|
|
@a{J. J. Lopenove} |
|
|
@z{Lop1800_SDLS} |
|
|
|
|
|
[1.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_1_1
|
Ꞩarunnaẜchanas, |
|
Lop1800_SDLS_1_2
|
ſtarp |
|
Lop1800_SDLS_1_3
|
diweem Latwiẜkeem Semneekem, |
|
Lop1800_SDLS_1_4
|
Behrſe un Kalniņ, |
|
Lop1800_SDLS_1_5
|
istulkotas |
|
Lop1800_SDLS_1_6
|
no Wazeeẜchas Wallodas eekẜch Latwiẜkas, |
|
Lop1800_SDLS_1_7
|
zaur |
|
Lop1800_SDLS_1_8
|
Johann Juſtin v. Loppenowe, |
|
Lop1800_SDLS_1_9
|
Mahzitaju pee tahs Lehdurges un Turraides Draudſes. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_1_10
|
Ar Rihges Grahmatuteeẜas Atwehleẜchanu. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_1_11
|
Riga, 1800. |
|
Lop1800_SDLS_1_12
|
Pee Julius Conrad Daniel Müller, |
|
Lop1800_SDLS_1_13
|
Rihges=Pilsẜahta Grahmatu=Speedeja. |
|
|
|
|
|
[2.lpp.] |
|
|
|
|
|
@a{J. J. Lopenove} |
|
|
|
|
|
[3.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_3_1
|
Ta pirma Ꞩarunnaẜchana. |
|
Lop1800_SDLS_3_2
|
Behrſe. |
|
Lop1800_SDLS_3_3
|
Lab' riht, Kalniņ! kà eẜẜat Juhs tik |
|
Lop1800_SDLS_3_4
|
ahtri to Pilsẜatu atſtahjuẜchi, un jau |
|
Lop1800_SDLS_3_5
|
us Mahjahm atnahkuẜchi? To es wehl |
|
Lop1800_SDLS_3_6
|
redſejs ne eẜmu. |
|
Lop1800_SDLS_3_7
|
Kalniņ. Pehz ko tad man bij Pils- |
|
Lop1800_SDLS_3_8
|
ẜatâ ilgaki padſihwoht ne kà waijag? |
|
Lop1800_SDLS_3_9
|
Mannas Prezzes bij pahrdohtas, un tad |
|
Lop1800_SDLS_3_10
|
bij nahkt us Mahjahm. Paleez' tikkai labbi |
|
Lop1800_SDLS_3_11
|
ilgi Pilsẜahtâ, gan tu tad bes Naudas at- |
|
Lop1800_SDLS_3_12
|
pakkaļ nahkẜi! |
|
Lop1800_SDLS_3_13
|
Behrſe. Tà tas gan irr. Bet klauẜait |
|
Lop1800_SDLS_3_14
|
Nahburgs! woi Juhs ne eẜẜat mums kah- |
|
Lop1800_SDLS_3_15
|
du jaunu Wehſti no Pilsẜahta lihds neẜ- |
|
Lop1800_SDLS_3_16
|
ẜuẜchi? |
|
Lop1800_SDLS_3_17
|
Kalniņ. Gan daẜchu Wehſti: un pa |
|
Lop1800_SDLS_3_18
|
wiẜẜahm weenu, par ko es pats ihſten' no |
|
Lop1800_SDLS_3_19
|
Ꞩirds preezajohs. Usklauſ' tikkai Behrſe! |
|
Lop1800_SDLS_3_20
|
Tu ſinni, ka muhẜu zeenigs Leels=Kungs |
|
|
|
|
|
@b{jau} |
|
|
|
|
|
[4.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_4_1
|
jau kahdas Deenas Pilsẜatâ padſihwo. |
|
Lop1800_SDLS_4_2
|
Eenahkoht es pee wiņņa nogahju; Gan |
|
Lop1800_SDLS_4_3
|
wiņſch allaſchiņ itt kà Tehws, ar ẜaweem |
|
Lop1800_SDLS_4_4
|
Ļaudim mihligi runna, bet ẜcho reiſ' wiņſch |
|
Lop1800_SDLS_4_5
|
prett mannis pawiẜẜahm mihlẜch bij, war- |
|
Lop1800_SDLS_4_6
|
ren mihlẜch un preezigs turklaht. Klauſ' |
|
Lop1800_SDLS_4_7
|
Kalniņ! ẜazzija wiņſch us manni, es |
|
Lop1800_SDLS_4_8
|
preezajohs un tas man ihſteni patihk, ka |
|
Lop1800_SDLS_4_9
|
tu pee man atnahzis eẜẜi. Es tewi par |
|
Lop1800_SDLS_4_10
|
labbu Ꞩaimneeku turru un gribbu tewi |
|
Lop1800_SDLS_4_11
|
tadehļ ko ẜazziht, ko tu labpraht dſirdeẜi. |
|
Lop1800_SDLS_4_12
|
Un - tad wiņſch manni isſtahſtija, ka |
|
Lop1800_SDLS_4_13
|
zitti Leel=Kungi no muhẜu Semmes Pils- |
|
Lop1800_SDLS_4_14
|
ẜatâ daẜchkahrt ẜanahk kahdâ Nammâ, |
|
Lop1800_SDLS_4_15
|
gribbedami isdibbinaht, woi ne warretu |
|
Lop1800_SDLS_4_16
|
us labbaku Wihſi, ne kà lihds ẜchim, par |
|
Lop1800_SDLS_4_17
|
to Semmes Buhẜchanu un wiņņas Ap- |
|
Lop1800_SDLS_4_18
|
kohpẜchanu un Darbu gahdaht. Muhẜu |
|
Lop1800_SDLS_4_19
|
zeenigs Tehws un Leelskungs irr arri weens |
|
Lop1800_SDLS_4_20
|
no teem, kas tannî Nammâ ẜanahk. Wee- |
|
Lop1800_SDLS_4_21
|
nam no ẜcheem Kungeem tas irr Prahtâ |
|
Lop1800_SDLS_4_22
|
nahzis, gan tas labbi eẜẜohts, kad arri |
|
Lop1800_SDLS_4_23
|
mehs Semneeki ẜahktum, ẜawu Semmes |
|
Lop1800_SDLS_4_24
|
un Mahjas Darbu, ẜchurp un turp labbaki |
|
Lop1800_SDLS_4_25
|
un prahtigaki ſtrahdaht. |
|
Lop1800_SDLS_4_26
|
Behrſe. Luhk' nu, to jau bij dohma- |
|
Lop1800_SDLS_4_27
|
jis; kad Kalniņ ween eeẜahka ſtahſtiht! |
|
|
|
|
|
@b{Nahburgs!} |
|
|
|
|
|
[5.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_5_1
|
Nahburgs! Jaunas Leetas Jums allaſch |
|
Lop1800_SDLS_5_2
|
patihkamas irraid; Us muhẜu Tihrumeem |
|
Lop1800_SDLS_5_3
|
lihds ẜchim Rudſi un Meeſchi tik pat labbi |
|
Lop1800_SDLS_5_4
|
aug un isdohdahs, kà Muiẜchas Tihrumâ. |
|
Lop1800_SDLS_5_5
|
Mans Tehws, lai Deewiņẜch wiņņam |
|
Lop1800_SDLS_5_6
|
dohd labbu Duẜẜeẜchanu, tas jau 30 Gad- |
|
Lop1800_SDLS_5_7
|
dus Kappâ gull; woi tas ne bij labs |
|
Lop1800_SDLS_5_8
|
Ꞩaimneeks un ihſtens Semmes=kohpeis? |
|
Lop1800_SDLS_5_9
|
Wiņſch gan ispratte Darbu. Ja tikkai |
|
Lop1800_SDLS_5_10
|
warretu pee ta wehl ko labbaki darriht, |
|
Lop1800_SDLS_5_11
|
wiņſch teeẜcham jau preekſch 50 Gaddeem |
|
Lop1800_SDLS_5_12
|
to buhtu darrijis. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_5_13
|
Kalniņ. Klauẜait Behrſe! Juhs eẜẜat |
|
Lop1800_SDLS_5_14
|
wezzigs un prahtigs Wihrs, un teeẜcham |
|
Lop1800_SDLS_5_15
|
- Jums tà ne bij runnaht. Woi tad |
|
Lop1800_SDLS_5_16
|
mums no ẜaweem Tihrumeem zittu ne ko |
|
Lop1800_SDLS_5_17
|
mantoht ne bij, kà ween Labbibu? Us- |
|
Lop1800_SDLS_5_18
|
luhkojeet maģģeniht us teem Semmes=Ah- |
|
Lop1800_SDLS_5_19
|
boļeem, kas tur ẜehti un aug, tee teeẜcham |
|
Lop1800_SDLS_5_20
|
weenu itt ẜmekkigu Barribu dohd: Kad |
|
Lop1800_SDLS_5_21
|
mums Pawaẜẜara tikkai wairak to Semmes |
|
Lop1800_SDLS_5_22
|
Ahboļu buhtu! Mehs tad gan buhtum |
|
Lop1800_SDLS_5_23
|
lihgẜmi. Us teem allaſch wehl wairak bij |
|
Lop1800_SDLS_5_24
|
jadohma, ka ta Semme mums tohs leelakâ |
|
Lop1800_SDLS_5_25
|
Pulkâ warretu isdoht. |
|
Lop1800_SDLS_5_26
|
Behrſe. Tas gan pareiſi runnahts. |
|
|
|
|
|
@b{Pee} |
|
|
|
|
|
[6.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_6_1
|
Pee Semmes=Ahboļeem es daſchu labbu |
|
Lop1800_SDLS_6_2
|
Paligu ẜewim eẜmu usgahjis. |
|
Lop1800_SDLS_6_3
|
Kalniņ. Bet tomehr Juhẜu Tehws |
|
Lop1800_SDLS_6_4
|
tohs ne paſinne. |
|
Lop1800_SDLS_6_5
|
Behrſe. Labbi, labbi! Kalniņ, tà |
|
Lop1800_SDLS_6_6
|
tas irr, wiņſch tohs teeẜcham ne paſinne, |
|
Lop1800_SDLS_6_7
|
un es - es wiņņus warren usteizu. Bet |
|
Lop1800_SDLS_6_8
|
kur ņemẜim mehs ẜewim to Laiku, wehl ko |
|
Lop1800_SDLS_6_9
|
wairak pec wiņņeem, un arri pee zittahm |
|
Lop1800_SDLS_6_10
|
Semmes=Augleem ſtrahdaht. Us Mui- |
|
Lop1800_SDLS_6_11
|
ſchas Tihrumeem irr jaſtrahda, pee Mah- |
|
Lop1800_SDLS_6_12
|
jas arridſan Darba gan, un pirms ne kà |
|
Lop1800_SDLS_6_13
|
dohmajam, irr mums tas ihſtens Darba= |
|
Lop1800_SDLS_6_14
|
Laiks aistezzejis un pagallam. |
|
Lop1800_SDLS_6_15
|
Kalniņ. Ak Behrſe! Behrſe! kà war- |
|
Lop1800_SDLS_6_16
|
reẜeet Juhs tik aplam runnaht! Redſeet |
|
Lop1800_SDLS_6_17
|
mannu Ahboļu=Kohku Dahrſu, turklaht |
|
Lop1800_SDLS_6_18
|
ir mannu maſu Dahrſu. Abbi ẜchim Brih- |
|
Lop1800_SDLS_6_19
|
ſcham wehl leeli ne irr. Gan us preekẜch- |
|
Lop1800_SDLS_6_20
|
deenahm tee Leelumâ ees, gan tad tee neẜ- |
|
Lop1800_SDLS_6_21
|
ẜihs ſtaltus Auglus mannim. |
|
Lop1800_SDLS_6_22
|
Behrſe. To es tizzu , ka neẜẜihs. |
|
Lop1800_SDLS_6_23
|
Tahds jauns, tſchakls un kohpigs Ꞩaim- |
|
Lop1800_SDLS_6_24
|
neeks, kà Juhs eẜẜat, tas gan wehl war- |
|
Lop1800_SDLS_6_25
|
rehs ko ẜahkt un welti ne ſtrahdahs. |
|
Lop1800_SDLS_6_26
|
Kalniņ. Bet ẜakkait man, Behrſe! |
|
Lop1800_SDLS_6_27
|
Juhs tak arri zitkahrt jauns Zilweks bi- |
|
|
|
|
|
@b{jat;} |
|
|
|
|
|
[7.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_7_1
|
jat; wehl Jums diwi Dehli, kas wiẜẜlab- |
|
Lop1800_SDLS_7_2
|
bakâ Spehkâ, un ja Juhs ween gribbeẜeet, |
|
Lop1800_SDLS_7_3
|
tad Juhs gan warreẜeet tik=pat labbi ſtrah- |
|
Lop1800_SDLS_7_4
|
daht, kà es. |
|
Lop1800_SDLS_7_5
|
Behrſe. Nu Kalniņ mihļais! Juhs |
|
Lop1800_SDLS_7_6
|
teeẜcham uswinneẜeet manni. Dohdeet lab- |
|
Lop1800_SDLS_7_7
|
bu Rohku. Jr es wehl gribbu labbak' un |
|
Lop1800_SDLS_7_8
|
tſchaklak' ſtrahdaht, ne kà lihds ẜchim; ir |
|
Lop1800_SDLS_7_9
|
manneem Dehleem tà buhs darriht. Ꞩchim |
|
Lop1800_SDLS_7_10
|
Brihſcham ẜakkait manni papreekẜchu, ka |
|
Lop1800_SDLS_7_11
|
man to usẜahkt buhs: Jeb kas wehl lab- |
|
Lop1800_SDLS_7_12
|
baki, ẜakkait man, ko muhẜu zeenigs Leels= |
|
Lop1800_SDLS_7_13
|
Kungs wehl wairak Jums ſtahſtijis, no |
|
Lop1800_SDLS_7_14
|
tahs Kungu Ꞩanahkẜchanas, no ka Juhs |
|
Lop1800_SDLS_7_15
|
pirmiht us man eẜẜat runnajuẜchi. |
|
Lop1800_SDLS_7_16
|
Kalniņ. Luhk' Behrſe! Daẜch no |
|
Lop1800_SDLS_7_17
|
mums dohma, ka teem Kungeem gan maſ |
|
Lop1800_SDLS_7_18
|
Atſihẜchanas no muhẜu Mahjas=Buhẜcha- |
|
Lop1800_SDLS_7_19
|
nahm. Bet tà tas ne irr. Gan wiņņi tew to |
|
Lop1800_SDLS_7_20
|
itt labbi isproht; Tee par to irr isdoh- |
|
Lop1800_SDLS_7_21
|
majuẜchi, ka ikweens Semneeks, lai tas irr, |
|
Lop1800_SDLS_7_22
|
woi turrigs un baggats, jeb pakrittis un |
|
Lop1800_SDLS_7_23
|
nabbags, woi gudrs jeb apſtulbohts, war- |
|
Lop1800_SDLS_7_24
|
retu ẜawu Mahju, ẜawu Mahjas=Buh- |
|
Lop1800_SDLS_7_25
|
ẜchanu, ẜawus Tihrumus un Dahrſus, wehl |
|
Lop1800_SDLS_7_26
|
jo labbaki apgahdaht un apkohpt. Wiņņi |
|
Lop1800_SDLS_7_27
|
irraid weenu maſu Grahmatiņu ẜarakſtiju- |
|
|
|
|
|
@b{ẜchi,} |
|
|
|
|
|
[8.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_8_1
|
ẜchi, kas nau leelaka, kà muhẜu maſa |
|
Lop1800_SDLS_8_2
|
Katkismus=Grahmata irr. Tannî Grah- |
|
Lop1800_SDLS_8_3
|
matiņâ mehs daẜchu jauku Mahzibu atroh- |
|
Lop1800_SDLS_8_4
|
dam, pee ẜchahdahm un tahdahm waijadſi- |
|
Lop1800_SDLS_8_5
|
gahm Leetahm. Kohpigeem un labbeem |
|
Lop1800_SDLS_8_6
|
Ꞩaimneekeem, wiņņa bes wiẜẜu Makẜu |
|
Lop1800_SDLS_8_7
|
tohp eedohta. Jkweens kas labpraht gribb, |
|
Lop1800_SDLS_8_8
|
lai wiņņam labbi isdohdahs, jeb labbaki, |
|
Lop1800_SDLS_8_9
|
kà lihds ẜchim, tas ẜewim tahdu Grahma- |
|
Lop1800_SDLS_8_10
|
tiņu warr isluhgtees. Wehl wairak: ẜchee |
|
Lop1800_SDLS_8_11
|
zeenigi Leelkungi irr apņehmuẜchees un ẜoh- |
|
Lop1800_SDLS_8_12
|
lijuẜchi{ẜohlijuẜchu}, weenu Gohda=Makẜu, no 5. 6. |
|
Lop1800_SDLS_8_13
|
un 10. Dahldereem, teem Semneekeem is- |
|
Lop1800_SDLS_8_14
|
dalliht, kas kahdu, tanni Grahmatiņa us- |
|
Lop1800_SDLS_8_15
|
dohtu Darbu, wiẜẜlabbaki irr isdarrijuẜchi. |
|
Lop1800_SDLS_8_16
|
Behrſe. Ak Kalniņ, tas manni pa- |
|
Lop1800_SDLS_8_17
|
wiẜẜam jauki ſkann. Bet maſ es Jums to |
|
Lop1800_SDLS_8_18
|
tizzu. Woi gan tee Leelkungi to ihſten' lab- |
|
Lop1800_SDLS_8_19
|
praht gribbetu, ka mums labbaki klahtohs? |
|
Lop1800_SDLS_8_20
|
Kalniņ. Ja Juhs to nei manni, nei |
|
Lop1800_SDLS_8_21
|
muhẜam zeenigam Tehwam tizzeht ne grib- |
|
Lop1800_SDLS_8_22
|
bat, tad Jums tomehr tas jatizz, kas |
|
Lop1800_SDLS_8_23
|
Grahmatiņâ rakſtihts. (Kalniņ runna- |
|
Lop1800_SDLS_8_24
|
dams to Grahmatiņu welk preekẜchâ un |
|
Lop1800_SDLS_8_25
|
ẜahk usẜiſt.) |
|
Lop1800_SDLS_8_26
|
Behrſe. Bet ko tad warreẜchu useet |
|
Lop1800_SDLS_8_27
|
tannî Grahmatiņâ? No kahdahm Sem- |
|
|
|
|
|
@b{mes} |
|
|
|
|
|
[9.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_9_1
|
mes Leetahm tad ẜchi Grahmatiņa |
|
Lop1800_SDLS_9_2
|
runna? |
|
Lop1800_SDLS_9_3
|
Kalniņ. Tannî Grahmatiņâ tohp |
|
Lop1800_SDLS_9_4
|
runnahts ne ween no zittahm jaunahm |
|
Lop1800_SDLS_9_5
|
Leetahm, bet ta arridſan mahza, tahs jau |
|
Lop1800_SDLS_9_6
|
ẜenn ſinnamas Leetas wehl jo labbaki ap- |
|
Lop1800_SDLS_9_7
|
ſtrahdaht, apkohpt un bruhķeht. Pirmâ |
|
Lop1800_SDLS_9_8
|
Eeẜahkumâ tu useeẜi, weenu Mahzibu no |
|
Lop1800_SDLS_9_9
|
Semmes=Ahboļeem un Kahpoſteem. |
|
Lop1800_SDLS_9_10
|
Behrſe. Pehz ko man to wehl waijag |
|
Lop1800_SDLS_9_11
|
mahzitees? Jau ẜenn mannim tee Sem- |
|
Lop1800_SDLS_9_12
|
mes=Ahboļi un Kahpoſti itt labbi paaug. |
|
Lop1800_SDLS_9_13
|
Kalniņ. To tewi gan ne weens ne |
|
Lop1800_SDLS_9_14
|
leegs, bet tomehr tas buht warr, ka daẜch |
|
Lop1800_SDLS_9_15
|
labs Wihrs atrohdams, kas isproht, tahs |
|
Lop1800_SDLS_9_16
|
wehl jo labbaki apſtrahdaht, un apkohpt, |
|
Lop1800_SDLS_9_17
|
ne kà Juhs. Daẜchureis weena itt maſa |
|
Lop1800_SDLS_9_18
|
Leeta, kad mehs to wehrâ leekam, mums |
|
Lop1800_SDLS_9_19
|
ohtrkahrt tik daudſ dohd, ne kà mehs zit- |
|
Lop1800_SDLS_9_20
|
kahrt eẜẜim dabbujuẜchi. Un - muhẜu |
|
Lop1800_SDLS_9_21
|
zeenigs Leels=Kungs manni wehl turklaht |
|
Lop1800_SDLS_9_22
|
ẜazzija, ka wehl daẜchâ Semmes Gabbalâ |
|
Lop1800_SDLS_9_23
|
maſ us Semmes=Ahbolu un Kahpoſtu= |
|
Lop1800_SDLS_9_24
|
Apkohpẜchanas dohdahs. Ko Juhs gan |
|
Lop1800_SDLS_9_25
|
dohmajat, Nahburgs! no tahdeem neap- |
|
Lop1800_SDLS_9_26
|
dohmigeem un kuhtreem Ļaudim? |
|
Lop1800_SDLS_9_27
|
Behrſe. Tas wiẜẜ nu gan labb' irr, |
|
|
|
|
|
@b{ko} |
|
|
|
|
|
[10.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_10_1
|
ko Juhs teizat; es arridſan tizzu, ka mums |
|
Lop1800_SDLS_10_2
|
warretu wairak to Semmes Ahboļu tikt. |
|
Lop1800_SDLS_10_3
|
Bet ko tas mums geldetu? Pawaẜẜarâ, |
|
Lop1800_SDLS_10_4
|
kad tee mums buhtu wiẜẜwairak waijadſigi, |
|
Lop1800_SDLS_10_5
|
tad tee irraid jeb noẜalluẜchi, jeb isknittu- |
|
Lop1800_SDLS_10_6
|
ẜchi, jeb arri puijẜchi. - |
|
Lop1800_SDLS_10_7
|
Kalniņ. Woi dſirdat Behrſe, es biju |
|
Lop1800_SDLS_10_8
|
aismirẜis Jums to ẜazziht; Tannî Grah- |
|
Lop1800_SDLS_10_9
|
matiņâ tohp arridſan mahzihts, tohs |
|
Lop1800_SDLS_10_10
|
Semmes=Ahboļus tà glabbaht, ka tee lihds |
|
Lop1800_SDLS_10_11
|
Pawaẜẜaram un wehl ilgaki labbi paſtahw'. |
|
Lop1800_SDLS_10_12
|
Behrſe. Juhs gan jau buhẜeet to Grah- |
|
Lop1800_SDLS_10_13
|
matiņu islaẜẜijuẜchi, jo, kas tur eekẜcha, |
|
Lop1800_SDLS_10_14
|
to wiẜẜ' Juhs itt labbi ſinnat. |
|
Lop1800_SDLS_10_15
|
Kalniņ. Tà tas irr, Nahburgs! jo |
|
Lop1800_SDLS_10_16
|
tudal, kad es no ẜawa Leel=Kunga to Grah- |
|
Lop1800_SDLS_10_17
|
matiņu bij dabbujis, tad es pirms Meerâ |
|
Lop1800_SDLS_10_18
|
buht ne warreja, man bij to laẜẜiht. Es |
|
Lop1800_SDLS_10_19
|
to, braukdams us Zeļļu, buhdams Kroh- |
|
Lop1800_SDLS_10_20
|
gôs, un wiẜẜur laẜẜija. Wiẜẜi tad ẜanahze, |
|
Lop1800_SDLS_10_21
|
klauẜiht. Jkweens gribbeja to Grahma- |
|
Lop1800_SDLS_10_22
|
tiņu dabbuht, bet es ne dewu. Us preekẜch- |
|
Lop1800_SDLS_10_23
|
deenahm ikweenam Ꞩaimneekam tahda |
|
Lop1800_SDLS_10_24
|
Grahmatiņa buhs. |
|
Lop1800_SDLS_10_25
|
Behrſe. Kas tad wehl tannî Grah- |
|
Lop1800_SDLS_10_26
|
matiņâ rakſtihts? Ꞩakkait man to, Kal- |
|
Lop1800_SDLS_10_27
|
niņ, tas Eeẜahkums man gan patihk. |
|
|
|
|
|
@b{Kalniņ.} |
|
|
|
|
|
[11.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_11_1
|
Kalniņ. Pehz to Mahzibu no Sem- |
|
Lop1800_SDLS_11_2
|
me=Ahboļeem, Juhs tur useeẜeet weenu itt |
|
Lop1800_SDLS_11_3
|
jauku Mahzibu, tohs Ꞩchkeedrus no Ap- |
|
Lop1800_SDLS_11_4
|
piņu Steebreem, Linnu Weetâ, bes leelas |
|
Lop1800_SDLS_11_5
|
Darboẜchanas bruhkeht. |
|
Lop1800_SDLS_11_6
|
Behrſe. Woi tà? |
|
Lop1800_SDLS_11_7
|
Kalniņ. Tà tas irr. No teem Ꞩchkee- |
|
Lop1800_SDLS_11_8
|
dreem to leelu gaŗŗu Appiņu Steebru, ko |
|
Lop1800_SDLS_11_9
|
mehs Ruddenî, tohs Appiņus paẜchus no |
|
Lop1800_SDLS_11_10
|
teem nolaẜẜidami, nogreeſcham un par neeku |
|
Lop1800_SDLS_11_11
|
turram; ko gan dohmajat, kahdus gaŗŗus |
|
Lop1800_SDLS_11_12
|
Linnus no tahdeem Ꞩchkeedreem{Ꞩchkeebreem} warr is- |
|
Lop1800_SDLS_11_13
|
taiẜiht, kas daẜchkart 7 un 8 Ohlektus |
|
Lop1800_SDLS_11_14
|
Gaŗŗumâ irr. |
|
Lop1800_SDLS_11_15
|
Behrſe. Es brihnijohs, ka tas teem |
|
Lop1800_SDLS_11_16
|
Semmes=Ļaudim nau daudſ aggraki jau |
|
Lop1800_SDLS_11_17
|
Prahtâ irr nahzis! Tas tak arridſan teeẜa |
|
Lop1800_SDLS_11_18
|
irr, ka tee Appiņu Steebru Ꞩchkeedri tik |
|
Lop1800_SDLS_11_19
|
pat plehẜami irr, kà tee Linni. |
|
Lop1800_SDLS_11_20
|
Kalniņ. Ꞩchi Leeta jau ẜenn bij ſinnama, |
|
Lop1800_SDLS_11_21
|
kaut irr mehs lihds ẜchim to ſinnajuẜchi ne |
|
Lop1800_SDLS_11_22
|
eẜẜam. Ꞩweedru Semmê ikweens Ꞩem- |
|
Lop1800_SDLS_11_23
|
neeks to isproht, un teiz, ka tee Ꞩchkeedri, ko |
|
Lop1800_SDLS_11_24
|
no teem dabbu, eẜẜoti daudſ ſtippraki ne kà |
|
Lop1800_SDLS_11_25
|
tee Ꞩchkeedri no Linneem un Kannepehm. |
|
Lop1800_SDLS_11_26
|
Behrſe. Tas tak jaisdarr' bij kahdu |
|
Lop1800_SDLS_11_27
|
reiſ', Jsluhkoẜchanas pehz. Tee Appiņi |
|
|
|
|
|
@b{tàpatt} |
|
|
|
|
|
[12.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_12_1
|
tàpatt irr waijadſigi{waijagſigi}. Teeẜa no teem irr |
|
Lop1800_SDLS_12_2
|
jadohd, un arri paẜchi daẜchkahrt gribbam, |
|
Lop1800_SDLS_12_3
|
kahdu Muzzu Allus bruhweht. |
|
Lop1800_SDLS_12_4
|
Kalniņ. Gan teeſ' Behrſe! un - |
|
Lop1800_SDLS_12_5
|
muhẜu Leels=Kungs man ẜazzija, tas gan |
|
Lop1800_SDLS_12_6
|
buhtu itt labbi, kad mehs pee wiẜẜahm |
|
Lop1800_SDLS_12_7
|
muhẜahm Ꞩehtahm, Appiņus ſtahditum, |
|
Lop1800_SDLS_12_8
|
un audſinatum. Pee tahdahm Ꞩehtahm |
|
Lop1800_SDLS_12_9
|
wiņņi jo labbaki aug, wiẜẜwairak kad wiņņu |
|
Lop1800_SDLS_12_10
|
Steebru Ꞩchkeedrus, Linnu Weetâ bruh- |
|
Lop1800_SDLS_12_11
|
keht gribbam, kaut wiņņi tad tik daudſ Gal- |
|
Lop1800_SDLS_12_12
|
wiņus arr ne dohd. |
|
Lop1800_SDLS_12_13
|
Behrſe. Ak man tas irr Brihnums, |
|
Lop1800_SDLS_12_14
|
teeẜcham Brihnums, ka mehs nau jau ẜenn |
|
Lop1800_SDLS_12_15
|
papreekẜch us to dohmajuẜchi ne eẜẜam. |
|
Lop1800_SDLS_12_16
|
Kalniņ. Tas no ta nahk, ka mehs |
|
Lop1800_SDLS_12_17
|
wiẜẜu to, ko muhẜu Tehwu=Tehwi darri- |
|
Lop1800_SDLS_12_18
|
juẜchi ne irr, par Ꞩmeekļu un Paẜakku tur- |
|
Lop1800_SDLS_12_19
|
ram, ir daẜchkahrt tohs eeraudſiht ne grib- |
|
Lop1800_SDLS_12_20
|
bam, kas dohma, itt kahdu Darbu zittadi |
|
Lop1800_SDLS_12_21
|
isdarriht, ne kà mehs jau no wezzeem Lai- |
|
Lop1800_SDLS_12_22
|
keem eẜẜam eeraſti, to isdarriht. Bet, |
|
Lop1800_SDLS_12_23
|
Behrſe! es no ẜawas Puẜẜes mettiẜchu |
|
Lop1800_SDLS_12_24
|
tahdu Prahtu nohſt. Jau weenreis eẜmu |
|
Lop1800_SDLS_12_25
|
usgahjis, tas eẜẜohts itt labbi, guddraks |
|
Lop1800_SDLS_12_26
|
tapt. Gan es ko daẜchkahrt aplam eeẜahzis |
|
Lop1800_SDLS_12_27
|
eẜmu, un man tadehļ tà ne gahje, kà man |
|
|
|
|
|
@b{bij} |
|
|
|
|
|
[13.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_13_1
|
bij eet. Tad ẜazzija es us ẜewi paẜchu: Tuhk- |
|
Lop1800_SDLS_13_2
|
ſtoẜcheem tas tà gahje labbi, pehz ko tad |
|
Lop1800_SDLS_13_3
|
man ne bij ir ẜewim pehdigi useet Laimi. |
|
Lop1800_SDLS_13_4
|
Un - tad es to Darbu ohtrâ Reiſ' jo lab- |
|
Lop1800_SDLS_13_5
|
baki un jo prahtigaki usņehmu, un klauẜait, |
|
Lop1800_SDLS_13_6
|
tad man gahje itt pa Prahtam. |
|
Lop1800_SDLS_13_7
|
Behrſe. Ak! Jums ne kad Laime ne |
|
Lop1800_SDLS_13_8
|
truhkſt; redſeet, zaur to Jums tas tà |
|
Lop1800_SDLS_13_9
|
nahk. |
|
Lop1800_SDLS_13_10
|
Kalniņ. Es gan ne ſinnu, ka tas |
|
Lop1800_SDLS_13_11
|
ween tà no ẜew paẜcha nahktu. Es ẜehju |
|
Lop1800_SDLS_13_12
|
un plaweju, kà Juhs zitti wiẜẜi; Manns |
|
Lop1800_SDLS_13_13
|
Tihrums tas wiẜẜu labbakais ne irr; to |
|
Lop1800_SDLS_13_14
|
Juhs wiẜẜi ſinnat. Arridſan mannim Lee- |
|
Lop1800_SDLS_13_15
|
tus un Ꞩaule waijag, tà kà Jums. Bet |
|
Lop1800_SDLS_13_16
|
Tſchakliba, labprahtiga un ẜirdiga Rohku= |
|
Lop1800_SDLS_13_17
|
Peelikẜchana pee Darba, prahtiga Mahjas |
|
Lop1800_SDLS_13_18
|
un Tihrumu=Apkohpẜchana, tas Laimi at- |
|
Lop1800_SDLS_13_19
|
neẜẜ. Kas tà turrahs, tam dohs tas mih- |
|
Lop1800_SDLS_13_20
|
lais Deews Ꞩwehtibu. Es Jums ko gribbu |
|
Lop1800_SDLS_13_21
|
ſtahſtiht, kas gan patihkams Jums buhs, |
|
Lop1800_SDLS_13_22
|
un Jums to jo ſkaidraki istulkahs, kas |
|
Lop1800_SDLS_13_23
|
ẜcheit ẜazzihts irr. |
|
Lop1800_SDLS_13_24
|
Behrſe. Jtt lihgsmigi es klauẜiẜchu. |
|
Lop1800_SDLS_13_25
|
Juhs allaſch eẜẜat weens muddigs un |
|
Lop1800_SDLS_13_26
|
Preeka pilns Wihrs. |
|
Lop1800_SDLS_13_27
|
Kalniņ. Zitkahrt dſihwoja kahdâ |
|
|
|
|
|
@b{Mahjâ} |
|
|
|
|
|
[14.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_14_1
|
Mahjâ kahds Semneeks, kas ẜawu Mah- |
|
Lop1800_SDLS_14_2
|
jas un Tihruma Darbu, allaſch jo tſchaklaki, |
|
Lop1800_SDLS_14_3
|
un jo prahtigaki un jo labbaki padarrija, |
|
Lop1800_SDLS_14_4
|
ne kà tee zitti Semneeki. Wiņſch pee ẜawa |
|
Lop1800_SDLS_14_5
|
Darba wiẜẜur Labklahẜchanu un Ꞩwehtibu |
|
Lop1800_SDLS_14_6
|
dabbuja redſeht. Zitti kas to ne ispratte, |
|
Lop1800_SDLS_14_7
|
us kahdu Wihſi tas tam tà nahze, ẜahze |
|
Lop1800_SDLS_14_8
|
to par Burwju un Sihlneeku turreht. Tee |
|
Lop1800_SDLS_14_9
|
wiņņu preekẜch Teeẜas apẜuhdſeja; wiņſch |
|
Lop1800_SDLS_14_10
|
weens Burwis, ẜazzija tee wiẜẜi. Muh- |
|
Lop1800_SDLS_14_11
|
ẜeem Tihrumeem wiņſch to Ꞩwehtibu |
|
Lop1800_SDLS_14_12
|
atrauj, ẜaweem wiņſch to dohd. Muhẜeem |
|
Lop1800_SDLS_14_13
|
Dahrſeem wiņſch tohs Augļus atņemm', |
|
Lop1800_SDLS_14_14
|
un tohs ẜawâ Dahrſâ noleek. Tas Teeẜas= |
|
Lop1800_SDLS_14_15
|
Kungs ataizinaja to tà nepareiſi ẜauktu |
|
Lop1800_SDLS_14_16
|
Burwju preekẜch Teeẜas. Atbildi us to, ko |
|
Lop1800_SDLS_14_17
|
tee prett tew' apleezina, ẜazzija tas Teeẜas= |
|
Lop1800_SDLS_14_18
|
Kungs us wiņņu. Wiņſch atbildeja: Jau |
|
Lop1800_SDLS_14_19
|
es pats warreju manniht, pehz ko manni |
|
Lop1800_SDLS_14_20
|
Nahburgi par man irr ẜuhdſejẜchi, un es |
|
Lop1800_SDLS_14_21
|
eẜmu ustaiẜijees us Atbildeẜchanu. Ko |
|
Lop1800_SDLS_14_22
|
buhs man dauds leegt, es eẜmu weens |
|
Lop1800_SDLS_14_23
|
Burwis, un ja man tadehļ buhs ẜohditam |
|
Lop1800_SDLS_14_24
|
tapt, tad gribbu labprahtigi to Pahrmahzi- |
|
Lop1800_SDLS_14_25
|
ẜchanu paneſt. Bet, zeenigs Teeẜas=Kungs! |
|
Lop1800_SDLS_14_26
|
Laujeet papreekẜchu Waļļas, ka es dabbuju |
|
Lop1800_SDLS_14_27
|
ẜawu Sihlneeka Siẜli Jums rahdiht. |
|
|
|
|
|
@b{Wiņſch} |
|
|
|
|
|
[15.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_15_1
|
Wiņſch tad nu wedde to Teeẜas Kungu |
|
Lop1800_SDLS_15_2
|
lihds ar ẜewim, ẜawâ Pagalmâ, un rah- |
|
Lop1800_SDLS_15_3
|
dija tam tur 3 Pahrus ſtaltus un ſtipprus |
|
Lop1800_SDLS_15_4
|
Juhga=Wehrẜchus, tik leelus, ka tee itt lee- |
|
Lop1800_SDLS_15_5
|
lam Wihram lihds Plezzi ẜneedſe; wehl |
|
Lop1800_SDLS_15_6
|
wiņſch tam rahdija ẜawus diwus Dehļus, |
|
Lop1800_SDLS_15_7
|
kas bij Spehka Wihri un itt kà isbaŗŗoti, |
|
Lop1800_SDLS_15_8
|
tee wiņņam par Kalpeem bij, un tad di- |
|
Lop1800_SDLS_15_9
|
was tſchaklas ſtipras un weẜẜeligas Mei- |
