|
|
@a{nezināms} |
|
|
@z{MD1788} |
|
|
|
|
|
[1.lpp.] |
|
|
|
|
MD1788_1_1
|
Mihļi Draugi! |
|
MD1788_1_2
|
Tas wiẜẜ=ẜpehzigais Deews irr muhs |
|
MD1788_1_3
|
ẜchinnî Behdu=Nammâ ẜapulzi- |
|
MD1788_1_4
|
nais, kur mehs eẜẜam ẜagahjuẜchi, ta- |
|
MD1788_1_5
|
pehz, kad no muhẜu Starpa (weens |
|
MD1788_1_6
|
gohdigs Ꞩaimneeks) (weena gohdiga |
|
MD1788_1_7
|
Ꞩaimneeze) ar Wahrdu N. N., no |
|
MD1788_1_8
|
ẜchahs behdigas Dſihwoẜchanas atņemts, |
|
MD1788_1_9
|
un wiņẜch eekẜch ẜawu nahkoẜchu Muh- |
|
MD1788_1_10
|
ſchibu eeņemts. To Meeẜ, ko mehs |
|
MD1788_1_11
|
taggadiņ pee ẜawas Duẜẜeẜchanas pa- |
|
MD1788_1_12
|
waddiẜim, to Deews wiņņâ Deenâ ar |
|
MD1788_1_13
|
wiẜẜeem isredſehteem eekẜch Ꞩa=eeẜcha- |
|
MD1788_1_14
|
nas ta muhſchiga Preeka un Gohdibas |
|
MD1788_1_15
|
usmohdinahs un uszells. Und kad tas |
|
MD1788_1_16
|
Nelaikis pehz Kriſtigu Deewa behrnu |
|
MD1788_1_17
|
Kahrtas un Wihſes pareiſi turrejees, |
|
MD1788_1_18
|
un no wiẜẜas Ꞩirds ar ẜaweem Rad- |
|
MD1788_1_19
|
deem, Draugeem, Kaimiņeem un wiẜ- |
|
MD1788_1_20
|
ẜeem Paſihſtameem, labbi, mihligi un |
|
MD1788_1_21
|
ẜaderrigi dſihwojis, tad darram mehs |
|
MD1788_1_22
|
labbi, kad mehs ẜcheitan ẜagahjuẜchi |
|
MD1788_1_23
|
wiņņam to beidſamu Gohdu, pee ẜchahs |
|
MD1788_1_24
|
Behru=Ꞩapulzinaẜchanas parahdam, |
|
MD1788_1_25
|
tik labbi preekẜch teem atſtahteem |
|
MD1788_1_26
|
Raddeem un Draugeem, kà arridſan |
|
MD1788_1_27
|
Preekẜch teem zitteem Noẜkummuẜcheem: |
|
|
@b{Kad} |
|
|
|
|
|
[2.lpp.] |
|
|
|
|
MD1788_2_1
|
Kad nu arridſan pee tahdas Buhẜchanas |
|
MD1788_2_2
|
pehz wezzas Eeſtahdiẜchanas, Deewa |
|
MD1788_2_3
|
ẜwehtais Wahrds peeminnehts tohp, un |
|
MD1788_2_4
|
ta Kunga Prahts irr, kà wiņņa Wahrds |
|
MD1788_2_5
|
pee muhẜu Miŗẜchanas ẜlawehts kļuhst, |
|
MD1788_2_6
|
tad gribbam mehs klauſitees un wehrâ |
|
MD1788_2_7
|
ņemt, ko tas ẜwehts Apuſtuls Pahwils, |
|
MD1788_2_8
|
eekẜch ẜawas Grahmatas us teem Ree- |
|
MD1788_2_9
|
meŗu Ļaudim, no Dſihwoẜchanas un |
|
MD1788_2_10
|
Mirẜchanas rakſtijis irr, ka ikkatrs |
|
MD1788_2_11
|
Kriſtihts Zilweks ſinnaht warr, ka tam |
|
MD1788_2_12
|
ẜcheitan ne kahda Palikẜchana. Tas |
|
MD1788_2_13
|
ſchehligs Deews dohd mums tahdu |
|
MD1788_2_14
|
Prahtu, ka mehs to pareiſi apdohmaht |
|
MD1788_2_15
|
warram. Ņemmeet wehrâ, tas ẜwehts |
|
MD1788_2_16
|
Jjabs ẜakka ẜawâ Grahmatâ 14tâ No- |
|
MD1788_2_17
|
daļļâ: Tas Zilweks no Ꞩeewas dſim- |
|
MD1788_2_18
|
mis, dſihwo ihẜu Laiku, un irr pilns |
|
MD1788_2_19
|
Gŗuhtuma. Wiņẜch isaug kà Puķķe, |
|
MD1788_2_20
|
un tohp nogreeſts, wiņẜch arri behg |
|
MD1788_2_21
|
kà Ehna, un ne paſtahw: Tà, kà tas |
|
MD1788_2_22
|
Jauneklis: Naïnes Pilsẜatâ, no ka tas |
|
MD1788_2_23
|
ẜwehts Preekamahzitais Luhkas ſtah- |
|
MD1788_2_24
|
ſta, ẜawâ Grahmatâ 7tâ Nodaļļâ: |
|
MD1788_2_25
|
tas ne dſihwoja ilgi, ẜchķiſdams wiẜẜ- |
|
MD1788_2_26
|
labbaki eeẜahkt dſihwoht, un tatſchu |
|
MD1788_2_27
|
wiņẜch nomirre. Ta nabbaga Mahte, |
|
MD1788_2_28
|
Atraitne buhdama, dohmaja no ẜchi ẜa- |
|
MD1788_2_29
|
wa weeniga Dehla Preeku redſeht, bet |
|
|
@b{wiņ-} |
|
|
|
|
|
[3.lpp.] |
|
|
|
|
MD1788_3_1
|
wiņņai bij to ar gauſchahm Aẜẜarahm us |
|
MD1788_3_2
|
Kapẜehtu ja pawadda. Tà nu arridſan |
