_LGL_254_17 4. Nhe buhtu taß Behrnings mums pedſimmis / peedſimmis /
Manc1631_LGL_254_18 Tad buhtam mehs wiſẜi paſudduſſchi / Halle / Halleluja.
Manc1631_LGL_254_19 5. Tee Engeļi wiſẜi preezayahs / preezayahs /
Manc1631_LGL_254_20 Vnd teitz Deewu eekſchan auxtu Debbeß / Halle Halleluja.
Manc1631_LGL_254_21 6. Teems Ghanneems ẜatziya tee to Wehſt / ẜatziya tee to Wehſt /
Manc1631_LGL_254_22 Ka JEſus Chriſtus peedſimmis by / Halle / Halleluja.
Manc1631_LGL_254_23 7. Par Palligu vnd Preeku tam Grehzeneekam / tam Ghrezeneekam/
Manc1631_LGL_254_24 Katters ẜawu czerribu vs to mätt / Halle / Halleluja.
Manc1631_LGL_254_25 8. Tee Ghuddri no Auſtruma Semmes / no Auſtruma Sem̃es /
Manc1631_LGL_254_26 Atſinna to dries py weenas Swaigsnes /Halle / Halleluja.
Manc1631_LGL_254_27 9. Ka weens Behrnings by peedſimmis / by peedſimmis /
Manc1631_LGL_254_28 Weens Könings{Könnigs} Debbeſẜis vnd Semmes / Halle / Halleluja.
Manc1631_LGL_254_29 10. Tee nahze eekſchan Bethlehem / Bethlehem /
Manc1631_LGL_254_30 Tam Behrniņjam tee vppereya / Halle / Halleluja.
@b{11. No}
[255.lpp.]
Manc1631_LGL_255_1 11. No Wyrohku / Sältu vnd Myrrhes krahßne / Myrrhes krahßne /
Manc1631_LGL_255_2 Par Patteitzibu ka tas muhſẜo Peſtitais gir / Halle.
Manc1631_LGL_255_3 12. Tam buhß mums arridſan vppereht / vppereht /
Manc1631_LGL_255_4 Patteitzigu Vpperi vnd muhſchigu ſlawu / Halle / Halleluja.
Manc1631_LGL_255_5 13. Ghohdtz gir tam Tähwam vnd tam Dählam / vnd tam
Manc1631_LGL_255_6 Dählam /
Manc1631_LGL_255_7 Ka arridſan ſwätam Gharram eekſchan weenigu buhſchanu / Halle.
Manc1631_LGL_255_8 @v{Lobt GOtt jhr Chriſten alle gleich.}
Manc1631_LGL_255_9 SLaweyeeta Deewam juhß Chriſtiti Ļaudis wiß lieds /
Manc1631_LGL_255_10 Eekſchan ẜawu auxtu Ghodu /
Manc1631_LGL_255_11 Katters ſchodeen atſläds ẜawu Debbes Wallſtibu /
Manc1631_LGL_255_12 Vnd ſkinko mums ẜawu Dählu / vnd ſkinko mums ẜawu Dählu.
Manc1631_LGL_255_13 2. Tas nahk no ẜawa Tähwa Klehpi /
Manc1631_LGL_255_14 Vnd thop weens maß Behrnings /
Manc1631_LGL_255_15 Tas ghull turr nabbax / kails vnd plix /
Manc1631_LGL_255_16 Eekſchan weenas Ꞩillites / eekſchan weenas Ꞩillites.
Manc1631_LGL_255_17 3. Tas eeraw wiſẜu ẜawu Spähku /
Manc1631_LGL_255_18 Tohp ſämms vnde mas /
Manc1631_LGL_255_19 Vnd vsjämmahß weena Kallpa czhimi /
Manc1631_LGL_255_20 Tas Radditais wiſẜo leeto / Tas Radditais wiſẜo leeto.
Manc1631_LGL_255_21 4. Tas ghull py ẜawas Mahtes kruhti /
Manc1631_LGL_255_22 Wiņja Peens gir tam par Barribu /
Manc1631_LGL_255_23 Py kattru tee Engeļi ẜawu Preeku räds
Manc1631_LGL_255_24 Aiſto tas gir Dawida Sarrs / Aiſto tas gir Dawida Sarrs.
Manc1631_LGL_255_25 5. Ka no wiņja Sackni ißplaukt by
Manc1631_LGL_255_26 Schinnes pehdigohs laikohs /
Manc1631_LGL_255_27 Czaur kattru Deews vstaiſẜiet gribbeya /
Manc1631_LGL_255_28 Ꞩawu Wallſtibu to Chriſtitu Draudſibu /
Manc1631_LGL_255_29 Sawu Wallſtibu to Chriſtitu Draudſibu.
Manc1631_LGL_255_30 8. Tas my ar mums brieniſke /
Manc1631_LGL_255_31 Meeſẜas vnd Aſẜins vsjämmahs /
@b{Vnd}
[256.lpp.]
Manc1631_LGL_256_1 Vnd dohd mums eekſchan ẜawa Tähwa Wallſtibu /
Manc1631_LGL_256_2 To ſpohſchu Deewibu klaht / To ſpohſchu Deewibu klaht.
Manc1631_LGL_256_3 7. Tas tohp weens Kallps / vnd es weens Kunx /
Manc1631_LGL_256_4 Ta warr weena Maina buht /
Manc1631_LGL_256_5 Ka warrähtu tas laipnighahx buht
Manc1631_LGL_256_6 Tas Ꞩirßnings JEſulins / tas Ꞩirßnings JEſulins.
Manc1631_LGL_256_7 8. Schodeen attſlähds tas atkall tas Durrwis
Manc1631_LGL_256_8 Tha krahßna Paradieſa /
Manc1631_LGL_256_9 Tas Cherubs nhe ſtah wairs preekſcha /
Manc1631_LGL_256_10 Deewam gir ſlawa vnde Ghohdtz /
Manc1631_LGL_256_11 Deewam gir ſlawa vnde Ghohdtz.
Manc1631_LGL_256_12 @v{Collecta auff Weyhnachten.}
Manc1631_LGL_256_13 O Wiſẜewallditais Deews / mehs luhdſam töw /
Manc1631_LGL_256_14 tu gribbätu dohd / ka ta jauna Peedſimbſchana ta-
Manc1631_LGL_256_15 wa weena piedſimbta Dähla czaur to Meeſẜu
Manc1631_LGL_256_16 mums atpeſty / kattra to wätzu Kallpoſchanu appakſchan
Manc1631_LGL_256_17 to Ghräko Naßtu czeetumà turr / ka mehs to ihten ka
Manc1631_LGL_256_18 muhſẜu Peſtitayu ar preezibu vsjämmam / vnd kad tas
Manc1631_LGL_256_19 ẜohdiet nahx lyxmige warram eeraudſiet JESVM
Manc1631_LGL_256_20 CHRiſtum muhſẜu Kunghu / Katters ar töw vnd to
Manc1631_LGL_256_21 ſwätu Gharru weens patteeß Deews dſiewo vnd wall-
Manc1631_LGL_256_22 da allaſchien vnd Muhſchige / Amen.
Manc1631_LGL_256_23 III.
Manc1631_LGL_256_24 @v{Am Newen Jahrstage}
Manc1631_LGL_256_25 @v{Helfft mir Gotts Güte preyſen / Jhr lieben Kinderlein.}
Manc1631_LGL_256_26 @v{Jm Thon:}
Manc1631_LGL_256_27 @v{Von GOtt wil ich nicht laſſen:}
@b{Pal-}
[257.lpp.]
Manc1631_LGL_257_1 PAlliedſeeta man Deewa ſchälaſtibu teickt /
Manc1631_LGL_257_2 Juhs myļi Behrningi: / :
Manc1631_LGL_257_3 Ar Dſeeßmeems vnd ar Pahtareems /
Manc1631_LGL_257_4 Tam allaſchien patteikt:
Manc1631_LGL_257_5 Wißwairaht ſchinni laikà /
Manc1631_LGL_257_6 Kad tas Ghadtz pa ghallam eedt /
Manc1631_LGL_257_7 Tha Ꞩaule py mums greeſchahß /
Manc1631_LGL_257_8 Tas jauns Ghadtz eeẜahkahs.
Manc1631_LGL_257_9 2. Pirmahk laideeta mums apdohmaht /
Manc1631_LGL_257_10 Tha Kungha leelu Schälaſtibu :/:
Manc1631_LGL_257_11 Vnd nhe tha nitzinaht
Manc1631_LGL_257_12 Wiņja leelu Labbdariſchanu /
Manc1631_LGL_257_13 Allaſchien attghadatees /
Manc1631_LGL_257_14 Ka wings ſcho Ghaddu gir dewis
Manc1631_LGL_257_15 Wiſẜu Wayadſibu ſchai dſiewoſchanai /
Manc1631_LGL_257_16 Vnd mums par Waidu paſẜarghayis.
Manc1631_LGL_257_17 3. Mahzibu / Skohlu / Baſnizu paglabboyis
Manc1631_LGL_257_18 Labbà Meerà vnd par pillu :/:
Manc1631_LGL_257_19 Vsturreſchanu par jauneems vnd Wätzeems
Manc1631_LGL_257_20 Dewis arridſan klaht /
Manc1631_LGL_257_21 Vnd itt ar pillu Rohku /
Manc1631_LGL_257_22 Ꞩawu Manntu ißdalliyis /
Manc1631_LGL_257_23 Jßpohſtiſchanu nowehrſiyis /
Manc1631_LGL_257_24 No ſchahs Pills vnd Semmes.
Manc1631_LGL_257_25 4. Wings gir mums ſchäloyis /
Manc1631_LGL_257_26 Aran Tähwigu Miläſtibu: / :
Manc1631_LGL_257_27 Kad wings mums buhtu nomaxayis /
Manc1631_LGL_257_28 Ka mehs Ghräkodami pellniyuſchi äſẜam /
Manc1631_LGL_257_29 Ar nopellnitu Ꞩohdu vnd Mohkams /
Manc1631_LGL_257_30 Mehs buhtam ẜenn nomirruſchi /
Manc1631_LGL_257_31 Daſchadà liggà nomaitahti /
Manc1631_LGL_257_32 Kattri mehs pilli Ghräki äſẜam.
@b{5. Ka}
[258.lpp.]
Manc1631_LGL_258_1 5. Ka muhſcham Tähws apſchäloyahs /
Manc1631_LGL_258_2 Tha wings mums ſchehliex gir :/:
Manc1631_LGL_258_3 Kad mehs tohß Ghräkus apraudam /
Manc1631_LGL_258_4 Titzam tam Kungham JEſum CHriſt /
Manc1631_LGL_258_5 No Ꞩirdtz beß blehdibas /
Manc1631_LGL_258_6 Peedohd mums wiſẜus Ghräkus /
Manc1631_LGL_258_7 Attlaiſch arridſan to Ꞩohdibu /
Manc1631_LGL_258_8 Stahw py mums bähdohß.
Manc1631_LGL_258_9 6. Wiſẜu ſcho tawu Schälaſtibu mehs teitzam /
Manc1631_LGL_258_10 Tähws auxtà Ghodibà : / :
Manc1631_LGL_258_11 Kattru tu mums paradi /
Manc1631_LGL_258_12 Czaur CHriſtum tawu Dählu /
Manc1631_LGL_258_13 Vnd luhdſam töw joproyam /
Manc1631_LGL_258_14 Dohd mums meerigu Ghaddu /
Manc1631_LGL_258_15 No wiſẜahms bähdams paſẜargi /
Manc1631_LGL_258_16 Vnd vsturr mums ſchehlige / Amen.
Manc1631_LGL_258_17 IV.
Manc1631_LGL_258_18 @v{Am Tage der Erſcheinung CHriſti}
Manc1631_LGL_258_19 @v{Was fürchſtu Feind Herodes ſehr.}
Manc1631_LGL_258_20 @v{Jm Thon :}
Manc1631_LGL_258_21 @v{CHriſtum wir ſollen loben ſchon.}
Manc1631_LGL_258_22 KO byſtees tu Waideneex Herodes tick ļohte /
Manc1631_LGL_258_23 Ka mums peedſimbts nahk tas Kunx CHriſtus /
Manc1631_LGL_258_24 Wings nhe meckle nhe kahdu ſemmes Koniņja Wallſtibu /
Manc1631_LGL_258_25 Kas mums attnäß ẜawu Debbeß=wallſtibu.
Manc1631_LGL_258_26 2. Tai Swaigsnei tee Ghuddri ſtaighaya pehtz /
Manc1631_LGL_258_27 Tahtz Ghaiſchums tohß py to ihſtänu Ghaiſſmu wedde /
@b{Tee}
[259.lpp.]
Manc1631_LGL_259_1 Tee parahda ar teems trims Dawaneems /
Manc1631_LGL_259_2 Ka ſchiß Bährns Deews / Czillwähx / vnd Kunx äſẜohts.
Manc1631_LGL_259_3 3. Tas vsjehme to Chruſtibu eekſchan to Jordan /
Manc1631_LGL_259_4 Tas Däbbäſẜa Deewa Jährs /
Manc1631_LGL_259_5 Czaur to katters nhe kahdus Ghräkus darriya /
Manc1631_LGL_259_6 No Ghräkeems tas mums maſgayis gir.
Manc1631_LGL_259_7 4. Leels jauns brienums turr noticka /
Manc1631_LGL_259_8 Ꞩeſſchi ackmina Kruhſes the ſtahweya /
Manc1631_LGL_259_9 Pilli Vhdens / katters ẜahwahtz tappa /
Manc1631_LGL_259_10 Ꞩarrkans Wiens czaur wiņja Wahrdu no to tappa.
Manc1631_LGL_259_11 5. Slawa / Ghohdtz vnd Patteitziba gir töw ẜatzieta /
Manc1631_LGL_259_12 Chriſte / peedſimbtz no ſkieſtas Jumprawas /
Manc1631_LGL_259_13 Ar Tähwu / vnd to ſwähtu Gharru /
Manc1631_LGL_259_14 No ſcho laiku muhſchige / Amen.
Manc1631_LGL_259_15 V.
Manc1631_LGL_259_16 @v{Hymnus / Vom Chriſtlichen Faſten}
Manc1631_LGL_259_17 @v{vnd Beten.}
Manc1631_LGL_259_18 @v{HERR gib das meſſig faſten wir.}
Manc1631_LGL_259_19 KVnx dohd ka mehs ghaddige ghaweyam /
Manc1631_LGL_259_20 Lieds ka mums ickdeenas peeklahyahs /
Manc1631_LGL_259_21 Nhe pepilldehteeß czaur nicknu Kariebu /
Manc1631_LGL_259_22 Czaur kattru dauds ļaun attlätz.
Manc1631_LGL_259_23 2. Py ſchahß Ghaweſchanas ehſchanu vnd dſerrſchanu /
Manc1631_LGL_259_24 Nhe noſpreed tu kahdu ẜawiſku deenu /
Manc1631_LGL_259_25 Bett ween ka to ick kattriß warr /
Manc1631_LGL_259_26 Töw parr Ghohdu ar ẜapraſchanu darriet.
Manc1631_LGL_259_27 3. Tee Raxti mahza ka wiſſa Barriba
Manc1631_LGL_259_28 Skieſta gir kattra ghaddige vnd ar Patteitzibu jämbta tohp /
@b{Kas}
[260.lpp.]
Manc1631_LGL_260_1 Kas Meeſẜahß e=eedt / nhe kait tai Dwehſẜelei /
Manc1631_LGL_260_2 Nhe weena Czillwäku Baußſlis tam war prettie ſtahweht.
Manc1631_LGL_260_3 4. To Pariſeero Ghaweſchanu /
Manc1631_LGL_260_4 Tha lieds wiņjo gharyus Luhpa Patarus /
Manc1631_LGL_260_5 Vnd kas eekſchan Baußſly pawälähtz by /
Manc1631_LGL_260_6 Nhe gribbi tu Kunx / ja tas neh eedt no Ꞩirdtz.
Manc1631_LGL_260_7 5. Kas vs ẜawu darrbu ſöw palaiſchahß /
Manc1631_LGL_260_8 Tah Luhkſchana Baſnizà tohp apſmeeta /
Manc1631_LGL_260_9 Labbs tas / vnd Deewam tas pattiek /
Manc1631_LGL_260_10 Katters Pahtarohß ẜawus Ghräkus atſieſt.
Manc1631_LGL_260_11 6. Tu mahzi / mums buhß allaſchien luhkt /
Manc1631_LGL_260_12 Czaur töw / Kunx / to Tähwu / kluſẜahms /
Manc1631_LGL_260_13 Eekſchan Taißnibas / Gharru / vnd leelas Titzibas /
Manc1631_LGL_260_14 Vnd ka noteek taws Deewiſkis Prahtz.
Manc1631_LGL_260_15 7. Schy Luhkſchana vnd Ghaweſchana mums gir wayaga /
Manc1631_LGL_260_16 Wälla darrbus tha warr ißdſiet /
Manc1631_LGL_260_17 Deews nhe dohd Ackminis / kaß luhds Maiß /
Manc1631_LGL_260_18 Kas klaudſena tam tohp attwährtz.
Manc1631_LGL_260_19 8. O Kunx pakuſtini muhſſus Ꞩirdes vnd Mutt /
Manc1631_LGL_260_20 Pareiſe ghaweht vnd teeſcham luhkt /
Manc1631_LGL_260_21 Vnd ka tas Gharrs to Meeſſu vswarreht ſpehy.
Manc1631_LGL_260_22 Ka mehs appakſchan to nhe paſuhdam / Amen.
Manc1631_LGL_260_23 @v{Collect auff Liechtmeß.}
Manc1631_LGL_260_24 O Wiſẜewallditays muhſchiex Deews / mehs luhd-
Manc1631_LGL_260_25 ſam töw no Ꞩirdtz / dohd mums / ka mehs tawu
Manc1631_LGL_260_26 myļu Dählu adſiet vnd teickt warram / ka tas
Manc1631_LGL_260_27 ſwähtz Simeons tho meeſẜige apkampiß gir / vnd ghar-
Manc1631_LGL_260_28 rige redſeyjs vnd mahziyis gir / czaur to paſſchu tawu
Manc1631_LGL_260_29 myļu Dählu JEſum Chriſtum muhſẜu Kunghu / Amen.
@b{VI. Folgen}
[261.lpp.]
Manc1631_LGL_261_1 VI.
Manc1631_LGL_261_2 @v{Folgen die Paſſion Geſänge.}
Manc1631_LGL_261_3 @v{Ach wir armen Sünder vnſer Miſſethat /}
Manc1631_LGL_261_4 OCh mehs nabbagi Ghrähzeneki muhſẜu Noſegumu /
Manc1631_LGL_261_5 Eekſchan kattru mehs ejämbti vnd peedſimmuſchi äſſam /
Manc1631_LGL_261_6 Gir mums weddiß wiſẜus
Manc1631_LGL_261_7 Eekſchan tahdu leelu Bähdu /
Manc1631_LGL_261_8 Ka mehs nodohti äſẜam /
Manc1631_LGL_261_9 Tai muhſchigai Nawei / Kyrie eleiſon / Chriſte eleiſon / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_261_10 2. Aran tahs Nahwes mehs nhe warreyam czaur muſẜu paſſchu
Manc1631_LGL_261_11 darrbu /
Manc1631_LGL_261_12 Nhe muhſcham paſſchi peſtiteeß / Tee Ghräki by warrän leeli /
Manc1631_LGL_261_13 By mums tapt peſtiteems /
Manc1631_LGL_261_14 Tad nhe warreya czittade buht /
Manc1631_LGL_261_15 Deewa Dählam by czeeſt /
Manc1631_LGL_261_16 Tahs Nahwes ruhktas Mohkas / Kyrie eleyſon / Chriſte eleiſon /
Manc1631_LGL_261_17 Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_261_18 3. Kad nhe buhtu nahzis Chriſtus eekſchan ſchahß Paſẜaules /
Manc1631_LGL_261_19 Vnd nhe vsjähmeeß muhſẜu nabbagu Meeſẜu /
Manc1631_LGL_261_20 Vnd par muhſẜeems Ghräkeems
Manc1631_LGL_261_21 Labpraht nomirris /
Manc1631_LGL_261_22 Tad buhtam mehs wiſẜi
Manc1631_LGL_261_23 Paſudduſchi muhſchige / Kyrie eleiſon / Chriſte eleiſon / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_261_24 4. Tahdu leelu ſchälaſtibu vnd Tähwigu Mylaſtibu /
Manc1631_LGL_261_25 Gir mums Deews parradiyis wiſẜaſchke wellt /
Manc1631_LGL_261_26 Eekſchan CHriſto ẜawu Dählu /
Manc1631_LGL_261_27 Kas ẜöw nodewees gir /
Manc1631_LGL_261_28 Eekſchan to Nahwu ta Krußta /
Manc1631_LGL_261_29 Par muhſẜu Peſtiſchanu / Kyrie eleiſon / Chriſte eleiſon / Kyrie eleiſon.
@b{5. Ar}
[262.lpp.]
Manc1631_LGL_262_1 5. Ar to buhs mums eepreezateeß prettieb Ghräku vnd Nahwu /
Manc1631_LGL_262_2 Vnd nhe ißbailoteeß par tahß Elleß Quehles /
Manc1631_LGL_262_3 Aiſto mehs äſẜam peſtiti /
Manc1631_LGL_262_4 Aran wiſẜahms bähdahms /
Manc1631_LGL_262_5 Czaur CHriſtum muhſẜu Kunghu /
Manc1631_LGL_262_6 Slahwähtz eekſchan muhſchige / Kyrie eleiſon / Chriſte eleiſon / Ky-
Manc1631_LGL_262_7 rie eleiſon.
Manc1631_LGL_262_8 6. Tapehtz gribbam mehs ſlahweht vnd patteickt alla-
Manc1631_LGL_262_9 ſchien /
Manc1631_LGL_262_10 Tam Tähwam vnd tam Dählam / vnd tam ſwähtam Gharram /
Manc1631_LGL_262_11 Vnd luhkt ka tas gribbätu /
Manc1631_LGL_262_12 Paſẜargaht mums par ļaunu /
Manc1631_LGL_262_13 Vnd ka mehs allaſch palleekam /
Manc1631_LGL_262_14 Py wiņja ſwähtu Wahrdu / Kyrie / eleiſon / Chriſte eleiſon / Kyrie
Manc1631_LGL_262_15 eleiſon.
Manc1631_LGL_262_16 @v{Ein anders / Jm vorigen Thon:}
Manc1631_LGL_262_17 @v{Ach wir arme Menſchen.}
Manc1631_LGL_262_18 OCh mehs nabbagi Czillwäki ko äſẜam mehs darriyuſchi /
Manc1631_LGL_262_19 Chriſtu muhſẜu Kunghu daſchkahrt pahrdhäwuſchi /
Manc1631_LGL_262_20 Tapehts by mums tahs Elles /
Manc1631_LGL_262_21 Leelus Mohkus czeeſt /
Manc1631_LGL_262_22 Jo tas nhe gribbätu /
Manc1631_LGL_262_23 Palliex vnd Widdetaiß buht / Kyrie eleiſon / Chriſte eleiſon / Kyrie
Manc1631_LGL_262_24 eleiſon.
Manc1631_LGL_262_25 2. Pallaisdameeß vs ẜaweems paſſcheemes attraſta darr-
Manc1631_LGL_262_26 beems /
Manc1631_LGL_262_27 Äſẜam mehs to ſkuhpſtiyuſchi / czerreyuſchi vs wiņja / ſpähka /
Manc1631_LGL_262_28 Ar Mutt to ghodeyuſchi /
@b{No}
[263.lpp.]
Manc1631_LGL_263_1 No Ꞩirdts by taß tahļ /
Manc1631_LGL_263_2 Czaur to nhe attſtayuſchi /
Manc1631_LGL_263_3 Wiſẜu paſchà laikà / Kyrie eleiſon / Chriſte eleiſon / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_263_4 3. Laiziex Ghohdtz vnd Karums / Biyaſchana vnd Czillwäko
Manc1631_LGL_263_5 Willtiba /
Manc1631_LGL_263_6 Darra mums daſẜchkahrt pahrdoht to Wahrdu kas Chriſtus gir /
Manc1631_LGL_263_7 Jßdohmayam nhepareiſu Titzibu /
Manc1631_LGL_263_8 Kattra tohß Augļus nhe näß /
Manc1631_LGL_263_9 Muhſẜu labbumu meckleyam /
Manc1631_LGL_263_10 Ar to no wiņju wirrſammeeß / Kyrie eleiſon / Chriſte eleiſon / Kyrie
Manc1631_LGL_263_11 eleiſon.
Manc1631_LGL_263_12 4. Kunx tas meeſẜiex Adams tahdus Ghräkus eekſchan mums darra /
Manc1631_LGL_263_13 Attgreeß muhſẜus Ꞩirrdes czaur tawu ißleetu Aſẜini /
Manc1631_LGL_263_14 Ka mehs nhe pardohdam /
Manc1631_LGL_263_15 To Ghohdu tawa Wahrdu /
Manc1631_LGL_263_16 Dohd mums ihſtänu Titzibu /
Manc1631_LGL_263_17 Kattra tohß Augļus parrada / Kyrie eleiſon / Chriſte eleiſon / Ky-
Manc1631_LGL_263_18 rie eleiſon.
Manc1631_LGL_263_19 @v{GOtt dem Vater ſey lob.}
Manc1631_LGL_263_20 DEewam tam Tähwam gir Ghohdtz vnd tam Dählam /
Manc1631_LGL_263_21 Kas par muhſẜeems Ghräkeems ghanne gir darriyis /
Manc1631_LGL_263_22 Kam paſſchi Ghräki nhe gir aiskaruſchi /
Manc1631_LGL_263_23 Preekſchan nhe labbu Ꞩohgi tappa tas wäſts.
Manc1631_LGL_263_24 2. Tam kas muhſẜohß Ꞩirrdihß eeluhko /
Manc1631_LGL_263_25 Tam tohp wiņja Atzis aiſẜeetas /
Manc1631_LGL_263_26 Apſpļauditas / ẜiſts vnd apmehdietz /
Manc1631_LGL_263_27 Tee ẜatziya ka tas Deewu pullghoyohtz.
Manc1631_LGL_263_28 3. Peteris Deewu minnädams leedſehs /
Manc1631_LGL_263_29 Ka tas Chriſtum nhe paſinnohts /
Manc1631_LGL_263_30 Tomähr tas Kunx tam ſchälaſtibu paradiya /
Manc1631_LGL_263_31 Vnd wiņja Ꞩirdi py Ghräko Atſiſchanu vsmodenaya.
@b{4. Chri-}
[264.lpp.]
Manc1631_LGL_264_1 4. CHriſtus tappa ļohte ſchauſts / neſẜe Ehrſcho Krohni /
Manc1631_LGL_264_2 Teems Ļaudeems tappa pee=ẜatzietz /
Manc1631_LGL_264_3 Tam buhs ka Koniņjam thurrehtees /
Manc1631_LGL_264_4 Tappa beß wainas tai nahwei nodohtz.
Manc1631_LGL_264_5 5. Kad Pilatus byſteyahß Nhelaimibu /
Manc1631_LGL_264_6 Vs to tas ļohte tappa padraudehts /
Manc1631_LGL_264_7 Tadehļ nhepatteeſẜu ẜohdu wings ißdehwe /
Manc1631_LGL_264_8 Vnd CHriſtum Nahwehß eedehwe.
Manc1631_LGL_264_9 6. Vnd weens Släppkaws tappa preekſchan to ißmietz /
Manc1631_LGL_264_10 Katters wiſẜas leethas raddiya vnd vßthurr /
Manc1631_LGL_264_11 Vnd tas Peſtitais no muhſchigas Nahwes Naßtu /
Manc1631_LGL_264_12 Tappa py Karrataweems wäſts.
Manc1631_LGL_264_13 7. Ꞩawu Krußtu neſẜe tas ar wiſẜu Spähku /
Manc1631_LGL_264_14 Pehtz ar leelahms ẜahpehms py to peekalltz /
Manc1631_LGL_264_15 Weena Ghrahmata tappa wirſẜon to raxtita /
Manc1631_LGL_264_16 Par wiņja Drehbehms tee Kauliņjus mette.
Manc1631_LGL_264_17 8. Tas leels Peſtitais no Deewu mums dohtz /
Manc1631_LGL_264_18 Tappa muhſẜo dehļ py Krußtu kahrtz /
Manc1631_LGL_264_19 Starrpan diweems Släppkaweems /
Manc1631_LGL_264_20 Par ẜaweems Waideneekeems tas to Tähwa luhdſe.
Manc1631_LGL_264_21 9. Vnd tam Släppkawam py labbahß Rohkas /
Manc1631_LGL_264_22 To Paradyſu ẜohliya /
Manc1631_LGL_264_23 Ar to paradidams ẜawu Deewiſku ſchälaſtibu /
Manc1631_LGL_264_24 No to ohtru tas pullgohtz tappa.
Manc1631_LGL_264_25 10. Ettickis tappa tam ar Schulltim dohtas /
Manc1631_LGL_264_26 Swähtam Jaņam tas pawehleya /
Manc1631_LGL_264_27 Ꞩawu Maht / py Krußtu ſtahwoſchu /
Manc1631_LGL_264_28 Kattra tha Dwehſẜele pilla Ꞩapes by.
Manc1631_LGL_264_29 11. Vnd vs ẜawu Noſkirrſchanu dohmadams /
Manc1631_LGL_264_30 Kad wiſẜas leetaß by peepillditas /
Manc1631_LGL_264_31 Tähwa Rohkahß ẜawu Dwehſẜell pawehleya /
Manc1631_LGL_264_32 Baſnizas Preekſcha Karrayams Autz ẜaplieſẜa.
@b{12. Ack-}
[265.lpp.]
Manc1631_LGL_265_1 12. Ackmins vnd Semme trieſẜeya /
Manc1631_LGL_265_2 Daſſch mirrons pamohda /
Manc1631_LGL_265_3 Arr Skäpu wiņja Ꞩahna tappa padurrta /
Manc1631_LGL_265_4 No to tetzeya Vhdens vnd Aſẜins.
Manc1631_LGL_265_5 13. Ta Ꞩaule nhe ſpiedeya /
Manc1631_LGL_265_6 Wiņja Meeſẜa tappa näßta py Kappas /
Manc1631_LGL_265_7 Paſẜarrghata ka tee Juddi luhdſe /
Manc1631_LGL_265_8 Byhdameeß ka tee Mahzehkļi to nhe ſacktu.
Manc1631_LGL_265_9 14. Ar Ghodu by eekſchan Kappas wiņja Duſẜeſchana
Manc1631_LGL_265_10 Weens Ghaiſſchums peeſpiedeya klaht /
Manc1631_LGL_265_11 Teems kattri leelà Tumſẜumà ẜehdeya /
Manc1631_LGL_265_12 Kad tas Kunx py Krußtu nomirra.
Manc1631_LGL_265_13 15. Schiß nokautz Jährs leeladeena laikà /
Manc1631_LGL_265_14 Gir mums no Ghräkeems vnd Nahwu peſtiyis /
Manc1631_LGL_265_15 Weddiß no Ꞩaitehms tahß Czetumas /
Manc1631_LGL_265_16 Eekſchan tahs ſwähtas ẜohlitas Semmes.
Manc1631_LGL_265_17 16. Ka tas Ahſis eekſchan Tuxneſſes tappa ẜuhtietz /
Manc1631_LGL_265_18 Kļua muhſẜo Ghräki lickti vs Chriſtum /
Manc1631_LGL_265_19 Katters tohß preekſchan mums ghrute neſẜe /
Manc1631_LGL_265_20 Vnd ar ẜawu Nahwu nohſt jehme.
Manc1631_LGL_265_21 17. Ka ta Tſchuhßka vs Kohku darriya wähſẜälus /
Manc1631_LGL_265_22 Tha palliedſeya mums CHriſtus paſſchà ſtundà /
Manc1631_LGL_265_23 Ka mums tha Wälla Willtiba nhe peewarr /
Manc1631_LGL_265_24 Kattru mehs no Adamu dabbuyuſchi äſẜam.
Manc1631_LGL_265_25 18. Eekſchan Buhdas ghaya CHriſtus muhſẜo dehļ /
Manc1631_LGL_265_26 Ghribbädams Baſnizas Kunx vnd Vpperis buht /
Manc1631_LGL_265_27 Ka tas ween kahrt par mums ghanne darritu /
Manc1631_LGL_265_28 Vnd ka Jſaacs to Mallku neſẜe.
Manc1631_LGL_265_29 19. Moſes ſcho Ackmini ka preekſcha ſiem ẜitta /
Manc1631_LGL_265_30 Tas patts to dſiewu Vhdeni neſẜe /
Manc1631_LGL_265_31 Katters eekſchan muhſchigas dſiewoſchanas eetäck /
Manc1631_LGL_265_32 Vnd to Titzigo Twiekſchanu kluſẜena.
@b{20. Kunx}
[266.lpp.]
Manc1631_LGL_266_1 20. Kunx mehs luhdſam töw czaur tawu Nahwu /
Manc1631_LGL_266_2 Nomahtz tohß Ghräkus / ka mums gir wayaga /
Manc1631_LGL_266_3 Dauds ļaun muhſẜai Meeſẜi peedſimbta gir /
Manc1631_LGL_266_4 Beß tawu Palligu äſẜam mehs paſudduſchi.
Manc1631_LGL_266_5 @v{CHriſtus der vns ſelig macht.}
Manc1631_LGL_266_6 CHriſtus katters mums ſwähtus darra /
Manc1631_LGL_266_7 Nhe neeka ļaun gir darriyis /
Manc1631_LGL_266_8 Tas tappa muhſẜo dehļ nackty /
Manc1631_LGL_266_9 Ka kahtz Sagglis ghuhſtietz /
Manc1631_LGL_266_10 Wäſts preekſchan beßdeewigeems Ļaudeems /
Manc1631_LGL_266_11 Vnd nhepatteeſẜe apſẜuhdſähts /
Manc1631_LGL_266_12 Apſmeetz / neewahtz / vnd pullgohtz /
Manc1631_LGL_266_13 Ka Deewa Wahrdtz mums ſtahſta.
Manc1631_LGL_266_14 2. Eekſchan pirrmahß Stundas deenà /
Manc1631_LGL_266_15 Tappa tas nheghodige /
Manc1631_LGL_266_16 Ka kahtz Släppkaws preekſcha wäſts /
Manc1631_LGL_266_17 Pilato tam Paggaņam /
Manc1631_LGL_266_18 Katters to beß wainas attradda /
Manc1631_LGL_266_19 Nhe noſeedſis to Nahwu /
Manc1631_LGL_266_20 Tapehtz to no ẜöwim ẜuhtiya /
Manc1631_LGL_266_21 Tam Koniņjam Heroſcham.
Manc1631_LGL_266_22 3. Ap trim tappa tas Deewa Dähls /
Manc1631_LGL_266_23 Ar Patagam noſchauſts /
Manc1631_LGL_266_24 Vnd wiņja Ghalwa ar weenu Krohni /
Manc1631_LGL_266_25 No Ehrſſcheems ẜaplohſẜita /
Manc1631_LGL_266_26 Vnd aptärptz par Smeeklu /
Manc1631_LGL_266_27 Tappa arridſan ļohte kulltz /
Manc1631_LGL_266_28 Vnd to Krußtu py kattru tam by myrrth /
Manc1631_LGL_266_29 By tam paſſcham neſt.
Manc1631_LGL_266_30 4. Ap ẜeſſcheem tappa tas plix vnd kails /
Manc1631_LGL_266_31 Py to Krußtu peekalltz /
@b{Py}
[267.lpp.]
Manc1631_LGL_267_1 Py kattru tas ẜawu Aſẜiniiß lehya /
Manc1631_LGL_267_2 Luhdſe Waidädams /
Manc1631_LGL_267_3 Tee Skattitayi mehdiya to /
Manc1631_LGL_267_4 Vnd kattri py to kahre /
Manc1631_LGL_267_5 Jhß ta Ꞩaule ẜawu ſpiedumu /
Manc1631_LGL_267_6 Attrahwe tahdams leetams.
Manc1631_LGL_267_7 5. JEſus kleedſeh Dehwità Stundà /
Manc1631_LGL_267_8 Schäloyahß attſtahtz /
Manc1631_LGL_267_9 Tudeļļ tappa Schultz wiņja Mutteh
Manc1631_LGL_267_10 Ar Etticki ee=laiſts /
Manc1631_LGL_267_11 Tad vsdewe wings ẜawu Dwehſẜel /
Manc1631_LGL_267_12 Vnd ta Semme riebeya /
Manc1631_LGL_267_13 Tahß Baſnizas Preekſcha Karrayams Autz ẜaplieſẜa /
Manc1631_LGL_267_14 Vnd daſſch Ackmins atſpragha.
Manc1631_LGL_267_15 6. Kad by Wackara laika /
Manc1631_LGL_267_16 Tee Släppkawi ẜadauſieti /
Manc1631_LGL_267_17 Tappa JEſum ẜawa Ꞩahne /
Manc1631_LGL_267_18 Ar Skäpu padurrta /
Manc1631_LGL_267_19 No kattru Aſẜins vnd Vdens tetzeya /
Manc1631_LGL_267_20 Ka tas Raxts peepilldietz taptu /
Manc1631_LGL_267_21 Ka to Jahnis mums ſtahßta /
Manc1631_LGL_267_22 Muhſẜo dehļ weenige.
Manc1631_LGL_267_23 7. Ka ta Deena pabeickta by /
Manc1631_LGL_267_24 Tas Wackars by nahtzis /
Manc1631_LGL_267_25 Jeme JEſum no Kruſta Kohku /
Manc1631_LGL_267_26 Joſeps Rahtes Kunx /
Manc1631_LGL_267_27 Krahßne pehtz to Juddo Eeraddumu /
Manc1631_LGL_267_28 Eekſchan Kappas ee=liktz /
Manc1631_LGL_267_29 Arr Ꞩarrgheems apẜarrghahtz /
Manc1631_LGL_267_30 Ka Mattheus mahza.
Manc1631_LGL_267_31 8. O CHriſte Deewa Dähls pallieds /
Manc1631_LGL_267_32 Czaur tawu ruhktu Mohku /
@b{Ka}
[268.lpp.]
Manc1631_LGL_268_1 Ka mehs töw allaſch padodameeß /
Manc1631_LGL_268_2 Vnd nhekadu blehdibu darram /
Manc1631_LGL_268_3 Tawu Nahwu vnd wiņja Wainu /
Manc1631_LGL_268_4 Mums par labb apdohmayam /
Manc1631_LGL_268_5 Parto / jeb mehs nabbaggi vnd wahyi /
Manc1631_LGL_268_6 Töw Patteitzibu ẜackam.
Manc1631_LGL_268_7 @v{Hilff GOtt das mirs gelinge.}
Manc1631_LGL_268_8 DEews palliedſi ka man warr ißdohteeß /
Manc1631_LGL_268_9 Tu mans czeeniex Radditais :/:
Manc1631_LGL_268_10 Tawus Deewa=dſeeſẜmuß dſeedaht /
Manc1631_LGL_268_11 Par Ghohdu tawam Wahrdam /
Manc1631_LGL_268_12 Ka Es preezige warru ee=ẜahkt /
Manc1631_LGL_268_13 No tawu Wahrdu dſeedaht /
Manc1631_LGL_268_14 Kunx ſtahwi tu man klaht.
Manc1631_LGL_268_15 2. Muhſchige taws Wahrdtz palleek /
Manc1631_LGL_268_16 Ka Eſaias ẜacka :/:
Manc1631_LGL_268_17 Ꞩawà Ghramatà raxtidams /
Manc1631_LGL_268_18 Ta Paſẜaule pirmahk paſẜuddieß /
Manc1631_LGL_268_19 Vnd ko Deews patz gir raddiyis /
Manc1631_LGL_268_20 Tam by wiſẜam ißniekt /
Manc1631_LGL_268_21 Wings ẜawu Wahrdu nhe attrauy.
Manc1631_LGL_268_22 3. JEſus tas Wahrdtz tha Tähwa /
Manc1631_LGL_268_23 Gir nahtzis Paſẜauleh :/:
Manc1631_LGL_268_24 Ar leeleems brienuma darrbeems /
Manc1631_LGL_268_25 Pahrdohtz par ļaunu Naudu /
Manc1631_LGL_268_26 No Juda ẜawu Mahzehkli /
Manc1631_LGL_268_27 Tappa Nahwe ee=dohtz /
Manc1631_LGL_268_28 JEſus tas Jehrings
Manc1631_LGL_268_29 4. Kad tee by pa=äduſſchi /
Manc1631_LGL_268_30 Ꞩaprohteet to Leeladeena Jähru :/:
Manc1631_LGL_268_31 Tad tas to nhe aiſmira /
Manc1631_LGL_268_32 To Maiß ẜawahß Rohkahß jehme /
@b{Ꞩatziya /}
[269.lpp.]
Manc1631_LGL_269_1 Ꞩatziya / ehdeeta / ta gir manna Meeſẜa /
Manc1631_LGL_269_2 Kattra par jums tohp dohta /
Manc1631_LGL_269_3 Par Pammeſſchanu juhſẜo Ghräko.
Manc1631_LGL_269_4 5. Dehwe teems arridſan dſerrt /
Manc1631_LGL_269_5 Eekſchan Wienu ẜawu ẜarrkanu Aſẜini: / :
Manc1631_LGL_269_6 Wiņja Nahwu py to peeminneht /
Manc1631_LGL_269_7 Paulus gir raxtiyis:
Manc1631_LGL_269_8 Kas czeenige ähd no ſchahß Maiſes /
Manc1631_LGL_269_9 Vnd dſerr no to Bickeri /
Manc1631_LGL_269_10 Tas nhe redſehs to Nahwu.
Manc1631_LGL_269_11 6. JEſus maſghaya teems tahs Kahyas /
Manc1631_LGL_269_12 Tanny paſſchà Stundà :/:
Manc1631_LGL_269_13 Mahziya tohß ar jaukeems Wahrdeems /
Manc1631_LGL_269_14 No ẜawas Deewiſkas Muttes /
Manc1631_LGL_269_15 Myļoyeeteeß weens ohtru allaſchien /
Manc1631_LGL_269_16 Py to warrehß paſiet /
Manc1631_LGL_269_17 Ka juhß manni Mahzekļi äſẜaht.
Manc1631_LGL_269_18 7. Kad CHriſtus Dahrſà buhdams /
Manc1631_LGL_269_19 Deewu peeluhdſis by :/:
Manc1631_LGL_269_20 Tohß Juddus ẜaghadiya /
Manc1631_LGL_269_21 No teems ſtippre ẜaiſtietz tappa:
Manc1631_LGL_269_22 Tee wedde to py to Ꞩohghi /
Manc1631_LGL_269_23 Ꞩaſchauſts vnd appuſſchkohtz /
Manc1631_LGL_269_24 Tai Nahwei nodohtz tappa.
Manc1631_LGL_269_25 8. Auxte py Krußtu pakahrtz /
Manc1631_LGL_269_26 Tas leels peedſimbts Konings :/:
Manc1631_LGL_269_27 Pehtz mums wings ghadidams /
Manc1631_LGL_269_28 Ꞩatziya: man twiext /
Manc1631_LGL_269_29 Ꞩaprohteeta pehtz muhſẜas ſchälaſtibas /
Manc1631_LGL_269_30 Tapehtz gir tas czillwähx peedſimmis /
Manc1631_LGL_269_31 No ſkieſtas Jumprawas.
@b{9. Sawu}
[270.lpp.]
Manc1631_LGL_270_1 9. Ꞩawu Ghallwu nokahrdams /
Manc1631_LGL_270_2 Tas ẜawu Dwehſẜel ißlaide :/:
Manc1631_LGL_270_3 Ka mums Jahnis ſtahſta /
Manc1631_LGL_270_4 Tas tappa nojembtz /
Manc1631_LGL_270_5 No Kruſtu Kappà tappa tas ee=licktz /
Manc1631_LGL_270_6 Treſſchà deenà aukſcham czehlees /
Manc1631_LGL_270_7 Ka tas by paßſluddenayis.
Manc1631_LGL_270_8 10. Vnd tannieß paſſchahß Deenahs /
Manc1631_LGL_270_9 JEſus ẜawus Mahzehkļus mahziya :/:
Manc1631_LGL_270_10 Wiņja Wahrdu ween näſẜaht /
Manc1631_LGL_270_11 Mahziet czaur wiſẜu Paſẜaul :
Manc1631_LGL_270_12 Kas titz vnde tohp kruſtietz /
Manc1631_LGL_270_13 Tam gir ta muhſchiga dſiewoſchana /
Manc1631_LGL_270_14 Czaur CHriſtum atpirckta.
Manc1631_LGL_270_15 11. Lucas Ļohte krahßne raxta /
Manc1631_LGL_270_16 No wiņja Däbbäſſa Kahpſchanu :/:
Manc1631_LGL_270_17 Tomähr tas py mums allaſch palleek /
Manc1631_LGL_270_18 Ka tas mums ẜohliyis gir /
Manc1631_LGL_270_19 Ꞩaprohteeta czaur ẜawu Deewigu Wahrdu /
Manc1631_LGL_270_20 Prett to nhe neeka nhe ſpehy /
Manc1631_LGL_270_21 Tahs ſtippras Elles Wahrtis.
Manc1631_LGL_270_22 12. Tas gir mums arridſan ẜuhtiyis
Manc1631_LGL_270_23 To Eepreetzetayu to ẜwatu Gharru :/:
Manc1631_LGL_270_24 No Deewu: tas mums waddy /
Manc1631_LGL_270_25 Eekſchan Taißnibas allaſchien:
Manc1631_LGL_270_26 To paſſchu gribbam mehs peeẜaukt /
Manc1631_LGL_270_27 Tas mums muhſcham nhe attſtahs /
Manc1631_LGL_270_28 Bett ſtippre klaht ſtahwehs.
Manc1631_LGL_270_29 13. No Ꞩirdtz laideete mums luhkt /
Manc1631_LGL_270_30 CHriſtum par muhſẜeems Kungheems :/:
Manc1631_LGL_270_31 Jeb mehs no teems czeeſcham /
Manc1631_LGL_270_32 Warru jeb Nhetaißnibu /
@b{Ka}
[271.lpp.]
Manc1631_LGL_271_1 Ka Deews teems ghribbatu ſchäliex buht /
Manc1631_LGL_271_2 Vnd tohß ar mums paſẜargaht /
Manc1631_LGL_271_3 No muhſchigas Elles Mohkahms.
Manc1631_LGL_271_4 @v{Da JEſus an dem Creutze ſtund.}
Manc1631_LGL_271_5 KAd JEſus py Krußtu karraya /
Manc1631_LGL_271_6 Vnd wiņja Meeſẜas aſẜinainas tappa /
Manc1631_LGL_271_7 Tick ļohte ar ghauſchahms Ꞩahpehms:
Manc1631_LGL_271_8 Tohß ẜeptiņjus Wahrdus kattrus tas Kunx runnaya /
Manc1631_LGL_271_9 Tohß apdohma ẜawà Ꞩirrdy.
Manc1631_LGL_271_10 2. Wiß pirrmahk ẜatziya tas ļohte mylige /
Manc1631_LGL_271_11 Vs ẜawu Däbbäſẜu Tähwu /
Manc1631_LGL_271_12 Spähdams vnd ẜapraßdams /
Manc1631_LGL_271_13 Peedohd teems Tähws / tee nhe ſinn /
Manc1631_LGL_271_14 Ko tee py man darra.
Manc1631_LGL_271_15 3. Ohtran kahrtan peemin wiņja leelus bähdus /
Manc1631_LGL_271_16 Nhe leetzeeß tohß Wahrdus Smeeklus buht:
Manc1631_LGL_271_17 Ꞩeewa reds tas gir tawß Dähls :
Manc1631_LGL_271_18 Jahni czeeni tawu Maht /
Manc1631_LGL_271_19 Töw buhß to pareiſe ghodaht.
Manc1631_LGL_271_20 4. Treſſchan kahrtan peemin wiņja ſchälaſtibu /
Manc1631_LGL_271_21 Kattru Deews tam Släppkawam gir darriyis /
Manc1631_LGL_271_22 Ꞩatzidams tick ſchehlige /
Manc1631_LGL_271_23 Patteeß töw buhß ſchodeen py manim buht /
Manc1631_LGL_271_24 Eekſchan manna Tähwa Wallſtibu.
Manc1631_LGL_271_25 5. Nu jemmeeta währa to peektu Wahrdu /
Manc1631_LGL_271_26 Man twiext tick ļoht beß mitteſchanas /
Manc1631_LGL_271_27 Kleedſe Deews ar ſkannighu Balxni /
Manc1631_LGL_271_28 To Czillwäko labbumu ghribbädams:
Manc1631_LGL_271_29 Tohß Nagglus tas ghanne jutta.
Manc1631_LGL_271_30 6. Czättortan kahrtan peemin wiņja ſchälaſtibu /
Manc1631_LGL_271_31 Kattru Deews py ẜwähtu Krußtu iß=ẜaudtze /
@b{Mans}
[272.lpp.]
Manc1631_LGL_272_1 Mans Deews / ka eſẜi tu man attſthayis :
Manc1631_LGL_272_2 Tee Bähdi kattri man gir czeeßtini /
Manc1631_LGL_272_3 Tee gir par leeku leeli.
Manc1631_LGL_272_4 7. Tas ẜäſts by ļohte ſpehziex Wahrdtz /
Manc1631_LGL_272_5 Kattru daſſch Grähzeneex dſirrdeya /
Manc1631_LGL_272_6 Aran wiņja Deewiſku Mutt /
Manc1631_LGL_272_7 Peepilldita gir manna czeeſchana /
Manc1631_LGL_272_8 Scheitan ſchinny ſtundà.
Manc1631_LGL_272_9 8. Ꞩeptitan kahrtan: Tähws es pawehļu mannu Dwehſẜel
Manc1631_LGL_272_10 tawahß Rohkahß /
Manc1631_LGL_272_11 Tawu ſwähtu Gharru mann peeſuhti /
Manc1631_LGL_272_12 Mannà pehdigà ſtundà /
Manc1631_LGL_272_13 Kad manna Dwehſẜele no mannim gribb ſkirrtees /
Manc1631_LGL_272_14 Vnd nhe gribb illghak gaidiet.
Manc1631_LGL_272_15 9. Kas Deewa Mohkus czeeny /
Manc1631_LGL_272_16 Vnd daſche reis peemin tohß ẜeptiņjus Wahrdus /
Manc1631_LGL_272_17 Tam gribb Deews paradiet /
Manc1631_LGL_272_18 Ꞩcheitan wirẜon Semmes ẜawu ſchälaſtibu /
Manc1631_LGL_272_19 Vnd turr wiņjà muhſchiga dſiewoſchanà.
Manc1631_LGL_272_20 @v{O Lamb GOttes vnſchuldig.}
Manc1631_LGL_272_21 O Deewa Jährs nhenoſeedſis /
Manc1631_LGL_272_22 Py Krußta Koku nokautz :/:
Manc1631_LGL_272_23 Allaſch attraſts pazeetiex /
Manc1631_LGL_272_24 Jeb tu tappi pullgohtz /
Manc1631_LGL_272_25 Wiſẜus Ghräkus eſẜi tu neſẜis /
Manc1631_LGL_272_26 Mhes buhtam wiſẜi ißbayloyuſſchees :
Manc1631_LGL_272_27 Abſchäloyeeß par mums o JEſu.
Manc1631_LGL_272_28 O Deewa Jährs nhenoſeedſis @l{&c.}
Manc1631_LGL_272_29 Abſchäloyeeß par mums o JEſu.
Manc1631_LGL_272_30 O Deewa Jährs nhenoſeedſis @l{&c.}
Manc1631_LGL_272_31 Dohd mums tawu Meeru / o JEſu.
@b{Hymnus}
[273.lpp.]
Manc1631_LGL_273_1 @v{Hymnus am Sontage für Palmen /}
Manc1631_LGL_273_2 @v{vnd am Oſter Abent /}
Manc1631_LGL_273_3 @v{Jm Thon:}
Manc1631_LGL_273_4 @l{REX CHRISTE.}
Manc1631_LGL_273_5 KOnings CHriſte Deewa Tähwa Wahrdtz /
Manc1631_LGL_273_6 Ghaiſchums / Taißniba vnd tahs Dſiewibas Wahrti /
Manc1631_LGL_273_7 Czaur töw Kunx wiſẜas leetas radditas gir /
Manc1631_LGL_273_8 Darri mums ar thöw tawa Tähwa Bährnus.
Manc1631_LGL_273_9 2. Katters tu Debbeß vnd Semm Walldi /
Manc1631_LGL_273_10 Ghribbeyi no weenas Ꞩeewas peedſimbtz tapt /
Manc1631_LGL_273_11 Mums liedſa / beß wiſẜems Ghräkeems /
Manc1631_LGL_273_12 Ka muhſẜa nabbagha Meeſẜa Preeku attraßtu.
Manc1631_LGL_273_13 3. Tu eſẜi no tieru ſchälaſtibu vnd myläſtibu /
Manc1631_LGL_273_14 To Tähwu ẜaliedẜenayis vnd nomaxayis to Parradu /
Manc1631_LGL_273_15 Katters no Adamu vs mums gir nahzis /
Manc1631_LGL_273_16 Py Kruſtu jemm tu tay Nahwei to Spähku.
Manc1631_LGL_273_17 4. Ka kahtz Jährs tu nhe attplehti ẜawu Mutt /
Manc1631_LGL_273_18 Pawheleyi tam katters teeſcham ẜohda /
Manc1631_LGL_273_19 Taws Aſẜins nomasgha tohß ghrutus Ghräkus /
Manc1631_LGL_273_20 Kattri tohß Czillwäkus ļohte nomahz.
Manc1631_LGL_273_21 5. Py Kruſtu buhdams to Semm tu ſtippre pakußtenayi /
Manc1631_LGL_273_22 Ꞩaule / Preekſchauta / vnd Ackmino Plieſẜums /
Manc1631_LGL_273_23 Dehwe leezibu tu äſẜohtz no Deewu ẜuhtietz /
Manc1631_LGL_273_24 Dohdams tawu Dwehſẜel Tähwa Rohkà.
Manc1631_LGL_273_25 6. Katters tu walldi eekſcha Tähwa Wallſtibas /
Manc1631_LGL_273_26 Ar Swähtu Gharru ween lieds no dſiewo /
Manc1631_LGL_273_27 Dohd ka mehs töw titzam ſtippre /
Manc1631_LGL_273_28 Vnd tam Tuwakam kallpoyam brahlige / Amen.
Manc1631_LGL_273_29 @l{Hymnus}
[274.lpp.]
Manc1631_LGL_274_1 @v{Hymnus am Palm Sontage.}
Manc1631_LGL_274_2 @v{Alß CHriſtus zu Jeruſalem auff eim Eſel.}
Manc1631_LGL_274_3 KAd CHriſtus eekſchan Jeruſalemes / vs Eſeli ẜähdädams eja-
Manc1631_LGL_274_4 ya / Dauds Ļaudis no Ölyekallnu ar to ghaya / Sarras
Manc1631_LGL_274_5 Drehbes vnd Pupuļus appakſcha kaiſẜiya.
Manc1631_LGL_274_6 2. Vnd Hoſianna brehze tee / tam Dawida Dählam allaſchien /
Manc1631_LGL_274_7 Kas ta Kungha Wahrdà nahk / tas gir muhſchige ſwähtz.
Manc1631_LGL_274_8 3. Eekſchan Debbes Meers / Ghohdtz eekſchan Auxtibas / Ar
Manc1631_LGL_274_9 ſkannighu ballxni ļohte tee brehze / Wiņja Attnahkſchana pamohde-
Manc1631_LGL_274_10 naya wiſẜu to Pili / Darridams Deewiſkus darrbus vnd Mahzibu.
Manc1631_LGL_274_11 4. No Deewa Baſnizas / eekſchan kattru luhkt ween by / ka pa-
Manc1631_LGL_274_12 wählähtz / Wings wiſẜus Pretzeneekus vnd Naudu Maineneekus /
Manc1631_LGL_274_13 Ar Patagu ſißdams ißdſinna.
Manc1631_LGL_274_14 5. Nhewäſẜälus tas wäſẜälus darriya / Bährni to ghodeya /
Manc1631_LGL_274_15 tas wiņja Skaugeem ļohte ẜahpeya / Ghribbädami teems by kluſẜu
Manc1631_LGL_274_16 czeeſt / Wings ẜatziya / czittahd brehx tee Ackminis.
Manc1631_LGL_274_17 6. Wiſẜas tahdas leetas ſchinni deenà / Tee Raxti ſkaidre ſlud-
Manc1631_LGL_274_18 dena / Tai Meitai Zion / ka wiņja Konings lehnprahtiex nahk
Manc1631_LGL_274_19 ſchinni laikà.
Manc1631_LGL_274_20 7. O Kunx pehtz ſcho Ghohdu vnd Preeku / leels Kauns vnd
Manc1631_LGL_274_21 Mohkas töw dries noticka / Mehs luhdſam töw o Warräns Ko-
Manc1631_LGL_274_22 nings / Vsthurr mums allaſch eckſchan tawu ſlawu.
Manc1631_LGL_274_23 @v{Collecta vom Leiden CHriſti.}
Manc1631_LGL_274_24 O ſchehliex muhſchiex Deews / katters tu tawu wee-
Manc1631_LGL_274_25 nigu Dählu nhe eſẜi ẜaudſeyis / bett par mums
Manc1631_LGL_274_26 wiſẜeems nodewis / ka tham muhſẜus Ghräkus py
Manc1631_LGL_274_27 Kruſta kohku neſt by: Dohd mums / ka muhſẜa Ꞩirdtz
@b{eekſchan}
[275.lpp.]
Manc1631_LGL_275_1 eekſchan tadu Titzibu muhſcham nhe ißbyſtahß neds iß-
Manc1631_LGL_275_2 bailoyahß / czaur to paſſchu tawu myļu Dähle JEſum
Manc1631_LGL_275_3 CHriſtum muhſẜu Kunghu / Amen.
Manc1631_LGL_275_4 VII.
Manc1631_LGL_275_5 @v{Folgen die Oſter Geſänge.}
Manc1631_LGL_275_6 @v{CHriſt iſt erſtanden.}
Manc1631_LGL_275_7 CHriſtus gir aukſcham czehleeß / no ẜawahms wiſẜahms Moh-
Manc1631_LGL_275_8 kahms / Tapehtz buhß mums wiſẜeems preezateeß / CHriſtus
Manc1631_LGL_275_9 gribb muhſẜo Preex buht / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_275_10 2. Nhe buhtu tas aukſcham czehleeß / tad buhtu ta Paſẜaule pa-
Manc1631_LGL_275_11 ſuddiſẜi / Ka tas nu aukſcham czehleeß gir / tad teitzam mehs to Kun-
Manc1631_LGL_275_12 ghu JEſum CHriſt / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_275_13 3. Hallelujah / Hallelujah / Hallelujah / To buhß mums wiſ-
Manc1631_LGL_275_14 ẜeems preezateeß / CHriſtus gribb muhſẜo Preex buht / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_275_15 @v{CHriſt lag in Todes banden.}
Manc1631_LGL_275_16 CHriſtus ghulleya eekſchan Nahwes czeetummu /
Manc1631_LGL_275_17 Par muhſẜeems Ghräkeems nodohtz : / :
Manc1631_LGL_275_18 Tas gir attkal aukſcham czehlees /
Manc1631_LGL_275_19 Vnd gir mums attneſẜis to dſiewibu /
Manc1631_LGL_275_20 Tapehtz buhß mums liexmeems buht /
Manc1631_LGL_275_21 Deewu ſlahweht vnd tam patteickt /
Manc1631_LGL_275_22 Vnd dſeedaht Hallelujah / Hallelujah.
Manc1631_LGL_275_23 2. To Nahwu nheweens warreya vswahreht /
Manc1631_LGL_275_24 No wiſẜeems Czillwäka Bährneems :/:
Manc1631_LGL_275_25 To darriya wiß muhſẜi Ghräki /
Manc1631_LGL_275_26 Nhe wenu Nhenoſegumu warreya attraſt /
@b{No}
[276.lpp.]
Manc1631_LGL_276_1 No to nahze ta Nahwe tick dries /
Manc1631_LGL_276_2 Vnd jehme par mums to Walldiſchanu /
Manc1631_LGL_276_3 Turreya mums ẜawà Wallſtibà ghuhſtitus / Hallelujah.
Manc1631_LGL_276_4 3. JEſus CHriſtus patteeß Deewa Dähls /
Manc1631_LGL_276_5 Muhſẜà weetà gir nahzis :/:
Manc1631_LGL_276_6 Vnd gir tohß Ghräkus nolitzis /
Manc1631_LGL_276_7 Ar to tai Nawei pajehmis /
Manc1631_LGL_276_8 Wiſẜu wiņja Teeſẜu vnd wiņja Warru{Warrü} /
Manc1631_LGL_276_9 Turr nhe palleek nheneek ka Nahwes Sieme /
Manc1631_LGL_276_10 To Skäpu gir wiņja pamättuſẜi / Hallelujah.
Manc1631_LGL_276_11 4. Tas by brieniſkis Karrſch /
Manc1631_LGL_276_12 Kad Nahwe vnd dſiewiba cziexteyahß :/:
Manc1631_LGL_276_13 Ta Dſiewiba vswarreya{vsmarreya} /
Manc1631_LGL_276_14 Ta gir to Nahwu apriyuſẜi:
Manc1631_LGL_276_15 Tee Raxti gir to ſluddenayuſchi /
Manc1631_LGL_276_16 Ka weena Nahwe to ohtru apriya /
Manc1631_LGL_276_17 Weens Smeekliß no to Nahwu gir tappis / Hallelujah.
Manc1631_LGL_276_18 5. Scheit gir tas ihſtäns Leeladeena Jährs /
Manc1631_LGL_276_19 No kattru Deews gir pawehleyis :/:
Manc1631_LGL_276_20 Tas gir py to Kruſta Kohku /
Manc1631_LGL_276_21 Eekſchan karrſtu mylibu czeppis.
Manc1631_LGL_276_22 The Aſẜins eeſiemo muhſẜus Durrwis /
Manc1631_LGL_276_23 To turr ta Titziba tai Nahwei preekſchan /
Manc1631_LGL_276_24 Tas Släppkaws nhe warr mums aiſkahrt / Hallelujah.
Manc1631_LGL_276_25 6. Tah ſwehtiyam mehs ſchohß Leeladeena Swähtkus /
Manc1631_LGL_276_26 Ar preezigu Ꞩirrd vnd Lyxmibu :/:
Manc1631_LGL_276_27 Ka mums tas Kunx ſpiedeht leek /
Manc1631_LGL_276_28 Wings gir patz tha Ꞩaule /
Manc1631_LGL_276_29 Katters czaur ẜawas ſchälaſtibas Spohſchumu /
Manc1631_LGL_276_30 Apgaiſſmo wiſẜus muhſẜus Ꞩirrdes /
Manc1631_LGL_276_31 To Ghräko nacktz gir pagayuſẜi / Hallelujah.
Manc1631_LGL_276_32 7.Mehs ähdam vnd dſiewoyam labbe /
@b{Eekſchan}
[277.lpp.]
Manc1631_LGL_277_1 Eekſchan ihſtenas Leeladeena Maiſes :/:
Manc1631_LGL_277_2 Tam wätzam Raugham nhe buhß buht /
Manc1631_LGL_277_3 Py to Wahrdu tahs ſchäläſtibas:
Manc1631_LGL_277_4 CHriſtus gribb tha Barriba buht /
Manc1631_LGL_277_5 Vnd barryoht weens to Dwehſẜel /
Manc1631_LGL_277_6 Ta Titziba nhe gribb no czittu lickteeß barryohteeß / Halleluja.
Manc1631_LGL_277_7 @v{JEſus CHriſtus vnſer Heyland.}
Manc1631_LGL_277_8 JEſus CHriſtus muhſẜo Peſtitais /
Manc1631_LGL_277_9 Katters to Nahwu vswarreya /
Manc1631_LGL_277_10 Gir aukſcham czehlees /
Manc1631_LGL_277_11 Tohß Ghräkus gir tas czeetumà jehmis / Hallelujah.
Manc1631_LGL_277_12 2. Kas beß Ghräkeems by peedſimmis /
Manc1631_LGL_277_13 Neſſe par mums Deewa Dußmibu /
Manc1631_LGL_277_14 Gir mums ẜaliedſenayis /
Manc1631_LGL_277_15 Ka Deews mums ẜawu ſchälaſtibu wehļ / Hallelujah.
Manc1631_LGL_277_16 3. Nahwe / Ghräki / Wälls / Dſiewiba vnd Schälaſtiba /
Manc1631_LGL_277_17 Wiß eekſchan ẜawahms Rohkams gir /
Manc1631_LGL_277_18 Taß warr atpeſtiet
Manc1631_LGL_277_19 Wiſẜus kattri py to ſtaigha / Hallelujah.
Manc1631_LGL_277_20 @v{Erſtanden iſt der Heilige CHriſt.}
Manc1631_LGL_277_21 AVkſcham czehleeß gir tas ſwähtais Chriſts / Halle / Halle-
Manc1631_LGL_277_22 lujah /
Manc1631_LGL_277_23 Katters wiſẜas Paſẜaules Preex gir / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_277_24 2. Vnd nhe buhtu tas aukſcham czehleeß / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_277_25 Tad buhtu ta Paſẜaule paſudduſẜi / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_277_26 3. Vnd kad thas aukſcham czehleeß gir / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_277_27 Tad teitzam mehs to Kunghu JEſum CHriſt / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_277_28 4. Trieß ſwähtas Ghaſpaſchas ißghaya / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_277_29 Rietà aggre paſſchà Raſẜà / Halle / Hallelujah.
@b{5. Tahß}
[278.lpp.]
Manc1631_LGL_278_1 5. Tas meckleya to Kunghu JEſum CHriſt / Halle / Hallel.
Manc1631_LGL_278_2 Katters no Nahwes aukſcham czehleeß gir / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_278_3 6. Tas attradda Diwi jaukus Engeļus / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_278_4 Tee eepreezenaya tàs ghodigas Ghaſpaſchas / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_278_5 Engelis.
Manc1631_LGL_278_6 7. Nhe byſteeſtees bett eſẜeeta Lyxmas / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_278_7 Ko juhß meckleyeeta taß nhe gir ſcheit / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_278_8 Maria.
Manc1631_LGL_278_9 8. Myļais Engelis / krahßnais Engelis / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_278_10 Kur eß attraſſchu ẜawu Kunghu / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_278_11 Engelis.
Manc1631_LGL_278_12 9. Tas gir aukſcham czehleeß no tahs Kappas / Halle / Hallel.
Manc1631_LGL_278_13 Schodeen ſchinny ſwatà Leelàdeenà / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_278_14 Maria.
Manc1631_LGL_278_15 10. Rahdi mums to Kunghu JEſum CHriſt / Halle / Hallel.
Manc1631_LGL_278_16 Katters no Nahwes aukſcham czehlees gir / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_278_17 Engelis.
Manc1631_LGL_278_18 11. Tad nahzeeta ſchurp / vnd redſeeta to weetu / Halle / Hal.
Manc1631_LGL_278_19 Kur tee to by nolickuſchi / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_278_20 Maria.
Manc1631_LGL_278_21 12. Tas Kunx gir nohſt / wings nhe gir ſcheit / Halle / Hallel.
Manc1631_LGL_278_22 Kad tas man buhtu / tad buhtu eß lyxma / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_278_23 Engelis.
