Lettische Geistliche Lieder und Collecten (LGL1685_K1) Lapu skats Bibliogrāfija

@a{nezināms}
@z{LGL1685_K1}
[2.lpp.]
LGL1685_K1_2_1 @v{Lettiſche}
LGL1685_K1_2_2 @v{Geiſtliche Lieder}
LGL1685_K1_2_3 @v{und}
LGL1685_K1_2_4 @v{Collecten}
LGL1685_K1_2_5 @v{Wie ſie ſo wol in offentlicher Chriſtlicher Verſamlung}
LGL1685_K1_2_6 @v{alß auch zu Hauſe in Andacht zugebrauchen;}
LGL1685_K1_2_7 @v{Theils vormahts von dem}
LGL1685_K1_2_8 @v{Wyland Hoch Ehrwürdigen und Hochgelahrten}
LGL1685_K1_2_9 @v{Herrn GEORGIO MANCELIO}
LGL1685_K1_2_10 @v{Der Heil: Schrifft} @l{Licentiato,} @v{und Hoch Fürſtli-}
LGL1685_K1_2_11 @v{chem Curländiſchen Hof=Predigern/ auß dem Teutſchen}
LGL1685_K1_2_12 @v{überſetzet/}
LGL1685_K1_2_13 @v{Theils hernach von dem auch}
LGL1685_K1_2_14 @v{Weyland / WolEhrenfeſten und Wolgelarten}
LGL1685_K1_2_15 @v{Herrn CHRISTOPHORO Fürecker /}
LGL1685_K1_2_16 @v{Der Heil: Schrifft Befliſſenen in wol=lautende Reime}
LGL1685_K1_2_17 @v{verfaſſet / und ſo wol von Ihm / alß auch andern Chriſtlichen Lieb-}
LGL1685_K1_2_18 @v{habern der Lettiſchen Sprache mit vielen ſchönen Reim=Liedern ver-}
LGL1685_K1_2_19 @v{mehret / zum erſtenmahl zuſammen außgegeben / und mit der}
LGL1685_K1_2_20 @v{Uberſetzer Namen} @l{Initial=} @v{Buchſtaben angedeutet/}
LGL1685_K1_2_21 @v{Von}
LGL1685_K1_2_22 @v{HENRICO ADOLPHI,}
LGL1685_K1_2_23 @v{Der Hertzogthümer Curland und Semgallen} @l{Superintendente,}
LGL1685_K1_2_24 @v{und Ober=Paſtorn in Mitau/}
LGL1685_K1_2_25 @v{Gedruckt / in der HochFürſti: Reſidentz Mitau/ von Sr: HochFürſti: Durchi:}
LGL1685_K1_2_26 @v{Hoch=Buchdrucker George Radetzky. 1685}
[3.lpp.]
LGL1685_K1_3_1 @v{Von der Menſchwerdung}
LGL1685_K1_3_2 @v{JESU CHRISTI}
LGL1685_K1_3_3 @v{Nun komm der Heyden Heyland.}
LGL1685_K1_3_4 1. NU nahz Tu Paẜaules Peſtitajs/ Tahs Jumpravas Behrns
LGL1685_K1_3_5 atſihts/ Par to brihnijahs wiẜẜa Paẜaule/ Deewam tahda
LGL1685_K1_3_6 Peedſimẜchana patihk.
LGL1685_K1_3_7 2. Ne no Wihra Aẜẜinim neds no Meeẜahm/ Bet ween
LGL1685_K1_3_8 no ta Ꞩwehta Garra/ Irr Deewa Dehls tappis Zilweks/
LGL1685_K1_3_9 In ſeed weenas Ꞩeewas Auglis.
LGL1685_K1_3_10 3. Tahs Jumprawas Meeẜa gruhta tappa/ Tomehr palikka wiņņas
LGL1685_K1_3_11 Gohds ẜchķihſts/ Atſpihdeja daſchada krahẜchna Dahwana/ Deews bij
LGL1685_K1_3_12 tad ẜawâ Gohdibâ.
LGL1685_K1_3_13 4. Wiņſch isgahja no ẜawâ Kambarî/ Ta ẜchķihſta Ķehniņa Dſih-
LGL1685_K1_3_14 wokli/ Pateeẜajs Deews in Zilweks/ Ꞩawu Zeļlu tas tezzedams ſteidſahs.
LGL1685_K1_3_15 5. Wiņſch istezzeja no Tehwa/ In greeſees atkal pee Tehwu/ Brauze
LGL1685_K1_3_16 Elles Dibbinâ/ In atkal pee Deewa Krehẜlu.
LGL1685_K1_3_17 6. Kas Tu eẜẜi tam Tehwam lihdſ/ Uhswarri ẜawâs Meeẜâs/ Ka taws
LGL1685_K1_3_18 muhſchigs Deewigs Spehks/ Eekẜch mums tahs wahjas Meeẜas uhstur.
LGL1685_K1_3_19 7. Tawa Ꞩille ſpihd ſpohſchi in Krahẜchni/ Tai Nakti irr jauns Gai-
LGL1685_K1_3_20 ẜchums/ Tumẜibai ne buhs nahkt eekẜchan/ Ta Tizziba paleek allaẜch
LGL1685_K1_3_21 ſkaidra.
LGL1685_K1_3_22 8. Gohds irr Deewam tam Tehwam/ Gohds irr Deewam tam
LGL1685_K1_3_23 Dehlam/ Gohds irr Deewam tam Ꞩwehtam Garram/ Allaſchiņ ir muh-
LGL1685_K1_3_24 ſchigi/ Amen.
LGL1685_K1_3_25 @v{Nun komm der Heyden Heyland.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_3_27 1. NAhz tu Ļauſchu Peſtitajs/ Ko mums Deews irr dahwanajs/ Behr-
LGL1685_K1_3_28 niņ ẜchķihſtas Jumprawas/ Par ko wiẜẜi brihnijahs.
@b{2.Ne}
[4.lpp.]
LGL1685_K1_4_1 2. Ne no Wihra Aẜẜnim nahk; Bet tas Ꞩwehtajs Garriņſch mahk/
LGL1685_K1_4_2 Tahdu Augli Gaiẜmâ zelt/ Likt no Jumpraws Meeẜahm ſelt.
LGL1685_K1_4_3 3. Meitas Meeẜas gŗuhtas tohp; Tomehrt ẜawu Gohdu kohp: Te
LGL1685_K1_4_4 ween ẜchķihſtajs Gohdiņſch ſpihd/ Kur pats ſkaidrajs Deewiņſch miht.
LGL1685_K1_4_5 4. Wiņſch no Debbes nolaiſchahs/ Zilweks tohp in ſemmojahs; Kur
LGL1685_K1_4_6 to Deews gribb/ tihk tam eet/ Par mums ẜawas Aẜẜnis leet.
LGL1685_K1_4_7 5. Wiņſch no Tehwa nahzis ẜchurp; Pehz pee Tehwa gahjis turp:
LGL1685_K1_4_8 Ellê brauzis; pehz tas pats/ Deewa Krehẜlâ ẜehdinahts.
LGL1685_K1_4_9 6. Wiņņam peederr Tehwa Gohds/ Ꞩawahm Meeẜahm Spehks irr
LGL1685_K1_4_10 dohts/ Kas muhs wahjus ſpehzina/ Nahk ikweenam Paligâ.
LGL1685_K1_4_11 7. Ꞩchis taws Ꞩchuhplits ſpohſchi ſpihd/ Gaiẜchums Naktî bij to
LGL1685_K1_4_12 brihd; Tas wehl taggad uhsņemm muhs/ Spihdehs tam/ kas tizzigs buhs.
LGL1685_K1_4_13 8. Deewam Tehwam muhſchigs Gohds/ Tàpatt wiņņa Dehlam
LGL1685_K1_4_14 dohts/ Ꞩwehtam Garram arridſan/ Ꞩakkam Ꞩlaw' un Pateikẜchann'.
LGL1685_K1_4_15 @v{Lob ſeh dem Allmächtigen GOTT.}
LGL1685_K1_4_16 @v{Im Thon:}
LGL1685_K1_4_17 @v{Vom Himmel hoch da komm ich her.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_4_19 1. ꞨLawehts irr tas wiẜẜu=Walditajs Deews/ kas par mums irr apſcheh-
LGL1685_K1_4_20 lojies/In ẜuhtijs ẜawu mihļaku Dehlu/ No ẜew dſimtu augſtakâ
LGL1685_K1_4_21 Gohdâ.
LGL1685_K1_4_22 2. Ka tas muhẜu Peſtitajs taptu/ Muhs peſtitu no to Grehku Na-
LGL1685_K1_4_23 ſtas/ In zaur ẜawu Schehlaſtibu in Taiẜnibu/ Eeweſtu eekẜch muhſchigu
LGL1685_K1_4_24 Skaidribu.
LGL1685_K1_4_25 3. Ak leela Schehlaſtiba in Lehniba/ Ak dſiļļa Mihleſtiba in Ꞩwehti-
LGL1685_K1_4_26 ba/ Deews darra tahdu Darbu/ ka tam ne weens Zilwehks/ Nedſ Eņģls
LGL1685_K1_4_27 par to gann pateikt warr.
LGL1685_K1_4_28 4. Deews uhsņem muhẜu Zilwezigu Dabbu/ Tas Radditajs wiẜẜu Lee-
LGL1685_K1_4_29 tu/ Wiņſch ne apẜmej weenu nabbagu Meitu/ Ka tas Zilweks tohp wiņ-
LGL1685_K1_4_30 ņâs Meeẜâs.
LGL1685_K1_4_31 5.Ta Tehwa Dehls no Muhſchibas/ Tohp Zilweks wiẜẜâ Ꞩchķihſti-
LGL1685_K1_4_32 bâ/ Tas Eeẜahkums in arr tas Gals/ Dohdahs par mums leelâs Behdâs.
LGL1685_K1_4_33 6. Kas irr tas Zilweks/ kas irrr wiņņa Darbs/ ka Deews ẜawu Dehlu
@b{par}
[5.lpp.]
LGL1685_K1_5_1 par to dohd? Kam Mehs wajag tai augſtakai Mantai/ ka Deews muhẜu
LGL1685_K1_5_2 dehļ tà darra.
LGL1685_K1_5_3 7. Ak wai teem Ļaudim/ kas to nizzina/ To Schehlaſtibu ne ẜaņem/
LGL1685_K1_5_4 Ne grib klauẜiht ta Dehla Balẜ/ Uhs to paleek Deewa Duẜmiba.
LGL1685_K1_5_5 8. Ak Zilweks/ ka tu to ne proht/ Tawam Ķehniņam pretti eet/ kas
LGL1685_K1_5_6 pee tew nahk tik lehnprahtigs/ In tew tik ẜirdigi aisņemmahs.
LGL1685_K1_5_7 9. Ak uhsņem to ẜchodeen ar Preeka/ Ꞩataiẜi tam to Zeļļu tawas
LGL1685_K1_5_8 Ꞩirds/ ka tas warr nahkt eekẜch tawu Prahtu/ In tu dabbu no wiņņa
LGL1685_K1_5_9 Schehlaſtibu.
LGL1685_K1_5_10 10. Padohd tam tawu Ꞩapraẜchanu/ Ꞩchinnî ſchehligâ Atnahkẜchanâ/
LGL1685_K1_5_11 Padohd tu wiņņa Ꞩwehtibai/ Tohs darbus tawas Taiẜnibas.
LGL1685_K1_5_12 11. Ja tu to darri/ tad buhs wiņſch taws/ Paẜarga tew par tahm Elles
LGL1685_K1_5_13 Mohkahm; Ja ne/ tad tu labbi ẜargajees/ Wiņſch tew aisẜlehgs tahs
LGL1685_K1_5_14 Debbes Durwis.
LGL1685_K1_5_15 12. Wiņņa pirma Atnahkẜchana uhs ẜcho Paẜaul/ Irr bijuẜẜi ļohti lehni-
LGL1685_K1_5_16 ga/ Ta ohtra buhs itt ļohti bahrga/ Teem besdeewigeem par leelu Mohku.
LGL1685_K1_5_17 13. Bet tee/ kas eekẜch Kunga Kriſtus ſtahw/ Ee=ees eekẜch leelu Pree-
LGL1685_K1_5_18 zibu/ In buhs tur pee to Eņģeļu Draudſ/ ka teem nekahda Nelaime wairs
LGL1685_K1_5_19 kaitehs.
LGL1685_K1_5_20 14. Tam Tehwam augſtâ Gahdibâ/ Ar ẜawa weeniga peedſimta
LGL1685_K1_5_21 Dehla/ Tà lihdſ arridſan tam Ꞩwehtam Garram/ Irr Gohds in Ꞩlawa
LGL1685_K1_5_22 muhſchigi/ Amen.
LGL1685_K1_5_23 @v{Meine Seel erhebet den HErren/}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_5_25 MAnna Dwehẜele teiz augsti to Kungu/ in mans Gars preezajahs
LGL1685_K1_5_26 Deewa manna Peſtitaja.
LGL1685_K1_5_27 Wiņſch ẜawu ſemmigu Kalponi ſchehligi uhsluhkojs/ Redſ/ no ẜchi
LGL1685_K1_5_28 Laika mann ẜwehtitu teiks wiẜẜi Behrnu Behrni.
LGL1685_K1_5_29 Wiņſch leelas Leetas pee mannim darrijs/ kas ſpehzigs/ in kuŗŗa
LGL1685_K1_5_30 Wahrds ẜwehts irr.
LGL1685_K1_5_31 In wiņņa Schehlaſtiba paleek no weenas Zilts us ohtras/ pee teem/
LGL1685_K1_5_32 kas wiņņa bihſtahs.
LGL1685_K1_5_33 Wiņſch darra warrenus Darbus ar ẜawu Elkonu/ in iskaiẜa/ kas
LGL1685_K1_5_34 greſni irr ẜawâ Ꞩirds=prahtâ.
@b{Tas}
[6.lpp.]
LGL1685_K1_6_1 Tas gruhſch tohs Lepnus no ta Krehẜla/ in pazeļļ tohs paſemmoẜchus.
LGL1685_K1_6_2 Tohs isẜalkuẜchus pilda tas ar Labbummu/ in atſtahj tohs baggatus
LGL1685_K1_6_3 tukẜchus.
LGL1685_K1_6_4 Wiņſch peeminn ẜawas Schehlaſtibas/ in uszilla ẜawu Kalpu Isrâėli.
LGL1685_K1_6_5 Kà tas irr ẜohlijs muhẜeem Tehweem/ Abraamam in wiņņa Tautai
LGL1685_K1_6_6 muhſchigi.
LGL1685_K1_6_7 Gohds irr tam Tehwam in tam Dehlam/ in tam Ꞩwehtam Garram.
LGL1685_K1_6_8 Kà tas no pirma Eeẜakumma irr bijis/ in paleek muhſchigi muhſcham/
LGL1685_K1_6_9 Amen.
LGL1685_K1_6_10 @v{Diß ist ein Tag der Ehren.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_6_12 @v{Nach der Stimme.}
LGL1685_K1_6_13 @v{Nun laſſt uns GOTT dem HERREN.}
LGL1685_K1_6_14 1. ꞨChi irr ta Gohda=Deena/ No Deewa patti weena/ Kad Deews
LGL1685_K1_6_15 pee mums irr nahzis/ In Meeẜâs dſihwoht ẜahzis.
LGL1685_K1_6_16 2. Welns Galwu pahr mums krattijs; Deews muhẜas Behdas ſkat-
LGL1685_K1_6_17 tijs: muhs noſchehlojs pee ẜewis/ Mums Peſtiẜchanu dewis.
LGL1685_K1_6_18 3. Ta Nahwe nahk no Ꞩeewas/ No pirmas Mahtes Eewas; Bet
LGL1685_K1_6_19 Meitas Dehls irr nahzis/ Kas wiņņu ſemmê mahzis.
LGL1685_K1_6_20 4. Deews Zilweks tohp no Teesas/ In ņemmahs muhẜas Meeẜas:
LGL1685_K1_6_21 Wiņſch paleek tas kas bijis; In tomehrt ar mums mijis.
LGL1685_K1_6_22 5. Ak! ẜchi irr augſta Leeta; Pats Deews nahk muhẜu Weetâ: Redſ/
LGL1685_K1_6_23 to buhs mums likt Siņņâ/ In turretees pee wiņņa.
LGL1685_K1_6_24 6. Mums ẜazziht buhs ar Preeku/ Us ẜawu Raddineeku: Tu Behr-
LGL1685_K1_6_25 niņẜch nahzi ẜweizams! Taws Wahrdiņẜch muhſcham teizams.
LGL1685_K1_6_26 @v{Collect im Advent.}
LGL1685_K1_6_27 @v{Der Prieſter.}
LGL1685_K1_6_28 Ꞩataiẜeet tam Kungam ẜawu Zeļļu/ Alleluja.
LGL1685_K1_6_29 @v{Das Chor.}
LGL1685_K1_6_30 In darrajt lihdſenu wiņņa Tekku/ Alleluja.
LGL1685_K1_6_31 Laideet mums luhgt:
LGL1685_K1_6_32 MIhļajs Deews in Kungs usmohdina muhs/ ka mehs gattawi
LGL1685_K1_6_33 eẜẜam/ kad taws mihļajs Dehls nahk/ to ar preezigu Ꞩirdi
LGL1685_K1_6_34 ẜajemmam/ in tew ar ẜchķihſtu Ꞩirdi kalpojam/ zaur to paẜchu
LGL1685_K1_6_35 tawu mihļu Dehlu JEſu Kriſtu/ Amen.
@b{Von}
[7.lpp.]
LGL1685_K1_7_1 @v{Von der Geburt JEſu Chriſti.}
LGL1685_K1_7_2 @v{Chriſtum wir ſollen loben ſchon.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_7_4 1. KRiſtu buhs mums slaweht krahẜchni/ Tahs ẜchķihſtas Jumpra-
LGL1685_K1_7_5 was Mahrias Dehlu/ Tik tahlu/ kà ta mihļa Ꞩaule ſpihd/ In
LGL1685_K1_7_6 lihdſ wiẜẜas Paẜaules Gallu ſteepjahs.
LGL1685_K1_7_7 2. Tas Ꞩwehts Radditajs wiẜẜas Leetas/ Apwilka Zilweka wahju Mee-
LGL1685_K1_7_8 ẜu/ ka tas to Meeẜu Meeẜâs atpeſtitu/ In wiņņa Raddijums wiẜķim ne
LGL1685_K1_7_9 taptu ẜamaitahts.
LGL1685_K1_7_10 3. Ta Deewa Schehlaſtiba no augſtas Debbes/ Eekẜch ẜchķihſtas
LGL1685_K1_7_11 Mahtes Meeẜahm eedohdahs/ Weena Meita neẜs weenu ẜleppenu Naſtu/
LGL1685_K1_7_12 Ko ta Meeẜa wiẜs ne paſinna.
LGL1685_K1_7_13 4. Tas gohdigs Nams tahs krahẜchnas Ꞩirds/ Peepeẜchi Deewa Ba-
LGL1685_K1_7_14 ſniza tohp/ ko ne weens Wihrs aiskahre neds atſinna/ No Deewa Wahrda
LGL1685_K1_7_15 gŗuhta atraſta tappa.
LGL1685_K1_7_16 5. Ta zeeniga Mahte irr to peedſimmuẜẜi/ ko Gabriėls papreekẜa pee-
LGL1685_K1_7_17 ẜazzija/ Kuŗŗu ẜwehts Jahnis ar Lehkẜchanu parahdija/ Kad tas wehl ẜa-
LGL1685_K1_7_18 was Mahtes Meeẜâs gulleja.
LGL1685_K1_7_19 6. Tas gulleja Ꞩeena ļohti nabbags/ To zeetu Ꞩilli tas ne apnikka/
LGL1685_K1_7_20 Maſs Peens wiņņa Barriba bija/ kas ne weenu Putniņņu isẜalkt leek.
LGL1685_K1_7_21 7. Ta Debbes Draudſiba tadehļ preezajahs/ Tee Eņģeļi/ dſeed Dee-
LGL1685_K1_7_22 wam Gohdu/ Teem nabbageem Ganneem tohp ẜluddinahts/ Tas Gans
LGL1685_K1_7_23 in Radditajs wiẜẜas Paẜaules.
LGL1685_K1_7_24 8. Ꞩlawa/ Gohds in Pateiziba irr Tew ẜazzihta/ Kriſtus peedſimmis
LGL1685_K1_7_25 no ẜchķihſtas Jumprawas/ Ar Tehwa/ in ta Ꞩwehta Garra/ No ẜchi
LGL1685_K1_7_26 Laika muhſchigi/ Amen.
LGL1685_K1_7_27 @v{Chriſtum wir ſollen loben ſchon.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_7_29 1. TAd laideet mums nu KRIſtu teikt/ Tahs ẜwehtas Maŗas Dehlu
LGL1685_K1_7_30 ẜweikt/ Pa wiẜẜu plattu Paẜauliht/ Kur ween ta ſkaidra Ꞩaule ſpihd.
LGL1685_K1_7_31 2. Tas wiẜẜu Leetu Radditajs/ Ꞩchihs muhẜas Meeẜas gohdinajs;
LGL1685_K1_7_32 Tahs peeņemdams wiņſch peſtijs muhs/ Wiẜs Ļaunums no mums atſtaht
LGL1685_K1_7_33 buhs.
@b{Tas}
[8.lpp.]
LGL1685_K1_8_1 3. Tas Ꞩwehtajs Garriņẜch eedohdahs/ Eekẜch Meeẜahms ẜchķihſtas
LGL1685_K1_8_2 Jumprawas/ Ka Meitiņņai buhs Augli neſt/ To ẜwehtu Behrnu preek-
LGL1685_K1_8_3 ẜchâ weſt.
LGL1685_K1_8_4 4. Kas ne warr kļuht no Tehwa ẜchķirts/ Gull appakẜch ſkaidras
LGL1685_K1_8_5 Meitas Ꞩirds/ Kas teeẜcham Wihra ne ſinnahs/ No Deewa Wahrda
LGL1685_K1_8_6 augļojahs.
LGL1685_K1_8_7 5. No wiņņas dſemm tas Peſtitajs/ Ko Gabriėls bij ẜluddinajs/ Ko
LGL1685_K1_8_8 ẜwehtajs Jahnis palehkdams/ Mums rahd/ eekẜch Mahtes Meeẜiņņahms.
LGL1685_K1_8_9 6. Eekẜch Ꞩilles tohp wiņſch guldinahts/ Uhs Ꞩeenu gulleht wiņņam
LGL1685_K1_8_10 Prahts/ Maſs Peeniņẜch wiņņa Ehdeens tohp/ Kas wiẜẜu maſo Putnu
LGL1685_K1_8_11 kohp.
LGL1685_K1_8_12 7. Tas Debbes Pulziņẜch preezajahs/ Tahs Gohda=Dſeeẜmas at-
LGL1685_K1_8_13 ſkannahs/ Ir Ganniņņeem tohp peeẜazzihts/ Tas ẜaldajs Behrniņẜch pa-
LGL1685_K1_8_14 rahdihts.
LGL1685_K1_8_15 8. Gohds Deewam Tehwam taggadiņ/ Gohds JEſum KRIſtum
LGL1685_K1_8_16 allaſchiņ/ Gohds Ꞩwehtam Garram muhſchigi/ Wirẜ Semmes tà/ kà
LGL1685_K1_8_17 Debbeẜẜî.
LGL1685_K1_8_18 @v{Gelobet ſeyſtu JEſu CHriſt.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_8_20 1. ꞨLawehts eẜẜi Tu JEſus Kriſtus/ ka Tu Zilweks peedſimmis eẜẜi/
LGL1685_K1_8_21 No weenas Jumprawas/ tas irr teeẜi/ Tapehz preezajahs to Eņģe-
LGL1685_K1_8_22 ļu Draudſe/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_8_23 2. Ta muhſchiga Tehwa weenigs Dehls/ Taggad eekẜch Ꞩilles tohp
LGL1685_K1_8_24 atraſts/ Eekẜch muhẜu nabbagu Meeẜu in Aẜẜini/ Apģehrbjahs ta muh-
LGL1685_K1_8_25 ſchiga Baggatiba/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_8_26 3. Ko wiẜẜa Paẜaule ne aptwer/ Tas gull eekẜch Mahrias Klehpi/ Tas
LGL1685_K1_8_27 irr weens maſs Behrniņẜch tappis/ Kas wiẜẜas Leetas weens usturr/ Kirie:
LGL1685_K1_8_28 4. Tas muhſchigs Gaiẜchums eet ẜcheit eekẜchan/ Dohd tai Paẜaulei
LGL1685_K1_8_29 jaunu Ꞩpihdumu/ Tas ẜpihd widdû paẜchâ Naktî/ In muhs par Gaiẜmas
LGL1685_K1_8_30 Behrneem darra/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_8_31 5. Tas Dehls ta Tehwa ihſtens Deews/ Weens Weeẜis Paẜaulê
LGL1685_K1_8_32 tappa/ In wedde muhs no ẜchihs Paẜaules/ In darr muhs Behrnus ẜawâ
LGL1685_K1_8_33 Walſtibâ/ Kirie eleiſon.
@b{Tas}
[9.lpp.]
LGL1685_K1_9_1 6. Tas irr wirs Semmes nahzis nabbags/ ka tas pahr mums apẜcheh-
LGL1685_K1_9_2 lotohs/ In Debbeẜîs darritu baggatus/ In ẜaweem mihļeem Eņģeļeem
LGL1685_K1_9_3 lihdſ/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_9_4 7. To irr tas wiẜẜu mums darrijs/ Ꞩawu leelu Mihleſtibu ar to parah-
LGL1685_K1_9_5 diht/ Ta preezajahs wiẜẜa Kriſtita Draudſe/ In pateiz par to tam muh-
LGL1685_K1_9_6 ſchigi/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_9_7 @v{Gelobet ſeyſtu JEſu CHriſt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_9_9 1. NU eẜẜi ẜlawehts Jeſuliņẜch/ Ka tu mums dſimmis Zilweziņẜch/ No
LGL1685_K1_9_10 ihſtas ẜchķihſtas Jumprawas/ To Eņģeliẜchi preezajahs. Ꞩlawe-
LGL1685_K1_9_11 jam Deewu!
LGL1685_K1_9_12 2. Eekẜch Ꞩilles gull pats Deewa Behrs/ Tas ilgi gaidihts Deewa
LGL1685_K1_9_13 Jehrs; Tas wiẜẜu augſtajs ſemmojahs/ Wiņſch muhẜu Meeẜu usņem-
LGL1685_K1_9_14 mahs. Ꞩlaw Deewu!
LGL1685_K1_9_15 3. Kas Debbeẜ pild' in wiẜẜu Semm; To ẜawa Mahte Klehpî ņemm;
LGL1685_K1_9_16 Kas Behrniņẜch tohp/ ko usturr Peens; Tas usturr wiẜẜas Leetas weens.
LGL1685_K1_9_17 Ꞩlawejam Deewu!
LGL1685_K1_9_18 4. Jauns Spihdums nahk pahr Paẜauliht/ Kad mums ẜchis muhſchigs
LGL1685_K1_9_19 Gaiẜchums ſpihd/ Tee tumẜchi Ļaudis ſkaidrejahs/ In Gaiẜmas Behrnôs
LGL1685_K1_9_20 pawehrtahs. Ꞩlaw: Deewu!
LGL1685_K1_9_21 5. Ta Tehwa Dehls/ pats ihſtajs Deews/ Tas pee mums nahzis/ kà
LGL1685_K1_9_22 kahds Weeẜs: Ar Preeku wiņſch muhs peepildihs/ No Semmes weſdams
LGL1685_K1_9_23 Debbeẜis. Ꞩlawejam Deewu!
LGL1685_K1_9_24 6. Wiņſch zeeẜchahs ẜcheit ar Nabbadſib; Mums atneẜẜ Debbes Bag-
LGL1685_K1_9_25 gatib: To gribb wiņſch doht mums wiẜẜai welt'/ Lihdſ Eņģeliẜcheem
LGL1685_K1_9_26 Gohdâ zelt. Ꞩlawejam Deewu!
LGL1685_K1_9_27 7. Tikk mihļus wiņſch irr turrejs muhs/ Ka mums zaur wiņņu dſih-
LGL1685_K1_9_28 woht buhs: Mums nahks Labbums/ Jeſum Gohds/ Tas tohp no
LGL1685_K1_9_29 mums tew muhſcham dohts. Ꞩlawejam Deewu!
LGL1685_K1_9_30 @v{Danckſagen wir alle.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_9_32 LAideet mums wiẜẜeem pateikt Deewam muhẜam Kungam/ Kas zaur
LGL1685_K1_9_33 ẜawu ẜwehtu Peedſimẜchanu/ Muhs irr atpeſtijs/ No ta wella Spehka in
LGL1685_K1_9_34 Walſtibas.
@b{Tam}
[10.lpp.]
LGL1685_K1_10_1 Tam peederrahs/ Ka mehs ar teem Eņģeļeem dſeedam/ Allaſchiņ Gohds
LGL1685_K1_10_2 irr Deewam eekẜch Augſtibas.
LGL1685_K1_10_3 @v{Vom Himmel hoch da komm ich her.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_10_5 1. NO augſtas Debbes es ateemu/ Es atneẜẜu jums jaunu Wehſti/ tahs
LGL1685_K1_10_6 Wehſts es tik daudſ atneẜẜu/ No tahm es dſeedaht in runnaht gribbu.
LGL1685_K1_10_7 2. Jums irr ẜchodeen weens Behrniņẜch peedſimmis/ No weenas
LGL1685_K1_10_8 ẜchķihſtas Jumprawas/ Weens Behrniņẜch tik ẜkaiſts in tik krahẜchns/ Tam
LGL1685_K1_10_9 buhs juhẜu Preekam in Jaukumam buht.
LGL1685_K1_10_10 3. Tas irr tas Kungs Kriſtus muhẜu Deews/ Tas grib juhs weſt no
LGL1685_K1_10_11 wiẜẜa Ļauna/ Tas grib pats juhẜu Peſtitajs buht/ No wiẜẜeem Grehkeem
LGL1685_K1_10_12 darriht ẜchķihſtus.
LGL1685_K1_10_13 4. Tas atneẜẜ jums wiẜẜu Schehlaſtibu/ Ko Deews tas Tehws irr ẜatai-
LGL1685_K1_10_14 ẜijs/ ka jums lihdſ ar mums Debbeẜîs/ Buhs dſihwoht nu in muhſchigi.
LGL1685_K1_10_15 5. Tad ņemmeet wehrâ to ihſtenu Sihm/ To Ꞩill/ in ẜkrandaiņus Au-
LGL1685_K1_10_16 tiņus/ Tur atrohdaht juhs to Behrniņu/ Kas wiẜẜu Paẜaul usturr in neẜẜ.
LGL1685_K1_10_17 6. Tapehz laideet mums wiẜẜeem preezatees/ In ar teem Ganneem eet
LGL1685_K1_10_18 eekẜchan/ Paluhkoht ko Deews mums irr ẜchkiņkojs/ Ar ẜawa mihļa{mihla} Deh-
LGL1685_K1_10_19 la apgahdajs.
LGL1685_K1_10_20 7. Ņemm wehrâ manna Ꞩirds/ in paluhko/ Kas gull tur eekẜch tahs
LGL1685_K1_10_21 Ꞩillites/ Kam peedarr tas krahẜchnajs Behrniņẜch/ Tas irr tas mihļajs
LGL1685_K1_10_22 Jeſuliņẜch.
LGL1685_K1_10_23 8. Ꞩummehts atnahz tu Gohdigs Weeẜis/ Man Grehzineeku ne eẜẜi
LGL1685_K1_10_24 apẜmahdejs/ In nahz pee man eekẜch leelu Waidu/ Kà buhs man tew par
LGL1685_K1_10_25 to pateikt.
LGL1685_K1_10_26 9. Ak Kungs/ Tu Radditajs wiẜẜu Leetu/ Kà eẜẜi Tu tappis tik ſemmigs/
LGL1685_K1_10_27 ka Tu te gulli ẜawihtuẜchâ Ꞩeenâ/ No ka weens Lohps in Ehſelis ehd.
LGL1685_K1_10_28 10. In jepẜchu ta Paẜaule daudſkahrt tik platta/ No dahrgeems Akmi-
LGL1685_K1_10_29 ņeems in Selta darrita/ Tad buhtu ta tew wehl daudſ maſa/ Par weenu
LGL1685_K1_10_30 ẜchauru Ꞩchuhpulihtu.
LGL1685_K1_10_31 11. Tas Blahweris/ in tahs Sihſchu Drehbes / irr rupjajs Ꞩeens in
LGL1685_K1_10_32 Lakkatiņi/ Us teem tu Ķehniņſch tik leels in baggats/ Leppo/ kà tawâ Deb-
LGL1685_K1_10_33 bes Walſtibâ.
@b{12.Tas}
[11.lpp.]
LGL1685_K1_11_1 12. Tas irr Tew tà nu pattizis/ Ka Tu mann teeẜcham rahdihtu/ Ka
LGL1685_K1_11_2 wiẜẜas Paẜaules Spehks/ Gohds in Manta/ Preekẜch tew ne makẜa/ ne
LGL1685_K1_11_3 palihdſ ne kà.
LGL1685_K1_11_4 13. Ak mans wiẜẜumihļajs Jeſuliņẜch/ Darr ẜew ẜchķihſtu mihkſtu Gul-
LGL1685_K1_11_5 tiņu/ Paduẜẜeht mannas Ꞩirds Wahziņâ/ Ka es Tewis muhſcham ne ais-
LGL1685_K1_11_6 mirſtu.
LGL1685_K1_11_7 14. No ta es allaſch lihgẜms eẜmu/ Lehku in dſeedaju allaſchiņ/ To
LGL1685_K1_11_8 ihſtenu midſenamu Dſeeẜmu/ Ar wiẜẜas Ꞩirds Preeku tik krahẜchni.
LGL1685_K1_11_9 15. Gohds in Ꞩlawa irr Deewam augſtâ Krehẜlâ/ Kas mums eeẜchķiņko
LGL1685_K1_11_10 ẜawu Dehlu/ Par to preezajahs to Eņģeļu Draudſe/ In dſeeda mums tah-
LGL1685_K1_11_11 du jaunu Gaddu.
LGL1685_K1_11_12 @v{Vom Himmel hoch da komm ich her.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_11_14 1. NO Debbeẜim buhs man atneſt/ Jums labbu/ jauku/ jaunu Wehſt'/
LGL1685_K1_11_15 Ko Deews man lizzis ẜluddinaht; Jums buhs us Betlem' ahs-
LGL1685_K1_11_16 ſtaigaht.
LGL1685_K1_11_17 2. Tad klauẜajtees/ kas notizzis: Jums Behrniņẜch ẜchodeen peedſim-
LGL1685_K1_11_18 mis/ No Jumprawiņņas Meeſiņņahms; Tas jums ar Preeku ẜaņem-
LGL1685_K1_11_19 mams.
LGL1685_K1_11_20 3. Wiņſch irr tas Kriſtus / muhẜu Deews/ Tas palihdſehs jums itt
LGL1685_K1_11_21 pateeẜ'/ Wiņſch pats irr juhẜu Peſtitajs/ Kas juhs no Grehkeems no-
LGL1685_K1_11_22 maſgajs.
LGL1685_K1_11_23 4. Ꞩchis atneẜẜ wiẜẜu Baggtib/ Ta Debbes=Tehwa Schehlaſtib/ Ka
LGL1685_K1_11_24 jums ar mums buhs muhſchigi/ Ar Preeku dſihwoht Debbeẜẜî.
LGL1685_K1_11_25 5. Tad ņemmatees par Sihmi jums/ Ꞩchis Behrns / Kas wald pahr
LGL1685_K1_11_26 jums in mums/ To atraẜẜeet juhs gulliẜchu{ģulliẜchu}/ Eekẜch Ꞩilles/ Autôs tih-
LGL1685_K1_11_27 ſtitu.
LGL1685_K1_11_28 6. To buhs mums wiẜẜeem preezatees/ Laid mehs ar Ganneem ſteid-
LGL1685_K1_11_29 ſamees/ Eet luhkoht/ ko mums Deews gribb doht/ Ar ẜawu Dehlu ee-
LGL1685_K1_11_30 ẜchķiņķoht.
LGL1685_K1_11_31 7. Paſkattajs turp/ in apzerre/ Kas gull tur Lohpu=ẜillitê? Kas irr tas
LGL1685_K1_11_32 jaukajs Puiẜeniņẜch? Wiņſch irr mans mihļajs Jeſuliņẜch.
LGL1685_K1_11_33 8. Ꞩweiks nahzi/ zeenigs dahrgajs Weeẜs! Ar tewim irr tas auguſtajs
@b{Deews}
[12.lpp.]
LGL1685_K1_12_1 Deews; Tu pee mums Waidu=Ļaudim nahz': Laid ẜlawehts tohp taws
LGL1685_K1_12_2 ſchehligs Prahts!
LGL1685_K1_12_3 9. Kungs/ wiẜẜu Leetu Radditajs/ Tu tewi ſemmu ẜehdinajs/ Te gul-
LGL1685_K1_12_4 ledams us ẜauẜa Ꞩeen'/ No ka ehd Lohps jeb kuŗŗu Deen'.
LGL1685_K1_12_5 10. Tas Plattums pahr ẜcho greſno Semm/ Kaut ganna leels/ tew
LGL1685_K1_12_6 ne ẜaņemm; Tas maģģak makẜa nekà Sprihds/ Preekẜch tewim ẜchaurs
LGL1685_K1_12_7 maſs Ꞩchuhpulihts.
LGL1685_K1_12_8 11. Ta Sihſchu Drehb' in Paladſiņſch/ Irr zeetajs Ꞩeens in Lakkatiņſch/
LGL1685_K1_12_9 Us ka tu Ķehniņſch leppojees/ Kà leelâ Walſtâ eeẜehdees.
LGL1685_K1_12_10 12. Ar to tu gribbejs mahziht muhs/ Ka mums wiẜswairak dſihtees
LGL1685_K1_12_11 buhs/ Pehz ta/ kas muhſcham paleekams: Schihs Ꞩaules Gohds irr is-
LGL1685_K1_12_12 ſuhdams.
LGL1685_K1_12_13 13. Ak! ẜaldajs mihļajs Jeſuliņ/ Nahz/ taiẜees mihkſtu Spilweniņņ'/
LGL1685_K1_12_14 In duẜẜi mannâ Ꞩirdſniņâ/ Ka tu mann paleez Prahtiņņâ.
LGL1685_K1_12_15 14. Tu gribbees zeeti apkampjams/ Ar ſtipprahms Tizzibs Rohziņ-
LGL1685_K1_12_16 ņahms: Es tuŗŗu tew' eekẜch mannas Ꞩirds/ No tewim es ne tapẜchu
LGL1685_K1_12_17 ẜchķirts.
LGL1685_K1_12_18 15. Par to es ļohti preezajohs/ Patt leelôs gruhtôs Ꞩird=ehſtôs; Ar
LGL1685_K1_12_19 Eņģeliẜcheem dſeedadams: Deews augſti teizams ẜlawejams!
LGL1685_K1_12_20 @v{Vom Himmel kam der Engel=Schaar.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_12_22 1. NO Debbes nahze to Eņģeļu Draudſe/ Parahdijahs teem Ganneem
LGL1685_K1_12_23 ẜkaidri/ Tee ẜazzija teems/ weens krahẜchnajs Behrniņſch/ Tur gull
LGL1685_K1_12_24 eekẜch zeetas Ꞩillites.
LGL1685_K1_12_25 2. Eekẜch Betlemes/ Dahwida Pillî/ Kà Mikkas to irr ẜluddinajs/ Tas
LGL1685_K1_12_26 irra tas Kungs Jeſus Kriſtus/ kas juhẜu wiẜẜu Peſtitajs irr.
LGL1685_K1_12_27 3. Tapehz buhs jums itt preezigeem buht/ Ka Deews ar jums irr ẜalihd-
LGL1685_K1_12_28 ſinajees/ Tas irr peedſimmis juhẜu Meeẜa in Aẜẜins/ Juhẜu Brahlis irr
LGL1685_K1_12_29 ta muhſchiga Manta.
LGL1685_K1_12_30 4. Ko warr jums kaiteht Grehki in Nahwe/ Ar jums irr tas pateeẜajs
LGL1685_K1_12_31 Deews/ Laid duẜmo Wels in ta Elle/ Deewa Dehls irr tappis juhẜu
LGL1685_K1_12_32 Draugs.
LGL1685_K1_12_33 5. Tas ne warr neds gribb juhs atſtaht/ Metteet us to juhẜu zerribu/
@b{Laid}
[13.lpp.]
LGL1685_K1_13_1 Laid juhs gann daudſi kahrdina/ Tam buhs Kauns/ kas to ne warr zeeſt.
LGL1685_K1_13_2 6. Pehz Galla buhs jums tomehr Teeẜa/ Juhs eẜẜeet tappuẜchi Deewa
LGL1685_K1_13_3 Raddi/ Tapehz teizeet Deewu muhſchigi/ Pazeetigi/ preezigi allaſchiņ.
LGL1685_K1_13_4 @v{Vom Himmel kam der Engel=Schaar.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_13_6 1. RAug/ Debbes Pulks no Eņģeļeem/ Nahk Siņņu doht teem Gan-
LGL1685_K1_13_7 niņeem; Tas Jeſus Behrniņſch atnahzis/ Gull Ꞩilliteî jaw pee-
LGL1685_K1_13_8 dſimmis.
LGL1685_K1_13_9 2. Taî maſâ Betlems=pilsẜatâ/ Kà jums tas Praweets ẜluddina:
LGL1685_K1_13_10 Wiņſch irr tas Kundſiņſch JESUS KRISTS/ Kas juhẜu dehļ taps
LGL1685_K1_13_11 Kruſtâ ẜiſts.
LGL1685_K1_13_12 3. Par to buhs jums nu preezatees/ Ka Deews ar jums ẜadraudſejees:
LGL1685_K1_13_13 Wiņſch peeņemm juhẜu wahju Meeẜ/ Juhẜ' ihſtajs Brahlis tohp pats
LGL1685_K1_13_14 Deews.
LGL1685_K1_13_15 4. Ko warr jums kaiteht Welns jeb Nahw'/ Deews juhẜu Paligs/ pee
LGL1685_K1_13_16 jums ſtahw: Laid trakko wiẜs tas Elles=Spehks/ Ꞩchis juhẜu Draugs no
LGL1685_K1_13_17 jums ne behgs.
LGL1685_K1_13_18 5. Wiņſch juhs nei warr nei gribb atſtaht/ Juhs turrajtees pee wiņņa
LGL1685_K1_13_19 klaht: Kad ganna daudſ jums wirẜu nahk; Tee Kaunâ tohp/ kad wiņſch
LGL1685_K1_13_20 ween ẜahk.
LGL1685_K1_13_21 6. Pehz gallâ paliks jums tas Gohds/ Jums Deewa Raddu Wahrds
LGL1685_K1_13_22 irr dohts: To buhs jums atſiht taggadiņ/ In Deewam pateikt allaſchiņ.
LGL1685_K1_13_23 @v{Der Tag der iſt so freudenreich.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_13_25 1. TA Deena irr no Preeka baggata/ wiẜẜai radditai Leetai/ :/ Jo Dee-
LGL1685_K1_13_26 wa Dehls no Debbes=Walſtibas/ Pahr wiẜẜu Zilweka Prahtu: No
LGL1685_K1_13_27 weenas Jumprawas irr peedſimmis/ Mahria tu eẜẜi isredſeta/ Ka Tu
LGL1685_K1_13_28 Mahte taptu: Kas nohtikahs tik brihniẜchķi? Deewa Dehls no Debbes
LGL1685_K1_13_29 Walſtibas/ tas irr Zilweks peedſimmis.
LGL1685_K1_13_30 2. Weens Behrniņſch tik ẜlawens/ Irr mums ẜchodeen peedſimmis/ /:
LGL1685_K1_13_31 No weenas Jumprawas tik krahẜchnas/ Par Preeku mums nabbageem
LGL1685_K1_13_32 Ļaudim: Ja ne tas Behrniņſch mums peedſimmis/ Tad buhtum mehs wiẜẜi
LGL1685_K1_13_33 paſuduẜchi/ Ta Schehlaſtiba peedarr mums wiẜẜeem; Eja tu ẜaldajs Jeſus
LGL1685_K1_13_34 Kriſtus/ kas Tu Zilweks peedſimmis eẜẜi/ Paẜargi muhs no tahs Elles.
@b{3.Kà}
[14.lpp.]
LGL1685_K1_14_1 3. Kà ta Ꞩaule ẜpihd zaur Glahſi/ Ar ẜawu ẜpohſchu Spihdumu/ :/: In
LGL1685_K1_14_2 tomehr ne maita to/ Tà ņemmeet wiẜẜi wehrâ; Ittin tà peedſimmis irr/ No
LGL1685_K1_14_3 weenas ẜchķihſtas Jumprawas/ Deewa wiẜszeenigajs Dehls; Eekẜch Ꞩilles tap-
LGL1685_K1_14_4 pa tas eelikts/ Leelas Mohkas par mums zeetis/ ẜcheitan ẜchihs Semmes wirẜû.
LGL1685_K1_14_5 4. Tee Awju=Ganni Laukâ bij/ ẜajutte jaunas Wehſtis/ :/: No tahs
LGL1685_K1_14_6 Eņģeļu Draudſibas/ ka Kriſtus bija peedſimmis/ Weens Ķehniņſch pahr
LGL1685_K1_14_7 wiẜẜeem Ķehniņeem leels/ Erohdum ta Walloda ļohti ẜahpe/ Tas isẜuh-
LGL1685_K1_14_8 tija ẜawus Kalpus; Ak kahdu leelu Wiltibu/ Isdohmaja tas prett JEſu
LGL1685_K1_14_9 Kriſtu/ Tohs Behrniņus likka tas nokaut.
LGL1685_K1_14_10 @v{Ein Kindelein ſo löbelich.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_14_12 1. WEens Behrniņſch tik ẜlawens/ Irr mums ẜchodeen peedſimmis :/:
LGL1685_K1_14_13 No weenas Jumprawas tik krahẜchnas/ Par Preeku mums nabba-
LGL1685_K1_14_14 geem Ļaudim: Ja ne tas Behrniņſch mums peedſimmis/ Tad buhtum
LGL1685_K1_14_15 mehs wiẜẜi paſudduẜchi/ Ta Schehlaſtiba peedarr mums wiẜẜeem/ Eja Tu
LGL1685_K1_14_16 ẜaldajs Jeſus Kriſtus/ Kas Tu Zilweks peedſimmis eẜẜi/ Paẜargi muhs
LGL1685_K1_14_17 no tahs Elles.
LGL1685_K1_14_18 2. Tas Laiks irr no leela Preeka baggats/ Par Gohdu Deewa Wahr-
LGL1685_K1_14_19 dam :/: Ka Kriſtus no Debbes=Walſtibas/ Wirẜ Semmes irr atnahzis:
LGL1685_K1_14_20 Ta irr it leela Semmoẜchana/ Ko Deews no Debbes mums parahda/
LGL1685_K1_14_21 Weens Kalps irr wiņſch tappis/ Bes wiẜẜeem Grehkeem mums itt lihdſ/
LGL1685_K1_14_22 Zaur to mehs tohpam muhſchigi baggati/ Neẜs muhẜu Grehku Naſtu.
LGL1685_K1_14_23 3. Labbi tam kas to ihſteni tizz/ Ar wiẜẜu Ꞩirdi palaiſchahs{palaſchahs} /:/ Tam irr
LGL1685_K1_14_24 ta muhſchiga Dſihwoẜchana pateeẜi/ Labbi tam kas us to zerre/ Ka Kriſtus
LGL1685_K1_14_25 ganna irr darrijs/ Preekẜch mums; tapehz tas isgahjis/ No Deewa muh-
LGL1685_K1_14_26 ẜchiga Tehwa: Ak Brihnums pahr wiẜẜu Brihnumu/ Kriſtus neẜs muhẜu
LGL1685_K1_14_27 Nohſeegumu{Nohſeegamu}/ In kluẜẜina muhẜu Eenaidu.
LGL1685_K1_14_28 4. Nu teiz to wiẜẜa Kriſtita Draudſe/ Par tahdu leelu Dahwanu/ :/:
LGL1685_K1_14_29 In peeluhdſ wiņņa Schehlaſtibu/ ka tas muhs joprohjam paẜarga/ Par wil-
LGL1685_K1_14_30 tigu Mahzibu/ in ļaunu Eeraddumu/ Eekẜch ka mehs zittkahrt ſtahweju-
LGL1685_K1_14_31 ẜchi/ Tas gribbetu mums to peedoht/ Deews Tehws/ Deews Dehls/
LGL1685_K1_14_32 Deews ẜwehtajs Garrs/ Mehs luhdſam no Tew wiẜẜu wairs/ Laid muhs
LGL1685_K1_14_33 eekẜch Meera dſihwoht.
@b{Ein}
[15.lpp.]
LGL1685_K1_15_1 @v{Ein Kindelein ſo löbelich.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_15_3 1. WEens Behrniņſch ẜchodeen peedſimmis/ Tas ẜlawejams pahr leeku/
LGL1685_K1_15_4 No ẜchķihſtas Jumpraws atnahzis/ Mums nabbageems par Pree-
LGL1685_K1_15_5 ku: Ne buhtu ẜchis Behrns peedſimmis; Ikweens tad buhtu paſuddis/
LGL1685_K1_15_6 Wiņſch nahk muhẜ wiẜẜu labbâ: Paldeews/ ak! ẜaldajs Jeſuliņſch/ Ka
LGL1685_K1_15_7 tu mums dſimmis Zilweziņſch: Muhs preekẜch tahs Elles glabba.
LGL1685_K1_15_8 2. Ꞩchis Laiziņſch wiẜẜu Preeku pils/ Ka Deewa Dehls irr nahzis/ No
LGL1685_K1_15_9 ẜawas augſtas Debbes=pils/ Eegohdinaht muhs ẜahzis: Kas redſejs tahdu
LGL1685_K1_15_10 Semmoẜchann'? Ko Deews parahdijs tew in mann: Kurſch Zilweks to
LGL1685_K1_15_11 ispraſtu? Kalps tappis/ mums bes Grehkeems lihdſ/ Kas tomehrt palihdſ
LGL1685_K1_15_12 wiẜẜeems drihdſ/ Neẜẜ muhẜu Grehku Naſtu.
LGL1685_K1_15_13 3. Labb tam/ kas us to tizzeht warr/ No wiẜẜas Ꞩirds paļautees/ To
LGL1685_K1_15_14 Deews pateeẜcham ẜwehtu darr'/ Tahds warr pee Deewa ẜchautees:
LGL1685_K1_15_15 Mums palihdſ Jeſu Peedſimmẜchann'/ Wiņſch par mums wiẜẜeems darrijs
LGL1685_K1_15_16 gann/ Ne gribb muhs muhſcham ẜohdiht: Us ẜewim muhẜus Grehkus
LGL1685_K1_15_17 meſt/ In ẜawa Tehwa Duẜmas neſt; Mums klahjahs wiņņu gohdiht.
LGL1685_K1_15_18 4. Tad gribbam mehs nu augſti teikt/ Ꞩcho augſtu Deewa Prahtu/
LGL1685_K1_15_19 In luhgt/ ka wiņņam ne buhs beigt/ Mums allaſch ẜtahweht klahtu:
LGL1685_K1_15_20 Muhs Behdâs muhſcham ne atſtaht/ Par Wiltus Mahzib' paẜargaht;
LGL1685_K1_15_21 Bet nolikt to itt neekâ. Ak! ſpehzigajs trihs=weenigs Deews/ Glahb muh-
LGL1685_K1_15_22 ẜu Dwehẜeliht in Meeẜ/ Dohd dſihwoht jaukâ Preekâ.
LGL1685_K1_15_23 @l{In dulci Jubilo.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_15_25 1. EEkẜch ẜalda mihļa Preeka/ Nu dſeedaht in eẜẜeet lihgẜmi/ Muhẜu
LGL1685_K1_15_26 Ꞩirſchu Preeziba/ Ta gull eekẜch Ꞩillites/ In ſpihde kà ta Ꞩaule/ Eekẜch
LGL1685_K1_15_27 ẜawas Mahtes Klehpi/ Eeẜahkums in Gals/ Eeẜakums in Gals.
LGL1685_K1_15_28 2. Ak Jeſus maſajs Behrniņſch/ Pehz tew irr mannim tik ſchehl/ Ee-
LGL1685_K1_15_29 preezini mannu Ꞩirdi/ Ak krahẜchnajs jaukajs Dehliņſch/ zaur wiẜẜu tawu
LGL1685_K1_15_30 Lehnibu/ Ak Kungs tahs Gohdibas/ Welz mann pehz Tew/ Welz mann pehz
LGL1685_K1_15_31 Tew.
LGL1685_K1_15_32 3. Ak Tehwa leela Mihleſtiba; Ak Dehla leela Lehniba/ Mehs buh-
LGL1685_K1_15_33 tum wiẜẜi paſudduẜchi/ zaur muhẜeem Noſeegumeem/ Tad eẜẜi Tu mums
LGL1685_K1_15_34 atpirzis/ Tahs Debbes Lihkẜmibu/ Eja buhtum mehs tur/ Eja buhtum
LGL1685_K1_15_35 mehs tur.
@b{Kur}
[16.lpp.]
LGL1685_K1_16_1 4. Kur irr wairak Preeki/ Neneekur ka ween tur/ kur tee Eņģeļi dſeeda/
LGL1685_K1_16_2 Jaunas krahẜchnas Dſeeẜmas/ In tahs Ꞩwahrgules ẜkanna/ Eekẜch ta Ķeh-
LGL1685_K1_16_3 niņa Pilli/ Eja buhtum mehs tur/ Eja buhtum mehs tur.
LGL1685_K1_16_4 @l{In dulci Jubilo.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_16_6 1. DSeed/ mihļa Ꞩirds/ bes Breesmas/ Ar Preeku gardas Dſeesmas:
LGL1685_K1_16_7 Redſ/ muhẜu Ꞩirſchu Drohẜchums Gull Ꞩilliteî/ ekẜch Kuhts/
LGL1685_K1_16_8 Wiņſch ſpihd/ kà Ꞩaules Spohſchums/ Pee ẜawas Mahtes Kruhts: Pilns
LGL1685_K1_16_9 Deews in Zilweziņſch/ Ꞩchis ſeltais Puiẜeniņſch.
LGL1685_K1_16_10 2. Ak Jeſu! maſajs Behrniņ/ Tu kaujams Deewa Jehriņ/ Pee te-
LGL1685_K1_16_11 wim ween es ſpeeſchohs/ Tu Jaukums mannas Ꞩirds/ No tewim es ne
LGL1685_K1_16_12 greeſchohs/ Neds muhſcham tapẜchu ẜchķirts; Pehz tewis mann irr ſchehl/
LGL1685_K1_16_13 Man tewis gribbahs wehl.
LGL1685_K1_16_14 3. Ak Dehls! ko Tehws turr mihļu/ Kas mums irr dohts par Kih-
LGL1685_K1_16_15 lu/ Mums wiẜẜeem bij eet pohſtâ: Ak muhẜu Dwehẜeliht! No Elles
LGL1685_K1_16_16 Tſchuhſkas kohſta/ Bij Jeſum atpeſtiht: Kas mums to Debbes leegs?
LGL1685_K1_16_17 Ꞩche muhẜu Draudſineeks.
LGL1685_K1_16_18 4. Kur buhs mums leeli Preeki? Kur jauki gardi Ꞩmeekli? Kur Eņ-
LGL1685_K1_16_19 ģeliẜchi dſeedahs/ Ar ẜaldahm Mehlitehm/ Kur gawilehs in kleegahs/
LGL1685_K1_16_20 Pee Deewa Spehlitehm: Ai kaut mehs buhtum tur! Ai kaut mehs
LGL1685_K1_16_21 buhtum tur!
LGL1685_K1_16_22 @v{Uns iſt gebohren ein Kindelein.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_16_24 1. MUms irr peedſimmis weens Behrniņſch/ Weens maſajs Behrniņſch/
LGL1685_K1_16_25 No ẜchķihſtas Jumprawas/ Jumprawas/ No ẜchķihſtas Jumprawas.
LGL1685_K1_16_26 2. Ta Debbes/ Semme/ in ta Juhŗa/ Wiẜẜa Debbes=Draudſiba/
LGL1685_K1_16_27 Paẜluddina wiņņa Gohdu/ Gohdu/ Paẜluddina wiņņa Gohdu.
LGL1685_K1_16_28 3. Tapehz ar wiẜẜeem Zilwekeem/ Buhs to wiẜẜur slaweht/ Ar ẜkannigu
LGL1685_K1_16_29 Balẜi/ Balẜi/ Ar ẜkannigu Balẜi.
LGL1685_K1_16_30 4. Ꞩchinni peeņemmigâ Laikâ/ To Behrnu tahs Gohdibas/ Kas eekẜch
LGL1685_K1_16_31 Ꞩillites gull/ gull/ Kas eekẜch Ꞩillites gull.
LGL1685_K1_16_32 5. Ak jaunajs peedſimmis Behrniņſch/ Apẜkaidro muhs ar tawu
LGL1685_K1_16_33 Gaiẜmu/ Ꞩchķihſti muhs no Grehkeem/ Grehkeem / Ꞩchķihſti muhs no
LGL1685_K1_16_34 Grehkeem.
@b{Uns}
[17.lpp.]
LGL1685_K1_17_1 @v{Uns iſt geboren ein Kindelein.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_17_3 1. MUms dſimmis ẜchķihſtas Jumprawas Behrs/ Tas gaidihts Deewa
LGL1685_K1_17_4 Jehrs/ Tas Deewa ẜohlihts Zehrs. Ꞩohlihts Zehrs/ tas Deewa
LGL1685_K1_17_5 ẜohlihts Zehrs.
LGL1685_K1_17_6 2. Ta Debbes/ Juhŗ' in platta Semm'/ Kas raddihts in kas dſemm/
LGL1685_K1_17_7 Tee wiņņu Zeenâ ņemm. Zeenâ ņemm/ tee wiņņu Zeenâ ņemm.
LGL1685_K1_17_8 3. To ẜlaweht buhs mums Zilwekeem/ Ir ẜwehteem Eņģeļeem/ Ar ſkaņ-
LGL1685_K1_17_9 ņeem Balkẜniẜcheem. Balkẜniẜcheem/ ar ſkaņņeem Balkẜniẜcheem.
LGL1685_K1_17_10 4. Wiņſch irr tas Kungs tahs Gohdibas/ Kas ẜewi ſemmojahs/ In ar
LGL1685_K1_17_11 mums ẜadohdahs. Ꞩadohdahs/ in ar mums ẜadohdahs.
LGL1685_K1_17_12 5. Ak! ſkaidrajs Behrniņ/ ſtahw mums klaht/ Apſkaidro muhẜu Praht'/
LGL1685_K1_17_13 Dohd tewis gohdinaht. Gohdinaht/ dohd tewis gohdinaht.
LGL1685_K1_17_14 @v{Lobt GOtt ihr Chriſten all zugleich.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_17_16 1. ꞨLawejeet Deewu juhs kriſtiti Ļaudis/ Eekẜch ẜawa augſta Gohda/
LGL1685_K1_17_17 Kas ẜchodeen atẜlehds ẜawu Debbes Walſtibu/ In ẜchķiņko mums
LGL1685_K1_17_18 ẜawu Dehlu/ in ẜchķiņko mums ẜawu Dehlu.
LGL1685_K1_17_19 2. Tas nahk no ẜawa Tehwa Klehpi/ In tohp weens maſ Behrniņſch/
LGL1685_K1_17_20 Tas gull tur nabbags/ kails in pliks/ Eekẜch weenas Ꞩillites/ Eekẜch weenas
LGL1685_K1_17_21 Ꞩillites.
LGL1685_K1_17_22 3. Tas aisẜlepj wiẜẜu ẜawu Ꞩpehku/ Tohp ſemms in warren maſ/ In us-
LGL1685_K1_17_23 ņem weena Kalpa Dabbu/ Tas Radditajs wiẜẜu Leetu/ Tas Radditajs
LGL1685_K1_17_24 wiẜẜu Leetu.
LGL1685_K1_17_25 4. Tas gull pee ẜawas Mahtes Kruhts/ Wiņņas Peens irr tam par
LGL1685_K1_17_26 Barribu/ Pee ka tee Eņģļi ẜawu Preeku redſ/ Jo tas irr Dahwida Sars/
LGL1685_K1_17_27 Jo tas irr Dahwida Sars.
LGL1685_K1_17_28 5. Kam no wiņņa Ꞩakni isplaukt bij/ Ꞩchinnîs pehdajôs Laikôs/ Zaur
LGL1685_K1_17_29 ko Deews ustaiẜiht gribbeja/ Ꞩawu Walſtu to Kriſtitu Draudſ/ Ꞩawu
LGL1685_K1_17_30 Walſtu to Kriſtitu Draudſ.
LGL1685_K1_17_31 6. Tas mihj ar mums itt brihniẜchķi/ Meeẜas in Aẜẜinis usņem/ In
LGL1685_K1_17_32 eedod mums ẜawa Tehwa Walſtibu/ To ẜpohſchu Deewibu klaht/ To
LGL1685_K1_17_33 ẜpohſchu Deewibu klaht.
@b{7.Tas}
[18.lpp.]
LGL1685_K1_18_1 7. Tas tohp weens Kalps/ in Es weens Kungs/ Ta warr weena Mai-
LGL1685_K1_18_2 na buht/ Kà warretu tas laipnigaks buht/ Tas ẜirdsnigs Jeſuliņſch/ Tas
LGL1685_K1_18_3 ẜirdsnigs Jeſuliņſch.
LGL1685_K1_18_4 8. Ꞩchodeen atẜlehdſ tas atkal tahs Durwis/ Ta krahẜchna Paradihſa/
LGL1685_K1_18_5 Tas Jerubs ne ſtahw wairs preekẜcha/ Deewam irr Ꞩlaw in Gohds/ Dee-
LGL1685_K1_18_6 wam irr Ꞩlaw in Gohds.
LGL1685_K1_18_7 @v{Lobt GOtt ihr Chriſten all zugleich.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_18_9 1. MEhs Deewa Kunga ẜlawejam/ Ar leelu augſtu Gohd'/ Kas atslehds
LGL1685_K1_18_10 ẜawu Debbes=namm'/ Mums ẜawu Dehlu dohd. ij.
LGL1685_K1_18_11 2. Wiņſch nahk no ẜawa Tehwa Kruhts/ In tohp weens Zilweziņſch/
LGL1685_K1_18_12 Gull kails in pliks eekẜch Lohpu=kuhts/ Kà nabbags Ubbadſiņſch. jj.
LGL1685_K1_18_13 3. Wiņſch eerauj wiẜẜu ẜawu Gohd'/ Augſts buhdams ſemmojahs/ In
LGL1685_K1_18_14 makẜa muhẜu Grehku=ẜohd': Kas muhs paſuddinahs? ij.
LGL1685_K1_18_15 4. Wiņſch ẜawas Mahtes Klehpî gull/ Ar Peenu baŗŗojahs; Pee ka
LGL1685_K1_18_16 tee Eņģeliẜchi pohl/ In wiņņam padohdahs. ij.
LGL1685_K1_18_17 5. Tas nahk no Dahwidiņņa Zilts/ Kà Deews to ẜluddinajs; Kas us-
LGL1685_K1_18_18 tizz wiņņam/ ne tohp wilts/ Wiņſch muhẜu Peſtitajs. ij.
LGL1685_K1_18_19 6. Muhẜ Grehkus wiņſch us ẜewim krauj/ Mums ẜawu Taiẜnib dohd/
LGL1685_K1_18_20 In mums ne neeka ne atrauj; Nei paẜchu Debbes=gohd'. ij.
LGL1685_K1_18_21 7. Wiņſch gribbedams muhs augſti Zelt/ Tohp ſems in Nabbadſiņſch/
LGL1685_K1_18_22 In dohd mums leelas Leetas welt'/ Tas Ꞩirdſniņſch Jeſuliņſch. ij.
LGL1685_K1_18_23 8. Nu warram mehs jebkuŗŗu Brihd'/ Pee Deewa Tehwa eet; Ta
LGL1685_K1_18_24 Schehlaſtibas Ꞩaule ſpihd/ Mehs warram lihgẜmi deet. ij.
LGL1685_K1_18_25 @v{Im finſtern Stall/ ô Wunder gross!}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_18_27 @v{In seiner eigenen Melodey: oder nach}
LGL1685_K1_18_28 @v{In dich hab ich gehoffet/ HERR.}
LGL1685_K1_18_29 1. EEkẜch tumẜchas Kuhts/ ak! Brihnums leels/ Gull pliks tas ſkaidrajs
LGL1685_K1_18_30 Deewa Dehls/ Us zeetahm Ziẜẜahm trinnahs: Ak baggats Deews!
LGL1685_K1_18_31 ak muhſchigs Tehws! To tu ne darr bes Siņņas.
LGL1685_K1_18_32 2. Zaur tawu kailu Nabbadſib'/ Tohp mums ta Debbes=baggatib'/ In
LGL1685_K1_18_33 ẜchis taws ruhktajs Truhkums/ To Ꞩirdi tà eeſpirdſina/ Ka tur isbehg wiẜs
LGL1685_K1_18_34 Ruhktums.
[19.lpp.]
LGL1685_K1_19_1 3. Ak! Deewa Behrni preezajtees/ Nei beedinatees leekajtees; Ꞩchis
LGL1685_K1_19_2 Behrniņſch pliks in nabbags/ Pee Dwehẜeles jums palihdſehs/ Ar Ꞩweh-
LGL1685_K1_19_3 tib pee jums atnahks.
LGL1685_K1_19_4 4. Pazelleet juhẜus Balẜus drihdſ/ Ar Eņģeliẜcheem dſeedaht lihdſ/ Tahs
LGL1685_K1_19_5 jaukas Ꞩlawes=dſeeẜmas: Deewam tohp Gohds/ Meers Semmei dohts/
LGL1685_K1_19_6 Pee mums labs Prahts bes Breeẜmas.
LGL1685_K1_19_7 5. Bet tu/ ak mihļajs Jeſuliht/ Nahz/ muhẜâs aukſtâs Ꞩirdîs miht/ Leez
LGL1685_K1_19_8 tahs no tewim ẜaẜilt: To Tizzibas Ꞩwezz/ eekẜch mums eededſ/ Dohd Mih-
LGL1685_K1_19_9 libs Uggun eeẜchķilt.
LGL1685_K1_19_10 @v{Zu Bethlehem ein Kindelein.}
LGL1685_K1_19_11 @v{mit}
LGL1685_K1_19_12 @v{Lobt GOtt ihr Chriſten alle gleich.}
@a{nezināms}
LGL1685_K1_19_14 1. WEens jaunajs Berniņſch Betlemê mums ẜchodeen dſimmis irr/ Ta
LGL1685_K1_19_15 Mahte Jumpaw Mahŗa irr/ No Dahwida Radda.
LGL1685_K1_19_16 2. Kà zeeta tawa Ꞩille irr/ Ak leelajs Deews in Kungs! In tomehrt
LGL1685_K1_19_17 wiẜẜi Eņģeļi Teiz tawu Gohdibu.
LGL1685_K1_19_18 3. Tu eẜẜi jaw no Muhſchibas peedſimmis Deewa Dehls/ Zaur tewim
LGL1685_K1_19_19 wiẜẜas Leetas irr/ Kas ween irr radditas.
LGL1685_K1_19_20 4. Nekahda Leeta tew' aisņemm/ Ta irr tew wiẜẜai maſ'; Bet taggad
LGL1685_K1_19_21 te eekẜch Ꞩillites Weens maſajs Behrniņſch gull.
LGL1685_K1_19_22 5. Tu muhẜàs Meeẜ' in Aẜẜinis Bes Grehkeem eegehrbees/ In nahzi pee
LGL1685_K1_19_23 mums nabbageem/ Weens ẜwehts in taiẜnajs Behrns.
LGL1685_K1_19_24 6. Ak! kahdas leelas Wainas pehz/ Tu/ Kungs/ to darrijs eẜẜ/ Ka tu
LGL1685_K1_19_25 no augſtas Gohdibas eekẜch Behdahm eedewees.
LGL1685_K1_19_26 7. Wiẜẜ manna Ꞩirds in Dwehẜele Irr man ẜamaitatas/ Pee Elles es
LGL1685_K1_19_27 no Deewa Ꞩohd' Tappu paſuddinahts.
LGL1685_K1_19_28 8. Tad nahzi tu/ ak ſchehligs Kungs! No leelas Lehnibas/ In peſti mann
LGL1685_K1_19_29 no Tahda Ꞩohd'/ Pee Debbes Dſihwibas.
LGL1685_K1_19_30 9. Tu Zilweks tappis mihle mann'/ No wiẜẜas Dwehẜeles/ Tâ/ kà tu
LGL1685_K1_19_31 augſtajs Deewa Dehls Ꞩew paẜchu mihlejees.
LGL1685_K1_19_32 10. Tu wiẜẜu manu Grehku=Ꞩohd' Us tewim usņehmees/ Ar tawu dahr-
LGL1685_K1_19_33 gu Nopelnib' Par mannim nomakẜajs.
@b{Ta}
[20.lpp.]
LGL1685_K1_20_1 11. Ta Wella Spehk' in Zeetu Walg'/ Ar ko es ẜaiſtihts bij'/ Ar tawahm
LGL1685_K1_20_2 ſtipprahm Rohziņņahm/ Pats eẜẜi atraiẜẜijs.
LGL1685_K1_20_3 12. Tu tawam mihļam Tehwam mann' Par mihļu Behrnu darr'/ Ka
LGL1685_K1_20_4 es ar tewim buhẜchu lihdſ/ Weens Debbes=Mantineeks.
LGL1685_K1_20_5 13. Kas warr ẜcho leelu Labbumu Preekẜch ẜewis pelnitees? Neweens;
LGL1685_K1_20_6 bet tu/ ak ſchehligs Kungs! Mums ſchehlodams to dohd.