|
MD1788_3_3
|
ẜchis, kas ẜcheitan muhẜu preekẜchâ gull, |
|
MD1788_3_4
|
Deewa Kalps (Kalpone) kà Puķķe, no |
|
MD1788_3_5
|
Wehja, nopuhſta, ẜawihſt, nobahl, un |
|
MD1788_3_6
|
irr nomirris. Muhẜu ſtarpâ arridſan |
|
MD1788_3_7
|
daſch labs dohma, un wehl wiẜẜ labba- |
|
MD1788_3_8
|
ki eeẜahkt dſihwoht, ne ſinnadams ka |
|
MD1788_3_9
|
wiņẜch tà kà Ehna behg un kà Burbu- |
|
MD1788_3_10
|
li sus uhdeni ẜaplohk. Tahda irr muhẜu |
|
MD1788_3_11
|
Dſihwiba, ẜchodeen irr tas Zilweks |
|
MD1788_3_12
|
jauns un jauks, riht irr tas jaw bes |
|
MD1788_3_13
|
Ꞩpehka, gann drihſ tam arridſan buhs |
|
MD1788_3_14
|
ja mirſt. Kà tahs Puķķites us Lauku |
|
MD1788_3_15
|
ſeed, tapat eẜẜam mehs Zilweki arri- |
|
MD1788_3_16
|
dſan. Muhsu Peſtitais, tas Kungs |
|
MD1788_3_17
|
Kriſtus Jeſus, ẜalihdſinajahs weenam |
|
MD1788_3_18
|
Dahrſneekam. Dahrſneeks krahẜchņas |
|
MD1788_3_19
|
Puķķes dehſt un ẜehj, un kad wiņẜch |
|
MD1788_3_20
|
Dahrſâ nahk, tad wiņẜch atkal ŗauj |
|
MD1788_3_21
|
kas wiņņam patihk. Zittas wiņẜch no- |
|
MD1788_3_22
|
rauj ne=isplaukuẜchas. Zittas wiņẜch |
|
MD1788_3_23
|
noŗauj pilnâ Seedeẜchanâ. Zittas |
|
MD1788_3_24
|
wiņẜch leek ſtahweht, lihdſ weena Lappa |
|
MD1788_3_25
|
nodeļļ, un pehz paſchâ Gallâ, ir zit- |
|
MD1788_3_26
|
tahm ja nokriht ſemmê. Tà darra tas |
|
MD1788_3_27
|
Debbeẜu Dahrſneeks ar mums Zilwe- |
|
MD1788_3_28
|
keem. Wiņẜch muhs dehſt, ſehj. tà arri- |
|
MD1788_3_29
|
dſan pļauj: Zittu wiņẜch ņemm pee ẜewis |
|
|
@b{kà} |
|
|
|
|
|
[4.lpp.] |
|
|
|
|
MD1788_4_1
|
kà tas no Mahtes Meeẜahm nahk. Zittu |
|
MD1788_4_2
|
wiņẜch ņemm puẜẜmuhſchu, eekẜch pilnas |
|
MD1788_4_3
|
Dſihwoẜchanas. Zittu wiņẜch leek ſtah- |
|
MD1788_4_4
|
weht lihdſ Wezzumam, pehz Gallâ nahk |
|
MD1788_4_5
|
ta Nahwe, noẜchķirr to no ẜchihs Pa- |
|
MD1788_4_6
|
ẜaules. Tà buhs tai krahẜchņai Paẜau- |
|
MD1788_4_7
|
lei ẜamaitatei tapt, kad tas Laiks nahks, |
|
MD1788_4_8
|
Mihļi Draugi, lai mehs ẜcho Lihka=Lih- |
|
MD1788_4_9
|
dſibu wehl wairak pahrklauẜam, mehs |
|
MD1788_4_10
|
daudſ Mahzibas dſirdeẜim. Muhſu Pe- |
|
MD1788_4_11
|
ſtitais Jeſus Kriſtus, eekẜch ẜaweem |
|
MD1788_4_12
|
Darbeem nemaſ ne irr duſſejs, muhs |
|
MD1788_4_13
|
mahzidams, ka mums arridſan ne buhs |
|
MD1788_4_14
|
ẜlinkoht, bet tikkuẜcheem buht. To ap- |
|
MD1788_4_15
|
dohmajeet juhs Zilweki. Deews pats |
|
MD1788_4_16
|
ẜakka tew un man: Semmi eſſi tu, un |
|
MD1788_4_17
|
par Semmi buhs tew atkal tapt. Tas |
|
MD1788_4_18
|
Praweets Mohſus ẜakka ẜawâ pirmâ |
|
MD1788_4_19
|
Grahmatâ treẜchâ Nodaļļâ: Ar Ꞩwee- |
|
MD1788_4_20
|
dreem buhs tew Maiſi ehſt, teekams tu |
|
MD1788_4_21
|
atkal Semme tohpi, no ka tu ņemts |
|
MD1788_4_22
|
eẜẜi. Ak Zilweki! Lai mehs apdohma- |
|
MD1788_4_23
|
jam ẜcho laizigu Dſihwoẜchanu, ka mehs |
|
MD1788_4_24
|
eẜẜam tikkai Pihſchļi, un mums atkal |
|
MD1788_4_25
|
buhs par Pihſchļeem tapt un Semmê |
|
MD1788_4_26
|
dohtees, behdiga Leeta irr wiſſu Zilwe- |
|
MD1788_4_27
|
ku Dſihwiba. Daẜch dohma, kad weens |
|
MD1788_4_28
|
mirſt, ka wiņņam tas buhtu gruhti |
|
MD1788_4_29
|
nahzis, ak ne! wiņẜch weegli aismeeg, |
|
|
@b{itt} |
|
|
|
|
|
[5.lpp.] |
|
MD1788_5_1
|
itt kà wiņẜch diwi Naktis ne buhtu |
|
MD1788_5_2
|
gullejis. No Mirẜchanas ne buhs mums |