Manc1631_LGL_278_24 13. Redſeeta to Pallaghu / eekſchan kattru tas ghulleya / Hal-
Manc1631_LGL_278_25 le / Hallelujah.
Manc1631_LGL_278_26 Eetietz lietz treſſchu deenu / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_278_27 Maria.
Manc1631_LGL_278_28 14. Mhes rädſam to ghann ſchinni laikà / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_278_29 Rahdi mums to Kunghu JEſum CHriſt / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_278_30 Engelis.
Manc1631_LGL_278_31 No eita Galileero Semme / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_278_32 Tur juhß to attraſẜeta tudehļ / ẜacka patz / Halle / Hallelujah.
@b{Maria.}
[279.lpp.]
Manc1631_LGL_279_1 Maria.
Manc1631_LGL_279_2 16. Es patteitſchu jums / miļi krahßni Engeli / Halle / Hall.
Manc1631_LGL_279_3 Nu gribbam mehs wiſẜi lyxmi buht / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_279_4 Engelis.
Manc1631_LGL_279_5 17. No eita ẜackaita tohß Wehtes Päteram / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_279_6 Vnd JEſu wiſſeems Mahzekļeems / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_279_7 Maria vs ļaudeems
Manc1631_LGL_279_8 18. Nun dſeedaht wiſſi ſchinny laika / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_279_9 Aukſcham czehleeß gir tas ſwätais Chriſts / Halle / Hallelujah.
Manc1631_LGL_279_10 Wiß pullx.
Manc1631_LGL_279_11 19. Tapehtz buhß mums wiſẜeems lyxmeems buht / Halle / Hallel.
Manc1631_LGL_279_12 Vnd CHriſtum buhß muhß Eepreezetayam buht / Halle / Hallelu.
Manc1631_LGL_279_13 JEſus CHriſtus wahr GOttes Sohn.
Manc1631_LGL_279_14 JEſus CHriſtus patteeß Deewa Dähls /
Manc1631_LGL_279_15 Par muhſſeems Ghräkeems czeetis gir /
Manc1631_LGL_279_16 Vnd ißleyis ẜawu dargu Aſẜini /
Manc1631_LGL_279_17 Czaur to mehs äſẜam no wiſẜahms bähdams /
Manc1631_LGL_279_18 Peſtiti vnd ſwabbadi tappuſſchi /
Manc1631_LGL_279_19 No Ghräkeems / vnd tahß Elles Mohkaß.
Manc1631_LGL_279_20 2. No Nawes gir CHriſtus aukſcham czehlees /
Manc1631_LGL_279_21 To gir tas mums par labbu darriyis /
Manc1631_LGL_279_22 Tahß Nahwes / Gräko vnd Wällna ſpähku /
Manc1631_LGL_279_23 Czaur ẜawu Aukſcham czellſchanu vswahreyis gir /
Manc1631_LGL_279_24 Ka tas muhſſa Taißniba /
Manc1631_LGL_279_25 Vnd Dſiewoſchana buhtu muhſchige.
Manc1631_LGL_279_26 3. Tapehtz titzam mehs nu patteeſẜe /
Manc1631_LGL_279_27 Ka Deews muhſẜo ſchehliex Tähws gir /
Manc1631_LGL_279_28 Katters mums gribb pallidſeht allaſchien /
Manc1631_LGL_279_29 Ja mehs tam titzam vnd luhdſam no Ꞩirdtz /
Manc1631_LGL_279_30 Hallelujah / Hallelujah /
Manc1631_LGL_279_31 Slawa / Ghohtz vnd Patteitziba gir tam ẜatzieta.
@b{Dem}
[280.lpp.]
Manc1631_LGL_280_1 @v{Dem Lämblein das zur Oſterzeit.}
Manc1631_LGL_280_2 TAm Jehriņam katters Leeladeena laikà /
Manc1631_LGL_280_3 Tappa nokautz / vnd mehs peſtiti /
Manc1631_LGL_280_4 Wäßti czaur to ẜarckanu Juhri beß kaites /
Manc1631_LGL_280_5 CHriſto dſeed wiſẜa Chriſtita Draudſiba.
Manc1631_LGL_280_6 2. Katters ẜawus Meeſẜus dewe py Kruſtu Nahwe /
Manc1631_LGL_280_7 Czaur ẜawu Aſſini mums atkal atpirrzis gir /
Manc1631_LGL_280_8 Ka mums buhs tai Meeſſi prettie turrehtees /
Manc1631_LGL_280_9 Kad mehs ar to py dſiewibas äſẜam aukſcham czällti.
Manc1631_LGL_280_10 3. Ka tas Aſẜins ghlahbe tohß Jſraeliterus /
Manc1631_LGL_280_11 Ka tas Engelis tohß nhe nomahze /
Manc1631_LGL_280_12 Peſtiti no Paraoņa Wallſtu /
Manc1631_LGL_280_13 Ta äſẜam mehs no to muhſchigu Nahwu peſtiti.
Manc1631_LGL_280_14 4. Muhſẜo Jährs CHriſtus patz gir /
Manc1631_LGL_280_15 Eekſchan ta Muttes muhſcham Willta nhe gir attraſtta /
Manc1631_LGL_280_16 Katters muhſẜo dehļ py Kruſtu tappa nokautz /
Manc1631_LGL_280_17 Ka tas mums py ẜawu Tähwu nonäßtu.
Manc1631_LGL_280_18 5. O weens / patteeß / ſwähtz vnd ſkieſts Vpperis /
Manc1631_LGL_280_19 Katters weens to Ell ẜalauſiya /
Manc1631_LGL_280_20 Czaur to äſẜam mehs peſtiti no bähdahms /
Manc1631_LGL_280_21 Vnd py Deewa Wallſtibas wäßti Juddi vnd Paggaņi.
Manc1631_LGL_280_22 6. Kad CHriſtus aukſcham czehlehß no Nahwes /
Manc1631_LGL_280_23 Ar leelu Vswareſchanu no wiſẜams Mohkams /
Manc1631_LGL_280_24 Paſẜaul / Ell / Nahw ka Wiers vswareya /
Manc1631_LGL_280_25 Ꞩawu Wallſtibu attwehre tas mums tudeļļ.
Manc1631_LGL_280_26 7. Mehs luhdſam töw Kunx JEſu CHriſt /
Manc1631_LGL_280_27 Katters tu wißpirrmahk aukſcham czehleeß eſẜi /
Manc1631_LGL_280_28 Palliedſi ka mehs czeļļameeß no Ghräkeems /
Manc1631_LGL_280_29 Tam Tuwakam palliedſam / vnd darram wiſẜu labb.
Manc1631_LGL_280_30 8. Ghohdtz gir töw CHriſte Deewa Dähls /
@b{Ar}
[281.lpp.]
Manc1631_LGL_281_1 Ar to Tähwu eekſchan auxtu Debbes /
Manc1631_LGL_281_2 Vnd ſwähtam Gharram muhſchige /
Manc1631_LGL_281_3 No täwas nabbagas Chriſtitas Draudſibas / Amen.
Manc1631_LGL_281_4 @v{CHriſtus iſt erſtanden / von des Todes.}
Manc1631_LGL_281_5 @v{Jm Thon :}
Manc1631_LGL_281_6 @v{CHriſt iſt erſtanden.}
Manc1631_LGL_281_7 CHriſtus gir aukſcham czehlees /
Manc1631_LGL_281_8 No tahs Nahwes Ꞩaitehms /
Manc1631_LGL_281_9 Tapehtz preezayahß to Engeļo Draudſe /
Manc1631_LGL_281_10 Dſeed allaſchien Debbeſẜis / Hallelujah.
Manc1631_LGL_281_11 2. Kas par mums ẜawu Dſiewibu /
Manc1631_LGL_281_12 Eekſchan Nahwes gir dewis /
Manc1631_LGL_281_13 Tas gir nu muhſſo Leeladeena=Jährs /
Manc1631_LGL_281_14 Tapehtz mehs wiſẜi preezayameeß / Hallelujah.
Manc1631_LGL_281_15 3. Kas py Kruſtu karraya /
Manc1631_LGL_281_16 Nheneekade tappa eepreezeenahtz /
Manc1631_LGL_281_17 Tas dſiewo nu ẜawà Ghohdibà /
Manc1631_LGL_281_18 Vnd mums allaſch aisbilldina / Hallelujah.
Manc1631_LGL_281_19 4. Kas tick ļohte kluſẜe czeete /
Manc1631_LGL_281_20 Tas gir Elle eekahpis /
Manc1631_LGL_281_21 To abbrunņotu Stippru Wällu ẜehya /
Manc1631_LGL_281_22 Tas tohp nu Auxta Debbeſẜy attſietz / Hallelujah.
Manc1631_LGL_281_23 5. Kas tappa apracktz /
Manc1631_LGL_281_24 Tas gir nu pa=auxtenahtz /
Manc1631_LGL_281_25 Vnd wiņja Darrbs ſpehzige parrahdahs /
Manc1631_LGL_281_26 Vnd tohp no tahß Chriſtitas Draudſibas ghodehtz / Hallelujah.
Manc1631_LGL_281_27 6. Tas leek nu paſluddenaht /
Manc1631_LGL_281_28 Pammeſchanu tho Ghräko /
Manc1631_LGL_281_29 Vnd ka mums no teems attſtaht buhs /
Manc1631_LGL_281_30 To tas mums ſkaidre pamahza / Hallelujah.
Manc1631_LGL_281_31 7. O CHriſte Leeladeena Jährs /
@b{Baryo}
[282.lpp.]
Manc1631_LGL_282_1 Baryo mums ſehodeen wiſẜus lieds /
Manc1631_LGL_282_2 Jemm nohſt wiſẜu muhſẜu Noſegummu /
Manc1631_LGL_282_3 Ka mehs töw warram allaſch dſeedaht / Hallelujah.
Manc1631_LGL_282_4 @v{Collecta auff Oſtern.}
Manc1631_LGL_282_5 O Wiſẜewallditayß muhſchiex Deews / katters tu
Manc1631_LGL_282_6 czaur tawu wecnigu peedſimbtu Dählu muhſẜu
Manc1631_LGL_282_7 Kunghu JEſum CHriſtum / mums pehtz to vs-
Manc1631_LGL_282_8 warätu Nahwu tahs Durrwis tahs muhſchigas Dſie-
Manc1631_LGL_282_9 woſchanas attwehris eſẜi / vnd czaur wiņja preezigu Auk-
Manc1631_LGL_282_10 ſcham czellſchanu wiſẜu Paſẜauli Peſtiyis eſẜi vnd ẜohli-
Manc1631_LGL_282_11 yeeß ar to muhſẜo Draux pallickt: Mehs luhdſam töw /
Manc1631_LGL_282_12 tu ghribbätu muhſẜus Prahtus py tahdas Muhſchigas
Manc1631_LGL_282_13 dſiewoſchanas vsmohdenaht / vnd tohß Debbiſkigus
Manc1631_LGL_282_14 dawanus tahß pillnigas ſwabbaddibas doht: Czaur to
Manc1631_LGL_282_15 paſſchu tawu myļu Dählu JEſum CHriſtum / muhſẜu
Manc1631_LGL_282_16 Kunghu / katters ar thöw dſiewo vnd wallda allaſch
Manc1631_LGL_282_17 vnd muhſchige / Amen.
Manc1631_LGL_282_18 VIII.
Manc1631_LGL_282_19 @v{Folgen die Geſänge von der Himmelfahrt}
Manc1631_LGL_282_20 @v{JESV CHRiſti.}
Manc1631_LGL_282_21 CHriſtus brautze vs Debbes /
Manc1631_LGL_282_22 Ko ẜuhtiya tas mums ſemme?
Manc1631_LGL_282_23 To Eepreezeetayu to ſwähtu Gharru /
Manc1631_LGL_282_24 Par Preeku tay nabbagai Chriſtitai Draudſibei / Kyrie eleiſon.
@b{2. Nhe}
[283.lpp.]
Manc1631_LGL_283_1 2. Nhe buhtu tas aukſcham brautzis /
Manc1631_LGL_283_2 Tas ſwähtz Gharrs nhe buhtu nahzis /
Manc1631_LGL_283_3 Ka tas aukſcham brautzis gir /
Manc1631_LGL_283_4 Tad ẜuhtiya mums to ſwähtu Gharru JEſus Chriſt / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_283_5 3. Tapehtz gribbam mehs ſlahweht /
Manc1631_LGL_283_6 Deewu to Tähwu Debbeſẜies /
Manc1631_LGL_283_7 Vnd JEſum CHriſt wiņja myļu Dählu /
Manc1631_LGL_283_8 Katters Däbbäſẜa=wallſtibà ẜehſch / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_283_9 @v{Ein anders: CHriſt fuhr gen Himmel.}
Manc1631_LGL_283_10 CHriſtus brautze vs Debbes /
Manc1631_LGL_283_11 Ko ẜuhtiya tas mums ſemme ?
Manc1631_LGL_283_12 To Eepreezeetayu to ſwähtu Gharru /
Manc1631_LGL_283_13 Par Preeku tay nabbagai Chriſtitai Draudſibai / Kyrie eleiſon /
Manc1631_LGL_283_14 2. Tas ſehſch py ẜawa Tähwa labbu Rohku /
Manc1631_LGL_283_15 Teh ißdala tas ẜaweems Kallpeems /
Manc1631_LGL_283_16 Ꞩawa Gharra Dahwanus vnd ſchälaſtibu /
Manc1631_LGL_283_17 Ka mums ney Ghräki neds Wälls kaiteht warr / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_283_18 3. No tennenes tas attees /
Manc1631_LGL_283_19 Ꞩohdiet Beßdeewigus vnd Labbus /
Manc1631_LGL_283_20 Krahßne ar tahdu leelu ſpähku /
Manc1631_LGL_283_21 Ka tas vs Debbeß vsbrautze / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_283_22 4. Tha Attnahkſchanu mehs ghaidam /
Manc1631_LGL_283_23 Tas Laix tick nhe gir jow paghayis /
Manc1631_LGL_283_24 Tha Paſtara deena nhe gir tahļ /
Manc1631_LGL_283_25 Tapehtz preezayahß wiſẜa Chriſtita Draudſiba / Kyrie eleiẜon.
Manc1631_LGL_283_26 @v{Nun frewt euch GOttes Kinder all.}
Manc1631_LGL_283_27 NVn preezayeeteeß wiſẜi Deewa Bährni /
Manc1631_LGL_283_28 Tas Kunx brautz Debbeſẜis ar leelu Trohxni /
Manc1631_LGL_283_29 Slahweyeeta to / ſlahweyeeta to /
Manc1631_LGL_283_30 Slahweyeeta to ar ſkannigu Ballxni.
@b{2. Tee}
[284.lpp.]
Manc1631_LGL_284_1 2. Tee Engeļi vnd ta Däbbäſẜa Draudſe /
Manc1631_LGL_284_2 Parahda CHriſto Deewiſku Ghohdu /
Manc1631_LGL_284_3 Vnd lyxmoyahß ar preezigu Trohxni /
Manc1631_LGL_284_4 To darra wiſẜi Engeļi.
Manc1631_LGL_284_5 3. Ka muſẜo Peſtitais JEſus CHriſt /
Manc1631_LGL_284_6 Patteeß Deewa Dähls gir Czillwähx tappis /
Manc1631_LGL_284_7 Tapehtz ļohte preezayahß tee Engeļi /
Manc1631_LGL_284_8 Vnd wehļ mums labpraht tahdu Ghohdu.
Manc1631_LGL_284_9 4. Tas Kunx gir mums to Weetu ẜataiſẜiyis /
Manc1631_LGL_284_10 Kur mums buhß muhſchige pallickt /
Manc1631_LGL_284_11 Slahweyeeta to / ſlahweyeeta to /
Manc1631_LGL_284_12 Slahweyeeta to / ar ſkannigu Ballxni.
Manc1631_LGL_284_13 5. Mehs manntoyam to Däbbäſẜa Wallſtibu /
Manc1631_LGL_284_14 Mehs äſẜam lieds teems Engeļeems /
Manc1631_LGL_284_15 Tho räds labpraht tee miļi Engeļi /
Manc1631_LGL_284_16 Vnd patteitz ar mums Deewam tam Kungham.
Manc1631_LGL_284_17 6. Nhe muhſcham nu mums kas warr kaiteht /
Manc1631_LGL_284_18 Wälls / Ghräki vnd tha muhſchiga Nahwe /
Manc1631_LGL_284_19 Wißlieds gir kaunà tappuſchi /
Manc1631_LGL_284_20 Czaur Deewa vnd Marias Dählu.
Manc1631_LGL_284_21 7. To ſwähtu Gharru tas noẜuhtiya /
Manc1631_LGL_284_22 Muhſẜus Ꞩirrdes atſpirrdſenaht /
Manc1631_LGL_284_23 Vnd eepreezeena mums czaur ẜawu dewiſku Wahrdu.
Manc1631_LGL_284_24 Vnd mums ghlabbo no Wälla Släppkawibu.
Manc1631_LGL_284_25 8. Tha taiſẜa tas to Chriſtitu Draudſibu /
Manc1631_LGL_284_26 Par muhſchigu Ghohdu vnd ſwehtibu /
Manc1631_LGL_284_27 Tickai ween tha Titziba vs JEſum CHriſt /
Manc1631_LGL_284_28 Tha ihſtena Deewa Attſiſchana gir.
Manc1631_LGL_284_29 9. Tas ſwähtais Gharrs to Titzibu ſtipprena /
Manc1631_LGL_284_30 Pazeeſchanu vnd czerribu eekſchan mums dohd /
Manc1631_LGL_284_31 Apghaißmo vnd darra tohß Ꞩirrdes ſtipprus /
Manc1631_LGL_284_32 Vnd mums eekſchan Nhelaimibas nhe attſtahy.
@b{Ko}
[285.lpp.]
Manc1631_LGL_285_1 10. Ko mums ta Deewiſka Ghohdiba /
Manc1631_LGL_285_2 Py Krußtu Kohku nopellniyuſẜi gir /
Manc1631_LGL_285_3 To ißdala mums tas ſwähtais Gharrs /
Manc1631_LGL_285_4 Tapehtz tas muhſſo Mahzetais tohp dähwahtz.
Manc1631_LGL_285_5 11. Tas Tähws to Dählu gir ẜuhtiyis /
Manc1631_LGL_285_6 Tas Dähls czittahde nhe tohp paſietz /
Manc1631_LGL_285_7 Ka ween czaur to ſwähtu Gharru /
Manc1631_LGL_285_8 Tas muhſẜus Ꞩirrdes ſkieſty.
Manc1631_LGL_285_9 12. Tahdu daſchu krahßnu Deewa Dahwanu /
Manc1631_LGL_285_10 Attnäß mums tas ſwätais Gharrs /
Manc1631_LGL_285_11 Vnd mums preekſchan Wällu labbe paſẜarga /
Manc1631_LGL_285_12 To nopällna mums tha Kungha Debbeß braukſchana.
Manc1631_LGL_285_13 13. Tad patteitzeeta nu tam myļam Kungham /
Manc1631_LGL_285_14 Vnd ſlahweyeeta to no wiſẜas Ꞩirdtz /
Manc1631_LGL_285_15 Slahweyeeta ar to Engeļo Drauds /
Manc1631_LGL_285_16 Ka to warr Debbeſẜies ißdſirrdeht.
Manc1631_LGL_285_17 14. Deews Tähws eekſchan tahs muhſchibas /
Manc1631_LGL_285_18 Töw tawa Chriſtita Draudſiba /
Manc1631_LGL_285_19 Ļohte patteitz no Ꞩirdtz dibben /
Manc1631_LGL_285_20 Allaſchien ſlahwädama vnd ghodädama.
Manc1631_LGL_285_21 15. Kunx JEſu CHriſte Deewa Dähls /
Manc1631_LGL_285_22 Spähziex / Warräns / jaux / vnde krahßnis /
Manc1631_LGL_285_23 Töw patteitz tawa Chriſtita Draudſiba /
Manc1631_LGL_285_24 No ſcho laiku vnd muhſchige.
Manc1631_LGL_285_25 16. O Swähtais Gharrs tu Patteeß Deews /
Manc1631_LGL_285_26 Katters tu mums eepreezeena wiſẜahs bähdahs /
Manc1631_LGL_285_27 Mehs theitzam töw / mehs ghohdam töw /
Manc1631_LGL_285_28 Vnd patteitzam töw muhſchige.
Manc1631_LGL_285_29 @v{CHriſto GOtt dem HErren.}
Manc1631_LGL_285_30 CHriſto Deewam tam Kungham / dſeedam mehs no Ꞩirtz dib-
Manc1631_LGL_285_31 ben / Kattru tahß Padebbeſẜes vsjehme redſige tanny ſtundà /
@b{kad}
[286.lpp.]
Manc1631_LGL_286_1 kad tas kahpe py ẜawu vnd muhſẜu Deewu Tähwu / katters wiſẜas
Manc1631_LGL_286_2 leetas raddiyis gir.
Manc1631_LGL_286_3 2. Ar to gir tas Semm / vnd wiſẜu Debbeß eepreezeenayis / Ka
Manc1631_LGL_286_4 czaur to py Tähwu nahkt warr / kaß tam titz / czittahd nheweens
Manc1631_LGL_286_5 kahp Debbeſẜies / ka ween tas kas no tennenes noẜuhtietz gir / vnd
Manc1631_LGL_286_6 kattru czaur to Deewa Rohka wällk.
Manc1631_LGL_286_7 3. Tas gir to czeetumu czeetumà jehmis / Kahpdams py Täh-
Manc1631_LGL_286_8 wu / No turrenes tas attkall atteeß / ẜohdiet pehtz ẜawu Wahrdu /
Manc1631_LGL_286_9 Wiſẜus{Wuſẜis} dſiewus vnd Nomirruſchus / Ka tas patz mums ẜatziyis gir.
Manc1631_LGL_286_10 4. O Kunx mehs luhdſam töw / to Radditayu wiſẜo leeto / Tho
Manc1631_LGL_286_11 Titzibu eekſchan mums audſini / Kattra tohß Augļus tahß miläſti-
Manc1631_LGL_286_12 bas näß / Ka mehs töw pehtz kahpyam / beß tawu Palligu grimſtam
Manc1631_LGL_286_13 mehs / Tawas Rohkas Darrbs pehtz töwis ẜautz.
Manc1631_LGL_286_14 5. Ka tawa krahßna Attnahkſchana / mums Nabbagus nhe iß-
Manc1631_LGL_286_15 baide / Ar wiſẜeems ẜwähteems / Ꞩohdu turrädams / Ko preekſchan
Manc1631_LGL_286_16 tawu Waigu / wiß taps attklahtz / Kas ſcheitan to Czillwäko doh-
Manc1631_LGL_286_17 mas gir biyuſchi.
Manc1631_LGL_286_18 6. Dohd Deews ẜwähtais Tähws / ar CHriſto tawu Dählu /
Manc1631_LGL_286_19 Ka mehs czaur tawu Gharru / ar muhſẜas Ꞩirdtz Preezibu / Pehtz
Manc1631_LGL_286_20 tow kahpyam allaſchien / Eekſchan Gharru vnd Teeſẜibu / Par to
Manc1631_LGL_286_21 töw mehs teitzam muhſchige / Amen.
Manc1631_LGL_286_22 @v{Collecta auff Himmelfahrt.}
Manc1631_LGL_286_23 O Wiſẜewallditais muhſchiex Deews / mehs luhd-
Manc1631_LGL_286_24 ſam töw / dohd ka mehs arridſan ar muhſẜu Ꞩirdi
Manc1631_LGL_286_25 Debbeſẜys dſiewoyam / wiß kas Debbeſkige gir /
Manc1631_LGL_286_26 meckleyam / vnd tahdà prahta äſẜam / lieds ka mehs ti-
Manc1631_LGL_286_27 tzam ka taws weeniex peedſimbtz Dähls muhſſu Peſti-
Manc1631_LGL_286_28 tais Debbeſẜies gir vsjämbtz / czaur to paſẜchu muhſẜu my-
Manc1631_LGL_286_29 ļu Kunghu JEſum CHriẜtum / katters ar töw vnd to
@b{ſwähtu}
[287.lpp.]
Manc1631_LGL_287_1 ſwähtu Gharru dſiewo vnd wallda allaſchien vnd muh-
Manc1631_LGL_287_2 ſchige / Amen.
Manc1631_LGL_287_3 @v{Folgen die Pfingſt Geſänge.}
Manc1631_LGL_287_4 @l{Veni ſancte Spiritus, reple tuorum corda.}
Manc1631_LGL_287_5 NAhtz ſwätais Gharrs / peepilldi tohß Ꞩirrdes tawo Titzigo /
Manc1631_LGL_287_6 vnd eedädſeni eekſchan teems to Vgguni tawas Deewiſkas
Manc1631_LGL_287_7 Myläſtibas: Katters tu czaur daſchadahms Mehlehms tohs
Manc1631_LGL_287_8 Ļaudiß wiſẜà Paſẜauleh ẜakrayis eſẜi / eekſchan Weenaidibas tas Ti-
Manc1631_LGL_287_9 tzibas / Hallelujah / Hallelujah.
Manc1631_LGL_287_10 @v{Kom heiliger Geiſt / HErre GOtt.}
Manc1631_LGL_287_11 NAhtz ſwähtais Gharrs / Kunx Deews / peepilldi ar tawu
Manc1631_LGL_287_12 ſchehligu Dawanu tawo Titzigo Ꞩirrdes vnd Prahtus /
Manc1631_LGL_287_13 Tawu Dedſigu Mylibu eedädſini eekſchan teems: O Kunx
Manc1631_LGL_287_14 czaur tawu ghaiſẜchu Spiedumu / Py tahß Titzibas ẜackrayis eſẜi
Manc1631_LGL_287_15 Tohß Ļaudis no wiſẜas Paſẜules Mehleems / Tas gir töw Kunx
Manc1631_LGL_287_16 par Ghohdu dſeedahtz / Hallelujah / Hallelujah.
Manc1631_LGL_287_17 2. Tu ſwahtz Ghaiſchums / czeeniex Palliex / laid mums ſpie-
Manc1631_LGL_287_18 deht tahs Dſiewibas Wahrdu / Vnd mahze mums Deewu patteeſẜe
Manc1631_LGL_287_19 attſied / No Ꞩirdtz to Tähwu peeminneht: O Kunx paſẜarrgi mums
Manc1631_LGL_287_20 par ſchweſſchu Mahzibu / Ka mehs czittu Mahzetayu nhe meckleyam
Manc1631_LGL_287_21 wairs / Ka JEſum CHriſt ar patteeſẜu Titzibu / Vnd vs to no
Manc1631_LGL_287_22 Ꞩirdtz palaiſchamees / Hallelujah / Hallelujah.
Manc1631_LGL_287_23 3. Tu ſwähtz Vgguns / ẜallda Preeziba / Nu palliedſi mums
Manc1631_LGL_287_24 preezige vnd drohſch eekſchan tawu Kallpoſchanu ihs ghallam pal-
Manc1631_LGL_287_25 lickt / Laid mums tohß Bähdus nhe no wehrſt: O Kunx czaur ta-
@b{wu}
[288.lpp.]
Manc1631_LGL_288_1 wu ſpähku mums dari ghattawus / Vnd eeſtipprina tas Meeſẜas
Manc1631_LGL_288_2 bailibu / Ka mehs ſcheit ſtippre czieniyamees / czaur Nahwu vnd
Manc1631_LGL_288_3 Dſiewibu py töw ſpeeſchammeß / Hallelujah / Hallelujah.
Manc1631_LGL_288_4 @v{Nun bitten wir den heiligen Geiſt.}
Manc1631_LGL_288_5 NVn luhdſam mehß to ſwähtu Gharru /
Manc1631_LGL_288_6 Par to patteeſẜu Titzibu wiſẜe wairs /
Manc1631_LGL_288_7 Ka tas mums paſẜarga muhſẜà ghallà /
Manc1631_LGL_288_8 Kad mehs mayahß brautzam / no ſchahß behdigahß dſie-
Manc1631_LGL_288_9 woſchanas / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_288_10 2. Tu dahrx Ghaiſſchums dohd mums tawu ſpiedumu /
Manc1631_LGL_288_11 Mahzi mums JEſum CHriſtum atſied ween /
Manc1631_LGL_288_12 Ka mehs py to palleekam to ihſtänu Peſtitayu /
Manc1631_LGL_288_13 Katters mums neſẜis gir eekſchan tahs ihſtänas Thäwa Semmes /
Manc1631_LGL_288_14 Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_288_15 3. Tu ẜalldais myļums dohd mums tawu dawanu /
Manc1631_LGL_288_16 Laid mums attraſt tahs mylibas karumu /
Manc1631_LGL_288_17 Ka mehs mums no Ꞩirrdes weens ohtru myleyam /
Manc1631_LGL_288_18 Eekſchan patteeſẜu Meeru vs weenu Prahtu palleekam / Kyrie eleiſ.
Manc1631_LGL_288_19 4. Tu auxtais Eepreezenatais eekſchan wiſẜahms bähdahms /
Manc1631_LGL_288_20 Palliedſi ka mehs nhe byhſtam kaunu / neds Nahwu /
Manc1631_LGL_288_21 Ka eekſchan mums tas Prahtz nhe ißbailo /
Manc1631_LGL_288_22 Kad tas Eenaideneex tho dſiwoſchanu apẜuhdſehs / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_288_23 @v{Kom GOtt Schöpffer heiliger Geist. D. M. L.}
Manc1631_LGL_288_24 NAhtz Deews Radditaiß Swähtz Gharrs /
Manc1631_LGL_288_25 Peemeckleh tohs Ꞩirrdeß tawo Czillwäko /
Manc1631_LGL_288_26 Ar Dahwaneems tohß peepilldi ka ſinnadams /
Manc1631_LGL_288_27 Kattri papreekſche tawa Raddiba gir.
Manc1631_LGL_288_28 2. Aiſto tu eſẜi tas Eeepreezetais dähwähtz /
Manc1631_LGL_288_29 Tha Wiſẜa auxtaka darx Dahwans /
@b{Weena}
[289.lpp.]
Manc1631_LGL_289_1 Weena gharriga Swaidiſchana mums dohta /
Manc1631_LGL_289_2 Weens dſiewiex Awohtz / Myläſtiba vnd Vgguns.
Manc1631_LGL_289_3 3. Eedädſini Muhſẜà Prahtà weenu Swetz /
Manc1631_LGL_289_4 Dohd eekſchan Ꞩirdtz tahs Mylibas Vgguni /
Manc1631_LGL_289_5 To wahyu Meeſẜu eekſchan mums / ka tu ſinni /
Manc1631_LGL_289_6 Vsturri ſtippre ar tawu ſpähku vnd Schälaſtibu.
Manc1631_LGL_289_7 4. Tu eſẜi ar Dahwaneems ẜeptingkahrtiex /
Manc1631_LGL_289_8 Tas Pirxtz py Deewa labbas Rohkas /
Manc1631_LGL_289_9 Ta Tähwa Wahrdu dodh tu mums dries /
Manc1631_LGL_289_10 Ar Mehlehms eekſchan wiſẜu Paſẜaul.
Manc1631_LGL_289_11 5. Ta Eenaidneeka blehdibu tahļe no mums dſenn /
Manc1631_LGL_289_12 To Meeru dohd mums tawa Schälaſtiba /
Manc1631_LGL_289_13 Ka mehs no töw wäßti / labpraht pehtz ſtaigayam /
Manc1631_LGL_289_14 Vnd bähgam kas muhſſai Dwehſẜelei ļaun darra.
Manc1631_LGL_289_15 6. Mahzi mums to Tähwu pareiſe attſiet /
Manc1631_LGL_289_16 Ta lieds JEſum CHriſtum ẜawu Dählu /
Manc1631_LGL_289_17 Ka mehs pilli Titzibas tohpam /
Manc1631_LGL_289_18 Töw abbu Gharru teeſcham ẜaprohtam.
Manc1631_LGL_289_19 7. Deewam Tähwam gir Ghohdtz / vnd tam Dählam /
Manc1631_LGL_289_20 Katters no Mirroņeems vsczehlees /
Manc1631_LGL_289_21 Tam Eepreezetayam gir tas arridſan ẜatzietz /
Manc1631_LGL_289_22 Nun vnd muhſcham beß ghall / Amen.
Manc1631_LGL_289_23 @v{Noch ein Hymnus / Andr. Knöpk.}
Manc1631_LGL_289_24 NAhtz Deews Radditais / O ſwähtz Gharrs /
Manc1631_LGL_289_25 Peemeckle tohß Ꞩirrdes tawo Czillwäko /
Manc1631_LGL_289_26 Ar Schälaſtibu mums apdahwini /
Manc1631_LGL_289_27 Kattrus tu no nheneeka pirms eſẜi raddiyis.
Manc1631_LGL_289_28 2. Tu eſẜi tho bähdigo Eepreezetaiß /
Manc1631_LGL_289_29 Tha wiſẜa Auxtaka Dahwans vnd Gharrs /
Manc1631_LGL_289_30 Weens jaux Vgguns / vnd dſiewiex Ahwohtz /
Manc1631_LGL_289_31 Tahs dahrgas Myläſtibas.
@b{3. Eedädſini}
[290.lpp.]
Manc1631_LGL_290_1 3. Eedädſini muhſẜà Prahtà weenu Swetz /
Manc1631_LGL_290_2 Darri muhſẜus Ꞩirrdes arridſan dſiewus /
Manc1631_LGL_290_3 Tahs Meeſẜas Wahyibu /
Manc1631_LGL_290_4 Eeſtipprini ar muhſchigu Spähku vnd Drohſchibu.
Manc1631_LGL_290_5 4. Tu eſẜi ar Dahwaneems daſchatz /
Manc1631_LGL_290_6 Tas Pirrxts py Deewa labbas Rohkas /
Manc1631_LGL_290_7 Wiņja Wahrdu tu ļohte peepehſch /
Manc1631_LGL_290_8 Leetz ar dauds Mehlehms wiſẜur attſkanneht.
Manc1631_LGL_290_9 5. Nhe leetz mums to Eenaideneeku byteeß /
Manc1631_LGL_290_10 Dohd mums Deewa Meeru muhſchige /
Manc1631_LGL_290_11 Eſẜi muhſẜo Waddons /
Manc1631_LGL_290_12 Ka mehs czaur töw wiſẜai Nhelaimibai pa=eetam.
Manc1631_LGL_290_13 6. Dohd mums to Tähwu pareiſe attſiet /
Manc1631_LGL_290_14 Mahzi mums arridſan JEſum to Dählu paſiet /
Manc1631_LGL_290_15 Töw Deewu abbeyadu Gharru /
Manc1631_LGL_290_16 Mahzi mums titzeht nu vnd muhſchige.
Manc1631_LGL_290_17 7. Ghohtz gir tam Tähwam vnd tam Dählam /
Manc1631_LGL_290_18 Ghohtz gir töw o Deews ſwahtais Gharrs /
Manc1631_LGL_290_19 Tawa ſchäläſtiba vnd Myliba laid krahyahß /
Manc1631_LGL_290_20 Vnd dſiwo allaſch eekſchan mums / Amen.
Manc1631_LGL_290_21 @v{Collecta auff Pfingſten.}
Manc1631_LGL_290_22 O Wiſẜewallditais muhſchiex Deews / Däbbäſẜo
Manc1631_LGL_290_23 Tähws / Katters tu tohs Ꞩirrdes tawo Titzigo
Manc1631_LGL_290_24 ar Apſkaidroſchanu tha ſwähta Gharra eſẜi
Manc1631_LGL_290_25 mahzeyis / vnd weenu Chriſtitu Draudſibu ẜakrayis;
Manc1631_LGL_290_26 Dohd mums ka mehs tanni paſſchà Gharrà patteeſẜe
Manc1631_LGL_290_27 weenà Prahtà äſẜam / vnd mums ar wiņja Eeliexmo-
Manc1631_LGL_290_28 ſchanu allaſchien warram eepreezeenahteeß / ka tas
Manc1631_LGL_290_29 mums ar ẜawu Spähku klaht ſtahw / muhſẜus Ꞩirdes
@b{ſchehlige}
[291.lpp.]
Manc1631_LGL_291_1 ſchehlige ſkieſti / vnd par wiſẜenadu Nhelaimibu paglab-
Manc1631_LGL_291_2 ba / Ka tawa Draudſiba nheneekahde par to Vstetzeſcha-
Manc1631_LGL_291_3 nu tha Eenaideneeka ẜöw bähdayahß / bett wiſẜenadà
Manc1631_LGL_291_4 Taißnibà waddita tohp / ka mums taws Dähls muhſ-
Manc1631_LGL_291_5 ẜo myļais Kunx JEſus CHriſtus ẜohliyis gir / katters
Manc1631_LGL_291_6 ar töw eekſchan Weenaidibu tha paſſcha ſwähta Gharra
Manc1631_LGL_291_7 dſiewo vnd wallda / weens patteeß Deews allaſchien
Manc1631_LGL_291_8 vnd muhſchige / Amen.
Manc1631_LGL_291_9 X.
Manc1631_LGL_291_10 @v{Folgen die Geſänge von der heiligen}
Manc1631_LGL_291_11 @v{Dreyfaltigkeit.}
Manc1631_LGL_291_12 DEews tas Tähws dſiewo mums klaht / vnd nhe laid mums
Manc1631_LGL_291_13 ẜamaitaht :/: Darri mums no wiſẜeems Ghräkeems ſwab-
Manc1631_LGL_291_14 badus / vnd palliedſi mums preezige nomirrth: No to Wäl-
Manc1631_LGL_291_15 lu mums paſẜargi / Turri mums py ſtippras Titzibas / Vnd vs töw
Manc1631_LGL_291_16 laid mums paļauteeß no Ꞩirdtz dibben titzeht / Vs töw mums palai-
Manc1631_LGL_291_17 ſteeß wiſſaſchke / Ar wiſẜeems titzigeems Chriſtiteems / Jsbehkt tha
Manc1631_LGL_291_18 Wälla Willtibu / Ar Deewa Brunņam abbrunņenati / Amen /
Manc1631_LGL_291_19 Amen tas gir teeß / tad Dſeedam mehs Hallelujah.
Manc1631_LGL_291_20 JEſus CHriſtus Dſiewo mums klaht.
Manc1631_LGL_291_21 Swähtais Gharrs Dſiewo mums klaht.
Manc1631_LGL_291_22 @v{Hymnus: Der du biſt drey in Einigkeit.}
Manc1631_LGL_291_23 O Ghaiſſchums ſwähta Triaidiba /
Manc1631_LGL_291_24 Weens patteeß Deews no muhſchibas /
Manc1631_LGL_291_25 Ta Ꞩaule ar to Deenu no mums attkahp /
Manc1631_LGL_291_26 Leetz tu mums ſpiedeht tawu Deewiſku Ghaiſẜu.
@b{2. Ryhtohß}
[292.lpp.]
Manc1631_LGL_292_1 2. Ryhtohß Deews töw mehs teitzam /
Manc1631_LGL_292_2 Wackarohß arridſan töw mehs peeluhdſam /
Manc1631_LGL_292_3 Muhſẜo nabbaga dſeeßma ſlahwe töw /
Manc1631_LGL_292_4 Nu / allaſchien / vnd muhſchige.
Manc1631_LGL_292_5 3. Deewam Tähwam gir muhſchiex Ghohdtz /
Manc1631_LGL_292_6 Deews Dähls gir tas weeniex Kunx /
Manc1631_LGL_292_7 Vnd tam Eepreezetayam tam ſwähtam Gharram /
Manc1631_LGL_292_8 No ſcho laiku eekſchan muhſchige / Amen.
Manc1631_LGL_292_9 @v{Allein GOtt in der höh ſey Ehr.}
Manc1631_LGL_292_10 WEenam Deewam eekſchan Auxtibas gir Ghohdtz /
Manc1631_LGL_292_11 Vnd Patteickſchana par wiņja Schälaſtibu:
Manc1631_LGL_292_12 Tapehtz ka nu vnd nhe muhſcham /
Manc1631_LGL_292_13 Mums aiſkahrt warr nhe weenas bähdas /
Manc1631_LGL_292_14 Weenu labbu Prahtu Deews py mums turr /
Manc1631_LGL_292_15 Nu gir leels Meers beß Mitteſchanas /
Manc1631_LGL_292_16 Wiſẜam Karyam gir nu weens Ghalls.
Manc1631_LGL_292_17 2. Mehs ghohdam / teitzam peeluhdſam töw /
Manc1631_LGL_292_18 Par tawu Ghohdu mehs pateitzam :/:
Manc1631_LGL_292_19 Ka tu Deews Tähws muhſchige /
Manc1631_LGL_292_20 Walldi beß wiſẜas mitteſchanas /
Manc1631_LGL_292_21 Wiß nhemeŗota gir tawa Wallſtiba /
Manc1631_LGL_292_22 Proyam noteek ko taws Prahtz gir domayis /
Manc1631_LGL_292_23 Labb mums tha krahßna Kungha.
Manc1631_LGL_292_24 3. O JEſu CHriſt Dähls weeniex peedſimbtz
Manc1631_LGL_292_25 No tawu Däbbäſẜu Tähwu :/:
Manc1631_LGL_292_26 Ꞩaliedſenatays tohß kattri by paſudduſchi /
Manc1631_LGL_292_27 Tu Kluſẜenatays muhſẜas Eenaidibas:
Manc1631_LGL_292_28 Deewa Jährs ſwähtz Kunx / vnd muhſchiex Deews /
Manc1631_LGL_292_29 Peejemm ſcho Luhkſchanu no muhſẜahms bähdams /
Manc1631_LGL_292_30 Apſchälo töw par mums Nabbageems.
Manc1631_LGL_292_31 4. O ſwähtais Gharrs tu auxtz Dahwans /
@b{Tu}
[293.lpp.]
Manc1631_LGL_293_1 Tu wiſẜo ſwähtiex Eepreezenatays /
Manc1631_LGL_293_2 Par Wälla Wallſtibu joproyam paſẜarrgi /
Manc1631_LGL_293_3 Kattrus JEſus CHriſtus gir attpeſtiyis /
Manc1631_LGL_293_4 Czaur leelu Mohku vnd ruhktu Nahwu /
Manc1631_LGL_293_5 Nogrees wiſẜas muhſẜas ẜahpes vnd bähdas /
Manc1631_LGL_293_6 Vs to mehs mums palaiſchameeß.
Manc1631_LGL_293_7 @l{Summum Kyrie fons bonitatis.} @v{Vervnteutſcht}
Manc1631_LGL_293_8 @v{Durch H. Andream Schuringium.}
Manc1631_LGL_293_9 O Tähws weens Ahwohtz tahs labbumas / Muhſẜo krahß-
Manc1631_LGL_293_10 nais Myļotais / no kattru wiſẜenahtz labbums nahk / abſchä-
Manc1631_LGL_293_11 loyeeß par mums.
Manc1631_LGL_293_12 2. CHriſte weeniex Dähls no Deewu peedſimtz / kattram no
Manc1631_LGL_293_13 weenas Jumprawas by peedſimbtam tapt ſchinny Paſẜauleh brieni-
Manc1631_LGL_293_14 ſke / tee ſwäti Propeetes gir ſluddenayuſchi / Abſchäloyeeß par mums.
Manc1631_LGL_293_15 3. Deews ſwähtais Gharrs / Deewiſkis Vgguns / Muhſẜas
Manc1631_LGL_293_16 Ꞩirrdes eedädſini / ka mehs czeenigi ween liedſe töw ghodaht war-
Manc1631_LGL_293_17 ram allaſchien / Abſchäloyeeß par mums.
Manc1631_LGL_293_18 @l{Kyrie Paſchale.}
Manc1631_LGL_293_19 KY-rie e-lei-ſon. @l{Chri-}
Manc1631_LGL_293_20 @l{ſte my-ſe-rere.} O Kunx
Manc1631_LGL_293_21 abſchä-lo-yeeß par mums.
@b{Ghohtz}
[294.lpp.]
Manc1631_LGL_294_1 Ghohdtz vnd Slawa gir Deewam eekſchan aux-
Manc1631_LGL_294_2 tu. Debbeß.
Manc1631_LGL_294_3 @v{Folget ein gemein Kyrie.}
Manc1631_LGL_294_4 Kyrie eleiſon / @l{Chriſte}
Manc1631_LGL_294_5 @l{myſerere} / O Kunx abſchäloyeeß
Manc1631_LGL_294_6 par mums.
Manc1631_LGL_294_7 @v{Der Prieſter.}
Manc1631_LGL_294_8 Ghohdtz vñ ſlawa gir Deewam eekſchan auxtibas.
@b{Ehr}
[295.lpp.]
Manc1631_LGL_295_1 @v{Ehr ſey Lob / Preyß vnd Herrligkeit.}
Manc1631_LGL_295_2 @v{Jm Thon:}
Manc1631_LGL_295_3 @v{Vom Himmel hoch da kom Jch her.}
Manc1631_LGL_295_4 SLawa / Ghohdtz vnd Patteikſchana /
Manc1631_LGL_295_5 Gir Deewam tam Tähwam muhſchige /
Manc1631_LGL_295_6 Katters wiſẜas leetas raddiyis gir /
Manc1631_LGL_295_7 Vnd vsturr mums czaur ẜawu Schälaſtibu.
Manc1631_LGL_295_8 2. Ghohdtz gir arridſan wiņja myļam Dählam /
Manc1631_LGL_295_9 Katters mums wiſẜu labbu gir darriyis /
Manc1631_LGL_295_10 Katters muhſẜo dehļ py Krußtu gir nomirris /
Manc1631_LGL_295_11 To Däbbäſẜu mums ar to nopellniyis.
Manc1631_LGL_295_12 3. Ghohdtz gir arridſan Deewam tam ſwähtam Gharram /
Manc1631_LGL_295_13 Katters mums czaur ẜawu Schälaſtibu /
Manc1631_LGL_295_14 To Taißnibu ghribbätu darrieth paſieſtamu /
Manc1631_LGL_295_15 Vnd attwehrt muſẜu Ꞩappraſſchanu.
Manc1631_LGL_295_16 4. O ſwäta Triaidiba /
Manc1631_LGL_295_17 O patteeſẜa weeniga Deewiba /
Manc1631_LGL_295_18 Paklauſẜi mums czaur tawu Schälaſtibu /
Manc1631_LGL_295_19 Wedd mums eekſchan Däbbäſẜes Wallſtibas.
Manc1631_LGL_295_20 @v{Collect auff Trinitatis.}
Manc1631_LGL_295_21 O Wiſẜewallditays{Wüſẜewallditays} muhſchiex Deews / katters tu
Manc1631_LGL_295_22 mums taweems Kallpeems aran ſchälaſtibas
Manc1631_LGL_295_23 dewis eſẜi / ka mehs eekſchan patteeſẜu Titzibu to
Manc1631_LGL_295_24 Ghohdibu thas muhſchigas Triaidibas atſieth war-
Manc1631_LGL_295_25 ram / vnd to Weenaidibu tah liedſiga Warra vnd Dee-
Manc1631_LGL_295_26 wiſkas buhſchanas peeluhdſam: Mehs luhdſam töw /
Manc1631_LGL_295_27 dohd mums / ka mehs eekſchan tandas Titzibas ſtippre
@b{palleekam /}
[296.lpp.]
Manc1631_LGL_296_1 palleekam / vñ allaſchien par wiſẜenadu nhelaimibu ſcheh-
Manc1631_LGL_296_2 lige paſẜargati tohpam: Czaur JEſum CHriſtum muhſ-
Manc1631_LGL_296_3 ẜu Kunghu tawu Dählu / katters ar töw vnd to ſwähtu
Manc1631_LGL_296_4 Gharru dſiewo vnd wallda weens patteeß Deews alla-
Manc1631_LGL_296_5 ſchien vnd muhſchige / Amen.
Manc1631_LGL_296_6 XI,
Manc1631_LGL_296_7 @v{Am Tage Johannis.}
Manc1631_LGL_296_8 @v{Der Lobgeſang Zachariae / Lucae am 1. Cap.}
Manc1631_LGL_296_9 SLawähtz gir tas Kunx tas Deews Jſraëļa / aiſto tas gir pee-
Manc1631_LGL_296_10 meckleyis vnd atpeſtiyis ẜawus Ļaudis.
Manc1631_LGL_296_11 Vnd gir pa=auxtenayis weenu Raggu tahs Peſti-
Manc1631_LGL_296_12 ſchanas / eekſchan to Nammu ẜawa Kalpa Dawida.
Manc1631_LGL_296_13 Ka tas gir pirrmayohß laikohß runnayis / czaur to Mutt ẜa-
Manc1631_LGL_296_14 wo ſwäto Proweetu.
Manc1631_LGL_296_15 Ka tas mums atpeſtitu no muhſẜeems Waideneekeems / vnd
Manc1631_LGL_296_16 no tahms Rohkams Wiſẜo kattri mums eenied.
Manc1631_LGL_296_17 Vnd to Schälaſtibu paradietu muhſẜeems Tähweems / vnd
Manc1631_LGL_296_18 atghadatu ẜawu Ꞩohliſchanu.
Manc1631_LGL_296_19 Vnd to Swehreſchanu kattru tas gir ſwehrehyis / muhſẜam
Manc1631_LGL_296_20 Tähwam Abraham mums doht.
Manc1631_LGL_296_21 Ka mehs atpeſtiti no muhſẜo Waideneeko Rohkahms / wiņ-
Manc1631_LGL_296_22 jam kallpotam beß bailu muhſẜu muhſchu.
Manc1631_LGL_296_23 Eekſchan Swehtibas vnd Taißnibas / kattra tam pa prah-
Manc1631_LGL_296_24 tam gir.
Manc1631_LGL_296_25 Vnd tu Behrnings tapſẜi weens Proweets tha Auxtaka däh-
Manc1631_LGL_296_26 wähtz / Tu preekſchan to Kunghu eſẜi / tam to Czeļļu ẜattaiſẜiet.
Manc1631_LGL_296_27 Vnd Attſiſchanu tahs Peſtiſchanas doht wiņja Ļaudeem / kat-
Manc1631_LGL_296_28 tra gir eekſchan Ghräko Pammeſſchanu.
@b{Czaur}
[297.lpp.]
Manc1631_LGL_297_1 Czaur to Ꞩirdtz dibbenigu Schälaſtibu muhſẜa Deewa / czaur
Manc1631_LGL_297_2 kattru mums peemeckleyis gir tas Auſtrums no Auxtibas.
Manc1631_LGL_297_3 Ka tas attſpiedähtu teems kattri ẜehſch Tumſẜibà vnd Ähnà
Manc1631_LGL_297_4 tahs Nahwehs / vnd ißtaiſẜitu muhſẜas Kahyas vs tha Meera czeļļu.
Manc1631_LGL_297_5 Ghohdtz gir tam Tähwam / tam Dählam / vnd tam ſwähtam
Manc1631_LGL_297_6 Gharram / Ka no Eeſakumu gir biyis / vnd palleek muhſcho muh-
Manc1631_LGL_297_7 ſchohs / Amen.
Manc1631_LGL_297_8 XII.
Manc1631_LGL_297_9 @v{Am Tag der Heimſuchung}
Manc1631_LGL_297_10 @v{Mariae.}
Manc1631_LGL_297_11 @v{Mein Seel / O GOTT / muß loben dich:}
Manc1631_LGL_297_12 @v{Jm Tohn:}
Manc1631_LGL_297_13 @v{Vom Himmel hoch da kom Jch her.}
Manc1631_LGL_297_14 MAnnai Dweſẜelei / O Deews buhß ſlaweht töw /
Manc1631_LGL_297_15 Tu eſẜi manns Peſtitais / tapehtz eß preezayohß /
Manc1631_LGL_297_16 Ka tu nhe bähda pehtz Paſẜauligu Leelibu /
Manc1631_LGL_297_17 Vnd nhe eſẜi man nabbagu nhe apſmadeyis.
Manc1631_LGL_297_18 2. Vnd vs raudſiyis mannu Sämmoſchanu /
Manc1631_LGL_297_19 No ſcho laiku man wiſẜur /
Manc1631_LGL_297_20 Jck kattris teix ſwähtu /
Manc1631_LGL_297_21 Tu eſẜi leelu Leetu py man darriyis.
Manc1631_LGL_297_22 3. Tu eſẜi arridſan ſpehziex myļais Kunx /
Manc1631_LGL_297_23 Taws leels ſpähx muhſchige nhe nomirrſt /
Manc1631_LGL_297_24 Taws Wahrdtz gir ļohte czeenitins /
Manc1631_LGL_297_25 Tapehtz töw ick kattris ſlahwe vnd ghoda.
Manc1631_LGL_297_26 4. Tu apſchäloyeeß par wiſẜeems /
Manc1631_LGL_297_27 Kas töw no Ꞩirdtz byſtahs /
@b{Vnd}
[298.lpp.]
Manc1631_LGL_298_1 Vnd palliedſi teems Nabbageems allaſchien /
Manc1631_LGL_298_2 Kad teems buhß leelus bähdus czeeſt.
Manc1631_LGL_298_3 5. Tha Czillwäka Lappnibai buhß ißniekt /
Manc1631_LGL_298_4 Prett tawu Rohku nhe warr nheneeka paſtaweht /
Manc1631_LGL_298_5 Kas ẜöw paļauyahß vs ẜawu Leppnibu /
Manc1631_LGL_298_6 Tam tu dries pa ghallam ſteids.
Manc1631_LGL_298_7 6. Tu ißnitzini to Czillwäko Paddomu /
Manc1631_LGL_298_8 Tee gir Kunx tawi brieniſki darrbi /
Manc1631_LGL_298_9 Ko tee prettie töw dohma /
Manc1631_LGL_298_10 Tas noteek allaſch attpackaļ.
Manc1631_LGL_298_11 7. Kas ſemmiex gir vnde mas /
Manc1631_LGL_298_12 Py to tu parradi tawu Deewiſku Spähku /
Manc1631_LGL_298_13 Vnd liedſini to weenam Leelam Kungham /
Manc1631_LGL_298_14 Tohß Baggatus darri nabbagus / tohß Nabbagus baggatus.
Manc1631_LGL_298_15 8. To tu Kunx darri ſchinnieß laikohs /
Manc1631_LGL_298_16 Vnd atghadayeeß tahs Schälaſtibas /
Manc1631_LGL_298_17 Jſraëļem tu gribbi palliedſeht /
Manc1631_LGL_298_18 Tas gir taws ißrädſähtz Pullx.
Manc1631_LGL_298_19 9. Mehs nhe äſẜam to no töw nopellniyuſchi /
Manc1631_LGL_298_20 Tu eſẜi mums ļohte ſchehliex /
Manc1631_LGL_298_21 Muhſẜeems Tähweems gir runnahtz /
Manc1631_LGL_298_22 Weens Wahrdtz to eſẜi tu attghadayeeß.
Manc1631_LGL_298_23 10. Arridſan Abrahamam tam petitzigam Wieram /
Manc1631_LGL_298_24 Tam eſẜi tu patz ſwehreyis /
Manc1631_LGL_298_25 Vnd tam ẜohliyis to Däbbäſẜo Wallſtibu /
Manc1631_LGL_298_26 Vnd wiņja Ꞩähklai muhſchige.
Manc1631_LGL_298_27 XIII.
Manc1631_LGL_298_28 @v{Am Tage Michaëlis.}
Manc1631_LGL_298_29 @v{HERR GOtt dich loben alle wir. Jm Tohn:}
Manc1631_LGL_298_30 @v{CHriſt der du biſt der helle Tag.}
@b{Kunx}
[299.lpp.]
Manc1631_LGL_299_1 KVnx Deews wiſẜi mehs töw teitzam /
Manc1631_LGL_299_2 Vnd buhs ka peedärr töw patteickt /
Manc1631_LGL_299_3 Par to Raddibu to krahßno Engelo /
Manc1631_LGL_299_4 Kattri apkahrt töw ſtahw tawà Wallſtibà.
Manc1631_LGL_299_5 2. Tee ſpied ſpohſch vnd ļohte krahßne /
Manc1631_LGL_299_6 Vnd räds töw jhten patteeß /
Manc1631_LGL_299_7 Tawu Ballxni tee allaſchien dſirrd /
Manc1631_LGL_299_8 Vnd gir pilli Deewiſkas Ghuddribas.
Manc1631_LGL_299_9 3. Tee nhe duſẜahs no darrbu / ney ghull /
Manc1631_LGL_299_10 Tee ween vs to ghahda /
Manc1631_LGL_299_11 Ka tee Kunx Chriſt apkahrt töw gir /
Manc1631_LGL_299_12 Vnd apkahrt tawu nabbagu Pullzinyu.
Manc1631_LGL_299_13 4. Ta wätza Tſchuhßka taß ļauns Waideneex /
Manc1631_LGL_299_14 No Eenaidu vnd Dußmibas dägg /
Manc1631_LGL_299_15 Wings ween vs to dohma /
Manc1631_LGL_299_16 Ka tas tawu Pullku trambditu.
Manc1631_LGL_299_17 5. Vnd ka tas pirmahk to Paſẜaul /
Manc1631_LGL_299_18 Gir Nhelaimibà weddis / tha tas wehl darr /
Manc1631_LGL_299_19 Baſnizus / Deewa Wahrdu vnd Ghohdu /
Manc1631_LGL_299_20 Tas allaſchien gribb delldeht.
Manc1631_LGL_299_21 6. Tapehtz tas muhſcham nhe duß /
Manc1631_LGL_299_22 Ruhtz ka kahtz Lawis / dohma allaſchien /
Manc1631_LGL_299_23 Leek Spohſtus / Wallgus vnd Tihklus /
Manc1631_LGL_299_24 Ka tas ẜamaitatu kas Deewam pa prahtam gir.
Manc1631_LGL_299_25 7. Teekams gir mohdriga to Engeļo Pullx /
Manc1631_LGL_299_26 Kattri CHriſto allaſch pehtz ſtaiga /
Manc1631_LGL_299_27 Vnd ghelb to Chriſtitu Draudſibu /
Manc1631_LGL_299_28 Stahwädami prett tha Wälla Willtibu.
Manc1631_LGL_299_29 8. Py Danielu mhes to rädſam /
Manc1631_LGL_299_30 Ka tas ſtarpan teems Laweems ẜehdeya /
Manc1631_LGL_299_31 Ta Lieds arridſan to rahmu Loth /
Manc1631_LGL_299_32 Tas Engels palliedſeya to no wiſẜu Nhelaimibu.
@b{9. Ta}
[300.lpp.]
Manc1631_LGL_300_1 9. Ta lieds arridſan tahs Vgguns Lähßmi /
Manc1631_LGL_300_2 Nheneekad nhe warreya kaiteht /
Manc1631_LGL_300_3 Teems Puyſſcheems tahdà Karrſtumà /
Manc1631_LGL_300_4 Tas Engels teems palliedſeya.
Manc1631_LGL_300_5 10. Tha ghlabbo Deews wehl taggadien /
Manc1631_LGL_300_6 Par Nheilaim vnd daſchu Ꞩährgu /
Manc1631_LGL_300_7 Mums czaur teems myļeems Engeliſcheems /
Manc1631_LGL_300_8 Kattri mums par Ꞩarrgeems dohti gir .
Manc1631_LGL_300_9 11 . Tapehtz mehs töw ka peedärr ſlahweyam /
Manc1631_LGL_300_10 Vnd patteitzam töw Deews muhſchige /
Manc1631_LGL_300_11 Ka arridſan to myļo Engeļo Draudſe /
Manc1631_LGL_300_12 Töw teitz ſchodeen vnd muhſchige.
Manc1631_LGL_300_13 12 . Vnd luhdſam töw / tu gribbähtu pawehleht /
Manc1631_LGL_300_14 Ka tee allaſchien ghattawi gir.
Manc1631_LGL_300_15 Ghlabboht tawu maſu Pullzinyu /
Manc1631_LGL_300_16 Katters tawu Deewiſku Wahrdu czeeni.
Manc1631_LGL_300_17 @v{Collect auff Michaëlis.}
Manc1631_LGL_300_18 KVnx Deews däbbäſẜu Thäws / katters tu tawus
Manc1631_LGL_300_19 Engeļus teems Czillwäkeems peelitzis eſẜi / tohs
Manc1631_LGL_300_20 prettibe tha Wälla Willtibu vnd tahs Paſẜaules
Manc1631_LGL_300_21 Blehdibu paſẜarrgaht: Mehs luhdſam töw / tu ghrib-
Manc1631_LGL_300_22 bätu tahdu Ghlabboſchanu ſchehlige py mums vstur-
Manc1631_LGL_300_23 reth / vnd czaur tawu ſwähtu Gharru palliedſeht / ka
Manc1631_LGL_300_24 taws Prahtz py mums Czillwäkeems wirſẜo Semmes /
Manc1631_LGL_300_25 ka eekſchan Debbes no taweems Engeļeems noteek / ka
Manc1631_LGL_300_26 mehs ſcheitan pehtz tawu Prahtu dſiewoyam / vnd turr
Manc1631_LGL_300_27 muhſchige töw ſlahweht warram; Czaur JEſum Chri-
Manc1631_LGL_300_28 ſtum tawu Dählu muhſẜu Kunghu: Amen.
@b{XIV. Fol-}
[301.lpp.]
Manc1631_LGL_301_1 XIV.
Manc1631_LGL_301_2 @v{Folgen Geſänge von den Zehen Geboten.}
Manc1631_LGL_301_3 @v{Diß ſind die helgen Zehn Gebot.}
Manc1631_LGL_301_4 SChee gir tee ſwäti deßmitti Baußli /
Manc1631_LGL_301_5 Kattrus mums dewe Deews muhſẜo Kunx /
Manc1631_LGL_301_6 Czaur Moſen ẜawu myļu Kallpu /
Manc1631_LGL_301_7 Vs Sinai paſſchà Kallnà ghallà / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_301_8 2. Es weens äßmu taws Deews vnd Kunx /
Manc1631_LGL_301_9 Nhe weenus Deewus buhs töw wairs czeeniet /
Manc1631_LGL_301_10 Vs man buhs töw wißkim paļautees /
Manc1631_LGL_301_11 No Ꞩirdz dibben man myļoht / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_301_12 3. Töw nhe buhs nhepatteeß wallkoht /
Manc1631_LGL_301_13 Deewa tawa Kungha Wahrdu /
Manc1631_LGL_301_14 Töw nhe buhs teickt pareiſe neds labb /
Manc1631_LGL_301_15 Beß to ko Deews patz ẜacka vnd darra / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_301_16 4. Töw buhs ſwehtiet to ẜeptitu Deenu /
Manc1631_LGL_301_17 Ka tu vnd taws Namms duſẜeht warr /
Manc1631_LGL_301_18 Töw buhß atſtaht no tawu Darrbu /
Manc1631_LGL_301_19 Ka Deews ẜawu Darrbu eekſchan töw darryth warr / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_301_20 5. Töw buhß ghohdaht vnd paklauſẜigam buht /
Manc1631_LGL_301_21 Tawam Tähwam vnd tawai Mahtei /
Manc1631_LGL_301_22 Vnd kur tawa Rohka teems palliedſeht warr /
Manc1631_LGL_301_23 Tad tu illge dſiewoſẜi / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_301_24 6. Töw nhe buhß dußmoth / neds nokaut /
Manc1631_LGL_301_25 Ney eeniedeht / neds patts attreeptees /
Manc1631_LGL_301_26 Bett czeeſt vnd lähnu Prahtu turreht /
Manc1631_LGL_301_27 Vnd arridſan tawam Eenaidneekam labb darryth / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_301_28 7. Tawu Laulibu buhs töw ſkieſte paſẜargaht /
Manc1631_LGL_301_29 Tha ka tawa Ꞩirdtz vs czittu wairs nhe czerre /
@b{Vnd}
[302.lpp.]
Manc1631_LGL_302_1 Vnd turreht ſkieſt tawu Dſiewibu /
Manc1631_LGL_302_2 Ar Ghohdu vnd ghaddibu krahßne / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_302_3 8. Töw nhe buhß Naudu neds Manntu ſackt /
Manc1631_LGL_302_4 Neds nhepatteeß jembt otru ſweedru vnd Aſẜini /
Manc1631_LGL_302_5 Töw buhß atdarrieth tawu ſchehligu Rohku /
Manc1631_LGL_302_6 Vnd teems Nabbageems darryht labbe / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_302_7 9. Töw nhe buhß nhepatteeſẜu Leezibu doht /
Manc1631_LGL_302_8 Neds mäloht vs tawu Tuwaku /
Manc1631_LGL_302_9 Wiņja Nhenoſeedſibu buhß töw aißbildeht /
Manc1631_LGL_302_10 Vnd wiņja Kaunu aißklaht / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_302_11 10. Töw nhe buhß tawa Tuwaka Ꞩeewu vnd Nammu /
Manc1631_LGL_302_12 Vnd wiß kas tam peedärr / nhe eekahrohtees /
Manc1631_LGL_302_13 Töw buhs tam wehleht wiſẜu labb /
Manc1631_LGL_302_14 Ka töw tawa Ꞩirdtz paſſcham darra / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_302_15 11. Tee Baußli wiſẜi mums dohti gir /
Manc1631_LGL_302_16 Ka töw tawus Ghräkus / o Czillwäka Bährs /
Manc1631_LGL_302_17 Atſieth buhß / vnde mahzieth labb /
Manc1631_LGL_302_18 Ka töw preekſchan Deewu dſiewoht buhß / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_302_19 12. To palliedſa mums muſẜo Kunx JEſus CHriſt /
Manc1631_LGL_302_20 Katters muhſẜo Widdetaiß tappis gir /
Manc1631_LGL_302_21 Wiß muhſẜo Darrbs gir paſuſts /
Manc1631_LGL_302_22 Mehs wairs nhe pällnam ka Deewa Dußmibu / Kyrie eleiſon.
@b{Menſch wiltu leben ſeliglich.}
Manc1631_LGL_302_24 CZillwähx gribbi tu dſiewoht ſwehtige /
Manc1631_LGL_302_25 Vnd py Deewu pallickt muhſchige /
Manc1631_LGL_302_26 Tad buhß töw turreht tohß deßmittes Baußlus /
Manc1631_LGL_302_27 Kattrus mums muhſẜo Deews pawehļ / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_302_28 2. Es weens äßmu taws Deews vnd Kunx /
Manc1631_LGL_302_29 Töw nhe buhß czittu Deewu czeenieth /
Manc1631_LGL_302_30 Tawai Ꞩirrdei buhß ẜöw vs man paļauteeß /
Manc1631_LGL_302_31 Manna paſſcha Wallſtiba buhß töw buht / Kyrie eleiſon.
@b{3. Töw}
[303.lpp.]
Manc1631_LGL_303_1 3. Töw buhß mannu Wahrdu ghodaht krahßne /
Manc1631_LGL_303_2 Vnd tawohß bähdohß mann peeẜaukt /
Manc1631_LGL_303_3 Töw buhß ſwehtiet to ẜwähtu Deenu /
Manc1631_LGL_303_4 Ka Eß eekſchan töw ſtrahdaht warru / Kyrieleyſon.
Manc1631_LGL_303_5 4. Tam Tähwam vnde tay Mahtey /
Manc1631_LGL_303_6 Buhß töw ka man paklauſẜiet /
Manc1631_LGL_303_7 Nehweenu nokaut / neds dußmigam buht /
Manc1631_LGL_303_8 Vnd tawu Laulibu turreht ſkieſte / Kyrieleiſon.