LGL1685_K1_20_7 14. Tu tikkai gribb/ ka manna Ꞩirds Us tewis ſtippri tizz/ In ka ta ẜa-
LGL1685_K1_20_8 wâ Truhkummâ Us tew ween palaiſchahs.
LGL1685_K1_20_9 15. Par to buhs man tew/ kà tu gribb'/ Paklauẜigi dſihwoht; To pa-
LGL1685_K1_20_10 lihdſi man/ ak mans Deews! In tawu Garru dohd.
LGL1685_K1_20_11 16. Tu waldi mann' in glabba mann'/ Pee Meeẜ' in Dwehẜeles/ Ka
LGL1685_K1_20_12 es tew Ꞩlawu dſeedaht warr'/ Ar wiẜẜeem Eņģeļeem.
LGL1685_K1_20_13 17. Eekẜch Augſtibas irr Deewam Gohds/ Wirẜ Semmes allaſch Meers/
LGL1685_K1_20_14 Tam Zilwekam labs Prahts in Preeks/ Bes Galla muhſchigi.
LGL1685_K1_20_15 @v{Uns iſt gebohrn ein Kindelein.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_20_17 1. MUms irr peedſimmis weens Behrniņſch/ No weenas Jumpraws
LGL1685_K1_20_18 ẜchķihſts/ In tas irr Deewa Dehls :/: :/:
LGL1685_K1_20_19 2. Ꞩchim Behrniņņam ta Ꞩaule in Swaigſnes/ Mehnes in Debbes=
LGL1685_K1_20_20 Draudſ'/ Kalpo zaur wiẜẜu Gadd'. :/: :/:
LGL1685_K1_20_21 3. Ꞩchis Behrniņſch to Welnu uswarrejs/ Ꞩchis Behrniņſch/ Deews
LGL1685_K1_20_22 in Kungs/ Noſchņaudſis arridſan to Nahw. :/: :/:
LGL1685_K1_20_23 4. Tapehz dſeedam mehs ar ſkannigu Balẜi/ Pateizibu ẜazzidammi/
LGL1685_K1_20_24 Deewa Dehlam Gohd' in Ꞩlaw'. :/: :/:
LGL1685_K1_20_25 5. Juhs Kriſtiti Ļaudis leel' in maſ'/ Teizeet wiẜẜi ween lihdſ Ꞩcho Behr-
LGL1685_K1_20_26 niņņu Jeſu Kriſt. :/: :/:
LGL1685_K1_20_27 6. Tai zeenigai Ꞩwehtai Triadibai Irr Gohds in Pateizib'/ Taggad
LGL1685_K1_20_28 allaſch in muhſchigi. :/: :/:
LGL1685_K1_20_29 @v{Ein Kind geborn zu Bethlehem.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_20_31 1. WEens Behrniņſch peedſimmis eekẜch Betlemes/ Betlemes/ To preeza-
LGL1685_K1_20_32 jahs Jeruſaleme/ Alle. Alleluja.
@b{2.Ꞩchei-}
[21.lpp.]
LGL1685_K1_21_1 2. Ꞩcheitan gull tas eekẜch Ꞩillites/ Ꞩillites/ Bes Galla irr wiņņa Wal-
LGL1685_K1_21_2 ſtiba. Alle Alleluja.
LGL1685_K1_21_3 3. Tas Wehrẜihts in tas Ehſelits/ Ehſelits/ Atſinna ẜawu Kun-
LGL1685_K1_21_4 gu. Alle. Alleluja.
LGL1685_K1_21_5 4. Tee Gudree no Suſas atnahze/ atnahze/ Seltu/ Wihroku/ Mirres
LGL1685_K1_21_6 atneẜẜe. Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_21_7 5. Wiņņa Mahte irr ẜchķihſta Jumprawa/ Jumprawa/ kas bes Wihra
LGL1685_K1_21_8 irr dſemdejẜi. Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_21_9 6. Ta Tẜchuhẜka to ne warreja ẜamaitaht/ ẜamaitaht/ Irr tapis muhẜu
LGL1685_K1_21_10 Aẜẜins bes Grehkeem. Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_21_11 7. Tas irr mums lihdſ pehz to Meeẜu/ pehz to Meeẜu/ To Grehku pehz
LGL1685_K1_21_12 ne irr tas mums lihdſ. Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_21_13 8. Ka tas mums ẜew darritohs lihdſ/ darritohs lihdſ/ In atkal neſtu pee
LGL1685_K1_21_14 Deewa Walſtibu/ Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_21_15 9. Par tahdu ſchehligu baggatu Laiku/ baggatu Laiku/ Irr Deewam
LGL1685_K1_21_16 Ꞩlawa muhſchigi. Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_21_17 10. Gohds irr tai ẜwehtai Triàdibai/ Triàdibai/ No ẜchi Laika eekẜch
LGL1685_K1_21_18 Muhſchibu. Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_21_19 @v{Ein Kind geborn zu Bethlehem}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_21_21 1. WEens Behrniņſch Betlems Pilsẜatâ/ Pilsẜatâ/ Mums dſimmis muh-
LGL1685_K1_21_22 ẜu Preezibâ. Gohds Deewam ween/ Gohds Deewam ween.
LGL1685_K1_21_23 2. Wiņſch Ꞩillê gull us Ziẜẜiņņahm/ Ziẜẜiņahm/ Kas wald pa wiẜẜahm
LGL1685_K1_21_24 Malliņņahm. Gohds Deewam ween{wenn}. ij.
LGL1685_K1_21_25 3. Tas Lohpiņſch/ kas bes Prahtiņņa/ Prahtiņņa/ Tas nahk pee ẜawa
LGL1685_K1_21_26 Kundſiņņa. Gohds Deewam ween. ij.
LGL1685_K1_21_27 4. Tee Gudree tahļas Semmites/ Semmites/ Neẜẜ Selt'{Ꞩelt} in dahrgas
LGL1685_K1_21_28 Sahlites. Gohds Deewam ween. ij.
LGL1685_K1_21_29 5. Wiņſch dſemm no ẜchķihſtas Jumprawas/ Jumprawas/ Bes Wihra
LGL1685_K1_21_30 patti dſemdejahs. Gohds Deewam ween. ij.
LGL1685_K1_21_31 6. Tas Welns to ne ſpehj apgahniht/ apgahniht/ Neds Deewa Behrnu
LGL1685_K1_21_32 peewaldiht. Gohds Deewam ween. ij.
@b{7.Pehz}
[22.lpp.]
LGL1685_K1_22_1 7. Pehz Meeẜahm wiņſch mums tappis lihdſ/ tappis lihdſ; Bet ne no
LGL1685_K1_22_2 Grehkeem aptraipihts. Gohds Deewam ween. ij.
LGL1685_K1_22_3 8. Kas wiņņam nahkahs/ dohd wiņſch mums/ dohd wiņſch mums/ Tas
LGL1685_K1_22_4 wiņņa dahrgajs Nopelnums. Gohds Deewam ween. ij.
LGL1685_K1_22_5 9. Par tahdu leelu Schehlaſtib'/ Schehlaſtib'/ Mehs Deewam ẜakkam
LGL1685_K1_22_6 Pateizib'. Gohds Deewam ween. ij.
LGL1685_K1_22_7 10. Mehs Gohd' in Ꞩlawu nodſeedam/ nodſeedam/ Tew Deewiņņam
LGL1685_K1_22_8 trihs=weenigam. Gohds Deewam ween. ij.
LGL1685_K1_22_9 @v{Ihr/ die Ihr loß zu ſeyn begehrt.}
@a{Gerhards Remlings}
LGL1685_K1_22_11 @v{Im Tohn}
LGL1685_K1_22_12 @v{Ich ruff zu dir HERR JEſu CHriſt.}
LGL1685_K1_22_13 1. KO Noſeeguẜchi bihkſtajtees/ Tahs Grehku Wainas labbâ? :/: Kungs
LGL1685_K1_22_14 Jeſus us mums atgreeſees/ Tohs Semmes=Wahrgus glabba: Wiņſch
LGL1685_K1_22_15 usjem muhẜas Meeẜiņas/ Grib ſchehloht tohs Zilwekus/ Peedoht Grehkus/
LGL1685_K1_22_16 Ikweens lai preezajahs/ Lai atſihſt Deewa Spehku.
LGL1685_K1_22_17 2. Wiņẜch mums bes Grehkeem tappis lihdſ/ No Mahtes Meeẜahm
LGL1685_K1_22_18 dſimdams/ :/: Ar Lakkatiņeem ẜaẜaiſtihts/ Tai Behdu=Beddrê grimdams:
LGL1685_K1_22_19 Tà Wiņſch prett Well' in Elles Spehk'/ Irr muhẜu Glahbejs bijis/ Tohs
LGL1685_K1_22_20 parijis/ To Deewaj' Preekas=Ehk'/ Mums atkal waļļa darrijs.
LGL1685_K1_22_21 3. Ak/ Tapehz nahzeet tikkuẜchi/ Eim' ẜawu Deewu luhdſam/ :/: Pee
LGL1685_K1_22_22 wiņņa Ꞩilles ẜirdigi/ Tam ẜawas Kaites ẜuhdſam: Wiņſch ẜawas mihļas
LGL1685_K1_22_23 Rohziņas/ Pehz mums ẜneegs apſchehlodams/ Twerẜmas dohdams/ kad
LGL1685_K1_22_24 zelẜees Bailibas/ Tas paleek muhſcham gohdams.
LGL1685_K1_22_25 @v{Uns iſt gebohrn ein Kindelein.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_22_27 1. MUms irr peedſimmis weens Behrniņſch/ weens Behrniņſch/ No Mah-
LGL1685_K1_22_28 rias tahs ẜchķihſtas Jumprawas/ Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_22_29 2. Ta Wahrdu dehwe Emanuels/ Emanuels/ kà mums paẜluddinaja
LGL1685_K1_22_30 Gabriėls/ Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_22_31 3. Tas irr tik daudſ/ kà Deews ar mums/ Deews ar mums/ kas muhs
LGL1685_K1_22_32 peſti no wiẜẜahm Behdahm/ Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_22_33 4. Ne buhtu tas Behrniņſch mums peedſimmis/ peedſimmis/ Tad buh-
LGL1685_K1_22_34 tum mehs wiẜẜi paſudduẜchi/ Alle=Alleluja.
@b{5.Tee}
[23.lpp.]
LGL1685_K1_23_1 5. Tee Eņģeļi wiẜẜi preezajahs/ preezajahs/ In teiz Deewu eekẜch aug-
LGL1685_K1_23_2 ſtahs Debbes. Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_23_3 6. Teem Ganneem ẜazzija tee tahs Wehſtis/ tee tahs Wehſtis/ ka Jeſus
LGL1685_K1_23_4 Kriſtus peedſimmis bij/ Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_23_5 7. Par Paligu in Preeku teem Grehzineekeem/ Grehzineekeem/ Kas ſa-
LGL1685_K1_23_6 wu Zerribu us to mett/ Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_23_7 8. Tee Gudree no Auſtruma Semmes/ Auſtruma Semmes/ Atſinna
LGL1685_K1_23_8 to drihs pee weenas Swaigſnes/ Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_23_9 9. Ka weens Behrniņſch bij peedſimmis/ bij peedſimmis/ Weens Ķeh-
LGL1685_K1_23_10 niņſch Debbes in Semmes/ Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_23_11 10. Tee nahze tur eekẜch Betlemes/ Betlemes/ Tam Behrniņam tee up-
LGL1685_K1_23_12 pereja/ Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_23_13 11. No Wihroka/ Selta in Mirres krahẜchni/ Mirres krahẜchni/ Par
LGL1685_K1_23_14 Pateizibu ka tas muhẜu Peſtitajs irr/ Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_23_15 12. Tam buhs mums arridſan uppureht/ uppureht/ Pateizibas Uppuri in
LGL1685_K1_23_16 muhſchigu Ꞩlawi/ Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_23_17 13. Gohds irr tam Tehwam in tam Dehlam/ in tam Dehlam/ Kà arri
LGL1685_K1_23_18 Ꞩwehtam Garram eekẜch weenas Buhẜchanas/ Alle=Alleluja.
LGL1685_K1_23_19 @v{Collect auff Weinachten.}
LGL1685_K1_23_20 @v{der Prieſter.}
LGL1685_K1_23_21 Mums irr weens Behrniņſch dſimmis/ Alleluja.
LGL1685_K1_23_22 @v{das Chor.}
LGL1685_K1_23_23 Weens Dehls tas mums irr dohts. Alleluja.
LGL1685_K1_23_24 Laideet mums luhgt;
LGL1685_K1_23_25 PAlihdſi/ mihļajs Kungs in Deews/ ka mehs pee tahs jaunas Dſimẜcha-
LGL1685_K1_23_26 nas tawa Dehlu Dallibu dabbujam in paturram/ in no muhẜas wez-
LGL1685_K1_23_27 zas grehzigas Dſimtas atpeſtiti tohpam/ zaur to paẜchu tawu Dehlu Jeſu
LGL1685_K1_23_28 Kriſtu/ muhẜu Kungu. Amen.
LGL1685_K1_23_29 @v{Eine andere.}
LGL1685_K1_23_30 DEews Kungs/ Debbeẜu Tehws/ mehs pateizam tew par tawu leelu
LGL1685_K1_23_31 Schehlaſtibu/ ka tu tawu weenigu Dehlu lizzis nahkt muhẜâs Meeẜâs/
@b{in}
[24.lpp.]
LGL1685_K1_24_1 in muhs zaur wiņņu no Grehkeem in muhſchigas Nahwes ſchehligi peſtijs;
LGL1685_K1_24_2 Mehs luhdſam tewi/ apgaiẜmo muhẜas Ꞩirdis zaur tawu Ꞩwehtu Garru/
LGL1685_K1_24_3 ka mehs tew par tahdu tawu Schehlaſtibu pateizam/ in ar tahs eekẜch wiẜ-
LGL1685_K1_24_4 ẜahm Behdahm in Kahrdinaẜchanas eepreezajamees/ zaur tawu Dehlu Je-
LGL1685_K1_24_5 ſu Kriſtu muhẜu Kungu/ Amen.
LGL1685_K1_24_6 @v{Eine andere.}
LGL1685_K1_24_7 AK wiẜẜuwalditajs Deews mehs luhdſam tew/ tu gribbi doht/ ka ta jau-
LGL1685_K1_24_8 na Peedſimẜchana tawa weeniga peedſimta Dehla zaur to Meeẜu muhs
LGL1685_K1_24_9 atpeſti/ kas no wezzas Kalpoẜchanas appakẜch to Grehku Naſtu Zeetumâ
LGL1685_K1_24_10 turr/ ka mehs to kà muhẜu ihſtenu Peſtitaju ar Preezibu usjemmam/ in kad
LGL1685_K1_24_11 tas ẜohdiht nahks/ lihgẜmigi warram eeraudſiht Jeſu Kriſtu muhẜu Kungu/
LGL1685_K1_24_12 kas ar tew in ta Ꞩwehta Garra weens pateeẜs Deews dſihwo in walda al-
LGL1685_K1_24_13 laſchiņ in muhſchigi/ Amen .
LGL1685_K1_24_14 III ,
LGL1685_K1_24_15 @v{Am Neuen Jahrs=Tage.}
LGL1685_K1_24_16 @v{Neujahrs=Lied/ auff die Stimme.}
LGL1685_K1_24_17 @v{Vom Himmel hoch da komm ich her.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_24_19 1. PA Gallam irr tas Wezzajs Gads/ Kungs Jeſus Kriſtus/ tu eẜẜi pats
LGL1685_K1_24_20 Muhs paẜargajs/ par daudſ Nelaim: Par to tew pateitz tawa
LGL1685_K1_24_21 Ꞩaim'.
LGL1685_K1_24_22 2. Mehs luhdſam tew'/ ak Deewa Jehrs! Pateeẜi Deews in Jum-
LGL1685_K1_24_23 praws Behrs/ Glahb prohjam muhs/ zaur tawu Spehk'/ Peedohd mums
LGL1685_K1_24_24 wiẜẜu muhẜu Grehk'.
LGL1685_K1_24_25 3. Ne ņemm no mums to ẜwehtu Wahrd'/ Tahs Dwehẜels Barrib
LGL1685_K1_24_26 ļohti gahrd'/ Tam Wellam ne ļau Waļļas leht'/ Tahs niknas Mahzibs
LGL1685_K1_24_27 Ꞩehklu ẜeht.
LGL1685_K1_24_28 4. Kas tawu Wahrdu ſchķihſti mahz'/ Pee teems ar Ꞩwehtu Garru
LGL1685_K1_24_29 nahz/ Tohs labb' in ilgi dſihwoht leez/ In wiẜẜu Ļaunu no teem treez.
LGL1685_K1_24_30 5. Tohs/ ko tu eẜẜi ſpehzinajs/ Us augſta Krehẜla ẜehdinajs/ Leez laimig
LGL1685_K1_24_31 waldiht/ tohs uhsturr/ Dohd Meeru ẜcheitan in wiẜẜur;
@b{6.Glahb'}
[25.lpp.]
LGL1685_K1_25_1 6. Glahb/ ẜwehti/ wiẜẜeem Labbu darr'/ Ka leels ar maſu tew teikt warr:
LGL1685_K1_25_2 Ikweenam tahdu Prahtu dohd/ Pehz tawa Prahta ween dſihwoht.
LGL1685_K1_25_3 7. Ne ļau mums Grehku Darbus dſiht/ Bet allaſch tohs no Ꞩirds at-
LGL1685_K1_25_4 ſiht/ To wezzo Grehku ne peeminn'/ Darr' ar mums tà/ kà tu pats ſinn'.
LGL1685_K1_25_5 8. Ak! Deews Kungs/ dohd mums labbu Gadd'/ Paẜarg no tahm Ꞩehr-
LGL1685_K1_25_6 gahm/ Kaŗŗ' in Badd'/ Par Grehkeem/ Nelaimib' in Kaun'/ Ispeſti muhs
LGL1685_K1_25_7 no wiẜẜa Ļaun'.
LGL1685_K1_25_8 @v{Helfft mir Gotts Güte preiſen.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_25_10 1. PAlihdſeet man Deewa Schehlaſtibu teikt/ Juhs mihļi behrniņi :/:
LGL1685_K1_25_11 Ar Dſeeẜmahm in ar Luhgẜchanahm/ Tam allaſchiņ pateikt: Wiẜs
LGL1685_K1_25_12 wairak ẜchinnî Laikâ/ Kad nu tas Gads pa Gallam eet/ Ta Ꞩaule pee
LGL1685_K1_25_13 mums greſchahs/ Tas jauns Gads eeẜahkahs.
LGL1685_K1_25_14 2. Pirmak laideet mums apdohmaht/ Ta Kunga leelu Schehlaſtibu/ :/:
LGL1685_K1_25_15 In nikni jo ne nizzinaht/ wiņņa leelu Labbdarriẜchanu: Allaſchiņ atgahda-
LGL1685_K1_25_16 tees/ Kà wiņſch ẜchî Gaddâ irr dewis/ wiẜẜu Wajadſibu ẜai Dſihwoẜcha-
LGL1685_K1_25_17 nai/ In muhs par Waidu paẜargajs.
LGL1685_K1_25_18 3. Mahzibu/ Ꞩkohlas/ Baſnizas usturrejs/ Labbâ Meerâ in par pil-
LGL1685_K1_25_19 nu :/: Usturreẜchana preekẜch Jauneem in Wezzeem/ Dewis arridſan klaht:
LGL1685_K1_25_20 In itt ar pilnu Rohku/ Tas ẜawu Mantu isdallijs/ Ispohſtiẜchanu nowehr-
LGL1685_K1_25_21 ẜis/ No ẜchihs Pils in Semmes.
LGL1685_K1_25_22 4. Wiņſch irr muhs wiẜẜus ſchehlojs/ No Tehwigas Mihleſtibas/ :/:
LGL1685_K1_25_23 Kad wiņſch buhtu mums nomakẜajs/ Kà mehs pelnijẜchi eẜẜam: Ar pel-
LGL1685_K1_25_24 nita Ꞩohda in Mohkahm/ Mehs buhtum ẜenn nomirruẜchi/ Daſchadâ Lig-
LGL1685_K1_25_25 gâ nomaitahti/ Kas mehs pilni Grehku eẜẜam.
LGL1685_K1_25_26 5. Kà muhſcham Tehws apſchehlojahs/ Tà wiņſch mums ſchehligs
LGL1685_K1_25_27 irr :/: Kad mehs tohs Grehkus apraudam/ Tizzam eekẜch Jeſu Kriſtu: No
LGL1685_K1_25_28 Ꞩirds bes Blehdibas/ Peedohd mums wiẜẜus Grehkus/ Atlaiſch arridſan to
LGL1685_K1_25_29 Ꞩohdibu/ Stahw mums eekẜch Behdam klaht.
LGL1685_K1_25_30 6. Wiẜẜu ẜcho Schehlaſtibu mehs teizam/ Tehws augſtâ Gohdibâ :/:
LGL1685_K1_25_31 Ko tu mums eẜẜi parahdijs/ zaur Kriſtu tawu Dehlu/ In luhdſam tew proh-
LGL1685_K1_25_32 jam/ Dohd mums meerigu Gaddu/ No wiẜẜahm Behdahm paẜarga/ In us-
LGL1685_K1_25_33 turri muhs ſchehligi.
@b{Helfft}
[26.lpp.]
LGL1685_K1_26_1 @v{Helfft mir Gotts Güte preiſen.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_26_3 1. JUhs Deewa Behrni ẜahzeet/ no jauna Deewu teikt/ Ar Pateizibu
LGL1685_K1_26_4 nahzeet/ Tohs Wezzus Laikus beigt; Ꞩchis Gads irr ahstezzejs/
LGL1685_K1_26_5 Tahs Deenas Gaŗŗums ſpreeſchahs/ Ta Ꞩaule pee mums greeſchahs/
LGL1685_K1_26_6 Jauns Gads mums atſpihdejs.
LGL1685_K1_26_7 2. Mums buhs pahr wiẜẜahm Leetahm/ Teikt Deewa Labprahtib'/ Laid
LGL1685_K1_26_8 teiz pa wiẜẜahm Weetahm/ To leelu Schehlaſtib'/ Ka Deews muhs pa-
LGL1685_K1_26_9 ẜargajs/ To wiẜẜu ẜchahdu Gaddu/ Par Kaŗŗu/ Mehŗ' in Baddu/ Ir Wai-
LGL1685_K1_26_10 dôs ſtipprinajs.
LGL1685_K1_26_11 3. Mums ſkaidri mahzihts kļu̇is Tas ẜwehtajs Deewa Wahrds; Nei
LGL1685_K1_26_12 Kungu Krehẜliņſch gŗuis; Wehl Lauziņſch strahdahts/ ahrts: Kam truh-
LGL1685_K1_26_13 ka Kummaẜiņſch? Kas Deewa ween irr luhdſis/ Tam tatẜchu wehl ne
LGL1685_K1_26_14 truhzis ẜaws maiſes Reezeniņſch.
LGL1685_K1_26_15 4. Deews ẜawu Semmiht' ſchehlojs/ Kà Tehws muhs pahrmahzijs/
LGL1685_K1_26_16 Wiņſch muhs kà Ganniņſch lehlojs/ Neds bahrgi noẜohdijs/ Pehz muhẜu
LGL1685_K1_26_17 Pelnijumm'; Bet ẜawas Duẜmas dſehẜis/ Tapehz ka Jeſus neẜẜis To Greh-
LGL1685_K1_26_18 ku Noſeegumm'.
LGL1685_K1_26_19 5. Deews muhẜus Grehkus peedohd/ Zaur Kriſtu ẜawu Dehl'/ Mums
LGL1685_K1_26_20 wiẜẜu Labbu eedohd/ Ꞩcho paẜchu Stundu wehl: Tikk ween wiņſch praẜ-
LGL1685_K1_26_21 ẜa gann/ Mums buhs us Kriſtu raudſiht/ In wiņņa Wahrdam klauẜiht/
LGL1685_K1_26_22 Ar ẜwehtu Dſihwoẜchann'.
LGL1685_K1_26_23 6. Deews/ dohd mums tahdu Prahtu/ Tu augſtajs/ muhſchigajs: Dohd
LGL1685_K1_26_24 Meeru/ Gauẜu/ Ꞩahtu/ Tu muhẜu Schehlotajs: Dohd Laim in Weẜẜe-
LGL1685_K1_26_25 lib': Mehs gribbam tad lihdſ Gallam/ Pa wiẜẜu Mallu Mallahm/ Tew
LGL1685_K1_26_26 ẜazziht Pateizib'.
LGL1685_K1_26_27 @v{Ein ander Neujahrs=Lied.}
LGL1685_K1_26_28 @v{Im Tohn:}
LGL1685_K1_26_29 @v{Vom Himmel hoch da komm ich her.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_26_31 1. TA Wezza Gadda Gals no mums Jaw ahs=ẜneegts/ in tas Eeẜahkums
LGL1685_K1_26_32 Ta Jauna atkal atſpihdejs; Gohds Deewam! kas mums palihdſejs.
LGL1685_K1_26_33 2. Tew/ Jeſu/ muhẜu Glahbejam/ No wiẜẜas Ꞩirds mehs pateizam/ Ka
LGL1685_K1_26_34 tu muhs Behdâs ahsſtahwejs/ In dſihwus ẜweikus usturrejs.
@b{3.Tu}
[27.lpp.]
LGL1685_K1_27_1 3. Tu muhs ẜcho Gaddu nobaŗŗojs/ In to ar Augļeem appuẜchķojs;
LGL1685_K1_27_2 Mums dewis Meer' in Weẜẜelib': Par to tew ẜakkam Pateizib'.
LGL1685_K1_27_3 4. Mehs luhdſam muhs/ joprohjam glahbt/ In no mums muhſcham ne
LGL1685_K1_27_4 atkahpt/ Wehl Schehlaſtibas parahdiht/ Ar wiẜẜu Labbu apẜwehtiht.
LGL1685_K1_27_5 5. Laid tawa Wahrda Raẜẜa kriht/ Laid Meers in Gohds ẜchî Sem-
LGL1685_K1_27_6 mê miht: Ak! jaukais Jeſiņ! klauẜi muhs; Taws Wahrds tad allaſch
LGL1685_K1_27_7 ẜlawehts kļuhs.
LGL1685_K1_27_8 @v{Nun treten wir inm Neue Jahr.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_27_10 @v{Im Tohn:}
LGL1685_K1_27_11 @v{Vater unser im Himmelreich.}
LGL1685_K1_27_12 DEws/ palihdſ jaunu Gaddu ẜahkt/ Dohd wiẜẜu Labbu pee mums nahkt/
LGL1685_K1_27_13 Paẜargi muhs/ Kungs Jeſus Kriſt/ in dohd mums labbâ Meerâ miſt:
LGL1685_K1_27_14 Dohd wiẜẜu/ kas mums wajadſehs/ Pee Meeẜu/ kà pee Dwehẜeles.
LGL1685_K1_27_15 @v{Collect/ am Neuen Jahrs Tage.}
LGL1685_K1_27_16 @v{Der Prieſter.}
LGL1685_K1_27_17 Kungs/ Tu appuẜchko to Gaddu ar tawu Baggatibu/ Alleluja.
LGL1685_K1_27_18 @v{Das Chor.}
LGL1685_K1_27_19 In tawas Pehdas pill ar Taukeems/ Alleluja.
LGL1685_K1_27_20 Laideet mums luhkt.
LGL1685_K1_27_21 WIẜẜuwalditajs/ muhſchigs Deews/ no ka wiẜẜas labbas Dahwanas nahk
LGL1685_K1_27_22 in atlez/ Mehs pateizam tew par wiẜẜu to/ ko tu mums ẜcho isgajuẜchu
LGL1685_K1_27_23 Gaddu labba darrijs/ tik labbi pee Dwehẜele kà pee Meeẜahm; Mehs
LGL1685_K1_27_24 luhdſam tawu Schehlaſtibu/ tu gribbetu muhs atkaļ ar laimiga in preeziga
LGL1685_K1_27_25 jauna Gadda apdahwanaht/ in muhms par Nelaimib in Breeẜmibu ſchehli-
LGL1685_K1_27_26 gi paẜargaht/ in ar tawa Deewiga Ꞩwehtuma peepildiht/ zaur Jeſu Kriſtu
LGL1685_K1_27_27 tawu Dehlu muhẜu Kungu/ Amen.
LGL1685_K1_27_28 @v{Eine andere.}
LGL1685_K1_27_29 AK muhſchigs Deewa Dehls/ kas tu ẜchinnî Deenâ apgraiſihts/ in Je-
LGL1685_K1_27_30 ſus noẜaukts tappis/ Mehs luhdſam tewis ẜirdigi/ tu gribbetu arridſan
LGL1685_K1_27_31 muhẜu Jeſus in Peſtitajs buht in palikt/ in muhs no Grehkeem ispeſtiht in
LGL1685_K1_27_32 ẜwabbadus darriht/ par Gohdu tawam zeenigam Ꞩwehtam Wahrdam/
LGL1685_K1_27_33 Amen.
@b{Am}
[28.lpp.]
LGL1685_K1_28_1 @v{Am Tage der Erſcheinung CHriſti.}
LGL1685_K1_28_2 @v{Was fürchſtu Feind Herodes ſehr.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_28_4 1. KO bihſtees tu Waineeks Erohdus tik ļohti/ Ka mums peedſim-
LGL1685_K1_28_5 mis tas Kungs Kriſtus/ Wiņſch ne mekle ne kahdu Semmes=Ķehni-
LGL1685_K1_28_6 ņa Walſtu/ Kas mums atneẜs ẜawu Debbes=Walſtibu.
LGL1685_K1_28_7 2. Tai Swaigſnei tee Gudree ſtaigaja pakkaļ/ Tahds Gaiẜchums tohs
LGL1685_K1_28_8 pee to ihſtenu Gaiẜmu wedde/ Tee parahda ar tahm trim Dahwanahm/ Ka
LGL1685_K1_28_9 ẜchis Behrns/ Deews/ Zilwehks in Ķehniņſch irr.
LGL1685_K1_28_10 3. Tas likkahs Kriſtitees Jardanas Uppê Tas Debbeſķs/ Deewa Jehrs/
LGL1685_K1_28_11 Tas/ kas ne kahdus Grehkus darrija/ No Grehkeem tas muhs maſgajs irr.
LGL1685_K1_28_12 4. Leels jauns Brihnums tur notikkahs/ Ꞩeẜchi Akmiņa Trauki te ſtah-
LGL1685_K1_28_13 weja / Pillas Uhdeni kas ẜawahds tappa/ Ꞩarkans Wihns zaur wiņņa
LGL1685_K1_28_14 Wahrdu no ta tappa.
LGL1685_K1_28_15 5. Ꞩlawa/ Gohds in Pateiziba irr Tew ẜazzita/ Kriſtus peedſimmis no
LGL1685_K1_28_16 ẜchķihſtas{ẜchkihſtas} Jumprawas/ Ar Tehwa/ in ta Ꞩwehta Garra/ No ẜchi Laika
LGL1685_K1_28_17 muhſchigi/ Amen.
LGL1685_K1_28_18 @v{Collect/ am Tage der Erſcheinung CHriſti.}
LGL1685_K1_28_19 @v{Der Prieſter.}
LGL1685_K1_28_20 Tee Pagani tawâ Gaiẜmâ ſtaigahs/ Alleluja.
LGL1685_K1_28_21 @v{Das Chor.}
LGL1685_K1_28_22 In tee Ķehniņi Spihdumâ/ kas pahr tewim uslezz/ Alleluja.
LGL1685_K1_28_23 Laideet mums luhgt.
LGL1685_K1_28_24 Wiẜẜuwalditajs Deews in Kungs/ kas tu tawu weenigu Dehlu teem Gu-
LGL1685_K1_28_25 dreem zaur Swaigſni{Ꞩwaigſni} parahdijs/ Dohd mums ſchehligi/ ka mehs arri-
LGL1685_K1_28_26 dſan wiņņu eekẜch Tizzibas jo deenas jo wairak atſihſtam/ in pehz galla ta-
LGL1685_K1_28_27 wu Deewigu Gohdibu Debbeẜîs ẜkattiht warram/ zaur to paẜchu tawu
LGL1685_K1_28_28 Dehlu Jeſu Kriſtu muhẜu Kungu; Amen.
LGL1685_K1_28_29 @v{Collect/ am Tage Mariä Reinigung.}
LGL1685_K1_28_30 Kungs/ nu leez tu tawu Kalpu Meera aisbraukt/ Alleluja.
LGL1685_K1_28_31 Ņ. Jo mannas Azis redſejuẜchas tawu Peſtitaju/ Alleluja.
@b{Laideet}
[29.lpp.]
LGL1685_K1_29_1 Laideet mums luhkt.
LGL1685_K1_29_2 AK wiẜẜuwalditajs muhſchigs Deews/ Mehs tewis luhdſam ẜirdigi/ Dohd
LGL1685_K1_29_3 mums ka mehs tawu mihļu Dehlu atſihſtam in teizam/ kà tas Ꞩweh-
LGL1685_K1_29_4 tajs Ꞩimiâns to ar meeẜigahms Rohkahms apkampis/ tà patt garrigi red-
LGL1685_K1_29_5 ſejs/ in no ta teizis/ zaur to paẜchu tawu Dehlu Jeſu Kriſtu muhẜu Kungu/
LGL1685_K1_29_6 Amen.
LGL1685_K1_29_7 @v{Vom Chriſtlichen Faſten und Beten.}
LGL1685_K1_29_8 @v{HERR/ gib/ dass mäſſig Faſten wir.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_29_10 1. KUngs/ dohd/ ka mehs gaddigi gawejam/ Lihdſ kà mums ikdeenâs pee-
LGL1685_K1_29_11 klahjahs{pee-klahkahs}/ Ne pildijamees ar niknu Kahribu/ No ka daudſ Ļauna
LGL1685_K1_29_12 atlez'
LGL1685_K1_29_13 2. Pee ẜchihs Gaweẜchanas Ehẜchanai in Dſerẜchanai/ Ne noẜpreedi
LGL1685_K1_29_14 Tu kahdu ẜawiẜchķu Deenu/ Bet ween ka to ikkatram buhs/ Tew par Goh-
LGL1685_K1_29_15 du ar Ꞩapraẜchanas darriht.
LGL1685_K1_29_16 3. Tee Rakſti mahza ka wiẜẜa Barriba/ Ꞩchķihſta irr kas gaddigi in ar
LGL1685_K1_29_17 Pateizibu ņemta tohp/ Kas Meeẜâs ee=eet ne kait tai Dwehẜelei/ Ne weena
LGL1685_K1_29_18 Zilweka Bauẜlis tam warr pretti ſtahweht.
LGL1685_K1_29_19 4. To Wriſeeŗu Gaweẜchanu/ Tà lihdſ wiņņu gaŗŗas Luhpu Luhg-
LGL1685_K1_29_20 ẜchanas/ In kas wehl eekẜch Bauẜla pawehlehts bij/ Ne gribbi Tu Kungs
LGL1685_K1_29_21 ja tas ne eet no Ꞩirds.
LGL1685_K1_29_22 5. Kas us ẜawu Darbu palaiſchahs/ Ta Luhgẜchana Baſnizâ tohp ap-
LGL1685_K1_29_23 ſmeeta/ Labs tas in Deewam tas patihk/ Kas luhgdams ẜawus Grehkus
LGL1685_K1_29_24 atſihſt.
LGL1685_K1_29_25 6. Tu mahzi/ Mums buhs allaſchiņ luhgt/ Zaur Tew/ Kungs/ to Teh-
LGL1685_K1_29_26 wu kluẜẜiņam/ Eekẜch Taiẜnibas/ Garra/ in labbas Tizzibas/ In ka noteek
LGL1685_K1_29_27 taws Deewiẜchķs Prahts.
LGL1685_K1_29_28 7. Ꞩchi Luhgẜchana in Gaweẜchana mums irr wajaga/ Wella Darbus
LGL1685_K1_29_29 ta warr isdſiht/ Deews tam ne dohd Akmini kas luhdſ Maiſ/ Kas klaudſina
LGL1685_K1_29_30 tam tohp atwehrts.
LGL1685_K1_29_31 8. Ak Kungs/ pakuſtini Muhẜas Ꞩirdis in Mutt/ Pareiſi gaweht in
@b{teeẜcham}
[30.lpp.]
LGL1685_K1_30_1 teeẜcham luhgt/ In ka tas Gars to Meeẜu uswarreht ẜpehj/ Ka mehs ar to
LGL1685_K1_30_2 ne paſuhdam.
LGL1685_K1_30_3 @v{Vom Leyden und Sterben Jeſu CHriſti.}
LGL1685_K1_30_4 @v{Ach wir armen Sünder.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_30_6 1. AK mehs nabbagi Grehzineeki/ muhẜi Noſeegumi/ Eekẜch kuŗŗeem mehs
LGL1685_K1_30_7 eeņemti in peedſimmuẜchi eẜẜim/ Irr muhs wiẜẜus weddis eekẜch tahdu
LGL1685_K1_30_8 leelu Behdu/ Ka mehs nodohti eẜẜam tai muhſchigai Nahwei/ Kirie eleiſon/
LGL1685_K1_30_9 Kriſtus eleiſon/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_30_10 2. No tahs Nahwes mehs ne warrejam zaur muhẜu paẜchu Darbu/ Ne
LGL1685_K1_30_11 muhſcham paẜchi peſtitees tee Grehki bija warren leeli/ Ka mehs taptum pe-
LGL1685_K1_30_12 ſtiti tad ne warreja zittadi buht/ Deewa Dehlam bija zeeſt/ tahs Nahwes
LGL1685_K1_30_13 ruhktas Mohkas. Kirie eleiſon/ Kriſtus eleiſon/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_30_14 3. Kad ne buhtu nahzis Kriſtus eekẜch ẜcho Paẜaul/ In ne usņehmees
LGL1685_K1_30_15 muẜu nabbagu Meeẜu/ In par muhẜeem Grehkeem labpraht nomirris/ Tad
LGL1685_K1_30_16 buhtum mehs wiẜẜi paſudduẜchi muhſchigi/ Kirie eleiſon/ Kriſtus eleiſon/ Ki-
LGL1685_K1_30_17 rie eleiſon.
LGL1685_K1_30_18 4. Tahdu leelu Schehlaſtibu in Tehwigu Mihleſtibu/ Irr mums Deews
LGL1685_K1_30_19 parahdijs wiẜẜaẜchķi welt/ Eekẜch Kriſtus ẜawa Dehla/ kas Ꞩew nodewees
LGL1685_K1_30_20 irr/ Eekẜch to Nahwi ta Kruſta Par muhẜu Peſtiẜchanu/ Kirie eleiſon/ Kri-
LGL1685_K1_30_21 ſtus eleiſon/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_30_22 5. Ar to buhs mums eepreezatees prettib Grehku in Nahw/ In ne isbai-
LGL1685_K1_30_23 lotees par tahs Elles Kwehles/ Jo mehs eẜẜam peſtiti no wiẜẜahm Behdahm/
LGL1685_K1_30_24 zaur Kriſtu muhẜu Kungu kas ẜlawehts muhſchigi/ Kirie eleiſon/ Kriſtus
LGL1685_K1_30_25 eleiſon/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_30_26 6. Tapehz gribbam mehs ẜlahweht in pateikt allaſchiņ/ Tam Tehwam
LGL1685_K1_30_27 in tam Dehlam in tam Ꞩwehtam Garram/ In luhdſam/ ka tas gribbetu
LGL1685_K1_30_28 Muhs paẜargaht par Ļauna/ In ka mehs allaẜch paleekam Pee wiņņa ẜweh-
LGL1685_K1_30_29 ta Wahrda; Kirie eleiſon/ Kriſtus eleiſon/ Kirie eleiſon.
@b{Ach!}
[31.lpp.]
LGL1685_K1_31_1 @v{Ach! wir armen Sünder.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_31_3 1. AK! mehs Grehku=Ļaudis/ Muhẜu Neſchķihſtib'/ Par ko Deews pats
LGL1685_K1_31_4 gaudis/ Ka ta mums peelihp/ patt no Mahtes Meeẜahm: Tadehļ/
LGL1685_K1_31_5 Deewam ſchehl! Bij mums zeeſt pateeẜcham Nahw in Elles=kwehl. Deews
LGL1685_K1_31_6 Kungs/ apſchehlojees! Kriſtus/ apſchehlojees! Deews Kungs/ apſchehlojees!
LGL1685_K1_31_7 2. Ne bij Deewa Rohkahms Muhs no ẜewim ẜchķirt: Ne bij mums
LGL1685_K1_31_8 ar Mohkahm Elleî muhſcham mirt: Tad bij Deewa Behrnam Deewa
LGL1685_K1_31_9 Duẜmas greeſt/ In ẜchim ẜchķihſtam Jehram Leelas Mohkas zeeſt. Deews
LGL1685_K1_31_10 Kungs/ apſchehlojees. :/: :/:
LGL1685_K1_31_11 3. Kriſtus pee mums nahzis/ Kà weens Peſtitajs; Kad tas Elles Lah-
LGL1685_K1_31_12 zis Muhs apgrehzinajs: Jeſus wiņņu ẜehjis/ In mums ſtahwejs klaht/ Ka
LGL1685_K1_31_13 tas Welns ne ſpehjis Muhs paſuddinaht. Deews Kungs/ apſchehlojees. :/: :/:
LGL1685_K1_31_14 4. Ꞩchi irr augſta Leeta/ Deewam muhẜ bij ſchehl/ Ka wiņſch muhẜu
LGL1685_K1_31_15 Weetâ Dewis ẜawu Dehl': Kas/ kà kahds Ne=leetis/ Muhẜu Grehku dehļ/
LGL1685_K1_31_16 Nahwes mohkas Zeetis; Tas mums palihdſ wehl. Deews Kungs/ apſcheh-
LGL1685_K1_31_17 lojees.:/::/:
LGL1685_K1_31_18 5. Kam tad mums buhs bihtees? Grehki/ Wels ar Nahw Ne drihſt
LGL1685_K1_31_19 pee mums trihtees; Jeſus pee mums ſtahw: Tapehz muhẜahm Ꞩirdim
LGL1685_K1_31_20 Bij nu preezatees/ Kad mehs no ta dſirdim/ Deewam doht Paldeews. Deews
LGL1685_K1_31_21 Kungs/ apſchehlojees. :/: :/:
LGL1685_K1_31_22 6. Laid tad mehs nu gohdam Deewu Tehwu ween; Ir tam Dehlam
LGL1685_K1_31_23 dohdam{dohdahm} Ꞩlawu Nakt' in Deen'; Tàpatt Ꞩwehtam Garram: To mehs
LGL1685_K1_31_24 luhdſam gahrd'/ Ka mehs turreht warram Wiņņa ẜwehtu Wahrd'. Deews
LGL1685_K1_31_25 Kungs apſchehlojees! Kriſtus apſchehlojees! Deews Kungs apſchehlojees.
LGL1685_K1_31_26 @v{Chriſtus der Uns ſelig macht.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_31_28 1. KRiſtus kas muhs ẜwehtus darr/ neneeka ļauna irr darrijs/ Tas tappa
LGL1685_K1_31_29 muhẜu dehļ Naktî/ Kà kahds Saglis guhſtihts/ Weſts preekẜch Bes-
LGL1685_K1_31_30 deewigeem Ļaudim/ In nepateeẜi apẜuhdſehts/ Apẜmeets/ neewahts{newahts}/ in pulgahts/
LGL1685_K1_31_31 Kà Deewa Wahrds mums ſtahſta.
LGL1685_K1_31_32 2. Eekẜch tahs pirmahs Stundas Deenâ/ Tappa tas negohdigi/ Kà
LGL1685_K1_31_33 kahds Slepkaws preekẜchâ weſts/ Pilatam tam Pagganam/ Kas to bes
@b{Wainas}
[32.lpp.]
LGL1685_K1_32_1 Wainas atradda/ Ne noſeedſees to Nahwi/ Tapehz to no ẜewim ẜuhtija/
LGL1685_K1_32_2 Tam Ķehniņam Erodum.
LGL1685_K1_32_3 3. Ap trim tappa tas Deewa Dehls/ Ar pahtagahm noẜchauſts/ In
LGL1685_K1_32_4 wiņņa Galwa ar weena Krohņa/ No Erkẜchķeem ſaplohẜita/ In apģehrbts
LGL1685_K1_32_5 par Ꞩmeeklu in Kaunu/ Tappa arridſan ļohti{lohti} kults/ In to Kruſtu pee ka
LGL1685_K1_32_6 tam bij mirt/ Bij tam paẜcham noneſt.
LGL1685_K1_32_7 4. Ap Ꞩeẜcheem tappa tas pliks in kails/ Pee ta Kruſta peekalts. Pee ka
LGL1685_K1_32_8 tas ẜawu Aẜẜini islehja/ Luhdſe ļohti waidedams/ Tee Ꞩkattitaji mehdija
LGL1685_K1_32_9 to/ In kas pee ta kahre/ Lihdſ ta Ꞩaule ẜawu Spihdumu/ Atrawe tahdahm
LGL1685_K1_32_10 Leetahm.
LGL1685_K1_32_11 5. Jeſus kleedſe dewitâ Stundâ/ Schehlojahs itt atſtahts/ Tuhdeļ tappa
LGL1685_K1_32_12 Schultis wiņņa Muttê/ Ar Ettiķim eelaiſta/ Tad islaide tas ẜawu Dweh-
LGL1685_K1_32_13 ẜel/ In ta Semme rihbeja/ Tas Baſnizas Preekẜcha=kahrjams Auts ẜaplih-
LGL1685_K1_32_14 ẜe/ In daſch Akmins ẜaẜprahga.
LGL1685_K1_32_15 6. Kad bija Wakkara Laikâ/ Tee Ꞩlepkawi{Ꞩtepkawi} ẜalauſiti/ Tappa Jeſum
LGL1685_K1_32_16 ẜawa Ꞩahne/ Ar Ꞩkehpu padurta/ No ka Aẜẜins in Uhdens tezzeja/ Ka tas
LGL1685_K1_32_17 Rakſts peepildihts tappa/ kà to Jahnis mums ſtahſta/ Muhẜo dehļ itt wee-
LGL1685_K1_32_18 nigi.
LGL1685_K1_32_19 7. Kad ta Deena pabeikta bija/ Tas Wakkars bija nahzis/ Ņehme Je-
LGL1685_K1_32_20 ſu no Kruſta Kohka/ Jaſeps weens Rahtes Kungs/ Krahẜchni pehz to Ju-
LGL1685_K1_32_21 du Eeraddumu/ Eekẜch jaunu Kappu eelikts/ In ar Ꞩargeem apẜargahts/
LGL1685_K1_32_22 Kà Mathėus mahza.
LGL1685_K1_32_23 8. Ak Kriſtus Deewa Dehls palihdſi/ zaur tawu ruhktu{ruhtu} Mohku/ Ka mehs
LGL1685_K1_32_24 tew allaſch padohdamees/ In ne kahdu Blehdibu darram/ Tawu Nahwi
LGL1685_K1_32_25 in wiņņas Wainu/ Mums par Labba apdohmajam/ Par to/ jep mehs
LGL1685_K1_32_26 nabbagi in wahji/ Tew Pateizibu ẜakkam.
LGL1685_K1_32_27 @v{CHriſtus der Uns ſelig macht.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_32_29 1. KRiſtus/ kas muhs ẜwehtus darr/ Neekà ne noſeedſis/ Naktî ẜaņemts
LGL1685_K1_32_30 top ar Warr'/ Muhẜu dehļ wiņſch ẜneedſis/ Ꞩawas Deewa Rohkas
LGL1685_K1_32_31 ẜeet/ Lizzees weſt preekẜch Teeẜas/ Ꞩewi pliķķeht/ kult in ẜmeet/ Gahniht ẜa-
LGL1685_K1_32_32 was Meeẜas.
@b{2.Rihtâ}
[33.lpp.]
LGL1685_K1_33_1 2. Rihtâ/ kad jaw tappis gaiẜch/ Tohp wiņſch ahsweſts prohjam/ Kà
LGL1685_K1_33_2 kahds Ļauna=darritajs/ Nodohts Semmes=Ꞩohģam: Tas bes Wainas to
LGL1685_K1_33_3 atrohd/ Aisẜuht us Erodu: Kas tam darra dauds Negohd'; Tomehrt ne
LGL1685_K1_33_4 turr Ꞩohdu.
LGL1685_K1_33_5 3. Kad jaw Laiks bij Aſaid' ehſt/ Tohp wiņſch ẜchauſts in graiſihts/ Tam
LGL1685_K1_33_6 bij aẜẜu Krohni neſt/ Kas no Ehrkſchķeem taiẜihts: Ꞩmeekla Drahnâs
LGL1685_K1_33_7 tohp wiņſch tehrpts/ Ꞩiſts in nikni baddihts; Bet pehz ẜawôs Ꞩwahrkôs
LGL1685_K1_33_8 ģehrbts/ In pee Kruſta waddihts.
LGL1685_K1_33_9 4. Deenas=widdû Jeſus kļuhſt Kruſta=kohkâ peekalts/ No ka Aẜẜins
LGL1685_K1_33_10 Straume pluhſt/ Wiņſch luhdſ/ Naglahms eekalts: Tee/ kas ſkattahs/ Soh-
LGL1685_K1_33_11 bus rahd/ In kà ne kà ẜchķettahs/ Ir tas Ꞩlepkaws Jeſum lahd/ Ꞩaule
LGL1685_K1_33_12 tumẜcha mettahs.
LGL1685_K1_33_13 5. Deenas=widdus pagahjis/ Jeſus atſtahts ẜuhdſahs/ Schults tam tohp
LGL1685_K1_33_14 in Ettiķis/ Kad wiņſch dſert doht luhdſahs: Jeſus mirſt: ta Semme rihb:
LGL1685_K1_33_15 Ꞩwehtajs Auts tas ẜaplihſt/ Rahd mums Deewa Schehlaſtib': In daẜch
LGL1685_K1_33_16 Akmins{Aknims} ẜaſchķihſt.
LGL1685_K1_33_17 6. Stundu pehz tohp Ꞩlepkaweem Lauſti ẜawi Kauli; Bet weens no
LGL1685_K1_33_18 teem Saldateem/ (Kahdi Elles=prauļi!) Jeſus Ꞩahnus zauri durr; Aẜẜins
LGL1685_K1_33_19 Deewa Jehra In ẜchķihſts Uhdens istekk tur: Ņemm to labbi Wehrâ.
LGL1685_K1_33_20 7. Ꞩauliht gan drihſ no=eijoht/ Jaſeps Jeſus Meeẜas Luhdẜahs ẜew no
LGL1685_K1_33_21 Ꞩohģa doht/ Rohk pehz Juhdu Teeẜas Dahrgôs Autôs wiņſch to kohp/
LGL1685_K1_33_22 Likdams jaunâ Kappâ/ Kas ar Ꞩargeem ẜargahts tohp: Tà wiņſch glab-
LGL1685_K1_33_23 bahts tappa.
LGL1685_K1_33_24 8. Jeſus leez man Ꞩirdî likt Tawas gŗuhtas Mohkas/ No tahm dſee-
LGL1685_K1_33_25 daht ne apnikt: Tawas Wahtis Rohkâs/ Kahjâs/ Ꞩahnôs dſeede man
LGL1685_K1_33_26 Mannu wahju Ꞩirdi/ Atņemm mannu Noſkumẜchann': Mihļajs Jeſus!
LGL1685_K1_33_27 dſirdi.
LGL1685_K1_33_28 @v{Hilff GOTT / daß mirs gelinge.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_33_30 1. DEews palihdſi ka man warr isdohtees/ Tu mans zeenigs Radditajs/ :/:
LGL1685_K1_33_31 Tawas Deewa=Dſeeẜmas dſeedaht/ Par Gohdu tawam Wahrdam;
LGL1685_K1_33_32 Ka es preezigi warru eeẜahkt/ No tawa Wahrda dſeedaht./ Kungs ſtahwi tu
LGL1685_K1_33_33 mann klaht.
@b{2.Muh-}
[34.lpp.]
LGL1685_K1_34_1 2. Muhſchigi taws Wahrds paleek/ Kà Eſàijas ẜakka: :/: Ꞩawâ Grah-
LGL1685_K1_34_2 matâ rakſtidams/ Ta Paẜaule pirmis paſuddihs; In ko Deews pats irr rad-
LGL1685_K1_34_3 dijs/ Tam buhs wiẜẜam isnikt/ Wiņſch ẜawu Wahrdu ne atŗauj.
LGL1685_K1_34_4 3. Jeſus tas Wahrds ta Tehwa/ Irr nahzis Paẜaulê :/: Ar leeleems
LGL1685_K1_34_5 Brihnuma Darbeems/ Pahrdohts par neeku Naudu; No Judaẜa ẜawa
LGL1685_K1_34_6 Mahzekli/ Tappa tas Nahwê eedohts/ Jeſus tas Deewa Jehriņſch.
LGL1685_K1_34_7 4. Kad tee jaw bija pa=ehduẜchi/ To Leelasdeenas Jehru/ Tad tas to ne
LGL1685_K1_34_8 aismirẜe/ To Maiſ ẜawâs Rohkâs ņehme/ Ꞩazzija; Ehdeet/ tas irr mannas
LGL1685_K1_34_9 Meeẜas/ kas par jums tohp dohtas/ Par Pameẜchanu juhẜu Grehku.
LGL1685_K1_34_10 5. Wiņſch dewe teem arridſan dſert/ Eekẜch Wihna ẜawas Aẜẜinis :/:
LGL1685_K1_34_11 Wiņņa Nahwi pee to peeminneht/ kà Paulus irra rakſtijs: Kas zeenigi ehd
LGL1685_K1_34_12 no ẜchihs Maiſes/ in dſer no ta Biķķera/ Tas ne redſehs to Nahwi.
LGL1685_K1_34_13 6. Jeſus maſgaja teem tahs Kahjas/ Tannî paẜchâ Stundâ/ :/: Mah-
LGL1685_K1_34_14 zija tohs ar jaukeem Wahrdeem/ No ẜawas Deewiẜchķas Muttes; Mih-
LGL1685_K1_34_15 ļojetees weens ohtru allaſchiņ/ Pee ta warrehẜeet paſiht/ Ka juhs manni
LGL1685_K1_34_16 Mahzekli eẜẜat.
LGL1685_K1_34_17 7. Kad Kriſtus Dahrſâ buhdams/ Deewu peeluhdſis bija/ :/: Tohs Ju-
LGL1685_K1_34_18 dus ẜagaidija/ No teems ſtipri ẜaiſtihts tappa: Tee wedde to pee Ꞩohģi{Ꞩohgi};
LGL1685_K1_34_19 Ꞩaẜchauſts in apkrohnihts/ Tai Nahwei nohdohts tappa;
LGL1685_K1_34_20 8. Augſti pee Kruſtu pakahrts/ Tas leelajs peedſimts Ķehniņſch/ :/: Pehz
LGL1685_K1_34_21 mums wiẜẜeems wiņſch gaididams/ Ꞩazzija tas Mann twihkſt: Ꞩaprohteet/
LGL1685_K1_34_22 pehz muhẜas Ꞩwehtibas/ Tapehz irr tas Zilwehks peedſimmis/ No ẜchķih-
LGL1685_K1_34_23 ſtas Jumprawas
LGL1685_K1_34_24 9. Ꞩawu Galwu nokahrdams/ Tas ẜawu Dwehẜeli islaide/ :/: Kà
LGL1685_K1_34_25 mums Ꞩwehts Jahnis ſtahſta/ Tas tappa nojemts ſemmê; No Kruſta/
LGL1685_K1_34_26 Kappâ tappa tas eelikts/ Treẜchâ Deenâ augẜcham zehlees/ kà pats bija ẜlud-
LGL1685_K1_34_27 dinajs.
LGL1685_K1_34_28 10.In tannîs paẜchâs Deenâs/ Jeſus ẜawus Mahzeklus{Mahzekļus} mahzija/ :/:
LGL1685_K1_34_29 Wiņņa Wahrdu ween neẜẜaht/ Mahziht zaur wiẜẜu Paẜaul: Kas tiz in
LGL1685_K1_34_30 tohp kriſtihts/ Tam irr ta muhſchiga Dſihwoẜchana/ Zaur Kriſtu atpirkta.
LGL1685_K1_34_31 11. Luhkas ļohti krahẜchni rakſta/ No wiņņa Debbes=Kahpẜchanas :/:
LGL1685_K1_34_32 Tomehrt tas allaẜch pee mums paleek/ kà tas mums ẜohlijs irra: Ꞩaproh-
@b{teet}
[35.lpp.]
LGL1685_K1_35_1 teet ẜawâ Deewigâ Wahrdâ/ Prett to neneeka ne ſpehj/ Tee ſtipree Elles
LGL1685_K1_35_2 Wahrti.
LGL1685_K1_35_3 12. Tas irr mums arridſan ẜuhtijs/ To Eepreezetaju to Ꞩwehtu Gar-
LGL1685_K1_35_4 ru/ :/: No Deewa/ tas muhs wadda/ Eekẜch Taiẜnibas allaſchiņ: To pa-
LGL1685_K1_35_5 ẜchu gribbam mehs peeẜaukt/ Tas muhs muhſcham ne atſtahs/ Bet ſtippri
LGL1685_K1_35_6 klaht ſtahwehs.
LGL1685_K1_35_7 13. No Ꞩirds laideet mums luhkt/ Kriſtu par muhẜeem Kungeem :/:
LGL1685_K1_35_8 Jepẜchu mehs no teem zeeẜcham/ Warru in Netaiẜnibu/ Ka Deews teem
LGL1685_K1_35_9 gribbetu ſchehligs buht/ In tohs ar mums paẜargaht/ No muhſchigahm El-
LGL1685_K1_35_10 les Mohkahm.
LGL1685_K1_35_11 @v{Da JEſus an dem Kreutze ſtund.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_35_13 1. KAd Jeſus pee Kruſta karreja/ In wiņņa Meeẜas aẜẜinaiņas tappa/ Tik
LGL1685_K1_35_14 ļohti ar gauſchahm Ꞩahpehm: Tohs ẜeptiņus Wahrdus/ ko tas
LGL1685_K1_35_15 Kungs runnaja/ Tohs apdohma ẜawâ Ꞩirdî.
LGL1685_K1_35_16 2. Wiẜs pirmak ẜazzija tas ļohti mihligi/ Us ẜawu Debbeẜẜu Tehwu/
LGL1685_K1_35_17 Spehdams in ẜapraſdams/ Peedohd teems Tehws/ jo tee ne ſinna/ Ko tee
LGL1685_K1_35_18 pee mannim darra.
LGL1685_K1_35_19 3. Ohtran Kahrtan peeminni wiņņa Schehlaſtibu/ Ko Deews pee ẜweh-
LGL1685_K1_35_20 ta Kruſta isẜauze/ Ꞩeewa redſi tas irr taws Dehls/ Jahni zeeni tu tawu
LGL1685_K1_35_21 Mahti/ Tew buhs par to pareiſi gohdaht.
LGL1685_K1_35_22 4. Treẜchan Kahrtan peeminni wiņņa Schehlaſtibu/ ko Deews tam
LGL1685_K1_35_23 Slepkawam irr darrijs/ Ꞩazzidams tik ẜchehligi/ Pateeẜi tew buhs ẜchodeen
LGL1685_K1_35_24 pee mannim buht/ Eekẜch manna Tehwa Walſtibas.
LGL1685_K1_35_25 5. Nu ņemmeet wehra to zettortu Wahrdu/ Mann twihkſt tik ļohti bes
LGL1685_K1_35_26 Mitteẜchanas/ Kleedſe Deews ar ẜkannigu Balẜi/ To Zilweku Labbumu
LGL1685_K1_35_27 gribbedams/ Tohs Nagglus tas ganna jutta.
LGL1685_K1_35_28 6{4}. Peektan Kahrtan peeminni wiņņa leelas Behdas/ Ne leez tohs Wahr-
LGL1685_K1_35_29 dus Smeeklis buht/ Mans Deews/ kà eẜẜi tu manni atſtahjis/ Tahs Beh-
LGL1685_K1_35_30 dahs kas mannim jazeeẜch/ Tahs irr pahr leeku leelas.
LGL1685_K1_35_31 7. Tas ẜeſts bija ļohti ſpehzigs Wahrds/ ko daẜch Grehzineeks irr dſir-
LGL1685_K1_35_32 dejs/ No Wiņņa Deewiẜchķas Muttes/ Peepildita irr manna Zeeẜchana/
LGL1685_K1_35_33 Ꞩcheitan ẜchinnî Stundâ.
@b{8.Ꞩep-}
[36.lpp.]
LGL1685_K1_36_1 8. Ꞩeptitan Kahrtan: Tehws/ Es pawehļu mannu Dwehẜel tawâs
LGL1685_K1_36_2 Rohkâs/ Tawu ẜwehtu Garru mannim peeẜuhti/ Mannâ pehdejâ Stun-
LGL1685_K1_36_3 dâ/ kad manna Dwehẜele no mannim grib ẜchķirtees/ In ne ilgaki gaidiht.
LGL1685_K1_36_4 9. Kas Deewa Mohkas zeeni/ In daſchureiſ peeminn tohs ẜeptiņus Wahr-
LGL1685_K1_36_5 dus/ Tam grib Deews parahdiht/ Ꞩcheitan wirs Semmes ẜawu Scheh-
LGL1685_K1_36_6 laſtibu/ In tur to muhẜchigu Dſihwoẜchanu.
LGL1685_K1_36_7 @v{Da JEſus an dem Kreutze ſtund.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_36_9 1. AK Zilweziņ! ne zeeti kluẜẜ'/ Ko Jeſus teiz us tawu Puẜẜ' No Paẜau-
LGL1685_K1_36_10 lites ẜchķirdams: Ꞩchos Wahrdus/ wiẜẜus ẜeptiņņus/ Tu minni/
LGL1685_K1_36_11 dſihws in mirdams.
LGL1685_K1_36_12 2. Tas Pirmajs Galla=wahrdiņſch tahds/ Ko preezahs wiẜẜa Ꞩirds
LGL1685_K1_36_13 in Prahts/ Teems peedohd/ mihļais Tehtiht: Jo tee ne proht/ kas es/
LGL1685_K1_36_14 jeb kahds/ Es/ kas tohs gribbu ẜwehtiht.
LGL1685_K1_36_15 3. Tas Ohtrajs Wahrds us ẜawu Maht/ To leek wiņſch ņemt{nemt} pee
LGL1685_K1_36_16 ẜewis klaht/ Tam Jaņam ẜawam Draugam: Deews grib muhs wiẜ-
LGL1685_K1_36_17 ẜus apgahdaht/ Kad mehs us wiņņu raugam.
LGL1685_K1_36_18 4. Pee Treẜcha Jeſus Prahtiņſch ſpihd/ Ka wiņſch ne weenu ne eenihd/
LGL1685_K1_36_19 Kas ween pehz wiņņa teezahs: Tas Ꞩlepkaws dſird: tew buhs ẜcho brihd
LGL1685_K1_36_20 Ar manni buht eekẜch Preezas.
LGL1685_K1_36_21 5. Tas Zettohrts Wahrdiņſch arridſan Tohp ẜaukts/ ar Gauſchu Scheh-
LGL1685_K1_36_22 loẜchann'/ Kad Ꞩirds eekẜch Jeſus ehdahs: Mans Deews/ Mans Deews/
LGL1685_K1_36_23 kam eẜẜi mann' Tà gribbejs atſtaht Behdâs?
LGL1685_K1_36_24 6. Ar Peekto Jeſus ſchehlojees/ Man pleekna Ꞩirds/ man ẜlahpst pa-
LGL1685_K1_36_25 teeẜ': Ak Kungs! tu gribbi teeẜcham/ Ka mehs ar tewi preezamees/ Neds
LGL1685_K1_36_26 Elleî Ꞩlahpes zeeẜcham.
LGL1685_K1_36_27 7. Tas Ꞩeſtajs tas tohp isẜazzihts/ Kad wiẜs jaw bija nodarrihts
LGL1685_K1_36_28 Pehz Deewa mihļu Prahtu: Mans Darbs lihdſ Gallam peepildihts/
LGL1685_K1_36_29 Mans Gals irr tuwu klahtu.
LGL1685_K1_36_30 8. Ꞩchis Wahrdiņſch wiẜẜu=paſtarajs/ Ko runnajs muhẜu Peſtitajs:
LGL1685_K1_36_31 Es mannu Dwehẜel leeku Pee Tewim/ Tehws mans mihļakajs;
LGL1685_K1_36_32 Ak! dohd tai Debbes=Preeku.
LGL1685_K1_36_33 9. Kas Blehņu=dſeeẜmas ne ahsteek; Bet Kriſtus Wahrdus Siņņâ
@b{leek}
[37.lpp.]
LGL1685_K1_37_1 leez/ In zeeni wiņņa Mohkas: Tam ne buhs behdatees neneek/ Wiņſch dſih-
LGL1685_K1_37_2 wos Kriſtus Rohkâs.
LGL1685_K1_37_3 @v{Eine andere Betrachtung der ſieben Worte JEſu.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_37_5 @v{Es lenkt mein Sünden kranker Sinn.}
LGL1685_K1_37_6 @v{Im Tohn:}
LGL1685_K1_37_7 @v{In dich hab ich gehoffet HERR.}
LGL1685_K1_37_8 1. KAd Ꞩirds man Grehku=Bailês ſtahw; Tad ſkattohs es us Kriſtus
LGL1685_K1_37_9 Nahw; Ta makẜa daudſ pahr leeku: Es eẜmu ẜwehts/ Ꞩchihs Nah-
LGL1685_K1_37_10 wes pehz: Ta dohd man gahrdu Preeku.
LGL1685_K1_37_11 2. Tee Wahrdi/ ko mans Jeſus Kriſts Irr runnajs/ augſtâ Kruſtâ ẜiſts/
LGL1685_K1_37_12 Tee ſkann wehl mannâs Auẜîs: No teems tihk gann Wehl dſeedaht man:
LGL1685_K1_37_13 Mans Deews tas manni klauẜihs.
LGL1685_K1_37_14 3. Tas Pulks/ kas tewi lemmoht warr/ Kas tew/ ak Jeſus! Mohkas
LGL1685_K1_37_15 darr'/ Kas apẜmeij tawu Spehku; Tas Pagans/ Juds/ Par teem tu luhdſ':
LGL1685_K1_37_16 Tehws peedohd teem to Grehku.
LGL1685_K1_37_17 4. Es grehzigs Zilweks/ es jodrihdſ Tew' islemmojs/ ar Zitteem lihdſ/
LGL1685_K1_37_18 In mohzijs Kruſta=ſtabbâ: Tu ahsſtahw mann'/ Es ſinnu gann/ Tu zeetis
LGL1685_K1_37_19 mannis labbâ.
LGL1685_K1_37_20 5. Kahds ſchehligs Prahtiņſch Jeſum bij/ Prett ẜawu Maht in
LGL1685_K1_37_21 Mahzekli/ Kad tam bij ẜuhri ſtrahdaht: Wiņſch rahda teem Noſkummu-
LGL1685_K1_37_22 ẜcheem/ Ka wiņſch par teem gribb gahdaht.
LGL1685_K1_37_23 6. Ir es/ ak! Jeſus ustizzams/ Preekẜch tewim ſtahwu raudadams/ Ar
LGL1685_K1_37_24 noſkummuẜchu Ꞩirdi: Usluhko man'/ Dohd arridſan Man atſpirgt Beh-
LGL1685_K1_37_25 du=pirtî.
LGL1685_K1_37_26 7. Tas Ꞩlepkaws/ kas lihdſ maitahts kļuhſt/ Kam Ꞩirds par ẜaweem
LGL1685_K1_37_27 Grehkeem luhſt; Tas luhdſahs Debbes=Preeku: To Jeſus dohd/ Neds
LGL1685_K1_37_28 wedd preekẜch Ꞩohd' Ꞩcho leelu Grehzineeku.
LGL1685_K1_37_29 8. Es arr' us tewim ustizzohs/ Par manneem Grehkeem behdajohs/
LGL1685_K1_37_30 Tohs gribbi tu man peedoht: Man Grehzneekam/ Bet tizzigam/ To Pree-
LGL1685_K1_37_31 zas Walſtib' eedoht.
LGL1685_K1_37_32 9. Kà gauſchi Jeſus noẜauzahs/ No Deewa atſtahts ſchehlojahs/
@b{Tahs}
[38.lpp.]
LGL1685_K1_38_1 Tahs Bailes nahk ar Barru: Pehz ka wiņſch zeeẜch? Ak! Jeſus ſpeeſch Tee
LGL1685_K1_38_2 Grehki/ ko es darru.
LGL1685_K1_38_3 10. Ak! Jeſus ẜuhdſahs/ Jeſus brehz/ Ka mums tur muhſcham ne bij
LGL1685_K1_38_4 pehz Tahs Elles Bailes mattiht: Bet preezigeem / Ar Eņģeļeem/ To Dee-
LGL1685_K1_38_5 wa Waigu ſkattiht.
LGL1685_K1_38_6 11. Tahs Ꞩahpes Jeſus Ꞩirdi greeſch/ Tadehļ wiņſch karſtas Ꞩlah-
LGL1685_K1_38_7 pes zeeẜch; Muhs eegribbahs wiņẜch twihkdams: Ta Ꞩirds tam kuhſt/
LGL1685_K1_38_8 Wiņſch ẜlahbans kļuhſt/ Muhs ſtipprina/ pats nihkdams.
LGL1685_K1_38_9 12. Mums/ mums bij Ꞩahpes muhẜcham zeeſt/ Tahs Ugguns Ꞩlah-
LGL1685_K1_38_10 pes/ kas ne dſeeſt/ Eekẜch kahrſtahms Elles Leeẜmahms: Bet Jeſus arr' Muhs
LGL1685_K1_38_11 peſtiht warr/ No tahdahms leelahms Breeẜmahms.
LGL1685_K1_38_12 13. Tu ẜaldigs Wahrds/ tu preezigs Wahrds/ Tu Wahrdiņſch/ muh-
LGL1685_K1_38_13 ẜai Ꞩirdi gahrds/ Ko Jeſus par mums teizis: Tas peepildihts/ In no-
LGL1685_K1_38_14 darrihts; Es juhẜu Nelaim beidſis.