|
MD1788_5_3
|
bihties; tas irr muhẜu Preeks, tad |
|
MD1788_5_4
|
mehs tohpam no ẜchihs Wahrgoẜchanas |
|
MD1788_5_5
|
eekẜch to muhſchigu Preeku pee ta |
|
MD1788_5_6
|
Preeka=Kunga muhẜu Peſtitaja Jeſus. |
|
MD1788_5_7
|
Deews ne gribb, ka weenam Grehzi- |
|
MD1788_5_8
|
neekam buhs mirt eekẜch ẜaweem Greh- |
|
MD1788_5_9
|
keem; wiņẜch pats ẜakka: Es ne gribbu |
|
MD1788_5_10
|
to Nahwi ta Grehzineeka, bet ka wiņẜch |
|
MD1788_5_11
|
leekahs atgreeſtees pee Deewa, un no |
|
MD1788_5_12
|
Ꞩirds ẜawus Grehkus noſchehlo, un ẜa- |
|
MD1788_5_13
|
was Dohmas un ẜalauſtu Ꞩirdi preek- |
|
MD1788_5_14
|
ẜchâ neſſ tam Kungam, muhẜu Peſtita- |
|
MD1788_5_15
|
jam. Daſch dohma, kad wiņņam kahda |
|
MD1788_5_16
|
Kaite, jeb Gruhtums useet, ka wiņẜch |
|
MD1788_5_17
|
buhtu atmeſts no Deewa ẜwehta Wai- |
|
MD1788_5_18
|
ga, bet ne, wiņẜch ne atmett ne weenu |
|
MD1788_5_19
|
no ẜawahm Schehlastibas Azzim, jo |
|
MD1788_5_20
|
wiņẜch pats ẜakka un aizina muhs: Nah- |
|
MD1788_5_21
|
zeet ẜchurp pee mannim wiẜẜi, kas juhs |
|
MD1788_5_22
|
behdigi un gruhtẜirdigi eẜẜat, es gribbu |
|
MD1788_5_23
|
juhs atweeglinaht. Peeẜauzeet manni |
|
MD1788_5_24
|
Behdu=Laikôs, es gribbu jums palih- |
|
MD1788_5_25
|
dſeht, ka juhs warrat Preeku juſt pee |
|
MD1788_5_26
|
juhẜu Ꞩirdim un Dwehſelehm: Tapehz |
|
MD1788_5_27
|
wiņẜch ne weenu no ẜewim ſtumj, nedſ |
|
MD1788_5_28
|
no Mahtes Meeẜas, kamehr tas Semmê |
|
MD1788_5_29
|
aprakts tohp, kas muhẜu wiſſu Mahte |
|
|
@b{irr.} |
|
|
|
|
|
[6.lpp.] |
|
MD1788_6_1
|
irr. Us ẜcho Paẜauli irr allaſchiņ Beh- |
|
MD1788_6_2
|
das, Gahdaẜchana, Zerriba un pehz Gallâ |
|
MD1788_6_3
|
ta Nahwe, tik labbi pee ta, kas augſtâ |
|
MD1788_6_4
|
Gohdâ ẜehſch, kà pee ta Semmeja, tik |
|
MD1788_6_5
|
labbi pee ta, kas Sihſchu Drahnas wal- |
|
MD1788_6_6
|
ka un Krohni neẜẜ, kà pee ta, kas rupju |
|
MD1788_6_7
|
Uswalku ģehrbis. Lai tas Baggats, lai |
|
MD1788_6_8
|
Nabbags, jauns un wezz leels jeb maſ, |
|
MD1788_6_9
|
ikkatram ja mirſt, un ta Teeẜa no Dee- |
|
MD1788_6_10
|
wa paẜcha irr noẜpreeſta, ka teem Zil- |
|
MD1788_6_11
|
wekeem ja no ẜchķirrahs no ẜchihs Pa- |
|
MD1788_6_12
|
ẜaules, ja nobahl, ja mirſt, kà mehs to laẜ- |
|
MD1788_6_13
|
ẜam Pahwiļa Grahmatâ us teem Ebreë- |
|
MD1788_6_14
|
reem rakſtita 9tâ Nodaļļâ: Teem Zilwe- |
|
MD1788_6_15
|
keem nolikts irr, ween reiſi nomirt, |
|
MD1788_6_16
|
un pehz ẜcho ta Nahwe un Ꞩohdiba; bet |
|
MD1788_6_17
|
zaur Kriſtu, kas muhẜu Grehku dehļ |
|
MD1788_6_18
|
ruhktas Mohkas, un to Nahwi pee Kruſta |
|
MD1788_6_19
|
Kohka zeetis irr, nahk mums ta Peſti- |
|
MD1788_6_20
|
ẜchana un Grehku Peedohẜchana. Wiņẜch |
|
MD1788_6_21
|
irr muhẜu Grehkus ẜawâ Bedrê apraz- |
|
MD1788_6_22
|
zis un pamettis, kà mehs dſeedam, tan- |
|
MD1788_6_23
|
nî Grehku Ꞩuhdſeẜchanas Dſeeẜmâ: |
|
MD1788_6_24
|
Tohs Grehkus mirdams drihſ, |
|
MD1788_6_25
|
Tu Bedrê ņehmees lihdſ, |
|
MD1788_6_26
|
Tur tu tohs eẜẜi razzis, |
|
MD1788_6_27
|
Laid ne redſ Deewa Azzis. |
|
MD1788_6_28
|
Tur buhs teem palikt eekẜchâ, |
|
MD1788_6_29
|
Nedſ nahkt wairs Deewa preekẜchâ. |
|
|
@b{Muh-} |
|
|
|
|
|
[7.lpp.] |
|
MD1788_7_1
|
Muhẜu Peſtitais irr ſchehligs, lehn- |
|
MD1788_7_2
|
prahtigs un pilns Schelaſtibas, kà |