Manc1631_LGL_303_9 5. Töw nhe buhß arridſan nheneek Sackt /
Manc1631_LGL_303_10 Vs nheweenu nhepatteeſẜu Leezibu doht /
Manc1631_LGL_303_11 Tawa Tuwaka Ꞩeewu nhe eekaroth /
Manc1631_LGL_303_12 Vnd no wiſẜu wiņja Paddomu labpraht attſtahteeß / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_303_13 XV.
Manc1631_LGL_303_14 @v{Vom H. Chriſtlichen Glauben.}
Manc1631_LGL_303_15 @v{Wir gläuben all an einen GOtt.}
Manc1631_LGL_303_16 MEhß titzam wiẜi eekſchan weenu Deewu /
Manc1631_LGL_303_17 Radditayam Debbeß vnd tahß Semmes /
Manc1631_LGL_303_18 Kas ẜöw par Tähwu dehweeß gir /
Manc1631_LGL_303_19 Ka mehs wiņja Bährni tohpam:
Manc1631_LGL_303_20 Tas ghribb mums allaſch barryoht /
Manc1631_LGL_303_21 Meeſẜu vnd Dwehſẜeli arridſan labbe ẜarrgaht /
Manc1631_LGL_303_22 Wiſẜu ļaunu ghribb tas no mums noghreeſt /
Manc1631_LGL_303_23 Nheneeka ļaun buhß mums notickt /
Manc1631_LGL_303_24 Tas ghada par mums /
Manc1631_LGL_303_25 Ghlabboſchana vnd Ꞩarrghaſchana /
Manc1631_LGL_303_26 Tas ſtahw wiß eekſchan wiņja Spehku.
Manc1631_LGL_303_27 2. Mehß titzam arridſan eekſchan JEſum CHriſtum /
Manc1631_LGL_303_28 Wiņja Dählam muhſẜam Kungham /
Manc1631_LGL_303_29 Katters muhſchige py to Tähwu gir /
@b{Lieds}
[304.lpp.]
Manc1631_LGL_304_1 Lieds weens Deews no Spähku vnd Ghohdu /
Manc1631_LGL_304_2 No Marias tahs ſkieſtahs Jumprawas /
Manc1631_LGL_304_3 Gir weens pattees Czillwähx peedſimmis /
Manc1631_LGL_304_4 Czaur to ſwähtu Gharru eekſchan Titzibas /
Manc1631_LGL_304_5 Par mums / kattri mehs biyam paſudduſſchi /
Manc1631_LGL_304_6 Py Kruſtu nomirriß /
Manc1631_LGL_304_7 Vnd no to Nahwu /
Manc1631_LGL_304_8 Attkall aukſcham czehleeß czaur Deewu.
Manc1631_LGL_304_9 3. Mehß titzam arridſan eekſchan Swähtu Gharru /
Manc1631_LGL_304_10 Deews ar to Tähwu vnd to Dählu /
Manc1631_LGL_304_11 Katters wiſẜo behdigo Eepreezeetaiß gir /
Manc1631_LGL_304_12 Vnd ar Dahwaneems aptährp krahßne /
Manc1631_LGL_304_13 Tohs wiſẜus Chriſtitus wirſẜon Semmes /
Manc1631_LGL_304_14 Turr eekſchan weenu Prahtu liedſiege /
Manc1631_LGL_304_15 Scheit wiſẜi Ghräki pammäſti tohp /
Manc1631_LGL_304_16 Tai Meeſẜi buhß arridſan atkall dſiewoht /
Manc1631_LGL_304_17 Pehtz ſchahß behdigas dſiewoſchanas /
Manc1631_LGL_304_18 Gir ghattawa darritha /
Manc1631_LGL_304_19 Mums weena dſiewoſchana muhſcham beß ghallu.
Manc1631_LGL_304_20 @v{Jch gläub an GOtt.}
Manc1631_LGL_304_21 ES titzu Deewam Tähwam / Wiſẜewallditayam /
Manc1631_LGL_304_22 Radditayam Debbeß vnd tahs Semmes. Vnde
Manc1631_LGL_304_23 JEſum CHriſtum wiņja weeniga Dählam / muhſ-
Manc1631_LGL_304_24 ẜam Kungham : Katters eejämbtz gir no to ſwähtu
Manc1631_LGL_304_25 Gharru / peedſimmis no Marias tahs Jumprawas:
Manc1631_LGL_304_26 Mohzietz gir appakſchan Pontio Pilato / Kruſta ẜiſtz / no-
Manc1631_LGL_304_27 mirris / vnde appracktz / ſemme kahpis eekſchan Elles /
Manc1631_LGL_304_28 Treſſchà deenà atkal aukſcham czehleeß no tas Nahweß :
Manc1631_LGL_304_29 Vsbrautzis Debbeſẜihß / Ꞩehdeeß{Ꞩeedeeß} py labbahs Rohkas
@b{Deewa}
[305.lpp.]
Manc1631_LGL_305_1 Deewa ta Wiſẜewallditaya Tähwa : No turrenes tas
Manc1631_LGL_305_2 attkall nahx ẜohdiet tohß dſiewus vnd Nomirruſchus.
Manc1631_LGL_305_3 Eß titzu ſwähtam Gharram / Weenu ſwähtu Chri-
Manc1631_LGL_305_4 ſtitu Baſnizu / weenu Draudſibu to Swähto / Pam-
Manc1631_LGL_305_5 meſſchanu to Ghräko / Aukſcham czellſchanu tohß
Manc1631_LGL_305_6 Meeſẜas / vnd weenu muhſchigu dſiewoſchanu / A-
Manc1631_LGL_305_7 men.
Manc1631_LGL_305_8 XVI.
Manc1631_LGL_305_9 @v{Vom Heiligen Vater Vnſer.}
Manc1631_LGL_305_10 MVhſẜo Tähws eekſchan Däbbäſẜo Wallſtibas /
Manc1631_LGL_305_11 Katters tu mums wiſẜeems lieds pawehl /
Manc1631_LGL_305_12 Brahļeems buht / vnd töw peeẜauckt /
Manc1631_LGL_305_13 Vnd gribbi to Luhkſchanu no mums /
Manc1631_LGL_305_14 Dohd ka nhe ween luhds ta Mutte /
Manc1631_LGL_305_15 Palliedſi ka ta eeth no Ꞩirdtz dibben.
Manc1631_LGL_305_16 2. Swehtietz tohp taws czeeniex Wahrdtz /
Manc1631_LGL_305_17 Palliedſi tawu Wahrdu py mums ſkieſt turreht /
Manc1631_LGL_305_18 Ka mehs arridẜan ẜwehtige dſiewoyam /
Manc1631_LGL_305_19 Pehtz tawu Wahrdu czeenige /
Manc1631_LGL_305_20 Paſẜargi mums Kunx par willtigu Mahzibu /
Manc1631_LGL_305_21 Tohß nabbagus peewilltus Ļaudis atgrees.
Manc1631_LGL_305_22 3. Laid nahk tawa Wallſtiba ſchinny laikà /
Manc1631_LGL_305_23 Vnd pehtz ſcho laiku muhſchige /
Manc1631_LGL_305_24 Tas ſwähtz Gharrs mums dſiewo klaht /
Manc1631_LGL_305_25 Ar ſaweems daſchadeems Dawaneems /
Manc1631_LGL_305_26 Ta Wällà Dußmibu vnd leelu Warru /
Manc1631_LGL_305_27 Ꞩalaus / preekſchan to tawu Baſnizu vsturri.
Manc1631_LGL_305_28 4. Taws Prahtz laid no teek / Kunx Deews / ween lieds /
@b{Wirß}
[306.lpp.]
Manc1631_LGL_306_1 Wirß Semmes / ka Däbbäſẜa Wallſtibà /
Manc1631_LGL_306_2 Dohd mums czeeſchanu behdigà laikà /
Manc1631_LGL_306_3 Paklauſẜigeems buht labbà vnd ļaunà deenà /
Manc1631_LGL_306_4 Stahw prettieb wiſẜu Meeſẜu vnd Aſẜini /
Manc1631_LGL_306_5 Katters prett tawu Prahtu darra.
Manc1631_LGL_306_6 5. Dohd mums ſchodeen muhſẜo deeniſku Maiß /
Manc1631_LGL_306_7 Vnd kaß Wayaga gir py Meeſẜas Vsturreſchanas /
Manc1631_LGL_306_8 Paſẜargi mums Kunx par Eenaidu vnd Karryu /
Manc1631_LGL_306_9 Par Nheweſẜelibu / vnd par dargu Laiku /
Manc1631_LGL_306_10 Ka mehs labbà Meerà ſtahwam /
Manc1631_LGL_306_11 To Ghahdibu vnd Nhegauſẜibu no mums ẜittam.
Manc1631_LGL_306_12 6. Wiſẜu muhſẜu Parradu peedohd mums Kunx /
Manc1631_LGL_306_13 Ka tee mums wairahk Bähdus nhe darra /
Manc1631_LGL_306_14 Ka mehs arridſan muhſẜeems Parradneekeems /
Manc1631_LGL_306_15 Wiņjo Parradu labpraht peedohdam /
Manc1631_LGL_306_16 Darri mums ghattawus wiſẜeems kallpoht /
Manc1631_LGL_306_17 Eekſchan ihſtänu Myläſtibu vnd Weenaidibu.
Manc1631_LGL_306_18 7. Nhe wedd mums Kunx eekſchan Kahrdenaẜchanas /
Manc1631_LGL_306_19 Kad mums tas ļauns Gharrs Kahrdina /
Manc1631_LGL_306_20 Pa kreiſẜu vnd pa labbu Rohku /
Manc1631_LGL_306_21 Palliedſi mums ſtippre prettieb ſtahweht /
Manc1631_LGL_306_22 Eekſchan ſtippras Titzibas ẜattaiſẜiti /
Manc1631_LGL_306_23 Czaur tawa ſwähta Gharra eepreezenaſchanu.
Manc1631_LGL_306_24 8. No wiſẜu ļaun mums attpeſti /
Manc1631_LGL_306_25 Nu gir tee laiki vnd deenas nickni /
Manc1631_LGL_306_26 Peſti mums no to muhſchigu Nahwu /
Manc1631_LGL_306_27 Vnd eepreezini mums paſtarà ſtundà /
Manc1631_LGL_306_28 Dohd mums Kunx weenu ſchehligu Noſkirſſchanu /
Manc1631_LGL_306_29 Jemm muhſẜu Dwehſẜel tawà Rohkà.
Manc1631_LGL_306_30 9. Amen / tas gir / tas noteek pattees /
Manc1631_LGL_306_31 Eeſtipprini muhſẜu Titzibu allaſchien /
Manc1631_LGL_306_32 Ka mehs jo nhe alloyam py to /
@b{Ko}
[307.lpp.]
Manc1631_LGL_307_1 Ko mehs ar ſcho Luhkſchanu luhguſchi äſẜam /
Manc1631_LGL_307_2 Vs tawu Wahrdu eekſchan to Wahrdu JEſu /
Manc1631_LGL_307_3 Ta ẜackam mehs no Ꞩirdtz / Amen.
Manc1631_LGL_307_4 @v{Ach Vater vnſer der du biſt im Himmelreich.}
Manc1631_LGL_307_5 OCh muhſẜo Tähws kas tu eſẜi eekſchan Däbbäſẜo Wallſti-
Manc1631_LGL_307_6 bas / auxte par mums / tapehtz Gharrà ghribbi no mums
Manc1631_LGL_307_7 peeluhkts taptz / Taws ſwähtais Wahrdtz tohp ißplattietz ar
Manc1631_LGL_307_8 leelu ſpähku / ghodahtz no mums vnde wiſẜur / eekſchan Debbes vnd
Manc1631_LGL_307_9 wirſẜon Semmes / Tahß ſchälaſtibas Wallſtiba nahk py mums /
Manc1631_LGL_307_10 vnd laid py mums pallickt / vnd kas töw nhepatiek no mums / to
Manc1631_LGL_307_11 ghribbätu tu ißdſiet / ka mehs warram muhſchige Tawà Wallſtibà
Manc1631_LGL_307_12 pallickt.
Manc1631_LGL_307_13 2. O ſwähtais Kunx mehs luhdſam töw / Taws Prahtz noteek /
Manc1631_LGL_307_14 Wirſẜon Semmes ſcheit ka peedärr / Ka Däbbäſẜo Wallſtibà / Kur
Manc1631_LGL_307_15 nhe weens nhe warr nahkt / neds paſtaweth / ka ween kas ſawu Prah-
Manc1631_LGL_307_16 tu / ar tawu ẜaliedſina: Vnd dohd mums muhſẜu deeniſku Maiß /
Manc1631_LGL_307_17 Tay Meeſẜi ẜawu Barribu / Ta lieds Meeru ſchinny Semme / Nhe-
Manc1631_LGL_307_18 kahda Nheweſẜeliba parahdahß / Weenu ghodigu ghuddru Wirſẜe-
Manc1631_LGL_307_19 neeku / dohd Kunx töw par Ghohdu.
Manc1631_LGL_307_20 3. Muhſẜus Ghräkus vnd Noſegumus / mums arridſan Kunx
Manc1631_LGL_307_21 peedohd / Ar kattreems mehs töw apkaitenayuſchi äſẜam / To mums
Manc1631_LGL_307_22 nhe peelaghady : Aiſto mehs muhſẜeems Parradneekeems darram
Manc1631_LGL_307_23 tha arridſan / Ar kattru tee mums apkaitenayuſchi gir / to ghribbam
Manc1631_LGL_307_24 mehs wißkim aißmirrſt. Eekſchan Kahrdenaſchanas mums nhe
Manc1631_LGL_307_25 eewedd / eekſchan kattras mehs warrätam ẜamaitaht / Par wiſẜu
Manc1631_LGL_307_26 Ļaun mums paſẜargi / No kattru ta Dwehſẜele no mirrtu / vnd darri
Manc1631_LGL_307_27 mums wiſẜus ween lieds par Bährneems tawà Wallſtiba.
Manc1631_LGL_307_28 @v{Ach Vater vnſer all. Jm Thon: Auff meinen}
Manc1631_LGL_307_29 @v{lieben GOTT.}
@b{Och}
[308.lpp.]
Manc1631_LGL_308_1 OCh muſẜo wiſẜo Tähws / katters tu Däbbäſẜo=wallſtiba
Manc1631_LGL_308_2 dſiewo Vnd pawehl mums nahkt / vnd no Ꞩirdtz töw pee-
Manc1631_LGL_308_3 ẜaukt / Vs tahdu tawu ẜohliſchanu nahkam mehs vnd pee-
Manc1631_LGL_308_4 luhdſam töw.
Manc1631_LGL_308_5 2. Swehtietz tohp taws Wahrdtz / Tawa Wallſtiba py mums
Manc1631_LGL_308_6 nahk / Paſẜargi par willtigu Mahzibu / ta Wälla Wallſtibu iß-
Manc1631_LGL_308_7 pohſty / Taws Prahtz ta lieds vs Semmes noteek ka Däbbäſẜo=
Manc1631_LGL_308_8 wallſtibà.
Manc1631_LGL_308_9 3. Dohd mums O myļais Deews / aran ſchälaſtibas to deeniſku
Manc1631_LGL_308_10 Maiß / Vnd attpeſty mums arridſan no muhſẜeems ghruteems
Manc1631_LGL_308_11 Ghräkeems / Tad ghribbam mehs arridſan labpraht peedohdt
Manc1631_LGL_308_12 muhſẜeems Waideneekeems.
Manc1631_LGL_308_13 4. Tam Wällam prettie ſtahw / ka tas mums nhe peewiļļ /
Manc1631_LGL_308_14 Nhe kahdà Kahrdenaſchanà eewädd / Neds py Jſẜamiſẜaſchanas
Manc1631_LGL_308_15 ſpeeſch / Bett mums no wiſẜu ļaun / ſchehlige attpeßty.
Manc1631_LGL_308_16 5. Och myļais ſchehliex Kunx / ghauſẜini vnd wayro Mums
Manc1631_LGL_308_17 ſchahdu tawu Dawanu / kattru mehs dabbuyuſchi äſẜam / No ta-
Manc1631_LGL_308_18 was leelas Lehnibas / Eſẜi mums ſchehliex allaſchien.
Manc1631_LGL_308_19 6. Aiſto O myļais Kunx / Töw peedärr Ghohdtz vnd Teickſcha-
Manc1631_LGL_308_20 na / Tawa gir ta Wallſtiba / ta lieds arridſan ta Ghohdiba / Sla-
Manc1631_LGL_308_21 wähtz gir taws Wahrdtz / muhſchige muhſcham / Amen.
Manc1631_LGL_308_22 XVII.
Manc1631_LGL_308_23 @v{Von der heiligen Tauffe.}
Manc1631_LGL_308_24 @v{Chriſt vnſer HERR zum Jordan kam.}
Manc1631_LGL_308_25 CHriſtus muhſẜo Kunx py Jordanes nahze /
Manc1631_LGL_308_26 Pehtz ẜawa Tähwa Prahtu : / :
Manc1631_LGL_308_27 No to ſwähtu Jahni to Chriſtibu jehme /
Manc1631_LGL_308_28 Ꞩawu Darrbu vnd Ammatu peepilldiet:
@b{Tur}
[309.lpp.]
Manc1631_LGL_309_1 Tur gribbeya tas eeſtahdiet mums weenu Maßghaſchanu /
Manc1631_LGL_309_2 Vnd maßghaht mums no Ghräkeems /
Manc1631_LGL_309_3 Apſlietzenaht arridſan to ruhktu Nahwu /
Manc1631_LGL_309_4 Czaur ẜawu paſſchu Aſſini vnd Mohkahms /
Manc1631_LGL_309_5 Tas darriya mums weenu jaunu dſiewoſchanu.
Manc1631_LGL_309_6 2. Tad klauſẜeeta vnd jemmeeta wiſẜi währa /
Manc1631_LGL_309_7 Ka Deews patz dehwe to Chriſtibu :/:
Manc1631_LGL_309_8 Vnd ko ick kattram Chriſtitam titzeht buhs /
Manc1631_LGL_309_9 Ka tas warr atſtaht no willtigas Mahzibas /
Manc1631_LGL_309_10 Deews ẜacka / vnd ghribb buhß Vhdenim buht /
Manc1631_LGL_309_11 Bett nhe ween tyers Vhdens /
Manc1631_LGL_309_12 Wiņja ſwähtz Wahrdtz gir arridſan klaht /
Manc1631_LGL_309_13 Ar baggatu Gharru beß Mähru /
Manc1631_LGL_309_14 Tas gir ſcheit patz tas Chriſtitais.
Manc1631_LGL_309_15 3. To gir tas mums ſkaidre parradiyis /
Manc1631_LGL_309_16 Ar Siemehms vnd ar Wahrdeems :/:
Manc1631_LGL_309_17 Ta Tähwa Ballxnis tappa ſkannige /
Manc1631_LGL_309_18 Turr patt py Jordanes dſirrdähtz /
Manc1631_LGL_309_19 Wings ẜatziya / tas gir manns myļais Dähls /
Manc1631_LGL_309_20 Py kataru man labs prahtz gir /
Manc1631_LGL_309_21 To ghribbu es jums pawehleht /
Manc1631_LGL_309_22 Ka jumms buhß to pareiſe klauſẜiet /
Manc1631_LGL_309_23 Vnd darriet pehtz wiņja Mahzibu.
Manc1631_LGL_309_24 4. Deewa Dähls arridſan patz ſcheit ſtahw /
Manc1631_LGL_309_25 Eeekjchan ẜawu krahßnu Czillwäzibu :/:
Manc1631_LGL_309_26 Tas ſwahtz Gharrs no Däbbäſẜu nahk /
Manc1631_LGL_309_27 Ar Balloſcha Czhimy apgherbees /
Manc1631_LGL_309_28 Ka mums jo ſtippre titzeht buhs /
Manc1631_LGL_309_29 Kad mehs Chriſtiti tohpam /
Manc1631_LGL_309_30 Wiſẜa Triaidiba mums Chriſtiyuſſi gir /
Manc1631_LGL_309_31 Ar to py mums wirſẜon Semmes /
Manc1631_LGL_309_32 Dſiewoht gir ẜadderreyuſẜees.
@b{Saweems}
[310.lpp.]
Manc1631_LGL_310_1 5. Ꞩaweems Mahzekļeems pawehleya JEẜus CHriſt /
Manc1631_LGL_310_2 Eidta wiſẜa Paſẜauleh mahziet :/:
Manc1631_LGL_310_3 Ka ta eekſchan Ghräkeems paſuſta gir /
Manc1631_LGL_310_4 Vnd buhs no Ghräkeems atſtahtees /
Manc1631_LGL_310_5 Kas titz / vnd leekahß Chriſtitees /
Manc1631_LGL_310_6 Tam buhs czaur to ſwähtam tapt /
Manc1631_LGL_310_7 Weens jauns Czillwahx tas dähwähtz tohp /
Manc1631_LGL_310_8 Katters muhſchige nhe warr mirrth /
Manc1631_LGL_310_9 Tam buhß to Däbbäſẜu wallſtibu dabbuiht.
Manc1631_LGL_310_10 6. Kaß nhe titz tahdai leelai ſchälaſtibai /
Manc1631_LGL_310_11 Tas palleek ẜawohß Ghräkohs :/:
Manc1631_LGL_310_12 Vnd gir paſuddenahtz tai muhſchigai Nahwei /
Manc1631_LGL_310_13 Dſiļļe Elles dibbinà /
Manc1631_LGL_310_14 Tam nhe pallieds nheneek ẜawa Swehtiba /
Manc1631_LGL_310_15 Wiß wiņja Darrbs gir paſuddis /
Manc1631_LGL_310_16 Tee eedſimbti Ghräki to ẜamaita /
Manc1631_LGL_310_17 Eekſchan kattreems tas gir peedſimmis /
Manc1631_LGL_310_18 Neds ſpäh tam arridſan palliedſeht.
Manc1631_LGL_310_19 7. Ta Atz ween to Vdeni räds /
Manc1631_LGL_310_20 Ka Czillwäki Vdeni ley :/:
Manc1631_LGL_310_21 Ta Titziba eekſchan Gharru to ſpähku ẜaproht /
Manc1631_LGL_310_22 No JEſu CHriſti Aſẜini /
Manc1631_LGL_310_23 Vnd gir preekſchan to weena ẜarrkana Straume /
Manc1631_LGL_310_24 No CHriſti Aſẜini ẜarrkana darrita /
Manc1631_LGL_310_25 Kattra wiſẜu Wainu dſedina /
Manc1631_LGL_310_26 Ko mehs no Adamu äſẜam dabbuyuſchi /
Manc1631_LGL_310_27 Vnd arridſan paſſchi darriyuſchi.
Manc1631_LGL_310_28 XVIII.
Manc1631_LGL_310_29 @v{Von der Chriſtlichen Buſſe.}
Manc1631_LGL_310_30 @v{Auß tieffer Noht ſchrey ich zu dir.}
@b{Aran}
[311.lpp.]
Manc1631_LGL_311_1 ARan dſilleems bähdeems eß peeẜautẜu töw /
Manc1631_LGL_311_2 Kunx Deews paklauſẜi mannu Ꞩaukſchanu :/:
Manc1631_LGL_311_3 Tawas ſchäligas Auſẜis grees py man /
Manc1631_LGL_311_4 Vnd vs mannu Luhkſchanu tahs attwerr /
Manc1631_LGL_311_5 Aiſto ja tu ghribbi to vsredſeht /
Manc1631_LGL_311_6 Kas Ghräki vnd nhe patteeß gir darrietz /
Manc1631_LGL_311_7 Kas warr / Kunx / tad preekſchan töw pallickt ?
Manc1631_LGL_311_8 2. Py töw nhemaxa nheneek ka ſchälaſtiba ween /
Manc1631_LGL_311_9 Kad tu tohß Ghräkus peedohd :/:
Manc1631_LGL_311_10 Tas gir tock wellte ar muhſẜu darrbu /
Manc1631_LGL_311_11 Kad mehs wiß labbahke ghribbam dſiewoht /
Manc1631_LGL_311_12 Preekſchan töw nhe warr nhe weens leelohtees /
Manc1631_LGL_311_13 Tapehtz buhs ick kattram preekſchan töw bytees /
Manc1631_LGL_311_14 Vnd tawu ſchälaſtibu ghaidiet.
Manc1631_LGL_311_15 3. Tapehtz ghribbu es vs Deewu czerreht /
Manc1631_LGL_311_16 Vs mannu Nopällnu nhe luhkoht :/:
Manc1631_LGL_311_17 Vs to mannai Ꞩirrdei buhß paļautees /
Manc1631_LGL_311_18 Vnd vs wiņja Lehnibu titzeht /
Manc1631_LGL_311_19 Kattru man ẜohla wiņja dahrx Wahrdtz /
Manc1631_LGL_311_20 Tas gir mans Preex / vnd ſtippris Pills /
Manc1631_LGL_311_21 To ghribbu es allaſchien ghaidiet.
Manc1631_LGL_311_22 4. Vnd jeb tas kaweyahs ihß paſſchu Nackti /
Manc1631_LGL_311_23 Vnd atkal ihß tam Rytam :/:
Manc1631_LGL_311_24 Tomähr buhß mannai Ꞩirdei no Deewa Spähku /
Manc1631_LGL_311_25 Nhe iſẜamiſt neds bähdatees /
Manc1631_LGL_311_26 Tha darra Jſraël ihſtäns Radtz /
Manc1631_LGL_311_27 Katters no to Gharru raddietz gir /
Manc1631_LGL_311_28 Vnd ẜawu Deewu paghaid.
Manc1631_LGL_311_29 5. Jeb py mums gir dauds Ghräki /
Manc1631_LGL_311_30 Py Deewu gir wairahk ſchälaſtibas :/:
Manc1631_LGL_311_31 Wiņja Rohka nhe mitt pallidſeht /
Manc1631_LGL_311_32 Czeek leela arridſan gir ta Waina /
@b{Wings}
[312.lpp.]
Manc1631_LGL_312_1 Wings gir weens tas labbs Ghanns /
Manc1631_LGL_312_2 Kas Jſraël ißpeſtiet gribb /
Manc1631_LGL_312_3 No wiſẜeems ẜaweems Ghräkeems.
Manc1631_LGL_312_4 @v{Erbarm dich mein O HErre GOtt.}
Manc1631_LGL_312_5 ABſchäloyees par man O Kunx Deews /
Manc1631_LGL_312_6 Pehtz tawas leelas ſchälaſtibas : / :
Manc1631_LGL_312_7 Nomaſga / darri ſkieſtus mannus Noſegumus /
Manc1631_LGL_312_8 Eß atſiſtu mannus Ghräkus / tee man ruhp /
Manc1631_LGL_312_9 Töw ween äßmu es ghräkoyis /
Manc1631_LGL_312_10 Tas gir prettieb mann allaſchien /
Manc1631_LGL_312_11 Tas ļauns preekſchan töw nhe warr paſtahweht /
Manc1631_LGL_312_12 Tu palleetz taißnis / jeb tu ẜohdietz tohpi.
Manc1631_LGL_312_13 2. Raugi Kunx eekſchan Ghräkeems äßmu eß peedſimmis /
Manc1631_LGL_312_14 Eekſchan Ghräkeems manna Mahte mann ẜayehme :/:
Manc1631_LGL_312_15 To Taißnibu tu myļo / vnd darri ſinnamu /
Manc1631_LGL_312_16 Tawas ghuddribas apſlähptu Paddomu /
Manc1631_LGL_312_17 Apſlatzini mann Kunx ar Jſopo /
Manc1631_LGL_312_18 Es tohpu ſkieſts / ja tu maſga man /
Manc1631_LGL_312_19 Balltahx nhe Sneex / Mannas Auſẜis tohp lyxmas /
Manc1631_LGL_312_20 Wiſẜi manni Kauli eepreezenayahs.
Manc1631_LGL_312_21 3. Kunx nhe vsluhko mannus Ghräkus /
Manc1631_LGL_312_22 Leetz nohſt no mann wiſẜu Nhetaißnibu :/:
Manc1631_LGL_312_23 Vnd darri ſkieſt eekſchan mann to Ꞩirrdi /
Manc1631_LGL_312_24 Weenu jaunu Gharru eekſchan mann ghattawu darri /
Manc1631_LGL_312_25 Nhe mett mann nohſt no tawu Waigu /
Manc1631_LGL_312_26 Tawu ſwähtu Gharru nhe jemm no mann /
Manc1631_LGL_312_27 To Preeku tawas Peſtiſchanas py mann attghrees /
Manc1631_LGL_312_28 Tas paprahtiex Gharrs mann py töw vſturr.
Manc1631_LGL_312_29 4. Teems Beßdeewigeems ghribbu es tawu Czeļļu /
Manc1631_LGL_312_30 Teems Ghräzeneekems arridſan pamahziet :/:
Manc1631_LGL_312_31 Ka tee no ļaunu willtigu czeļļu /
@b{Czaur}
[313.lpp.]
Manc1631_LGL_313_1 Czaur töw py töw attgreeſchahs /
Manc1631_LGL_313_2 Paſẜarrgi mann Kunx / Deews mannas Peſtiſchannas /
Manc1631_LGL_313_3 Par to Ꞩohdu czaur Aſẜini eeſiemohtu /
Manc1631_LGL_313_4 Manna Mehle paſluddena tawu yhſtänu Baußli /
Manc1631_LGL_313_5 Dohd ka manna Mutte tawu Slawu ißplatta.
Manc1631_LGL_313_6 5. Nhe weenu meeſẜigu Vpperi tu no mann praſẜi /
Manc1631_LGL_313_7 Es buhtu töw to arridſan dewis :/:
Manc1631_LGL_313_8 Tad jemm nu to ẜagrauſietu gharru /
Manc1631_LGL_313_9 Weenu behdigu vnd noſkummuſku Ꞩirrdi turr klaht /
Manc1631_LGL_313_10 Nhe ſmahde Deews to Vpperi /
Manc1631_LGL_313_11 Darri labb pehtz tawas Lehnibas /
Manc1631_LGL_313_12 Tam Kallnam Zion / kur Chriſtiti Ļaudis gir /
Manc1631_LGL_313_13 Tee vppereh töw Tayßnibu.
Manc1631_LGL_313_14 @v{Derſelbige LI. Pſalm / auff eine andere}
Manc1631_LGL_313_15 @v{weiſe.}
Manc1631_LGL_313_16 @v{O HErre GOtt begnade mich.}
Manc1631_LGL_313_17 O Kunx Deews abſchäloyeeß par mann /
Manc1631_LGL_313_18 Pehtz tawas lehnibas eſẜi man ſchehliex /
Manc1631_LGL_313_19 Dellde mannu Noſegummu /
Manc1631_LGL_313_20 Pehtz tawas leelas ſchälaſtibas :/:
Manc1631_LGL_313_21 Vnd maſga mann ſkieſtu / O Kunx Deews /
Manc1631_LGL_313_22 No wiſẜu mannu Noſegummu /
Manc1631_LGL_313_23 Vnd darri mann ſkieſtu no Ghräkeems /
Manc1631_LGL_313_24 Kattrus es eekſchan man attrohdu :
Manc1631_LGL_313_25 Vnd manni Ghräki gir allaſch preekſchan mann /
Manc1631_LGL_313_26 Es töw ween äßmu Ghräkoyis /
Manc1631_LGL_313_27 Preekſchan töw äßmu es ļaun darriyis /
Manc1631_LGL_313_28 Eekſchan taweems Wahrdeems tu paſtahweſẜi /
Manc1631_LGL_313_29 Jeb tee tohp ẜohdieti.
Manc1631_LGL_313_30 2. Raug eekſchan Nheghanntibu äßmu eß darrietz /
@b{Ka}
[314.lpp.]
Manc1631_LGL_314_1 Ka mann manna Mahte gir atnäſẜuſẜi /
Manc1631_LGL_314_2 Eekſchan Ghräkeems mann ẜayämuſẜi /
Manc1631_LGL_314_3 Dauds Ghräkus äßmu es darriyis :/:
Manc1631_LGL_314_4 Bett ta Teeſẜiba töw pattiek /
Manc1631_LGL_314_5 Vnd dehwi mann arridſan ſinnaht /
Manc1631_LGL_314_6 Tawu ghuddribu beß bähdam /
Manc1631_LGL_314_7 Kattra gir apſlähpta:
Manc1631_LGL_314_8 Apſlacki mann ar Jſopo krahßne /
Manc1631_LGL_314_9 Ka es tohpu ſkieſts / vnd maſga mann nu /
Manc1631_LGL_314_10 Tick balltu ka Sneegu vnd Preeku leetz mann dſirrdeht /
Manc1631_LGL_314_11 Ka te Kauli tohp lyxmi /
Manc1631_LGL_314_12 Kattrus tu eſẜi ẜaſẜittis.
Manc1631_LGL_314_13 3. Nhe reds vs mannu ghrezigu dſimbtibu /
Manc1631_LGL_314_14 Dellde wiſẜus mannus Noſegumus /
Manc1631_LGL_314_15 Kunx tu ghribbätu eekſchan mann raddiet /
Manc1631_LGL_314_16 Weenu ſkieſtu Ꞩirrdi / vs to es czerru :/:
Manc1631_LGL_314_17 Weenu patteeſẜu Gharru darri jaunu eekſchan man /
Manc1631_LGL_314_18 Nhe met mann arridſan wiſſkim no töw /
Manc1631_LGL_314_19 Nhe jemm no mann tawu ſwähtu Gharru /
Manc1631_LGL_314_20 Laid tas ar ẜawu ſchälaſtibu klaht ſtahw :
Manc1631_LGL_314_21 Vnd leetz man attkall attnahkt /
Manc1631_LGL_314_22 To Preeku tawas Peſtiſchanas / O Deews mans Kunx /
Manc1631_LGL_314_23 Tas drohſch Gharrs laid vsturr man /
Manc1631_LGL_314_24 Tohs Beßdeewigus ghribbu es mahziet /
Manc1631_LGL_314_25 Ka teems buhß ẜawu czeļļu vs töw greeſt.
Manc1631_LGL_314_26 4. No aſẜinaina Ghräkeems arridſan mann peſty /
Manc1631_LGL_314_27 O Deews tu mannas Peſtiſchanas Deews /
Manc1631_LGL_314_28 Ka manna Mehle warr paſluddenaht /
Manc1631_LGL_314_29 Tawu Taißnibu wiſẜaſke :/:
Manc1631_LGL_314_30 Kunx attdarri mannas Luhpas /
Manc1631_LGL_314_31 Manna Mutte paſluddena tawu Ghohdu /
Manc1631_LGL_314_32 Töw nhe patiek tas Vpperis /
@b{Es}
[315.lpp.]
Manc1631_LGL_315_1 Eß dohtu töw to arridſan /
Manc1631_LGL_315_2 Dädſams vpperis wißnotaļļ /
Manc1631_LGL_315_3 Nhepatick töw / tu to apſmey /
Manc1631_LGL_315_4 Tawas Atzis to eenied /
Manc1631_LGL_315_5 Bett Deewa Vpperis gir tas /
Manc1631_LGL_315_6 Weens ẜalauſietz Gharrs.
Manc1631_LGL_315_7 5. Weenu ẜalauſietu vnd ẜagrauſietu Ꞩirrdi /
Manc1631_LGL_315_8 Tu nhe mettieſẜi attpackaļļ /
Manc1631_LGL_315_9 Vnd to nhe apſmeeſẜi /
Manc1631_LGL_315_10 To warr es ghanne apdohmaht :/:
Manc1631_LGL_315_11 O Kunx Deews darri labb Zionam /
Manc1631_LGL_315_12 Pehtz tawu labbu kraßnu Prahtu /
Manc1631_LGL_315_13 Jerusalem tohß Muhrus /
Manc1631_LGL_315_14 Tu attkall vsdarrieſẜi :
Manc1631_LGL_315_15 Tad buhs töw labbs Prahts vnd Preex /
Manc1631_LGL_315_16 Par to Vpperi tahs Taißnibas /
Manc1631_LGL_315_17 Tad töw pattix tee Dädſami=vpperi /
Manc1631_LGL_315_18 Tad tohs labbus Teļļus /
Manc1631_LGL_315_19 Vs tawu Altari Lix.
Manc1631_LGL_315_20 @v{Von allen Menſchen abgewand.}
Manc1631_LGL_315_21 NO wiſẜeems Czillwäkeems es noſkirrohß / vnnd mannu
Manc1631_LGL_315_22 Dwehſẜel paczeļļu :/: Py töw ween O Kunx mans Deews /
Manc1631_LGL_315_23 Nhe laid man iſẜamiſt / Wiſẜa manna czerriba ſtahw vs töw /
Manc1631_LGL_315_24 Nhe laid man kaunà pallickt / Ka manni Eenaidneeki nhe preeza-
Manc1631_LGL_315_25 yahß.
Manc1631_LGL_315_26 2. Nhe weens Kaunà nhe pallix / No teems kattri vs töw czer-
Manc1631_LGL_315_27 re :/: Eekſchan tawahms Rohkahms tee drohſche eedt / Nhe buhß
Manc1631_LGL_315_28 teem ſchäl ta Preetze : Laid wiſẜi tee apſmeeti gir / kattri ļaun darra
Manc1631_LGL_315_29 taweems nabbageems / Beß Teeſẜu vnd beß wiſẜas Wainas.
Manc1631_LGL_315_30 3. Radi man tawu czeļļu O Kunx / Tahs Pähdas vs töw man
Manc1631_LGL_315_31 mahzi :/: Eekſchan tawu Teeſẜibu man waddi / Aiſto tu es mans
@b{Deews}
[316.lpp.]
Manc1631_LGL_316_1 Deews vnd Kunx / Manna Peſtiſchana / mans Preex / Palliex vnd
Manc1631_LGL_316_2 Paddomadehwetays / vs kattru es allaſch paļauyohß / vnd allaſch
Manc1631_LGL_316_3 läppo vnd gräſcho.
Manc1631_LGL_316_4 4. Apdohma mans Kunx Ꞩirrdige / vnde to apghada :/: Ko
Manc1631_LGL_316_5 tu taweems Titzigeems ſohliyis eſẜi / kattreems tu tawu ſchälaſtibu
Manc1631_LGL_316_6 dohd: No muhſchibas eſẜi tu tohs ißredſeyis / Paſẜarrgayis ar tawu
Manc1631_LGL_316_7 Paddomu / czaur kattru tee tohp ſwähti.
Manc1631_LGL_316_8 5. Manno Behrnigu Nheẜappraſſchanu / vnd wiſẜu mannu
Manc1631_LGL_316_9 Parradu :/: Nhe peeminni O Kunx Deews / Bett tawas lehnibas
Manc1631_LGL_316_10 dehļ / Abſchäloyees jo par man / No wiſẜeems Ghräkeems man pe-
Manc1631_LGL_316_11 ſty / pehtz tawas Mylibas.
Manc1631_LGL_316_12 6. Tas Kunx gir ẜalldäns vnd beß Willtu / Wiſẜeems kattri vs
Manc1631_LGL_316_13 to czerre :/: Vnd jeb tee arridſan mullda / Tomähr tas tohs wehl
Manc1631_LGL_316_14 ẜayems / Vnd mahzies teems ẜawu Prahtu / Raxtiedams eekſchan
Manc1631_LGL_316_15 wiņjo Sirrdeems / Ka tas paſſcham pattiek.
Manc1631_LGL_316_16 7. Wiſẜi czeļļi tha Kungha gir Patteeſẜiba / lehniba vnd tyhra
Manc1631_LGL_316_17 ſchälaſtiba :/: Ko tas ẜohla / to tas turr / vnd dohd teems dryſe /
Manc1631_LGL_316_18 Kattri waiza pehtz wiņja Wahrdu / Vnd titz ko tas eekſchan to ẜoh-
Manc1631_LGL_316_19 la / Ka mums tee Raxti mahza.
Manc1631_LGL_316_20 8. Tawa Wahrda dehļ O Kunx / Abſchäloyees par manneems
Manc1631_LGL_316_21 Ghräkeems :/: Es ſkeeto tho gir ļohte dauds / vnd aug auguma ick
Manc1631_LGL_316_22 ſtundas /Tapehtz man tawu Wahrdu mahzi / Ka es to czeļļu war-
Manc1631_LGL_316_23 ru ißwehletees / katters töw gir paprahtiex.
Manc1631_LGL_316_24 9. Ta Czillwäka Dwehſſele kattra Deewu byſtahs / Wiņja
Manc1631_LGL_316_25 Manntu dabbuis :/: Wiſẜi tee kattri tam titzädami pehtz ſtaiga /
Manc1631_LGL_316_26 Tee nhe taps ẜamaitati : Tas Kunx gir wiņjo paſlähptas Brunņas /
Manc1631_LGL_316_27 Ꞩawu Eeſtadiyumu taß teems attwehrt gribb / Vnde ẜawa gharru
Manc1631_LGL_316_28 doht.
Manc1631_LGL_316_29 10. Mannas Atzis allaſchien vs töw / O Kunx Deews vsgree-
Manc1631_LGL_316_30 ſuſſchees :/: Ka tu man gribbätu palliedſeht no to Tieklu / Eekſchan
Manc1631_LGL_316_31 katru es äßmu apmättenahtz : Abſchäloyees par man vnd vs-
Manc1631_LGL_316_32 raugi man / Aiſto es äßmu nabbax / Vnd no wiſẜeems attſtahtz.
@b{11. Man-}
[317.lpp.]
Manc1631_LGL_317_1 11. Mannas Ꞩirdtz ẜahpes gir daſchadas / No mannu Lixtu
Manc1631_LGL_317_2 man peſty :/: Vsluhko ka es nitzinahtz tohpu / No Mohkahms ghul-
Manc1631_LGL_317_3 lu es ſemmen / Tapehtz peedohd man mannus Ghräkus / Reds ka
Manc1631_LGL_317_4 dauds gir to Eenaidneeko / kattri beß wainas vſtahw.
Manc1631_LGL_317_5 11. Paſẜarrgi mannu Dweſẜel / vnd ghelb mann / Ka es nhe
Manc1631_LGL_317_6 tohpu Kaunà :/: Manna czerriba vs töw ween ſtahw / Par to
Manc1631_LGL_317_7 tee Labbi preezayahß / Tad palliedſi nu Deews no wiſẜahms bäh-
Manc1631_LGL_317_8 dams / Jſraëli tawu nabagu Pullku / katters töw ween peekär-
Manc1631_LGL_317_9 rahs.
Manc1631_LGL_317_10 @v{Allein zu dir HERR JEſu CHriſt.}
Manc1631_LGL_317_11 VS töw ween O Kunx JESV CHriſt / Manna czer-
Manc1631_LGL_317_12 riba ſtahw wirſẜon Semmes :/: Es ſinnu ka tu mans Eepree-
Manc1631_LGL_317_13 zetays eſſi / Nhe weenu Eepreezetayu wairs es warru dab-
Manc1631_LGL_317_14 buit: No Eeẜakummu nhe gir nheneeka ißrädſähtz / Vs Sem-
Manc1631_LGL_317_15 mes nhe by nhe weens Czillwähx pedſimmis / Kas man no bäh-
Manc1631_LGL_317_16 dams palliedſeht warr / Es peeẜautzſchu töw / Vs töw manna czer-
Manc1631_LGL_317_17 riba ſtahw.
Manc1631_LGL_317_18 2. Manni Ghräki gir ghruti vnd parr leeka leeli / vnd ruhp
Manc1631_LGL_317_19 man Ꞩirdtz dibben :/: No teems darri man ſwabbaddu / czaur
Manc1631_LGL_317_20 tawu Nahwu vnnd Mohkams : Vnnd parrahdi / man tawam
Manc1631_LGL_317_21 Tähwam / ka tu eſẜi ghanne preekſchan man darriyis / tad toh-
Manc1631_LGL_317_22 pu es peßtietz no Ghräko Naßtu / Kunx turri man ſtippre / ko tu
Manc1631_LGL_317_23 man eſẜi eeẜohliyis.
Manc1631_LGL_317_24 3. Dohd man pehtz tawas Schälaſtibas / to yhſtänu
Manc1631_LGL_317_25 Chriſtito ļauſcho Titzibu :/: Ka es tawu Ꞩalldumu / warru
Manc1631_LGL_317_26 eekſchkige vsraudſieth : Par wiſẜahms leetahms töw myļoht / vnd
Manc1631_LGL_317_27 mannu Tuwaku ka man paſſcham / Paſtarà ghallà tawu Pal-
Manc1631_LGL_317_28 ligu man ẜuhti / ka peepeſch / tha Wälla Willtiba no man gree-
Manc1631_LGL_317_29 ſchahs.
Manc1631_LGL_317_30 4. Ghohdtz gir Deewam auxtibà / tam Tähwam wiſẜas leh-
@b{nibas :/:}
[318.lpp.]
Manc1631_LGL_318_1 nibas :/: Vnd JEſu CHriſto wiņja mylighakam Dählam / kat-
Manc1631_LGL_318_2 ters mums allaſch paghlabbo : Vnd Deewam tam ſwähtam Ghar-
Manc1631_LGL_318_3 ram / katters mums ar ẜawu Palligu allaſch klaht ſtahw / ka mehs
Manc1631_LGL_318_4 tam pa Prahtam warram buht / ſcheitan ſchinny laikà / Vnd nah-
Manc1631_LGL_318_5 kohſch eekſchan muhſchige.
Manc1631_LGL_318_6 @v{O CHriſte Morgenſterne.}
Manc1631_LGL_318_7 O CHriſte Rytasſwaigsne / ſpied mums ar ſpohſchu Ghaiſ-
Manc1631_LGL_318_8 mu / Apghaißmo mums no Däbbäſẜu / ſchinny tumbẜà wee-
Manc1631_LGL_318_9 ta / Ar tawu deewiſku Wahrdu.
Manc1631_LGL_318_10 2. O JEſu Preex tho Nabbago / Manna Ꞩirdtz dohma vs
Manc1631_LGL_318_11 töw / Tu abſchäloſẜees töw par man / tawu ſchälaſtibu man dohſẜi /
Manc1631_LGL_318_12 to titzu es töw no Ꞩirdtz.
Manc1631_LGL_318_13 3. Es nhe warru neds ghribbu ghulleht / Es nhe warru preeziex
Manc1631_LGL_318_14 buht / Manna Dwehſẜele gir eewainota / vnd byſtahß par tahs El-
Manc1631_LGL_318_15 les Mohkams / O CHriſte abſchäloyeeß par man.
Manc1631_LGL_318_16 4. O JEſu mans myļais Kunx / tu weeniex Deewa Dähls /
Manc1631_LGL_318_17 No Ꞩirdtz es töw ghribbu / tu man ſchehlige palliedſi / Tu eſẜi tahs
Manc1631_LGL_318_18 ſchälaſtibas Krähßlis.
Manc1631_LGL_318_19 5. Tu eſẜi mannis dehļ ißlehyis / tawu ẜarrkannu Aſẜini / Laid to
Manc1631_LGL_318_20 par labbu man notickt / Eepreezini man czaur tawu Lehnibu / Pal-
Manc1631_LGL_318_21 liedſi man / to eß töw luhdſchu.
Manc1631_LGL_318_22 6. Gir töw tick ļohte ẜaſẜiſta / Tawa nabbaga Dwehſẜele / Tad
Manc1631_LGL_318_23 attgreeſees tu ẜöw py mann / Es ghribbu taws Palliex buht / vnd
Manc1631_LGL_318_24 peedohd Parradu vnd Nopällnu.
Manc1631_LGL_318_25 7. Atſtayees tu wiſchkim no Ghräkeems / vnd eſẜi weens labbs
Manc1631_LGL_318_26 Czillwähx / Es gribbu patz töw myļoht / Vnd doht mannu gharru /
Manc1631_LGL_318_27 Tam buhß töw to Däbbäſẜu rahdiet.
Manc1631_LGL_318_28 8. Es ghribbu patz töw meeloht / Ar mannu Meeſẜu vnd Aſẜi-
Manc1631_LGL_318_29 ni / Mannu Myläſtibu töw parrahdiet / vnd ghribbu töw ißdalliet
Manc1631_LGL_318_30 Mannu Dahwanu vnd wiſẜu Baggatibu.
Manc1631_LGL_318_31 9. O JESV ghohdu vnnd ſlawu / dſeedu es töw
@b{allaſchien /}
[319.lpp.]
Manc1631_LGL_319_1 allaſchien / To Titzibu eekſchan man wayro / Ka es pehtz ſcho laiku /
Manc1631_LGL_319_2 Ar töw ee=eemu Preeka.
Manc1631_LGL_319_3 10. Kas mums ſcho dſeeßmu gir dſeedayis / Tick krahßne dſee-
Manc1631_LGL_319_4 dayis gir / Deews pallieds ka mums ißdohdahs / dſiewoyoht vnd
Manc1631_LGL_319_5 mirrſtoht / czaur CHriſti ruhktu Mohku / Amen.
Manc1631_LGL_319_6 @v{Mein Sünd ich beicht vnd klage.}
Manc1631_LGL_319_7 @v{Jm Thon:}
Manc1631_LGL_319_8 @v{HErr CHriſti der einig GOttes Sohn.}
Manc1631_LGL_319_9 MAnnus Ghräkus es attſiſtu vnd ſuhdſcho / Ar kattreems es
Manc1631_LGL_319_10 töw mans Deews :/: Apkaitenayis äßmu wiſẜu manno muh-
Manc1631_LGL_319_11 ſcho / Vnd ghanne nopellniyis to Nahwu : Tomähr kad tee
Manc1631_LGL_319_12 man no Ꞩirdtz / Schäli gir / vnd ruhp ghauſche / Peedohd maan
Manc1631_LGL_319_13 Kunx ſchehlige.
Manc1631_LGL_319_14 2. Bett to luhdſchu es töw Deews / czaur CHriſtum tawu Däh-
Manc1631_LGL_319_15 lu / Katters par mums gir czeetis / vnd muhſẜo Ghräko Parradu /
Manc1631_LGL_319_16 Py Kruſtu gir nomaxayis / czaur ẜawu Mirrſchanu mums wiſẜeems /
Manc1631_LGL_319_17 Nopirzis to muhſchigu Krohni.
Manc1631_LGL_319_18 3. Tapehtz O ſchehlighais Deews / Nhe vsluhko muhſẜus
Manc1631_LGL_319_19 Ghräkus :/: Bett wiſẜe wairahk CHriſtum / Katters par mums
Manc1631_LGL_319_20 ghir ghanne darriyis / Vnd ſöw py Krußtu lickahß nokauteeß / Ap-
Manc1631_LGL_319_21 mehditeeß vnd neewatees / Tas ſkieſts nhenoſeedſiex Jährs.
Manc1631_LGL_319_22 @v{O CHriſte wahrer GOttes Sohn.}
Manc1631_LGL_319_23 @l{Primi toni,}
Manc1631_LGL_319_24 O Chriſte patteeſẜe Deewa dähls Muhſchiga Tähwa ghiemis eſẜi.
@b{O Chri-}
[320.lpp.]
Manc1631_LGL_320_1 O CHriſte patteeſẜe Deewa Dähls / Muhſchiga Tähwa
Manc1631_LGL_320_2 ghiemis eſẜi.
Manc1631_LGL_320_3 Czaur tawu Nopällnu mums gir dalliba / Tahs dſie-
Manc1631_LGL_320_4 wibas vnd ſchälaſtibas.
Manc1631_LGL_320_5 Vsraugi man tock O myļais Deews / Ar Ghräko Naßtu ap-
Manc1631_LGL_320_6 grutenatu ghauſche.
Manc1631_LGL_320_7 O myļais Kunx es luhdſchu vsraugi / Ar taweems Atzeems /
Manc1631_LGL_320_8 vnd mannis ẜaugi.
Manc1631_LGL_320_9 Kattrus tu weenkahrt ghreeſi vs to / Kaß töw aißleedſe ẜawu
Manc1631_LGL_320_10 Kunghu.
Manc1631_LGL_320_11 Tawas ſchehligas Atzis attgrees vs man / Ka tu darriyi tai
Manc1631_LGL_320_12 Ꞩeewinyai.
Manc1631_LGL_320_13 Kattra ẜawus Ghräkus no Ꞩirdtz ẜuhdſeya / Tawas Kayas
Manc1631_LGL_320_14 ar Aſẜarams maſghaya.
Manc1631_LGL_320_15 Vnd ar teems Matteems noſchaweya / Aran myläſtibu dauds
Manc1631_LGL_320_16 kahrt töw ſkuhpſtiya.
Manc1631_LGL_320_17 Parradi / O Kunx / mann tawu Waigu / Lieds ka tu redſeyi
Manc1631_LGL_320_18 vs to mylige.
Manc1631_LGL_320_19 Katters ar leelu Ghräko Naßtu / Töw ẜahnohß karraya py
Manc1631_LGL_320_20 to Kruſtu.
Manc1631_LGL_320_21 Vsraugi mannus Ghräkus vnd Noſegummu / kattri eekſchan
Manc1631_LGL_320_22 Elles man noſtumm.
Manc1631_LGL_320_23 Aiſto beß töw nhe gir nhe weens / Kas man klaht ſtahw vnd
Manc1631_LGL_320_24 man pallieds.
Manc1631_LGL_320_25 Es äßmu / way mannim / Ghräkoyis dauds / Manni Ghrä-
Manc1631_LGL_320_26 ki ghull vs mann ghauſche.
Manc1631_LGL_320_27 To paſſcho gir wairahk nhe ka Ꞩmilltis / kattri attraßti tohp
Manc1631_LGL_320_28 py Juhres mallis.
Manc1631_LGL_320_29 Bett czaur tawu Spähku gir ẜalauſta / To Ghräko vnd No-
Manc1631_LGL_320_30 ſeedſibas Wallſte.
Manc1631_LGL_320_31 Tu weens to nabbago Palliex eſẜi / To paſſcho töw abſchälo-
Manc1631_LGL_320_32 yees.
@b{Aiſto}
[321.lpp.]
Manc1631_LGL_321_1 Aiſto ka tu Kunx JEſu CHriſt / To Ghrähzeneeko Palliex
Manc1631_LGL_321_2 eſẜi.
Manc1631_LGL_321_3 Tapehtz rahdi man tawu ſpehzigu Rohku / Palliedſi man war-
Manc1631_LGL_321_4 ren vnde ļohte.
Manc1631_LGL_321_5 Ka es mannus Ghräkus ar Peteri ẜuhdſchu / Py töw attgree-
Manc1631_LGL_321_6 ſchohß vnd töw peeluhdſchu.
Manc1631_LGL_321_7 Vnd ar to nabbagu Ghräzeeneeß / Töw myļoht eeẜaku no
Manc1631_LGL_321_8 Ꞩirdtz.
Manc1631_LGL_321_9 Vnd preekſchan töw warru paſtaweht / Vnd eekſchan Däbbäẜ-
Manc1631_LGL_321_10 ẜu warru ee=eedt.
Manc1631_LGL_321_11 Kattru tu redſeht licki / Tam Släppkawam turr muhſchige.
Manc1631_LGL_321_12 Czaur tawu czeſchanu vnd Nhawu ruhkt / laid man no Ghrä-
Manc1631_LGL_321_13 keems nhemaitatam kluht.
Manc1631_LGL_321_14 Bett laid mannai Ꞩirrdei attraſt / Ka es ſkieſts äßmu no Ghrä-
Manc1631_LGL_321_15 ko naßtu.
Manc1631_LGL_321_16 O Deews mans Kunx paklauſẜi man / laid meerige mirrt ta-
Manc1631_LGL_321_17 wam Kallpam.
Manc1631_LGL_321_18 Attpeßti mannu Dwehſẜel no Elles ẜahpes / Palliedſi ka es eek-
Manc1631_LGL_321_19 ſchan Däbbäſẜu nahku.
Manc1631_LGL_321_20 Ghohdtz gir tam Tähwam vnd tam Dählam / Vnd tam ſwäh-
Manc1631_LGL_321_21 tam Gharram.
Manc1631_LGL_321_22 Ka no Eeẜakumu gir biyis / Vnd palleek muhſcho muhſchohß /
Manc1631_LGL_321_23 Amen.
Manc1631_LGL_321_24 XIX.
Manc1631_LGL_321_25 @v{Von der Rechtfertigung.}
Manc1631_LGL_321_26 @v{Durch Adams Fall iſt gantz verderbt.}
Manc1631_LGL_321_27 CZaur Adama Ghräkeems wiß gir ẜamaitahtz / Czillwehziga
Manc1631_LGL_321_28 Eyembſchana vnd peedſimbſchana :/: Tee paſſchi Ghräki
@b{mums}
[322.lpp.]
Manc1631_LGL_322_1 mums eedſimbti gir / no teems mehs nhe warram / peſtiti tapt / beß
Manc1631_LGL_322_2 Deewa Dählu kas mums peſtyis gir / no tahdu leelu Wainu / kad
Manc1631_LGL_322_3 ta Tſchuhßka ſawu parrunnaya / Deewa dußmibu vs ẜöw rautees.
Manc1631_LGL_322_4 2. Ka tad nu ta Tſchuhßka Eewu gir parrunnayuſẜi / Ka ta
Manc1631_LGL_322_5 gir parkapuſẜi :/: Deewa Wahrdu / to nitzinadama / Ar to vs mums
Manc1631_LGL_322_6 wiſẜeems / Rawuſẜi gir to Nawu / tad by jo wayag / Ka Deewam
Manc1631_LGL_322_7 arridſan by mums dohdt / ẜauwu myļu Dählu to Peßtitayu / czaur
Manc1631_LGL_322_8 kattru mehs warrätam dſiewoht.
Manc1631_LGL_322_9 3. Ka mums nu gir ſweſſchi Ghräki / Eekſchan Adamu wiẜ-
Manc1631_LGL_322_10 ẜeems Kaunu darriyuſchi :/: Ta gir mums ſweſſcha ſchälaſtiba / Eek-
Manc1631_LGL_322_11 ſchan CHriſto wiſẜus ſaliedſenayuſẜi / Vnd ka mehs wiſẜi czaur Ada-
Manc1631_LGL_322_12 ma noſegumu / äſẜam muhſchigà Naweh nomirruſchi / Ta gir Deews
Manc1631_LGL_322_13 czaur Chriſti Nawu / Atjaunayis kas by ẜamaitahtz.
Manc1631_LGL_322_14 4. Tas gir mums ẜawu Dählu dehwis / Kad mehs wehl
Manc1631_LGL_322_15 wiņja Eenaidneek biyam :/: Katters par mums py Kruſta pakahrtz /
Manc1631_LGL_322_16 Nokautz / eekſchan Däbbäſẜu brautzis gir / czaur to mehs äſẜam / no
Manc1631_LGL_322_17 Nawes vnd Mohkam Peſtiti ja mehs pallaiſchamees / vs ſcho Pree-
Manc1631_LGL_322_18 ku / ta Tähwa Wahrdu / kam ghribb to Mirrſchano dehļ ſchauſſcha-
Manc1631_LGL_322_19 las par=eedt?
Manc1631_LGL_322_20 5. Tas gir tas czellſch / ghaiſchums / tee Wahrti / Ta Taißniba
Manc1631_LGL_322_21 vnd ta Dſiewiba :/: Ta Tähwa paddoms / vnd muhſchiex Wahrdtz /
Manc1631_LGL_322_22 kattru tas mums gir dehwis / Par weenu Ꞩarrgu / ka mehs ar droh-
Manc1631_LGL_322_23 ſchu Ꞩirrdi Tam warram ſtippre titzeht / Tapehtz mums nhe tick
Manc1631_LGL_322_24 dries / Nhe weens ſpähx neds Warra / No wiņja Rohkams ißrauß.
Manc1631_LGL_322_25 6. Tas Czillwähx gir beßdeewiex vnd nolahdehtz / Wiņja Pe-
Manc1631_LGL_322_26 ſtiſchana gir arridſan wehl tahļe :/: Kas Preeku py Czillwäku me-
Manc1631_LGL_322_27 ckle / Vnd nhe py Deewu to Kunghu : Aiſto kaß ghribb czittu czeļļu /
Manc1631_LGL_322_28 beß ſcho Eepreezetayu ſtaigaht / To warr ghann dries ta Wälla
Manc1631_LGL_322_29 Spähx / ar ẜawu Willtibu ißbeedenaht.
Manc1631_LGL_322_30 7. Kas Deewam titz / vnd vs to pallaiſchahs / Tas muhſcham
Manc1631_LGL_322_31 nhe tohp Kaunà :/: Aiſto kas vs ſcho Ackmini ſtahw / Jeb tam ar-
Manc1631_LGL_322_32 ridſan vseedt dauds Nhelaimes / tomähr es muhſcham / nhe äßmu
@b{to Czill-}
[323.lpp.]
Manc1631_LGL_323_1 Czillwäku redſeyis krietam / katters ẜöw palaiſchahß vs Deewa
Manc1631_LGL_323_2 Wahrdu / Tas pallieds wiſẜeems ẜaweems Titzigeems.
Manc1631_LGL_323_3 8. Es luhdſcho / O Kunx / no Ꞩirdtz dibben / tu nhe ghribbätu
Manc1631_LGL_323_4 no man attjembt :/: Tawu ſwähtu Wahrdu no mannas Muttes /
Manc1631_LGL_323_5 tad man nhe apkaunehß / Manni Ghräki vnd Noſegumi / vs tawu
Manc1631_LGL_323_6 ſchälaſtibu es wißkim paļļauyohß / kas nu ſtippre vs to pallai-
Manc1631_LGL_323_7 ſchahß / Tas nhe byhẜees par to Mirrſchanu.
Manc1631_LGL_323_8 9. Manneems Kahjeems gir taws ſwähtz Wahrdtz / weena ee-
Manc1631_LGL_323_9 dädſenata Ꞩwetze :/: Ghaiſchums katters man to czeļļu rahda / ja
Manc1631_LGL_323_10 schi Rytas=ſwaigsne Eekſchan man vslätz tudeļļ ẜapproht / Tas
Manc1631_LGL_323_11 Czillwähx to leelu Dawanu / kattru Deewa Gharrs teems teeſcham
Manc1631_LGL_323_12 ẜohly / kattri vs to czerre.
Manc1631_LGL_323_13 @v{Es iſt das Heyl vns kommen her.}
Manc1631_LGL_323_14 TA Peſtiſchana gir mums nahkuſẜi / no tyru ſchälaſtibu vnnd
Manc1631_LGL_323_15 Lehnibu :/: Tee darrbi muhſcham nhe pallieds / Tee nhe warr
Manc1631_LGL_323_16 mums paſẜarrgaht / Ta Titziba vsluhko JEſum Chriſtum /
Manc1631_LGL_323_17 Tas gir par mums wiſẜeems ghanne darriyis / Tas gir tas Widde-
Manc1631_LGL_323_18 tais tappis.
Manc1631_LGL_323_19 2 . Ko Deews eekſchan Baußleems pawehleyis gir / kad / mehs
Manc1631_LGL_323_20 to nhe warreyam darrieth :/: Tad czehlehß dußmiba vnd leelas bäh-
Manc1631_LGL_323_21 das / Preekſchan Deewu daſchekahrtige / No to Meeſẜu nhe ghrib-
Manc1631_LGL_323_22 beya nahkt tas gharrs / kattru tas Baußlis wißwairahk ghribbeya /
Manc1631_LGL_323_23 Mehs biyam wiſẜi paſudduſchi.
Manc1631_LGL_323_24 3. Weena willtiga dabba by turr klaht / ka Deews ẜawu Bauß-
Manc1631_LGL_323_25 lu buht dehwis :/: Jht ka mehs paſẜchi warrätam / Pehtz ẜawu Prah-
Manc1631_LGL_323_26 tu dſiewoht : Ta gir tas weens ſpohſch Speegels / katters mums
Manc1631_LGL_323_27 parrada to ghrezigu dabbu / eekſchan muhſẜu Meeſẜu apſläptu.
Manc1631_LGL_323_28 4. Nheneekahd nhe warreya ta patti dabba / No paſſchu ſpähku
Manc1631_LGL_323_29 attſtahta tapt :/: Vnd jeb tas daſchkahrt baudietz tappa / Tomähr
Manc1631_LGL_323_30 tee Ghräki wairahk czehlehß : Ta Willteneeka darrbu Deews ļoh-
Manc1631_LGL_323_31 te nolahd / Vnd tai Meeſẜy tee Ghräki / allaſchien palleek peedſimbti.
@b{5. Tomähr}
[324.lpp.]
Manc1631_LGL_324_1 5. Tomähr by teems Baußleems pepillditeems buht / czittad
Manc1631_LGL_324_2 mehs buhtam wiſẜi ẜamaitati :/: Tapehtz ẜuhtiya Deews ẜawu Däh-
Manc1631_LGL_324_3 lu Paſẜauleh / Tas patz gir Czillwähx{Czillwähr} tappis : Wiſẜu Baußlu gir
Manc1631_LGL_324_4 tas peepiildiyis / Ar to ẜawa Tähwa Dußmibu kluſẜenayis / kattras
Manc1631_LGL_324_5 par mums wiſẜeems ghaya.
Manc1631_LGL_324_6 6. Vnd kad tas nu peepilldietz gir / No to kas to ſpehya darriet :
Manc1631_LGL_324_7 Tad mahzees nu tu Chriſtietz Czillwähx / Tas Titzibas ihſtänu dab-
Manc1631_LGL_324_8 bu: Neh wairs / ka mans myļais Kunx / Tawai Nahwei buhß man
Manc1631_LGL_324_9 par Dſiewibu buht / Tu eſẜi preekſchan man maxayis.
Manc1631_LGL_324_10 7. To es no Ꞩirdtz dibben titz / Taws Wahrdtz nhe warr pee-
Manc1631_LGL_324_11 willt :/: Nu ẜacki tu / nhe weenam buhs iſẜamiſt / To tu muhſcham
Manc1631_LGL_324_12 nhe mäloſẜi / Kas titz eekſchan man / vnd tohp Chriſtietz / Tam gir ta
Manc1631_LGL_324_13 Debbes attpirckta / Ka tas nhe taptu paſuſts.
Manc1631_LGL_324_14 8. Tas gir ween preekſchan Deewu taißnis / kas ſcho Titzibu ſa-
Manc1631_LGL_324_15 yämm :/: Ta Titziba czaur to atſpied / Ja ta tohß darrbus nhe leeds /
Manc1631_LGL_324_16 Deewam tahda Titziba pattiek / Tam Tuwakam darries tha My-
Manc1631_LGL_324_17 läſtiba labb / Eſẜi tu no Deewu peedſimmis.
Manc1631_LGL_324_18 9. Tee Ghräki tohp czaur to Baußlu attſieti / vnd ſitt to Sin-
Manc1631_LGL_324_19 naſchanu ſemme :/: Tas Ewangeliums nahk tudeļ / Vnd eeſtippre-
Manc1631_LGL_324_20 na attkal to Ghräzeneeku : Tas ẜacka / Nu leed ſchurr py to Kruſtu /
Manc1631_LGL_324_21 Eekſchan Baußlu nhe gir Meers neds Duſẜeſchana / Ar wiſẜeems ẜa-
Manc1631_LGL_324_22 weems Darrbeems.
Manc1631_LGL_324_23 10. Tee Darrbi tee nahk pattees ſchurp / No weenu patteeſẜu Ti-
Manc1631_LGL_324_24 tzibu :/: Kad ta nhe buhtu patteeſẜa Titziba biyuſẜi / Tad ta arridſan
Manc1631_LGL_324_25 labbe nhe buhtu darriyuſẜi : Tomähr darra ween ta Titziba taißnu /
Manc1631_LGL_324_26 Tee darrbi kallpo tam Tuwakam / Py teems mehs to Titzibu no-
Manc1631_LGL_324_27 mannam.