LGL1685_K1_38_15 14. Paldeews/ ak! mihļa Brahļa=Ꞩirds/ Paldeews/ ak Jeſus! tawa Pirts
LGL1685_K1_38_16 Ta ẜchķihſti mannu Wainu: Es eẜmu mehſts/ mans Parads dſehſts; Pal-
LGL1685_K1_38_17 deews par tahdu Maiņu.
LGL1685_K1_38_18 15. Tehws/ peeņemm mannu Dwehẜeliht/ Laid ta eekẜch ta-
LGL1685_K1_38_19 wahms Rohkahms miht; To noẜauz Jeẜus mirdams: Pee Stundiņ-
LGL1685_K1_38_20 ņas Tahs paſtaras/ Laid es to ẜakku ẜchķirdams.
LGL1685_K1_38_21 16. Tu mirſti/ Kungs tahs Dſihwibas/ Kam bihtohs es no Mirẜcha-
LGL1685_K1_38_22 nas? Kam bij man tadehļ waideht? Deews newa ẜihws/ Mans Jeſus
LGL1685_K1_38_23 dſihws: Ko warr man Nahwe kaiteht?
LGL1685_K1_38_24 17. Ak Jeſus! tawa Nomirẜchann'/ Ar ko tu eẜẜi peſtijs man'/ Laid paleek
LGL1685_K1_38_25 mannâ Ꞩirdî: Dohd tawu Meeẜ' Man meelotees/ Ar tawahms Aẜẜnims
LGL1685_K1_38_26 dſirdi.
LGL1685_K1_38_27 18. Es ne us weena palaiſchohs/ Us tawa Kruſta preezajohs/ Ꞩchî Wahr-
LGL1685_K1_38_28 ga=Semmê buhdams: Es buhẜchu pehz Par pilnu ẜwehts/ Pee tewis/ Jeſus
LGL1685_K1_38_29 kļuhdams.
LGL1685_K1_38_30 @v{Hertzliebſter Jeſu/ was haſtu verbrochen.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_38_32 1. AK taiẜnajs Jeſiņ! kahdu gŗuhtu Teeẜu Tu lizzis neſt/ pahr tawu ſkai-
LGL1685_K1_38_33 dru Meeẜu/ Tu nenoſeedſis Jehriņ turrejs Maiņu/ Ar muhẜu Wainu.
@b{2.Tu}
[39.lpp.]
LGL1685_K1_39_1 2. Tu tappi ẜaẜchauſts/ in kà ẜuhzin ẜuhkahts/ Ar Ehrkẜchķeem baddihts/
LGL1685_K1_39_2 in kà pluhzin pluhkahts/ Ar Ettiķim in ruhktahm Schultim dſirdihts/ Kà
LGL1685_K1_39_3 nee kà tirdihts.
LGL1685_K1_39_4 3. Pehz kahdas Wainas tohp ẜchis taiẜnajs mohzihts? Ak! wiņſch pehz
LGL1685_K1_39_5 muhẜeem Grehkeem tà tohp ẜlohdſihts: Ꞩcho Naſtu wiņſch us ẜewim nem-
LGL1685_K1_39_6 dams lohkahs/ Neẜẜ muhẜu Mohkas.
LGL1685_K1_39_7 4. Tas labbajs Gans tas zeeẜch par ẜaweem Jehreem/ Tohs buhs likt
LGL1685_K1_39_8 Meerâ wiẜẜeem Elles=Ꞩwehreem: Tas Kungs aismakẜa Kalpa Grehku=Ꞩoh-
LGL1685_K1_39_9 du/ Wiņſch dohd tam Gohdu.
LGL1685_K1_39_10 5. Tas taiẜnajs mirſt/ kas neekà ne noſeedſis; Bet tas/ kas Deewam ẜa-
LGL1685_K1_39_11 wu Gohdu leedſis/ Dſihws paleek/ Grehzigs Zilweks tas tohp ẜwabbads/
LGL1685_K1_39_12 Deews Ꞩaitês glabbahts.
LGL1685_K1_39_13 6. Kur man bij Kohkam labbam buht in ſaļļam; Tur es pilns Greh-
LGL1685_K1_39_14 ku/ lihdſ patt Kahju Gallam: Par to bij muhſcham gŗuſdeht manneem
LGL1685_K1_39_15 Kauleem/ Ar Elles=prauleem{prauļeem}.
LGL1685_K1_39_16 7. Es gahju deedams/ in eekẜch Rohkahm ẜiẜdams; Bet Jeſiņſch Kru-
LGL1685_K1_39_17 ſtu neẜẜ pee Semmes kriſdams: Redſ/ kahda karſta Mihleſtiba rohdahs/
LGL1685_K1_39_18 Wiņſch Nahweî dohdahs.
LGL1685_K1_39_19 8. Ak! leelajs Ķehniņſch/ man gann ne bij kaweht/ Ꞩcho tawu leelu
LGL1685_K1_39_20 Schehlaſtibu ẜlaweht; Kur ņemẜchu Wahrdus? es/ kam ne truhkſt Greh-
LGL1685_K1_39_21 ku/ kur ņemẜchohs Spehku?
LGL1685_K1_39_22 9. Ar ko es nabbadſiņſch atlihdſinatu/ Ꞩcho tawu ſchehlu mihļu Deewa=
LGL1685_K1_39_23 Prahtu? Es to ne ſpehju makẜadams atſtrahdaht/ Nekà ẜagahdaht.
LGL1685_K1_39_24 10. Es tomehrt ſinnu/ ko tu wehl gann eemihl'/ Kas tawam Prahtam
LGL1685_K1_39_25 ween pee mannim peemihl: Ka man buhs mehrdeht ẜawu kahru Meeẜu/
LGL1685_K1_39_26 To darriht leeẜu.
LGL1685_K1_39_27 11. Bet buhs man mannu ļauna Ꞩirdi waldiht/ Neds wairs us Grehku=
LGL1685_K1_39_28 zeļļeems aplam maldiht; Tad waddi mann' ar tawu Ꞩwehtu Garru/ Ka
LGL1685_K1_39_29 es to darru.
LGL1685_K1_39_30 12. Es tawus Deewa=darbus zeenâ likẜchu/ No ẜewis atkahpdams tew
LGL1685_K1_39_31 ween patikẜchu/ Es tawam Wahrdam allaſch gribbu klauẜiht/ Us tewim
LGL1685_K1_39_32 raudſiht.
@b{13.Laid}
[40.lpp.]
LGL1685_K1_40_1 13. Laid Ļaudis duẜmo/ laid man wirẜu ſpeeſchas/ Laid trakko Welns/ laid
LGL1685_K1_40_2 patti Nahwe greeſchahs: Es gribbu apẜmeet wiẜẜu Kaun' in Waidu/ Es
LGL1685_K1_40_3 tewis gaidu.
LGL1685_K1_40_4 14. Tà es/ zik ſpehdams/ tewis gribbu bihtees/ No Grehkeem ẜargatees/
LGL1685_K1_40_5 us Labbu dſihtees: Ak! peeņeem/ ſchehligs Deews/ ko es tew dohdu Ꞩcho
LGL1685_K1_40_6 wahju Gohdu.
LGL1685_K1_40_7 15. Kad es tur buhẜchu ſkaidrâs Meeẜâs apģehrbts/ Preekẜch Deewa
LGL1685_K1_40_8 Krehẜla baltâs Drahnâs aptehrpts; Tad es ar pilnu Spehku tewi teikẜchu/
LGL1685_K1_40_9 Neds muhſcham beigẜchu.
LGL1685_K1_40_10 @v{Wenn meine Sünd mich kräncken.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_40_12 @v{Im tohn:}
LGL1685_K1_40_13 @v{Hilff GOTT dass mirs gelinge.}
LGL1685_K1_40_14 1. KAd Grehki mannis beede/ Mans mihļajs Jeſus Kriſt! Laid man tahs
LGL1685_K1_40_15 Wahtis dſeede/ Ko tu tew lizzees ẜiſt/ Pee Kruſta/ mannu Grehku
LGL1685_K1_40_16 dehļ/ Itt gauſchas Mohkas zeeſdams/ Kad tew bij mannis ſchehl.
LGL1685_K1_40_17 2. Kurẜch Zilweks to warr ispraſt/ Tà Mihleſtiba ſpeeſch/ Tahs Dee=-
LGL1685_K1_40_18 wa=Aẜnis isgahſt/ Tas Kungs par Kalpu zeeſch: Tas istajs Deewa Dehls
LGL1685_K1_40_19 isſtahw/ Par mann negantu Grehzneek'/ To gŗuhtu ruhktu Nahw.
LGL1685_K1_40_20 3. Mans Grehku=Parads makẜahts/ Zaur Kriſtus Makẜaẜchann'/ Prett
LGL1685_K1_40_21 mann irr Deewam labs Prahts; Kas warr tad kaiteht man? Tapehz ne
LGL1685_K1_40_22 gribbu bailigs buht/ Preekẜch Nahwes/ Weln' in Grehkeem/ Deews mann'
LGL1685_K1_40_23 ispirzis gŗuht'.
LGL1685_K1_40_24 4. Par to no Ꞩirds es dohdu Tew/ dahrgajs Peſtitajs/ Zik ſpehdams/
LGL1685_K1_40_25 Ꞩlaw' in Gohdu/ Par tawu Ꞩahp' in Raiſ'/ Par tawu leelu Ꞩirds Bai-
LGL1685_K1_40_26 lib'/ Par tawahms Nahwes Behdamhs/ Par tawu Mihleſtib'.
LGL1685_K1_40_27 5. Laid tawa karſta Zeeẜchann' Mann dſenn/ ak ẜwehtajs Deews! Tew
LGL1685_K1_40_28 dſihwoht ween pa Prahtan/ No Grehkeem ẜargatees/ In allaſchiņ apdoh-
LGL1685_K1_40_29 maht labb'/ Kà gŗuhti tu mann peſtijs/ Kahrdams pee Kruſta Stabb'.
LGL1685_K1_40_30 6. Laid es pazeeſdams zeeẜchu/ Ko ween tu man usleez'/ Turp mannas
LGL1685_K1_40_31 Azzis greeſchu/ Ko zeeti mannis pehz; Ka es/ us tewi raudſidams/ Teem
LGL1685_K1_40_32 Kahrumeem ẜchihs Paẜauls Atẜakku klauẜidams.
LGL1685_K1_40_33 7. Dohd/ ka es zitteem darru/ Kà tu man darrijs eẜẜ'/ Tohs wiẜẜus mih-
@b{leht}
[41.lpp.]
LGL1685_K1_41_1 leht waŗŗu/ Bes Wiltus/ itt pateeẜ'/ Ikweenam Labbu darridams/ Laid
LGL1685_K1_41_2 Draugs jeb Waidneeks buhdams/ Jeb ẜweẜch/ jeb paſihſtams.
LGL1685_K1_41_3 8. Laid paſtarajâs Behdâs/ Taî Nahwes Stundiņņâ/ Ꞩchihs aẜẜinai-
LGL1685_K1_41_4 nas Rehtas/ Mann tà atſpirdſina: Ka es/ ak Jeſus/ palaiſchohs Us tawu
LGL1685_K1_41_5 dahrgu Nopeln'/ To Debeẜs mantajohs.
LGL1685_K1_41_6 @v{JEſu Leyden/ Pein und Todt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_41_8 @v{Nach der Singweiſe.}
LGL1685_K1_41_9 @v{CHriſtus/ der uns ſelig macht.}
LGL1685_K1_41_10 1. MOdrijees tu manna Ꞩirds/ Noteikt Jeſus Mohkas: Kahda tam bij
LGL1685_K1_41_11 karſta Pirts! Wiņſch kà Tahrpiņſch lohkahs: Muhẜu Labbâ leekahs
LGL1685_K1_41_12 wiņſch Kruſta Kohkâ ẜiſtees; Tapehz buhs tew Zilweziņſch/ No teem Greh-
LGL1685_K1_41_13 keem miſtees.
LGL1685_K1_41_14 2. Jeſus Naktî Dahrſâ nahk/ Behdu=puķes{pu ķes} pluhkdams/ Ꞩawu gŗuh-
LGL1685_K1_41_15 tu Darbu ẜahk/ Drebbedams in luhgdams: Ꞩweẜchi Grehki Jeſum kohſch/
LGL1685_K1_41_16 Tee tam Ꞩirdî ehdahs; In tu drihkſti dſihwoht drohẜch/ Tawâs gŗuhtâs
LGL1685_K1_41_17 Behdâs:
LGL1685_K1_41_18 3. Jeſus leek mums jautreems kļuht/ Luhgt/ laid labbi klahjahs: Garrs
LGL1685_K1_41_19 gann ẜchķeetahs ſpehzigs buht; Bet tahs Meeẜas wahjas: Luhdſees/ laid
LGL1685_K1_41_20 tew Deews ſtahw klaht/ Wiņſch tew teeẜcham ẜohla/ Grehku=behdâs ne at-
LGL1685_K1_41_21 ſtaht: Mahzajs Jeſus Skohlâ.
LGL1685_K1_41_22 4. Jeſum ſpeeſch ẜmags Grehku=Ꞩwars/ Behdas wiņņu gremde; To-
LGL1685_K1_41_23 mehrt nahk weens Deewa=Garrs/ Kas to Bailês remde: Mannâ gŗuhtâ
LGL1685_K1_41_24 Stundiņņâ/ Kad ar Nahw es zihkſtohs/ Nahz/ ak Deews! man Paligâ/
LGL1685_K1_41_25 Ka es ne isbihkſtohs.
LGL1685_K1_41_26 5. Aẜẜins=Ꞩweedrus Jeſus ẜwihſt/ Waidſiņſch ſtahw notwihzis/ Wiņņam
LGL1685_K1_41_27 Ꞩirds gribb puẜchu plihſt; Redſ/ kà wiņſch nonihzis: Mihļajs Jeſus maſ-
LGL1685_K1_41_28 ga mann'/ Ar ẜcheem taweem Ꞩweedreem; Pehz doht dſihwoht arridſan'/
LGL1685_K1_41_29 Pee teem Debbes Beedreem.
LGL1685_K1_41_30 6. Judas Jeſu Rabbi ẜauz/ Muttes dohd ar Gļaudeem; Kam wiņſch
LGL1685_K1_41_31 Wirwes Kaklâ mauz/ Nodohd nikneem Ļaudeem: Jeſus zeeẜch{zeẜch}; tu darri tà/
LGL1685_K1_41_32 Kad tew zits leek Walgu/ Ļaunam Labbu atmakẜa; Gann wiņſch dab-
LGL1685_K1_41_33 buhs Algu.
LGL1685_K1_41_34 7. Jeſus Beedri wiẜẜi=lihdſ Jeſu atſtahj weenu/ Ir tas drohẜchajs Pehters{Pethers}
@b{trihz}
[42.lpp.]
LGL1685_K1_42_1 trihz/ Bihdams ļaunu Deenu: Zeekees tu ar Jeſus Kriſt/ Paleez ween pee
LGL1685_K1_42_2 wiņņa/ Tew ne buhs ne Mattam kriſt/ Wiņſch to lizzis Siņņâ.
LGL1685_K1_42_3 8. Jeſs/ kapehz buhs tew neſt Tahdas Kauna=Ꞩaites? Tahs tew leek
LGL1685_K1_42_4 ap Rohkahm meſt Muhẜu Grehku=Kaites: Gribb tas Elles=Bende muhs
LGL1685_K1_42_5 Ꞩawahms Wirwehms ẜaiſtiht; Jeſus/ tawahm Ꞩaitehm buhs Wiņņa
LGL1685_K1_42_6 Ꞩaites raiẜiht.
LGL1685_K1_42_7 9. Jeẜus weſts preekẜch Teeẜas/ zeeẜch Nepateeẜu Leezib'/ Tee tam ẜmei-
LGL1685_K1_42_8 jahs / Waigâ ẜweeſch: Tas mums darra Preezib'/ Kad muhs nikni Ļaudis
LGL1685_K1_42_9 kremt/ Ne buhs mums tas ẜahpeht? Deews gribb muhs pee ẜewim ņemt/
LGL1685_K1_42_10 Tahdu Ļaudis ſtrahpeht.
LGL1685_K1_42_11 10. Pehters{Pethers} ahsleedſ Deewa Dehl'/ Ka tas tam bij ẜazzijs; Bet gann
LGL1685_K1_42_12 drihds tas wiņņam ſchehl/ Ka wiņſch Azzis ẜlazzijs: Usmett Azzis ir us
LGL1685_K1_42_13 mann'/ Kad es Grehkôs krihtu/ Dohd/ Kungs/ Grehku=Schehloẜchan'/
LGL1685_K1_42_14 Labbis nu / ne rihtu.
LGL1685_K1_42_15 11. Judas/ juſdams gŗuhtu Ꞩohd'/ Deewam ſchehl! pats kaŗŗahs; Ꞩa-
LGL1685_K1_42_16 wu Dwehẜel Welnam dohd/ Kas pats Nahwes darrahs: Ak! paẜargi;
LGL1685_K1_42_17 ſchehligs Deews/ Nogreeſ ļaunu Prahtu/ Ne laid mums isbailotees/ Jeſus/
LGL1685_K1_42_18 ſtahw mums klahtu.
LGL1685_K1_42_19 12. Aẜẜins/ Aẜẜins/ brehz tas Juhds/ Wiņſch irr muhẜu Rohkâ; Wiẜs
LGL1685_K1_42_20 tas Pulks us Jeſu ẜuhds/ To buhs pakahrt Kohkâ: Prahts ir man pehz Aẜẜ-
LGL1685_K1_42_21 nim ſtahw; Bet ne/ kà teem Juhdeem: Jeſus Aẜẜins derr prett Nahw/ Derr
LGL1685_K1_42_22 prett Grehku=Pluhdeem.
LGL1685_K1_42_23 13. Tas/ kas jaw ẜenn Deeniņņahm Pirmôs Laikôs gaidihts; Tohp
LGL1685_K1_42_24 ẜcheit pliks ar Pahtagahm Niknâ Gohdâ ẜwaidihts: To mans Jeſus ar-
LGL1685_K1_42_25 ridſan Zeetis labbis Prahtis/ Wiņņa Bruhzes dſeede mann Mannas Greh-
LGL1685_K1_42_26 ku Wahtis.
LGL1685_K1_42_27 14. No teem aẜẜeem Duhrumeem/ No tahs Ehrkẜchķu=Krahẜes/ Nahk
LGL1685_K1_42_28 pa Mattu Galliņņeem Karſtas Aẜẜins Lahses: Laid juhs Behdu Ehrkẜch-
LGL1685_K1_42_29 ķi muhs Ꞩcheit gann ilgi bakſtaht; Jeſus Kauna=Krohnim buhs Gohda
LGL1685_K1_42_30 Krohni makẜaht.
LGL1685_K1_42_31 15. Palaiſts kļuhſt tas Barrabas/ Kas bij Dſelẜîs eekalts; Bet pahr Je-
LGL1685_K1_42_32 ſu ẜauz leels/ maſs/ Laid tohp Kruſtâ peekalts: Zaurr teem Grehkeem tap-
@b{pam}
[43.lpp.]
LGL1685_K1_43_1 pam mehs Zeetâs Nahwes Ꞩaitês/ Muhẜus Grehkus Jeſus neẜẜ/ Wedd
LGL1685_K1_43_2 no wiẜẜas Kaites.
LGL1685_K1_43_3 16. Jeſus ẜawu Kruſta Kohk'/ Neẜẜ/ ar lehnu Garru; Ꞩihmans pee-
LGL1685_K1_43_4 leek ẜawu Rohk'/ Palihdſ neſt ar Warru: Ak! kà lehti bij man neſt/ Kaut
LGL1685_K1_43_5 es to ween praſtu/ Kad Deews leek us mannim neſt Kahdu Kruſta Naſtu.
LGL1685_K1_43_6 17. Jeſus / augſt Gaiẜôs zelts/ Gribb muhs wilkt pee Ꞩewis/ Wiņņa
LGL1685_K1_43_7 Ꞩirds/ kà tihrajs Selts/ Skaidri ſpihd preekẜch tewis: Skattajs wirẜu; kas
LGL1685_K1_43_8 turr kaŗŗ? Deewa Dehls/ tas ẜchķihſtajs/ Kas ir tewi ẜchķihſtu darr'/ Tu
LGL1685_K1_43_9 ween wiņņu bihſtajs.
LGL1685_K1_43_10 18. Kahjâs/ Rohkâs Kruſtâ kalts/ Zeeẜch/ ne ween par daſcheem: Jeſus
LGL1685_K1_43_11 dahrga Aẜẜins Palts Stahw preekẜch leeleem / maſeem: Pagans/ Juds/ kam
LGL1685_K1_43_12 ween tihk ẜmelt/ Tizzigs turp warr tezzeht; Tur warr dabbuht wiẜẜai welt/
LGL1685_K1_43_13 Wiẜẜeem brihw tur prezzeht.
LGL1685_K1_43_14 19. Man buhs gauſt ar Aẜẜarahm/ Kad es redſu ſkreijam Jeſu Aẜẜins
LGL1685_K1_43_15 aumaļam/ Tahs pee Kruſta leijam: Ꞩewis labbâ ne gahſch wiņſch Tahdu
LGL1685_K1_43_16 Aẜẜins Kohpu; Bet ka ẜchķihſts tohp Grehzneeziņſch/ Ir es maſgahts tohpu.
LGL1685_K1_43_17 20. Jeſs/ noẜaukts Nazareens/ Irr to Juhdu Ķehnigs/ No ka Meddus
LGL1685_K1_43_18 tekk in Peens/ Muhẜu Kungs tik lehnigs: Jeſus/ tewi peļļ in lahd Tawa
LGL1685_K1_43_19 Judu=Draudſiht'; Es pee tewim tuŗŗohs klaht/ Gribb' us tewim raudſiht.
LGL1685_K1_43_20 21. Jeſus Drahnas Kaŗŗa=wihrs Plehẜch no wiņņa Meeẜahm/ Ka
LGL1685_K1_43_21 wiņſch paleek pliks in tihrs; Tas wehl notihkſt teeẜcham: Labs tohp ploh-
LGL1685_K1_43_22 ẜihts/ labs tohp ehſts; Bet ļau tikkaî Waļļu: Kas tohp pohſtihts/ kas tohp
LGL1685_K1_43_23 plehſts/ Dabbuhs ẜawu Daļļu.
LGL1685_K1_43_24 22. No ka Jeſus mohzihts kļuhſt/ Par teem luhdſ wiņſch Deewa; Ne
LGL1685_K1_43_25 reds/ ka buhs weenam ſuſt/ Laid buht Wihrs/ jeb Ꞩeewa: Wiņſch par mums
LGL1685_K1_43_26 wehl taggad luhdſ/ Kad Deews usņemm Twaiku/ In kad Ꞩatans us mums
LGL1685_K1_43_27 ẜuhdſ/ kas ne kawe Laiku.
LGL1685_K1_43_28 23. Jeſum tam bij Mahtes ſchehl/ Kaut gann ẜuhri ſtrahdajs/ Tik ſpehj
LGL1685_K1_43_29 kuſteht ẜawu Mehl/ Tomehrt par tahs gahdajs: Tà wehl taggad gahda
LGL1685_K1_43_30 wiņſch/ Par tahm Behdu Ꞩeewahm/ Wiņņam mihļ tas Grudeeniņſch/
LGL1685_K1_43_31 Kas ustizzahs Deewam.
LGL1685_K1_43_32 24. Klauẜajs/ ko taws Jeſus barr'/ Schehligs irr pahr leeku; Kas leels
@b{Ꞩleh-}
[44.lpp.]
LGL1685_K1_44_1 Ꞩlepkaws/ tam wiņſch warr Ꞩohliht Debbes Preeku: Peeminn mannis/
LGL1685_K1_44_2 luhdſahs wiņſch; Tas tam noteek ẜuhdẜoht: Tà tew/ behdigs Zilweziņſch/
LGL1685_K1_44_3 Notiks gauſchi luhdſoht.
LGL1685_K1_44_4 25. Kas jaw tik ne tappis bij Paẜcha Welna Rohkâs; Tas tohp pe-
LGL1685_K1_44_5 ſtihts ſchehligi/ Speeſts/ in zeeſdams Mohkas: Kŗuſts in gŗuhtas Deeniņ-
LGL1685_K1_44_6 ņas Mahza Kungu bihtees; Tad ta Ꞩirds/ kad behdajahs/ Gribb us Deb-
LGL1685_K1_44_7 beẜ dſihtees.
LGL1685_K1_44_8 26. Mans Deews! mans Deews! Jeſus brehz/ Deewa Duẜmas juſ-
LGL1685_K1_44_9 dams, Tahdas karſtas Leeſmas pehz/ Nihkſt wiņſch/ kahẜchu kuſdams:
LGL1685_K1_44_10 Schķeet tu Deewam tahlu buht/ Tawâs Behdâs ruhgdams; Tu warr
LGL1685_K1_44_11 wiņņam klahtu kļuht/ Schehlaſtibas luhgdams.
LGL1685_K1_44_12 27. Jeſum ruhktas=Schultis ẜneedſ/ Ꞩawâs leelâs Ꞩahpês/ Tee tam Uh-
LGL1685_K1_44_13 dens Lahẜes leedſ/ Tahdâs ẜauẜâs Ꞩlahpês: Muhſcham bij mums Ellê
LGL1685_K1_44_14 twihkt/ Tur no Ꞩlahpehm ſpļaudiht/ Dſiļļâs Ugguns Leeẜmâs ẜlihkt; To
LGL1685_K1_44_15 bij Jeſum baudiht.
LGL1685_K1_44_16 28. Jeſus wiẜẜu nodarrijs/ Kas bij jazeeſch zeetis/ Tà tohs Rakſtus pee-
LGL1685_K1_44_17 pildijs/ Deewa Prahts to ſpeedis: Tizzi teeẜcham Deewa=Behrs/ Jeſus liz-
LGL1685_K1_44_18 zees mohziht/ Ka tas breeẜmigs Elles Swehrs Muhs ne ſpehtu plohẜiht.
LGL1685_K1_44_19 29. Jeſus ẜauz ar ſkaņņu Mehl/ Pehz iszeeſtahms Mohkahms/ Ꞩawu
LGL1685_K1_44_20 Dwehẜel dohd in wehļ Wiņſch/ eekẜch Tehwa Rohkahms: Laid man ne
LGL1685_K1_44_21 truhkſt pehdejs Balẜs/ Kad man atdſeeſt Pehdas; Kungs/ kad nahk mans
LGL1685_K1_44_22 paſtars Gals/ Weeglo mannas Behdas.
LGL1685_K1_44_23 30. Jeſus/ Galwu nokahrdams/ Weegli aismeeg mirdams; Tà wiņẜch/
LGL1685_K1_44_24 Deewam patihkams/ Gribb muhs mahziht ẜchķirdams/ Kahds prett mums
LGL1685_K1_44_25 irr wiņņa Prahts: Ne tahds bahrgs in ſtrehligs; Wiņſch gribb buht prett
LGL1685_K1_44_26 wiẜẜeem tahds/ Kas irr mihligs/ ſchehligs.
LGL1685_K1_44_27 31. Twaẜch pahr wiẜẜu Paẜaul kļuhſt/ Semme trihz in ẜchķeļļahs/ Daſch
LGL1685_K1_44_28 zeets Akmins plihſt in luhſt/ Daudſ no Kappeem zeļļahs: Warr mans Je-
LGL1685_K1_44_29 ſus nomirris Tahdus Darbus ſtrahdaht; Ko ne warr wiņſch Debbeẜîs/
LGL1685_K1_44_30 Dſihws in ſpehzigs gahdaht?
LGL1685_K1_44_31 32. Pils=Kungs Jeſu taiẜnu ẜauz/ Paẜchu Deewa Dehlu; Zits par ẜa-
LGL1685_K1_44_32 weem Grehkeem kauz/ Bihdams Elles=Kwehlu: Tà buhs mums pee Sem-
@b{mes}
[45.lpp.]
LGL1685_K1_45_1 mes kriſt/ Deewa Kunga bihtees/ Mums pahr ẜawahm Kruhtim ẜiſt/ In us
LGL1685_K1_45_2 Labbu dſihtees.
LGL1685_K1_45_3 33. Kaŗŗa=Wihri Jeſum ẜchķeet Leelus lauſt; bet dſirdi: Ꞩchķehps zaur
LGL1685_K1_45_4 Jeſus Ꞩahneems eet/ Pahrẜchķeļļ wiņņa Ꞩirdi: Uhdens tur ar Aẜẜnim ſkreij/
LGL1685_K1_45_5 To daſch labs irr ſkattijs: Jeſus tohs/ us mannim leij; Tad ta Ꞩirds to
LGL1685_K1_45_6 mattihs.
LGL1685_K1_45_7 34. Jeẜus ẜawâ Kappâ duẜẜ/ Aprihts no tahs Nahwes/ Gull lihdſ tre-
LGL1685_K1_45_8 ẜchai Deenai kluẜẜ/ Tad no Nahwes rahwehs: Kad ta Nahwe manni kaus/
LGL1685_K1_45_9 Tad es Jeſu ſinnu/ Kas no Nahwes manni ŗaus/ Atdohs Dſihwibiņņu.
LGL1685_K1_45_10 35. Jeſus/ kahds es buhẜchu ẜwehts/ Kad tas isplauks Gohdâ/ Kas bij
LGL1685_K1_45_11 pirmiht Kaunâ ẜehts/ Nei kļuhs nahzis Ꞩohdâ; No ka tu mann' atpeſtijs/
LGL1685_K1_45_12 Tawas Aẜẜnis leedams/ In man Weetu ẜataiẜijs/ Pee ta Tehwa eedams.
LGL1685_K1_45_13 36. Ne bij man tad lihgẜmam buht/ Atpeſtihts tik dahrgi; Kur man bij
LGL1685_K1_45_14 eekẜch Elles gŗuht/ Mohzihts kļuht itt bahrgi: Manna Ꞩirds eekẜch Pree-
LGL1685_K1_45_15 zas ſtahw/ Nu mehs warram drohẜchi Leppotees/ prett Ell' in Nahw: Jo
LGL1685_K1_45_16 mehs eẜẜim ſpohſchi.
LGL1685_K1_45_17 37. Nu mans mihļajs Jeſus Kriſt/ Ne weens warr mann beedeht/ Tu
LGL1685_K1_45_18 jo tewi lizzees ẜiſt/ Gribbedams mann dſeedeht: Ko man tew buhs pretti
LGL1685_K1_45_19 dohd? Tew' es gribbu ẜlaweht/ Ꞩlawedams ẜcheit nodſihwoht/ Tur preekẜch
LGL1685_K1_45_20 tewim ſtahweht.
LGL1685_K1_45_21 @v{JEſu Grab=Lied.}
LGL1685_K1_45_22 @v{O Traurigkeit! o Hergeleid!}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_45_24 @v{In ſeiner eigenen Melodey.}
LGL1685_K1_45_25 1. Eim' apraudam/ Ar Waimannahm Pee Jeſus Kriſtus Kappa Wiņ-
LGL1685_K1_45_26 ņa ẜwehtas Meeẜiņņas/ Kur wiņſch aprakts tappa.
LGL1685_K1_45_27 2. Nahz ſkattamees/ Ꞩche gull pats Deews Kas mirris/ ne pehz ẜewis;
LGL1685_K1_45_28 Bet kas ẜawu Dſihwibiņņ' Par mums wiẜẜeem dewis.
LGL1685_K1_45_29 3. Mans irr ẜchis Darbs/ Es Grehku=Tahrps/ Es Jeſu Kruſta=ſtah-
LGL1685_K1_45_30 ba Kaldinajs/ wiņſch tappis irr Tahrpiņſch mannis labbâ.
LGL1685_K1_45_31 4. Ꞩchis Deewa Jehrs/ Pats Deewa Behrs/ Tas zeetis tahdas Ꞩut-
LGL1685_K1_45_32 tas: Wiņſch/ muhs ẜchķihſtus darridams/ Te gull ẜawâs Struttâs.
LGL1685_K1_45_33 5. Tu ẜaldigajs Leels Mahzitajs/ Man buhs pee tewim lauſtees: Ta-
LGL1685_K1_45_34 was Bruhzes ſkattidams/ Buhs man gauſchi gauſtees.
@b{6.Kahds}
[46.lpp.]
LGL1685_K1_46_1 6. Kahds eẜẜi jehls/ Tu jaukajs Dehls! Kà ne bij man to mattiht? Kas
LGL1685_K1_46_2 warr tawas Aẜẜinis Ꞩauẜahms Azzims ſkattiht?
LGL1685_K1_46_3 7. Leez Ꞩirdî to/ In apluhko: Kas gull taî zeetâ Kappâ? Wiņſch tas
LGL1685_K1_46_4 Kungs tahs Gohdibas/ Kas pirms mohzihts tappa.
LGL1685_K1_46_5 8. Ak! mihļakajs/ Mans Peſtitajs/ Dohd man pehz tewims dſihtees; Lihdſ
LGL1685_K1_46_6 patt mannai Beddritei/ Tewi teikt in bihtees.
LGL1685_K1_46_7 @v{O Lamb GOttes unſchuldig.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_46_9 AK Deewa Jehrs nenoſeedſis/ Pee Kruſta Kohka nokauts/ :/: Allaſchiņ
LGL1685_K1_46_10 atraſts pazeetigs/ Jep tu ganna tappi pulgahts/ Wiẜẜus Grehkus eẜẜi tu pa-
LGL1685_K1_46_11 neẜẜijs/ Mehs buhtum wiẜẜi isbailojẜchees/ Apſchehlojees pahr mums/ ak Jeſus.
LGL1685_K1_46_12 Apſchehlojees pahr mums/ ak Jeſus. Dohd mums tawu Meeru/ ak Jeſus.
LGL1685_K1_46_13 @v{O Lamm GOttes unſchuldig.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_46_15 AK! ẜchķihſtajs Deewa Jehriņſch/ Wiẜs aẜẜinaiņſch notraipihts; Tu leh-
LGL1685_K1_46_16 nigs Deewa Behrniņſch/ Pee Kruſta gauſchi ſtaipihts: Tu Nahwes
LGL1685_K1_46_17 Juhŗâ peldejs; Tà muhẜus Grehkus deldejs: Apſchehlojees pahr mums/
LGL1685_K1_46_18 ak Jeſus! Apſchehlojees pahr mums/ ak Jeſus! Dohd mums tawu Meeru/
LGL1685_K1_46_19 ak Jeſus!
LGL1685_K1_46_20 @v{Collecta/ in der Fasten/ vom Leyden CHriſti.}
LGL1685_K1_46_21 @v{Der Prieſter.}
LGL1685_K1_46_22 Kriſtus irr muhẜu Noſeegumu pehz eewainohts/
LGL1685_K1_46_23 @v{Das Chor.}
LGL1685_K1_46_24 In muhẜu Grehku pehz ẜaẜiſts.
LGL1685_K1_46_25 Laideet mums luhkt:
LGL1685_K1_46_26 AK ſchehligs muhſchigs Deews/ kas tu tawu weenigu Dehlu ne eẜẜi tau-
LGL1685_K1_46_27 pijs/ bet par mums wiẜẜeem nodewis/ ka tam muhẜus Grehkus pee Kru-
LGL1685_K1_46_28 ſta Kohka neſt bij: Dohd mums ka muhẜa Ꞩirds eekẜch tahdas Tizzibas
LGL1685_K1_46_29 ne isbihſtahs neds isbailojahs/ zaur to paẜchu tawu mihļu Dehlu Jeſu Kri-
LGL1685_K1_46_30 ſtu muhẜu Kungu/ Amen.
LGL1685_K1_46_31 @v{Eine andere.}
LGL1685_K1_46_32 WIẜẜuwaldigs/ muhſchigs Deews/ kas tu tawu mihļu Dehlu pee Kruſta
LGL1685_K1_46_33 Kohka leelas{leeļas} Mohkas par mums lizzees zeeſt/ ka tu muhs no ta Wel-
LGL1685_K1_46_34 la Warru atrautu/ Dohd mums tahdu Zeeẜchanu tà apdohmaht in par to
@b{tà}
[47.lpp.]
LGL1685_K1_47_1 tà pateikt/ ka mehs zaur to pateeẜu Grehku Pameẜchanu in no muhſchigas
LGL1685_K1_47_2 Nahwes ihſtenu Peſtiẜchanu dabbujam/ zaur to paẜchu tawu Dehlu Jeſu
LGL1685_K1_47_3 Kriſtu muhẜu Kungu/ Amen.
LGL1685_K1_47_4 @v{Von der Aufferstehung JEſu CHriſti.}
LGL1685_K1_47_5 @v{CHriſt iſt erstanden/ von der Marter alle.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_47_7 1. KRiſtus irr augẜcham zehlees/ no wiẜẜahm ẜawahm Mohkahm Tapehz
LGL1685_K1_47_8 buhs mums wiẜẜeem preezatees/ Kriſtus grib muhẜu Preeks' buht/ Ki-
LGL1685_K1_47_9 rie eleiſon.
LGL1685_K1_47_10 2. Ne buhtu tas augẜcham zehlees/ Tad buhtu ta Paẜaule paſudduẜẜi/ kà
LGL1685_K1_47_11 tas nu augẜcham zehlees irr/ Tad teizam mehs to Kungu Jeſu Kriſtu/ Ki-
LGL1685_K1_47_12 rie eleiſon.
LGL1685_K1_47_13 3. Alleluja/ Alleluja/ Alleluja/ pahr to buhs mums wiẜẜeem preezatees/
LGL1685_K1_47_14 Kriſtus gribb muhẜu Preeks buht/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_47_15 @v{CHriſt iſt erstanden/ von der Marter alle.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_47_17 1. KRiſtus leelâ Traukẜchann' Aggri zehlees augẜchan: Par to buhs mums
LGL1685_K1_47_18 preezatees/ Ka wiņſch ſpehzigs uszehlees. Ꞩlawejam Deewu.
LGL1685_K1_47_19 2. Nahwi wiņſch nomahzis/ Dſihws no Kappa nahzis: Ꞩchis Kungs/
LGL1685_K1_47_20 augſti ẜlawejams/ Darr muhs taiẜnus dſihwodams. Ꞩ. D.
LGL1685_K1_47_21 3. Kriſtu mehs nu ẜweizam/ Wiņņa Wahrdu teizam/ Lihgſmodammi
LGL1685_K1_47_22 preezamees/ Ka wiņſch ſpehzigs uszehlees. Ꞩ. D.
LGL1685_K1_47_23 @v{Chriſt iſt erſtanden/ von den Todes Banden.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_47_25 1. KRiſtus irr augẜcham zehlees/ No tahs Nahwes Ꞩaitehm/ Tapehz
LGL1685_K1_47_26 preezajahs to Eņģeļu Draudſe/ Dſeeda allaſchiņ Debbeẜîs/ Alleluja.
LGL1685_K1_47_27 2. Kas par mums ẜawu Dſihwibu/ Eekẜch Nahwes irr dewis/ Tas irr
LGL1685_K1_47_28 nu muhẜu Leelasdeenas Jehrs/ Tapehz mehs wiẜẜi preezajamees/ Alleluja.
LGL1685_K1_47_29 3. Kas pee Kruſta karreja/ Nekà tappa atſpirdſinahts/ Tas dſihwo nu
LGL1685_K1_47_30 ẜawâ Gohdibâ/ In muhs allaẜch aisbildina/ Alleluja.
LGL1685_K1_47_31 4. Kas tik ļohti kluẜẜu zeete/ Tas irr Ellê eekahpis/ To ſtipru Wellu ẜeh-
LGL1685_K1_47_32 jis/ Tas tohp nu augſtâ Debbeẜî atſihts/ Alleluja.
@b{5.Kas}
[48.lpp.]
LGL1685_K1_48_1 5. Kas tappa aprakts/ Tas irr nu pa=augſtinahts/ In wiņņa Darbs ẜpeh-
LGL1685_K1_48_2 zigi parahdahs/ In tohp no tahs Kriſtitas Draudſibas gohdahts/ Alleluja.
LGL1685_K1_48_3 6. Tas leek nu paẜluddinaht/ Peedohẜchanu to Grehku/ In ka mums no
LGL1685_K1_48_4 teem atſtaht buhs/ To tas mums ẜkaidri pamahza/ Alleluja.
LGL1685_K1_48_5 7. Ak Kriſtus Leelas deenas Jehrs/ Baŗŗo muhs ẜchodeen wiẜẜus lihdſ/
LGL1685_K1_48_6 Ņem nohſt wiẜẜu muhẜu Noſeegumu/ ka mehs tew warram allaſch dſeedaht/
LGL1685_K1_48_7 Alleluja.
LGL1685_K1_48_8 @v{CHriſt iſt erſtanden/ von den Todes=Banden.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_48_10 1. KRiſtus augẜcham dohdahs/ Dſihws no Beddres rohdahs: Eņģeliẜchi
LGL1685_K1_48_11 paradahs/ Ar mums lihgẜmi preezajahs. Ꞩlawejam Deewu.
LGL1685_K1_48_12 2. Kas bij tewis labbâ Mirris Kruſta Stabbâ; Tas taws Leelasdeenas
LGL1685_K1_48_13 Jehrs: Tapehz preezajs Deewa Behrs Ꞩ. D.
LGL1685_K1_48_14 3. Kas bij baudijs Ꞩahpes/ Zeetis Kaun' in Ꞩlahpes; Tas nu dſihwo
LGL1685_K1_48_15 Gohdibâ/ Muhs preekẜch Deewa aisrunna. Ꞩ. D.
LGL1685_K1_48_16 4. Kas pirms gauſchi ẜauzis; Pehz eekẜch Elles brauzis/ In to Welnu
LGL1685_K1_48_17 ẜaẜpahrdijs; Tohp nu ẜlawehts Debbeẜîs. Ꞩ. D.
LGL1685_K1_48_18 5. Kas bij Nahwes Mohkâs; Ꞩehſch pee Deewa Rohkas: Spehzigs ẜe-
LGL1685_K1_48_19 wi parahdahs/ Teikts no ẜawas Draudſibas. Ꞩ. D.
LGL1685_K1_48_20 6. Wiņſch mums Grehkus peedohd/ Ꞩawu Taiẜnib' eedohd; Gribb ka
LGL1685_K1_48_21 mehs to ẜaņemmam/ In no Grehkeems atſtahjam. Ꞩ. D.
LGL1685_K1_48_22 7. Ak! tu Deewa Behrniņſch/ Leelasdeenas Jehriņſch/ Baŗŗo muhẜu
LGL1685_K1_48_23 Dwehẜeliht/ Laid ta tur pee tewim miht. Ꞩlawejam Deewu.
LGL1685_K1_48_24 @v{Erſtanden iſt der Heylige CHriſt.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_48_26 1. AUgẜcham zehlees irr tas Ꞩwehtajs Kriſtus/ Alleluja/ Alleluja. kas wiẜ-
LGL1685_K1_48_27 ẜas Paẜaules Preeziba irr/ Alleluja/ Alleluja.
LGL1685_K1_48_28 2. In ne{ņe} buhtu tas augẜcham zehlees/ All. All. Tad buhtu ta Paẜaule
LGL1685_K1_48_29 paſudduẜi All. All.
LGL1685_K1_48_30 3. In kad tas augẜcham zehlees irr/ All. All. Tad teizam mehs to Kun-
LGL1685_K1_48_31 gu Jeſu Kriſtu. All. All.
LGL1685_K1_48_32 4. Trihs Ꞩwehtas Gaſpaſchas isgahja/ All. All. No Rihta agri paẜchâ
LGL1685_K1_48_33 Raẜẜâ/ All. All.
LGL1685_K1_48_34 5. Tahs mekleja to Kungu Jeſu Kriſtu/ All. All. Kas no Nahwes aug-
LGL1685_K1_48_35 ẜcham zehlees irr/ All. All.
@b{6.Tahs}
[49.lpp.]
LGL1685_K1_49_1 6. Tahs atradda diwi jaukus Eņģeļus{Enģelus}/ Allel: Allel. Tee eepreezinaja
LGL1685_K1_49_2 tahs gohdigas Gaẜpaſchas/ All. All.
LGL1685_K1_49_3 7. Ne bihkſtatees bet eẜẜeet lihgẜmas/ All. All. Ko juhs meklejeet tas
LGL1685_K1_49_4 newaid ẜcheit/ All. All.
LGL1685_K1_49_5 8. Mihļajs Eņģļis/ krahẜchnajs Eņģļis/ All. All. Kur es atraẜchu
LGL1685_K1_49_6 ẜawu Kungu/ All. All.
LGL1685_K1_49_7 9. Tas irr augẜcham zehlees no ta Kappa/ All. All. Ꞩcho=deen ẜchin-
LGL1685_K1_49_8 nî ẜwehtâ Leeladeenâ/ All. All.
LGL1685_K1_49_9 10. Rahdi mums to Kungu JEſu Kriſtu/ All. All. Kas no Nahwes
LGL1685_K1_49_10 augẜcham zehlees irr/ All. All.
LGL1685_K1_49_11 11. Tad nahzeet ẜchurp/ in redſeet to Weetu/ All. All. Kur tee to bija
LGL1685_K1_49_12 nolikkuẜchi/ All. All.
LGL1685_K1_49_13 12. Tas Kungs irr nohſt/ wiņſch newaid ẜcheitan/ All. All. Kad tas
LGL1685_K1_49_14 mannim buhtu/ tad buhtu es lihgẜma/ All. All.
LGL1685_K1_49_15 13. Redſeet/ Pallagu/ eekẜch ka tas gulleja/ All. All. Eetihts lihdſ
LGL1685_K1_49_16 treẜchu Deenu/ All. All.
LGL1685_K1_49_17 14. Mehs redſam to gann ẜchinnî Laikâ/ All. All. Rahdi mums to
LGL1685_K1_49_18 Kungu JEſu Kriſtu/ All. All.
LGL1685_K1_49_19 15. No=eita us Galileeŗo Semm/ All. All. Tur juhs to atraẜẜeet tuh-
LGL1685_K1_49_20 daliņ/ ẜakka pats/ All. All.
LGL1685_K1_49_21 16. Es pateizu jums/ mihļi krahẜchni Eņģeļi/ All. All. Nu gribbam
LGL1685_K1_49_22 mehs wiẜẜas lihgẜmas buht/ All. All.
LGL1685_K1_49_23 17. No=eita ẜakkajt tahs Wehſtis Pehteram/ All. All. In JEſus wiẜẜeem
LGL1685_K1_49_24 Mahzekļeem/ Alleluja/ Alleluja.
LGL1685_K1_49_25 18. Nu dſeedajt wiẜẜi ẜchinnî Laikâ/ Alleluja/ Allel. Augẜcham zehlees
LGL1685_K1_49_26 irr tas Ꞩwehtajs Kriſtus/ All. All.
LGL1685_K1_49_27 19. Tapehz buhs mums wiẜẜeem lihgẜmeem buht/ Alleluj. All. In Kri-
LGL1685_K1_49_28 ſtum buhs muhẜu Eeperezitajam buht/ All. All.
LGL1685_K1_49_29 @v{Erſtanden iſt der Heilige Chriſt/}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_49_31 1. USzehlees irr tas ẜwehtajs Kriſts/ Gohds Deewam dohts :/: Kas
LGL1685_K1_49_32 muhẜu pehz bij Kruſta ẜiſts. Gohds Deewam dohts/ :/:
@b{2.Kad}
[50.lpp.]
LGL1685_K1_50_1 2. Kad wiņſch ne buhtu uszehlees; Gohds Deewam dohts :/: Tad buh-
LGL1685_K1_50_2 tu Deews wehl apſkaitees/ Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_3 3. Nu wiņſch irr Zehlees/ buhs mums ſteigt/ Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_4 To Kungu JEſu Kriſtu teikt/ Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_5 4. Trihs ẜwehtas Ꞩeewas noſtaiga/ Gohds Deewam dohts :/: Itt ag-
LGL1685_K1_50_6 gri maſâ Krehẜliņņâ. Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_7 5. Tahs neẜẜahs dahrgas Sahles lihdſ/ Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_8 Gribb Kriſtus Meeẜas ẜwaidiht drihds. Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_9 6. Tahs reds tur diwi Eņģeļus/ Gohds Deewam dohts :/: Tee runna
LGL1685_K1_50_10 ẜaldus Wahrdiņņus. Gohds Deewam dohts{doht} :/:
LGL1685_K1_50_11 7. Ne bihſtajtees; bet ſkattajt ẜchur/ Gohds Deewam dohts :/: Tas
LGL1685_K1_50_12 mirris Kriſtus newa tur. Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_13 8. Ak! mihļais jaukais Eņģeliht/ Gohds Deewam dohts :/: Ak! ẜakki/
LGL1685_K1_50_14 kur mans JEſus miht. Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_15 9. Par to ne buhs jums behdatees/ Gohds Deewam dohts :/: Patt
LGL1685_K1_50_16 labbad wiņſch irr us zehlees. Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_17 10. Kur tas Kungs Kriſtus? rahdi mums/ Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_18 Tad warram lihgẜmas buht ar jums. Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_19 11. Juhs redſaht ẜcheit/ kur wiņſch bij rakts; Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_20 Bet nu wiņſch dſihws/ in newa ſagts. Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_21 12. Tas Kungs irr nohſt; kas man to dohs? Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_22 Kaut wiņſch man buht'/ es preezatohs. Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_23 13. Redſ ẜche tas Auts/ eekẜch ka bij tihts/ Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_24 Lihdſ treẜchai Deenai eeguldihts. Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_25 14. To wiẜẜu mehs ẜche redſam gann; Gohds Deewam dohts :/: To
LGL1685_K1_50_26 Kungu rahdajt arridſan. Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_27 15. Wiņſch gribb eekẜch Galilejas eet/ Gohds Deewam dohts :/: Tur
LGL1685_K1_50_28 juhs to Kungu redſeẜeet. Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_29 16. Paldeews / ak ẜaldajs Eņģeliht/ Gohds Deewam dohts :/: Mehs
LGL1685_K1_50_30 preezamees ẜcho jauku Riht'. Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_50_31 17. To eita ẜazziht Pehterim/ Gohds Deewam dohts :/: In wiẜẜeem
LGL1685_K1_50_32 Jeſus Mahzekļim. Gohds Deewam dohts :/:
@b{18.Nu}
[51.lpp.]
LGL1685_K1_51_1 18. Nu dſeedajt wiẜẜi us ẜcho Brihd'/ Gohds Deewam dohts :/: Tas
LGL1685_K1_51_2 ẜwehtais Kriſtus mums dſihws atſpihd. Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_51_3 19. To buhs mums wiẜẜeems lihgẜmeems kļuht/ Gohds Deewam
LGL1685_K1_51_4 dohts :/: Pats Kriſts gribb muhẜu Breeza buht. Gohds Deewam dohts :/:
LGL1685_K1_51_5 @v{Zu dieſer Oſterlichen Zeit/}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_51_7 @v{Nach der Stimme:}
LGL1685_K1_51_8 @v{JEſus Chriſtus/ wahr GOttes Sohn.}
LGL1685_K1_51_9 1. ꞨCho augſtu ẜwehtu Leeludeen'/ Laid jauki lihgẜmo/ ne weens ween;
LGL1685_K1_51_10 Bet wiẜẜas gŗuhtas Ꞩirdis: Dſihws irr/ kas bija mirris. Ꞩakkajt
LGL1685_K1_51_11 no Ꞩirds ar Preeku/ ja/ In dſeedajt Alleluja.
LGL1685_K1_51_12 2. Kriſtus to Nahw irr nonahwejs/ To Grehku Ꞩohdib isſtahwejs:
LGL1685_K1_51_13 Wiņẜch Kappâ ne ẜapu̇is/ Deews muhẜu Draugs irr kļu̇is. Ꞩakkajt no
LGL1685_K1_51_14 Ꞩirds/ ar Preeku/ ja In dſeedajt Alleluja.
LGL1685_K1_51_15 3. Tas niknajs Saltis ẜaſpahrdihts/ Tas Elles=Ugguns is=ahrdihts:
LGL1685_K1_51_16 Par ko mehs gribbam waideht? Neneeka warr mums kaiteht. Ꞩakkajt
LGL1685_K1_51_17 no Ꞩirds/ ar Preeku/ ja In dſeedajt/ Alleluja.
LGL1685_K1_51_18 4. Ꞩcho Labbum Kriſtus darrijs jums/ Ꞩchi Augẜcham=Zelẜchann
LGL1685_K1_51_19 peedarr mums: Par to ne buhs mums kaweht/ Ꞩirdigi Deewu ẜlaweht.
LGL1685_K1_51_20 Tad ẜakkam mehs ar Preeku/ ja/ In dſeedam Alleluja.
LGL1685_K1_51_21 @v{CHriſt lag in Todes Banden}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_51_23 1. KRiſtus gulleja Nahwes Zeetumâ/ Par muhẜeem Grehkeem no-
LGL1685_K1_51_24 dohts/ :/: Tas irr atkal augẜcham Zehlees/ In irr mums atneẜẜis to
LGL1685_K1_51_25 Dſihwibu; Tapehz buhs mums lihgẜmeem buht/ Deewu ẜlaweht in tam
LGL1685_K1_51_26 pateikt/ In dſeedaht Alleluja/ Alleluja.
LGL1685_K1_51_27 2. To Nahwi ne weens warreja uswarreht/ No wiẜẜeem Zilweka
LGL1685_K1_51_28 Behrneem/ :/: To darrija wiẜs muhẜi Grehki/ Ne weenu Nenoſeegumu
LGL1685_K1_51_29 warreja atraſt: No ta nahze ta Nahwe tik drihſ/ In ņehme pahr mums
LGL1685_K1_51_30 Waldiẜchanu/ Turreja muhs ẜawâ Walſtibâ guhſtitus/ Alleluja.
LGL1685_K1_51_31 3. JEſus Kriſtus pateeẜi Deewa Dehls/ Muhẜâ Weetâ irr nahzis/ :/:
LGL1685_K1_51_32 In irr tohs Grehkus nolizzis/ Ar to tai Nahwei paņehmis; Wiẜẜu wiņņas
LGL1685_K1_51_33 Teeẜu in wiņņas Warru/ Tur ne paleek neneeka ka Nahwes Sihme/ To
LGL1685_K1_51_34 Ꞩķehpu irr ta pamettuẜẜi/ Alleluja.
@b{4.Tas}
[52.lpp.]
LGL1685_K1_52_1 4. Tas bija ittin brihniẜchķs Karẜch/ Kad Nahwe in Dſihwiba zihk-
LGL1685_K1_52_2 ſtejas/ :/: Ta Dſihwiba uswarreja/ Ta irr to Nahwi aprihuẜi: Tee Rakſti
LGL1685_K1_52_3 irr to ẜluddinajẜchi/ Ka weena Nahwe to ohtru aprija/ Weens Ꞩmee-
LGL1685_K1_52_4 klis no tahs Nahwes irr tappis/ Alleluja.
LGL1685_K1_52_5 5. Ꞩcheit irr tas ihſtens Leelas=Deenas Jehrs/ No ka Deews irr pa-
LGL1685_K1_52_6 wehlejs/ :/: Tas irr pee ta Kruſta Kohka/ Eekẜch kahrſtas Mihlibas zep-
LGL1685_K1_52_7 pis/ Ta Aẜẜins eeſihmo muhẜas Durwis/ To turr ta Tizziba tai Nahwei
LGL1685_K1_52_8 preekẜchan/ Tas Ꞩlepkawa ne warr muhs aiskahrt/ Alleluja.
LGL1685_K1_52_9 6. Tà ẜwehtijam mehs ẜchohs Leelas=Deenas Ꞩwehtkus/ Ar preezigas
LGL1685_K1_52_10 Ꞩirds in Lihgẜmibas/ :/: Ko mums tas Kungs ſpihdeht leek/ Wiņſch irra
LGL1685_K1_52_11 pats ta Ꞩaule: Kas zaur ẜawas Schehlaſtibas Ꞩpohſchumu/ Apgaiẜmo
LGL1685_K1_52_12 wiẜẜas muhẜas Ꞩirdis/ Ta Grehku Nakts irr pagahjuẜi/ Alleluja.
LGL1685_K1_52_13 7. Mehs ehdam in dſihwojam labbi/ Eekẜch ihſtenas Leelas=Deenas
LGL1685_K1_52_14 Maiſes/ :/: Tam wezzam Raugam ne buhs buht/ Pee ta Wahrda tahs
LGL1685_K1_52_15 Schehlaſtibas: Kriſtus grib ta Barriba buht/ In baŗŗoht weens to
LGL1685_K1_52_16 Dwehẜeli/ Ta Tizziba ne grib no zitta liktees baŗŗotees/ Alleluja.
LGL1685_K1_52_17 @v{CHriſt lag in Todes Banden}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_52_19 1. KUngs Kriſtus nokauts tappa/ Par mums pee Kruſta=stabba; Tas
LGL1685_K1_52_20 uszehlees no Kappa/ Dſihws tappis muhẜu Labbâ: Tadehļ buhs
LGL1685_K1_52_21 mums preezatees/ In ẜazziht: ẜlawehts eẜẜi Deews/ Tew dſeedam Alleluja.
LGL1685_K1_52_22 Ꞩlawehts eẜẜi Deews!
LGL1685_K1_52_23 2. Ne weens tahs Nahwes Spehku/ Pee ẜewim ſpehja waldiht; Wai!
LGL1685_K1_52_24 muhẜu leelu Grehku/ Kas mums tà likke maldiht: No teems Nahwe zeh-
LGL1685_K1_52_25 luẜees/ Ta gribb muhs ſpeeſt ar ẜawu Teeẜ'/ In turreht ẜawâ Walſtâ.
LGL1685_K1_52_26 Ꞩlawehts eẜẜi Deews!
LGL1685_K1_52_27 3. Bet JEſus muhẜu Weetâ/ Tohs Grehkus ẜchķihſti deldejs/ Kad
LGL1685_K1_52_28 wiņſch pee Kruſta=Meeta/ Eekẜch ẜawahm Aẜẜnim peldejs: Tà to Nahwi
LGL1685_K1_52_29 nomurrijs/ In wiņņas Warru ẜalauſijs/ Tai truhkſt tas Grehku=Dſellons.
LGL1685_K1_52_30 Ꞩlawehts eẜẜi Deews!
LGL1685_K1_52_31 4. Mehs dſirdam Deewa Wahrda/ Kahds Nahwei Karẜch ar Dſih-
LGL1685_K1_52_32 wib'; Ꞩchi wiņņu Semmê ſpahrda/ Tai ņemdams ẜawu Ꞩihwib';
LGL1685_K1_52_33 Nahwe Nahwi kremt in rij/ Tà ween mums Meers preekẜch wiņņas bij/
LGL1685_K1_52_34 Mehs warram Nahwei ẜmeetees. Ꞩlawehts eẜẜi Deews!
@b{5.Ꞩchis}
[53.lpp.]
LGL1685_K1_53_1 5. Ꞩchis Leelas=Deenas Jehriņſch/ Ko Deews mums dewis Rohkâ/
LGL1685_K1_53_2 Wiņņa Aẜẜins sihme muhs/ Ka Nahwei gaŗŗam ahs=eet buhs/ Preekẜch muhẜahms
LGL1685_K1_53_3 Ꞩirſchu=durwims. Ꞩlawehts eẜẜi Deews!
LGL1685_K1_53_4 6. Ꞩchohs Ꞩwehtkus gribbam ẜwinneht/ Ar jauku ẜaldu Preeku/ No
LGL1685_K1_53_5 Kriſtus Darbeems minneht/ Tee jateiz mums pahr leeku: JEſus pats ta
LGL1685_K1_53_6 Ꞩaule ſpihd/ Us muhẜahm tumẜchahm Ꞩirdim kriht; Ta Grehku Nakts
LGL1685_K1_53_7 pa Gallam. Ꞩlawehts eẜẜi Deews!
LGL1685_K1_53_8 7. Ꞩcho Leelas=Deenas Maiſiht/ Buhs baudiht Draugs ar Draugu;
LGL1685_K1_53_9 Bet muhſcham wairs ne laiſiht/ To wezzu Blehņu Raugu: Kriſtus
LGL1685_K1_53_10 muhẜâs Ꞩirdîs miht/ Gribb baŗŗoht weens to Dwehẜeliht/ Wiņſch irr
LGL1685_K1_53_11 tahs Tizzibs Ehdeens. Ꞩlawehts eẜẜi Deews!
LGL1685_K1_53_12 @v{GOtt sey gedanckt in Ewigkeit.}
LGL1685_K1_53_13 @v{Nach der Stimme:}
LGL1685_K1_53_14 @v{Jn dich hab ich gehoffet/ HErr.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_53_16 1. ZAur tumẜchu Beddr' / itt patt no Riht'/ Kriſtus tà Ꞩaule mums
LGL1685_K1_53_17 atſpihd/ Aptumẜchoteem Zilwekeem; Ta ſkaidri lezz/ ta Taiẜnibs
LGL1685_K1_53_18 Ꞩwezz'/ In taiẜno muhs no Grehkeem.
LGL1685_K1_53_19 2. Tas ſpehzigajs Kungs JEſus Kriſts/ Kas ne ẜenn bij pee Kruſta
LGL1685_K1_53_20 ẜiſts/ To Weln' in Nahw nomahzis: Pehz Nahwes=Meeg'/ ar ẜaldu
LGL1685_K1_53_21 Preek'/ Dſihws atkaļ pee mums nahzis.
LGL1685_K1_53_22 3. Tahs Dahwanas/ ko wiņſch mums drihdſ/ No Kappa neẜẜ ar ẜe-
LGL1685_K1_53_23 wim lihdſ/ Tahs Dahrgas irr pahr leeku: Schehligu Deew'/ mihligu Tehw'/
LGL1685_K1_53_24 To Taiẜnib'/ Meer in Preeku.
LGL1685_K1_53_25 4. Mans Peſtitajs/ kà warr tu gann Jo wairak Labba darriht man?
LGL1685_K1_53_26 Tu muhſcham mann ne atſtahẜ': Tew pawehļ' es Dwehẜel in Meeẜ'/ Tu
LGL1685_K1_53_27 prohjam tohs paglabbahẜ'.
LGL1685_K1_53_28 5. Ar tewi laid man Kappâ braukt/ Pee Dſihwibs atkaļ pehz isplaukt;
LGL1685_K1_53_29 Ka preezigs warru ẜwinneht/ Debbeẜẜîs ween to Leelu=Deen'/ Tur tawu
LGL1685_K1_53_30 Ꞩlawi minneht.
LGL1685_K1_53_31 @v{JEſus Chriſtus unſer Heyland.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_53_33 1. JEſus Kriſtus muhẜu Peſtitajs/ Kas to Nahwi uswarrejs/ Irr aug-
LGL1685_K1_53_34 ẜcham zehlees/ Tohs Grehkus irr tas Zeetumâ ņehmis/ Alleluja.
@b{2.Kas}
[54.lpp.]
LGL1685_K1_54_1 2. Kas bes Grehkeem bija peedſimmis/ Neẜẜe par mums Deewa Duẜ-
LGL1685_K1_54_2 mibu/ Irr muhs ẜalihdſinajs/ Ka Deews mums ẜawu Schehlaſtibu wehl/
LGL1685_K1_54_3 Alleluja.
LGL1685_K1_54_4 3. Nahwe/ Grehki/ Wells/ Dſihwiba in Schehlaſtiba/ Wiẜs eekẜch
LGL1685_K1_54_5 wiņņa Rohkahm irr/ Tas warr atpeſtiht/ Wiẜẜus kas pee to ſtaiga/ All.
LGL1685_K1_54_6 @v{JEſus Chriſtus unſer Heyland.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_54_8 JEſus Kriſtus/ kas muhs atpeſtijs/ In to Nahwi pahrwaldijs/ Dſihws
LGL1685_K1_54_9 atkaļ kļu̇is/ In to Welnu gu̇is Ꞩlawejam Deewu!
LGL1685_K1_54_10 2. Kas bes Grehkeem dſimmis maſajs Behrs/ Likkahs kautees/ kà
LGL1685_K1_54_11 kahds Jehrs; Tà Deewu remdejs/ Muhẜus Grehkus gremdejs. Ꞩlaw: D.
LGL1685_K1_54_12 3. Debbes/ Elle/ Grehki/ Welns ar Nahw/ Wiẜs eekẜch wiņņa Roh-
LGL1685_K1_54_13 kahm ſtahw: Kas nahk pee wiņņa/ To wiņſch peſtiht ſinna. Ꞩlaw: Deewu!
LGL1685_K1_54_14 @v{JEſus Chriſtus wahr GOttes Sohn.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_54_16 JEſus Kriſtus pateeẜs Deewa Dehls/ Par muhẜeem Grehkeem zeetis
LGL1685_K1_54_17 irr/ In islehjis ẜawu dahrgu Aẜẜini/ Zaur to mehs eẜẜam no wiẜẜahm
LGL1685_K1_54_18 Behdahm/ Peſtiti in ẜwabbadi tappuẜchi/ No Grehkeem in tahs Elles
LGL1685_K1_54_19 Mohkahm.
LGL1685_K1_54_20 2. No Nahwes irr Kriſtus augẜcham zehlees/ To irr tas mums par
LGL1685_K1_54_21 labba darrijs/ Tahs Nahwes/ Grehku in Wella Ꞩpehku/ Ar ẜawu Aug-
LGL1685_K1_54_22 ẜchamzelẜchanu uhswarrejs irr/ ka tas muhẜa Taiẜniba/ In Dſihwoẜcha-
LGL1685_K1_54_23 na buhtu muhſchigi.
LGL1685_K1_54_24 3. Tapehz tizzam mehs nu pateeẜi/ Ka Deews muhẜu ſchehligs
LGL1685_K1_54_25 Tehws irr/ Kas mums grib palihdſeht allaẜchiņ/ Ja mehs tam tizzam in
LGL1685_K1_54_26 luhdſam no Ꞩirds/ Alleluja/ Alleluja/ Ꞩlawa/ Gohds in Pateiziba irr
LGL1685_K1_54_27 tam ẜazzita.
LGL1685_K1_54_28 @v{JEſus Chriſtus wahr GOttes Sohn.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_54_30 KUngs JEſus/ ihſtajs Deewa Dehls/ Kas tappis ẜaẜchauſts ittin jehls/
LGL1685_K1_54_31 In ẜawas Aẜẜnis tezzinajs/ Par muhẜeems Grehkeems nomakẜajs/ Tas
LGL1685_K1_54_32 muhs no Elles ispeſtijs/ No Grehku Ꞩaitehms atraiẜijs.
LGL1685_K1_54_33 2. To Kappu Kriſtus pamett drihdſ/ Daudſ Labba preekẜch mums
LGL1685_K1_54_34 neẜẜahs lihdſ; To Welnu wiņſch irr uswarrejs/ To Nahw in Grehkus
LGL1685_K1_54_35 noſaudejs/ Muhs taiẜnu/ ẜwehtus darridams/ Kļuhſt mums tas muh-
LGL1685_K1_54_36 ſchigs Preeka Nams.
@b{3.Tad}
[55.lpp.]
LGL1685_K1_55_1 3. Tad gribb nu muhẜu mihļajs Deews/ Kà Tehws pahr mums ap-
LGL1685_K1_55_2 ſchehlotees/ Muhs allaſch glahbt/ mums palihdſeht; To buhs mums wiņ-
LGL1685_K1_55_3 ņam ustizzeht: Gohds Deewam dohts! Gohds Deewam dohts! Tam
LGL1685_K1_55_4 weenam nahkahs muhſchigs Gohds.
LGL1685_K1_55_5 @v{Weil unſer Troſt/ der HErre Chriſt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_55_7 @v{Auf der Stimme:}
LGL1685_K1_55_8 @v{JEſus Chriſtus wahr GOttes Sohn.}
LGL1685_K1_55_9 KRiſtus/ tas ſtipprajs Kaŗŗa=Wihrs/ Pats Deews/ ne tikkai Zilweks
LGL1685_K1_55_10 tihrs/ Kas Nahwei pahr ẜew Waļļas ļauj/ Tahs Nahwes Wirwes
LGL1685_K1_55_11 puẜchu rauj/ In ẜawas Meeẜas ne leek puht: Debbes ar Paẜaul Preeka juht.
LGL1685_K1_55_12 2. Ta Ꞩauliht kahẜchu lezzin lezz/ Rahd ẜilt in ſkaidrak ẜawu Ꞩwezz:
LGL1685_K1_55_13 Putniņņi Gaiẜôs Zakli dſeed/ In ẜahk pa Pulkeem ſkreet in deet/ Itt ka tee
LGL1685_K1_55_14 gribbet teizinaht/ In Kriſtu dſihwu ẜweizinaht.
LGL1685_K1_55_15 3. Pahr baltu Seem melns ẜallis Lauks/ Tohp/ ap ẜcho Laiku/ mihkſts
LGL1685_K1_55_16 in jauks: Ta Semme ſaļļus Ꞩwahrkus ņemm: Tahs Straumes zeetu
LGL1685_K1_55_17 Leddu wemj: Ar Puhpuliẜcheem Meſch isplaukſt: In Puķķes rahda
LGL1685_K1_55_18 wiẜẜur Lauks.
LGL1685_K1_55_19 4. Tà wiẜẜas Leetas wehrẜchahs ẜcheit/ In zittâ Waigâ mettahs teit:
LGL1685_K1_55_20 Paſtarâ Deenâ wiẜs buhs jauns/ Tad ne taps redſehts Grehks jeb Kauns:
LGL1685_K1_55_21 Ir muhẜeem Kauleem ſaļļoht buhs/ Nei Ꞩmiltîs muhſcham ruhgs in puhs.
LGL1685_K1_55_22 5. Irr Kriſtus dſihws; dſihwoſch' ir es: Preezajahs wiņſch; ẜmeeẜim
LGL1685_K1_55_23 ir mehs: Irr wiņſch uswarrejs Grehk' in Nahw/ To Wellu/ kas tam
LGL1685_K1_55_24 pretti ſtahw; Tas buhs ir mums/ kad nahks tas Laiks/ Kad mums taps
LGL1685_K1_55_25 redſams Deewa Waigs.
LGL1685_K1_55_26 6. To ſkaidru Deewa Waig' in Gohd'/ Mums ſkattiht/ jaukajs JE-
LGL1685_K1_55_27 ſus dohd; In kad mehs eẜẜam wahja Leet'/ Neds warram ẜcheit par pillu
LGL1685_K1_55_28 ſpeht: Laid muhẜai Mehlei tur ne beigt/ Bes Galla tawu Ꞩlawi teikt.