|
MD1788_7_3
|
wiņẜch to pats apſtiprina, ẜazzidams us |
|
MD1788_7_4
|
mums: Peeẜauzeet manni Behdu=Lai- |
|
MD1788_7_5
|
kôs, eekẜch juhẜu Gŗuhtibahm, es gribbu |
|
MD1788_7_6
|
juhs atpeſtiht un jums palihdſeht. Kas |
|
MD1788_7_7
|
nu us wiņņu zerre, un wiņņu peeẜauz, |
|
MD1788_7_8
|
tee eemantohs to muhſchigu Dſihwo- |
|
MD1788_7_9
|
ẜchanu. Eẜẜeet paſemmigi, un ne leppo- |
|
MD1788_7_10
|
jeetees prett to Kungu: Ko leppojees un |
|
MD1788_7_11
|
greſnojees tu Semmes=Pihte; tu nab- |
|
MD1788_7_12
|
baga Semme un Pelni? Jo tu eẜẜi tik- |
|
MD1788_7_13
|
kai neeks, kamehr tu wehl dſihwo, un |
|
MD1788_7_14
|
kad gan ilgi tas Ahrſte to Neweẜẜelibu |
|
MD1788_7_15
|
dſeedina, (tatſchu tas tà irr), ẜchodeen |
|
MD1788_7_16
|
Ķehniņẜch, rihtu Miŗŗons. Un kad tas |
|
MD1788_7_17
|
Zilweks irr nomirris, tad tohp wiņẜch |
|
MD1788_7_18
|
tahm Tſchuhẜkahm, un Swehreem, un |
|
MD1788_7_19
|
Tahrpeem, ẜsakka tas Mahzitais Sih- |
|
MD1788_7_20
|
raks ẜawâ Grahmatâ 10tâ Nodaļļâ. |
|
MD1788_7_21
|
To ņemmeet wehrâ, ak Zilweki, kas |
|
MD1788_7_22
|
juhs rahjatees, baŗŗatees, dſihwodami |
|
MD1788_7_23
|
ẜchinnî Paẜaulê, un weens ohtram lab- |
|
MD1788_7_24
|
bu Wahrdu ne dohdat, nedſ wiņņam |
|
MD1788_7_25
|
palihdſat. Weens ẜakka ẜawâ Nelaim- |
|
MD1788_7_26
|
mê buhdams: Es eemu bohjâ, palihdſi |
|
MD1788_7_27
|
man Brahliht; ohtrs atbild: Kas man |
|
MD1788_7_28
|
ar tewi ja darra, es ne eẜmu Deews, |
|
MD1788_7_29
|
ka es tew warru palihdſeht. Ak, ko buhs |
|
|
@b{no} |
|
|
|
|
|
[8.lpp.] |
|
MD1788_8_1
|
no tahda Zilweka domaht, kas us oh- |
|
MD1788_8_2
|
tra Nelaimu preezajahs? Kas pehz buhs |
|
MD1788_8_3
|
tahdam neſchehligam Zilwekam, kad tas |
|
MD1788_8_4
|
mirſt, kad wiņẜch preekẜch Deewa ẜkai- |
|
MD1788_8_5
|
drahm Azzim nahks, kad Deews wiņ- |
|
MD1788_8_6
|
ņam to preekẜchà turrehs, ko tahs gan |
|
MD1788_8_7
|
warrehs atbildeht? Tapehz, ak Zilweki! |
|
MD1788_8_8
|
Gribbam mehs ar Nopuhẜchanahm pee- |
|
MD1788_8_9
|
luhgt to ihſtenu Paligu muhẜu Peſtita- |
|
MD1788_8_10
|
ju, Jeſu Kriſtu. Mehs gribbam ẜawas |
|
MD1788_8_11
|
zestas Ꞩirdis neſt pee ta Preeka Mahzi- |
|
MD1788_8_12
|
taja, tad wiņẜch tahs ẜatreez un mihk- |
|
MD1788_8_13
|
ſtas darra ar ẜawu ẜwehtu Wahrdu, ka |
|
MD1788_8_14
|
muhẜu Ꞩirds truhkſt un luhſt, un mehs |
|
MD1788_8_15
|
pee wiņņa atgreeſchamees, ẜazzidami: Ak |
|
MD1788_8_16
|
Kungs, tu pateeẜigs Deewa Dehls, pa- |
|
MD1788_8_17
|
lihdſi tu mums, tad mums taps palih- |
|
MD1788_8_18
|
dſehts. Kuſtini muhẜu Mehli, ka ta tawu |
|
MD1788_8_19
|
Ꞩlawu ẜkaidri war runnaht, un tawu |
|
MD1788_8_20
|
Gohdu, un tawus Brihnuma Darbus |
|
MD1788_8_21
|
papilnam isteikt. Atgreeſ tu muhs, tad |
|
MD1788_8_22
|
buhſim mehs atgreeſti. Atpeſti tu muhs, |
|
MD1788_8_23
|
tad buhẜim mehs atpeſtiti. Tapehz pa- |
|
MD1788_8_24
|
wehļamies mehs eekẜch tawahm Roh- |
|
MD1788_8_25
|
kahm, darri tu ar mums, kà tu ſinni. |
|
MD1788_8_26
|
Eekẜch tahdas Tizzibas un Luhgẜchanas, |
|
MD1788_8_27
|
Mihļi Draugi! irr nu ẜchis gohdigs |
|
MD1788_8_28
|
Zilweks, kas ẜcheit mums preekẜchâ |
|
MD1788_8_29
|
gull, weegli nomirris, un mums arri- |
|
|
@b{dſan} |
|
|
|
|
|
[9.lpp.] |
|
MD1788_9_1
|
dſan ja ſinn, ka mums tas pats Zeļẜch |
|
MD1788_9_2
|