|
Lop1800_SDLS_15_10
|
tas. Jr diwi labbi Arkli tur bij, ar teem |
|
Lop1800_SDLS_15_11
|
Ezzeẜcheem, dauds zeetaki un ẜmaggaki, ne |
|
Lop1800_SDLS_15_12
|
kà tannî Weetâ wiẜẜ apkahrt, tee Ļaudis |
|
Lop1800_SDLS_15_13
|
tahs mehdſe taiẜiht un bruhķeht. Tas wiẜẜ', |
|
Lop1800_SDLS_15_14
|
zeenigs Teeẜas=Kungs, irr mans Sihlnee- |
|
Lop1800_SDLS_15_15
|
ka Siẜlis un tas, ko es Jums ẜcheit atneſt |
|
Lop1800_SDLS_15_16
|
ne warru, un ko Juhs ween mannâ Mahjâ |
|
Lop1800_SDLS_15_17
|
un mannâ Tihrumâ warrat redſeht, irr |
|
Lop1800_SDLS_15_18
|
muhẜu Steigẜchana, kad pee Darba jaeet, |
|
Lop1800_SDLS_15_19
|
ko Juhs pee man un pee manneem Ļaudim |
|
Lop1800_SDLS_15_20
|
warrat useet; Mehs ẜawu Semmi ne us- |
|
Lop1800_SDLS_15_21
|
kaẜẜam, bet mehs to usarram itt ſtipri |
|
Lop1800_SDLS_15_22
|
un tà kà waijag; mehs us ẜaweem Tihru- |
|
Lop1800_SDLS_15_23
|
meem, tohs apkohpdami, ne usmettam |
|
Lop1800_SDLS_15_24
|
ẜauẜẜus Ꞩalmus, bet ẜappuuẜchus Ꞩuhdus, |
|
Lop1800_SDLS_15_25
|
un peeluhkojam turklaht, kà muhẜeem Loh- |
|
Lop1800_SDLS_15_26
|
peem ihſtena un derriga Barriba par See- |
|
Lop1800_SDLS_15_27
|
mu irraid. Ne weens Azzumirklis mums |
|
|
|
|
|
@b{par} |
|
|
|
|
|
[16.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_16_1
|
par welti ne aiseet. Tahs Ꞩeewiẜchķigas |
|
Lop1800_SDLS_16_2
|
pee mums apkohp tohs Lohpus, ẜihkus un |
|
Lop1800_SDLS_16_3
|
leelus, tahs Gohwis, to eekẜchkigu Mah- |
|
Lop1800_SDLS_16_4
|
jas Buhẜchanu, un to Dahrſu. Seemas= |
|
Lop1800_SDLS_16_5
|
Laikâ, kad zitti gan drihs wiẜẜu Deen' |
|
Lop1800_SDLS_16_6
|
un Naktî zauri, ais Kraẜni gull, tad mehs |
|
Lop1800_SDLS_16_7
|
wairak ne gullam, ne kà Waẜẜaras Laikâ. |
|
Lop1800_SDLS_16_8
|
Seemas=Laikâ tik dauds ne tohp ſtrah- |
|
Lop1800_SDLS_16_9
|
dahts, kà Waẜẜaras Laikâ, pehz ko tad |
|
Lop1800_SDLS_16_10
|
Seemas=Laikâ wairaki bij gulleht? Jr |
|
Lop1800_SDLS_16_11
|
Seemas=Laikâ mehs daſchu labbu, augligu |
|
Lop1800_SDLS_16_12
|
un waijadſigu Darbu padarram. Mehs |
|
Lop1800_SDLS_16_13
|
mihſtam Linnus, un Kannepjus - mehs |
|
Lop1800_SDLS_16_14
|
wehrpjam un{uu} auſcham, mehs taiẜam Kurw- |
|
Lop1800_SDLS_16_15
|
jus un Ꞩeetiņus, mehs istaiẜam un islah- |
|
Lop1800_SDLS_16_16
|
pam wiẜẜus ẜawus Mahjas un Tihruma |
|
Lop1800_SDLS_16_17
|
Rihkus itt pareiſi. Pehdigi, ja kas manni |
|
Lop1800_SDLS_16_18
|
kahdu Reiſ' itt kuŗŗâ Weetâ peedſehris irr |
|
Lop1800_SDLS_16_19
|
redſejis, lai tas nahk preekẜchâ. Spreeſchat |
|
Lop1800_SDLS_16_20
|
nu zeenigs Teeẜas=Kungs, ſtarp man un |
|
Lop1800_SDLS_16_21
|
ſtarp teem, kas man irr apẜuhdſejuẜchi. |
|
Lop1800_SDLS_16_22
|
Gan waijadſigs wairs ne bij, ẜcheit ko |
|
Lop1800_SDLS_16_23
|
ſpreeſt, un tohs Apẜuhdſetajus, kas wiẜchkin |
|
Lop1800_SDLS_16_24
|
kuhtri bij, Kaunâ likt. Tee wiẜẜi itt kluẜẜi- |
|
Lop1800_SDLS_16_25
|
ņam aisgahje, un pehz Laikâ ir daẜch no |
|
Lop1800_SDLS_16_26
|
teem paẜcheem irr ẜahzis us labbaku un |
|
Lop1800_SDLS_16_27
|
darbigaku Dſihwoẜchanu dohtees un irr |
|
|
|
|
|
@b{par} |
|
|
|
|
|
[17.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_17_1
|
par labbu Ꞩaimneeku tizzis. Bet to labbu |
|
Lop1800_SDLS_17_2
|
Ꞩaimneeku, kas bij apẜuhdſehts, to tas |
|
Lop1800_SDLS_17_3
|
Teeẜas=Kungs ne ween usteize, tà kà wiņſch |
|
Lop1800_SDLS_17_4
|
to bij pelnijis, bet tam arri turklaht apẜoh- |
|
Lop1800_SDLS_17_5
|
lija ẜawu Klahtſtahweẜchanu prett to Ne- |
|
Lop1800_SDLS_17_6
|
gudribu un Niknumu, ar ko wiņņa Nah- |
|
Lop1800_SDLS_17_7
|
burgi to kaitinaja. Dſihwojeet nu weẜẜel', |
|
Lop1800_SDLS_17_8
|
Behrſe! man pee Darba irr ja=eet. |
|
Lop1800_SDLS_17_9
|
Behrſe. Ak paleezeet tak wehl ẜcheit. |
|
Lop1800_SDLS_17_10
|
Pagaideet tik weenu Azzumirkļi, Juhs wehl |
|
Lop1800_SDLS_17_11
|
ne eẜẜat wiẜẜu man isſtahſtijuẜchi, kas ſtahw |
|
Lop1800_SDLS_17_12
|
tannî maẜâ Grahmatiņâ. |
|
Lop1800_SDLS_17_13
|
Kalniņ. Ꞩchim Brihſcham man |
|
Lop1800_SDLS_17_14
|
Waļļas ne irr, bet ja Juhs to labpraht |
|
Lop1800_SDLS_17_15
|
gribbat dſirdeht, tad nahzeet pabeigtâ Darbâ |
|
Lop1800_SDLS_17_16
|
us Wakkaru pee mannis, tad es ir to zittu |
|
Lop1800_SDLS_17_17
|
Jums ſtahſtiẜchu. |
|
Lop1800_SDLS_17_18
|
Behrſe. Es nahkẜchu, Kalniņ! Tee- |
|
Lop1800_SDLS_17_19
|
ẜcham es nahkẜchu. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_17_20
|
Ta ohtra Ꞩarunnaẜchana. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_17_21
|
Kalniņ. |
|
Lop1800_SDLS_17_22
|
Es Jums jaw druẜszit pawehļi atnahku, |
|
Lop1800_SDLS_17_23
|
bet ne ņemmeet man to par Ļaunu, kaut |
|
|
|
|
|
@b{B es} |
|
|
|
|
|
[18.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_18_1
|
es jaw Juhs luhdſis eẜmu, manni apraud- |
|
Lop1800_SDLS_18_2
|
ſiht. Ꞩawu Darbu es ne atſtahju, pirms |
|
Lop1800_SDLS_18_3
|
ka tas pabeigts, ja tikkai to pabeigt warr, |
|
Lop1800_SDLS_18_4
|
pirms ne kà Wakkars useet. Paẜehdeetees |
|
Lop1800_SDLS_18_5
|
ẜcheit, un dſeŗŗeet ar mums kohpâ, kahdu |
|
Lop1800_SDLS_18_6
|
Malku Allus. Klauẜait tik ween: Manns |
|
Lop1800_SDLS_18_7
|
Eraddums ẜchis irr: kad mehs zauru Deenu |
|
Lop1800_SDLS_18_8
|
ſtrahdajuẜchi eẜẜam, tad mehs Wakkarôs |
|
Lop1800_SDLS_18_9
|
pee kahdu Kannu Allus kohpâ ẜanahkam, |
|
Lop1800_SDLS_18_10
|
Ꞩaimneeks un Kalpi tad mihligi ẜarun- |
|
Lop1800_SDLS_18_11
|
nahs, Ꞩaimneeze to Dſehreni atneẜẜ, un |
|
Lop1800_SDLS_18_12
|
tahs Meitas mums to eelej Kanni eekẜchâ, |
|
Lop1800_SDLS_18_13
|
tad ne weens no mums ne dſerr padauds, |
|
Lop1800_SDLS_18_14
|
un ko tad dſeŗŗam, tas ikweenam ẜimtkahrt |
|
Lop1800_SDLS_18_15
|
labbaki ẜmekke, ne kà tas, ko zits Krohgôs |
|
Lop1800_SDLS_18_16
|
daẜchkahrt pahrleeku dſerr, un no ka nei |
|
Lop1800_SDLS_18_17
|
Ꞩeewai nei Behrneem it ne kas ne teek. |
|
Lop1800_SDLS_18_18
|
Behrſe. Tas gan it labbi, ko Juhs |
|
Lop1800_SDLS_18_19
|
teizat, ja tikkai tas wiẜẜur tà warretu buht. |
|
Lop1800_SDLS_18_20
|
Mannâ Mahjâ tahdu Dſihwoẜchanu ne |
|
Lop1800_SDLS_18_21
|
warram usņemt. |
|
Lop1800_SDLS_18_22
|
Kalniņ. Un tomehr tas pee Jums |
|
Lop1800_SDLS_18_23
|
it tàpatt warretu buht. Juhs eẜẜat weens |
|
Lop1800_SDLS_18_24
|
Tehws un Ꞩaimneeks. Klauẜait Behrſe! |
|
Lop1800_SDLS_18_25
|
Juhs eẜẜat weens gohdigs Wihrs, un |
|
Lop1800_SDLS_18_26
|
mannim weens labs Nahburgs. Ak, es |
|
Lop1800_SDLS_18_27
|
buhtu warren preezigs, kad Juhs buhtut |
|
|
|
|
|
@b{tik} |
|
|
|
|
|
[19.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_19_1
|
tik laimigs kà es. Es wehl eẜmu jauns |
|
Lop1800_SDLS_19_2
|
Zilweks, un Jums jau ẜirma Bahrde irr. |
|
Lop1800_SDLS_19_3
|
Bet zaur Deewu tas notikka, ka es dab- |
|
Lop1800_SDLS_19_4
|
buju pee Laika labbu Padohmu dſirdeht, |
|
Lop1800_SDLS_19_5
|
ko es wehrâ lizzis un klauẜijis eẜmu. Dar- |
|
Lop1800_SDLS_19_6
|
rait ir Juhs tàpatt; Tizzeet mannis, tas |
|
Lop1800_SDLS_19_7
|
preekẜch Jums ne kad pawehļi ne buhs, un |
|
Lop1800_SDLS_19_8
|
Juhs ẜawâ Wezzumâ it preezigi buhẜeet, |
|
Lop1800_SDLS_19_9
|
redſedams tohs Ꞩawejus Meerâ un Lab- |
|
Lop1800_SDLS_19_10
|
klahẜchanâ dſihwoht; un Juhs ẜchķirẜeet |
|
Lop1800_SDLS_19_11
|
weenreis no teem, zerredams, ka tee wee- |
|
Lop1800_SDLS_19_12
|
numehr labbi dſihwohs. Juhẜu ẜirmas |
|
Lop1800_SDLS_19_13
|
Deenas Jums buhs laimigas, Juhẜu |
|
Lop1800_SDLS_19_14
|
Nahwe weegla , un nahkoẜchâ Dſihwo- |
|
Lop1800_SDLS_19_15
|
ẜchanâ Deews Jums to atlihdſinahs. |
|
Lop1800_SDLS_19_16
|
Behrſe. Mihļais, labbais, jaunais |
|
Lop1800_SDLS_19_17
|
Draugs, tas, ko Juhs man ẜakkat, irr |
|
Lop1800_SDLS_19_18
|
mannu Ꞩirdi tà zaurņehmis, ka man' |
|
Lop1800_SDLS_19_19
|
Aẜẜaras birſt. Teeẜcham, Juhẜam Pa- |
|
Lop1800_SDLS_19_20
|
dohmam es buhſchu paklauẜigs, un ja tad |
|
Lop1800_SDLS_19_21
|
man labbi isdohẜees, tad man par to Jums |
|
Lop1800_SDLS_19_22
|
japateiz, un Juhs buhẜeet mannim un |
|
Lop1800_SDLS_19_23
|
teem Mannejeem weens Labbadarritais. |
|
Lop1800_SDLS_19_24
|
Weenumehr mannim ẜchis Wakkars Pee- |
|
Lop1800_SDLS_19_25
|
minneſchanâ paliks. |
|
Lop1800_SDLS_19_26
|
Kalniņ. Mehs tad nu ẜawu Grah- |
|
Lop1800_SDLS_19_27
|
matiņu gribbam preekẜcha ņemt, pirms ne |
|
|
|
|
|
@b{kà} |
|
|
|
|
|
[20.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_20_1
|
kà tas pawehļi mums irr. Zettor Gabbali |
|
Lop1800_SDLS_20_2
|
tannî Grahmatiņâ tohp atraſti: no teem |
|
Lop1800_SDLS_20_3
|
diweem pirmajeem Gabbaleem es Jums |
|
Lop1800_SDLS_20_4
|
to Waijadſigu jau eẜmu preekẜcha laẜẜijis. |
|
Lop1800_SDLS_20_5
|
Nu nahk tas treẜchais Gabbals, kas mahza |
|
Lop1800_SDLS_20_6
|
no Ꞩaknu Schahweẜchanas. Ꞩchis Darbs |
|
Lop1800_SDLS_20_7
|
wiẜẜeem patihkams ne buhs; Daſch behgs |
|
Lop1800_SDLS_20_8
|
preekſch wiņņu, jo tahs Ꞩaknes pirms |
|
Lop1800_SDLS_20_9
|
ſchahweht ne warr, kamehr tahs papreekẜch |
|
Lop1800_SDLS_20_10
|
audſina eekẜch Semmes. Tadehl arri ẜchinnî |
|
Lop1800_SDLS_20_11
|
Grahmatiņâ ko bij useet, teem prahtigeem |
|
Lop1800_SDLS_20_12
|
Ꞩaimneekeem par labbu, kas gribb tahļaki |
|
Lop1800_SDLS_20_13
|
ẜneegt pee ẜawa Darba ne kà zitti, kas ween |
|
Lop1800_SDLS_20_14
|
Kahpoſtus un Semmes=Ahbolus, un arri |
|
Lop1800_SDLS_20_15
|
Ꞩaknus ẜehj, ſtahd' un audſina; jo tahdi |
|
Lop1800_SDLS_20_16
|
dauds irr eekẜch daẜcheem Semmes Gab- |
|
Lop1800_SDLS_20_17
|
baleem. |
|
Lop1800_SDLS_20_18
|
Behrſe. Bet kapehz buhs tahs Saknes |
|
Lop1800_SDLS_20_19
|
ẜewiẜchki wehl ſchahweht. Es pee ẜew' tà |
|
Lop1800_SDLS_20_20
|
dohmaju: kamehr tahs irraid, mehs tahs |
|
Lop1800_SDLS_20_21
|
ehdiẜim tàpatt, bes wiẜẜas Schahweẜcha- |
|
Lop1800_SDLS_20_22
|
nas. |
|
Lop1800_SDLS_20_23
|
Kalniņ. Schahwetas tahs paſtahw |
|
Lop1800_SDLS_20_24
|
zaur wiẜẜu Gaddu par Ehdeni. Woi tas |
|
Lop1800_SDLS_20_25
|
nau labbaki? Muhẜu zeenigs Dſimts |
|
Lop1800_SDLS_20_26
|
Tehws, kas itt gudrs Leelskungs irr, un |
|
Lop1800_SDLS_20_27
|
pats tur klaht mums tas Ahrſte, kad wahji |
|
|
|
|
|
@b{mehs} |
|
|
|
|
|
[21.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_21_1
|
mehs eẜẜam, tas ẜakka: pee Weẜẜelibas |
|
Lop1800_SDLS_21_2
|
Usturreẜchanas tas eẜẜohts daudſ labbaki, |
|
Lop1800_SDLS_21_3
|
kad mehs Seemas=Laikâ ſchahwetas Ꞩak- |
|
Lop1800_SDLS_21_4
|
nes ehdam, ne kà kad baudam dauds Put- |
|
Lop1800_SDLS_21_5
|
treimu, jeb Maiſi, jeb Gaļļu, jo Seemas= |
|
Lop1800_SDLS_21_6
|
Laikâ mums tahdi zeeti Darbi ne irr, ne |
|
Lop1800_SDLS_21_7
|
kà Waẜẜarâ. Turrait turklaht Prahtâ, |
|
Lop1800_SDLS_21_8
|
mans mihļais Behrſe! ka tee Pilsẜahtneeki |
|
Lop1800_SDLS_21_9
|
tahs ſchahwetas Ꞩaknes labpraht pirk' un |
|
Lop1800_SDLS_21_10
|
it labbi makẜa. Tà tew Nauda tiks Rohkâ, |
|
Lop1800_SDLS_21_11
|
ka tu pats ne ſinni kà! |
|
Lop1800_SDLS_21_12
|
Behrſe. Bet Nahburgs! kas tas irr, |
|
Lop1800_SDLS_21_13
|
ko Juhs man ſtahſtat? Kas tad tik da- |
|
Lop1800_SDLS_21_14
|
ſchadas Ꞩaknes audſinahs un ſchahwehs? |
|
Lop1800_SDLS_21_15
|
Laẜẜait ween tik, tur gan wairak ne kà di- |
|
Lop1800_SDLS_21_16
|
wideẜmits Sortes tahdu Ꞩaknu eerakſti- |
|
Lop1800_SDLS_21_17
|
tas irr. Spinnaſchi un Nahtru=Lappas, |
|
Lop1800_SDLS_21_18
|
Ꞩallates un Skahbenes, Mangold un |
|
Lop1800_SDLS_21_19
|
Beetu Lappas, Petterẜilges un Lohkes, |
|
Lop1800_SDLS_21_20
|
Zikkorihs un Endiwjes, Kimmeņu=Sah- |
|
Lop1800_SDLS_21_21
|
les un Ꞩellerijes Lappas, un kas teem lihd- |
|
Lop1800_SDLS_21_22
|
ſas irr; Ꞩakkait, kas usaudſinahs tohs |
|
Lop1800_SDLS_21_23
|
wiẜẜus? |
|
Lop1800_SDLS_21_24
|
Kalniņ. Tas gan teeſ' ka wehl wai- |
|
Lop1800_SDLS_21_25
|
rak tahdas Ꞩaknes minnetas, Rahziņi, |
|
Lop1800_SDLS_21_26
|
Petterẜilges=Ꞩaknes, Burkani, Mohres |
|
Lop1800_SDLS_21_27
|
un Kahli @l{ec}. |
|
|
|
|
|
@b{Behrſe.} |
|
|
|
|
|
[22.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_22_1
|
Behrſe. Ak klauẜait, pee teem pirma- |
|
Lop1800_SDLS_22_2
|
jeem man jau gan bij. |
|
Lop1800_SDLS_22_3
|
Kalniņ. J! Nahburgs, woi tad |
|
Lop1800_SDLS_22_4
|
ẜazzihts irr, ka Jums buhs wiẜẜas ẜcheit |
|
Lop1800_SDLS_22_5
|
minnetas Ꞩaknes audſinaht? Audſinajeet |
|
Lop1800_SDLS_22_6
|
no tahm, ko Juhs gribbat un warrat. Ko |
|
Lop1800_SDLS_22_7
|
ne gribbat, jeb ko ne warrat, tahs lai pa- |
|
Lop1800_SDLS_22_8
|
leek nohſt. Lai zits tahs atkaļ audſina, |
|
Lop1800_SDLS_22_9
|
un treẜchais wehl zittas kahdas. Tas wiẜẜ |
|
Lop1800_SDLS_22_10
|
Grahmatiņa ween tadehl eerakſtihts, ja |
|
Lop1800_SDLS_22_11
|
daẜchkahrt kas gribbetu, kahdas Ꞩaknes |
|
Lop1800_SDLS_22_12
|
ſchahweht, ka tas warretu mahzitees, kà |
|
Lop1800_SDLS_22_13
|
tam pee tahda Darba jaturrahs irr. |
|
Lop1800_SDLS_22_14
|
Behrſe. Ta irr zitta Leeta. Nu ẜa- |
|
Lop1800_SDLS_22_15
|
prohtu to gan. |
|
Lop1800_SDLS_22_16
|
Kalniņ. Un tad arri ſtarp ẜchahm |
|
Lop1800_SDLS_22_17
|
Ꞩaknehm zittas irr, ko ne waijag audſi- |
|
Lop1800_SDLS_22_18
|
naht, kas paẜchas aug, bes Ꞩehẜchanas |
|
Lop1800_SDLS_22_19
|
un Kohpẜchanas un kas tomehr labbas un |
|
Lop1800_SDLS_22_20
|
weẜẜeligas irr. Tur irraid Nahtru=Lappas |
|
Lop1800_SDLS_22_21
|
un Ꞩkahbenes, Kimmeņu Sahles un Zik- |
|
Lop1800_SDLS_22_22
|
korihju=Lappas, kad tahs wehl jaunas un |
|
Lop1800_SDLS_22_23
|
mihkſtas irr. Tahs warr tawi Ganni, |
|
Lop1800_SDLS_22_24
|
kad teem zits Darbs ne irr, lehti ẜalaẜẜiht, |
|
Lop1800_SDLS_22_25
|
tad tahs bes Darba irr Rohkâ, un tahs |
|
Lop1800_SDLS_22_26
|
ſchahweht, tas irr itt weegļi. |
|
Lop1800_SDLS_22_27
|
Behrſe. Bet ẜakkait man, Kalniņ! |
|
|
|
|
|
@b{kad} |
|
|
|
|
|
[23.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_23_1
|
kad es nu gribbetu tahs zittas Ꞩaknes au- |
|
Lop1800_SDLS_23_2
|
dſinaht, kas man to mahzihs? Woi es to |
|
Lop1800_SDLS_23_3
|
arri tannî Grahmatiņâ useeẜchu ? |
|
Lop1800_SDLS_23_4
|
Kalniņ. To Juhs tur ne useeẜeet. |
|
Lop1800_SDLS_23_5
|
Tas arri preekẜch tahdas maſas Grahma- |
|
Lop1800_SDLS_23_6
|
tiņas buhtu padauds. Juhs tak pats ſin- |
|
Lop1800_SDLS_23_7
|
naẜeet, ka Jums Kahpoſtus, un Rahziņus, |
|
Lop1800_SDLS_23_8
|
un Burkanus ẜeht un audſinaht buhs; un |
|
Lop1800_SDLS_23_9
|
kà tahs zittas Ꞩaknes jaaudſina irr, to |
|
Lop1800_SDLS_23_10
|
warr bes usrakſtitahm Mahziẜchanahm |
|
Lop1800_SDLS_23_11
|
ſinnaht. Un ko no tahda Darba paẜchi |
|
Lop1800_SDLS_23_12
|
daẜchkahrt neſinnam, to tas Muiſchas |
|
Lop1800_SDLS_23_13
|
Dahrsneeks mums ẜazzihs, ja kas wiņņu |
|
Lop1800_SDLS_23_14
|
par to waizahs. Wiņņam turklaht alla- |
|
Lop1800_SDLS_23_15
|
ſchiņ labbas Darſa Ꞩehklas irr, ko wiņſch |
|
Lop1800_SDLS_23_16
|
ikkatram lehti pahrdohd. |
|
Lop1800_SDLS_23_17
|
Behrſe. Ꞩakkait manni nu arridſan |
|
Lop1800_SDLS_23_18
|
kahdu Wahrdu no tahs Gohda=Makẜas, |
|
Lop1800_SDLS_23_19
|
ko tee Leelkungi isdalliht gribb. Woi arri |
|
Lop1800_SDLS_23_20
|
tas tahdu dabbuhs, kas us Ꞩaknu Schah- |
|
Lop1800_SDLS_23_21
|
weẜchanas dohdahs un us to darbojahs. |
|
Lop1800_SDLS_23_22
|
Kalning. Wai! Wai! Kà Juhs tà |
|
Lop1800_SDLS_23_23
|
warrat waizaht. Tas jo buhs Juhẜu pa- |
|
Lop1800_SDLS_23_24
|
ẜchais Labbums, kad Juhs dſennetees, us |
|
Lop1800_SDLS_23_25
|
tahdu Darbu dohtees. Juhs tahdas ſchah- |
|
Lop1800_SDLS_23_26
|
wetas Ꞩaknes warrat Pawaẜẜarâ ehſt, kad |
|
Lop1800_SDLS_23_27
|
Jums zittas Ehdama=Leetas peetruhkſt, |
|
|
|
|
|
@b{kad} |
|
|
|
|
|
[24.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_24_1
|
kad Jums daẜchkahrt zits ne kas ne irr, ka |
|
Lop1800_SDLS_24_2
|
Maiſe un Puttraimi: Juhs arridſan war- |
|
Lop1800_SDLS_24_3
|
reẜeet tahs pahrdoht. |
|
Lop1800_SDLS_24_4
|
Behrſe. Kur tad paleek ta Gohda= |
|
Lop1800_SDLS_24_5
|
Makẜa? |
|
Lop1800_SDLS_24_6
|
Kalniņ. Nu klauẜait tad: Deẜmits |
|
Lop1800_SDLS_24_7
|
Dalderi tam teek ẜohliti, kas no tahdahm |
|
Lop1800_SDLS_24_8
|
Ꞩaknahm pawiẜẜam wairak irr usaudſi- |
|
Lop1800_SDLS_24_9
|
najis, un ẜcho Naudu wiņſch dabbuhs tee- |
|
Lop1800_SDLS_24_10
|
ẜcham. Ar ẜcho Ꞩohliẜchanu ta Grah- |
|
Lop1800_SDLS_24_11
|
matiņa eeẜahk. |
|
Lop1800_SDLS_24_12
|
Behrſe. Pateeẜi, tas irr labs Naudas |
|
Lop1800_SDLS_24_13
|
Gabbals: Bet us tahdu ihſten' preezatees, |
|
Lop1800_SDLS_24_14
|
to es gan ne drihkſteju. Es tikkai eẜmu |
|
Lop1800_SDLS_24_15
|
weens Puẜẜzettortneeks, weens maſ Sem- |
|
Lop1800_SDLS_24_16
|
neeks. Bet Juhs Kalniņ un Oſoliņ, |
|
Lop1800_SDLS_24_17
|
Jums gan tiks Rohkâ ẜchi Gohda Makẜa. |
|
Lop1800_SDLS_24_18
|
Jums wairak Semmes un Lauſchu. Juhs |
|
Lop1800_SDLS_24_19
|
warreẜeet jo drihſak ko paſtrahdaht. |
|
Lop1800_SDLS_24_20
|
Kalniņ. Tà tas ne irr; Behrſe! Trihs- |
|
Lop1800_SDLS_24_21
|
kahrtiga irr ta Gohda Makẜa, kas taps |
|
Lop1800_SDLS_24_22
|
isdallita. Weena irr teem Puẜẜarkelneekeem |
|
Lop1800_SDLS_24_23
|
un Zettorsneekeem par Labbu, un diwi at- |
|
Lop1800_SDLS_24_24
|
kaļ teem Puẜẜzettorsneekeem{Puẜẜettorsneekeem} un maẜajeem |
|
Lop1800_SDLS_24_25
|
Semneekeem par labbu. Woi tas Jums |
|
Lop1800_SDLS_24_26
|
ne buhs pehz Prahta? Redſeet, tee zeenigi |
|
Lop1800_SDLS_24_27
|
Kungi us wiẜẜahm tahdahm Ꞩuhdſeẜcha- |
|
|
|
|
|
@b{nahm} |
|
|
|
|
|
[25.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_25_1
|
nahm jau papreekẜch irr usdohmajuẜchi, |
|
Lop1800_SDLS_25_2
|
un ne irr gribbejuẜchi, ka tam Nabbagam |
|
Lop1800_SDLS_25_3
|
buhs waideht, un ween tam Baggatam |
|
Lop1800_SDLS_25_4
|
preezatees. Tee tadehļ wiẜẜ tà irr eetaiẜi- |
|
Lop1800_SDLS_25_5
|
juẜchi, ka ikweens warr apmeerinatees. |
|
Lop1800_SDLS_25_6
|
Behrſe. Nu Nahburgs mihļais, tas |
|
Lop1800_SDLS_25_7
|
man ſkann itt jauki, un irr teeſcham labbi. |
|
Lop1800_SDLS_25_8
|
Mans Prahts nu atkaļ drohẜch irr. |
|
Lop1800_SDLS_25_9
|
Kalniņ. Wehl es Jums ko gribbu |
|
Lop1800_SDLS_25_10
|
ẜazziht: Kas zeenigs tohp atraſts, tahdu |
|
Lop1800_SDLS_25_11
|
Gohda Makẜu dabbuht, tas wehl bes tahs |
|
Lop1800_SDLS_25_12
|
dabbu, weenu rakſtitu Gohda=Grahmatu, |
|
Lop1800_SDLS_25_13
|
un tai irraid weens leels ſeltanais Sehge- |
|
Lop1800_SDLS_25_14
|
ļis appakẜch peeſpeeſts. Tannî Grahmatâ |
|
Lop1800_SDLS_25_15
|
irr wiņņa Wahrds eerakſtihts, un ka wiņſch |
|
Lop1800_SDLS_25_16
|
to Gohda=Makẜu ẜewim pelnijees irr, un |
|
Lop1800_SDLS_25_17
|
kapehz ta wiņņam eedohta. Un tas wehl |
|
Lop1800_SDLS_25_18
|
naw wiẜs. Trihs no teem, kas tahdu |
|
Lop1800_SDLS_25_19
|
Gohda=Makẜa gan pelnijuẜchees ne irr, bet |
|
Lop1800_SDLS_25_20
|
tomehr tam, kas to ẜewim pelnijees irr, |
|
Lop1800_SDLS_25_21
|
drihs lihdſigs buhtu, tee arridſan dabbu, |
|
Lop1800_SDLS_25_22
|
ikweens no wiņņeem weenu tahdu Gohda= |
|
Lop1800_SDLS_25_23
|
Grahmatu, ar weenu ẜudrabainu Sehgeļi |
|
Lop1800_SDLS_25_24
|
peeſpeeſtu. Apdohmajeet jell', kahds |
|
Lop1800_SDLS_25_25
|
Preeks tas buhs, tahdu Gohdu neẜẜeju |
|
Lop1800_SDLS_25_26
|
Grahmatu dabbuht, to pee ẜew paturreht |
|
Lop1800_SDLS_25_27
|
un to us Behrnu Behrneem paglabbaht. |
|
|
|
|
|
@b{Behrſe.} |
|
|
|
|
|
[26.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_26_1
|
Behrſe. Ak Kalniņ, tas man gau- |
|
Lop1800_SDLS_26_2
|
ſchi patihk. Nu gribbu es ihſten darbotees. |
|
Lop1800_SDLS_26_3
|
Kà ne preezaẜees weenreiſ manni Behrni, |
|
Lop1800_SDLS_26_4
|
kad wiņņu Tehws tik laimigs buhtu, tahdu |
|
Lop1800_SDLS_26_5
|
rakſtitu Gohda=Grahmatu dabbuht. Tad |
|
Lop1800_SDLS_26_6
|
manni Behrni un Behrnu Behrni weens |
|
Lop1800_SDLS_26_7
|
us ohtru, us ẜaweem Paẜihſtameem un |
|
Lop1800_SDLS_26_8
|
zitteem Ļaudim ẜazzis: Muhẜu Tehws, |
|
Lop1800_SDLS_26_9
|
tas bij Wihrs, tſchakls, prahtigs un dar- |
|
Lop1800_SDLS_26_10
|
bigs, redſeet ẜcheit, appakẜch ẜcho Grah- |
|
Lop1800_SDLS_26_11
|
matu, to Gohda=Sehgeļi, luhkojeet, ka |
|
Lop1800_SDLS_26_12
|
wiņſch ſpihd un ſpohſch irraid. |
|
Lop1800_SDLS_26_13
|
Kalniņ. Wehl kas atrohdams muhẜu |
|
Lop1800_SDLS_26_14
|
Grahmatiņâ. |
|
Lop1800_SDLS_26_15
|
Behrſe. Tà! wehl kas; un kas tad? |
|
Lop1800_SDLS_26_16
|
Kalniņ. Mehs no tahs zettortas Lee- |
|
Lop1800_SDLS_26_17
|
tas wehl ne ko peeminnejuẜchi eẜẜam. |
|
Lop1800_SDLS_26_18
|
Behrſe. Tas gann teeẜ'. Bet kahda |
|
Lop1800_SDLS_26_19
|
tad ẜchi Leeta irr? |
|
Lop1800_SDLS_26_20
|
Kalniņ. Tas zettortais Gabbals tannî |
|
Lop1800_SDLS_26_21
|
Grahmatiņâ mahza, no Kurwju Ꞩapih- |
|
Lop1800_SDLS_26_22
|
ẜchanas un Wiņņu Taiẜiẜchanas. |
|
Lop1800_SDLS_26_23
|
Behrſe. Kas nu buhs, Kalniņ! Mehs |
|
Lop1800_SDLS_26_24
|
pehdigi buhẜim par Kurwjutaiẜitajeem. |
|
Lop1800_SDLS_26_25
|
Kalniņ. Kas kaiẜch: Tas allaſch weens |
|
Lop1800_SDLS_26_26
|
labs Semmes Darbs irraid, ko ikweens |
|
Lop1800_SDLS_26_27
|
ſpehledams warr taiẜiht. |
|
|
|
|
|
@b{Behrſe.} |
|
|
|
|
|
[27.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_27_1
|
Behrſe. Un tas arr teek mahzihts? |
|
Lop1800_SDLS_27_2
|
Kalniņ. Tà tas irr, kaut gan ẜcheit |
|
Lop1800_SDLS_27_3
|
leelas Mahziẜchanas ne waijag. Jkweens |
|
Lop1800_SDLS_27_4
|
no mums ſinn, kà Kurwji irŗ ja ustaiſ'. |
|
Lop1800_SDLS_27_5
|
Muhẜu Grahmatiņa ween to rahda, ka ẜcho |
|
Lop1800_SDLS_27_6
|
Darbu wiẜẜlehtaki, un tomehr wiẜslabbaki |
|
Lop1800_SDLS_27_7
|
un wiẜsſtippraki warr padarriht. |
|
Lop1800_SDLS_27_8
|
Behrſe. Woi tad muhẜu Wihtal' Koh- |
|
Lop1800_SDLS_27_9
|
ki par to buhs gan geldigi? Es daſchureis |
|
Lop1800_SDLS_27_10
|
eẜmu dſirdejis, ka nau wiẜẜi tahdi Kohki |
|
Lop1800_SDLS_27_11
|
par tahdu Darbu geldigi ne irr. |
|
Lop1800_SDLS_27_12
|
Kalniņ. Tee leeli Wihtal' Kohki, par |
|
Lop1800_SDLS_27_13
|
to itt geldigi gan ne irr, bet tee ẜmalki no |
|
Lop1800_SDLS_27_14
|
teem, kas Meẜchâ aug, lai tee buht kahdi |
|
Lop1800_SDLS_27_15
|
buhdami, tee gan derrigi, un no teem lab- |
|
Lop1800_SDLS_27_16
|
bus Kurwjus warr istaiẜiht. Muhẜu |
|
Lop1800_SDLS_27_17
|
Grahmatiņâ Juhs no ta labbas Mahzi- |
|
Lop1800_SDLS_27_18
|
bas useeẜeet. Ꞩchohs Kohziņus gan ne |
|
Lop1800_SDLS_27_19
|
warr Pulkâ atraſt weenâ Weetâ, bet tee to- |
|
Lop1800_SDLS_27_20
|
mehr atrohdami irr, arri wiņņus wiẜẜur |
|
Lop1800_SDLS_27_21
|
warr isſtahdiht. Zitti no teem ẜlapjâ |
|
Lop1800_SDLS_27_22
|
Semmê itt krahẜchni paaug. Muhẜu zee- |
|
Lop1800_SDLS_27_23
|
nigs Leelskungs man ẜazzija, ka tee pa- |
|
Lop1800_SDLS_27_24
|
wiẜẜahm eekẜch ẜlapjahm Plawahm bij ja= |
|
Lop1800_SDLS_27_25