LGL1685_K1_55_29 @v{Dem Lämlein/ das zur Oſter=Zeit.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_55_31 @v{Nach der Stimme:}
LGL1685_K1_55_32 @v{Chriſtum wir ſollen loben ſchon.}
LGL1685_K1_55_33 TAm Leelas=Deenas Jehriņņam/ Mehs Ꞩlawes Dſeeẜmu nodſeedam/
LGL1685_K1_55_34 Kas muhs no Waideem atpeſtijs/ Zaur Nahwes Juhŗu pahrwaddijs.
LGL1685_K1_55_35 2. Pee Kruſta Kriſtu Meeẜiņņas/ Eekẜch karſtahms Leeẜmehms/ zep-
@b{puẜchas}
[56.lpp.]
LGL1685_K1_56_1 puẜchas: Kas wiņņa dahrgas Aẜẜnis dſehrs/ Tas buhs weens muhſchigs
LGL1685_K1_56_2 Deewa Behrs.
LGL1685_K1_56_3 3. Ꞩchis Jehrs mums nahzis Paligâ/ Taî Leelas=Deenas Wakkarâ/
LGL1685_K1_56_4 Kad Kawejs lauſehs pee mums nahkt/ In kad muhs Warons dſihrehs mahkt.
LGL1685_K1_56_5 4. Tad irr nu Kriſtus/ Deewa Behrs/ Tas ihſtajs Leelasdeenas Jehrs/
LGL1685_K1_56_6 Kas no tahs Nahwes nohſt norauts/ Par mums pee Kruſta Kohka kauts.
LGL1685_K1_56_7 5. Ꞩchis Uppurs Welnu isbeedejs/ Tahs Elles Wahrtus ẜatrihzejs;
LGL1685_K1_56_8 Tee ne ſpehj wairs muhs turrinaht/ Neds arr tas Welns mums pee=eet klaht.
LGL1685_K1_56_9 6. No Kappa Kriſtus iszehlees/ Prett Nahw in Welnu leelijees; Teem
LGL1685_K1_56_10 wiņſch to Schķehpu ẜalauſijs/ In mums to Debbeẜ atdarrijs.
LGL1685_K1_56_11 7. Mehs luhdſam/ nahz/ ak JEſus Kriſt! Ꞩchî ẜwehtâ Laikâ ſtarp mums
LGL1685_K1_56_12 miſt/ Par ļaunu Nahw muhs paẜargaht/ Mums wiẜẜâs Behdâs ſtah-
LGL1685_K1_56_13 weht klaht.
LGL1685_K1_56_14 8. Nu eẜẜi teikts Deews augſtakajs/ Tu ſtipprajs Nahwes Saudetajs/
LGL1685_K1_56_15 Tew/ Tehws/ in Ꞩwehtajs Garriņ lihdſ/ Tohp tas pats Gohdiņſch no-
LGL1685_K1_56_16 ẜazzihts.
LGL1685_K1_56_17 @v{Collect/ auff Oſtern.}
LGL1685_K1_56_18 @v{Der Prieſter.}
LGL1685_K1_56_19 Kriſtus no Miŗŗoneem usmohdinahts muhſcham wairs ne
LGL1685_K1_56_20 mirſt/ Alleluja.
LGL1685_K1_56_21 @v{Das Chor:}
LGL1685_K1_56_22 Ta Nahwe pehz ẜchim pahr wiņņu ne waldihs/ Alleluja.
LGL1685_K1_56_23 Laideet mums luhgt:
LGL1685_K1_56_24 WIẜẜuſpehzigajs Deews/ kas tu zaur tawa Dehla Mirẜchanu tohs Greh-
LGL1685_K1_56_25 kus in to Nahw isnihzinajs/ in zaur wiņņa Augẜchamzelẜchanu muhs
LGL1685_K1_56_26 taiẜnus in ẜwehtus darrijs/ ka mehs no Wella Naggeems israuti/ eekẜch
LGL1685_K1_56_27 tawas Walſtibas dſihwojam: Palihdſi mums/ ka mehs to no wiẜẜas
LGL1685_K1_56_28 Ꞩirds tizzam/ in eekẜch tahdas Tizzibas weenumehr tewi ẜlawejam in tei-
LGL1685_K1_56_29 zam/ in tahs nahkoẜchas Augẜcham zelẜchanas in Gohdibas preezatees in
LGL1685_K1_56_30 us tahs gaidiht warram/ zaur to paẜchu tawu mihļu Dehlu muhẜu Kun-
LGL1685_K1_56_31 gu/ Amen.
LGL1685_K1_56_32 @v{Eine andere.}
LGL1685_K1_56_33 @v{Der Prieſter:} Kriſtus tai Nahwei to Spehku pajehmis/ Alleluja.
LGL1685_K1_56_34 @v{Das Chor:} In to Dſihwibu atkaļ Gaiẜma zehlis/ Alleluja.
@b{Lai-}
[57.lpp.]
LGL1685_K1_57_1 Laideet mums luhkt.
LGL1685_K1_57_2 KUngs Deews Debbeẜu Tehws/ kas tu tawu mihļu Dehlu muhẜu
LGL1685_K1_57_3 Grehku pehz nodewis/ in muhẜu Taiẜnibas pehz usmohdinajs: Mehs
LGL1685_K1_57_4 luhdſam tewi/ tu gribbi mums tawu Ꞩwehtu Garru doht/ zaur wiņņu
LGL1685_K1_57_5 muhs waldiht/ pee ihſtas pateeẜas Tizzibas muhs paturreht/ in pehz Galla
LGL1685_K1_57_6 pehz ẜchihs Dſihwoẜchanas muhs pee tahs muhſchigas Dſihwoẜchanas at-
LGL1685_K1_57_7 kaļ usmohdinaht/ zaur to paẜchu tawu mihļu Dehlu JEſu Kriſtu muhẜu
LGL1685_K1_57_8 Kungu/ Amen.
LGL1685_K1_57_9 @v{Himmelfahrts=Lieder.}
LGL1685_K1_57_10 @v{CHriſt fuhr gen Himmel.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_57_12 KRiſtus brauze us Debbes/ ko ẜuhtija tas mums ſemmê/ To Eepree-
LGL1685_K1_57_13 zetaju to Ꞩwehtu Garru/ Par Preeku tai nabbagai Kriſtitai Drau-
LGL1685_K1_57_14 dſei/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_57_15 2. Ne buhtu tas augẜcham brauzis/ Tas Ꞩwehts Gars ne buhtu
LGL1685_K1_57_16 nahzis/ ka tas augẜcham brauzis irr/ tad ẜuhtija mums to Ꞩwehtu Gar-
LGL1685_K1_57_17 ru JEſus Kriſtus/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_57_18 3. Tapehz gribbam mehs ẜlaweht/ Deewu to Tehwu Debbeẜîs/ In
LGL1685_K1_57_19 JEſu Kriſtu wiņņa mihļu Dehlu/ Kas Debbeẜu Walſtibâ ẜehſch/ Kirie:
LGL1685_K1_57_20 @v{CHriſt fuhr gen Himmel.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_57_22 KRiſtus augẜcham brauzis/ Wiņſch mums ẜuhtiht trauzis Ꞩawu
LGL1685_K1_57_23 Garru/ tam bij buht Muhẜai Preekai/ kad mums gŗuht. Ꞩlawe-
LGL1685_K1_57_24 jam Deewu!
LGL1685_K1_57_25 2. Kà wiņſch to bij ẜazzijs; Tà wiņſch to Brihd ẜlazzijs Sawa Gar-
LGL1685_K1_57_26 ra Uhdentiņņ'/ Us to wahjo Draudſibiņņ. Ꞩlawejam Deewu!
LGL1685_K1_57_27 3. Wiņſch wehl leedſ ne weenam/ Lihdſ ẜchihm paẜchahm Deenahm/
LGL1685_K1_57_28 Kas to Ꞩwehtu Garru luhdſ/ In tam ẜawas Behdas ẜuhdſ. Ꞩlawejam D.
LGL1685_K1_57_29 @v{Ein anders.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_57_31 KRiſtus brauze us Debbes/ Ko ẜuhtija tas mums Semmê/ To Ee-
LGL1685_K1_57_32 preezetaju to Ꞩwehtu Garru/ Par Preeku tai nabbagai Kriſtitai
LGL1685_K1_57_33 Draudſei/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_57_34 2. Tas ẜehſch pee ẜawa Tehwa labbas Rohkas/ Te isdalla tas ẜa-
@b{weem}
[58.lpp.]
LGL1685_K1_58_1 weem Kalpeem/ Ꞩawa Garra Dahwanas in Schehlaſtibu/ Ka mums
LGL1685_K1_58_2 neds Grehki neds Wells kaiteht warr/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_58_3 3. No tennenes tas atees/ Ꞩohdiht Beẜdeewigus in Labbus/ Krah-
LGL1685_K1_58_4 ẜchni ar tahda leela Spehka/ Kâ tas us Debbes uhsbrauze/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_58_5 4. Ta Atnahkẜchanu mehs gaidam/ Tas Laiks tik ne irr jaw atgahjis/
LGL1685_K1_58_6 Ta paſtara Deena ne irr tahļu/ Tapehz preezajahs wiẜẜa Kriſtita Drau-
LGL1685_K1_58_7 dſe/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_58_8 @v{Ein anders.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_58_10 KRiſtus brauz us augẜchu; Es tam pakkaļ ẜaukẜchu: Laid ikweens
LGL1685_K1_58_11 ẜchim Kungam dohd/ Skaņņi teikdams/ Ꞩlaw' in Gohd'. Ꞩlaw: D:
LGL1685_K1_58_12 2. Ꞩehſch pee Deewa Rohkas/ Preekẜch ka wiẜẜi lohkahs; Ꞩawu
LGL1685_K1_58_13 Ꞩwehtu Garru ẜuht'/ Tam buhs muhẜai Preekai buht. Ꞩlawejam D:
LGL1685_K1_58_14 3. Wiņſch nahks turreht Ꞩohdu/ Labbeem darrihs Gohdu; Bet tohs
LGL1685_K1_58_15 Ļaunus noẜohdihs/ Gruhdihs Elles=Uggunîs. Ꞩlawejam Deewu!
LGL1685_K1_58_16 4. JEſus/ tewis gaidam/ Mehs pehz tewis waidam: Nahz/ ak mih-
LGL1685_K1_58_17 ļajs JEſus/ nahz/ Tewis gribbahs muhẜu Prahts. Ꞩlawejam Deewu!
LGL1685_K1_58_18 @v{Nun freut euch GOttes Kinder all.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_58_20 NU preezajtees wiẜẜi Deewa Behrni/ Tas Kungs brauz Debbeẜîs ar
LGL1685_K1_58_21 leelu Trohkẜni/ Ꞩlawejeet to/ ẜlawejeet{ẜlawajeet} to/ Ꞩlawejeet to ar ſkanni-
LGL1685_K1_58_22 gas Balẜs.
LGL1685_K1_58_23 2. Tee Eņģeļi in ta Debbes=Draudſe/ Parahda Kriſtum Deewiẜchķu
LGL1685_K1_58_24 Gohdu/ In lihgẜmojahs ar preezigu Trohkẜni/ To darra wiẜẜi Eņģeļi.
LGL1685_K1_58_25 3. Ka muhẜu Peſtitajs JEſus Kriſtus/ Pateeẜs Deewa Dehls irr Zil-
LGL1685_K1_58_26 wehks tappis/ Tapehz ļohti preezajahs tee Eņģeļi/ In wehl mums labpraht
LGL1685_K1_58_27 tahdu Gohdu.
LGL1685_K1_58_28 4. Tas Kungs irr mums to Weetu ẜataiẜijs/ Kur mums buhs muh-
LGL1685_K1_58_29 ſchigi palikt/ Ꞩlawejeet to/ ẜlawejeet to/ Ꞩlawejeet to ar ẜkannigas Balẜs.
LGL1685_K1_58_30 5. Mehs mantojam to Debbes=Walſtibu/ Mehs eẜẜam lihdſ teem Eņ-
LGL1685_K1_58_31 ģeļeem/ To redſ labpraht tee mihļi Eņģeļi/ In pateiz ar mums Deewam
LGL1685_K1_58_32 tam Kungam.
LGL1685_K1_58_33 6. Ne muhſcham nu mums kas warr kaiteht/ Wels/ Grehki in ta
LGL1685_K1_58_34 muhſchiga Nahwe/ Wiẜẜi lihdſ irr Kaunâ tappuẜchi/ Zaur Deewa in
LGL1685_K1_58_35 Mahrias Dehlu.
@b{7.To}
[59.lpp.]
LGL1685_K1_59_1 7. To Ꞩwehtu Garru tas noẜuhtija/ Muhẜas Ꞩirdis atſpirdſinaht/
LGL1685_K1_59_2 In eepreezina muhs zaur ẜawu Deewiẜchķu Wahrdu/ In muhs glabba no
LGL1685_K1_59_3 Wella Ꞩlepkawibas.
LGL1685_K1_59_4 8. Tà taiẜa tas to Kriſtitu Draudſibu/ Par muhſchigu Gohdu in
LGL1685_K1_59_5 Ꞩwehtibu/ Tikkai ween ta Tizziba us JEſu Kriſtu/ Ta ihſtena Deewa
LGL1685_K1_59_6 Atſihẜchana irr.
LGL1685_K1_59_7 9. Tas Ꞩwehtajs Gars to Tizzibu ſtiprina/ Pazeeẜchanu in Zerribu
LGL1685_K1_59_8 eekẜch mums dohd/ Apgaiẜmo in darra tahs Ꞩirdis ſtipras/ In muhs eekẜch
LGL1685_K1_59_9 Nelaimes ne atſtahj.
LGL1685_K1_59_10 10. Ko mums ta Deewiẜchķa Gohdiba/ Pee Kruſta Kohka nopelnijẜi
LGL1685_K1_59_11 irr/ To isdalla mums tas Ꞩwehtajs Gars/ Tapehz tas muhẜu Mahzi-
LGL1685_K1_59_12 tajs tohp ẜaukts.
LGL1685_K1_59_13 11. Tas Tehws to Dehlu irr ẜuhtijs/ Tas Dehls zittadi ne tohp at-
LGL1685_K1_59_14 ſihts/ Ka ween zaur to Ꞩwehtu Garru/ Tas muhẜas Ꞩirdis ẜchķihſtas
LGL1685_K1_59_15 darra.
LGL1685_K1_59_16 12.Tahdu daſchu krahẜchņu Deewa Dahwanu/ Atneẜs mums tas
LGL1685_K1_59_17 Ꞩwehtajs Gars/In muhs no Wella labbi paẜarga/ To nopelna mums
LGL1685_K1_59_18 ta Kunga Debbes Braukẜchana.
LGL1685_K1_59_19 13. Tad pateizeet nu tam mihļam Kungam/ In ẜlawejeet to no wiẜẜas
LGL1685_K1_59_20 Ꞩirds/ Ꞩlawejeet to ar tahs Eņģeļu Draudſes/ Ka to warr Debbeẜîs
LGL1685_K1_59_21 ẜadſirdeht.
LGL1685_K1_59_22 14. Deews Tehws eekẜch tahs Muhſchibas/ Tew tawa Kriſtita Drau-
LGL1685_K1_59_23 dſiba/ Lohti pateiz no Ꞩirds Dibbena/ Allaſch ẜlawedama in gohdadama.
LGL1685_K1_59_24 15. Kungs JEſus Kriſtus Deewa Dehls/ Ꞩpehzigs/ warrens/ jauks
LGL1685_K1_59_25 in Krahẜchns/ Tew pateiz tawa Kriſtita Draudſe/ No ẜchi Laika in muh-
LGL1685_K1_59_26 ſchigi.
LGL1685_K1_59_27 16. Ak Ꞩwehtajs Gars tu pateeẜs Deews/ kas tu muhs eepreezini wiẜ-
LGL1685_K1_59_28 ẜâs Behdâs/ Mehs teizam tew/ mehs gohdam tew/ In pateizam tew muh-
LGL1685_K1_59_29 ſchigi.
LGL1685_K1_59_30 @v{Nun freut euch GOttes Kinder all.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_59_32 NU eẜẜeet wiẜẜi preezigi/ Juhs mihļi Deewa Behrniņņi; Tas Kungs
LGL1685_K1_59_33 ar Trohkẜni augẜcham brauz: Gohds wiņņam dohts/ ikkatrs to ẜauz.
@b{Tee}
[60.lpp.]
LGL1685_K1_60_1 2. Tee wiẜẜi Deewa Eņģeļi Dohd Kriſtum Gohdu lihgẜmigi/ Zaur
LGL1685_K1_60_2 Debbeẜẜim tee Pulkis ſkreij/ Ꞩchim Kungam Ꞩlawu dſeed in deij.
LGL1685_K1_60_3 3. Tee paẜchi preezahs muhẜu dehļ/ Mums labpraht tahdu Gohdu
LGL1685_K1_60_4 wehļ/ Ka Deewa Dehls tohp Zilweziņſch/ Ja/ muhẜu Rads in Palih-
LGL1685_K1_60_5 dſiņſch.
LGL1685_K1_60_6 4. Wiņſch mums to Zeļļu parahdijs/ Mums augẜcham Weetu ẜatai-
LGL1685_K1_60_7 ẜijs: Gohds Jeſum dohts! Gohds Jeſum dohts! Ꞩchim Kungam pee-
LGL1685_K1_60_8 darr muhſchigs Gohds.
LGL1685_K1_60_9 5. Muhs teiz par Debbes Behrniņņeem/ Mehs tohpam lihdſ teem
LGL1685_K1_60_10 Eņģeļeem; Par to ar mums tee Deewam dohd/ Ar ẜaldahms Mehlehms/
LGL1685_K1_60_11 augſtu Gohd'.
LGL1685_K1_60_12 6. Ta Nahwe/ Welns/ tee Grehki arr'/ Mums muhſcham wairs ne
LGL1685_K1_60_13 kaiteht warr; Tee wiẜẜi lihdſ us weenu Kohp'/ Zaur JEſu Kriſtu Kaunâ
LGL1685_K1_60_14 tohp.
LGL1685_K1_60_15 7. To Ꞩwehtu Garru wiņſch mums ẜuht'; To tizzigs ẜawâ Ꞩirdî
LGL1685_K1_60_16 juht: No ta wiņſch tohp eepreezinahts/ Par Welna Wiltu paẜargahts.
LGL1685_K1_60_17 8. Par Deewa Behrneem taiẜa wiņſch/ Kas dſimmis grehzigs Zilwe-
LGL1685_K1_60_18 zinſch; Wiņſch mahz: kas ween us Kriſtu tizz/ Ka tas buhs ẜwehts; bet
LGL1685_K1_60_19 ne kahds zits.
LGL1685_K1_60_20 9. Pats dohd to Tizzib' arridſan/ To Zerrib' in to Pazeeẜchann'/
LGL1685_K1_60_21 Wiņſch muhẜu Ꞩirdi ſtipprina/ Mums palihdſ muhẜâ Gŗuhtibâ.
LGL1685_K1_60_22 10. Ko JEſus preekẜch mums ẜataiẜijs/ Pee Kruſta mirdams nopelnijs;
LGL1685_K1_60_23 To mums tas Ꞩwehts Gars dahwanajs/ Wiņſch muhẜu ẜaldajs Mah-
LGL1685_K1_60_24 zitajs.
LGL1685_K1_60_25 11. Tas Tehws to Dehlu pee mums ẜuht'/ Tas ne warr zittad' atſihts
LGL1685_K1_60_26 kļuht/ ka zaur to Ꞩwehtu Garru ween/ Kas muhẜas Ꞩirdis kohpâ ẜeen.
LGL1685_K1_60_27 12. Tas Ꞩwehts Gars nahkdams atneẜẜahs Mums daſchas Krah-
LGL1685_K1_60_28 ẜchņas Dahwanas/ Glahb muhs preekẜch Welna Wiltibahms: To Je-
LGL1685_K1_60_29 ſus pelnijs usbraukdams.
LGL1685_K1_60_30 13. Tad dohdeet nu ar Weenaidib' No Ꞩirds tam Kungam Pateizib'/
LGL1685_K1_60_31 In dſeedajt tam ar Eņģeļeem/ Ka eet in ſkann zaur Debbeẜcheem.
LGL1685_K1_60_32 14. Ak Deews! tu muhſchigs Tehws/ tew dohd Ꞩchi tawa Draudſibiņ-
@b{ņa}
[61.lpp.]
LGL1685_K1_61_1 ņa Gohd' Mehs ẜlawejam ar Pateizib'/ Ꞩcho tawu leelu Schehlaſtib'.
LGL1685_K1_61_2 15. Kungs Kriſtus / Deewa Dehls/ tik augſts/ Jauks/ teizams/ ſpeh-
LGL1685_K1_61_3 zigs/ warrens ẜaukts: Mehs teizam tew ar Pateizib'/ Par tawu Karſtu
LGL1685_K1_61_4 Mihlaſtib'.
LGL1685_K1_61_5 16. Ak Ꞩwehtajs Garrs! tu zeenigs Deews/ Kas tu mums Behdâs
LGL1685_K1_61_6 peeſtahjees: Mehs zeenijam ar Pateizib'/ Ꞩcho tawu ẜaldu Palihdſib'.
LGL1685_K1_61_7 @v{Frohlockt mit Freud/ ihr Völcker all.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_61_9 @v{Auß dem 47. Pſalm.}
LGL1685_K1_61_10 @v{Im Thon:}
LGL1685_K1_61_11 @v{Nun freut euch GOttes Kinder all.}
LGL1685_K1_61_12 JUhs Ļaudis wiẜẜi lihgẜmojaht/ Ar Rohkahm buhs jums plaukẜchķinaht/
LGL1685_K1_61_13 In klaigaht Deewam augſtakam/ Tam leelam Debbes Ķehniņņam.
LGL1685_K1_61_14 2. Kas trakkos mahk ar Warru ſpeeſt/ Tohs appakẜch muhẜahm Kah-
LGL1685_K1_61_15 jahm ẜweeſt: Kas muhẜu Teeẜu peeẜchķirs mums/ Neds muhſcham muhs
LGL1685_K1_61_16 no ẜewim ſtums.
LGL1685_K1_61_17 3. Deews/ muhẜu Kungs/ ar leelu Draudſ/ Ar Klaigaẜchann' us
LGL1685_K1_61_18 Augẜchu brauz: Nu dſeedajt Ꞩlaw' ar Apdomahm/ Par Gohdu muh-
LGL1685_K1_61_19 ẜam{muh-am} Ķehniņņam.
LGL1685_K1_61_20 4. Ꞩchi Kunga Krehẜls irr augſts in ẜwehts/ Ꞩchi Gohds tohp wiẜẜur
LGL1685_K1_61_21 noẜlawehts: Wiņſch ẜawôs Ļaudis usņemm muhs; Ir ẜweẜcheem wiņ-
LGL1685_K1_61_22 ņam klauẜiht buhs.
LGL1685_K1_61_23 5. Ir Kungeem labs wiņſch parahdahs/ Kad tee preekẜch wiņņa ſem-
LGL1685_K1_61_24 mojahs/ Pehz wiņņa ẜwehteems Wahrdeems darr'/ In Deewa Drau-
LGL1685_K1_61_25 dſiht ne ahskaŗŗ.
LGL1685_K1_61_26 6. Gohds Deewam Tehwam Leelumâ! Gohds JEſum KRIſtum
LGL1685_K1_61_27 Augſtibâ! Gohds Ꞩwehtam Garram Jaukumâ! Ꞩchî Laikâ/ pehz tur
LGL1685_K1_61_28 Muhſchibâ.
LGL1685_K1_61_29 @v{Collect/ am Himmelfahrts=Tage.}
LGL1685_K1_61_30 @v{Der Prieſter:}
LGL1685_K1_61_31 Es brauzu augẜcham pee mannu Tehwu in pee juhẜu Tehwu
LGL1685_K1_61_32 Alleluja.
LGL1685_K1_61_33 @v{Das Chor:}
LGL1685_K1_61_34 Pee mannu Deewu/ in pee juhẜu Deewu/ Alleluja.
@b{Lai-}
[62.lpp.]
LGL1685_K1_62_1 Laideet mums luhgt:
LGL1685_K1_62_2 AK wiẜẜuwalditajs muhſchigs Deews/ Mehs luhdſam' tewi/ dohd ka mehs
LGL1685_K1_62_3 arridſan ar muhẜas Ꞩirds Debbeẜîs dſihwojam/ wiẜs kas debbeẜẜigs irr
LGL1685_K1_62_4 meklejam/ in tahdâ Prahtâ eẜẜam/ tà kà mehs tizzam ka taws weenigs Dehls
LGL1685_K1_62_5 muhẜu Peſtitajs Debbeẜîs irr usjemts; zaur to paẜchu muhẜu mihļu Kun-
LGL1685_K1_62_6 gu Jeſu Kriſtu/ kas ar tewi in ta Ꞩwehta Garra dſihwo in walda allaẜchiņ
LGL1685_K1_62_7 in muhſchigi/ Amen.
LGL1685_K1_62_8 @v{Pfingſt=Gesänge.}
LGL1685_K1_62_9 @v{Nun bitten wirden Heil. Geiſt.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_62_11 NU luhdſam mehs to Ꞩwehtu Garru/ Par to pateeẜu Tizzibu wiẜẜu
LGL1685_K1_62_12 wairs/ Ka tas muhs paẜarga muhẜâ Gallâ/ kad mehs Mahjas brau-
LGL1685_K1_62_13 zam/ no ſchihs behdigas Dſihwoẜchanas/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_62_14 2. Tu dahrgs Gaiẜchums dohd mums tawu Spihdumu/ Mahzi muhs
LGL1685_K1_62_15 Jeſu Kriſtu atſiht ween/ ka mehs pee ta paleekam ta ihſtena Peſtitaja/ Kas
LGL1685_K1_62_16 muhs neẜẜis irr eekẜch tahs ihſtenas Tehwa Semmes/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_62_17 3. Tu ẜaldajs Mihļums dohd mums tawu Dahwanu/ Laid mums
LGL1685_K1_62_18 atraſt tahs Mihlibas Kahrumu/ ka mehs ẜew no Ꞩirds weens ohtru mih-
LGL1685_K1_62_19 lejam/ Eekẜch pateeẜa Meera/ weenâ Prahtâ paleekam/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_62_20 4. Tu augſtajs Eepreezinatajs eekẜch wiẜẜahm Behdahm/ Palihdſi ka
LGL1685_K1_62_21 mehs ne bihkſtam Kaunu neds Nahwi/ ka eekẜch mums tas prahts ne is-
LGL1685_K1_62_22 bailojahs/ kad tas Eenaidneeks to Dſihwoẜchanu apẜuhdſehs/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_62_23 @v{Nun bitten wir den Heil. Geiſt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_62_25 AK! Ꞩwehtajs Garrs/ mehs luhdſamees/ Dohd Deewam ween ustiz-
LGL1685_K1_62_26 zitees{ustizzetees}: Kad atſtaht buhs ẜcho Behdu Semm/ Muhs tawâ Glabba-
LGL1685_K1_62_27 ẜchanâ ņemm. Kungs eẜẜi ſchehligs.
LGL1685_K1_62_28 2. Tu muhẜa Prahta Gaiẜchumiņſch/ Mahz/ ka tohp atſihts Jeſuliņſch/
LGL1685_K1_62_29 Kas muhs no Grehkeem atpeſtijs/ To Debbes Mahju pataiẜijs. K. e. ſch.
LGL1685_K1_62_30 3. Tu eẜẜi pats ta Mihleſtib'; Tew ne mihļ Ļauſchu Eenaidib': Ak!
LGL1685_K1_62_31 dohd mums weenis Prahtis kļuht/ Tai Mihleſtibai Ꞩirdî buht. K. e. ſch.
LGL1685_K1_62_32 4. Tu muhẜu Preeziņſch Bailibâ/ Nahz mums eekẜch Behdahm Pali-
LGL1685_K1_62_33 gâ/ Ka warram drohẜchi paſtahweht/ Kad muhs tas Welns gribb apẜuhd-
LGL1685_K1_62_34 ſeht. Kungs eẜẜi ſchehligs!
@b{Komm}
[63.lpp.]
LGL1685_K1_63_1 @v{Komm heiliger Geiſt/ Herre GOtt.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_63_3 NAhz Ꞩwehtajs Gars/ Kungs Deews/ peepildi ar tawahm ſchehligahm
LGL1685_K1_63_4 Dahwanahm/ tawu Tizzigu Ꞩirdis in Prahtus/ Tawu dedſigu Mih-
LGL1685_K1_63_5 libu eededſini eekẜch teem/ Ak Kungs zaur tawu gaiẜchu Ꞩpihdumu/ Pee tahs
LGL1685_K1_63_6 Tizzibas ẜakrahjis eẜẜi/ Tohs Ļaudis no wiẜẜas Paẜaules Mehlehm/ Tas ir-
LGL1685_K1_63_7 ra Tew Kungs par Gohdu dſeedahts/ Alleluja/ Alleluja.
LGL1685_K1_63_8 2. Tu Ꞩwehts Gaiẜchums/ zeenigs Paligs/ Laidi mums ſpihdeht tahs
LGL1685_K1_63_9 Dſihwibas Wahrdu/ In mahzi muhs Deewu pateeẜi atſiht/ No Ꞩirds to
LGL1685_K1_63_10 Tehwu ẜaukt: Ak Kungs paẜargi muhs par ẜweẜchu Mahzibu/ ka mehs
LGL1685_K1_63_11 zittu Mahzitaju ne meklejam wairs/ ka Jeſu Kriſtu ar pateeẜu Tizzibu/ In
LGL1685_K1_63_12 uhs to no Ꞩirds palaiſchamees/ Alleluja/ Alleluja.
LGL1685_K1_63_13 3. Tu ẜwehts Ugguns/ ẜalda Preeziba/ Nu palihdſi mums preezigi in
LGL1685_K1_63_14 drohẜch/ Eekẜch tawas Kalpoẜchanas lihdſ Gallam palikt/ Laid mums tahs
LGL1685_K1_63_15 Behdas ne nowehrſt: Ak Kungs zaur tawu Ꞩpehku muhs darri gattawus/
LGL1685_K1_63_16 In eeſtiprini tahs Meeẜas Bailibu/ ka mehs ẜcheit ſtipri zihnijamees/ zaur
LGL1685_K1_63_17 Nahwi in Dſihwibu pee tew ẜpeeſchamees/ Alleluja/ Alleluja.
LGL1685_K1_63_18 @v{Komm heiliger Geiſt/ Herre GOtt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_63_20 TU Garrs no Deewa/ Ꞩwehtajs Deews/ Nahz muhẜâs Ꞩirdîs/ dahr-
LGL1685_K1_63_21 gajs Weeẜs/ In tahs ar wiẜẜu Labbu pildi/ Ar karſtu Mihleſtibu ẜildi:
LGL1685_K1_63_22 Ak Kungs! tu ſkaidrajs Mahzitajs/ Kas wiẜẜur eẜẜi aizinajs Tohs Ļaudis/
LGL1685_K1_63_23 Deewa Wahrdu klauẜiht; Par to tew pateiz tawa Draudſiht'. Alleluja/
LGL1685_K1_63_24 Gohds Deewam dohts.
LGL1685_K1_63_25 2. Tu ẜwehtajs Gaiẜchums/ Paligs gahrds/ Laid ſpihd eekẜch mums
LGL1685_K1_63_26 taws dſihwajs Wahrds/ Ka warram Deewu atſiht ſpohſchi/ To Tehwu
LGL1685_K1_63_27 ẜaukt/ in peeluhgt drohẜchi: Kungs/ ẜweẜchu Mahzib' no mums greeſ/ Ne
LGL1685_K1_63_28 laid tahs Auẜis pehz tahs neeẜ'/ Dohd Jeſus Wahrdam pee mums mahjoht/
LGL1685_K1_63_29 To zeenaht/ labb jeb ļauni klahjoht/ Alleluja/ Gohds Deewam dohts!
LGL1685_K1_63_30 3. Tu ẜwehtajs Ugguns/ ẜaldajs Preeks/ Ne laid muhs nekahds Waldi-
LGL1685_K1_63_31 neeks/ No tawas Kalpoẜchanas baidiht/ Us tawu Palig' allaſch gaidiht:
LGL1685_K1_63_32 Kungs/ laid taws Spehks muhs apẜarga/ To wahju Meeẜ usdrohẜchina;
LGL1685_K1_63_33 Ka warram Waidôs drohẜchi zeeſtees/ Zaur paẜchu Nahw pee tewim ẜpee-
LGL1685_K1_63_34 ſtees. Alleluja/ Gohds Deewam dohts!
[64.lpp.]
LGL1685_K1_64_1 @v{Komm GOtt Schöpffer Heil. Geiſt.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_64_3 NAhz Deews Radditajs Ꞩwehtajs Gars/ Peemekle tahs Ꞩirdis tawu
LGL1685_K1_64_4 Tizzigu/ Ar Dahwanahm tahs peepildi kà ſinnadams/ kas papreekẜcha
LGL1685_K1_64_5 tawa Raddiba irr.
LGL1685_K1_64_6 2. Jo tu eẜẜi tas Eepreezetajs dehwehts/ Ta wiẜẜa augſtaka dahrga Dah-
LGL1685_K1_64_7 wana/ Weena garriga Ꞩwaidiẜchana mums dohta/ Weens dſihws Awohts/
LGL1685_K1_64_8 Mihleſtiba in Ugguns.
LGL1685_K1_64_9 3. Eededſini muhẜâ Prahtâ weenu Spihdekli/ Dohd eekẜch Ꞩirds tahs
LGL1685_K1_64_10 Mihlibas Ugguni/ To wahju Meeẜu eekẜch mums/ kà tu ſinni/ Usturri ſti-
LGL1685_K1_64_11 pri ar tawa Spehka.
LGL1685_K1_64_12 4. Tu eẜẜi ar Dahwanahm ẜeptiņkahrtigs/ Tas Pirkſts pee Deewa lab-
LGL1685_K1_64_13 bas Rohkas/ Ta Tehwa Wahrdu dohd tu mums drihſ/ Ar Mehlehm
LGL1685_K1_64_14 eekẜch wiẜẜu Paẜaul.
LGL1685_K1_64_15 5. Ta Eenaidneeka Blehdibu no mums dſen/ To Meeru dohd mums
LGL1685_K1_64_16 tawa Schehlaſtiba/ Ka mehs no tew weſti/ pehz ſtaigajam/ In behgam kas
LGL1685_K1_64_17 muhẜai Dwehẜelei ļaunu Darra.
LGL1685_K1_64_18 6. Mahzi muhs to Tehwu pareiſi atſiht/ Tà lihdſ Jeſu Kriſtu wiņņa
LGL1685_K1_64_19 Dehlu/ ka mehs pilli Tizzibas tohpam. Tew abbeju Garru teeẜcham ẜa-
LGL1685_K1_64_20 prohtam.
LGL1685_K1_64_21 7. Deewam Tehwam irr Gohds/ in tam Dehlam/ kas no Miŗŗoņeem
LGL1685_K1_64_22 uhszehlees/ Tam Eepreezetajam irr tas arridſan ẜazihts/ Nu in muhſcham
LGL1685_K1_64_23 bes Galla/ Amen.
LGL1685_K1_64_24 @v{Komm GOtt Schöpffer Heil. Geiſt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_64_26 DEews Ꞩwehtajs Gars/ nahz pee mums klaht/ Apſkaidro muhẜu tum-
LGL1685_K1_64_27 ẜchu Praht'/ In pildi to/ kà ſinnadams/ ar Schehlaſtibas Dahwa-
LGL1685_K1_64_28 nahms.
LGL1685_K1_64_29 2. Tu tohpi ẜaukts Eepreezetajs/ Ko mums Deews augſtajs dahwanajs:
LGL1685_K1_64_30 Tu muhẜu Dwehẜel dſeedina/ Ta Deewa Wahrda Awotâ.
LGL1685_K1_64_31 3. Kungs/ uhspuht eekẜch mums allaẜchiņ To Mihleſtibas Ugguntiņņ':
LGL1685_K1_64_32 Usturr tahs Meeẜas Besſpehzib/ Zaur tawu Spehk in Schehlaſtib'.
LGL1685_K1_64_33 4. Tas Deewa Stipprums eẜẜi tu/ Isdallitajs to Dahwanu: Tew mah-
LGL1685_K1_64_34 zoht daſchâs Mehlês gann/ Tas Deewa Wahrdiņſch wiẜẜur ſkann.
@b{Ta}
[65.lpp.]
LGL1685_K1_65_1 5. Ta Wella Wiltu no mums treez/ To Deewa Meeru Ꞩirdî leez: Kur tu muhs
LGL1685_K1_65_2 waddi/ dohd mums eet/ No Grehku Darbeem behgt in ſkreet.
LGL1685_K1_65_3 6. Dohd atſiht Tehwu Debbeẜîs/ Ir Jeſu/ ko wiņſch atẜuhtijs/ Tew' arr/ no
LGL1685_K1_65_4 abbeems atnahkoht/ In muhẜâs Ꞩirdîs dſihwojoht.
LGL1685_K1_65_5 7. Tam Tehwam ẜazzihts muhſchigs Gohds/ Tas tohp ir wiņņa Dehlam dohts:
LGL1685_K1_65_6 Tew Ꞩwehtajs Garriņ/ arridſan No Ꞩirds mehs dohdam Pateikẜchann'.
LGL1685_K1_65_7 @v{Komm Himlich Licht/ Heil:Geiſt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_65_9 @v{Nach der Stimme: Jn Dich hab ich gehoẜẜet HErr.}
LGL1685_K1_65_10 NAhz Ꞩwehtajs Garrs/ pateeẜi Deews/ Nahz tawu Spihdumu̇ us mums greeẜ/
LGL1685_K1_65_11 Tu Schehlaſtibas Wehſti: To Preezas=wahrd'/tik ļohti gahrd'/Eekſch muh-
LGL1685_K1_65_12 ẜahm Ꞩirdim dehẜti.
LGL1685_K1_65_13 2. No ẜewim ſpehjam mehs neka; Ak! nahzi tu mums Paligâ/ deews/ muhẜu aug-
LGL1685_K1_65_14 ſtajs Padohms: Eekẜch Nahwes Raiſ' Eepreezatajs/ In wiẜẜu=labbajs Waddohns.
LGL1685_K1_65_15 3. Tew/ Deewa Gars/ mehs ẜawu Praht' Nodohdam/ Mutt in Auẜis klaht;
LGL1685_K1_65_16 Te tawu Darbu ſtrahda: Kad mums jazeeẜch/ Ꞩirds Behdas ſpeeſch; Tu ſcheh-
LGL1685_K1_65_17 lig' us mums gahda.
LGL1685_K1_65_18 4. Par to mehs gribbam allaſchiņ Tew augſti teikt/ in tagadiņ Eelihgẜmoda-
LGL1685_K1_65_19 mees isẜaukt: Alleluja/ Alleluja! Pehz mirſtoht preezig' aisbraukt.
LGL1685_K1_65_20 @v{Collect auff Pfingſten.}
LGL1685_K1_65_21 @v{(Der Prieẜter.)} Deews/ raddi eekẜch mannim ẜchķihſtu Ꞩirdi.
LGL1685_K1_65_22 @v{(Das Chor.)} In dohd man jaunu ustizzigi Garru.
LGL1685_K1_65_23 Laideet mums luhgt:
LGL1685_K1_65_24 KUngs Deews Debbeẜu Tehws/ Mehs luhdſam tewi/ tu gribbi tawu Ꞩwehtu
LGL1685_K1_65_25 Garru muhẜâs Ꞩirdîs doht/ muhs wiẜẜâ Gruhtibâ ſchehloht in usturreht/ ka
LGL1685_K1_65_26 mehs ar Paligu tawa Ꞩwehta Garra pehz tawu Prahtu dſihwojam/ in wiẜẜâs
LGL1685_K1_65_27 Behdâs mums tawas Schehlaſtibas eepreezinatees warram/ zaur Jeſu Kriſtu tawu
LGL1685_K1_65_28 Dehlu muhẜu Kungu/ kas ar tewim eekẜch Weenadibas ta Ꞩwehta Garra dſihwo
LGL1685_K1_65_29 in walda weens pateeẜs Deews allaſchiņ in muhſchigi/Amen.
LGL1685_K1_65_30 @v{Von der Heil: Drey=Einigkeit.}
LGL1685_K1_65_31 Kyrie eleiſon Kriſte eẜẜi mums ſchehligs/ Ak Kungs apſchehlojees par mums
@b{Der}
[66.lpp.]
LGL1685_K1_66_1 @v{Der Prieſter intoniret.}
LGL1685_K1_66_2 Gohds in Ꞩlaw / irr Deewam / eekſch Augſtibas.
LGL1685_K1_66_3 @v{Allein GOtt in der Höh ſey Ehr.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_66_5 Weenam Deewam eekẜch Augſtibas irr Gohds/ In Pateikẜchana par wiņņa
LGL1685_K1_66_6 Schehlaſtibu :/: Tapehz ka nu in ne muhſchahm/ Muhs aiskahrt warr ne wee-
LGL1685_K1_66_7 nas Behdas; Weenu labbu Prahtu Deews pee mums turr/ Nu irr leels Meers
LGL1685_K1_66_8 bes Mitteẜchanas/ Wiẜẜam Kaŗŗam irr nu weens Gals.
LGL1685_K1_66_9 2. Mehs gohdahm/ teizam/ peeluhdſam tew/ Par tawu Gohdu mehs pateizam :/:
LGL1685_K1_66_10 Ka tu Deews Tehws muhſchigi/ waldi bes wiẜẜas Mitteẜchanas: Wiẜsnemeh-
LGL1685_K1_66_11 ŗota irr tawa Walſtiba/ Prohjam noteek ko taws{tawas} Prahts irr apdohmajs/ labbi
LGL1685_K1_66_12 mums ta krahẜchna Kunga.
LGL1685_K1_66_13 3. Ak Jeſus Kriſtus Dehls weenigs peedſimmis/ No tawa Debbeẜu Tehwa :/:
LGL1685_K1_66_14 Ꞩalihdſinatajs to kas bija paſuduẜchi/ Tu Kluẜẜinatajs muhẜas Eenaidibas:
LGL1685_K1_66_15 Deewa Jehrs/ ẜwehts Kungs in muhſchigs Deews/ Peeņem ẜcho Luhgẜchanu no
LGL1685_K1_66_16 muhẜahm Behdam / Apſchehlojees pahr mums Nabbageem.
LGL1685_K1_66_17 4. Ak Ꞩwehtajs Gars tu augſta Dahwana/ Tu wiẜẜuẜwehtajs Eepreezina-
LGL1685_K1_66_18 tajs :/: Par Wella Walſtibas jo prohjam paẜargi/ Ko Jeſus Kriſtus irr atpeſtijs/
LGL1685_K1_66_19 zaur leelu Mohku in ŗuhktu{ŗuhtu} Nahwi/ Nogreeſ wiẜẜas muhẜas Ꞩahpes in Behdas/
LGL1685_K1_66_20 Us tew mehs ẜew palaiſchamees.
LGL1685_K1_66_21 @v{Allein GOtt in der Höh ſey Ehr.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_66_23 GOhds Deewam ween ar Pateikẜchan'/ Kas mums tahds ſchehligs rahdahs/
LGL1685_K1_66_24 Ka mums pehz muhſcham arridſan Buhs Kaites wairs nekahdas: Deews
LGL1685_K1_66_25 labbu Prahtiņņ' us mums turr/ Tas Deewa Meers irr nu jebkur/ Wiẜs Ee-
LGL1685_K1_66_26 naids jaw pa Gallam.
LGL1685_K1_66_27 2. Mehs teizam tew' in peeẜauzam/ Taws Gohds tohp turrehts Wehrâ/ Tu/
LGL1685_K1_66_28 Deews Tehws/ waldi ween lihdſam; Taws Spehks irr leels bes Mehra: Taws
LGL1685_K1_66_29 Prahts tas notihkſt arridſan/ Mehs warram wiẜẜi teiktees gann/ Ta labba krah-
LGL1685_K1_66_30 ẜchna Kunga.
LGL1685_K1_66_31 3. Ak Jeſus Kriſt! Dehls weenigajs/ No Debbes Tehwa dſimmis/ Tu eẜẜi
LGL1685_K1_66_32 muhs ẜalihdſinajs/ Ka Deews no Duẜmahm rimmis: Ak Deewa Jehrs! ẜwehts
LGL1685_K1_66_33 Kungs in Deews / Tu muhẜu Behdu peeņemmees/ Mums wiẜẜeems eẜẜi ſchehligs.
LGL1685_K1_66_34 4. Ak Ꞩwehtajs Gars/ kas Preeka dohs/ Tahs Behdas no mums
@b{greeſ-}
[67.lpp.]
LGL1685_K1_67_1 greeſdams/ No Wella Wiltus glabba tohs/ Ko Kriſtus peſtijs/ zeeſdams.
LGL1685_K1_67_2 Daudſ leelas Mohkas/ Nahw in Kaun': Ak! greeſ no mums nohſt wiẜẜu
LGL1685_K1_67_3 Ļaun'/ Mehs tawam Wahrdam tizzam.
LGL1685_K1_67_4 @v{GOtt der Vater wohn uns bey.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_67_6 DEews tas Tehws dſihwo mums klaht/ in ne laid muhs ẜamaitaht. :/:
LGL1685_K1_67_7 Darri muhs no wiẜẜeem Grehkeem ẜwabbadus/ in palihdſi mums pree-
LGL1685_K1_67_8 zigi nomirt: No ta Wella muhs paẜarga Turri muhs pee ſtipras Tizzi-
LGL1685_K1_67_9 bas/ In uhs tew laid mums paļautees/ no Ꞩirds Dibbena tizzeht/ Uhs tew
LGL1685_K1_67_10 mums palaiſtees wiẜẜahs Leetâs / Ar wiẜẜeem tizzigeem Kriſtiteem/ Isbehgt ta
LGL1685_K1_67_11 Wella Wiltibu/ Ar Deewa Bruņņahm apbruņņenahti/ Amen/ Amen/ tas
LGL1685_K1_67_12 irra Teeẜa/ tad dſeedam mehs Alleluja. Jeſus Kriſtus dſihwo mums klaht:
LGL1685_K1_67_13 Ꞩwehtajs Gars dſihwo mums klaht:
LGL1685_K1_67_14 @v{GOtt der Vater wohn uns bey.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_67_16 DEews tas Tehws mums dſihwo klaht/ Ne laid muhs Ļauna bihtees;
LGL1685_K1_67_17 Dohd no Grehkeems ſkaidru Praht'/ Us tewim mirſtoht dſihtees: Laid
LGL1685_K1_67_18 tas Welns muhs ne ẜagrahb/ Dohd Spehka pretti kautees/ No wiņņa Nag-
LGL1685_K1_67_19 geem ŗautees/ No Ꞩirds us tewim ļautees: Muhs ar taweems Spahrneems
LGL1685_K1_67_20 glahb; Te mehs bes wiẜẜahm Behdahm/ Kà appakẜch Bruņņahm ẜehdam/
LGL1685_K1_67_21 Ta Welna Bultas mehdam: Ne atſta muhs leelajs Deews/ Dohd/ ko eẜ-
LGL1685_K1_67_22 ẜim luhguẜchees.
LGL1685_K1_67_23 Deews tas Dehls
LGL1685_K1_67_24 ) mums dſihwo klaht/ .
LGL1685_K1_67_25 Ꞩwehtajs Gars
LGL1685_K1_67_26 @v{Sey Lob/ Ehr/ Preiß und Herrligkeit.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_67_28 ꞨLawa / Gohds in Pateikẜchana/ Irr Deewam tam Tehwam muhſchi-
LGL1685_K1_67_29 gi/ kas wiẜẜas Leetas raddijs irr/ In uhsturr muhs zaur ẜawu Schehla-
LGL1685_K1_67_30 ſtibu.
LGL1685_K1_67_31 2. Gohds irr arridſan wiņņa mihļam Dehlam/ kas mums wiẜẜu Labbu
LGL1685_K1_67_32 irr darrijs/ kas muhẜu dehļ pee Kruſta irr nomirris/ To Debbes mums ar
LGL1685_K1_67_33 to irr nopelnijs.
LGL1685_K1_67_34 3. Gohds irr arridſan Deewam tam Ꞩwehtam Garram/ kas mums
LGL1685_K1_67_35 zaur ẜawu Schehlaſtibu/ To Taiẜnibu gribbetu darriht ſinnamu/ In atwehrt
LGL1685_K1_67_36 muhẜu Ꞩapraẜchanu.
@b{Ak}
[68.lpp.]
LGL1685_K1_68_1 4. Ak Ꞩwehta Triädiba/ Ak pateeẜa weeniga Deewiba/ Paklauẜi muhs
LGL1685_K1_68_2 zaur tawu Schehlaſtibu/ Wedd muhs eekẜch Debbes Walſtibu.
LGL1685_K1_68_3 @v{Sey Lob/ Ehr/ Preiß und Herrligkeit.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_68_5 @v{Im Tohn:}
LGL1685_K1_68_6 @v{Vom Himmel hoch / da komm ich her.}
LGL1685_K1_68_7 Gohds Deewam Tehwam allaſchiņ/ Kas raddijs Semm in Debbe-
LGL1685_K1_68_8 ſtiņņ'/ In usturr wiẜẜas Leetas wehl/ Tam ẜawas Raddibiņņas ſchehl.
LGL1685_K1_68_9 2. Gohds Deewam Dehlam arridſan/ Kas par mums wiẜẜeems dar-
LGL1685_K1_68_10 rijs gann/ Pee Kruſta mirdams muhẜu pehz: Kas tizz us wiņņa/ tas tohp
LGL1685_K1_68_11 ẜwehts.
LGL1685_K1_68_12 3. Gohds tew/ ak! zeenigs Ꞩwehtajs Garrs/ Kad us mums gull ẜmags
LGL1685_K1_68_13 Behdu Ꞩwars; Tad gribbi mums to atweegloht/ Tam Prahtam tawu
LGL1685_K1_68_14 Gaiẜmu doht.
LGL1685_K1_68_15 4. Gohds swehtai Trihs=Weenaidibai/ Trihs Wahrdôs/ weens pats
LGL1685_K1_68_16 Buhẜchanâi; Dohd/ ko mehs taggad luhguẜchees/ Pee tewim muhſcham
LGL1685_K1_68_17 lihgẜmotees.
LGL1685_K1_68_18 @v{Der Du bist drey in Einigkeit.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_68_20 AK Gaiẜchums/ ẜwehta Triädiba/ Weens pateeẜs Deews no Muhſchi-
LGL1685_K1_68_21 bas/ Ta Ꞩaule ar to Deenu no mums atkahp/ Leez tu mums ſpihdeht
LGL1685_K1_68_22 tawu Deewiẜchķu Gaiẜmu.
LGL1685_K1_68_23 2. Rihtôs Deews tew mehs teizam/ Wakkarôs arridſan tew mehs pee-
LGL1685_K1_68_24 luhdſam/ Muhẜa nabbaga Dſeeẜma ẜlawe tew/ Nu/ allaſchiņ in muhſchigi.
LGL1685_K1_68_25 3. Deewam Tehwam irr muhſchigs Gohds/ Deews Dehls irr tas wee-
LGL1685_K1_68_26 nigs Kungs/ In tam Eepreezetajam tam Ꞩwehtam Garram/ No ẜchi Laika
LGL1685_K1_68_27 eekẜch Muſchibas/ Amen.
LGL1685_K1_68_28 @v{Der Du bist drey in Einigkeit.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_68_30 TU buhdams trihs eekẜch Weenibas/ Weens ihpats Deews pehz Buh-
LGL1685_K1_68_31 ẜchanas; Ta Ꞩaule behgs pahr maſu Brihd': Laid mums taws muh-
LGL1685_K1_68_32 ſchigs Gaiẜchums ſpihd.
LGL1685_K1_68_33 2. Mehs tawu Gohdu isteizam/ No Rihta lihdſ patt Wakkaram: Muhẜ
LGL1685_K1_68_34 wahja Dſeeẜma tewi teiks/ Neds tewi teizoht muhſcham beigs.
LGL1685_K1_68_35 3. Tam Tehwam ẜazzihts muhſchigs Gohds/ Tas tohp ir Deewa
LGL1685_K1_68_36 Dehlam dohts/ Tam Ꞩwehtam Garram arridſan Mehs dſeedam Ꞩlaw'
LGL1685_K1_68_37 in Pateikẜchann'.
@b{Ein}
[69.lpp.]
LGL1685_K1_69_1 @v{Ein ander Lied/ zu dem wahren dreyeinigen GOtt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_69_3 @v{Auf die Stimme:}
LGL1685_K1_69_4 @v{Vater unser im Himmelreich.}
LGL1685_K1_69_5 DEews/ mihlajs Tehws/ mans Radditajs/ Mans Glahbejs/ Ꞩargs/ in
LGL1685_K1_69_6 Wadditajs/ Es behdigs Zilweks gauſchi luhdſch'/ Tew weenam mannu
LGL1685_K1_69_7 Kaitu ẜuhdſch'; Nahz paligâ man Nabbagam/ Dohd ſkaidram buht in
LGL1685_K1_69_8 labbakam.
LGL1685_K1_69_9 2. Mans Peſtitajs/ Kungs Jeſu Kriſt/ Tu tewi lizzees Kruſtâ ẜiſt/ In
LGL1685_K1_69_10 nikni mohziht mannis dehļ: Es teizu tew' ar Ꞩird' in Mehl/ Us tawahms
LGL1685_K1_69_11 Aẜẜnims paļaujohs/ Tew dſihws in mirdams peeķeŗŗohs.
LGL1685_K1_69_12 3. Deews Ꞩwehtajs Garrs/ Eepreezatajs/ Tu mannu Behdu Saude-
LGL1685_K1_69_13 tajs/ Kad Nahwe mannu Ꞩirdi mahz'; Tu mannu Dwehẜel peſtiht nahz:
LGL1685_K1_69_14 Ka es warr' isbehgt wiẜẜu Ļaun'/ Neds muhſcham redſeht Elles=kaun'.
LGL1685_K1_69_15 4. Deews Tehws/ Deews Dehls/ Deews Ꞩwehtajs Garrs/ Laid es
LGL1685_K1_69_16 paleeku/ kà kahds Sars/ Eekẜch tewim zeeti eeſtahdihts/ in tawâs Rohkâs
LGL1685_K1_69_17 eerakſtihts: Dohd Augļus neſt ar Pazeeẜchann'/ Dohd Tizzib'/ Mihlib'/
LGL1685_K1_69_18 Atgreeẜchann'.
LGL1685_K1_69_19 5. Wehl / mihļajs Deews/ ir to dohd klaht/ Kas wajag' irr pehz tawa
LGL1685_K1_69_20 Praht'; Ikdeenas Maiſiht/ ko tu proht'/ Kas man par Labbu/ tew par
LGL1685_K1_69_21 Gohd': Ꞩchis Wahrds man Weenumehrt atſkann: Kad Deews man
LGL1685_K1_69_22 irr/ tad irr man gann.
LGL1685_K1_69_23 @v{Collect/ auff Trinitatis.}
LGL1685_K1_69_24 @v{(Der Prieſter.)}
LGL1685_K1_69_25 Mehs teizam Deewu Tehwu/ Dehlu in Ꞩwehtu Garru/ Alle-
LGL1685_K1_69_26 luja.
LGL1685_K1_69_27 @v{Das Chor.}
LGL1685_K1_69_28 In ẜlawejam wiņņu no ẜchi Laika lihdſ muhſchigam Laikam/ Alle-
LGL1685_K1_69_29 luja.
LGL1685_K1_69_30 Laideet mums luhkt.
LGL1685_K1_69_31 WJẜẜuwalditajs/ muhſchigs Deews/ kas tu muhs mahzijs eekẜch ihſtenas
LGL1685_K1_69_32 Tizzibas ſinnaht in isẜazziht/ ka Tu treijâs Ihpaẜchibâs weenâ Gohdi-
LGL1685_K1_69_33 bâ in Spehkâ buhdams/ kà weens pats Deews eẜẜi peeluhdſams: Mehs
LGL1685_K1_69_34 luhdſam tewi/ Tu gribbi muhs pee tahdas Tizzibas weenumehr ſtipri pa-
LGL1685_K1_69_35 turreht/ in mums dohd pee tewim dſihwojoht in mirſtoht paſtahweht/ kas tu
LGL1685_K1_69_36 dſihwo in waldi weens muhſchihgs Deews allaſchiņ in muhſchigi/ Amen.
@b{Am}
[70.lpp.]
LGL1685_K1_70_1 @v{Am Tage Johannis des Tauffers.}
LGL1685_K1_70_2 @v{Der Lobgeſang Zachariae.}
LGL1685_K1_70_3 ꞨLawehts irr tas Kungs/ tas Iẜraeļa Deews/ kas peemeklejs in peſtijs ẜa-
LGL1685_K1_70_4 wus Ļaudis.
LGL1685_K1_70_5 Mums pazeldams weenu Raggu tahs Peſtiẜchanas/ Ꞩawa Kalpa Da-
LGL1685_K1_70_6 wida Nammâ.
LGL1685_K1_70_7 Kà tas pirmôs Laikôs runnajs/ zaur to Mutt ẜawo ẜwehto Praweeẜchu.
LGL1685_K1_70_8 Ka mums bij peſtiteem tapt no muhẜu Eenaidneeku Rohkahm/ In no tahs
LGL1685_K1_70_9 Rohkas wiẜẜo to/ kas muhs eenihd.
LGL1685_K1_70_10 In ka wiņſch parahditu to Schehlaſtibu muhẜeem Tehweem/ In atmin-
LGL1685_K1_70_11 nehtohs ẜawas ẜwehtas Ꞩalihdſenaẜchanas.
LGL1685_K1_70_12 In tahs ſtipras Ꞩohliẜchanas/ ko wiņſch itt dahrgi ẜohlijs muhẜam
LGL1685_K1_70_13 Tehwam Abrââmam mums doht.
LGL1685_K1_70_14 Ka mehs peſtiti no muhẜu Eenaidneeku Rohkahms/ wiņņam kalpojam
LGL1685_K1_70_15 bes Bailibas muhẜu Muhſchu.
LGL1685_K1_70_16 Eekẜch Ꞩwehtibas in Taiẜnibas/ kas tam paprahtan irr.
LGL1685_K1_70_17 In tu Behrniņſch tapẜi weens Praweets ta wiẜẜu augſtaka noẜaukts/ In tu
LGL1685_K1_70_18 eeẜi preekẜch ta Kunga/ tam to Zeļļu ẜataiẜiht.
LGL1685_K1_70_19 In Atſihẜchanu tahs Peſtiẜchanas doht wiņņa Ļaudim/ pee Pameẜchanas
LGL1685_K1_70_20 wiņņu Grehku.
LGL1685_K1_70_21 Zaur to Ꞩirds dibbenigu Schehlaſtibu muhẜa Deewa/ zaur ko muhs ap-
LGL1685_K1_70_22 raudſijs irr tas Auſtriņſch no Augſtibas.
LGL1685_K1_70_23 Ka tas atſpihdetu teem/ kas ẜehſch Tumẜumâ in Nahwes Ehnâ/ In at-
LGL1685_K1_70_24 greeſtu muhẜas Kahjas us to Zeļļu ta Meera.
LGL1685_K1_70_25 Gohds irr tam Tehwam/ tam Dehlam in tam Ꞩwehtam Garram.
LGL1685_K1_70_26 Kà no Eeẜahkuma bijis irr/ in paleek Muhſchu Muhſchôs/ Amen.
LGL1685_K1_70_27 @v{Collect/ auff Johannis.}
LGL1685_K1_70_28 @v{Der Prieſter.}
LGL1685_K1_70_29 Redſi/ Es ẜuhtu ẜawu Eņģeli tawâ preekẜchâ/ Alleluja.
LGL1685_K1_70_30 @v{Das Chor.}
LGL1685_K1_70_31 Kas tawu Zeļļu preekẜch tewim ẜataiẜiht buhs/ Alleluja.
@b{Laideet}
[71.lpp.]
LGL1685_K1_71_1 Laideet mums luhgt.
LGL1685_K1_71_2 WJẜẜu walditajs/ muhſchigs/ ſchehligs Deews/ Mehs luhdſam tewi/ dohd
LGL1685_K1_71_3 taweem Ļaudim ſchehligi/ ka tee us ta Zeļļa tahs muhſchigas Dſihwo-
LGL1685_K1_71_4 ẜchanas ſtaiga/ kuŗŗu Jahnis tas Kriſtitajs parahdijs/ zaur Jeſu Kriſtu ta-
LGL1685_K1_71_5 wu Dehlu muhẜu Kungu/ Amen.
LGL1685_K1_71_6 @v{Auff Michaelis.}
LGL1685_K1_71_7 @v{HERR GOtt/ dich loben alle wir.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_71_9 KUngs Deews mehs wiẜẜi tew teizam/ In buhẜim kà peedeŗŗahs tew pa-
LGL1685_K1_71_10 teikt/ Par to Raddibu to krahẜchnu Eņģeļu/ kas apkahrt tew ſtahw ta-
LGL1685_K1_71_11 wâ Walſtibâ.
LGL1685_K1_71_12 2. Tee ẜpihd ſpohſch in ļohti krahẜchni/ In redſ tew ittin pateeẜi/ Tawu
LGL1685_K1_71_13 Balẜi tee allaſchiņ dſird/ In irr pilli Deewiẜchķas Gudribas.
LGL1685_K1_71_14 3. Tee neduẜẜahs no Darba nei gull/ Tee ween us to gahda/ ka tee Kungs
LGL1685_K1_71_15 Kriſtus apkahrt tew irr/ In apkahrt tawu nabbagu Draudſibu.
LGL1685_K1_71_16 4. Ta wezza Tẜchuhẜka tas ļauns Waideneeks/ No Eenaida in no Duẜ-
LGL1685_K1_71_17 mibas deg/ Wiņẜch ween us to dohma/ ka tas tawu Pulku trambditu.
LGL1685_K1_71_18 5. In ka tas pirmiht to Paẜauli/ Irr Nelaimibâ weddis tà tas wehl dar-
LGL1685_K1_71_19 ra/ Baſnizas/ Deewa Wahrdu in Gohdu/ Tas allaſchiņ gribb deldeht.
LGL1685_K1_71_20 6.Tapehz tas muhſcham ne rimſt/ Ruhz kà kahds Lauwis/ dohma alla-
LGL1685_K1_71_21 ſchiņ/ Leek Ꞩpohſtus/ Walgus in Tihklus/ ka tas ẜamaitatu kas Deewam
LGL1685_K1_71_22 paprahtam irr.
LGL1685_K1_71_23 7. Teekams irr mohdrigs to Eņģeļu Pulks/ kas Kriſtum allaſch pehz
LGL1685_K1_71_24 ſtaiga/ In glahb to Kriſtitu Draudſibu/ Stahwedams pretti ta Wella Wil-
LGL1685_K1_71_25 tibu.
LGL1685_K1_71_26 8. Pee Danjeļu mehs to redſam/ kad tas ſtarp teem Lauweem ẜehdeja/
LGL1685_K1_71_27 Tà lihdſ arridſan to rahmu Lattu/ Tas Eņģelis palihdſeja tam no wiẜẜas
LGL1685_K1_71_28 Nelaimibas.
LGL1685_K1_71_29 9. Tâ lihdſ arridſan ta Ugguns=Leeẜma/ Neneeka warreja kaiteht/ Teem
LGL1685_K1_71_30 Puiẜcheem tahdâ Karſtumâ/ Tas Eņģelis teem palihdſeja.
LGL1685_K1_71_31 10. Tà paglahb Deews wehl taggadiņ/ Par Nelaimes in daſchas Ꞩehr-
LGL1685_K1_71_32 gas/ Muhs ar teem mihļeem Eņģeļeem/ kas mums par Ꞩargeem dohti irr.
@b{Tapehz}
[72.lpp.]
LGL1685_K1_72_1 11. Tapehz mehs tew kà peederr ẜlawejam/ In pateizam tew Deews muh-
LGL1685_K1_72_2 ſchigi/ kà arridſan to mihļu Eņģeļu Draudſe/ Tew teiz ẜcho deen in muh-
LGL1685_K1_72_3 ſchigi.
LGL1685_K1_72_4 12. In luhdſam tew/ tu gribbetu pawehleht/ ka tee allaſchiņ gattawi irr/
LGL1685_K1_72_5 Glabbaht tawu maſu Pulziņņu/ kas tawu Deewiẜchķu Wahrdu zeeni.
LGL1685_K1_72_6 @v{Collect/ auff Michaelis.}
LGL1685_K1_72_7 @v{Der Prieſter.}
LGL1685_K1_72_8 Tas Kungs irr ẜaweem Eņģeļeem pawehlejs par tewim/ Alle-
LGL1685_K1_72_9 luja.
LGL1685_K1_72_10 @v{Das Chor.}
LGL1685_K1_72_11 Ka tee tew paẜarga us wiẜẜeem taweem Zeļļeem/ Alleluja.
LGL1685_K1_72_12 Laideet mums luhgt.
LGL1685_K1_72_13 KUngs Deews Deebbeẜu Tehws/ kas Tu tawus Eņģeļus teem Zilwe-
LGL1685_K1_72_14 keem peelizzis eẜẜi/ tohs prett ta Wella Wiltibu in tahs Paẜaules Bleh-
LGL1685_K1_72_15 dibu paẜargaht: Mehs luhdſam tewi/ tu gribbi tahdu Ꞩargaẜchanu ſchehli-
LGL1685_K1_72_16 gi pahr mums turreht/ in zaur tawu Ꞩwehtu Garru palihdſeht/ ka taws
LGL1685_K1_72_17 Prahts pee mums Zilwekeems wirẜ Semmes notihkſt/ kà eekẜch Debbeẜim
LGL1685_K1_72_18 no taweem Eņģeliẜcheem/ ka mehs ẜchet pehz tawa Prahta dſihwojam/ in
LGL1685_K1_72_19 tur muhſchigi tewi ẜlaweht warram/ zaur Jeſu Kriſtu tawu Dehlu muhẜu
LGL1685_K1_72_20 Kungu/ Amen!
LGL1685_K1_72_21 @v{Ein Lied / nach der Predigt.}
LGL1685_K1_72_22 @v{Auff die Stimme:}
LGL1685_K1_72_23 @v{JEſus CHriſtus/ wahr GOttes Sohn.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_72_25 TEw Deewam Tehwam pateizam/ Kas dewis ẜawam Pulziņam To
LGL1685_K1_72_26 Debbes Maiſ/ ko ẜaņemmam/ Zaur ko mehs muhſcham dſihwojam. Al-
LGL1685_K1_72_27 leluja; Gohds Deewam dohts/ Tam peedarr Ꞩlaw' in muhſchigs Gohds.
LGL1685_K1_72_28 2. Tew pateizam/ Kungs Jeſus Kriſt/ Kas ẜewi lizzees Kruſtâ ẜiſt/ In
LGL1685_K1_72_29 makẜajs muhẜu Grehku=ẜohd'/ Taws Wahrds mums ẜaldu Preeku dohd.
LGL1685_K1_72_30 Alleluja/ Gohds Deewam dohts/ Tam peedarr Ꞩlaw in muhſchigs Gohds.
LGL1685_K1_72_31 3. Tew/ Ꞩwehtajs Garrs/ mehs pateizam/ Kas tawus Wahrdus klau-
LGL1685_K1_72_32 ẜijam: Dohd mums tohs Ꞩirdî paturreht/ Teem Wahrdeem Dahrbôs
LGL1685_K1_72_33 atſpihdeht. Alleluja/ Gohds Deewam dohts/ Tam peedarr Ꞩlaw in muh-
LGL1685_K1_72_34 ſchigs Gohds.
@b{von}
[73.lpp.]
LGL1685_K1_73_1 @v{Von den H. Zehen=Geboten.}
LGL1685_K1_73_2 @v{Diß ſind die Heil. Zehn=Gebot.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_73_4 SChee irr tee ẜwehti deẜmits Bauẜchļi/ ko mums dewe Deews muhẜu
LGL1685_K1_73_5 Kungs/ zaur Moſu ẜawu mihļu Kalpu/ Us Sinài paẜchâ Kalnâ Gal-
LGL1685_K1_73_6 lâ/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_73_7 2. Es weens eẜmu taws Deews in Kungs/ Ne weenu Deewu buhs tew
LGL1685_K1_73_8 wairs zeeniht/ Us man buhs tew wiẜķim paļautees/ No Ꞩirds Dibbena man
LGL1685_K1_73_9 mihleht/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_73_10 3. Tew ne buhs nepateeẜi walkaht/ Deewa tawa Kunga Wahrdu/ Tew
LGL1685_K1_73_11 ne buhs teikt pareiſi neds labbi/ Bes to/ ko Deews pats ẜakka in darra/ Ki-
LGL1685_K1_73_12 rie eleiſon.
LGL1685_K1_73_13 4. Tew buhs ẜwehtiht to ẜeptitu Deenu/ ka tu in taws Nams duẜẜeht
LGL1685_K1_73_14 warr/ Tew buhs atſtaht no tawa Darba/ Ka Deews ẜawu Darbu eekẜch
LGL1685_K1_73_15 tew darriht warr/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_73_16 5. Tew buhs gohdaht in paklauẜigam buht/ Tawam Tehwam in ta-
LGL1685_K1_73_17 wai Mahtei/ In kur tawa Rohka teem palihdſeht warr/ Tad tu ilgi dſihwoh-
LGL1685_K1_73_18 ẜi/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_73_19 6. Tew ne buhs duẜmoht/ neds nokaut/ Nei eenihdeht/ neds pats at-
LGL1685_K1_73_20 treeptees/ Bet zeeſt in lehnu Prahtu turreht/ In arr tawam Eenaidneekam
LGL1685_K1_73_21 labbi darriht/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_73_22 7. Tawu Laulibu buhs tew ẜchķihſti paẜargaht/ Tà/ ka tawa Ꞩirds us
LGL1685_K1_73_23 zittu wairs ne zerre/ In turreht ẜchķihſt tawu Dſihwibu/ Ar Gohda in Gad-
LGL1685_K1_73_24 dibas krahẜchni/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_73_25 8. Tew ne buhs Naudu neds Mantu ſagt/ Neds nepateeẜi ņemt ohtru
LGL1685_K1_73_26 Ꞩweedru in Aẜẜini/ Tew buhs atdarriht tawu ſchehligu Rohku/ In teem Nab-
LGL1685_K1_73_27 bageem darriht labbi/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_73_28 9. Tew ne buhs nepateeẜi Leezibu doht/ Neds melloht us tawu Tuwa-
LGL1685_K1_73_29 ku/ Wiņņa Nenoẜeedſibu buhs tew aisbildeht/ In wiņņa Kaunu aisklaht/
LGL1685_K1_73_30 Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_73_31 10. Tew ne buhs tawa Tuwaka Ꞩeewu in Nammu/ In wiẜs kas tam
LGL1685_K1_73_32 peedarr/ ne eekahrotees/ Tew buhs tam wehleht wiẜẜu labbu/ Kà tew tawa
LGL1685_K1_73_33 Ꞩirds paẜcham darra/ Kirie eleiſon.