ja ẜtaiga, bes Bailehm, pee ta Preeka= |
|
MD1788_9_3
|
Kunga Jeſus Kriſtus eijoht. Kurẜch Zil- |
|
MD1788_9_4
|
weks dſihwo, kas to Nahwi ne baudihs? |
|
MD1788_9_5
|
ne weens. Wiſſeem buhs mums mirt |
|
MD1788_9_6
|
un Semmê dohtees. Tà ẜakka tas ẜwehts |
|
MD1788_9_7
|
Ķehniņẜch un Praweets Dahwids ẜawâ |
|
MD1788_9_8
|
89tâ Dſeeẜmâ: Kurẜch Zilweks dſihwo, |
|
MD1788_9_9
|
kas to Nahwi ne redſehs? Kas ẜawu |
|
MD1788_9_10
|
Dwehſeli no Wella isglahbj, tas nahks |
|
MD1788_9_11
|
eekẜch to muhſchigu Preeku Teeẜcham! |
|
MD1788_9_12
|
Mihļi Draugi! tas ne war zittadi |
|
MD1788_9_13
|
buht, mums wiẜẜeem jamirſt. To |
|
MD1788_9_14
|
Deews pats tà irr nolizzis no Eeẜahku- |
|
MD1788_9_15
|
ma tahs Paẜaules. Bet tee, kas Ee- |
|
MD1788_9_16
|
naidibâ mirſt, wai! teem nelabbi klah- |
|
MD1788_9_17
|
ẜees. Ja juhs ẜawam Brahļam un Mah- |
|
MD1788_9_18
|
ẜai ne peedohdat, tad Deews jums arri- |
|
MD1788_9_19
|
dſan ne peedohs, ẜakka Deews. Tee |
|
MD1788_9_20
|
Meeẜas Darbi irr gann ſinnami: Bahr- |
|
MD1788_9_21
|
ẜchana, Neẜaderreẜchana, kas tohs Dar- |
|
MD1788_9_22
|
bus darra, tee nahks noẜkummuẜchi |
|
MD1788_9_23
|
preekẜch Deewa bahrga Ꞩohda Krehẜļa. |
|
MD1788_9_24
|
Jr wiņņu Behrneem nelabbi klahẜees. |
|
MD1788_9_25
|
Redſeet ẜcheitan, Mihļi Draugi! |
|
MD1788_9_26
|
leels, maſ, wezz, jauns, ne wiļļaitees us |
|
MD1788_9_27
|
ẜawu Dſihwoẜchanas Laiku, kas wehl |
|
MD1788_9_28
|
dſihwo. Daẜch dohma tà: Ak man wehl |
|
MD1788_9_29
|
Laika gann! no Grehkeem atgreeſtees, |
|
|
@b{wehl} |
|
|
|
|
|
[10.lpp.] |
|
MD1788_10_1
|
wehl jauns, ſtiprs, weẜẜels eẜmu, Nah- |
|
MD1788_10_2
|
we no mannis irr tahļu, bet mans |
|
MD1788_10_3
|
Draugs tew buhs ſinnaht, muhẜu Dſih- |
|
MD1788_10_4
|
wiba ahtri nohſt eet, ittin kà Puķķe us |
|
MD1788_10_5
|
Lauku, kad tas Wehjẜch pahreet, tad ta |
|
MD1788_10_6
|
wairak ne irr, kà mahza Dahwids 90tâ |
|
MD1788_10_7
|
Dſeeẜma: Kas no Rihta ſaļļo un atſell, |
|
MD1788_10_8
|
Wakkarâ tohp nopļauta, ẜawihſt un |
|
MD1788_10_9
|
kalſt. Jo zaur tawu Duſmibu mehs is- |
|
MD1788_10_10
|
nihkſtam, un zaur tawu Bahrſibu toh- |
|
MD1788_10_11
|
pam mehs isbeedeti. Tu leez muhẜu No- |
|
MD1788_10_12
|
ſeegumus tawâ preekẜchâ, un muhẜu |
|
MD1788_10_13
|
Grehkus preekẜch tawa Waiga Ꞩkaidri- |
|
MD1788_10_14
|
bas, jo wiẜẜas muhẜu Deenas aiseet zaur |
|
MD1788_10_15
|
tawu Duẜmibu, un mehs pawaddam |
|
MD1788_10_16
|
muhẜu Gaddus, kà weenu Paẜakku. |
|
MD1788_10_17
|
Muhẜu Dſihwibas Laiks ſtahw 70 Gad- |
|
MD1788_10_18
|
dus, jeb ja kas ļohti ſtiprs irr, tas |
|
MD1788_10_19
|
aisẜneedſ 80 Gaddus, un wiņņa Lab- |
|
MD1788_10_20
|
bums irr Gŗuhtums un Behdas, ja ta |
|
MD1788_10_21
|
aiseet ahtri, un mehs ẜkreenam nohſt no |
|
MD1788_10_22
|
ẜcheijenes. Mahzi muhs Deews, muh- |
|
MD1788_10_23
|
ẜu Deenas tà ẜkaitiht, ka mehs gudru |
|
MD1788_10_24
|
Ꞩirdi dabbujam. Atgreeſees Kungs atkal |
|
MD1788_10_25
|
pee mums, zik ilgi tad tas buhs? Un eẜẜi |
|
MD1788_10_26
|
taweem Kalpeem un Kalponehm ſcheh- |
|
MD1788_10_27
|
ligs. Pee=ehdini muhs agri ar tawu |
|
MD1788_10_28
|
Schehlaſtibu, tad preezaẜimees wiẜẜâ |
|
MD1788_10_29
|
muhẜu Laikâ. Eepreezini muhs pehz tahm |
|
|
@b{Dee-} |
|
|
|
|
|
[11.lpp.] |
|
MD1788_11_1
|
Deenahm, kur tu muhs apbehdinajis, |