|
ſtahda. Ta Semme zaur teem teek ẜauẜẜata, |
|
Lop1800_SDLS_27_26
|
un tad no tahdahm Plawahm warretu |
|
Lop1800_SDLS_27_27
|
wairak un daudſ labbaku Ꞩeenu ẜaplaut. |
|
|
|
|
|
@b{Behrſe.} |
|
|
|
|
|
[28.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_28_1
|
Behrſe. To gan ẜaprohtu; bet ko |
|
Lop1800_SDLS_28_2
|
mums palihdſehs Pulks to Kurwju? |
|
Lop1800_SDLS_28_3
|
Kalniņ. Woi Juhs warrat wehl praẜ- |
|
Lop1800_SDLS_28_4
|
ẜiht, ko tas palihdſehs! Luhkojeet! Ween- |
|
Lop1800_SDLS_28_5
|
kahrt tee pee Mahjas=Buhẜchanas wiẜẜur |
|
Lop1800_SDLS_28_6
|
irr waijadſigi un geldigi; ohtrkahrt warr |
|
Lop1800_SDLS_28_7
|
tahdus Kurwjus jeb Muiſchâ, jeb Pilsẜatâ |
|
Lop1800_SDLS_28_8
|
pahrdoht, un ẜewim labbu Naudu ar teem |
|
Lop1800_SDLS_28_9
|
pelnitees. |
|
Lop1800_SDLS_28_10
|
Behrſe. Bet mehs ẜewim Grohſitus |
|
Lop1800_SDLS_28_11
|
pataiẜam, no Behrſu=Tahẜeem, pehz ko |
|
Lop1800_SDLS_28_12
|
tad mums bij Kurwjus piht? |
|
Lop1800_SDLS_28_13
|
Kalniņ. Woi tad Juhs dohmajat, |
|
Lop1800_SDLS_28_14
|
ka tohs Behrſu Tahẜus wiẜẜur warreẜeet |
|
Lop1800_SDLS_28_15
|
bruhķeht; woi gan warreſeet weenu itt leelu |
|
Lop1800_SDLS_28_16
|
Kurwju no Behrſu=Tahẜeem istaiẜiht? |
|
Lop1800_SDLS_28_17
|
jeb kahdu eekẜchpuẜẜê eedallitu Grohſiti? Es |
|
Lop1800_SDLS_28_18
|
ne tizzu. |
|
Lop1800_SDLS_28_19
|
Behrſe. Woi pee ẜcha Darba arr |
|
Lop1800_SDLS_28_20
|
kahdu Gohda=Makẜu warreẜim pelnitees? |
|
Lop1800_SDLS_28_21
|
Kalniņ. Kà nau! teeẜcham itt tàpatt, |
|
Lop1800_SDLS_28_22
|
kà pee tahm zittahm peeminnetahm Lee- |
|
Lop1800_SDLS_28_23
|
tahm. |
|
Lop1800_SDLS_28_24
|
Behrſe. Kurwis irr Kurwis un gan |
|
Lop1800_SDLS_28_25
|
jauka un labba Leeta, bet tee Behrſu Tahẜi |
|
Lop1800_SDLS_28_26
|
mannim Tuwumâ irr, un man ne waijag |
|
Lop1800_SDLS_28_27
|
papreekẜch tohs Wihtal=Kohkus ſtahdiht |
|
|
|
|
|
@b{un} |
|
|
|
|
|
[29.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_29_1
|
un audſinaht, gribbedams no teem Kurw- |
|
Lop1800_SDLS_29_2
|
jus pattaiẜiht. |
|
Lop1800_SDLS_29_3
|
Kalniņ. Woi tad no Behrſu Tahẜeem |
|
Lop1800_SDLS_29_4
|
Juhs warreẜeet wiẜẜu to istaiẜiht, ko pehz |
|
Lop1800_SDLS_29_5
|
arri warreẜeet pahrdoht. Un kas mums |
|
Lop1800_SDLS_29_6
|
pawiẜẜam wehrâ leekams, man mihļais |
|
Lop1800_SDLS_29_7
|
Nahburgs! Woi mehs tad ihſten' us to |
|
Lop1800_SDLS_29_8
|
gribbam darbotees, ẜawus leelus Kohkus |
|
Lop1800_SDLS_29_9
|
un Meſchus isnihzinaht, us wiẜẜadu Wihſi. |
|
Lop1800_SDLS_29_10
|
Behrſe. Kas tad nu zaur to isnihzi- |
|
Lop1800_SDLS_29_11
|
nahs tohs Meſchus? Tu jau arri ẜahz' |
|
Lop1800_SDLS_29_12
|
runnaht, ka tee Guderneeki, kas gribb Me- |
|
Lop1800_SDLS_29_13
|
ſchus taupiht. Allaſchin tas manni itt |
|
Lop1800_SDLS_29_14
|
gauẜchi ruhp redſedamam, kad tee Kungi |
|
Lop1800_SDLS_29_15
|
jo deenas jo wairak Meſchu=Ꞩargus un |
|
Lop1800_SDLS_29_16
|
Kohku=Waktneekus eezell. Kad daẜch- |
|
Lop1800_SDLS_29_17
|
kahrt kahds Kohks irr nozirſts, jeb kad |
|
Lop1800_SDLS_29_18
|
daẜchkahrt kuŗŗâ Weetà Meſch deģģ, ak! |
|
Lop1800_SDLS_29_19
|
tad irr Brehkẜchana! Wezzôs Laikôs tas |
|
Lop1800_SDLS_29_20
|
tà ne kad ne bij, un tomehr tee Ļaudis bij |
|
Lop1800_SDLS_29_21
|
guddri gan. Es no ẜawas Puẜẜes ẜawâ |
|
Lop1800_SDLS_29_22
|
Meſchâ ſtrahdaẜchu, tà kà mannim buhs |
|
Lop1800_SDLS_29_23
|
patihkams. Kamehr es dſihwoẜchu, man- |
|
Lop1800_SDLS_29_24
|
nim buhs gan. Manni Behrni pehz man- |
|
Lop1800_SDLS_29_25
|
nis, tee lai isteek, kà tee warr. Jkkatram |
|
Lop1800_SDLS_29_26
|
Laikam lai irr ẜawas Behdas. |
|
Lop1800_SDLS_29_27
|
Kalniņ. Raug'! Raug'! Behrſe! |
|
|
|
|
|
@b{kahds} |
|
|
|
|
|
[30.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_30_1
|
kahds Wihrs tu eẜẜi. Woi tew ẜchinnî |
|
Lop1800_SDLS_30_2
|
Semmê wiẜẜas tahs Weetas ſinnamas, kur |
|
Lop1800_SDLS_30_3
|
ne maſ Malka ne irr? Arri daẜchkahrt pee- |
|
Lop1800_SDLS_30_4
|
truhkſt tee paẜchi ẜlikti Wihtal=Kohki, no |
|
Lop1800_SDLS_30_5
|
ka tik labbi Kurwjus war pataiẜiht. Tah- |
|
Lop1800_SDLS_30_6
|
dâs Weetâs pehz kahdu Malku Weſumu |
|
Lop1800_SDLS_30_7
|
tee Ļaudis daẜchkahrt daudſ Juhds Sem- |
|
Lop1800_SDLS_30_8
|
mes brauz. |
|
Lop1800_SDLS_30_9
|
Behrſe. Tahdas Weetas es gan pa- |
|
Lop1800_SDLS_30_10
|
ſihſtu, bet Gohds Deewam! es tur ne dſih- |
|
Lop1800_SDLS_30_11
|
woju, un tas Truhkums, kas tur irr, tas |
|
Lop1800_SDLS_30_12
|
manni ne ſpeeſch. |
|
Lop1800_SDLS_30_13
|
Kalniņ. Bet kad nu muhẜu Tehwi |
|
Lop1800_SDLS_30_14
|
un Tehwu Tehwi, ẜchinnî Weetâ, kur |
|
Lop1800_SDLS_30_15
|
mehs dſihwojam, ne buhtu Meſchus mums |
|
Lop1800_SDLS_30_16
|
pataupijuẜchi; kad tee tohs wiẜẜus buhtu |
|
Lop1800_SDLS_30_17
|
nozirtuẜchi, un isnihzinajuẜchi, tad teeẜcham |
|
Lop1800_SDLS_30_18
|
tas Malku Truhkums ẜcheit tas pats buhtu. |
|
Lop1800_SDLS_30_19
|
Un ẜchis Truhkums arridſan mums jau |
|
Lop1800_SDLS_30_20
|
ẜenn buhtu usgahjis, ja ne zitkahrt tas |
|
Lop1800_SDLS_30_21
|
Mehris tohs Zilwekus buhtu nonahwejis, |
|
Lop1800_SDLS_30_22
|
zaur ko tee Meſchi it gaŗŗu Laiku Meerâ |
|
Lop1800_SDLS_30_23
|
irr palikkuẜchi. Ꞩcheem Mehra=Laikeem |
|
Lop1800_SDLS_30_24
|
tu to warri pateikt, ka tew un mannim |
|
Lop1800_SDLS_30_25
|
wehl us kahdeem Gaddeem Malka buhs, |
|
Lop1800_SDLS_30_26
|
kas ẜchinnî Semmes Gabbalâ, kur ta Seema |
|
Lop1800_SDLS_30_27
|
tik waren gaŗŗa un aukſta irr, itt ļohti |
|
Lop1800_SDLS_30_28
|
buhs waijadſiga |
|
|
|
|
|
@b{Behrſe.} |
|
|
|
|
|
[31.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_31_1
|
Behrſe. Tu runna itt kà kahds Mah- |
|
Lop1800_SDLS_31_2
|
zitais no Kanzeles runna, bet teeẜcham, |
|
Lop1800_SDLS_31_3
|
mann' Malka pehz Behdas newaid. Tee |
|
Lop1800_SDLS_31_4
|
Pehznahkami lai redſ, ka tee warrehs istikt. |
|
Lop1800_SDLS_31_5
|
Kalniņ. Kahdi Pehznahkami tad Tew |
|
Lop1800_SDLS_31_6
|
Behrſe! irraid? Es tizzu tee buhs tawi |
|
Lop1800_SDLS_31_7
|
paẜchi Behrni, un woi tad tew ne bij par |
|
Lop1800_SDLS_31_8
|
teem gahdaht? Woi tu tad ne eẜẜi jau |
|
Lop1800_SDLS_31_9
|
Skohlâ to mahzijees, ka tahs Deewa Dah- |
|
Lop1800_SDLS_31_10
|
wanas isẜchkehrdeht ne buhs. |
|
Lop1800_SDLS_31_11
|
Behrſe. To es gann atminnu; Deewa |
|
Lop1800_SDLS_31_12
|
Dahwanas, kas pee Dſihwibas Usturre- |
|
Lop1800_SDLS_31_13
|
ẜchanas waijadſigas irr, tahs isẜchkehrdeht |
|
Lop1800_SDLS_31_14
|
ne buhs, nei arri isnihzinaht. Kad tà tas |
|
Lop1800_SDLS_31_15
|
Mahzitais runna, tad pareiſi wiņſch runna. |
|
Lop1800_SDLS_31_16
|
Kalniņ. Bet Malka - ta teeẜcham |
|
Lop1800_SDLS_31_17
|
irr weena itt waijadſiga Deewa Dahwana, |
|
Lop1800_SDLS_31_18
|
bes ka mehs itt ne ko darriht ne warram, |
|
Lop1800_SDLS_31_19
|
un kas mums wiẜẜur ja=bruhke. Woi nau |
|
Lop1800_SDLS_31_20
|
teeſ', Behrſe? Apdohma pats! Mehs Dee- |
|
Lop1800_SDLS_31_21
|
wam gan pateikt ne warram par to, ka |
|
Lop1800_SDLS_31_22
|
wiņſch Meſchus leek usaugt, un tak mehs |
|
Lop1800_SDLS_31_23
|
ar teem tik ne apdohmigi un neprahtigi |
|
Lop1800_SDLS_31_24
|
dſihwojam, it kà buhtum mehs gribbejuẜchi |
|
Lop1800_SDLS_31_25
|
ihſten' ar tihẜchu Prahtu tohs isnihzinaht. |
|
Lop1800_SDLS_31_26
|
Behrſe. Teeẜcham Nahburgs! Tee |
|
Lop1800_SDLS_31_27
|
gan Melli ne irr, ko tu nu patt runna. Es |
|
|
|
|
|
@b{to} |
|
|
|
|
|
[32.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_32_1
|
to ihſteni ne bij apdohmajis. Teeẜcham kad |
|
Lop1800_SDLS_32_2
|
ẜcheit tas Mehris ne buhtu bijis, mums |
|
Lop1800_SDLS_32_3
|
Malka wairs ne buhtu. Tas wiẜẜ, ko tu |
|
Lop1800_SDLS_32_4
|
teiz, tas manni lihdſ ẜchim Prahtâ nahzis |
|
Lop1800_SDLS_32_5
|
ne irr. Mannim jau preekẜch Laika Auk- |
|
Lop1800_SDLS_32_6
|
ſtums un Salna zaur ņemm, apdohma- |
|
Lop1800_SDLS_32_7
|
dams, ka irr mums kahdâ Laikâ Malkas |
|
Lop1800_SDLS_32_8
|
Truhziba warretu uskriſt. |
|
Lop1800_SDLS_32_9
|
Kalniņ. Tas man gauẜchi patihk, ka |
|
Lop1800_SDLS_32_10
|
tu ẜahzi to atẜkahrſt. Pahrdohma to wehl |
|
Lop1800_SDLS_32_11
|
wairak, tad tu itt ahtri tapẜi pahrleezinahts, |
|
Lop1800_SDLS_32_12
|
kà lohti waijag Meſchus taupiht. Es wehl |
|
Lop1800_SDLS_32_13
|
to peeminneht ne gribbu, ka ikkattram |
|
Lop1800_SDLS_32_14
|
Ꞩaimneekam bij Meẜchu ẜeht un audſinaht. |
|
Lop1800_SDLS_32_15
|
Es ween to gribbu teikt, ka ikweenam ar |
|
Lop1800_SDLS_32_16
|
ẜawu Meſchu bij prahtigi dſihwoht, un to |
|
Lop1800_SDLS_32_17
|
ihſteni kohpt un ẜargaht. |
|
Lop1800_SDLS_32_18
|
Behrſe. Tu runna ihſten' pareiſi, mans |
|
Lop1800_SDLS_32_19
|
mihļais Kalniņ; Luhko ween ẜchurp us |
|
Lop1800_SDLS_32_20
|
ẜcho Meſchu, kas mums Tuwumâ. Zeek |
|
Lop1800_SDLS_32_21
|
tur Kohki ne gull, kas ẜapuhſt, un ko to- |
|
Lop1800_SDLS_32_22
|
mehr wehl warretu bruhkeht! Jsgahjuẜchâ |
|
Lop1800_SDLS_32_23
|
Gaddâ leels Meſcha Gabbals isdedſe, zaur |
|
Lop1800_SDLS_32_24
|
Negahdaſchanu un Nerahtnibu muhẜu |
|
Lop1800_SDLS_32_25
|
Lohpu Gannu; wehl daẜch weẜẜels Zelms |
|
Lop1800_SDLS_32_26
|
tur ſtahw, kas preekẜch Bruhkeẜchanas gan |
|
Lop1800_SDLS_32_27
|
buhtu derrigs. Bet tahdu ne weens ne ais- |
|
|
|
|
|
@b{kahrs,} |
|
|
|
|
|
[33.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_33_1
|
kahrs, un jauns Meſch - tas teek no- |
|
Lop1800_SDLS_33_2
|
zirſts. |
|
Lop1800_SDLS_33_3
|
Kalniņ. Pareiſi Behrſe! Runna wehl |
|
Lop1800_SDLS_33_4
|
es labpraht gribbu dſirdeht, woi tu wehl |
|
Lop1800_SDLS_33_5
|
ko redſejis un wehrâ lizzis eẜẜi? |
|
Lop1800_SDLS_33_6
|
Behrſe. Ka nau! Tu gan ſinni; kad |
|
Lop1800_SDLS_33_7
|
daẜchkahrt muhẜeem Ļaudim, kahds Malka |
|
Lop1800_SDLS_33_8
|
Gabbaliņſch no weena Olekẜcha Gaŗŗuma |
|
Lop1800_SDLS_33_9
|
waijag, tudal tee to wiẜẜjaukaku Kohku |
|
Lop1800_SDLS_33_10
|
nozehrt, to nozirſtu maſu waijadſigu Gab- |
|
Lop1800_SDLS_33_11
|
baliņu tee aisneẜẜ, un wiẜẜ, kas no ta Kohka |
|
Lop1800_SDLS_33_12
|
wehl pahrpaleek, tas tur patt us muhſchi- |
|
Lop1800_SDLS_33_13
|
geem Laikeem paleek gulleht. Un zeek Kohki |
|
Lop1800_SDLS_33_14
|
ne teek zaur Nerahtnibu un Ehwergehlibu |
|
Lop1800_SDLS_33_15
|
eezirſti, ka teem jaẜakalſt; zitti teek tihẜchi |
|
Lop1800_SDLS_33_16
|
isdedſinati un isnihzinati. Paẜchi muhẜu |
|
Lop1800_SDLS_33_17
|
maſaki Behrni, kas wehl ne maſ ne ſpehj |
|
Lop1800_SDLS_33_18
|
ar Zirwi ſtrahdaht, tee ihſten muddigi us |
|
Lop1800_SDLS_33_19
|
to irraid, daudſ, daudſ tuhkſtoẜchus wiẜẜ- |
|
Lop1800_SDLS_33_20
|
krahẜchnakus jaunus Kohkus nomiſaht un |
|
Lop1800_SDLS_33_21
|
zaur to isnihzinaht. Daẜchkahrt tee, wiẜẜ- |
|
Lop1800_SDLS_33_22
|
karſtakâ Laikâ, bes wiẜẜas Waijadſibas, |
|
Lop1800_SDLS_33_23
|
ween no Nerahtnibas, Meẜchâ Ugguni pa- |
|
Lop1800_SDLS_33_24
|
kuŗŗ un tee preezajahs, kad tas Ugguns, |
|
Lop1800_SDLS_33_25
|
wiņņeem redſoht, wiẜẜur apkahrt, isplat- |
|
Lop1800_SDLS_33_26
|
tahs. Es pats, Behrns buhdams, us |
|
Lop1800_SDLS_33_27
|
tahdu Wihſi, daẜchu jauku Meſcha Gab- |
|
|
|
|
|
@b{balu} |
|
|
|
|
|
[34.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_34_1
|
balu eẜmu Pelnôs lizzis, kur wehl lihds |
|
Lop1800_SDLS_34_2
|
ẜchim ne weens Kohks usaudſis ne irr, |
|
Lop1800_SDLS_34_3
|
un kas lihds ẜchodeen tukẜcha paſtahw. |
|
Lop1800_SDLS_34_4
|
Kalniņ. Ja wehl ko ſinni, tad ſtahſti. |
|
Lop1800_SDLS_34_5
|
Behrſe. Kad mehs Lihdumus zehr- |
|
Lop1800_SDLS_34_6
|
tam, jeb Kittumus ẜew' taiẜam un dedſam, |
|
Lop1800_SDLS_34_7
|
tad tas gan maſ un warren retti noteek, ka |
|
Lop1800_SDLS_34_8
|
mehs tannî Weetâ kahdus Ꞩehkla Kohkus |
|
Lop1800_SDLS_34_9
|
atſtahjam; mehs us tahdeem Semmes |
|
Lop1800_SDLS_34_10
|
Gabbaļeem, tik ilgi Labbibu ẜehjam, un |
|
Lop1800_SDLS_34_11
|
plawjam, ka ir pehdigi ne Sahles ne aug. |
|
Lop1800_SDLS_34_12
|
Un kad pehdigi, pehz dauds Gaddeem, tannî |
|
Lop1800_SDLS_34_13
|
itt gluſchi noſtrahdatâ Semmê kahds Me- |
|
Lop1800_SDLS_34_14
|
ẜchiņ' ẜahkt augt, tad mehs tur wirẜu Loh- |
|
Lop1800_SDLS_34_15
|
pus gannam; tee tohs maſus Kohziņus |
|
Lop1800_SDLS_34_16
|
un Sarriņus noknahbe un nokohẜch, un tad |
|
Lop1800_SDLS_34_17
|
atkaļ tas Meẜch paaugt ne warr. Ar ihẜeem |
|
Lop1800_SDLS_34_18
|
Wahrdeem ẜakkoht: Mehs tà tohpam au- |
|
Lop1800_SDLS_34_19
|
dſinati, it ka bij mums ihſteni tapt par Me- |
|
Lop1800_SDLS_34_20
|
ẜcha Pohſtitajeem. Un tak mehs bes Me- |
|
Lop1800_SDLS_34_21
|
ẜcha dſihwoht ne warram. |
|
Lop1800_SDLS_34_22
|
Kalniņ. Woi tu nu redſ', Behrſe! |
|
Lop1800_SDLS_34_23
|
kahds Labbums mums no ta irr, kad mehs |
|
Lop1800_SDLS_34_24
|
pee ikkatras Leetas prahtigi turramees un |
|
Lop1800_SDLS_34_25
|
apdohmigi. Preekẜch kahdas Stundas tu |
|
Lop1800_SDLS_34_26
|
wehl ne buhtu to tizzejis, ka taws Prahts |
|
Lop1800_SDLS_34_27
|
tà taptu pahrwertihts. Ja tu us Preekẜch- |
|
|
|
|
|
@b{deenahm} |
|
|
|
|
|
[35.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_35_1
|
deenahm wehl zittas kahdas Grahmatas |
|
Lop1800_SDLS_35_2
|
laẜẜiẜi, kas tewim to Semmes Buhẜchanu |
|
Lop1800_SDLS_35_3
|
isſtahſta, tad tu wehl jo guddraks tapẜi. |
|
Lop1800_SDLS_35_4
|
Behrſe. Ar labbu Nakti, Kalniņ! |
|
Lop1800_SDLS_35_5
|
Es Jums pateizu par teem labbeem Pa- |
|
Lop1800_SDLS_35_6
|
dohmeem, ko Juhs mann' eẜẜat dewuẜchi. |
|
Lop1800_SDLS_35_7
|
Es gribbu itt ẜirẜnigi darbotees, ẜawu |
|
Lop1800_SDLS_35_8
|
Darbu pehz tahdeem isdarriht. |
|
Lop1800_SDLS_35_9
|
Kalniņ. Tas mannim warren daudſ |
|
Lop1800_SDLS_35_10
|
Preeka padarrihs: Ar Deewu, Draugs, |
|
Lop1800_SDLS_35_11
|
paleezeet weenumehr manni weens labs |
|
Lop1800_SDLS_35_12
|
un mihlẜch Nabburgs! |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_35_13
|
Uszillaẜchana un Mahziba |
|
Lop1800_SDLS_35_14
|
labbeem Semneekeem no Latwiẜkas |
|
Lop1800_SDLS_35_15
|
un Jggauniẜchkas Tautas par Labbu, |
|
Lop1800_SDLS_35_16
|
kas Rigas Guwernementâ dſihwo, ka |
|
Lop1800_SDLS_35_17
|
tee pee Mahjas un Semmesbuhẜcha- |
|
Lop1800_SDLS_35_18
|
nas jo guddraki tapt warr; istulkota |
|
Lop1800_SDLS_35_19
|
no Wazeeẜchas Wallodas us Latwiẜku. |
|
Lop1800_SDLS_35_20
|
Zitti zeenigi Leel=Kungi, kam Rigâ |
|
Lop1800_SDLS_35_21
|
kahda Ꞩaņahkẜchana irr, kur tee us |
|
Lop1800_SDLS_35_22
|
to darbojahs, lai tas Semmes Darbs, un |
|
Lop1800_SDLS_35_23
|
wiẜẜ', kas pee Semneeku Mahjas un wiņņu |
|
Lop1800_SDLS_35_24
|
Dſihwibas Buhẜchanas peederr, wiņņeem |
|
Lop1800_SDLS_35_25
|
jo labbaki isdohdahs, tee irraid to Sem- |
|
|
|
|
|
@b{neeku} |
|
|
|
|
|
[36.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_36_1
|
neeku Labklahẜchanu pee Ꞩirds ņehmuẜchi, |
|
Lop1800_SDLS_36_2
|
un pee ta apdohmajuẜchi, ka tas eẜẜohts |
|
Lop1800_SDLS_36_3
|
itt labbi, teem pee daſchadahm Leetahm |
|
Lop1800_SDLS_36_4
|
kahdas Mahzibas preekẜch Azzim likt, un |
|
Lop1800_SDLS_36_5
|
teem, kas wairak ne kà zitti Tſchaklibu, |
|
Lop1800_SDLS_36_6
|
darbigu un labbu Prahtu rahda, kahdu |
|
Lop1800_SDLS_36_7
|
Gohda=Makẜu eedoht. Tabapehz irr ẜchee |
|
Lop1800_SDLS_36_8
|
zeenigi Leel=Kungi apņehmuẜchees, teem |
|
Lop1800_SDLS_36_9
|
Semneekeem, kas pehz tahm, ẜchinnî Grah- |
|
Lop1800_SDLS_36_10
|
matiņu eerakſtitahm Mahzibahm turrahs, |
|
Lop1800_SDLS_36_11
|
ẜchas Gohda{Gahda} Makẜas teeẜcham un patee- |
|
Lop1800_SDLS_36_12
|
ẜigi eedalliht: |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_36_13
|
Pirmâ Kahrtâ, pee Linneem no Ap- |
|
Lop1800_SDLS_36_14
|
piņu=Ꞩchkeedreem iswilkteem. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_36_15
|
Tee trihs Ꞩaimneeki, kas ẜchinnî ween- |
|
Lop1800_SDLS_36_16
|
tuhkſtoẜchâ aſtoņẜimtâ Gaddâ no Appiņu |
|
Lop1800_SDLS_36_17
|
Ꞩchkeedreem pawiẜẜam wairak, ne kà zitti, |
|
Lop1800_SDLS_36_18
|
Linnus ẜewim eemantojuẜchi irr, tee dab- |
|
Lop1800_SDLS_36_19
|
buhs ikweens weenu Gohda Makẜu, no |
|
Lop1800_SDLS_36_20
|
deẜmit Daldereem, tomehr tà, ka weena |
|
Lop1800_SDLS_36_21
|
Makẜa teem Puẜsarklneekeem un Zettors- |
|
Lop1800_SDLS_36_22
|
neekeem, bet diwi teem Puẜszettorsneekeem |
|
Lop1800_SDLS_36_23
|
un maſakeem Ꞩaimneekeem buhs no- |
|
Lop1800_SDLS_36_24
|
ſpreeſta. |
|
|
|
|
|
@b{Ohtrâ} |
|
|
|
|
|
[37.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_37_1
|
Ohtrâ Kahrtâ pee Ꞩaknu Schahwe- |
|
Lop1800_SDLS_37_2
|
ẜchanas. |
|
Lop1800_SDLS_37_3
|
Tee trihs Ꞩaimneeki, kas pawiẜẜam wai- |
|
Lop1800_SDLS_37_4
|
rak, ne kà zitti, Ꞩakknus no ẜaweem Dahr- |
|
Lop1800_SDLS_37_5
|
ſeem ẜewim buhs eemantojuẜchi un tahs |
|
Lop1800_SDLS_37_6
|
ſchahwejuẜchi, tee dabbu ikweens weenu |
|
Lop1800_SDLS_37_7
|
Gohda Makẜu no deẜmits Daldereem. |
|
Lop1800_SDLS_37_8
|
Ꞩcheit atkaļ tas pats Wehrâ leekams, |
|
Lop1800_SDLS_37_9
|
kas pee Linnu Gohda Makẜu, pirmâ |
|
Lop1800_SDLS_37_10
|
Kahrtâ tappa ẜazzihts. |
|
Lop1800_SDLS_37_11
|
Tahs Ꞩaknes, kas ẜchahwetas, tahs tohp |
|
Lop1800_SDLS_37_12
|
mehrotas, pehz Ꞩwarru, un tohp rehkne- |
|
Lop1800_SDLS_37_13
|
tas, trihs Mahrziņi Ꞩaknu, prett weenu |
|
Lop1800_SDLS_37_14
|
Mahrziņu no ſchahwetahm Lappahm. |
|
Lop1800_SDLS_37_15
|
Treẜchâ Kahrtâ pee Kurwju Pihẜcha- |
|
Lop1800_SDLS_37_16
|
nas un Ustaiẜiẜchanas. |
|
Lop1800_SDLS_37_17
|
Tee trihs Semneeki, woi Ꞩaimneeki, |
|
Lop1800_SDLS_37_18
|
woi Eedſihwotaji, woi Kalpi, kas tohs |
|
Lop1800_SDLS_37_19
|
wiẜẜulabbakus Kurwjus no trim Sortehm |
|
Lop1800_SDLS_37_20
|
un itt ẜmalki irr pataiẜijuẜchi un nopinne- |
|
Lop1800_SDLS_37_21
|
juẜchi, tà kà Grahmatiņâ rahdits irr, tee |
|
Lop1800_SDLS_37_22
|
dabbu ikweens ẜeẜchus Dalderus. |
|
Lop1800_SDLS_37_23
|
Tas kas pirmâ Kahrtâ no tahs ẜohli- |
|
Lop1800_SDLS_37_24
|
tas Gohda Makẜas peeminnehts, tas |
|
Lop1800_SDLS_37_25
|
ẜcheit ne geld. |
|
|
|
|
|
@b{Ꞩchahs} |
|
|
|
|
|
[38.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_38_1
|
Ꞩchahs Gohda=Makẜas taps kahdâ Ꞩweh- |
|
Lop1800_SDLS_38_2
|
deenâ zaur kahdu zeenigu Baſnizas= |
|
Lop1800_SDLS_38_3
|
Preekẜchneeku=Leelkungu, un zaur to Baſni- |
|
Lop1800_SDLS_38_4
|
zas=Kungu, Baſnizâ, isdallitas. Tas, |
|
Lop1800_SDLS_38_5
|
kas ẜewim tahdu Gohda=Makẜu pelnijees |
|
Lop1800_SDLS_38_6
|
irr, tas wehl, bes ta, dabbu weenu Pat- |
|
Lop1800_SDLS_38_7
|
tenti jeb Gohda=Grahmatu, us itt ſtipru |
|
Lop1800_SDLS_38_8
|
Pappihru rakſtitu, kam weens ſeltenais |
|
Lop1800_SDLS_38_9
|
Sehgelis klaht peeſpeeſts irraid; Tannî |
|
Lop1800_SDLS_38_10
|
Gohda=Pattenti, jeb Gohda=Grahmatâ |
|
Lop1800_SDLS_38_11
|
irr eerakſtihts tas Wahrds ta Zilweka, kam |
|
Lop1800_SDLS_38_12
|
ta eedohta, un turr klaht peeminnehts, pehz |
|
Lop1800_SDLS_38_13
|
ko ta wiņņam eedohta. |
|
Lop1800_SDLS_38_14
|
Pee wiẜẜahm tahm peeminnetahm trim |
|
Lop1800_SDLS_38_15
|
Leetahm, arri tee trihs Semneeki, kas teem |
|
Lop1800_SDLS_38_16
|
pirmajeem, to Gohda=Makẜu dabbuju- |
|
Lop1800_SDLS_38_17
|
ẜcheem, nau pilnigi, bet tomehr drihs |
|
Lop1800_SDLS_38_18
|
lihdſigi irr, dabbu ikweens no teem, weenu |
|
Lop1800_SDLS_38_19
|
Gohda=Pattenti, jeb Gohda=Grahmatu, |
|
Lop1800_SDLS_38_20
|
kam weens Ꞩudraba=Sehgelis peeſpeeſts |
|
Lop1800_SDLS_38_21
|
irraid, kas teem arri Ꞩwehdeenâ, Baſnizâ, |
|
Lop1800_SDLS_38_22
|
eedohta teek. |
|
Lop1800_SDLS_38_23
|
Pehdigi taps pee ẜchahs Gohda=Parah- |
|
Lop1800_SDLS_38_24
|
diẜchanas wiẜẜi tee Semneeki usteikti, kas |
|
Lop1800_SDLS_38_25
|
tannî Baſnizas=Walſtî, eekẜch tahm trim |
|
Lop1800_SDLS_38_26
|
peeminnetahm Leetahm irr darbojuẜchees, |
|
Lop1800_SDLS_38_27
|
un kaut ko no tahdeem Darbeem Gaiẜmâ |
|
|
|
|
|
@b{neẜẜuẜchi.} |
|
|
|
|
|
[39.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_39_1
|
neẜẜuẜchi. Tee wiẜẜi taps pee ẜawa Wahrda |
|
Lop1800_SDLS_39_2
|
peeminneti, un par labeem, derrigeem, |
|
Lop1800_SDLS_39_3
|
tſchakleem un gudreem Semneekeem, tai |
|
Lop1800_SDLS_39_4
|
Draudſei dſirdoht, usteikti. |
|
Lop1800_SDLS_39_5
|
Tee Semneeki, kas pehz ta Baſnizas |
|
Lop1800_SDLS_39_6
|
Kunga Leezibas, jeb arri pehz tahs Leezi- |
|
Lop1800_SDLS_39_7
|
bas to wiẜẜuwairaku Ꞩaimneeku no kah- |
|
Lop1800_SDLS_39_8
|
das Walſts, tohp apẜuhdſeti, ka tee eẜẜoti |
|
Lop1800_SDLS_39_9
|
nemeerigi, plehẜigi un dſehreji, tee nei tahdu |
|
Lop1800_SDLS_39_10
|
Gohda=Makẜu, nei tahdu Gohda=Pattenti, |
|
Lop1800_SDLS_39_11
|
itt ne kad dabbuht ne warr. Tikkai meerigi |
|
Lop1800_SDLS_39_12
|
un gohdigi Ļaudis tahdu ẜewim pelnitees |
|
Lop1800_SDLS_39_13
|
warr. Tas buhtu weena Ꞩagahniſchana |
|
Lop1800_SDLS_39_14
|
tahs Baſnizas, kad tannî Weetâ kahdu |
|
Lop1800_SDLS_39_15
|
ẜliktu un negantu Zilweku gribbetu usteikt. |
|
Lop1800_SDLS_39_16
|
Tas wiẜẜ, kas nu tabapehz Baſnizâ |
|
Lop1800_SDLS_39_17
|
tohp isdarrihts, tas arri tur klaht Baſnizas= |
|
Lop1800_SDLS_39_18
|
Grahmatâ taps eerakſtihts, lihdſ ar to |
|
Lop1800_SDLS_39_19
|
Wahrdu ta Zilweka, kas us tahdu goh- |
|
Lop1800_SDLS_39_20
|
digu Wihſi, Gohdâ likts kļuis. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_39_21
|
v.L. |
|
|
|
|
|
@b{Pamah=} |
|
|
|
|
|
@a{O. F. P. Rīls} |
|
|
|
|
|
[40.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_40_1
|
Pamahziẜchanas, teem mihļeem |
|
Lop1800_SDLS_40_2
|
Latweeẜcheem par labbu ẜarak- |
|
Lop1800_SDLS_40_3
|
ſtitas, un latwiẜkâ Wallodâ |
|
Lop1800_SDLS_40_4
|
pahrtulkotas, no Allukẜnes un |
|
Lop1800_SDLS_40_5
|
Seltiņa Mahzitaja, Rühl. |
|
Lop1800_SDLS_40_6
|
I. No Semmes=Ahboļeem. |
|
Lop1800_SDLS_40_7
|
Kas ẜawus Tihrumus un Dahrſus pa- |
|
Lop1800_SDLS_40_8
|
reiſi apkohpj, mihļi Draugi, tas |
|
Lop1800_SDLS_40_9
|
gahda par ẜawu Labklahẜchanu. Bet pee |
|
Lop1800_SDLS_40_10
|
ihſtenas Apkohpẜchanas waijag, aisweenu |
|
Lop1800_SDLS_40_11
|
wairak mahzitees un ne wiẜs pee ẜawas |
|
Lop1800_SDLS_40_12
|
paẜchas Gudribas paſtahweht. Deews |
|
Lop1800_SDLS_40_13
|
irr mums eekẜch ẜawas leelas Paẜaules |
|
Lop1800_SDLS_40_14
|
daudſ labbas Dahwanas paẜneedſis, kas |
|
Lop1800_SDLS_40_15
|
mums tik ilgi paẜlehptas paleek, kamehr |
|
Lop1800_SDLS_40_16
|
gudri Zilweki tahs ismekle, atrohn un ſin- |
|
Lop1800_SDLS_40_17
|
namas darra. Kad nu tahdu gudru Zil- |
|
Lop1800_SDLS_40_18
|
weku Mahzibas ne gribbetum klauẜiht, tad |
|
Lop1800_SDLS_40_19
|
mehs Deewa Dahwanas pulgotum un ne |
|
Lop1800_SDLS_40_20
|
dabbutum tahs baudiht. Tà juhs warrat |
|