@b{Tee}
[74.lpp.]
LGL1685_K1_74_1 11. Tee Bauẜli wiẜẜi mums dohti irr/ ka tew tawus Grehkus/ ak Zilwe-
LGL1685_K1_74_2 ka Behrns/ Atſiht buhs in mahziht labbi/ kà tew preekẜch Deewa dſihwoht
LGL1685_K1_74_3 buhs/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_74_4 12. To palihdſi mums muhẜu Kungs Jeſus Kriſtus/ kas muhẜu Wid-
LGL1685_K1_74_5 dutajs tappis irr/ Wiẜs muhẜu Darbs irr paẜuddis/ Mehs wairs ne pelnam
LGL1685_K1_74_6 ka Deewa Duẜmibu/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_74_7 @v{Diß ſind die heiligen Zehn Gebot.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_74_9 TOhs deẜmits Bauẜchlus/ ko mums Deews Zaur Moẜu dewis/ mah-
LGL1685_K1_74_10 zamees: Tohs wiņſch preekẜch Ļaudim isẜazzijs/ Ar ẜawu Pirkſtu usrak-
LGL1685_K1_74_11 ſtijs. Kungs eẜẜi ſchehligs!
LGL1685_K1_74_12 2. Es eẜmu weens taws Kungs in Deews/ Us ko tu warri paļautees:
LGL1685_K1_74_13 Ne turrees leekus Deewiņņus; Bet paleez ween us mannu Puẜẜ. Kungs
LGL1685_K1_74_14 eẜẜi ſchehligs.
LGL1685_K1_74_15 3. Ne ahsņemm Deewa Wahrdu welt'/ To buhs tew leelâ Gohdâ
LGL1685_K1_74_16 zelt: Ne burt/ neds aplam lahdetees; To Behdâs peeẜaukt eeņemmees.
LGL1685_K1_74_17 Kungs eẜẜi ſchehligs.
LGL1685_K1_74_18 4. Tew ẜwehtiht buhs to Ꞩwehtu Deen'/ In Deewa Dahrbu ſtrahdaht
LGL1685_K1_74_19 ween/ Kà Baſnizâ/ tà Mahjâs arr'; Ka Deews eekẜch tewim dſihwoht
LGL1685_K1_74_20 warr. Kungs eẜẜi ſchehligs.
LGL1685_K1_74_21 5. Tehws/ Mahte/ Kungs/ in Mahzitajs/ Kas mahza/ walda/ kas dohd
LGL1685_K1_74_22 Maiſ/ Teem buhs tew klauẜiht/ Wezs kà Jauns; Laid buht kahds buh-
LGL1685_K1_74_23 dams/ rahms jeb ļauns. Kungs eẜẜi ſchehligs.
LGL1685_K1_74_24 6. Tew ne buhs kaut/ neds eenihdeht/ Ar zitteems labbi ẜaderreht: Prett
LGL1685_K1_74_25 wiẜẜeems turreht lehnu Praht'/ Ar Labbu Ļaunu atmakẜaht. Kungs eẜẜi
LGL1685_K1_74_26 ſchehligs.
LGL1685_K1_74_27 7. Ar ko tu eẜẜi laulajees/ Pee ta ween buhs tew turretees: In ẜchķihſti
LGL1685_K1_74_28 ẜargaht tawu Gohd'; Ka tu warr' isbehgt Deewa Ꞩohd'. Kungs eẜẜi
LGL1685_K1_74_29 ſchehligs.
LGL1685_K1_74_30 8. Tew ne buhs ſagt jebkahdu Leet'; Bet labbis Nabbadſibas zeet': Ar
LGL1685_K1_74_31 Ꞩwarr' in Mehru ne peewill; Taws Ꞩwehtums laid us zitteem pill. Kungs
LGL1685_K1_74_32 eẜẜi ſchehligs.
LGL1685_K1_74_33 9. Ne eẜẜi wiltigs Leezineeks; Laid buhs taws Wahrds tik ſkaidrs/ kà
@b{Ꞩneegs}
[75.lpp.]
LGL1685_K1_75_1 Ꞩneegs: Ne darri melnu/ kas irr balts/ Prett wiẜẜeems eẜẜi labs in ẜalds.
LGL1685_K1_75_2 Kungs eẜẜi ſchehligs.
LGL1685_K1_75_3 10. Tew ne buhs Skaugu Azzis meſt/ Nei tawam Prahtam liktees neſt/
LGL1685_K1_75_4 Us zitta Nammu/ Ꞩeew' in Ꞩaim; Ikweenam wehleht labbu Laim. Kungs
LGL1685_K1_75_5 eẜẜi ſchehligs.
LGL1685_K1_75_6 11. Ꞩchohs Bauẜchļus Deews mums tapehz dohd/ Ka mums buhs
LGL1685_K1_75_7 bihtees wiņņa Ꞩohd'/ In muhẜus Grehkus noſchehloht/ Tà ẜawu Muhſchu
LGL1685_K1_75_8 nodſihwoht. Kungs eẜẜi ſchehligs.
LGL1685_K1_75_9 12. Laid darram/ ko ween eeſpehjam/ Mehs tomehrt neekam ne derram;
LGL1685_K1_75_10 Ne weens ẜcheit irr pahr pilnu ẜwehts; Zaur Jeſu tohp mums palihdſehts;
LGL1685_K1_75_11 Kungs eẜẜi ſchehligs.
LGL1685_K1_75_12 @v{Menſch/ wiltu leben ſeeliglich.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_75_14 Zilweks gribbi tu dſihwoht ẜwehtigi/ In pee Deewa palikt muhſchigi/ Tad
LGL1685_K1_75_15 buhs tew turreht tohs deẜmits Bauẜlus/ ko mums muhẜu Deews pa-
LGL1685_K1_75_16 wehl/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_75_17 2. Es weens eẜmu taws Deews in Kungs/ Tew ne buhs zittu Deewu
LGL1685_K1_75_18 zeeniht/ Tawai Ꞩirdi buhs us man paļautees/ Manna paẜcha Walſtiba
LGL1685_K1_75_19 buhs tew buht/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_75_20 3. Tew buhs mannu Wahrdu gohdaht krahẜchni/ In tawâs Behdâs
LGL1685_K1_75_21 man peeẜaukt/ Tew buhs ẜwehtiht to ẜwehtu Deenu/ Ka Es eekẜch tewim
LGL1685_K1_75_22 ſtrahdaht warr/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_75_23 4. Tawam Tehwam in tawai Mahtei/ Buhs tew kà mannim paklau-
LGL1685_K1_75_24 ẜiht/ Ne weenu nokaut/ neds duẜmigam buht/ In tawu Laulibu turreht
LGL1685_K1_75_25 ẜchķihſti/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_75_26 5. Tew ne buhs arridſan neneeku ſagt/ Us ne weenu nepateeẜu Leezibu ne
LGL1685_K1_75_27 doht/ Tawa Tuwaka Ꞩeewu ne eekahrohtees/ In no wiẜẜa wiņņa Padoh-
LGL1685_K1_75_28 ma labpraht atſtahtees/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_75_29 @v{Vom Chriſlichen Glauben.}
LGL1685_K1_75_30 @v{Wir glauben all an einen GOtt.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_75_32 MEhs tizzam wiẜẜi eekẜch weenu Deewu/ Radditaju Debbes in tahs
LGL1685_K1_75_33 Semmes/ kas ẜewi par Tehwu dewees irr/ Ka mehs wiņņa Behrni
LGL1685_K1_75_34 tohpam/ Tas grib muhs allaſch baŗŗoht/ Meeẜ' in Dwehẜel arridſan labbi
@b{ẜargaht}
[76.lpp.]
LGL1685_K1_76_1 ẜargaht/ Wiẜẜu Ļaunu gribb tas no mums nogreeſt/ Neneeka Ļauna buhs
LGL1685_K1_76_2 mums notikt/ Tas gahda par mums/ Ꞩargaẜchana in Glabbaẜchana/ Tas
LGL1685_K1_76_3 ſtahw wiẜs eekẜch wiņņa Spehka.
LGL1685_K1_76_4 2. Mehs tizzam wiẜẜi eekẜch Jeſu Kriſtu/ Deewa Dehlu muhẜu Kungu/
LGL1685_K1_76_5 Kas muhſchigi pee ta Tehwa irr/ Lihdſ weens Deews no Spehka in Goh-
LGL1685_K1_76_6 da/ No Mahrias tahs ẜchķihſtas Jumprawas / Irr weens pateeẜi Zilweks
LGL1685_K1_76_7 peedſimmis/ Zaur to Ꞩwehtu Garru eekẜch Tizzibas/ Par mums/ kas mehs
LGL1685_K1_76_8 bijam paſudduẜchi/ Pee Kruſta nomirris/ In no tahs Nahwes Atkaļ augẜcham
LGL1685_K1_76_9 zehlees zaur Deewa Spehku.
LGL1685_K1_76_10 3. Mehs tizzam wiẜẜi eekẜch Ꞩwehtu Garru/ Deews ar ta Tehwa in ta
LGL1685_K1_76_11 Dehla/ Kas wiẜẜeem behdigeem Eepreezatajs irr/ In ar Dahwanahm ap-
LGL1685_K1_76_12 ģehrbj krahẜchņi/ Tohs wiẜẜus Kriſtitus wirẜu Semmes/ Tur eekẜch weena
LGL1685_K1_76_13 Prahta ẜalihdſinatus/ Ꞩcheit wiẜẜi Grehki pameſti tohp/ Tai Meeẜai buhs
LGL1685_K1_76_14 arridſan atkal dſihwoht/ Pehz ẜchahs behdigas Dſihwoẜchanas/ Irr gattawa
LGL1685_K1_76_15 darrita Mums Dſihwoẜchana muhſcham bes Galla.
LGL1685_K1_76_16 @v{Selbiges in Reime.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_76_18 EEkẜch Deewu Tehwu tizzam mehs/ Kas irr Semm in Debbeẜ raddijs/
LGL1685_K1_76_19 Tohs wiņſch lidſ Gallam usturrehs/ Kas muhs baŗŗojs/ ẜargajs wad-
LGL1685_K1_76_20 dijs: Wiņſch par mums jo prohjam gahdahs/ Kad katrs ẜawu Darbu
LGL1685_K1_76_21 ſtrahdahs/ Muhẜu Dwehẜel/ muhẜu Meeẜu Glahbs wiņſch/ dohs teem ẜa-
LGL1685_K1_76_22 wu Teeẜu Nei Welns mums kaitehs/ Nei ta Nahw'/ Wiẜnotaļ Deewa
LGL1685_K1_76_23 Spehka ſtahw.
LGL1685_K1_76_24 2. Eekẜch Deewa Dehlu tizzam mehs/ Kas irr Jeſus Kriſtus Wahrdâ/
LGL1685_K1_76_25 No ẜchķihſtas Jumpraws atweddehs Zilweks/ tomehrt Deewa Kahrtâ:
LGL1685_K1_76_26 Mohzihts/ mirris/ eelikts Kappâ/ Treẜchâ Deenâ dſihws wiņſch tappa/ Aug-
LGL1685_K1_76_27 ẜcham brauzis ẜawâ Gohdâ/ Pehz wiņſch atnahks leelâ Ꞩohdâ/ Buhs
LGL1685_K1_76_28 Ꞩohģis pahr teem Zilwekeem/ Pahr dſihweem/ kà pahr Mirruẜcheem.
LGL1685_K1_76_29 3. Eekẜch Ꞩwehtu Garru tizzam mehs/ Kas weens Deews ar Tehw' in
LGL1685_K1_76_30 Dehlu/ Wiņſch mums ar Preeku atſpihdehs/ Wiẜẜâs Behdâs agr' in weh-
LGL1685_K1_76_31 lu: Wiņņam wiẜẜur ẜwehta Draudſe/ Ko wiņſch Deewa Wahrdôs audſe/
LGL1685_K1_76_32 Grehkus ẜcheitan peedohd teeẜcham/ Jepẜchu mehs to Nahwi zeeẜcham; Tahs
LGL1685_K1_76_33 Meeẜas tomehrt dſihwas kļuhs/ In muhſcham Debbes Preekâ buhs/ Amen.
@b{Das}
[77.lpp.]
LGL1685_K1_77_1 @v{Das Vater Unſer.}
LGL1685_K1_77_2 @v{Vater unſer im Himmelreich.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_77_4 MUhẜu Tehws eekẜch Debbes Walſtibas/ kas tu mums wiẜẜeem lihdſ pa-
LGL1685_K1_77_5 wehl/ Brahļeems buht/ in tewi peeẜaukt/ In gribbi to Luhgẜchanu no
LGL1685_K1_77_6 mums/ Dohd ka ne ween luhdſ ta Mutte/ Palihdſi ka ta eet no Ꞩirds Dib-
LGL1685_K1_77_7 bena.
LGL1685_K1_77_8 2. Ꞩwehtihts tohp taws zeenigs Wahrds/ Palihdſi tawu Wahrdu pee
LGL1685_K1_77_9 mums ẜchķihſti turreht/ Ka mehs arridſan ẜwehtigi dſihwojam/ Pehz tawu
LGL1685_K1_77_10 Wahrdu zeenigi/ Paẜargi muhs Kungs par wiltigas Mahzibas/ Tohs nab-
LGL1685_K1_77_11 bagus peewiltus Ļaudis atgreeſi.
LGL1685_K1_77_12 3. Laid nahk tawa Walſtiba ẜchinnî Laikâ/ In pehz ẜcho Laiku muhſchi-
LGL1685_K1_77_13 gi/ Tas ẜwehtajs Gars mums dſihwo klaht/ Ar ẜawahm daſchadahm Dah-
LGL1685_K1_77_14 wanahm/ Ta Wella Duẜmibu in leelu Warru/ Ꞩalauſi/ preekẜch ta tawu
LGL1685_K1_77_15 Baſnizu usturri.
LGL1685_K1_77_16 4. Taws Prahts laid noteek/ Kungs Deews/ ween lihdſi/ Wirẜ Sem-
LGL1685_K1_77_17 mes/ kà Debbes Walſtibâ/ Dohd mums Pazeeẜchanu behdigâ Laikâ/ Pa-
LGL1685_K1_77_18 klauẜigeem buht labbâ in ļaunâ Deenâ/ Stahwi prettib wiẜẜahm muhẜahm
LGL1685_K1_77_19 Meeẜahm in Aẜẜinim/ Kas prettib tawu Prahtu darra.
LGL1685_K1_77_20 5. Dohd mums ẜchodeen muhẜu deeniẜchķu Maiſi/ In kas waijaga irr
LGL1685_K1_77_21 pee Meeẜas Uhsturreẜchanas/ Paẜargi muhs Kungs par Eenaida in Kaŗŗa/
LGL1685_K1_77_22 Par Neweẜelibas in dahrga Laika/ Ka mehs labbâ Meerâ ſtahwam/ To
LGL1685_K1_77_23 Gahdibu in Negauẜẜibu no mums ẜittam.
LGL1685_K1_77_24 6. Wiẜẜu muhẜu Parahdu peedohd mums Kungs/ ka tee mums wairak
LGL1685_K1_77_25 Behdas ne darra/ kà mehs arridſan muhẜeem Paradneekeem/ Wiņņu Pa-
LGL1685_K1_77_26 rahdu labpraht peedohdam/ Darri muhs gattawus wiẜẜeem kalpoht / Eekẜch
LGL1685_K1_77_27 ihſtenas Mihleſtibas in Weenadibas.
LGL1685_K1_77_28 7. Ne wedd muhs Kungs eekẜch Kahrdinaẜchanu/ kad muhs tas ļauns
LGL1685_K1_77_29 Gars kahrdina/ Pa kreiẜẜas in pa labbas Rohkas/ Palihdſi mums ſtipri
LGL1685_K1_77_30 prettib ſtahweht/ Eekẜch ſtipras Tizzibas ẜataiẜiti/ zaur tawa ẜwehta Garra
LGL1685_K1_77_31 Eepreezinaẜchanas.
LGL1685_K1_77_32 8. No wiẜẜa Ļauna muhs peſti/ Nu irr tee Laiki in Deenas niknas/ Peſti
LGL1685_K1_77_33 muhs no tahs muhſchigas Nahwes/ In eepreezini muhs paſtarâ Stundâ/
@b{Dohd}
[78.lpp.]
LGL1685_K1_78_1 Dohd mums Kungs weenu preezigu Gallu/ Ņem muhẜu Dwehẜel tawâ
LGL1685_K1_78_2 Rohkâ.
LGL1685_K1_78_3 9. Amen/ tas irr/ tas noteek pateeẜi/ Eeſtipprini muhẜu Tizzibu allaſchiņ/
LGL1685_K1_78_4 Ka mehs jo ne allojam pee ta/ ko mehs ar ẜcho Luhgẜchanu luhguẜchi eẜẜam/
LGL1685_K1_78_5 Us tawu Wahrdu eekẜch ta Wahrda Jeſu/ Tad ẜakkam mehs no Ꞩirds/
LGL1685_K1_78_6 Amen.
LGL1685_K1_78_7 @v{Vater unſer im Himmelreich.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_78_9 DEews muhẜu Tehws eekẜch Debbesim/ Tu eẜẜi mahzijs muhs lihdſ=ẜchim/
LGL1685_K1_78_10 Kà Brahļeem Kohpâ dſihwoht ween/ In tewi peeluhgt katru Deen':
LGL1685_K1_78_11 Dohd/ ka ir patti Ꞩirds to luhdſ/ Ko tew/ Deews/ muhẜa Mehle ẜuhdſ.
LGL1685_K1_78_12 2. Taws augſtajs Wahrds laid ẜwehtihts tohp/ To ẜchķihſtu Mahzib
LGL1685_K1_78_13 pee mums kohp/ Ka mehs pehz tahs ween dſihwojam/ Kà peedar Deewa
LGL1685_K1_78_14 Pulziņņam/ No Wiltus Wahrdeem ẜargamees/ Dohd Apalloẜcheem at-
LGL1685_K1_78_15 greeſtees.
LGL1685_K1_78_16 3. Laid nahk mums tawa Walſtiba/ Ꞩcheit in tur muhſcham pehz gal-
LGL1685_K1_78_17 lâ/ Tas Ꞩwehtajs Garrs mums dſihwo klaht/ Apſkaidro muhẜu Ꞩird' in
LGL1685_K1_78_18 Praht': Prett Wella gribbi pahrſtahweht/ Muhs tawus Ļaudis uhstur-
LGL1685_K1_78_19 reht.
LGL1685_K1_78_20 4. Taws Prahts laid notihkſt tà pehz ẜchim Wirẜ Semmes/ kà eekẜch
LGL1685_K1_78_21 Debbeẜim: Dohd Behdu Laikôs pahrzeeſtees/ In tawam Prahtam padoh-
LGL1685_K1_78_22 tees/ Ꞩawaldi muhẜu ļaunu Meeẜ'/ Ta negribb tewis klauẜitees.
LGL1685_K1_78_23 5. Dohd mums ikdeenas muhẜu Maiſ/ Dohd Drahnas Lohpus/ labbu
LGL1685_K1_78_24 Gaiẜ'/ Greeſ Mehr' in Behdus no mums nohſt/ Laid Kaŗŗi muhs ne dar-
LGL1685_K1_78_25 ra pohſt: Dohd Meeru/ dohd ir Weẜẜelib'/ Paẜargi muhs par Negauẜib'.
LGL1685_K1_78_26 6. Peedohd/ ar ſchehlu Prahtiņņu/ Mums wiẜẜu Grehku Paradu; Kà
LGL1685_K1_78_27 muhẜa Ꞩirds teem parahdahs/ Kas daudſkahrt prett mums noſeegahs/ Ka
LGL1685_K1_78_28 mehs ikweenam Zilwekam No Mihleſtibas paklauẜam.
LGL1685_K1_78_29 7. Ne laid muhs kahrdinateems kļuht/ Kad muhs tas Wels gribb dar-
LGL1685_K1_78_30 riht gŗuht'/ In kad us mums irr uhsmahzees; Dohd Spehka pretti turre-
LGL1685_K1_78_31 tees/ Ka muhẜa Ꞩirds ne behdajahs/ Bet ſtippri ſtahw eekẜch Tizzibas.
LGL1685_K1_78_32 8. No wiẜẜa Ļauna peſti muhs/ Kad gŗuhtus Laikus redſeht buhs; Pa-
LGL1685_K1_78_33 ẜargi muhs par ļaunu Nahw/ Eekẜch Nahwes Behdahm pee mums ſtahw/
LGL1685_K1_78_34 Dohd labbi weegli ahsmigtees/ Pahr muhẜu Dwehẜel ſchehlojees.
@b{Amen}
[79.lpp.]
LGL1685_K1_79_1 9. Amen/ tas irr/ tam notikt buhs/ Apſtipro mums ẜchohs Wahrdiņ-
LGL1685_K1_79_2 ņus/ Ka mes pee teem ne allojam/ In/ ko mehs luhdſam/ dabbujam: Tew
LGL1685_K1_79_3 peedarr Leelums/ Spehks in Gohds/ Amen/ tas taps tew muhſcham dohts.
LGL1685_K1_79_4 @v{Von der H. Tauffe.}
LGL1685_K1_79_5 @v{Chriſt unſer HERR zum Jordan kam.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_79_7 KRiſtus muhẜu Kungs pee Jardang=Uppes nahze/ Pehz ẜawa Tehwa
LGL1685_K1_79_8 Prahta :/: No Ꞩwehta Jahņa likkahs kriſtitees/ Ꞩawu Darbu in Am-
LGL1685_K1_79_9 matu peepildiht; Tas gribbeja eeſtahdiht mums weena Maſgaẜchanu/ In
LGL1685_K1_79_10 maſgaht muhs no Grehkeem/ Apẜlihzinaht arridſan to ŗuhtu Nahwi/ zaur
LGL1685_K1_79_11 ẜawu paẜchu Aẜẜini in Mohku/ Tas padarrija mums weenu jaunu Dſih-
LGL1685_K1_79_12 woẜchanu.
LGL1685_K1_79_13 2. Tad klauẜajt in ņemmeet wiẜẜi wehra/ kà Deews pats ẜauz to Kriſti-
LGL1685_K1_79_14 bu :/: In ko ikkatram Kriſtitam tizzeht buhs/ ka tas warr atſtaht no wiltigas
LGL1685_K1_79_15 Mahzibas: Deews ẜakka/ in grib buhs Uhdenim buht/ Bet ne tikkai ween
LGL1685_K1_79_16 tihrs Uhdens/ Wiņņa ẜwehtajs Wahrds irr arridſan klaht/ Ar baggata Gar-
LGL1685_K1_79_17 ra bes Mehra/ Tas irr ẜcheit pats tas Kriſtitajs.
LGL1685_K1_79_18 3. To irr tas mums ẜkaidri parahdijs/ Ar Sihmehm in ar Wahrdeem :/:
LGL1685_K1_79_19 Ta Tehwa Balẜs tappa ẜkannigi/ Tur patt pee Jardana dſirdehta: Wiņſch
LGL1685_K1_79_20 ẜazzija: Tas irr mans mihļajs Dehls/ Pee ka mannim labs Prahts irr/ To
LGL1685_K1_79_21 gribbu es jums pawehleht/ ka jums buhs to pareiſi klauẜiht/ In darriht pehz
LGL1685_K1_79_22 wiņņa Mahzibu.
LGL1685_K1_79_23 4. Deewa Dehls arridſan pats ẜcheitan ſtahw/ Eekẜch ẜawas Krahẜchnas
LGL1685_K1_79_24 Zilwehzibas :/: Tas Ꞩwetajs Gars no Debbeẜim nahk/ Ar Balloda Sih-
LGL1685_K1_79_25 mi apģehrbees: ka mums jo ſtippri tizzeht buhs/ kad mehs kriſtiti tohpam/
LGL1685_K1_79_26 Wiẜẜa Triàdiba muhs kriſtijẜi irr/ Ar to pee mums wirẜ Semmes/ Dſih-
LGL1685_K1_79_27 woht irr ẜaderrejuẜees.
LGL1685_K1_79_28 5. Ꞩaweem Mahzekleem pawehleja Jeſus Kriſtus/ Eita wiẜẜâ Paẜaulê
LGL1685_K1_79_29 mahziht :/: Ka ta eekẜch Grehkeem paſuſta irr/ In buhs no Grehkeem at-
LGL1685_K1_79_30 ſtahtees: Kas tiz in leekahs kriſtitees/ Tam buhs zaur to ẜwehtam tapt/
LGL1685_K1_79_31 Weens jauns Zilwehks tas noẜaukts tohp/ kas muhſchigi ne warr mirt/ Tam
LGL1685_K1_79_32 buhs to Debbes Walſtibu dabbuht.
@b{Kas}
[80.lpp.]
LGL1685_K1_80_1 6. Kas ne tiz tahdai leelai Schehlaſtibai/ Tas paleek eekẜch ẜaweem
LGL1685_K1_80_2 Grehkeem :/: In irr paſuddinahts pee muhſchigas Nahwes/ Dſiļļi Elles Dib-
LGL1685_K1_80_3 benâ/ Tam ne palihdſ neneeka ẜawa Ꞩwehtiba/ Wiẜs wiņņa Darbs irr pa-
LGL1685_K1_80_4 ſuddis/ Tee eedſimti Grehki to ẜamaita/ Eekẜch teem tas irr peedſimmis/ Neds
LGL1685_K1_80_5 ẜpehj ẜew arridſan palihdſehtees.
LGL1685_K1_80_6 7. Tahs Azzis ween to Uhdeni redſ/ kà Zilwehki Uhdeni leij :/: Ta Tiz-
LGL1685_K1_80_7 ziba eekẜch Garra to Ꞩpehku ẜaproht/ No Jeſus Kriſtus Aẜẜinim/ In irr
LGL1685_K1_80_8 preekẜch ta weena ẜarkana Straume/ No Kriſtus Aẜẜinim ẜarkanata/ kas
LGL1685_K1_80_9 wiẜẜu Wainu dſeedina/ ko mehs no Ahdama dabbujẜchi/ In arridſan paẜchi
LGL1685_K1_80_10 darrijẜchi.
LGL1685_K1_80_11 @v{CHriſt unſer HERR zum Jordan kam.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_80_13 PEe ẜwehta Jahņa Kriſtus nahk/ Tam paẜcham bij to kriſtiht; Tà ẜa-
LGL1685_K1_80_14 wu ẜwehtu Darbu ẜahk/ Muhs mahziht in muhs ẜchķihſtiht: Wiņſch
LGL1685_K1_80_15 eeſtahdijs mums Uhdentiņņ'/ Kad kriſtitees pats ļahwehs/ Wiņſch krahjahs
LGL1685_K1_80_16 ſkaidru Draudſibiņņ'/ Kas muhſcham ſtippri ſtahwehs/ Prett Elles/ Weln'
LGL1685_K1_80_17 in Nahwes.
LGL1685_K1_80_18 2. Tad buhs musm wiẜẜeems ſinnaht wehl/ No tahdas augſtas Leetas/
LGL1685_K1_80_19 Neds turreht to par kahdu Spehl/ Jeb ẜcheit/ jeb zittâs Weetâs: Ꞩche tih-
LGL1685_K1_80_20 rajs Uhdens newa ween; Bet Deewa Wahrds ar Ꞩiņņu/ Tas Ꞩwehtajs
LGL1685_K1_80_21 Garrs tohs kohpâ ẜeen/ Ar Jeſu Aẜẜintiņņu; Pats maſga Zilweziņņu.
LGL1685_K1_80_22 3. Tas tohp mums ẜkaidri parahdihts/ Kad Kriſtus kriſtihts tappa; Ta
LGL1685_K1_80_23 Tehwa Wahrds tohp noklauẜihts/ Wiņſch teiz tur muhẜu labbâ: Ꞩchis
LGL1685_K1_80_24 ir mans mihļajs Dehls pats weens/ Kas patihk mannam Prahtam/ Ta
LGL1685_K1_80_25 Wahrdam/ kas irr ẜchķihſtajs Peens/ Tam buhs tapt klauẜinatam/ In no
LGL1685_K1_80_26 jums paẜargatam.
LGL1685_K1_80_27 4. Pats Deewa Dehls tohp nokriſtihts/ Kad wiņſch pee Uppes ſtahjahs;
LGL1685_K1_80_28 Tas Ꞩwehtajs Gars/ kà Ballodihts/ Pahr Jeſum liddinajahs: Ꞩche irr
LGL1685_K1_80_29 tas Tehws/ in tudaliņ Tas Dehls/ lihdſ Ꞩwehtam Garram; Tee nahk pee
LGL1685_K1_80_30 mums ir tagadiņ/ Kad mehs ẜcho Darbu darram: To mehs ẜcheit manniht
LGL1685_K1_80_31 warram.
LGL1685_K1_80_32 5. Ar ẜwehto Uhdenn' apẜlazziht Leek Kriſtus wiẜẜus Ļaudis/ Pa wiẜẜu
LGL1685_K1_80_33 plattu Paẜauliht/ Kur ẜawu Wahrdu plaudis: Kas kriſtihts tohp/ us Deewa
@b{tizz/}
[81.lpp.]
LGL1685_K1_81_1 tizz/ Tas baudihs Debbes Preeku; Kas ne tizz/ laid buht ẜchihs jeb zits/
LGL1685_K1_81_2 Tam palikt buhs pahr neeku/ Wiņſch mohzihts taps pahr leeku.
LGL1685_K1_81_3 6. Deews parahd ẜawu Schehlaſtib'/ Pee maſa/ kà pee prahwa: Kas
LGL1685_K1_81_4 ẜaņemm tahdu Baggatib'/ Ko wiņſch ẜcheit wiẜẜeem dahwa/ Tas tappis irr
LGL1685_K1_81_5 weens Deewa Behrs/ Kas dſimmis itt no jauna/ No tahda behg tas Elles
LGL1685_K1_81_6 Swehrs/ Wiņſch peſtihts tohp no Ļauna/ Neds muhſcham paliks Kaunâ.
LGL1685_K1_81_7 7. Ꞩchihs tawas ẜwehtas Kriſtibas/ Ak Zilweks/ allaſch peeminn'; In
LGL1685_K1_81_8 dſihwo tà/ kà peeklahjahs/ In Kriſtus Pehdâs eeminn': Tew dohmaht buhs
LGL1685_K1_81_9 pazeeſdamees/ Es tapehz eẜmu kriſtihts; Man buhs no Grehkeem ẜarga-
LGL1685_K1_81_10 tees/ No teems es eẜmu ẜchķihſtihts/ In Kriſtu Ꞩwahrkôs tihſtihts.
LGL1685_K1_81_11 @v{Beicht=Lieder{Beicht=} und Buß=Lieder.}
LGL1685_K1_81_12 @v{HErr JEſu CHriſt/ du höchſtes Gut.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_81_14 TU augſta Manta/ Jeſus Kriſt/ Tu Schehlaſtibas Awohts/ Ak! raugi/
LGL1685_K1_81_15 kà man manna Ꞩirds/ No Ꞩahpehm wiẜẜai gŗuhta/ Jo ẜchis mans
LGL1685_K1_81_16 leelajs Grehku Pulks/ Ko wiẜs ne warru isſkaitiht/ Tas mannu Ꞩirdi no-
LGL1685_K1_81_17 ſpeeſch.
LGL1685_K1_81_18 2. Kungs/ ſchehlo mannis/ in ņemm nohſt/ Ꞩcho leelu gŗuhtu Naſtu/
LGL1685_K1_81_19 Jo tu pats par to zeetis eẜẜ/ Pee Kruſta Kohka mirdams/ Ka es no leelahm
LGL1685_K1_81_20 isbailehm/ Eekẜch manneem Grehkeem ne mirſtu/ Nei muhſcham tohpu pa-
LGL1685_K1_81_21 ſuſts.
LGL1685_K1_81_22 3. Ak Deews Kungs/ kad es atmiņņu/ Wiẜs ko es Ļauna darrijs/ Tad
LGL1685_K1_81_23 man ta Ꞩirds jo ẜmagga tohp/ Ne kà kahds leelajs Akmins/ Ne ſinnadams/
LGL1685_K1_81_24 kur palikt buhs/ Man wiẜẜai bij paſuſtam tapt/ kad man taws Wahrds ne
LGL1685_K1_81_25 buhtu.
LGL1685_K1_81_26 4. Bet man taws ẜwehtajs Wahrds ko ẜakk'/ Ka ẜcheitan wiẜs kļuhſt
LGL1685_K1_81_27 peedohts/ Kas tohp ar Aẜẜarahm nogauſts/ Ka tam mums nebuhs kaiteht/
LGL1685_K1_81_28 Ja/ tu Kungs ẜohli ſchehligs buht/ Kas ar apbehdinatu Ꞩird'/ Eekẜch Ti-
LGL1685_K1_81_29 zibs pee tew ſteidſahs.
LGL1685_K1_81_30 5. Kad es nu ẜawâ Ꞩirds Prahtâ/ Kà es jaw pirmiht ẜuhdſejs/ Ꞩchohs
LGL1685_K1_81_31 ẜawus Grehkus noſchehloj'/ In tohs no Ꞩirds apraudu/ In labpraht tawâs
LGL1685_K1_81_32 Aẜẜinîs/ No Grehkeem gribbet' maſgahts tapt/ Kà Dawids in Manaẜẜes:
@b{Tad}
[82.lpp.]
LGL1685_K1_82_1 6. Tad nahku es pee tewim ẜchurp/ Eekẜch tahdahm mannahm Beh-
LGL1685_K1_82_2 dahm/ In Zeļļôs meſdams ſemmigi/ No wiẜẜas Ꞩirds peeluhdſu; Ak! peedohd
LGL1685_K1_82_3 man ẜirds=ſchehligi/ Wiẜẜ ko es muhſcham prettin tew/ Wirẜ Semmes eẜmu
LGL1685_K1_82_4 darrijs.
LGL1685_K1_82_5 7. Ak! Deews in Kungs/ ak! peedohd man/ No tawa Wahrda Puẜẜes/
LGL1685_K1_82_6 In ſchehligi no mann atņemm/ To gŗuhtu Grehku Naſtu/ Ka manna Ꞩirds
LGL1685_K1_82_7 ar Meera ſtahw/ Es kà labs Behrns tew paklauẜu/ In tew par Gohdu
LGL1685_K1_82_8 dſihwoj'.
LGL1685_K1_82_9 8. Taws Ꞩwehtajs Garrs mann ſtipprina/ Ar tawahms Wahtims
LGL1685_K1_82_10 dſeede/ Ar taweem Ꞩweedreem maſga mann'/ Eekẜch mannas Nahwes Stun-
LGL1685_K1_82_11 das/ Ka es eekẜch iklas Tizzibas/ Pehz tawa Prahta ahseet warr'/ Pee ta-
LGL1685_K1_82_12 weems Isredſehteems.
LGL1685_K1_82_13 @v{Selbiges in Reime.}
LGL1685_K1_82_14 AK Jeſu!/ dahrgajs Peſtitajs/ Tu Kungs tahs Schehlaſtibas/ Redſ/ kà
LGL1685_K1_82_15 es Grehzneeks=leelakajs/ Eekẜch leelas Ꞩirds Bailibas/ Par manneem
LGL1685_K1_82_16 Grehkeem behdajohs/ Tohs mannâ Ꞩirdî apſinnohs/ Tee gribb to ẜchķihſti
LGL1685_K1_82_17 nomahkt.
LGL1685_K1_82_18 2. Apſchehlojees/ apſchehlojees Pahr mannu Grehku Kaitehms/ Kà tu
LGL1685_K1_82_19 tohs eẜẜi usņehmees/ Zaur tawahms Nahwes Ꞩaitehms: In ne laid mann'
LGL1685_K1_82_20 eekẜch Bailehm kriſt/ Nei sawôs Grehkôs isẜamiſt/ Jeb tannîs muhſcham
LGL1685_K1_82_21 paſuſt.
LGL1685_K1_82_22 3. Ak Deews! kad man ẜahk Prahtâ nahkt/ Ko darrijs ẜawu Muhſchu;
LGL1685_K1_82_23 Tad manna Ꞩirds gribb puẜchu ſprahgt/ Ꞩmags Akmins pohl us Duh-
LGL1685_K1_82_24 ẜchu: Ne ſinnu/ kur buhs dehtees man/ Ja/ man bij nonihkt arridſan/ Kad
LGL1685_K1_82_25 man taws Wahrds ne buhtu.
LGL1685_K1_82_26 4. Ꞩchis taws itt ļohti preezigs Wahrds/ Kad ẜawus Grehkus ẜuhdſu/
LGL1685_K1_82_27 Tahds mannai Ꞩirdi ẜalds in gahrds/ Ka raudadams es luhdſu/ Ir tizzu
LGL1685_K1_82_28 Grehku Pameẜchann'/ Tapehz ka tu tohs ẜohli man No Schehlaſtibas pee-
LGL1685_K1_82_29 doht.
LGL1685_K1_82_30 5. Es eẜmu gann leels Grehzineeks/ Kas minnis Grehku Pehdâs; Pehz
LGL1685_K1_82_31 ta es nabbags Paradneeks Nu ſtahwu leelâs Behdâs: Bet gribbu tomehrt
LGL1685_K1_82_32 ẜwabbads buht/ No ẜaweem Grehkeem ẜchķihſtihts kļuht/ Kà Dawids in
LGL1685_K1_82_33 Manaẜẜus.
@b{Ta-}
[83.lpp.]
LGL1685_K1_83_1 6. Tapehz es taggad nahku luhgt Pee tewim Schehlaſtibas; Ne laid/
LGL1685_K1_83_2 ak Jeſus! muhſcham truhkt Man tawas Palidſibas: Bet wiẜẜus Grehkus
LGL1685_K1_83_3 peedohd man/ Ko ẜawâ Laikâ arridſan Prett tewim eẜmu darrijs.
LGL1685_K1_83_4 7. Es luhdſohs tawa Wahrda dehļ/ Tu gribbi man tohs peedoht; Jo
LGL1685_K1_83_5 tee man wiẜẜi ļohti ſchehl; Zits man to ne warr eedoht: Tad jemm nu nohſt
LGL1685_K1_83_6 ẜcho gŗuhtu Naſt'/ In laid man Ꞩirdî Meeru praſt/ In tew pa Prahtam
LGL1685_K1_83_7 dſihwoht.
LGL1685_K1_83_8 8. Uszilla mannis arridſan/ Ja es wehl Grehkôs pultu; Ar tawahms
LGL1685_K1_83_9 Wahtims dſeede mann'/ Us ẜawu gŗuhtu Gultu: Atweeglo mannu Wahr-
LGL1685_K1_83_10 goẜchann'/ In/ kad tew patihk/ peeņemm mann'/ Eekẜch tawas Debbes
LGL1685_K1_83_11 Draudſes.
LGL1685_K1_83_12 @v{Auß tieffer Noht ſchrey ich zu Dir.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_83_14 IS dſiļļahm Behdahm es peeẜauzu tew/ Kungs Deews paklauẜi mannu
LGL1685_K1_83_15 Ꞩaukẜchanu :/: Tawas ſchehligas Auẜis greeſ us man/ In us mannu
LGL1685_K1_83_16 Luhgẜchanu tahs atwerr; Jo ja tu gribbi to uhsredſeht/ kas Grehki in ne-
LGL1685_K1_83_17 pateeẜi irr darrihts/ kas warr/ Kungs/ tad preekẜch tew palikt.
LGL1685_K1_83_18 2. Pee Tew ne makẜa neneeka ta Schehlaſtiba ween/ kad Tu tohs
LGL1685_K1_83_19 Grehkus peedod :/: Tas irr jo welti ar muhẜu Darbu/ kad mehs wiẜs lab-
LGL1685_K1_83_20 baki gribbam dſihwoht: Preekẜch tew ne warr ne weens leelitees/ Tapehz
LGL1685_K1_83_21 buhs ikkatram preekẜch tew bihtees/ In tawu Schehlaſtibu gaidiht.
LGL1685_K1_83_22 3. Tapehz us Deewu gribbu es zerreht/ Us mannu Nopelnu ne luh-
LGL1685_K1_83_23 koht :/: Us to mannai Ꞩirdi buhs paļautees/ In us wiņņa Lehnibu tizzeht:
LGL1685_K1_83_24 Ko mannim ẜohla wiņņa dahrgajs Wahrds/ Tas irr mans Preeks in ſtipra
LGL1685_K1_83_25 Pils/ To gribbu es allaſchiņ gaidiht.
LGL1685_K1_83_26 4. In jep tas kawejahs lihdſ paẜchu Nakti/ In atkal lihdſ tam Rihtam :/:
LGL1685_K1_83_27 Tomehr buhs mannai Ꞩirdi no Deewa Spehka/ Ne iẜẜamiſt neds behda-
LGL1685_K1_83_28 tees: Tà darra Iſràėļa ihſtens Rads/ kas no ta Garra raddihts irr/ In ẜawu
LGL1685_K1_83_29 Deewu pagaid.
LGL1685_K1_83_30 5. Jep pee mums irra daudſ Grehku/ Pee Deewa irr wairak Schehla-
LGL1685_K1_83_31 ſtibas :/: Wiņņa Rohka ne mittahs palihdſeht/ zeek leela irr ta Waina/
LGL1685_K1_83_32 Wiņſch irra itt weens tas labbajs Gans/ Kas Iſràėlu peſtiht grib/ No wiẜ-
LGL1685_K1_83_33 ẜeem ẜaweem Grehkeem.
@b{Der}
[84.lpp.]
LGL1685_K1_84_1 @v{Der 130. Pſalm.}
LGL1685_K1_84_2 @v{Auß tieffer Noht ſchrey ich zu Dir.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_84_4 ES dſiļļâs Behdâs noẜauzohs/ Kungs mannas Luhgẜnas klauẜi; Es gŗuh-
LGL1685_K1_84_5 ti puhſdams nopuhẜchohs/ Atgreeſ ẜchurp tawu Auẜi: Ja gribbi ẜohdiht
LGL1685_K1_84_6 muhs/ ak Deews/ Us muhẜeem Grehkeem ſkattitees; Kas warr preekẜch te-
LGL1685_K1_84_7 wim ſtahweht?
LGL1685_K1_84_8 2. Ja tew buhs Grehkus peedoht mums/ Kad tee muhs ſpeeẜch in bee-
LGL1685_K1_84_9 de; Tad makẜa Kriſti Nopelnums/ Tas muhẜu Wainu dſeede: Ar muh-
LGL1685_K1_84_10 ẜeem Darbeem wiẜs irr welt'/ Tohs ne buhs mums preekẜch tewim zelt; Bet
LGL1685_K1_84_11 Schehlaſtibas luhgtees.
LGL1685_K1_84_12 3. Tapehz es gribbu zerreht ween Us Deewa/ wiņņa bihtees/ Ir mannai
LGL1685_K1_84_13 Ꞩirdi/ Nakt' in Deen'/ Pehz wiņņa ween buhs dſihtees: Kamehrt wiņſch
LGL1685_K1_84_14 man buhs norahdijs/ Ko ẜawâ Wahrdâ paẜohlijs; Us to es gribbu gaidiht.
LGL1685_K1_84_15 4. Laid tas gann ilgi kawejahs/ Ka man buhs ẜaukt in waideht; Kad
LGL1685_K1_84_16 Deews pehz ſchehligs parahdahs/ Ko warr tas man tad kaiteht? Tas buhs
LGL1685_K1_84_17 weens ihſtajs Deewa Behrs/ Kas pirms to ruhktu Malku dſehrs; Pehz
LGL1685_K1_84_18 wiņſch to gardo baudihs.
LGL1685_K1_84_19 5. Teem Grehkeem ne buhs tik daudſ ſpeht/ Kà Deewa Schehlaſtibai;
LGL1685_K1_84_20 Tas gribb in warr mums palihdſeht/ Wiẜs=leelaî Wajadſibaî: Wiņſch wal-
LGL1685_K1_84_21 da muhs ar Schehloẜchann'/ In gribb muhs peſtiht arridſan/ No wiẜẜeem
LGL1685_K1_84_22 muhẜeem Grehkeem.
LGL1685_K1_84_23 6. Gohds Tehw' in Dehlam noẜazzihts/ Tà patt ir Ꞩwehtam Gar-
LGL1685_K1_84_24 ram; Tas dohd mums/ ka mehs wiẜẜi=lihdſ Pehz wiņņa Prahta darram:
LGL1685_K1_84_25 Us Deewa=Zeļļeem ſtaigajam/ In muhẜu Dwehẜel paẜargahm/ No Elles
LGL1685_K1_84_26 Mohkahms/ Amen.
LGL1685_K1_84_27 @v{Auß tieffer Noht/ laßt uns zu GOTT.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_84_29 DSiļļajâs Behdâs laideet mums/ Ꞩirdigi Deewa peeẜaukt/ In luhgt/ ka
LGL1685_K1_84_30 wiņſch ar Schehlaſtib'/ No Ļauna muhs ispeſti: Mums wiẜẜu Greh-
LGL1685_K1_84_31 ku Pelnijumm'/ in muhẜas Meeẜas ļaunu Darb'/ Kà Tehws/ gribbetu
LGL1685_K1_84_32 pameſt.
LGL1685_K1_84_33 2. Ꞩakkoht/ ak Deews Tehws! usluhko Muhs tik nabbagus Ļaudis;
LGL1685_K1_84_34 Mehs eẜẜim grehkojẜch' ļohti gŗuht'/ Ar Ꞩird'/ ar Mutt in Rohkahm: Dohd/
LGL1685_K1_84_35 ka mehs to labb' atſihſtam/ In tà pee Kriſtus paleekam/ Paſtawigi lihdſ
LGL1685_K1_84_36 Gallam.
@b{To}
[85.lpp.]
LGL1685_K1_85_1 3. To muhẜu Grehk' irr warren daudſ/ No mums ne isſkaitammi; Bet
LGL1685_K1_85_2 wairak tawu Schehlaſtib'/ Ne weens ne warr isẜazziht: Tahs meklejam in
LGL1685_K1_85_3 gribbahm mehs/ Zerrejam to bes Peetruhkẜchannas/ Pee tewim/ Deews
LGL1685_K1_85_4 Kungs/ atraſt.
LGL1685_K1_85_5 4. Tu ne gribb/ ka tas Grehzneeks mirſt/ Neds arridſan tohp paſuſts;
LGL1685_K1_85_6 Bet ka tas leekahs ẜew' atgreeſt/ In Schehloẜchanas dabbu: Tad palihdſ
LGL1685_K1_85_7 mums/ ak! Deews in Kungs/ Ka mehs tur Nahwêi muhſchigi/ Zaur Greh-
LGL1685_K1_85_8 keem ne eekrihtam.
LGL1685_K1_85_9 5. Peedohd/ peedohd/ in eẜẜ' ar Meer'/ Ar mums nabbageem Ļaudim;
LGL1685_K1_85_10 Laid tawa Dehla gŗuhts Nopelns/ To Grehku Nopeln ſaude: Tu muhẜu
LGL1685_K1_85_11 Dwehẜel paglabba/ Ka ta Nelaimeî ne eetohp/ Ta Elles Swehra Rihkleî.
LGL1685_K1_85_12 6. Kad tu gribbetu Ꞩohdân eet/ In ar mums Teeẜu turreht: Ka war-
LGL1685_K1_85_13 retum mehs paſtahweht? Kas buhtu muhs Aisſtahwejs? Ak Kungs! us-
LGL1685_K1_85_14 luhko ſchehligi/ In mums parahd to ihſto Zeļļ'/ Kur tawai Ꞩwehti dſihwo.
LGL1685_K1_85_15 7. Mehs tew padohdamees wiẜẜai/ Ar ruhktahms Grehku Behdahms:
LGL1685_K1_85_16 Ak! usņemm muhs ar lehnu Praht'/ Ne leez muhms isẜabihtees: Ak! palihdſ
LGL1685_K1_85_17 mums ẜirds=ſchehligi/ To Naſtu/ ko tu mums usleez/ Ar Pazeeẜchanas pameſt.
LGL1685_K1_85_18 8. Zaur taweems Wehſteems mahzi muhs Apraudaht muhẜus Greh-
LGL1685_K1_85_19 kus/ In muhẜas Ꞩirdis kluẜẜina/ Leez mums zaur wiņņeems ſinnaht/ Ka Kri-
LGL1685_K1_85_20 ſtus irr/ preekẜch tawa Waig'/ Wiẜnotaļ jaw ẜalihdſinajs: To Preeku dohd
LGL1685_K1_85_21 mums baudiht.
LGL1685_K1_85_22 9. Usturr eekẜch muhẜu Ꞩirds=dibben' Tawu Deewigu Wahrdu; In
LGL1685_K1_85_23 palihdſ/ ka mehs tizzigi/ Ꞩcho tahdu leelu Dahwann' Pee mums lihdſ Gal-
LGL1685_K1_85_24 lam paturram/ In tà to Preezas=Dſihwoẜchan'/ Pateeẜcham warram dabbuht.
LGL1685_K1_85_25 @v{Erbarm dich mein O HErre GOTT.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_85_27 APſchehlojees pahr manni/ ak Kungs Deews/ Pehz tawas leelas Scheh-
LGL1685_K1_85_28 laſtibas :/: Nomaſga/ darri ẜchķihſti mannus Noſegumus/ Es atſihſtu
LGL1685_K1_85_29 mannus Grehkus/ tee mannim ruhp: Tew weenam eẜmu es grehkojs/
LGL1685_K1_85_30 Tas irr prettib man allaſchiņ/ Tas ļauns preekẜch tew ne warr paſtahweht/
LGL1685_K1_85_31 Tu paleez taiẜns/ jep tu ẜohdihts tohpi.
LGL1685_K1_85_32 2. Raugi Kungs eekẜch Grehkeem eẜmu Es peedſimmis/ Eekẜch Greh-
LGL1685_K1_85_33 keem manna Mahte manni ẜaņehme :/: To Taiẜnibu tu mihļe/ in darri
@b{ſinnamu/}
[86.lpp.]
LGL1685_K1_86_1 ſinnamu/ Tawas Gudribas apẜlehptu Padohmu: Apẜlazzini manni Kungs
LGL1685_K1_86_2 ar tawahm Aẜẜinim/ Es tohpu ẜchķihſts/ ja tu maſga man/ Baltaks ne kà
LGL1685_K1_86_3 Ꞩneegs/ mannas Auẜis tohp lihgẜmas/ Wiẜẜi manni Kauli eepreezinajahs.
LGL1685_K1_86_4 3. Kungs ne uhsluhko mannus Grehkus/ Leez nohſt no mannim wiẜẜu
LGL1685_K1_86_5 Netaiẜnibu :/: In darri ẜchķihſtu eekẜch man to Ꞩirdi/ Weenu jaunu Gar-
LGL1685_K1_86_6 ru eekẜch man gattawu darri: Ne mett man nohſt no tawa Waiga/ Ta-
LGL1685_K1_86_7 wu Ꞩwehtu Garru ne ņem no man/ To Preeku tawas Peſtiẜchanas pee
LGL1685_K1_86_8 man atgreeſi/ Tas paprahtigs Gars/ man pee tewim uhsturr.
LGL1685_K1_86_9 4. Tohs Besdeewigus gribbu es tawu Zeļļu/ Tohs Grehzineekus ar-
LGL1685_K1_86_10 ridſan pamahziht :/: Ka tee no ļauna wiltiga Zeļļa/ zaur tew pee tew at-
LGL1685_K1_86_11 greeſchahs; Paẜargi man Kungs/ Deews mannas Peſtiẜchanas/ Par to
LGL1685_K1_86_12 Ꞩohdu zaur Aẜẜini eeſihmohtu/ Manna Mehle paẜluddina tawu ihſtenu
LGL1685_K1_86_13 Bauẜli/ Dohd ka manna Mutte tawu Ꞩlawi isplatta.
LGL1685_K1_86_14 5. Ne weenu meeẜigu Upperi tu no mannim praẜẜi/ Es buhtu tew to
LGL1685_K1_86_15 arridſan dewis :/: Tad ņem nu to ẜagrauſitu Garru/ Weenu behdigu in
LGL1685_K1_86_16 noẜkummuẜchu Ꞩirdi klaht: Ne ẜmahde Deews to Uppuri/ Darri labbi
LGL1685_K1_86_17 pehz tawas Lehnibas/ Tam Kalnam Ziàn/ kur Chriſtiti Ļaudis irr/ Tee
LGL1685_K1_86_18 uppure Tew Taiẜnibu.
LGL1685_K1_86_19 @v{Der 51. Pſalm.}
LGL1685_K1_86_20 @v{Erbarm dich mein O HErre GOTT.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_86_22 PAhr mannim / Kungs/ apſchehlojees/Pehz tawas Lehnprahtibas; No
LGL1685_K1_86_23 Grehkeem ẜchķihſti mann' ak Deews! No leelas Schehlaſtibas; Tew
LGL1685_K1_86_24 ẜawus Grehkus ẜuhdſu gauſch'/ Tee paẜchi mannu Ꞩirdi grauſch/
LGL1685_K1_86_25 Preekẜch tewim eẜmu negantigs/ Tu eẜẜi taiẜns; es noſeedſigs.
LGL1685_K1_86_26 2. Tahs Aẜẜinis irr grehzigas/ No ka es tappu dſimmis; Es/ kam bij
LGL1685_K1_86_27 dſiht pehz Taiẜnibas/ Jo dſiļļi Grehkôs grimmis: Apẜlakki mann' ar Ihſa-
LGL1685_K1_86_28 pims/ Ar tawa Dehla Aẜẜinims; Tad tapẜchu ſkaidrs in balts/ kà Ꞩneegs/
LGL1685_K1_86_29 Tad uslehks mannâ Ꞩirdî Preeks.
LGL1685_K1_86_30 3. Lai pahr=eet ẜchis taws Duẜmu=Gaiẜs/ Ka atkaļ atſpirgt warru:
LGL1685_K1_86_31 Eekẜch mannim ẜchķihſtu Ꞩirdi taiẜ'/ In dohd man jaunu Garru: No te-
LGL1685_K1_86_32 wim mannis ne atgruhd/ Taws Ꞩwehtajs Garrs laid man ne ſuhd: Tu/
LGL1685_K1_86_33 Deews/ man gribbi palihdſeht/ Pee labba Prahta paturreht.
@b{Tohs}
[87.lpp.]
LGL1685_K1_87_1 4. Tohs Grehka=Kohkus gribbu es Us taweem Zeļļeem ſtahdiht/ In/ ka
LGL1685_K1_87_2 tee labbus Augļus neẜẜ/ Teem Grehzineekeem rahdiht: Tik ween/ ka tu
LGL1685_K1_87_3 mann' atpeſti/ No Aẜẜins=Grehkeem ſchehligi: To manna Mehle ẜluddi-
LGL1685_K1_87_4 nahs/ In tawu Ꞩlawu nodſeedahs.
LGL1685_K1_87_5 5. Tu/ Kungs/ ne praẜẜi Dahwanas; Bet noſkummuẜchu Ꞩirdi: Kas
LGL1685_K1_87_6 Ļauna darrijs ſchehlojahs/ Ta Gaudas tu/ Deews/ dſirdi: Redſ/ manna
LGL1685_K1_87_7 Ꞩirds tik gŗuhti puhẜch/ Tee Grehki to kà gruhſtin gruhſch: Ak usņemm
LGL1685_K1_87_8 mann' ar Schehlaſtib'/ Tew uppureẜchu Pateizib'.
LGL1685_K1_87_9 @v{O HErre GOTT/ begnade mich.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_87_11 AK Kungs Deews/ apſchehlojees pahr man/ Pehz tawas lehnibas eẜẜi
LGL1685_K1_87_12 man ſchehligs/ Delde mannu Noſeegumu/ Pehz tawas leelas Schehla-
LGL1685_K1_87_13 ſtibas :/: In maſga man ẜchķihſti/ ak Kungs Deews/ No wiẜẜeem manneem
LGL1685_K1_87_14 Noſeegumeem/ In darri man ẜchķihſtu no Grehkeem/ Ko es eekẜch man
LGL1685_K1_87_15 atrohdu: In manni Grehki irr allaſch preekẜch mannim/ Es tew ween
LGL1685_K1_87_16 eẜmu grehkojs/ Preekẜch tew es eẜmu ļaunu darrijs/ Eekẜch taweem Wahr-
LGL1685_K1_87_17 deem tu paſtahweẜi/ Jep tee tohp ẜohditi.
LGL1685_K1_87_18 2. Raugi/ Negantibâ eẜmu es darrihts/ kà man manna Mahte irr at-
LGL1685_K1_87_19 neẜẜuẜi/ Eekẜch Grehkeem manni eejehmuẜi/ Daudſ Grehkus eẜmu Es
LGL1685_K1_87_20 darrijs :/: Bet ta Teeẜiba tew patihk/ In dewe mannim arridſan ſinnaht/
LGL1685_K1_87_21 Tawu Gudribu bes Behdahm/ Kas mums irra apẜlehpta: Apẜlazzi
LGL1685_K1_87_22 manni ar tawahm Aẜẜinim/ ka es tohpu ẜchķihſts/ in maſga man/ Tik bal-
LGL1685_K1_87_23 tu kà Ꞩneegs/ in Preeku leez man dſirdeht/ ka tee Kauli tohp lihgẜmi/ ko
LGL1685_K1_87_24 tu eẜẜi ẜaẜittijs.
LGL1685_K1_87_25 3. Ne raugi us mannu grehzigu Dabbu/ Deldi wiẜẜus mannus Noſee-
LGL1685_K1_87_26 gumus/ Kungs tu gribbetu eekẜch mannim ẜataiẜiht/ Weenu ẜchķihſtu Ꞩir-
LGL1685_K1_87_27 di/ to es zerrej :/: Weenu pateeẜu Garru darri jaunu eekẜch mannim/ Ne
LGL1685_K1_87_28 mett man ar wiẜkim no Tew/ Ne ņem no mannim tawu Ꞩwehtu Gar-
LGL1685_K1_87_29 ru/ Laid tas ar ẜawas Schehlaſtibas klaht ſtahw: In leez man atkal at-
LGL1685_K1_87_30 nahkt/ To Preeku tawas Peſtiẜchanas/ ak Deews mans Kungs/ Taws
LGL1685_K1_87_31 drohẜchajs Gars laid usturr man/ Tohs besdeewigus gribbu es mahziht/
LGL1685_K1_87_32 Ka teem buhs ẜawu Zeļļu us tew greeſt.
LGL1685_K1_87_33 4. No Aẜẜinu=Grehkeems arridſan man peſti/ Ak Deews/ tu mannas
@b{Peſtiẜcha-}
[88.lpp.]
LGL1685_K1_88_1 Peſtiẜchanas Deews/ Ka manna Mehle warr paẜluddinaht/ Tawu Tai-
LGL1685_K1_88_2 ẜnibu wiẜẜaẜchķi :/: Kungs atdarri mannas Luhpas/ Manna Mutte pa-
LGL1685_K1_88_3 ẜluddina tawu Gohdu/ Tew ne patihk tas Uppuris/ Es dohtu tew to ar-
LGL1685_K1_88_4 ridſan: Dedſams Uppuris wiẜsnohtaļļ/ Ne patihk tew/ tu to apſmeij/
LGL1685_K1_88_5 Tawas Azzis to eenihd/ Bet Deewa Uppuris irr tas/ Weens ẜalauſihts
LGL1685_K1_88_6 Gars.
LGL1685_K1_88_7 5. Weenu ẜalauſitu in ẜagrauſitu Ꞩirdi/ Tu ne mettiẜi atpakaļ/ In to
LGL1685_K1_88_8 apẜmeeẜi/ To warru es ganna apdohmaht :/: Ak Kungs Deews/ darri
LGL1685_K1_88_9 labbi Ziàņam/ Pehz tawu labbu krahẜchnu Prahtu/ Jeruſalemei tohs
LGL1685_K1_88_10 Muhŗus/ Tu atkal uhsdarrihẜi: Tad buhs tew labs Prahts in Preeks/
LGL1685_K1_88_11 Pahr to Uppuri tahs Taiẜnibas/ Tad tew patihks tee Dedſami Uppuri/
LGL1685_K1_88_12 Tad tohs labbus Teļļus/ Uhs tawu Altari liks.
LGL1685_K1_88_13 @v{Von allen Menſchen abgewand.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_88_15 NO wiẜẜeem Zilwekeem Es noẜchķiŗŗohs/ In mannu Dwehẜeli pazeļļu :/:
LGL1685_K1_88_16 Pee tewim ween/ ak Kungs mans Deews/ Ne laidi tu mann isẜamiſt:
LGL1685_K1_88_17 Wiẜẜa manna Zerriba ſtahw us tew/ Ne laidi man Kaunâ palikt/ Ka
LGL1685_K1_88_18 manni Eenaidneeki ne preezajahs.
LGL1685_K1_88_19 2. Ne weens Kaunâ ne paliks/ No teem kas us tew Zerre :/: Eekſch
LGL1685_K1_88_20 tawahm Rohkahm tee drohẜchi eet/ Ne buhs teem ſchehl ta Prezze: Laid
LGL1685_K1_88_21 wiẜẜi tee apẜmeeti ſtahw/ Kas ļaunu darra taweems Nabbageems/ Bes
LGL1685_K1_88_22 Teeẜa in bes Wainas.
LGL1685_K1_88_23 3. Rahdi mannim tawu Zeļļu/ ak Kungs/ Tahs Pehdas us tew mann
LGL1685_K1_88_24 mahzi:/: Eekẜch tawas Teeẜibas mann waddi/ Jo Tu eẜẜi mans Deews
LGL1685_K1_88_25 in Kungs: Mana Peſtiẜchana/ Preeks/ Paligs in Padohma=Dewejs/
LGL1685_K1_88_26 us ka es allaẜch paļaujohs/ In allaẜch leppoju in greſojohs.
LGL1685_K1_88_27 4. Apdohma mans Kungs ẜirdigi/ In to apgahda :/: Ko tu taweem
LGL1685_K1_88_28 Tizzigeem ẜohlijs eẜẜi/ kam tu tawu Schehlaſtibu dohd: No Muhſchibas
LGL1685_K1_88_29 eẜẜi tu tohs isredſejs/ Paẜargajs ar tawa Padohma/ Zaur ko tee tohp
LGL1685_K1_88_30 ẜwehti.
LGL1685_K1_88_31 5. Mannu Behrnigu Neẜapraẜchanu/ In wiẜẜu mannu Parahdu :/:
LGL1685_K1_88_32 Ne peeminni/ ak Kungs Deews/ Bet tawas Lehnibas dehļ; Apſchehlojees
LGL1685_K1_88_33 jo pahr man/ No wiẜẜeem Grehkeem man peſti/ Pehz tawas Mihlibas.
@b{Tas}
[89.lpp.]
LGL1685_K1_89_1 6. Tas Kungs irr ẜaldens in bes Wiltus/ Wiẜẜeems kas us to zerre :/:
LGL1685_K1_89_2 In jep tee arridſan mulda/ Tomehrt tas tohs wehl ẜaņems/ In mahzihs
LGL1685_K1_89_3 tohs ẜawu Prahtu/ Rakſtidams eekẜch wiņņu Ꞩirdim/ kà tas paẜcham
LGL1685_K1_89_4 patihk.
LGL1685_K1_89_5 7. Wiẜẜi Zeļļi ta Kunga irr Pateeẜiba/ Lehniba in tihra Schehlaſtiba/ :/:
LGL1685_K1_89_6 Ko tas ẜohla/ to tas turr/ In dohd to teem ganna drihſi: Kas waiza pehz
LGL1685_K1_89_7 wiņņa Wahrdu/ In tizz ko tas eekẜch ta ẜohla/ Kà muhs tee Rakſti mahza.
LGL1685_K1_89_8 8. Tawa Wahrda dehļ/ ak Kungs/ Apſchehlojees pahr manneem Greh-
LGL1685_K1_89_9 keem :/: Es ſinnu ka to ļohti daudſ/ In aug augumâ ikſtundâs: Tapehz
LGL1685_K1_89_10 man tawu Wahrdu mahzi/ ka es to Zeļļu warru iswehletees/ kas tewim
LGL1685_K1_89_11 irr paprahtam.
LGL1685_K1_89_12 9. Ta Zilweka Dwehẜele kas Deewu bihſtahs/ Wiņņa Mantibu dab-
LGL1685_K1_89_13 buhs :/: Wiẜẜi tee/ kas tam tizzigi pehz ſtaiga/ Tee ne taps ẜamaitati: Tas
LGL1685_K1_89_14 Kungs irr wiņņu paẜlehptas Bruņņas/ Ꞩawu Eeſtahdijumu tas teem at-
LGL1685_K1_89_15 wehrt gribb/ In ẜawu Garru teem doht.
LGL1685_K1_89_16 10. Mannas Azzis allaſchiņ us tew/ Ak Kungs Deews uhsgreeſu-
LGL1685_K1_89_17 ẜchees/ Ka Tu man gribbetu palihdſeht no ta Tihkli/ Eekẜch ka es eẜmu
LGL1685_K1_89_18 apmettinahts: Apſchehlojees pahr man in uhsraugi manni/ Jo es eẜmu ittin
LGL1685_K1_89_19 nabbags/ In no wiẜẜeem atſtahts.
LGL1685_K1_89_20 11. Mannas Ꞩirds=Ꞩahpes irr daſchadas/ No mannas Likſtas manni
LGL1685_K1_89_21 peſti :/: Uhsluhko mann/ ka es nizinahts tohpu/ No Mohkahm gullu es
LGL1685_K1_89_22 Semmê: Tapehz peedohd man mannus Grehkus/ Redſ/ zik daudſ irr to
LGL1685_K1_89_23 Eenaidneeku/ kas mann bes Wainas uhsſtahw.
LGL1685_K1_89_24 12. Paẜargi mannu Dwehẜel in glahbi mann/ Ka es ne tohpu Kaunâ :/:
LGL1685_K1_89_25 Manna Zerriba us tew ween ſtahw/ Par to tee Labbee preezajahs: Tad
LGL1685_K1_89_26 palihdſi nu Deews no Wiẜẜahm Behdahm/ Iſràėļam tawam nabbagam
LGL1685_K1_89_27 Pulkam/ kas tew ween peekeŗŗahs.
LGL1685_K1_89_28 @v{Allein zu Dir HErr JEſu CHriſt.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_89_30 US tew ween/ ak Kungs JEſus Kriſtus/ Manna zerriba ſtahw wirẜ
LGL1685_K1_89_31 Semmes :/: Es ſinnu/ ka tu mans Eepreezetajs eẜẜi/ Ne weenu Ee-
LGL1685_K1_89_32 preezetaju wairs es warru dabbuht: No Eeẜahkuma ne irr neneeka isre-
LGL1685_K1_89_33 dſehts/ Us Semmes ne bija ne weens Zilwehks peedſimmis/ Kas man no
@b{Behdahm}
[90.lpp.]
LGL1685_K1_90_1 Behdahm palihdſeht warr/ Es peeẜauzu tew/ Us tew ween manna Zerriba
LGL1685_K1_90_2 ſtahw.
LGL1685_K1_90_3 2. Manni Grehki irr gŗuhti in pahr leeku leeli/ In ruhp man no Ꞩirds=
LGL1685_K1_90_4 dibbena :/: No teem darri man ẜwabbadu/ zaur tawu Nahwi in Moh-
LGL1685_K1_90_5 kahm; In parahdi man tawam Tehwam/ ka Tu eẜẜi gann preekẜch man
LGL1685_K1_90_6 darrijs/ Tad tohpu es peſtihts no Grehku Naſtas/ Kungs turri mannim
LGL1685_K1_90_7 ſtipri/ ko tu mannim eẜẜi eeẜohlijs.
LGL1685_K1_90_8 3. Dohd man pehz tawas Schehlaſtibas/ To ihſtenu Kriſtitu Ļauſchu
LGL1685_K1_90_9 Tizzibu :/: Ka es tawu Ꞩaldumu/ Warru eekẜchķigi uhsraudſiht: Pahr
LGL1685_K1_90_10 wiẜẜahm Leetahm tew mihļoht/ In mannu Tuwaku kà ẜew paẜchu/ Paſtarâ
LGL1685_K1_90_11 Gallâ tawu Paligu mannim ẜuhti/ ka peepeẜchi/ Ta Wella Wiltiba no
LGL1685_K1_90_12 mannis greeſchahs.
LGL1685_K1_90_13 4. Gohds irr Deewam Augſtibâ/ Tam Tehwam wiẜẜas Lehnibas :/:
LGL1685_K1_90_14 In JEſum Kriſtum wiņņa mihļam Dehlam/ Kas muhs allaſch paglab-
LGL1685_K1_90_15 ba: In Deewam tam Ꞩwehtam Garram/ Kas mums ar ẜawu Paligu
LGL1685_K1_90_16 allaſch klaht ſtahw/ ka mehs tam paprahtam warram buht/ ẜcheitan ẜchinî
LGL1685_K1_90_17 Laikâ/ In nahkoht tur eekẜch Muhſchibas.
LGL1685_K1_90_18 @v{Allein zu Dir HErr JEſu CHriſt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_90_20 US tewi ween/ Kungs JEſus Kriſt/ Ꞩirds zerredamma dohdahs/
LGL1685_K1_90_21 Mans Remdetajs tu weens; man ẜchķiſt/ Ka zittur Preeks ne roh-
LGL1685_K1_90_22 dahs: Wirẜ Semmes ẜawu Muhſchu zits/ Nei dſimmis/ neds arr' is-
LGL1685_K1_90_23 raudſihts/ Kas Behdâs man warr palihdſeht/ Jeb mann' ahsſtahweht/
LGL1685_K1_90_24 Tew warru drohẜchi ustizzeht.