|
MD1788_11_2
|
pehz teem Gaddeem, kur mehs eẜẜam |
|
MD1788_11_3
|
Ļaunumu redſejuẜchi, parahdi taweem |
|
MD1788_11_4
|
Kalpeem tawus Darbus, un tawu Goh- |
|
MD1788_11_5
|
du wiņņu Behrneem, jo tas Zilweks |
|
MD1788_11_6
|
ne ſinn ẜawu Laiku. Ne kawejees ak Zil- |
|
MD1788_11_7
|
weks! atſtaht no Grehkeem, lihdſ tu |
|
MD1788_11_8
|
neweẜẜels tohpi, tad buhs wehlu, bet |
|
MD1788_11_9
|
pee Laika mekle to Kungu Jeſu, ẜcho |
|
MD1788_11_10
|
Paẜaules Peſtitaju. |
|
MD1788_11_11
|
Gann wiẜẜeem tiktu ẜwehteem kļuht, |
|
MD1788_11_12
|
Kad Kruſtu neſt, ne nahktohs gŗuht, |
|
MD1788_11_13
|
Ko Deewa Behrneem ja zeeẜch. |
|
MD1788_11_14
|
Tapehz tohs Besdeewigus, kas ar |
|
MD1788_11_15
|
Burwjeem un Elka Deeweem dſihwo, |
|
MD1788_11_16
|
jo teem ẜchinnî Paẜaulê labbi klahjahs, |
|
MD1788_11_17
|
ne aisteek ne kahdas Behdas, ne kahds |
|
MD1788_11_18
|
Kruſts un Nelaime. Bet kad tee us |
|
MD1788_11_19
|
ẜawu Nahwes=Gultu gull, tad wiņņi |
|
MD1788_11_20
|
gribb atgreeſtees un ẜwehti kļuht: Bet |
|
MD1788_11_21
|
ak Zilweks! Tad irr wehlu, jo tam Kun- |
|
MD1788_11_22
|
gam ne kahda Daļļa ar tewi irr, kad tu |
|
MD1788_11_23
|
ne eẜẜi to Preeka Kungu, muhẜu Peſti- |
|
MD1788_11_24
|
tam Jeſu, pee Laika meklejis, un wiņ- |
|
MD1788_11_25
|
ņa ẜwehtu Wahrdu walkajs. Tapehz |
|
MD1788_11_26
|
atgreeſees pee Laika us to Paẜaules Pe- |
|
MD1788_11_27
|
ſtitaju Kriſtu Jeſu, un ne gaidi Labbu- |
|
MD1788_11_28
|
mu tawâs Dſihwoẜchanas Laikâ, lihdſ |
|
MD1788_11_29
|
tai Nahwei, kà Sihraks ẜakka 7tâ No- |
|
|
@b{daļ-} |
|
|
|
|
|
[12.lpp.] |
|
MD1788_12_1
|
daļļâ: Eekẜch wiẜẜeem taweem Darbeem |
|
MD1788_12_2
|
apdohma tawu paſtaru gallu, tad tu |
|
MD1788_12_3
|
muhſcham ne grehkoẜees. Tas ẜwehts |
|
MD1788_12_4
|
Jjabs ẜakka ẜawâ Grahmatâ 7tâ Nodaļ- |
|
MD1788_12_5
|
ļâ: Manna Meeẜa irr ar Tahrpeem un |
|
MD1788_12_6
|
neẜchķihſteem Piẜchļeem apẜegta, man- |
|
MD1788_12_7
|
na Ahda irr ẜarukkuẜi un isplehwejuẜi. |
|
MD1788_12_8
|
Mannas Deenas irr ahtrahki pagahju- |
|
MD1788_12_9
|
ẜchas ne kà Wehwera Ꞩpohle, un tohp pa- |
|
MD1788_12_10
|
beigtas bes Zerribas. Peminni Kungs, |
|
MD1788_12_11
|
ka manna Dſihwiba weens Wehjſch irr, |
|
MD1788_12_12
|
un mannis Azzis ne greeſiẜees atpakkaļ |
|
MD1788_12_13
|
to Labbumu redſeht; Tas Zilweks irr |
|
MD1788_12_14
|
eekẜch ẜawas Dſihwibas, kà Sahle, un |
|
MD1788_12_15
|
wiņẜch ſeed kà Puķķe us Tihrumu, kad |
|
MD1788_12_16
|
tas Wehjẜch pahr to pahreet, tad tas ne- |
|
MD1788_12_17
|
wa wairs, un wiņņa Weetu ne paſihſt. |
|
MD1788_12_18
|
Un tas Praweets Eſaijas ẜawâ Grahma- |
|
MD1788_12_19
|
tâ 40tâ Nodaļļâ, ſtahſta: weena Balẜs |
|
MD1788_12_20
|
ẜakka: Ꞩauz! Un tas ẜakka: Ko buhs |
|
MD1788_12_21
|
man ẜaukt? Wiẜẜa meeẜa irr Ꞩeens, un |
|
MD1788_12_22
|
wiẜẜ wiņņas Labbums kà weena Puķķe ſa- |
|
MD1788_12_23
|
wihſt, kad ta Kunga Gars wirẜu puhẜch, |
|
MD1788_12_24
|
teeẜcham tee Ļaudis irr Ꞩeens. |
|
MD1788_12_25
|
Tas Dſihwibas Laiks weena Zilwe- |
|
MD1788_12_26
|
ka, kad wiẜẜai daudſ irr, tad irr ẜimts |
|
MD1788_12_27
|
Gaddi, tà kà Uhdens=Lahẜite prett leelu |
|
MD1788_12_28
|
Juhŗu, jeb Ꞩmilẜchu=Graudiņẜch prett |
|
MD1788_12_29
|
leelu Kalnu, tapat maſ irr muhẜu Gad- |
|
|
@b{di} |
|
|
|
|
|
[13.lpp.] |