Lop1800_SDLS_40_21
|
tizzeht, ka bes tahm Labbibahm, Sahlehm |
|
Lop1800_SDLS_40_22
|
un Ꞩaknehm, ko mehs ẜawôs Tihrumôs un |
|
Lop1800_SDLS_40_23
|
Dahrſôs ẜehjam un dehſtam, wehl daudſ |
|
Lop1800_SDLS_40_24
|
zittas aug, kas labbas buhtu preekẜch Zil- |
|
Lop1800_SDLS_40_25
|
weku Usturreẜchanas, kad tikkai wiņņu |
|
|
|
|
|
@b{Spehku} |
|
|
|
|
|
[41.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_41_1
|
Spehku un Labbumu buhtum ismeklejuẜchi. |
|
Lop1800_SDLS_41_2
|
Sinnams, ka mums peeklahjahs, tahdus |
|
Lop1800_SDLS_41_3
|
Augļus ween kohpt, kas muhẜu Semmê |
|
Lop1800_SDLS_41_4
|
warr augt, jo ikkatrai Semmei ẜawahds |
|
Lop1800_SDLS_41_5
|
Gaiẜs, un ẜawahds Ꞩiltums un Auk- |
|
Lop1800_SDLS_41_6
|
ſtums, tapehz ne isweizahs wiẜẜi Augļi |
|
Lop1800_SDLS_41_7
|
ikkatrâ Semmê. Wiẜẜas Labbibas, ko |
|
Lop1800_SDLS_41_8
|
mehs taggadiņ ẜawâ Tehwu=Semmê ẜeh- |
|
Lop1800_SDLS_41_9
|
jam, naw aisweenu ẜchè auguẜchas, bet |
|
Lop1800_SDLS_41_10
|
wiņņas irr no ẜweẜchahm Semmehm |
|
Lop1800_SDLS_41_11
|
ẜchurp atweſtas. Juhẜu Tehwu=Tehwi, |
|
Lop1800_SDLS_41_12
|
mihļi Latweeẜchi, irr eeẜahkuẜchi Rudſus, |
|
Lop1800_SDLS_41_13
|
Kweeẜchus, Meeſchus, Auſas, Griķķus |
|
Lop1800_SDLS_41_14
|
un Linnus ẜeht, ko wiņņi no ẜweẜchahm |
|
Lop1800_SDLS_41_15
|
Semmehm bij dabbujuẜchi, un nu jaw |
|
Lop1800_SDLS_41_16
|
ẜchahs Labbibas tik labbi ẜchè aug, kà jeb- |
|
Lop1800_SDLS_41_17
|
kuŗŗâ zittâ Semmê. |
|
Lop1800_SDLS_41_18
|
Par ẜchahm Labbibahm nu arr waijag |
|
Lop1800_SDLS_41_19
|
pee Semmes=Kohpẜchanas wiẜswairak |
|
Lop1800_SDLS_41_20
|
gahdaht. Tomehr war weenlihdſ arri- |
|
Lop1800_SDLS_41_21
|
dſan zittus Augļus ẜeht un audſinaht, ar |
|
Lop1800_SDLS_41_22
|
ko to Labbibu warr taupiht preekẜch nahko- |
|
Lop1800_SDLS_41_23
|
ẜcheem Laikeem, jeb preekẜch Pahrdoh- |
|
Lop1800_SDLS_41_24
|
ẜchanas. |
|
Lop1800_SDLS_41_25
|
Pee ẜcheem Augļeem, kas labbi irr preekẜch |
|
Lop1800_SDLS_41_26
|
Stahdiẜchanas un Walkoẜchanas, peederr |
|
Lop1800_SDLS_41_27
|
arr tee Semmes=Ahboļi. Kà nu ẜchee |
|
|
|
|
|
@b{Semmes=} |
|
|
|
|
|
[42.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_42_1
|
Semmes=Ahboļi un zitti labbi Augļi |
|
Lop1800_SDLS_42_2
|
pareiſi irr ja=kohpj, tas tiks jums ẜchinni |
|
Lop1800_SDLS_42_3
|
Laika=Grahmatâ mahzihts. Schehligi |
|
Lop1800_SDLS_42_4
|
un labdarrigi Kungi irr noẜpreeduẜchi un |
|
Lop1800_SDLS_42_5
|
apẜohlijuẜchi, tohs atmakẜaht, kas to wiẜs- |
|
Lop1800_SDLS_42_6
|
leelaku Pulku Semmes=Ahboļu no ẜa- |
|
Lop1800_SDLS_42_7
|
weem Dahrſeem jeb Laukeem buhs dabbu- |
|
Lop1800_SDLS_42_8
|
juẜchi. Kahda ẜchi Makẜa buhs, tas jau |
|
Lop1800_SDLS_42_9
|
pirmak ſinnamu darrihts. Kà nu ikwee- |
|
Lop1800_SDLS_42_10
|
nam no jums wehl naw ſinnams, kahdâ |
|
Lop1800_SDLS_42_11
|
Wihſê tohs Semmes=Ahboļus wiẜslab- |
|
Lop1800_SDLS_42_12
|
baki un wiẜs lehtaki war ſtahdiht, kohpt |
|
Lop1800_SDLS_42_13
|
un glabbaht, tad tas ar ihẜeem Wahrdeem |
|
Lop1800_SDLS_42_14
|
jums ẜcheitan ja=isſtahſta. |
|
Lop1800_SDLS_42_15
|
Kas ẜcho Mahzibu wehrâ ņems un pehz |
|
Lop1800_SDLS_42_16
|
tahs turreẜees, tas ne dabbuhs ween lee- |
|
Lop1800_SDLS_42_17
|
laku Pulku Semmes=Ahboļu, bet wiņſch |
|
Lop1800_SDLS_42_18
|
warrehs arridſan to apẜohlitu Makẜu zer- |
|
Lop1800_SDLS_42_19
|
reht. Tad nu usņemmeet ẜcho Pamahzi- |
|
Lop1800_SDLS_42_20
|
ẜchanu ar ustizzigu Ꞩirdi. Juhẜu Lab- |
|
Lop1800_SDLS_42_21
|
buma dehļ wiņņa irr usrakſtita, un gudri |
|
Lop1800_SDLS_42_22
|
Zilweki irr to pahrbaudijuẜchi, kà pehz tahs |
|
Lop1800_SDLS_42_23
|
lehti ẜchohs Augļus warroht audſinaht. |
|
Lop1800_SDLS_42_24
|
I. Kahdâ Semmê irr Semmes= |
|
Lop1800_SDLS_42_25
|
Ahboļi ja=ſtahda? |
|
Lop1800_SDLS_42_26
|
Wiẜslabbaki Semmes=Ahboļi iswei- |
|
Lop1800_SDLS_42_27
|
zahs weeglâ, ar ẜmiltim ẜajauktâ Semmê, |
|
|
|
|
|
@b{kas} |
|
|
|
|
|
[43.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_43_1
|
kas tomehr naw leeẜa, bet ar labbi ẜatruh- |
|
Lop1800_SDLS_43_2
|
duẜcheem Ꞩuhdeem apẜuhdota. Gruhta |
|
Lop1800_SDLS_43_3
|
Mahļu=Semme wiņņeem naw derriga, |
|
Lop1800_SDLS_43_4
|
jo tur wiņņi ne war ẜawas Saknes tik |
|
Lop1800_SDLS_43_5
|
labbi isplattiht, un tee Ahboļi ne warr |
|
Lop1800_SDLS_43_6
|
tà wairotees. Un wiẜẜai ẜmiltaina Semme |
|
Lop1800_SDLS_43_7
|
irr pahr leeku leeẜa un ne dohd wiņņeem |
|
Lop1800_SDLS_43_8
|
ne kahdu Spehku preekẜch Augẜchanas. |
|
Lop1800_SDLS_43_9
|
Ꞩauẜa Semme wiņņeem labbaka ne kà |
|
Lop1800_SDLS_43_10
|
ẜlapja; jo ẜlapjâ wiņņi ne paleek tik gahrdi. |
|
Lop1800_SDLS_43_11
|
Arr waijag tai Weetai prett Ꞩauli buht, |
|
Lop1800_SDLS_43_12
|
kur wiņņus gribb ſtahdiht. Kad Sem- |
|
Lop1800_SDLS_43_13
|
neeks no ẜcheem Augļeem wehle leelu Pulku |
|
Lop1800_SDLS_43_14
|
dabbuht; kad wiņſch Puhru jeb wairak |
|
Lop1800_SDLS_43_15
|
gribb ſtahdiht, tad lai wiņſch tohs labbaki |
|
Lop1800_SDLS_43_16
|
ſtahda Tihrumâ, ne ka Dahrſâ, jo Dahrſâ, |
|
Lop1800_SDLS_43_17
|
kur taukaka Semme irr, war Kahpoſtus |
|
Lop1800_SDLS_43_18
|
dehſtiht. |
|
Lop1800_SDLS_43_19
|
Jrr ta Semme, kur Semmes=Ahbo- |
|
Lop1800_SDLS_43_20
|
ļus gribb ſtahdiht, tik leeẜa, ka wiņņu |
|
Lop1800_SDLS_43_21
|
waijag apẜuhdoht, tad Ruddenî irr ja= |
|
Lop1800_SDLS_43_22
|
ẜuhdo ar ẜmalkeem Ꞩuhdeem, kas labbi |
|
Lop1800_SDLS_43_23
|
ja=ee=arr. Jo druppena ta Semme paleek |
|
Lop1800_SDLS_43_24
|
un jo dſiļļaki arr, jo labbaki isdohdahs |
|
Lop1800_SDLS_43_25
|
tee Semmes=Ahboļi. Labbi irr, kad to |
|
Lop1800_SDLS_43_26
|
Semmi Pawaẜẜarâ, ẜauẜâ Laikâ, wehl |
|
Lop1800_SDLS_43_27
|
diwi reiſ arr un ezze. Tahs ẜa=ezzetas |
|
|
|
|
|
@b{Sahlu=} |
|
|
|
|
|
[44.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_44_1
|
Sahļu=Ꞩaknes ne waijag Tihrumâ at- |
|
Lop1800_SDLS_44_2
|
ſtaht, bet labbi nolaẜẜiht. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_44_3
|
2. Kad un kà irr Semmes=Ahboļi |
|
Lop1800_SDLS_44_4
|
ja=ſtahda? |
|
Lop1800_SDLS_44_5
|
Preekẜch Ꞩehklas waijag tahdus Sem- |
|
Lop1800_SDLS_44_6
|
mes=Ahboļus ņemt, kas naw nei wiẜẜai |
|
Lop1800_SDLS_44_7
|
leeli, nei wiẜẜai maſi, bet widdiẜchkâ Lee- |
|
Lop1800_SDLS_44_8
|
lumâ? Tee, kas wiẜẜai maſi, tapehz ne |
|
Lop1800_SDLS_44_9
|
geld preekẜch Ꞩehklas, ka wiņņi wehl naw |
|
Lop1800_SDLS_44_10
|
ihſti gattawi. Tohs leelakus gan wehl |
|
Lop1800_SDLS_44_11
|
warretu ẜagreeſt, kad tikkai tohs Dihgļus |
|
Lop1800_SDLS_44_12
|
ne ẜagreeſch. Pee ikkatra Gabbala no |
|
Lop1800_SDLS_44_13
|
tahdeem ẜagreeſteem Semmes=Ahboļeem |
|
Lop1800_SDLS_44_14
|
ne waijag maſak, kà trim Dihgļeem buht. |
|
Lop1800_SDLS_44_15
|
Bet labbaki irr tohs widdiẜchkus Sem- |
|
Lop1800_SDLS_44_16
|
mes=Ahboļus ſtahdiht, bes Ꞩagreeẜchanas. |
|
Lop1800_SDLS_44_17
|
Tas wiẜs labbakais Laiks preekẜch |
|
Lop1800_SDLS_44_18
|
Stahdiẜchanas irr ta ohtra Neddeļa pehz |
|
Lop1800_SDLS_44_19
|
Jurra=deenas, jeb Lappu=Mehneẜcha |
|
Lop1800_SDLS_44_20
|
Eeẜahkums. Tee Semmes=Ahboļi ilgi |
|
Lop1800_SDLS_44_21
|
guļļ Semmê, eekam wiņņi dihgſt. Tapehz |
|
Lop1800_SDLS_44_22
|
waijag wiņņus diwi jeb trihs Neddeļas, |
|
Lop1800_SDLS_44_23
|
eekam wiņņus gribb ſtahdiht, kahdâ Trau- |
|
Lop1800_SDLS_44_24
|
kâ, ẜiltâ, bet ne wiẜs karſtâ, Rihjâ turreht, |
|
Lop1800_SDLS_44_25
|
ka tee Dihgļi jau pirmak kahdu Galliņu |
|
Lop1800_SDLS_44_26
|
isdihgſt, eekam wiņņi teek Semmê eelikti. |
|
|
|
|
|
@b{Tad} |
|
|
|
|
|
[45.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_45_1
|
Tad wiņņi jo ahtraki augs, un tahs Ne- |
|
Lop1800_SDLS_45_2
|
ſahles ne warrehs tà wiņņus pahrņemt. |
|
Lop1800_SDLS_45_3
|
Tee Semmes=Ahboļi tahdâ wihſê ja= |
|
Lop1800_SDLS_45_4
|
ſtahda. Kad ta Semme pareiſi arta un |
|
Lop1800_SDLS_45_5
|
no=ezzeta, tad tohs Semmes=Ahboļus ar |
|
Lop1800_SDLS_45_6
|
Arkli warr ee=art. Prohti: weens Zilweks |
|
Lop1800_SDLS_45_7
|
dſenn ar Arkļi weenu Waggu, ohtrais eet |
|
Lop1800_SDLS_45_8
|
pakkaļâ ar weenu Trauku, kur tee Sem- |
|
Lop1800_SDLS_45_9
|
mes=Ahboļi eekẜchâ, un mett tohs Sem- |
|
Lop1800_SDLS_45_10
|
mes=Ahboļus eekẜch to waggu, tà, ka weens |
|
Lop1800_SDLS_45_11
|
Semmes=Ahbols no ohtra puẜs=ohtru |
|
Lop1800_SDLS_45_12
|
Pehdu nohſt guļļ. Tad diwi Waggas teek |
|
Lop1800_SDLS_45_13
|
dſihtas, kur ne kahdus Semmes=Ahboļus |
|
Lop1800_SDLS_45_14
|
eeleek; ẜchahs paleek ſtarpâ tukẜchas. Tre- |
|
Lop1800_SDLS_45_15
|
ẜchâ Waggâ atkal ja=eemett Semmes=Ah- |
|
Lop1800_SDLS_45_16
|
boļus. Tà aisweenu ſtarp diwi apẜehtahm |
|
Lop1800_SDLS_45_17
|
Waggahm diwi tukẜchas Waggas paleek, |
|
Lop1800_SDLS_45_18
|
lai teem Semmes=Ahboļeem jo wairak |
|
Lop1800_SDLS_45_19
|
Weetas tiktu preekẜch Augẜchanas, un |
|
Lop1800_SDLS_45_20
|
zaur to pirmu tukẜchu Waggu teek aiswee- |
|
Lop1800_SDLS_45_21
|
nu tee Semmes=Ahboļi ar Semmes ap- |
|
Lop1800_SDLS_45_22
|
ẜegti. Zitti mehdſ tohs Semmes=Ahboļus |
|
Lop1800_SDLS_45_23
|
tà ſtahdiht, ka wiņņi Bedrites taiẜa, kur |
|
Lop1800_SDLS_45_24
|
wiņņi peezus, ẜeẜchus un wairak Ahbo- |
|
Lop1800_SDLS_45_25
|
ļus weenâ Weetâ kohpâ leek. Bet tas pa- |
|
Lop1800_SDLS_45_26
|
wiẜẜam naw pareiſi darrihts. Jo, kad |
|
Lop1800_SDLS_45_27
|
tik daudſ kohpâ irr, tad weens ohtru kawe, |
|
|
|
|
|
@b{ka} |
|
|
|
|
|
[46.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_46_1
|
ka tee Dihgļi ne warr augt un eeẜakno- |
|
Lop1800_SDLS_46_2
|
tees. Kad tee Semmes=Ahboļi usdih- |
|
Lop1800_SDLS_46_3
|
guẜchi un jaw tik gaŗŗi kà Plaukſte, tad |
|
Lop1800_SDLS_46_4
|
wiņņus waijag ar Semmi apẜiſt. Tas |
|
Lop1800_SDLS_46_5
|
noteek wiẜs=lehtaki tahdâ Wihſê. Starp |
|
Lop1800_SDLS_46_6
|
teem Strehkeem, kur tee Semmes=Ah- |
|
Lop1800_SDLS_46_7
|
boļi ſtahditi, ar Arkļi diwi Waggas ja= |
|
Lop1800_SDLS_46_8
|
dſenn, weena turp, ohtra ẜchurp atpakkaļ. |
|
Lop1800_SDLS_46_9
|
Kad ta weena Wagga teek dſihta, tad |
|
Lop1800_SDLS_46_10
|
irr ta Semme ar Arkli us weenas Puẜẜes, |
|
Lop1800_SDLS_46_11
|
kad ta ohtra Wagga teek dſihta, tad wiņ- |
|
Lop1800_SDLS_46_12
|
ņa irr us ohtras Puẜẜes ja=mett, pee |
|
Lop1800_SDLS_46_13
|
teem Semmes=Ahboļeem klaht. Zaur |
|
Lop1800_SDLS_46_14
|
tahdu Arẜchanu arridſan tahs Neſahles |
|
Lop1800_SDLS_46_15
|
wiẜslehtaki un wiẜslabbaki teek isdeldetas. |
|
Lop1800_SDLS_46_16
|
Kam tik daudſ Zilweku un Waļļas irr, |
|
Lop1800_SDLS_46_17
|
tas warr wehl pehz ar Ꞩchkippeli to Sem- |
|
Lop1800_SDLS_46_18
|
mi pee teem Semmes=Ahboļeem ſtipraki |
|
Lop1800_SDLS_46_19
|
likt klaht ſiſt un tahs Neſahles, kas pee pa- |
|
Lop1800_SDLS_46_20
|
ẜchahm Ꞩaknehm, isplehſt. Pehz ne kahds |
|
Lop1800_SDLS_46_21
|
Darbs wairs pee Semmes=Ahboļeem ja= |
|
Lop1800_SDLS_46_22
|
darra. Wiņņi aug bes zittas Kohpẜcha- |
|
Lop1800_SDLS_46_23
|
nas lihdſ Ruddens=Laikam, kamehr |
|
Lop1800_SDLS_46_24
|
wiņņi teek isņemti, eekam Ꞩalna wiņņus |
|
Lop1800_SDLS_46_25
|
maita. |
|
|
|
|
|
@b{3. Kà} |
|
|
|
|
|
[47.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_47_1
|
3. Kà irr tee Semmes=Ahboļi no |
|
Lop1800_SDLS_47_2
|
Semmes ja=isņemm? |
|
Lop1800_SDLS_47_3
|
Papreekẜch tahs Lappas ar wiẜẜahm |
|
Lop1800_SDLS_47_4
|
Ꞩaknehm waijag iswilkt un tohs Sem- |
|
Lop1800_SDLS_47_5
|
mes=Ahboļus no Ꞩaknehm nolaẜẜiht. |
|
Lop1800_SDLS_47_6
|
Pehz waijag to Semmi diwi reiſes Gaŗ- |
|
Lop1800_SDLS_47_7
|
ŗumâ un weenreiſi ẜchkehrẜcham us=art, un |
|
Lop1800_SDLS_47_8
|
no pakkaļenes Zilwekeem ja=eet ar Trau- |
|
Lop1800_SDLS_47_9
|
keem, kas tohs Semmes=Ahboļus no |
|
Lop1800_SDLS_47_10
|
tahm Waggahm ismekle, ka wiņņi zaur |
|
Lop1800_SDLS_47_11
|
Arẜchanu ne teek atkaļ ar Semmes ap- |
|
Lop1800_SDLS_47_12
|
ẜegti. |
|
Lop1800_SDLS_47_13
|
4. Ka Semmes=Ahboļi ja=paglabba? |
|
Lop1800_SDLS_47_14
|
Kad tee Semmes=Ahboļi no Semmes |
|
Lop1800_SDLS_47_15
|
isņemti, tad waijag tohs, kas zaur Arkļi |
|
Lop1800_SDLS_47_16
|
maitati, un tohs wezzus, kas pee Ꞩehẜcha- |
|
Lop1800_SDLS_47_17
|
nas Pawaẜẜarâ eeſtahditi, islaẜẜiht; jo ẜchee |
|
Lop1800_SDLS_47_18
|
drihſaki ẜatruhd un ẜamaita wehl tohs zit- |
|
Lop1800_SDLS_47_19
|
tus, kad wiņņi ar labbeem kohpâ paleek. |
|
Lop1800_SDLS_47_20
|
Arr labbi irr, kad tohs leelus, widdiẜchķus |
|
Lop1800_SDLS_47_21
|
un maſus ẜewiẜchki islaẜẜa un paglabba. |
|
Lop1800_SDLS_47_22
|
Tee leeli un maſi irr labbi preekẜch Ehẜcha- |
|
Lop1800_SDLS_47_23
|
nas, tee widdiẜchķi preekẜch Stahdiẜcha- |
|
Lop1800_SDLS_47_24
|
nas. Kam diwejadi Semmes=Ahboļi, |
|
Lop1800_SDLS_47_25
|
balti un ẜarkani, tam waijag abbus ẜe- |
|
Lop1800_SDLS_47_26
|
wiẜchķi nolikt. |
|
Lop1800_SDLS_47_27
|
Kad kas ẜawus Semmes=Ahboļus tik |
|
|
|
|
|
@b{labbi} |
|
|
|
|
|
[48.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_48_1
|
labbi preekẜch Ehẜchanas, kà preekẜch Stah- |
|
Lop1800_SDLS_48_2
|
diẜchanas gribb paglabbaht un no Ꞩal- |
|
Lop1800_SDLS_48_3
|
ẜchanas paẜargaht, tad waijag ẜchohs |
|
Lop1800_SDLS_48_4
|
Padohmus wehrâ likt: |
|
Lop1800_SDLS_48_5
|
1) Kad leels Pulks Semmes=Ahboļu |
|
Lop1800_SDLS_48_6
|
tizzis, tad wiņņi tuhliht, kad tee no Sem- |
|
Lop1800_SDLS_48_7
|
mes isņemti, ja=leek weenâ Bedrê, kas |
|
Lop1800_SDLS_48_8
|
ẜeẜchas jeb aſtoņas Pehdas dſiļļa, wiẜs- |
|
Lop1800_SDLS_48_9
|
wairak kad labs Pagrabs newaid. Tai |
|
Lop1800_SDLS_48_10
|
Bedrei waijag buht ẜauẜâ Semmê, un wiẜs- |
|
Lop1800_SDLS_48_11
|
labbaki ẜmiltaina ſemmê. Bedres=Dib- |
|
Lop1800_SDLS_48_12
|
benî un ap mallahm apkahrt Ꞩalmi ja=leek. |
|
Lop1800_SDLS_48_13
|
Wehl labbaki, ne kà Salmi, irr tee Spalli |
|
Lop1800_SDLS_48_14
|
no Linneem, jo tee paẜarga tohs Semmes= |
|
Lop1800_SDLS_48_15
|
Ahboļus wairak no Puhẜchanas. Jrr ta |
|
Lop1800_SDLS_48_16
|
Bedre lihdſ Puẜẜei jeb druẜku wairak ar |
|
Lop1800_SDLS_48_17
|
Semmes=Ahboļeem peelikta, tad waijag |
|
Lop1800_SDLS_48_18
|
Ꞩalmus jeb Ꞩpallus wirẜu gahſt, us |
|
Lop1800_SDLS_48_19
|
Ꞩpalleem ẜauẜu Ꞩmilti un us Ꞩmilti |
|
Lop1800_SDLS_48_20
|
ſtipru Semmi un Ꞩalmus. Par Seemu |
|
Lop1800_SDLS_48_21
|
waijag tai Bedrei aisweenu ar Ꞩneegu ap- |
|
Lop1800_SDLS_48_22
|
ẜegtai buht, kà tee Semmes=Ahboļi ne no- |
|
Lop1800_SDLS_48_23
|
ẜalſt. Bet pee ẜchahs Bedres Seemâ ne |
|
Lop1800_SDLS_48_24
|
warr aisweenu labbi klaht tikt; tapehz |
|
Lop1800_SDLS_48_25
|
waijag |
|
Lop1800_SDLS_48_26
|
2) Wehl weenu zittu Bedri Rihjas |
|
Lop1800_SDLS_48_27
|
Kaktî taiẜiht un no eekẜchenes ar Balķeem |
|
|
|
|
|
@b{aplikt,} |
|
|
|
|
|
[49.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_49_1
|
aplikt, kur tohs Semmes=Ahboļus warr |
|
Lop1800_SDLS_49_2
|
paglabbaht, ko par Seemu gribb bruhķeht. |
|
Lop1800_SDLS_49_3
|
Tahda Bedre irr tik labba kà Pagrabs, |
|
Lop1800_SDLS_49_4
|
un pee tahs lehti warr klaht tikt. Arr warr |
|
Lop1800_SDLS_49_5
|
3) eekẜch weenas Muzzas kahdu maſaku |
|
Lop1800_SDLS_49_6
|
Padohmu paglabbaht. Tahdu Muzzu |
|
Lop1800_SDLS_49_7
|
warr Rihjas Kaktî, tahļu nohſt no Krah- |
|
Lop1800_SDLS_49_8
|
ẜna likt un ar Ꞩpaļļeem apẜegt. Bet tohs |
|
Lop1800_SDLS_49_9
|
Semmes=Ahboļus, ko preekẜch Stahdi- |
|
Lop1800_SDLS_49_10
|
ẜchanas gribb glabbaht, waijag eekẜch tahs |
|
Lop1800_SDLS_49_11
|
bedres, kas ahrâ irr, turreht. |
|
Lop1800_SDLS_49_12
|
Tuhliht, kad Semme atkuẜẜuẜi, tad wai- |
|
Lop1800_SDLS_49_13
|
jag wiņņus isņemt, tohs ẜa=puüẜchus |
|
Lop1800_SDLS_49_14
|
atẜchkirt un tohs labbus preekẜch Dihgẜcha- |
|
Lop1800_SDLS_49_15
|
nas Rihjâ likt, kà jaw pirmiht tikka mah- |
|
Lop1800_SDLS_49_16
|
zihts. |
|
Lop1800_SDLS_49_17
|
5. Par ko warr tohs Semmes=Ahbo- |
|
Lop1800_SDLS_49_18
|
ļus walkoht? |
|
Lop1800_SDLS_49_19
|
Tee Semmes=Ahboļi dohd Zilwekeem |
|
Lop1800_SDLS_49_20
|
weẜẜeligu un gahrdu Barribu. Kad lee- |
|
Lop1800_SDLS_49_21
|
laks Padohms, ne kà waijag preekẜch Eh- |
|
Lop1800_SDLS_49_22
|
ẜchanas, tad warr ar teem, kas pahrpaleek, |
|
Lop1800_SDLS_49_23
|
Lohpus baŗŗoht, ja wiņņus ne warretu |
|
Lop1800_SDLS_49_24
|
pahrdoht. Kad Semmes=Ahboļus jehlus |
|
Lop1800_SDLS_49_25
|
ẜakappa un Gohwim dohd, tad wairak |
|
Lop1800_SDLS_49_26
|
Peena teek, un Zuhkas no teem drihſ |
|
Lop1800_SDLS_49_27
|
paleek taukas. Bet tas jaw irr deeſgan |
|
|
|
|
|
@b{leels} |
|
|
|
|
|
[50.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_50_1
|
leels Labbums, kad Zilweks ween no teem |
|
Lop1800_SDLS_50_2
|
warr usturretees. No wiẜẜeem zitteem |
|
Lop1800_SDLS_50_3
|
Augļeem, bes teem Kohku=Augļeem, ne |
|
Lop1800_SDLS_50_4
|
kahdus Augļus warr tik lehti preekẜch Eh- |
|
Lop1800_SDLS_50_5
|
ẜchanas ẜataiſiht, kà Semmes=Ahboļus, |
|
Lop1800_SDLS_50_6
|
kad wiņņus ar paẜchahm Miſahm Puẜs- |
|
Lop1800_SDLS_50_7
|
ſtundu wahra, tad jaw teek ẜmeķķigs Eh- |
|
Lop1800_SDLS_50_8
|
deens, kad wiņņus ar Ꞩweeſtu jeb Ꞩahli |
|
Lop1800_SDLS_50_9
|
ehd. Weẜẜelibas pehz labbi irr, kad wiņ- |
|
Lop1800_SDLS_50_10
|
ņus ar Ꞩahli ehd. Tàpatt warr wiņņus |
|
Lop1800_SDLS_50_11
|
arridſan ar Gaļļu jeb Putraimu wahriht, |
|
Lop1800_SDLS_50_12
|
jeb Krahẜnî un eekẜch karſteem Pelneem zept, |
|
Lop1800_SDLS_50_13
|
un tahdâ wihſê preekẜch Ehẜchanas walkoht. |
|
Lop1800_SDLS_50_14
|
Kad tomehr tee Semmes=Ahboļi par |
|
Lop1800_SDLS_50_15
|
Seemu daẜchureiſ puhſt, lai wiņņus gan |
|
Lop1800_SDLS_50_16
|
glabba un ẜarga; ir wiņņi drihſ warr |
|
Lop1800_SDLS_50_17
|
dabbuht ẜalt, kad wiņņus ſtipri ne apẜedſ, |
|
Lop1800_SDLS_50_18
|
un Pawaẜẜarâ lehti isaug un ne=ẜmeķķigi |
|
Lop1800_SDLS_50_19
|
paleek, tad warr wehl zittadi gahdaht, ka |
|
Lop1800_SDLS_50_20
|
leels Padohms us nahkoẜchu Pawaẜẜaru |
|
Lop1800_SDLS_50_21
|
preekẜch Ehẜchanas labbi teek paglabbahts. |
|
Lop1800_SDLS_50_22
|
Prohti, tohs Semmes=Ahboļus, ko par |
|
Lop1800_SDLS_50_23
|
Seemu wehl ne bruhkehs, bet ko Pawaẜ- |
|
Lop1800_SDLS_50_24
|
ẜarâ un Waẜẜarâ gribb walkoht, tohs |
|
Lop1800_SDLS_50_25
|
waijag Ruddenî tihri noẜkalloht, ar Kah- |
|
Lop1800_SDLS_50_26
|
poſtudſelſi maſôs Gabbalôs, kas tik leeli |
|
Lop1800_SDLS_50_27
|
kà Reekſti, ẜakappaht un Zeplî, kad Maiſe |
|
|
|
|
|
@b{iszepta,} |
|
|
|
|
|
[51.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_51_1
|
iszepta, jeb karſtâ Rihjâ, kà Eeẜalu, kal- |
|
Lop1800_SDLS_51_2
|
teht. Jo ẜauẜaki un zeetaki tee Semmes= |
|
Lop1800_SDLS_51_3
|
Ahboļi pee Kalteẜchanas paleek, jo labbaki |
|
Lop1800_SDLS_51_4
|
wiņņus warr paglabbaht un jo lehtaki |
|
Lop1800_SDLS_51_5
|
par Milteem ẜamalt. Ꞩamalti wiņņi |
|
Lop1800_SDLS_51_6
|
dohd labbu, gahrdu un weẜẜeligu Maiſi, |
|
Lop1800_SDLS_51_7
|
kad wiņņus weenus paẜchus, jeb, ar |
|
Lop1800_SDLS_51_8
|
Rudſu=Milteem ẜajauktus, zepj. Ꞩchohs |
|
Lop1800_SDLS_51_9
|
Miltus warretu arri ar Putraimi, Nah- |
|
Lop1800_SDLS_51_10
|
trehm, jeb zittahm ehdamahm Sahlehm |
|
Lop1800_SDLS_51_11
|
ẜajaukt un wahriht, tad ar teem warretu |
|
Lop1800_SDLS_51_12
|
zittus Miltus un Aisberri taupiht. |
|
Lop1800_SDLS_51_13
|
Preekẜch Kalteẜchanas waijag tohs ma- |
|
Lop1800_SDLS_51_14
|
ſakus, ẜliktakus Semmes=Ahboļus islaẜ- |
|
Lop1800_SDLS_51_15
|
ẜiht. Bet tohs kaltetus Semmes=Ahbo- |
|
Lop1800_SDLS_51_16
|
ļus waijag ẜauẜâ Weetâ glabbaht. |
|
Lop1800_SDLS_51_17
|
Tà, mihļi Latweeẜchi, warrat juhs ar |
|
Lop1800_SDLS_51_18
|
Semmes=Ahboļeem ẜawu Labibu tau- |
|
Lop1800_SDLS_51_19
|
piht, ẜew daẜchu gahrdu Ehdeenu patai- |
|
Lop1800_SDLS_51_20
|
ẜiht un ne=augligôs Gaddôs, kad Labbiba |
|
Lop1800_SDLS_51_21
|
ne isdohdahs, no Badda=Mohkahm is- |
|
Lop1800_SDLS_51_22
|
glahbtees. Tannîs Gaddôs 1770, 1771 |
|
Lop1800_SDLS_51_23
|
un 1772 zaur wiẜẜu Wahz=Semmi ta Lab- |
|
Lop1800_SDLS_51_24
|
biba ne auge. Daudſ tuhkſtoẜchi Zilweki |
|
Lop1800_SDLS_51_25
|
Baddu mirre, un wehl buhtu wairak mir- |
|
Lop1800_SDLS_51_26
|
ruẜchi, ja wiņņi ne buhtu ar Semmes= |
|
Lop1800_SDLS_51_27
|
Ahboļeem ẜawu Dſihwibu usturrejuẜchi. |
|
|
|
|
|
@b{Arr} |
|
|
|
|
|
[52.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_52_1
|
Arr tee Semmes=Ahboļi labbaki isdoh- |
|
Lop1800_SDLS_52_2
|
dahs ne kà Labbiba. Patti Kruẜẜa, kas |
|
Lop1800_SDLS_52_3
|
peepeẜchi wiẜẜu Labbibu warr nokult, ne |
|
Lop1800_SDLS_52_4
|
darra teem Semmes=Ahboļeem ne kahdu |
|
Lop1800_SDLS_52_5
|
Skahdi. Teem eekẜch Semmes ne aisteek |
|
Lop1800_SDLS_52_6
|
Kruẜẜa, lai arr Lappas noẜiſtu. No ta |
|
Lop1800_SDLS_52_7
|
juhs ẜajehgẜeet, zeek waijadẜigs eẜẜoht, Sem- |
|
Lop1800_SDLS_52_8
|
mes=Ahboļus ſtahdiht un kohpt. Pehz |
|
Lop1800_SDLS_52_9
|
Labbibas tee Semmes=Ahboļi irr tee Au- |
|
Lop1800_SDLS_52_10
|
gļi, par kuŗŗeem Semneekam wiẜswairak |
|
Lop1800_SDLS_52_11
|
ja=gahda{ja gahda}. Arr warr no Semmes=Ahbo- |
|
Lop1800_SDLS_52_12
|
ļeem tikpatt Naudas dabbuht, kà no Rud- |
|
Lop1800_SDLS_52_13
|
ſeem. Tannî Semmes=Gabbalâ, kur |
|
Lop1800_SDLS_52_14
|
weenu Puhru Rudſu isẜehj, warr diwi |
|
Lop1800_SDLS_52_15
|
jeb trihs Puhrus Semmes=Ahboļu ſtah- |
|
Lop1800_SDLS_52_16
|
diht. No ta weena Puhra Rudẜu buhtu |
|
Lop1800_SDLS_52_17
|
deẜmits Puhri atpakkaļ tikkuẜchi, par ko |
|
Lop1800_SDLS_52_18
|
deẜmits Daldeŗus makẜatu. Bet no teem |
|
Lop1800_SDLS_52_19
|
Semmes=Ahboļeem tiktu diwi deẜmits jeb |
|
Lop1800_SDLS_52_20
|
trihs deẜmits Puhri. Par Puhru dabbutu |
|
Lop1800_SDLS_52_21
|
Puẜs=dahldeŗu. Tad par wiẜẜeem Sem- |
|
Lop1800_SDLS_52_22
|
mes=Ahboļeem lihdſ peezpazmit Dahlde- |
|
Lop1800_SDLS_52_23
|
ŗeem dabbutu, kas wehl wairak buhtu, |
|
Lop1800_SDLS_52_24
|
ne kà par teem Rudẜeem, kas no tahs |
|
Lop1800_SDLS_52_25
|
Weetas tiktu. |
|
Lop1800_SDLS_52_26
|
Juhs tad nu lehti ẜaprattiẜeet, ka jums |
|
Lop1800_SDLS_52_27
|
ne kahda Skahde no ta teek, kad juhs wai- |
|
|
|
|
|
@b{rak} |
|
|
|
|
|
[53.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_53_1
|
rak Semmes=Ahboļus ſtahdat, lai arr |
|
Lop1800_SDLS_53_2
|
weens jeb diwi Puhr' Labbibas maſak is- |
|
Lop1800_SDLS_53_3
|
ẜehti taptu. Kad juhs ẜchai Pamahziẜcha- |
|
Lop1800_SDLS_53_4
|
nai paklauẜait, tad juhs tohs leelus Au- |
|
Lop1800_SDLS_53_5
|
gļus drihſ atjehgẜeet, kas no Semmes= |
|
Lop1800_SDLS_53_6
|
Ahboļeem teek. Bes ta tee tẜchaklaki wehl |
|
Lop1800_SDLS_53_7
|
dabbuhs par Usmuddinaẜchanu to Algu |
|
Lop1800_SDLS_53_8
|
jeb Gohdamakẜu, kas ohtrâ Ꞩarunna- |
|
Lop1800_SDLS_53_9
|
ẜchanâ irr ſiņņu dohta. Tee Wahrdi no |
|
Lop1800_SDLS_53_10