LGL1685_K1_90_25 2. Tee Grehki mann' itt gauſchi ſpeeſch/ To ſchehlodams es ẜuhdſohs/
LGL1685_K1_90_26 Tee mannu Ꞩirdi greeſin greeſch; Ak! atņemm tohs/ es luhdſohs: Preekẜch
LGL1685_K1_90_27 tawa Tehwa rahdajs tahds/ Ka ẜchis mans Parads nomakẜahts/ Zaur
LGL1685_K1_90_28 tawu Aẜẜins=Isleeẜchan': Ak Kungs! turri man/ Ko tu man ẜohlijs arridſan.
LGL1685_K1_90_29 3. Tai Tizzibai dohd ſpiguļaht/ Eekẜch mannas Ꞩirds ar Preeku/ Ka
LGL1685_K1_90_30 eekẜch tahs warru eeſinnaht/ Ka tu tik ẜalds pahr leeku: Pahr wiẜẜahm Lee-
LGL1685_K1_90_31 tahm mihleht tew'/ In tà ikweenu/ kà pats ẜew': Eekẜch Nahwes Stundas
LGL1685_K1_90_32 ſtahw man klaht/ Kad ar niknu Praht'/ Tas Wells nahk manni kahrdinaht.
LGL1685_K1_90_33 4. Deews Tehws irr ẜlawehts Augſtibâ/ Kas mums tik lehnigs rah-
@b{dahs:}
[91.lpp.]
LGL1685_K1_91_1 dahs: Deews Dehls irr gohdihts ittin tà/ Tas allaſch par mums gahdahs:
LGL1685_K1_91_2 Deews Ꞩwehtajs Garrs irr teikts tà patt/ Tas gribb mums doht in dah-
LGL1685_K1_91_3 wanaht/ Ka tohpam Deewa Behrniņņi/ Ꞩcheitan laizigi/ In pehz tur
LGL1685_K1_91_4 muhſcham Debbeẜẜî.
LGL1685_K1_91_5 @v{O Chriſte Morgen Sterne.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_91_7 Tas nabbags grehzigs Zilweks peebildina to Kungu JEſu.
LGL1685_K1_91_8 AK Kriſtus Rihta=Swaigſne/ ẜpihdi mums ar ẜpohſchu Gaiẜmu/
LGL1685_K1_91_9 Apgaiẜmo muhs no Debbes/ ẜchinnî tumẜâ Weetâ/ Ar tawa Deewiſch-
LGL1685_K1_91_10 ķa Wahrda.
LGL1685_K1_91_11 2. Ak Jeſus/ Preeks to Nabbagu/ Manna Ꞩirds dohma us tew/ Tu
LGL1685_K1_91_12 apſchehloẜees pahr man/ tawu Schehlaſtibu man dohẜi/ To tizzu es tew
LGL1685_K1_91_13 no Ꞩirds.
LGL1685_K1_91_14 3. Es ne warru neds gribbu gulleht/ Es ne warru preezigs buht/ Man-
LGL1685_K1_91_15 na Dwehẜele irr eewainohta/ in bihkſtahs par tahs Elles Mohkahm/ Ak
LGL1685_K1_91_16 Kriſtus apſchehlojees pahr man.
LGL1685_K1_91_17 4. Ak JEſus/ mans mihļajs Kungs/ Tu weenigs Deewa Dehls/ No
LGL1685_K1_91_18 Ꞩirds es tewis gribbu/ tu mannim ſchehligi palihdſi/ Tu eẜẜi tas Schehla-
LGL1685_K1_91_19 ſtibas Krehẜls.
LGL1685_K1_91_20 5. Tu eẜẜi mannis dehļ istezzinajs/ tawu ẜarkanu Aẜẜini/ Laid tas par
LGL1685_K1_91_21 labba man notihkſt/ Eepreezini man zaur tawu Lehnibu Palihdſi man to es
LGL1685_K1_91_22 tew luhdſu.
LGL1685_K1_91_23 Tas Kungs Jeſus atbild tam nabbagam grehzigam Zilwekam.
LGL1685_K1_91_24 6. Irr tew tik ļohti ẜaẜiſta/ tawa nabbaga Dwehẜele/ Tad atgreeſees tik-
LGL1685_K1_91_25 kai pee man/ Es gribbu taws Paligs buht/ In peedoht Parahdu in Nopelnu.
LGL1685_K1_91_26 7. Atſtahjees tu wiẜkim no Grehkeem/ In eẜẜi weens labs Zilweks/ Es
LGL1685_K1_91_27 gribbu pats tew meehloht/ In tew doht mannu Garru/ Tam buhs tew to
LGL1685_K1_91_28 Debbes rahdiht.
LGL1685_K1_91_29 8. Es gribbu pats tew meeloht/ Ar mannahm Meeẜahm in Aẜẜinim/
LGL1685_K1_91_30 Mannu Mihleſtibu tew parahdiht/ In gribbu tew isdalliht/ Mannas Dah-
LGL1685_K1_91_31 wanas in wiẜẜu Baggatibu.
LGL1685_K1_91_32 Tas nabbags grehzigs Zilweks pateiz tam Kungam Jeſum.
LGL1685_K1_91_33 9. Ak Jeſus/ Gohdu in Ꞩlawi/ dſeedu es tew allaſchiņ/ To Tizzibu{Tizzibui}
LGL1685_K1_91_34 eekẜch man wairo/ Ka es pehz ẜcho Laiku/ ar tew ee=eemu Preekâ.
[92.lpp.]
LGL1685_K1_92_1 10. Kas mums ẜcho Dẜeeẜmu irr dſeedajs/ Tik Krahẜchni dſeedajs irr/
LGL1685_K1_92_2 Deews palihdſi ka mums isdohdahs/ Dſihwojoht in mirſtoht/ zaur Kri-
LGL1685_K1_92_3 ſtus ŗuhktahm Mohkahm.
LGL1685_K1_92_4 @v{O Chriſte Morgen Sterne.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_92_6 Nabbaga Grehzineeka Ꞩuhdſehẜchana.
LGL1685_K1_92_7 TU Rihta=Swaigſne JEſus Kriſt/ Mums gribbi atſpihdeht; Ar tawu
LGL1685_K1_92_8 Gaiẜmu pee mums miſt/ To Deewa Ꞩehklu ẜeht/ Doht Ꞩirdî paturreht.
LGL1685_K1_92_9 2. Tu eẜẜi Preeks tam Behdigam; Us tewim ustizzohs: Tu man/ kà
LGL1685_K1_92_10 Behdu=Zilwekam/ Ir tawu Preeku dohẜ'; Us to es paļaujohs.
LGL1685_K1_92_11 3. Es Deenas Naktis behdajohs/ Tee Grehki Ꞩirdî ẜahp; Par Elles
LGL1685_K1_92_12 Mohkahms isbihkſtohs: Tu mannu Dwehẜel glahb/ Ka Wels to ne ẜagrahb.
LGL1685_K1_92_13 4. Ak Jeſus! tewis eegribbohs/ Ta Ꞩirds pehz tewim twihkſt; Us tewi
LGL1685_K1_92_14 ween es luhkojohs/ Kà tas/ kas grimſt in ẜlihkſt: Ak! ņemm nohſt tawu Rihkſt.
LGL1685_K1_92_15 5. Tu tawas dahrgas Aẜẜinis/ Ir mannu Grehku dehļ/ Pee Kruſta Koh-
LGL1685_K1_92_16 ka isgahſis: Laid tas man palihdſ wehl/ Laid tew buht mannis ſchehl.
LGL1685_K1_92_17 Ta Kunga JEſus Eepreezinaẜchana.
LGL1685_K1_92_18 6. Ja tawa Ꞩirds eekẜch Behdahm ſtahw/ Neds gribb ar Meeru buht:
LGL1685_K1_92_19 Tad dohma ween us mannu Nahw/ Kà tas man nahzees gŗuht'/ Ka tew
LGL1685_K1_92_20 bij ẜwehtam kļuht.
LGL1685_K1_92_21 7. Tew buhs tohs Grehkus eenihdeht/ No Ꞩirds tohs noſchehloht:
LGL1685_K1_92_22 Tad tewi gribbu apmihleht/ Tew ẜawu Garru doht/ Tam buhs tew pee-
LGL1685_K1_92_23 dſihwoht.
LGL1685_K1_92_24 8. Es tewi gribbu pameeloht/ Ar ẜawahms Meeẜiņņahms/ Tew man-
LGL1685_K1_92_25 nas Aẜẜnis teeẜchahm doht/ Ir wiẜẜu ẜchķiņķodams/ Kas tew irr patihkams.
LGL1685_K1_92_26 Nabbaga Grehzineeka Pateikẜchana.
LGL1685_K1_92_27 9. Nu mans wiẜs=mihļajs Jeſuliņ/ Tew ẜakku Pateizib'/ Ak! wairo
LGL1685_K1_92_28 mannu Tizzibiņņ'/ Zaur tawu Schehlaſtib'/ Dohd Debbes Baggatib'.
LGL1685_K1_92_29 10. Ꞩcho Dſeeẜmiņņ' eẜmu nodſeedajs/ No wiẜẜas Ꞩirdſniņņas/ Par
LGL1685_K1_92_30 Gohdu tew/ mans Peſtitajs/ Laid man tas isdohdahs/ Ꞩirds muhſcham
LGL1685_K1_92_31 preezajahs.
LGL1685_K1_92_32 @v{Meine Sünde ich beicht und klage.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_92_34 MAnnus Grehkus es atſihſtu in ẜuhdſu/ Ar teem es tew mans Deews :/:
LGL1685_K1_92_35 Apkaitinajs eẜmu wiẜẜu mannu Muhſchu/ In ganna nopelnijs to Nah-
@b{wi}
[93.lpp.]
LGL1685_K1_93_1 wi: Tomehr kad tee mannim no Ꞩirds/ ſchehl irra in ruhp gauſchi/ peedoht
LGL1685_K1_93_2 man Kungs ſchehligi.
LGL1685_K1_93_3 2. Bet to luhdſohs no tew Deews/ zaur Kriſtu tawu Dehlu/ :/: Kas par
LGL1685_K1_93_4 mums irra zeetis/ In muhẜu Grehku Paradu; Pee Kruſta nomakẜajs/
LGL1685_K1_93_5 zaur ẜawu Nahwi mums wiẜẜeem/ Nopirzis to muhſchigu Krohni.
LGL1685_K1_93_6 3. Tapehz ak ſchehligajs Deews/ Ne uhsluhko muhẜus Grehkus :/: Bet
LGL1685_K1_93_7 wiẜẜuwairak Jeſu Kriſtu/ Kas par mums irr ganna darrijs/ Pee Kruſta lik-
LGL1685_K1_93_8 kahs nokautees/ Apmehditees in neewahtees/ Tas ẜchķihſts nenoſeedſigs
LGL1685_K1_93_9 Jehrs.
LGL1685_K1_93_10 @v{Mein Sünd ich beicht und klage.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_93_12 @v{Im Tohn:}
LGL1685_K1_93_13 @v{HErr CHriſt/ der einig GOttes Sohn.}
LGL1685_K1_93_14 ES ẜawus Grehkus ẜuhdſohs/ Tew mihļajs Kungs in Deews; No wiẜ-
LGL1685_K1_93_15 ẜas Ꞩirds es luhdſohs/ Ne gribbi duẜmotees: Bet man tohs Grehkus
LGL1685_K1_93_16 peedoht/ Man jaunu Prahtu eedoht. Ak Tehws! apſchehlojees.
LGL1685_K1_93_17 2. Zaur Kriſtu tawu Dehlu/ Man gribbi ſchehligs buht; To luhdſohs
LGL1685_K1_93_18 agr' in wehlu: Es gribbu peſtihts kļuht/ Zaur Kriſtus ſteeptahms Rohkahms/
LGL1685_K1_93_19 Zaur wiņņa Nahwes Mohkahms/ Ko zeetis irr tik gŗuht'.
LGL1685_K1_93_20 3. Ak! to bij Jeſum mattiht/ Kas irr tas ihpats Behrs; Tapehz ne
LGL1685_K1_93_21 gribbi ſkattiht/ Zik leels mans Grehku=Mehrs: Bet ko pee Kruſta Stabba
LGL1685_K1_93_22 irr zeetis mannis Labbâ/ Ꞩchis nenoſeedſigs Jehrs.
LGL1685_K1_93_23 @v{Ach GOTT und Herr!}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_93_25 AK Kungs in Deews! Kà ļohti ſpeeẜch Mann manni gŗuthi Grehki:
LGL1685_K1_93_26 Nekà man arr' Palihdſeht warr Wirs Semmes tee Zilweki.
LGL1685_K1_93_27 2. Laid ais=eet man Taggadiņ gann/ Pa wiẜẜahm Semmes Mallahm:
LGL1685_K1_93_28 Tà ẜwabbads kļuht/ No Grehkeems gŗuht'/ Ne tapẜchu es pa Gallam.
LGL1685_K1_93_29 3. Pee tew ſteidſohs/ Ne gruhd mann nohſt/ Pehz manna Darba Ne-
LGL1685_K1_93_30 gohd': Ak ſchehligs Deews! Ne duẜmojees/ Tai Nahwei mann ne nodohd.
LGL1685_K1_93_31 4. Buhs tam tà buht/ Buhs ẜohdihts kļuht/ Kas darrihts irr grehzigi:
LGL1685_K1_93_32 Tad ẜohdi ẜchur/ In ſchehlo tur/ Laid iszeeſt man ſpehzigi.
LGL1685_K1_93_33 5. Grehkus peedohd/ Man Spehka dohd/ Wiẜẜ paklauẜigi pazeeſt: Tà
LGL1685_K1_93_34 ka es arr' Mann allaſch warr' No Ꞩirds pee tewim atgreeſt.
@b{Darr'}
[94.lpp.]
LGL1685_K1_94_1 6. Darr' ar mums pats/ Kà ſinn taws Prahts/ palihdſ man wiẜẜu pa-
LGL1685_K1_94_2 neſt: Ne laid mann ween/ Paſtrâ Deen/ Tur muhſcham tewi pameſt.
LGL1685_K1_94_3 7. Ittin tà patt/ Kà Putniņſch ſkatt'/ In glahbjahs Kohka=krijâs; Kad
LGL1685_K1_94_4 useet Raiſ'/ In Wehtras=Gaiẜs/ Zilweks in Lohps isbijahs.
LGL1685_K1_94_5 8. Tà ſkattohs es/ Kriſtus/ pateeẜ'/ Us tawu Wahẜchu Rehtehm: Kad
LGL1685_K1_94_6 Grehk' in Nahw' Man pretti ſtahw/ Ꞩirds weegla tohp no Behdam.
LGL1685_K1_94_7 9. Tur es paleek'/ Tà ka neneek' No tewim mann buhs noẜchķirt: Laid
LGL1685_K1_94_8 Meeẜahm ẜihkt/ Wiẜẜai isnihkt; Ta Dwehẜel ne warr nomirt.
LGL1685_K1_94_9 10. Mans Jeſus Kriſt/ Laid man isbriſt/ Ꞩchihs Wahrgu=ſemmes Moh-
LGL1685_K1_94_10 kas: Tew es pawehļ/ Kungs/ to Dwehẜel; Usņemm to tawâs Rohkâs.
LGL1685_K1_94_11 11. Deewam irr Gohds. Tam Tehwam dohts/ Dehlam in Ꞩwehtam
LGL1685_K1_94_12 Garram: Kriſtus Wahrds ſkann; Tizzi us mann': Tà ẜwehti mehs tapt
LGL1685_K1_94_13 warram.
LGL1685_K1_94_14 @v{Wo ſoll ich fliehen hin? metricė}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_94_16 @v{Auff die Weyſe.}
LGL1685_K1_94_17 @v{Auff meinen lieben GOTT.}
LGL1685_K1_94_18 US kurreen buhs man behgt? Kad Ꞩirds tik gŗuhta irr/ No leelahm
LGL1685_K1_94_19 Grehku Naſtahm; Kur buhs man Padohm' atraſt? Ta wiẜẜa platta
LGL1685_K1_94_20 Paẜaul' Ꞩchihs behdas ne warr atņemt.
LGL1685_K1_94_21 2. Ak ſchehligs Peſtitajs! Us tawu paẜchu Wahrd'/ Pee tewim ſteidſohs
LGL1685_K1_94_22 ateet/ In Schehloẜchanas luhdſohs; Laid Schehlaſtibas Lahſiht Us mannu
LGL1685_K1_94_23 Ꞩirdſniņņ' uhspill.
LGL1685_K1_94_24 3. Es taws noſkummis Behrns/ Prett tewim noſeedſis: Bet wiẜẜus man-
LGL1685_K1_94_25 nus Grehkus/ Kas mannu Ꞩirdi noſpeeſch/ Es tawâs Wahtîs leeku/ Kur
LGL1685_K1_94_26 allaſch Preeks irr atraſts.
LGL1685_K1_94_27 4. Wiẜẜ mannu Negantib'/ Ar tawahm Aẜẜinim Nomaſga/ kahrni/
LGL1685_K1_94_28 ẜchķihſti/ In mannu Ꞩirdi dſeedinn'/ Ne peeminn mannus Grehkus; Bet
LGL1685_K1_94_29 dſiļļâ Juhŗâ ẜlihzinn'.
LGL1685_K1_94_30 5. Tu mans Eepreezatajs/ In ſchehligs Peſtitajs/ Tu mirdams mannus
LGL1685_K1_94_31 Grehkus Ar tewi Kappâ ņehmis/ Dſihws tappis/ tur pamettis/ Kur tee pa-
LGL1685_K1_94_32 ẜlehpti paliks.
LGL1685_K1_94_33 6. Jep mannu Grehku daudſ/ Tee man peedohti tohp/ kad es ar labbu
LGL1685_K1_94_34 Ꞩirdi Ꞩaņemu tawas Aẜẜnis; kas tikkai pee tew ſteidſahs/ Tam Ꞩird=eh-
LGL1685_K1_94_35 ſti drihds ſuhdahs.
@b{Man}
[95.lpp.]
LGL1685_K1_95_1 7. Man gann leels Truhkums irr; Tomehrt kas man peetruhkſt/ To
LGL1685_K1_95_2 tu man eẜẜi pelnijs/ Ar tawahm dahrgahm Aẜẜnim'/ Ka Welnu/ Nahw in
LGL1685_K1_95_3 Grehkus/ Es lehti warr' uswarreht.
LGL1685_K1_95_4 8. Kaut ir wiẜs Welna Spehks/ Man pretti turretohs: Es tadehļ ne
LGL1685_K1_95_5 isbihkſtohs/ Ar tew es tohs gribb' ahsdſiht: Kas tawas Aẜẜnis atminn/ No
LGL1685_K1_95_6 ta teem drihds buhs atkahpt.
LGL1685_K1_95_7 9. Kungs/ tawahms Aẜẜinims/ Tahds uswarrejams Spehks/ Ka weena
LGL1685_K1_95_8 patti Lahẜiht' Warr wiẜẜu Paẜaul ẜchķihſtiht/ In arr no Welna Rihkles/
LGL1685_K1_95_9 Muhs israut in ispeſtiht.
LGL1685_K1_95_10 10. Tapehz us tewim ween/ Kungs Jeſus/ paļaujohs/ Es ne palikẜchu
LGL1685_K1_95_11 Kaunâ; Bet Debbes Walſtu mantohẜch': Jo tu man to nopelnijs/ Kad
LGL1685_K1_95_12 tu par mannim mirris.
LGL1685_K1_95_13 11. Ak! waldi mannu Ꞩird'/ Ar tawu Ꞩwehtu Garr'/ No wiẜẜahm Lee-
LGL1685_K1_95_14 tahm atſtaht/ Kas mann no tew warr noẜchķirt: Bet ka es muhſchu muh-
LGL1685_K1_95_15 ſcham Pee tewim warru palikt.
LGL1685_K1_95_16 @v{Wo ſoll ich fliehen hin? Rhythmicė.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_95_18 Eſ grehzigs Zilweziņſch/ Es behdigs Nabbadſiņſch/ Us kurreen buhs man
LGL1685_K1_95_19 greeſtees? Kad man nahk wirẜu ſpeeſtees/ Tee Pulki mannu Grehku/ Ar
LGL1685_K1_95_20 leelu warr' un Spehku.
LGL1685_K1_95_21 2. Us tewim/ Jeſus/ ween Es gaidu Nakt' in Deen'/ Ar noſkummuẜchu
LGL1685_K1_95_22 Ꞩirdi/ Ak! mannu Waidu dſirdi: Ꞩirds weenu Lahẜiht gribbahs No tawas
LGL1685_K1_95_23 Schehlaſtibas.
LGL1685_K1_95_24 3. Tu eẜẜi Deewa Jehrs/ Us ko es nabbags Behrs/ Kà ẜawu Draudſi-
LGL1685_K1_95_25 neeku/ Ꞩchohs mannus Grehkus leeku: Tu neẜẜ to labbis Prahtis/ Ak!
LGL1685_K1_95_26 ẜlepp tohs tawâs Wahtîs.
LGL1685_K1_95_27 4. No Grehkeems arridſan/ Ak Jeſus! maſga mann'/ Ka tee eekẜch man-
LGL1685_K1_95_28 nim ſuhdahs/ Nei mannâ Ꞩirdî kļuhdahs; Bet dſiļļâ Juhŗâ gahſchahs/ Neds
LGL1685_K1_95_29 wairs pee mannim bahſchahs.
LGL1685_K1_95_30 Tohs Grehkus/ mirdams drihds/ Tu Beddrê ņehmees lihdſ; Tur tu
LGL1685_K1_95_31 tohs eẜẜi razzis/ Laid ne redſ Deewa Azzis: Tur buhs teem palikt eekẜchâ/
LGL1685_K1_95_32 Neds nahkt wairs Deewa Preekẜchâ.
LGL1685_K1_95_33 6. Laid buht to Grehku daudſ/ Kas mannu Ꞩirdi ẜchņauds; Es to-
@b{mehrt}
[96.lpp.]
LGL1685_K1_96_1 mehrt tohpu ẜwabbads/ Zaur tawahm Aẜẜnim glabbahts: Kad tahs pee
LGL1685_K1_96_2 mannim rohdahs/ Tad Ꞩirds ar Meeru dohdahs.
LGL1685_K1_96_3 7. Leels Truhkums/ Deewam ſchehl! Pee mannim rohdahs wehl; Bet
LGL1685_K1_96_4 kas man truhkſt no ẜewis/ Tas tohp man dohts no tewis: Tas Welns/ ar
LGL1685_K1_96_5 Nahw in Grehku/ Tee kriht zaur tawu Spehku.
LGL1685_K1_96_6 8. Ja wiẜs tas Elles=Spehks/ Tas nohſt no mannim behgs: Es to ne
LGL1685_K1_96_7 gribbu bihtees; Bet ween pee tewim pihtees/ Tam tawas Aẜẜnis rahdiht'/
LGL1685_K1_96_8 Tahs ẜawâ Preekẜchâ ſtahdiht.
LGL1685_K1_96_9 9. Tahms Aẜẜinims tahds Spehks/ Kaut ganna leels kahds Grehks/
LGL1685_K1_96_10 Tahs ſpehj to ſchķihſti ſaudeht/ Ir paẜchai Ellei draudeht/ Muhs raut no
LGL1685_K1_96_11 wiẜẜahm Kaitehm/ Ja patt no Nahwes=Ꞩaitehm.
LGL1685_K1_96_12 10. Ta pehz es eẜmu drohẜch/ Zaur tewim ſkaidrs in ſpohſch; nu Ne
LGL1685_K1_96_13 kait man neneeka/ Es eeẜchu muhſchâ Preekâ/ Ko tu man pelnijs zeeſdams/
LGL1685_K1_96_14 In Deewa Duẜmas greeſdams.
LGL1685_K1_96_15 11. Ak! waldi mannu Praht'/ Taws Garrs man dſihwo klaht/ Ka es
LGL1685_K1_96_16 wiẜnotaļ darru/ Ar ko tew patikt warru/ In muhſchahm derru leeti/ Eekẜch
LGL1685_K1_96_17 tewim ſtahdihts zeeti.
LGL1685_K1_96_18 @v{Von der Rechtfertitgung.}
LGL1685_K1_96_19 @v{Durch Adams Fall iſt ganz verderbt.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_96_21 ZAur Adama Grehkeem wiẜķim ẜamaitata/ Zilweku Eeņemẜchana in Pee-
LGL1685_K1_96_22 dſimẜchana :/: Tee paẜchi Grehki mums eedſimti ir/ No teems mehs ne
LGL1685_K1_96_23 warrejam peſtiti tapt: Bes Deewa Dehla/ kas muhs peſtijis irr/ no tahdas
LGL1685_K1_96_24 leelas Wainas/ Kad ta Tẜchuhſka Eewu pahrrunnaja/ Deewa Duẜmibu
LGL1685_K1_96_25 uhs ẜew ŗautees.
LGL1685_K1_96_26 2. Kà tad nu ta Tẜchuhſka Eewu irr parrunnajẜi/ ka ta irr pahrkah-
LGL1685_K1_96_27 puẜi: Deewa Wahrdu/ to nizzinadama/ Ar to uhs mums wiẜẜeem: Ŗahwu-
LGL1685_K1_96_28 ẜi ir to Nahwi/ Tad bija jo waijag/ ka Deewam arri bij mums doht/ ẜawu
LGL1685_K1_96_29 mihļu Dehlu to Peſtitaju/ zaur ko mehs warretum dſihwoht.
LGL1685_K1_96_30 3. Kà mums nu irr ẜweẜchi Grehki/ Eekẜch Adama wiẜẜeem Kaunu dar-
LGL1685_K1_96_31 rijẜchi/ :/: Tà irr muhs ẜweẜcha Schehlaſtiba/ Eekẜch Kriſtus wiẜẜus ẜalihd-
@b{ſinajẜi}
[97.lpp.]
LGL1685_K1_97_1 ſinajẜi; In kà mehs wiẜẜi zaur Adama Noſeegumu/ eẜẜam muhſchigâ Nah-
LGL1685_K1_97_2 wê nomirruẜchi/ Tà irra Deews/ zaur Kriſtus Nahwi/ Atjaunajs to kas bija
LGL1685_K1_97_3 ẜamaitahts.
LGL1685_K1_97_4 4. Tas irr mums ẜawu Dehlu dewis/ Kad mehs wehl wiņņa Eenaid-
LGL1685_K1_97_5 neeki bijam :/: Kas par mums bij pee Kruſta pakahrts/ Nokauts/ Debbeẜîs
LGL1685_K1_97_6 brauzis irr/ zaur to mehs eẜẜam/ No Nahwes in Mohkahm/ Peſtiti/ ja mehs
LGL1685_K1_97_7 palaiſchamees/ Us ẜcho Preeku/ Ta Tehwa Wahrdu/ kam grib Mirẜchanas
LGL1685_K1_97_8 dehļ Ꞩchauẜchalas pahreet?
LGL1685_K1_97_9 5. Tas irr tas Zeļẜch/ Gaiẜchums in Wahrti/ Ta Taiẜniba in Dſih-
LGL1685_K1_97_10 wiba :/: Ta Tehwa Padohms in muhſchigs Wahrds/ ko tas mums irra
LGL1685_K1_97_11 dewis: Par weenu Ꞩargu/ ka mehs ar drohẜchu Ꞩirdi/ tam warram ſtippri
LGL1685_K1_97_12 tizzeht/ Tapehz muhs ne tik drihds/ Ne weens Spehks neds Warra/ No
LGL1685_K1_97_13 wiņņa Rohkahm israus.
LGL1685_K1_97_14 6. Tas Zilwehks irr besdeewigs in nolahdehts/ Wiņņa Peſtiẜchana irr
LGL1685_K1_97_15 arri wehl tahļu :/: Kas Eepreezinaẜchana pee tahda Zilweka mekle/ In ne
LGL1685_K1_97_16 pee Deewa ta Kunga; Jo kas eegrib/ kahdu zittu Zeļļu/ Bes ẜcho Eepree-
LGL1685_K1_97_17 zitaju ſtaigaht/ To warr ganna drihdſ/ ta Wella Ꞩpehks/ Ar ẜawas Wil-
LGL1685_K1_97_18 tibas isbeedinaht.
LGL1685_K1_97_19 7. Kas Deewam tiz{tîz} in us to palaiſchahs/ Tas muhſcham ne tohp Kau-
LGL1685_K1_97_20 nâ :/: Jo kas us ẜcho Akmini ſtahw/ Jep tam arridſan uhseet/ Daudſ Ne-
LGL1685_K1_97_21 laimes/ Tomehr es muhſcham/ Ne eẜmu to Zilweku redſejs krihtam/ kas
LGL1685_K1_97_22 palaiſchahs us Deewa Wahrdu/ Tas palihdſ wiẜẜeem ẜaweem Tizzigeem.
LGL1685_K1_97_23 8. Es luhdſchu/ ak Kungs/ no Ꞩirds dibben/ Tu ne gribbi no mannim
LGL1685_K1_97_24 atņemt :/ Tawu ẜwehtu Wahrdu no mannas Muttes/ Tad man ne ap-
LGL1685_K1_97_25 kaunahs: Manni Grehki in Noſeegumi/ Us tawu Schehlaſtibu/ Es wiẜ-
LGL1685_K1_97_26 kim paļaujohs/ Kas nu ſtippri/ Us to palaiſchahs/ Tas ne bihẜees no Mir-
LGL1685_K1_97_27 ẜchanas.
LGL1685_K1_97_28 9. Mannahms Kahjahms irr taws ẜwehtajs Wahrds/ Weena eededſi-
LGL1685_K1_97_29 nata Ꞩwezze :/: Gaiẜchums/ kas mannim to Zeļļu rahda/ Ja ẜchi Rihtas=
LGL1685_K1_97_30 Swaigſne/ Eekẜch mums uhslez/ Tudaļ ẜaproht/ Tas Zilweks to leelu
LGL1685_K1_97_31 Dahwanu/ ko Deewa Gars/ Teem teeẜcham ẜohli/ Kas us to ſtipri zerre.
@b{Durch}
[98.lpp.]
LGL1685_K1_98_1 @v{Durch Adams Fall iſt ganz varderbt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_98_3 TEe Grehki pirmak zehluẜchees/ Kad ta wiẜs=pirma Ꞩeewa No Tẜchuhſ-
LGL1685_K1_98_4 kas likkahs peewiltees/ Ta Nabbadſite Eewa: Kad wiņņas Wihrs/ Kas
LGL1685_K1_98_5 arr bij tihrs/ Tas pirmajs Zilweks Adams/ Bij neklauẜigs/ Tohp noſeed-
LGL1685_K1_98_6 ſigs/ Us mums daudſ Ļauna krahdams.
LGL1685_K1_98_7 2. Tà irr tas Welns us Zilwekeems/ Ko Deews bij taiẜnus raddijs;
LGL1685_K1_98_8 Tà patt ir us mums Nabbageems To Nahw in Grehkus waddijs: Ka
LGL1685_K1_98_9 wiẜẜeems bij Mirt muhſchigi/ Kad Deews/ itt pats no ẜewis/ Ne buhtu
LGL1685_K1_98_10 drihds/ Mums wiẜẜeems lihdſ/ To Meitas=Augli dewis.
LGL1685_K1_98_11 3. Kà nu us wiẜẜeems nahk tas Kauns/ Zaur pirmo Tehwu Adam';
LGL1685_K1_98_12 Ka wiẜẜi mirſtam wezs in jauns/ In wiẜẜur Grehkus rahdam: Tà irr weens
LGL1685_K1_98_13 pats/ Deews/ muhẜu Rads/ Muhs atkaļ zehlis Gohdâ; Kungs Jeſus
LGL1685_K1_98_14 Kriſts Tas Kruſtâ ẜiſts/ Ka mehs ne nahkam Ꞩohdâ.
LGL1685_K1_98_15 4. Tas Zilweks Deewa Eenaidneeks/ Tam dohd wiņſch ẜawu Dehlu/
LGL1685_K1_98_16 Tas pats irr muhẜu weenigs Preeks/ Kas likkahs ẜchauſtees jehlu: Ja kahrt
LGL1685_K1_98_17 in kaut/ Us ẜewim kŗaut/ To ẜmaggu Grehku Naſtu; To labpraht neẜẜ/ Ka
LGL1685_K1_98_18 tu in es To Meeru Ꞩirdî praſtu.
LGL1685_K1_98_19 5. Ꞩchis ihpats Deews in Zilweziņſch/ Rahd man to Debbes Zeļļu;
LGL1685_K1_98_20 Tahs Mihleſtibas Awotiņſch/ No ka es Preezas ẜmeļļu: Tas pats irr
LGL1685_K1_98_21 mans Wiẜs=labbajs Gans/ Kas Deewa Duẜmu dſehẜis: Kas us to tizz/
LGL1685_K1_98_22 To ne weens zits No wiņņa Rohkas plehẜihs.
LGL1685_K1_98_23 6. Tas Zilweks ļauns in nolahdams/ Kas pats us ẜewi ļaujahs/ Jeb zit-
LGL1685_K1_98_24 tur gribbahs palihdſams; Tahds nohſt no Deewa raujahs: To warr tas
LGL1685_K1_98_25 Welns/ Kas nikns in melns/ Kà wiltigs Garrs drihds beedeht: Bet Deewa
LGL1685_K1_98_26 Behrs/ Tas kautajs Jehrs/ Warr muhẜas Wainas dſeedeht.
LGL1685_K1_98_27 7. Kas Deewam augſtam ustizzahs/ Tas ne tohp muhſcham Kaunâ;
LGL1685_K1_98_28 In kas us Kriſtu paļaujahs/ Kaut zeetis gann dauds Ļauna: Tam ne buhs
LGL1685_K1_98_29 kriſt/ Neds isẜamiſt/ Wiņſch redſehs Deewa Rohku: Ta palihdſ teem Labb-
LGL1685_K1_98_30 tizzigeem Isſtahweht wiẜẜu Mohku.
LGL1685_K1_98_31 8. Ak Deews! laid mums taws Wahrds ne ſuhd/ Kas muhẜu Ꞩirdi
LGL1685_K1_98_32 dſeede/ Nei muhs no tawa Waiga gruhd/ Kad muhs tee Grehki beede:
LGL1685_K1_98_33 Taws Deewigs Prahts Jaw muhſcham tahds/ Tew ne tihk us mums rah-
@b{tees}
[99.lpp.]
LGL1685_K1_99_1 tees: Kas tizzigs kļuhs/ Tam teeẜcham buhs Ir Nahweî labbi klahtees.
LGL1685_K1_99_2 9. Taws Wahrds/ kà Rihta=Swaigſne ſpihd/ Eekẜch muhẜahm tum-
LGL1685_K1_99_3 ẜchahm Ꞩirdim; Tas Preeku dohd ikkatra Brihd'/ Ja mehs to labpraht
LGL1685_K1_99_4 dſirdim/ In tizzam tam/ Pehz atneẜẜam Ir labbus Augļus lehti/ Tohs parah-
LGL1685_K1_99_5 dam tam Tuwakam: Tà buhẜim muhſcham ẜwehti.
LGL1685_K1_99_6 @v{Es iſt das Heyl uns kommen her.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_99_8 TA Peſtiẜchana irr mums nahkuẜi/ No tihras Schehlaſtibas in Lehni-
LGL1685_K1_99_9 bas :/: Tee Darbi muhſcham ne palihdſ/ Tee ne warr muhs paẜar-
LGL1685_K1_99_10 gaht: Ta Tizziba uhsluhko Jeſu Kriſtu/ Tas irr pahr mums wiẜẜeem
LGL1685_K1_99_11 ganna darrijs/ Tas irr tas Widdutajs tappis.
LGL1685_K1_99_12 2. Ko Deews eekẜch Bauẜlibas pawehlejs irr/ Ka mehs to ne warrejam
LGL1685_K1_99_13 darriht /: Tad zehlees Duẜmiba in leelas Behdas/ Preekẜch Deewa daſchu-
LGL1685_K1_99_14 kahrtigi: No Meeẜahm ne gribbeja nahkt tas Gars/ Ko ta Bauẜliba wiẜs-
LGL1685_K1_99_15 wairak gribbeja/ Mehs bijam wiẜẜi paſuduẜchi.
LGL1685_K1_99_16 3. Weena wiltiga Dabba bij tur klaht/ ka Deews ẜawu Bauẜlibu buh-
LGL1685_K1_99_17 tu dewis :/: Itt ka mehs paẜchi warretum/ Pehz ẜawu Prahtu dſihwoht:
LGL1685_K1_99_18 Tad irr tas tikkai weens ẜpehẜch Ꞩpeegls/ kas mums parahda to grehzigu
LGL1685_K1_99_19 Dabbu/ eekẜch muhẜahm Meeẜahm apẜlehptu.
LGL1685_K1_99_20 4. Ne weens ne warreja to paẜchu Dabbu/ No paẜcha Spehka pa-
LGL1685_K1_99_21 meſt/ :/: In jeb tas daſchukahrt baudihts tappa/ Tomehr tee Grehki wairak
LGL1685_K1_99_22 zehlees; Ta Wiltineeka Darbu Deews ļohti nolahd/ In tai Meeẜai tee
LGL1685_K1_99_23 Grehki/ Allaſchiņ paleek eedſimti.
LGL1685_K1_99_24 5. Tomehr bij teem Bauẜleem peepilditeem tapt/ zittadi mehs buhtum
LGL1685_K1_99_25 wiẜẜi ẜamaitati :/: Tapehz ẜuhtija Deews ẜawu Dehlu Paẜaulê/ Tas pats
LGL1685_K1_99_26 irr Zilweks tappis: Wiẜẜu Bauẜlu irr tas peepildijs/ Ar to ẜawa Tehwa
LGL1685_K1_99_27 Duẜmibu kluẜẜinajs/ kas pahr mums wiẜẜeem gahja.
LGL1685_K1_99_28 6. In kad tas nu peepildihts irr/ No ta/ kas to ſpehj darriht/ :/: Tad
LGL1685_K1_99_29 mahzees nu/ tu Kriſtihts Zilwehks/ Tahs Tizzibas ihſtenu Dabbu: Ne
LGL1685_K1_99_30 wairs/ ka mans mihļajs Kungs/ Tawa Nahwe buhs man par Dſihwibu
LGL1685_K1_99_31 buht/ Tu eẜẜi preekẜch man makẜajs.
LGL1685_K1_99_32 7. To Es no Ꞩirds dibbina tizzu/ Taws Wahrds tas ne warr pee-
LGL1685_K1_99_33 wilt :/: Nu ẜakki tu/ ka ne weenam buhs iẜẜamiſt/ To tu muhſcham ne mel-
@b{lohẜi}
[100.lpp.]
LGL1685_K1_100_1 lohẜi: Kas tiz eekẜch man/ in tohp Kriſtihts/ Tam irr ta Debbes atpirkta/
LGL1685_K1_100_2 ka tas ne taptu paſuſts.
LGL1685_K1_100_3 8. Tas irra ween preekẜch Deewa taiẜns/ kas ẜcho Tizzibu ẜaņem :/: Ta
LGL1685_K1_100_4 Tizziba zaur to atſpihd/ Ja ta tohs Darbus ne leedſ: Deewam tahda
LGL1685_K1_100_5 Tizziba patihk/ Tam Tuwakam darrihs ta Mihleſtiba labbu/ Eẜẜi tu no
LGL1685_K1_100_6 Deewa peedſimmis.
LGL1685_K1_100_7 9. Tee Grehki tohp zaur Bauẜleem atſihti/ In leez to Ꞩirdi Behdâs :/:
LGL1685_K1_100_8 Ewanģiļjums nahk tuhdaļ/ In eeſtiprina atkal to Grehzineeku: Tas
LGL1685_K1_100_9 ẜakka/ nu leedi ẜchurp pee Kruſtu/ Eekẜch Bauẜlibas newaid Meers neds
LGL1685_K1_100_10 Duẜẜeẜchana/ Ar wiẜẜeem ẜaweem Darbeem.
LGL1685_K1_100_11 10. Tee Darbi nahk pateeẜi ẜchurp/ No weenas pateeẜas Tizzibas :/:
LGL1685_K1_100_12 Kad ta ne buhtu pateeẜa Tizziba bijuẜi/ Tad ta arridſan labbu ne buhtu
LGL1685_K1_100_13 darrijẜi: Tomehr darra ween ta Tizziba taiẜnu/ Tee Darbi kalpo tam Tu-
LGL1685_K1_100_14 wakam/ Pee teem mehs to Tizzibu nomannam.
LGL1685_K1_100_15 11. Ta Zerriba gaida to ihſtenu Laiku/ ko Deewa Wahrds irr ẜohlijs :/:
LGL1685_K1_100_16 Kad tam par Preeku buhs notikt/ Ne leek mums Deews ihſteni ſinnaht:
LGL1685_K1_100_17 Wiņſch ſinna gann kad tas ihſtens Laiks/ In ne darra pee mums kahdu
LGL1685_K1_100_18 Wiltibu/ To buhs mums wiņņam tizzeht.
LGL1685_K1_100_19 12. Jep tas leekahs kà ne gribbedams/ Ne leezees to isbeedinaht :/: Jo
LGL1685_K1_100_20 kur tas irr wiẜs tuwakajs/ Tur ne gribbahs liktees nomannitees: Wiņņa
LGL1685_K1_100_21 Wahrdam buhs tew teeẜcham buht/ In jep tawa Ꞩirds to wiẜkim leedſ/ To-
LGL1685_K1_100_22 mehr ne leezees isbihtees.
LGL1685_K1_100_23 13. Ꞩlawa in Gohds ar aukſtu Teikẜchanu/ Par ẜcho wiẜẜu Labbadar-
LGL1685_K1_100_24 riẜchanu :/: Deews Tehws/ Deews Dehls/ Deews Ꞩwehtajs Gars/ Tas
LGL1685_K1_100_25 gribbetu ſchehligi peepildiht/ ko tas eekẜch mums eeẜahzis irr/ Par Gohdu
LGL1685_K1_100_26 ẜawai Walſtibai/ Ka ẜwehtihts tohp wiņņa augſtajs Wahrds.
LGL1685_K1_100_27 14. Wiņņa Walſtiba laid nahk/ wiņņa Prahts wirẜ Semmes/ Noteek
LGL1685_K1_100_28 kà Debbes Walſtibâ :/: Ta deeniẜchķa Maiſe mums ẜchodeen dohta tohp/
LGL1685_K1_100_29 Tas gribbetu muhẜu Parahdu pameſt: Ka mehs arridſan muhẜeem Pa-
LGL1685_K1_100_30 radneekeem darram/ Ne laid mums eekẜch Kahrdinaẜchanas ſtahweht/ Bet
LGL1685_K1_100_31 peſti muhs no Ļauna/ Amen.
@b{Es}
[101.lpp.]
LGL1685_K1_101_1 @v{Es iſt das Heyl uns kommen her.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_101_3 TA Peſtiẜchana pee mums nahk/ No Deewa Lehn=prahtibas/Ne weens
LGL1685_K1_101_4 ar Darbeem pelniht mahk Preekẜch ẜewim Schehlaſtibas: Us Jeſu
LGL1685_K1_101_5 ween mums ja=ſkattahs/ Ar Aztiņņahm tahs Tizzibas/ Muhs Peſtitajs
LGL1685_K1_101_6 wiņſch tappis.
LGL1685_K1_101_7 2. Ko Deews bij Bauẜchļôs pawehlejs/ Tas darriht gŗuhti nahzahs/
LGL1685_K1_101_8 In kad ne weens to ne warrejs; Tad Deewa Duẜmas ẜahzahs: Tam
LGL1685_K1_101_9 Garram bij no Meeẜas nahkt; Bet ẜchi jo drihſ to zenẜehs mahkt: Mehs
LGL1685_K1_101_10 bijam paſudduẜchi.
LGL1685_K1_101_11 3. Daẜch ẜchķitte/ ka mums buhtu Deews Tohs Bauẜchļus tapehz de-
LGL1685_K1_101_12 wis/ Itt kà katrs ſpehtu turretees Pehz teem gan pats no ẜewis; Bet tee rahd
LGL1685_K1_101_13 ween/ kà Ꞩpeeģelî/ Kas muhsâs Meeẜâs apẜlehpts bij/ To ļaunu Grehku
LGL1685_K1_101_14 Dabbu.
LGL1685_K1_101_15 4. Ꞩcho Dabbu mehs ne warrejam No paẜcha Spehka ſaudeht/ Tee
LGL1685_K1_101_16 Grehki/ kuŗŗôs eedſimmam/ Ne likkahs ẜew' apdraudeht: Tas Walẜķa=
LGL1685_K1_101_17 prahts mums peeķeŗŗahs/ Pehz ka Deews ļohti apſkaiſtahs/ Kauns ween
LGL1685_K1_101_18 no Grehkeem nahkahs.
LGL1685_K1_101_19 5. Tomehrt pehz ẜawahm Bauẜlibahm Deews gribbahs ka mehs dar-
LGL1685_K1_101_20 ram/ Tas ſpeeſch/ ka mehs tahs peepildam; Bet kad mehs to ne warram/
LGL1685_K1_101_21 Wiņſch ẜawu Dehlu atẜuhtijs/ Tas wiẜẜus Bauẜchļus peepildijs/ In Dee=
LGL1685_K1_101_22 wa Duẜmas remdejs.
LGL1685_K1_101_23 6. No Kriſtus tas irr peepildihts/ Kas to irr darriht ſpehjis/ Wiņſch
LGL1685_K1_101_24 muhẜu pehz irr nomohzihts/ In ẜawas Aẜẜnis lehjis: Zaur Kriſtus Nahw
LGL1685_K1_101_25 mehs dſihwojam/ To tizzedami ẜaņemmam/ Wiņſch par mums wiẜẜeems
LGL1685_K1_101_26 makẜajs.
LGL1685_K1_101_27 7. Tu eẜẜi ẜazzijs/ mihļajs Kriſts/ Tu gribbohts wiẜẜus ſchehloht; Ta
LGL1685_K1_101_28 pehz ne gribbu isẜamiſt/ Taws Wahrdiņſch ne mahk melloht: Kas tizz in
LGL1685_K1_101_29 ẜewi Kriſtiht leek/ Tam baudiht buht to Debbes=Preek'/ In ne kļuht pa-
LGL1685_K1_101_30 ſudduẜcham.
LGL1685_K1_101_31 8. Kas Ꞩirdî turr ẜcho Tizzibiņņ'/ Tas war buht taiẜns preekẜch Dee=
LGL1685_K1_101_32 wa; Ta rahda ẜawu Spihdumiņņ'/ Nei labbus Darbus neewa: Ꞩchi
LGL1685_K1_101_33 Tizzib/ eemihļ Deewiņņam/ Ta Mihleſtiba Tuwakam/ Tahds irr no
LGL1685_K1_101_34 Deewa dſimmis.
@b{Zaur}
[102.lpp.]
LGL1685_K1_102_1 9. Zaur Bauẜchļeem Grehkus atſihſtam/ Tee Behdas Ꞩirdî dſemde;
LGL1685_K1_102_2 Tas Ewanģiļjums Grehzneekam To Ꞩirdi atkaļ remde: Tas leek tam
LGL1685_K1_102_3 ẜawu Kruſtu ņemt/ Tee Bauẜchļi ween to Ꞩirdi kremt/ Kad tee tohs Dahr-
LGL1685_K1_102_4 bus praẜẜa.
LGL1685_K1_102_5 10. Tee Dahrbi nahk no Tizzibas/ To tahs tee pee mums mohdahs/
LGL1685_K1_102_6 Kad ta ween dſihwa parahdahs/ Tad labbi Darbi rohdahs: Tomehrt
LGL1685_K1_102_7 ẜchi ween muhs notaiẜno/ Tee Dahrbi zitteem pakalpo/ Zaur teem ta Tiz-
LGL1685_K1_102_8 zib' atſpihd.
LGL1685_K1_102_9 11. Tai Zerribai buhs ẜagaidiht/ Ko Deewa Wahrds mums ẜazzijs/ Ko
LGL1685_K1_102_10 Deews mums lizzis paẜoliht/ Tas ne ſtahw muhẜâs Azzis: Wiņſch pats to
LGL1685_K1_102_11 Laiku ſinnahs gann/ In dohs mums ẜawu Ꞩohliẜchann'/ To buhs mums
LGL1685_K1_102_12 wiņņam tizzeht.
LGL1685_K1_102_13 12. Kad ẜchķeetees/ Deewiņſch ne gribbams/ Ne buhs tew tapehz bihtees/
LGL1685_K1_102_14 Tu eẜẜi wiņņam paſihſtams/ Kad leekahs ne paſihtees: Us wiņņa Wahr-
LGL1685_K1_102_15 da palaidees/ Kaut tawa Ꞩirds gann leeguẜees/ Ne leezees ẜewi beedeht.
LGL1685_K1_102_16 13. Augſts Gohds tew ẜazzihts taggadiņ/ Ka tu Deews Tehws muhs
LGL1685_K1_102_17 pildijs/ Ar wiẜẜu labbu Dahwaniņņ/ Ir muhẜas Ꞩirdis ẜildijs/ Ar tawa
LGL1685_K1_102_18 Wahrda Ugguntiņņ'; Ak! glabba mums to allaſchiņ: Ka ẜwehtihts tohp
LGL1685_K1_102_19 taws Wahrdiņſch.
LGL1685_K1_102_20 14. Dohd nahkt mums tawa Walſtibiņņ'/ Taws Prahtiņſch notihkſt
LGL1685_K1_102_21 ẜwehti/ Dohd muhẜu Maiſes Gabbaliņņ'/ Tohs Grehkus peedohd lehti/
LGL1685_K1_102_22 Ne ļau muhs Niknam Kahrdinaht/ No Ļauna gribbi paẜargaht; Gohds
LGL1685_K1_102_23 tew Deews augſtajs/ Amen.
LGL1685_K1_102_24 @v{Nun freut euch lieben Chriſten gemein.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_102_26 NU preezajees mihļa Kriſtita Draudſe/ In laid mums lihkẜmodameem
LGL1685_K1_102_27 deet :/: Ka mehs drohẜchi in wiẜẜi ween lihdſ/ Ar Preeka no Ꞩirds dſee-
LGL1685_K1_102_28 dam: Ko Deews pee mums darrijs irr/ Ir ẜawu leelu brihniẜchķu Darbu/
LGL1685_K1_102_29 ļohti dahrgi irr tas muhs atpirzis.
LGL1685_K1_102_30 2. Tas Wels man Zeetumâ turreja/ Eekẜch Nahwes biju es paſuddis :/:
LGL1685_K1_102_31 Manni Grehki man mohzija Deenâs in Naktîs/ Eekẜch teem es biju pee-
LGL1685_K1_102_32 dſimmis: Es ſtiggu allaſch dſiļļaki eekẜchan/ Manna Dſihwoẜchana ne dar-
LGL1685_K1_102_33 rija neneeka Leetas/ Tee Grehki man bija pahrņehmuẜchi.
@b{Man-}
[103.lpp.]
LGL1685_K1_103_1 3. Mannee labbee Darbi ne ſpehja neneeka/ Tee bija wiẜķim ẜamaita-
LGL1685_K1_103_2 ti :/: Ta Zilweka Prahts eenihd Deewa Ꞩohdibu/ Pee Labbuma bija tas
LGL1685_K1_103_3 nomirris: No Bailibas es gribbeju isẜamiſt/ Neneeka ka Mirẜchana pee
LGL1685_K1_103_4 man palikka/ Eekẜch Elles bij mann eegrimt.
LGL1685_K1_103_5 Tad apſchehlojahs tas muhſchigs Deews/ Pahr mannu Nabbadſihbu :/:
LGL1685_K1_103_6 Tas atgahdajahs ẜawas Schehlaſtibas/ Tas gribbeja mannim likt palih-
LGL1685_K1_103_7 dſeht: Tas greeſe us man ẜawu Tehwa=Ꞩirdi/ Ne bij tas tam pateeẜi ne
LGL1685_K1_103_8 kahdi Ꞩmeekli/ Ko tas zeenija/ to tas dewe.
LGL1685_K1_103_9 5. Tas ẜazzija us ẜawu mihļu Dehlu/ Nu irra Laiks apſchehlotees :/:
LGL1685_K1_103_10 Taiẜees tu zeenigs Waiņaks mannas Ꞩirds/ In eẜẜi to Nabbagu Peſti-
LGL1685_K1_103_11 ẜchana; In palihdſi teem no Grehku Behdahm/ Nomahz to dehļ to ruhktu
LGL1685_K1_103_12 Nahwi/ In leez tohs ar tew dſihwoht.
LGL1685_K1_103_13 6. Tas Dehls tam Tehwam paklauẜigs bija/ Tas nahze pee man wirẜ
LGL1685_K1_103_14 Semmes :/: No weenas ẜchķihſtas in ẜkaidras Jumprawas/ Tam bij
LGL1685_K1_103_15 mannam Brahļam tapt: Itt ẜleppini turreja tas ẜawu Warru/ Tas ap-
LGL1685_K1_103_16 ģehrbees mannâs nabbagâs Meeẜâs/ To Wellu gribbeja tas guhſtiht.
LGL1685_K1_103_17 7. Tas ẜazzija us man/ turrees pee mann/ Nu buhs tew labbi isdohtees :/:
LGL1685_K1_103_18 Es dohmohs pats wiẜķim par tew/ In gribbu par tew zihnitees: Jo Es pee-
LGL1685_K1_103_19 darru tew/ in tu peedarri mannim/ In kur es paleeku/ tur buhs tew buht/ Tam
LGL1685_K1_103_20 Eenaidneekam ne buhs muhs ẜchķirt.
LGL1685_K1_103_21 8. Tas islees mannim mannu Aẜẜini/ Tà lihdſ mannu Dſihwibu lau-
LGL1685_K1_103_22 pihs :/: To wiẜs zeeẜchu es tew pahr labba/ To buhs tew ſtipri tizzeht;
LGL1685_K1_103_23 To Nahwi aprij manna Dſihwiba/ Manna Taiẜniba neẜs nohſt tawus
LGL1685_K1_103_24 Grehkus/ zaur to tu eẜẜi ẜwehts tappis.
LGL1685_K1_103_25 9. Uhs Debbes pee mannu Tehwu/ Brauzu es no ẜchihs Dſihwoẜcha-
LGL1685_K1_103_26 nas :/: Tur gribbu es buht taws Mahzitajs/ To Ꞩwehtu Garru gribbu es
LGL1685_K1_103_27 tew doht; Tam buhs tew Behdâs eepreezinaht/ In mahziht man pareiſi at-
LGL1685_K1_103_28 ſiht/ In wiẜẜâ Taiẜnibâ waddiht.
LGL1685_K1_103_29 10. Ko es eẜmu darrijs in mahzijs/ To buhs tew darriht in mahziht :/:
LGL1685_K1_103_30 Ka Deewa Walſtiba tohp wairota/ Deewam par Ꞩlawi in Gohdu; In
LGL1685_K1_103_31 ẜargajees no to Zilweku Mahzibas/ No tahs ẜamaitahs tahs Tizzibas
LGL1685_K1_103_32 Baggatiba/ To atſtahju es tew par pehdaju Mahzibu.
@b{Nun}
[104.lpp.]
LGL1685_K1_104_1 @v{Nun freut euch lieben Chriſten gemein.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_104_3 NU tohpi lihgẜma/ dſeed in deij/ Tu mihļa Deewa Draudſiht'/ Teiz droh-
LGL1685_K1_104_4 ẜchi/ nahz/ ar mannim eij/ Tohs leelus Darbus raudſiht/ Ko Dee-
LGL1685_K1_104_5 wiņſch darrijs irr pee mums/ Kahds dahrgs irr Kriſtus Pelnijums/ Gann
LGL1685_K1_104_6 gŗuhti tas tam nahzis.
LGL1685_K1_104_7 2. No Welna biju ẜaẜaiſtihts/ Eekẜch Nahwes=Beddres grimmis/ No
LGL1685_K1_104_8 manneem Grehkeem nomohzihts/ Eekẜch kuŗŗeem biju dſimmis: Es krittu
LGL1685_K1_104_9 dſiļļi Paradâ/ In allaſch gahju Ļaunumâ/ No Grehkeem wiẜẜai pahrņemts.
LGL1685_K1_104_10 3. Ar manneem labbeem Darbiņņeem Bij ſtahweht man ar Kaunu/
LGL1685_K1_104_11 Mans Prahts/ ar wiẜẜeem Lohzikļeem/ Tee dſinnahs ween us Ļaunu:
LGL1685_K1_104_12 Ꞩirds=Bailês bij man isẜamiſt/ Tai Nahwei bij us manni kriſt/ Eekẜch El-
LGL1685_K1_104_13 les man bij nogrimt.
LGL1685_K1_104_14 4. Tad tappa Deewam mannis ſchehl/ Pehz tahdam leelahm Behdahm;
LGL1685_K1_104_15 Tas ruhpejs wiņņam mannis dehļ/ Man bij kļuht palihdſehtam: Us man-
LGL1685_K1_104_16 ni Deewiņſch atgreeſehs/ Ta Tehwa=Ꞩirds tam atwehrehs/ Tas wiņņam
LGL1685_K1_104_17 daudſ irr makẜajs.
LGL1685_K1_104_18 5. Us ẜawu Dehlu ẜazzijs wiņſch; Tas Zilweks darrijs Ļauna: Ei
LGL1685_K1_104_19 mannas Ꞩirds dahrgs Waiņaziņſch/ In peſti tohs no Kauna: No Beh-
LGL1685_K1_104_20 dahm wiņņus gribbi raut/ Par teem to ruhktu Nahwi kaut/ Tohs likt ar
LGL1685_K1_104_21 tewi dſihwoht.
LGL1685_K1_104_22 6. Tas Dehls bij Tehwam paklauẜams/ Tas irr wirẜ Semmes nah-
LGL1685_K1_104_23 zis/ No Jumprawiņņas peedſimdams/ Mans Brahlis buht wiņſch ẜahzis:
LGL1685_K1_104_24 Tas mannâs Meeẜâs apģehrbees/ In Kalpa Ģihmî turrejees/ Tas Welns
LGL1685_K1_104_25 bij wiņņam guhſtams.
LGL1685_K1_104_26 7. Wiņſch treẜẜ: tew labbi weddiẜees/ Pee mannim turrees ẜewi/ Man
LGL1685_K1_104_27 tewis pehz tihk nodohtees/ Es gribbu eet par tewi: Tu eẜẜi mans/ taws grib-
LGL1685_K1_104_28 bu buht/ Kur eẜmu es/ tur buhs tew kļuht/ Ne weens muhs warrehs atſchķirt.
LGL1685_K1_104_29 8. Tee islees mannas Aẜẜinis/ Man darrihs gŗuhtas Nahwes/ Tas
LGL1685_K1_104_30 buhs par Labbu notizzis/ Kas us to ſtippri ſtahwes: To Dſihwib es tew no-
LGL1685_K1_104_31 pelnijs/ No taweem Grehkeem atpeſtijs/ Tà eẜẜi tu ẜwehts tappis.
LGL1685_K1_104_32 9. Pee Tehwa brauzu Debbeẜîs/ Ar leelu Gohd' in Warru/ No teijeen
LGL1685_K1_104_33 eẜmu paẜohlijs Tew ẜuhtiht ẜawu Garru: Kas tawu Ꞩirdi remdinahs/ In
LGL1685_K1_104_34 Behdâs tewi ne atſtahs/ Us taiẜneem Zeļļeem waddihs.
@b{Stahw}
[105.lpp.]
LGL1685_K1_105_1 10. Stahw tu pee mannas Mahzibas/ Kas mahziht' ne bes Siņņas/
LGL1685_K1_105_2 Ka Deewa Draudſe waiŗojahs/ Eekẜch wiņņa Walſtibiņņas; In behdſ no
LGL1685_K1_105_3 ẜweẜchas Bauẜlibas/ Zaur ko mans Wahrdiņſch maitajahs: To ņem-
LGL1685_K1_105_4 mees Wehrâ beidſoht.
LGL1685_K1_105_5 @v{HErr CHriſt der einige GOttes Sohn.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_105_7 KUngs Kriſtus weenigs Deewa Dehls/ Tehwa eekẜch Muhſchibas :/:
LGL1685_K1_105_8 No wiņņa Ꞩirds isaudſis Lihdſ kà ſtahw rakſtihts: Tas irr ta Rihtas
LGL1685_K1_105_9 Swaigſne/ Ꞩawu Spihdumu ſteep tas tahlu Preekẜch zittahm ẜkaidrahm
LGL1685_K1_105_10 Swaigſnehm.
LGL1685_K1_105_11 2. Par mums weens Zilweks peedſimmis/ Eekẜch paſtara Laika :/:
LGL1685_K1_105_12 Tai Mahtei newaid paſudduẜi/ Ꞩawa Jumprawas Ꞩchķihſtiba/ To Nah-
LGL1685_K1_105_13 wi par mums ẜalauſijs/ To Debbeẜi atẜlehdſis/ To Dſihwibu atkaļ at-
LGL1685_K1_105_14 neẜẜis.
LGL1685_K1_105_15 3. Laid mums eekẜch tawas Mihleſtibas/ In Atſihẜchanas peeņemtees :/:
LGL1685_K1_105_16 Ka mehs eekẜch Tizzibas paleekam/ In kalpojam eekẜch Garra tà: Ka
LGL1685_K1_105_17 mehs ẜcheit warram baudiht/ Tawu ẜaldumu Ꞩirdî/ In twihkſtam allaſch
LGL1685_K1_105_18 pehz tew.
LGL1685_K1_105_19 4. Tu Radditajs wiẜẜu Leetu/ Tu Deewa Tehwiẜchķs Ꞩpehks :/: Tu
LGL1685_K1_105_20 waldi no weena Galla lihdſ ohtru/ ẜpehzigi pehz tawu paẜchu Warru/ Muh-
LGL1685_K1_105_21 ẜas Ꞩirdis pee tew greeſ/ In nowehrẜ muhẜus Prahtus/ ka tee ne atkahpj
LGL1685_K1_105_22 no tew.
LGL1685_K1_105_23 5. Nokauji muhs zaur tawu Lehnibu/ Uhsmohdini muhs zaur tawu
LGL1685_K1_105_24 Schehlaſtibu :/: To wezzu Zilweku darri besẜpehzigu/ Ka tas jauns dſih-
LGL1685_K1_105_25 woht warr: Ꞩcheitan wirẜ ẜchihs Semmes/ To Prahtu in wiẜẜu Eegrib-
LGL1685_K1_105_26 beẜchanu/ In Dohmaẜchanu turreht us tew.
LGL1685_K1_105_27 @v{HErr CHriſt/ der einig GOttes Sohn.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_105_29 KUngs Kriſtus/ kas ne ẜahzis; Bet pats tas Eeẜakums: No Tehwa
LGL1685_K1_105_30 Kruhtim nahzis/ Tas muhſchigs Atſpihdums/ Kas ẜpohſchaks nekà
LGL1685_K1_105_31 Debbes: No ẜaweem Wahrdeem drebbehs Wiẜs wiņņa Raddijums.
LGL1685_K1_105_32 2. No Debbes Semmê grimmis/ Kad tappis maẜajs Behrs/ No ẜchķih-
LGL1685_K1_105_33 ſtas Meitas dſimmis Tas Dawidiņņa Zehrs: Pee Kruſta Stabba loh-
LGL1685_K1_105_34 zihts/ Pehz muhẜeems Grehkeems mohzihts/ Tas taiẜnajs Deewa Jehrs.
@b{Dohd}
[106.lpp.]
LGL1685_K1_106_1 3. Dohd muhẜai Mihleſtibai Prett tewim ſelt in augt; Dohd muhẜai
LGL1685_K1_106_2 Ustizzibai Eekẜch labbeem Dahrbeem plaukt: Taws Garrs pee mums laid
LGL1685_K1_106_3 ẜittahs/ laid muhẜa Ꞩirds ne mittahs Pehz tewim ẜlahpt in ẜaukt.
LGL1685_K1_106_4 4. Taws Tehws irr wiẜẜas Leetas Zaur tewim raddijs ween; Tu wal-
LGL1685_K1_106_5 di wiẜẜâs Weetâs/ Wehl us ẜcho paẜchu Deen': Laid muhẜu Prahts ne
LGL1685_K1_106_6 maldahs/ Laid muhẜas Ꞩirdis waldahs/ Tahs Garrâ Kohpâ ẜeen.
LGL1685_K1_106_7 5. Lai mirſt in wiẜẜai ſuhdahs Tas wezzajs Grehku=Prahts/ Ka tas
LGL1685_K1_106_8 eekẜch mums ne kļuhdahs/ To jauno ne nomahz; Kas nahk no Ꞩwehta
LGL1685_K1_106_9 Garra/ Kas wiņņa Prahtu darra/ Taps ẜwehtihts ẜweizinahts.
LGL1685_K1_106_10 @v{Collect/ am Fest=Tage Mariæ Verkündigung.}
LGL1685_K1_106_11 @v{(Der Prieſter)}
LGL1685_K1_106_12 Redſi/ weena Jumprawa irr gŗuhta/ Alleluja.
LGL1685_K1_106_13 @v{(Das Chor)}
LGL1685_K1_106_14 In wiņņa dſemdehs weenu Dehlu Alleluja.
LGL1685_K1_106_15 Laideet mums luhgt.
LGL1685_K1_106_16 AK wiẜẜu=walditajs muhſchigs Deews/ kas tu eẜẜi gribbejs/ in zaur weenu
LGL1685_K1_106_17 Eņģeli lizzis ẜluddinaht/ ka tawam Dehlam no tahs Jumprawas Mah-
LGL1685_K1_106_18 rias Meeẜahm bij zilwezigu Dabbu peejemt: Mehs luhdſam tewi/ ka
LGL1685_K1_106_19 muhẜu grehziga Dſimta zaur wiņņa ẜwehtu Eedſimẜchanu ẜchķihſta tohp/
LGL1685_K1_106_20 zaur to paẜchu tawu Dehlu Jeſu Kriſtu muhẜu Kungu/ Amen.
LGL1685_K1_106_21 @v{Vom Abendmahl des HERRN.}
LGL1685_K1_106_22 @v{Die Præfation vor der Communion.}
LGL1685_K1_106_23 @v{Der Prieſter.} @v{Das Chor.}
LGL1685_K1_106_24 DEews Kungs irr ar jums. In ar tawa Garra.
LGL1685_K1_106_25 Pazelleet / juhẜas Ꞩirdis.
@b{Tahs}
[107.lpp.]
LGL1685_K1_107_1 TAhs irr mums us Deewu.
LGL1685_K1_107_2 @v{Oder:}
LGL1685_K1_107_3 Mehs eẜẜam to darrijẜchi.
LGL1685_K1_107_4 Laideet mums Pateizibu ẜazziht Deewam muhẜam Kungam.
LGL1685_K1_107_5 Tas irr labbi in tâ peederrahs.
LGL1685_K1_107_6 Pateeẜi tas irr labbi in tà peederrahs/ In irr arridſan
LGL1685_K1_107_7 mums ẜwehtigs/ ka mehs tew allaſchiņ in wiẜẜur Pateizibu
LGL1685_K1_107_8 ẜakkam/ Ak ẜwehtajs Kungs/ Wiẜẜuwalditajs Tehws/ muh-
LGL1685_K1_107_9 ſchigajs Deews/ zaur Kriſtu muhẜu Kungu.
LGL1685_K1_107_10 @v{Hierauff folget die Conſecration}
@b{Muhẜu}
[108.lpp.]
LGL1685_K1_108_1 MUhẜu Kungs JEſus Kriſtus/ tannî Naktî/ kad wiņſch pahr-
LGL1685_K1_108_2 dohts tappa/ jehme tas to Maiſ/ pateize un pahrlauſe to / dewe
LGL1685_K1_108_3 ẜaweem Mahzekļeem in ẜazzija: Jemmeet in ehdeet/ tas irr man-
LGL1685_K1_108_4 na Meeẜa/ kas par jums tohp dohta/ to darrajt mannis peemin-
LGL1685_K1_108_5 nedami.
LGL1685_K1_108_6 Tàpatt arri jehme wiņſch to Biķķeri/ pehz ta Wakkara=ehdee-
LGL1685_K1_108_7 na/ pateize in dewe teems to/ in ẜazzija: Jemmeet in dſerreet
LGL1685_K1_108_8 wiẜẜi no ta/ ẜchis Biķķeris irr ta jauna Eeſtahdiẜchana mannâs
LGL1685_K1_108_9 Aẜẜinîs/ kas par jums in par daudſeem isleetas tohp/ par Pamme-
LGL1685_K1_108_10 ẜchanu to Grehku. To darrajt/ zeekkahrt juhs to dſerraht man-
LGL1685_K1_108_11 nis peeminnedami.
LGL1685_K1_108_12 @v{Darauff ſinget man das Sanctus. Dreymal.}
LGL1685_K1_108_13 ꞨWehts irr Deews tas Kungs Zebàòth. @v{3. mal.}
LGL1685_K1_108_14 Ꞩwehts Ꞩwehts Ꞩwehts
LGL1685_K1_108_15 irr tas Kungs Zebaoth/ Debbes in Semme irr pilna tawas
LGL1685_K1_108_16 Gohdibas. Ꞩwehtihts irr/ kas atnahk eekẜch ta Wahrda ta
LGL1685_K1_108_17 Kunga/ ta Kunga.
@b{Oder}
[109.lpp.]
LGL1685_K1_109_1 @v{Oder alſo/ wie es im HErn GOtt Dich loben wir geſungen wird.}
LGL1685_K1_109_2 Ꞩwehts irr muhẜu Deews/ Ꞩwehts irr muhẜu Deews/
LGL1685_K1_109_3 Ꞩwehts irr muhẜu Deews/ tas Kungs Zebäot.
LGL1685_K1_109_4 @v{Oder alſo;}
LGL1685_K1_109_5 Ꞩwehts/ Ꞩwehts/ Ꞩwehts irr tas Kungs/ Zebaot/
LGL1685_K1_109_6 Debbes in Semmes/ irr pilna tawas Gohdibas.