|
MD1788_13_1
|
di pretti tahs muhſchigas Dſihwoẜcha- |
|
MD1788_13_2
|
nas, tapehz irr tas Kungs lehnprah- |
|
MD1788_13_3
|
tigs prett mums, un wiņẜch isleij ẜawu |
|
MD1788_13_4
|
Schehlaſtibu pahr mums. Wiņẜch irr |
|
MD1788_13_5
|
redſejis un nomannijis muhẜu ļaunu Al- |
|
MD1788_13_6
|
gu, tadehļ wiņẜch wairoht wairojis ẜawu |
|
MD1788_13_7
|
Schehlaſtibu, kà to laẜẜam tannî Grah- |
|
MD1788_13_8
|
matâ ta ẜwehta Praweeẜcha Eſaija 64tâ |
|
MD1788_13_9
|
Nodaļļâ. Bet zaur muhẜu Grehkeem |
|
MD1788_13_10
|
mehs eẜẜam wiẜẜi neẜchķihſti, un wiẜẜa |
|
MD1788_13_11
|
muhẜu Taiẜniba irr kà ẜahrnaiņa drehbe, |
|
MD1788_13_12
|
mehs wiẜẜi ẜawihſtam. Bet ak Kungs! Tu |
|
MD1788_13_13
|
eẜẜi muhẜu Tehws, mehs eẜẜam Mahls, |
|
MD1788_13_14
|
tu eẜẜi muhẜu Pohdneeks, un mehs eẜẜam |
|
MD1788_13_15
|
wiẜẜi tawu Rohku Darbi. Parahdi pee |
|
MD1788_13_16
|
Laika tawu Schehlaſtibu, un apſchehlo- |
|
MD1788_13_17
|
jees pahr mums. Ne apẜkaitees Kungs |
|
MD1788_13_18
|
tik ļohti, un ne peeminni to Grehku tahs |
|
MD1788_13_19
|
Jaunibas. Usraugi un usluhko muhs, |
|
MD1788_13_20
|
kà mehs wiẜẜi tawi Ļaudis eẜẜam. Un tas |
|
MD1788_13_21
|
ẜwehts Ķehniņẜch un Praweets Dahwids |
|
MD1788_13_22
|
ẜawâ 80tâ Dſeeẜmâ tà luhdſ: Deews |
|
MD1788_13_23
|
Zebaöt! atgreeſ pee mums tawu Wai- |
|
MD1788_13_24
|
gu, un atpeſti muhs, tad tapẜim mehs |
|
MD1788_13_25
|
atpeſtiti. Tu eẜẜi weenu Wihna Kohku |
|
MD1788_13_26
|
no Egiptes usweddis un dehſtijis, un |
|
MD1788_13_27
|
tohs Paganus isdſinnis, tu eẜẜi to Weetu |
|
MD1788_13_28
|
pataiẜijis un wiņņu lizzis ẜaknoht, ka |
|
MD1788_13_29
|
wiņẜch to Semmi peepildijis. Tu darri |
|
|
@b{mums} |
|
|
|
|
|
[14.lpp.] |
|
MD1788_14_1
|
mums ſinnamu to apẜlehptu Gudribu |
|
MD1788_14_2
|
tawa ẜwehta Wahrda, tapehz mehs |
|
MD1788_14_3
|
gribbam tewi peeluhgt un ẜazziht: Ak |
|
MD1788_14_4
|
Kungs! ẜchķihſti manni no Grehkeem, |
|
MD1788_14_5
|
ar Jhſapu, ka es ẜchķihſts tohpu, maſga |
|
MD1788_14_6
|
manni, ka es baltaks tohpu, ne kà Ꞩneegs. |
|
MD1788_14_7
|
Leez man Preeku un Lihgẜmibu dſirdeht, |
|
MD1788_14_8
|
kà tee Kauli lihgẜmojahs, ko tu ẜatreezis |
|
MD1788_14_9
|
eẜẜi. Un apẜlehp tawu Waigu no man- |
|
MD1788_14_10
|
neem Grehkeem, un delde wiẜẜu man- |
|
MD1788_14_11
|
nu Noſeegumu. Raddi eekẜch mannim |
|
MD1788_14_12
|
weenu ẜchķihſtu Ꞩirdi ak Kungs! un |
|
MD1788_14_13
|
atjauna weenu paſtahwigu Garru eekẜch |
|
MD1788_14_14
|
mannim, ne mett mannis nohſt no ta- |
|
MD1788_14_15
|
wa Waiga, un ne atņemm tawu ẜweh- |
|
MD1788_14_16
|
tu Garru no mannim, atdohd man atkal |
|
MD1788_14_17
|
tawas Peſtiẜchanas Preeku, un tas lab- |
|
MD1788_14_18
|
prahtigais Gars laid manni usturr, ka |
|
MD1788_14_19
|
es ne grohſohs ne kur. Ak mans Kungs |
|
MD1788_14_20
|
Jeſus Kriſtus! kas tu tik lehnigs eẜẜi, |
|
MD1788_14_21
|
tu mannis dehļ pee Kruſta nomirris, un |
|
MD1788_14_22
|
mums to Debbes nopelnijis, dohd mums |
|
MD1788_14_23
|
wiẜẜeem weenlihdſ to muhſchigu Pree- |
|
MD1788_14_24
|
ku: Mahzi tu muhs Kungs apdohmaht, |
|
MD1788_14_25
|
ka mums mirt buhs, ka mehs gudri |
|
MD1788_14_26
|
tohpam. Pats Deews ẜakka: Pateeẜi |
|
MD1788_14_27
|
es ẜakku jums: kas mannu Wahrdu tur- |
|
MD1788_14_28
|
rehs, tas to muhſchigu Nahwi ne bau- |