Manc1631_LGL_324_28 11. Ta czerriba ghaida to yhſtänu laiku / ko Deewa Wahrdtz
Manc1631_LGL_324_29 ẜohla :/: Kad tam par Preeku buhß notickt / Nhe leek mums Deews
Manc1631_LGL_324_30 ihſtäne ſinnaht : Wings ſinna ghann kad gir ihſtäns laix / Vnd nhe
Manc1631_LGL_324_31 darra py mums kahdu Willtibu / To buhß mums wiņjam titzeht.
Manc1631_LGL_324_32 12. Jeb tas leekahs ka nheghribbädams / Nhe leetzees to ißbee-
@b{denaht :/:}
[325.lpp.]
Manc1631_LGL_325_1 denaht :/: Aiſto kur tas gir wiß tuwahke / Turr nhe gribbas tas
Manc1631_LGL_325_2 ſöw lickteeß nomanniteeß : Wiņja Wahrdam buhs töw patteeſẜam
Manc1631_LGL_325_3 buht / Vnd jeb tawa Sirdtz wiſchkim to aisleeds / Tomähr nhe lee-
Manc1631_LGL_325_4 tzees ißbyhtees.
Manc1631_LGL_325_5 13. Ꞩlawa vnd Ghohdtz ar auxtu Teickſchanu / Par ſcho wiſſu
Manc1631_LGL_325_6 labbu darriſchanu :/: Deews Tähws / Dähls / vnd ſwätais Gharrs /
Manc1631_LGL_325_7 tas ghribbätu ar ſchälaſtibu peepilldiet / Ko tas eekſchan mums eeẜah-
Manc1631_LGL_325_8 tzis gir / Par ghodu ẜawas Wallſtibas / Ka ẜwehtietz tohp wiņja
Manc1631_LGL_325_9 Wahrdtz.
Manc1631_LGL_325_10 14. Wiņja Wallſtiba laid nahk / wiņja Prahtz wirſẜon Sem-
Manc1631_LGL_325_11 mes / Noteek ka eekſchan Däbbäſẜo=wallſtibas :/: Ta Deeniſka Mai-
Manc1631_LGL_325_12 ſe mums ſchodeen dohta tohp / gribbätu muhſẜo Parradu pammeſt / ka
Manc1631_LGL_325_13 mehs arridſan muhſẜeems Parradneekeems darram / Nhe laid mums
Manc1631_LGL_325_14 eekſchan Kahrdenaſchanu ſtahweht / Peſty mums no ļaunu / Amen.
Manc1631_LGL_325_15 @v{HErr CHriſt der einig GOttes Sohn.}
Manc1631_LGL_325_16 KVnx Chriſte weeniex Deewa Dähls Tähwa eekſchan muh-
Manc1631_LGL_325_17 ſchige :/: No wiņjas Ꞩirdtz isaudſis / lieds ka ſtahw raxtietz:
Manc1631_LGL_325_18 Tas gir ta Rytasſchwaigsne / Ꞩawu ſpiedumu ſteep tas ta-
Manc1631_LGL_325_19 ļe / Preekſchan czitteems ſkaidreems Swaigsneems.
Manc1631_LGL_325_20 2. Par mums weens Czillwähx peedſimmis Eekſchan paſtaru
Manc1631_LGL_325_21 laiku :/: Tay Mahtey nhe gir paſudduſẜi Ꞩawa Jumprawas ſkie-
Manc1631_LGL_325_22 ſtiba / To Nahwu par mums ẜalauſiyis to Däbbäſẜu attſlehdſis / to
Manc1631_LGL_325_23 Dſiewibu attkal attneſẜis.
Manc1631_LGL_325_24 3. Laid mums eekſchan tawas Myläſtibas / Vnd Atſiſchanas
Manc1631_LGL_325_25 peejembtees :/: Ka mehs eekſchan Titzibas palleekam / Vnd kallpo-
Manc1631_LGL_325_26 yam eekſchan Gharru tah / Ka mehs ſcheit warram baudieth / Ta-
Manc1631_LGL_325_27 wu Ꞩalldumu Ꞩirrdy / Vnd twiextam allaſch pehtz töw.
Manc1631_LGL_325_28 4. Tu Radditais wiſẜo leeto / Tu Deewa Tähwiſka ſpähx :/:
Manc1631_LGL_325_29 Tu walldi no weenu ghallu ihs ohtram / ſpehziex pehtz tawu paſſchu
Manc1631_LGL_325_30 Warru / Muhſẜus Ꞩirrdes py töw grees / Vnd no wehrs muhſẜus
Manc1631_LGL_325_31 Prahtus / Ka tee nhe attkahp no töw.
@b{5. Nokau}
[326.lpp.]
Manc1631_LGL_326_1 5. Nokau mums czaur tawu Lehnibu / Vs mohdini mums
Manc1631_LGL_326_2 czaur tawu ſchälaſtibu :/: To wätzu Czillwäku darri bes ſpehzigu /
Manc1631_LGL_326_3 Ka tas jauns dſiewoht warr / Scheitan wirſẜon ſchahß Semmes /
Manc1631_LGL_326_4 To Prahtu vnd wiſẜu Eeghribbeſchanu / Vnd domaſchanu turreht
Manc1631_LGL_326_5 vs töw.
Manc1631_LGL_326_6 XX.
Manc1631_LGL_326_7 @v{Vom Nachtmahl des HERREN}
Manc1631_LGL_326_8 @v{JESV CHriſti.}
Manc1631_LGL_326_9 @l{Praefation} @v{von der} @l{Communion.}
Manc1631_LGL_326_10 @v{Der Prieſter.}
Manc1631_LGL_326_11 DEews Kunx gir ar jums.
Manc1631_LGL_326_12 @v{Das Chor.}
Manc1631_LGL_326_13 Vnd ar tawu gharru.
Manc1631_LGL_326_14 @v{Der Prieſter.}
Manc1631_LGL_326_15 Czelleeta aukſcham juhſẜus Ꞩirrdes.
@b{Das}
[327.lpp.]
Manc1631_LGL_327_1 @v{Das Chor.}
Manc1631_LGL_327_2 MEhs äſẜam to darriyuſchi.
Manc1631_LGL_327_3 @v{Der Prieſter.}
Manc1631_LGL_327_4 LAideeta mums Patteitzibu ẜatziet Deewam
Manc1631_LGL_327_5 muhẜẜam Kungham.
Manc1631_LGL_327_6 @v{Das Chor.}
Manc1631_LGL_327_7 Tas gir labb vnd ta peedärrahß.
Manc1631_LGL_327_8 @v{Der Prieſter.}
Manc1631_LGL_327_9 PAtteeß tas gir labb vnd ta peedärrahs / vnd
@b{gir}
[328.lpp.]
Manc1631_LGL_328_1 gir arridſan mums ſwehtiex / ka mehs töw allaſchien
Manc1631_LGL_328_2 vnd wiẜẜur Patteitzibu ẜackam: O ſwähtais
Manc1631_LGL_328_3 Kunx / wiẜẜe walditais Tähws / muhſchiex Deews /
Manc1631_LGL_328_4 czaur Chriſtum muhſẜu Kunghu.
Manc1631_LGL_328_5 @v{Darnach folget die Conſecration}
Manc1631_LGL_328_6 @v{gegen dem Volck:}
Manc1631_LGL_328_7 Muhſẜu Kunx JEſus CHriſtus / @l{etc.}
Manc1631_LGL_328_8 @v{Darauff ſinget man das Sanctus/}
Manc1631_LGL_328_9 @v{Sanctus auff Weynachten.}
@b{Swähtz}
[329.lpp.]
Manc1631_LGL_329_1 SWähtz / ſwähtz / ſwähtz /
Manc1631_LGL_329_2 gir tas Kunx Zebaoth / Debbes vnd Semme gir
Manc1631_LGL_329_3 pilla tawas Ghodibas. Hoſianna eekſchan to
Manc1631_LGL_329_4 auxtu Debbeß. Swähtz gir tas kas tur nahk /
Manc1631_LGL_329_5 eekſchan Wahrdu tha Kungha. Hoſi-
Manc1631_LGL_329_6 anna eekſchan to auxtu Debbeß.
@b{San-}
[330.lpp.]
Manc1631_LGL_330_1 @v{Sanctus Paſchale.}
Manc1631_LGL_330_2 SWähtz / ſwähtz / ſwähtz /
Manc1631_LGL_330_3 gir tas Kunx Zebaoth / Debbeß vnd Semme
Manc1631_LGL_330_4 gir pilla tawas Ghodibas. Hoſi-
Manc1631_LGL_330_5 anna eekſchan auxtu Debbeſſu.
Manc1631_LGL_330_6 Swähtz gir tas kas tur nahk eekſchan
Manc1631_LGL_330_7 to Wahrdu ta Kungha. Hoſianna eek-
@b{ſchan}
[331.lpp.]
Manc1631_LGL_331_1 ſchan to auxtu Debbeß.
Manc1631_LGL_331_2 @v{Ein gemein Sanctus durch das}
Manc1631_LGL_331_3 @v{gantze Jahr.}
Manc1631_LGL_331_4 SWähtz / ſwähtz / ſwähtz gir taß Kunx Zeba-
Manc1631_LGL_331_5 oth /Debbeß vnd Semme gir pilla tawas Ghodibas.
Manc1631_LGL_331_6 Hoſianna eekſchan auxtu Debbeß ſwähtz
Manc1631_LGL_331_7 gir tas kas tur nahk eekſchan to wahrdu tha Kungha.
Manc1631_LGL_331_8 Hoſianna eekſchan to auxtu Debbes.
@b{Hie}
[332.lpp.]
Manc1631_LGL_332_1 @v{Hie wendet ſich der Prieſter zum Volck /}
Manc1631_LGL_332_2 @v{vnd ſpricht:}
Manc1631_LGL_332_3 Laideeta mums no Sirrdtz dibben luhkt / ka muhſ-
Manc1631_LGL_332_4 ẜo Kunx JEſus CHriſtus mums pawehleyis /vnd ſche-
Manc1631_LGL_332_5 ligu Paklauſẜiſchanu ẜohliyis gir.
Manc1631_LGL_332_6 MVhſẜu Tähws eekſchan to Debbes / ſwehtietz
Manc1631_LGL_332_7 tohp taws Wahrdtz : Eenahkas mums ta wa
Manc1631_LGL_332_8 Wallſtiba : Taws Prahtz noteek wirſẜon Semmes / ka
Manc1631_LGL_332_9 eekſchan Debbeß. Muhſẜu deeniſku Maiß dohd mums
Manc1631_LGL_332_10 ſchodeen / vnd peedohd mums muhſẜu Parradu /
@b{ka}
[333.lpp.]
Manc1631_LGL_333_1 ka mehs peedohdam muhſẜeems Parradneekeems. Vnd
Manc1631_LGL_333_2 nhe eewedd mums eekſchan Kahrdenaſchanas.
Manc1631_LGL_333_3 @v{Das Chor.}
Manc1631_LGL_333_4 Bett peſti mums no ļaunu / Amen.
Manc1631_LGL_333_5 @v{Hierauff ſinget man das} @l{Agnus DEI.}
Manc1631_LGL_333_6 O tu Deewa Jährs tu jem vs töw tahs Paſ-
Manc1631_LGL_333_7 ẜaules Ghräkus / eſẜi mums ſchehliex. O tu
@b{Deewa}
[334.lpp.]
Manc1631_LGL_334_1 Deewa Jährs tu jem vs töw tahs Paſẜaules Ghräkus /
Manc1631_LGL_334_2 dohd mums tawu Meeru.
Manc1631_LGL_334_3 @l{Agnus DEI Paſchalis.}
Manc1631_LGL_334_4 Dee wa Jährs tu jemm
Manc1631_LGL_334_5 vs töw tas Paſẜaules Ghräkus eſẜi mums ſche-
Manc1631_LGL_334_6 liex. O tu Deewa Jährs
Manc1631_LGL_334_7 tu jemm vs töw tahs Paſẜaules Ghräkus /
@b{dohd}
[335.lpp.]
Manc1631_LGL_335_1 dohd mums tawu Meeru.
Manc1631_LGL_335_2 @v{Ein gemein Agnus.}
Manc1631_LGL_335_3 O tu Deewa Jährs tu jemm vs töw tas Paſ-
Manc1631_LGL_335_4 ſaules Ghräkus eſẜi mums ſcheliex. O tu Deewa
Manc1631_LGL_335_5 Jährs tu jemm vs töw tahs Paſẜaules Ghräkus : Dohd
Manc1631_LGL_335_6 mums tawu Meeru.
Manc1631_LGL_335_7 @v{Der Prieſter zum Volck.}
Manc1631_LGL_335_8 Ta Kungha Meers gir allaſchien ar jums.
@b{Das}
[336.lpp.]
Manc1631_LGL_336_1 @v{Das Chor.}
Manc1631_LGL_336_2 Vnd ar tawu Gharru.
Manc1631_LGL_336_3 @v{Hie reichet man das heilige Abendmahl des}
Manc1631_LGL_336_4 @v{wahren gegenwertigen Leibes vnd Bluts JESV}
Manc1631_LGL_336_5 @v{CHriſti / vnd wird geſungen :}
Manc1631_LGL_336_6 @v{JEſus CHriſtus vnſer Heyland.}
Manc1631_LGL_336_7 JEſus CHriſtus muhſẜu Peſtitays / katters no mums Deewa
Manc1631_LGL_336_8 Eenaidibu jehme / czaur ẜawu ruhktu Mohku / Palliedſeya
Manc1631_LGL_336_9 tas mums no tahs Elles ẜahpes.
Manc1631_LGL_336_10 2. Ka mums muhſcham nhe by to aismirrſt / Dehwe tas mums
Manc1631_LGL_336_11 ẜawu Meeſẜu ehſt / Eekſchan to maſu Maiß mums nheẜaprotoht /
Manc1631_LGL_336_12 Vnd ẜawu Aſẜini dſerrt eekſchan to Wynu.
Manc1631_LGL_336_13 3. Kas ghribb py ſcho ghalldu eedt / Tam buhß labbe ẜawu leetu
Manc1631_LGL_336_14 apdohmaht / Kas nheczeenige ſcheit klaht eedt / Par to Dſiwibu tas
Manc1631_LGL_336_15 to Nahwu dabbu.
Manc1631_LGL_336_16 4. Töw buhß Deewu to Tähwu ſlaweht / ka tas töw tick lab-
Manc1631_LGL_336_17 be barryo / vnd par tawu Noſegummu / Ꞩawu Dählu gir litzis py
Manc1631_LGL_336_18 Kruſtu nokaut.
Manc1631_LGL_336_19 5. Töw buhß titzeht vnd nhe iſẜamiſt / Ka tha gir weena Barriba
Manc1631_LGL_336_20 tho Nheweſẜeļļo / Kattreems ta Sirdtz no Ghräkeems ghruta gir /
Manc1631_LGL_336_21 Vnd no Jßbail gir noſkummuſẜi warren.
Manc1631_LGL_336_22 6. Tahdu leelu lehnibu vnd ſchälaſtibu / Meckleh ta Ꞩirrdtz ar
Manc1631_LGL_336_23 leelu bähdu / Gir töw labb tad palleetz tur nohſt / Ka tu nhe dabbu
Manc1631_LGL_336_24 ļaunu Allgu.
@b{7. Wings}
[337.lpp.]
Manc1631_LGL_337_1 7. Wings ẜacka patz nahzeeta juhß Nabbagi / Eß ghribbu man
Manc1631_LGL_337_2 par jums apſchälotees / Nhe kahtz Ahrſts tam Wäſẜälam gir waya-
Manc1631_LGL_337_3 ge / Wiņjo Darrbs tohp par ſmeeklu.
Manc1631_LGL_337_4 8. Kad tu warrätohß ẜöw ko nopellnitees / Kapehtz by tad wa-
Manc1631_LGL_337_5 yaga man par töw nomirrth / Schiß ghalldz töw arridſan nhe pal-
Manc1631_LGL_337_6 lieds / Ja tu ẜöw paſſcham pallidſeht ghribbi.
Manc1631_LGL_337_7 9. Titzi tu to no Ꞩirrdtz dibben / atſieſti ar to Mutt /tad eſẜi tu
Manc1631_LGL_337_8 labbe vnd pareiſe ghattaws / Vnd ta Barriba tawu Dweſẜel eepree-
Manc1631_LGL_337_9 zina.
Manc1631_LGL_337_10 10. Teems Augļeems nhe buhß arridſan ißpallickt{ißpallieckt} / Tawu Tu-
Manc1631_LGL_337_11 waku buhß töw myļoht / Ka tu tam pallidſeht warr / Jhten ka taws
Manc1631_LGL_337_12 Deews py töw dariyis gir.
Manc1631_LGL_337_13 @v{GOtt ſey gelobet vnd gebenedeyet.}
Manc1631_LGL_337_14 DEwam mehs ſlawejam vnd ẜackam patteitzibu Aiſto wings
Manc1631_LGL_337_15 mums patz gir meelohyis :/: Ar ẜawu Meeſẜu vnd ar ẜawu
Manc1631_LGL_337_16 Aſẜini / to leetz Kunx Deews mums par labbu notickt / Kyrie
Manc1631_LGL_337_17 eleiſon.
Manc1631_LGL_337_18 2. Kunx czaur tawu ſwähtu Meeſſu / kattra no tawu Maht
Manc1631_LGL_337_19 Maria nahze / Vnd tas ſwähtz Aſẜins / Pallieds Kunx mums no
Manc1631_LGL_337_20 wiſẜams bähdams / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_337_21 3. Ta ſwähta Meeſẜa gir par mums nodohta / Eekſchan Nah-
Manc1631_LGL_337_22 wu / ka mehs czaur to warrätam dſiewoht :/: Nhe leelaku{leekaku} ſchälaſti-
Manc1631_LGL_337_23 bu warrätu tas mums dahwenaht / Py kattru mumsto by peemin-
Manc1631_LGL_337_24 neht / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_337_25 4. Kunx tawa leela Myläſtiba töw ſpeeduſẜi gir / Ka tawam
Manc1631_LGL_337_26 Aſẜinim py mums by leelu brienumu darrieth / vnd nomaxaht muhſ-
Manc1631_LGL_337_27 ẜu Parradu / Ka nu Deews attkal muhſẜu Draux gir tappis / Kyrie
Manc1631_LGL_337_28 eleiſon.
Manc1631_LGL_337_29 5. Deews dohd mums wiſẜeems ẜawu ſcheligu Swähtumu / ka mehs
Manc1631_LGL_337_30 eetam vs ẜaweems czeļļeems / eekſchan ihſtänu Myläſtibu / vnd brah-
Manc1631_LGL_337_31 ligu Peetitzibu / Ka mums ta Barriba nhe ähd to Ꞩirrdi / Kyrie eleiſ.
@b{6. Kunx}
[338.lpp.]
Manc1631_LGL_338_1 6. Kunx tawu ſwähtu Gharru muhſcham nhe attjemm no
Manc1631_LGL_338_2 mums / katters mums mahza turreht patteeſẜu Titzibu / ka tawa
Manc1631_LGL_338_3 nabbaga Chriſtita Draudſiba / dſiewo eekſchan Meeru vnd Wee-
Manc1631_LGL_338_4 naidibu / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_338_5 @v{Collecten nach der Communion.}
Manc1631_LGL_338_6 Deews Kunx gir ar jums. @v{Antwort}:
Manc1631_LGL_338_7 Mums noteek pehtz tawu Wahrdu.
Manc1631_LGL_338_8 Laideta mums Deewam patteickt:
Manc1631_LGL_338_9 O Patteeſẜe Deews / wiſẜewalldyx Tähws / mehs
Manc1631_LGL_338_10 luhdſam töw no Ꞩirdtz dibben / leetz mums nabba-
Manc1631_LGL_338_11 geems to Auglu vnd Dahwanu tahs ſwähtas
Manc1631_LGL_338_12 Mohzibas muhſẜa Kungha JEſu CHriſti / tas gir / to
Manc1631_LGL_338_13 ſchälaſtibu vnd Ghräko Pammeſſchanu ar titzigu Ꞩirr-
Manc1631_LGL_338_14 di ſtippre ẜayembt / ka mehs pehtz tawa myļa Dähla
Manc1631_LGL_338_15 Wahrdu / wiņja ſwähtu Meeſẜu vnd dahrgu Aſẜini / kat-
Manc1631_LGL_338_16 tru tas par mums nodehwis vnd ißlehyis gir / ar to
Manc1631_LGL_338_17 Maiß vnd Wynu patteſẜe äſẜam jämuſchi / czaur to paſ-
Manc1631_LGL_338_18 ſchu tawu myļu Dählu muhſẜu Kunghu JEſum Chri-
Manc1631_LGL_338_19 ſtum / katters ar töw vnd to ſwähtu Gharru dſiewo vnd
Manc1631_LGL_338_20 wallda pattees Deews allaſchien vnd muhſchige / Amen.
Manc1631_LGL_338_21 @v{Ein ander.}
Manc1631_LGL_338_22 OCh tu myļais Kunx vnd Deews / katters tu py
Manc1631_LGL_338_23 ſcho briniſku Wackarehden tawu Mohzibu pee-
Manc1631_LGL_338_24 minneht vnd mahziet mums pawehleyis eſẜi:
@b{Dohd}
[339.lpp.]
Manc1631_LGL_339_1 Dohd mums / Ka mehs to paſſchu tawu Meeſẜu vnd Aſ-
Manc1631_LGL_339_2 ẜini tha warram wallkoht / ka mehs tawu Labbu darri-
Manc1631_LGL_339_3 ſchanu ick deenas eekſchan mums nomannyht warram
Manc1631_LGL_339_4 Katters tu ar tawu Tähwu vnd to ſwähtu Gharru dſie-
Manc1631_LGL_339_5 wo vnd walldi / pattees Deews allaſchien vnd muhſchi-
Manc1631_LGL_339_6 ge / Amen.
Manc1631_LGL_339_7 @v{Ein anders.}
Manc1631_LGL_339_8 MEhß patteitzam töw / O Wiſẜewallditais Kunx
Manc1631_LGL_339_9 vnd Deews / ka tu mums czaur ſcho ſwähtu Da-
Manc1631_LGL_339_10 wanu eſẜi eepreezenayis: Vnd luhdſam tawu ſchä-
Manc1631_LGL_339_11 laſtibu / tu ghribbätu mums lickt to notickt par ſtippru Ti-
Manc1631_LGL_339_12 tzibu prettieb töw / vnd par karrſtu Myläſtibu{Myläſtbiu} ſtarpan
Manc1631_LGL_339_13 mums wiſẜeems / czaur JEſum CHriſtum tawu Dählu
Manc1631_LGL_339_14 muhſẜu Kunghu / Amen.
Manc1631_LGL_339_15 @v{Ein anders.}
Manc1631_LGL_339_16 MEhs patteitzam töw O ſchehliex Deews / kattri
Manc1631_LGL_339_17 mehs daſchadohs Ghräkohß eghrimmuſchi / nhe
Manc1631_LGL_339_18 neekadu Preeku äſẜam dabbuyuſchi / ka ween py
Manc1631_LGL_339_19 töw. Vnd luhdſam töw no Ꞩirdtz / tu nhe ghribbätu no
Manc1631_LGL_339_20 mums noghreeſt to ghaißmu tawa Waiga / nhe pehtz
Manc1631_LGL_339_21 muhſẜu Nopällnu / bett pehtz tawas leelas ſchälaſtibas /
Manc1631_LGL_339_22 muhſchige wayroht kas eekſchan mums eeẜahktz gir :
Manc1631_LGL_339_23 Czaur JEſum CHriſtum tawu Dählu muhſẜu Kun-
Manc1631_LGL_339_24 ghu / Amen.
Manc1631_LGL_339_25 @v{Benedi-}
[340.lpp.]
Manc1631_LGL_340_1 @l{Benedictio} @v{oder Segen zum Volck.}
Manc1631_LGL_340_2 @v{Der Prieſter.}
Manc1631_LGL_340_3 Tas Deews Kunx ap ghaißmo ẜawu Waigu par
Manc1631_LGL_340_4 mums / vnd gir mums ſchehliex.
Manc1631_LGL_340_5 @v{Das Chor.}
Manc1631_LGL_340_6 Tas Deews Kunx czell ẜawu Waigu vs mums /
Manc1631_LGL_340_7 vnd dohd mums ẜawu Meeru.
Manc1631_LGL_340_8 XXI.
Manc1631_LGL_340_9 @v{Folgen Danckſagungen vnd Lobgeſänge}
Manc1631_LGL_340_10 @v{HERR GOtt dich loben wir.}
@b{Kunx}
[341.lpp.]
Manc1631_LGL_341_1 KVnx Deews mehs teitzam töw / Kunx Deews mehs pattei-
Manc1631_LGL_341_2 tzam thöw.
Manc1631_LGL_341_3 Töw Tähws eekſchan muhſchige Ghohda ta Paſẜaule
Manc1631_LGL_341_4 ſchurp vnd turp.
Manc1631_LGL_341_5 Wiſẜi Engeļi vnd Däbbäſſes draudſiba / vnd kas peedärr py tawu
Manc1631_LGL_341_6 Ghohdu.
Manc1631_LGL_341_7 Arridſan Cherubin vnd Seerawin dſeed allaſchin ar auxtu Ballxni.
Manc1631_LGL_341_8 Swähtz gir muhſẜu Deews /
Manc1631_LGL_341_9 Swähtz gir muhſẜu Deews /
Manc1631_LGL_341_10 Swähtz gir muhſẜu Deews / tas Kunx Zebaoth.
Manc1631_LGL_341_11 Tawa Deewiſka Warra vnd Ghohdiba /
Manc1631_LGL_341_12 Eedt par Debbes vnd Semmes tahļe.
Manc1631_LGL_341_13 To ſwähto Apuſtuļļo Draudſiba / vnd wiſẜi myļi Proweetes.
Manc1631_LGL_341_14 Tee wiſẜi ſwähti Mohziti Teitz töw Kunx ar leelu Trohxni.
Manc1631_LGL_341_15 Ta wiſẜa Chriſtita draudſiba / Teitz töw wirſẜon Semmes allaſchien.
Manc1631_LGL_341_16 Töw Deews Tähws eekſchan auxtu Däbbäſẜu / Tawu taißnu vnd
Manc1631_LGL_341_17 weenigu Dählu.
Manc1631_LGL_341_18 To ſwähtu Gharru vnd Eepreezetayu / Ar taißnu Kallpoſchanu ta
Manc1631_LGL_341_19 teitz vnd ghohda.
Manc1631_LGL_341_20 Tu Konings tas ghodibas JEſu CHriſt / Deewa Tähwa muh-
Manc1631_LGL_341_21 ſchiex Dähls tu eſẜi.
Manc1631_LGL_341_22 Tu nhe eſẜi tahs Jumprawas Meeſẜu ẜaimoyis /
Manc1631_LGL_341_23 Ka tu to Czillwäku attpeſtitu.
Manc1631_LGL_341_24 Tu eſẜi tahs Nahwes Warru ſalauſiyis / Vnd to Däbbäſẜu att-
Manc1631_LGL_341_25 wehris.
Manc1631_LGL_341_26 Tu ſehd py Deewa labbas Rohkas / Ar wiſẜu ghohdu eekſchan Täh-
Manc1631_LGL_341_27 wa Wallſtibas.
Manc1631_LGL_341_28 Weens Ꞩohgis tu nahkams eſẜi / Par dſieweems vnd par Mirro-
Manc1631_LGL_341_29 ņeems.
Manc1631_LGL_341_30 Nu palliedſi mums Kunx taweems Kallpeems /
Manc1631_LGL_341_31 Kattri ar tawu dahrgu Aſẜini attpeſtiti gir.
Manc1631_LGL_341_32 Laid mums Debbeſẜiehß dallibai buht /
@b{Ar}
[342.lpp.]
Manc1631_LGL_342_1 Ar teems ẜwähteems eekſchan muhſchigu Preeku.
Manc1631_LGL_342_2 Palliedſi taweems Ļaudeems Kunx JEſu CHriſt /
Manc1631_LGL_342_3 Vnd ſwehti kattri tawi Bährni gir.
Manc1631_LGL_342_4 Ꞩarrgi vnd ghlabbo tohs allaſchien / Vnd czell tohs auxte eekſchan
Manc1631_LGL_342_5 muhſchige.
Manc1631_LGL_342_6 Jckdeenas Kunx Deews mehs teitzam töw / Vnd ghohdam tawu
Manc1631_LGL_342_7 Wahrdu allaſchien.
Manc1631_LGL_342_8 Paſẜargi mums ſchodeen O ſcheliex Deews / Par wiſẜeems Ghrä-
Manc1631_LGL_342_9 keems vnd Noſeegummu.
Manc1631_LGL_342_10 Eſẜi mums ſchehliex O Kunx Deews / Eſſi mums ſchehliex eekſchan
Manc1631_LGL_342_11 wiſẜams bähdams.
Manc1631_LGL_342_12 Parradi mums tawu ſchälaſtibu / Ka muhſẜa czerriba vs töw ſtahw.
Manc1631_LGL_342_13 Vs töw czärram mehs myļais Kunx / Eekſchan Kaunu nhe attſtah
Manc1631_LGL_342_14 mums muhſchige / Amen.
Manc1631_LGL_342_15 @v{Dich O GOTT loben wir.}
Manc1631_LGL_342_16 TÖw O Deews mehs teitzam / Töw O Kunx mehs atſieſtam.
Manc1631_LGL_342_17 Thöw O muhſchiex Tähws / czeeni wiſẜa Semme.
Manc1631_LGL_342_18 Vnd wiſẜi Engeļi Debbeſẜies / Tawu ghohdu muhſchige at-
Manc1631_LGL_342_19 ſieſt.
Manc1631_LGL_342_20 Töw ar muhſchigeems Ballxneems / Cherubin vnd Serawin alla-
Manc1631_LGL_342_21 ſchien dſeed :
Manc1631_LGL_342_22 Swähtz / ſwähtz / ſwähtz O Deews vnd Kunx tho leelo Pullko.
Manc1631_LGL_342_23 Pills gir Debbeß vnd Semme / No to Wallſtibu tawas ghohdibas.
Manc1631_LGL_342_24 Tawu ghohdu ſlahweh vnde teitz Tee Apuſtuļi vnde Proweetes.
Manc1631_LGL_342_25 Töw ar ißleeſchanu ẜawu Aſẜini / Teitz wiſẜi Mohzity.
Manc1631_LGL_342_26 Töw czaur wiſẜu Paſẜaul / Atſieſt ta ſwähta Draudſiba.
Manc1631_LGL_342_27 O Thäws no nhemehrodamas Wallſtibas / Liedſu ghohdu dohd ta
Manc1631_LGL_342_28 tawam patteeſẜam vnd weenigam Dählam ẜawam Kungham.
Manc1631_LGL_342_29 Vnd tam Eepreezeetayam / tam czeenigam ſwähtam Gharram.
Manc1631_LGL_342_30 O CHriſte tu Konings tahs Ghohdibas /Deewa Tähwa weens
Manc1631_LGL_342_31 muhſchiex Dähls.
@b{Katters}
[343.lpp.]
Manc1631_LGL_343_1 Katters tu palliedſädams vnd peſtidams tohs Ļaudis Tu Jumpra-
Manc1631_LGL_343_2 was Klehpi nhe eſẜi kauneyees.
Manc1631_LGL_343_3 Tu eſẜi teems titzigeems Deewa Wallſtibu attwehris / Vnd tahs
Manc1631_LGL_343_4 Nahwes ſkäpu vswareyis vnd ẜalauſiyis.
Manc1631_LGL_343_5 Tu eſẜi töw py Deewa labbahß Rohkas ẜädenayis / Eekſchan gho-
Manc1631_LGL_343_6 du ta Tähwa.
Manc1631_LGL_343_7 Mehs titzam töw / tu no turrenes attnaxi weens Ꞩohgis.
Manc1631_LGL_343_8 Tapehtz mehs luhdſam tawi Kallpi töw luhdſam /
Manc1631_LGL_343_9 Pallidſi mums / kattrus tu atpirrzis eſẜi / ar tawu dahrgu Aſẜini.
Manc1631_LGL_343_10 To muhſchigu ghohdibu tawo ſwähto leetz nums ar teems dabbuit.
Manc1631_LGL_343_11 Swähtus ghribbätu darrieth tawus Ļaudis / O Kunx: Vnd labb
Manc1631_LGL_343_12 darrieth / vnd jo palliedſeht taweems Bährneems: Vnd jo wall-
Manc1631_LGL_343_13 diet / vnd patzellt tohs nu vnd muhſchige.
Manc1631_LGL_343_14 Tad ghribbam mehs töw O Kunx / Jckdeenas ghohdaht.
Manc1631_LGL_343_15 Vnd tawu ghohdu allaſchien ſlahweht / Tawam Wahrdam muh-
Manc1631_LGL_343_16 ſchige patteickt.
Manc1631_LGL_343_17 Tu ghribbätu / O Kunx / mums ickdeenas / no Ghräkeems jo paſ-
Manc1631_LGL_343_18 ẜarghat.
Manc1631_LGL_343_19 Abſchäloyees töw O Kunx / Abſchäloyees töw par mums.
Manc1631_LGL_343_20 Laid mums notickt tawu ſchälaſtibu / Ka mehs vs töw czärram.
Manc1631_LGL_343_21 Vs töw czärram mehs O Kunx / nhe laid mums muhſcham kaunà
Manc1631_LGL_343_22 tapt : Tawas lehnibas dehļ / O ſchehliex Deews / Hallelujah.
Manc1631_LGL_343_23 @v{Nun frewt euch lieben Chriſten gmein.}
Manc1631_LGL_343_24 NVn preezayees myļa Chriſtita Draudſe / vnd laideeta mums
Manc1631_LGL_343_25 liexmodami deet :/: Ka mehs drohſche vnd wiß ween lieds / Ar
Manc1631_LGL_343_26 Preeku no Ꞩirdtz dſeedam / Ko Deews py mums darriyis gir /
Manc1631_LGL_343_27 vnd ẜawu leelu brieniſku darrbu / ļohte dahrge gir tas mums attpirzis.
Manc1631_LGL_343_28 2. Tas Wälls man czeetumà thurreya / Eekſchan Nahwes bi-
Manc1631_LGL_343_29 yu es paſuddis :/: Manni Ghräki man mohzi Deenas vnd Nacktis /
Manc1631_LGL_343_30 Eekſchan kattreems es biyu peedſimmis / Es ſtiggu allaſch dſiļļahk
@b{eekſchan /}
[344.lpp.]
Manc1631_LGL_344_1 eekſchan / Manna dſiwoſchana nhe derreya nheneeka leetas / Tee
Manc1631_LGL_344_2 Ghräki man by pahrjämuſchi.
Manc1631_LGL_344_3 3. Manni labbi darrbi nhe ſpehya nheneeka / Tee by wißkim ẜa-
Manc1631_LGL_344_4 maitati :/: Tas Czillwäka Prahtz enied Deewa ẜohdibu / Py labbu-
Manc1631_LGL_344_5 mu by tas nomirris / No bailibas es ghribbäyu iſẜamiſt / Nheneeka
Manc1631_LGL_344_6 ka Mirrſchana py man pallicka / Eekſchan Elles by mann eeghrimbt.
Manc1631_LGL_344_7 4. Tad abſchäloyahß tas muhſchiex Deews / Par mannu Nab-
Manc1631_LGL_344_8 badſiebu :/: Tas atghadayahs ẜawas ſchälaſtibas / Tas gribbeya
Manc1631_LGL_344_9 man lickt palliedſeht / Tas ghreeſe vs man ẜawu Tähwa Ꞩirrdi /
Manc1631_LGL_344_10 Nhe by tas tam pattees nhe kahdi ſmeekli / Ko tas czeeniya / to tas
Manc1631_LGL_344_11 dehwe.
Manc1631_LGL_344_12 5. Tas ẜatziya vs ẜawu myļu Dählu / Nu laix gir abſchälotees :/:
Manc1631_LGL_344_13 Brautz proyam tu czeeniex Waiņax mannas Ꞩirdtz / Vnd eſẜi to
Manc1631_LGL_344_14 Nabbago Peſtiſchana / Vnd palliedſi tohs aran to Ghräko bäh-
Manc1631_LGL_344_15 dams / Nomahtz to dehļ to ruhktu Nahwu / vnd leetz tohs ar töw
Manc1631_LGL_344_16 dſiewoht.
Manc1631_LGL_344_17 6. Tas Dähls tam Tähwam paklauſẜiex by / Tas nahze py
Manc1631_LGL_344_18 man wirſẜon Semmes :/: No weenas ſkieſtas vnd ſkaidras Jumpra-
Manc1631_LGL_344_19 was / Tam by mannam Braļam tapt / Wißkim ſläppän thurreya
Manc1631_LGL_344_20 tas ẜawu Warru / Tas aptehrpehß eekſchan mannu nabbagu
Manc1631_LGL_344_21 Meeſẜu / To Wällu ghribbeya tas ghuhſtiet.
Manc1631_LGL_344_22 7. Tas ẜatziya vs man / turrees töw py man / Nu buhß töw iß-
Manc1631_LGL_344_23 dohteeß :/: Es dohdohs man patz wißkim par töw / Turr ghribbu es
Manc1631_LGL_344_24 par töw czinietees / Aiſto es peedäru töw / vnd tu peedäri man / vnd
Manc1631_LGL_344_25 kur es palleeku / tur buhß töw buht / Tam Eenaidneekam nhe buhß
Manc1631_LGL_344_26 mums ſkirrt.
Manc1631_LGL_344_27 8. Tas ißleeß man mannu Aſẜini / Tha lieds mannu dſiewibu
Manc1631_LGL_344_28 laupieß: To wiß czeeſchu es töw par labb / to buhß töw ſtippre ti-
Manc1631_LGL_344_29 tzeht / Tho Nahwu apry manna Dſiewiba / Manna Taißniba näß
Manc1631_LGL_344_30 nohſt tawus Ghräkus / czaur to tu eſẜi ẜwähtz tappis.
Manc1631_LGL_344_31 9. Vs Debbes py mannu myļu Tähwu / Brautzu es no ſchahs
Manc1631_LGL_344_32 Dſiewoſchanas :/: Tur ghribbu es buht taws Mahzetayis / To
@b{ſwähtu}
[345.lpp.]
Manc1631_LGL_345_1 ſwähtu gharru ghribbu es töw doht / Tam buhs töw bähdohs ee-
Manc1631_LGL_345_2 preezeenaht / vnd mahziet mann pareiſe attſiet / vnd eekſchan Taiß-
Manc1631_LGL_345_3 nibas waddiet.
Manc1631_LGL_345_4 10. Ko es äßmu darriyis vnd mahziyis / To buhß töw darrieth
Manc1631_LGL_345_5 vnd mahziet :/: Ka Deewa Wallſtiba tohp wayrohta / Deewam
Manc1631_LGL_345_6 par Slawu vnd ghohdu / vnd ẜarrghayeß par tha Czillwäka Mah-
Manc1631_LGL_345_7 zibu / No to ẜamaita tha czeeniga Baggatiba / To attſtayu es töw
Manc1631_LGL_345_8 par pehdigu{pehdibu} Mahzibu.
Manc1631_LGL_345_9 @v{Nun lob mein Seel den HERREN.}
Manc1631_LGL_345_10 NV ſlawe manna Dwehſẜel to Kunghu / vnd wis kas eekſchan
Manc1631_LGL_345_11 man gir wiņja ſwähtu Wahrdu :/: Ꞩawu labbedarriſchanu
Manc1631_LGL_345_12 tas wayro / Nhe aismirrſti to O manna Ꞩirdtz / Gir töw
Manc1631_LGL_345_13 peedewis tawus Ghräkus / vnd dſeedina tawu leelu Nheweſẜelibu /
Manc1631_LGL_345_14 Tas atpeſti tawu nabbagu dſiewibu / Jämm töw ſawà Klehpy / Ar
Manc1631_LGL_345_15 baggatu Preeku peepillda / Attjauna lieds tam Ehrļam / Tas Ko-
Manc1631_LGL_345_16 nings darra labb / Paſẜarga / kattri czeeſch eekſchan winja Wallſti-
Manc1631_LGL_345_17 bas.
Manc1631_LGL_345_18 2. Tas gir mums litzis ſinnaht / ſawu ſwähtu Teeſẜu vnnd
Manc1631_LGL_345_19 Ꞩohdibu :/: Ta lieds ẜawu lehnibu beß mitteſchanas / Nhe neeka
Manc1631_LGL_345_20 ſchälaſtibas nhe truhxt : Ꞩawu Dußmibu leek tas ghann pahreedt /
Manc1631_LGL_345_21 Nhe ẜohda mums ka mehs pellniyuſchi / To ſchälaſtibu tas nhe
Manc1631_LGL_345_22 ẜauds / Teems Jßbiyuſſcheems tas labb wehļ / Ꞩawa lehniba gir
Manc1631_LGL_345_23 ghattawa / Wiſẜeems kattri to biya / czeek tahļe tas auſtrums yhß
Manc1631_LGL_345_24 Wackaru / Tick tahļe gir muhſſu Ghräki nohſtjämbti.
Manc1631_LGL_345_25 3. Ka ſöw Tähws abſchäloyahs / Par ẜaweems nabbageems
Manc1631_LGL_345_26 maſeems Behrniņjeems :/: Tha darra tas Kunx mums Nabba-
Manc1631_LGL_345_27 geems / Ja mehs to ka ſkieſti Bährni byſtam / tas paſieſt ſawu Darr-
Manc1631_LGL_345_28 bu / vnd ſinna ka mehs Pießſli äſẜam : Jht ka ta Sahle vs lauku /
Manc1631_LGL_345_29 Weens Seedtz vnd krietuma lappa / tas wehgßch tur wirſẜon puhſ-
Manc1631_LGL_345_30 dams / tad wairs tas Seedtz nhe gir / Jhten ta taß Czillwähx nohſt
Manc1631_LGL_345_31 eedt / Wiņja ghalls tas gir tuwe klaht.
@b{4. Ta}
[346.lpp.]
Manc1631_LGL_346_1 4. Ta Deewa ſchälaſtiba ween / Palleek allaſchien vnd ſtippra
Manc1631_LGL_346_2 muhſchige :/: Py ẜawas myļes draudſibas / kattra allaſch to bydama
Manc1631_LGL_346_3 ghattawa gir / Kattra ẜawu derribu turr / Wings wallda eekſchan
Manc1631_LGL_346_4 Däbbäſẜa Wallſtibas / Juhs ſtippri Engeļi darreeta / Wiņjam par
Manc1631_LGL_346_5 ſlawu / vnd kallpoyeeta wiſẜi lieds / Tam leelam Kungham par ghoh-
Manc1631_LGL_346_6 du / vnd turreeta wiņja ſwähtu Wahrdu / Mannai Dwehſẜelei buhß
Manc1631_LGL_346_7 arridſan wairoht / Deewa ſlawu py wiſẜams mallams.
Manc1631_LGL_346_8 @v{Frölich wolln wir Hallelujah ſingen.}
Manc1631_LGL_346_9 LJexmodami ghribbam mehs Hallelujah dſeedaht / No leelu
Manc1631_LGL_346_10 Preeku muhſẜas Ꞩirdtz vslehkt / Wiņja Schälaſtiba gir dell-
Manc1631_LGL_346_11 deyuſẜi wiſẜus muhſẜus Ghräkus / Eekſchan to äſẜam mehs
Manc1631_LGL_346_12 leelu baggatibu attradduſchi.
Manc1631_LGL_346_13 2. Wiß kaß dſiewo wirſẜon Semmes / buhs Deewu ſlaweht /
Manc1631_LGL_346_14 baggatige gir wiņja ſchälaſtiba par mums paczällta: Preeku / Dſie-
Manc1631_LGL_346_15 wibu / Stipprumu vnd Spähku äſẜam mehs manntoyuſchi / Elle /
Manc1631_LGL_346_16 Nahwe / Wälla Warra gir czaur to ẜamaitata.
Manc1631_LGL_346_17 3. Deews ſohla ſchälaſtibu wiſẜeems kattri uz to czerre / Preeku /
Manc1631_LGL_346_18 Palligu peeẜuhta tas wiſẜeems kattri vs to paļļauyahß: Stippre /
Manc1631_LGL_346_19 allaſch turr tas beß wiſẜu Willtu / Ka wiņja Wahrdtz ſtahſta / Aiſto
Manc1631_LGL_346_20 tas nhe warr mälloht.
Manc1631_LGL_346_21 4. Deewam gir ſlawa ſatzita / vnd wiņja weenigam Dählam
Manc1631_LGL_346_22 Swähtam Gharram patteeß / Deewam / ſpehziex weenà Wallſti-
Manc1631_LGL_346_23 bà: No Eeẜakumu tas by / palleek arridſan yhs ghallam / Wiſẜa
Manc1631_LGL_346_24 Paſẜaule räds to ſkaidre / Kunx nhe attgreeſees no mums.
Manc1631_LGL_346_25 @v{Preyß mein Seel GOtt deinen HERREN.}
Manc1631_LGL_346_26 SLawe manna Dwehſẜel Deewu tawu Kunghu / ghodi / dſeed
Manc1631_LGL_346_27 patteitz / vnd to allaſchien czeeni / Kamehr es dſiwoſchu / Preek-
Manc1631_LGL_346_28 ſchan to nhe maxa Czillwaka ſpähx / Vs leeleems Kungheems
Manc1631_LGL_346_29 nhe palaidees / Thee nhe war nheneekahd peſtiet.
Manc1631_LGL_346_30 2. Tee nomirſt kad wiņjo laix pee=eedt / Wiņjo Dwehſẜele ißeedt
Manc1631_LGL_346_31 no to ſemmigu Meeſẜu: Buhß attkall Semme tapt / Bett Deews
@b{palleek}
[347.lpp.]
Manc1631_LGL_347_1 palleek muhſchige / Labb tam / kaß no Ꞩirdtz vs to palaiſchahß /
Manc1631_LGL_347_2 Wings näß Debbeß vnd Semm.
Manc1631_LGL_347_3 3. Tas turr muhſcham ko tas ẜohla / Jßdohd Teeſẜu kam nhe
Manc1631_LGL_347_4 patteeß tohp darrietz / Tohß Jßallkuſchus taß ähdina / Tas peſti
Manc1631_LGL_347_5 tohs kattri czeetumà tohp turräti / czeļļ aukſcham tohß ſemmeẜiſtus /
Manc1631_LGL_347_6 Teems Ackleems to czeļļu rahda.
Manc1631_LGL_347_7 4. Tohs labbus Deews myļo / Tho Barino Tähws gir tas
Manc1631_LGL_347_8 teeſcham / Vnd ghelb wiſẜus Nabbagus / preekſchan to wiſẜas ļau-
Manc1631_LGL_347_9 nas Runnas ißniext / Wiſẜu ļaunu taß par labbu darra / Wiß ſtahw
Manc1631_LGL_347_10 wiņja Rohkahß.
Manc1631_LGL_347_11 5. Zion wiņja titzigi Ļaudis vnd Karrſch / Eepreezayeeß Deewa
Manc1631_LGL_347_12 tawa Kungha dehļ / Tas wallda vnd paglabbo / Spehziex Könings
Manc1631_LGL_347_13 par wiß / Peſti mums arridſan no wiſẜu Nhelaimibu / Tahs Meeſ-
Manc1631_LGL_347_14 ẜas vnd tahs Dwehſẜeles.
Manc1631_LGL_347_15 6. Par to allaſch mehs tam patteitzam / ſlaweyam / ghohdam
Manc1631_LGL_347_16 vnd dſeedam / liexmodami Halleluja / Tam ſtippram Deewam Chri-
Manc1631_LGL_347_17 ſto ween / kattri mehs äſẜam wiņja ſwähta Draudſiba / Tam dſee-
Manc1631_LGL_347_18 dam mehs Halleluja.
Manc1631_LGL_347_19 @v{Was Lobes ſolln wir dir O Vater ſingen?}
Manc1631_LGL_347_20 KAhdu Patteitzibu buhs mums töw / O Tähws dſeedaht?
Manc1631_LGL_347_21 Tawu Darrbu nhe warr nhe weena Czillwäka Mehle ißrun-
Manc1631_LGL_347_22 naht.
Manc1631_LGL_347_23 Tu eſẜi mums patteeſẜus Siemes dehwis / Py kattreems mehs
Manc1631_LGL_347_24 tauwu ſchälaſtibu allaſch baudam.
Manc1631_LGL_347_25 To beßdeewigu Parao eekſchan Juhri eſẜi apſliezenayis / Vnd
Manc1631_LGL_347_26 Jſraëli eekẜchan Tuxneſſes ar Maiß vsturreyis.
Manc1631_LGL_347_27 Py to buhs mums allaſchien mahzietees / Ka tu ghribbi muhſ-
Manc1631_LGL_347_28 ẜu Meeſẜu vnd Dwehſẜel vsturreht.
Manc1631_LGL_347_29 Ka tu parrahditu tawu leelu brienuma darrbu / Eſẜi tu ẜalauſi-
Manc1631_LGL_347_30 yis to Hethitero ſpähku.
@b{Tur}
[348.lpp.]
Manc1631_LGL_348_1 Turr klaht ar mums muhſchige ẜaderreyees / Labb tam / kat-
Manc1631_LGL_348_2 ters no Ꞩirdtz vs to pallaiſchahs.
Manc1631_LGL_348_3 O Tähws taws Wahrdtz paſtahw muhſchige / Teeſẜa /
Manc1631_LGL_348_4 Taißniba / vnd tawas Rohkes darrbi.
Manc1631_LGL_348_5 Tu ißpeſti kattri czietumà gir / Vnd neß nohſt to Laupiſchanu
Manc1631_LGL_348_6 ar leelu ghohdu.
Manc1631_LGL_348_7 Swähtz / brieniex / muhſcham palleekams gir taws Wahrdtz /
Manc1631_LGL_348_8 Kaß to byeſtahs / tas attraß to ghuddribu.
Manc1631_LGL_348_9 Slawa Ghohtz / vnd Patteitziba gir töw / O Tähws ẜatzieta /
Manc1631_LGL_348_10 Muhſcham vnd ſcheit arridſan wirſẜon ſchahß Semmes. Amen.
Manc1631_LGL_348_11 @v{Gelobet ſey GOtt vnſer GOtt.}
Manc1631_LGL_348_12 SLawähtz gir Deews muhſẜu Deews / Ka tas mums barroyis
Manc1631_LGL_348_13 gir / Ar ẜawu Wahrdu / tahs Dwehſẜeles Maiß / Kas tam
Manc1631_LGL_348_14 titz / tas nhe räds to Nahwu / Halleluja / Halleluja / Nu
Manc1631_LGL_348_15 teitzeeta Deewam / Hallelujah.
Manc1631_LGL_348_16 2. Slawähtz gir CHriſtus muhſẜu Preex / Aiſto tas gir ſawu
Manc1631_LGL_348_17 dſiewibu dewis / Ka mums nhe kait to Ghräko Waina / Wiņja
Manc1631_LGL_348_18 Wahrdtz gir mums ka ẜalldäns Wiens / Hallelujah / Hallelujah / Nu
Manc1631_LGL_348_19 teitzeeta Deewam / Halleluja.
Manc1631_LGL_348_20 3. Slawähtz gir tas ſwähtz Gharrs / ka tas mums ſchälaſti-
Manc1631_LGL_348_21 bu parada / Tohß trieß mehs luhdſam wiſẜe wairs / Ar Darrbeems
Manc1631_LGL_348_22 ta Titziba tohp labbe paradita / Hallelujah / Hallelujah / Nu teitzee-
Manc1631_LGL_348_23 ta Deewam / Halleluja.
Manc1631_LGL_348_24 XXII.
Manc1631_LGL_348_25 @v{Vom Chriſtlichen Leben vnd Wandel.}
Manc1631_LGL_348_26 @v{Kompt her zu mir ſpricht GOttes Sohn.}
@b{Nahzeeta}
[349.lpp.]
Manc1631_LGL_349_1 NAhzeeta ſchurr py man / ẜacka Deewa / Dähls / Wiſẜi / kattri
Manc1631_LGL_349_2 juhs eſẜeeta abghrutenati / No Ghräkeems ļoht nomahkti /
Manc1631_LGL_349_3 Juhß Jauni / Wätzi / Ꞩeewas vnd Wyri / Es ghribbu
Manc1631_LGL_349_4 jums doht / kas mann gir / ghribbu dſeedenaht juhſẜu Wainu.
Manc1631_LGL_349_5 2. Manna Juhga gir ẜalldäna / manna naßta gir weegla / Kaß
Manc1631_LGL_349_6 to mann labpraht pehtz näß / To Ell tas ißbehx / Es ghribbu tam
Manc1631_LGL_349_7 teeſcham pallidſeht neſt / Ar mannu Palligu tas panahx / To muh-
Manc1631_LGL_349_8 ſchigu Däbbäſẜu Wallſtibu.
Manc1631_LGL_349_9 3. Ko eß äßmu darriyis vnd ſcheitan czeetis / Dſiewodams wäh-
Manc1631_LGL_349_10 le vnd aggre / To buhß jums arridſan darriet: Ko juhß domayeeta /
Manc1631_LGL_349_11 runnayeeta vnd darraita / Tas gir wiß labbs vnde pareiſe / Kad taß
Manc1631_LGL_349_12 noteek pehtz Deewa Prahtu.
Manc1631_LGL_349_13 4. Labpraht ghribbätu ta Paſẜaule ſwähta buht / Kad ween nhe
Manc1631_LGL_349_14 buhtu ta leela Nhelaimiba / kattra wiſẜeems Chriſtiteems Ļaudeems
Manc1631_LGL_349_15 ja=czeeſch : Nu nhe warr tas jo czittahde buht / Tapehtz eedohdeeß ar
Manc1631_LGL_349_16 labbu Prahtu / Ja tu ghribbi muhſchigas Mohkas ißbehkt.
Manc1631_LGL_349_17 5. Wiſſa raddita leeta dohd leezibu / kas dſiewo eekſchan Vhde-
Manc1631_LGL_349_18 ni / Lappu vnd Sahl / Ꞩawu czeeſchanu nhe warr tas ißbehkt / Kas
Manc1631_LGL_349_19 tad eekſchan Deewa Wahrdu nhe ghribb / pedtz buhß tam tad ta
Manc1631_LGL_349_20 Wälla Mohkas / Ar ghrutu Ꞩirrdi czeeſt.
Manc1631_LGL_349_21 6. Schodeen gir tas Czillwähx jaux / jauns vnd gharrſch / Rythe
Manc1631_LGL_349_22 gir tas jaw beſſpehtziex / ghanne dries tam arridſan ja=mirrſt / Ka tee
Manc1631_LGL_349_23 Pugki vs to lauku / Ta buhs tay krahßnai Paſẜaulei / Peepehſche
Manc1631_LGL_349_24 ẜamaitatay tapt.
Manc1631_LGL_349_25 7. Tha Paſẜaule ißbyhſtahs par to Nahwu / Kad kaßlabban
Manc1631_LGL_349_26 ghull paſtarohß bähdohß / tad ghribb taß pirrmahk attgreeſtees /
Manc1631_LGL_349_27 czittz ſtrahda to / czittz ſtrahda ſcho / Ꞩawu nabbagu Dwehſẜel
Manc1631_LGL_349_28 taß wißkim aismirſẜa / dſiewodams wirſẜon Semmes.
Manc1631_LGL_349_29 8. Vnd kad tas wairs nhe warr dſiewoht / Tad eeẜahk tas ļohte
Manc1631_LGL_349_30 ſchälohteeß / ghribbahß Deewam tad padohteeß / Es titzu patteeß /
Manc1631_LGL_349_31 ka Deewa ſchläſtiba / kattru wings allaſch nitzinayis gir / Nhe läh-
Manc1631_LGL_349_32 te par to nahx.
@b{9. Tam}
[350.lpp.]
Manc1631_LGL_350_1 9. Tam Baggatam nhe pallieds ẜawa Mannta / Tam Jau-
Manc1631_LGL_350_2 nam nhe pallieds ẜawa leppniba. Tam buhß no ſchennenes noſkirrth:
Manc1631_LGL_350_3 Kad kam=labban buhtu wiſẜa Paſẜaule / Ꞩuddrabs vnd Sältz / vnd
Manc1631_LGL_350_4 wiſẜa Nauda / tomähr buhß tam nomirrth.
Manc1631_LGL_350_5 10. Tam Mahzetayam nhe pallieds ẜawa ſinnaſchana / Tahs
Manc1631_LGL_350_6 Paſẜaules Leppniba gir wißkim wellt / Mums buhs wiſẜeems no-
Manc1631_LGL_350_7 mirrth: Kas CHriſto ſöw nhe padohdahß / Kamehrt tas dſiwo eek-
Manc1631_LGL_350_8 ſchan ſchehligu laiku / Muhſcham buhß tam ißnickt.
Manc1631_LGL_350_9 11. Klauſẜaitees vnd jemmeeta währa juhß myļi Bährni / Kattri
Manc1631_LGL_350_10 taggad eſẜeeta Deewam paddäwuſſcheeß / Nhe bähdateeß juhß ta-
Manc1631_LGL_350_11 pehtz : Titzeeta ſtippre Deewa Wahrdam / taß gir juhſẜu Preex / vnd
Manc1631_LGL_350_12 ſtippris Pills / Deews jums krahßne ee=preezenahs.
Manc1631_LGL_350_13 12. Nhe attmaxayeeta ļaun ar ļaun / Raugait ka juhß nhenoſeezi-
Manc1631_LGL_350_14 ge dſiewoyeeta / Laid ta Paſẜaule jums nitzina / Deews ẜohdys / tam
Manc1631_LGL_350_15 dohdeeta to ghohdu / To ſchauru czeļļu allaſch ſtaygayeeta / Deews
Manc1631_LGL_350_16 to Paſẜaul ẜohdys.
Manc1631_LGL_350_17 13. Kad tas klahtohs ka mehs ghribbam / Ar Weſẜelibu vnd
Manc1631_LGL_350_18 leelu Manntu / ghann dries juhß attkahptu / Tapehtz attẜuhta
Manc1631_LGL_350_19 Deews tohs bähdus / Ka juhſẜu Meeſẜa pahrmahzita tohp / Vnd
Manc1631_LGL_350_20 vsturrata py muhſchigu Preeku.
Manc1631_LGL_350_21 14. Gir jums ta Nhelaimiba ruhkta vnd ghruta / Apdomayee-
Manc1631_LGL_350_22 ta ka karrſta ta Elle gir / Eekſchan kattru ta Paſẜaule eetäck: Ar
Manc1631_LGL_350_23 Meeſẜu vnd Dwehſẜel buhs czeeſt / beß mitteſchanas to muhſchigu
Manc1631_LGL_350_24 Mohku / vnd nhewarr tomehr ẜadeckt.
Manc1631_LGL_350_25 15. Bett jums buhs pehtz ſcho laiku / Ar Chriſto tas muhſchiex
Manc1631_LGL_350_26 Preex / Vs to buhs jums domaht / Nhe weens Czillwäx nhe dſiewo
Manc1631_LGL_350_27 kas iſẜatziet warr / To ghodu vnd to muhſchigu allgu / kattru tas
Manc1631_LGL_350_28 Kunx jums dawenahs.
Manc1631_LGL_350_29 16. Vnd ko tas muhſchiex lehniex Deews / Ꞩawà Wahrdà gir
Manc1631_LGL_350_30 ẜohliyis / ſwährädams py ẜawu Wahrdu / To turrehs vnd dohß
Manc1631_LGL_350_31 tas itt teeſcham / Tas pallieds mums py to Engeļo Drauds / czaur
Manc1631_LGL_350_32 JEſum CHriſtum / Amen.
@b{Jch}
[351.lpp.]
Manc1631_LGL_351_1 @v{Jch ruff zu dir HERR JEſu CHriſt.}
Manc1631_LGL_351_2 ES peeẜautſchu töw Kunx JEſu CHriſt / Es luhdſchu pa-
Manc1631_LGL_351_3 klauſẜi mannu ſuhdſeſchanu :/: Dohd man ſchälaſtibu ſchinny
Manc1631_LGL_351_4 laikà / Nhe laid man jo iſẜamiſt / To yhſtänu Titzibu Kunx
Manc1631_LGL_351_5 es ghribbu / To ghribbätu tu man doht / töw ween kallpoht / Man-
Manc1631_LGL_351_6 nam Tuwakam palliedſeht / Tawu Wahrdu teeſcham turreht.
Manc1631_LGL_351_7 2. Es wehl luhdſchu O Kunx Deews / tu warri man to ghann
Manc1631_LGL_351_8 doht :/: Ka es nhe tohpu proyam kaunà / To czerribu dohd man
Manc1631_LGL_351_9 klaht : Wiß wairahk tad kad man ja=mirrſt / ka es warru vs thöw
Manc1631_LGL_351_10 paļļautees / vnd nhe dohtees / vs wiſẜu mannu Darrbu / czittahde
Manc1631_LGL_351_11 taß man ſchähl buhs.
Manc1631_LGL_351_12 3. Dohd man ka es no Ꞩirdtz dibben / Manneems Prettiebnee-
Manc1631_LGL_351_13 keems warru peedoht :/: Peedohd man arridſan ſchinny ſtundà / dohd
Manc1631_LGL_351_14 man jaunu dſiewibu : Leetz tawam Wahrdam allaſch mannu barri-
Manc1631_LGL_351_15 bu buht / Ar to mannu Dwehſẜel barryoht / ka es warru prettieb
Manc1631_LGL_351_16 ſtahweht / kad Nhelaimiba vs eedt / kattra man dries warr no töw
Manc1631_LGL_351_17 nowehrſt.
Manc1631_LGL_351_18 4. Nhe leetz man kahdu Karumu neds Baidu no töw / Eekſchan
Manc1631_LGL_351_19 ſchahs Paſẜaules noghreeſt :/: Allaſch py töw pallickt lieds ghallam
Manc1631_LGL_351_20 dohd man / Thöw ween gir taß Rohkà / Vnd kam tu dohd / tam gir
Manc1631_LGL_351_21 tas wellt / Nhe warr to nhe weens eemantoht / neds nopellniet Ar
Manc1631_LGL_351_22 darrbeems / Tawa ſchälaſtiba / Ta nums attpeſti no to Nahwu.
Manc1631_LGL_351_23 5. Es ghullu Karryà / vnd ſtahwu prettieb / O Kunx CHriſt
Manc1631_LGL_351_24 pallieds tam Wayam :/: Py tawu ſchälaſtibu es peeliepu / Tu war-
Manc1631_LGL_351_25 ri man ſtippraku darriet : Ja nu nahk Kahrdenaſchana / tad pallied-
Manc1631_LGL_351_26 ſi / ka ta man apkahrt nhe ſtumm / tu warri ißtaiſẜiet / Ka es lixtà nhe
Manc1631_LGL_351_27 tohpu / Es ſinnu tu no mann nhe attſtahſẜi.
Manc1631_LGL_351_28 @v{Wol dem der in GOttes furchten ſteht.}
Manc1631_LGL_351_29 LAbb tam / kas eekſchan Deewa biyaſchanas ſtahw / vnd wirſ-
Manc1631_LGL_351_30 ẜon wiņja czeļļu ſtaiga / Tawai paſſchai Rohkai töw barryoht
Manc1631_LGL_351_31 buhß / Tad tu dſiewo pareiſe / vnd töw labb klahyahs.
@b{2. Tawa}
[352.lpp.]
Manc1631_LGL_352_1 2. Tawa Ꞩeewa buhs tawà Nammà / Ka kahtz Wynaſarrß
Manc1631_LGL_352_2 pills krahßno Oghu / Vnd tawi Bährni apkahrt tawu ghalldu / Ka
Manc1631_LGL_352_3 ölya ſtahdas Wäſẜäli vnd jauni.
Manc1631_LGL_352_4 3. Reds tahdu Raſchu tas Wiers dabbu / kaß eekſchan Deewa
Manc1631_LGL_352_5 biyaſchanas dſiewo / No to mitteyahß ta wätza Lahſta vnd Dußmi-
Manc1631_LGL_352_6 ba / kattra teems Czillwäkeems gir peedſimbta.
Manc1631_LGL_352_7 4. No Zion Deews töw ſwehtieß / Ka tu redſehs allaſchien / To
Manc1631_LGL_352_8 laimu tas Pillis Jeruſalem / Kattru Deews ſchehlige vs luhko.
Manc1631_LGL_352_9 5. Tas ẜaudſehs tawu dſiewibu / Vnd ar lehnibu allaſch py töw
Manc1631_LGL_352_10 buhs / Ka tu redſeſẜi Bährno Bährnus / Vnd ka Jſraël Meeru att-
Manc1631_LGL_352_11 rohd.
Manc1631_LGL_352_12 @v{Wie ſchön leuchtet der Morgenſtern.}
Manc1631_LGL_352_13 KA ſpohſche attſpied ta Rytaß Swaigſne / Pilla Schälaſti-
Manc1631_LGL_352_14 bas vnd Teeſẜibas no to Kunghu / Tas ẜalldäns Ꞩacknis
Manc1631_LGL_352_15 Jeſſe :/: Tu Dawida Dähls no Jäcoba Tautu / mans Ko-
Manc1631_LGL_352_16 nings vnd mans Brudgams / Eſẜi mannu Ꞩirrdi abjehmis: My-
Manc1631_LGL_352_17 liex / laipnis / jaux vnd krahßnis / leels vnd ghohdiex / baggahtz no
Manc1631_LGL_352_18 Dahwaneems / Auxtz vnd ļohte czeeniyams.
Manc1631_LGL_352_19 2. Och manna Pehrle tu dahrx Wainax / Patteeſẜe Deewa vnd
Manc1631_LGL_352_20 Marias Dähls / weens auxts peedſimbtz Konings :/: Manna
Manc1631_LGL_352_21 Ꞩirrdtz ẜautz töw par krahßnu Pugki / Taws ẜalldäns Ewangeli-
Manc1631_LGL_352_22 ums / gir tyers Peens vnde Mäddus: Och manna Pugkite / Ho-
Manc1631_LGL_352_23 ſianna / Deewa Maiſe / ko mehs ähdam / Es töwis nhe warru ais-
Manc1631_LGL_352_24 mirrſt.
Manc1631_LGL_352_25 3. Eeley ļohte dſiļļe eekſchan mannu Ꞩirrdi / tu ſpohſch krahß-
Manc1631_LGL_352_26 nis dahrx Ackmins / to Löhßmu tawas Myläſtibas :/: Vnd ee=pree-
Manc1631_LGL_352_27 zini mann / ka es tock palleeku / py tawu jauku Meeſẜu / weens dſiews
Manc1631_LGL_352_28 Ꞩahneskauls: Pehtz töw / gir man / ſcheligà Debbeſſes Rohſe /
Manc1631_LGL_352_29 Nhewäſſala vnd ghruſd / Manna Ꞩirrdtz no Myläſtibas ee=wai-
Manc1631_LGL_352_30 nohta.
Manc1631_LGL_352_31 4. No Deewu nahk man weens preeziex ghaiſchums / kad tu ar
@b{taweems}
[353.lpp.]
Manc1631_LGL_353_1 taweems Atztingeems / Mann mylige vsluhko :/: O Kunx JEſu /
Manc1631_LGL_353_2 mann leela baggatiba / taws Wahrdtz / taws Gharrs / tawa Meeſẜa
Manc1631_LGL_353_3 vnd Aſẜins / mann eekſchige attſpirdſina: Jemm mann / mylige / Tawà
Manc1631_LGL_353_4 Klehpi / ka es tohpu ẜilltz no ſchälaſtibas / Vs tawu Wahrdu nahku
Manc1631_LGL_353_5 es aitzenahtz.