|
teem, kas tahda Makẜu buhs dabbuju- |
|
Lop1800_SDLS_53_11
|
ẜchi, tiks ir uspreekẜchu, zitteem par |
|
Lop1800_SDLS_53_12
|
Preekẜchſihmi, ẜchinnî Kalenderâ driķķeti, |
|
Lop1800_SDLS_53_13
|
ka juhẜu Draugi un Kaimiņi un zitti Ļau- |
|
Lop1800_SDLS_53_14
|
dis dabbu ſinnaht, kahdi kohpigi Ꞩaim- |
|
Lop1800_SDLS_53_15
|
neeki juhs eẜẜat, un ka wiņņi juhs jo wai- |
|
Lop1800_SDLS_53_16
|
rak zeeni. |
|
Lop1800_SDLS_53_17
|
Juhẜu ſchehligi Kungi jums Eeẜahkuma |
|
Lop1800_SDLS_53_18
|
labpraht palihdſehs ar Ꞩehklu. Tikkai |
|
Lop1800_SDLS_53_19
|
jums ne peeklahjahs atkal wiẜẜus Sem- |
|
Lop1800_SDLS_53_20
|
mes=Ahboļus usbruhķeht, bet tà, kà |
|
Lop1800_SDLS_53_21
|
jums taggadiņ mahzihts irr, tik daudſ pa- |
|
Lop1800_SDLS_53_22
|
glabbaht, ka juhs nahkamâ Gaddâ wehl |
|
Lop1800_SDLS_53_23
|
wairak warrat isſtahdiht. Zaur to juhs |
|
Lop1800_SDLS_53_24
|
Ruddenî jo leelaku Padohmu warreẜeet |
|
Lop1800_SDLS_53_25
|
nolikt, un juhs jodeenas jo wairak pee- |
|
Lop1800_SDLS_53_26
|
augẜeet Laimibâ un Labklahẜchanâ. |
|
|
|
|
|
@b{ II. No} |
|
|
|
|
|
[54.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_54_1
|
II. No Kahpoſteem. |
|
Lop1800_SDLS_54_2
|
Arr tee Kahpoſti, ko juhs gan wiẜẜi pa- |
|
Lop1800_SDLS_54_3
|
ſihſtat, irr no jums labbaki ja=kohpj. |
|
Lop1800_SDLS_54_4
|
Jaw ẜenn eẜẜat juhs wiņņus ſtahdijuẜchi; |
|
Lop1800_SDLS_54_5
|
bet tas wiẜsleelakais Pulks juhẜu ſtarpâ |
|
Lop1800_SDLS_54_6
|
wiņņus naw tik apdohmigi kohpis, kà pee- |
|
Lop1800_SDLS_54_7
|
klahjahs, kad Kahpoſteem ihſti labbi buhs |
|
Lop1800_SDLS_54_8
|
isweiktees. Ņemmeet tad ẜcho Mahzibu |
|
Lop1800_SDLS_54_9
|
wehrâ, tad arr ẜchis Semmes=Auglis |
|
Lop1800_SDLS_54_10
|
jums wairak, ne kà lihdſ ẜchim, isdohẜees. |
|
Lop1800_SDLS_54_11
|
1) Kahpoſteem waijag labbakai ſemmei |
|
Lop1800_SDLS_54_12
|
buht, ne kà Semmes=Ahboļeem. Jkrudde- |
|
Lop1800_SDLS_54_13
|
nôs irr ta Semme ar labbi ẜatruhduẜcheem |
|
Lop1800_SDLS_54_14
|
ẜmalkeem Ꞩuhdeem ja=ẜuhdo. Tohs |
|
Lop1800_SDLS_54_15
|
Ꞩuhdus waijag paẜchâ Ruddenî ee=art. |
|
Lop1800_SDLS_54_16
|
Pawaẜẜarâ ta Semme wehl trihs jeb tẜchetr |
|
Lop1800_SDLS_54_17
|
reiſ ja=arr un ja=ezze, eekam tee Kahpoſti |
|
Lop1800_SDLS_54_18
|
teek dehſtiti. |
|
Lop1800_SDLS_54_19
|
2) Labbâ Semmê teem Kahpoſteem |
|
Lop1800_SDLS_54_20
|
teek leelakas Galwas un plattakas Lap- |
|
Lop1800_SDLS_54_21
|
pas, tapehz tee Dehſti jeb Stahdi ne irr |
|
Lop1800_SDLS_54_22
|
beeſi kohpâ ja=ſtahda, bet tà, ka weens no |
|
Lop1800_SDLS_54_23
|
ohtra puẜs=ohtru Pehdu nohſt ſtahw. |
|
Lop1800_SDLS_54_24
|
Tahdahm paẜchahm Starpahm arr wai- |
|
Lop1800_SDLS_54_25
|
jag palikt ſtarp teem Strehkeem, kur tee |
|
Lop1800_SDLS_54_26
|
Kahpoſti tohp dehſtiti. Muhſcham ne wai- |
|
|
|
|
|
@b{jag} |
|
|
|
|
|
[55.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_55_1
|
jag diwi Dehſtus kohpâ ſtahdiht weenâ |
|
Lop1800_SDLS_55_2
|
weetâ, jo tad weens ohtru kawe pee Aug- |
|
Lop1800_SDLS_55_3
|
ẜchanas. Kad juhs ẜchai Mahzibai pa- |
|
Lop1800_SDLS_55_4
|
klauẜiẜeet, tad juhs labbâ Semmê no diwi |
|
Lop1800_SDLS_55_5
|
ẜimts Dehſteem wairak Kahpoſtu dabbu- |
|
Lop1800_SDLS_55_6
|
ẜeet, ne kà no diwi tuhkſtoẜcheem , kas |
|
Lop1800_SDLS_55_7
|
tik beeſi kohpâ irr ſtahditi, kà lihdſ ẜchim |
|
Lop1800_SDLS_55_8
|
irr notizzis. |
|
Lop1800_SDLS_55_9
|
3) Kahpoſtus waijag tik agri ſtahdiht, |
|
Lop1800_SDLS_55_10
|
kà tikkai warr. Treẜchâ Neddeļâ pehz Jur- |
|
Lop1800_SDLS_55_11
|
ŗadeenas irr tas wiẜslabbakais Laiks |
|
Lop1800_SDLS_55_12
|
preekẜch Stahdiſchanas. Tapehz tad arr |
|
Lop1800_SDLS_55_13
|
waijag ẜawus Lezzekļus jaw ap Mahrjas |
|
Lop1800_SDLS_55_14
|
Paẜluddinaẜchanas=Deenu, kas arr ta- |
|
Lop1800_SDLS_55_15
|
dehļ teek par Kahpoſtu Mahri ẜaukta, ap- |
|
Lop1800_SDLS_55_16
|
ẜeht. Jo agraki wiņņus ſtahda, jo wairak |
|
Lop1800_SDLS_55_17
|
wiņņi ņemẜees wehẜa Laikâ, un tee Ꞩprad- |
|
Lop1800_SDLS_55_18
|
ſchi ne warrehs wiņņeem daudſ kaiteht. |
|
Lop1800_SDLS_55_19
|
4) Kad agri gribb Kahpoſtus ẜeht,wai- |
|
Lop1800_SDLS_55_20
|
jag arr pee Laika par Ꞩehklu gahdaht. |
|
Lop1800_SDLS_55_21
|
Kahpoſtu=Ꞩehklu warr ikkurẜch Ꞩaim- |
|
Lop1800_SDLS_55_22
|
neeks pats audſinaht, kad wiņſch Ruddeni |
|
Lop1800_SDLS_55_23
|
kahdas Kahpoſtu=Galwas ar wiẜẜahm |
|
Lop1800_SDLS_55_24
|
Ꞩaknehm isnemm un dſiļļâ Bedrê par |
|
Lop1800_SDLS_55_25
|
Seemu no Aukſtuma ẜarga. Ꞩchahs Kah- |
|
Lop1800_SDLS_55_26
|
poſtu=Galwas, ko par Ꞩehklenizehm pa- |
|
Lop1800_SDLS_55_27
|
glabba, Pawaẜẜarâ, kad jaw ẜilti Laiki rah- |
|
|
|
|
|
@b{dahs,} |
|
|
|
|
|
[56.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_56_1
|
dahs, no Bedres atkaļ ja=isņemm un ja= |
|
Lop1800_SDLS_56_2
|
ſtahda taukâ Semmê prett Ꞩauli, tad |
|
Lop1800_SDLS_56_3
|
Ꞩehklas ne peetruhks. |
|
Lop1800_SDLS_56_4
|
5) Bet preekẜch agrakas Ꞩehẜchanas |
|
Lop1800_SDLS_56_5
|
arr waijag tai Semmei ihſtenâ Laikâ gat- |
|
Lop1800_SDLS_56_6
|
tawai buht, ko Lezzekļôs gribb eelikt. Ta- |
|
Lop1800_SDLS_56_7
|
pehz ne waijag to Semmi par Seemu |
|
Lop1800_SDLS_56_8
|
atſtaht Lezzekļî, bet Ruddenî wiņņa jaw |
|
Lop1800_SDLS_56_9
|
ja=ismett un jaglabba dſiļļâ Bedrê, ko ſtipri |
|
Lop1800_SDLS_56_10
|
ar Ꞩuhdeem un ar Ꞩalmeem waijag apẜegt. |
|
Lop1800_SDLS_56_11
|
Tad wiņņa pawiẜẜam ne ẜalſt, un Pa- |
|
Lop1800_SDLS_56_12
|
waẜẜarâ, kad wiņņu gribb bruhķeht, tad |
|
Lop1800_SDLS_56_13
|
wiņņa tikpatt mihkſta , ka Ruddenî bij, |
|
Lop1800_SDLS_56_14
|
kad tikka eelikta. Pawaẜẜarâ, kad Kah- |
|
Lop1800_SDLS_56_15
|
poſtus gribb ẜeht, tad jaw Neddeļu pa- |
|
Lop1800_SDLS_56_16
|
preekẜch tas Lezzekļis, kur ja=ẜehj, ar |
|
Lop1800_SDLS_56_17
|
ẜmalkeem Sirgu=Ꞩuhdeem lihdſ Mallahm |
|
Lop1800_SDLS_56_18
|
pilns irr ja=peemett, bet ẜchautri. Nu wai- |
|
Lop1800_SDLS_56_19
|
jag ẜcho Lezzekļi ar Ꞩalmu=Jumteem ap- |
|
Lop1800_SDLS_56_20
|
ẜegt, ļai tee Ꞩuhdi kahrſt. Pehz peezahm |
|
Lop1800_SDLS_56_21
|
Deenahm tas Lezzekļis irr ja=apluhko, woi |
|
Lop1800_SDLS_56_22
|
ne buhs jaw tee Ꞩuhdi karſti palikkuẜchi. |
|
Lop1800_SDLS_56_23
|
Kad jaw kuhpj, tad waijag wiņņus labbi |
|
Lop1800_SDLS_56_24
|
ſtipri ar Kahjahm ẜamihdiht un to Sem- |
|
Lop1800_SDLS_56_25
|
mi, kas Bedrê bij glabbata, wirẜu meſt. |
|
Lop1800_SDLS_56_26
|
Tad atkal Lezzekļis irr ja=apſedſ ar Ꞩal- |
|
Lop1800_SDLS_56_27
|
mu=Jumteem, lai arr ta Semme ẜilta |
|
|
|
|
|
@b{paliktu} |
|
|
|
|
|
[57.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_57_1
|
paliktu. Pehz diwi jeb trim Deenahm, kad |
|
Lop1800_SDLS_57_2
|
ta Semme, apẜegtâ Lezzeklî, no karſteem |
|
Lop1800_SDLS_57_3
|
Ꞩuhdeem ẜilta palikkuẜi, tad wiņņa labbi |
|
Lop1800_SDLS_57_4
|
ar Grahbekli jataiẜa ẜmalka un ja=lihd- |
|
Lop1800_SDLS_57_5
|
ſina, un Kahpoſti ja=ẜehj. Aukſtâs Nak- |
|
Lop1800_SDLS_57_6
|
tîs, jeb kad ſtipri ẜnigtu, tad warr tohs |
|
Lop1800_SDLS_57_7
|
apẜehtus Lezzekļus apẜegt, bet zitti tad, |
|
Lop1800_SDLS_57_8
|
kad jaw Kahpoſti ẜehti, pawiẜẜam wairs |
|
Lop1800_SDLS_57_9
|
ne apẜedſ, un tomehr Ꞩalņa ne kaiẜchoht |
|
Lop1800_SDLS_57_10
|
Dehſteem. |
|
Lop1800_SDLS_57_11
|
Ņemmeet tad ẜchoreiſ ẜchahs Mahzibas |
|
Lop1800_SDLS_57_12
|
ween wehrâ. Us preekẜchu no Kahpoſteem |
|
Lop1800_SDLS_57_13
|
wehl wairak tiks ẜazzihts. Kà Kahpoſtus |
|
Lop1800_SDLS_57_14
|
preekẜch Ehẜchanas warr bruhķeht, tas irr |
|
Lop1800_SDLS_57_15
|
deeſgan ſinnams. Kad wiņņus labbi ẜaute{ẜante} |
|
Lop1800_SDLS_57_16
|
un raudſe, tad wiņņi gahrdi un weẜẜeligi |
|
Lop1800_SDLS_57_17
|
preekẜch Ehẜchanas. Baggati un Nabbagi |
|
Lop1800_SDLS_57_18
|
wiņņus labpraht ehd. Woi tad Ꞩaimnee- |
|
Lop1800_SDLS_57_19
|
kam ne buhtu par to jagahda, ka wiņņam |
|
Lop1800_SDLS_57_20
|
tik daudſ Kahpoſti no ẜawa Dahrſa tiktu, |
|
Lop1800_SDLS_57_21
|
kà preekẜch wiẜẜa Gadda waijadſigs irr? |
|
Lop1800_SDLS_57_22
|
Labbi raudſeti Kahpoſti, kas labba Weetâ |
|
Lop1800_SDLS_57_23
|
glabbati tohp, warr ilgaki ne kà weenu |
|
Lop1800_SDLS_57_24
|
Gaddu turretees. Tapehz tee priẜchi |
|
Lop1800_SDLS_57_25
|
Kahpoſti papreekẜch ja=apehd un tee raud- |
|
Lop1800_SDLS_57_26
|
ſeti ja=glabba preekẜch Waẜẜaras, tad wiņņi |
|
Lop1800_SDLS_57_27
|
dohd gahrdu Ehdeenu par Atẜpirgſchanu. |
|
Lop1800_SDLS_57_28
|
R. |
|
|
|
|
|
@a{J. J. Lopenove} |
|
|
|
|
|
[58.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_58_1
|
III. Kà tahs Appiņu Steebras |
|
Lop1800_SDLS_58_2
|
par Linneem ja=bruhke. |
|
Lop1800_SDLS_58_3
|
Pee ẜcha Darba itt ne kahds Gruhtums |
|
Lop1800_SDLS_58_4
|
atrohdams irr. Kad tee Appiņi |
|
Lop1800_SDLS_58_5
|
nolaẜẜiti irr, tad arri tahs Lappas irr ja |
|
Lop1800_SDLS_58_6
|
nolaẜẜa, ween to Miſu ne buhs noplehſt. |
|
Lop1800_SDLS_58_7
|
Ta Eemehrziẜchana to Steebru ilgaku Laiku |
|
Lop1800_SDLS_58_8
|
praẜẜa, ne kà pee Kannepehm bruhke. Ja |
|
Lop1800_SDLS_58_9
|
manniht warr, ka ẜilts un garẜch Ruddens |
|
Lop1800_SDLS_58_10
|
buhs, un ẜlapja Seema, tad tahs Stee- |
|
Lop1800_SDLS_58_11
|
bras paleek eemehrzitas Uhdenî, us 3 jeb 4 |
|
Lop1800_SDLS_58_12
|
Mehneſcheem, tad tahs buhs labbas un |
|
Lop1800_SDLS_58_13
|
wehrtigas. Bet ja redſams buhtu, ka |
|
Lop1800_SDLS_58_14
|
aukſta Seema gaidama, jeb kad Ꞩneegs |
|
Lop1800_SDLS_58_15
|
un Ꞩalna peepeẜchi uskriht, tad tahs Stee- |
|
Lop1800_SDLS_58_16
|
bras irr ja=isņemm no Uhdeni, jo pee Ꞩal- |
|
Lop1800_SDLS_58_17
|
nas tahs Uhdenî gattawas ne teek. Tahs |
|
Lop1800_SDLS_58_18
|
tad nu, kad papreekẜch labbi beeſi apẜnigtas |
|
Lop1800_SDLS_58_19
|
irr, wirs Kuhtim us Greeſteem jaleek, un |
|
Lop1800_SDLS_58_20
|
ar kahdahm Kahrtehm jaẜaſpeeſch, ka ne |
|
Lop1800_SDLS_58_21
|
Wehjẜch tahs ispurrina. Tas Ꞩiltums |
|
Lop1800_SDLS_58_22
|
no tahm Kuhtim ẜahks to Ꞩneegu pama- |
|
Lop1800_SDLS_58_23
|
ſitam kauẜẜeht, kas wirs un ſtarp tahm |
|
Lop1800_SDLS_58_24
|
Steebrahm irr, un tahs tad us tahdu |
|
Lop1800_SDLS_58_25
|
Wihſi ar ween mittras paſtahw. Ꞩwetẜchu |
|
Lop1800_SDLS_58_26
|
Mehneẜchâ irr jaluhko pakkaļ, woi tahs |
|
|
|
|
|
@b{ne} |
|
|
|
|
|
[59.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_59_1
|
ne daẜchkahrt jau gattawas buhs. Kaut |
|
Lop1800_SDLS_59_2
|
arri ta Seema wiẜs gaŗŗaka buhtu, tad |
|
Lop1800_SDLS_59_3
|
tomehr eekẜch Marz=Mehneẜcha, tahs pa- |
|
Lop1800_SDLS_59_4
|
pillam gattawas buhs, wiẜswairak, kad |
|
Lop1800_SDLS_59_5
|
tahs jau Ruddenî bij Uhdenî kahdâs Ned- |
|
Lop1800_SDLS_59_6
|
deļâs eemehrzitas. |
|
Lop1800_SDLS_59_7
|
Kad tahs Miſas no Steebrahm drihs |
|
Lop1800_SDLS_59_8
|
atlezz, un jau Ꞩchkeedri Waļļâ rahdahs, tad |
|
Lop1800_SDLS_59_9
|
gattawas, kà waijag. Kad nu tahs tihrâ |
|
Lop1800_SDLS_59_10
|
Uhdenî irr isſkallotas, tad tahs eekẜch Rih- |
|
Lop1800_SDLS_59_11
|
jahm jaſchahwe. Ꞩagreeſ' tahs tad Gab- |
|
Lop1800_SDLS_59_12
|
balôs, pa 2 jeb 3 Olekẜcheem Gaŗŗumâ, |
|
Lop1800_SDLS_59_13
|
ẜakull' un mihſti tahs itt kà pee Kannepehm |
|
Lop1800_SDLS_59_14
|
tu mehdſi darriht, un tewim buhs Linni |
|
Lop1800_SDLS_59_15
|
bes leela Darba, kas zeetaki un ẜmalkaki, |
|
Lop1800_SDLS_59_16
|
ne kà zitti Linni, un Kannepes irraid. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_59_17
|
IV. Ta Schahweẜchana to Dahrſu= |
|
Lop1800_SDLS_59_18
|
Leetu. |
|
Lop1800_SDLS_59_19
|
Tahs Dahrſa=Leetas juhs warreẜeet |
|
Lop1800_SDLS_59_20
|
ſchahweht, jeb zaur Ꞩaules Ꞩiltumu, |
|
Lop1800_SDLS_59_21
|
jeb Krahẜni, jeb wirs Krahẜni. Ta Ꞩaule |
|
Lop1800_SDLS_59_22
|
teem Dahrſa=Augļeem no Spehka itt ne |
|
Lop1800_SDLS_59_23
|
ko ne paņemm. Tee zaur to wehl, jo ẜmek- |
|
Lop1800_SDLS_59_24
|
kigaki irraid. Tee pee ẜcha Darba wai- |
|
Lop1800_SDLS_59_25
|
jadſigi Rihki jums daudſ ne makẜahs. |
|
Lop1800_SDLS_59_26
|
Weens Rahmis tà kà pee Lohgeem irraid, |
|
|
|
|
|
@b{tikkai} |
|
|
|
|
|
[60.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_60_1
|
tikkai buhs waijadſigs, ſtarp ko jaleek, jeb |
|
Lop1800_SDLS_60_2
|
weens Tihkļis, jeb arri kahds Gabbaliņſch |
|
Lop1800_SDLS_60_3
|
no ruhpja Audekla. Ja tee Rahmi 3 jeb 4 |
|
Lop1800_SDLS_60_4
|
Pehdas Gaŗŗumâ, un 2 jeb 3 Pehdas |
|
Lop1800_SDLS_60_5
|
Plattumâ turr, tad buhs gan. Pehz to |
|
Lop1800_SDLS_60_6
|
Auglu Pulku, tee Rahmi jaẜataiẜa. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_60_7
|
a) Ta Schahweẜchana zaur Ꞩaules |
|
Lop1800_SDLS_60_8
|
Ꞩiltumu. |
|
Lop1800_SDLS_60_9
|
Kad kas zaur Ꞩaules=Ꞩiltumu kahdus |
|
Lop1800_SDLS_60_10
|
Dahrſa Auglus gribb ſchahweht, tad tam |
|
Lop1800_SDLS_60_11
|
ẜewim no ẜmalkeem Kahrteem weenu |
|
Lop1800_SDLS_60_12
|
ẜmalku Stellaſchiņņu buhs ustaiſiht, no |
|
Lop1800_SDLS_60_13
|
Semmes 2 Pehdas us Augẜchu, tà kà |
|
Lop1800_SDLS_60_14
|
mehds taiẜiht, kad Deegu jeb Dſihjas gribb |
|
Lop1800_SDLS_60_15
|
us Bleeki likt. Us tahdu Stellaſchiņu |
|
Lop1800_SDLS_60_16
|
tohp tee ẜataiẜiti Rahmi uslikti, tik daudſ |
|
Lop1800_SDLS_60_17
|
kà waijag; tee Augli, ko ſchahweht gribb, |
|
Lop1800_SDLS_60_18
|
teek Pirkſta Beeſumâ, wirs teem Rahmeem |
|
Lop1800_SDLS_60_19
|
usbehrti. Ja Ꞩpinnaſchus, Skahbenes, |
|
Lop1800_SDLS_60_20
|
jeb zittas weeglas Leetas, ko daſchkahrt |
|
Lop1800_SDLS_60_21
|
Wehjẜch itt lehti warr nopuhſt, ſchahweht |
|
Lop1800_SDLS_60_22
|
gribbat, tad weens Rahmis ar Tihklu |
|
Lop1800_SDLS_60_23
|
ẜchahm Leetahm wirẜu irr jaleek. Tahs |
|
Lop1800_SDLS_60_24
|
tad Weetâ paleek, un tomehr ta Ꞩaule pee |
|
Lop1800_SDLS_60_25
|
tahm ẜawu Ꞩpehku papillam parahdihs. |
|
Lop1800_SDLS_60_26
|
Wiẜs tas tà paleek, kamehr tikkai Ꞩaule |
|
|
|
|
|
@b{ſpihd.} |
|
|
|
|
|
[61.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_61_1
|
ſpihd. Ja tahs usļiktas Leetas, weenâ |
|
Lop1800_SDLS_61_2
|
Deenâ ẜauẜẜas ne teek, tad tahs Jſtabâ irr |
|
Lop1800_SDLS_61_3
|
janeẜẜ, pirms ne kà Raẜẜa kriht, ka tahs |
|
Lop1800_SDLS_61_4
|
zaur to ẜlapjas ne teek , un zittâ ẜauẜẜâ |
|
Lop1800_SDLS_61_5
|
Deenâ tahs atkal ẜawâ Weetâ eekẜch Ꞩau- |
|
Lop1800_SDLS_61_6
|
les irr jaleek. Bet tomehr tahs ikdeenâs, |
|
Lop1800_SDLS_61_7
|
kamehr itt pilnigi ẜchahwetas irr, 3 jeb 4 |
|
Lop1800_SDLS_61_8
|
reiſes par Deenu irr jagreeſch apkahrt. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_61_9
|
b) Kà tahs Ꞩaknes Krahẜna eekẜchâ |
|
Lop1800_SDLS_61_10
|
buhs ſchahweht. |
|
Lop1800_SDLS_61_11
|
Kad to iszeptu Maiſi no Krahẜni is- |
|
Lop1800_SDLS_61_12
|
welk, tad tam Krahẜnim tas ihſtens Kar- |
|
Lop1800_SDLS_61_13
|
ſtums irr, tahs Ꞩaknes ſchahweht; zit- |
|
Lop1800_SDLS_61_14
|
tadi tahs ẜadegg. Bet kad wiņņam tas |
|
Lop1800_SDLS_61_15
|
peederrigs Karſtums, tad tannî eekẜchâ |
|
Lop1800_SDLS_61_16
|
tahs tohp eebehrtas, Rohkas=Beeſumâ, |
|
Lop1800_SDLS_61_17
|
Eeẜahkumâ 5 jeb 6 reiſes apkahrt greeſtas, |
|
Lop1800_SDLS_61_18
|
un pehz maſak reiſes. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_61_19
|
c) Kà tahs Ꞩaknes wirs Krahẜni |
|
Lop1800_SDLS_61_20
|
jaſchahw. |
|
Lop1800_SDLS_61_21
|
Ja tam Krahẜnim mehrens Ꞩiltums |
|
Lop1800_SDLS_61_22
|
irraid, tad wirs Krahẜni irr jaleek weens |
|
Lop1800_SDLS_61_23
|
Rahmis ween, kas apwilkts ar Audekļi, |
|
Lop1800_SDLS_61_24
|
tahs Ꞩaknes wirs tam, un tad tapatt ja= |
|
Lop1800_SDLS_61_25
|
ſchahwe, kà pee Ꞩaules. Bet ja tam |
|
|
|
|
|
@b{Krahẜnim} |
|
|
|
|
|
[62.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_62_1
|
Krahẜnim{Kraẜnim} paleels Karſtums, tad tas Rah- |
|
Lop1800_SDLS_62_2
|
mis irr japeekarr Greeſtôs wirs to Krahẜni, |
|
Lop1800_SDLS_62_3
|
tik tahlu no ta nohſt, ka to Karſtumu pa- |
|
Lop1800_SDLS_62_4
|
neſt warr. Ja tas leels Karſtums mittahs, |
|
Lop1800_SDLS_62_5
|
tad tas Rahmis jo tuwaki tam Krahẜnim |
|
Lop1800_SDLS_62_6
|
irr jalaiẜch Ꞩemmê. Tahs Ꞩaknes, kas |
|
Lop1800_SDLS_62_7
|
ſchahwetas teek, irr daẜchureis jagreeſch |
|
Lop1800_SDLS_62_8
|
apkahrt, un kad kahds Putteklis Jſtabâ |
|
Lop1800_SDLS_62_9
|
zeļļahs, tad tahs Ꞩaknes irr ja=apklahj ar |
|
Lop1800_SDLS_62_10
|
zittu kahdu ar Audeklu aptihtu Rahmi tik |
|
Lop1800_SDLS_62_11
|
ilgi, kamehr tas Putteklis beidſahs. Pa- |
|
Lop1800_SDLS_62_12
|
wiẜẜam pee ẜcha Darba irr jagahda, ka |
|
Lop1800_SDLS_62_13
|
wiņſch teek padarrihts tik jauki kà warre- |
|
Lop1800_SDLS_62_14
|
dams, un isẜargahts, jo tahs Ꞩaknes |
|
Lop1800_SDLS_62_15
|
ehdama Leeta irr. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_62_16
|
d) Kà tahs isſchahwetas Ꞩaknes irr |
|
Lop1800_SDLS_62_17
|
ja=isglabba. |
|
Lop1800_SDLS_62_18
|
Kad tahs Ꞩaknes itt pilnigi kà waijag |
|
Lop1800_SDLS_62_19
|
isſchahwetas irr, tad tahs kahdâ miklâ |
|
Lop1800_SDLS_62_20
|
jeb welganâ Weetâ likt buhs, kamehr tahs |
|
Lop1800_SDLS_62_21
|
tik daudſ ta Welguma irr eewilkuẜchees, ka |
|
Lop1800_SDLS_62_22
|
tahs ſtarp Pirkſteem lehti ne ẜaļauſch. Kad |
|
Lop1800_SDLS_62_23
|
ẜchis Darbs padarrihts, tad leez' tahs |
|
Lop1800_SDLS_62_24
|
kahdâ Ꞩchkirſtâ jeb zittâ Kohku=Traukâ |
|
Lop1800_SDLS_62_25
|
ẜauẜẜâ Weetâ, kur Pelles klaht tikt ne warr. |
|
Lop1800_SDLS_62_26
|
No ẜcha Laika buhs tahs no ikkatra Mit- |
|
|
|
|
|
@b{truma} |
|
|
|
|
|
[63.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_63_1
|
truma jeb Ꞩlapjuma isẜargaht, zittadi |
|
Lop1800_SDLS_63_2
|
tahm Pohſtâ jaeet. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_63_3
|
e) Kà tahs Dahrſa=Leetas, ikweenu |
|
Lop1800_SDLS_63_4
|
pehz ẜawas Kahrtas jaſchahwe. |
|
Lop1800_SDLS_63_5
|
Ꞩcheit wehrâ jaleek, ka wiẜẜ, kas ja= |
|
Lop1800_SDLS_63_6
|
ſchahwe, tas tannî paẜchâ Brihdi, kad to |
|
Lop1800_SDLS_63_7
|
nogreeſch, jaſchahwe irr, pirms ne ka tahs |
|
Lop1800_SDLS_63_8
|
ẜawihſt, un ka tikkai tahdas Leetas ſchah- |
|
Lop1800_SDLS_63_9
|
weht buhs, kas nau wiẜchkin pazeetas irr, |
|
Lop1800_SDLS_63_10
|
zittadi tahs ne maſ ehſt ne warr. Warren |
|
Lop1800_SDLS_63_11
|
zeetas Lappas, jeb Ꞩaknes, jau kamehr |
|
Lop1800_SDLS_63_12
|
wehl ſaļļas irr, ehſt ne warr, un tahdas |
|
Lop1800_SDLS_63_13
|
ſchahwetas wehl maſak. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_63_14
|
I) No Lappahm jeb Sahlehm. |
|
Lop1800_SDLS_63_15
|
Spinnaẜchus, Nahtras, Laktuhkes, |
|
Lop1800_SDLS_63_16
|
Ꞩkahbenes, Beetu=Lappas, Petterẜilges, |
|
Lop1800_SDLS_63_17
|
Zikkorjes, Endiwjes, Ķimmenes, Kehr- |
|
Lop1800_SDLS_63_18
|
weles, Kiplohkus, ir zittas Lappas un |
|
Lop1800_SDLS_63_19
|
Sahles, kahdâ ẜiltâ Deenâ itt labbi pee |
|
Lop1800_SDLS_63_20
|
Ꞩaules, jeb arri wirs ẜiltu Krahẜni, bes |
|
Lop1800_SDLS_63_21
|
leela Darba, warr ſchahweht. Ja tu tahs |
|
Lop1800_SDLS_63_22
|
paẜchâ Krahſnî eekẜcha gribbi ſchahweht, |
|
Lop1800_SDLS_63_23
|
tad tahs papreekẜch karſtâ Uhdenî irr ja= |
|
Lop1800_SDLS_63_24
|
mehrz eekẜchâ, un kad tahs no turren is- |
|
Lop1800_SDLS_63_25
|
ņemtas, tad tikkai jaẜargahs, ka tu ne |
|
Lop1800_SDLS_63_26
|
mekle, to Uhdeni ar Rohkahm isſpeeſt. |
|
|
|
|
|
@b{Leez'} |
|
|
|
|
|
[64.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_64_1
|
Leez' tahs labbak' kahdâ Kurwî, peeẜeen' |
|
Lop1800_SDLS_64_2
|
pee ta kahdu Wirwi, un mett' tad ar to |
|
Lop1800_SDLS_64_3
|
Wirwi, to Kurwi, Rinkôs, apkahrt tawu |
|
Lop1800_SDLS_64_4
|
Galwu. Pee tahdas Apkahrtmeẜchanas |
|
Lop1800_SDLS_64_5
|
tewim itt nekahda Lappa ne iskrittihs, un |
|
Lop1800_SDLS_64_6
|
tas Uhdens istezzehs daudſ labbaki, ne kà, |
|
Lop1800_SDLS_64_7
|
kad tu buhtu meklejis, to ar Rohkahm is- |
|
Lop1800_SDLS_64_8
|
ſpeeſt. Nu tahs jaleek irr, wirs kahdu |
|
Lop1800_SDLS_64_9
|
Audekļi ẜiltâ Krahẜnî eekẜchâ, tudaļ, kad |
|
Lop1800_SDLS_64_10
|
zepta Maiſe iswilkta, jo ẜchahs Lappas |
|
Lop1800_SDLS_64_11
|
jeb Sahles, kas bij ẜiltâ Uhdenî eeliktas, |
|
Lop1800_SDLS_64_12
|
ẜiltu Krahẜni gribb. Tahs Lappas jeb |
|
Lop1800_SDLS_64_13
|
Sahles, ko ſchahweht gribb, ne maſ ẜa- |
|
Lop1800_SDLS_64_14
|
greeſt ne buhs. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_64_15
|
2. No Ꞩaknehm. |
|
Lop1800_SDLS_64_16
|
Rahziņi, Peterẜilges=Ꞩaknes, Bur- |
|
Lop1800_SDLS_64_17
|
kani, Mohres, Kahļi, kas wirs un eekẜch |
|
Lop1800_SDLS_64_18
|
Semmes aug, un kas tahdahm Ꞩaknehm |
|
Lop1800_SDLS_64_19
|
lihdſigas, tahdas Ꞩaknes, pirms ne kà |
|
Lop1800_SDLS_64_20
|
tahs ſchahwe, irr ja=ẜagreeſch eekẜch zettor- |
|
Lop1800_SDLS_64_21
|
kantigeem Gabbaleem, tad tahs ja=eemehrz |
|
Lop1800_SDLS_64_22
|
karſtâ Uhdenî un jaleek kahdâ Kurwî. Tas |
|
Lop1800_SDLS_64_23
|
Ꞩlapjums ja=noẜchkirr, tàpatt, kà pee |
|
Lop1800_SDLS_64_24
|
tahm Lappahm parahdihts, un tad tahs |
|
Lop1800_SDLS_64_25
|
pee Ꞩaules, woi wirs Krahſni irr jaſchahwe. |
|
Lop1800_SDLS_64_26
|
Ja tahs Krahẜnî eekẜcha ſchahweht gribb, |
|
Lop1800_SDLS_64_27
|
tad jaẜargahs, ka tas Karſtums tahm ne |
|
|
|
|
|
@b{uskriht} |
|
|
|
|
|
[65.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_65_1
|
uskriht us weenreiſ un wairak ne kà waijag. |
|
Lop1800_SDLS_65_2
|
Kad tahs ſchahwetas irr, un jau kahdâ |
|
Lop1800_SDLS_65_3
|
Traukâ liktas, tad jagahda, ka tahs ne |
|
Lop1800_SDLS_65_4
|
maſ Mittruma ne dabbu, bet ka tahs itt |
|
Lop1800_SDLS_65_5
|
ẜauẜẜas warr nolikt. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_65_6
|
3) No Pahkſtehm un zittahm Dahrſa= |
|
Lop1800_SDLS_65_7
|
Leetahm. |
|
Lop1800_SDLS_65_8
|
Jaunas Turku=Puppes irr jagreeſch |
|
Lop1800_SDLS_65_9
|
us puẜẜ', jeb arri ẜchkehrẜcham ẜmalki ja= |
|
Lop1800_SDLS_65_10
|
ẜagreeſch, un karſtâ Uhdenî jaleek. Tas |
|
Lop1800_SDLS_65_11
|
Uhdens pehz atkal ja=isẜpeeſch, kà parah- |
|
Lop1800_SDLS_65_12
|
dihts, un tad Krahẜnî jaſchahwe. |
|
Lop1800_SDLS_65_13
|
Ꞩukkur=Sirniņus tu warri jeb pee |
|
Lop1800_SDLS_65_14
|
Ꞩaules, jeb wirs Krahẜni ſchahweht, bet, |
|
Lop1800_SDLS_65_15
|
Uhdenî tewi tahs eemehrziht ne buhs. Kad |
|
Lop1800_SDLS_65_16
|
tee eemehrziti, tad tee gan ſaļļak', bet arri |
|
Lop1800_SDLS_65_17
|
jo zeetaki buhs. |
|
Lop1800_SDLS_65_18
|
Mangoldes un Beetu=Steebri irr |
|
Lop1800_SDLS_65_19
|
jaẜchkell us puẜẜ, un jagreeſch Gabbalôs, |
|
Lop1800_SDLS_65_20
|
Rohkas Plattumâ, tad karſtâ Uhdenî ja= |
|
Lop1800_SDLS_65_21
|
leek, un pee Ꞩaules jeb wirs Krahẜni ja= |
|
Lop1800_SDLS_65_22
|
ſchahwe. |
|
Lop1800_SDLS_65_23
|
Kad Puķķu=Kahpoſtus ſchahweht |
|
Lop1800_SDLS_65_24
|