LGL1685_K1_109_7 Hoſianna eekẜch tahs augſtahs Debbes
LGL1685_K1_109_8 Ꞩwehts irr tas/ kas nahk eekẜch ta Wahrda ta
LGL1685_K1_109_9 Kunga/ Hoſianna/ eekẜch tahs augſtas
LGL1685_K1_109_10 Debbes.
@b{Hie}
[110.lpp.]
LGL1685_K1_110_1 @v{Hie wendet ſich der Prieſter zum Volck und ſpricht:}
LGL1685_K1_110_2 Laid mehs no Ꞩirds=dibbena luhdſam/ kà muhẜu Kungs
LGL1685_K1_110_3 Jeſus Kriſtus mums pawehlejs/ in ſchehligu Paklauẜiẜchanu pa-
LGL1685_K1_110_4 ẜohlijs irr.
LGL1685_K1_110_5 MUhẜu Tehws/ eekẜch Debbes/ Ꞩwehtihts tohp taws
LGL1685_K1_110_6 Wahrds/ Laid nahk pee mums tawa Walſtiba/ Taws Prahts
LGL1685_K1_110_7 laid notihkſt/ wirs Semmes kà eekẜch Debbes; Muhẜu
LGL1685_K1_110_8 deeniẜchķu Maiſ/ dohd mums ẜchodeen/ In peedohd mums muh-
LGL1685_K1_110_9 ẜu Paradu/ kà mehs peedohdam muhẜeem Paradneekeem/
@b{in}
[111.lpp.]
LGL1685_K1_111_1 in ne eewed muhs eekẜch Kahrdinaẜchanu/
LGL1685_K1_111_2 @v{Das Chor:}
LGL1685_K1_111_3 Bet peſti muhs no ta Ļauna/ Amen.
LGL1685_K1_111_4 @v{Hierauff wird das O Lamb GOttes; geſungen.}
LGL1685_K1_111_5 @v{Entweder dieſes:}
LGL1685_K1_111_6 AK Deewa Jehrs nenoſeedſis/ Pee Kruſta Kohka nokauts :/:
LGL1685_K1_111_7 Allaſchiņ atraſts pazeetigs/ Jep tu ganna tappe pulgahts/ Wiẜ-
LGL1685_K1_111_8 ẜus Grehkus eẜẜi tu paneẜẜijs/ Mehs buhtum wiẜẜi isbailojẜchees/
LGL1685_K1_111_9 Dohd mums tawu Meeru/ ak JEſus.
LGL1685_K1_111_10 @v{Oder:}
LGL1685_K1_111_11 AK Deewa Jehrs/ tu jem us tew tahs Paẜaules Grehkus/
LGL1685_K1_111_12 Dohd mums tawu Meeru.
@b{Oder}
[112.lpp.]
LGL1685_K1_112_1 @v{Oder alſo:}
LGL1685_K1_112_2 AK tu Deewa Jehrs/ Tu jem us Ꞩew tahs Paẜaules Grehkus/
LGL1685_K1_112_3 Eẜẜi mums ſchehligs.
LGL1685_K1_112_4 Dohd mums tawu Meeru.
LGL1685_K1_112_5 TA Kunga Meers irr allaſchiņ ar jums. In ar tawa Garra.
LGL1685_K1_112_6 @v{Hie reichet man das Heilige Abendmahl/ des wahren gegenwärti-}
LGL1685_K1_112_7 @v{gen Leibes und Blutes JEſu CHriſti/ und werden folgen-}
LGL1685_K1_112_8 @v{de Lieder geſungen.}
LGL1685_K1_112_9 @v{JEſus CHriſtus unſer Heyland.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_112_11 JEſus Kriſtus muhẜu Peſtitajs/ Kas no mums Deewa Eenaidibu ņeh-
LGL1685_K1_112_12 me/ Zaur ẜawu ŗuhktu Mohku/ Palihdſeja tas mums no tahs Elles
LGL1685_K1_112_13 Ꞩahpes.
LGL1685_K1_112_14 2. Ka mums muhſcham to ne bij aismirſt/ Dewe tas mums ẜawu
LGL1685_K1_112_15 Meeẜu ehſt/ Eekẜch tahs maſas Maiſes mums neẜaprohtoht/ In ẜawas
LGL1685_K1_112_16 Aẜẜinis ar Wihna dſert.
LGL1685_K1_112_17 3. Kas grib pee ẜcho Galdu eet/ Tam buhs labbi ẜawu Leetu apdoh-
LGL1685_K1_112_18 maht/ Kas nezeenigi ẜcheit klaht eet/ Par to Dſihwoẜchanu tas to Nah-
LGL1685_K1_112_19 wi dabbu.
LGL1685_K1_112_20 4. Tew buhs Deewu Tehwu ẜlaweht/ Ka tas tew tik labbi baŗŗo/ In
LGL1685_K1_112_21 par tawu Noſeegumu/ Ꞩawu Dehlu irr lizzis pee Kruſta nokaut.
@b{Tew}
[113.lpp.]
LGL1685_K1_113_1 5. Tew buhs tizzeht in ne isẜamiſt/ Ka ta irr weena Barriba teem Ne-
LGL1685_K1_113_2 weẜẜeleem/ Kam ta Ꞩirds no Grehkeem gŗuhta irr/ In no Isbailes noẜkum-
LGL1685_K1_113_3 muẜi warren.
LGL1685_K1_113_4 6. Tahdu leelu Lehnibu in Schehlaſtibu/ Mekle ta Ꞩirds eekẜch leelahm
LGL1685_K1_113_5 Behdahm/ Irr tew labbi/ tad paleez te nohſt/ Ka tu ne dabbu ļaunu Algu.
LGL1685_K1_113_6 7. Wiņſch ẜakka pats/ Nahzeet juhs Nabbagee/ Es gribbu man pahr
LGL1685_K1_113_7 jums apſchehlotees/ Ne kahds Ahrſte tam Weẜẜelam waijag/ Wiņņa
LGL1685_K1_113_8 Darbs tohp tihri par Ꞩmeeklu.
LGL1685_K1_113_9 8. Kad tu warretu ẜew ko nopelnitees/ Kapehz bij tad waijaga man par
LGL1685_K1_113_10 tew nomirt/ Ꞩchis Galds arridſan tew ne palihdſ/ Ja tu ẜew paẜcham
LGL1685_K1_113_11 palihdſeht gribbi.
LGL1685_K1_113_12 9. Tizzi tu to no Ꞩirds dibbena/ In atſihſti ar tawas Muttes/ tad eẜẜi
LGL1685_K1_113_13 tu labbi in pareiſi gattaws/ In ta Barriba tawu Dwehẜeli eepreezina.
LGL1685_K1_113_14 10. Teem Augļeem ne buhs arridſan nohſt palikt/ Tawu Tuwaku buhs
LGL1685_K1_113_15 tew mihleht/ Ka tu tam palihdſeht warr/ Ittin kà taws Deews pee tewim
LGL1685_K1_113_16 darrijs irr.
LGL1685_K1_113_17 @v{JEſus CHriſtus unſer Heiland/ der von uns} @l{&:}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_113_19 JEſus Kriſtus/ muhẜu Glahbejs/ Kas tahs Deewa Duẜmas ẜlahpejs/
LGL1685_K1_113_20 Mohkas zeeſdams nomirris/ In muhs no Elles ispirzis.
LGL1685_K1_113_21 2. Ka to minneht buhs no Teeẜas/ Dohd wiņſch ehſt mums ẜawas
LGL1685_K1_113_22 Meeẜas/ Ar to Maiſes Kummoẜiņņ'; In ẜawas Aẜẜinis{Aẜẜnis} dſehrt ar Wihn'.
LGL1685_K1_113_23 3. Kam eet gribbahs pee ẜchi Galda/ Laid tas ẜawu Ꞩirdi walda: Kas
LGL1685_K1_113_24 ne buhs ẜataiẜijees; Tas tur to Ꞩohdib' ehdiẜees.
LGL1685_K1_113_25 4. Tew buhs Deewu Tehwu gohdiht/ Kas ne gribbejs tewi ẜohdiht;
LGL1685_K1_113_26 Bet tik ẜwehti pameelojs/ Ar ẜawu Dehlu apẜchķiņķojs.
LGL1685_K1_113_27 5. Tew buhs tizzeht/ ka ẜchi Maiſiht'/ In ẜchis Wihns warr ſtippru
LGL1685_K1_113_28 taiẜiht/ To/ kas wahjẜch eekẜch Tizzibas/ Par ẜaweem Grehkeem behdajahs.
LGL1685_K1_113_29 6. Kam tee Grehki ruhp/ tas gribbahs/ Tahdas leelas Schehlaſtibas;
LGL1685_K1_113_30 Kas drohẜch/ paleek wiẜẜai nohſt/ In tà pats ẜewi darrahs pohſt.
LGL1685_K1_113_31 7. Wiņſch pats ẜauz: nahz manna Bruhte/ Tew ta Ꞩirds no Grehkeem
LGL1685_K1_113_32 gŗuhta; Es tew gribbu ſtahweht klaht/ To Grehku Wainu dſeedinaht.
LGL1685_K1_113_33 8. Kad tu buhtu pats ko ſpehjis; Kam es ẜawas azzis lehjis? Ir ẜchis
LGL1685_K1_113_34 Galds tew ne peedarr/ Ja tu ẜew pats palihdſeht warr'.
@b{Ja}
[114.lpp.]
LGL1685_K1_114_1 9. Ja tu to nu tizzeht warri/ In ar Mutt to ẜazziht arri: Tad ẜchis
LGL1685_K1_114_2 Meelaſts buhs tew labs/ In tawâ Ꞩirdî augligs taps.
LGL1685_K1_114_3 10. Tew buhs labbus Darbus ſtrahdaht/ Wiẜẜeems Labba darriht gah-
LGL1685_K1_114_4 daht: Ka ikweens tew pateikt warr/ Kà Deews pee mums wehl allaſch darr'.
LGL1685_K1_114_5 @v{GOtt sey gelobet/ und gebenedeyet.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_114_7 DEewu mehs ẜlawejam in ẜakkam Pateizibu/ Jo wiņſch pats muhs irr
LGL1685_K1_114_8 meelojs :/: Ar ẜawahm Meeẜahm in ar ẜawahm Aẜẜinim/ To leez
LGL1685_K1_114_9 Kungs Deews mums par labba notikt/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_114_10 2. Kungs zaur tawu ẜwehtu Meeẜu/ Kas no tawas Mahtes Mahrias
LGL1685_K1_114_11 nahze/ In tas Ꞩwehts Aẜẜins/ Palidſ Kungs mums no wiẜẜahm Beh-
LGL1685_K1_114_12 dahm/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_114_13 3. Ta Ꞩwehta Meeẜa irr par mums nodohta/ Eekẜch Nahwi ka mehs
LGL1685_K1_114_14 zaur to warretum dſihwoht :/: Ne leelaka{leelaku} Schehlaſtibu warretu tas mums
LGL1685_K1_114_15 dahwanaht/ Pee ka mums to bij peeminneht/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_114_16 4. Kungs tawa leela Mihleſtiba tew ſpeeduẜi irr/ Ka tawahm Aẜẜinim
LGL1685_K1_114_17 pee mums bij leelu Brihnumu darriht/ In nomakẜaht muhẜu Parahdu/
LGL1685_K1_114_18 Ka nu Deews atkaļ muhẜu Draugs irr tappis/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_114_19 5. Deews dohd mums wiẜẜeem ẜawu ſchehligu Ꞩwehtumu/ Ka mehs
LGL1685_K1_114_20 eetam us ẜaweem Zeļļeem/ Eekẜch ihſtens Mihleſtibas in Brahļigas Pee-
LGL1685_K1_114_21 tizibas/ Ka mums ta Barriba ne ehd to Ꞩirdi/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_114_22 6. Kungs tawu Ꞩwehtu Garru muhſcham ne atņem no mums/ Kas
LGL1685_K1_114_23 muhs mahza turreht pateeẜu Tizzibu/ ka tawa nabbaga Kriſtita Draudſe/
LGL1685_K1_114_24 dſihwo eekẜch Meera in Weenadibas/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_114_25 @v{GOtt sey gelobet/ und gebenedeyet.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_114_27 DEews eẜẜi ẜlawehts/ ka tu muhs tà ſchehlojs/ In muhs pats tik dahrgi
LGL1685_K1_114_28 meelojs/ Ar tawahms Meeẜahms in ar Aẜẜintiņņahms/ Dohd tahs
LGL1685_K1_114_29 ņemt ar labbahm Siņņahms. Kungs eẜẜi ſchehligs.
LGL1685_K1_114_30 2. Kungs/ laid peſti muhs ẜchihs Meeẜiņas/ Kas tew nahk no ẜchķihſtas
LGL1685_K1_114_31 Jumprawas/ Tà patt tawas Aẜẜinis/ Ko tu mirdams islehjis. Kungs eẜẜi
LGL1685_K1_114_32 ſchehligs.
LGL1685_K1_114_33 3. Tu tawas Meeẜas Nahweî par mums dewis/ Ka mums dſihwoht
LGL1685_K1_114_34 bij pee tewis: Kas ne redſ ẜcheitan leelu Schehlaſtibu? Ko warr teikt ar
LGL1685_K1_114_35 Pateizibu. Kungs eẜẜi ſchehligs.
@b{Kungs}
[115.lpp.]
LGL1685_K1_115_1 4. Kungs/ tu muhs tik ļohti mihļus turr'/ Tawas Aẜẜintiņņas doh-
LGL1685_K1_115_2 dams ẜchur; Makẜadams to Grehku Kohp'/ Ka Deews muhẜu Drau-
LGL1685_K1_115_3 dſiņſch tohp. Kungs eẜẜi ſchehligs.
LGL1685_K1_115_4 5. Deews gribbi wiẜẜeem tawu Wahrdu rahdiht/ Muhs us taweem
LGL1685_K1_115_5 Zeļļeem ſtahdiht/ Ka zitti no mums Mihleſtibas dabbu/ In ẜchis Galds
LGL1685_K1_115_6 mums nahk par Labbu. Kungs eẜẜi ſchehligs.
LGL1685_K1_115_7 6. Kungs/ taws Ꞩwehtajs Garrs laid ſtahw mums klaht/ Dohd tam
LGL1685_K1_115_8 waldiht muhẜu Ꞩird' in Praht': Ka mehs ẜwehti dſihwojam/ Labbi koh-
LGL1685_K1_115_9 pâ ẜaderram. Kungs eẜẜi ſchehligs.
LGL1685_K1_115_10 @v{O JEſu! Du mein Bräutigam.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_115_12 @v{Nach der Stimme}
LGL1685_K1_115_13 @v{Herr JEſu CHriſt/wahr Menſch und GOtt.}
LGL1685_K1_115_14 AK! Tu mans Bruhdgans JEſu Kriſt/ Tu mann tik ļohti mihledams/
LGL1685_K1_115_15 Pee Kruſta Kohka nomirris/ To Grehku Naſtu atņehmis.
LGL1685_K1_115_16 2. Es nahku pee ẜchi ẜwehta Gald'/ Ar daſcheem Grehkeem apgahnihts/
LGL1685_K1_115_17 Es eẜmu neẜchķihſts/ nabbags/ wahjẜch; Ak! ne ſtumm mann no tewis nohſt.
LGL1685_K1_115_18 3. Tu Kungs mans Ahrſt/ mans Gaiẜchums eẜẜ'/ Tu baggats/ kam
LGL1685_K1_115_19 neneeka truhkſt/ Tu Awots wiẜẜa Labbumma/ Kas mann' ar Taiẜnibs
LGL1685_K1_115_20 Drahnahm ģehrbj.
LGL1685_K1_115_21 4. Tapehz/ ak JEſu! ludſ' es tew'/ Mann Wahju tu pats dſeedini/
LGL1685_K1_115_22 Wiẜs kas pee mannim neẜchķihſts irr/ To tu pats ẜchķihſti/ nomaſga.
LGL1685_K1_115_23 5. Apſkaidro mannu tumẜchu Praht'/ Dohd mann pateeẜu Tizzibiņņ'/
LGL1685_K1_115_24 Us wiẜẜu Godu waddi mann'/ To Meeẜu Kahrumm' eewaldi.
LGL1685_K1_115_25 6. Ka es/ ak dahrgajs Peſtitajs! Tà warru tawas Meeẜas ehſt/ In
LGL1685_K1_115_26 tawas Aẜẜnis zeenigs dſehrt/ Tew mannâ Ꞩirdî paturreht.
LGL1685_K1_115_27 7. Istukẜchķi mann no Blehdibas/ Ar wiẜẜu Gohdu peepildi/ In man-
LGL1685_K1_115_28 na Ꞩirds laid peeņemmahs Eekẜch Mihlibas in Tizzibas.
LGL1685_K1_115_29 8. Pee Meeẜ' in Dwehẜels ẜwehti mann'/ Dſenn nohſt no mann/ kas
LGL1685_K1_115_30 kaiteht warr/ Nahz mannâ Ꞩirdî peemahjoht/ In ar mann muhſcham ẜa-
LGL1685_K1_115_31 draudſees.
LGL1685_K1_115_32 9. Laid pehz ẜcho dahrgu Meelaſtib'/ Wiẜs Grehks no mannim isſuh-
LGL1685_K1_115_33 dahs/ laid nohſt eet Grehku=Ꞩohdibai/ laid at=eet Tehwa Schehlaſtib'.
@b{Laid}
[116.lpp.]
LGL1685_K1_116_1 10. Laid wiẜẜi Waidineeki behg/ Redſammi in neredſammi/ In ko mans
LGL1685_K1_116_2 Prahts tew eeẜohlijs/ To palihdſ labbi nodarriht.
LGL1685_K1_116_3 11. Tu mannu Praht' in Dſihwoẜchann' Ꞩataiẜi/ kà tew paẜcham tihk/
LGL1685_K1_116_4 Laid es/ kà labbajs Deewa Behrns/ Eekẜch Meera ẜawas Deenas beidſ'.
LGL1685_K1_116_5 12. Kamehrt tu mann/ mans Peſtitajs/ Usņemẜi Debbes Walſtibâ/
LGL1685_K1_116_6 Kur es ar wiẜẜeem tizzigeem Pee tawa Galda preezaẜchohs.
LGL1685_K1_116_7 @v{Schmücke Dich/ ô liebe Seele.}
@a{Gerhards Remlings}
LGL1685_K1_116_9 TAiẜees/ manna Ꞩirds/ in pohẜees Zellees/ rahdees Gaiẜmu preekẜcha/
LGL1685_K1_116_10 Wui tad wehl ar Grehkeem kņohẜees :/: Kungs atees pee tewim eekẜcha:
LGL1685_K1_116_11 Jeſus pee tew ẜchodeen raẜẜees :/: Tu ẜcho Weeẜi luhdſes/ praẜẜees. Jeſus/
LGL1685_K1_116_12 kas mahk wiẜẜu waldiht/ Baŗŗohs tew ar ẜaldu Maltiht.
LGL1685_K1_116_13 2. Bruhdgans nahk pehz ẜawa Drauga/ Tu teiz wiņņam pretti Lauka :/:
LGL1685_K1_116_14 Mihļotajs pee tewim eetahs Mekledams tahs Mahjuweetas: Ꞩlehdſ tam
LGL1685_K1_116_15 tohs Ꞩirds=Wahrtus augẜchan :/: Usjem to ar tahdu Ꞩaukẜchan: Nahz
LGL1685_K1_116_16 mans Draudſiņ/ kas mann gannihs/ Greeſees/ Mihļajs/ ẜchurp us
LGL1685_K1_116_17 mannis.
LGL1685_K1_116_18 3. Dahrgums ja=is=ẜweŗŗ ar Seltu/ Paẜaul' ne mahk doht par wel-
LGL1685_K1_116_19 tu :/: Bet tu mann apẜchķiņķo Wahrgam/ Ar tahm Dahwanahm tik
LGL1685_K1_116_20 dahrgahm: Jo ar wiẜẜu Paẜauls Naudu :/: Ne warr makẜaht/ ko es bau-
LGL1685_K1_116_21 du: Tawu ẜwehtu Meelaſtiņu/ Tawu Meeẜ' in Aẜẜintiņu.
LGL1685_K1_116_22 4. Es isẜalzis Jeſu luhdſohs/ Ꞩawas Wainas wiņņam ẜuhdſohs :/:
LGL1685_K1_116_23 Es noẜlahpis/ kahdu Lahẜu/ Wiņņa Schehlaſtibas praẜẜu: Weenmehr es
LGL1685_K1_116_24 pehz Jeſu waidu :/: Raudadams us wiņņa gaidu; Lai wiņſch mannâ Ꞩir-
LGL1685_K1_116_25 dî dohdahs/ Ꞩirds eekẜch wiņņa atkaļ rohdahs.
LGL1685_K1_116_26 5. Ꞩwehtas Bailes lihdſ ar Luſtam/ Ꞩawâ Ꞩirdî prohtu kuſtam :/:
LGL1685_K1_116_27 Kas warr turreht ihſtâ Siņņâ/ kà ẜchi Dwehẜles=Barribiņa: Ꞩajemmahs
LGL1685_K1_116_28 ar Grehzineeku :/: Ꞩche jabrihnahs itt parleeku: Kà warr Zilweziņſch
LGL1685_K1_116_29 pilns Grehku/ Ꞩapraſt Deewa Darb in Ꞩpehku.
LGL1685_K1_116_30 6. Kas ẜche weenam nahk par labbu/ To ir wiẜẜi teeẜcham dabbu:/:
LGL1685_K1_116_31 Ikweens Kriſtus Meeẜu walka/ Wiņņa Aẜẜnis nodſeŗŗ Malkâ: Neds pee-
LGL1685_K1_116_32 truhkſt ẜchihs Meelaſtiņas :/: Kriſtus us jem jemdams wiņņas: Azs in
LGL1685_K1_116_33 Padohms to ne ẜaproht/ kà tur Ꞩirds ar Deewa aprohd.
@b{Jeſus!}
[117.lpp.]
LGL1685_K1_117_1 7. Jeſus! Debbes Ꞩaul in Spohſchums :/: Manna Rohſiht/ Dwehẜels
LGL1685_K1_117_2 Kohẜchums/ Jeſus! Muhẜa Preekas Akka/ kam tee Eņģļee Gohdu ẜakka:
LGL1685_K1_117_3 Es pee tawahm Kahjahm tinnohs :/: Neekur Schehlaſtibas ſinnohs: Dohd/
LGL1685_K1_117_4 ka es ẜcho Meelaſt' dabbu̇/ Tew par Gohdu/ ẜew par labbu.
LGL1685_K1_117_5 8. Kad muhs Nahwe parijuẜi/ Tawa Mihlihb' darrijuẜi :/: Jeſus/
LGL1685_K1_117_6 kad Tu pee mums nahzi/ Muhs no Grehkeem peſtiht ẜahzi: Nahwes
LGL1685_K1_117_7 Breeẜmâs par mums eedams :/: Ꞩawu Aẜẜintiņ' isleedams: Tu ar to
LGL1685_K1_117_8 muhs ẜchodeen dſirdi/ ka mehs tew ween turram Ꞩirdî.
LGL1685_K1_117_9 9. Dohd mann/ Jeſus! Palihdſiņu/ ka es tawu Mihlibiņu :/: Ta-
LGL1685_K1_117_10 wu Aẜẜintiņ in Meeẜu/ Baudohs ne us niknu Teeẜu: Eijoht man pee Dee-
LGL1685_K1_117_11 wa Galda :/: Ꞩwehts Gars lai man Ꞩirdî walda; ka es ſtaigaju pateeẜis/
LGL1685_K1_117_12 Pehz tur kļuhſtu Debbeẜ' Weeẜis.
LGL1685_K1_117_13 @v{Collect/ nach der Communion.}
LGL1685_K1_117_14 @v{(Der Prieſter.)}
LGL1685_K1_117_15 Pateizeet tam Kungam/ jo wiņſch irr mihligs/ Allel:
LGL1685_K1_117_16 @v{(Das Chor.)}
LGL1685_K1_117_17 In wiņņa Mihlaſtiba paleek muhſcham/ Alleluja/
LGL1685_K1_117_18 Laideet mums luhgt:
LGL1685_K1_117_19 MEhs pateizam tew/ ak wiẜẜuwalditajs Kungs in Deews/ ka tu muhs
LGL1685_K1_117_20 zaur ẜcho ẜwehtu Dahwanu eẜẜi eepreezinajs: In luhdſam tawu Scheh-
LGL1685_K1_117_21 laſtibu/ tu gribbetu mums to likt notikt par ſtipru Tizzibu prettib tewim/
LGL1685_K1_117_22 in par karſtu Mihlaſtibu ſtarp mums wiẜẜeem/ zaur Jeſu Kriſtu tawu
LGL1685_K1_117_23 Dehlu muhẜu Kungu/ Amen.
LGL1685_K1_117_24 @v{Eine andere/}
LGL1685_K1_117_25 AK wiẜẜuwalditajs muhſchigs Deews/ Mehs ẜakkam tawai Mihlaſtibai
LGL1685_K1_117_26 Ꞩlaw in Pateizibu/ ka tu muhs ar tahms ẜwehtigahms Meeẜahms
LGL1685_K1_117_27 in Aẜẜinims Jeſus Chriſtus tawa weeniga Dehla muhẜa Kunga eẜẜi baŗŗojs
LGL1685_K1_117_28 in dſirdijs: Mehs tewis luhdſam ẜirdigi/ tu gribbetu ar tawa Ꞩwehta
LGL1685_K1_117_29 Garra eekẜch mums ſtrahdaht/ tà ka mehs ẜcho ẜwehtu Leetu ar ẜawu Mutt
LGL1685_K1_117_30 pee mums jehmuẜchi eẜẜim/ ka mehs tà arridſan tawu deewigu Schehlaſti-
LGL1685_K1_117_31 bu/ to Grehkupameẜchanu/ to Ꞩadraudſeẜchanu ar Kriſtus in to paẜohli-
LGL1685_K1_117_32 tu muhſchigu Dſihwoẜchanu ar ſtippru Tizzibu ẜajemmam in paturram/
LGL1685_K1_117_33 zaur to paẜchu tawu Dehlu Jeſu Kriſtu muhẜu Kungu/ Amen.
@b{Ak}
[118.lpp.]
LGL1685_K1_118_1 @v{Eine andere.}
LGL1685_K1_118_2 AK tu mihļajs Kungs in Deews/ kas tu pee ẜchi brihniẜchķa Wakkar
LGL1685_K1_118_3 ehdeena tawu Mohzibu peeminneht in mahziht mums pawehleijs eẜẜi:
LGL1685_K1_118_4 Dohd mums/ ka mehs to paẜchu tawu Meeẜu in Aẜẜini tà warram wal-
LGL1685_K1_118_5 kaht/ ka mehs tawu Labbudarriẜchanu ikdeenâs eekẜch mums nomanniht
LGL1685_K1_118_6 warram/ kas tu ar tawa Tehwa in ta Ꞩwehta Garra dſihwo in waldi/
LGL1685_K1_118_7 pateeẜi Deews allaſchiņ in muhſchigi/ Amen.
LGL1685_K1_118_8 @v{Der Seegen zum Volck.}
LGL1685_K1_118_9 Tas Deews Kungs apgaiẜmo ẜawu Waigu pahr jums/ in eẜẜi
LGL1685_K1_118_10 jums ſchehligs.
LGL1685_K1_118_11 Tas Deews Kungs/ Pazell ẜawu Waigu us mums/ in dohd
LGL1685_K1_118_12 mums ẜawu Meeru.
LGL1685_K1_118_13 @v{Kurtze Verfaſſung der Hauptſtücke der Chriſtlichen Lehre.}
LGL1685_K1_118_14 @v{Nach der Stimme:}
LGL1685_K1_118_15 @v{Nun freut euch Gottes Kinder all.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_118_17 Tee deẜmits Deewa Bauẜli.
LGL1685_K1_118_18 ATſihſti bihdams tawu Deew' Wez/ jauns/ leels/ ſemmajs/ Wihrs
LGL1685_K1_118_19 ar Ꞩeew'/ No wiẜẜas Ꞩirds tam ustizzees/ No Elka=Deeweem at-
LGL1685_K1_118_20 ſtahjees.
@b{Bes}
[119.lpp.]
LGL1685_K1_119_1 2. Bes Lahſteem runna/ nei bes Siņņ'/ To ẜwehtu Deewa Wahrdu
LGL1685_K1_119_2 minn'/ To wiẜẜâs Behdâs peeẜaukdams/ Ar Burwekļeem ne ẜajaukdams.
LGL1685_K1_119_3 3. Duẜẜ/ ẜwehtidams to ẜwehtu Laik'/ Tad tew buhs nahkt preekẜch
LGL1685_K1_119_4 Deewa Waig': Luhdſ/ klauẜi ſtahſtam Deewa Gohd'/ Ir Mahjâs Dee-
LGL1685_K1_119_5 wam Ꞩlawu dohd.
LGL1685_K1_119_6 4. Eepreezinn tawu Tehw' in Maht/ Tohs buhs tew zeenaht/ mihli-
LGL1685_K1_119_7 naht/ Ir tawam Kungam/ Saimneekam/ Bes Wiltus buht paklauẜigam.
LGL1685_K1_119_8 5. Gahſt Aẜẜnis ne buhs tew par welt'/ Jeb Kaŗŗu nepateeẜi zelt: Ne
LGL1685_K1_119_9 nihd/ nei Duẜmas Ꞩirdî kohp/ Jeb kurẜch no tewim mihlehts tohp.
LGL1685_K1_119_10 6. Ikweenam buhs pehz Gohda dſiht/ Nei ẜawu Laulib' apgahniht/
LGL1685_K1_119_11 Jums gaddigi buhs turretees/ Neds luttinaht to kahro Meeẜ'.
LGL1685_K1_119_12 7. Krahpt/ nepateeẜu Mantu kŗaut/ Ar Sagļa=naggeem ẜleppen ŗaut/
LGL1685_K1_119_13 Tam ne warr labbi isdohtees; Tapehz ar Gohdu pelnijees.
LGL1685_K1_119_14 8. Leezneekam buhs itt taiẜnam buht/ Deews Melkuļ=mutt gribb ẜoh-
LGL1685_K1_119_15 diht gŗuht': Zits zittu ne buhs isẜunniht/ Jeb niknu Ꞩlawi padarriht.
LGL1685_K1_119_16 9. Mums buhs to Kahrib' ẜawaldiht: Tas niknas Dohmas no mums
LGL1685_K1_119_17 dſiht. Ꞩchohs Bauẜlus turri/ pehz teem darr': Deews Ļaunam/ Lab-
LGL1685_K1_119_18 bam makẜaht warr.
LGL1685_K1_119_19 Ta Ꞩwehta Tizziba.
LGL1685_K1_119_20 10. Ne tizz/ kà ween us Deewa ween/ Tas usturr muhs ẜcho paẜchu
LGL1685_K1_119_21 Deen': Wiņſch muhẜu Tehws in Radditajs/ Kas muhs lihdſ ẜchim irr
LGL1685_K1_119_22 apẜargajs.
LGL1685_K1_119_23 11. Ohtrs Peſtitajs mums ne warr buht/ Us ko mehs tizzam ẜwehti
LGL1685_K1_119_24 kļuht/ Kà Jeſus Kriſtus Deewa Dehls/ Ihſts Zilweks/ nahkams Ꞩoh-
LGL1685_K1_119_25 ģis leels.
LGL1685_K1_119_26 12. Pareiſi tizz/ palaiſdamees/ Us Ꞩwehta Garra/ wiņſch pateeẜ'
LGL1685_K1_119_27 Buhs muhẜu Preeka=Dewejs ween/ Ꞩcheit behdâs/ pehz us jaunu Deen'.
LGL1685_K1_119_28 Ta Ꞩwehta Luhgẜchana.
LGL1685_K1_119_29 13. Raug/ Deewa tẜchakli peeẜaukt tà: Tehws mihļajs augſtâ Gohdi-
LGL1685_K1_119_30 bâ/ Mums tawu Wahrdu ẜwehtiht mahz'/ Ar tawu Walſtu pee mums
LGL1685_K1_119_31 nahz.
LGL1685_K1_119_32 14. Ꞩcheit wirẜu Semmes laid taws Prahts No mums tohp labpraht
@b{klauẜi-}
[120.lpp.]
LGL1685_K1_120_1 klauẜinahts/ Mums muhẜu Maiſiht ẜchodeen dohd/ in peedohd wiẜẜu
LGL1685_K1_120_2 Grehku Ꞩohd'.
LGL1685_K1_120_3 15. Tu Kungs/ muhs ne ļau kahrdinaht/ Par Ļaunu gribbi paẜar-
LGL1685_K1_120_4 gaht: Tew peedarr Gohds/ tew Ꞩlawe kļuhs/ Amen/ tam teeẜcham no-
LGL1685_K1_120_5 tikt buhs.
LGL1685_K1_120_6 Tas Ꞩwehta Kriſtiba.
LGL1685_K1_120_7 16. Us tawu Kriſtib' ſtippri ſtahw/ Kad tewis baida Wels ar Nahw.
LGL1685_K1_120_8 Ta Ꞩwehta Grehku Pameẜchana.
LGL1685_K1_120_9 Ir Grehku=pameẜchannas luhdſ/ Tohs tawam Mahzitajam ẜuhdſ.
LGL1685_K1_120_10 Tas Ꞩwehts Wakkar=Ehdeens.
LGL1685_K1_120_11 17. Wiẜsnotaļ darrijs/ newa gann/ Ja tu ne likẜees arridſan Ar Kri-
LGL1685_K1_120_12 ſtus Meeẜahm ſteigdamees/ In dahrgahm Aẜẜnim meelotees.
LGL1685_K1_120_13 18. Zeet/ tizzi/ paleez paſtahwigs/ No Ꞩirds prett Deewa pateizigs:
LGL1685_K1_120_14 Wiņſch tewi ẜwehtu padarrihs/ Tew labbi klahẜees Debbeẜîs.
LGL1685_K1_120_15 @v{Lob=Lieder{Lob=} und Danck=Lieder.}
LGL1685_K1_120_16 @v{Herr GOTT Dich loben wir.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_120_18 KUngs Deews mehs teizam tew/ Kungs Deews mehs pateizam tew.
LGL1685_K1_120_19 Tew Deews Tehws eekẜch Muhſchibas/ Gohda ta Paẜaule ẜchurp in turp.
LGL1685_K1_120_20 Wiẜẜi Eņģeļi in Debbes Draudſiba/ In kas peederr pee tawu Gohdu.
LGL1685_K1_120_21 Arridſan Jerubim ir Seerawim/ dſeeda allaſchiņ ar augſtas Balẜs.
LGL1685_K1_120_22 Ꞩwehts irr muhẜu Deews; Ꞩwehts irr muhẜu Deews!
LGL1685_K1_120_23 Ꞩwehts irr muhẜu Deews/ tas Kungs Zebàòts.
LGL1685_K1_120_24 Tawa Deewiẜchķa Warra in Gohdiba/ Eet pahr Debbes in Sem-
LGL1685_K1_120_25 mes tahļu.
LGL1685_K1_120_26 To Ꞩwehto Apuſtuļu Draudſiba/ In wiẜẜi mihļi Praweeti.
LGL1685_K1_120_27 Tee wiẜẜee Ꞩwehtee Mohziti/ Teiz tew Kungs ar leelu Trohkẜni.
LGL1685_K1_120_28 Ta wiẜẜa Kriſtita Draudſiba/ Teiz tew wirẜ Semmes allaſchiņ.
LGL1685_K1_120_29 Tew Deews Tehws eekẜch augſtas Debbes/ Tawu taiẜnu in weenigu
LGL1685_K1_120_30 Dehlu.
LGL1685_K1_120_31 To Ꞩwehtu Garru in Eepreezetaju/ Ar taiẜnu Kalpoẜchannu tew teiz
LGL1685_K1_120_32 in Gohda.
LGL1685_K1_120_33 Tu Ķehniņſch tahs Gohdibas Jeſus Kriſtus/ Deewa Tehwa muhſchigs
LGL1685_K1_120_34 Dehls tu eẜẜi.
@b{Tu}
[121.lpp.]
LGL1685_K1_121_1 Tu ne eẜẜi tahs Jumprawas Meeẜas ſaimojs/ ka tu tohs Zilwekus at-
LGL1685_K1_121_2 peſtitu.
LGL1685_K1_121_3 Tu eẜẜi tahs Nahwes Warru ẜalauſijs/ In to Debbes atwehrijs.
LGL1685_K1_121_4 Tu ẜehdi pee Deewa labba Rohkas/ Ar wiẜẜa Gohda eekẜch Tehwa
LGL1685_K1_121_5 Walſtibas.
LGL1685_K1_121_6 Weens Ꞩohģis tu nahkams eẜẜi/ Pahr dſihweem in pahr Mirruẜcheem.
LGL1685_K1_121_7 Nu palihdſi mums Kungs taweem Kalpeem/ Kas ar tawahm dahrgahm
LGL1685_K1_121_8 Aẜẜinihm atpeſtiti irr .
LGL1685_K1_121_9 Laid mums Debbeẜîs Dalliba buht/ Ar teem Ꞩwehteem eekẜch muhſchi-
LGL1685_K1_121_10 ga Preeka.
LGL1685_K1_121_11 Palihdſi ẜaweem Ļaudim Kungs Jeſus Kriſtus/ In ẜwehti kas tawi
LGL1685_K1_121_12 Behrni irr.
LGL1685_K1_121_13 Ꞩargi in glabba tohs allaſchiņ/ In zell tohs augſti muhſchigi.
LGL1685_K1_121_14 Ikdeenâs Kungs Deews mehs teizam tew/ In gohdam tawu Wahrdu
LGL1685_K1_121_15 allaſchiņ.
LGL1685_K1_121_16 Paẜargi muhs ẜchodeen/ ak ſchehligs Deews/ Par wiẜẜeem Grehkeem
LGL1685_K1_121_17 in Noſegumeem.
LGL1685_K1_121_18 Eẜẜi mums ſchehligs/ ak Kungs in Deews/ Eẜẜi mums ſchehligs eekẜch
LGL1685_K1_121_19 wiẜẜahm Behdahm.
LGL1685_K1_121_20 Parahdi mums tawu Schehlaſtibu/ kà muhẜa Zerriba us tew ſtahw.
LGL1685_K1_121_21 Us tew zerram mehs ak mihļajs Kungs/ Eekẜch Kauna ne atſtahj muhs
LGL1685_K1_121_22 muhſchgi/Amen.
LGL1685_K1_121_23 @v{HErr GOTT dich loben wir.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_121_25 DEews Kungs/ mehs ẜlawejam/ Deews Kungs/ mehs pateizam:
LGL1685_K1_121_26 Taws Gohds/ Deews Tehws/ tohp nodſeedahts/ Pa wiẜẜu Paẜaul
LGL1685_K1_121_27 ẜluddinahts:
LGL1685_K1_121_28 Tee wiẜẜi ẜwehti Eņģeļi/ In kas tew kalpo ẜwehtigi/
LGL1685_K1_121_29 Tee Wahrdâ ẜaukti Jerubim Tew usdſeed/ ar teem Serawim:
LGL1685_K1_121_30 Ꞩwehts irr muhẜu Deews! Ꞩwehts irr muhẜu Deews!
LGL1685_K1_121_31 Ꞩwehts irr muhẜu Deews! Tas Deews Kungs Zebaoht.
LGL1685_K1_121_32 Taws Spehks/ kas jaw no Muhſchibas/ Pahr Semm in Debbeẜ'
LGL1685_K1_121_33 isſteepjahs:
@b{Tas}
[122.lpp.]
LGL1685_K1_122_1 Tas Pulks no teems Apuſtuļeem/ Ar wiẜẜeems ẜwehteems Praweeẜcheems:
LGL1685_K1_122_2 Tee ſemmê kauti Mohzikļi/ Teiz tew' ar Dſeeẜmahm ſkannigi:
LGL1685_K1_122_3 Tas Kriſtihts Pulks pa wiẜẜu Semm/ tas tawu Wahrdu zeenâ ņemm:
LGL1685_K1_122_4 Tew Tehwam wiẜẜu=ſpehzigam/ Tew Dehlam wiẜẜu=augſtakam:
LGL1685_K1_122_5 Tew Ꞩwehtam Garram arridſan/ Mehs kalpojam ar Ꞩlaweẜchann'.
LGL1685_K1_122_6 Kungs Jeſus/ muhſchigs Deewa Dehls/ Tu Gohda=Ķehniņſch augſts
LGL1685_K1_122_7 in leels.
LGL1685_K1_122_8 Tu gribbejs dſimt/ muhs peſtidams/ No Jumprawiņņas Meeẜiņņahms:
LGL1685_K1_122_9 Tu Nahwes Warru ẜalauſijs/ In mums to Debbes atdarrijs:
LGL1685_K1_122_10 Tu ẜehd pee labbas Rohziņņas/ Eekẜch tawa Tehwa Walſtibas:
LGL1685_K1_122_11 Tu buhsi Teeẜu=turretajs/ Tas Ꞩohģis wiẜẜu=taiẜnakajs.
LGL1685_K1_122_12 Kungs/ palihdſ taweems Ļautiņņeems/ :/: Ar tawahms Aẜẜ-
LGL1685_K1_122_13 nims peſtiteems.:/:
LGL1685_K1_122_14 Dohd mums buht Debbes=jaukummâ/ Ar Ꞩwehteems weenâ Draudſibâ.
LGL1685_K1_122_15 Ak! palihdſ/ Kungs/ in waddi muhs/ In ẜwehti tawus Behrniņņus:
LGL1685_K1_122_16 Tohs glabba ẜchinnî Laiziņņâ/ Pehz pazell muhſcham Gohdibâ.
LGL1685_K1_122_17 Tew /Deews/ ikdeenas pateizam/ In tawu Wahrdu ẜlawejam:
LGL1685_K1_122_18 Tu gribbi/ Kungs/ muhs ſtipprinaht/ No Grehkeems ẜchodeen paẜargaht:
LGL1685_K1_122_19 Pahr mums/ ak Deews! apſchehlojees/ Us muhẜahm Behdahm usſkattees.
LGL1685_K1_122_20 Laid notihkſt pehz ẜchihs Luhgẜchanas/ Dohd mums pehz muhẜas Zerribas:
LGL1685_K1_122_21 Us tewi Kungs/ paļaujamees/ Tu wiẜẜu Kaunu no mums greeſ/ Amen.
LGL1685_K1_122_22 @v{Nun lobe meine Seele den HERREN.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_122_24 NU ẜlawe manna Dwehẜele to Kungu/ In wiẜs kas eekẜch man irr wiņ-
LGL1685_K1_122_25 ņa ẜwehtu Wahrdu :/: Ꞩawu Labbadarriẜchanu tas wairo/ Ne ais-
LGL1685_K1_122_26 mirſti to/ ak manna Ꞩirds: Irr tew peedewis tawus Grehkus/ In dſeedina
LGL1685_K1_122_27 tawu leelu Neweẜẜelibu/ Tas atpeſti tawu nabbagu Dſihwibu/ Ņem tew ẜa-
LGL1685_K1_122_28 wâ Klehpî/ Ar baggata Preeka peepilda/ Atjauna kà kahdu Ehrgļu/ Tas
LGL1685_K1_122_29 Ķehniņſch darra labba/ tohs ẜarga/ kas zeeẜch eekẜch wiņņa Walſtibas.
LGL1685_K1_122_30 2. Tas irr mums lizzis ſinnaht/ Ꞩawu ẜwehtu Teeẜu in Ꞩohdibu/ :/:
LGL1685_K1_122_31 Tà lihdſ ẜawu Lehnibu bes Mitteẜchanas/ Neneeka wiņņa Schehlaſtibai
LGL1685_K1_122_32 ne truhkſt: Ꞩawu Duẜmibu leek tas gann pahreet/ Ne ẜohdi muhs kà mehs
LGL1685_K1_122_33 pelnijẜchi eẜẜim/ To Schehlaſtibu tas ne ẜaudſe/ Teems Isbihjuẜcheem tas
@b{labbi}
[123.lpp.]
LGL1685_K1_123_1 labbi wehl/ Wiņņa Lehniba irr gattawa/ Wiẜẜeem kas to bihja/ zeek tahļu
LGL1685_K1_123_2 tas Auſtrums is Wakkaru/ Teek tahļu irr muhẜi Grehki nohſtņemti.
LGL1685_K1_123_3 3. Kà Ꞩew kahds Tehws apſchehlojahs/ Pahr ẜaweem Nabbageem
LGL1685_K1_123_4 Behrniņņeem :/: Tà darra tas Kungs mums Nabbageem/ Ja mehs to kà
LGL1685_K1_123_5 ẜchķihſti Behrni bihkſtam; Tas paſihſt ẜawu Darbu/ In ſinna/ ka mehs
LGL1685_K1_123_6 Pihẜchli eẜẜam/ Itt kà ta Sahle us Lauka/ Weens Seeds in Krihtuma Lap-
LGL1685_K1_123_7 pa/ Tas Wehjẜch tikkai wirẜu puhſdams/ Tad wairs tas Seeds newaid/
LGL1685_K1_123_8 Ittin tà tas Zilweks nohſt eet/ Wiņņa Gals irr tuwu klaht.
LGL1685_K1_123_9 4. Ta Deewa Schehlaſtiba ween/ Paleek allaſchiņ ſtipra muhſchigi :/:
LGL1685_K1_123_10 Pee ẜawas mihļas Draudſibas/ kas allaſch to bihdama gattawa irr/ kas ẜa-
LGL1685_K1_123_11 wu Derribu labbi turr/ Wiņſch walda eekẜch Debbes Walſtibas/ Juhs
LGL1685_K1_123_12 ſtipri Eņģeli darreet/ Wiņņam par Ꞩlawi in kalpojeet wiẜẜi lihdſ/ Tam aug-
LGL1685_K1_123_13 ſtam Kungam par Gohdu/ In turreem wiņņa ẜwehtu Wahrdu/ Mannai
LGL1685_K1_123_14 Dwehẜelei buhs arridſan wairoht/ Deewa Ꞩlawi pee wiẜẜahm Mallahm.
LGL1685_K1_123_15 @v{Der 103. Pſalm.}
LGL1685_K1_123_16 @v{Nun lob mein Seel den HErren.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_123_18 TEiz Deewa Kunga Wahrdu/ Zik warri/ manna Dwehẜeliht'; Teiz
LGL1685_K1_123_19 daudſ in daſchu Kahrtu/ Kas tew gribb Labba parahdiht: Tew tawus
LGL1685_K1_123_20 Grehkus peedoht/ Kas tawu Ꞩirdi kremt/ Tew Weẜẜelibas eedoht/ In ẜa-
LGL1685_K1_123_21 wâ Klehpî ņemt: Wiņſch pildihs tew' ar Preeku/ Kà kahdu Ehrgli atjaunahs/
LGL1685_K1_123_22 Kas darrihs tew pahr leeku/ To taiẜni noteeẜahs.
LGL1685_K1_123_23 2. Deews muhs irr lizzis mahziht/ Kahds wiņſch irr taiẜns eekẜch Ꞩoh-
LGL1685_K1_123_24 dibas; Wiņſch leek mums arri ẜazziht/ Kà ſchehligs wiņſch no Ꞩirdſniņ-
LGL1685_K1_123_25 ņas: Wiņſch ẜawas Duẜmas ẜaturr/ Ne ẜohdi muhs tik drihds/ Wiņſch
LGL1685_K1_123_26 lehnu Prahtu paturr/ Prett mums in wiẜẜeems lihdſ: Kas wiņņu bihdams
LGL1685_K1_123_27 drebbehs/ Tas dabbuhs Schehlaſtib'/ Ta eet pahr Semm in Debbes/ Deld
LGL1685_K1_123_28 muhẜu Noſeedſib.
LGL1685_K1_123_29 3. Tas Kungs tahds ſchehligs rahdahs/ Kà Tehws pahr ẜaweem Behr-
LGL1685_K1_123_30 niņņeem; Stahw Behdâs klaht jebkahdâs/ In gahda par mums nabba-
LGL1685_K1_123_31 geem: Wiņſch paſihſt/ ka mehs nihkſtam/ Kà Pihẜchļi isputtam; Nekà
LGL1685_K1_123_32 mehs teiktees drihkſtam/ Kà Sahle ẜawihſtam; Kà Lappas mehs drihds
LGL1685_K1_123_33 birſtam/ Kà Seediņſch nokrihtam: Te dſihwojam/ Te mirſtam/ Pehz Pel-
LGL1685_K1_123_34 nôs paleekam.
@b{Ta}
[124.lpp.]
LGL1685_K1_124_1 4. Ta Deewa Schehlaſtiba / Pee ẜawas mihļas Draudſibas; In wiņ-
LGL1685_K1_124_2 ņa Ꞩaderriba Ta paſtahw ween/ bes Beigẜchanas: Wiņſch usturr wiẜ-
LGL1685_K1_124_3 ẜas Leetas/ Pehz ẜawas Taiẜnibas: Wiņſch walda wiẜẜâs Weetâs/ Ik-
LGL1685_K1_124_4 weenam ja=bihkſtahs: Tas Debbes=Pulks ne kawe To teikt/ tam paklau-
LGL1685_K1_124_5 ẜiht; To arri teiz in ẜlawe/ Tu manna Dwehẜeliht'.
LGL1685_K1_124_6 @v{Was lobes ſolln wir dir/ o Vater/ ſingen.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_124_8 Kà buhs mums tewi teikt? Deews augſtajs Ķehniņſch/ Ne weens warr
LGL1685_K1_124_9 tawus Darbus pilnam isteikt.
LGL1685_K1_124_10 2. Tu eẜẜi rahdijs mums tik ſkaidras Sihmes/ Pee tahm mehs tawu
LGL1685_K1_124_11 Tehwa=Ꞩirdi redſam.
LGL1685_K1_124_12 3. Tas niknajs Ķehniņſch Warons grimmis Juhŗâ; Bet taweem Ļau-
LGL1685_K1_124_13 dim Tukẜneẜẜî bij Maiſes.
LGL1685_K1_124_14 4. Pee ta mehs warram mahzitees ikdeenas/ Ka tu par mums ir tag-
LGL1685_K1_124_15 gad gribbi gahdaht.
LGL1685_K1_124_16 5. Tu leelo Walſtu Kungus eẜẜi ſemmojs/ In wiẜẜeem lizzis tawu Ꞩpeh-
LGL1685_K1_124_17 ku redſeht.
LGL1685_K1_124_18 6. Ar mums tu eẜẜi derrejs muhſchu Meeru/ Ꞩwehts Zilweks/ kas us
LGL1685_K1_124_19 to no Ꞩirds palaiſchahs.
LGL1685_K1_124_20 7. Ak! Tehws/ taws Wahrds irr teeẜcham taiẜns in ẜlawens/ Pahr ta-
LGL1685_K1_124_21 was Rohkas Dahrbeems Brihnums ja=mett.
LGL1685_K1_124_22 8. Kas Zeetummâ tohp turrehts/ to tu peſti/ In gruhd pee Semmes ta-
LGL1685_K1_124_23 wus Prettibneekus.
LGL1685_K1_124_24 9. Kas tawus Wahrdus zeenâ leek in klauẜa/ Tas warr ar teem eekẜch
LGL1685_K1_124_25 wiẜẜahm Behdahm glahbtees.
LGL1685_K1_124_26 10. Tew ẜazzihts tohp/ ak! Deews Tehws/ Gohds in Ꞩlawa/ Tur
LGL1685_K1_124_27 muhſcham/ kà ir ẜcheitan Semmes wirẜû.
LGL1685_K1_124_28 @v{Wer wol auff iſt/ und geſund.}
@a{Gerhards Remlings}
LGL1685_K1_124_30 @v{Im Tohn:}
LGL1685_K1_124_31 @v{CHriſtus der uns ſelig macht.}
LGL1685_K1_124_32 ꞨPirkts/ kam Meeẜas Weẜẜelib/ Irr no Deewa dohta/ In kam wehl ẜchi
LGL1685_K1_124_33 Baggatib/ Ꞩawa Maiſ' in Rohta/ Tas lai Deewu gohdinaht / Ꞩewis
LGL1685_K1_124_34 ne apkawe/ Laid atſkann/ no Mutt' in Praht/ Pateikẜchan' in Ꞩlawe.
LGL1685_K1_124_35 2. Weẜẜelam irr dſihwojoht/ Kuſtoht leela Preeka/ Kam Deews tahdu
@b{Mantu}
[125.lpp.]
LGL1685_K1_125_1 Mantu dohd/ Tam ne truhkſt neneeka: Weẜẜelam ẜcheit Deews irr gan/ Ka-
LGL1685_K1_125_2 mehr Debbes Nammâ/ Pilna Mant' in Preezaẜchan'/ Tur buhs ẜagaidama.
LGL1685_K1_125_3 3. Ko lihdſ wahjam Ligganam/ kaut tam gan pee Rohkas/ Selts in
LGL1685_K1_125_4 Ꞩudrabs par pilnam? Tatẜchu jazeeẜch Mohkas: Wiņņa Nauda ne at-
LGL1685_K1_125_5 ſtahw/ Kaut jeb kahdas Liggas/ Kad tam jagull irr us Nahw/ Eekẜch tahs
LGL1685_K1_125_6 gruhtas Miggas.
LGL1685_K1_125_7 4. Buhtu wiņņa Galdâ likts/ Meelaſts ka tas luhſtu/ Gardi wahrihts
LGL1685_K1_125_8 Rikts pee Rikts/ Wihns in Meddus pluhſtu/ Tomehr Wahrgam neeks
LGL1685_K1_125_9 gribb lihſt/ Ruhktum baudijs ẜchķeetahs/ Tam kà Sahlei jaẜawihſt/ Jakuſt
LGL1685_K1_125_10 ne no Weetas.
LGL1685_K1_125_11 5. Kaut ir leelâ Gohdâ zelts/ Ꞩehdejs augſtâ Krehẜlâ/ Ko lihdſ? Ꞩah-
LGL1685_K1_125_12 pes=Gultâ ſwelts/ Tur japuhſt kà Mehẜlâ: Leelam ar gan drihſ kas truhkſt/
LGL1685_K1_125_13 Irr tam warr kas kaiteht/ Kad wiņſch Liggas=Juhgâ juhgts/ Buhs tam brehkt
LGL1685_K1_125_14 in waideht.
LGL1685_K1_125_15 6. Man tihk pakohſt Weẜẜelam/ Maiſes Reezeniņu/ Wairs ne Krahjums
LGL1685_K1_125_16 Baggatam/ Ꞩahpes kad ehd wiņņu Kad pee Ꞩirds eet Barribiņ'/ Ko Deews
LGL1685_K1_125_17 dohd us Galdu/ Turr' es ẜauẜu Garroſiņ/ Daudſ/ pahr Ꞩukkur'/ ẜaldu.
LGL1685_K1_125_18 7. Dahrgas Drahnas ne palihdſ/ Gruhtâ Deenâ Wahjam/ Kà neds
LGL1685_K1_125_19 Kaulu=Liggai Sihds/ In neweẜẜelahm Kahjahm: Preezigs warru paſtai-
LGL1685_K1_125_20 gaht/ Ꞩweiks/ kaut kahdâ Ķeẜẜâ/ Kad buhs zittam waimannaht/ Jepẜchu
LGL1685_K1_125_21 dahrgu neẜẜa.
LGL1685_K1_125_22 8. Bij' man buht bes Wallodas/ Auẜs ne ſpehtu klauẜiht/ Liktu wahjas
LGL1685_K1_125_23 Aztiņņas/ Mann' eekẜch Tumẜihbs dauſiht: Jeb kad zittôs Truhkumôs/
LGL1685_K1_125_24 Buhtu es nogrimmis/ Tad es teeẜcham wehletohs/ Labbak wiẜs ne dſimmis.
LGL1685_K1_125_25 9. Kad ne buhtu ſchehligs Deews/ Pilnu Prahtu dewis/ Bij' ar Bai-
LGL1685_K1_125_26 lehm baiditees/ Ꞩirds ne twertohs ẜewis; Tad man labbak buhtu tà/ Kaut
LGL1685_K1_125_27 mann' Deewiņſch wehleis/ Atkal tannî Weetiņâ/ Kur wiņſch mann' iszehlis.
LGL1685_K1_125_28 10. Bet nu paldees Deewiņam Wainas man ne kahdas/ Ꞩauliht' man-
LGL1685_K1_125_29 nam Aztiņaam/ Ꞩpohſch in ſkaidra rahdahs: Auſtiņas paklauẜahs ar/ Dee-
LGL1685_K1_125_30 wa Gohd isteizam/ Ir tohs Putniņus ar Barr/ Jaunu Deenu ẜweizam.
LGL1685_K1_125_31 11. Manni Kaul' in Meeẜiņas/ Lihdſ ar wiẜẜi Prahti/ Seļļ/ in jauki
LGL1685_K1_125_32 lihgẜmojahs/ Liggam ne norahti/ Darra to/ ko Deewiņ tu/ Eẜẜi katram lizzis/
LGL1685_K1_125_33 Kamehrt pehz ẜcho Muhſchiņu/ Wiẜs Darbs buhs isẜizzis.
@b{Kad}
[126.lpp.]
LGL1685_K1_126_1 12. Kad ta Ꞩauliht' usmohſtahs/ Ꞩawu Ꞩpihdum rahda/ Zeļļohs ir es
LGL1685_K1_126_2 Kahjiņahs Darru/ kas jaſtrahda: Wiņņai atkal no=eijoht/ kad ta noſuhd
LGL1685_K1_126_3 wiẜẜa/ Es nodſeedajs Deewa Gohd/ Lezzu ẜawâ Ziẜẜâ.
LGL1685_K1_126_4 13. Paldees Deewiņ augſtakajs/ Par ẜcho Schehlaſtibu/ ka tu manni
LGL1685_K1_126_5 ſtipprinajs! Tahdu Mihlaſtibu/ Es ne eẜmu nopelnijs/ Taws Gohds ne
LGL1685_K1_126_6 buhs ſuhdams/ To es teikẜchu Debbeẜîs/ Ir ẜchaî Semmê buhdams.
LGL1685_K1_126_7 14. Dohd/ ẜcho dahrgu Dahwanu/ Ne ar Grehkeem ẜpļaudiht/ Bet ar
LGL1685_K1_126_8 ẜchķihſtu Tizzibu/ Tawu Ꞩaldum' baudiht; ka es Meeẜâs Weẜẜelib'/ Wel-
LGL1685_K1_126_9 koht mannu Garru/ Tew par Gohd in Paklauẜib'/ Allaſch walkaht warru.
LGL1685_K1_126_10 15. Mannus Kaulus ſtipprina/ kad mann Wezzums grauſihs/ Mannu
LGL1685_K1_126_11 Ꞩirdi drohẜchina/ kad to Nahwe lauſihs: Dohd man ẜcheitan wahrgo-
LGL1685_K1_126_12 joht/ Wahrgẜchanas ne pahr leeku/ Pehz/ tur augẜcham no=eijoht/ Besgalligu
LGL1685_K1_126_13 Preeku.
LGL1685_K1_126_14 @v{Vom Chriſtl. Leben und Wandel.}
LGL1685_K1_126_15 @v{Kommt her zu mir ſpricht GOTTes Sohn.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_126_17 NAhzeet ẜchur pee man/ ẜakka Deewa Dehls/ Wiẜẜi/ kas juhs eẜẜeet apgŗuh-
LGL1685_K1_126_18 tinati/ No Grehkeem ļohti nomahkti; Juhs Jaunee/ Wezzee/ Ꞩeewas
LGL1685_K1_126_19 in Wihri/ Es gribbu jums doht/ kas mannim irr/ gribbu dſeedinaht juhẜu
LGL1685_K1_126_20 Wainu.
LGL1685_K1_126_21 2. Mans Juhgs irr ẜalds/ manna Naſta ir weegla/ kas to mannim lab-
LGL1685_K1_126_22 praht pakaļ neẜẜ/ To Elli tas ganna isbehgs/ Es gribbu tam teeẜcham pa-
LGL1685_K1_126_23 lihdſeht neſt/ Ar manna Paliga tas panahks/ To muhſchigu Debbes Wal-
LGL1685_K1_126_24 ſtibu.
LGL1685_K1_126_25 3. Ko es eẜmu darrijs in ẜcheitan zeetis/ Dſihwodams wehli in agri/ To
LGL1685_K1_126_26 buhs jums arridſan darriht/ Ko juhs dohmajeet/ runnajeet in darreet/ Tas
LGL1685_K1_126_27 irr wiẜs labs in pareiſi/ Kad tas noteek pehz Deewa Prahtu.
LGL1685_K1_126_28 4. Labpraht grib ta Paẜaule ẜwehta buht/ Kad ween ne buhtu/ ta leela
LGL1685_K1_126_29 Nelaime/ kas wiẜẜeem Kriſtiteem Ļaudim jazeeẜch; Nu ne warr jo tas zit-
LGL1685_K1_126_30 tadi buht/ tapehz padohdees ar labba Prahta/ Ja Tu gribbi muhſchigas
LGL1685_K1_126_31 Mohkas isbehgt.
@b{Wiẜẜa}
[127.lpp.]
LGL1685_K1_127_1 5. Wiẜẜa raddita Leeta dohd Leezibu/ kas dſihwo eekẜch Uhden/ Lappâs
LGL1685_K1_127_2 in Sahlês/ Ꞩawu Zeeẜchanu ne warr tas isbehgt/ kas tad Deewa Wahrdâ
LGL1685_K1_127_3 ne gribb/ Pehz buhs tam tad ta Wella Mohkas/ Ar gruhtu Ꞩirdi iszeeſt.
LGL1685_K1_127_4 6. Ꞩchodeen irr tas Zilwehks jauks/ jauns in garẜch/ Rihta irr tas jaw
LGL1685_K1_127_5 besẜpehzigs/ Gann drihſ tam arridſan jamirſt/ kà tahs Puķķes us ſaļļa Lau-
LGL1685_K1_127_6 ka/ Tà buhs tai krahẜnai Paẜaulei/ Peepeẜchi ẜamaitatai tapt.
LGL1685_K1_127_7 7. Ta Paẜaul bihkſtahs no tahs Nahwes/ kad kas labs gull paſtarâs
LGL1685_K1_127_8 Behdâs/ tas gribbahs tad atgreeſtees/ zits ſtrahda to/ zits ſtrahda ẜcho/ Ꞩa-
LGL1685_K1_127_9 wu nabbagu Dwehẜel tas wiẜẜai aismirſt/ dſihwodams ẜcheit wirẜu Sem-
LGL1685_K1_127_10 mes.
LGL1685_K1_127_11 8. In kad tas wairs ne warr dſihwoht/ Tad eeẜahk tas ļohti ſchehlotees/
LGL1685_K1_127_12 gribbahs Deewam tad padohtees/ Es tizzu pateeẜi/ ka Deewa Schehlaſti-
LGL1685_K1_127_13 ba/ ko wiņſch allaſch irr nizzinajs/ Ne lehti pahr to nahks.
LGL1685_K1_127_14 9. Tam Baggatam ne palihdſ ẜawa Manta/ Tam Jaunam ne palihdſ
LGL1685_K1_127_15 ẜawa Lepniba/ Tam buhs no ẜchejenes noẜchķirt/ Kaut kam labbam buhtu
LGL1685_K1_127_16 wiẜẜa Paẜaule/ Ꞩudrabs in Selts/ in wiẜẜa Nauda/ Tomehr buhs tam no-
LGL1685_K1_127_17 mirt.
LGL1685_K1_127_18 10. Tam Mahzitajam ne palihdſ ẜawa Sinnaẜchana/ Tahs Paẜaules
LGL1685_K1_127_19 Lepniba irr wiẜķim welt/ Mums buhs wiẜẜeem nomirt; Kas Kriſtum ẜew
LGL1685_K1_127_20 ne padohdahs/ Teekam tas dſihwo eekẜch ſchehliga Laika/ Muhſcham buhs
LGL1685_K1_127_21 tahdam isnihkt.
LGL1685_K1_127_22 11. Klauẜajtees in ņemmeet wehra juhs mihļee Behrni/ Kas juhs Dee-
LGL1685_K1_127_23 wam eẜẜeet padewuẜchees/ Ne behdatees juhs tapehz; Tizzeet ſtipri Deewa
LGL1685_K1_127_24 Wahrdam/ tas irr juhẜu Preeks in ſtiprs Pils/ Deews juhs krahẜchni ee-
LGL1685_K1_127_25 preezinahs.
LGL1685_K1_127_26 12. Ne atmakẜajeet Ļaunu ar Ļauna/ Raugajt ka juhs nenoſeedſigi dſih-
LGL1685_K1_127_27 wojeet/ laid ta Paẜaule juhs nizzina/ Deews ẜohdihs/ tam dohdeet to Goh-
LGL1685_K1_127_28 du To ẜchauru Zeļļu allaſch ſtaigajeet/ Deews to Paẜauli ẜohdihs.
LGL1685_K1_127_29 13. Kad mums klahtohs kà mehs gribbam/ Ar Weẜẜelibu in leelu Man-
LGL1685_K1_127_30 tu/ ganna drihſ juhs atkahptut/ Tapehz atẜuhta Deews tahs Behdas/ ka
LGL1685_K1_127_31 juhẜa Meeẜa pahrmahzita tohp/ In uhsturreta pee muhſchigu Preeku.
LGL1685_K1_127_32 14. Irr jums ta Nelaime ŗuhkta in gŗuhta/ Apdohmajeet kà karſta ta
@b{Elle}
[128.lpp.]
LGL1685_K1_128_1 Elle irr/ Eekẜch ka ta Paẜaule eetek; Ar Meeẜu in Dwehẜeli buhs zeeſt/
LGL1685_K1_128_2 Bes Mitteẜchanas to muhſchigu Mohku/ In ne warr tomehr ẜadekt.
LGL1685_K1_128_3 15. Bet jums buhs pehz ẜcho Behdu Laiku/ Ar Kriſtus tas muhſchigajs
LGL1685_K1_128_4 Preeks/ Us to buhs jums dohmaht/ Ne weens Zilweks ne dſihwo kas is-
LGL1685_K1_128_5 ẜazziht warr/ To Gohdu in to muhſchigu Algu/ ko Deews tas Kungs
LGL1685_K1_128_6 jums dahwanahs.
LGL1685_K1_128_7 16. In ko tas muhſchigs lehnigs Deews/ Ꞩawâ Wahrdâ irr ẜohlijs/
LGL1685_K1_128_8 ẜwehredams pee ẜawa Wahrda/ To turrehs in dohs tas teeẜcham/ Tas
LGL1685_K1_128_9 palihdſ mums pee to Eņģeļu Draudſ/ zaur JEſu Kriſtu/ Amen.
LGL1685_K1_128_10 @v{Kommt her zu mir/ ſpricht GOttes Sohn.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_128_12 PEe mannim nahzeet/ Kriſtus ẜauz/ Kas ween pehz ẜaweem Grehkeem
LGL1685_K1_128_13 kauz/ Ne kam buhs liktees beedeht: Wezs/ Jauns/ Wihrs/ Ꞩeewa/
LGL1685_K1_128_14 wiẜẜi juhs/ Es gribbu doht/ kas ween man buhs/ Jums juhẜu Wainu
LGL1685_K1_128_15 dſeedeht.
LGL1685_K1_128_16 2. Mans Juhgs irr ẜalds/ mans Kruſtiņſch maſs/ Kas man to pehz-
LGL1685_K1_128_17 neſt ne leedſahs/ To Ell tas isbehgs teeẜcham: Es tam to palihdſeẜchu neſt/
LGL1685_K1_128_18 Pee ẜewim es to gribbu weſt/ Ar Dwehẜel in ar Meeẜahm.
LGL1685_K1_128_19 3. Ko ween es eẜmu padarrijs/ Jeb arri ẜcheitan iszeetis/ To gribbohs
LGL1685_K1_128_20 darram/ zeeẜcham: Ko darriẜeet/ tas patiks man/ Ja kas ween notiks arri-
LGL1685_K1_128_21 dſan/ Pehz Deewa Prahta teeẜcham.
LGL1685_K1_128_22 4. Gann wiẜẜeem tiktu ẜwehteem kļuht/ Kad kruſtu neſt ne nahktohs
LGL1685_K1_128_23 gŗuht'/ Kas Deewa Behrneem zeeẜchams/ tas ja=zeeẜch wehl ẜcho paẜchu
LGL1685_K1_128_24 Deen'/ Ja tu labs/ Zilweks/ tikkai ween Ne gribbees Ellê ẜweeſchams.
LGL1685_K1_128_25 5. Jebkahda Leeta Paẜaulê/ Ta wiẜẜa=maſa Sahlite/ Pehz ẜawas
LGL1685_K1_128_26 Wihſes zeeẜchahs: Kas nu gribb buht bes Zeeẜchannas/ Ꞩche dſihwo-
LGL1685_K1_128_27 dams/ tas pataupahs/ Zeeſt Ellê kahẜchu ſpeeſchahs.
LGL1685_K1_128_28 6. Tas Zilweks ẜchodeen jauns in jauks/ Redſ/ rihtu wahjẜch wiņſch
LGL1685_K1_128_29 eẜẜohts ẜauks/ Gann drihſ buhs prohjam ja=eet: Kà Puķķes Laukâ wih-
LGL1685_K1_128_30 ſtat juhs/ Juhẜ' Jaukumiņſch par Pelneem kļuhs; Kam buhs tas/ ko
LGL1685_K1_128_31 juhs krahjeet?
LGL1685_K1_128_32 7. Preekẜch Nahwes drebb ta Paẜauliht/ Kad kas us Nahwes=Gultu
LGL1685_K1_128_33 kriht/ Tad ẜahk tas Deewa bihtees: Zits darra ẜcho/ zits ſtrahda to/ Us
LGL1685_K1_128_34 ẜawu Dwehẜel ne luhko/ Nei gribb us Labba dſihtees.
@b{Kad}
[129.lpp.]
LGL1685_K1_129_1 8. Kad tas nu wairs ne dſihwoht warr/ Tad ſchehlojahs/ tad gribb
LGL1685_K1_129_2 wiņſch arr' Us Deewa weenreiſ greeſtees: Man bail/ tas ilgi gaidihts buhs/
LGL1685_K1_129_3 Bes Schehlaſtibas ẜohdihts kļuhs; Wiņſch ļauẜees Ellê ẜweeſtees.