Manc1631_LGL_353_6 5. Kunx Deews Tähws / manns ſtippris Karyawiers / tu eſẜi mann
Manc1631_LGL_353_7 muhſchige preekſch tas Paſẜaules / Eekſchan tawu Dählu myļoyis :/:
Manc1631_LGL_353_8 taws Dähls gir ẜöw ar mann ẜaderreyees / Wings gir mans draud-
Manc1631_LGL_353_9 ſings es äßmu{äßwu} wiņja Bruhte / tadehļ es ļohte liexmoyohß: Eya /
Manc1631_LGL_353_10 Eya / debbeſkigu dſiewoſchanu / wings dohß / mann turr auxtu / muh-
Manc1631_LGL_353_11 ſchige buhß mannai Ꞩirrdei to teickt.
Manc1631_LGL_353_12 6. Staipaita thas Stieghas vs Kohklehms / vnd leetzeeta tohß
Manc1631_LGL_353_13 krahßnus dſeeßmus / ar lyxmibu atſkanneht :/: Ka es warru ar JE-
Manc1631_LGL_353_14 ſu CHriſt mannu krahßnu jauku Bruhdgamu / muhſchige Myläſti-
Manc1631_LGL_353_15 ba pallickt: Dſeedeeta / deyeta / lighoyeeta / liexmoyeeta / Patteitzee-
Manc1631_LGL_353_16 ta tam Kungham / leels gir tas Konings tahs ghohdibas.
Manc1631_LGL_353_17 7. Ka äßmu es no Ꞩirdtz liexmis / Ka manns Draudſings eeẜahk
Manc1631_LGL_353_18 vnd beids / tas gir tas Eeeẜakums vnd ghalls :/: Tas man wehl ẜöw
Manc1631_LGL_353_19 par ghohdu / Vsjembs eekſchan to Paradieẜu / Tapehtz plickſkinu
Manc1631_LGL_353_20 es ẜawas Rohkas : Amen / Amen / Nahtz tu kraßnis Preekas Wai-
Manc1631_LGL_353_21 nax nhe palleetz illge / Töwis ghaidu es Ꞩirrdtz.
Manc1631_LGL_353_22 @v{Warumb betrüſtu dich metni Hertz.}
Manc1631_LGL_353_23 KApehtz eſẜi noſkummuſẜi manna Ꞩirdtz / bähdayees vnd czeet
Manc1631_LGL_353_24 ẜahpes / Par to laizigu baggatibu / czerre vs tawu myļu dee-
Manc1631_LGL_353_25 wu / katters wiſẜas leetas raddiyis gir.
Manc1631_LGL_353_26 2. Tas ne ghribb neds warr töw attſtaht / tas arridſan ghanne
Manc1631_LGL_353_27 ſinn / kas töw wayaga gir / debbes vnd Semme peedärr tam / Mans
Manc1631_LGL_353_28 Tähws / vnd mans Kunx Deews / katters man klaht ſtahw eekſchan
Manc1631_LGL_353_29 wiſẜams bähdams.
Manc1631_LGL_353_30 3. Kad tu mans Deews vnd Tähws eſẜi / Tawu Bährnu tu muh-
Manc1631_LGL_353_31 ſchige nhe attſtahſẜi / Tu Tähwiga Ꞩirdtz / Es äßmu weena nabbaga
Manc1631_LGL_353_32 Semmes Piethe / wirſẜon Semmes es nhe ſinnu nhekahdu Preeku.
@b{4. Tas}
[354.lpp.]
Manc1631_LGL_354_1 4. Tas baggahtz pallaiſchahß ẜöw vs ẜawu laizigu Manntu /
Manc1631_LGL_354_2 bett es ghribbu czerreht vs ẜawu Deewu / Jeb es tohpu nitzinahtz /
Manc1631_LGL_354_3 Tomähr ſinnu es vnd titzu ſtippre / Kas vs Deewu czerre / tam nhe
Manc1631_LGL_354_4 truhxt nheneeka.
Manc1631_LGL_354_5 5. Elia kas töw barryoya / kad tick illge Leetus nhe liya / Tahdà
Manc1631_LGL_354_6 ghruhta dahrga laikà / Weena Attraitne no Sidoniero ẜemmes / Py
Manc1631_LGL_354_7 kattras tu no Deewu tappi ẜuhtietz.
Manc1631_LGL_354_8 6. Vnd ka töw nheneeka peetruhktu / Kad tu klauſẜiyi tawam
Manc1631_LGL_354_9 myļam Deewam / Vnd darriyi ko tas töw pawehleya / By teems
Manc1631_LGL_354_10 Kraukļeems Meeſẜas vnd Maiß / Töw allaſch peeneſt rytohß vnd
Manc1631_LGL_354_11 wackarohß.
Manc1631_LGL_354_12 7. Kad tu ghulleyi appakſchan weenu Pa=Eggly / Deewa En-
Manc1631_LGL_354_13 gelis py töw nahze / Attneſẜe töw ehſt vnd dſerrt / Tad ghayi tu ghar-
Manc1631_LGL_354_14 ru czeļļu / Lieds tam Kallnam Horepam.
Manc1631_LGL_354_15 8. To Danieļu Deews arridſan nhe aismirrſẜa / Kad tas ſtarpan
Manc1631_LGL_354_16 teems plehſẜigeems Swäreems ẜehdeya / ẜawu Engeli peeẜuhtiya tas
Manc1631_LGL_354_17 tam / Vnd licka tam Barribu peeneſt / czaur ẜawu Kallpu Habacuc.
Manc1631_LGL_354_18 9. Joſeps eekſchan Egyptero ſemmes pahrdohtz tappa / No Pa-
Manc1631_LGL_354_19 rao to Koniņju czeetumà kalltz / ẜawas Deewabiyaſchanas dehļ /
Manc1631_LGL_354_20 Deews czehle to par weenu leelu Kunghu / Ka tas warreya ẜawu
Manc1631_LGL_354_21 Tähwu vnd ẜawus Braļus barryoht.
Manc1631_LGL_354_22 10. Tas ſchehliex Deews arridſan nhe attſtaya / Tohß tries
Manc1631_LGL_354_23 Wierus eekſchan karrſtu Vggunigu czeppli / Ꞩawu Engeli tas no-
Manc1631_LGL_354_24 ẜuhtiya / Paſẜargaya tohß no Vgguns lähßmeems / Vnd pallidſeya
Manc1631_LGL_354_25 tohß aran wiſẜahms bähdams.
Manc1631_LGL_354_26 11. Och Deews tu eſẜi taggad wehl tick baggahtz / Ka tu eſẜi biyis
Manc1631_LGL_354_27 muhſchige / Manna czerriba ſtahw wiſchkim vs töw / darri mann py
Manc1631_LGL_354_28 mañas Dweſẜeles baggatu{beggatu} / tad gir mañ ghañ ſcheitan vnd muhſchige.
Manc1631_LGL_354_29 12. To laizigu ghohdu ghribbu es labpraht pee=czeeſt / dohd
Manc1631_LGL_354_30 mann O Kunx to muhſchigu / kattru tu nopellniyis eſẜi / Ar tawu
Manc1631_LGL_354_31 ghrutu ruhktu Nahwu / To luhdſu es töw mans Kunx vnd Deews.
Manc1631_LGL_354_32 13. Wiß kas gir wirſẜon ſchahs Paſẜaules Jeb gir ẜuddrabs /
@b{Sältz /}
[355.lpp.]
Manc1631_LGL_355_1 Sältz / jeb arridſan Naude / Baggatiba vnd laiziga Mannta / Tas
Manc1631_LGL_355_2 ſtahw maſu brietinyu / Vnd nhe pallieds nhe neekahd Debbeſẜies.
Manc1631_LGL_355_3 14. Es patteitzſchu töw O CHriſte Deewa Däls / Ka tu man
Manc1631_LGL_355_4 to eſẜi litzis mahziet / czaur tawu Deewiſku Wahrdu / dohd man ka
Manc1631_LGL_355_5 es vs to paſtahwu Vnd tha muhſchige ſwähtz tohpu.
Manc1631_LGL_355_6 15. Slawa / Ghohtz vnd Patteikſchana gir töw ẜatzita / Par
Manc1631_LGL_355_7 tawu wiſẜu paradietu labb darriſchanu / Es luhdſu no Ꞩirdtz / nhe
Manc1631_LGL_355_8 laid man no tawu Waigu / Nohſt ſtumbtam pallickt muhſchige /
Manc1631_LGL_355_9 Amen.
Manc1631_LGL_355_10 @v{Siehe wie gantz lieblich vnd ſein.}
Manc1631_LGL_355_11 RAugi / ka mylige vnd krahßne / Stahw CHriſtus vnd ẜawi
Manc1631_LGL_355_12 Lohzekļi / Py kattreems gir wiß ween lieds / Labb / Ļaun / ka
Manc1631_LGL_355_13 noteekahß / Weena Meeſẜa / weena Karraſcha / gir tas ar
Manc1631_LGL_355_14 mums / czaur ẜawu gharru ẜappietz.
Manc1631_LGL_355_15 2. Kattru tas eekſchan wiſẜu ẜawu Meeſẜu / vnd wiſẜeems ẜa-
Manc1631_LGL_355_16 weems Lohzekļeems :/: Licka notetzeht baggatige / Ka Aaroņa Sal-
Manc1631_LGL_355_17 we darriya / Kattra eekſchan ẜawahms Drehbems vnd Bahrdu / kad
Manc1631_LGL_355_18 tas par auxtu Baſnizas=Kungu tappa czälltz / pa kohpam notetzeya.
Manc1631_LGL_355_19 3. Wiņja ſchälaſtiba eekſchan mums wiſẜeems täck / vnd wiſẜi
Manc1631_LGL_355_20 wiņjo dawani :/: Ka ta Raſẜa wirſẜon Kallneems darra / no to auxtu
Manc1631_LGL_355_21 Debbeß : Ta buhs mums arridſan proyam braukt / payembtees ta
Manc1631_LGL_355_22 Tuwaka bähdus / no brahligas Myläſtibas.
Manc1631_LGL_355_23 4. Tad ghribb tas Kunx muhſẜu Deews / ſawu ſchälaſtibu mums
Manc1631_LGL_355_24 doht :/: Ka mums buhß ſcheitan vnde turrp / Manntoht to Dſiewi-
Manc1631_LGL_355_25 bu : Kattru mums nopellniyiß JEſus CHriſt / Taß muhſẜu muh-
Manc1631_LGL_355_26 ſchiex Mahzetays gir / No Mirroņeems vsczälltz.
Manc1631_LGL_355_27 @v{Von GOtt wil ich nicht laſſen.}
Manc1631_LGL_355_28 NO Deewu es nhe ghribbu attkahpt / Aiſto wings nhe att-
Manc1631_LGL_355_29 ſtahw no mann: Wädd man vs ihſtänu czeļļu / czittahd es
Manc1631_LGL_355_30 ļohte allohtu : Ꞩneeds mann ẜawu Rohku / Rytohß vnde
Manc1631_LGL_355_31 wackarohß / wings man labb peebaryoh / kurya Semmeh buhdams.
@b{2. Kad}
[356.lpp.]
Manc1631_LGL_356_1 2. Kad Czillwäka Schälaſtiba / vnd labbdarriſchana mitte-
Manc1631_LGL_356_2 yahß :/: Tad Deews dries attrohdahß / Sawa ſpähku vnd Schä-
Manc1631_LGL_356_3 laſtibu parahda: Pallieds wiſẜahs bähdahs / Peßti no Ghräku vnd
Manc1631_LGL_356_4 Kaunu / no Kehdehms vnd no Ꞩaitehms / ta lieds arridſan no
Manc1631_LGL_356_5 Nahwes.
Manc1631_LGL_356_6 3. Vs to ghribbu es paļļautees / mannà ghruhtà laikà :/: Tas
Manc1631_LGL_356_7 mann nhe buhß ſchähl / Wings noghreeſch wiſẜu ļaun : Es tam wiß-
Manc1631_LGL_356_8 ſkim pawehlu / Mannu Meeſẜu / mannu Dwehſẜel / mannu dſiewi-
Manc1631_LGL_356_9 bu / Wiß gir Deewam padohta / Wings warr darrieth / Ka tam
Manc1631_LGL_356_10 pattiek.
Manc1631_LGL_356_11 4. Tas ween wiņjam pattiek / Kas mann wayaga gir :/: Wings
Manc1631_LGL_356_12 myļo mums no Ꞩirdtz dibben / dohd mums to Kunghu CHriſt / Ja
Manc1631_LGL_356_13 ẜawu myļu Dählu: / czaur to wings mums ee=dahwena / Kas Meeß
Manc1631_LGL_356_14 vnd Dweſẜel warr vsturreht / Slahweyeeta to Debbeſẜys.
Manc1631_LGL_356_15 5. Slahweyeeta to ar Ꞩirrdi vnd Mutt / wings abbediwi
Manc1631_LGL_356_16 mums dohd :/: Tha gir ſwähta ſtunda / eekſchan kattras mehs wiņ-
Manc1631_LGL_356_17 ju eeghadayam / czittz laix wiß ißniext / eekſchan kattru mehs dſiewo-
Manc1631_LGL_356_18 yam / mums buhß ſwähteems tapt / vnd pallickt muhſchige.
Manc1631_LGL_356_19 6. Jeb ta Paſẜaule ißniext / ar ẜawu leppnibu vnd Ghreſnibu :/:
Manc1631_LGL_356_20 Neds Ghohdiba vnd Mannta palleek / Ta by pirmahk auxta:
Manc1631_LGL_356_21 Mehs tohpam nomirruſchi / dſiļļi Semme ee=rackti / kad mehs ghul-
Manc1631_LGL_356_22 leyuſchi äſẜam / ghribb Deews mums Vsmohdenaht.
Manc1631_LGL_356_23 7. Ta Dweſẜele nhe paſuhd / wäßta eekſchan Abrahams Kleh-
Manc1631_LGL_356_24 pi :/: Ta Meeſẜa tohp jauna peedſimbta / beß wiſẜeems Ghräkeems /
Manc1631_LGL_356_25 wiſkim ſwähta / vnd ſkieſta / Weens Bährns vnd Mannteeneex tha
Manc1631_LGL_356_26 Kungha / To mums czittahd nhe pahr=runnahß / taß Wälls ar ẜa-
Manc1631_LGL_356_27 wu Willtibu.
Manc1631_LGL_356_28 8. Tapetz jeb es ſcheitan czeeſchu / Nhelaimibu vnd Mohkas :/:
Manc1631_LGL_356_29 Ka es tohs ghann nopällnu / tomähr nahk muhſchiex laix / Gir pills
Manc1631_LGL_356_30 Preezibas / Tho patti beß wiſẜas mitteſchanas / ka es CHriſtum at-
Manc1631_LGL_356_31 ſieſtu / mann buhß redſeht vnd juſt.
Manc1631_LGL_356_32 9. Tas gir Deewa Tähwa Prahtz / katters mums raddiyis
@b{gir :/:}
[357.lpp.]
Manc1631_LGL_357_1 gir :/: Wiņja Dählam gir dauds labbumu / Schälaſtibu tas mums
Manc1631_LGL_357_2 nopellniyis gir: Arridſan Deews tas ſwähtais Gharrs / Eekſchan
Manc1631_LGL_357_3 Titzibas tas mums wallda / Eekſchan Däbbäſẜa=wallſtibas tas
Manc1631_LGL_357_4 mums wadda / Tam mehs patteitzam.
Manc1631_LGL_357_5 @v{O Menſch wolleſt bedencken.}
Manc1631_LGL_357_6 O Tu Czillwähx apdohma / Mannu leelu ruhktu Mohku :/:
Manc1631_LGL_357_7 Es ghribbu töw attkal dahwenaht / To dſiewibu par to Na-
Manc1631_LGL_357_8 wu / Py man buhs töw thurreteeß / Es äßmu töw par lab-
Manc1631_LGL_357_9 be / To Däbbäſẜu attwehris.
Manc1631_LGL_357_10 2. Es nhe äßmu töw attneſẜis / czaur Ꞩuddrabbu vnd Sälltu :/:
Manc1631_LGL_357_11 Ar mannu Aſẜini nomaxayis / Ka eſẜi tu tad tick läppnis? Wirſẜon
Manc1631_LGL_357_12 Semmes Manntu ẜakraht / czaur to tawu Dwehſẜel ẜamaitaht / ar-
Manc1631_LGL_357_13 rieg es töw to mahziyu?
Manc1631_LGL_357_14 3. Kas ſcheitan to Baggatibu eeghribbahs / Par mannu Leh-
Manc1631_LGL_357_15 nibu :/: To buhß tay Ruhſẜei ẜamaitaht / vnd buht tam muhſchige
Manc1631_LGL_357_16 ſchähl : Ꞩackrahtu eekſchan Däbbäſẜu / Tur juhß attraſẜeeta to lee-
Manc1631_LGL_357_17 tu / Kaß jums py Dwehſẜeles wayaga gir.
Manc1631_LGL_357_18 4. Tee Pugki wirſẜon to Lauku / ka krahßne tee turr ſtahw :/:
Manc1631_LGL_357_19 Tee nhe maxa ar Naudu / To Krahßnumu / kattra teems gir : Sa-
Manc1631_LGL_357_20 lomons ẜawahß Drehbehß / Nhe by lieds weenai lappai / To paſ-
Manc1631_LGL_357_21 ſcho Pugkiņjo.
Manc1631_LGL_357_22 5. Tee Puttninyi appackſchan Debbeß / gir liexmi ẜawà lißdà :/:
Manc1631_LGL_357_23 Tahs Lapſas ẜawà Allà / Tohp no mann paſẜarghatas / Es nhe äß-
Manc1631_LGL_357_24 mu nheneeka patturreyeeß / Vs ko es ẜawu ghallwu lickt{lieckt} warru /
Manc1631_LGL_357_25 Kas kaitas gir tad mann nu ?
Manc1631_LGL_357_26 6. Debbes vnd Semme mann peedärr / Wiß Krahßnums ar-
Manc1631_LGL_357_27 ridſan klaht :/: Kas ghribb tad mann mannus Ļaudis ißwillt / Kat-
Manc1631_LGL_357_28 trus es äßmu weddis / Aran Egyptero Semmes / Ar ẜawu ſtippru
Manc1631_LGL_357_29 Rohku / Eekſchan tahs ẜohlitas Semmes.
Manc1631_LGL_357_30 7. Tapehtz nhe bähdayeeteeß / Kattri juhß manni Mahzekļi eſ-
Manc1631_LGL_357_31 ẜeeta :/: Par Barribu neds par Drehbems / Es ghadayu par jums /
@b{Es}
[358.lpp.]
Manc1631_LGL_358_1 Es ghribbu jums wiſẜus barryoht / Par Auxtumu / Baddu Paſẜar-
Manc1631_LGL_358_2 gaht / To titzeeta mann patteeſẜe.
Manc1631_LGL_358_3 8. Tad eſẜeeta nu ar Meeru / Ar to Allgu kattra jums kļuhſt :/:
Manc1631_LGL_358_4 Mans Tähws jums allaſchien dohß / Wiß kas jums wayaga gir /
Manc1631_LGL_358_5 Ka juhß nhe iſẜamiſẜaht / Kad jums paſtarà Deenà / Preekſchan ta
Manc1631_LGL_358_6 Czillwäka Dählu jaſtahw.
Manc1631_LGL_358_7 9. Ghohtz / ſlawa vnd Patteitziba / Gir Deewam ẜatzita muh-
Manc1631_LGL_358_8 ſchige :/: Par ẜawu jauku Mahzibu / Kattru tas mums gir ẜattaiſ-
Manc1631_LGL_358_9 ſiyis / Ar ẜawu Deewiſku Mutt / Taß pallieds wiſẜahs Stundahs /
Manc1631_LGL_358_10 Eekſchan Däbäſẜu=wallſtibas.
Manc1631_LGL_358_11 @v{Jch weiß mir ein Blümlein iſt hübſch vnd fein.}
Manc1631_LGL_358_12 ES ſinnohß ẜöw weenu Pugkiet / ta gir jauka vnd ſkaiſta /
Manc1631_LGL_358_13 Ta gir man pa Pratam / Ta patiek eekſchan mannu Ꞩirrdi /
Manc1631_LGL_358_14 Ta patti Pugkite / par wiſẜeems czitteems Pugkitems.
Manc1631_LGL_358_15 2. Ta Pugkite gir tas Deewa Wahrdtz / Kattru Deews mums
Manc1631_LGL_358_16 gir dehwis / Tas wädd mums vs to ſchauru czeļļu / ſcheit vnd turr /
Manc1631_LGL_358_17 Eekſchan tahs muhſchigas dſiewoſchanas.
Manc1631_LGL_358_18 3. Tas gir tas czellſch / tas ghaiſchums / tee Wahrti / Ta
Manc1631_LGL_358_19 Taißniba vnd ta Dſiewiba / Kas ẜawo Ghräko dehļ bähdayahß /
Manc1631_LGL_358_20 vnd no teems attſtahy / Tam gir tee czaur CHriſtum peedohti.
Manc1631_LGL_358_21 4. Tas ẜacka : nahzeeta ſchurr wiſẜi py mann / Wiſẜi kattreems
Manc1631_LGL_358_22 ta Ꞩirrdtz gir ghruta / Es ghribbu ka juhs paſſchi ghribbaht / to ti-
Manc1631_LGL_358_23 tzaht / Dſeedenaht juhſẜu Wainu.
Manc1631_LGL_358_24 5. Jemmeeta / ähdeeta / ta gir manna Meeſẜa / Kattru taggad
Manc1631_LGL_358_25 es jums dohmu / Es dahwenu jums wiſẜu mannu Manntu / Ka
Manc1631_LGL_358_26 juhs warreeta mannis peemineht.
Manc1631_LGL_358_27 6. Jemmeeta vnd dſerreeta tas gir mans Aſẜins / To äßmu
Manc1631_LGL_358_28 es juhſẜo dehļ ißleyis / Katters ghanne darra par juhſẜeems Ghrä-
Manc1631_LGL_358_29 keems / czeekahrt juhs to darraita / Ka es jums to äßmu eeſtadi-
Manc1631_LGL_358_30 yis.
@b{7. Mehs}
[359.lpp.]
Manc1631_LGL_359_1 7. Mehs luhdſam töw Kunx JEſu CHriſt / czaur tawu ruhktu
Manc1631_LGL_359_2 Mohku / Ka tu par mums nomirris eſẜi / Kunx JEſu CHriſt / Tu
Manc1631_LGL_359_3 nhe ghribbätu no mums attſtaht.
Manc1631_LGL_359_4 8. Vsjemm mums par taweems Bährneems / Ka mehs töw al-
Manc1631_LGL_359_5 laſchien ſlaweyam / Tawu Wahrdu attſiſtam mehs wiſẜi / vs ihſtä-
Manc1631_LGL_359_6 nu czeļļu / czaur JEſum CHriſtum / Amen.
Manc1631_LGL_359_7 @v{Lieb GOtt für allen dingen.}
Manc1631_LGL_359_8 MYļo Deewu par wiſẜahms leetams / no Ꞩirrdtz dibben :/:
Manc1631_LGL_359_9 No wiņja Wahrdu dſeed / allaſch ick ſtundas / Wiņja ſlawu
Manc1631_LGL_359_10 allaſchien / turri tawà Mutte.
Manc1631_LGL_359_11 2. Myļo arridſan tawu Tuwaku / beß wiſẜu Schullti :/: Ka
Manc1631_LGL_359_12 tas tawu labbu Ꞩirrdi / Allaſch nomanniet warr: Vnd töw palleek
Manc1631_LGL_359_13 ſkieſta Dwehſẜele.
Manc1631_LGL_359_14 3. Pee=eedt töw Nhelaimiba / Nhe wiſkim ißbyſtees :/: Ar leh-
Manc1631_LGL_359_15 nigu Prahtu czeet / jeb ta to Ꞩirrdi ähd: Deews ſinna to ihſtänu
Manc1631_LGL_359_16 laiku / Kad tam pattiek.
Manc1631_LGL_359_17 4. Wiſẜohß tawohß bähdohß / Palligu meckle :/: No Deewu
Manc1631_LGL_359_18 ween tawu Kunghu / Tas töw dohs / Kas töw wayaga gir / to tu
Manc1631_LGL_359_19 patz redſehſẜi.
Manc1631_LGL_359_20 5. Gir Deews töw dehwis / Pillu Rohku :/: Nhe laid bähdas
Manc1631_LGL_359_21 czeeſt / Kattreems peetruhxt : Tawu nabbagu Tuwaku / ähdini /
Manc1631_LGL_359_22 dſirrdini / atſpirrdſini.
Manc1631_LGL_359_23 6. Wiſẜu Leppnibu vnd ghreſnibu / no Ꞩirdtz nitzini :/: Aiſto
Manc1631_LGL_359_24 Deews patz to nhe ee=räds / ẜohda to allaſchien : Czaur Myläſtibu
Manc1631_LGL_359_25 vnd ſemmigu Ꞩirrdi / Wiņja Slawu ißplatti.
Manc1631_LGL_359_26 7. Ar Ähſchanu vnd ar Dſerrſchanu / turri labbu Mähru :/:
Manc1631_LGL_359_27 To allaſch eeghadayeeß / Ka Deews to eenied / To leelu Plieteſſcha-
Manc1631_LGL_359_28 nu / tapehtz eſẜi ghaddiex.
Manc1631_LGL_359_29 8. Tohs krahßnus jaunus Ļaudis / Tu nhe peewill :/: Laid tee
Manc1631_LGL_359_30 Wiſẜu ghohdibu / allaſch no töw räds : Ghohdu vnd Deewa biya-
Manc1631_LGL_359_31 ſchanu / Tu teems mahzi.
@b{9. Ar}
[360.lpp.]
Manc1631_LGL_360_1 9. Ar ghohdu warri tu buht / preeziex no Ꞩirdtz :/: Czittu nhe
Manc1631_LGL_360_2 apprunna / ar ghohdu ẜmaidi : Aiſto Preeziba vnd Liexmiba / Pa-
Manc1631_LGL_360_3 yämm dauds bähdas.
Manc1631_LGL_360_4 10. Py Ꞩeewiſkeems / ar ghohdu dſiewo :/: Nhe runna tu
Manc1631_LGL_360_5 aplamm / tu tohs kauneyees: Tad buhs töw ghohtz vnd teickſcha-
Manc1631_LGL_360_6 na / allaſch par Allgu.
Manc1631_LGL_360_7 11. Kas nu darriehs / pehtz ſcho Mahzibu :/: Tas ẜawu Mann-
Manc1631_LGL_360_8 tu / baggatige ẜakrahß : Vnd ẜawas Deenas peedſiewohs / Ar ghoh-
Manc1631_LGL_360_9 du Deewam pattickdams.
Manc1631_LGL_360_10 XXIII.
Manc1631_LGL_360_11 @v{Vom Creutz / Verfolgung vnd Anfechtung.}
Manc1631_LGL_360_12 @v{Was kan vns kommen an für Noht.}
Manc1631_LGL_360_13 KAhda Waida warr mums notickt / Kad mums tas Kunx patz
Manc1631_LGL_360_14 ghanna :/: Vnd meelo mums ar ẜawu Maiß / Vnd vs ẜawu
Manc1631_LGL_360_15 ghannibu wadda : Ta lieds eepreezena muhſẜu Ꞩirrdi / Vnd
Manc1631_LGL_360_16 dſirrdena ar to ẜaldu Vdeni Ꞩawa czeeniga{czeenia} ſwähta gharra.
Manc1631_LGL_360_17 2. Ꞩawa dahrga Wahrda pehtz / Tas mums wädd vs ihſtänu
Manc1631_LGL_360_18 czeļļu :/: Nhe laiſch nhekahdà laikà nhe ee=preezatus / buhdamus
Manc1631_LGL_360_19 Lixtà vnd Waidà : Tapehtz mehs allaſch drohſſchi äſẜam / Jrr paſ-
Manc1631_LGL_360_20 ſchà Nahwes ähna vnd Mohkams / Aiſto tu Kunx eſẜi py mums.
Manc1631_LGL_360_21 3. Tas ghanniklis vnd Siſlis muhſẜa ghanna / Mums eepree-
Manc1631_LGL_360_22 zena vnd ẜunni :/: Tha Nelaime ſlahpeena tahs Meeſẜas Karumu /
Manc1631_LGL_360_23 Ka ta nhe darra bähdas / Tam gharram czaur to Ghräko Wainu /
Manc1631_LGL_360_24 kattra muhſẜà Mirrſtamà Meeſẜà gir / Vnd allaſchien kuſtenayahß.
Manc1631_LGL_360_25 4. Tu eſẜi mums packlayis weenu ghalldu / Kattru mehs allaſch
Manc1631_LGL_360_26 vsluhkoyam :/: Tawa ſwähta Wahrda czeenigu barribu / Kattru
Manc1631_LGL_360_27 mehs muhſẜahs Ꞩirrdihß ghrämmoyam : Kad mums tas Wälls
Manc1631_LGL_360_28 ar ẜawu Willtibu vseedt / Ta patti muhſẜu Dwehſẜel eepreezena / Ar
Manc1631_LGL_360_29 tawa gharra Pillnibu.
@b{5. Tawa}
[361.lpp.]
Manc1631_LGL_361_1 5. Tawa Lehniba vnd Schälaſtiba / Tapehtz allaſch py mums
Manc1631_LGL_361_2 palleek :/: No ſcho laiku vnd muhſchige / Tu eſẜi muhſẜo Paglabbo-
Manc1631_LGL_361_3 tays / Ka mehs ſcheit eekſchan Titzibas äſẜam / Turr redſige tawà
Manc1631_LGL_361_4 Wallſtibà / Nammineeki vnd Ꞩaime.
Manc1631_LGL_361_5 6. To pallieds mums muhſẜu Kunx JEſus CHriſt / Katters
Manc1631_LGL_361_6 muhſẜas Ꞩirrdes ẜattaiſẜa :/: Czaur ihſtänu Titzibu vnd Myläſtibu /
Manc1631_LGL_361_7 Ka mehs to Tähwu warram redſeht / Czaur to / tha lieds tam ſwäh-
Manc1631_LGL_361_8 tam Gharram / Kas to no Ꞩirrdtz dibben eeghribbahs / tas ẜacka ar
Manc1631_LGL_361_9 mums / Amen.
Manc1631_LGL_361_10 @v{Jn dich hab ich gehoffet HERR.}
Manc1631_LGL_361_11 VS töw Deews Kunx es äßmu paļahweeß / Palliedſi ka es kau-
Manc1631_LGL_361_12 nà nhe tohpu / Neds muhſcham ſmeeklà : To luhdſchu es töw /
Manc1631_LGL_361_13 Vsturri mann / Tawà lehnibà Kunx Deews.
Manc1631_LGL_361_14 2. Tawas ſchehligas Auſẜis ghrees ſchurr py mann / Paklauſẜi
Manc1631_LGL_361_15 mannu Luhkſchanu / nahtz ſchurr preekſchan / Steidſees mann dries
Manc1631_LGL_361_16 palliedſeht / Bähdà vnd Waidà / Es ghullu vnd ſtahwu / Palliedſi
Manc1631_LGL_361_17 man no mannu Lixtu.
Manc1631_LGL_361_18 3. Manns Deews vnd ghlabbotays ſtahw tu mann klaht / Eſẜi
Manc1631_LGL_361_19 manna Pillis / eekſchan kattras es drohſche / vnd ka Wiers drieſtu
Manc1631_LGL_361_20 kautees / Ar ẜawu Waideneeku / Tho gir dauds / Prett mann pa
Manc1631_LGL_361_21 abbeem puſſeem.
Manc1631_LGL_361_22 4. Tu eſẜi manns ſtipprums{ſtipprunis} / mans Ackmins / manna Pills / Man-
Manc1631_LGL_361_23 nas Brunņas / manns Spähx / to mahza taws Wahrdtz / Manns
Manc1631_LGL_361_24 Palliex / manna Peſtiſchana vnd Dſiewiba / Mañs warräns Deews /
Manc1631_LGL_361_25 wiſſahs bähdahß / Kas ſpeh töw prettieb ſtahweht.
Manc1631_LGL_361_26 5. Mann ghribb ta Paſẜaule peewillt / Ar Mälleems vnd ar nhe-
Manc1631_LGL_361_27 patteeſẜu Vsrunnaſchanu / Dauds Tieklus vnd Slaßdus mann iß-
Manc1631_LGL_361_28 taiſẜiyuſẜi: Kunx ghelb / ſchinnieß bähdahs / Paſẜargi man par willtibu.
Manc1631_LGL_361_29 6. Kunx mannu Dwehſẜel es töw pawehļu / manns Deews / manns
Manc1631_LGL_361_30 Deews / nhe attſtah no mann / Jemm mann tawahs Rohkahs / O
Manc1631_LGL_361_31 Pattees Deews / no wiſſahms bähdams / Palliedſi mann paſtarà
Manc1631_LGL_361_32 ghallà.
@b{7. Ghohtz}
[362.lpp.]
Manc1631_LGL_362_1 7. Ghohtz / Slawa vnd Patteitziba / Gir töw Deews Täws
Manc1631_LGL_362_2 vnd Dähls ẜattaiſẜita / Ta lieds tam ſwähtam Gharram / taws
Manc1631_LGL_362_3 deewiſkis Spähx / ſattaiſẜa mums ſtipprus / czaur JEſum Chri-
Manc1631_LGL_362_4 ſtum / Amen.
Manc1631_LGL_362_5 @v{Da es wol gieng / mein Hertz vnd Sinn.}
Manc1631_LGL_362_6 @v{Jm Thon :}
Manc1631_LGL_362_7 @v{O HERRE GOtt dein Göttlich Wort.}
Manc1631_LGL_362_8 KAd labb klahyehß / Manna Ꞩirrdtz vnd Prahtz / By alla-
Manc1631_LGL_362_9 ſchien breeßmibà :/: Nhelaimibu bydamahs / kattra mann nu
Manc1631_LGL_362_10 ſpeeſch / Vnd mann ļohte vseedt: Nu kad nhe labb gir / Deews
Manc1631_LGL_362_11 tomähr py mann ſtahw / Vnd pallieds to Naßtu panneſt / Kad neds
Manc1631_LGL_362_12 Laime / neds Nhelaimiba / Mann muhſchige warrehs ſchaubiet.
Manc1631_LGL_362_13 2. Bett vs Deewu / manna Ꞩirrdtz drohſche / Allaſch preezige pa-
Manc1631_LGL_362_14 dohdahs :/: Tas ſchurrp vnd turrp / tohs Deewabiyatayus ghlabba /
Manc1631_LGL_362_15 Ka teems nhe warr kahda Nhelaime peekahpt / to Beßdeewigo Riex-
Manc1631_LGL_362_16 te / ka tee dohma / nhe muhſcham ſchauties / tohs Deewabiyatayus / ar
Manc1631_LGL_362_17 muhſchigu Ꞩahp / Kunx tawu nabbagu Kohpiņju.
Manc1631_LGL_362_18 3. Kunx darri labb / ka tam buhs buht / teems labbeems rahmeems
Manc1631_LGL_362_19 Ꞩirrdeems :/: Vnd teems Beßdeewigeems / dohd ẜawu Allgu / muh-
Manc1631_LGL_362_20 ſchigas Mohkas vnd ſahpes: Taws Meers allaſch Py mums pal-
Manc1631_LGL_362_21 leek / Kattri mehs ſcheit vs tow czärram / Laid ta Paſẜaule / ja tay
Manc1631_LGL_362_22 pattiek / To Dußmibu nomannyht.
Manc1631_LGL_362_23 4. O Kunx Deews / palliedſi no bähdams / wiſẜeems noſkummu-
Manc1631_LGL_362_24 ſcheems Ꞩirrdeems :/: Tu paſieſti tohs / ka tee muhſcham Bähdada-
Manc1631_LGL_362_25 mi nhe gir liexmi / Nhopuſſchahß vs töw / peſty tu tohß / Ka tu mums
Manc1631_LGL_362_26 eſẜi ẜohliyis / Tu weens ghribbi / Eepreezeenaht / Wiſẜus kattri vs töw
Manc1631_LGL_362_27 czerre.
Manc1631_LGL_362_28 5. Leelas Ꞩirrdes ẜahpes / Mann ļohte ſpeeſch / Ka tu Deews
Manc1631_LGL_362_29 pattz to ſinni :/: Tas gir taws Prahtz / Palliedſi mann kluſẜam / vnd
Manc1631_LGL_362_30 peezeetige panneſt / Tawu Riext / Mannas Meeſẜas / Kattra
@b{man}
[363.lpp.]
Manc1631_LGL_363_1 man ſchauſch vnd pamahza / Vnd ißtwaika / to Paſẜaul apnick-
Manc1631_LGL_363_2 dams / Vs tawu Wallſtibu czerreyu.
Manc1631_LGL_363_3 6. Teitan Bähdas / muhſchige / mums nhe aiſkars :/: Ghräki
Manc1631_LGL_363_4 vnd Nahwe / vnd wiſẜenahde Lixta / Wiſkim nomitteſẜees. Preex vnd
Manc1631_LGL_363_5 Lyxmiba / Tanni paſſchà Stundà / Tad mums ẜakamps / O Kunx
Manc1631_LGL_363_6 vnd Deews / ſkubbenayeeß / Vnd nahtz ar tawu Wallſtibu.
Manc1631_LGL_363_7 7. Kadu Preeku / Tas Czillwähx ſcheit / Peedſiewo vs ſchahs
Manc1631_LGL_363_8 Semmes :/: Kam allaſch buhs / ẜawas Nahwes / vnd Bähdas
Manc1631_LGL_363_9 preekſch Atzims redſeht : Ta Nhelaimiba / allaſch ſpaida / labbus
Manc1631_LGL_363_10 vnde Rahmus / Kurr Meers vnd Preex / Ar Parghallwibu / Gir
Manc1631_LGL_363_11 ļauneems vnde blehſcheems.
Manc1631_LGL_363_12 8. Bett ta Naßta / jaw taggad buhß / vs paſſchu ghallu pa-
Manc1631_LGL_363_13 czällta :/: Par Preeku muhſẜo Waida / buhß parwahrßta / O Kunx
Manc1631_LGL_363_14 tu nhe warri mälloht. Bett muhſchigas Mohkas / Buhß allaſch
Manc1631_LGL_363_15 teems Beßdeewigeems / O Kunx vnd Deews / tawa Tähwigu
Manc1631_LGL_363_16 Ꞩirrdi / Muhſcham no mums nhe nogrees.
Manc1631_LGL_363_17 @v{An Waſſer Flüſſen Babylon.}
Manc1631_LGL_363_18 PY Babyloņa Vhdens Straumes / Teitan ẜehdeyam mehs
Manc1631_LGL_363_19 bähdadameeß :/: Kad mehs domayam vs Zion / Tad rauda-
Manc1631_LGL_363_20 yam mehs no Ꞩirrdtz: Mehs peekahrem ar ghrutu Ꞩirrdi /
Manc1631_LGL_363_21 Tahs Stabbules vnde Kohkles / Py wiņja Wyhtoleems / Kattri
Manc1631_LGL_363_22 gir augguſſchi wiņja Semme / Teitam by mums dauds Kaunu vnd
Manc1631_LGL_363_23 ſmeeklu / Jck=deenas no teems paczeeſt.
Manc1631_LGL_363_24 2. Kattri mums illge Czeetumà turreya / Tanny paſſchà weetà :/:
Manc1631_LGL_363_25 Ghribbeya no mums kahdu dſeeßmu / ar ļohte ſpieweems Wahr-
Manc1631_LGL_363_26 deems / Vnd meckleya muhſẜà Noſkummibà / Weenu preezigu dſeeß-
Manc1631_LGL_363_27 mu: Och mehs luhdſam / padſeedaht / Weenu Patteitziba dſeeß-
Manc1631_LGL_363_28 mu / weenu jauku dſeeßminyu / No teems Dſeeßmeems no Zion /
Manc1631_LGL_363_29 kattri jauke attſkanne.
Manc1631_LGL_363_30 3. Ka by mums tahdà Czeetumà / vnd leelà nhelaimibà :/: Tam
Manc1631_LGL_363_31 Kungham dſeedaht ẜawu dſeeßmu / tick ſweſſchà Semmeh : Jeruſa-
@b{lem}
[364.lpp.]
Manc1631_LGL_364_1 lem ja es töwis aiſmirſtu / Tad tas taißnis Deews / laid aismirrſt
Manc1631_LGL_364_2 mannis / kamehrt es dſiewoyu / Ja es töwis nhe peeminnu / Tad laid
Manc1631_LGL_364_3 mannai Mehlei peekehrteeß / Vnd py to Schohgli peelipt.
Manc1631_LGL_364_4 4. Ja es nhe ar wiſẜu ſpähku / Jeruſalem töw czeeniyu :/: Ee-
Manc1631_LGL_364_5 ẜahkdams mannu Preeku vnd ſlawu / Taggadien vnd muhſchige :
Manc1631_LGL_364_6 Peeminn tohs Bährnus Edom ļohte / Tah deena Jeruſalem / O
Manc1631_LGL_364_7 Kunx / Kattri ẜawà Dußmibà ẜacka : Plehß ſemme / plehs ſemme ick
Manc1631_LGL_364_8 ſtundas / Jßpohſty tohs lieds patt Dibbinam / To Pammatu ghrib-
Manc1631_LGL_364_9 bam mehs maitaht.
Manc1631_LGL_364_10 5. Tu ſkaudiga Meita Babylon / ẜalauſita vnd ißpohſtita :/:
Manc1631_LGL_364_11 labb tam / kas töw dohs ẜawu Allgu / Vnd töw attkal attmaxa /
Manc1631_LGL_364_12 Tawu Pahrghallwibu vnd leelu blehdibu / Vnd mähro töw ar tah-
Manc1631_LGL_364_13 du Mähru / ka tu mums eſẜi mehroyis / Labb tam katters tawus ma-
Manc1631_LGL_364_14 ſus Bährnus / Ꞩakamp vnd ſweeſch tohs py Ackmini / Ka tu tohpi
Manc1631_LGL_364_15 aiſmirſta.
Manc1631_LGL_364_16 @v{Mag Jch Vnglück nicht wiederſtahn.}
Manc1631_LGL_364_17 JA es nhe warru Nhelaimibai prett ſtahweht / Vnd ta Paſ-
Manc1631_LGL_364_18 ẜaule mann eenied / Mannas labbas Titzibas dehļ :/: Tad
Manc1631_LGL_364_19 tomähr es to ſinnu / Ta gir manna ghuddriba / Deewa Leh-
Manc1631_LGL_364_20 niba vnd ſchälaſtiba / To buhs teems man attſtaht : Deews nhe gir
Manc1631_LGL_364_21 taļe / Maſu briedi / Tas ẜöw paſleppyahß / teekams tas nomahz /
Manc1631_LGL_364_22 Kattri mann ẜawu Wahrdu ghribb aplaupiet.
Manc1631_LGL_364_23 2. Es ißtaiſẜu ka ghribbädams ẜawas lietas / wahgs buhdams /
Manc1631_LGL_364_24 vnd kad Deews mann leek beedinaht :/: Tad tomähr es ſinnu / nhe-
Manc1631_LGL_364_25 weena Warra muhſcham palleek / taß gir wiß labbahx / Tam laizi-
Manc1631_LGL_364_26 gam buhß ißniekt : Ta muhſchiga baggatiba / darra drohſſchu Ꞩirr-
Manc1631_LGL_364_27 di / py to es palleeku / nhe bähdadams nheneeku / Deews pallieds
Manc1631_LGL_364_28 man to Vswarreht.
Manc1631_LGL_364_29 3. Wiſſas leetas weenu briedi ſtahw / ẜackams Wahrdtz gir /
Manc1631_LGL_364_30 Kunx JEſu CHriſt / Tu ſtahweſẜi mann py ẜahneem :/: Vnd red-
Manc1631_LGL_364_31 ſeſẜi vs mannu Nhelaimibu / Jht buhtu ta tawa / Kad tavs mann
@b{vsbrux :}
[365.lpp.]
Manc1631_LGL_365_1 vsbrux: Buhs mann to tad czeeſt / ſchinny laikà / Paſẜaule ka töw
Manc1631_LGL_365_2 pattiek / Deews gir mannas Brunņas / Tas mann ghanne pawad-
Manc1631_LGL_365_3 dies.
Manc1631_LGL_365_4 @v{Zu dir allein in dieſer Noht.}
Manc1631_LGL_365_5 TÖw ween ſchinnieß lelohs bähdohs / Mehs tawi Bährni pee-
Manc1631_LGL_365_6 ẜautzam :/: Vs töw / tu wiſẜo ſcheligais Deews / Stahw
Manc1631_LGL_365_7 muhſẜu Preex vnd czerriba: Tu ghribbätu tawohs dußmohß /
Manc1631_LGL_365_8 Tahs ſchälaſtibas attghadatees / vnd muhs wiſkim nhe ẜamaitaht.
Manc1631_LGL_365_9 2. Pilla blehdibas / Deewam ſchähl / gir ſchi Semme / Teems
Manc1631_LGL_365_10 Ghräkeems wiſkim paſẜadawuſẜees :/: Tomähr dauds labbi töw pa-
Manc1631_LGL_365_11 ſieſtami / Pehtz tawu Prahtu dſiewo : Aiſto tu tawu Baſnizu ſchi-
Manc1631_LGL_365_12 ny weetà / Töw eſẜi taiſẜiyees czaur tawu Wahrdu / Tahs nhe ghrib-
Manc1631_LGL_365_13 bätu tu aismirrſt.
Manc1631_LGL_365_14 3. Tas leelais Pullx töw / Kunx / neezina / Pehtz tawu Wahrdu
Manc1631_LGL_365_15 nheneeka bähda :/: Jeb mehs ghribbätam ar muhſẜu Spähku / Nhe
Manc1631_LGL_365_16 warram mehs teems to aisleekt: Tomähr mehs vs töw czerreyam / tu
Manc1631_LGL_365_17 nhe lixi mums attmaxaht / Wiņjo blehdibu vnd Noſeedſibu.
Manc1631_LGL_365_18 4. Ar Ghrähkeems mehs arridſan apghrutenati äſẜam / Tee gir
Manc1631_LGL_365_19 mums ſchähl mums Nabbageems :/: To ẜohdibu vnd Riext äſẜam
Manc1631_LGL_365_20 mehs pellniyuſchi / Bett tu par mums töw abſchäloyees: Jemm nohſt
Manc1631_LGL_365_21 no mums muhſẜus Noſegumus / Kattrus CHriſtus par mums gir
Manc1631_LGL_365_22 attmaxayis / vnd ka weens Tähws mums pamahzi.
Manc1631_LGL_365_23 5. Tu nhe eſẜi nhe weenkahrt bes Palligu vnd Preeku / tawus Ļau-
Manc1631_LGL_365_24 dis / O Deews attſtayis :/: Jſraeli tu atpeſtiyis eſẜi / Juhry vs ẜauſẜu
Manc1631_LGL_365_25 czeļļu / Kad nhe neekahtz Palliex wairs ghaiditins by / czaur töw ween
Manc1631_LGL_365_26 tee Ļaudis peſtiti tappa / tas Waideneex nhe warreya teems kaiteht.
Manc1631_LGL_365_27 6. Tha nu arridſan nahtz mums Palliga / Kattri mehs äſẜam
Manc1631_LGL_365_28 bähdohs : Ka mehs nhe tohpam ar Sobini vnd Vgguni / Nokauti
Manc1631_LGL_365_29 ſchodeen jeb riethe : Ta Waida kattra gir rädſäta / Py Wiereems /
Manc1631_LGL_365_30 py Ꞩeewahms / py maſeems Bährneems / Nhe laid mums wairahk
Manc1631_LGL_365_31 redſeht.
@b{7. Schy}
[366.lpp.]
Manc1631_LGL_366_1 7. Schy Semme mums eedohta gir / Preekſch dauds Ꞩim-
Manc1631_LGL_366_2 teems Ghaddeems :/: Ka tee tawu Wahrdu / O JEſu CHriſt /
Manc1631_LGL_366_3 Teems Ļaudeems mahzitu. Bett tee gir wairahk meckleyuſchi /
Manc1631_LGL_366_4 ẜawu paſſchu labbumu / ghohdu vnd Preeku / Töwis ghann mas
Manc1631_LGL_366_5 ohladami.
Manc1631_LGL_366_6 8. To eſẜi tu paczeeßdams tick illge / Kunx Deews warreyis pa-
Manc1631_LGL_366_7 czeeſt :/: Nun vsmohſti tu / vnd isbaidini mums / Ka mehs no bai-
Manc1631_LGL_366_8 lu iſẜatruhzeenayamees: Tawa Ꞩohdiba / Tähws / gir allaſch pa-
Manc1631_LGL_366_9 reiſa / Mehs darram ka Bährni / kattri kullti tohp / Tee nhe ẜackahs
Manc1631_LGL_366_10 kapehtz.
Manc1631_LGL_366_11 9. Jaw ẜenn ſchi Allga nopellnita gir / Jhsſchim eſẜi tu ghai-
Manc1631_LGL_366_12 diyis :/: Ka tam ta kahdu briedi notickt by / Tapehtz gir dauds baſchi-
Manc1631_LGL_366_13 yuſſchees: Ꞩcho Auku dauds gir paredſeyuſſchi / Tam buhs juſt kas
Manc1631_LGL_366_14 nhe ghribb titzeht / Ar kaunu vnd Wainaneems mahziteeß.
Manc1631_LGL_366_15 10. Kunx CHriſt ſchinnies leelohs bähdohs / Mehs töw no
Manc1631_LGL_366_16 Ꞩirrdtz peeẜautzam :/: Tawas nabbagas Awis labbe paſẜargi / Ka
Manc1631_LGL_366_17 tohs tee Willki nhe apry / Tawà ghlabbſchanà mehs Meeſẜu vnd
Manc1631_LGL_366_18 Dwehſẜel / Ähkus / Manntu ar Ꞩeewams vnd Bährneems / Töw
Manc1631_LGL_366_19 ween tohs pawehleyam.
Manc1631_LGL_366_20 12. Muhſſeems Kungeems dohd to Prahtu / Ka tee pareis no Ghrä-
Manc1631_LGL_366_21 keems atſtayahs :/: Vnd dſiewo pehtz tawu Wahrdu / töw parr ghoh-
Manc1631_LGL_366_22 du vnd ſlawu / Töw biedamees ghaddige dſiewo / No Ꞩirdtz dibben
Manc1631_LGL_366_23 ſkaiſte töw kallpo / Teeſẜu vnd Taißnibu ghlabbo.
Manc1631_LGL_366_24 3. Dauds tuhxtoſchi Ļaudis gir / Kattri no töw / O Deews /
Manc1631_LGL_366_25 nhe dſirrd :/: Tohs nhe leetz illghake mulldeht / To czeļļu vs töw
Manc1631_LGL_366_26 teems mahzi / kurr taws Ghohtz nhe tohp mecklähtz / Turr arridſan
Manc1631_LGL_366_27 laime nhe gir ghaiditina / Turr vs töw nhe warr paļautees.
Manc1631_LGL_366_28 14. Ka mehs ſchinny laikà peſtiti tohpam / Leelus Kungus
Manc1631_LGL_366_29 vnd Wirrſẜeneekus pamohdini :/: Dohd Paddomu / Spähku / dohd
Manc1631_LGL_366_30 drohſchibu / Ka Prettibneex iſẜabyhſtahs : Kad mehs petz to jauku
Manc1631_LGL_366_31 Meeru / czaur tawu ſchälaſtibu dabbuyuſchi buhſẜim / Muhſchige
Manc1631_LGL_366_32 ghribbam mehs töw patteickt.
@b{15. Scho}
[367.lpp.]
Manc1631_LGL_367_1 15. Scho dſeeßmu mehs dſeedayuſchi äſẜam / Töw Kunx vnde
Manc1631_LGL_367_2 Deews peeluhkt : / : Abſchäloyees töw par mums O JEſu CHriſt /
Manc1631_LGL_367_3 Muhſẜas Ꞩirrdes py töw ghreeſi : Muhſẜus Wahrdus tu ween pa-
Manc1631_LGL_367_4 ſieſti / Muhſẜa dſiewiba ſtahw tawà Rohkà / Vs Czillwäkeems mehs
Manc1631_LGL_367_5 nhe paļauyameeß.
Manc1631_LGL_367_6 @v{Wend ab deinen Zorn / lieber GOtt.}
Manc1631_LGL_367_7 ATtjemm tawu Dußmibu / myļais Deews / ar lehnibu / Vnd nhe
Manc1631_LGL_367_8 leetz barrghoht tawu aſẜinainu Riexte / Nhe ẜohdi mums barr-
Manc1631_LGL_367_9 ghe pehtz muhſẜu Nopällnu / Bett ar ſchälaſtibu.
Manc1631_LGL_367_10 2. Aiſto ja tu ghribbi pehtz Nopellnibu ẜohdiet / kas warr tawu
Manc1631_LGL_367_11 Dußmibu vnd Barſẜibu panneſt / Wiſẜam by paſuſt / ko tu Kunx eſẜi
Manc1631_LGL_367_12 raddiyis / No tawu Ꞩohdibu.
Manc1631_LGL_367_13 3. Peedohd Kunx ſchehlige muhſẜu leelu Parradu / Attrau ta-
Manc1631_LGL_367_14 wu Teeſẜu / parrahdi tawu ſchälaſtibu / Aiſto tu ſchählo ar leelu leh-
Manc1631_LGL_367_15 nibu / Mums ẜaudſeht.
Manc1631_LGL_367_16 4. Jo mehs äſẜam nabbagi Tahrpi / Pieſchli vnd Semme / Ar
Manc1631_LGL_367_17 dſimbteems Ghräkeems / Wahyibu / Vnd nahwu apgruhtenati /
Manc1631_LGL_367_18 Kapehtz by mums wiſkim boya eedt / dußmohß beß ſchälaſtibas.
Manc1631_LGL_367_19 5. Vsluhko tawa Dähla Kruſtu vnd ruhktas Mohkas / Kat-
Manc1631_LGL_367_20 ters mums peſtiyis gir ar ẜawu Aſẜini / Vnd litzis attdurrt ſawu Ꞩirr-
Manc1631_LGL_367_21 di vnd Ꞩahnu / Tai Paſẜaulei par labb.
Manc1631_LGL_367_22 6. Tapehtz O Tähws nhe leetz mums ẜamaitaht / Tawu Schä-
Manc1631_LGL_367_23 laſtibu vnd Gharru czaur CHriſtum mums dohd / Darri mums ar
Manc1631_LGL_367_24 to tahs Debbeſẜes Manteneekus / Ar töw dſiewoht.
Manc1631_LGL_367_25 @v{Wenn wir in höchſten Nöhten ſein.}
Manc1631_LGL_367_26 KAd mehs wiß leelakohs bähdohs äſẜam / Vnd nhe ſinnam kur
Manc1631_LGL_367_27 mums buhs pallickt / Vnd nhe attrodam Palligu neds Pad-
Manc1631_LGL_367_28 domu / Jeb mehs bähdayamees aggre vnd wähle.
Manc1631_LGL_367_29 2. Tad mehs ar to ween ee=preezayameeß / Ka mehs wiſẜi ween
@b{lieds}
[368.lpp.]
Manc1631_LGL_368_1 lieds / Töw peeẜautzam O ſchehliex Deews / Ka tu mums peſtitu
Manc1631_LGL_368_2 no wiſẜams bähdams.
Manc1631_LGL_368_3 3. Vnd paczeļļam muhſẜas Atzis vnd Ꞩirrdi / Vs töw ar leelu
Manc1631_LGL_368_4 Waidu vnd Nopuhſchanu / Vnd meckleyam to Ghräko peedoſcha-
Manc1631_LGL_368_5 nu / Vnd wiſẜas Ꞩohdibas Attlaiſchanu.
Manc1631_LGL_368_6 4. Kattru tu ẜohli ſchälige / Wiſſeems kattri töw tapehtz pee-
Manc1631_LGL_368_7 luhds / Eekſchan to Wahrdu tawa Dähla JEſu CHriſti / Katters
Manc1631_LGL_368_8 muhſẜo Peſtitais vnd Aisbilldetais gir.
Manc1631_LGL_368_9 5. Tapehtz nahkam mehs / O Kunx vnd Deews / vnd ẜuhdſam
Manc1631_LGL_368_10 töw wiſẜus muhſẜus bähdus / No wiſẜeems Ļaudeems attſtahti / Lee-
Manc1631_LGL_368_11 ļà Noſkumſchanà vnd breeßmibà.
Manc1631_LGL_368_12 6. Nhe vsluhko muhſẜus leelus Ghräkus / Attpeſti mums no
Manc1631_LGL_368_13 teems ſchehlige / Stahw klaht py mums eekſchan muhſẜu Waidu /
Manc1631_LGL_368_14 Palliedſi mums no wiſẜu Nhelaimibu.
Manc1631_LGL_368_15 7. Ka mehs warram no Ꞩirrdtz / Preezahdami töw patteickt /
Manc1631_LGL_368_16 Packlauſẜigi buht pehtz tawu Wahrdu / Töw allaſch vnd muhſchige
Manc1631_LGL_368_17 ſlaweyam.
Manc1631_LGL_368_18 Litaney.
Manc1631_LGL_368_19 KYrie / Eleiſon.
Manc1631_LGL_368_20 Chriſte / Eleiſon.
Manc1631_LGL_368_21 Kyrie / Eleiſon.
Manc1631_LGL_368_22 Chriſte / Packlauſẜi mums.
Manc1631_LGL_368_23 Kunx Deews Tähws eekſchan Debbes.
Manc1631_LGL_368_24 Abſchäloyees par mums.
Manc1631_LGL_368_25 Kunx Deews Dähls tahs Paſẜaules Peſtitais
Manc1631_LGL_368_26 Abſchäloyees par mums.
Manc1631_LGL_368_27 Kunx Deews ſwähtais Gharrs.
Manc1631_LGL_368_28 Abſchäloyees par mums.
Manc1631_LGL_368_29 Eſẜi mums ſchehliex.
Manc1631_LGL_368_30 Ꞩauds mums myļais Deews vnd Kunx.
@b{Eſẜi}
[369.lpp.]
Manc1631_LGL_369_1 Eſẜi mums ſchehliex.
Manc1631_LGL_369_2 Palliedſi mums myļais Deews vnd Kunx.
Manc1631_LGL_369_3 No wiſẜeems Ghräkeems.
Manc1631_LGL_369_4 Paſẜargi mums myļais Deews vnd Kunx.
Manc1631_LGL_369_5 No wiſẜu Apalloſchanu no Deewa Wahrdu /
Manc1631_LGL_369_6 Paſẜargi mums myļais Deews vnd Kunx.
Manc1631_LGL_369_7 No wiſẜu ļaunu.
Manc1631_LGL_369_8 Paſẜargi mums myļais Deews vnd Kunx.
Manc1631_LGL_369_9 No ta Wälla Willtibu.
Manc1631_LGL_369_10 Paſẜargi mums myļais Deews vnd Kunx.
Manc1631_LGL_369_11 No ļaunu peepeeſchu Nahwu. Paſẜargi mums myļais Deews @l{etc.}
Manc1631_LGL_369_12 No Mehra trummeems vnd badda laiku. Paſẜargi mums @l{etc.}
Manc1631_LGL_369_13 No Karryu vnd Aſẜino Jßleeſchanu. Paſẜargi mums myļais @l{etc.}
Manc1631_LGL_369_14 No Ꞩohribu vnd ļaunu Ꞩaddereſchanu. Paſẜargi mums @l{etc.}
Manc1631_LGL_369_15 No Kruſẜu vnd nicknu Auku. Paſẜargi mums myļais Deews @l{etc.}
Manc1631_LGL_369_16 No to muhſchigu Nahwu. Paſẜargi mums myļais Deews @l{etc.}
Manc1631_LGL_369_17 Czaur tawu ſwähtu Peedſimbſchanu.
Manc1631_LGL_369_18 Pallieds mums myļais Deews vnd Kunx.
Manc1631_LGL_369_19 Czaur tawu Nahwes cziexteſchanu / vnd Aſẜinigu ſweedru.
Manc1631_LGL_369_20 Pallieds mums myļais Deews vnd Kunx.
Manc1631_LGL_369_21 Czaur tawu Krußtu vnd Nahwu.
Manc1631_LGL_369_22 Pallieds mums myļais Deews vnd Kunx.
Manc1631_LGL_369_23 Czaur tawu ſwähtu Aukſcham czellſchanu vnd Debbeſẜes=kapſcha-
Manc1631_LGL_369_24 nu. Pallieds mums myļais Deews vnd Kunx.
Manc1631_LGL_369_25 Eekſchan muhſẜu paſtaru Stundu.
Manc1631_LGL_369_26 Pallieds mums myļais Deews vnd Kunx.
Manc1631_LGL_369_27 Eekſchan paſtara Deena ẜohdiſchanu.
Manc1631_LGL_369_28 Pallieds mums myļais Deews vnd Kunx.
Manc1631_LGL_369_29 Mehs nabbagi Ghrähzeneeki luhdſam.
Manc1631_LGL_369_30 Tu ghribbätu mums packlauſẜieth myļais Deews vnd Kunx.
Manc1631_LGL_369_31 Vnd tawu ſwähtu Chriſtitu Draudſibu walldieth vnd waddieth.
Manc1631_LGL_369_32 Packlauſẜi mums myļais Deews vnd Kunx.
@b{Wiſẜus}
[370.lpp.]
Manc1631_LGL_370_1 Wiſẜus Pieſkopus / Baſnizas Kungus / vnd Palligeems eekſchan to
Manc1631_LGL_370_2 ſchehligu Wahrdu vnd ſwähtu dſiewoſchanu patturreht. Packlau.
Manc1631_LGL_370_3 Wiſẜu ļaunu dſiewoſchanu no kattras Chriſtiti Ļaudis kahdu Ghrä-
Manc1631_LGL_370_4 ku dabbuit warr / ißdelldeht. Packlauſẜi mums.
Manc1631_LGL_370_5 Wiſẜus Apallotus vnd peewilltus vs to ihſtenu titzibu attkal atweſt.
Manc1631_LGL_370_6 Packlauſẜi.
Manc1631_LGL_370_7 To Wällu apakſchan muſẜeems Kahyeems ẜaſpardiet. Packlauſẜi.
Manc1631_LGL_370_8 Labus titzigus Mahzetayus tawà Chriſtità draudſibà ẜuhtiet.
Manc1631_LGL_370_9 Packlauſẜi.
Manc1631_LGL_370_10 Tawu ſwähtu Gharru vnd spähku py tawu wahrdu doht. Packlau.
Manc1631_LGL_370_11 Wiſẜeems behdigeems vnd bailigeems palliedſeht vnd eepreezenaht.
Manc1631_LGL_370_12 Packlauſẜi.
Manc1631_LGL_370_13 Wiſẜeems Koniņjeems vnd Kungeems Meeru vnd weenu Prahtu
Manc1631_LGL_370_14 doht. Packlauſẜi.
Manc1631_LGL_370_15 Muhſẜam Koniņjam allaſchien Vswarreſchanu prett ẜaweems
Manc1631_LGL_370_16 Eenaidneekeems doht. Packlauſẜi.
Manc1631_LGL_370_17 Muhſẜus Semmes Kungus ar wiſẜeems ẜaweems Pawallſtenee-
Manc1631_LGL_370_18 keems waddiet vnd paſẜarghat. Packlauſẜi.
Manc1631_LGL_370_19 Muhſẜus Rahtes Kungus ar wiſẜeems ẜaweems Ļaudeems ſtwehtiet
Manc1631_LGL_370_20 vnd ghlabboht. Packlauſẜi.
Manc1631_LGL_370_21 Wiſẜeems kattri bähdà vnd Nhelaimibà gir / palliedſeht. Packlauſẜi.
Manc1631_LGL_370_22 Wiſẜeems Apghrutenateems vnd Siedetayeems preezigu Auglu
Manc1631_LGL_370_23 vnd Peſtiſchanu doht. Packlauſẜi.
Manc1631_LGL_370_24 Wiſẜus Bährnus vnd Nhewäſẜälus ghlabboht vnd ẜarrgaht.
Manc1631_LGL_370_25 Packlauſẜi.
Manc1631_LGL_370_26 Wiſẜus kattri czeetumà gir peſtiet vnd swabbadus laiſt. Packlauſẜi.
Manc1631_LGL_370_27 Wiſẜas Attraitnes vnd Bariņas aiſbilldeht vnd abghadaht.
Manc1631_LGL_370_28 Packlauſẜi.
Manc1631_LGL_370_29 Par wiſẜeems Czillwäkeems abſchälotees. Packlauſẜi.
Manc1631_LGL_370_30 Muhſẜeems Eenaidneekeems / Waideneekeems / Lammatayeems /
Manc1631_LGL_370_31 vnd Nitzinatayeems peedoht / vnd tohs attgreeſt. Packlauſẜi.
Manc1631_LGL_370_32 To labbibu wirſẜon Tirumu doht vnd paſẜargaht. Packlauſẜi.
@b{Vnd}
[371.lpp.]
Manc1631_LGL_371_1 Vnd mums ẜilltu leetu doht.
Manc1631_LGL_371_2 Vnd mums ẜilltu Ꞩauliet doht. Packlauſẜi.
Manc1631_LGL_371_3 Vnd mums ẜauſẜu ghaiſẜu doht.
Manc1631_LGL_371_4 Vnd mums ſchehlige paklausiet. Packlauſẜi.
Manc1631_LGL_371_5 O JEſu CHriſt Deewa Dähls. Packlauſẜi.
Manc1631_LGL_371_6 O tu Deewa Jährs / katters thas Paſẜaules Ghräkus neß.
Manc1631_LGL_371_7 O tu Deewa Jährs katters tahs Paſẜaules Ghräkus nes. Abſchäloyees par mums.
Manc1631_LGL_371_8 O tu Deewa Jährs / katters tahs Paſẜaules Ghräkus nes.
Manc1631_LGL_371_9 Dohd mums allaſch tawu Meeru.
Manc1631_LGL_371_10 Chriſte Packlauſẜi mums.
Manc1631_LGL_371_11 Kyrie Eleiſon.
Manc1631_LGL_371_12 Chriſte Eleiſon.
Manc1631_LGL_371_13 Kyrie Eleiſon / Amen.
Manc1631_LGL_371_14 @v{GOtt Vater in dem Himmelreich.}
Manc1631_LGL_371_15 DEews Tähws eekſchan Däbbäſẜa wallſtibas / Deews Dähls /
Manc1631_LGL_371_16 ta lieds Deews ſwähtais Gharrs / Tu ſwähta Triai-
Manc1631_LGL_371_17 diba / Weens weeniex Deews muhſchige / Vs tawu ẜoliſcha-
Manc1631_LGL_371_18 nu mehs luhdſam töw / Tu ghribbätu mums ſchehlige packlauſẜiet.
Manc1631_LGL_371_19 2. Ach myļais Deews muhſẜo ſchälo / Pehtz muhſẜu Nopällnu
Manc1631_LGL_371_20 nhe dohd mums Allgu / Abſchäloyees par mums czaur tawu lehni-
Manc1631_LGL_371_21 bu / Meeſẜu / ghohdu / vnd Manntu paſẜargi par Nhelaim / Eſẜi
Manc1631_LGL_371_22 mums ſcheliex / vnd palliedſi mums Kunx / Nhe attſtah no taweems
Manc1631_LGL_371_23 Ļaudeems muhſchige.