gribb, tad tee Sarri no Galwas irr ja= |
|
Lop1800_SDLS_65_25
|
pleẜch nohſt, tee atkal us puẜẜ jeb wairak |
|
Lop1800_SDLS_65_26
|
jaẜchkell, woi 2 woi 3, jeb 4 reiſes, tà ka |
|
Lop1800_SDLS_65_27
|
pee wiņņeem notikt warr. Tas Kazzens |
|
|
|
|
|
@b{jeb} |
|
|
|
|
|
[66.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_66_1
|
jeb Zelms pats, tik tahļu, ka wiņņu mihkſtu |
|
Lop1800_SDLS_66_2
|
atrohd, irr jamiſa un Gabbalôs jaẜagreeẜch. |
|
Lop1800_SDLS_66_3
|
Wiẜẜ tas karſtâ Uhdenî irr jaleek, un tad, |
|
Lop1800_SDLS_66_4
|
kad tas Uhdens tà isſpeeſts, kà augẜcha |
|
Lop1800_SDLS_66_5
|
peeminnehts, us weenu Rahmi wirs |
|
Lop1800_SDLS_66_6
|
Krahſni jaſchahwe. Tas Krahſns lai |
|
Lop1800_SDLS_66_7
|
labbi ẜilts irr, ka to, kas pawirẜu wiņņam |
|
Lop1800_SDLS_66_8
|
likts, drihs isſchahweht warr, un ka tas |
|
Lop1800_SDLS_66_9
|
pehdigi ne dabbu puhſt. |
|
Lop1800_SDLS_66_10
|
Arri tohs Puttru=Ahbolus ſchahweht |
|
Lop1800_SDLS_66_11
|
warr; tee irr papreekẜch jawahr' , tad kà |
|
Lop1800_SDLS_66_12
|
Puttraimi jaẜaberſch, un wirs Krahẜni |
|
Lop1800_SDLS_66_13
|
jaſchahwe. Tad no teem teek Garraẜchi, |
|
Lop1800_SDLS_66_14
|
ko jeb Gabbalôs ẜaẜiſt, jeb ẜagruhſt warr, |
|
Lop1800_SDLS_66_15
|
kad tahs glabbaht gribb. |
|
Lop1800_SDLS_66_16
|
To paſchu ar teem Semmes Ahbo- |
|
Lop1800_SDLS_66_17
|
ļeem jeb Kartuppeleem warr darriht, kad |
|
Lop1800_SDLS_66_18
|
Pawaẜẜarâ, kad tee pee Ehẜchanas itt wai- |
|
Lop1800_SDLS_66_19
|
jadſîgi, tee priẜchi un ſaļļi wairs labbi ne |
|
Lop1800_SDLS_66_20
|
ẜmekke. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_66_21
|
4) Kà tahs ſchahwetas Darſo=Leetas |
|
Lop1800_SDLS_66_22
|
bruhkeht buhs. |
|
Lop1800_SDLS_66_23
|
Wiẜẜas ẜchahs ſchahwetas Dahrſa Lee- |
|
Lop1800_SDLS_66_24
|
tas itt tàpat iswahrijamas irr, kà buhtu |
|
Lop1800_SDLS_66_25
|
tahs wehl ſaļļas jeb priẜchas; ween pee |
|
Lop1800_SDLS_66_26
|
Puķķu=Kahpoſteem tas zittadi irr. Tee |
|
Lop1800_SDLS_66_27
|
papreekẜch karſtâ Uhdenî jaleek, tad tee at- |
|
|
|
|
|
@b{kaļ} |
|
|
|
|
|
[67.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_67_1
|
kaļ balti teek, un tas Mellums noſuhd |
|
Lop1800_SDLS_67_2
|
nohſt no teem. |
|
Lop1800_SDLS_67_3
|
Jau papreekẜch tappa peeminnehts, ka |
|
Lop1800_SDLS_67_4
|
tas lohti derrigs, kad Semmes Ļaudis |
|
Lop1800_SDLS_67_5
|
daudſ Dahrſa=Leetas audſina, ko tee pa- |
|
Lop1800_SDLS_67_6
|
ẜchi bruhkeht, un ko tee arri par Naudu |
|
Lop1800_SDLS_67_7
|
isdoht warr. Pirzejus, ja tawas ſchah- |
|
Lop1800_SDLS_67_8
|
wetas Leetas labbas irr, tu Pilẜahtôs, wiẜs- |
|
Lop1800_SDLS_67_9
|
wairak leelôs, gan useeẜi, kas tewi tahdu |
|
Lop1800_SDLS_67_10
|
tawu labbu Prezzi, jeb tà, kà wiņņeem pee |
|
Lop1800_SDLS_67_11
|
paẜchas Bruhkeẜchanas waijag, jeb, to |
|
Lop1800_SDLS_67_12
|
atkaļ pahrdohdami, leelâ Pulkâ, no tewis |
|
Lop1800_SDLS_67_13
|
uspirks. Ꞩcheem tu arri tawus Traukus, |
|
Lop1800_SDLS_67_14
|
kur tahs ſchahwetas Leetas eekẜcha, atſtaht |
|
Lop1800_SDLS_67_15
|
warri, un tohs, ſihmetus, zittâ Laikâ atkaļ |
|
Lop1800_SDLS_67_16
|
Rohkâ dabbuht. Ar ẜcheem tu arri ẜa- |
|
Lop1800_SDLS_67_17
|
derreht warri, wehl us preekẜchdeenahm |
|
Lop1800_SDLS_67_18
|
tahdas ſchahwetas Leetas teem Pulkâ is- |
|
Lop1800_SDLS_67_19
|
doht, ar ko tee Pirzeji Meerâ buht, un tu |
|
Lop1800_SDLS_67_20
|
pats ẜewim ko Labbu nopelnitees warri. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_67_21
|
V. No Kurwju Pihẜchanas un |
|
Lop1800_SDLS_67_22
|
Kurwju Ustaiſiẜchanas. |
|
Lop1800_SDLS_67_23
|
Ꞩchis Darbs irr gan weegls, un ja |
|
Lop1800_SDLS_67_24
|
tikkai tas Ammatneeks gaŗŗas |
|
Lop1800_SDLS_67_25
|
Rihkſtes no Wihtal=Kohkeem pee ta bruh- |
|
Lop1800_SDLS_67_26
|
keht gribb, tad tee waijadſigi Rihki pee |
|
|
|
|
|
@b{ẜcho} |
|
|
|
|
|
[68.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_68_1
|
ẜcho Darbu ween peez=kahrtigi irr. Wai- |
|
Lop1800_SDLS_68_2
|
jadſigs pee ta irr, weens Naſis, weens |
|
Lop1800_SDLS_68_3
|
Ahmers, no Kohka taiẜihts, weens Darba= |
|
Lop1800_SDLS_68_4
|
Galdiņſch, weens ẜaẜpeeẜchamais Kohks, |
|
Lop1800_SDLS_68_5
|
un weena Jhlite. Kad itt ẜmalkus Kurw- |
|
Lop1800_SDLS_68_6
|
jus pataiẜiht gribb, tad gan wehl buhtu |
|
Lop1800_SDLS_68_7
|
waijadſigs tahds Naſis, ar ko tahs Rihk- |
|
Lop1800_SDLS_68_8
|
ſtes eekẜch 4 Daļļahm us weenreis isplehſt |
|
Lop1800_SDLS_68_9
|
warretu, weens Ehwehls, ar ko to Mihk- |
|
Lop1800_SDLS_68_10
|
ſtumu no teem isplehſteem Gabbaļeem is- |
|
Lop1800_SDLS_68_11
|
ehweleht warr, un weens Naſis, ar ko to |
|
Lop1800_SDLS_68_12
|
reẜnu Gallu, jo teewaku warr istaiẜiht. |
|
Lop1800_SDLS_68_13
|
Bet ẜchim Briſcham mehs tikkai no tahdeem |
|
Lop1800_SDLS_68_14
|
Kurwjeem runnajam, ko ikdeenâs pee |
|
Lop1800_SDLS_68_15
|
Mahjas Buhẜchanas bruhke, un kas tik |
|
Lop1800_SDLS_68_16
|
warren ẜmalki ne irr. Pee tahdas Tai- |
|
Lop1800_SDLS_68_17
|
ẜiẜchanas ween tee jau peeminneti 5 Rihki |
|
Lop1800_SDLS_68_18
|
waijadſigi irr, un kà teem waijag buht, |
|
Lop1800_SDLS_68_19
|
taps ẜcheit rahdihts. |
|
Lop1800_SDLS_68_20
|
Tas Naſis irr tahds pats, kà tas, ko |
|
Lop1800_SDLS_68_21
|
Dahrſneeki bruhke, ar lohzitu Gallu. |
|
Lop1800_SDLS_68_22
|
Wiņſch tikkai par to waijadſigs, ka tahs |
|
Lop1800_SDLS_68_23
|
waijadſigas Rihkſtes warr nogreeſt, un |
|
Lop1800_SDLS_68_24
|
arri no tahm daẜchkahrt to Gabbaļu, kas |
|
Lop1800_SDLS_68_25
|
pagarẜch irr. Arri ikweenu zittu Naſi |
|
Lop1800_SDLS_68_26
|
pee ta warŗ bruhķeht. |
|
Lop1800_SDLS_68_27
|
Tas Ahmers irr weens gaŗŗainais Klut- |
|
|
|
|
|
@b{ẜis,} |
|
|
|
|
|
[69.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_69_1
|
ẜis, ar Kahrtu. Wiņſch welk pawiẜẜam |
|
Lop1800_SDLS_69_2
|
weenu Mahrziņu. Waijadſigs wiņſch irr, |
|
Lop1800_SDLS_69_3
|
tahs Wihtala=Rihkſtes ẜaẜiſt, ka to Miſu |
|
Lop1800_SDLS_69_4
|
jo lehtaki atẜchkirt warr. Tas Darba= |
|
Lop1800_SDLS_69_5
|
Galdiņẜch irr weens Galds no kahda zeeta |
|
Lop1800_SDLS_69_6
|
Kohka, 4 Pehdas Gaŗŗumâ un 3 Pehdas |
|
Lop1800_SDLS_69_7
|
Plattumâ. Ar to weenu Teewgallu tas |
|
Lop1800_SDLS_69_8
|
Galds gull pee Semmes, un ohtrâ Teew- |
|
Lop1800_SDLS_69_9
|
gallâ wiņņam 2 ihẜas Kahjas appakẜcha |
|
Lop1800_SDLS_69_10
|
irr. Eekẜch 10 Strehkeem, tannî Galdiņâ |
|
Lop1800_SDLS_69_11
|
Zaurumi irr ja=urb eekẜcha, tà, ka tee Zau- |
|
Lop1800_SDLS_69_12
|
rumi weenâ Strehkî, jo tahļaki, prohti 2 |
|
Lop1800_SDLS_69_13
|
Pirkſtu Plattumâ, weens no ohtra ſtahw; |
|
Lop1800_SDLS_69_14
|
un ohtrâ Strehkî jo tuwaki, prohti weenâ |
|
Lop1800_SDLS_69_15
|
Pirkſta Plattumâ, weens no ohtra. |
|
Lop1800_SDLS_69_16
|
Tee Zaurumi itt lihdſigi pehz to ẜchauru |
|
Lop1800_SDLS_69_17
|
Puẜẜi irr jaurb. Ꞩchis Galdiņſch pawiẜ- |
|
Lop1800_SDLS_69_18
|
ẜam waijadſigs irr, to Dibbeni pee teem |
|
Lop1800_SDLS_69_19
|
zettorkantigeem Kurwjeem pataiẜiht. Kas |
|
Lop1800_SDLS_69_20
|
appaļu Kurwju ween gribb pataiẜiht, tas |
|
Lop1800_SDLS_69_21
|
ar daudſ maſaku Darba=Galdiņu warr |
|
Lop1800_SDLS_69_22
|
peetikt, kam tikkai weens pats Zauru- |
|
Lop1800_SDLS_69_23
|
miņſch, widdû ee=urbts irr. |
|
Lop1800_SDLS_69_24
|
Tas ſpeeẜchamais Kohks irr no Dſelſes, |
|
Lop1800_SDLS_69_25
|
ar ko tahs jau ẜapihtas Rihkſtes ẜaẜitt, ka |
|
Lop1800_SDLS_69_26
|
tahs kohpâ ẜaeet. Tahdu arridſan no |
|
Lop1800_SDLS_69_27
|
zeeta Malka warr pataiẜiht, 3 woi 4 Rohku= |
|
|
|
|
|
@b{Gaŗŗumâ,} |
|
|
|
|
|
[70.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_70_1
|
Gaŗŗumâ, weenâ Gallâ 3 Pirkſtu Plat- |
|
Lop1800_SDLS_70_2
|
tumâ, un ohtrâ, puẜẜ ohtr'. Tas tee- |
|
Lop1800_SDLS_70_3
|
wais Gals irr preekẜch Aiskarẜchanu, un |
|
Lop1800_SDLS_70_4
|
tadehl appalẜch, bet tas reẜnais Gals lai |
|
Lop1800_SDLS_70_5
|
irr lihdſens, kantigs un pehz weena Pirkſta |
|
Lop1800_SDLS_70_6
|
Mehra tahs Kantes, weena no ohtras. |
|
Lop1800_SDLS_70_7
|
Ta Jhlite irr weens garẜch ſtipprais |
|
Lop1800_SDLS_70_8
|
Naglis, kas wiẜẜapkahrt zaur wiẜẜu ẜawu |
|
Lop1800_SDLS_70_9
|
Gaŗŗumu tà jawihle, un gluddeni japa- |
|
Lop1800_SDLS_70_10
|
taiẜ', kamehrt wiņſch itt appalẜch teek. |
|
Lop1800_SDLS_70_11
|
Wiņſch waijadſigs buhs, ta Kurwja |
|
Lop1800_SDLS_70_12
|
Dibbenu tannî Darbâ=Galdiņa peeſpeeſt, |
|
Lop1800_SDLS_70_13
|
ka ẜcho Dibbenu, apkahrt to Nagli, drihs |
|
Lop1800_SDLS_70_14
|
apkahrt greeſt warr. |
|
Lop1800_SDLS_70_15
|
Bes ẜcheem peeminneteem Rihkeem, tam |
|
Lop1800_SDLS_70_16
|
Kurwju Ammatneekam, zitti ne kahdi |
|
Lop1800_SDLS_70_17
|
Rihki ne waijag, kà ween Rihkſtes no |
|
Lop1800_SDLS_70_18
|
Wihtalu=Kohkeem, jo no tahdahm tee |
|
Lop1800_SDLS_70_19
|
Kurwji japataiẜ' irr , kas par to wiẜẜ- |
|
Lop1800_SDLS_70_20
|
labbaki derrigi irr. Tee no Ꞩalmeem, |
|
Lop1800_SDLS_70_21
|
jeb Ehſera=Needreem, jeb no kahdeem zit- |
|
Lop1800_SDLS_70_22
|
teem Ꞩchaggareem taiẜiti Kurwji gan |
|
Lop1800_SDLS_70_23
|
labbi un jauki, bet tomehr, tik bruhkigi |
|
Lop1800_SDLS_70_24
|
un waijadſigi ne irr. |
|
Lop1800_SDLS_70_25
|
Tohs Kurwjus tikkai no tahdeem Wih- |
|
Lop1800_SDLS_70_26
|
taleem warr taiẜiht, kas kà Kruhmi aug, |
|
Lop1800_SDLS_70_27
|
un tadehl arri Kruhmju=Wihtali tohp |
|
|
|
|
|
@b{ẜaukti.} |
|
|
|
|
|
[71.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_71_1
|
ẜaukti. Tee zitti Wihtali, kas ihſten par |
|
Lop1800_SDLS_71_2
|
Kohkeem aug, par to geldigi ne irr, zaur |
|
Lop1800_SDLS_71_3
|
to, ka tee Sarrôs aug, kas atkal jaunus |
|
Lop1800_SDLS_71_4
|
Sarrus dſenn. Kad nu to ihſtenu Rihkſti |
|
Lop1800_SDLS_71_5
|
no ẜcheem jauneem Ꞩarreem tihrina, tad |
|
Lop1800_SDLS_71_6
|
ta Rihkſte, ko bruhkeht gribbeja, drihs |
|
Lop1800_SDLS_71_7
|
lauſch, zaur to, ka wiņņa ſarraina bij, un |
|
Lop1800_SDLS_71_8
|
buhs nebruhkejama. Tomehr pee itt rup- |
|
Lop1800_SDLS_71_9
|
jakeem Kurwjeem arri tahdu gan labbi |
|
Lop1800_SDLS_71_10
|
warr bruhkeht, ja daẜchkahrt tee waija- |
|
Lop1800_SDLS_71_11
|
dſigi Wihtal=Kruhmi ne irr. Tomehrt |
|
Lop1800_SDLS_71_12
|
allaſch tas wiẜẜ labbakais un wiẜẜglihta- |
|
Lop1800_SDLS_71_13
|
kais Sars ja=ismekle. Tee Kruhmu=Wih- |
|
Lop1800_SDLS_71_14
|
tal=Kohki daſchadi irr, bet tee wiẜẜugeldi- |
|
Lop1800_SDLS_71_15
|
gaki tee irraid, kas itt taiẜni, un labbi |
|
Lop1800_SDLS_71_16
|
lohzijami irr, un lehti ne lauſch. Mehs |
|
Lop1800_SDLS_71_17
|
ẜcheit no teem wiẜẜu labbakeem gribbam |
|
Lop1800_SDLS_71_18
|
runnaht. |
|
Lop1800_SDLS_71_19
|
1) Tas Kurwju Wihtola=Kruhmis irr |
|
Lop1800_SDLS_71_20
|
tas wiẜẜulabbakais. Wiņņam ſeltanas |
|
Lop1800_SDLS_71_21
|
Miſas irraid, wiņſch usaug gaŗŗâs |
|
Lop1800_SDLS_71_22
|
Rihkſtês ar gaŗŗahm, teewahm, aẜẜahm, |
|
Lop1800_SDLS_71_23
|
un tà kà iszirptahm un pa appaẜchu balt- |
|
Lop1800_SDLS_71_24
|
ẜpihdedamahm Lappahm. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_71_25
|
2) Tee ẜarkan' ſpihdedami Wihtolu Kohki, |
|
Lop1800_SDLS_71_26
|
kam puẜẜ ſeltana un puẜẜ ẜarkana Miſa |
|
|
|
|
|
@b{irr,} |
|
|
|
|
|
[72.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_72_1
|
irr, ar plattahm, tomehr aẜẜigahm, |
|
Lop1800_SDLS_72_2
|
un pee Maļļahm iszirptahm Lappahm. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_72_3
|
3) Tee Puhpuļu=Wihtol=Kohki, kam ſaļļa |
|
Lop1800_SDLS_72_4
|
Miſa irr, ar plattahm un pa appakẜchu |
|
Lop1800_SDLS_72_5
|
tà kà ar Tihklu aptihtahm Lappahm. |
|
Lop1800_SDLS_72_6
|
4) Tee Ꞩmilẜchu=Wihtoļu=Kohki, kam |
|
Lop1800_SDLS_72_7
|
ſaļļa Miſa, ar gaŗŗainahm Lappahm. |
|
Lop1800_SDLS_72_8
|
5) Tee Kahrkli, kas ir pee Uppehm aug, |
|
Lop1800_SDLS_72_9
|
wiņņeem irraid gaŗŗainas un ſpalwai- |
|
Lop1800_SDLS_72_10
|
nas eegreeſtas Lappas. Par ihſteneem |
|
Lop1800_SDLS_72_11
|
Kohkeem wiņņi itt ne kad ne aug, tikkai |
|
Lop1800_SDLS_72_12
|
Kruhmôs , itt kà gaŗŗas un taiẜnas |
|
Lop1800_SDLS_72_13
|
Rihkſtes. |
|
Lop1800_SDLS_72_14
|
6) Tee Wihtol=Kohki, jeb Schaggari, kas |
|
Lop1800_SDLS_72_15
|
itt kà pee Semmes rahpdami aug, ko |
|
Lop1800_SDLS_72_16
|
arri par Tihrumu=Wihtoleem ẜauz. |
|
Lop1800_SDLS_72_17
|
Wiņņi Tihrumôs aug, itt kà isẜehti, |
|
Lop1800_SDLS_72_18
|
bet arri nekad par ihſteneem Kohkeem, |
|
Lop1800_SDLS_72_19
|
tikkai Kruhmôs, gan kà taiẜnas bet to- |
|
Lop1800_SDLS_72_20
|
mehr maſas Rihkſtes. Tadehl tohs |
|
Lop1800_SDLS_72_21
|
ween pee maſeem Darbeem, warr bruh- |
|
Lop1800_SDLS_72_22
|
keht. |
|
Lop1800_SDLS_72_23
|
Tohs ẜcheit peeminnetus Wihtoļu=Kruh- |
|
Lop1800_SDLS_72_24
|
mus un Rihkſtes wiẜẜur ikweens ẜewim |
|
Lop1800_SDLS_72_25
|
warr audſinaht, ja ween ta Semme pa- |
|
Lop1800_SDLS_72_26
|
gruhta ne irr. Ta pirma un peekta Wihtolu= |
|
Lop1800_SDLS_72_27
|
Sorte aug Uppmallâs, un Grawâs; ta |
|
|
|
|
|
@b{ohtra} |
|
|
|
|
|
[73.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_73_1
|
ohtra eekẜch mittrainas Semmes, ta tre- |
|
Lop1800_SDLS_73_2
|
ẜcha, ẜauẜẜâ Semmê, un tas itt ahtri; ta |
|
Lop1800_SDLS_73_3
|
zettorta, eekẜch ẜmiltainas Semmes. No |
|
Lop1800_SDLS_73_4
|
ta warr mahzitees, ka wiẜẜur labbas un |
|
Lop1800_SDLS_73_5
|
derrigas Wihtaļu=Rihkſtes un Schagga- |
|
Lop1800_SDLS_73_6
|
rus ikweens dabbuht, un ẜewim audſinaht |
|
Lop1800_SDLS_73_7
|
warr, jo ikweena Semme par weenu Sorti |
|
Lop1800_SDLS_73_8
|
no tahm buhs derriga. Ja tas tawâ |
|
Lop1800_SDLS_73_9
|
Waļļâ ſtahw, tahdas bruhkeht, ko tu |
|
Lop1800_SDLS_73_10
|
ween pats gribbi, tad allaſch ja=islaẜẜa |
|
Lop1800_SDLS_73_11
|
tahs pirmas Sortes, kas tahs wiẜẜulab- |
|
Lop1800_SDLS_73_12
|
bakas irraid. Ja tahs tew Tuwumâ ne |
|
Lop1800_SDLS_73_13
|
irr, tad audſina wiņņas. Jkkatra Rihkſte |
|
Lop1800_SDLS_73_14
|
no tahm aug, kad to jeb eekẜch März= |
|
Lop1800_SDLS_73_15
|
Mehneẜî, jeb eekẜch April=Mehneẜî Semmê |
|
Lop1800_SDLS_73_16
|
eedehſta. |
|
Lop1800_SDLS_73_17
|
Ja kas, gribbedams ẜchahs Wihtolu= |
|
Lop1800_SDLS_73_18
|
Sortes daſchadas audſinaht, un tahs to- |
|
Lop1800_SDLS_73_19
|
mehr nepaſihſt, tas ẜewis gan warr palih- |
|
Lop1800_SDLS_73_20
|
dſetees; lai ween tik isſtahda no wiẜẜahm |
|
Lop1800_SDLS_73_21
|
Wihtalu Sortehm, lai buht kahdas buh- |
|
Lop1800_SDLS_73_22
|
damas, zittas kahdas Rihkſtes, un tad |
|
Lop1800_SDLS_73_23
|
peeluhko, kahdu Sorti wiņſch wiẜẜ=labbaki |
|
Lop1800_SDLS_73_24
|
bruhkeht warr, un kuŗŗâ Weetâ tahs pa- |
|
Lop1800_SDLS_73_25
|
wiẜẜam labbaki isdohdahs Augẜchanâ. |
|
Lop1800_SDLS_73_26
|
Tahs Wihtolu=Sortes wiẜẜlabbakas irr, |
|
Lop1800_SDLS_73_27
|
kas jo ahtraki un jo taiẜnaki usaug; |
|
|
|
|
|
@b{Weena} |
|
|
|
|
|
[74.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_74_1
|
Weena Sorte tahdâ Semmê, ohtra, |
|
Lop1800_SDLS_74_2
|
zittâ aug. |
|
Lop1800_SDLS_74_3
|
Tahs Wihtolu=Sarrus, Maj=Mehneẜî |
|
Lop1800_SDLS_74_4
|
wiẜẜlabbaki warr nogreeſt, tad tee pawiẜ- |
|
Lop1800_SDLS_74_5
|
ẜam lohzijami irr, un tad tahs arri wiẜẜ= |
|
Lop1800_SDLS_74_6
|
lehtaki warr nomiſaht. Ja tee tannî Meh- |
|
Lop1800_SDLS_74_7
|
neẜi pee Rohkahm newaid, tad tohs arri |
|
Lop1800_SDLS_74_8
|
September=Mehneẜî warr dabbuht, bet tee |
|
Lop1800_SDLS_74_9
|
tik lohzijami tad ne irr, un jau atkaļ Gads |
|
Lop1800_SDLS_74_10
|
papillam aiseet, pirms ne ka tee nogreeſti |
|
Lop1800_SDLS_74_11
|
Schaggari atkaļ paaug. Pee wiņņu No- |
|
Lop1800_SDLS_74_12
|
greeẜchanas warram Ꞩeewas un Behrnus |
|
Lop1800_SDLS_74_13
|
bruhķeht. Pee Kurwju=Ustaiẜiẜchanas, |
|
Lop1800_SDLS_74_14
|
kad tahs Rihkſtes puẜẜ Pirkſta Beeſumâ, |
|
Lop1800_SDLS_74_15
|
tad gan; tomehr, bes Ohlekta Gaŗŗuma |
|
Lop1800_SDLS_74_16
|
tahs ne kad ne warr buht. Tahs wiẜẜu= |
|
Lop1800_SDLS_74_17
|
gaŗŗakas Rihkſtes lai irr puẜẜ Ohļekt' gaŗ- |
|
Lop1800_SDLS_74_18
|
ŗakas, ne kà Wihra Gaŗŗums neẜẜ. Kad |
|
Lop1800_SDLS_74_19
|
tahs nogreeſtas, tad tahs tudaļ, pehz ẜawu |
|
Lop1800_SDLS_74_20
|
Gaŗŗumu un Reẜnumu, Kuhliẜchôs irr |
|
Lop1800_SDLS_74_21
|
jaẜaẜeen. |
|
Lop1800_SDLS_74_22
|
Tahs Rihkſtes, ko ar wiẜẜu Miſu gribb |
|
Lop1800_SDLS_74_23
|
bruhkeht , tahs , kohpâ ẜaẜeetas , tudaļ |
|
Lop1800_SDLS_74_24
|
Pawehnî irr ja=uskarr, ka tahs dabbu |
|
Lop1800_SDLS_74_25
|
isſchuht, bet tahs, kas pee balta Darba irr |
|
Lop1800_SDLS_74_26
|
jaņemm, tahs atkaļ tudaļ janomiſa. Ꞩcho |
|
Lop1800_SDLS_74_27
|
Darbu Behrni un Wezzi Ļaudis itt labbi |
|
|
|
|
|
@b{isdarrihs.} |
|
|
|
|
|
[75.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_75_1
|
isdarrihs. Bet winẜch darrams, kamehr |
|
Lop1800_SDLS_75_2
|
ta Miſa wehl ſaļļa irr, un ja to daẜch- |
|
Lop1800_SDLS_75_3
|
kahrt tudaļ darriht ne warr, jeb kad arri |
|
Lop1800_SDLS_75_4
|
Ꞩaule warren ẜilta, tad tee Kuhleẜchi jeb |
|
Lop1800_SDLS_75_5
|
Uhdenî ja=eemehrz, jeb arri ẜlapjâs Wee- |
|
Lop1800_SDLS_75_6
|
tâs irr jaleek Pawehnî. |
|
Lop1800_SDLS_75_7
|
Pirms ne kà tahs Rihkſtes tohp nomi- |
|
Lop1800_SDLS_75_8
|
ſatas, tad papreeẜch ikkatra Rihkſte, itt |
|
Lop1800_SDLS_75_9
|
ẜewiſchki, ar to kohkainu Ahmeri wirs |
|
Lop1800_SDLS_75_10
|
kahdu Kluzzi irr ja=kuļļ, pamaſitam, ka ta |
|
Lop1800_SDLS_75_11
|
ne tohp ẜaſpeeſta, bet tak allaſch tà, ka ta |
|
Lop1800_SDLS_75_12
|
Miſa ẜchurp un turp waļļâ teek. Ta Miſa |
|
Lop1800_SDLS_75_13
|
tad itt lehti noees. Kad nu tahs Rihkſtes |
|
Lop1800_SDLS_75_14
|
nomiſatas, tad tahs irr jaleek pee Ꞩaules, |
|
Lop1800_SDLS_75_15
|
zittadi tahs mellas teek. Tas noteek wiẜẜ= |
|
Lop1800_SDLS_75_16
|
labbaki, kad tu pee kahdeem par to eeẜi- |
|
Lop1800_SDLS_75_17
|
ſteem Pulziņeem , itt tuwu pee Semmes, |
|
Lop1800_SDLS_75_18
|
kahdas no Luhkeem taiẜitas Wirwes is- |
|
Lop1800_SDLS_75_19
|
welzi , un tahs Rihkſtes , kas nogreeſtas, |
|
Lop1800_SDLS_75_20
|
us weenu Deenu, tur wirẜu leezi. Tad |
|
Lop1800_SDLS_75_21
|
tahs atkaļ Kuhliẜchôs irr jaẜaẜeen kohpâ |
|
Lop1800_SDLS_75_22
|
un kahdâ Ꞩkuhnî ja=uskarr, kur tahs ẜau- |
|
Lop1800_SDLS_75_23
|
ẜas teek. To wehrâ likdams tu warreẜi |
|
Lop1800_SDLS_75_24
|
wiņņas, itt labbas kà waijag, pehz, ik- |
|
Lop1800_SDLS_75_25
|
kattrâ ẜauẜa Weetâ, zaur daẜcheem Gad- |
|
Lop1800_SDLS_75_26
|
deem, paglabbaht. Kad nu Laiks nahk, |
|
Lop1800_SDLS_75_27
|
tahs bruhkeht, tad tahs papreekẜch, Uh- |
|
|
|
|
|
@b{denî} |
|
|
|
|
|
[76.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_76_1
|
denî atkaļ irr ja=eemehrz, tahs ẜmalkas no- |
|
Lop1800_SDLS_76_2
|
miſatas, tikkai us puẜẜ Stundas Laiku, un |
|
Lop1800_SDLS_76_3
|
tahs reẜnakas us Stundas Laiku: Bet |
|
Lop1800_SDLS_76_4
|
tahs, kas miſatas ne irr, tahs lai paleek |
|
Lop1800_SDLS_76_5
|
Uhdenî pa trim Stundahm. Tad wiņņas |
|
Lop1800_SDLS_76_6
|
wiẜẜas buhs lohzijamas gan. |
|
Lop1800_SDLS_76_7
|
Bes ẜchahm Wihtolu=Rihkſtehm, tam |
|
Lop1800_SDLS_76_8
|
Kurwju Taiẜitajam wehl zittu maſi Stab- |
|
Lop1800_SDLS_76_9
|
biņi irr waijadſigi, pee Dibbenu un pee |
|
Lop1800_SDLS_76_10
|
Stuhreem. |
|
Lop1800_SDLS_76_11
|
Kad tas Ammatneeks kahdu zettorſtuh- |
|
Lop1800_SDLS_76_12
|
rigu Kurwju gribb pataiẜiht; tad pee tahdu |
|
Lop1800_SDLS_76_13
|
wiņſch tahs Wihtoļu=Sarrus bruhke, kas |
|
Lop1800_SDLS_76_14
|
3 jeb 4 Gaddus wezzi irr, ta Sorte lai |
|
Lop1800_SDLS_76_15
|
buht, kahda buhdama. Wiņſch tahs arri |
|
Lop1800_SDLS_76_16
|
no Legsdeem un Behrſeem ņemt warr. Ja |
|
Lop1800_SDLS_76_17
|
nu tahs Rihkſtes un waijadſigi Ammata |
|
Lop1800_SDLS_76_18
|
Rihki pee Rohkas irr, tad ta Kurwju Us- |
|
Lop1800_SDLS_76_19
|
taiẜiẜchana buhs itt maſa Leeta. Luhko- |
|
Lop1800_SDLS_76_20
|
ẜchanas pehz, mehs pee weenu tahdu Kurw- |
|
Lop1800_SDLS_76_21
|
ju no widdeja Leeluma, to pee wiņņa wai- |
|
Lop1800_SDLS_76_22
|
jadſigu Darbu gribbam aprakſtiht, un pa- |
|
Lop1800_SDLS_76_23
|
rahdiht. Ņemm' 5 jeb 6 no tahm wiẜ- |
|
Lop1800_SDLS_76_24
|
ẜuſtiprakahm Rihkſtehm, jeb 3 woi 4 tee- |
|
Lop1800_SDLS_76_25
|
wus Kohziņus, ikkattru, ohtr' tik garru, |
|
Lop1800_SDLS_76_26
|
ne kà tas Dibbens buhs; uſkall' tahs |
|
Lop1800_SDLS_76_27
|
widdu us puẜẜ, tomehr tà, ka tee Galli zeeti |
|
|
|
|
|
@b{paleek.} |
|
|
|
|
|
[77.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_77_1
|
paleek. Tai Weetai, ko usſkall, buhs |
|
Lop1800_SDLS_77_2
|
puẜẜ tik gaŗŗai buht, ne kà wiẜẜ tas Dib- |
|
Lop1800_SDLS_77_3
|
bens irr, ko pataiẜiht gribbi. Nu atkaļ |
|
Lop1800_SDLS_77_4
|
irr jaņemm, 6 woi 7 Pahŗu no wiẜẜ ſtippra- |
|
Lop1800_SDLS_77_5
|
kahm Rihkſtehm, tomehr nau tik gaŗŗas, |
|
Lop1800_SDLS_77_6
|
ka jau pirmiht ņehmis, un eebahſ' tahs pa |
|
Lop1800_SDLS_77_7
|
Pahreem tannîs usſkalditâs Rihkſtu Wee- |
|
Lop1800_SDLS_77_8
|
tâs, tà ka tahs usſkalditas Rihkſtes, weena |
|
Lop1800_SDLS_77_9
|
pee ohtras, blakkam ſtahw' un tahs, ko |
|
Lop1800_SDLS_77_10
|
pa Pahreem zaur bahſ', atkaļ, labbâ |
|
Lop1800_SDLS_77_11
|
Pirkſts=Plattumâ, weena no ohtras |
|
Lop1800_SDLS_77_12
|
atẜchkirtas irraid. Kad nu tahs Rihkſtes |
|
Lop1800_SDLS_77_13
|
tà noliktas un krautas, tad tahs usſkal- |
|
Lop1800_SDLS_77_14
|
ditas, eekſch tahm Starpahm, ar itt loh- |
|
Lop1800_SDLS_77_15
|
zijamahm ẜmalkahm Rihkſtehm irr ja=tinn |
|
Lop1800_SDLS_77_16
|
paapkahrt. Nu tewim tas Kruſts, jeb |
|
Lop1800_SDLS_77_17
|
tas Kurwja Pamats, us ko wiņſch pats |
|
Lop1800_SDLS_77_18
|
ja=ustaiẜ', buhs gattaws. Tik labb tahs |
|
Lop1800_SDLS_77_19
|
usſkalditas, kà arri zittas no tahm eelik- |
|
Lop1800_SDLS_77_20
|
tahm Rihkſtehm, tohp tà lohzitas, ka |
|
Lop1800_SDLS_77_21
|
tahs weenlihdſigi isplattiteem diwkahrti- |
|
Lop1800_SDLS_77_22
|
geem Stabbiņeem jeb Ꞩahnkauleem lih- |
|
Lop1800_SDLS_77_23
|
dſigi{lihſigi} leekahs. |
|
Lop1800_SDLS_77_24
|
Nu patti Kurwju Ꞩataiẜiẜchana ẜah- |
|
Lop1800_SDLS_77_25
|
kahs. Papreekẜch ņemm' 3 ẜmalkas Rihk- |
|
Lop1800_SDLS_77_26
|
ſtes kohpâ, pinn' tahs apkahrt teem ſtah- |
|
Lop1800_SDLS_77_27
|
woẜcheem Stabbiņeem, labbi wehrâ ņem- |
|
|
|
|
|
@b{dams,} |
|
|
|
|
|
[78.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_78_1
|
dams, ka ẜchis pirmais Darbs, to ſtahwo- |
|
Lop1800_SDLS_78_2
|
ẜchu Stabbiņu dehl, tohp glihti un apdoh- |
|
Lop1800_SDLS_78_3
|
migi padarrihts, prohti, ka tee Stabbiņi, |
|
Lop1800_SDLS_78_4
|
pee Dibbina, weens no ohtra weenadâ |
|
Lop1800_SDLS_78_5
|
Tahļumâ dabbu ſtahweht. Pinn' to nu |
|