|
MD1788_14_29
|
dihs, bet nahks eekẜch to muhſchigu Pree- |
|
|
@b{ku.} |
|
|
|
|
|
[15.lpp.] |
|
MD1788_15_1
|
ku. Tapehz buhs mums wiņņu peeluhgt, |
|
MD1788_15_2
|
un allaſchiņ us ẜawu paſtaru Stundu |
|
MD1788_15_3
|
dohmaht un ẜazziht: Kungs, leez tawu |
|
MD1788_15_4
|
Kalpu (Kalponi) Meerâ aisbraukt; jo |
|
MD1788_15_5
|
mannas Azzis irr tawu Peſtiẜchanu re- |
|
MD1788_15_6
|
dſejẜchas. Lai mehs to Ꞩirdî paturram: |
|
MD1788_15_7
|
kad ẜcheitan buhẜim behdajuẜchees, tur |
|
MD1788_15_8
|
mehs ar Lihgẜmibu pļauẜim. Tahs Aẜẜa- |
|
MD1788_15_9
|
ras, ko mehs ẜcheitan raudam, tahs muh- |
|
MD1788_15_10
|
ẜu Peſtitais mums noẜlauzihs ẜkuhpſti- |
|
MD1788_15_11
|
dams, kà weens Bruhdgans ẜawu no- |
|
MD1788_15_12
|
ẜkummuẜchu Bruhti, preezadamees |
|
MD1788_15_13
|
eekẜch tahs muhſchigas Lihgẜmibas. Tur |
|
MD1788_15_14
|
mehs preezaẜimees ar wiẜẜeem ẜwehteem |
|
MD1788_15_15
|
un mihļeem Eņģeļeem. Tur mehs lihgẜ- |
|
MD1788_15_16
|
moẜimees ar wiẜẜeem ẜwehteem. Tur |
|
MD1788_15_17
|
mehs redſeẜim muhẜu Peſtitaju no Wai- |
|
MD1788_15_18
|
ga us Waigu. Tur mehs preezaẜimees |
|
MD1788_15_19
|
ar wiņņu. Tur ẜweẜchi bildinaẜees par |
|
MD1788_15_20
|
ẜimteem tuhkſtoẜcheem. Kas mums |
|
MD1788_15_21
|
tur buhs par Preeku, kad wiņẜch ẜaz- |
|
MD1788_15_22
|
zihs: Juhs Jsredſeti no Deewa, nah- |
|
MD1788_15_23
|
zeet ẜchurp, eemantojeet to muhſchigu |
|
MD1788_15_24
|
Dſihwoẜchanu un Lihgẜmibu, ko es eẜ- |
|
MD1788_15_25
|
mu zaur mannu Zeeẜchanu un ruhktu |
|
MD1788_15_26
|
Nahwi preekẜch jums nopelnijis. |
|
MD1788_15_27
|
To dohd nu mums wiẜẜeem, Deews |
|
MD1788_15_28
|
Tehws, Dehls un tas zeenigais ẜweh- |
|
MD1788_15_29
|
tais Gars, Amen. |
|
|
@b{Ar} |
|
|
|
|
|
[16.lpp.] |
|
MD1788_16_1
|
Ar labbu Nakti, mihļi Draug´, Kas dſihwo wehl |
|
MD1788_16_2
|
eekẜch Grehku raug, Jums peklahjahs ar labbu |
|
MD1788_16_3
|
Praht, Ꞩchohs mannus Kaulus paglabbaht. |
|
MD1788_16_4
|
2. No Semmes eẜmu raddijees, Zaur Deewa |
|
MD1788_16_5
|
Ꞩpehku pamohdees, Nu buhs man atkal Semmê |
|
MD1788_16_6
|
eet, Us ẜawu tumẜchu Mahjas=Weet´ |
|
MD1788_16_7
|
3. Ta Dwehẜel Deewa Klehpî miht, Ta Mee- |
|
MD1788_16_8
|
ẜu Tahrpeem buhs apriht, Pehz zeltees jaunâ Dee- |
|
MD1788_16_9
|
niņâ, Eet jaukâ Debbes=Walſtibâ. |
|
MD1788_16_10
|
4. To dwehẜel glabba Jeſus Kriſts, Kas |
|
MD1788_16_11
|
mannis pehz bij Kruſtâ ẜiſts, Ta muhſcham Dee- |
|
MD1788_16_12
|
wa Waigu redſ, Deews man ar ẜaweem Ꞩpahr- |
|
MD1788_16_13
|
neem ẜedſ. |
|
MD1788_16_14
|
5. Man Paẜaulê bij Behdu daudſ, Nu tohpu |
|
MD1788_16_15
|
es no teem isŗauts, Neneeka ļauna bihſtohs es, |
|
MD1788_16_16
|
Deews man us ẜawahm Rohkahm neẜẜ. |
|
MD1788_16_17
|
6. Ta Semme mannas Behdas klahj, Deews |
|
MD1788_16_18
|
Nahw´ un Elli pats norahj, Pehz Leetus atẜpihd |
|
MD1788_16_19
|
Ꞩaules=Gaiẜ, Man Preeku dohs mans Peſtitais. |
|
MD1788_16_20
|
7. Kad es nu buhẜchu pawaddihts, Eekẜch |
|
MD1788_16_21
|
Kappa labbi eegudihts, Tad eita ẜawas Mahjiņâs |
|
MD1788_16_22
|
Mans Deews no mannis ne atſtahs. |
|
MD1788_16_23
|
8. Ar labbu Nakti, mihļi Draug´, Kas dſihwo |
|
MD1788_16_24
|
wehl eekẜch Grehku raug, Jkweens behg to |
|
MD1788_16_25
|
Grehku=Leet, Ka wiņẜch war ẜwehts eekẜch |
|
MD1788_16_26
|
Kappu eet. |