Manc1631_LGL_371_24 3. Paſẜargi mums no ta Wälla blehdibu / Ka tas mums nhe
Manc1631_LGL_371_25 warr peewillt / Nowehrs no mums wiņja dedſigu bulltu / Palliedſi
Manc1631_LGL_371_26 ka tas mums nhe vseedt peepehſch / Ach myļais Deews nhe attſtah
Manc1631_LGL_371_27 mums / Kad mums ta ļaune Paſẜaule kahrdina.
Manc1631_LGL_371_28 4. Paſẜargi mums Deews wiſẜà ſtundà / Par Apalloſchanu /
Manc1631_LGL_371_29 Kaunu vnd Ghräku / Par Karryu / Eenaidibu vnd Dußmibu / Par
Manc1631_LGL_371_30 Vhdens / Vgguns=ghräku / vnd dahrgu laiku / Par Mehri vnd
@b{peepehſchu}
[372.lpp.]
Manc1631_LGL_372_1 peepehſchu nheweſẜelibu / Par nicknu Auku vnnd leelu Wähtru.
Manc1631_LGL_372_2 5. Paſẜargi mums Kunx wiſẜahs bähdahs / Jrr par ļaunu pee-
Manc1631_LGL_372_3 pehſchu Nahwu: Wiß wairahk Kunx nhe attſtah tad no mums / kad
Manc1631_LGL_372_4 mehs nahkam preekſchan tawu ẜohdibu / vnd par to muhſchigu Nah-
Manc1631_LGL_372_5 wu / Ock myļais Deews mums arridſan paſẜargi.
Manc1631_LGL_372_6 6. Mehs nabbagi Ghräzeneeki wehl luhdſam / O JEſu CHri-
Manc1631_LGL_372_7 ſte myļais Kunx / Palliedſi mums czaur tawu ſwähtu Peedſimbſcha-
Manc1631_LGL_372_8 nu / czaur to ſwähtu vsczellſchanu vnd Däbbäſẜies kahpſchanu / czaur
Manc1631_LGL_372_9 tawu Nahwes cziexteſchanu / vnd dahrgu Aſẜini / czaur tawu Kruſtu /
Manc1631_LGL_372_10 Aſẜinigu ſweedru / vnd ruhktu Nahwu.
Manc1631_LGL_372_11 7. Tawu ſwähtu Chriſtitu Draudſibu waddi / Patturri eekſchan
Manc1631_LGL_372_12 Wahrdu / vnd ihſtänu Mahzibu / Vnd ſwähtu dſiewoſchanu ta-
Manc1631_LGL_372_13 wus Kallpus / Kattri pahrſtahw tawai Chriſtitai Draudſibei / Py
Manc1631_LGL_372_14 to Wahrdu dohd tawu Gharru vnd ſpähku / Ka tas augļus näß /
Manc1631_LGL_372_15 vnd py mums peeliep.
Manc1631_LGL_372_16 8. Titzigus Mahzetayus taweems Ļaudeems ẜuhti / Nhepat-
Manc1631_LGL_372_17 teeſẜu mahzibu nowehrs no mums / Jßdellde wiſẜenadu willtibu / vnd
Manc1631_LGL_372_18 wiſẜai Abgräzibai prettieb ſtahw / Jrr kattri wehl allotohs attgrees /
Manc1631_LGL_372_19 vnd waddi tohs vs to taißnu czeļļu.
Manc1631_LGL_372_20 9. Arridſan maita czaur tawu ſpehzigu Rohku / Kattri tawam
Manc1631_LGL_372_21 wahrdam prettie ſtahw / vnd preekſchan ta Kreewa ſpähku / Tawu
Manc1631_LGL_372_22 Wallſtibu nabbagu Pullku paſẜarrgi / Kattram ſcheit czeeſt buhs
Manc1631_LGL_372_23 wirſẜon Semmes / To Aſẜins preekſchan töw gir dahrx.
Manc1631_LGL_372_24 10. Paglabbo arridſan muhſẜu Meeſẜu vnd Manntu / Noghres
Manc1631_LGL_372_25 wiſẜu Dumpi / Karryu vnd Aſẜino ißleeſchanu / Teems Koninyeems /
Manc1631_LGL_372_26 vnd leeleems Kungeems / dohd ſchälaſtibu / ka tee pareiſe wallda / ka tee
Manc1631_LGL_372_27 arridſan Meeru turr / Ꞩarrghadamees par Eenaidibu vnd Karryu.
Manc1631_LGL_372_28 11. Dohd muhſẜam Koninyam vswarreſchanu vnd Laimu / Ꞩal-
Manc1631_LGL_372_29 laus wiņjo Eenaidneeko ſpähku vnd Willtu / Paghlabbo arridſan
Manc1631_LGL_372_30 muhſẜus Semmeskungus / ſwehtidams ghribbätu peepildiet / Muhſ-
Manc1631_LGL_372_31 ẜu Pili / Rahtes Kungus / vnd wiſẜus Ļaudis / Tohs wiſẜus ghribba-
Manc1631_LGL_372_32 tu tu paſẜarrghat.
@b{12. Wiſ-}
[373.lpp.]
Manc1631_LGL_373_1 12 . Wiſẜeems Chriſtiteems ẜawà Nhelaimibà / Nahtz palliga /
Manc1631_LGL_373_2 tohs allaſch paghlabbo / Eepreezini vnd vsturri tohs Ꞩirrdes / kat-
Manc1631_LGL_373_3 tras ghrutas gir no leeleems bähdeems / Tohs bariņus ghellb / ar ta-
Manc1631_LGL_373_4 wu Rohku / Tahs Attraitnes vnd wiſẜus behdigus eepreezini.
Manc1631_LGL_373_5 13. Tahs Siedenatayas vnd wiſẜas abghrutenatas / Jrr Bährnus
Manc1631_LGL_373_6 paſẜargi par Nhelaim / Palliedſi wiſẜeems kattri wayi vnd Nhewäſ-
Manc1631_LGL_373_7 ſäli gir / Ka wiņjo czerriba no töw nhe mitteyahs / darri wiņjo Dwehſ-
Manc1631_LGL_373_8 ẜeles wäſẜälus / Vnd eepreezini tohs paſtarà ſtundà.
Manc1631_LGL_373_9 14. Deews Tähws tahs ſchälaſtibas / Ar taweems Engeli-
Manc1631_LGL_373_10 ſcheems pawaddi / Tahs Laiwes{Ļaiwes} / vnd wiſẜus czeļļa Ļaudis / Palliedſi
Manc1631_LGL_373_11 ka teems allaſch labb klayahs / Par wiſẜu Nhelaim / breeßmibu vnd
Manc1631_LGL_373_12 bähdams / thos allaſchien ſchehlige paſſargi.
Manc1631_LGL_373_13 15. Ock myļais Kunx dohd ſtippri paczeeſt / Kattri beß wainas
Manc1631_LGL_373_14 ļaunu czeeſch / vnd peſti tohs no to Eenaidneeko Rohkams / Wiņjo
Manc1631_LGL_373_15 bähdas vnd czeetumu pahrwehrs / Eepreezini tohs arridſan paſta-
Manc1631_LGL_373_16 rahs bähdahs / Kattri tohp wäßti vs Nahwes.
Manc1631_LGL_373_17 16. Arridſan wiſẜeems / kattri mums eenied / Peedohd wiņjo
Manc1631_LGL_373_18 Noſegumu vnd Ghräkus / dohd ka mehs teems arridſan labpraht
Manc1631_LGL_373_19 peedohdam / Ar wiſẜeems Czillwäkeems meerige dſiewoyam / Pal-
Manc1631_LGL_373_20 liedſi Ka wiſẜi Ghräzeneeki attghreeſchahs / No Ꞩirdtz dibben ta-
Manc1631_LGL_373_21 was ſchälaſtibas ee=ghribbahs.
Manc1631_LGL_373_22 17. Ock Kunx to labbibu wirſẜon Lauku{Ļauku} / dohd mums no tawu
Manc1631_LGL_373_23 ſchehligu Rohku / vnd paſẜargi par Kruſẜu vnd Wainu / To labbe
Manc1631_LGL_373_24 wallkoht / dohd mums tawu ſchälaſtibu / Ka ta muhſẜu Meeſẜu nhe
Manc1631_LGL_373_25 apghrutena / vnd muhſẜus Ꞩirrdes no töw nhe nogreeſch.
Manc1631_LGL_373_26 18. O JESV CHriſte pattees Deewa Dähls / O JEſu
Manc1631_LGL_373_27 CHriſte ſchehliex Kunx / O JEſu CHriſte tu Deewa Jährs / kat-
Manc1631_LGL_373_28 ters tahs Paſẜaules Ghräkus neſẜe vnd noſt jehme / Abſchäloyees par
Manc1631_LGL_373_29 mums allaſchien / dohd meeru vnd Däbbäſẜes Wallſtibu / Amen.
@b{XXIV. Von}
[374.lpp.]
Manc1631_LGL_374_1 XXIV
Manc1631_LGL_374_2 @v{Von der Chriſtlichen Kirchen.}
Manc1631_LGL_374_3 @v{Erhalt vns HERR bey deinem Wort.}
Manc1631_LGL_374_4 PAtturi mums Kunx py tawu Wahrdu / vnd ſtahw prettie to
Manc1631_LGL_374_5 Kreewo vnd Muhko nomahkſchanu / Kattri JEſum CHri-
Manc1631_LGL_374_6 ſtum tawu Dählu / ſtumbt ghribb no ẜawas Wallſtibas.
Manc1631_LGL_374_7 2. Parradi tawu ſpähku Kunx JEſu CHriſt / Katters tu
Manc1631_LGL_374_8 weens Kunx wiſẜo Kungho eſẜi / Paghlabbo tawu Chriſtitu draud-
Manc1631_LGL_374_9 ſibu / Ka ta töw teickt warr muhſchige.
Manc1631_LGL_374_10 3. Deews ſwähtais Gharrs / tu czeeniex Eepreezetais / dohd ta-
Manc1631_LGL_374_11 weems Ļaudeems weenadu Prahtu / Stahwi py mums paſtarà bäh-
Manc1631_LGL_374_12 dà / Weddi mums eekſchan Dſiewibas no to Nahwu.
Manc1631_LGL_374_13 4. Wiņjo ļaunu Paddomu ẜalaus / O Kunx / Laid paſſcheems
Manc1631_LGL_374_14 noteek ko tee par mums dohma / vnd ghruhd tohs eekſchan tahs
Manc1631_LGL_374_15 Beddres / Kattru tee darra tawai Chriſtitai draudſibei.
Manc1631_LGL_374_16 5. Tad tee to arridſan attſieß / Ka tu muhſẜo Deews wehl dſie-
Manc1631_LGL_374_17 wo / Vnd palliedſi tawai Draudſibai / Kattra ẜöw vs thöw palai-
Manc1631_LGL_374_18 ſchahs.
Manc1631_LGL_374_19 6. Laid töw O Kunx pawehläti buht / Muhſẜi Semmeskungi
Manc1631_LGL_374_20 tawi Kallpi / Eekſchan ſtippras Titzibas tohs patturri / Paſẜarrgi
Manc1631_LGL_374_21 tohs czaur tawu muhſchigu Spähku.
Manc1631_LGL_374_22 @v{Verley vns Frieden gnädiglich.}
Manc1631_LGL_374_23 DOdh mums Meeru ſchehlige / Kunx Deews muhſẜohs lai-
Manc1631_LGL_374_24 kohs: Turr arridſan nhe gir czittz nhe weens / Kas preekſchan
Manc1631_LGL_374_25 mums karryoht warr / ka tu muhſẜo Deews vnd Kunx ween.
Manc1631_LGL_374_26 Dohd muhſẜam Koniņjam / Vnd wiſẜeems Kungheems / Meeru
Manc1631_LGL_374_27 vnd labbu Walldiſchanu / ka mehs appackſchan teems / Meerige
Manc1631_LGL_374_28 vnd rahme warram dſiewoht / Ar wiſẜahdu Deewabiyaſchanu vnd
Manc1631_LGL_374_29 ghohdu / Amen.
@b{Ach}
[375.lpp.]
Manc1631_LGL_375_1 @v{Ach GOtt mein einiger Troſt vnd Heyl.}
Manc1631_LGL_375_2 @v{Jm Thon:}
Manc1631_LGL_375_3 @v{Kompt her zu mir ſpricht GOttes Sohn.}
Manc1631_LGL_375_4 OCk Deews manns weeniex Preex vnd Peſtitais / kapehtz gir
Manc1631_LGL_375_5 mann tick dauds Eenaidneeki / Kattri mann wiſkim apẜeſch /
Manc1631_LGL_375_6 vnd dſännahs pehtz mann no wiſẜem malleem / Ka kahdu
Manc1631_LGL_375_7 Swähru katters tohp wayahtz / Vnd meckle mann aprieth.
Manc1631_LGL_375_8 2. Tee ſtahw prett mann / vnd karryo ar mann / Ꞩatzidami py
Manc1631_LGL_375_9 töw nhe äſẜam Palligu / Preekſchan mannu nabbagu Dweſẜel / Tu
Manc1631_LGL_375_10 eeniedohtz mann / tu nhe ghribbohtz mannis / Tadehļ äßmohtz eß iß-
Manc1631_LGL_375_11 dſiſẜis ka kahda Ꞩwetze / To tu muhſcham nhe czeeteſẜi.
Manc1631_LGL_375_12 3. Bett tu / O Kunx / vnd muhſchiex Deews / Mann peſti no
Manc1631_LGL_375_13 wiſẜams bähdams / vnd vsjemm to Nabbagu / Tu eſẜi manns Preex /
Manc1631_LGL_375_14 vnd vstitzams Palliex / Katters mannu ghallwu vnd dſiewibu vs-
Manc1631_LGL_375_15 turr / Vnd mannis abſchäloyees.
Manc1631_LGL_375_16 4. Kad mann vsbrucka tahs Nahwes Karrſch / Vnd tee Wahr-
Manc1631_LGL_375_17 tiß tahs Elles / man wißkim ẜamaitaht / Peeẜautzſchu es no Ꞩirrdtz
Manc1631_LGL_375_18 to Kunghu / Tas mann dries packlauſẜiya / No ẜawu ſwähtu Kall-
Manc1631_LGL_375_19 nu.
Manc1631_LGL_375_20 5. Ta Nahwe warrän vs mans vskritta / czärrädama man
Manc1631_LGL_375_21 aprieth / Tas tay ißdehwehß / Tas Kunx tomähr mann vsturr /
Manc1631_LGL_375_22 vnd darriya to Nahwu mann parr weeglu Meegu / Es äßmu iſpru-
Manc1631_LGL_375_23 tzis.
Manc1631_LGL_375_24 6. Ja tad taß Kunx ar mann gir / Ka mannas weenigas Brun-
Manc1631_LGL_375_25 ņaß vnd manns ghohtz / Kapehtz by mann ißbyteees? Jeb buhtu to
Manc1631_LGL_375_26 Eenaidneeko ohter teek / Jeb buhtu tee deßmittz reis tuhxtoſchi biyu-
Manc1631_LGL_375_27 ſchi / Teems nhe buhß mann ißbaideht.
Manc1631_LGL_375_28 7. Tapehtz czellees aukſcham O Kunx Deews / Mann pallied-
Manc1631_LGL_375_29 ſeht ẜattaiſẜees / Vnd wedd to Karryu pa ghallam : Ꞩaſẜitt wiſẜus
Manc1631_LGL_375_30 kattri prett man ſtahw / Tee mann nhe darr Teeſẜu / Darri tu tohs
Manc1631_LGL_375_31 kaunà.
@b{8. Aißlehds}
[376.lpp.]
Manc1631_LGL_376_1 8. Aisſlehds teems to Mutt / vnd ghruhd tohs nohſt / Kattri
Manc1631_LGL_376_2 mällus runna prettie mann / vnd beß kaunu tawu Wahrdu nitzina /
Manc1631_LGL_376_3 es bes wiſẜu Czillwehzigu Mahzibu / Maziyis äßmu vnd
Manc1631_LGL_376_4 ſtahſtiyis / Ka tas töw gir patitzis.
Manc1631_LGL_376_5 9. Palliex / Preex / Peſtiſchana / Paddoms{Padddoms} vnd wiß labb / Gir
Manc1631_LGL_376_6 py töw ween O Kunx vnd Deews / Ta Paſẜaule wiļļ vnd peekrahp /
Manc1631_LGL_376_7 Par taweems Ļaudeems ta ſchälaſtiba nahk / Jeb tas wiſẜeems ļau-
Manc1631_LGL_376_8 neems ẜahpähtu / Taws Wahrdtz mums nhe warr mälloht.
Manc1631_LGL_376_9 10. Ghohtz gir tam Tähwam vnd tam Dählam / No weenlied-
Manc1631_LGL_376_10 ſigu ſpähku eekſchan Auxtibas / Tahs Debbeſẜes vnd tahs Semmes /
Manc1631_LGL_376_11 Ghohtz gir töw O Deews ſwätais Gharrs / Katters tu wiſẜas
Manc1631_LGL_376_12 Ꞩirrdes attjauna / Ka mehs Deewa Bährni tohpam.
Manc1631_LGL_376_13 @v{Ach GOtt vom Himmel ſich darein.}
Manc1631_LGL_376_14 OCk Deews no Däbbäſẜu vhsluhko / Vnd abſchäloyees :/:
Manc1631_LGL_376_15 Nhe dauds gir tawi ſwäti Ļaudis / Attſtahti äſẜam mehs nab-
Manc1631_LGL_376_16 bagi: Tawu Wahrdu ẜacka nhe äſẜam teeſẜu / Ta Titziba
Manc1631_LGL_376_17 gir arridſan ißdſiſẜuſẜi / Py wiſẜeems Czillwäka Bährneems.
Manc1631_LGL_376_18 2. Tee mahza wiſẜadu Willtibu / Ko paſſcho Prahtz ißdohma-
Manc1631_LGL_376_19 yahs / Wiņjo Ꞩirrdtz nhe ſtahw vs weenu dohmu / Eekſchan Deewa
Manc1631_LGL_376_20 Wahrdu apſtipprotu : Ꞩchiß wehļo ſcho / czittz attkall to / Tee ſkirr
Manc1631_LGL_376_21 mums vnde ẜöw ļohte / Vnd ſpied ſpohſche no arenas.
Manc1631_LGL_376_22 3 . Ock Deews ißrawe wiſẜu Malibu / Kattra willtu mums
Manc1631_LGL_376_23 mahza :/: Ta lieds wiņjo Mehle läppne vnd ſkaidre / Ꞩacka leeloh-
Manc1631_LGL_376_24 dameeß kas ghribb mums to aisleekt ? Mums weeneems peedärr
Manc1631_LGL_376_25 tha Teeſẜa vnd Warra / Ko mehs ẜackam tas gir pareiſe / Kas gir kas
Manc1631_LGL_376_26 mums gribb mahziet?
Manc1631_LGL_376_27 4. Tapehtz ẜacka Deews / mann buhß czelltees / Tee Nabbagi
Manc1631_LGL_376_28 gir ißpohſtiti :/: Wiņjo Nopuhſchana ſpeeſchas py mann / Es äßmu
Manc1631_LGL_376_29 wiņjo Waidu dſirrdeyis: Mannam ſwähtam Wahrdam buhß tohs
Manc1631_LGL_376_30 wirſẜon to czeļļu / Preezige vnd droſche ẜattwerrt / vnd buht par ſpähku
Manc1631_LGL_376_31 teems Nabbageems.
@b{5. Tas}
[377.lpp.]
Manc1631_LGL_377_1 5. Tas Ꞩuddrabs Vgguny ẜepting kahrt / Paraudſietz tohp
Manc1631_LGL_377_2 labbs attraſts :/: Vs Deewa Wahrdu buhß mums pallaiſtees / Ta
Manc1631_LGL_377_3 lieds wiſſahs ſtundahs : Czaur Nhelaimibu ghribb tas paraudſietz
Manc1631_LGL_377_4 buht / Tur tohp paſieta wiņja ſtipprums vnd ſpohſchums / Vnd ſpied
Manc1631_LGL_377_5 ſtippre eekſchan Semmems.
Manc1631_LGL_377_6 6. To ghribbätu tu Deews ſkieſte paſẜarghat / Par ſchadu ļaunu
Manc1631_LGL_377_7 Tautu :/: Vnd leezees mums töw pawähläteem buht / Ka ta eek-
Manc1631_LGL_377_8 ſchan mums nhe eekuļļahs / Tas Beßdeewiex Pullx wiſẜur rohdahs /
Manc1631_LGL_377_9 Kur ſchee nickni Ļaudis gir / Eekſchan taweems Ļaudeems paczäluſ-
Manc1631_LGL_377_10 ſchees.
Manc1631_LGL_377_11 @v{Es ſpricht der Vnweiſen Mund wol.}
Manc1631_LGL_377_12 THo Nheguddro Mutte ghann ẜacka / Tam ihſtänam Dee-
Manc1631_LGL_377_13 wam mehs titzam :/: Tomähr wiņjo Ꞩirrdtz gir pilla Nheti-
Manc1631_LGL_377_14 tzibas / Ar Darrbeems tee to aisleeds : Wiņjo Buhſchana gir
Manc1631_LGL_377_15 teeſcham ẜamaitata / Preekſchan Deewu gir ta nheghannta / Nhe
Manc1631_LGL_377_16 weens no teems labbe nhe darra.
Manc1631_LGL_377_17 2. Deewà pattz no Däbbäſẜu noſkattiyahß / vs wiſẜeems Czill-
Manc1631_LGL_377_18 wäka Bährneems :/: Tohs redſeht taß ẜöw ẜataiſẜiyahs / Arrieg tas
Manc1631_LGL_377_19 weenu warrätu attraſt / Kas ẜawu Prahtu buhtu ißtaiſẜiyis / No
Manc1631_LGL_377_20 Ꞩirrdtz pehtz Deewa Wahrdu darriyis / Vnd waizayis pehtz wiņja
Manc1631_LGL_377_21 Prahtu ?
Manc1631_LGL_377_22 3. Turr nhe by nheweens vs ihſtänu czeļļu / Tee by wiſẜi par kah-
Manc1631_LGL_377_23 puſchi :/: Jckattris ſtaigaya ka paſſcham patticka / vnd turre-
Manc1631_LGL_377_24 ya ļaunus dabbus / Nhe weens no teems labbe nhe darriya / Jeb
Manc1631_LGL_377_25 ghann dauds no ẜawu Dohmu tappa peewillti / Ka wiņjo Darrbam
Manc1631_LGL_377_26 by Deewam pattickt.
Manc1631_LGL_377_27 4. Czick illge ghribb nhepratigi buht / Kattri tahdas bähdas vs-
Manc1631_LGL_377_28 leek ? :/: Vnd apry par to mannus Ļaudis / Vnd peähdenayahs ar
Manc1631_LGL_377_29 Waidu: Wiņjo czerriba nhe gir vs Deewu / Tee nhe peeẜautz to bäh-
Manc1631_LGL_377_30 dahs buhdami / Tee ghribbahs ẜöw paſſchi palliedſeteeß.
Manc1631_LGL_377_31 5. Tapehtz wiņjo Ꞩirrdtz muhſcham nhe gir kluſẜa / Bett allaſchien
Manc1631_LGL_377_32 byſtahs :/: Deews py teems Titzigeems pallickt ghribb / kattri tam ti-
@b{tzädami}
[378.lpp.]
Manc1631_LGL_378_1 tzädami paklauſẜa / Bett juhs ẜmeiyeeta ta Nabbaga Paddomu / vnd
Manc1631_LGL_378_2 ſaimoyeeta wiß ko tas ẜacka / Ka Deews wiņjo Preex gir tappis.
Manc1631_LGL_378_3 6. Kam buhs tam nabbagam Jſraeļam / Eekſchan Zion Palli-
Manc1631_LGL_378_4 gu dabbuit? :/: Deews abſchälohſſees par ẜaweems Ļaudeems / vnd pe-
Manc1631_LGL_378_5 ſties tohs no Czeetumu / To daries tas czaur ſawu Dählu / tapehtz
Manc1631_LGL_378_6 Jacobs liexmohſẜees / vnd Jſraëls preezahſſees.
Manc1631_LGL_378_7 @v{Jr Frommen frewet euch des HErren.}
Manc1631_LGL_378_8 JVhs Labbi preezayeetees par to Kunghu / kattru juhs eek-
Manc1631_LGL_378_9 ſchan gharru no Ꞩirdtz ghodaht / Jums krahsne klahyahs
Manc1631_LGL_378_10 ta Teickſchana / Aiſto juhs ſtahſtaht Deewa labbu darriſcha-
Manc1631_LGL_378_11 nu / Dſeedaht vnd ẜackaht no wiņja ſchälaſtibu / Kattru wings jums
Manc1631_LGL_378_12 parahda.
Manc1631_LGL_378_13 2. Ta Kunga Wahrdtz gir ſtippris vnd peetitziex / Ar Teeſẜu vnd
Manc1631_LGL_378_14 Taißnibu py jums / Tha ka tas nomahtz tohs Ghräkus / Ta tas ee-
Manc1631_LGL_378_15 ſtipprena ar ẜawu gharru / Teems Titzigeems tohs Ꞩirrdes wiſẜe
Manc1631_LGL_378_16 wairs / Jck Atzo mirckles vnd ſtundas.
Manc1631_LGL_378_17 3. Tha Debbes ar ẜawu Krahßnibu / Vdens / Siwis vnd wiņ-
Manc1631_LGL_378_18 jo Waißla / Tas dſiļļums / vnd arridſan ta Semme / Wiß czaur
Manc1631_LGL_378_19 wiņja Wahrdu radditi gir / Tapehtz buhs teems To vhslukoht / vnd
Manc1631_LGL_378_20 preekſchan to trieſẜeht vnd drebbeht.
Manc1631_LGL_378_21 4. Tas darra par neeku to Paggaņo Runnas / kauna pallek
Manc1631_LGL_378_22 wiņjo Domaſchanas vnd Brunņas / Kad tee ko prettie to dohma /
Manc1631_LGL_378_23 Bett wiņjo Paddoms palleek muhſchige / Wiņjo dohmaſchanu ko
Manc1631_LGL_378_24 tas dohma / Ꞩaghaida ẜawi Ļaudis preezige.
Manc1631_LGL_378_25 5. Labb mums tadehļ / ẜwähtiti mehs äſẜam / Tawi Ļaudis vnd
Manc1631_LGL_378_26 Bährni buhdami / No tho paſſchu ißwäläti / ar ſchehligeems Atzeems
Manc1631_LGL_378_27 vsluhko / Peſti no teems kattri mums eenied / czittahd buhtam mehs
Manc1631_LGL_378_28 paſudduſchi.
Manc1631_LGL_378_29 6. Tam Koniņjam nhe pallieds leels ſpäx / Neds tam Stip-
Manc1631_LGL_378_30 pram wiņja Warra / Sirx nheſpeh palliedſeht / Wiſẜa Meeſẜa gir
Manc1631_LGL_378_31 beßſpeziga ka ta Sahle / kattra ſchodeen aug vnd riete kallſt / Kad
Manc1631_LGL_378_32 Deews wairs nhe ghribb paliedſeht.
Manc1631_LGL_378_33 @v{7. Tawas}
[379.lpp.]
Manc1631_LGL_379_1 7. Tawas ſchehligas Atzis tohs vs luko / Kattri töw / O Kunx
Manc1631_LGL_379_2 czeeni vnd ghohda / Vnd ghaida vs tawu lehnibu / Ka tu wiņjo
Manc1631_LGL_379_3 Dwehſẜel baddo laikà / Barryo vnd ißpeſti / kad ta ghulleekſchan to
Manc1631_LGL_379_4 Nahwu.
Manc1631_LGL_379_5 8. Kunx tu eſẜi muhſẜo Palliex vnd Ällkona brunņas / Tapehtz
Manc1631_LGL_379_6 muhſẜo Ꞩirrdtz vs töw palaiſchahs / vnd preezayahs par tawu
Manc1631_LGL_379_7 Wahrdu / Stahw mums klaht ar tawu labbumu / Paſẜarrgi mums
Manc1631_LGL_379_8 ar tawu Taißnibu / Par wiſẜu Nhelaimibu / Amen.
Manc1631_LGL_379_9 @v{Ein feſte Burg iſt vnſer GOTT.}
Manc1631_LGL_379_10 WEena ſtippra Pillis gir muhſẜo{wuhſẜo} Deews / Weens labbs Ee-
Manc1631_LGL_379_11 rohtz vnd Brunņas :/: Tas ißpeſti mums no wiſẜahms bäh-
Manc1631_LGL_379_12 dams / kattri mums nu gir vsnahkuſſchi: Tas wätz ļauns
Manc1631_LGL_379_13 Eenaidneex / No ẜirdtz dußmo / leels spähx vnd Willtiba / Wiņjà
Manc1631_LGL_379_14 breeßmiga brunņas gir / Wirſẜon Semmes nhe gir ohters tahtz.
Manc1631_LGL_379_15 2. Ar muhſẜu ſpähku mehs nhe ſpehyam / Mehs äſẜam dries vs-
Manc1631_LGL_379_16 wahräti :/: Preekſchan mums karryo tas ihſtäns Wiers / Kattru
Manc1631_LGL_379_17 patz Deews gir ißwehleyis : Waitza tu kas tas gir ? Tas dehwe JE-
Manc1631_LGL_379_18 ſus CHriſt / Tas Kunx Zebaoth / Vnd nhe gir czitttz nheweens
Manc1631_LGL_379_19 Deews / Wiņjam buhß vswahret.
Manc1631_LGL_379_20 3. Vnd jeb ta Paſẜaule pilla Wällu buhtu / vnd ghribbätu
Manc1631_LGL_379_21 mums wiſkim aprieth :/: Tomehr nhe byſtamees mehs tick ļohte /
Manc1631_LGL_379_22 Mums tas gann labb ißdohſẜeeß : Tas Kunx ſchahs Paſẜaules / ka
Manc1631_LGL_379_23 ſkummige tas turrahs / Tomehr nhe kait tas mums nheneek / Tas
Manc1631_LGL_379_24 nahkahs wings gir ẜohdietz / Weens Wahrdings to warr nomahkt.
Manc1631_LGL_379_25 4. To Wahrdu buhs teems lickt ar Meeru / Vnd nhe pall-
Manc1631_LGL_379_26 deews dabbuit:/:Tas gir py mums wirſẜon to lauku / Ar ẜawu Ghar-
Manc1631_LGL_379_27 ru vnd Dawaneems : Nojämm tee mums to Dſiewibu / Manntu /
Manc1631_LGL_379_28 ghohdu / Bährnus vnd Ꞩeewu / laid eedt proyam / No to tee nhe
Manc1631_LGL_379_29 Waißlohſẜees / Ta Wallſtiba mums buhs pallickt.
@b{Es}
[380.lpp.]
Manc1631_LGL_380_1 @v{Es wolt vns GOtt gnädig ſein.}
Manc1631_LGL_380_2 NV ghribbätu mums Deews ſchehliex buht / vnd ẜawu ſwäh-
Manc1631_LGL_380_3 tumu mums dohdt :/: Wiņja Waix ar ſkaidru ſpiedumu /
Manc1631_LGL_380_4 Abghaiſmo mums eekſchan muhſchigas dſiewoſchanas / Ka
Manc1631_LGL_380_5 mehs paſieſtam wiņja darrbu / Vnd kas tam myeļ gir wirſẜon Sem-
Manc1631_LGL_380_6 mes / vnd JEſu CHriſti Palligu vnd ſpähku / Tee Paggaņi warr
Manc1631_LGL_380_7 paſiet / Vnd ẜöw py Deewu attgreeſtees.
Manc1631_LGL_380_8 2. O Deews töw teitz vnd ſlahwe / Tee Paggaņi ſchurp vnd
Manc1631_LGL_380_9 turp :/: Vnd wiſẜa Paſẜaule preezayahs / vnd dſeed ar leelu Ballxni /
Manc1631_LGL_380_10 Ka tu wirſẜon Semmes Ꞩohgis eſẜi / Vnd nhe leetz tohs Ghräkus
Manc1631_LGL_380_11 plattieteeß / Taws Wahrdtz ta ihſtäna ghanniba gir / Kattra wiſ-
Manc1631_LGL_380_12 ẜus Ļaudis vsturr / Eekſchan ihſtänu czeļļu ſtaigaht.
Manc1631_LGL_380_13 3. O Deews töw teitz vnd ſlahwe / Tee Ļaudis labbu darrbu
Manc1631_LGL_380_14 ſtrahdadami :/: Ta Semme näß augļus vnd eedt labbumà / Taws
Manc1631_LGL_380_15 Wahrdtz gir labb ißdewees : Swehti mums Tähws vnd Dähls /
Manc1631_LGL_380_16 ſwähti mums tas ſwähtais Gharrs / Kattru ta Paſẜaule ghohda /
Manc1631_LGL_380_17 Preekſchan to bydameeß ļohte / Nu ẜackaita no Ꞩirdtz / Amen.
Manc1631_LGL_380_18 @v{Wer GOtt nicht mit vns dieſe zeit.}
Manc1631_LGL_380_19 NHe buhtu Deews py mums ſchinny laikà / Tha buhß Jſraë-
Manc1631_LGL_380_20 ļam ẜatziet :/:. Nhe buhtu Deews py mums ſchinny laikà /
Manc1631_LGL_380_21 Tad by mums iſẜamiſt / Kattri mehs tahtz maß Pullzings äſ-
Manc1631_LGL_380_22 ſam / Apſmeeti no tick dauds Czillwäka Bährneems / Kattri wiſẜi
Manc1631_LGL_380_23 vs mums mahzahß.
Manc1631_LGL_380_24 2. Vs mums gir tick dußmiex wiņjo Prahtz / kad Deews teems
Manc1631_LGL_380_25 buhtu Waļļu dewis :/: Apriyuſchi buhtu tee mums wiſkim / Ar wiſẜu
Manc1631_LGL_380_26 Meeſẜu vnd dſiewibu / Mehs buhtam ka Straume apſliekuſchi / vnd
Manc1631_LGL_380_27 par kattreems leels Vdenns täck / vnd ar leelu Warru paghrimmu-
Manc1631_LGL_380_28 ſchi.
Manc1631_LGL_380_29 3. Deewam gir Ꞩlawa vnd Teickſchana kas nhe dewe Waļ-
Manc1631_LGL_380_30 ļu / Ka wiņjo Ryhklei mums by ẜaghrapt :/: Ka kahtz Puttnis no
@b{ſlaſdu}
[381.lpp.]
Manc1631_LGL_381_1 ſlaſdu{laſdu} ißkrehya / Ta gir muhſẜo Dwehſẜele ißbäguſẜi : Tas Wallx gir
Manc1631_LGL_381_2 puſſchu / vnd mehs äſẜam ſwabbadi / Ta Kungha Wahrdtz ſtahw
Manc1631_LGL_381_3 mums klaht / Ta Deewa wirſẜon Debbes vnd Semmes.
Manc1631_LGL_381_4 @v{Wo GOtt der HERR nicht bey vns.}
Manc1631_LGL_381_5 NHe buhtu Deews tas Kunx py mums / Kad muhſẜi Eenaid-
Manc1631_LGL_381_6 neeki tracko :/: Nhe ſtahwätu tas ſtippre py mums / Auxtahs
Manc1631_LGL_381_7 Debbeſẜies buhdams: Ja tas Jſraëļa Glabbotais nhe gir /
Manc1631_LGL_381_8 Vnd patz ẜalauſa ta Eenaidneeka Willtu / Tad äſẜam mehs paſud-
Manc1631_LGL_381_9 duſchi.
Manc1631_LGL_381_10 2. Ko Czillwähka ſpähx vnd ghuddriba eeẜahk / Par to nhe buhs
Manc1631_LGL_381_11 mums bytees :/: Tas ẜehſch auxtayakà weetà / Tas paudies wiņjo
Manc1631_LGL_381_12 Paddomu : Kad tee wiß ghuddrake eeẜahkt gribb / Tad tomähr
Manc1631_LGL_381_13 Deews eet czittu czeļļu / Tas gir eekſchan ẜawams Rohkams.
Manc1631_LGL_381_14 3. Tee tracko ſtippre vnd vsbruhk / Jht ka gribbädami mums
Manc1631_LGL_381_15 apriet :/: Vs nomahkſchanu ween ſtahw wiß wiņjo Prahtz / Dee-
Manc1631_LGL_381_16 wu tee gir aismirſẜuſchi : Ka Juhres Willnes vs mums czeļ-
Manc1631_LGL_381_17 ļahß / Muhſẜu dſiewibu ghribbädami jembt / Par to Deews abſchä-
Manc1631_LGL_381_18 lohſẜes.
Manc1631_LGL_381_19 4. Tee mahzahs vs mums ka vs Willteneekeems / Muhſẜu Aſ-
Manc1631_LGL_381_20 ẜini ghribbädami :/: Tomehr tee leeliyahs Chriſtiti äſẜoſchi / Kattri
Manc1631_LGL_381_21 weeni Deewu czeeni / Ock Deews tawam dahrgam Wahrdam / buhs
Manc1631_LGL_381_22 wiņjo Blehdibu apklaht / Tu ween reis vsmohſẜis.
Manc1631_LGL_381_23 5. Tee attpleſſch platte ẜawas Riekles / Dohmadami mums ap-
Manc1631_LGL_381_24 rieth :/: Slawa vnd gohtz gir Deewam allaſchien / Nhe weddiſẜees tas
Manc1631_LGL_381_25 teems paprahtam / wings teems wiſkim wiņjo Wirrwes ẜarauſties /
Manc1631_LGL_381_26 vnd ißpohſties wiņjo willtigu mahzibu / tee nhe warrehs Deewam to
Manc1631_LGL_381_27 aisleekt.
Manc1631_LGL_381_28 6. Ock Deews Kunx ka labbe eepreezini tu / Kattri wiſkim gir att-
Manc1631_LGL_381_29 ſtahti :/: Tahs ſchälaſtibas Durrwis allaſch gir attwäras / Czillwä-
Manc1631_LGL_381_30 ka Prahtz nhe warr to ẜappraſt: Ta ẜacka / nu gir wiß wellte / Jeb tock
Manc1631_LGL_381_31 czaur Waidu gir jauni attſimbti / Kattri vs tawu Palligu ghaida.
@b{7. Tee}
[382.lpp.]
Manc1631_LGL_382_1 7. Tee Eenaidneeki wiſẜi gir tawà Rohkà / Ta lieds wiņjo
Manc1631_LGL_382_2 Domaſchana :/: Wiņjo runnas tu ghann ſinni / Pallieds ween ka
Manc1631_LGL_382_3 mehs nhe ſchaubiyamees. Muhſẜu Prahtz ar to Titzibu nhe ẜadärr /
Manc1631_LGL_382_4 Vs nahkohſchu leetu taß nhe gribb gaidiet / Kur tu patz eepreezi-
Manc1631_LGL_382_5 nahſẜi.
Manc1631_LGL_382_6 8. To Debbes vnd arridſan to Semm / Eſẜi tu Kunx Deews ſtip-
Manc1631_LGL_382_7 prenayis :/: Tawu Wahrdu leetz mums ſkaidre ſkanneht / Muhſẜus
Manc1631_LGL_382_8 Ꞩirrdes ar to apgaißmo: Ka mehs töw titzam vnd myļoyam / Jhß
Manc1631_LGL_382_9 ghallam py töw palleekam / Laid ta Paſẜaule allaſch kurrne.
Manc1631_LGL_382_10 @v{O HERRE GOtt dein Göttlich.}
Manc1631_LGL_382_11 O Kunx Deews / Taws Deewiſkis Wahrdtz / Gir illge ap-
Manc1631_LGL_382_12 tumſẜohtz pallitzis :/: Kamährt czaur tawu lehnibu / Mums
Manc1631_LGL_382_13 gir ẜatzietz / Ko Paulus gir raxtiyiß / Vnde czitti / Apuſtuļi
Manc1631_LGL_382_14 wehl / czaur tawu Deewiſku Mutt / Par to patteitzam mehs / no
Manc1631_LGL_382_15 Ꞩirdtz ka mehs / peedſiwoyuſchi äſẜam to ſtundu.
Manc1631_LGL_382_16 2. Ka tas ar warru Preekſcha gir nahzis / ka mehs ar Atzims räd-
Manc1631_LGL_382_17 ſam :/: Ock Kunx mans Deews / abſchäloyees par teems / Kattri töw
Manc1631_LGL_382_18 wehl taggad aisleeds: Vnd wairahk dohdahs / vs Czillwezigu Mah-
Manc1631_LGL_382_19 zibu / Ar kattru tee tock ẜamaitayahs / Tawu Wahrdu ẜappraſt / dohd
Manc1631_LGL_382_20 teems O Deews / ka tee jo muhſcham nhe mirrſt.
Manc1631_LGL_382_21 3. Ghribbi tu nu krahßne / labbs Chriſtietz Czillwähx buht / Tad
Manc1631_LGL_382_22 buhß töw pirrmahk titzeht :/: Vs to pallaidees / Vnd leetz ſtippre
Manc1631_LGL_382_23 ſtahweht / czerribu vnd mylibu titzädams / Vs JEſum CHriſtum
Manc1631_LGL_382_24 ween / Allaſchien / tawu Tuwaku arridſan myļo / to meerigu Dwehſ-
Manc1631_LGL_382_25 ẜel / ſkieſtu Ꞩirrdi klaht / Nhe weena raddita leeta warr doht.
Manc1631_LGL_382_26 4. Bett töw / Kunx / weenam / buhs to darriet / No tyras leh-
Manc1631_LGL_382_27 nibas :/: Kas ar to eepreezayahs / Tas gir peſtietz / Vnd nhe weens
Manc1631_LGL_382_28 tam nhe warr kaiteht : Jeb gribbätu ghanne / Muhki vnd wiſẜa Paſ-
Manc1631_LGL_382_29 ẜaule / Tohs vnd tawu Wahrdu ißdelldeht / Tomähr gir wiņjo ſpähx
Manc1631_LGL_382_30 Preekſchan töw weeni ſmeekli / Teem buhs to ghann ar meeru at-
Manc1631_LGL_382_31 ſtaht.
Manc1631_LGL_382_32 @v{5. Kunx}
[383.lpp.]
Manc1631_LGL_383_1 5. Kunx Deews palliedſi / ſchinnyhs bähdahs / Ka tee ẜöw ar-
Manc1631_LGL_383_2 ridſan atgreeſchahs :/: Kattri nhe neek apghada / Tawu Wahrdu
Manc1631_LGL_383_3 nitzina / Vnd nhe gribb arridſan mahzitees : Tee ta ween ẜacka / Tas
Manc1631_LGL_383_4 nhe gir tees / Vnd nhe gir to wehl laſẜiyuſchi / Neds muhſcham dſir-
Manc1631_LGL_383_5 deyuſchi / Nhe gir ta paſẜcha Wälla buhsſchana.
Manc1631_LGL_383_6 6. Es titz to ſtippre / Ka tas gir tees / Ko Paulus gir vsraxti-
Manc1631_LGL_383_7 yis :/: Tas ta notix / Ka wiſẜas leetas ißniex / Bett taws Deewiex
Manc1631_LGL_383_8 Wahrdtz ween pallietz : Muhſchige / jeb tas ẜahpätu / dauds czee-
Manc1631_LGL_383_9 teems beßdeewigeems Ꞩirrdems / Ja tee nhe tohp labbaki / Buhß
Manc1631_LGL_383_10 teems tadehļ / czeeſt ļohte leelas ẜahpes.
Manc1631_LGL_383_11 7. Deews gir mans Kunx / Vnd es äßmu tas / kam tawa Mirr-
Manc1631_LGL_383_12 ſchana nahk par labb :/: Czaur to tu mums / No Ghräko Naßtu /
Manc1631_LGL_383_13 Atpeſtiyis eſẜi ar tawu Aſẜini: Par to es töw patteitſchu / Tadehļ tu
Manc1631_LGL_383_14 mann / dohſẜi ko tu eſẜi ẜoliyis / Ko es töw luhdſcho{ļuhdſcho} / Nhe leeds mann
Manc1631_LGL_383_15 to / Jeb es dſiewo jeb mirrſtu.
Manc1631_LGL_383_16 8. Kunx es czerre jo / Ka tu tadus / Nhe kahdas bähdahs att-
Manc1631_LGL_383_17 ſtahſẜi :/: Kattri tawu Wahrdu tees / Ka labbi Kallpi / No Ꞩirdtz
Manc1631_LGL_383_18 ar Titzibu ẜayämm : Dohd teems O Kunx / to ẜattaiſẜietu ſchälaſti-
Manc1631_LGL_383_19 bu / Vnd nhe leeds tohs ẜamaitaht / O Kunx czaur töw / Luhdſcho
Manc1631_LGL_383_20 es leetz mann / liexmige vnd labpraht nomirrth / Amen.
Manc1631_LGL_383_21 @v{Sie iſt mir lieb die werthe Magdt.}
Manc1631_LGL_383_22 ES czeeniyo to jauku Meitu / Vnd nhe warru tahs aismirrſt :/:
Manc1631_LGL_383_23 Slawa vnd Ghohtz no tahs tohp ẜatzietz / Ta gir mannu
Manc1631_LGL_383_24 Ꞩirrdi apmahneyuſẜi: Es myļo to / Jeb by mann arridſan /
Manc1631_LGL_383_25 leelu Nhelaim czeeſt / Tomähr tas nhe kait / Ta gribb man atkal
Manc1631_LGL_383_26 eepreezenaht / Ar ẜawu mylibu prett mann / Kattru ta gribb ar mann
Manc1631_LGL_383_27 turreht / Vnd darriet wiß ko es ghribbu.
Manc1631_LGL_383_28 2. Ta näß no Sälltu tick ſkieſt weenu Krohni / Turr eekſchan
Manc1631_LGL_383_29 ſpied diwipadeßmitt ſwaigsnes :/: Wiņjas drehbes gir ſpohſchas ka
Manc1631_LGL_383_30 Ꞩaule / Tahs ſpied ſkaidre vnd tahļe : Vnd wirſẜon to Mehneß /
Manc1631_LGL_383_31 wiņjas Kahyas ſtahw / Ta gir ta Bruhta / Tam Kungham iſẜohli-
@b{ta /}
[384.lpp.]
Manc1631_LGL_384_1 ta / Tai gir ẜahpes / vnd buhs peedſimbt / weenu krahßnu Bährnu /
Manc1631_LGL_384_2 weena muiſchneeka Dählu / vnd wiſẜas Paſẜaules Kunghu / Kattram
Manc1631_LGL_384_3 ta gir paklauſẜiga.
Manc1631_LGL_384_4 3. Tas darra tai wätzai Tſchuhßkai dußmuß / vnd gribb to
Manc1631_LGL_384_5 Bährnu apriet :/: Wiņja Dußmiba gir wiſkim wellt / Ta nhe warr
Manc1631_LGL_384_6 tam ißdohtees / Tas Bährns gir tomähr / Auxtahs Debbeſẜies /
Manc1631_LGL_384_7 Ꞩayämbtz aukſcham / Vnde leek to / Wirſẜon Semmes ghann ill-
Manc1631_LGL_384_8 ge dußmoht / Tai Matei buhß itt weenai buht / Tomähr gribb to
Manc1631_LGL_384_9 Deews paſẜarrgaht / Vnd tas ihſtäns Tähws buht.
Manc1631_LGL_384_10 XXV.
Manc1631_LGL_384_11 @v{Jn Peſtilentz Zeiten / vnd Sterbensleufften.}
Manc1631_LGL_384_12 @v{Wer in dem Schutz des Höchſten iſt :}
Manc1631_LGL_384_13 @v{Jm Tohn:}
Manc1631_LGL_384_14 @v{Wo GOtt der HERR nicht bey vns helt:}
Manc1631_LGL_384_15 @v{Oder:}
Manc1631_LGL_384_16 @v{Auß tieffer Noht ſchrey ich zu dir.}
Manc1631_LGL_384_17 KAs ta Auxtaka Paglabboſchanà gir / Vnd Deeewam ẜöw
Manc1631_LGL_384_18 pawehleyahs :/: Tas ẜacka / Tu Kunx manns ghällbätaiß
Manc1631_LGL_384_19 eſẜi / Manna czerriba vnd manna dſiewiba: Katters tu mann
Manc1631_LGL_384_20 atpeſtieſẜi / No Wälla Wallgeems ſchälige / Vnd no Mehra trum-
Manc1631_LGL_384_21 meems.
Manc1631_LGL_384_22 2. Ar ẜaweems ſparneems wings töw apẜäds / Tam buhs töw
Manc1631_LGL_384_23 paļautees :/: Wiņja Taißniba ghlabba töw ļohte / Ka töw Nack-
Manc1631_LGL_384_24 tieß nhe kahda Breeßmiba / Neds Noſkumſchana ißbaideht warr /
Manc1631_LGL_384_25 Neds kahda Bullta kattra py Deenu ſkrey / Tapehtz ka wiņja
Manc1631_LGL_384_26 Wahrdtz töw ſpied.
Manc1631_LGL_384_27 3. Nhe weens Mehris töw kaiteht warr / Katters nacktieß
@b{waſayahs :/:}
[385.lpp.]
Manc1631_LGL_385_1 waſayahs :/: Nhe kahda Nheweſẜeliba töw aiſkarr / Kattra deenas
Manc1631_LGL_385_2 widdu apſkraida : Jeb tuhxtohſchi mirrtu py taweem ẜahneem / Vnd
Manc1631_LGL_385_3 deßmittz=tuhxtohſchi pa labbu Rohku / Tomähr nhe buhs tam töw
Manc1631_LGL_385_4 aistickt.
Manc1631_LGL_385_5 4. Ja / tu arridſan tawas Ꞩirrdes Preeku / Ar taweems
Manc1631_LGL_385_6 Atzeems redſeſẜi :/: Py to Beßdeewigo Ꞩirrdeſẜahp / Kad Attmaxa-
Manc1631_LGL_385_7 ſchana notix : Kad tas Kunx tawa czerriba gir / Vnd tas Auxtakais
Manc1631_LGL_385_8 ẜawu ghlabboſchanu ẜohly / Tapehtz kad tu ẜöw tam paļauyees.
Manc1631_LGL_385_9 5. Nhe kahda Nhelaimiba töw notix / Nhe kahda Waina ta-
Manc1631_LGL_385_10 wu Nammu aiſkarrs :/: Aiſto tas Kunx ẜaweems Engeļeems alla-
Manc1631_LGL_385_11 ſchien / Pawehļ töw labbe waddiet : Vnd töw paſẜarrgaht par ļaun /
Manc1631_LGL_385_12 Vs Rohkams neſt wiſẜur / ka nhe kahtz Ackmins tawu Kahyu maita.
Manc1631_LGL_385_13 6. Vs Lahwehms / vnd Ohdſeems tu eeſẜi : Vnd mieſẜi vs
Manc1631_LGL_385_14 teems niekneems Tahrpeems :/: Vs jauneems Lawehms tu ſtahweſ-
Manc1631_LGL_385_15 ẜi / Wiņjo Sohbus apſmeedams : Aiſto nhe weens no teems töw
Manc1631_LGL_385_16 kaiteht warr / Nhe kada Ꞩehrga no czittu tam peelip / Katters vs
Manc1631_LGL_385_17 Deewu czerre.
Manc1631_LGL_385_18 7. Tas eeghribbahs man no Ꞩirdtz dibben / Vnd czärre vs
Manc1631_LGL_385_19 mannu lehnibu :/: Tapehtz palliedſu es tam ick ſtundas / Es to
Manc1631_LGL_385_20 ghann ghribbu paſẜarrgaht : Es ghribbu allaſch wiņja Palliex buht /
Manc1631_LGL_385_21 Tapehtz kad tas mannu Wahrdu paſieſt / Ar to buhs tam ẜöw
Manc1631_LGL_385_22 epreezateeß.
Manc1631_LGL_385_23 8. Tas peeẜautz man ka ẜawu Deewu / Tapehtz ghribbu es to
Manc1631_LGL_385_24 paklauſẜiet :/: Es äßmu py to wiſſahs bähdahs / Es ghribbu tam pal-
Manc1631_LGL_385_25 liedſeht : Ghohdà es to ghribbu paczellt / Jllgu dſiewoſchanu es tam
Manc1631_LGL_385_26 ghribbu doht / Mannu Peſtiſchanu ghribbu es tam parahdiet.
Manc1631_LGL_385_27 9. Ghohtz gir tam Tähwam vnd tam Dählam / Vnd tam
Manc1631_LGL_385_28 ſwähtam Gharram :/: Ka no eeẜakumu by vnd nu / katters mums
Manc1631_LGL_385_29 ẜawu ſchälaſtibu parahda : Ka mehs ſtaigayam eekſchan wiņja czeļ-
Manc1631_LGL_385_30 ļu / Ka mums tas ļauns Eenaidneex nhe warr kaiteht / Kas to ghrib /
Manc1631_LGL_385_31 tas ẜacka Amen.
@b{XXVI. Vom}
[386.lpp.]
Manc1631_LGL_386_1 XXVI.
Manc1631_LGL_386_2 @v{Vom Tod vnd Sterben.}
Manc1631_LGL_386_3 @v{HERR nun leſſeſtu deinen Diener.}
Manc1631_LGL_386_4 KVnx nu leetz tu tawu Kallpu meerige braukt / Ka tu ẜatziyis
Manc1631_LGL_386_5 eſẜi.
Manc1631_LGL_386_6 Aiſto mannas Atzis gir tawu Peſtitayu redſeyuſſchi.
Manc1631_LGL_386_7 Kattru tu ẜattaiſẜiyis eſẜi wiſẜeems Ļaudeems.
Manc1631_LGL_386_8 Weenu ghaißmu apghaißmoht tohs Paggaņus / Vnd par ghodu
Manc1631_LGL_386_9 taweems Ļaudeems Jſraël.
Manc1631_LGL_386_10 @v{HERR JEſu CHriſt wahr Menſch vnd GOtt.}
Manc1631_LGL_386_11 Vnx JEſu CHriſt Czillwähx vnd Deews / Katters tu czeeti
Manc1631_LGL_386_12 mohkas vnd Mehdiſchanu / Mannis dehļ py Kruſtu eſẜi no-
Manc1631_LGL_386_13 mirris / Vnd mann tawa Tähwa ſchälaſtibu nopellniyis.
Manc1631_LGL_386_14 2 . Es luhdſu czaur tawu Ruhktu mohku / Tu ghribbi mann
Manc1631_LGL_386_15 Ghrähzeneekam ſchehliex buht / Kad es nu nahku eekſchan mirrſcha-
Manc1631_LGL_386_16 nu bähdams / Vnd czienieſchohß ar to Nawu.
Manc1631_LGL_386_17 3. Kad mann nobahl wiß mans Waix / vnd mannas Auſẜis nhe
Manc1631_LGL_386_18 dſirrd wairs / Kad manna Mehle wairahk nhe runna / Vnd mann
Manc1631_LGL_386_19 no bailibu mannu Ꞩirrdi ẜalauſch.
Manc1631_LGL_386_20 4. Kad mans Prahtz wairs nhe attſinnahß / Vnd nhe weena
Manc1631_LGL_386_21 Czillwäka Palliex mann klaht ſtahw / Tad nahtz O Kunx CHriſte
Manc1631_LGL_386_22 mann dries / Par Palligu mannà paſtarà ghallà.
Manc1631_LGL_386_23 5. Vnd wedd mann aran ſcho behdigu dſiewoſchanu / Pa=ihſẜini
Manc1631_LGL_386_24 mann tahs Nahwes Wahrgoſchanu / Tohs ļaunus Gharrus no
Manc1631_LGL_386_25 mannim dſenn / Ar tawu Gharru allaſch py mann palleetz.
Manc1631_LGL_386_26 6. Kad ẜöw ta Dwehſẜele no to Meeſẜu ſkirrahs / Tad jemm to
Manc1631_LGL_386_27 Kunx eekſchan tawu Rohku / dohd mannai Meeſẜi labbu duſẜeſcha-
Manc1631_LGL_386_28 nu / Teekams ta paſtara Deena nahk turr klaht.
@b{7. Weenu}
[387.lpp.]
Manc1631_LGL_387_1 7. Weenu preezigu Aukſchamczellſchanu mann dohd / Eekſchan
Manc1631_LGL_387_2 paſtaru Deenu mann aisbilldini / vnd mannus Ghräkus wairs nhe
Manc1631_LGL_387_3 peemini / No ſchälaſtibas mann to muhſchigu dſiewoſchanu dohd.
Manc1631_LGL_387_4 8. Ka tu mann eſẜi ſohliyis / Eekſchan tawu Wahrdu / to es töw
Manc1631_LGL_387_5 titzu / Patteeß / pattees es ẜacku jums / Kas mannu Wahrdu turr
Manc1631_LGL_387_6 vnd titz mann.
Manc1631_LGL_387_7 9. Tas nhe nahx eekſchan to Ꞩohdibu / Vnd to Nahwu muh-
Manc1631_LGL_387_8 ſcham nhe baudieß / vnd jeb tas ſcheitan laizige mirrſt / Tam nhe
Manc1631_LGL_387_9 buhß tomähr tapehtz ißniekt.
Manc1631_LGL_387_10 10. Bett es ghribbu ar ſtippru Rohku / To ißraut aran tahs
Manc1631_LGL_387_11 Nahwes ẜaites / Vnd py ẜöw jembtees ẜawà Wallſtibà / Turr buhß
Manc1631_LGL_387_12 tam tad ar mann ween lieds.
Manc1631_LGL_387_13 11. Eekſchan preezibu dſiewoht muhſchige : Turr palliedſi
Manc1631_LGL_387_14 mums Deews ſchehlige. O Kunx peedohd wiſẜu muhſẜu Parradu /
Manc1631_LGL_387_15 Palliedſi ka mehs ghaidam no Ꞩirdtz.
Manc1631_LGL_387_16 12. Kad muhſẜa ſtunda paeedt klaht / Ka tad muhſẜa Titziba al-
Manc1631_LGL_387_17 laſch mohdriga gir / Tawam Wahrdam titzeht ſtippre / Ta war-
Manc1631_LGL_387_18 ram aiſmickt czaur JEſum CHriſtum / Amen.
Manc1631_LGL_387_19 @v{HERR JEſu CHriſt ich weiß gar wol.}
Manc1631_LGL_387_20 @v{Jm Thon:}
Manc1631_LGL_387_21 @v{Wenn mein Stündlein verhanden iſt.}
Manc1631_LGL_387_22 KVnx JEſu Chriſt es ghanne ſinnu / Ka man ween reisbuhs
Manc1631_LGL_387_23 nomirrth :/: Bett kad tam buhs ta notickt / Vnd ka es pee-
Manc1631_LGL_387_24 kuſẜiſchu / Ar ẜawu Meeſẜu / to es nhe ſinnu / Tas gir ween
Manc1631_LGL_387_25 tawà ẜohdibà / Tu ſinni mannu paſtaru ghallu.
Manc1631_LGL_387_26 2 . Vnd ka mann ( ka tu ſinni /) czaur tawa Gharra Dahwa-
Manc1631_LGL_387_27 nu :/: Py töw ween tas labbakais Preex / Eekſchan mannas Ꞩirrdtz
Manc1631_LGL_387_28 gir : Vnd ſtippre titzu ka tu weens / Mann no Ghräkeems ſkieſte no-
Manc1631_LGL_387_29 maſghayis / Vnd ar tawu Aſẜini attpirrzis.
Manc1631_LGL_387_30 3. Tad luhdſcho es töw Kunx JEſu CHriſt / Patturri mann
@b{py}
[388.lpp.]
Manc1631_LGL_388_1 py tahdu Prahtu :/: Vnd nhe leeds mann nhe kahdu briedi / Ock
Manc1631_LGL_388_2 Deews no töwim attkahpt : Bett py töw pallickt ſtippre / Kamehr
Manc1631_LGL_388_3 ta Dwehſẜele no ẜawu Weetu / Eekſchan Däbbäſẜu eebraux.
Manc1631_LGL_388_4 4. Ja tas warr buht tad dohd mann Kunx / Prahtige no ſchen-
Manc1631_LGL_388_5 nenes noſkirrt :/: Ka es ẜawu Dwehſẜel ar pillu Prahtu / Pawehļu
Manc1631_LGL_388_6 tawahs Rohkahs : Eekſchan tahdu Titzibu weegle vnd liexmige /
Manc1631_LGL_388_7 Vs ẜawu Ghulltu jeb cziſẜu / Warru no ſchennenes nobraukt.
Manc1631_LGL_388_8 5. Bett ja tu ghribbi vs lauku / Ar laupiſchanu wirß ſweſſchu
Manc1631_LGL_388_9 Eſchu :/: Vdens Ghräkà / Karrſtumà jeb Auxtumà / Jeb czaur
Manc1631_LGL_388_10 Mehŗa Trummeems : Pehtz tawu Prahtu mann attjembt / Tad
Manc1631_LGL_388_11 teeſẜa mann Kunx ka tu ſinni / Ka es dſiewodams vs töw titzeyu.
Manc1631_LGL_388_12 6. Bett ja es ar leelu ẜahp / Mann nhe pareiſe turrätohß :/: Jeb
Manc1631_LGL_388_13 eetu / jeb plix ghullätu / Vnd applam mellſchu: To Kunx tu mann
Manc1631_LGL_388_14 nhe peelagadi / Aiſto es nhe attghadayohs / Vnd nhe warru atſie-
Manc1631_LGL_388_15 tees.
Manc1631_LGL_388_16 7. Ock Kunx dohd mann Nahwes mohkahß / diſchane turreh-
Manc1631_LGL_388_17 tees :/: Vnd palliedſi ka manna Ꞩirdtz / Weeglam tohp noſpeeſta :
Manc1631_LGL_388_18 Vnd ka kahda Swetze beß leelu ẜahp / Vs tawu nhenoſeeguſchu Aſ-
Manc1631_LGL_388_19 ẜini ißdſeeſt / Kattru tu mannis dehļ eſẜi ißlehyis.
Manc1631_LGL_388_20 8. Tomähr es nhe ghribbu töw mahziet / Neds mannu Ghallu
Manc1631_LGL_388_21 rahdiet :/: Bett py töw allaſchien pallickt / Vs tawu Wahrdu czär-
Manc1631_LGL_388_22 rädams : Vnd titzeht ka tu ka tas leels Kunx / Tahs dſiewibas mann
Manc1631_LGL_388_23 attpeſtieſẜi / Es mirrſtu jeb kurr buhdams.
Manc1631_LGL_388_24 9. Tapehtz es ẜawà Prahtà / Mann wiſkim töw padohmohs :/:
Manc1631_LGL_388_25 Aiſto ta Nahwe gir mann par Auglu / Bett tu eſẜi manna dſiewiba:
Manc1631_LGL_388_26 Vnd mannu Meeſẜu beß wiſẜu Waidu / To es teeſcham ſinnu / paſta-
Manc1631_LGL_388_27 rà Deenà / Py muhſchigas dſiewoſchanas vsmohdenahſẜi.
Manc1631_LGL_388_28 @v{Ach lieben Chriſten ſeid getroſt.}
Manc1631_LGL_388_29 OCk myļi Chriſtiti Ļaudis eſẜeeta drohſchi / Kapehtz juhß ta iſ-
Manc1631_LGL_388_30 ẜabyhſtatees? :/: Kad mums tas Kunx ẜohdi / Laideeta mums
Manc1631_LGL_388_31 no Ꞩirdtz dibben ẜatziet : To ẜohdibu äſẜam mehs ghann pell-
@b{niyuſchi}
[389.lpp.]
Manc1631_LGL_389_1 niyuſchi / to buhs ick kattram attſietees / nhe weens nhe drieſt to leektees.
Manc1631_LGL_389_2 2. Eekſchan tawahms Rohkams mehs dohdamees / O Deews tu
Manc1631_LGL_389_3 myļais Tähws :/: Aiſto muhſẜa Staighaſchana gir py töw / Schei-
Manc1631_LGL_389_4 tan mums nhe ghribbahs ißdohtees: Kamehr mehs ſchinny buhdà äſ-
Manc1631_LGL_389_5 ẜam / Gir Waidi ween / Mohkas vnd bähdas / Py töw mehs Preeku
Manc1631_LGL_389_6 ghaidam.
Manc1631_LGL_389_7 3. Nhe kahdu Wahrpu tas Queeſchaghrautz näß / Ja tas nhe ee-
Manc1631_LGL_389_8 kriet Semmeh :/: Ta buhs arridſan muhſẜai ſemmigai Meeſẜai / Par
Manc1631_LGL_389_9 Pieſchlu vnd Pällnu tapt : Pirms ta nahk tanni ghodibà / Kattru tu
Manc1631_LGL_389_10 Kunx CHriſt mums eſẜi ẜattaiſẜiyis / czaur tawu Noeeſchanu py
Manc1631_LGL_389_11 Tähwu.
Manc1631_LGL_389_12 4. Kapehtz ghribbam mehs dauds tad bytees / Par to Nahwu
Manc1631_LGL_389_13 wirſẜon ſchahs Semmes? :/: Tomähr ween reis gir ja=mirrſt / O labb
Manc1631_LGL_389_14 tam kas ſcheitan gir biyis : Katters ka Simeons aismeeg / Ꞩawus
Manc1631_LGL_389_15 ghräkus attſieſt / CHriſtum ẜayämm / Ta buhß tam Czillwäkam no-
Manc1631_LGL_389_16 mirrt.
Manc1631_LGL_389_17 5. Apdohma tawu Dwehſẜel / paſẜarrgi tawu Meeſẜu / Laid Deews
Manc1631_LGL_389_18 tas Tähws ghada :/: Wiņja Engeļi tawi ẜarrgi gir / Paghlabbo töw
Manc1631_LGL_389_19 no wiſẜu ļaun : Ja ka kahda kluxtama Wiſta ẜawus Czaliſchus / Ap-
Manc1631_LGL_389_20 ẜäds ar ẜaweems ſpahrniſcheems / Ta darra Deews arridſan mums
Manc1631_LGL_389_21 Nabbageems.
Manc1631_LGL_389_22 6. Mehs äſẜam nomohdà / jeb ghullam / Tad tomähr mehs Dee-
Manc1631_LGL_389_23 wam peedäram :/: Vs CHriſtum mehs äſẜam Chriſtiti / Tas warr
Manc1631_LGL_389_24 tam Wällam prettie ſtahweht : No Adamu vs mums nahk ta Nah-
Manc1631_LGL_389_25 we / CHriſtus pallieds mums no wiſẜahms bähdams / Tapehtz ſlah-
Manc1631_LGL_389_26 weyam mehs to Kunghu.
Manc1631_LGL_389_27 @v{Wenn mein Stündlein verhanden iſt.}
Manc1631_LGL_389_28 KAd manna Stundinya daggayuſẜi gir / Vnd mann jabrautz
Manc1631_LGL_389_29 manns czellſch :/: Tad pawadi mann O Kunx JEſu Chriſt /
Manc1631_LGL_389_30 Beß Palligu mann nhe attſtah : Mannu Dwehſẜel mannà
Manc1631_LGL_389_31 paſtarà ghallà / Es pawehļu tawahs Rohkas / Tu to ghann labb
Manc1631_LGL_389_32 paſẜarrghaſẜi.
@b{2. Manni}
[390.lpp.]