Lop1800_SDLS_78_6
|
ar ikweenu Rihkſti lihdſ Gallam ween; |
|
Lop1800_SDLS_78_7
|
pee Galla nahzis, ņemm' 2 Rihkſtes un |
|
Lop1800_SDLS_78_8
|
pinn' ar tahm diwireis apkahrt, ka zaur |
|
Lop1800_SDLS_78_9
|
to jo ſtippraks tas Gals paſtahw. Pee |
|
Lop1800_SDLS_78_10
|
ẜcha Darba ne aismirſti, ar to ſpeeſchamu |
|
Lop1800_SDLS_78_11
|
Ahmeri daudsreis ſtarp teem Stabbiņeem |
|
Lop1800_SDLS_78_12
|
ſpeeſt jeb ẜiſt, ka tee zaur to, jo tuwaki |
|
Lop1800_SDLS_78_13
|
weens pee ohtra nahk. Kad tohs Ꞩahnus |
|
Lop1800_SDLS_78_14
|
ta Kurwja pataiẜiht gribbi, tad ņemm' to |
|
Lop1800_SDLS_78_15
|
pirmiht peeminnetu Darba Galdiņu, un |
|
Lop1800_SDLS_78_16
|
ſpeed' ar to Jhlenu tannî Zaurumâ, kas |
|
Lop1800_SDLS_78_17
|
Galdâ eekẜch Widdu irr, to Dibbenu itt |
|
Lop1800_SDLS_78_18
|
zeeti wirẜu, tà ka wiņņu, apkahrt to Jh- |
|
Lop1800_SDLS_78_19
|
lenu greeſt warr. Tas Ammatneeks lai |
|
Lop1800_SDLS_78_20
|
nu paẜehdahs preekẜch ẜawu Darba=Gal- |
|
Lop1800_SDLS_78_21
|
diņu, un lai lohka wiẜẜus Stabbiņu Gallus |
|
Lop1800_SDLS_78_22
|
itt us augẜchu, pehz ta Kurwja ahrigu |
|
Lop1800_SDLS_78_23
|
Buhẜchanu; un pee ikkatru Stabbiņu lai |
|
Lop1800_SDLS_78_24
|
wiņſch tad itt tuwu klaht leek, weenu zittu |
|
Lop1800_SDLS_78_25
|
ſtipru Wihtola=Rikſti, kuŗŗas teewu Gallu |
|
Lop1800_SDLS_78_26
|
wiņſch lai tik dſilli, kà ween warredams, |
|
Lop1800_SDLS_78_27
|
eekẜch Dibbena eebahſch, un wehl jo lab- |
|
|
|
|
|
@b{baks,} |
|
|
|
|
|
[79.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_79_1
|
baks, kad tas teewais Gals, apkahrt tahm |
|
Lop1800_SDLS_79_2
|
usſkalditahm Rihkſtehm tohp ẜawilkts, tad |
|
Lop1800_SDLS_79_3
|
wiņņu itt ne kad isdabbuht ne warr. Ꞩah- |
|
Lop1800_SDLS_79_4
|
nôs abbejahm, kur to kaŗŗamu Gabbalu, |
|
Lop1800_SDLS_79_5
|
jeb Eņgi buhs peelikt, tur 2 jeb 3 itt ſtip- |
|
Lop1800_SDLS_79_6
|
pras Rihkſtes irr jaņemm, jo tahs neẜẜihs |
|
Lop1800_SDLS_79_7
|
wiẜẜu ta Kurwja Ꞩwarru, tad tam Kurwja |
|
Lop1800_SDLS_79_8
|
Taiẜitajam trihskahrtigi ſtahwoẜchi Stab- |
|
Lop1800_SDLS_79_9
|
biņi irraid; un wiņſch atkal ẜahk piht un |
|
Lop1800_SDLS_79_10
|
wiẜẜpapreekẜch ar weenu itt ſtipru Rihkſti, |
|
Lop1800_SDLS_79_11
|
us to atkal diwireis ar diwkahrtigahm |
|
Lop1800_SDLS_79_12
|
Rihkſtehm, un tad pehdigi ar weenu pa- |
|
Lop1800_SDLS_79_13
|
ẜchu lihds gallam. Pee ẜcha Darbu tas |
|
Lop1800_SDLS_79_14
|
Kurwis us to Darba=Galdiņu ar weenu |
|
Lop1800_SDLS_79_15
|
teek apkahrtgreeſts, jo zaur to, to Darbu |
|
Lop1800_SDLS_79_16
|
jo lehtaki warr paſtrahdaht. Arri, nau |
|
Lop1800_SDLS_79_17
|
jaaismirſt, ar to Speeſchamu=Ahmeri tahs |
|
Lop1800_SDLS_79_18
|
eeliktas Rihkſtes allaſch labbi peeẜiſt. Zitti |
|
Lop1800_SDLS_79_19
|
arridſan, kas ihſtenu ſtippru Darbu pa= |
|
Lop1800_SDLS_79_20
|
ſtrahdaht gribb, ņemm weenu Pahri zeetu |
|
Lop1800_SDLS_79_21
|
Rihkſtu un tahs weenu wirs ohtru ẜapinn; |
|
Lop1800_SDLS_79_22
|
zaur ko tas Kurwis arridſan, jaukaks us- |
|
Lop1800_SDLS_79_23
|
luhkojams. Ja tas Kurwis jau tik, kà wai- |
|
Lop1800_SDLS_79_24
|
jag us augẜchu ustaiẜihts irr, tad to Augẜch- |
|
Lop1800_SDLS_79_25
|
mallu buhs pataiẜiht, apkahrt lohzidams |
|
Lop1800_SDLS_79_26
|
tahs garrus Stabbinu Gallus, un tahs |
|
Lop1800_SDLS_79_27
|
ẜapiht, woi ar diwahm, woi ar trim Wih- |
|
|
|
|
|
@b{tola=Rihkſtehm} |
|
|
|
|
|
[80.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_80_1
|
tola=Rihkſtehm, itt ka jau pirmiht ſtah- |
|
Lop1800_SDLS_80_2
|
ſtihts: tikkai tee Stabbiņi nau jalohka |
|
Lop1800_SDLS_80_3
|
apkahrt, pee kuŗŗeem tas Kaŗŗamais jeb |
|
Lop1800_SDLS_80_4
|
Eņgis klaht peeleekams. Ꞩcheem Stab- |
|
Lop1800_SDLS_80_5
|
biņeem, kad to Wirs=Mallu ẜapinn, ir |
|
Lop1800_SDLS_80_6
|
gaŗŗam jaeet. |
|
Lop1800_SDLS_80_7
|
Kad nu to Ohẜu, pee ka to Kurwi |
|
Lop1800_SDLS_80_8
|
neẜẜa , jeb to Eņgi gribb pataiẜiht, tad |
|
Lop1800_SDLS_80_9
|
ja=ismekle diwi itt lohzijami Stabbiņi; ik- |
|
Lop1800_SDLS_80_10
|
weens no teem lai tik garẜch irr, kà ta Ohẜa |
|
Lop1800_SDLS_80_11
|
jeb Eņgis to gribb, un ka wiņņu Gallus |
|
Lop1800_SDLS_80_12
|
Kurwja Sahņôs lihds to Dibbenu eebahſt |
|
Lop1800_SDLS_80_13
|
warr. Tee Galli no ẜcheem Stabbiņeem |
|
Lop1800_SDLS_80_14
|
tohp aẜẜi pataiẜiti , ka tahs jo lehtak ſtarp |
|
Lop1800_SDLS_80_15
|
tahm ẜapinnetahm Rihkſtehm eebahſt warr; |
|
Lop1800_SDLS_80_16
|
un ka tee paẜchi ne atkal iswelkahs, tad tee |
|
Lop1800_SDLS_80_17
|
no ahra puẜẜ' zittâ kahdâ Weetâ irr ja=ee= |
|
Lop1800_SDLS_80_18
|
greeſch, un pee abbejas Puẜẜes to klaht- |
|
Lop1800_SDLS_80_19
|
ſtahwedamu Stabbiņu, ar Warru ja=ee= |
|
Lop1800_SDLS_80_20
|
gruſch, tahs ẜapinnetas Rihkſtes tad dab- |
|
Lop1800_SDLS_80_21
|
buhs tannî eegreeſtâ Weetâ ihſten zeeti ee- |
|
Lop1800_SDLS_80_22
|
liktees, un buhs Gudribas waijag, ja |
|
Lop1800_SDLS_80_23
|
kas gribbetu tohs Stabbiņus iswilkt ahrâ. |
|
Lop1800_SDLS_80_24
|
Tahs abbejas Rihkſtes tohp liktas wirs |
|
Lop1800_SDLS_80_25
|
teem diweem Stabbiņeem, un ẜchee weens |
|
Lop1800_SDLS_80_26
|
pee ohtru peeſpeeſti. Tà tee tohp ẜaturreti |
|
Lop1800_SDLS_80_27
|
kohpâ zaur diwahm ẜmalkahm Wihtalu= |
|
|
|
|
|
@b{Rihkſtehm,} |
|
|
|
|
|
[81.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_81_1
|
Rihkſtehm, ar ko tohs ẜapinn. Nu tee |
|
Lop1800_SDLS_81_2
|
Galli no tahm Rihkſtehm tohp lohziti, no |
|
Lop1800_SDLS_81_3
|
weenas puẜẜes us ohtru par teem Stab- |
|
Lop1800_SDLS_81_4
|
biņeem pahri, un appakſch to Mallu Ꞩah- |
|
Lop1800_SDLS_81_5
|
nôs zaurbahſti un nolohziti. Pehdigi ta |
|
Lop1800_SDLS_81_6
|
Ohẜa jeb Eņgis tohp ar itt ẜmalkeem Wih- |
|
Lop1800_SDLS_81_7
|
toleem aptihts un abbejâs Maļļâs ar weenu |
|
Lop1800_SDLS_81_8
|
Rihkſti ẜapinnehts, ka tas jo labbaki un |
|
Lop1800_SDLS_81_9
|
jo zeetaki paſtahweht warr. Ja tu tam |
|
Lop1800_SDLS_81_10
|
Kurwim kahdas Kahjas peelikt gribbi, tad |
|
Lop1800_SDLS_81_11
|
eebahſ', Dibbenâ pee ikkatra Stabbiņa, wee- |
|
Lop1800_SDLS_81_12
|
nu Rihkſti, Dibbenâ itt eekẜcha. Ꞩchahs |
|
Lop1800_SDLS_81_13
|
Rihkſtes tohp ẜauktas, Dibbena=Stab- |
|
Lop1800_SDLS_81_14
|
biņi, tee tohp lohziti us appakẜchu, ar |
|
Lop1800_SDLS_81_15
|
zittahm Rihkſtehm aptihti, un paẜchi ee= |
|
Lop1800_SDLS_81_16
|
pinneti, tà, kà pee Wirs=mallas. Tas |
|
Lop1800_SDLS_81_17
|
Kurwis nu gattaws ſtahw. To wiẜẜu |
|
Lop1800_SDLS_81_18
|
Darbu arridſan ẜewi atweeglinaht warr, |
|
Lop1800_SDLS_81_19
|
kad, bes to ihſtenu Jhleni, ar ko to Kurwi |
|
Lop1800_SDLS_81_20
|
zeetu peeturr', tewim wehl zits kahds Jh- |
|
Lop1800_SDLS_81_21
|
lens irr, no kahda zeeta Malka taiẜihts, |
|
Lop1800_SDLS_81_22
|
tahs Weetas isplattinaht, kurrâs tahs |
|
Lop1800_SDLS_81_23
|
Stabbiņus jeb Ribbas eebahſt gribb. |
|
Lop1800_SDLS_81_24
|
Tas Darbs pee weena zettorſtuhriga |
|
Lop1800_SDLS_81_25
|
Kurwja, tikkai zaur to Taiẜiẜchanu ta |
|
Lop1800_SDLS_81_26
|
Dibbena ẜawejads irr, kas pee weena ap- |
|
Lop1800_SDLS_81_27
|
paļa Kurwja zittads irraid. Pee ta |
|
|
|
|
|
@b{Dibbena} |
|
|
|
|
|
[82.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_82_1
|
Dibbena ta zettorſtuhriga Kurwja tas |
|
Lop1800_SDLS_82_2
|
Darba=Galdiņſch waijag, kas dauds |
|
Lop1800_SDLS_82_3
|
Weetâs pehz Strehkim zaururbts irraid; |
|
Lop1800_SDLS_82_4
|
Daẜchi Stabbiņi jeb ſtipras Rihkſtes irr |
|
Lop1800_SDLS_82_5
|
jaņemm, tee irr jabahſch ſtahwohti kahdâ |
|
Lop1800_SDLS_82_6
|
Zaurumu Strehkî, ko pehz paẜchas Pa- |
|
Lop1800_SDLS_82_7
|
tihkẜchanas ẜewim iswehleht warr, tomehr |
|
Lop1800_SDLS_82_8
|
ka tee Stabbiņi jeb Rihkſtes tik tahlu, kà |
|
Lop1800_SDLS_82_9
|
waijag, weens no ohtra ſtahw. Kad |
|
Lop1800_SDLS_82_10
|
tee eebahſti, tad tee tohp ẜapihti, kà aug- |
|
Lop1800_SDLS_82_11
|
ẜcham peeminnehts, ẜalohziti, un pee teem |
|
Lop1800_SDLS_82_12
|
zittas jaunas Rihkſtes tuwu eeliktas, tà |
|
Lop1800_SDLS_82_13
|
kà pee appaļeem Kurwjeem noteek; tikkai |
|
Lop1800_SDLS_82_14
|
pee teem 4 Stuhreem ſtippraki Stabbiņi |
|
Lop1800_SDLS_82_15
|
tohp eelikti, jo zaur to tas Kurwis jo |
|
Lop1800_SDLS_82_16
|
labbaki paſtahw: Zittadi tas Darbs pee |
|
Lop1800_SDLS_82_17
|
teem tas pats irr, kas pee zitteem Kurw- |
|
Lop1800_SDLS_82_18
|
jeem waijadſigs. |
|
Lop1800_SDLS_82_19
|
Jkweens warr manniht, un irr to ar- |
|
Lop1800_SDLS_82_20
|
ridſan jau daẜchkahrt usgahjis, ka us tahdu |
|
Lop1800_SDLS_82_21
|
Wihſi daſchadas Sortes no Kurwjeem, un |
|
Lop1800_SDLS_82_22
|
no zittahm teem lihdſigahm Leetahm warr |
|
Lop1800_SDLS_82_23
|
pataiẜiht, ir us daẜchadu Wihſi tahs |
|
Lop1800_SDLS_82_24
|
Rihkſtes zaur zaurim piht. Daẜchkahrt |
|
Lop1800_SDLS_82_25
|
tahs Wihtaļu Rihkſtes , kad kahds ihſten |
|
Lop1800_SDLS_82_26
|
ẜmalks Darbs teek pataiẜihts, tohp ar |
|
Lop1800_SDLS_82_27
|
Pehrwi mahletas, jeb ar ẜarkanu, jeb ar |
|
|
|
|
|
@b{dſeltanu,} |
|
|
|
|
|
[83.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_83_1
|
dſeltanu, jeb ar ſiļļu, jeb ar ſaļļu, jeb ar |
|
Lop1800_SDLS_83_2
|
mellu Pehrwi. Kà tahs japehrwe, to ik- |
|
Lop1800_SDLS_83_3
|
weens proht, tadehļ par to ẜcheit it nekas |
|
Lop1800_SDLS_83_4
|
nau ja=peeminn. Bet wehl kahds Wahrds |
|
Lop1800_SDLS_83_5
|
irr ja peeleek no tahm daẜchadahm Leetahm, |
|
Lop1800_SDLS_83_6
|
ko no Wihtoļa Rihkſtehm pataiẜiht warr. |
|
Lop1800_SDLS_83_7
|
Woi nu kahds zilweks Pilẜahtôs, woi |
|
Lop1800_SDLS_83_8
|
us Semmes dſihwo, tad tam waijadſigs |
|
Lop1800_SDLS_83_9
|
buhs, weens Kurwis, ar kahdu Ohẜu jeb |
|
Lop1800_SDLS_83_10
|
Eņgi, eekẜch ka maſgatas Drehbes eeleek |
|
Lop1800_SDLS_83_11
|
un tahs neẜẜa; weens Kurwis ar ko Meẜlus, |
|
Lop1800_SDLS_83_12
|
Pellawas, Ohgles, un zittas tahm lih- |
|
Lop1800_SDLS_83_13
|
dſigas Leetas neſt warr; arridſan kad |
|
Lop1800_SDLS_83_14
|
Behrni, weens Kurwis, kas par Schuhpli |
|
Lop1800_SDLS_83_15
|
geld; Pee turrigeem Ļaudim tu wehl us- |
|
Lop1800_SDLS_83_16
|
eeẜi, weenu Kurwi, kur Maiſi eeleek, weenu |
|
Lop1800_SDLS_83_17
|
eekẜch 4 Gabbaleem dallitu Kurwi, kur |
|
Lop1800_SDLS_83_18
|
Naſchus, Dakẜchus un Kaŗŗotus eeleek; |
|
Lop1800_SDLS_83_19
|
weenu, kur Maiſi eeleek; weenu Kurwi |
|
Lop1800_SDLS_83_20
|
preekẜch Ꞩahrmu pee Masgaſchanas, un |
|
Lop1800_SDLS_83_21
|
weenu Kurwi ar Welwi, kuŗŗa Behrnu |
|
Lop1800_SDLS_83_22
|
Drehbes, Seemas Laikâ, wirs Ohglehm |
|
Lop1800_SDLS_83_23
|
ſchahweht un ẜildinaht warr. Tam Zilwe- |
|
Lop1800_SDLS_83_24
|
kam, kas us Semmes dẜihwo, un ẜawu |
|
Lop1800_SDLS_83_25
|
Sirgu nau weenumehr eejuhgt gribb, |
|
Lop1800_SDLS_83_26
|
ẜchahdas un tahdas maſas Leetas weſt, irr |
|
Lop1800_SDLS_83_27
|
weens Muggura=Kurwis waijadſigs, kas |
|
|
|
|
|
@b{gan} |
|
|
|
|
|
[84.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_84_1
|
gan augſts bet tomehrt teews irr, un ar |
|
Lop1800_SDLS_84_2
|
ko wiņſch ẜcho un to wirs ẜawu Mugguru, |
|
Lop1800_SDLS_84_3
|
labbaki ne kà Maiẜâ neſt warr; wehl wiņ- |
|
Lop1800_SDLS_84_4
|
ņam irr weens Kurwis waijag, ar ko wiņſch |
|
Lop1800_SDLS_84_5
|
tohs Ꞩuhdus, us ẜawu Dahrſu warr neſt; |
|
Lop1800_SDLS_84_6
|
weens Kurwis pee Braukẜchanas, kas no |
|
Lop1800_SDLS_84_7
|
ruhpjeem un nemiſateem Wihtaļu Sarreem |
|
Lop1800_SDLS_84_8
|
pataiẜihts, ko us Wahgeem uslikt warr; |
|
Lop1800_SDLS_84_9
|
un tahdâ Kurwjâ daẜchadas maſas Lee- |
|
Lop1800_SDLS_84_10
|
tas warr eelikt, kas lehti ẜalauſch; weens |
|
Lop1800_SDLS_84_11
|
Putnu=Kurwis ar weenu Wahķi, kur |
|
Lop1800_SDLS_84_12
|
Wehjẜch zaurpuhſch , tohs Putnus us |
|
Lop1800_SDLS_84_13
|
Pilẜahteem aisweſt. Ja wiņņam Bittes |
|
Lop1800_SDLS_84_14
|
irr, tad wiņſch ẜewim no tahdahm Rihk- |
|
Lop1800_SDLS_84_15
|
ſtehm arri Biẜchu=Strohpus warr patai- |
|
Lop1800_SDLS_84_16
|
ẜiht; un ja wiņſch Sweineeks, weenu |
|
Lop1800_SDLS_84_17
|
Siwju=Kurwi, ar ko tahs Siwis lehti |
|
Lop1800_SDLS_84_18
|
ſweijoht warr. |
|
Lop1800_SDLS_84_19
|
Jkkatrs Ammatneeks warr Kurwjus |
|
Lop1800_SDLS_84_20
|
bruhkeht, tà kà wiņņa Ammats to gribb, |
|
Lop1800_SDLS_84_21
|
un weens darbigs un prahtigs Kurwju= |
|
Lop1800_SDLS_84_22
|
Taiẜitais, pee ta daudſ pelnitees warr, kad |
|
Lop1800_SDLS_84_23
|
wiņſch arri preekẜch teem, kas us tahļeem |
|
Lop1800_SDLS_84_24
|
Zeļļeem eet, Kurwjus, daſchadi eedalli- |
|
Lop1800_SDLS_84_25
|
tus, no ẜmalkahm miſotahm Wihtoļa |
|
Lop1800_SDLS_84_26
|
Rihkſtehm pataiẜa; kur Ehdamu=Leetas, |
|
Lop1800_SDLS_84_27
|
Butteļļus, Glahſes, Kaŗŗotus, Naſchus |
|
|
|
|
|
[85.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_85_1
|
un Dakẜchus warr eelikt, un kad wiņſch |
|
Lop1800_SDLS_85_2
|
arridſan Butteļļus un zittus Glahſu= |
|
Lop1800_SDLS_85_3
|
Traukus, kas drihs ẜalauſch, un ko us |
|
Lop1800_SDLS_85_4
|
Zeļļu lihds ņemm, ar zaur plehſtahm Rihk- |
|
Lop1800_SDLS_85_5
|
ſtehm aptinn, jeb arri Wutteralus preekẜch |
|
Lop1800_SDLS_85_6
|
Glahſeem no it ẜmalkahm Rihkſtehm pa- |
|
Lop1800_SDLS_85_7
|
taiſ'. |
|
Lop1800_SDLS_85_8
|
No wiẜẜu to warr ismanniht, ka ta |
|
Lop1800_SDLS_85_9
|
Kurwju=Pihẜchana un Taiẜiẜchana itt |
|
Lop1800_SDLS_85_10
|
augliga irr, un ka ẜchahs Prezzes alla- |
|
Lop1800_SDLS_85_11
|
ſchiņ Pirzejus atraddihs, kad tu arridſan |
|
Lop1800_SDLS_85_12
|
ne gribbetu tohs wiẜẜ=ẜmalkakus Kurwjus, |
|
Lop1800_SDLS_85_13
|
prohti Kurwjus pee Kahrtu=Spehleẜcha- |
|
Lop1800_SDLS_85_14
|
nas, un Kurwjus, eekẜch ka Addekli un |
|
Lop1800_SDLS_85_15
|
ẜmalkas Drehbes, ko ẜchua, eeleek, pa- |
|
Lop1800_SDLS_85_16
|
taiẜiht. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_85_17
|
VI. Mahzibas, kas pee daẜchadeem |
|
Lop1800_SDLS_85_18
|
pee Semmes Buhẜchanas peeder- |
|
Lop1800_SDLS_85_19
|
rigeem un waijadſigeem Darbeem |
|
Lop1800_SDLS_85_20
|
wehrâ leekamas. |
|
Lop1800_SDLS_85_21
|
Ꞩchahs Mahzibas, kas ẜcheit taps is- |
|
Lop1800_SDLS_85_22
|
ſtahſtitas, buhs trihskahrtigas: |
|
Lop1800_SDLS_85_23
|
Tahs runnahs un parahdihs pirmâ |
|
Lop1800_SDLS_85_24
|
Kahrtâ, ka to Labbibu, ko Tihrumi dohd, |
|
Lop1800_SDLS_85_25
|
wiẜẜlabbaki, Rohkâ warr dabbuht: ohtrâ |
|
Lop1800_SDLS_85_26
|
Kahrtâ, kas pee Kulẜchanas eekẜch Rih- |
|
|
|
|
|
@b{jahm} |
|
|
|
|
|
[86.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_86_1
|
jahm wehrâ jaleek: un treẜchâ Kahrtâ, kà |
|
Lop1800_SDLS_86_2
|
pee Lohpu Buhẜchanas un Lohpu Turre- |
|
Lop1800_SDLS_86_3
|
ẜchanas jeb Kohpẜchanas labbaki gahdaht |
|
Lop1800_SDLS_86_4
|
warr. |
|
Lop1800_SDLS_86_5
|
I) No tahs Labbibas un kà to Rohkâ |
|
Lop1800_SDLS_86_6
|
dabbuht jeb mantoht buhs. |
|
Lop1800_SDLS_86_7
|
To mehs ikdeenâs redſam, ka diwi Tih- |
|
Lop1800_SDLS_86_8
|
rumi, no weenada Leeluma, kas abbeji |
|
Lop1800_SDLS_86_9
|
weenadi labbi apkohpti, kuŗŗeem weenada |
|
Lop1800_SDLS_86_10
|
Semme, kas arridſan weenadi un pareiſi |
|
Lop1800_SDLS_86_11
|
tohp ſtrahdati, tomehrt weenadu Auglu |
|
Lop1800_SDLS_86_12
|
un Labbibu ne dohd. No ta weena wai- |
|
Lop1800_SDLS_86_13
|
rak, ne kà no ta ohtra teek eemantohts. |
|
Lop1800_SDLS_86_14
|
Kas to pahrdohma, tam drihs Prahtâ |
|
Lop1800_SDLS_86_15
|
nahks, ka tas wiẜẜ no to zeļļahs, ka ta |
|
Lop1800_SDLS_86_16
|
Labbiba us itt weenadu Wihſi , Rohkâ |
|
Lop1800_SDLS_86_17
|
ne teek. Semmes=Ļaudis daudsreis eekẜch |
|
Lop1800_SDLS_86_18
|
to teek kaitigi un maldahs, ka tee to Laiku |
|
Lop1800_SDLS_86_19
|
ihſten wehrâ ne leek, kad ta Labbiba gat- |
|
Lop1800_SDLS_86_20
|
tawa irr; Daſch ẜawu Labbibu plauj, kas |
|
Lop1800_SDLS_86_21
|
jau ẜenn gattawa bijuẜi. Tad wiņņam |
|
Lop1800_SDLS_86_22
|
dauds to Graudiņu kriht pee Semmes, kas |
|
Lop1800_SDLS_86_23
|
wiņņam Rohkâ buhtu tikkuẜchi, kad agraki |
|
Lop1800_SDLS_86_24
|
wiņſch buhtu plahwis. |
|
Lop1800_SDLS_86_25
|
Mehs bruhkejam par Laika=Mehrki, |
|
Lop1800_SDLS_86_26
|
kuŗŗâ japlauj, kad mehs to Graudu, zeetu, |
|
Lop1800_SDLS_86_27
|
un to Ꞩalmu lihds Ꞩaknei, dſeltanu atroh- |
|
|
|
|
|
@b{dam.} |
|
|
|
|
|
[87.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_87_1
|
dam. Bet ẜchis wezz Eraddijums muhs |
|
Lop1800_SDLS_87_2
|
daudsreis peewill, un padarra, ka wehļaki |
|
Lop1800_SDLS_87_3
|
plaujam, ne kà bij plaut. Usluhkojeet: |
|
Lop1800_SDLS_87_4
|
Jkweens Stahds teek gattaws, no Aug- |
|
Lop1800_SDLS_87_5
|
ẜchu, jeb no Galwas Puẜẜes. Ta Ꞩehkla |
|
Lop1800_SDLS_87_6
|
papreekẜch tad wihſt un nokalſt, tahs Lap- |
|
Lop1800_SDLS_87_7
|
pas un Steebras, un tas arri zittadi buht |
|
Lop1800_SDLS_87_8
|
ne warr. Ta Ꞩehkla irr ta Stahda wiẜẜ- |
|
Lop1800_SDLS_87_9
|
augſtakais, un weens pawiẜẜam waijad- |
|
Lop1800_SDLS_87_10
|
ſigs Gabbals pee wiņņa, zaur ko wiņſch |
|
Lop1800_SDLS_87_11
|
daẜchkahrt ẜimtskahrtigi tohp atjaunahts. |
|
Lop1800_SDLS_87_12
|
Wiņņas dehļ wiẜẜa Gahdaẜchana irr, un |
|
Lop1800_SDLS_87_13
|
us wiņņas jauku Paaugẜchanu darbojahs |
|
Lop1800_SDLS_87_14
|
wiẜẜi zitti Gabbali ta Stahda. Tadehl |
|
Lop1800_SDLS_87_15
|
nei tahm Lappahm, nei tahm Steebrahm |
|
Lop1800_SDLS_87_16
|
pirms ẜawihſt ne buhs, kamehr ta Ꞩehkla |
|
Lop1800_SDLS_87_17
|
gattawa, zittadi tai tas waijadſigs Ustur- |
|
Lop1800_SDLS_87_18
|
reẜchanas Zelẜch peetruhkſt, kas zaur Lap- |
|
Lop1800_SDLS_87_19
|
pahm un Steebrahm, no Semmes un no |
|
Lop1800_SDLS_87_20
|
Gaiẜa wiņņai teek atweſta. Un - tas |
|
Lop1800_SDLS_87_21
|
Starpas Laiks no ta Brihſcha, kad ta Lab- |
|
Lop1800_SDLS_87_22
|
biba gattawa, lihds tam Laikam, kamehr |
|
Lop1800_SDLS_87_23
|
tahs Lappas un Steebras ẜahk nihkt, jeb |
|
Lop1800_SDLS_87_24
|
dſeltanas un ẜakaltuẜchas mettahs, tas |
|
Lop1800_SDLS_87_25
|
tik maſ ne irr, un allaſch tam Semmes |
|
Lop1800_SDLS_87_26
|
Strahdneekam, kad wiņſch par to ne wakte, |
|
Lop1800_SDLS_87_27
|
par Ꞩkahdi. No ta warr manniht, ka |
|
|
|
|
|
@b{tomehr} |
|
|
|
|
|
[88.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_88_1
|
tomehr tee Graudiņi gattawi buht warr, |
|
Lop1800_SDLS_88_2
|
kaut arri tahs Lappas un Steebras wehl |
|
Lop1800_SDLS_88_3
|
dſeltanas ne buhtu. Kad ẜchahs jau dſel- |
|
Lop1800_SDLS_88_4
|
tanas irr, tad ta Labbiba jau pahrleeku |
|
Lop1800_SDLS_88_5
|
irr gattawa. Tà tas arridſan irr, kad |
|
Lop1800_SDLS_88_6
|
tu gribbi gaidiht, kamehr tee Graudiņi |
|
Lop1800_SDLS_88_7
|
wiẜẜi zeeti irr. To mehs pee teem Dahrſa= |
|
Lop1800_SDLS_88_8
|
Augļeem wiẜẜlabbaki warram manniht. |
|
Lop1800_SDLS_88_9
|
No teem ta Ꞩehkla irr gattawa, kaut ta |
|
Lop1800_SDLS_88_10
|
arridſan wehl ihſten zeeta ne buhtu. Jr |
|
Lop1800_SDLS_88_11
|
patti tahs Leetas Buhẜchana to rahd' un |
|
Lop1800_SDLS_88_12
|
mahza; kamehr tai Ꞩehklai wehl Usturre- |
|
Lop1800_SDLS_88_13
|
ẜchanas waijag, tamehr tai arridſan buhs |
|
Lop1800_SDLS_88_14
|
mihkſtai buht, jo ẜchi Usturreẜchana irr |
|
Lop1800_SDLS_88_15
|
ẜlapja un lihdſinajama kahdai Ꞩullai. |
|
Lop1800_SDLS_88_16
|
Bet tomehr nau jadohma, ka wiņņai ar |
|
Lop1800_SDLS_88_17
|
weenu Usturreẜchanas teek, kamehr wiņņa |
|
Lop1800_SDLS_88_18
|
wehl mihkſta irr; jo kad tai Brihd', kad |
|
Lop1800_SDLS_88_19
|
ta Ꞩehkla gattawa mettahs, ẜlapẜch Laiks |
|
Lop1800_SDLS_88_20
|
irr, tad wiņņa arridſan ẜlapja un mihkſta |
|
Lop1800_SDLS_88_21
|
paleek, kaut gan wiņņai itt nekahda Us- |
|
Lop1800_SDLS_88_22
|
turreẜchana wairs ne teek. Kaut arri tas |
|
Lop1800_SDLS_88_23
|
Ꞩehklu Stahds nogreeſts, tad tomehrt ta |
|
Lop1800_SDLS_88_24
|
Noẜchkirẜchana ta Ꞩlapjuma, kas eekẜch |
|
Lop1800_SDLS_88_25
|
tahs Ꞩehklas atrohdama, un ta Klaht- |
|
Lop1800_SDLS_88_26
|
welkẜchana tahs pehdejas Usturreẜchanas |
|
Lop1800_SDLS_88_27
|
warr notikt, tik patt labbi, kà tad, kad |
|
|
|
|
|
@b{wiņſch} |
|
|
|
|
|
[89.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_89_1
|
wiņſch wehl ne buhtu nogreeſts. Tà kà |
|
Lop1800_SDLS_89_2
|
pee ẜcheem Semmes Notikkumeem tas jau |
|
Lop1800_SDLS_89_3
|
no muhſchigeem Laikeem tà nolikts irr, tà |
|
Lop1800_SDLS_89_4
|
tas wiẜẜ paleek allaſchin bes Pahrwehrti- |
|
Lop1800_SDLS_89_5
|
ẜchanas. Tai Ꞩehklai tas Laiks nolikts |
|
Lop1800_SDLS_89_6
|
irr, kurrâ wiņņa gattawa teek, bet nau tà, |
|
Lop1800_SDLS_89_7
|
kà mehs to daẜchkahrt muhẜu Laika=Grah- |
|
Lop1800_SDLS_89_8
|
matâ noleekam, bet tà, kà tas taî leelâ |
|
Lop1800_SDLS_89_9
|
Laika=Grahmatâ tahs Buhẜchanas, zaur |
|
Lop1800_SDLS_89_10
|
ko wiẜẜ ẜchinnî Paẜaules Ehkâ tohp ustur- |
|
Lop1800_SDLS_89_11
|
rehts, noſpreeſts irr. Ꞩchi Buhẜchana, |
|
Lop1800_SDLS_89_12
|
kas tai Semmei, jau no muhſchigeem Lai- |
|
Lop1800_SDLS_89_13
|
keem peelihp, un no tahs ne noẜchķirrama |
|
Lop1800_SDLS_89_14
|
irr, itt kà weena mihļa un apdohmiga |
|
Lop1800_SDLS_89_15
|
Mahte, papreekẜch pee ta Stahda, wiẜẜu |
|
Lop1800_SDLS_89_16
|
to padarra, kas jadarr' irr, un kad tas is- |
|
Lop1800_SDLS_89_17
|
darrihts, tad ta Ꞩehkla gattawa, lai tas |
|
Lop1800_SDLS_89_18
|
Laiks irr, woi ẜlapẜch woi ẜauẜs. Mums |
|
Lop1800_SDLS_89_19
|
peenahkahs, par to wakteht, ka tik labbi |
|
Lop1800_SDLS_89_20
|
ẜcho ihſtenu Laiku, kà arri no ẜcha Laika, |
|
Lop1800_SDLS_89_21
|
tahdas Sihmes useet warram, ko tas Gaiẜ |
|
Lop1800_SDLS_89_22
|
pahrwehrtiht ne warr. No ta warram |
|
Lop1800_SDLS_89_23
|
mahzitees, ka pehz wezzu Eeraddijumu, |
|
Lop1800_SDLS_89_24
|
mehs allaſch dauds pawehļi plaujam. Ja |
|
Lop1800_SDLS_89_25
|
tas Gaiẜs ẜlapſch, tad tahs Behdas maſa- |
|
Lop1800_SDLS_89_26
|
kas; bet ja winẜch ẜauẜs, tai tas Wehjẜch |
|
Lop1800_SDLS_89_27
|
tohs Graudiņus, kas eekẜch Wahrpahm, |
|
|
|
|
|
@b{ihſten} |
|
|
|
|
|
[90.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_90_1
|
ihſten zeeti wairs ne gull, no tahm ismett |
|
Lop1800_SDLS_90_2
|
ahrâ, un pee Plauẜchanas, ikweens Ꞩit- |
|
Lop1800_SDLS_90_3
|
tens ar Jskaptu labbu Daļļu no Grau- |
|
Lop1800_SDLS_90_4
|
diņeem iskaiẜa wirs Semmes, kur tee gan |
|
Lop1800_SDLS_90_5
|
ẜahk augt, bet tomehr tam Semmes |
|
Lop1800_SDLS_90_6
|
Strahdneekam no tahdas Augẜchanas itt |
|
Lop1800_SDLS_90_7
|
ne kas ne teek. Tahs itt pateeẜigas Sih- |
|
Lop1800_SDLS_90_8
|
mes, pee ta atẜkahrſt warr, pee ikkatras |
|
Lop1800_SDLS_90_9
|
Labbibas, woi wiņņa irr gattawa, ẜchahs |
|
Lop1800_SDLS_90_10
|
irr: |
|
Lop1800_SDLS_90_11
|
Preekẜch Rudſeem: Kad tu Rudſu Tih- |
|
Lop1800_SDLS_90_12
|
rumu usluhko, un wiņſch no wirẜus lee- |
|
Lop1800_SDLS_90_13
|
kahs dſeltans meſtees, tad nau pehz to ja= |
|
Lop1800_SDLS_90_14
|
redſ, kahdi tee Ꞩalmi, jeb ta Needra, woi |
|
Lop1800_SDLS_90_15
|
dſeltana, woi wehl ſaļļa, bet labbaki ẜchurp |
|
Lop1800_SDLS_90_16
|
un turp, kahda Wahrpiņa irr janolauſch, |
|
Lop1800_SDLS_90_17
|
un ja=ismekle ar weenu aẜẜu Naſi, woi |
|
Lop1800_SDLS_90_18
|
tee Graudiņu=Galli ſaļļi jeb balti irr. Jo |
|
Lop1800_SDLS_90_19
|
dſeltenak' ap to Gallu tee Graudiņi irr, |
|
Lop1800_SDLS_90_20
|
jo labbaks Laiks irr, to Labbibu noplaut. |
|
Lop1800_SDLS_90_21
|
Jr turklaht useeẜim, ka tee Graudiņi, nau |
|
Lop1800_SDLS_90_22
|
wairs tik zeeti eekẜch Wahrpahm ne irr, |
|
Lop1800_SDLS_90_23
|
ween tik zeeti, kà dſeltans Waſks Waẜẜaras |
|
Lop1800_SDLS_90_24
|
Laikâ; ja tas ar tahs Labbibas tà irr, tad |
|
Lop1800_SDLS_90_25
|
wiņņa irr japlauj, wiẜẜ pirmâ labbâ |
|
Lop1800_SDLS_90_26
|
Deenâ. |
|
Lop1800_SDLS_90_27
|
Preekẜch Meeſcheem: Kad tas Tihrums, |
|
|
|
|
|
@b{dſeltans} |
|
|
|
|
|
[91.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_91_1
|
dſeltans leekahs, jeb kad tee Wahrpiņi ẜchurp |
|
Lop1800_SDLS_91_2
|
un turp dſeltani irr, kaut tee arridſan us |
|
Lop1800_SDLS_91_3
|
puẜẜ ſaļļi buhtu, tad jaluhko, wai teem |
|
Lop1800_SDLS_91_4
|
Graudeem pilnigs Augums irr. To lehti |
|
Lop1800_SDLS_91_5
|
pee ta warr manniht, kad wezzus Mee- |
|
Lop1800_SDLS_91_6
|
ſchus ņemm, jeb arri tahdus jaunus, kas |
|
Lop1800_SDLS_91_7
|
jau ẜchurp un turp pee wiẜẜwairakeem dſel- |
|
Lop1800_SDLS_91_8
|
taneem Wahrpiņeem atrohdami irr; kad |
|
Lop1800_SDLS_91_9
|
tohs Meeſchus it ka Waſki ẜaſpeeſt warr, |
|
Lop1800_SDLS_91_10
|
un ka wiņņeem eekẜcha Peens wairs ne |
|
Lop1800_SDLS_91_11
|
kahds ne irr, kaut tee gan mihkſti buhtu, |
|
Lop1800_SDLS_91_12
|
tad ta Labbiba irr japlaw, lai nu tee Wahr- |
|
Lop1800_SDLS_91_13
|
piņi irr woi ſaļļi, woi puẜẜ' ſaļļi, woi |
|
Lop1800_SDLS_91_14
|
dſeltani. |
|
Lop1800_SDLS_91_15
|
Preekẜch Auſahm, tas pats, kas pee |
|
Lop1800_SDLS_91_16
|
Meeſcheem mahzihts, wehrâ leekams irr, |
|
Lop1800_SDLS_91_17
|
Preekẜch Griķķeem: Pee teem tas irr itt |
|
Lop1800_SDLS_91_18
|
gruhti, to wiẜẜgeldigaku Pļauẜchanas Laiku |
|
Lop1800_SDLS_91_19
|
isdibbinaht, nau tapehz, it kà ne buhtu |
|
Lop1800_SDLS_91_20
|
Sihmes, pee ka manniht warr, woi wiņņi |
|
Lop1800_SDLS_91_21
|
gattawi; (jo Griķķi irr gattawi, kad tee |
|
Lop1800_SDLS_91_22
|
Graudiņi itt bruhni irr.) Bet tee Griķķi, |
|
Lop1800_SDLS_91_23
|
kaut tee arridſan itt weenâ Laikâ isẜehti, |
|
Lop1800_SDLS_91_24
|
tomehrt weenadâ Laikâ gattawi ne teek; |
|
Lop1800_SDLS_91_25
|
pee daẜcheem tas Grauds jau melns, pee |
|
Lop1800_SDLS_91_26
|
zitteem wehl balts, un zitteem wehl Seediņi |
|
Lop1800_SDLS_91_27
|
irr. Kad tas tà tawâ Tihrumâ ſtahw, |
|
|
|
|
|
@b{tad} |
|
|
|
|
|
[92.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_92_1
|
tad pawiẜẜam labbi, kad tu tawus Griķ- |
|
Lop1800_SDLS_92_2
|
ķus noplauj, kad tee wiẜẜwairak Graudiņi |
|
Lop1800_SDLS_92_3
|
gaiẜch=bruhni un lehti{ļehti} ſpeeſchami irr, un |
|
Lop1800_SDLS_92_4
|
nau tik mihkſti kà tee, kam wehl Peens eek- |
|
Lop1800_SDLS_92_5
|
ẜcha. Tikkai ween, kad nopļauti, wiņņi |
|
Lop1800_SDLS_92_6
|
nau jaleek beeſi kohpâ, leelôs Gubbôs, bet |
|
Lop1800_SDLS_92_7
|
tà, ka tee ne tohp eekahrẜeti, kas pee Griķ- |
|
Lop1800_SDLS_92_8
|
ķeem itt ahtri un itt lehti noteek. |
|
Lop1800_SDLS_92_9
|
Ꞩchahs Mahzibas un Sihmes irr pee |
|
Lop1800_SDLS_92_10
|
wiẜẜas Labbibas wehrâ leekamas, bet pa- |
|
Lop1800_SDLS_92_11
|
wiẜẜam pee Meeſcheem, kas, kad tikkai |
|
Lop1800_SDLS_92_12
|
gattawi, wiẜẜahtraki isbirſt; bet tomehr |
|
Lop1800_SDLS_92_13
|
behdadams, ka ne daẜchkahrt ta Labbiba |
|
Lop1800_SDLS_92_14
|
pahraki gattawa teek, to pa=agraki itt ne |
|
Lop1800_SDLS_92_15
|
kad pļaut ne buhs. Zittadi tee Graudiņi |
|
Lop1800_SDLS_92_16
|
Ꞩchkuhnôs ẜawelkahs, un preekẜch Ꞩehklas |
|
Lop1800_SDLS_92_17
|
ne derrigi irr. Wehl ẜcheit japeeminn, ka |
|
Lop1800_SDLS_92_18
|
tas gan buhtu labbi, kad muhẜu Semmes= |
|
Lop1800_SDLS_92_19
|
Ļaudis pee Labbibas Plauẜchanas, tannî |
|
Lop1800_SDLS_92_20
|
maſa Jskapta Weetâ, ko tee mehds bruh- |
|
Lop1800_SDLS_92_21
|
keht, gribbetu walkaht to leelu Wahzſem- |
|
Lop1800_SDLS_92_22
|
mes Rohkas=Jskaptu. Zaur ẜcho tas |
|
Lop1800_SDLS_92_23
|
Darbs jo drihſaki ẜchkiŗŗahs, ta Labbiba |
|
Lop1800_SDLS_92_24
|
jo labbaki tohp ẜalikta, nau tik dauds ja= |
|
Lop1800_SDLS_92_25
|
mohzijahs, tohs Kuhliẜchus ẜaẜeet, un |
|
Lop1800_SDLS_92_26
|
arri tee Graudi tà ne isbirtu. |
|
|
|
|
|
@b{2) No} |
|
|
|
|
|
[93.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_93_1
|
2) No Rihju Krahẜneem |
|
Lop1800_SDLS_93_2
|
Mehs ẜawus Rihju Krahẜnus tà ne |
|
Lop1800_SDLS_93_3
|
ustaiẜam, kà mums bij tahs ustaiẜiht. |
|
Lop1800_SDLS_93_4
|
Tà, kà tee lihds ẜchim irr, wiņņi to Lab- |
|
Lop1800_SDLS_93_5
|
bibu ahtri isſchahweht ne warr, un tomehr |
|
Lop1800_SDLS_93_6
|
dauds Malka gribb. Tas zaur to nahk, |
|
Lop1800_SDLS_93_7
|
wiņņi padauds beeſi irr muhreti, itt dſilli |
|
Lop1800_SDLS_93_8
|
Semmê eekſcha, ar weenu Ꞩahni ahra |
|
Lop1800_SDLS_93_9
|
puẜẜ Rihjas, kas to Gaiẜu ẜilda, pehdigi |
|
Lop1800_SDLS_93_10
|
arri tas Ugguns eekẜch teem ſkaidri ne degg. |
|
Lop1800_SDLS_93_11
|
Zaur to, Rihjas Eekſch=Puẜẜê, ta wiẜẜ |
|
Lop1800_SDLS_93_12
|
maſaka Daļļa no Karſtuma irr, ko no tahs |
|
Lop1800_SDLS_93_13
|
Malkas warretu ẜagaidiht. Pehz mannu |
|
Lop1800_SDLS_93_14
|
Prahtu tas buhtu labbi, ka tohs Rihju |
|
Lop1800_SDLS_93_15
|
Krahẜnus tà warretu usbuhweht. Ņem- |
|
Lop1800_SDLS_93_16
|
meet weenu Dſelſu=Katli no trim jeb 4 |
|
Lop1800_SDLS_93_17
|
Pehdahm Garrumâ. Gahſeet to us Mutti |
|
Lop1800_SDLS_93_18
|
us weenu appaļu, no Keegeleem ustaiẜitu |
|
Lop1800_SDLS_93_19
|
Muhri, kas weenu Pehdu no Semmes us |
|
Lop1800_SDLS_93_20
|
Augẜchu eet; ustaiẜeet tad to Muhri tah- |
|
Lop1800_SDLS_93_21
|
laki us Augẜchu, lihds to us Mutti liktu |
|
Lop1800_SDLS_93_22
|
Kakla=Dibbenu. Usbuhwejeet nu wirs |
|
Lop1800_SDLS_93_23
|
to, weenu Welwi, kas us tẜchettreem no |
|
Lop1800_SDLS_93_24
|
Keegeleem taiẜiteem Pihlareem paſtahw. |
|
Lop1800_SDLS_93_25
|
Ꞩcho Welwi jums buhs ustaiẜiht, us |
|
Lop1800_SDLS_93_26
|
8 lihds 10 Pehdahm us Augẜchu. No |
|
Lop1800_SDLS_93_27
|
ta Krahẜna Eekẜchpuẜẜes isweddeet kahdu |
|
|
|
|
|
@b{Truhbi,} |
|
|
|
|
|
[94.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_94_1
|
Truhbi, jeb Ꞩkurſtiņu, kas Wehju welk |
|
Lop1800_SDLS_94_2
|
un eet us to Welwi, un no tahs Welwes |
|
Lop1800_SDLS_94_3
|
atkal weenu Truhbi jeb Ꞩkurſtiņu, kas |
|
Lop1800_SDLS_94_4
|
eet zaur Lohgu ahrâ, un kuŗŗa Widdû us |
|
Lop1800_SDLS_94_5
|
Augẜchu weena preekẜchẜchaujama Dſelſu= |
|
Lop1800_SDLS_94_6
|
Plahte eetaiẜita irr, ko atdarriht warr, kad |
|
Lop1800_SDLS_94_7
|
to pirmu beeſu Duhmi gribb zaurlaiſt, un |
|
Lop1800_SDLS_94_8
|
ko atkal, Ꞩiltuma pehz, warr aistaiẜiht. |
|
Lop1800_SDLS_94_9
|
Tahds Krahẜns ar to Dſelſu=Katli un ar |
|
Lop1800_SDLS_94_10
|
ustaiẜitu Welwi, gan makẜahs; bet eekẜch |
|
Lop1800_SDLS_94_11
|
maſakas Malku Tehreẜchanas, un arri |
|
Lop1800_SDLS_94_12
|
zaur to, ka wiņſch maſaku Laiku preekẜch |
|
Lop1800_SDLS_94_13
|
Labbibas Schahweẜchanas gribb, mehs |
|
Lop1800_SDLS_94_14
|
atkal ẜawu Atlihdſinaẜchanu papillam at- |
|
Lop1800_SDLS_94_15
|
raddiẜim. |
|
Lop1800_SDLS_94_16
|
3) No Lohpu Turreẜchanas un wiņņu |
|
Lop1800_SDLS_94_17
|
Apkohpẜchanas. |
|
Lop1800_SDLS_94_18
|
No wiẜẜahm tahm Buhẜchanahm, ar |
|
Lop1800_SDLS_94_19
|
ko teem Semmes Ļaudim ẜchinnî Semmê |
|
Lop1800_SDLS_94_20
|
ja=darbojahs, mehs to Lohpu Turreẜchanu |
|
Lop1800_SDLS_94_21
|
un wiņņu Apkohpẜchanu maſ pahrdohma- |
|
Lop1800_SDLS_94_22
|
jam un Prahtâ turram. To ikweens gan |
|
Lop1800_SDLS_94_23
|
ſinna, kas us Semmes dſihwo, un tomehr |
|
Lop1800_SDLS_94_24
|
tas pee mums ar ween tà paleek, ka tas |
|
Lop1800_SDLS_94_25
|
bijis Tehwu Laikôs. Ꞩchurp un turp |
|
Lop1800_SDLS_94_26
|
gan kahds atrohdams, kas parahd', ka |
|
Lop1800_SDLS_94_27
|
nei Gaiẜs, nei Semme wainiga, kad Lohpi |
|
|
|
|
|
@b{ẜlikti} |
|
|
|
|
|
[95.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_95_1
|
ẜlikti un ẜihki irr, un ka ẜchi Waina ween |
|
Lop1800_SDLS_95_2
|
eekẜch muhẜu Negahdaẜchanas jamekle. |
|
Lop1800_SDLS_95_3
|
Es ar ihẜeem Wahrdeem gribbu tahs |
|
Lop1800_SDLS_95_4
|
Kaites isdibbinaht un rahdiht, kas pee |
|
Lop1800_SDLS_95_5
|
ẜchahs Buhẜchanas eekẜch mums paẜcheem |
|
Lop1800_SDLS_95_6
|
atrohdamas, tad arri drihſak warreẜim |
|
Lop1800_SDLS_95_7
|
manniht, kas mums pee tahm palihdſeht |
|
Lop1800_SDLS_95_8
|
warr. Ta gan ne buhs ne kahda jauna |
|
Lop1800_SDLS_95_9
|
Leeta, ko jums ẜcheit teikẜchu, tà kà wiẜẜ, |
|
Lop1800_SDLS_95_10
|
ko ẜchinnî Grahmatâ juhs useetat, jums |
|
Lop1800_SDLS_95_11
|
itt ne maſ ẜweẜch ne buhs. Bet tomehr ne |
|
Lop1800_SDLS_95_12
|
kaiẜch, ka mehs tik ilgi no ta, kas kaut |
|
Lop1800_SDLS_95_13
|
kahdu Labbumu atneẜẜ, runnajam, ka- |
|
Lop1800_SDLS_95_14
|
mehr atrohdam, ka tas retti un maſ tohp |
|
Lop1800_SDLS_95_15
|
darrihts, kas labs irr. |
|
Lop1800_SDLS_95_16
|
Ta wiẜẜpirma un wiẜẜleelaka Kaite pee |
|
Lop1800_SDLS_95_17
|
Lohpu Turreẜchanas, un wiņņu Apkohp- |
|
Lop1800_SDLS_95_18
|
ẜchanas, irr ta ẜlikta Gahdaẜchana pee |
|
Lop1800_SDLS_95_19
|
wiņņu Seemas=Usturreẜchanas. Ko doh- |
|
Lop1800_SDLS_95_20
|
dam mehs ẜaweem Lohpeem Seemas= |
|
Lop1800_SDLS_95_21
|
Laikâ? Tikkai, iskaltuẜchus Ꞩalmus, |
|
Lop1800_SDLS_95_22
|
kas ar Duhmeem pilli, kam maſ Spehka, |
|
Lop1800_SDLS_95_23
|
un kas itt retti mihſtiti un ẜagreeſti teek. |
|
Lop1800_SDLS_95_24
|
Wiņņi teek preekẜchâ meſti, tee Lohpi tahs |
|
Lop1800_SDLS_95_25
|
ẜaminn ar Kahjahm, un tad wiņņi preekẜch |
|
Lop1800_SDLS_95_26
|
Ehẜchanas nederrigi irr. Zaur Baddu |
|
Lop1800_SDLS_95_27
|
ſpeeſti, tee Lohpi tohs ehd{eohd}. To mehs gan |
|
|
|
|
|
@b{atẜkahrſtam,} |
|
|
|
|
|
[96.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_96_1
|
atẜkahrſtam, tadehl mehs Pawaẜẜarâ ſteidſa- |
|
Lop1800_SDLS_96_2
|
mees, Lohpus tudaļ eekẜch Gannibas laiſt, |
|
Lop1800_SDLS_96_3
|
kad tikkai Ꞩneegs maſ nohſt irr. Un no |
|
Lop1800_SDLS_96_4
|
tahdas pa=agras Jslaiẜchanas daẜchadas |
|
Lop1800_SDLS_96_5
|
Kaites zeļļahs. Weenkahrt tee Lohpi dabbu |
|
Lop1800_SDLS_96_6
|
maſ pee=ehſtees; ohtrkahrt tahs Sahles, ko |
|
Lop1800_SDLS_96_7
|
tee dabbu useet, un Badda pehz ehd, irr |
|
Lop1800_SDLS_96_8
|
ẜliktas, ſkahbjas, puẜ ẜapuuẜchas. Tas |
|
Lop1800_SDLS_96_9
|
Gaiẜs wiẜẜ zaur irr migļains, tas Uhdens |
|
Lop1800_SDLS_96_10
|
netihrs. Ko mehs gaidiẜim no tahdahm |
|
Lop1800_SDLS_96_11
|
Kaitehm? Zittu ne ko, kà daẜchu Lohpu |
|
Lop1800_SDLS_96_12
|
Ꞩehrgu. Waẜẜaras Laikâ tas Lohpeem |
|
Lop1800_SDLS_96_13
|
labbaki ne eet. Leels Karſtums, negantas |
|
Lop1800_SDLS_96_14
|
Muẜchas kas kohẜch, jaunas Behdas Loh- |
|
Lop1800_SDLS_96_15
|
peem padarra, kas daẜchkahrt gruhtakas |
|
Lop1800_SDLS_96_16
|
irr, ne kà Bads. Wiņņi ſkraida un biſo |
|
Lop1800_SDLS_96_17
|
ẜchurp un turp, gribbedami ẜchahm Beh- |
|
Lop1800_SDLS_96_18
|
dahm isbehgt, peekuhſt, un dabbu zaur |
|
Lop1800_SDLS_96_19
|
to mas Laika ko ehſt; Wakkars ateet, un |
|
Lop1800_SDLS_96_20
|
nu irr ja=eet us Ꞩehtahm. Nu wiņņeem |
|
Lop1800_SDLS_96_21
|
no Ꞩaules Karſtuma un no Ꞩpahru Koh- |
|
Lop1800_SDLS_96_22
|
dijumu atſwabbinateem, bij ja=dohd ihſten |
|
Lop1800_SDLS_96_23
|
ko ehſt. Bet wiņņeem irr Meerâ japaleek |
|
Lop1800_SDLS_96_24
|
ar to, ko tee Gannibâ irr dabbujuẜchi. |
|
Lop1800_SDLS_96_25
|
Wiņņeem itt ne kas wairak teek dohts. |
|
Lop1800_SDLS_96_26
|
Ruddena Laikâ, kad Naktis jau gaŗŗakas, |
|
Lop1800_SDLS_96_27
|
wiņņi arr ne ko ne dabbu. Tà wiņņeem |
|
|
|
|
|
@b{wiẜẜu} |
|
|
|
|
|
[97.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_97_1
|
wiẜẜu Gaddu zaur gan itt ẜlikti klah- |
|
Lop1800_SDLS_97_2
|
jahs. |
|
Lop1800_SDLS_97_3
|
Kas tad nu ẜawu Lohpu Turreẜchanu |
|
Lop1800_SDLS_97_4
|
un wiņņu Apkohpẜchanu labbaki gribb us- |
|
Lop1800_SDLS_97_5
|
taiẜiht, tas lai par teem papreekẜch Kuhtîs |
|
Lop1800_SDLS_97_6
|
labbaki gahda. Leezeet wiņņeem to Us- |
|
Lop1800_SDLS_97_7
|
turru un Ehdamu, nau wairs pee Sem- |
|
Lop1800_SDLS_97_8
|
mes un preekẜch Kahjahm, bet leezeet to |
|
Lop1800_SDLS_97_9
|
wirs kahdu gaŗŗu no Galdiņeem taiẜitu |
|
Lop1800_SDLS_97_10
|
Ꞩilli, ka tee to ar Kahjahm ẜamiht ne |
|
Lop1800_SDLS_97_11
|
warr. Seemas=Laikâ ne leezeet teem |
|
Lop1800_SDLS_97_12
|
preekẜchâ tohs Ꞩalmus tik gaŗŗus un ẜau- |
|
Lop1800_SDLS_97_13
|
ẜus, kà tee irraid, bet ẜakappeet tohs ar |
|
Lop1800_SDLS_97_14
|
Zirwi, un kas wehl labbaki, ẜagreeſeet |
|
Lop1800_SDLS_97_15
|
tohs Ekẜelôs un ẜchohs ẜagreeſtus Ekẜelus, |
|
Lop1800_SDLS_97_16
|
padarrait wiņņeem mihkſtus, jeb zaur karſtu |
|
Lop1800_SDLS_97_17
|
Uhdenî, jeb zaur Dranķi, kad tas jums |
|
Lop1800_SDLS_97_18
|
irraid. Tee ẜmalki, mihkſti Ꞩalmi buhs |
|
Lop1800_SDLS_97_19
|
Lohpeem dauds ẜmekkigaki, un weẜẜeligaki, |
|
Lop1800_SDLS_97_20
|
neka tee gaŗŗi un ẜauẜi. Wehl labbaki |
|
Lop1800_SDLS_97_21
|
buhtu, ka Rihjâ ne ſchahwetu tohs Ꞩal- |
|
Lop1800_SDLS_97_22
|
mus lihds ar teem Wahrpiņeem, jeb, ka |
|
Lop1800_SDLS_97_23
|
warretu to Labbibu kult, bes Eelikẜchanas |
|
Lop1800_SDLS_97_24
|
eekẜch karſtahm Rihjahm, jeb arri pirms |
|
Lop1800_SDLS_97_25
|
ne ka Rihjâ leek, tohs Wahrpiņus no- |
|
Lop1800_SDLS_97_26
|
zirſtu, un ẜchohs ween ſchahwetu. Us |
|
Lop1800_SDLS_97_27
|
abbejadu Wihſi mums labbaki klahtohs. |
|
|
|
|
|
@b{Mums} |
|
|
|
|
|
[98.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_98_1
|
Mums maſak ta Darba buhtu, mehs |
|
Lop1800_SDLS_98_2
|
tehretum maſak to Malku, un gahrdaks |
|
Lop1800_SDLS_98_3
|
Usturrs Lohpeem tiktu. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_98_4
|
Pehdigi, Gannibas Weetâ bij mums |
|
Lop1800_SDLS_98_5
|
wiẜẜeem tas jadarr', ko wiņſch zeenigs Baſ- |
|
Lop1800_SDLS_98_6
|
nizas Kungs Kurſemmê, kam Klapmeier |
|
Lop1800_SDLS_98_7
|
Wahrds irr, ẜawâ drikketâ Grahmatâ, to |
|
Lop1800_SDLS_98_8
|
ihſtenu, labbu un derrigu Semmes Kohp- |
|
Lop1800_SDLS_98_9
|
ẜchanu isſtahdidams, itt plaẜchi mahzijis |
|
Lop1800_SDLS_98_10
|
irr. Mums bij Ammola Sahles ẜeht, un |
|
Lop1800_SDLS_98_11
|
ẜawus Lohpus, arri Waẜẜarâ, Kuhtîs |
|
Lop1800_SDLS_98_12
|
ehdinaht. Muhẜeem Lohpeem pee ta dauds |
|
Lop1800_SDLS_98_13
|
labbaki klahtohs. Muhẜeem Tihrumeem |
|
Lop1800_SDLS_98_14
|
wairak Ꞩuhdu tiktu, un ta labbaka Tih- |
|
Lop1800_SDLS_98_15
|
ruma Apkohpẜchana mums arri labbakas |
|
Lop1800_SDLS_98_16
|
Druwas dohtu. To gan ikweens ļehti |
|
Lop1800_SDLS_98_17
|
ẜaprattihs. Ne ẜakkait, ka juhs, ẜawus |
|
Lop1800_SDLS_98_18
|
Lohpus Kuhtîs ehdinadami, tik dauds |
|
Lop1800_SDLS_98_19
|
Lohpu turreht ne warreẜeet, kà lihds ẜchim. |
|
Lop1800_SDLS_98_20
|
Par to Behdas ne buhs. Kad arri ween |
|
Lop1800_SDLS_98_21
|
puẜẜ tik dauds warreẜeet turreht, tad to- |
|
Lop1800_SDLS_98_22
|
mehr jums labbaki klahẜees. Peezdeẜmits |
|
Lop1800_SDLS_98_23
|
Lohpi, kas labbi turreti, labbi apkohpti, |
|
Lop1800_SDLS_98_24
|
un tà kà waijag, labbi ehdinati tohp, jums |
|
Lop1800_SDLS_98_25
|
wairak Ꞩwehtibas atneẜẜihs pee Mahjas |
|
Lop1800_SDLS_98_26
|
Buhẜchanas un eekẜch Pahrdohẜchanas ne |
|
|
|
|
|
@b{kà} |
|
|
|
|
|
[99.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_99_1
|
kà ẜimts Lohpi, kas ẜlikti teek turreti, ẜlikti |
|
Lop1800_SDLS_99_2
|
apkohpti, un ẜlikti ehdinati. |
|
Lop1800_SDLS_99_3
|
J.J. v. L. |
|
|
|
|
|
@a{O. F. P. Rīls} |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_99_5
|
VII. Jhẜas Gudribas=Mahzibas |
|
Lop1800_SDLS_99_6
|
preekẜch Semneekeem. |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_99_7
|
1) Semneeks, kas kohpigs, gahdigs |
|
Lop1800_SDLS_99_8
|
un labs Strahdneeks irr, tas tohp no ẜawa |
|
Lop1800_SDLS_99_9
|
Kunga mihļohts, gohdahts un atmak- |
|
Lop1800_SDLS_99_10
|
ẜahts; arr' zitti Semneeki wiņņu zeeni. |
|
Lop1800_SDLS_99_11
|
2) Ꞩlinkoẜchana un Peedſerẜchana irr |
|
Lop1800_SDLS_99_12
|
Semneekeem tik kaitigas, kà Nahwes= |
|
Lop1800_SDLS_99_13
|
Sahles; tahs ispohſta Ꞩehtu un Ꞩaimi. |
|
Lop1800_SDLS_99_14
|
3) Kas kohpigs eekẜch wiẜẜeem ẜaweem |
|
Lop1800_SDLS_99_15
|
Darbeem, tam Laiks nepeetruhkſt. Wiņſch |
|
Lop1800_SDLS_99_16
|
walko ikkatru Azzumirkliņu pareiſi, wiņſch |
|
Lop1800_SDLS_99_17
|
ſinn, zik Laika ikkatram Darbam waijaga, |
|
Lop1800_SDLS_99_18
|
kad ẜawu Labklahẜchanu gribb wehrâ |
|
Lop1800_SDLS_99_19
|
ņemt, tapehz wiẜẜi Darbi tà un tad teek |
|
Lop1800_SDLS_99_20
|
padarriti, kà un kad peeklahjahs. |
|
Lop1800_SDLS_99_21
|
4) Strahdaẜchana neẜs Makẜu; un |
|
Lop1800_SDLS_99_22
|
ẜchi Makẜa dohd jaunu Spehku us Strah- |
|
Lop1800_SDLS_99_23
|
daẜchanu. Pehz Strahdaẜchanas wehl |
|
Lop1800_SDLS_99_24
|
irr tam tſchaklam Strahdneekam ẜalda |
|
Lop1800_SDLS_99_25
|
Duẜẜeẜchana gaidama un preeziga Dſih- |
|
|
|
|
|
@b{woẜchana} |
|
|
|
|
|
[100.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_100_1
|
woẜchana par Algu preekẜch ẜaweem gruh- |
|
Lop1800_SDLS_100_2
|
teem Darbeem. |
|
Lop1800_SDLS_100_3
|
5) Kas labs un kohpigs Ꞩaimneeks, |
|
Lop1800_SDLS_100_4
|
tam waijag us to luhkoht un dohmaht, ka |
|
Lop1800_SDLS_100_5
|
Lauki un Dahrſi jo Gaddôs jo labbakus |
|
Lop1800_SDLS_100_6
|
Augļus neẜs. |
|
Lop1800_SDLS_100_7
|
6) Semneeks, kas Ruddenî Ꞩeenu un |
|
Lop1800_SDLS_100_8
|
Ꞩalmus pahrdohd, irr ẜawas Mahjas= |
|
Lop1800_SDLS_100_9
|
buhẜchanas Pohſtitajs un eenihſt ẜawus |
|
Lop1800_SDLS_100_10
|
Lohpus. Woi warr wiņſch ſinnaht, zeek |
|
Lop1800_SDLS_100_11
|
gaŗŗa ta Seema buhs? Woi warr wiņſch |
|
Lop1800_SDLS_100_12
|
Semmei pawehleht, lai agraki liktu Sah- |
|
Lop1800_SDLS_100_13
|
les augt? |
|
Lop1800_SDLS_100_14
|
7) Pawaẜẜarâ Semneeks preekſch ẜa- |
|
Lop1800_SDLS_100_15
|
was Weẜẜelibas ne kur zittur atraddihs lab- |
|
Lop1800_SDLS_100_16
|
bakas Sahles, kà Klehtî. Tapehz, kad |
|
Lop1800_SDLS_100_17
|
wiņſch pats Ruddenî ẜawas Mantas un |
|
Lop1800_SDLS_100_18
|
ẜawu Labbibu pareiſi kohpj, taupa un |
|
Lop1800_SDLS_100_19
|
gahdigi walko, tad wiņņam nahkamâ |
|
Lop1800_SDLS_100_20
|
Waẜẜarâ Ahrſtes daudſ ne waijadſehs. |
|
Lop1800_SDLS_100_21
|
Wahjibas un Neweẜẜelibas Pawaẜẜarâ |
|
Lop1800_SDLS_100_22
|
wiẜswairak nahk no ta, ka Semneeks Rud- |
|
Lop1800_SDLS_100_23
|
denî negaddigi dſihwo, ne wiẜs tà, kà |
|
Lop1800_SDLS_100_24
|
Bittes un Skudras darra, kas labbu Pa- |
|
Lop1800_SDLS_100_25
|
dohmu us nahkoẜchu Pawaẜẜaru paglabba. |
|
Lop1800_SDLS_100_26
|
8) Labbi Lohpi dohd papilnam Tau- |
|
Lop1800_SDLS_100_27
|
kumu us Tihrumeem un Dahrſeem un irr |
|
|
|
|
|
@b{teem} |
|
|
|
|
|
[101.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_101_1
|
teem Semneekeem tik waijadſigi, kà labba |
|
Lop1800_SDLS_101_2
|
Rohka Zilwekam. |
|
Lop1800_SDLS_101_3
|
9) Kas wairak Lohpus turr, ne kà |
|
Lop1800_SDLS_101_4
|
wiņſch ẜpehj pabaŗŗoht, tas irr tik patt ne- |
|
Lop1800_SDLS_101_5
|
gudrs, kà tas, kas leeẜâ Semmê daudſ |
|
Lop1800_SDLS_101_6
|
Ꞩehklas eebeŗŗ. Peezas Gohwis, kas |
|
Lop1800_SDLS_101_7
|
labbi teek baŗŗotas, dohd wairak Peena, |
|
Lop1800_SDLS_101_8
|
Ꞩweeſta un Ꞩuhdu, ne kà deẜmits Goh- |
|
Lop1800_SDLS_101_9
|
wis, kas Baddu zeeẜch. Weens Puhrs |
|
Lop1800_SDLS_101_10
|
Ꞩehklas no labbi apẜuhdota un apkohpta |
|
Lop1800_SDLS_101_11
|
Tihruma dohd wairak Augļu, ne kà peezi |
|
Lop1800_SDLS_101_12
|
Puhri, ko us leeẜu un ẜlikti ſtrahdatu Sem- |
|
Lop1800_SDLS_101_13
|
mi isẜehj. |
|
Lop1800_SDLS_101_14
|
10) Kas ẜawu Labbibu pirmak no- |
|
Lop1800_SDLS_101_15
|
pļauj, eekam ta wehl gattawa irr, tam |
|
Lop1800_SDLS_101_16
|
Puẜs=Augļi ween teek, un ta Labbiba irr |
|
Lop1800_SDLS_101_17
|
ẜlikta un neweẜẜeliga preekẜch Ehẜchanas |
|
Lop1800_SDLS_101_18
|
un negeldiga preekẜch Ꞩehklas. |
|
Lop1800_SDLS_101_19
|
11) Jo wairak Ꞩaimneeki weenâ |
|
Lop1800_SDLS_101_20
|
Ꞩehtâ dſihwo, jo nabbagi wiņņi irr. Kad |
|
Lop1800_SDLS_101_21
|
weens Ꞩaimneeks ween kahdu Ꞩehtu walda |
|
Lop1800_SDLS_101_22
|
un ẜawu Ꞩaimi pareiſi apkohpj un rihko, |
|
Lop1800_SDLS_101_23
|
tad daudſ leelaka Labklahẜchana rahdahs. |
|
Lop1800_SDLS_101_24
|
Tad ikkatram labaki Ꞩwahrki, leelaki |
|
Lop1800_SDLS_101_25
|
Spehki, ne kà, kad ikkurẜch preekẜch ẜewis |
|
Lop1800_SDLS_101_26
|
paẜcha gribb gahdaht. Ꞩeẜchi Zilweki, kas |
|
Lop1800_SDLS_101_27
|
pee weenas Ꞩaimes kohpâ peederr, ſpehj |
|
|
|
|
|
@b{wairak} |
|
|
|
|
|
[102.lpp.] |
|
|
|
|
Lop1800_SDLS_102_1
|
wairak Labbibas un Mantas ẜakraht un |
|
Lop1800_SDLS_102_2
|
pelniht, ne kà deẜmits, no kuŗŗeem ik- |
|
Lop1800_SDLS_102_3
|
weens pats gribb par Ꞩaimneeku buht, un |
|
Lop1800_SDLS_102_4
|
kas ẜawa ſtarpâ weens ohtram ne palihdſ. |
|
Lop1800_SDLS_102_5
|
12) Kas Puŗŗôs, jeb zittâs Leijâs, |
|
Lop1800_SDLS_102_6
|
kur Ꞩlapjuma pehz neneeka ne aug, leek |
|
Lop1800_SDLS_102_7
|
Grahwjus rakt, ka Semme ẜauẜaka paleek |
|
Lop1800_SDLS_102_8
|
un Sahle un Labbiba warr augt, tas, tà |
|
Lop1800_SDLS_102_9
|
ẜakkoht, jaunu Semmi radda. Un kahds |
|
Lop1800_SDLS_102_10
|
Preeks, kahdi Augļi, kad tahdâ Weetâ |
|
Lop1800_SDLS_102_11
|
wiẜs labbak' ſaļļo, ſeed un auglojahs! |
|
Lop1800_SDLS_102_12
|
13) Kohki, pee Mahjas ſtahditi, is- |
|
Lop1800_SDLS_102_13
|
platta ẜawus Sarrus teem Behrneem un |
|
Lop1800_SDLS_102_14
|
Behrnu=Behrneem par labbu. Ꞩehdedami |
|
Lop1800_SDLS_102_15
|
wiņņu Pakrehẜlî, jeb ehdedami no wiņņu |
|
Lop1800_SDLS_102_16
|
Augļeem, wiņņi teiz un ẜwehti to, kas |
|
Lop1800_SDLS_102_17
|
tohs ſtahdijis. |
|
Lop1800_SDLS_102_18
|
Paturrait ẜchahs Mahzibas Ꞩirdî. |
|
Lop1800_SDLS_102_19
|
Juhs paẜchi nomanniẜeet eekẜch juhẜu Dſih- |
|
Lop1800_SDLS_102_20
|
woẜchanas, ka wiņņas pateeẜigas irr. Us |
|
Lop1800_SDLS_102_21
|
preekẜchu daſchas no ẜchahm Mahzibahm |
|
Lop1800_SDLS_102_22
|
jums wehl wairak tiks isſkaidrotas zaur |
|
Lop1800_SDLS_102_23
|
Stahſteem un Lihdſibahm. |
|
Lop1800_SDLS_102_24
|
R. |