Manc1631_LGL_390_1 2. Manni Ghräki mann ļoht ehdieß / Manna ſinnama Ꞩirdtz
Manc1631_LGL_390_2 mann mohzies :/: Aiſto manno Ghräko tick dauds ka Juhres ſmill-
Manc1631_LGL_390_3 ſchi / Tomähr es nhe ghribbu ißbailotees : Peemineht ghribbu es ta-
Manc1631_LGL_390_4 wu Nahwu / Kunx JEſu CHriſt taws ẜarrkans Aſẜins / Tee mann
Manc1631_LGL_390_5 ghann vsturrehs.
Manc1631_LGL_390_6 3. Es äßmu weens Lohzeklis py tawu Meeſẜu / Par to es pree-
Manc1631_LGL_390_7 zayohs no Ꞩirdtz :/: No töw es nhe leekohs noſkirrtees / Nahwes
Manc1631_LGL_390_8 Mohkahs vnd bähdohs buhdams : Jebb es mirrſtu / tad es töw
Manc1631_LGL_390_9 mirrſtu / To muhſchigu dſiewoſchanu eſẜi tu mann / Ar tawu Nah-
Manc1631_LGL_390_10 wu attpirzis.
Manc1631_LGL_390_11 4. Kad tu no Nahwes aukſcham czehlees eſẜi / Tad es ẜawà Kap-
Manc1631_LGL_390_12 pà nhe pallickſchu :/: Tawa Däbbäſẜo Kahpſchana manns Preex gir /
Manc1631_LGL_390_13 Tahs Nahwes Jßbail tu warri payembt : Aiſto kur tu eſẜi / turr es
Manc1631_LGL_390_14 nahkſchu / Ka es muhſchige py töw dſiewo vnd äßmu / Tapehtz es
Manc1631_LGL_390_15 liexmodams aisbrautzu.
Manc1631_LGL_390_16 5. Nu brautzu es py JEſum CHriſt / Mannas Rohkas iß=ſteep-
Manc1631_LGL_390_17 dams :/: Nu ghullu es vnd duſẜu labb / Nhe weens Czillwähx warr
Manc1631_LGL_390_18 mann vsmohdenaht :/: Ka JEſus CHriſtus Deewa Dähls / Tas
Manc1631_LGL_390_19 atdarries mann tahs Debbeſẜes Durrwis / Vnd weddies eekſchan to
Manc1631_LGL_390_20 muhſchigu dſiewojchanu. Amen.
Manc1631_LGL_390_21 @v{Auff meinen lieben GOTT.}
Manc1631_LGL_390_22 VS mannu myļu Deewu / Czerreyu es czeeßdams bähdas vnd
Manc1631_LGL_390_23 Waidu / Tas warr mann allaſch peſtiet / no Nhelaim / Lixtu /
Manc1631_LGL_390_24 vnd Mohkahms / Mannu Nhelaim warr tas pahrwehrt /
Manc1631_LGL_390_25 Wiſẜas leetas ſtahw wiņja Rohkahs.
Manc1631_LGL_390_26 2. Jeb mann manni Ghräki kahrdena / Nhe ghribbu es tapehtz iſ-
Manc1631_LGL_390_27 ẜamiſt / vs Chriſtum ghribbu es czerreht / vnd tam ween ẜöw paļautees /
Manc1631_LGL_390_28 Tam es ẜöw padohmohß / Jeb dſiewodams jeb mirrdams.
Manc1631_LGL_390_29 3. Kad mann ta Nahwe nohſt jämm / Gir ta Mirrſchana man-
Manc1631_LGL_390_30 ni Augļi / vnd CHriſtus gir manna Dſiewiba / Tam es ẜöw padoh-
Manc1631_LGL_390_31 mohs / Es mirrſtu ſchodeen jeb riete / Mannu Dwehſẜel tas labbe
Manc1631_LGL_390_32 ghlabbohß.
@b{3. Ock}
[391.lpp.]
Manc1631_LGL_391_1 3. Ock manns Kunx JEſu CHriſt / Katters tu tick rahme /
Manc1631_LGL_391_2 Mannis dehļ py Kruſtu eſẜi nomirris / Vnd mann to Däbbäſẜu att-
Manc1631_LGL_391_3 pirzis / vnd mums wiſẜeems ween lieds / To muhſchigu ſchälaſtibu.
Manc1631_LGL_391_4 4. Amen ick kattrà ſtundà / ẜacku es no Ꞩirrdtz dibben / Tu ghrib-
Manc1631_LGL_391_5 bätu mums waddiet / Kunx CHriſte allaſchien / Ka mehs tawu
Manc1631_LGL_391_6 Wahrdu / Muhſchige warram ſlahweht / Amen.
Manc1631_LGL_391_7 @v{Jch weiß ein ewigs Himmelreich.}
Manc1631_LGL_391_8 ES ſinnohß weenu muhſchigu Däbbäſſa=wallſtibu / Tha gir
Manc1631_LGL_391_9 iht krahßne darrita / Nhe no Ꞩuddrabu neds ẜarrkanu Säll-
Manc1631_LGL_391_10 tu / Ar Deewa Wahrdu muhräta.
Manc1631_LGL_391_11 2. Eekſchan to dſiewo Deewa Dähls / Tas Behrnings JE-
Manc1631_LGL_391_12 ſus CHriſtus / Vs kattru wiſẜa manna czerriba gir / Kamehr es py
Manc1631_LGL_391_13 to nahku.
Manc1631_LGL_391_14 3. Es äßmu weens nabbax Czeļļa=wiers / Buhß ſtaighaht ẜa-
Manc1631_LGL_391_15 wu czeļļu / Eekſchan to muhſchigu Tähwa Semm / Es luhdſcho
Manc1631_LGL_391_16 mann nhe attſtaht.
Manc1631_LGL_391_17 4. Ar mannu Aſẜini eſẜi tu attpeſtietz / Es myļo töw no Ꞩirdtz /
Manc1631_LGL_391_18 Eſẜi paczeetiex tawohß bähdohß / Es ghribbu parwehrt tawas ẜah-
Manc1631_LGL_391_19 pes.
Manc1631_LGL_391_20 5. Kad tu eſẜi Deewabiyatais / vnd ey py laiku / Py to ſwätu
Manc1631_LGL_391_21 Deewaghalldu / Wiſẜus tawus Ghräkus vnd Noſegummus / Es
Manc1631_LGL_391_22 nhe ghribbu wairs peeminneht.
Manc1631_LGL_391_23 6. Jeb no töw wiſẜi Czillwäki / Attkahp ſcheit wirſẜon Sem-
Manc1631_LGL_391_24 mes / Es ghribbu tow pa ẜahneem buht / Taws Preex vnd ghellbe-
Manc1631_LGL_391_25 ſchana tapt.
Manc1631_LGL_391_26 7. Raudaſchana by manns pirrmais Ballxnis / Ar Raudaſcha-
Manc1631_LGL_391_27 nu es peedſimmu / Ar Raudaſchanu näß mann attkall nohſt / Teems
Manc1631_LGL_391_28 Tahrpeems par Barribu.
Manc1631_LGL_391_29 8. Tomähr es ſinnu ka ſchy manna Meeſẜa / Eekſchan Kappu
Manc1631_LGL_391_30 nhe pallix / Paſtarà deenà no jaukeems Engeļeems / Vsmohdenata
Manc1631_LGL_391_31 py muhſchigu Preeku.
@b{9. Turr}
[392.lpp.]
Manc1631_LGL_392_1 9. Turr palliedſi mums JEſus CHriſt / Katters muhſẜo dehļ
Manc1631_LGL_392_2 eſẜi mirris / Vnd mums ar tawu ruhktu Nahwu / To Däbbäſẜo=
Manc1631_LGL_392_3 wallſtibu attpirzis.
Manc1631_LGL_392_4 10. Laideeta mums wiſẜi lieds / Tam Kungam luhkt no Ꞩirdtz
Manc1631_LGL_392_5 dibben / Par ẜawu leelu lehnibu / czaur JEſum CHriſtum / Amen.
Manc1631_LGL_392_6 @v{Ach wie elend iſt vnſer Zeit.}
Manc1631_LGL_392_7 OCk ka behdiga gir muhſẜo dſiewoſchana / Scheitan wirſẜon
Manc1631_LGL_392_8 ſchahs Semmes :/: Ghann peepehſch tas Czillwähx peeghul-
Manc1631_LGL_392_9 lahß / Mums buhs wiſẜeems nomirrth: Scheitan eekſchan
Manc1631_LGL_392_10 ſchahs Wahrgoſemmes / gir wiſẜur Bähdi vnde Darrbs / Jeb töw
Manc1631_LGL_392_11 ghann labb ißdohdahs.
Manc1631_LGL_392_12 2. Ock Adama Krittums vnd Noſegummi / To wiſẜu vs mums
Manc1631_LGL_392_13 czehle :/: Ock Deews mahzi tu mums / Ka mehs to pareiſe attſieſtam:
Manc1631_LGL_392_14 Ka mehs tick ackli vnd ſtullbi äſẜam / patt Nhelaimes widdu buhda-
Manc1631_LGL_392_15 mi / Nhe gir tas leels brienums ?
Manc1631_LGL_392_16 3. Kunx Deews tu muhſẜo ghellbeſchana eſẜi / Tawu Palligu
Manc1631_LGL_392_17 mums ẜuhti :/: Aiſto tu tawus Ļaudis nhe aismirrſti / Kattri ẜöw
Manc1631_LGL_392_18 py töw ghreeſchahs: Ar tawu Gharru ſtahwi mums klaht / Weenu
Manc1631_LGL_392_19 ſchehligu Stundinyu arridſan dohd / czaur JEſum CHriſtum /
Manc1631_LGL_392_20 Amen.
Manc1631_LGL_392_21 XXVII.
Manc1631_LGL_392_22 @v{Vom Begräbniß.}
Manc1631_LGL_392_23 @v{Mit Fried vnd Frewd ich fahr dahin.}
Manc1631_LGL_392_24 AR Meeru vnd Preeku es brautſcho proyam / Eekſchan Deewa
Manc1631_LGL_392_25 Prahtu / Drohſcha gir manna Ꞩirrdtz vnd Prahtz / Weegla
Manc1631_LGL_392_26 vnd kluſẜa / Ka Deews mann ẜohliyis gir / Ta Nahwe gir
Manc1631_LGL_392_27 manns Meex tappis.
@b{2. To}
[393.lpp.]
Manc1631_LGL_393_1 2. To darra CHriſtus patteeſẜa Deewa Dähls / Tas yhſtäns
Manc1631_LGL_393_2 Peſtitais / Kattru tu mann / O Kunx / eſẜi litzis rädſäht / Vnd mah-
Manc1631_LGL_393_3 zi paſiet / Ka tas äſẜohtz ta Dſiewiba vnd Peſtiſchana / Eekſchan bäh-
Manc1631_LGL_393_4 dahms vnd arridſan eekſchan mirrſchanu.
Manc1631_LGL_393_5 3. To eſẜi tu wiſẜeems paradiyis / Ar leelu ſchälaſtibu / Py tawu
Manc1631_LGL_393_6 Wallſtibu to wiſẜu paſẜaul / Litzis aitzeenaht / czaur tawu ſwähtu
Manc1631_LGL_393_7 dargu Wahrdu / Katters gir wiſẜahs mallahs attſkanneyis.
Manc1631_LGL_393_8 4. Wings gir ta Peſtiſchana vnd ſwäta ghaißma / Preekſchan
Manc1631_LGL_393_9 teems Paggaņeems / Apghaißmoht tohs kattri töw nhe paſieſt /
Manc1631_LGL_393_10 Vnd ghanniet / Wings gir tawo ļauſcho Jſraeļa / ſlawa / ghohtz /
Manc1631_LGL_393_11 Preex vnd Liexmiba.
Manc1631_LGL_393_12 @v{Mitten wir im Leben ſind.}
Manc1631_LGL_393_13 PAtt labbà dſiewoſchanà / Mums ta Nahwe ẜayämm :/: Kurr
Manc1631_LGL_393_14 mehs meckleyam kas pallieds / ka mehs ſchalaſtibu attrohdam /
Manc1631_LGL_393_15 Tas eſẜi tu Kunx weens / Muhſẜe Noſeegummi gir mums
Manc1631_LGL_393_16 ſchähl / Kattri töw Kunx apkaitenayuſchi gir / Swähtz Kunx Deews /
Manc1631_LGL_393_17 Swähtz warräns Deews / Swähtz ſchehligais Peſtitais / tu muh-
Manc1631_LGL_393_18 ſchiex Deews / Nhe leetz mums eeghrimbt / Eekſchan tahs ruhktas
Manc1631_LGL_393_19 Nahwes bähdams / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_393_20 2. Nahwes Widdu kahrdena / Mums tahs Elles Ryekle :/: Kas
Manc1631_LGL_393_21 ghribb mums no tahdeems bähdeems / Attkall atpeſtiet ? To darri tu
Manc1631_LGL_393_22 Kunx weens / ſchähl gir tawai ſchälaſtibai / Muſẜi Ghräki vnd leela
Manc1631_LGL_393_23 Waina: Swähtz Kunx Deews / Swähtz warräns Deews / Swähtz
Manc1631_LGL_393_24 ſchehligais Peſtitais / Tu muhſchiex Deews / Nhe laid mums iſẜami-
Manc1631_LGL_393_25 ſtees / Par to dſiļļu Elles Werrßmi / Kyrie eleiſon.
Manc1631_LGL_393_26 3. Widdu eekſchan Elles bailibas / muhſẜi Ghräki mums eedſänn :/:
Manc1631_LGL_393_27 Kurr buhs mums tad nobähkt / kurr mehs warram pallickt? Py töw
Manc1631_LGL_393_28 Kunx CHriſte ween / Tawu dahrgu Aſẜini eſẜi tu ißlehyis / Katters
Manc1631_LGL_393_29 par wiſẜu Ghräku ghann darra / Swähtz Kunx Deews / Swähtz
Manc1631_LGL_393_30 warräns Deews / Swähtz ſchehligais Peſtitais / tu muhſchiex Deews
Manc1631_LGL_393_31 Nhe laid mums no alloteeß / No to ihſtanu Titzibu / Kyrie eleiſon.
[394.lpp.]
Manc1631_LGL_394_1 @v{Nun laſtvns den Leib begraben.}
Manc1631_LGL_394_2 NV laideeta mums to Mirroni aprackt / Par to nhe kahdu Jſ-
Manc1631_LGL_394_3 ẜamiſẜeſchanu turreht / Tas Jaunà=deenà attkal aukſcham
Manc1631_LGL_394_4 czellſẜeeß / vnd nhe ẜatruhdähtz preekſchan nahx.
Manc1631_LGL_394_5 2. Semme gir tas / vnd no tahs Semmes / Par Semm tas att-
Manc1631_LGL_394_6 kal taps / Vnd no tahs Semmes attkal aukſcham czellẜeeß / Kad
Manc1631_LGL_394_7 Deewa Baſune attſkannehs.
Manc1631_LGL_394_8 3. Wiņja Dwehſẜele dſiewo muhſchiege eekſchan Deewu / katters
Manc1631_LGL_394_9 to ſcheit aran tyhras ſchälaſtibas / No wiſẜeems Ghräkeems vnd No-
Manc1631_LGL_394_10 ſeegummeems / czaur ẜawu Dählu attpeſtiyis gir.
Manc1631_LGL_394_11 4. Wiņja Bähdi / Nhelaimiba vnd Waidi / Gir dabbuyuſchi
Manc1631_LGL_394_12 ẜawu labbu ghallu / Wings gir neſẜis Chriſti Naßtu / Gir nomirris
Manc1631_LGL_394_13 vnd dſiewo wehl.
Manc1631_LGL_394_14 5. Ta Dwehſẜele dſiewo beß wiſẜas ſuhdſeſchanas / Ta Meeſẜa
Manc1631_LGL_394_15 ghull ihs tai Jaunai=deeni / Kad Deews to apſkaidrohß / Vnd
Manc1631_LGL_394_16 muhſchigu Preeku tay dohß.
Manc1631_LGL_394_17 6. Scheit gir tas Czillwäx bähdohß biyis / Bett turr tas att-
Manc1631_LGL_394_18 kall attſpirx / Eekſchan muhſchigu Preeku vnd Liexmibu / Spiedehs
Manc1631_LGL_394_19 ka ta ſpohſcha Ꞩaule.
Manc1631_LGL_394_20 7. Nun attſtayam mehs to ſcheit ghulloht / Vnd eetham mah-
Manc1631_LGL_394_21 yahs ẜawu czeļļu / ẜattaiſẜameeß arridſan ar wiſẜu Ꞩirdi / Aiſto ta
Manc1631_LGL_394_22 Nahwe mums arridſan pee=eedt.
Manc1631_LGL_394_23 8. To pallieds mums CHriſtus muſẜo Preex / Katters mums
Manc1631_LGL_394_24 czaur ẜawu Aſẜini gir attpeſtiyis / No tha Wälla Spähku vnd muh-
Manc1631_LGL_394_25 ſchigu Mohku / Tam gir Ꞩlawa / Ghohtz vnd Patteitziba alla-
Manc1631_LGL_394_26 ſchien / Amen.
Manc1631_LGL_394_27 @v{So laſt vns den Leib behalten.}
Manc1631_LGL_394_28 TAd laideeta mums to Meeſẜu abghlabboht / Deews wiņja
Manc1631_LGL_394_29 Dwehſẜel ẜarrgahß / Tas ween to apghahdahß / Ka wings to
Manc1631_LGL_394_30 ſinna / bett mehs nhe prohtam.
@b{2. To}
[395.lpp.]
Manc1631_LGL_395_1 2. To czerreyam mehs vnd titzam / Ka mehs wehl attkall redſeſ-
Manc1631_LGL_395_2 ẜimeeß / Kad mehs czellſẜimees no tahs Semmes / vnd preekſchan
Manc1631_LGL_395_3 Ꞩhodu nahxim.
Manc1631_LGL_395_4 3. Nu ghulli / teekams Deews töw vnd wiſẜeems / Ꞩawu Ba-
Manc1631_LGL_395_5 ſun lix dſirrdeht / Ka wiſẜo preekſcha taps laſẜietz / Kas ſläppäne gir
Manc1631_LGL_395_6 notitzis.
Manc1631_LGL_395_7 4. Deews palliedſi mums ka mehs wiſẜi lieds / Eekſchan Titzibas
Manc1631_LGL_395_8 dſiewoyam ghohdige / Pehtz preezige no ſchennenes ſkirram / Vnd
Manc1631_LGL_395_9 preekſchan tawu Ꞩohdibu labbe paſtahweyam / Amen.
Manc1631_LGL_395_10 @v{Ein anders.}
Manc1631_LGL_395_11 O JEſu wiſẜas Paſẜaules Eeẜakums / Nu eepreezini mums
Manc1631_LGL_395_12 kattri mehs noſkummuſſchi äſẜam / Czaur tawu ruhktu
Manc1631_LGL_395_13 Nahwu / Vnd palliedſi mums Kunx no wiſẜahms bähdams /
Manc1631_LGL_395_14 Ka mehs nhe ẜamaitayam / Kad mums buhß nomirrth / Kyrie
Manc1631_LGL_395_15 eleiſon.
Manc1631_LGL_395_16 @v{Collecta beym Grabe.}
Manc1631_LGL_395_17 O Wiſẜewallditais Kunx vnd Deews / Katters tu
Manc1631_LGL_395_18 mums czaur to Mutt tawa ſwähta Apustuļa Pa-
Manc1631_LGL_395_19 wila eſẜi mahziyis / ka mums par teems kattri eek-
Manc1631_LGL_395_20 ſchan CHriſto duß / nhe buhs bähdateeß : Mehs luhdſam
Manc1631_LGL_395_21 thöw / ka mehs ar wiſẜeems Titzigeems warram weßti
Manc1631_LGL_395_22 tapt eekſchan to muhſchigu Preeku / Kad taws Dähls
Manc1631_LGL_395_23 nahx Ꞩohdiet tohs dſiewus vnd Mirronus / czaur ta paſ-
Manc1631_LGL_395_24 ſcha tawa myļa Dähla muhſẜa Kungha JEſu CHriſti
Manc1631_LGL_395_25 ruhktu Mohkams vnd Nawu / Amen.
Manc1631_LGL_395_26 @v{Ein anders.}
Manc1631_LGL_395_27 O Wiſſewallditais Kunx vnd Deews / Katters tu
Manc1631_LGL_395_28 czaur to nomirrſchanu tawa Dähla tohs Ghrä-
@b{kus}
[396.lpp.]
Manc1631_LGL_396_1 kus vnd to Nahwu par ſmeeklu darriyis / vnd czaur wiņ-
Manc1631_LGL_396_2 ja Aukſchamczellſchanu to Nhenoſeedſibu vnd to muh-
Manc1631_LGL_396_3 ſchigu dſiewoſchanu attkal attneſẜis eſẜi / ka mehs no tha
Manc1631_LGL_396_4 Wälla Spähku attpeſtiti / vnd czaur to paſſchu Auk-
Manc1631_LGL_396_5 ſcham czellſchanu irr muhſẜai Meeſẜi no teems mirro-
Manc1631_LGL_396_6 ņeems attkal buhs vsmohdenatai tapt : Dohd mums
Manc1631_LGL_396_7 ſchehlige / Ka mehs to ſtippre vnd no wiſẜas Ꞩirdtz ti-
Manc1631_LGL_396_8 tzam / vnd to preezigu Aukſchamczellſchanu muhſẜas
Manc1631_LGL_396_9 Meeſẜas ar wiſẜeems ſwähteems dabbuith warram /
Manc1631_LGL_396_10 czaur to paſſchu tawu myļu Dählu muhſẜu Kunghu
Manc1631_LGL_396_11 JEſum CHriſtum / Amen.
Manc1631_LGL_396_12 XXVIII.
Manc1631_LGL_396_13 @v{Vom Jüngſten Tage vnd ewigen}
Manc1631_LGL_396_14 @v{Leben.}
Manc1631_LGL_396_15 @v{Wacht auff ihr Chriſten alle / Wacht auff.}
Manc1631_LGL_396_16 VSmohſteeta wiſẜi juhß Chriſtiti Ļaudis / Vsmohſteeta no
Manc1631_LGL_396_17 wiſẜas Ꞩirdtz :/: Eekſchan ſchahs Wahrgoſemmes / Vsmoh-
Manc1631_LGL_396_18 ſteeta / nu gir leels laix : Tas Kunx dries nahx / Ta deena me-
Manc1631_LGL_396_19 ckle ẜawu Wackaru / Tohs Ghräzeneekus tas paſuddenahß / Kas
Manc1631_LGL_396_20 warr preekſchan to paſtahweht.
Manc1631_LGL_396_21 2. Nauda / Mannta nhe darries labb / Mums nhe palliedſehß
Manc1631_LGL_396_22 muhſẜa Leppniba :/: Töw buhs to dries attſtaht / Kad nahk ta ruhk-
Manc1631_LGL_396_23 ta Nahwe : Jeb gir töw ghann jaux Waix / Jeb eſẜi tu jauns vnd
Manc1631_LGL_396_24 baggahtz / Deews warr töw peepehſche ẜamaitaht / Eekſchan weenu
Manc1631_LGL_396_25 Atzis mircklu.
@b{3. Tapehtz}
[397.lpp.]
Manc1631_LGL_397_1 3. Tapehtz wiſẜi juhß Chriſtiti Ļaudis / Kattri juhß ſcheitan koh-
Manc1631_LGL_397_2 pa eſẜeta :/: Attſtayeeta no juhſẜu Leppnibu / Vnd ghaideeta vs juhſ-
Manc1631_LGL_397_3 ẜu laiku : Ghribbaht juhß py Deewu dſiewoht / Tad meckleyeeta to
Manc1631_LGL_397_4 muhſchigu baggatibu / Wings jums to baggatige dohs / Vnd pal-
Manc1631_LGL_397_5 liedſehß no wiſẜahms bähdahms.
Manc1631_LGL_397_6 4. Deewa Wahrdtz gir mums dohtz / Aran tyhras ſchälaſti-
Manc1631_LGL_397_7 bas :/: Ka mums pehtz to buhß dſiewoht / Vnd ẜöw ẜattaiſẜiteeß:
Manc1631_LGL_397_8 Tad laideeta mums to wära jembt / Vnd ar to Ꞩirrdi py
Manc1631_LGL_397_9 to peelipt / Ja mehs no to attkahpſim / Tad äſẜam mehs paſu-
Manc1631_LGL_397_10 ſti.
Manc1631_LGL_397_11 5. Ock nhe buhtu tas peedſimmis / Katters Deewa Wahrdu
Manc1631_LGL_397_12 pullgo :/: Tas gir wiſkim ſamaitahtz / Vnd ſtaigha patt nacktz wid-
Manc1631_LGL_397_13 du : Pills Ghräko vnd Kauno / Vnd apſmey to Deewa Wahrdu /
Manc1631_LGL_397_14 O way tay leelai Nhelaimibai / Wiņja Dweſẜele palleek muhſchige
Manc1631_LGL_397_15 paſuſta.
Manc1631_LGL_397_16 6. Tohs Nabbagus kattri py jums dſiewo / Tohß vsluhkoyee-
Manc1631_LGL_397_17 ta :/: Tee jums leelu Kaunu darries / Kad juhß Ꞩohda ſtahwehſẜee-
Manc1631_LGL_397_18 ta : To buhs jums arridẜan ſinnaht / Ka Deews nhe gir no maxa-
Manc1631_LGL_397_19 tins / Vnd kas teems Nabbageems gir labbe darriyis / Tas turr ẜa-
Manc1631_LGL_397_20 wu Allgu dabbuis.
Manc1631_LGL_397_21 @v{iſt gewißlich an der Zeit.}
Manc1631_LGL_397_22 PAttees nu buhß tas ihſtäns laix / Ka Deewa Dähls atteeß :/:
Manc1631_LGL_397_23 Eekſchan ẜawas leelas Ghodibas / Ꞩohdiet tohß labbus vnd
Manc1631_LGL_397_24 ļaunus: Tad nhe buhs ſmeeſchanas laix / Kad wiſẜas leetas
Manc1631_LGL_397_25 ar Vgauni ẜaddex / Ka Peteris no to raxta.
Manc1631_LGL_397_26 2. Baſunes dſirrdehs attſkannam / Pa wiſẜas Paſẜaules ghal-
Manc1631_LGL_397_27 lam :/: Tad tudeļļ aukſcham czellſẜeeß / Wiſẜi Mirroņi peepehſch:
Manc1631_LGL_397_28 Bett tee kattri wehl dſiewi gir / Tohs tas Kunx weenà Atzes mirckly /
Manc1631_LGL_397_29 Parwehrtieß vnd attiaunahß.
Manc1631_LGL_397_30 3. Pehtz to weenu ghramatu nolaſẜies / Eekſchan kattru gir
Manc1631_LGL_397_31 eeraxtietz :/: Ko wiſẜi Czillwäki jauni vnd Wätzi / Wirſẜon Semmes
@b{gir}
[398.lpp.]
Manc1631_LGL_398_1 gir darriyuſchi: Tad ick kattris patteeſẜe / Dſirrdehs ko tas gir ſtra-
Manc1631_LGL_398_2 dayis / Kamähr tas ſcheit gir dſiewoyis.
Manc1631_LGL_398_3 4. O Way tam paſſcham katters gir / Ta Kungha Wahrdu
Manc1631_LGL_398_4 nitzinayis :/: Vnd ween wirſẜon Semmes rietohs vnd wackarohß /
Manc1631_LGL_398_5 Vs leelu Manntu domayis : Tas pattees itt plix pallix / Vnd buhs
Manc1631_LGL_398_6 ar to Wällu eedt / No CHriſto eekſchan Elles.
Manc1631_LGL_398_7 5. O JEſu palliedſi tanny laikà / Pehtz tawu ruhktu Mohku :/:
Manc1631_LGL_398_8 Ka es eekſchan ſchälaſtibas ghramatus / Eeraxtietz tohpu attraſts:
Manc1631_LGL_398_9 To es arridſan ſtippre titzu / Aiſto tu eſẜi to Wällu ẜohdiyis / Vnd
Manc1631_LGL_398_10 mannu Parradu nomaxayis.
Manc1631_LGL_398_11 6. Tapehtz eſẜi tu manns Aisbilldetais / Kad tu nu attkall att-
Manc1631_LGL_398_12 eeſẜi :/: Vnd laſẜi mann no tahs Ghramatas / Eekſchan kattras
Manc1631_LGL_398_13 tawi Titzigi raxtiti gir : Ka es ar ẜaweems Brahliſcheems / Eek-
Manc1631_LGL_398_14 ſchan tawu Däbbäſẜu warru ee=eedt / Kattru tu mums eſẜi nopell-
Manc1631_LGL_398_15 niyis.
Manc1631_LGL_398_16 7. Kad es / O Kunx / ẜawus Ghräkus apdohmayu / Mannas
Manc1631_LGL_398_17 Atztinyas Aſẜarus rittina :/: Bett kad es to muhſchigu Preeku ap-
Manc1631_LGL_398_18 dohmayu / Manna Ꞩirdtz liexmodameeß vslätz: Palliedſi Kunx / ka
Manc1631_LGL_398_19 es tawu Waigu / Warru redſeht ar ẜaweems Atzeems / Eekſchan to
Manc1631_LGL_398_20 muhſchigu dſiewoſchanu.
Manc1631_LGL_398_21 8. O JEſu CHriſt tu illge kahwe / Ar tawu Paſtaru=deenu :/:
Manc1631_LGL_398_22 Teems Czillwäkeems tohp ļohte bail / No leelu Waidu vs Sem-
Manc1631_LGL_398_23 mes: Nahtz tock / nahtz tock tu leels Ꞩohgis / Vnd attpeſty mums
Manc1631_LGL_398_24 ſchehlige / No wiſẜu ļaunu / Amen.
Manc1631_LGL_398_25 XXIX
Manc1631_LGL_398_26 @v{Morgends Geſänge.}
Manc1631_LGL_398_27 @v{Jch danck dir lieber HERE / daß du.}
Manc1631_LGL_398_28 ES patteitſchu töw myļais Kunx / Ka tu mann eſẜi paſẜargha-
Manc1631_LGL_398_29 yis :/: Tahda breeßmigà Nackty / Mann tick czeete ghulloht:
@b{Ar}
[399.lpp.]
Manc1631_LGL_399_1 Ar Tumſẜibu parjämbtz / Ta lieds leelà lixtà / No kattras es ißbehd-
Manc1631_LGL_399_2 ſis äßmu / Tu Kunx vnd Deews mann palliedſeyi.
Manc1631_LGL_399_3 2. Es töw ghribbu patteickt vnd ſlahweht / O tu mans Deews
Manc1631_LGL_399_4 vnd Kunx :/: Eekſchan auxtu Däbbäſẜu / Vnd töw no Ꞩirdtz luhd-
Manc1631_LGL_399_5 ſcho / Scho deen mann arridſan paſẜarrgi / Pehtz tawu ſchehligu
Manc1631_LGL_399_6 Prahtu / Waddi mann tawà czeļļà / Vnd lohki mannu dabbu.
Manc1631_LGL_399_7 3. Ka es Kunx nhe noghreeſchohs / No tawu yhſtänu czeļļu :/:
Manc1631_LGL_399_8 Tas Wälls mann nhe parghluna / Mann malldiet wäſdams: Vs-
Manc1631_LGL_399_9 turri mann czaur tawu Lehnibu / To es töw no Ꞩirdtz luhdſcho /
Manc1631_LGL_399_10 Par Wälla Willtibu vnd blehdibu / Ar kattru tas prett man ſtahw.
Manc1631_LGL_399_11 4. To Titzibu mann arridſan dohd / Vs tawu Dählu JEſum
Manc1631_LGL_399_12 CHriſtum :/: Mannus Ghräkus mann arridſan peedohd / Scheitan
Manc1631_LGL_399_13 taggadien : To tu mann nhe aisleexi / Ka tu mann ẜohliyis eſẜi / Tam
Manc1631_LGL_399_14 by mannus Ghräkus nohſt jembt / Vnd peſtiet no to Naßtu.
Manc1631_LGL_399_15 5. To czerribu mann arridſan dohd / Kattra nhe leek ẜamai-
Manc1631_LGL_399_16 taht :/: Ta lieds to Chriſtitu myläſtibu / Prettieb to kas mann ļaun
Manc1631_LGL_399_17 darra : Ka es tam attkall labbe darru / Nhe mäcklädams mannu
Manc1631_LGL_399_18 Auglu / Vnd myļoyo to ka ẜöw paſſchu / Ka tas töw pa prahtam
Manc1631_LGL_399_19 gir.
Manc1631_LGL_399_20 6. Leetz mann tawu Wahrdu paſluddenaht / Schynny beßdee-
Manc1631_LGL_399_21 wigà Paſẜauleh :/: Vnd mann tawu Kallpu dehweht / Nhe byhtees
Manc1631_LGL_399_22 kahdu Warru neds Naudu: Kattra man dries warrätu no ghreeſt /
Manc1631_LGL_399_23 No tawas tyhras Taißnibas / Tu mann arridſan nhe noſkirr / No
Manc1631_LGL_399_24 tahs Chriſtitas Draudſibas.
Manc1631_LGL_399_25 7. Laid mann to Deenu pabeickt / Tawam Wahrdam par ſla-
Manc1631_LGL_399_26 wu :/: Ka es no töw nhe noſkirros / Lieds ghallam py töw palleeku:
Manc1631_LGL_399_27 Paſẜargi mannu Meeſẜu vnd Dwehſẜel / Vnd to Labbibu vs lauku /
Manc1631_LGL_399_28 Ko tu mann eſẜi dewiß / Tas gir wiß tawà Rohkà.
Manc1631_LGL_399_29 8. Kunx CHriſt ghodu es töw ẜacku / Par wiſẜu tawu labbe dar-
Manc1631_LGL_399_30 riſchanu :/: Ko tu mann wiſẜu mannu muhſchu / Wiſẜahdà weetà
Manc1631_LGL_399_31 paradiyis eſẜi : Tawu Wahrdu es ghribbu ghodaht / Tu weens eſẜi
Manc1631_LGL_399_32 labbs / Ar Tawu Meeſẜu mann ähdini / Ar tawu Aſẜini mann dſirrdini.
@b{9. Töw}
[400.lpp.]
Manc1631_LGL_400_1 9. Töw ween peedärr tas Ghohtz / Töw ween peedärr ta Teick-
Manc1631_LGL_400_2 ſchana :/: Ta Attreepſchana töw palleek / Tu weens mums ſwehti:
Manc1631_LGL_400_3 Kad mehs meerige apghullam / Ar ſchälaſtibu py mums ſteidſeeß /
Manc1631_LGL_400_4 Dohd mums ar Titzibu prettie ſtahweht / Kad mums tas Wälls
Manc1631_LGL_400_5 vseedt.
Manc1631_LGL_400_6 @v{Jch danck dir ſchon durch deinen.}
Manc1631_LGL_400_7 ES patteitſchu töw krahßne / czaur tawu Dählu / O Deews
Manc1631_LGL_400_8 par tawu Lehnibu / Ka tu mann eſẜi ſchinny Nackty / Tick
Manc1631_LGL_400_9 ſchehlige paſẜargayis.
Manc1631_LGL_400_10 2. Kad es ghulleyu tick czeete / Ar Tumbſẜibu apjämbtz / No
Manc1631_LGL_400_11 wiſẜeems Ghräkeems mohzietz tappu / Kattrus es ẜawu muhſchu äß-
Manc1631_LGL_400_12 mu darriyis.
Manc1631_LGL_400_13 3. Tapehtz es luhdſchu no Ꞩirdß dibben / Tu ghribbätu mann
Manc1631_LGL_400_14 peedohd / Wiſẜus mannus Ghräkus kattrus es äßmu darriyis / Ar
Manc1631_LGL_400_15 ẜawu nicknu dſiewoſchanu.
Manc1631_LGL_400_16 4. Vnd gribbätu arridſan ſcho deen / Mann ghellbeht vnd
Manc1631_LGL_400_17 ẜarrgaht / Ka mann tas Waideneex nhe warr kaiteht / Ar ẜawu da-
Manc1631_LGL_400_18 ſchadu Willtibu.
Manc1631_LGL_400_19 5. Walldi tu mann pehtz tawu Prahtu / Nhe leeds mann Ghrä-
Manc1631_LGL_400_20 kohs ee=kriſt / Ka töw wiſẜa manna dſiewiba / Vnd wiß manns darrbs
Manc1631_LGL_400_21 warr pattickt.
Manc1631_LGL_400_22 6. Aiſto es pawähļu töw ẜawu Meeſẜu vnd Dwehſẜel / Vnd wiſ-
Manc1631_LGL_400_23 ẜas leetas tawà Rohkà / Eekſchan mannu Lixtu vnd Nhelaimibu
Manc1631_LGL_400_24 Kunx CHriſte tawu Palligu mann ẜuhti.
Manc1631_LGL_400_25 7. Ka tas Kunx ſchahs Paſẜaules / Mann nhe ſpähtu peewa-
Manc1631_LGL_400_26 reht / Aiſto ja tu mann nhe vsturri / Tad gir wings attkiels mann
Manc1631_LGL_400_27 piewillt.
Manc1631_LGL_400_28 8. Deewam ween auxtibà gir Ghohtz / Vnd wiņja weenigam
Manc1631_LGL_400_29 Dählam / Ta lieds arridſan tam ſwähtam Gharram / Katters
Manc1631_LGL_400_30 wallda Däbbäſẜo Wallſtiba.
@b{Auß}
[401.lpp.]
Manc1631_LGL_401_1 @v{Auß meines Hertzen grunde.}
Manc1631_LGL_401_2 NO mannas Ꞩirrdtz dibben / Es patteitſchu vnd ſlaweyu töw :/:
Manc1631_LGL_401_3 Schinny Rietas ſtundà / ta lieds wiſẜu mannu muhſchu: Kunx
Manc1631_LGL_401_4 Deews tawà Wallſtibà / Töw par ghohdu vnd ſlawu / czaur
Manc1631_LGL_401_5 CHriſtum tawu Dählu / muhſẜu Kungu vnd Peſtitayu.
Manc1631_LGL_401_6 2. Ka tu mann eſẜi tick ſchehlige / Scho ißghayuſchu Nackty :/:
Manc1631_LGL_401_7 Par Breeßmibu vnd wiſẜadu Nhelaimibu / Paghlabboyis vnd ẜarr-
Manc1631_LGL_401_8 ghayis : Es luhdſchohs tick warren / Peedohd mann mannus
Manc1631_LGL_401_9 Ghräkus / Ar kattreems es wiſẜu muhſchu / Äßmu apkaitena-
Manc1631_LGL_401_10 yis.
Manc1631_LGL_401_11 3. Paſẜarrgi mann arridſan ſchehlige / Schodeen vnd allaſchien :/:
Manc1631_LGL_401_12 Par Wälla Willtibu vnd blehdibu / Par Ghräkeems vnd par kau-
Manc1631_LGL_401_13 nu : Par Vgguns vnd Vdensghräku / Par Nabbadſibu vnd par
Manc1631_LGL_401_14 Waidu / Par Wirrwehms vnd par Czeetumu / Par ļaunu peepeh-
Manc1631_LGL_401_15 ſchu Nahwu.
Manc1631_LGL_401_16 4. Mannu Meeſẜu / mannu Dwehſẜel / mannu dſiewibu / Man-
Manc1631_LGL_401_17 nu Ꞩeewu / Manntu / Ghohdu vnd Bährnus :/: Tawahs Rohkas
Manc1631_LGL_401_18 es pawehļu / Ta lieds mannu Ꞩaim : Taws Däwums vnd taws
Manc1631_LGL_401_19 Dahwans / Tähwu / Maht vnde Raddus / Mannus brahļus vnd
Manc1631_LGL_401_20 Paſieſtamus / Vnd wiß kaß mann gir.
Manc1631_LGL_401_21 5. Tawu Engeli leetz arridſan pallieckt / vnd nhe attkahpt no
Manc1631_LGL_401_22 mann :/: To Wällu nohſt wayaht / Ka tas ļauns Eenaidneex /
Manc1631_LGL_401_23 Scheiſchinny Wargoſemmeh / Ar ẜawu blehdibu mann nhe peewiļļ /
Manc1631_LGL_401_24 Meeſẜu vnd Dwehſẜelei bähdas nhe darra / Neds mann warrätu
Manc1631_LGL_401_25 Ghräkohß eeweſt.
Manc1631_LGL_401_26 6. Deewam es pawehļu / Aiſto wings wiſẜas leetas ſpeh :/:
Manc1631_LGL_401_27 Wings ſwehti mannu darrbu / Mannu dſirru vnd dohmaſchanu:
Manc1631_LGL_401_28 Aiſto wiņjam peedärr wiſẜas leetas / Mannu Meeſẜu / mannu dwehſ-
Manc1631_LGL_401_29 ẜel / mannu Dſiewoſchanu / Vnd ko tas mann girr dewis / Laid dar-
Manc1631_LGL_401_30 ra / ka tam paſſcham pattiek.
Manc1631_LGL_401_31 7. Vs to es ẜacku Amen / Nheneeka bähdadams :/: Deews lixeeß
@b{wiſẜas}
[402.lpp.]
Manc1631_LGL_402_1 wiſẜas leetas :/: Labbe pattickteeß : Nun iſteepyu es ẜawu Rohku /
Manc1631_LGL_402_2 Eeẜahku ẜawu darrbu / Py kattru Deews mann gir litzis / Eekſchan
Manc1631_LGL_402_3 mannas Aitzenaſchanas.
Manc1631_LGL_402_4 @v{Jch dancke dir GOTT lieber HERR.}
Manc1631_LGL_402_5 ES patteitſchu töw Deews myļais Kunx / Thäws eekſchan
Manc1631_LGL_402_6 Dabbäſẜo=wallſtibas :/: Czaur CHriſtum muhſẜu Widdetayu /
Manc1631_LGL_402_7 tawu weenu peedſimbtu Dählu / Par wiſſu tawu labbe=darri-
Manc1631_LGL_402_8 ſchanu / Vnd ka tu mann par Nhelaim / Scho Nackti eſẜi paſẜargha-
Manc1631_LGL_402_9 yis.
Manc1631_LGL_402_10 2. Es luhdſchu czaur Chriſtum tawu Dählu / Tu ghribbätu mann
Manc1631_LGL_402_11 peedohd :/: Kur es äßmu nhe pareiſe darriyis / Vnd luhdſchu töw turr
Manc1631_LGL_402_12 klaht arridſan / Tu ghribbätu mann ſchodeen paſſarghat / Ka mann
Manc1631_LGL_402_13 nhe neeka ļaun nhenoteek / Paſẜarrghi mann Kunx par Ghräkeems.
Manc1631_LGL_402_14 3. Eekſchan tawu Rohku es pawehļo / Deews Tähws tu mans
Manc1631_LGL_402_15 myligais Kunx :/: Mann wiſkim ar Meeſẜu vnd Dwehſẜel / Mannu
Manc1631_LGL_402_16 Paddomu vnd mannu ghodu / Taws ſwähtais Engelis mann paſ-
Manc1631_LGL_402_17 ẜarrgha / Ka man tas Wälls nhe pewarr / czaur JEſum Chri-
Manc1631_LGL_402_18 ſtum / Amen.
Manc1631_LGL_402_19 XXX.
Manc1631_LGL_402_20 @v{Geſänge nach wir dem Eſſen.}
Manc1631_LGL_402_21 @v{O GOTT wir dancken deiner Güt.}
Manc1631_LGL_402_22 O Deews mehs patteitzam tawai ſchälaſtibai / czaur Chri-
Manc1631_LGL_402_23 ſtum muhſẜu Kunghu :/: Par tawu leelu labbedarriſchanu /
Manc1631_LGL_402_24 czaur kattru tu allaſch barryo : Wiſẜas leetas kam ta Dwaſ-
Manc1631_LGL_402_25 ſcha gir / Jck kattru eſẜi tu ißbarroyis / Töw ẜackam ſlawu vnd ghodu.
Manc1631_LGL_402_26 2. Ka tu Kunx nu eſẜi ähdenayis / To Meeſẜu kattra ẜapuhſt :/:
Manc1631_LGL_402_27 Ta jemm to Dwehſẜel arridſan tawahs Weeſẜibahs / Kattra czaur
Manc1631_LGL_402_28 töw muhſcham nhemirrſt : Laid taws Wahrdtz gir wiņjas barriba /
@b{Teekams}
[403.lpp.]
Manc1631_LGL_403_1 Teekams ka ta tohs Preekus räds / Ka ta töw muhſchige warr pat-
Manc1631_LGL_403_2 teickt.
Manc1631_LGL_403_3 3. Slawa Ghohtz vnd Patteitziba allaſchien / Gir töw Tähws
Manc1631_LGL_403_4 eekſchan auxtibas :/: Katters tu mums no Ghräkeems atpeſti / czaur
Manc1631_LGL_403_5 to ſtippru Titzibu : Vs tawu weenu peedſimbtu Dählu / Ka mehs ar
Manc1631_LGL_403_6 to warram brahļi buht / Vnd töw muhſcham patteickt vnd ghodaht.
Manc1631_LGL_403_7 Amen.
Manc1631_LGL_403_8 @v{HERR GOTT nu ſey gepreiſet.}
Manc1631_LGL_403_9 KVnx Deews mehs töw ſlaweyam / Vnd ļohte patteitzam :/:
Manc1631_LGL_403_10 Tu eſẜi mums labbe barryoyis / Vnd dehwis labbu dſärumu /
Manc1631_LGL_403_11 Ka mehs warram tawu mylaſtibu attſiet / Vnd muhſẜu Ti-
Manc1631_LGL_403_12 tzibu eſtipprenaht / Ka tu eſẜi muhſẜo Deews.
Manc1631_LGL_403_13 2. Ja mehs to äſẜaam jämuſchi / Ar Kahribu vnd Nheghauſẜi-
Manc1631_LGL_403_14 bu :/: Czaur to mehs warrätam dabbuit / Tawu Dußmibu / O
Manc1631_LGL_403_15 Deews / Tad ghribbätu ſchehlige / O Kunx mums to peedoht / czaur
Manc1631_LGL_403_16 CHriſtum tawu Dählu.
Manc1631_LGL_403_17 3. Ta allaſchien vsbarryo / Kunx muhſẜo Meeſẜu vnd Dwehſ-
Manc1631_LGL_403_18 ẜel :/: Eekſchan CHriſto wiß peeghreeſt / Vnd eekſchan töw darriet
Manc1631_LGL_403_19 tauku / Ka mums tas Ahdins pahr=eedt / Vnd mehs ſtippre pallee-
Manc1631_LGL_403_20 kam czeeſdami / Vnd dſiewoyam muhſchige.
Manc1631_LGL_403_21 4. O Tähws wiſẜahs lehnibahs / ſwehtietz tohp taws Wahrdtz :/:
Manc1631_LGL_403_22 Laid tawai Wallſtibai py mums nahkt / Tawam Prahtam mums
Manc1631_LGL_403_23 darriet rahmus : Dohd Maiß / peedohd tohs Ghräkus / Nhe leetz
Manc1631_LGL_403_24 to Ꞩirrdi kahrdenaht / Peſty mums no wiſẜahms bähdams / Amen.
Manc1631_LGL_403_25 @v{Dancket dem HERREN / denn Er iſt ſehr freundlich.}
Manc1631_LGL_403_26 PAtteitzeeta tam Kungham / Aiſto tas gir ļohte myliex / Vnd
Manc1631_LGL_403_27 wiņja lehniba vnd Taißniba palleek muhſchige.
Manc1631_LGL_403_28 2. Ka tas mums ka weens{weems} ſchehliex vnd baggahtz Deews /
Manc1631_LGL_403_29 Mums Nabbagus Czillwähkus pee=ähdenayis gir.
@b{3. Dſeedaht}
[404.lpp.]
Manc1631_LGL_404_1 3. Dſeedaht tam no Ꞩirdtz dibben ween liedſe / Slawa vnd Pat-
Manc1631_LGL_404_2 teitziba gir töw Tähwam muhſchige.
Manc1631_LGL_404_3 4. Katters tu mums ka kahtz baggahtz vnd laipnis Tähws /
Manc1631_LGL_404_4 Barryo vnd apgherb ẜawus nabbagus Bährnus.
Manc1631_LGL_404_5 5. Dohd / ka mehs töw pareiſe mahzam atſiet / Vnd pehtz töw
Manc1631_LGL_404_6 muhſchigu Radditayu muhſẜa Ꞩirdtz ſtahw.
Manc1631_LGL_404_7 6. Czaur JEẜum CHriſtum tawu wiſẜu myligu Dählu / Kat-
Manc1631_LGL_404_8 ters gir muſẜu Widdetais preekſchan töw tappis.
Manc1631_LGL_404_9 7. Tas pallieds mums wiſẜus py töw O Kunx Deews / Vnd
Manc1631_LGL_404_10 darra mums par Bährneems ẜawa Tähwa Wallſtibà.
Manc1631_LGL_404_11 8. Par ſlawu vnd ghohdu ẜawam ſwähtam Wahrdam / Kas to
Manc1631_LGL_404_12 ee=ghribbahs / tas warr ẜatziet no Ꞩirrdtz / Amen.
Manc1631_LGL_404_13 @v{Lobet den HERREN.}
Manc1631_LGL_404_14 TEitzeeta to Kunghu / teitzeeta to Kunghu / Aiſto tas gir ļohte
Manc1631_LGL_404_15 myliex / Ļohte krahßna gir muhſẜo Deewa teickſchana / Muhſ-
Manc1631_LGL_404_16 ẜo Deewa teickſchana / Wiņja Slawa gir jauka vnd myliga
Manc1631_LGL_404_17 ja=klauſẜa / teitzeeta to Kunghu / teitzeeta to Kunghu.
Manc1631_LGL_404_18 2. Dſeedaht weens prett ohtru / dſeedaht weens prett ohtru /
Manc1631_LGL_404_19 Tam Kungham ar patteickſchanu / Slawehyeeta to ar Kohklehms /
Manc1631_LGL_404_20 muhſẜu czeenigu Deewu / muhſẜu czeenigu Deewu / Aiſto tas gir war-
Manc1631_LGL_404_21 rans vnd no leelu ſpähku / Teitzeeta to Kunghu / teitzeeta to Kunghu.
Manc1631_LGL_404_22 3. Tas warr to Däbbäſẜu / Tas warr to Däbbäſẜu / Ar Paddeb-
Manc1631_LGL_404_23 beſẜeems apklaht / Tas dohd Leetu{Ļeetu} wirß Semmes / kad tam paſẜcham
Manc1631_LGL_404_24 pattieck / Kad tam paſſcham pattieck / Tas leck Sahles aukt wirſẜon
Manc1631_LGL_404_25 auxteems ẜakalltuſcheems Kallneems / Teitzeeta to Kunghu / Teitzee-
Manc1631_LGL_404_26 ta to Kunghu.
Manc1631_LGL_404_27 4. Katters wiſẜai Meeſẜai / Katters wiſẜai Meeſẜai / ẜawu
Manc1631_LGL_404_28 barriba dohd / Teems Lohpeems ẜawu barryoſchanu ka Tähws
Manc1631_LGL_404_29 ghadadams / ka Tähws ghadadams / Teems jauneems Krau-
Manc1631_LGL_404_30 kļeems kattrito peeẜautz / Teitzeeta to Kunghu / Teitzeeta to Kun-
Manc1631_LGL_404_31 ghu.
@b{5. Tam}
[405.lpp.]
Manc1631_LGL_405_1 5. Tam nhe gir labbs Prahtz / Tam nhe gir labbs Prahtz / Py to
Manc1631_LGL_405_2 Sirrgho ſtipprumu / Neds tam gir labbs Prahtz / Py to Wyro lee-
Manc1631_LGL_405_3 leems / py to Wyro leeleems / Tam gir labbs Prahtz py teems kattri
Manc1631_LGL_405_4 vs to ezerre / Teitzeeta to Kunghu / Teitzeeta to Kunghu.
Manc1631_LGL_405_5 6. Patteitzeeta tam Kungham / patteitzeeta tam Kungham Rad-
Manc1631_LGL_405_6 ditayam wiſẜo leeto / Tas Awohtz tahs dſiewibas no to ißtäck / no to
Manc1631_LGL_405_7 ißtäck / ļohte auxte no Däbbäſẜu no wiņja Ꞩirrdi / Teitzeeta to Kun-
Manc1631_LGL_405_8 ghu / teitzeeta to Kunghu.
Manc1631_LGL_405_9 7. O JEſu CHriſte / O JEſu CHriſte / Dähls ta wiſẜaaux-
Manc1631_LGL_405_10 taka / Dohd tu tawu ſchälaſtibu wiſẜeems labbeems Czillwäkeems /
Manc1631_LGL_405_11 wiſẜeems labbeems Czillwäkeems / Ka tee tawu Wahrdu warr muh-
Manc1631_LGL_405_12 ſchige ſlaweht / Amen / Teitzeeta to Kunghu / teitzeeta to Kunghu.
Manc1631_LGL_405_13 @v{Nun laſt vns GOTT dem HERREN.}
Manc1631_LGL_405_14 NV ghribbam mehs Deewam tam Kungham / Patteickt vnde
Manc1631_LGL_405_15 to ghodaht / Par wiņja leeleems Dahwaneems / Kattrus
Manc1631_LGL_405_16 mehs äſẜam dabbuyuſchi.
Manc1631_LGL_405_17 2. To Meeſẜu / to Dwehſẜel / to dſiewibu / Gir wings weens mums
Manc1631_LGL_405_18 dewis / Tohs arridſan paſẜarrgaht / Wings allaſch mohdriex gir.
Manc1631_LGL_405_19 3. Vsturreſchanu dohd wings tai Meeſẜai / Tai Dwehſẜelei
Manc1631_LGL_405_20 buhs mums arridſan pallickt / Jeb gir ghann lieds nahwes eewaino-
Manc1631_LGL_405_21 ta / No leeleems noſeeghummeems.
Manc1631_LGL_405_22 4. Weens Ahrſts gir mums dohdtz / Tas patz gir ta Dſiewiba /
Manc1631_LGL_405_23 CHRiſtus muhſẜo dehļ nomirris / Tas gir mums attkal atpeſti-
Manc1631_LGL_405_24 yis.
Manc1631_LGL_405_25 5. Wiņja Wahrdtz / Chriſtiba / Wackara=ähdins / Labbs girr
Manc1631_LGL_405_26 prett wiſẜu Nhelaim / Tas ſwähtz Gharrs eekſchan Titzibas / mahza
Manc1631_LGL_405_27 mums vs to paļļautees.
Manc1631_LGL_405_28 6. Czaur to gir mums peedohti Tee Ghräki / eeſkinkota ta dſie-
Manc1631_LGL_405_29 wiba / Debbeſẜies buhs mums dabbuit / O Deews / leelus dawa-
Manc1631_LGL_405_30 nus.
Manc1631_LGL_405_31 7. Mehs luhdſam tawu ſchälaſtibu / Tu ghribbätu mums jo-
@b{proyam}
[406.lpp.]
Manc1631_LGL_406_1 proyam paſẜarrgaht / Mums leelus ar teems Maſeems / Tu myļo{my o}
Manc1631_LGL_406_2 mums no Ꞩirdtz.
Manc1631_LGL_406_3 8. Patturri mums eekſchan tahs Taißnibas / Dohd muhſchi-
Manc1631_LGL_406_4 gu Peſtiſchanu / Tawam Wahrdam par ſlawu / czaur JEſum
Manc1631_LGL_406_5 CHriſtum / Amen.
Manc1631_LGL_406_6 @v{Danckt dem HERREN heut vnd alle zeit.}
Manc1631_LGL_406_7 PAtteitzeeta tham Kungham ſchodeen vnd allaſchien / Leela gir
Manc1631_LGL_406_8 wiņja lehniba vnd ſchälaſtiba / Wiſẜu Meſẜu Wings barryo
Manc1631_LGL_406_9 vnd vsturr / Aiſto wiņja Raddiba tam pattiek.
Manc1631_LGL_406_10 2. Kad wiņja Waix par mums atſpied / Tas leetus vnd Raſẜa
Manc1631_LGL_406_11 to Semm apſlatzina / Tad augh wiſẜas lappas vnd Sahle / Ꞩawu
Manc1631_LGL_406_12 darrbu Wings dſänn beß mitteſchanas.
Manc1631_LGL_406_13 3. Kad wings atdarra ẜawu ẜchehligu Rohku / Tad augh par
Manc1631_LGL_406_14 pillu czaur wiſẜu Semm / Ka par to preezayahs ick=kattris / Nhe wee-
Manc1631_LGL_406_15 nam Czillwäkam neds lohpam kas peetruhxt.
Manc1631_LGL_406_16 4. Wiņjam nhe gir pa prahtam ſtippris Wiers / Neds leeliba
Manc1631_LGL_406_17 vnd ghreſniba wiņjam pattiek / Wings mieļo tho / Kas wiņju bie-
Manc1631_LGL_406_18 ſtahs / Kas vs wiņju czerre tam labb ißdohdahs.
Manc1631_LGL_406_19 5. Pattees tohp wings no mums ſlahwähtz / Kad wings mums
Manc1631_LGL_406_20 tick ſchehlige gir barroyis. O Tähws par tawu lehnibu / Patteitzam
Manc1631_LGL_406_21 mehs thöw muhſchige.
Manc1631_LGL_406_22 6. Ock Kunx dohd mums weenu labbu Ghaddu / To Labbibu
Manc1631_LGL_406_23 mums paghlabbo / Par Dahrgu laiku / baddu / Ꞩährgu vnd Kaŗ-
Manc1631_LGL_406_24 ŗu / Paſẜargi mums Kunx ſchinny laikà.
Manc1631_LGL_406_25 7. Muhſẜo mieļais Tähws tu eſẜi / Tapehtz ka Chriſtus muhſẜo
Manc1631_LGL_406_26 Brahlis gir tappis / Tadehļ vs thöw ween mehs zerreyam / Vnd
Manc1631_LGL_406_27 ghribbam töw ſlahweht muhſchige.
Manc1631_LGL_406_28 8. Ock palleetz py mums Kunx JEſu CHriſt / Ka tas nu Wa-
Manc1631_LGL_406_29 ckarrs tappis gir / Tawu Deewiſku Wahrdu to muhſchigu Swetz /
Manc1631_LGL_406_30 Nhelaid jo muhſcham py mums ißdſiſt.
@b{Singen}
[407.lpp.]
Manc1631_LGL_407_1 @v{Singen wir auß Hertzen grund.}
Manc1631_LGL_407_2 MEhs dſiedam wiſẜi no Ꞩirdtz dibben / Slawädami
Manc1631_LGL_407_3 Deewu ar muhſẜu Mutt / Ka tas ẜawu ſchälaſtibu
Manc1631_LGL_407_4 mums gir paradiyis / Ta gir tas mums barryoyis /
Manc1631_LGL_407_5 Ka tas Lohpus vnd Puttnus barryo / Ta gir tas mums
Manc1631_LGL_407_6 arridſan dewis / Komehs taggad äſẜam ähduſchi.
Manc1631_LGL_407_7 2. Teitzam mehs to ka wiņja Kallpi / To buhs mums
Manc1631_LGL_407_8 darriet no teeſẜu / Atſiedami ka tas mums gir myļoyis / tam
Manc1631_LGL_407_9 Czillwäkam no ſchälaſtibas dohd / ka tas no Kauleems /
Manc1631_LGL_407_10 Meeſẜu vnd Ahdu / Krahßne gir kohpa ẜataiſẜietz / ka tas
Manc1631_LGL_407_11 tahs deenas ghaißmu räds.
Manc1631_LGL_407_12 3. Tudeļļ kad tas Czillwähx dſiewoht eeẜahk / Wiņja
Manc1631_LGL_407_13 Ähdens ghattaws gir / Eekſchan ẜawas Mahtes meeſ-
Manc1631_LGL_407_14 ẜahm / Gir tas krahßne ẜattaiſẜietz / Bett tas gir maß Behr-
Manc1631_LGL_407_15 nings / Tomähr nhe kahdu Wainu warr attraſt / Teekams
Manc1631_LGL_407_16 ka tas vs Paſẜaules nahk.
Manc1631_LGL_407_17 4. Deews gir to Semm ẜattaiſẜiyis / Nhe leek no Barri-
Manc1631_LGL_407_18 bas nhe neeka truhkt / Kallnu vnd Eeleyu wings ſlappina /
Manc1631_LGL_407_19 Ka teems Lohpeems ẜawa Sahle aug / No ſemmes Maiſe
Manc1631_LGL_407_20 vnd Wienu / Audſina Deews vnd dohd mums ghann / ka tas
Manc1631_LGL_407_21 Czillwähx ẜavu dſiewoſchanu vsturr.
Manc1631_LGL_407_22 5. Tam Vhdenim buhß Siwiß doht / Tohs leek Deews
Manc1631_LGL_407_23 ghalldu czellt / (a) Pauti no Puttneems dähti tohp /
Manc1631_LGL_407_24 Czahliſchi tohp no teems iß=pärräti / Teems buhß Czillwä-
Manc1631_LGL_407_25 ka barribam buht / Breeſchus / Lahtſchus / Wehrſchus /
Manc1631_LGL_407_26 Ahwis / Czuhkaß / Radde Deews vnd wings ween dohd.
Manc1631_LGL_407_27 6. Mehß patteitzam ļoht / vnd luhdſam to / Ka tas
Manc1631_LGL_407_28 mums dohd tahdu Prahtu / ka mehs to warram pareiſe ẜa-
Manc1631_LGL_407_29 praſt / Allaſch pehtz ẜawu prahtu dſiewoht / Wiņja Wahr-
Manc1631_LGL_407_30 du ļohte teickt / Eekſchan CHriſto beß mitteſchanas / Tad
Manc1631_LGL_407_31 dſeedam mehs to Patteitzibu pareiſe.
@b{7. To}
[408.lpp.]
Manc1631_LGL_408_1 7. To Patteitzibu dſeedam mehs / O baggatz Deews
Manc1631_LGL_408_2 mehs patteitzam thöw / Ka tu mums lieds pillam eſẜi barr-
Manc1631_LGL_408_3 yoyis / Tawu lehnibu paradiyis / Par ſlawu vnd ghohdu
Manc1631_LGL_408_4 tawam Wahrdam / Ka mehs thöw allaſch patteickt war-
Manc1631_LGL_408_5 ram / Tad dſeedam mehs to Amen krahßne.
Manc1631_LGL_408_6 @v{Den Vater dort oben.}
Manc1631_LGL_408_7 TO Tahwu auxte äſẜoht / ghribbam mehs nu ſla-
Manc1631_LGL_408_8 weht / Katters mums ka bagghatz Deews / ſchehlige
Manc1631_LGL_408_9 barryoyis gir / Vnd CHriſtum wiņja Dählu / czaur
Manc1631_LGL_408_10 kattru mums wiß labbums nahk / no tahs Däbbäſẜa=wall-
Manc1631_LGL_408_11 ſtibas.
Manc1631_LGL_408_12 2. Ꞩatzidami pattees / Thöw peedärr ghohtz vnd ſla-
Manc1631_LGL_408_13 wa / Patteickſchana vnd ſkaidriba / O tu muhſchiex Deews /
Manc1631_LGL_408_14 Katters tu ẜöw paradais / Vnd mums ſchodeen ar tawu
Manc1631_LGL_408_15 dawanu / Labbe eſẜi baryoyis.
Manc1631_LGL_408_16 3. Vsjemm ſcho Patteitzibas Vpperi / O Tähws vnd
Manc1631_LGL_408_17 Radditais / Kattru mehs tawam Wahrdam darram / Eek-
Manc1631_LGL_408_18 ſchan CHriſto tawu Dählu / O leezees töw pattickt / vnd
Manc1631_LGL_408_19 laid tas ar ẜawu Nopällnu / Maxa prcekſchan mums wiſ-
Manc1631_LGL_408_20 ẜeems.
Manc1631_LGL_408_21 4. Nheneeka mehs warram ẜohliet / Ar ko buhtu att-
Manc1631_LGL_408_22 maxatina / Wiſẜa ſchälaſtiba vnd Myliba / Ko tu mums
Manc1631_LGL_408_23 eſẜi paradiyis / Ock ka warr wirſẜon Semmes / Thöw att-
Manc1631_LGL_408_24 kal ko attmaxaht / Aiſto töw jaw wiß peedärr.
Manc1631_LGL_408_25 5. O Kunx vsjemm Patteitzibu / Ar ſcho muhſẜu dſeeß-
Manc1631_LGL_408_26 mu / vnd peedohd kas wehl truhxt / ko mums by darriet /
Manc1631_LGL_408_27 O darri mums par tawus Bährnus / ka mehs ſcheit eek-
Manc1631_LGL_408_28 ſchan tawas ſchäläſtibas / vnd turr muhſchige dſiewoyam.
Manc1631_LGL_408_29 @v{Zwey Ding O HERR bitt ich von Dir.}
Manc1631_LGL_408_30 DJweyas leetas / O Kunx es luhdſcho no töw
Manc1631_LGL_408_31 Tohs tu mann nhe leexi / Teekams ka es ſchinny
@b{Wahrgo-}
[409.lpp.]
Manc1631_LGL_409_1 Wahrgoſemmeh äſẜu / Vnd mann manna ſtundinja attjämm :/:
Manc1631_LGL_409_2 manna ſtundinja attjämm.
Manc1631_LGL_409_3 2. Nhepatteeſẜu Mahzibu / Ällkadeewibu / Jrr Mälli laid tahļ
Manc1631_LGL_409_4 no mannim buht / Nabbadſidu vnd baggatibu nhe dohd mann / To-
Manc1631_LGL_409_5 mähr{Towähr} es ſcho wehl wairahk luhdſcho :/: Wehl wairahk luhdſcho.
Manc1631_LGL_409_6 3. Tick dauds ka wayaga gir dohd tai Meeſẜai / Ka es warru
Manc1631_LGL_409_7 barryoht Bärnus vnd Seewu / ka nhe kaß wayagga gir neds truhxt /
Manc1631_LGL_409_8 Neds arridſan pahr pahrem eyoht :/: Pahr pahrem eyoht.
Manc1631_LGL_409_9 4. Czittahd kad es par leeku pee=ähdeeß buhtu / Aißleektu es man-
Manc1631_LGL_409_10 nu Kunghu / Vnd ẜatzitu / Ko es bähdayu pehtz Deewu / Mann gir
Manc1631_LGL_409_11 ghann wiſẜas leetas :/: Mann gir ghann wiſẜas leetas.
Manc1631_LGL_409_12 5. Jeb kad Nabbadſiba mann peekahptu / Buhtu es eeẜahtzis
Manc1631_LGL_409_13 Sackt / Jeb czittad ar Ghräkeems meckleht Maiß / Beß Deewa
Manc1631_LGL_409_14 byſchanas / Ka daſſch darra :/: Ka daſſch darra.
Manc1631_LGL_409_15 6. Ta Kungha ſchäläſtiba darra baggate / Beß wiſẜu ghahdu /
Manc1631_LGL_409_16 jeb tu ghann Eekſchan tawas buhſchanas ſtippre ſtrahda / Vnd dar-
Manc1631_LGL_409_17 ri kas töw pawählähtz gir :/: Kas töw pawählähtz gir.
Manc1631_LGL_409_18 XXXI.
Manc1631_LGL_409_19 @v{Abends Geſänge / ſich GOTT zu befehlen /}
Manc1631_LGL_409_20 @v{ehe man zu Bette gehet.}
Manc1631_LGL_409_21 @v{CHriſte der du biſt Tag vnd Liecht.}
Manc1631_LGL_409_22 CHriſte katters tu eſẜi Deena vnd ghaiſſma / Preekſchan thöw /
Manc1631_LGL_409_23 Kunx nheneeka gir ſläppäns / Tu Tähwa ghaiſẜibas ſpoh-
Manc1631_LGL_409_24 ſchums / Mahzi mums pareiſe to czeļļu tahs Taißnibas.
Manc1631_LGL_409_25 2. Mehs luhdſam tawu Deewiſku ſpähku / Pagglabba mums
Manc1631_LGL_409_26 Kunx ſchinny Nackty / Paſẜarrgi mums no wiſẜu Nhelaimibu /
Manc1631_LGL_409_27 Deews Tähws tahs ſchälaſtibas.
Manc1631_LGL_409_28 3. Dſenn nohſt to ghrutu Meegu Kunx CHriſt / Ka mums nhe
@b{kait}
[410.lpp.]
Manc1631_LGL_410_1 kait tha Waideneeka Willtiba / Ta Meeſẜa laid palleek ſkieſta / Tad
Manc1631_LGL_410_2 äſẜam mehs no wiſẜu ghadaſchanu.
Manc1631_LGL_410_3 4. Kad muhſẜas Atzis aismeeg / Tad laid muhſẜas Ꞩirrdes vs
Manc1631_LGL_410_4 töw czerreht / Deewa labba Rohka mums pagglabbo / Vnd peſti
Manc1631_LGL_410_5 mums no to Ghräko Ꞩait.
Manc1631_LGL_410_6 5. Kunx Pagglabbotais tahs Chriſtitas Draudſibas / Laid buht
Manc1631_LGL_410_7 tawa palliga mums allaſch ghattawa / Palliedſi mums Kunx Deews
Manc1631_LGL_410_8 no wiſẜahms bähdahms / czaur taweems peezeems ẜarrkaneems
Manc1631_LGL_410_9 Matehms.
Manc1631_LGL_410_10 6. O Kunx attghadayees to ghrutu laiku / Eekſchan kattru ta
Manc1631_LGL_410_11 Meeſẜa ghuhſtita gir / To Dwehſẜel kattru tu eſẜi attpeſtiyis / To ee-
Manc1631_LGL_410_12 prezini Kunx JEſu.
Manc1631_LGL_410_13 7. Deewam Tähwam gir ghohtz vnd ſlawa / Ta lieds arridſan
Manc1631_LGL_410_14 ẜawam Dählam / Ta ſwähta Gharra ſchälaſtiba / Gir ar mums
Manc1631_LGL_410_15 muhſchige muhſcham / Amen.
Manc1631_LGL_410_16 @v{Wir dancken dir O gütiger GOTT.}
Manc1631_LGL_410_17 MEhs patteitzam töw / O lehniex Deews / Par tawu Thäwi-
Manc1631_LGL_410_18 ſku ſchälaſtibu / Ka mehs beß Nhelaimibas ſcho deenu / Jaw
Manc1631_LGL_410_19 äſẜam nu pabeighuſſchi.
Manc1631_LGL_410_20 2 . Ta Ꞩaule mums ẜawu ſpohſchumu attrauy / Ta Tumſẜiba
Manc1631_LGL_410_21 tahs Nacktz atteedt / Mehs luhdſam töw O muhſchiex ghaiſſchums /
Manc1631_LGL_410_22 Tu nhe ghribbätu no mums attſtaht.
Manc1631_LGL_410_23 3. Tas Wälls gir labpraht ar ẜawu Willtibu / Ka Släppka-
Manc1631_LGL_410_24 wi darra / Tumſẜibà / Prett wiņja ſpähku mehs nabbagi nhe warram
Manc1631_LGL_410_25 turrehtees / Tapehtz O Kunx / ſtahwi tu py mums.
Manc1631_LGL_410_26 4. Muhſſu Meeſẜu / Dwehſẜel / Manntu pagglabbo / Par
Manc1631_LGL_410_27 wiſẜeems Ghräkeems mums paſẜargi / Czaur tawo ſwähto Engeļo
Manc1631_LGL_410_28 drauds / Par Nhelaim mums ghulloht paſẜargi.
Manc1631_LGL_410_29 5. Vnd kad mehs ta äſẜam radditi / Ka mehs beß Meegu nhe
Manc1631_LGL_410_30 warram dſiewoht / Vnd tu no tawas lehnibas / To Nackti par
Manc1631_LGL_410_31 Duſẜeſchanu eſẜi ee=litzis.
Manc1631_LGL_410_32 6. Tad dſenn no mums wiſẜu Ꞩirrdes ẜahp / Welltu ghadaſcha-
@b{nu}
[411.lpp.]
Manc1631_LGL_411_1 nu vnd nheghauſẜibu / Vnd kas wehl wairahk kahweht warr / Py
Manc1631_LGL_411_2 labbas Aismickſchanas.
Manc1631_LGL_411_3 7. Pehtz kad nahk ta Rietasſtunda / Mehs attkal czeļļameß
Manc1631_LGL_411_4 attſpirguſchi vnd wäſẜäli / Vnd kad mehs töw patteickuſchi äſẜam /
Manc1631_LGL_411_5 Attkal py muſẜu darrbu eet warram.
Manc1631_LGL_411_6 8. Kunx CHriſt nhe aismirrſti muhſẜo / Kad tu turrähſẜi ẜawu
Manc1631_LGL_411_7 Ꞩohdu / Vsmohdini mums tad py tawas Wallſtibas / Kattra pal-
Manc1631_LGL_411_8 lix muhſchige / Amen.
Manc1631_LGL_411_9 @v{CHriſt der du biſt der helle Tag.}
Manc1631_LGL_411_10 CHriſte tu eſẜi ta ſkaidra Deena / Preekſch töw ta Nacktz nhe warr
Manc1631_LGL_411_11 pallickt / Tu atſpied mums no to Tähwu / Vnd mahzi mums
Manc1631_LGL_411_12 no to ghaiſſchumu.
Manc1631_LGL_411_13 2. Ock mieļais Kunx paſẜarrgi mums / Schinny Nackty par to
Manc1631_LGL_411_14 nicknu Eenaidneeku / Vnd laid mums eekſchan töw duſẜeht / Ka
Manc1631_LGL_411_15 mums tas Wälls nhe warr kaiteht.
Manc1631_LGL_411_16 3. Jeb muhſẜas Atzis aiſmeeg / Tad leetz tomähr to Ꞩirrdi moh-
Manc1631_LGL_411_17 drigu buht / Turri par mums tawu labbu Rohku / Ka mehs nhe krie-
Manc1631_LGL_411_18 tam eekſchan kaunu vnd Ghräku.
Manc1631_LGL_411_19 4. Mehs luhdſam töw Kunx JEſu CHriſt / Paſẜarrgi mums
Manc1631_LGL_411_20 no to Wälla Willtibu / Katters allaſch pehtz muhſẜu Dwehſẜel
Manc1631_LGL_411_21 ghrahpſta / Ka tas mums nhe warr peewalldiet.
Manc1631_LGL_411_22 5. Jo mehs äſẜam tawa Mannta / atpirrckti czaur tawu ſwähtu
Manc1631_LGL_411_23 Aſẜini / Tas by ta muhſchiga Tähwa Paddoms / Kad tas töw
Manc1631_LGL_411_24 mums eeſkingkoya.
Manc1631_LGL_411_25 6. Pawehl tam Engeļam ka tas nahk / Tawus Ļaudes paſẜarr-
Manc1631_LGL_411_26 gaht / Dohd mums tohß krahßnus Ꞩarrgus / Ka mehs ta Wälla
Manc1631_LGL_411_27 dehļ duſẜeht warram.
Manc1631_LGL_411_28 7. Tad ghullam mehs tawà Wahrdà / Ka nu tee Engeļi py
Manc1631_LGL_411_29 mums gir / Tu ſwähta Triaidiba / Mehs teitzam töw muhſchige /
Manc1631_LGL_411_30 Amen.
@b{Collecten.}
[412.lpp.]
Manc1631_LGL_412_1 @v{Collecten.}
Manc1631_LGL_412_2 @v{Gemeine Collecte:}
Manc1631_LGL_412_3 O Wiſẜewalldiex Deews / muhſchiex Tähws /
Manc1631_LGL_412_4 katters tu eſẜi weens Paglabbotais wiſẜo to /
Manc1631_LGL_412_5 kattri vs töw czerreh / bes tawas ſchälaſtibas
Manc1631_LGL_412_6 nhe warr nhe weens / neds ſpeh ko darriet / dohd
Manc1631_LGL_412_7 mums tawu ſchälaſtibu baggatige / ka mehß czaur tawu
Manc1631_LGL_412_8 ſwähtu Eedoſchanu dohmayam kas labb gir / vnd czaur
Manc1631_LGL_412_9 tawu Palligu arridſan pabeidſam / czaur JEſum CHri-
Manc1631_LGL_412_10 ſtum tawu myļu Dählu muhſẜu Kunghu / katters ar töw /
Manc1631_LGL_412_11 vnd to ſwähtu Gharru dſiewo vnd wallda weens pat-
Manc1631_LGL_412_12 tees Deews allaſchien vnd muhſchige / Amen.
Manc1631_LGL_412_13 @v{Ein ander.}
Manc1631_LGL_412_14 O Wiſẜewalldiex Deews / muhſchiex Tähws / no
Manc1631_LGL_412_15 kattru mehß allaſchien wiſẜu labbumu pahreyoht
Manc1631_LGL_412_16 dabbuyam / vnd ickdeenas no wiſẜu Nhelaim ſchehlige
Manc1631_LGL_412_17 pagglabbohti tohpam. Mehß luhdſam töw no Ꞩirdtz
Manc1631_LGL_412_18 dibben / dohd mums ka czaur tawu Gharru ſcho wiſẜu ar
Manc1631_LGL_412_19 ſtippru Ꞩirrdi vnd patteeſẜu Titzibu mehß attſieſtam / ka
Manc1631_LGL_412_20 mehß tawu leelu lehnibu vnd ſchälaſtibu / ſcheitan vnd
Manc1631_LGL_412_21 turr muhſchige patteitzam vnd ſlaweyam / czaur JEſum
Manc1631_LGL_412_22 CHriſtum / @l{&c.}
@b{Vor}
[413.lpp.]
Manc1631_LGL_413_1 @v{Vor gemeine Noht.}
Manc1631_LGL_413_2 O Wiſẜewalldiex Kunx / ſchehliex Tähws / kattram
Manc1631_LGL_413_3 to nabbago Ghrehzeeneeko Nahwe nhe patiek / vnd
Manc1631_LGL_413_4 nhe leetz tohß arridſan labpraht paſuſt / bett ghribbi ka tee
Manc1631_LGL_413_5 attghreeſchahß vnd dſiewo : Mehß luhdſam töw no
Manc1631_LGL_413_6 Ꞩirdtz dibben / tu ghribbätu to nopellnitu Ꞩohdu muhſẜo
Manc1631_LGL_413_7 Ghräko ſchehlige no mums nowehrſt / vnd mums jopro-
Manc1631_LGL_413_8 yam tawu ſchälaſtibu doht / ka mehß weenu Labbaku dſie-
Manc1631_LGL_413_9 woſchanu eeẜahkt warram. Czaur JEſum Chriſtum ta-
Manc1631_LGL_413_10 wu mylu Dählu muhſẜu Kunghu / katters ar töw vnd to
Manc1631_LGL_413_11 ſwähtu Gharru dſiewo vnd wallda weens pattees
Manc1631_LGL_413_12 Deews allaſchien vnd muhſchige / Amen.
Manc1631_LGL_413_13 @v{Vor die gemeine Chriſtenheit.}
Manc1631_LGL_413_14 O Wiſẜewalldiex Deews / ſchehliex Tähws / katters
Manc1631_LGL_413_15 tu czaur tawu ſwähtu Gharru to wiſẜu Chriſtitu
Manc1631_LGL_413_16 Draudſibu ſwehti vnd walldi / Packlauſẜi muhſẜu Luhk-
Manc1631_LGL_413_17 ſchanu / vnd dohd ſchehlige / ka ta ar wiſẜeems ẜaweems Lo-
Manc1631_LGL_413_18 zekļeems eekſchan ſkieſtu Titzibu czaur tawu ſchälaſtibu
Manc1631_LGL_413_19 töw kallpo / czaur JEſum Chriſtum / @l{&c.}
Manc1631_LGL_413_20 @v{Eine gemeine Collect.}
Manc1631_LGL_413_21 O Wiſẜewalldiex Deews / ſchehliex Tähws / katters tu
Manc1631_LGL_413_22 to behdigo Nopuſchanu nhe nitzini / vnd to noſkum-
Manc1631_LGL_413_23 muſcho Ļauſcho ghaidiſchanu nhe leeds / Vsluhko vs
Manc1631_LGL_413_24 muhſẜu Luhkſchanu / kattru mehß töw muhſẜahß bähdahßpreekſch-
[414.lpp.]
Manc1631_LGL_414_1 preekſch näſẜam / vnd paklauſẜi mums ſchehlige / ka wiß kas
Manc1631_LGL_414_2 mums no Wällu vnd Czillwäkeems prettie ſtahw / kau-
Manc1631_LGL_414_3 nà tohp / vnd pehtz tawu Prahtu tahß ſchälaſtibas ißdäll-
Manc1631_LGL_414_4 däti / ka mehß no wiſẜu kahrdenaſchanu ißpeſtiti / töw eek-
Manc1631_LGL_414_5 ſchan tawas Draudſibas patteitzam vnd töw allaſchien
Manc1631_LGL_414_6 ſlaweyam / czaur JEſum CHriſtum / @l{&c.}
Manc1631_LGL_414_7 @v{Für Friede.}
Manc1631_LGL_414_8 O Wiſẜewalldiex Deews / muhſchiex Tähws / weens
Manc1631_LGL_414_9 Konings tahß ghohdibas / vnd Radditais Debbes
Manc1631_LGL_414_10 vnd Semmes / czaur kattra Gharru wiſẜas leetas wall-
Manc1631_LGL_414_11 ditas / czaur kattra ißredſeſchanu wiſẜas leetas ißttaiſẜietas
Manc1631_LGL_414_12 tohp / katters tu eſẜi weens Deews tha Meera / no kattru
Manc1631_LGL_414_13 wiſẜa Weenaidiba py mums nahk : Mehß luhdſam töw /
Manc1631_LGL_414_14 tu ghribbätu mums muhſẜus Ghräkus peedoht / vnd ar
Manc1631_LGL_414_15 tawu Deewigu Meeru vnd Weenaidibu apdahwenaht /
Manc1631_LGL_414_16 ka mehß biedameeß vnd trieſẜädami tawam Wahrdam
Manc1631_LGL_414_17 kallpoyam / vnd tu allaſchien no mums warrätu teicktz
Manc1631_LGL_414_18 tapt / czaur JEſum CHriſtum / @l{&c.}
Manc1631_LGL_414_19 @v{Eine andere Collect für Friede.}
Manc1631_LGL_414_20 O Deews tu Eeſtaditais tha Meera / vnd Myļotais
Manc1631_LGL_414_21 tahß Myläſtibas / kas töw atſieſt tas dſiewo / kas
Manc1631_LGL_414_22 töw kallpo tas wallda : Pagglabbo tawus Ļaudis / paſ-
Manc1631_LGL_414_23 ẜarrgi tohß par wiſẜu vseeſchanu ſwäſſcho Tauto / ka
Manc1631_LGL_414_24 mums to Waideneeko dehļ nhe wayaga bytees / kattri
Manc1631_LGL_414_25 mehß ẜöw vs tawu ghellbeſchanu paļauyamees / czaur
Manc1631_LGL_414_26 JEſum CHriſtum / @l{&c.}
@b{Noch}
[415.lpp.]
Manc1631_LGL_415_1 @v{Noch eine andere für Friede.}
Manc1631_LGL_415_2 O Wiſẜewallditais / muhſchiex Deews / ſchehliex
Manc1631_LGL_415_3 Tähws / no kattru wiſẜa ſwähta eegribbeſchana /
Manc1631_LGL_415_4 wiß labbs Paddohms / vnd labbi darrbi attnahk / dohd ta-
Manc1631_LGL_415_5 weems Kallpeems to Meeru / kattru ta Paſẜaule nhe ſpeh
Manc1631_LGL_415_6 doht / ka muhſẜas Ꞩirrdes vs tawu Wahrdu pahdoh-
Manc1631_LGL_415_7 dahß / vnd mehß tick illge ka mehß dſiewoyam / kad wiſẜa
Manc1631_LGL_415_8 breeßmiba to Tauto dehļ attkahpuſẜi gir / czaur tawu
Manc1631_LGL_415_9 Paſẜarrgaſchanu preezigi vnd kluſẜi warram buht:
Manc1631_LGL_415_10 Czaur JEſum CHriſtum / @l{ut ſuprà.}
Manc1631_LGL_415_11 @v{Wieder die Peſtilentz.}
Manc1631_LGL_415_12 O Wiſẜewallditais muhſchiex Deews / ſchehliex
Manc1631_LGL_415_13 Tähws / tu ſinni kada wahja nabbaga leeta mehß
Manc1631_LGL_415_14 äſẜam / Nhe attmaxa mums ka mehß ar muhſẜu wahju
Manc1631_LGL_415_15 Titzibu vnd leelu Nhepatteitzibu par tawu ſwahtu Wahr-
Manc1631_LGL_415_16 du / äſẜam nopellniyuſchi / darri tu mums labbus / vnd
Manc1631_LGL_415_17 ſtipprini muhſẜu Titzibu / vnd abſchäloyees par mums /
Manc1631_LGL_415_18 ẜohdi muhſẜus Ghräkus ſchälodams / vnd jemm no mums
Manc1631_LGL_415_19 ſchehlige to Riext to Mehŗatrummo / ka taws nabbax
Manc1631_LGL_415_20 Pullzings nhe tohp ißkaiſẜietz / vnd ka tawi Prettibneeki
Manc1631_LGL_415_21 nhe preezayahß par muhſẜu wahju Titzibu / vnd tapehtz
Manc1631_LGL_415_22 tawu Wahrdu vnd Ꞩohdibu neewa / To dohd mums tu
Manc1631_LGL_415_23 wiſẜo ſchehliex Tähws / czaur JEſum Chriſtum tawu my-
Manc1631_LGL_415_24 ļu Dählu muhſẜu Kunghu / katters ar töw vnd to ſwähtu
Manc1631_LGL_415_25 Gharru weens pattees Deews dſiewo vnd wallda alla-
Manc1631_LGL_415_26 ſchien vnd muhſchige / Amen.
@b{für}
[416.lpp.]
Manc1631_LGL_416_1 @v{Für die Früchte der Erden.}
Manc1631_LGL_416_2 O Wiſẜewalldiex Kunx Deews / däbbäſẜo Tähws /
Manc1631_LGL_416_3 katters tu czaur tawu muhſchigu Wahrdu wiſẜas
Manc1631_LGL_416_4 leetas raddiyis eſẜi / ſwahti vnde vsturri. Mehß luh-
Manc1631_LGL_416_5 dſam töw / ka tu tawu muhſchigu Wahrdu / muhſẜu Kun-
Manc1631_LGL_416_6 ghu JEſum CHriſtum / mums gribbätu mahziet paſiet /
Manc1631_LGL_416_7 vnd eekſchan muhſẜams Ꞩirrdehms eeſtattieth / czaur
Manc1631_LGL_416_8 kattru mehß pehtz tawas ſchälaſtibas czeenige warram
Manc1631_LGL_416_9 dabbuit / tawu Swähtumu par wiſẜu Ꞩähklu wirſẜon
Manc1631_LGL_416_10 Semmes / vnd kas mums wiß wayaga gir py Meeſẜas
Manc1631_LGL_416_11 vsturreſchanas / vnd tahdas Dahwanas tawam Dee-
Manc1631_LGL_416_12 wiſkam Wahrdam par ſlawu / vnd muhſẜam Tuwakam
Manc1631_LGL_416_13 par labbu jembt / czaur JEſum CHriſtum / @l{&c.}
Manc1631_LGL_416_14 @v{Für alle Weltliche Obrigkeit.}
Manc1631_LGL_416_15 O Wiſẜewalldiex Deews vnd ſchehliex Tähws /
Manc1631_LGL_416_16 eekſchan kattra Rohkams wiſẜo Czilläwko ſpähx
Manc1631_LGL_416_17 vnd Walldiſchana / no töw eeſtadita / vnd eelickta par
Manc1631_LGL_416_18 Ꞩohdu to ļauno vnd par glabboſchanu to labbo Ļauſcho /
Manc1631_LGL_416_19 Eekſchan kattra Rohkams arridſan gir wiſẜa Teeſẜa tahß
Manc1631_LGL_416_20 Semmes / Mehß luhdſam töw / vsluhko ſchehlige vs
Manc1631_LGL_416_21 muhſẜu czeenigu Leelkungu vnd Koningu / vnd vs wiſ-
Manc1631_LGL_416_22 ẜeems Kungeems / vnd vs wiſẜeems Rahtes vnd Run-
Manc1631_LGL_416_23 naskungeems ſchahß Semmes (Pillis) vnd vs wiſẜeems
Manc1631_LGL_416_24 ghodigeems Wirſẜeneekeems : Ka tee to paſẜauligu Soh-
Manc1631_LGL_416_25 bänu / kattru tu teems eſẜi pawehleyis / pehtz tawu Prah-
@b{tu}
[417.lpp.]
Manc1631_LGL_417_1 tu vnd pawehleſchanu näſẜa / Abghaißmo vnd vsturri
Manc1631_LGL_417_2 tohß py tawu Deewigu Wahrdu / dohd teems / myļais
Manc1631_LGL_417_3 Kunx / ghuddribu vnd Ꞩappraſſchanu / vnd meerigu
Manc1631_LGL_417_4 Walldiſchanu / ka tee ẜawus Ļaudis eekſchan Meeru /
Manc1631_LGL_417_5 Weenaidibu vnd labbu ẜadderreſchanu glabboht vnd
Manc1631_LGL_417_6 walldiet warr. Dohd teems / o Kunx muhſẜas Peſtiſcha-
Manc1631_LGL_417_7 nas / illge dſiewoht / ka mehß appackſchan wiņjo Wallſti-
Manc1631_LGL_417_8 bas tawu deewigu Wahrdu / lieds ar teems ſwehtiet vnd
Manc1631_LGL_417_9 ſlaweht warram / czaur JEſum CHriſtum / @l{&c.}
Manc1631_LGL_417_10 @v{Wieder die Anfechtung.}
Manc1631_LGL_417_11 O Wiſẜewalldiex Deews / muhſchiex Tähws / weens
Manc1631_LGL_417_12 Eepreezetais to Noſkummuſcho / weens ſpähx to
Manc1631_LGL_417_13 Wahyo / Leetz preekſchan tawu Waighu nahkt to Luhkſcha-
Manc1631_LGL_417_14 nu wiſẜo to / kattri eekſchan bähdeems vnd kahrdenaſcha-
Manc1631_LGL_417_15 nas töw peeluhds vnd ẜautz / ka ick=kattris nomaniet vnd
Manc1631_LGL_417_16 py ẜöw attrohd tawu Palligu vnd klaht ſtahwehſchanu
Manc1631_LGL_417_17 bähdalaikà / czaur Jeſum Chriſtum / @l{&c.}
Manc1631_LGL_417_18 @v{Für die Diener Göttlichs Worts.}
Manc1631_LGL_417_19 O Wiſẜewalldiex ſchehliex Deews / vnd Tähws muhſ-
Manc1631_LGL_417_20 ẜa Kungha JEſu CHriſti / katters tu mums ſtippre
Manc1631_LGL_417_21 pawehleyis eſẜi / ka mums töw buhß luhkt par Darrbe-
Manc1631_LGL_417_22 neekeems tawà Druwà / tas gir / par labbeems Mahze-
Manc1631_LGL_417_23 tayeems tawa Wahrda : Mehß luhdſam tawu beßdibbe-
Manc1631_LGL_417_24 nigu ſchälaſtibu / Tu ghribbätu mums labbus Mahzeta-
Manc1631_LGL_417_25 yus vnd Kallpus tawa Deewiga Wahrda ẜuhtiet / vnd
Manc1631_LGL_417_26 teems paſẜcheems tawu ſwähtu Wahrdu eekſchan Ꞩirdtz
Manc1631_LGL_417_27 vnd Muttes eedoht / ka tee tawu pawehleſchanu peetitzige
@b{vnd}
[418.lpp.]
Manc1631_LGL_418_1 vnd pehtz tawu Prahtu darra / vnd nheneeka mahza kas
Manc1631_LGL_418_2 prettie tawu Wahrdu buht warr / ka mehß czaur tawu
Manc1631_LGL_418_3 muhſchigu ſwähtu Wahrdu pamahziti / barryohti / eepree-
Manc1631_LGL_418_4 zenati vnd eeſtipprenati tohpam / vnd darram kas töw
Manc1631_LGL_418_5 patiek vnd mums labb warr buht / czaur JEſum Chri-
Manc1631_LGL_418_6 ſtum tawu myļu Dählu muhſẜu Kunghu / katters ar töw
Manc1631_LGL_418_7 vnd to ſwahtu Gharru weens pattees Deews dſiewo
Manc1631_LGL_418_8 vnd wallda allaſchien vnd muhſchige / Amen.
Manc1631_LGL_418_9 @v{Ein Gebet in Peſtilentz zeiten.}
Manc1631_LGL_418_10 O Muhſchiex / wiſẜewalldiex Deews / däbbäſẜo Tähws /
Manc1631_LGL_418_11 kapehtz eſẜi tu tick barrx vnd dußmiex vß mums /
Manc1631_LGL_418_12 vnd vs tahms Ahweems tawas ghannibas.
Manc1631_LGL_418_13 Ock Kunx muhſẜi Noſegummi gir to ghann nopellni-
Manc1631_LGL_418_14 yuſchi / ka tu mums tick ghauſche ſchaut / Aiſto muhſẜa
Manc1631_LGL_418_15 Nheklauſẜiba gir jo leela / ar kattru mehß prettie töw
Manc1631_LGL_418_16 Ghräkoyuſchi äſẜam.
Manc1631_LGL_418_17 Muhſẜus Noſegummus leezees tu preekſchan töw /
Manc1631_LGL_418_18 muhſẜus nheſiņņus Ghräkus eekſchan ghaißmas preek-
Manc1631_LGL_418_19 ſchan tawu Waighu.
Manc1631_LGL_418_20 Tapehtz iß=ẜackam mehß töw muhſẜus Ghräkus / vnd
Manc1631_LGL_418_21 nhe ſlepyam töw muhſẜus Noſegummus.
Manc1631_LGL_418_22 Bett attghadayees Kunx tawas ſchälaſtibas / vnd tawas
Manc1631_LGL_418_23 lehnibas / kattra no Eeẜakum̃u pirms paſẜaules biyuſẜi gir.
Manc1631_LGL_418_24 Aiſto tu eſẜi jo ar ſkaidreems Wahrdeems ſwehre-
Manc1631_LGL_418_25 dams ẜatziyis :
Manc1631_LGL_418_26 Tick teeſcham ka es dſiewoyo / nhe pattiek mann ta
Manc1631_LGL_418_27 Nahwe ta nabbaga Ghrehzeneeka : Bett ka tas attgree-
Manc1631_LGL_418_28 ſchas vnd dſiewo.
@b{Eſẜi}
[419.lpp.]
Manc1631_LGL_419_1 Eſẜi mums ſchehliex Deews / eſẜi mums ſchehliex:
Manc1631_LGL_419_2 Aiſto vs töw pallaiſchahß ẜöw muhſẜa Dweſẜele / vnd ap-
Manc1631_LGL_419_3 packſchan to ähnu tawo Spahrno gir mums Paglabhp-
Manc1631_LGL_419_4 ſchana / teekams ta Nhelaime pahreet.
Manc1631_LGL_419_5 Steidſees Deews mums peſtiet / Kunx nahtz nahk-
Manc1631_LGL_419_6 dams mums palliedſeht.
Manc1631_LGL_419_7 Kunx katters tu czittu reis arridſan eſẜi wiſẜu tawu
Manc1631_LGL_419_8 Dußmibu nohſt mettis / vnd ẜöw ghreeſees no to bahrſ-
Manc1631_LGL_419_9 ẜibu ẜawas Dußmibas / Eepreezini mums / Deews
Manc1631_LGL_419_10 muhſẜo Peſtitais / vnd attlaidees no tawas Nheſchäla-
Manc1631_LGL_419_11 ſtibas par mums.
Manc1631_LGL_419_12 Kunx parrahdi mums tawu ſchälaſtibu / vnd pal-
Manc1631_LGL_419_13 liedſi mums.
Manc1631_LGL_419_14 Attpeſti mums muhſẜas Ꞩeewas / muhſẜus Bähr-
Manc1631_LGL_419_15 nus vnd Ꞩaim / muhſẜus{wuhſẜus} Kaimiņņus vnd Draugus / no
Manc1631_LGL_419_16 wiſẜu ļaunu / vnd to nicknu Ꞩährgu vnd Nheweſẜelibu.
Manc1631_LGL_419_17 Nhe leetz mums ißbietees par teems Schauſſcha-
Manc1631_LGL_419_18 leems kattri nackties pahreet / par tahms bulltahms / kat-
Manc1631_LGL_419_19 tri Deenà ſkraida / par to Ꞩährgu kattra Deenas widdu
Manc1631_LGL_419_20 ẜamaita.
Manc1631_LGL_419_21 Nhe leetz mums kadu ļaun notickt / neds kahdai
Manc1631_LGL_419_22 Ꞩährgai py muhſẜams buhdams peeſtahtees. Pawehl
Manc1631_LGL_419_23 tawam Engeļam / ka tas mums paſẜarrga vs wiſẜu muhſ-
Manc1631_LGL_419_24 ẜu czeļļu.
Manc1631_LGL_419_25 Pilldini mums ſchehlige ar Weſẜelibu / vnd rahdi
Manc1631_LGL_419_26 mums tawu Peſtiſchanu.
@b{Par}
[420.lpp.]
Manc1631_LGL_420_1 Par nicknu peepehſchu Nahw paſẜarrgi mums mie-
Manc1631_LGL_420_2 ļais Deews vnd Kunx.
Manc1631_LGL_420_3 Eeſiemo ar tawu Ꞩirrdtzmieliga Dähla muhſẜa
Manc1631_LGL_420_4 Kungha JEſu Chriſti Aſẜini muhſẜas Ꞩirrdes / ka tas
Manc1631_LGL_420_5 Mehrdehtais Engels mums czätzen eet.
Manc1631_LGL_420_6 Eeſiemo muhſẜas Dwehſẜeles ar to Spähku ẜawa
Manc1631_LGL_420_7 wißſwähta Kruſta / vnd Nahw / ka mums nhekada Nhe-
Manc1631_LGL_420_8 laimiba nhenoteek.
Manc1631_LGL_420_9 Czaur tawa Dähla Kruſtu vnd Nahwu / palliedſi
Manc1631_LGL_420_10 mums mieļais Kunx vnd Deews.
Manc1631_LGL_420_11 Ꞩacki vs to Ꞩamaitatayu / jaw ghann gir / Attrau
Manc1631_LGL_420_12 ẜawu Rohku.
Manc1631_LGL_420_13 Bett ja mums tad pehtz tawu labbu prahtu no
Manc1631_LGL_420_14 ſchennenes eet buhß / vnd py muhſẜeems Tähweems ẜac-
Manc1631_LGL_420_15 krahteems tapt / Tad laid tas palleek muhſẜo pehdeis
Manc1631_LGL_420_16 Wahrtz / ka mehs ẜackam : Eekſchan tawu Rohku paweh-
Manc1631_LGL_420_17 ļam mehs muhſẜu Dwehſẜel / Tu eſẜi mums attpeſtiyis /
Manc1631_LGL_420_18 Kunx tu peetitziegs Deews.
Manc1631_LGL_420_19 Packlauſẜi mums mieļais Kunx vnd Deews / aiſto
Manc1631_LGL_420_20 tu eſẜi jo muhſẜo Tähws.
Manc1631_LGL_420_21 Abſchäloyees töw par mums / aiſto tu eſẜi jo muhſẜo
Manc1631_LGL_420_22 Eepreezetais vnd Palliex eekſchan bähdahms.
Manc1631_LGL_420_23 Paſẜarrgi mums / aiſto tu eſẜi jo weens Wißſpähziex
Manc1631_LGL_420_24 Deews / nhe ſtumm mums wiſchſkim nohſt / aiſto tu eſẜi
Manc1631_LGL_420_25 jo ſchähliex / rahms vnd no leelas lehnibas.
Manc1631_LGL_420_26 Eepreezini ar tawu ſwähtu Gharru wiſẜus noſkum-
Manc1631_LGL_420_27 muſchus Ꞩirrdes / dſeedini wiſẜus Nheweſẜeļus / jemm ta-
@b{wà}
[421.lpp.]
Manc1631_LGL_421_1 wà ghlabboſchanà / kattri tohß no Ꞩirrtz ẜarrga / ghauſẜi-
Manc1631_LGL_421_2 ni vnd ſahtini wiſẜus labbus Ļaudis / kattri par teems
Manc1631_LGL_421_3 ghada / vnd ẜawas ſchähligas Rohkas attwerr.
Manc1631_LGL_421_4 Tad ghribbam mehs töw teickt / tick illge ka mehs
Manc1631_LGL_421_5 dſiewoyam / vnd tawu leelu lehnibu ſlaweht / tick illge
Manc1631_LGL_421_6 mehs ſcheitan äſẜam / vnd töw muhſchige dſeedaht / Hal-
Manc1631_LGL_421_7 lelujah / Hallelujah / Amen.
Manc1631_LGL_421_8 @v{Pſalmen Davids / ſo an Sontagen vnd}
Manc1631_LGL_421_9 @v{Wercktagen in der Kirchen zu Riga gebrau-}
Manc1631_LGL_421_10 @v{chet oder Geſungen werden.}
Manc1631_LGL_421_11 @v{Der erſte Pſalm.}
Manc1631_LGL_421_12 LAbb tam / kas nhe ſtaigha eekſchan to Beßdeewigo Runnaß /
Manc1631_LGL_421_13 neds minn vs to Zeļļu to Ghräzeneeko / neds ẜehſch kur tee
Manc1631_LGL_421_14 Mehditayi ẜehſch.
Manc1631_LGL_421_15 2. Bett gribbahs to Baußlu tha Kunga / vnd runna no ẜawu
Manc1631_LGL_421_16 Baußlu deenas vnd nacktis.
Manc1631_LGL_421_17 3. Tas gir ka kahtz kohx däſtietz py teems Vhdens Vppeems /
Manc1631_LGL_421_18 katters ẜawus Augļus näß ẜawà laikà / vnd winya Lappas nhe ẜa-
Manc1631_LGL_421_19 wieſt / vnd ko darridams tas ißdohdahs.
Manc1631_LGL_421_20 4. Bett tha nhe gir tee Beßdeewigi / bett ka Pällawas / kattrus
Manc1631_LGL_421_21 tas Wehſch ißpuhſch.
Manc1631_LGL_421_22 5. Tapehtz nhe palleek tee Beßdeewigi Ꞩohdà / neds tee Ghrä-
Manc1631_LGL_421_23 zeneeki eekſchan to Taißno Pullku.
Manc1631_LGL_421_24 6. Aiſto taß Kunx paſieſt to czeļļu to Taißno / bett to Beßdee-
Manc1631_LGL_421_25 wigo czellſch ißniext.
Manc1631_LGL_421_26 Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd tam ſwäh-
Manc1631_LGL_421_27 tam Gharram / ka no Eeẜakumu gir biyis / vnd palleek muhſcho
Manc1631_LGL_421_28 muhſcham / Amen.
@b{Der}
[422.lpp.]
Manc1631_LGL_422_1 @v{Der ander Pſalm.}
Manc1631_LGL_422_2 KApehtz tracko tee Paggaņi / vnd tee Ļaudis runna tick wellte?
Manc1631_LGL_422_3 2. Tee Koninyi eekſchan Semmes ſpreeſchahß / vnd tee
Manc1631_LGL_422_4 Kunghi ẜarunnayahß kohpa / prettie to Kunghu vnd ẜawu
Manc1631_LGL_422_5 Swaidietu?
Manc1631_LGL_422_6 3. Laideeta mums ẜarauſtiet winyo Ꞩaiteß / vnd no mums meſt
Manc1631_LGL_422_7 winyo Wirrwes.
Manc1631_LGL_422_8 4. Bett kas Debbeſẜies dſiewo / ſmeyahß to / vnd tas Kunx meh-
Manc1631_LGL_422_9 di tohß.
Manc1631_LGL_422_10 5. Wings weenreis ar teems runnhaß ẜawohß dußmohß / vnd
Manc1631_LGL_422_11 ar ẜawu Barrgu wings tohß beedinahs.
Manc1631_LGL_422_12 6. Bett es äßmu mannu Koninyu ee=zehliß / vs mannu ſwähtu
Manc1631_LGL_422_13 Kallnu Zion.
Manc1631_LGL_422_14 7. Es ghribbu no tahdu weenu Wies mahziet / ka tas Kunx
Manc1631_LGL_422_15 vs mann ẜatziyis gir / Tu eſẜi mans Dähls / ſchodeen äßmu es töw
Manc1631_LGL_422_16 dſimmis.
Manc1631_LGL_422_17 8. Praſẜi no mann / tad ghribbu es töw tohß Paggaņus par
Manc1631_LGL_422_18 Bährnamantu doht / vnd tahs Paſẜaules ghallus par ihſtänu paſ-
Manc1631_LGL_422_19 ſchu Manntu.
Manc1631_LGL_422_20 9. Töw buhß tohß ar dſällſa Riext ẜaſẜiſt / ka Pohdus buhß töw
Manc1631_LGL_422_21 tohß ẜadauſiet.
Manc1631_LGL_422_22 10. Tad leezeetees nu raditees juhß Koninyi / vnd leezeetees
Manc1631_LGL_422_23 mahzitees juhß Ꞩohgi wirſẜon Semmes.
Manc1631_LGL_422_24 11. Kallpoyeeta tam Kungam bydammees / vnd preezayeetees
Manc1631_LGL_422_25 trieſẜädammi.
Manc1631_LGL_422_26 12. Skuhpſtaita to Dählu / ka tas nhe dußmo / vnd juhs ẜa-
Manc1631_LGL_422_27 maitaht vs to czeļļu / Aiſto winja Dußmiba peepehſch ee=dexees / bett
Manc1631_LGL_422_28 labb wiſẜeems / kattri vs to zerreh.
Manc1631_LGL_422_29 Ghohtz gir tam Thäwam / vnd tam Dählam / vnd tam ſwäh-
Manc1631_LGL_422_30 tam Gharram / Ka no Eeẜakumu gir biyis / vnd palleek muhſcho
Manc1631_LGL_422_31 muhſcham / Amen.
@b{Der}
[423.lpp.]
Manc1631_LGL_423_1 @v{Der dritte Pſalm.}
Manc1631_LGL_423_2 Weena Dſeeßma Dawida / kad wings bähdſe preekſchan ẜa-
Manc1631_LGL_423_3 wu Dählu Abẜolon.
Manc1631_LGL_423_4 OCk Kunx / ka gir mann tick Dauds Enaideneeki / vnd ſtahw
Manc1631_LGL_423_5 tick dauds prettie mann.
Manc1631_LGL_423_6 2. Dauds ẜacka no mannas Dwehſẜeles / tai nhe gir nhe
Manc1631_LGL_423_7 kahtz Palliex py Deewu / Sela.
Manc1631_LGL_423_8 3. Bett tu Kunx eſẜi tee Ällkona=Bruņņi preekſchan mann / vnd
Manc1631_LGL_423_9 kas mann ghoda zeļļ / vnd mannu Ghallwu vszeļļ.
Manc1631_LGL_423_10 4. Es peeẜautſcho ar mannu Balxni to Kungu / tad paklauſẜa
Manc1631_LGL_423_11 Wings mann no ẜawu ſwähtu Kallnu / Sela.
Manc1631_LGL_423_12 5. Es ghullu vnd duſẜu / vnd vsmohſtohs / aiſto tas Kunx turr
Manc1631_LGL_423_13 mann.
Manc1631_LGL_423_14 6. Es nhe bieſtohs par dauds Ꞩimbt=tuxtoſcheems / kattri
Manc1631_LGL_423_15 prett mann apẜähdahs.
Manc1631_LGL_423_16 7. Zellees aukſcham Kunx / vnd palliedſi mann manns Deews /
Manc1631_LGL_423_17 aiſto tu ſweed wiſẜeems manneems Eenaidneekeems vs Waighu / vnd
Manc1631_LGL_423_18 ẜadauſi to Beßdeewigo Sohbus.
Manc1631_LGL_423_19 8. Py to Kungu palliedſiba gir attraſtina / vnd tawa ſwehtiba
Manc1631_LGL_423_20 par taweems Ļaudeems / Sela.
Manc1631_LGL_423_21 Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd @l{etc.}
Manc1631_LGL_423_22 @v{Der vierdte Pſalm.}
Manc1631_LGL_423_23 Weena Dſeeßma Dawida / preekſcha dſeedaht vs Kohklehms.
Manc1631_LGL_423_24 PACklauſẜi mann / kad es ẜautzu / Deews mannas Taißnibas /
Manc1631_LGL_423_25 katters tu mann eepreezini bähdahs / eſẜi mann ſchähliex / vnd
Manc1631_LGL_423_26 packlauſẜi mannu Luhkſchanu.
Manc1631_LGL_423_27 2. Mieļi Kunhgi / czeek illghe buhß mannai ghodai nitzinatai
Manc1631_LGL_423_28 tapt? Ka mieļoyeeta juhß tohs niekſchkus tick ļohte / vnd tohs
Manc1631_LGL_423_29 Mällus tick labpraht? Sela.
Manc1631_LGL_423_30 3. Atſieſteeta tock ka tas Kunx ẜawus Swähtus briniſke wad-
@b{da tas}
[424.lpp.]
Manc1631_LGL_424_1 da / taß Kunx dſirrd / kad es to peeẜautzu.
Manc1631_LGL_424_2 4. Dußmoyeeta juhs tad nhe Ghräkoyeeta / Runnayeeta ar
Manc1631_LGL_424_3 juhſẜeems Ꞩirrdeems vs juhſẜu Ghulltu / vnd ghaideeta / Seela.
Manc1631_LGL_424_4 5. Vppereyeeta Taißnibu / vnd zerreeta vs to Kunghu.
Manc1631_LGL_424_5 6. Dauds ẜacka / ka warrätu mums ſchiß rahdiet kas labb gir?
Manc1631_LGL_424_6 Bett Kunx pazell par mums to Ghaißmu tawa Waigha.
Manc1631_LGL_424_7 7. Tu eepreezini mannu Ꞩirrdi / Jebſche winjeems ghann dauds
Manc1631_LGL_424_8 Wiena vnd Labbibas gir.
Manc1631_LGL_424_9 8. Es ghullu vnd duſẜu itt ar meeru / Aiſto tu Kunx weens pal-
Manc1631_LGL_424_10 liedſi mann / ka es beß bailes dſiewo.
Manc1631_LGL_424_11 Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd @l{etc.}
Manc1631_LGL_424_12 @v{Der 25. Pſalm.}
Manc1631_LGL_424_13 Weena Dſeeßma Dawida.
Manc1631_LGL_424_14 PEhtz töw Kunx illgoyas mann / Mans Deews es czerru vs
Manc1631_LGL_424_15 töw / Nhe laid mann kaunà tapt / ka manni Eenaidneeki par
Manc1631_LGL_424_16 mann nhe preezayahs.
Manc1631_LGL_424_17 2. Aiſto nhe weens tohp kaunà kas töwis ghaida / bett kaunà
Manc1631_LGL_424_18 buhs teems tapt / tee nickni Neewatayi . (@l{vel} Nitzinatayi.)
Manc1631_LGL_424_19 3. Kunx rahdi man tawu zeļļu / vnd mahzi man tawas Pähdas.
Manc1631_LGL_424_20 4. Waddi mann eekſchan tawas Teeſẜibas / vnd mahzi mann /
Manc1631_LGL_424_21 Aiſto tu eſẜi tas Deews kattres mann pallieds / Jckdenas es töw
Manc1631_LGL_424_22 ghaidu.
Manc1631_LGL_424_23 5. Attmini Kunx tawas Schälaſtibas vnd tawas Lehnibas /
Manc1631_LGL_424_24 kattra no Paſẜaules Eeẜakummu biyuſẜi gir.
Manc1631_LGL_424_25 6. Nhe peeminn tohs ghräkus mannas Jaunibas vnd mannu
Manc1631_LGL_424_26 Pahrkahpſchanu / Bett peeminn mannis pehtz tawas Schälaſtibas /
Manc1631_LGL_424_27 tawas lehnibas dehļ.
Manc1631_LGL_424_28 7. Tas Kunx gir labbs vnd rahms / tapehtz pamahza tas tohs
Manc1631_LGL_424_29 Ghrehzeneekus vs to zeļļu.
Manc1631_LGL_424_30 8. Tas wadda tohs Nabbagus pareiſe / vnd mahza teems Nab-
Manc1631_LGL_424_31 bageems ẜawu zeļļu.
@b{9. Tee}
[425.lpp.]
Manc1631_LGL_425_1 9. Tee Zeļļi ta Kunga gir Schälaſtiba ween vnd Teeſẜiba /
Manc1631_LGL_425_2 Teems kattri winya Ꞩaliedſenaſchanu vnd Leezibu turr.
Manc1631_LGL_425_3 10. Tawa Wahrda dehļ / Kunx eſẜi ſchähliex mannai Noſeedſi-
Manc1631_LGL_425_4 bai / kattra leela gir.
Manc1631_LGL_425_5 11. Kas gir tas / kas to Kunghu byſtahs? Wings tam mahzies
Manc1631_LGL_425_6 to labbaku Zeļļu.
Manc1631_LGL_425_7 12. Winya Dwehſẜele labbumà dſiewohs / vnd winja Sähkla
Manc1631_LGL_425_8 to Semm apẜehdehs.
Manc1631_LGL_425_9 13. Ta Apſchlehpſchana tha Kunga gir ſtarpan teems kattri to
Manc1631_LGL_425_10 bieſtahs / vnd ẜawu ẜaliedſenaſchanu leek wings teems ſinnaht.
Manc1631_LGL_425_11 14. Mannas Atzis ſkattahs allaſchien vs to Kunghu / Aiſto
Manc1631_LGL_425_12 Wings mannu Kayu aran to Tieklu ißwillx.
Manc1631_LGL_425_13 15. Ghreeſees py mann / vnd eſẜi mann ſchähliex / Aiſto es äßmu
Manc1631_LGL_425_14 itt weens vnd nabbax.
Manc1631_LGL_425_15 16. Ta ißbaile mannas Ꞩirdtz gir leela / wedd mann aran man-
Manc1631_LGL_425_16 nahms mohkams.
Manc1631_LGL_425_17 17. Vsraugi mannas bähdas vnd Nabbadſibu / vnd peedohd
Manc1631_LGL_425_18 mann wiſẜus mannus Ghräkus.
Manc1631_LGL_425_19 18. Reds ka mann tick dauds Eenaidneeki gir / vnd ee=nied mann
Manc1631_LGL_425_20 no nicknas Ꞩirrdtz.
Manc1631_LGL_425_21 19. Paſẜargi mannu Dwehſẜel vnd attpeſti mann / Nhe leetz
Manc1631_LGL_425_22 mann kaunà tapt / aiſto es czerru vs töw.
Manc1631_LGL_425_23 20. Weenteeſẜiba vnd Taißniba ta laid mann paſẜarga / Aiſto
Manc1631_LGL_425_24 es ghaidu töwis.
Manc1631_LGL_425_25 21. Deews ißpeſti Jſrael / aran wiſẜahms winja bähdams.
Manc1631_LGL_425_26 Ghodtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd @l{etc.}
Manc1631_LGL_425_27 @v{Der 110. Pſalm.}
Manc1631_LGL_425_28 Weena Dſeeßma Dawida.
Manc1631_LGL_425_29 TAs Kunx ẜatziya vs mannu Kunghu / ẜehdees py mannu lab-
Manc1631_LGL_425_30 bu Rohku / teekams es tawus Eenaidneekus par Pammäßlu
Manc1631_LGL_425_31 taweems Kahyeems leeku.
@b{2. Tas}
[426.lpp.]
Manc1631_LGL_426_1 2. Tas Kunx ẜuhties to Riext tawas Wallſtibas aran Zion /
Manc1631_LGL_426_2 Walldi ſtarrpan taweems Eenaidneekeems.
Manc1631_LGL_426_3 3. Pehtz tawu Vswarreſchanu tawi Ļaudis töw labpraht vp-
Manc1631_LGL_426_4 perehs ſwähtà Krahßnibà / Tawi Bährni tohp töw peedſimbti / ka
Manc1631_LGL_426_5 ta Raſẜa no to Rietas=ẜarrkanumu.
Manc1631_LGL_426_6 4. Tas Kunx gir ſwehrehyis vnd tas tam nhe buhs ſchähl / Tu
Manc1631_LGL_426_7 eſẜi weens Baſnizaskunx muhſchige / pehtz to wies Melchiſedek.
Manc1631_LGL_426_8 5. Tas Kunx py tawu labbu Rohku / ẜadauſẜies tohs Koning-
Manc1631_LGL_426_9 jus ẜawas dußmibas laikà.
Manc1631_LGL_426_10 6. Tas Ꞩohdies ſtarrpan teems Paggaņeems / Tas leelus
Manc1631_LGL_426_11 Kaŗŗus turrehs / Tas ẜadauſies to Ghallwu par leelahms Sem-
Manc1631_LGL_426_12 mehms.
Manc1631_LGL_426_13 7. Tas dſerrs no Vppes vs Zeļļu / tapehtz tas to Ghallwu auk-
Manc1631_LGL_426_14 ſcham zells.
Manc1631_LGL_426_15 Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd @l{etc.}
Manc1631_LGL_426_16 @v{Der 111. Pſalm.}
Manc1631_LGL_426_17 Halleluja.
Manc1631_LGL_426_18 ES{ET} patteitzo tam Kungham no wiſẜas Ꞩirrdtz / Eekſchan to
Manc1631_LGL_426_19 Runnu tho labbo vnd eekſchan tahs Draudſibas.
Manc1631_LGL_426_20 2. Leeli gir tee Darrbi tha Kunga / kas tohs zeeni / tam
Manc1631_LGL_426_21 gir Patiekſchana ween py teems.
Manc1631_LGL_426_22 3. Ko tas darra / tas gir ſchlawäns vnd ghodäns / vnd winja
Manc1631_LGL_426_23 Taißniba palleek muhſchige.
Manc1631_LGL_426_24 4. Tas gir weenu Peeminneſchanu ee=ſtadiyis ẜawo Brienu-
Manc1631_LGL_426_25 mo / tas lehniex vnd ſchäliex Deews.
Manc1631_LGL_426_26 5. Tas dohd Barribu teems kattri to bieſtahs / tas attminn
Manc1631_LGL_426_27 muhſchige ſawas ẜaliedſenaſchannas.
Manc1631_LGL_426_28 6. Tas leek paſluddenaht ẜawus warränus Darrbus ẜaweems
Manc1631_LGL_426_29 Ļaudeems / ka tas teems dohtu to Manntu to Paggaņo Ļauſcho.
Manc1631_LGL_426_30 7. Tee Darrbi ẜawas Rokas gir Taißniba vnd Teeſẜa / Wiſẜi
Manc1631_LGL_426_31 winja Baußli gir pareiſi.
@b{8. Tee}
[427.lpp.]
Manc1631_LGL_427_1 8. Tee tohp vsturrähti allaſch vnd muſchige / vnd noteek ißtitzi-
Manc1631_LGL_427_2 ge vnd ghodige.
Manc1631_LGL_427_3 9. Tas ẜuhta ẜawu Attpeſtiſchanu ẜaweems Ļaudeems / Tas
Manc1631_LGL_427_4 ẜohla / ka winja Ꞩaliedſenaſchanai muhſchige pallickt buhs.
Manc1631_LGL_427_5 10. Swähtz vnd ghodiex gir winja Wahrtz / ta Biyaſchana tha
Manc1631_LGL_427_6 Kunga gir tahs Ghuddribas eeẜakums.
Manc1631_LGL_427_7 11. Ta gir weena krahßna Ghuddriba / kas pehtz to darra / tha
Manc1631_LGL_427_8 Slawa palleek muhſchige.
Manc1631_LGL_427_9 Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd @l{etc.}
Manc1631_LGL_427_10 @v{Der 112. Pſalm.}
Manc1631_LGL_427_11 Halleluja.
Manc1631_LGL_427_12 LAbb tam / katters to Kungu bieſtahs / kattram leela pattick-
Manc1631_LGL_427_13 ſchana gir py winja Baußleems.
Manc1631_LGL_427_14 2. Tha Ꞩäklai buhs warrähnai buht wirs Semmes /
Manc1631_LGL_427_15 tas Radds to Labbo buhs ſwehtietz.
Manc1631_LGL_427_16 3. Baggatiba vnd Pillniba buhs winja Nammohs / vnd winja
Manc1631_LGL_427_17 Taißniba palleek muhſchige.
Manc1631_LGL_427_18 4. Teems labbeems vslätz ta Ghaißma eekſchan Tumbſibas / no
Manc1631_LGL_427_19 to laipnu / ſchähligu vnd taißnu.
Manc1631_LGL_427_20 5. Labb tam kas ſchähliex gir / vnd labpraht aißdohd /vnd ißtaiſ-
Manc1631_LGL_427_21 ẜa ẜawas leetas / ka tas nhe weenam nhe=pareiſe darra.
Manc1631_LGL_427_22 6. Aiſto tas muhſchige pallix / tas Taißnis muhſchige nhe tohp
Manc1631_LGL_427_23 aißmirrſts.
Manc1631_LGL_427_24 7. Kad kahdu ļaunu leeta nahkt ghribb / tad tas nhe bieſtahs /
Manc1631_LGL_427_25 winja Ꞩirdtz czerre nhe biedammees vs to Kungu.
Manc1631_LGL_427_26 8. Winja Ꞩirdtz gir drohſcha / vnd nhe bieſtahs / Teekams tas
Manc1631_LGL_427_27 ẜawu Preeku py ẜaweems Eenaidneekeems räds.
Manc1631_LGL_427_28 9. Wings ißbahrſta / vnd dohd teems Nabbageems / winja
Manc1631_LGL_427_29 Taißniba palleek muhſchige / winja Raggs tohp pa=auxtenahtz ar
Manc1631_LGL_427_30 Ghodu.
Manc1631_LGL_427_31 10. Tas Beßdeewiex redſehs to / vnd tas tam ẜahpehs / ẜawus
@b{Sobus}
[428.lpp.]
Manc1631_LGL_428_1 Ꞩawus Sobus tas ẜakohdies vnd ißniex / Aiſto ko tee Beßdeewigi
Manc1631_LGL_428_2 labpraht ghribbätu tas gir wellte.
Manc1631_LGL_428_3 Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd @l{etc.}
Manc1631_LGL_428_4 @v{Der 113. Pſalm.}
Manc1631_LGL_428_5 Halleluja.
Manc1631_LGL_428_6 SLaweeyeeta juhs Kallpi to Kungu / ſlaweeyeeta to Wahrdu
Manc1631_LGL_428_7 ta Kunga.
Manc1631_LGL_428_8 2. Slawähtz laid buht tha Kunga Wahrtz / no ſcho lai-
Manc1631_LGL_428_9 ku wiſẜà muhſchà.
Manc1631_LGL_428_10 3. No Ꞩaules Vslehkſchanu lieds winjas Noeeſchanu / laid
Manc1631_LGL_428_11 ſlawähtam buht tha Kunga Wahrdam.
Manc1631_LGL_428_12 4. Tas Kunx gir auxtz par wiſẜeems Paggaņeems / Winja
Manc1631_LGL_428_13 Ghohtz ſteepyahs kamähr tas Debbeſẜis gir.
Manc1631_LGL_428_14 5. Kas gir ka tas Kunx muhſẜo Deews? katters tick auxte ẜeh-
Manc1631_LGL_428_15 deyees gir.
Manc1631_LGL_428_16 6. Vnd vs to Sämmoſchu ſkattahs / eekſchan Debbeſſu vnd
Manc1631_LGL_428_17 Semmes.
Manc1631_LGL_428_18 7. Katters to Wahyu vszeļļ no teems Pieſchleems / vnd pa-
Manc1631_LGL_428_19 auxtena tohs Nabbagus no teems dubbļeems.
Manc1631_LGL_428_20 8. Ka tas to ſädenatu py teems leeleems Kungeems / py teems
Manc1631_LGL_428_21 leeleems Kungeems ẜawo Ļauſcho.
Manc1631_LGL_428_22 9. Katters to Nheaugligu Nammà dſiewoht darra / ka ta wee-
Manc1631_LGL_428_23 na preeziga Bährno=mahte tohp / Halleluja.
Manc1631_LGL_428_24 Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd @l{etc.}
Manc1631_LGL_428_25 @v{Der 114. Pſalm.}
Manc1631_LGL_428_26 KAd Jſraels no Eegyptes isghaya / ta czillta Jäcoba no teems
Manc1631_LGL_428_27 ſweſſcheems Ļaudeems.
Manc1631_LGL_428_28 2. Tad tappa Juda winja Swähtums / Jſraels win-
Manc1631_LGL_428_29 jam paklauſẜiex.
@b{3. Ta}
[429.lpp.]
Manc1631_LGL_429_1 3. Ta Juhre redſeya vnd bägha / tas Jordans ghreeſehs ẜöw
Manc1631_LGL_429_2 attpackaļļ.
Manc1631_LGL_429_3 4. Tee Kallni laxtiya ka te Jähringji / tee Zällmi ka tahs jau-
Manc1631_LGL_429_4 nas Awis.
Manc1631_LGL_429_5 5. Kas by töw tu Juhre / ka tu bähzi? Vnd tu Jordan / ka tu
Manc1631_LGL_429_6 attpackaļļ ghreeſehs.
Manc1631_LGL_429_7 6. Juhs Kallni / ka juhs laxtiyeeta ka te Jähringji? Juhs Zäll-
Manc1631_LGL_429_8 mi / ka tahs jaunas Awis?
Manc1631_LGL_429_9 7. Preekſchan to Kunghu trieſẜeya ta Semme / preekſchan to
Manc1631_LGL_429_10 Deewu Jacob.
Manc1631_LGL_429_11 8. Katters tohs Ackmina kallnus pahrwehre par Vdensäſäru /
Manc1631_LGL_429_12 vnd tohs Ackmiņus par Vdens=Ackeems.
Manc1631_LGL_429_13 @v{Vier Octonarien aus dem 119. Pſalm.}
Manc1631_LGL_429_14 LAbb teems kattri nhenoſeedſige dſiewo / kattri eekſchan to
Manc1631_LGL_429_15 Baußlu tha Kunga ſtaigha.
Manc1631_LGL_429_16 2. Labb teems kattri winja Leezibu turr / kattri winju
Manc1631_LGL_429_17 no wiſẜas Ꞩirrdtz meckle.
Manc1631_LGL_429_18 3. Aiſto kattri vs winja Zeļļeems ſtaigha / tee nhe darra nhe nee-
Manc1631_LGL_429_19 ka ļaun.
Manc1631_LGL_429_20 4. Tu eſẜi pawäleyis Ꞩirrdige turreht / tawus Pawehleſchanus.
Manc1631_LGL_429_21 5. O kaut manna dſiewiba tawas Taißnibas ar wiſẜu Ꞩirrdi
Manc1631_LGL_429_22 turrätu.
Manc1631_LGL_429_23 6. Kad es ſkattohs ween vs taweems Baußleems / tad nhe toh-
Manc1631_LGL_429_24 pu es kaunà.
Manc1631_LGL_429_25 7. Es patteitzo töw no wiſẜas Ꞩirrdtz / ka tu mann mahzi to taiſ-
Manc1631_LGL_429_26 nibu tawas Teeſẜas.
Manc1631_LGL_429_27 8. Tawus Taiſnibus ghribbu es turreht / Nhe attſtah mann
Manc1631_LGL_429_28 muhſchige.
Manc1631_LGL_429_29 Ghohtz gir tam Thäwam / vnd tam Dählam / vnd tam ſwäh-
Manc1631_LGL_429_30 tam Gharram / Ka no Eeẜakumu gir biyis / vnd palleek muhſcho
Manc1631_LGL_429_31 muhſcham / Amen.
@b{9. Ka}
[430.lpp.]
Manc1631_LGL_430_1 KA weens Jauneeklis ẜawu zeļļu pareiſe ſtaighahs? Kad tas
Manc1631_LGL_430_2 ẜöw turrahs pehtz tawu Wahrdu.
Manc1631_LGL_430_3 10. Es meckleyo töw no wiſẜas Ꞩirrdtz / Nhe leetz mann
Manc1631_LGL_430_4 alloht no tawu{tuwu} Baußlu.
Manc1631_LGL_430_5 11. Es patturru tawu Wahrdu mannà Ꞩirrdy / ka es prettieb
Manc1631_LGL_430_6 töw nhe Ghräkoyo.
Manc1631_LGL_430_7 12. Ꞩlawätz eſẜi tu Kunx / Mahzi mann tawas Teeſẜas.
Manc1631_LGL_430_8 13. Es ghribbu ar mannahms Luhpahms ſtahſtiet / wiſẜas Taiſ-
Manc1631_LGL_430_9 nibas tawas Muttes.
Manc1631_LGL_430_10 14. Es preezayohs par to Zeļļu tawas leezibas / ka par wiſẜena-
Manc1631_LGL_430_11 du Baggatibu.
Manc1631_LGL_430_12 15. Es runnayo ko tu pawehleyis eſẜi / vnd ſkatto vs taweems
Manc1631_LGL_430_13 Zeļļeems.
Manc1631_LGL_430_14 16. Mann ghribbahs tawas Taißnibas / vnd es nhe aismirrſto
Manc1631_LGL_430_15 tawu Wahrdu.
Manc1631_LGL_430_16 Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd @l{etc.}
Manc1631_LGL_430_17 DArri labb tawam Kallpam / ka es dſiewoyo vnd tawu Wahr-
Manc1631_LGL_430_18 du turro.
Manc1631_LGL_430_19 18. Attdarri mannas Atzis / ka es rädſo tohs brienu-
Manc1631_LGL_430_20 mus py tawu Baußlu.
Manc1631_LGL_430_21 19. Es äßmu Weeſẜis vs Semmes / Nhe paſlepp tawu Bauß-
Manc1631_LGL_430_22 lu preekſchan mann.
Manc1631_LGL_430_23 20. Manna Dwehſẜele gir ẜaghrauſieta no illghoſchanas /
Manc1631_LGL_430_24 Pehtz tawas Taißnibas allaſchien.
Manc1631_LGL_430_25 21. Tu lamma tohs Läppnus / Nolahdäti gir kattri no ta-
Manc1631_LGL_430_26 weems Baußleems alloyahs.
Manc1631_LGL_430_27 22. Ghrees no mann Kaunu vnd Nitzinaſchanu / Aiſto es turru
Manc1631_LGL_430_28 tawu Leezibu.
Manc1631_LGL_430_29 23. Jrr tee leeli Kungi ẜehſch vnd runna prettie mann / Bett
Manc1631_LGL_430_30 taws Kallps runna no tawu Taißnibu.
Manc1631_LGL_430_31 24. Mann ghribbahs tawas Taißnibas / Tee gir manni Rah-
Manc1631_LGL_430_32 tes=Kungi. Ghohtz gir tam Tähwam / vnd @l{etc.}
@b{25.Man-}
[431.lpp.]
Manc1631_LGL_431_1 MAnna Dwehſẜele ghull eekſchan Pieſchļeems / Eepreezini
Manc1631_LGL_431_2 mann pehtz tawu Wahrdu.
Manc1631_LGL_431_3 26. Es ſtahſtu mannu Zeļļus / vnd tu packlauſẜi mann /
Manc1631_LGL_431_4 Mahzi mann tawas Taißnibas.
Manc1631_LGL_431_5 27 Pamahzi mann to Zeļļu tawo Baußlo / tad ghribbu es run-
Manc1631_LGL_431_6 naht no taweeems Brienummems.
Manc1631_LGL_431_7 28. Es bähdoyohs / ka mann ta Ꞩirrdtz nokalſt / Eeſtipprini
Manc1631_LGL_431_8 mann pehtz tawu Wahrdu.
Manc1631_LGL_431_9 29. Noghrees no mann to nhetaißnu Zeļļu / vnd wehl mann
Manc1631_LGL_431_10 tawu Baußlu.
Manc1631_LGL_431_11 30. Es äßmu to Zeļļu tahs Taißnibas ißwehleyees / tawu Teeſ-
Manc1631_LGL_431_12 ẜu äßmu es preekſch ẜöw litzees.
Manc1631_LGL_431_13 31. Es kaŗŗu py taweems Leezibeems / Kunx nhe ļaw mann
Manc1631_LGL_431_14 kaunà tapt.
Manc1631_LGL_431_15 32. Kad tu mannu Ꞩirrdi eepreezini / tad täcku es to Zeļļu ta-
Manc1631_LGL_431_16 wo Baußlo.
Manc1631_LGL_431_17 Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd @l{etc.}
Manc1631_LGL_431_18 @v{Das 12. Capittel des Propheten Eſaiae.}
Manc1631_LGL_431_19 @v{Jch dancke dir HErr / das du zornig biſt geweſen vber} @l{etc.}
Manc1631_LGL_431_20 ES patteitzo töw Kunx / ka tu Dußmiex eſẜi vs mann biyis /
Manc1631_LGL_431_21 vnd tawa Dußmiba attghreeſuſẜees gir / vnd eepreezini mann.
Manc1631_LGL_431_22 2. Redſi / Deews gir mans Peſtitais / es äßmu ar meeru /
Manc1631_LGL_431_23 vnd nhe bieſtohs / Aiſto Deews tas Kunx gir manns Spähx / vnd
Manc1631_LGL_431_24 manna Dſeeßma / vnd gir manns Peſtitais.
Manc1631_LGL_431_25 3. Juhß eeẜeeta preezadammees Vhdeni ſmellt / no teems Awo-
Manc1631_LGL_431_26 teems tahs Peſtiſchanas.
Manc1631_LGL_431_27 4. Vnd ẜatzieſẜeeta tanny laikà / Patteitzeeta tam Kungam / iß-
Manc1631_LGL_431_28 ẜautzeeta winja Wahrdu / Darrait ſinnamu ſtarrpan teems Ļau-
Manc1631_LGL_431_29 deems winja Darrbu / paſluddenayeeta ka winja Wahrtz tick auxtz gir.
Manc1631_LGL_431_30 5. Dſeedaita tam Kungam / aiſto Wings gir ẜöw kraßne pa-
Manc1631_LGL_431_31 radiyees / to buhs ſinnaht wiſẜahm Semmehm.
@b{6. Liex-}
[432.lpp.]
Manc1631_LGL_432_1 6. Liexmo vnd teitz tu Dſiewotaya eekſchann Zion / Aiſto tas
Manc1631_LGL_432_2 ſwähtz Jſraël gir leels py töw.
Manc1631_LGL_432_3 Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd tam ſwäh-
Manc1631_LGL_432_4 tam Gharram / ka no Eeẜakumu gir biyis / vnd palleek muhſcho
Manc1631_LGL_432_5 muhſcham / Amen.
Manc1631_LGL_432_6 @l{FINIS.}
Manc1631_LGL_432_7 @l{Summa DEo Soli gloria, laus}
Manc1631_LGL_432_8 @l{& honor.}