LGL1685_K1_129_4 9. Ko palihdſ Manta Baggatam? Ko lepna Ꞩirds tam Jaunakam?
LGL1685_K1_129_5 Eekẜch Beddres buhs teem rahptees: Wiẜs Selts in Ꞩuddrabs Paẜaulê
LGL1685_K1_129_6 Kaut bijis tew/ ar to tu ne Preekẜch Nahwes warri glahbtees.
LGL1685_K1_129_7 10. Tam Guddram wiņņa guddrajs Prahts/ Leels Padohms/ kas
LGL1685_K1_129_8 daudſ Gaddu krahts/ Ne palihdſ prett tahs Nahwes: Kas ne pee Laika
LGL1685_K1_129_9 atgreeſchahs/ Neds arri Kriſtum padohdahs/ Preekẜch Deewa ne paſtahwehs.
LGL1685_K1_129_10 11. Tu/ Deewa Behrns/ ne behdajees/ Kas Deewam eẜẜi padewees/ Taws
LGL1685_K1_129_11 Kruſts tew Augļus dſemdehs: Pee Deewa Wahrda turrees ween/ Pee ta-
LGL1685_K1_129_12 was Ꞩirds to leez in ẜeen; Tas tawas Ꞩahpes remdehs.
LGL1685_K1_129_13 12. Ar Ļaunu Ļauna ne makẜa; Bet raugi dſihwoht Taiẜnibâ/ Laid zitti
LGL1685_K1_129_14 tewis ẜmeijahs: Gann Deews prett wiņņeem atreebẜees; Bet tu ween
LGL1685_K1_129_15 pats ne atkohdees: Labs ne ar weenu reijahs.
LGL1685_K1_129_16 13. Kad mums ikbrihſcham Ꞩaule ſpihd/ Nei Behdas redſam kahdu
LGL1685_K1_129_17 Brihd; Tad muhẜu Prahtiņſch maldahs: Tapehz leek Deews to Kruſtu
LGL1685_K1_129_18 nahkt/ Ka tam buhs muhẜas Meeẜas mahkt/ Laid tahs eekẜch Grehkeem
LGL1685_K1_129_19 waldahs.
LGL1685_K1_129_20 14. Irr tew tas Kruſts tik ruhkts in ẜmags/ Tas Elles Ugguns buhs jo
LGL1685_K1_129_21 traks/ Kur degdams ne ẜadegẜi: Tur buhs to Mohku paẜaul daudſ/ Tas
LGL1685_K1_129_22 breeẜmigs Welns ne weena ẜaudſ/ Tur muhſcham kaukẜi/ brehkẜi.
LGL1685_K1_129_23 15. Bet jums ar Kriſtus dſihwoht buhs/ Kas Debbeẜîs gribb uhsņemt
LGL1685_K1_129_24 juhs/ Kur jums buhs ẜmeet in ẜmaidiht: Ne weens wehl ne irr isẜazzijs To
LGL1685_K1_129_25 Preeku/ ko Deews ẜataiẜijs; To buhs jums teeẜcham gaidiht.
LGL1685_K1_129_26 16. Ko nu tas muhſchigs ſchehligs Deews/ Eekẜch ẜawa Wahrda ẜoh-
LGL1685_K1_129_27 lijees/ Us to mehs warram ſtahweht: Tas dohd mums ẜaweem Ļautiņ-
LGL1685_K1_129_28 ņeem/ Tur ar teem mihļeem Eņģeļeem/ To jauki teikt in ẜlaweht.
LGL1685_K1_129_29 @v{Warumb betrübſtu dich mein Hertz.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_129_31 KApehz eẜẜi noſkummuẜi manna Ꞩirds/ Behdajees in zeeti Sahpes/ Par
LGL1685_K1_129_32 to laizigu Baggatibu/ zerre us tawu mihļu Deewu/ kas wiẜẜas Leetas
LGL1685_K1_129_33 raddijs irr.
@b{Tas}
[130.lpp.]
LGL1685_K1_130_1 2. Tas ne grib neds warr tew atſtaht/ tas arr gann ſinna kas tew waija-
LGL1685_K1_130_2 ga irr/ Debbes in Semme peedarr tam/ Mans Tehws in mans Kungs in
LGL1685_K1_130_3 Deews/ kas mannim klaht ſtahw eekẜch wiẜẜahm Behdahm.
LGL1685_K1_130_4 3. Kad tu mans Deews in Tehws eẜẜi/ Tawu Behrnu tu muhſchigi ne
LGL1685_K1_130_5 atſtahẜi/ Tu Tehwiga Ꞩirds/ Es eẜmu weena nabbaga Semmes Pihte/
LGL1685_K1_130_6 wirẜ Semmes es ne ſinnu ne kahdu Preeku.
LGL1685_K1_130_7 4. Tas Baggats palaiſchahs us ẜawu laizigu Mantu/ Bet es gribbu
LGL1685_K1_130_8 zerreht us ẜawu Deewu/ Jepẜch es tohpu nizzinahts/ Tomehr ſinnu es in tiz-
LGL1685_K1_130_9 zu ſtipri/ kas us Deewu zerre/ tam ne truhkſt neneeka.
LGL1685_K1_130_10 5. Elias kas tew baŗŗoja/ kad tik ilgi Leetus{Leelus} ne lihja/ Tahdâ gŗuhtâ dahr-
LGL1685_K1_130_11 gâ Laikâ/ Weena Atraitne no Sidoņieŗa Semmes/ Pee ka tu no Deewa
LGL1685_K1_130_12 tappa ẜuhtihts.
LGL1685_K1_130_13 6. In ka tew neneeka peetruhktu/ Kad tu klauẜiji tawam mihļam Dee-
LGL1685_K1_130_14 wam/ In darriji ko tas tew pawehleja/ Bij teem Kraukleem Gaļļas in Maiſ/
LGL1685_K1_130_15 tew allaſch peeneſt rihtôs in Wakkarôs.
LGL1685_K1_130_16 7. Kad tu gulleja appakẜch weena Pa=Egli/ Deewa Eņģlis pee tew
LGL1685_K1_130_17 nahze/ Atneẜẜe tew ehſt in dſert/ Tad gahji tu itt gaŗŗu Zeļļu/ Lihdſ tam
LGL1685_K1_130_18 Kalnam Orebam.
LGL1685_K1_130_19 8. To Danjeļu Deews arri ne aismirẜa/ kad tas ſtarp teem Lauweem
LGL1685_K1_130_20 ẜehdeja/ Ꞩawu Eņģeli peeẜuhtija tas tam/ In likka tam Barribu peeneſt/ zaur
LGL1685_K1_130_21 ẜawu Kalpu Abakuku.
LGL1685_K1_130_22 9. Jaſeps eekẜch Eģipteŗu Semmes pahrdohts tappa/ No Waràu̇s ta
LGL1685_K1_130_23 Ķehniņa Zeetumâ kalts/ Ꞩawas Deewabihjaẜchanas dehļ/ Deews zehle to
LGL1685_K1_130_24 par weenu leelu Kungu/ ka tas warreja ẜawu Tehwu in Brahļus baŗŗoht.
LGL1685_K1_130_25 10. Tas ſchehligs Deews arridſan ne atſtahja/ Tohs trihs Wihrus eekẜch
LGL1685_K1_130_26 karſta Ugguns Zepli/ Ꞩawu Eņģeļu tas noẜuhtija/ Paẜargaja tohs no Ug-
LGL1685_K1_130_27 guns Leeẜmehm/ In palihdſeja teem no wiẜẜahm Behdahm.
LGL1685_K1_130_28 11. Ak Deews tu eẜẜi wehl tagad tik baggats/ Kà tu eẜẜi bijis muhſchigi/
LGL1685_K1_130_29 Manna Zerriba ſtahw wiẜķim us tew/ darri man pee mannas Dwehẜeles
LGL1685_K1_130_30 baggatu/ Tad irr man gann ẜcheit in muhſchigi.
LGL1685_K1_130_31 12. To laizigu Gohdu gribbu es labpraht peezeeſt/ Dohd mannim ak
LGL1685_K1_130_32 Kungs to muhſchigu/ ko tu nopelnijs eẜẜi/ Ar tawas ŗuhktas gŗuhtas Nah-
LGL1685_K1_130_33 wes/ To luhdſu es tew mans Kungs in Deews.
@b{Wiẜs}
[131.lpp.]
LGL1685_K1_131_1 13. Wiẜs kas irr wirẜ ẜchihs Paẜaules/ Jeb irr Ꞩudrabs/ Selts/ jeb ar-
LGL1685_K1_131_2 ri Nauda/ Baggatiba in laiziga Manta/ Tas ſtahw tikkai maſu Brihtiņu/
LGL1685_K1_131_3 In ne palihdſ neneeka Debbeẜîs.
LGL1685_K1_131_4 14. Es pateizu tew/ ak Kriſtus Deewa Dehls/ ka tu to man eẜẜi lizzis
LGL1685_K1_131_5 mahzitees/ zaur tawu Deewigu Wahrdu/ Dohd mannim ka es us to pa-
LGL1685_K1_131_6 ſtahw/ In tà muhſchigi ẜwehts tohpu.
LGL1685_K1_131_7 15. Ꞩlawa/ Gohds in Pateikẜchana irr tew ẜazzihta/ Par tawu wiẜẜu pa-
LGL1685_K1_131_8 rahditu Labbadarriẜchanu/ Es luhdſu tew no Ꞩirds/ Ne leez manni no ta-
LGL1685_K1_131_9 wa Waiga/ Nohſt ſtumtam palikt muhſchigi/ Amen.
LGL1685_K1_131_10 @v{Warumb betrübſtu dich mein Hertz.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_131_12 KAm manna Ꞩirds tà behdajees? Kam gribbi tik daudſ raiſatees? Ko
LGL1685_K1_131_13 ehſt in ģehrbtees buhs: Ustizzees tawam Deewam ween/ Tas gahda
LGL1685_K1_131_14 wehl ẜcho paẜchu Deen'.
LGL1685_K1_131_15 2. Gann wiņņam ſinnahms/ kas tew ruhp/ Zeek maģ no tawahms Roh-
LGL1685_K1_131_16 kahms druhp; Wiņſch irr tas baggats Kungs/ Kam Semm' in Debbeẜs
LGL1685_K1_131_17 padohdahs/ Kas tewi Behdâs ne atſtahs.
LGL1685_K1_131_18 3. Mans Deews in Tehws tu eẜẜi wehl; Ne buhs tew tawa Behrna
LGL1685_K1_131_19 ſchehl? Tu mihļa Tehwa Ꞩirds! Es eẜmu nabbags Semmes Tahrps;
LGL1685_K1_131_20 Bet tomehrt tawu Rohka Dahrbs.
LGL1685_K1_131_21 4. Daſch Baggats nikni leppojahs/ Us ẜawu Mantu palaiſchahs; Es
LGL1685_K1_131_22 Deewam uhstizzohs: Laid bijis nabbags/ man ne truhks/ Tam ganna buhs/
LGL1685_K1_131_23 kas Deewa luhgs.
LGL1685_K1_131_24 5. Tas Deewa=tizzigs Elias Pee Atraitnites baŗŗojahs/ Eekẜch ẜwe-
LGL1685_K1_131_25 ẜchas Semmites: Wiņſch ẜawam Deewam ustizzejs/ Tas wiņņu Baddôs
LGL1685_K1_131_26 usturrejs.
LGL1685_K1_131_27 6. Pee wiņņa tappis noẜuhtihts/ Pee Pa=Egles weens Eņģelis/ Ar
LGL1685_K1_131_28 Maiſ in Uhdentiņņ': Ja/ Kraukļeem bij doht wiņņa/ ehſt/ Ikdeenas Maiſ
LGL1685_K1_131_29 in Gaļļas neſt.
LGL1685_K1_131_30 7. Pee Nahwes Danjels tappa weſts/ Eekẜch Beddres Lauweem preek-
LGL1685_K1_131_31 ẜchà meſts/ Teems bij to ẜaplohẜiht: Weens Eņģels wiņņam palihdſejs/
LGL1685_K1_131_32 Teem Swehreem Rihkles ẜaturrejs.
LGL1685_K1_131_33 8. Eģiptes=Semmeî Zeetummâ/ Bes wainas Jaſeps gulleja; Deews
@b{wiņņu}
[132.lpp.]
LGL1685_K1_132_1 wiņņu iswaddijs: Wiņſch Tehw' in Brahļus usbaŗŗojs/ In leelu Gohdu
LGL1685_K1_132_2 ẜadſihwojs.
LGL1685_K1_132_3 9. Tà patt Deews augſtajs ispeſtijs Tohs Wihrus Zeplî wiẜẜus trihs/
LGL1685_K1_132_4 Ar ẜawu ſtippru Rohk': Redſ/ Eņģels wiņņus paẜargajs/ Tahs Ugguns=
LGL1685_K1_132_5 Leeẜmes dſeẜẜinajs.
LGL1685_K1_132_6 10. Tik ſpehzigs tu wehl taggadiņ/ Kà tu/ Deews/ bijis allaſchiņ; Us
LGL1685_K1_132_7 tewi ſtahw mans Prahts: Ak! ẜwehti mannu Dwehẜeliht/ Tad buhs man
LGL1685_K1_132_8 gann jeb kuŗŗu Brihd'.
LGL1685_K1_132_9 11. Mans ſemmajs Prahtiņſch ne mekle To Mantu ẜchinnî Paẜaulê;
LGL1685_K1_132_10 Bet Mantu Debbeẜîs: Ko tu man Jeſus ẜataiẜijs/ Ar tawu Kruſtu no-
LGL1685_K1_132_11 pelnijs.
LGL1685_K1_132_12 12. Wiẜs kas ween mums warr ẜcheitan kļuht/ Selts/ Ꞩudrabs/ kas
LGL1685_K1_132_13 ween mums warr buht/ Wiẜs muhẜu Krahjumiņſch; Tas ilgu Laiku ne
LGL1685_K1_132_14 paleek/ Dohd Dwehẜelei nekahdu Preek'.
LGL1685_K1_132_15 13. Tew/ Jeſus/ dohmu Pateizib'/ Par tawu leelu Schehlaſtib'/ Ko tu
LGL1685_K1_132_16 man parahdijs: Pee tewim gribbu paſtahweht/ Tew ẜawu Dwehẜel pa-
LGL1685_K1_132_17 wehleht.
LGL1685_K1_132_18 14. Tu/ Deewiņ/ eẜẜi ẜlawejams/ Par wiẜẜahms tawahms Dahwa-
LGL1685_K1_132_19 nahms; Es luhdſohs ẜirdigi: Dohd gaidiht us to ẜwehtu Laik'/ Ar Preeku
LGL1685_K1_132_20 redſeht tawu Waig'.
LGL1685_K1_132_21 @v{Das Teutſche güldene A. B. C.}
LGL1685_K1_132_22 @v{Allein auf GOtt ſetz den Vetraun.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_132_24 UStizzi tawam Deewam ween/ Us Zilwekeem ne palaidees/ Pats Deews
LGL1685_K1_132_25 ween irra petizzams/ Us tizzib zittur ne atraẜẜ'.
LGL1685_K1_132_26 2. Pehz Gohda dſennees/ behdſ no Kaun'/ Gohds teeẜcham dahrga Lee-
LGL1685_K1_132_27 ta irr/ Ja Gohds tew wennu Reiſ buhs nohſt; Tad tas tew muhſcham
LGL1685_K1_132_28 wairs ne buhs.
LGL1685_K1_132_29 3. Ne plukẜchķe daudſ; bet wairak klauẜ'/ No ta tew Gohds in Ꞩla-
LGL1685_K1_132_30 wa kļuhſt: Zeeſt kluẜẜu lehti ne kaitehs; Bet plukẜchķeht daſcham Kaunu
LGL1685_K1_132_31 darr'.
LGL1685_K1_132_32 4. Preekẜch Augſtakaja ſemmojees/ Ka wiņſch tew Behdâs ne eewedd;
LGL1685_K1_132_33 Tohs nabbagus ne kaitina/ Tad tu ar Meeru dſihwoht warr'.
@b{Tew}
[133.lpp.]
LGL1685_K1_133_1 5. Tew ne buhs Prahtâ greſnam buht/ Kad Deews tew Mantu dewis
LGL1685_K1_133_2 irr; Ne tapehz tu to dabbujs eẜẜ'/ Ka tew ar to buhs leppotees.
LGL1685_K1_133_3 6. Pahr wiẜẜu Naudu laid tew tihk/ Ta ẜwehta Deewa=bihjaẜchann':
LGL1685_K1_133_4 Jo tizzi man/ ta tew paleek/ Kad wiẜẜa Nauda tew' atſtahj.
LGL1685_K1_133_5 7. Dohd allaſch labpraht nabbageem/ Ja tu no Deewa ẜwehtihts eẜẜi;
LGL1685_K1_133_6 Bet ja tu ſchehligs pats ne buhẜ'/ Neds Deews par tew' apſchehloẜees.
LGL1685_K1_133_7 8. Ja tew kas Labbu darrijs irr/ to Ꞩirdî allaſchiņ atminn; Par Ne-
LGL1685_K1_133_8 pateiẜchann ẜargajees/ Nei Walſchķadarbus eeraddees.
LGL1685_K1_133_9 9. Jauns buhdams ſtrahda tikkuẜchi/ In ẜargajees no Ꞩliņkumma; Jo
LGL1685_K1_133_10 tas buhs tew pahr leeku gŗuhts/ Ja Wezzummâ jaſtrahda buhs.
LGL1685_K1_133_11 10. Ikkatram ne tik lehti tizz/ Kas tew preekẜch Azzim labbina; Ne
LGL1685_K1_133_12 wiẜẜeem Ꞩirds tik ſkaidra irr/ Jepẜch Mutte ſkaidrus Wahrdus dohd.
LGL1685_K1_133_13 11. Ne eẜẜi wiẜẜai noſkummis/ Kad kahdas Behdas tew useet; Jepẜch
LGL1685_K1_133_14 tew no Rihta raudaht buhs/ Us Wakkaru gann preezaẜeeẜ'.
LGL1685_K1_133_15 12. Duẜmâs ne eẜẜi wiẜẜai bahrgs/ Pehz Maſuma ne ẜarahjees; Eekẜch
LGL1685_K1_133_16 Duẜmahm Ꞩirds ne lehti proht/ Kas irr pateeẜ'/ jeb nepateeẜ'.
LGL1685_K1_133_17 13. Ne kaunajees to mahzitees/ Ko tu lihdſ ẜchim ne pahrprattis: Jo
LGL1685_K1_133_18 Gudrs irr allaſch zeenijams/ Preekẜch ta/ kas neeka ne ẜaproht.
LGL1685_K1_133_19 14. Ja zits preekẜch tew pahr zittu ẜuhdſ/ In ne irr klaht kas apẜuhdſehts;
LGL1685_K1_133_20 Tad Ꞩuhdſetajam tu ne tizz'/ Pirms tu ir ohtru noklauſijs.
LGL1685_K1_133_21 15. No Lepnibas jo ẜargajees/ Ka tu Nelaimê ne eetohp': Daſch laimigs
LGL1685_K1_133_22 buhtu palizzis/ Ja wiņſch ne buhtu leppojees.
LGL1685_K1_133_23 16. Eekẜch Ļauna zittu ne ahsņemm/ Ne weens bes Wainas atrodams;
LGL1685_K1_133_24 Ja tu/ kas tew tihk/ runnaht gribb'; Zits runnahs/ kas tew ne patiks.
LGL1685_K1_133_25 17. Tu wiẜẜâs Behdâs Deewa luhdſ/ Wiņſch tew pateeẜi palihdſehs; Ik
LGL1685_K1_133_26 katru wiņſch warr ispeſtiht/ Kas wiņņa Prahtam padohdahs.
LGL1685_K1_133_27 18. Tas Laiks irr nikns/ tad ẜargajees/ Tee Ļaudis wiļļ in grehko drohẜch'/
LGL1685_K1_133_28 Ja tu ar teem daudſ ẜajaukẜees; Bes Grehk' in Kauna neẜchķirẜees.
LGL1685_K1_133_29 19. Kas labbi darrihts/ to tu darr'/ Laid katrs par to tew gan ne teiz:
LGL1685_K1_133_30 Ne weens ikweenam patikt warr/ In darriht tà/ kà tam patihk.
LGL1685_K1_133_31 20. Tahm Semmes=Leetahm ne ustizz/ Wiẜs ẜuddihs/ kas irr Paẜau-
LGL1685_K1_133_32 lê; Tas Zilweks ihſti guddri darr'/ Kas Prahtâ dſihwo Debbeẜîs.
@b{Ja}
[134.lpp.]
LGL1685_K1_134_1 21. Ja zits tew wirẜu rahtees gribb; Tad paleez labbak tu ar Meer':
LGL1685_K1_134_2 Wiņſch tikkai tew gribb kaitinaht/ Ka wiņſch tew pehz warr Wainas doht.
LGL1685_K1_134_3 22. Ja tew irr Kaŗŗâ jadſihwo; Tad tu us Deewa palaidees: Bes
LGL1685_K1_134_4 ta ne kà tu uhswarrehẜ'; Bet ja warr buht/ tad Meeru turr'.
LGL1685_K1_134_5 23. Jo Deenas Deewam padohdees/ Ka Wels tew Kauna ne padarr':
LGL1685_K1_134_6 Ta Alga paliks Zilwekam/ Ko dſihwodams buhs nopelnijs.
LGL1685_K1_134_7 24. Us Deewu greeſees allaſchiņ/ Ko darridams/ apdohma mirt: Kas
LGL1685_K1_134_8 ſchehlo to kas notizzis; Tas welti pehz to noſchehlo.
LGL1685_K1_134_9 @v{Das Lettiſche güldene A. B. D.}
LGL1685_K1_134_10 @v{Faſt nach dem Teutſchen:}
LGL1685_K1_134_11 @v{Allein auff GOTT ſeß dein Vertraun.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_134_13 @v{Auf die Weiſe:}
LGL1685_K1_134_14 @v{Nun freut euch GOttes Kinder all.}
LGL1685_K1_134_15 AR Deewu ẜahz/ ko gribbi ẜahkt/ Kad tew kas kait/ pee wiņņa nahkt:
LGL1685_K1_134_16 Us Deewa warri tizzetees/ Gann maſ us zittu palaiſtees.
LGL1685_K1_134_17 2. Bes Gohda dſihwoht leels irr Kauns; Laid glabba to ir Wezs/ ir
LGL1685_K1_134_18 Jauns: Ja tew taws Gohdiņſch ween reiſ ſuhd/ Ne ſpehẜi to wairs at-
LGL1685_K1_134_19 dabbuht.
LGL1685_K1_134_20 3. Daẜch plukẜchķ in tehrſe wiẜẜai daudſ/ In zitta jaukus Wahrdus jauz;
LGL1685_K1_134_21 Tam klahtohs labbis kluẜẜu zeeſt/ Us ohtra Stahſteem Auẜis greeſt.
LGL1685_K1_134_22 4. Es gribbu/ ka tu ſemmojees/ Preekẜch ta/ kas leelaks/ atkahpees; Ir
LGL1685_K1_134_23 Maſam pahri ne darri: Tad tu ar Meeru palikẜi.
LGL1685_K1_134_24 5. Gann Ģihmis daſcham raugahs labs; Bet Ꞩirds tam irr weens
LGL1685_K1_134_25 nejauks Kaps: Tapehz ne wiẜẜeem tizzeht buhs; Kas lehti tizzehs/ peewilts
LGL1685_K1_134_26 kļuhs.
LGL1685_K1_134_27 6. Ir to ne truhkſt/ kas liẜchķeht mahk/ Kas tewi tikkai peewilt nahk:
LGL1685_K1_134_28 Teem Meddus Mehlê parahdahs; Bet Schultis Ꞩirdî paẜlepjahs.
LGL1685_K1_134_29 7. Jauns buhdams/ raugi pelnitees/ No Ꞩlinkoẜchannas ẜargajees:
LGL1685_K1_134_30 Wezs kļu̇is ſtrahdaht tew buhs gŗuht; Tad ne buhs tew nu ruhgt in puht.
LGL1685_K1_134_31 8. Kad Ķildu ẜchis jeb tas gribb zelt/ Tad dohma/ tas jaw ne buhs
LGL1685_K1_134_32 welt: Es labbis gribbu atkahptees; Laid kaẜẜahs/ kam ta Ahda neeſ.
LGL1685_K1_134_33 9. Labs Ļaunam buhs no Zeļļu greeſt/ Ne rahtees pretti/ kluẜẜu zeeſt;
LGL1685_K1_134_34 Kà Kriſtus mums to pamahzijs/ Tà darridams pats parahdijs.
@b{Meers}
[135.lpp.]
LGL1685_K1_135_1 10. Meers jauks eekẜch Deewa Baſnizas; Meers labs eekẜch Kunga
LGL1685_K1_135_2 Walſtibas: Meers wiẜẜur ẜalds in patihkams: Deews dohd mums Mee-
LGL1685_K1_135_3 rus ſchehlodams.
LGL1685_K1_135_4 11. Ne Ņurd; bet eẜẜi pazeetigs/ In tawam Deewam paklauẜigs/ Ka
LGL1685_K1_135_5 wiņſch tew paņemm ẜawu Preek'/ In brihſcham Schulti baudiht leek.
LGL1685_K1_135_6 12. Ohtrs/ treẜchajs Drahnahm leppojahs/ Augſts ẜawâ Prahtâ us-
LGL1685_K1_135_7 puhẜchahs; Kur tam jodrihds bij ſemmotees/ Kas no tahs Semmes rad-
LGL1685_K1_135_8 dijees.
LGL1685_K1_135_9 13. Prett ſkaidras Deewa Mahzibas/ Ta Manta tik daudſ ne mak-
LGL1685_K1_135_10 ẜahs: Kas laizigs/ tas irr paſuddigs; Bet Deewa Wahrdiņſch paſtahwigs.
LGL1685_K1_135_11 14. Rets/ Ŗaukdams zitta Eſchiņņas/ Pee ẜawahm Leetahm laimejahs;
LGL1685_K1_135_12 Netaiẜnam ne buhs augļotees: Deews atŗaus/ ko tas dabbuẜees.
LGL1685_K1_135_13 15. Selts/ Ꞩuddrabs/ ne warr atpeſtiht/ Kad Deews gribb Duẜmâs
LGL1685_K1_135_14 noẜohdiht: Ꞩche makẜa ween tahs Aẜẜinis/ Ko Kriſtus par mums isgahſis.
LGL1685_K1_135_15 16. Schehl Ꞩchim/ kad ohtram isdohdahs/ Ar to nekà pats dabbu-
LGL1685_K1_135_16 jahs: Kas tikkai gribb preekẜch ẜewim ſchaut/ Tas ne ahsņems/ kur grib-
LGL1685_K1_135_17 behs ẜchaut.
LGL1685_K1_135_18 17. Tew labpraht doht buhs nabbagam/ no tawahm Deewa Dahwa-
LGL1685_K1_135_19 nahm: Tew krahẜees Manta Debbeẜîs/ Kas muhſcham tew ne paſuddihs.
LGL1685_K1_135_20 18. Us tewim ſkattajs/ klauẜi man/ Ne ahsņemm zittus: tew buhs gann
LGL1685_K1_135_21 Preekẜch paẜcha Durwim jamehſch nohſt: Ir zitteem Sohbi/ kas mahk kohſt.
LGL1685_K1_135_22 19. Wehl ẜargajees buht neẜahtigs/ Jeb arri kahrs in negadigs/ Eekẜch
LGL1685_K1_135_23 Ehẜchannas in Dſerẜchannas: Deews dſihwoht leek eekẜch Gadibas.
LGL1685_K1_135_24 20. Zits Zẜchukkur' ahsẜneegt leelijahs/ Kam gann pee Semmes ja-
LGL1685_K1_135_25 lohkahs: Kas leels/ in tadehļ lepnigs kļuhſt/ To Deews ſpehj drihds no
LGL1685_K1_135_26 Krehẜla gruhſt.
LGL1685_K1_135_27 21. Ꞩchahs diwi deẜmits Mahzibas/ Pehz Rakſtiņņeem ẜchihs Wallo-
LGL1685_K1_135_28 das/ Tu gribbi labbâ Siņņâ likt/ Ka tew warr Ļauna ne notikt.
LGL1685_K1_135_29 22. Daudſ Wiltus taggad Paẜaulê/ Labs Zilweks tahlu jamekle: Ik-
LGL1685_K1_135_30 weens gann ẜakkahs eẜẜohts Draugs/ Kas tik daudſ derr/ kà pillams Trauks.
LGL1685_K1_135_31 23. Tad raugi ẜewis isglabbaht/ Wiẜwairak Gallu apdohmaht/ Ka
LGL1685_K1_135_32 warri ẜwehts in preezigs ẜchķirt: Jo mums buhs wiẜẜeem weenreiſ mirt.
@b{Ar}
[136.lpp.]
LGL1685_K1_136_1 24. Ar Deewu ẜahzis/ beidſ ar to/ No Ꞩirds to teiz/ tam pakalpo: Tu
LGL1685_K1_136_2 to ne buhẜi darrijs welt'; Deews gribb tew' augſtâ Gohdâ zelt.
LGL1685_K1_136_3 @v{Ich ruff zu Dir HERR JEſu CHriſt.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_136_5 ES peeẜauzu tew Kungs Jeſus Kriſtus/ Es luhdſohs paklauẜi mannu
LGL1685_K1_136_6 Ꞩuhdſeẜchanu :/: Dohd mannim Schehlaſtibu ẜchinnî Laikâ/ Ne laid
LGL1685_K1_136_7 man jo isẜamiſt: To ihſtenu Tizzibu Kungs es gribbu/ To gribbetu tu
LGL1685_K1_136_8 mann dohd/ Tew ween kalpoht/ Mannam Tuwakam palihdſeht/ Tawu
LGL1685_K1_136_9 Wahrdu teeẜcham turreht.
LGL1685_K1_136_10 2. Es wehl luhdſu/ ak Kungs Deews/ Tu warri man to gann doht :/:
LGL1685_K1_136_11 Ka es ne tohpu atkal Kaunâ/ To Zerribu dohd mannim klaht: Wiẜswai-
LGL1685_K1_136_12 rak tad/ kad man jamirſt/ ka es warri us tew paļautees/ In ne dohtees/ Us
LGL1685_K1_136_13 wiẜẜu mannu Darbu/ zittadi tas mannim ſchehl buhs.
LGL1685_K1_136_14 3. Dohd mannim/ ka es no Ꞩirdsdibbena/ Manneem Prettibneekeem
LGL1685_K1_136_15 warru peedoht :/: Peedohd man arridſan ẜchinnî Stundâ/ Dohd mannim
LGL1685_K1_136_16 jaunu Dſihwoẜchanu; Leez tawam Wahrdam allaſch manna Barriba
LGL1685_K1_136_17 buht/ Ar to mannu Dwehẜeli baŗŗoht/ ka es warru prettib ſtahweht/ kad
LGL1685_K1_136_18 Nelaimiba uhseet/ kas man drihſ warr no tew nogreeſt.
LGL1685_K1_136_19 4. Ne leez man kahdu Kahrumu neds Baidu no tew/ Eekẜch ẜchihs Pa-
LGL1685_K1_136_20 ẜaules nogreeſt :/: Allaſch pee tew palikt lihdſ Gallam dohd man/ Tew wee-
LGL1685_K1_136_21 nam irr tas Rohkâ/ In kam tu dohd/ tam irr tas welti/ Ne warr ne weens
LGL1685_K1_136_22 eemantoht/ Neds nopelniht/ Ar Darbeem tawu Schehlaſtibu/ kas muhs at-
LGL1685_K1_136_23 peſti no Nahwes.
LGL1685_K1_136_24 5. Es gullu Kaŗŗâ in Prettiſtahweẜchanâ/ Ak Kungs Kriſtus palihdſi
LGL1685_K1_136_25 man wahjam :/: Pee tawas Schehlaſtibas es ween peelihpu/ Tu warri
LGL1685_K1_136_26 man ſtipraku darriht/ Ja jo nahk Kahrdinaẜchana tad palihdſi/ ka ta man
LGL1685_K1_136_27 apkahrt ne ſtum/ Tu warri istaiẜiht/ Ka es Likſtâ ne tohpu/ Es ſinnu tu no
LGL1685_K1_136_28 mannim ne atſtahẜi.
LGL1685_K1_136_29 @v{Ich ruff zu Dir HERR JEſu CHriſt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_136_31 PEhz tewim ẜauzu/ Jeſus Kriſt/ Ak! klauẜi/ ko es ẜuhdſohs; Ne leez man/
LGL1685_K1_136_32 luhdſams/ isẜamiſt/ Es Schehlaſtibas luhdſohs: Tahs ihſtas Tizzibs
LGL1685_K1_136_33 gribbahs man/ Ka es tew' atſiht warru/ Labba darru Ikweenam arridſan/
LGL1685_K1_136_34 Zaur tawu Ꞩwehtu Garru.
@b{Es}
[137.lpp.]
LGL1685_K1_137_1 2. Es luhdſohs wehl/ Deews ustizzams/ Tu gribbi doht no jauna/ Ka
LGL1685_K1_137_2 es/ us tewi zerredams/ Ne tohpu projahm Kaunâ: Kad Nahwe nahk to
LGL1685_K1_137_3 Ꞩirdi ẜchķelt/ Ka es us tewi raugu/ Ꞩawu Draugu; Ar Dahrbeem irr tas
LGL1685_K1_137_4 welt'; Dohd/ ka eekẜch Zerribs augu.
LGL1685_K1_137_5 3. Dohd/ ka es eẜmu peedewigs Tam/ kas man darrijs pretti/ Nei man-
LGL1685_K1_137_6 ni/ Deewiņ lehnprahtigs/ no tawa Waiga metti: Taws Wahrdiņſch laid
LGL1685_K1_137_7 eekẜch mannim miht/ In paleek mannâ Ꞩirdî/ Baŗŗo/ dſirdi Ar to to Dweh-
LGL1685_K1_137_8 ẜeliht/ Kad ja ẜwihſt Beddu=pirtî.
LGL1685_K1_137_9 4. Laid es paleeku paſtahwigs/ Pee tewim Bailês/ Mohkâs/ Ir labbâs
LGL1685_K1_137_10 Deenâs paſemmigs/ Tas ſtahw wiẜs tawâs Rohkâs; In kam tu dohd/ tas
LGL1685_K1_137_11 dabbu welt'/ Kas pelniht warr no tewis Ko preekẜch ẜewis? Tad warrim
LGL1685_K1_137_12 ņemt in ẜmelt/ Kad tu mums eẜẜi dewis.
LGL1685_K1_137_13 5. Gars ſtahw ar Meeẜu Eenaidâ/ Deews/ palihdſ wahjam kaŗŗoht/
LGL1685_K1_137_14 Es buhẜchu ſpehzigs Garriņņâ/ Tew manni ſtippru darroht: Buhs man
LGL1685_K1_137_15 tad kahrdinatam kļuht/ Laid ne notihkſt pahr leeku/ Ne ahsteeku Kas man
LGL1685_K1_137_16 irr wiẜẜai gŗuht'. Deews dohd man Debbes=Preeku.
LGL1685_K1_137_17 @v{Von GOtt wil Ich nicht laſſen.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_137_19 NO Deewa es ne gribbu atkahpt/ Jo wiņſch ne atſtahj no mann :/:
LGL1685_K1_137_20 Wedd man us ihſtenu Zeļļu/ Zittadi es ļohti allotohs; Ꞩneedſ man-
LGL1685_K1_137_21 nim ẜawu Rohku/ Rihtôs /in Wakarôs/ Wiņſch man gann labbi peebaŗŗo/
LGL1685_K1_137_22 Kuŗŗâ Semmê es buhdams.
LGL1685_K1_137_23 2. Kad Zilweka Schehlaſtiba in Labbadarriẜchana mittejahs :/: Tad
LGL1685_K1_137_24 Deews drihſ atrohdahs/ Ꞩawu Spehku in Schehlaſtibu parahda: Palihdſ
LGL1685_K1_137_25 wiẜẜâs Behdâs/ Peſti no Grehka in Kauna/ No Skehdehm in no Ꞩai-
LGL1685_K1_137_26 tehm/ Tà lihdſ arridſan no Nahwes.
LGL1685_K1_137_27 3. Us to gribbu es paļautees/ Mannâ gŗuhtâ Laikâ :/: Tas mannim ne
LGL1685_K1_137_28 buhs ſchehl/ Wiņſch nogreeſ wiẜẜu Ļaunu; Es tam wiẜķim pawehļu/ Man-
LGL1685_K1_137_29 nu Meeẜu mannu Dwehẜel mannu Dſihwibu/ WIẜs irr Deewam padohts/
LGL1685_K1_137_30 Wiņſch warr darriht kà tam patihk.
LGL1685_K1_137_31 4. Tas ween wiņņam patihk/ kas mannim wajaga irr :/: Wiņſch mihle
LGL1685_K1_137_32 muhs no Ꞩirds dibbena/ Dohd mums to Kungu Kriſtu; Ꞩawu paẜchu
LGL1685_K1_137_33 mihļu Dehlu/ zaur to wiņſch mums eedahwana/ kas Meeẜu in Dwehẜeli
LGL1685_K1_137_34 warr uhsturreht/ Ꞩlawejeet to Debbeẜîs.
@b{Ꞩlaw-}
[138.lpp.]
LGL1685_K1_138_1 5. Ꞩlawejeet to ar Ꞩirdi in Muttes/ Wiņſch abeju mums doht :/:
LGL1685_K1_138_2 Ta irr weena ẜwehta Stunda/ Eekẜch ka mehs wiņņu eegahdajam ; Zits
LGL1685_K1_138_3 Laiks wiẜs isnihkſt/ Eekẜch ka mehs wiẜẜi dſihwojam/ Mums buhs pateeẜi
LGL1685_K1_138_4 ẜwehteem tapt/ In palikt muhſchigi.
LGL1685_K1_138_5 6. Jep ta Paẜaule isnihkſt/ Ar ẜawu Lepnibu in Greſnibu :/: Neds
LGL1685_K1_138_6 Gohdiba neds Manta paleek/ Kas pirmiht augſta bija; Mehs tohpam no-
LGL1685_K1_138_7 mirruẜchi/ ganna dſiļļi Semmê eerakti/ kad mehs gulluẜchi eẜẜam/ Grib
LGL1685_K1_138_8 Deews muhs uhsmohdinaht.
LGL1685_K1_138_9 7. Ta Dwehẜele ne paſuhd/ Weſta eekẜch Abraama Klehpi :/: Ta Mee-
LGL1685_K1_138_10 ẜa tohp no jauna peedſimta/ Bes wiẜẜeems Grehkeems ẜchķihſta; Wiẜķim ẜweh-
LGL1685_K1_138_11 ta in jauka; Weens Behrns in Mantineeks ta Kunga/ To mums zittadi ne
LGL1685_K1_138_12 pahrrunnahs/ Tas Wels ar ẜawas Wiltibas.
LGL1685_K1_138_13 8. Tapehz jeb es ẜcheit zeeẜchu/ Nelaimibu in Mohkas :/: Ka es tahs
LGL1685_K1_138_14 gann nopelnu/ Tomehr nahk muhſchigs Laiks; Tas Irr pils Preezibas/ To
LGL1685_K1_138_15 patti bes wiẜẜas Mitteẜchanas/ kad es Kriſtu atſihſtu/ Man buhs redſeht
LGL1685_K1_138_16 in juſt.
LGL1685_K1_138_17 9. Tas irr Deewa ta Tehwa Prahts/ Kas muhs raddijs irr:/: Wiņ-
LGL1685_K1_138_18 ņa Dehlam irr daudſ Labbums/ Schehlaſtibu tas mums nopelnijs irr; Ir
LGL1685_K1_138_19 Deews tas Ꞩwehtajs Gars/Eekẜch Tizzibas muhs walda/ Eekẜch Debbe-
LGL1685_K1_138_20 ẜu Walſtibu muhs wadda/ Tam mehs pateizam.
LGL1685_K1_138_21 @v{Von GOTT will ich nicht laſſen.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_138_23 NO Deew' es ne atkahpẜchohs/ Wiņſch manni ne atſtahs/ Pee wiņņa
LGL1685_K1_138_24 ween es glahbẜchohs/ Jebkahdâs Behdiņņâs: Wiņſch irr mans Pa-
LGL1685_K1_138_25 lihdſiņſch/ Kas man dohs wiẜẜâs Weetâs Tahs Wajadſigas Leetas/ Man
LGL1685_K1_138_26 ne buhs Truhkumiņſch.
LGL1685_K1_138_27 2. Kad Mihleſtiba mittahs pee zeeteem Zilwekeem; Tad Deewiņſch
LGL1685_K1_138_28 pee mums ẜittahs/ Nahk pee teem Behdigeem/ Tohs glahbdams/ peſtidams/
LGL1685_K1_138_29 No Waideem in no Kaitehm/ No paẜchahm Nahwes Ꞩaitehm/ No Elles
LGL1685_K1_138_30 Waimanahms.
LGL1685_K1_138_31 3. Us to es gribbu zerreht/ Eekẜch gŗuhtahm Deeniņņahm/ Ne weenam
LGL1685_K1_138_32 ne peederreht/ Kà Deewam augſtakam: Wiņſch gribb man palihdſeht/ Pee
LGL1685_K1_138_33 Dwehẜeles in Meeẜas/ Nei manni weſt preekẜch Teeẜas; Bet ſchehloht/
LGL1685_K1_138_34 pahrſtaweht.
@b{Laid}
[139.lpp.]
LGL1685_K1_139_1 4. Laid notihkſt Deewa Prahtiņſch/ Kas dſeedeht mahk in ẜiſt/ Mums
LGL1685_K1_139_2 ne warr ne weens Mattiņſch Bes wiņņa Prahta kriſt: Tam ẜewi paweh-
LGL1685_K1_139_3 ļam/ Zaur Kriſtu wiņņa Dehlu/ Tas glahbs muhs agr' in wehlu/ To tei-
LGL1685_K1_139_4 zam/ ẜlawejam.
LGL1685_K1_139_5 5. Mehs ẜlawejam in teizam/ ar muhẜu Mutt in Ꞩird'/ Mehs Dee-
LGL1685_K1_139_6 wu gohdaht ſteidſam/ Kas muhs gann redſ in dſird: Kad wiņņa peemin-
LGL1685_K1_139_7 nam/ Tad Preeka pee mums rohdahs/ Ta Ꞩirds ar Meeru dohdahs/
LGL1685_K1_139_8 Tad ẜwehti dſihwojam.
LGL1685_K1_139_9 6. Ꞩchahs paẜauligas Leetas Tahs wiẜẜas Gallu ņems/ Kas leels in
LGL1685_K1_139_10 baggats ẜchķeetahs/ Warr nabbags tapt in ſems: Kad Nahwe noſpeeſch
LGL1685_K1_139_11 muhs/ Tad plikki Beddrê leenam; Bet tomehrt pehz ikweenam/ Kas mir-
LGL1685_K1_139_12 ris/ zeltees buhs.
LGL1685_K1_139_13 7. Tahs Dwehẜelites krahjahs Abrama Klehpitî; Tahm Meeẜahm
LGL1685_K1_139_14 labbi klahjahs/ Mehs tohpam dſimmuẜchi/ Pehz jaunas Buhẜchannas/
LGL1685_K1_139_15 Mehs Deewa Behrni buhẜim/ In paẜargati kļuhẜim No Welna Wiltibas.
LGL1685_K1_139_16 8. Laid es tad ẜcheitan zeeẜchohs/ Laid ẜehjohs Aẜẜaras; Tur Debbeẜîs
LGL1685_K1_139_17 es ẜmeeẜchohs/ Tur pļauẜchohs Lihkẜmibas: Es Kriſtu atſihſtu/ Pee ka
LGL1685_K1_139_18 es eẜmu gahjis/ No wiņņa ne atſtahjis: Pee ta es dſihwoẜchu.
LGL1685_K1_139_19 9. Deews Tehws/ kas manni raddijs/ Deews Dehls/ kas atpeſtijs/
LGL1685_K1_139_20 Ꞩwehts Garrs/ kas manni waddijs/ In ẜwehtu padarrijs/ Stahw man
LGL1685_K1_139_21 jo=prohjam klaht: Tew' es ẜcheit gribbu ẜlaweht/ In tur preekẜch tewim
LGL1685_K1_139_22 ſtahweht/ Tew' allaſch gohdinaht.
LGL1685_K1_139_23 @v{Lieb GOtt für allen Dingen.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_139_25 TEw Deewu mihleht buhs/ Pahr wiẜẜahm Leetahm/ :/: No wiņņa
LGL1685_K1_139_26 Wahrda dſeed/ Wiẜs ne apnikdams/ Turr' allaſch Deewa Ꞩlaw'
LGL1685_K1_139_27 Eekẜch tawas Muttes.
LGL1685_K1_139_28 2. Tew ẜawu Tuwaku Buhs arri mihleht/ Ar peetizzigu Ꞩird' Tam
LGL1685_K1_139_29 Labba darriht: Tad buhẜi paklauẜigs Tam Deewa Wahrdam.
LGL1685_K1_139_30 3. Kad pee=eet tew kahds Kruſts/ Ne ẜuhdſ pahr leeku; Bet neẜẜi pa-
LGL1685_K1_139_31 zeeſdams/ Ko Deews tew usleek/ Wiņſch ſinnahs peſtiht gann Tew' ihſtâ
LGL1685_K1_139_32 Laikâ.
LGL1685_K1_139_33 4. Pee Deewa luhdſees ween/ Laid wiņſch tew palihdſ; Ja tew kas
@b{waja-}
[140.lpp.]
LGL1685_K1_140_1 wajadſehs/ Jeb Behdas zeeẜchoht: Wiņſch dohs tew/ kas tew truhks/ Kà
LGL1685_K1_140_2 wiņſch pats redſehs.
LGL1685_K1_140_3 5. Ja tewi ẜwehtijs Deews ar pilnu Rohku/ Tad ne leez Behdas
LGL1685_K1_140_4 zeeſt/ Kam maſ pee Rohkas/ Ka tas warr atſpirgtees/ No tawahm Roh-
LGL1685_K1_140_5 kahm.
LGL1685_K1_140_6 6. Ne eẜẜi greſns in lepns/ Deews to ne eeredſ; Wiņſch allaſch ẜohdijs
LGL1685_K1_140_7 irr Tahs lepnas Ꞩirdis: Bet teem/ kas ſemmojahs/ Dohd Schehlaſtibas.
LGL1685_K1_140_8 7. Ehſt/ dſert tew ne kļuhſt leegts; Bet kas pahr leeku/ Tas Deewam
LGL1685_K1_140_9 prettin irr/ Wiņſch eenihſt ļohti To niknu Plihteẜchann': Tad eẜẜi gahdigs.
LGL1685_K1_140_10 8. Teem jauneem Ļautiņņeem Buhs Gohda mahziht/ Laid tee no te-
LGL1685_K1_140_11 wim redſ/ Ko Deews gribb darrams/ Ka tee warr diſchani Pa Gohdam
LGL1685_K1_140_12 usaugt.
LGL1685_K1_140_13 9. Tu warri preezigs buht/ Deet/ ẜmeet in gļaudaht; Bet zitta ne buhs
LGL1685_K1_140_14 tew ne Labbam ahsņemt/ In dſihwoht meerigi/ Nei Ķildu pazelt.
LGL1685_K1_140_15 10. Pee Ꞩeewiẜchķahm buhs tew Ar Gohdu dſihwoht/ Ne bļauſtiht/
LGL1685_K1_140_16 aplam melſt/ Tahs gribbi ſkohneht; Tad tew par Algu buhs Leels Gohds
LGL1685_K1_140_17 in Ꞩlawe.
LGL1685_K1_140_18 11. Kas pehz ẜchihm Mahzibahm Nu gribbehs darriht/ Tas teeẜcham
LGL1685_K1_140_19 nomannihs/ Ka Deews to ẜwehtihs; Ꞩcheit in tur muhſchigi Tam labbi
LGL1685_K1_140_20 klahẜees.
LGL1685_K1_140_21 @v{Du/ ô ſchönes Welt=Gebäude/}
@a{Gerhards Remlings}
LGL1685_K1_140_23 @v{Im Thon:}
LGL1685_K1_140_24 @v{JEſu/ meines Lebens Leben.}
LGL1685_K1_140_25 PAẜauliht/ tu Ļauſchu Ehka/ Daudſ irr to/ kas tew eemihl :/: Kas eekẜch
LGL1685_K1_140_26 Grehku Preekahm lehka/ Ko ẜchi Wiltus Preeka wiļ: Bet es teem
LGL1685_K1_140_27 ẜcho Ehnu ļauju/ Paſtahwigu Mantu krauju/ Manna Ꞩirds us Tewi
LGL1685_K1_140_28 kriht/ Wiẜẜumihļajs Jeſuliht.
LGL1685_K1_140_29 2. Strahdneeks/ nogurris par Deenu/ Gruhteem Darbeem nomoh-
LGL1685_K1_140_30 zits/ :/: Nakẜniņ nahkam' gaid ar weenu/ Prahtiņâ tam ſtahw tas Brihds/
LGL1685_K1_140_31 Kur us Mohzibahm tik gruhtahm/ Duẜẜeht dabbuhs ar Atpuhtahm:
LGL1685_K1_140_32 Tà gaid manna Dwehẜeliht/ Us Tew/ mihļajs Jeſuliht.
LGL1685_K1_140_33 3. Ak! kad tu man/ JESUS/ dohtu/ Duẜẜeht tawâ Klehpiņâ/ :/:
LGL1685_K1_140_34 Turretohs ẜew leelu Gohdu/ Eeẜilt tawâ Mihlibâ: Wiẜẜa Paẜauls Mant'
@b{in}
[141.lpp.]
LGL1685_K1_141_1 in Preeka Mehẜliņſch turrams/ in neneeka/ Kad es ween pee Tewim miht/
LGL1685_K1_141_2 Gan man irr/ mans Jeſuliht.
LGL1685_K1_141_3 4. Zits lai zeeẜchahs/ Aẜẜras leedams/ Leelas Mantas pelnidams/ :/:
LGL1685_K1_141_4 Tahļu Juhŗas Zeļļu eedams/ Us daudſ Wiļņeem lihgodams: Manna
LGL1685_K1_141_5 Ꞩirds ta ſtahw us augẜchu/ Turp ar Tizzib's Spahrneem traukẜchu/
LGL1685_K1_141_6 Kur Tu Deewa Gohdâ ſpihd/ Wiẜẜumihļajs Jeſuliht.
LGL1685_K1_141_7 5. Ak! kad manni Kapâ neſtu! Tà man allaſch Prahtâ ſtahw/ :/:
LGL1685_K1_141_8 Kad mann Deews pee ẜewim weſtu/ Kà tam tihk/ zaur weeglu Nahw!
LGL1685_K1_141_9 Meeẜas ne ko ļaunu juſtu/ Manna Dwehẜeliht ne ſuſtu/ Bet tur preezatohs
LGL1685_K1_141_10 ikbrihd/ Pee Tew'/ mihļajs Jeſuliht.
LGL1685_K1_141_11 6. Nahwes Meedſiņ/ tewis gaidu/ Nahz man ẜaldi midſinaht/ :/:
LGL1685_K1_141_12 Palihdſ galleht mannu Waidu/ In pee Deewa noſtaigaht; Es no tewim
LGL1685_K1_141_13 ne atraujohs Waddi mannis/ es gan ļaujohs/ Tu jo warri nowaddiht/
LGL1685_K1_141_14 Mann'/ pee mannu Jeſuliht.
LGL1685_K1_141_15 7. Ak! kad ẜchodeen raiẜams buhtu/ Kur es eẜmu ẜaẜaiſtihts/ :/: Ꞩwab-
LGL1685_K1_141_16 bads tappis/ weegli kļuhtu/ Kur tee Ꞩwehti wiẜẜi lihdſ/ Pee tahs Deewa
LGL1685_K1_141_17 Eņģļu Ꞩaimes/ Noteiz ẜawas Debbes Laimes/ Kur ne ſpehj gan isẜazziht/
LGL1685_K1_141_18 Tawu Gohd'/mans Jeſuliht.
LGL1685_K1_141_19 8. Bet nu/ kamehr newarr' mattiht/ Wiņņas Ꞩaules Jaukumiņ'/ :/:
LGL1685_K1_141_20 Wahrgu Semmê ne dohts ſkattiht/ Wiņņu Preekas Debbeſtiņ' Buhs kà
LGL1685_K1_141_21 Behdâs buht atſtahtam/ Tomehr buhs ẜcheit mannam Prahtam Pehz
LGL1685_K1_141_22 Tew kahrodamam dſiht/ Wiẜẜumihļajs Jeſuliht.
LGL1685_K1_141_23 @v{Ach! hätt die Welt ein End.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_141_25 @v{Nach der Weiſe:}
LGL1685_K1_141_26 @v{Auf meinen lieben GOTT.}
LGL1685_K1_141_27 AK! kaut drihſ buhtu Gals Tai niknai Paẜaulei/ Kas ween pehz Man-
LGL1685_K1_141_28 tas dſennahs/ Pehz Preek' in labbahm Deenahm/ To Deewa Wahr-
LGL1685_K1_141_29 du ẜmahde/ In wiņņa Dahrbeem ẜmeijahs.
LGL1685_K1_141_30 2. Gann wiņņai ẜazzihts tohp/ Kà tai buhs turretees; Ne dohtees ẜew'
LGL1685_K1_141_31 us Blehdib'/ Us Kahrib in us Lepnib': Bet Deewa Bauẜchļus ẜargaht/
LGL1685_K1_141_32 In wiņņa Wahrdam klauẜiht.
LGL1685_K1_141_33 3. Bet to ta ne gribb kohpt/ Neds aizinnama nahkt; Bet eet to plattu
LGL1685_K1_141_34 Zeļļu/ Teem Debbes=Wahrteem gaŗŗam: Ta ne redſ ẜawu Nelaim/ Kur
LGL1685_K1_141_35 ta ẜew' eekẜcha gruhſchahs.
@b{Ta-}
[142.lpp.]
LGL1685_K1_142_1 4. Tapehz tai makẜahts kļuhs/ Kà ta buhs pelnijuẜ'/ Ar gauſchahms
LGL1685_K1_142_2 Elles=Mohkahms/ Ar Waimanahms in Ꞩahpehms: Pats Deews to
LGL1685_K1_142_3 muhſcham noſtums/ no ẜawa Preezas=Waiga.
LGL1685_K1_142_4 5. Pee Laika klauẜi man/ Ja gribbi ẜwehta tapt: Es dohẜchu labbu
LGL1685_K1_142_5 Padohm'/ ka warri kļuht pee Deewa/ In Elles=Uggunn' isbehgt/ Kas
LGL1685_K1_142_6 Besdeewigeems jazeeẜch.
LGL1685_K1_142_7 6. No Grehkeems mittejees/ No Ꞩirds tohs noſchehlo: No Deewa
LGL1685_K1_142_8 Duẜmas bihkſtajs/ No Wella Naggeem ẜargajs: Atgreeſees drihſ pee
LGL1685_K1_142_9 Deewa/ In ſemmojees preekẜch wiņņa.
LGL1685_K1_142_10 7. Us JEſu Kriſtu tizz'/ kas dahrgi nomakẜajs/ Par taweem gŗuhteem
LGL1685_K1_142_11 Grehkeem/ Tew pelnijs Deewa Meeru: To buhs tew labbi ẜaņemt/ In
LGL1685_K1_142_12 tawâ Ꞩirdî glabbaht.
LGL1685_K1_142_13 8. Ne ſteidſees baggats kļuht/ Ka wiņſch lepns baggats Wihrs/ Kas
LGL1685_K1_142_14 ẜuhdſahs Elles=Leeẜmês: Nekam ta Manta palihdſ; Bet darr tam gŗuhtu
LGL1685_K1_142_15 Ꞩirdi/ Kas tahs tik ļohti zeena.
LGL1685_K1_142_16 9. Leez Ꞩirdî Deewa Wahrd'/ Ikweenam Labba wehl': Pee Deewa
LGL1685_K1_142_17 Galda turrees/ Us pehdu Zeļļu taiẜees: Kas dſihwohs tà in nomirs/ Tas
LGL1685_K1_142_18 Debbes=Preekâ ee=ees.
LGL1685_K1_142_19 10. Ak Jeſu! palihdſ man/ Mans jaukajs Peſtitajs/ Pehz tawa Prah-
LGL1685_K1_142_20 ta dſihwoht/ Nei Labba darriht peekuſt: Tad es/ ar wiẜẜeem Ꞩwehteem/
LGL1685_K1_142_21 Tew allaſch teikẜchu. Amen!
LGL1685_K1_142_22 @v{Wie ſchön leuchtet der Morgen=Stern.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_142_24 Kà ſpohſchi ſpihd mans JESULIŅSCH/ Kà Rihta=Swaigſnes
LGL1685_K1_142_25 Spohſchumiņſch/ Tas Dahwidiņņa Sarriņſch: Tu mannas Ꞩirds
LGL1685_K1_142_26 ẜalds Jaukumiņſch/ Mans Ķehniņſch in mans Bruhdganniņſch/ Ko eemih-
LGL1685_K1_142_27 lihs mans Garriņſch. Ꞩaldigs/ Waldigs/ Ne tik ẜohdigs/ Leels in goh-
LGL1685_K1_142_28 digs/ Baggats teizams/ Augſti zelts/ in zeenigs ẜweizams.
LGL1685_K1_142_29 2. Mans Pehrles=Waiņaks dahrgs in jauks/ Deews=Zilweks/ wiẜẜu-
LGL1685_K1_142_30 mihļajs Draugs/ Weens augſti dſimmis Ķehniņſch: Ꞩirds=Puķķiht' in
LGL1685_K1_142_31 mans Patwerums/ Taws ẜaldajs Ewanģiliums Irr Meddutiņſch in Pee-
LGL1685_K1_142_32 niņſch. Tu mans Labs Gans/ Oſianna/ Debbes=Manna/ Ko mehs
LGL1685_K1_142_33 ehdam/ Paligs leels eekẜch wiẜẜahm Behdahm.
@b{Tu}
[143.lpp.]
LGL1685_K1_143_1 3. Tu ſpihdigs dahrgajs Akminiņſch/ Taws Mihlaſtibas Ugguntiņſch
LGL1685_K1_143_2 Laid mannâ Ꞩirdî mohdahs: Pee tewim ween leez palikt mann/ Dohd
LGL1685_K1_143_3 mannam Prahtam arridſan/ Ka tas us tewi dohdahs. Es taws/ Ne ẜaws/
LGL1685_K1_143_4 Debbes=Roſe Balta ſpohſcha/ Tu mans eẜẜi/ Kas tu mann' us Roh-
LGL1685_K1_143_5 kahms neẜẜi.
LGL1685_K1_143_6 4. Kad tawas mihļas Aztiņņas Us manni ſpihd in parahdahs/ Tad
LGL1685_K1_143_7 tohpu pilns no Preekas: Tu manna augſta Baggatib'/ Zaur tawu Wahrd'
LGL1685_K1_143_8 in Schehlaſtib' Ta Ꞩirds Tew' atſpirgt leekahs. Pildi/ Ꞩildi Mannu
LGL1685_K1_143_9 Ꞩirdi/ Luhdſams dſirdi/ Kad es kauzu/ In pehz tewis Waidôs ẜauzu.
LGL1685_K1_143_10 5. Deews Tehws/ tu manni mihlinajs/ Ar Kriſtus Aẜẜnim nomaſgajs/
LGL1685_K1_143_11 Kas biju negants Trauziņſch: No tewis eẜmu isredſehts/ Ar tawu Dehlu
LGL1685_K1_143_12 ẜaderrehts/ Kas irr mans mihļajs Draudſiņſch. Wiņſch man/ Ꞩcheitan
LGL1685_K1_143_13 Grehkus peedohs/ Debbeẜẜ' eedohs/ Ņems pee ẜewim; Tur es buhẜchu
LGL1685_K1_143_14 tad pee tewim.
LGL1685_K1_143_15 6. Laid uswelk Stihgahs Kohklitehm/ Laid dſeed in ſkann ar Wiolehm/
LGL1685_K1_143_16 Tahs Mihleſtibas Dſeeẜmas: No Jeſus/ manna Bruhdganiņņ'/ Ar ko
LGL1685_K1_143_17 man brihw irr allaſchiņ Nahkt meeẜlotees/ bes Breeẜmas. Deijeet/ Ꞩmei-
LGL1685_K1_143_18 jeet/ Lihgẜmojeeta/ Isẜauzeeta/ Jeſu ẜweizaht/ to par Gohda=Kungu
LGL1685_K1_143_19 teizat.
LGL1685_K1_143_20 7. Kà ļohti lihgẜma manna Ꞩirds/ Ka es ne kļuhẜchu muhſcham
LGL1685_K1_143_21 ẜchķirts/ No Kriſtus manna Mihļa: Tas uhsņems manni Debbeẜîs/ Tà
LGL1685_K1_143_22 Meeẜas/ kà ir Aẜẜinis Wiņſch pats man dewis Ķihlâ. Amen! Amen!
LGL1685_K1_143_23 Steidſees/ Jeſu/ Nahkt us Teeẜu/ Ꞩcheit es waidu/ In no Ꞩirds us te-
LGL1685_K1_143_24 wim gaidu.
LGL1685_K1_143_25 @v{Ich weiß mir ein Blümlein/ iſt hübſch und fein.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_143_27 @v{Auf die Melodey.}
LGL1685_K1_143_28 @v{Ich hab mein Sach GOtt heimgeſtellt.}
LGL1685_K1_143_29 ES jauku Puķķiht ſinnohs man/ Ta peemihl mannam Prahtam/ Ta
LGL1685_K1_143_30 dohd man Behdâs Atſpirgẜchann'/ Leek arridſan Man ne kluht ap-
LGL1685_K1_143_31 kaunatam.
LGL1685_K1_143_32 2. Ꞩchi Puķķiht' irr tas Deewigs Wahrds/ Ko man pats Deewiņſch
LGL1685_K1_143_33 dewis/ Tas tohp pee Ꞩirds in Kruhtim kahrts/ Irr ẜalds in gahrds: To
LGL1685_K1_143_34 turreẜchohs pee ẜewis.
@b{Wiņſch}
[144.lpp.]
LGL1685_K1_144_1 3. Wiņſch man to Zeļļu paradijs/ Ka es pee Kriſtu kļu̇is: Kas manni
LGL1685_K1_144_2 ẜwehtu padarrijs/ In ispeſtijs/ Kad biju Ellê gŗu̇is.
LGL1685_K1_144_3 4. Tas pats muhs wiẜẜus aizina; Ꞩchurp nahzeet/ kam Ꞩirds ehdahs/
LGL1685_K1_144_4 Es nahkẜchu juhẜu Gruhtibà Jums Paligâ/ Juhs ne atſtahẜchu Behdâs.
LGL1685_K1_144_5 5. Ꞩche/ ņemmeet/ ehdeet mannu Meeẜ'/ Ko par jums eẜmu dewis:
LGL1685_K1_144_6 Ar to es dohmu itt pateeẜ/ Ko pelnijees/ Preekẜch jums/ in ne preekẜch ẜewis.
LGL1685_K1_144_7 6. Ꞩche/ dſerreet mannas Aẜẜinis/ Ko par jums eẜmu lehjis/ Jums
LGL1685_K1_144_8 juhẜus Grehkus peedewis/ In atlaidis/ Kad juhs tas Wels bij ẜehjis.
LGL1685_K1_144_9 7. Mehs luhdſam tew/ ak! Jeſus Kriſt/ Zaur tawu ruhktu Mohku/
LGL1685_K1_144_10 Tu gribbi no mums ne atkriſt; Bet pee mums miſt/ Muhs glahbt ar ta-
LGL1685_K1_144_11 wu Rohku.
LGL1685_K1_144_12 8. Par taweem Behrneem usņemm muhs/ Ka tewi ẜlaweht ſteidſam:
LGL1685_K1_144_13 Kas tizz/ tas ẜwehts pateeẜi kļuhs/ Pee tewim buhs: To luhdſam mehs
LGL1685_K1_144_14 in beidſam.
LGL1685_K1_144_15 @v{Anagramma H. A. C. und S. S.}
LGL1685_K1_144_16 Nahk Ꞩirdî palihdſ.
LGL1685_K1_144_17 @v{Ein Lied/ worin hohes und niedrigen Standes Jhrer erheiſchenden}
LGL1685_K1_144_18 @v{Chriſt=Gebühr beweglichſt erinnert werden.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_144_20 @v{Nach der Weiſe:}
LGL1685_K1_144_21 @v{Kommt her zu Mir/ ſpricht GOttes Sohn.}
LGL1685_K1_144_22 KUrẜch Zilweziņſch gribb leelitees/ Tam ne buhs us to palaiſtees/ Ka
LGL1685_K1_144_23 tas Gudrs/ Stiprs in Baggats: Ꞩchihs Leetas tikkai laizigas/ In
LGL1685_K1_144_24 pee ikweena noſuhdahs/ Kas tohp zaur Nelaim draggahts.
LGL1685_K1_144_25 2. Laid teizahs/ kas tohp Gohdâ zelts No Deewa/ nei no wiņņa pelts/
LGL1685_K1_144_26 To atſihſt ẜawâ Wahrdâ: Ka wiņſch tahds Kungs/ kas taiẜns in dahrgs/
LGL1685_K1_144_27 Prett labbeem labs/ pret ļauneem bahrgs/ Kas lepnus ſemmê ſpahrda.
LGL1685_K1_144_28 3. Ta Ꞩlawa labba/ Guddram buht/ In ẜamannigam teiktam kļuht;
LGL1685_K1_144_29 Bet ja Deews ne nahk Ꞩirdî/ In palihdſ tew/ tad wiẜs irr welt'/ Kaut
LGL1685_K1_144_30 tas tew makẜajs leelu Selt'; Tomehrt preekẜch Deewa ẜmirdi.
LGL1685_K1_144_31 4. Tu teizees weẜẜels/ Stiprs in ſpirgts; Ne weens to ne warr ẜmah-
LGL1685_K1_144_32 deht: Bet Deewam buhs tew palihdſeht/ Nahkt Ꞩirdî/ in to weẜẜe-
LGL1685_K1_144_33 leht/ Tad tas tew ne warr ſkahdeht.
LGL1685_K1_144_34 5. Zits warr gan leels in Baggats buht/ Kad palihdſ Deews/
LGL1685_K1_144_35 ẜwehts arri kļuht: Bet tas pahr wiẜẜeem teizams/ Kas baggats buhs pee
@b{Dweh-}
[145.lpp.]
LGL1685_K1_145_1 Dwehẜeles/ Kas Jeſu Ꞩirdî paturrehs/ Tahds ihſti baggats ẜweizams.
LGL1685_K1_145_2 6. Tas teiktees warr/ kam palihdſ Deews/ Ka Ꞩirdî nahk ẜchis
LGL1685_K1_145_3 dahrgajs Weeẜs/ Tas preezigs wiẜẜâs Weetâs: Ꞩwehts Zilweks/ kuŗŗa
LGL1685_K1_145_4 Ꞩirdî nahk Tas ẜwehtajs Deews/ tur dſihwoht ẜahk/ Tam palihdſ
LGL1685_K1_145_5 wiẜẜâs Leetâs.
LGL1685_K1_145_6 7. Daſchs Mahzitajs tas nopuhẜchahs/ Ka wiņņa Wahrds ne augļo-
LGL1685_K1_145_7 jahs Pee mums/ kad mehs to dſirdim: Tad jaluhdſ mums/ laid palihdſ
LGL1685_K1_145_8 Deews/ Laid wiņņa Garrs nahk eedohtees Eekẜch muhẜahm kuhtrahm
LGL1685_K1_145_9 Ꞩirdim.
LGL1685_K1_145_10 8. Tee Leeli Kungi behdajahs/ Kad tas teem labbi ne weddahs/ Kad
LGL1685_K1_145_11 Deews ne palihdſ waldiht: Tad bij teem luhgt/ laid Deewiņſch nahk/ In
LGL1685_K1_145_12 wiņņa Ꞩirdis waldiht ẜahk; Tad tee ne warrehs maldiht.
LGL1685_K1_145_13 9. Daudſ to/ kas gauſchi ſchehlojahs/ Ka wiņņa Dahrbiņſch ne ẜchķiŗ-
LGL1685_K1_145_14 ŗahs/ Ka teem gann ẜlimmi klahjahs: Laid luhdſahs/ ka teem palihdſ
LGL1685_K1_145_15 Deews/ Tad teem gann labbi laimeẜees/ Tà Laukâ/ kà ir Mahjâs.
LGL1685_K1_145_16 10. Kad Deewa gŗuhtas Ꞩohdibas/ Karſch/ Baddus/ Mehris atwel-
LGL1685_K1_145_17 kahs/ Tad leelas Behdas rohdahs: Ja tad nahk Ꞩirdî/ palihdſ mums/
LGL1685_K1_145_18 Deews muhẜu Ꞩargs in Patwerums/ Tad Ꞩirds ar Meeru dohdahs.
LGL1685_K1_145_19 11. Tew ahsņemm Uhdens=Ugguns=grehks Tew' arri pohſtijs Kaŗŗa=
LGL1685_K1_145_20 ſpehks/ Ka tappis pliks in nabbags; Gan Deews tew atkaļ palihdſehs/
LGL1685_K1_145_21 Nahks/ tawâ Ꞩirdî paſtawehs; Tas tew pahr Mantu labbaks.
LGL1685_K1_145_22 12. Tu tohpi wahjſch/ tu gulli ẜlims; Redſ/ tawa Ꞩirds pirms neno-
LGL1685_K1_145_23 rims/ ( kaut ganna Sahles dſehris. ) Kamehrt tas tawâ Ꞩirdî nahks/
LGL1685_K1_145_24 Tew palihdſehs in zillaht ẜahks/ Kas tewi ſemmê ſpehris.
LGL1685_K1_145_25 13. Tu kļuhſti nihſts in nolemmohts/ Kà nekà ẜleppen apmellohts; Tew
LGL1685_K1_145_26 ẜahp/ kad tu to dſirdi: Tu ne ſinnees; tew palihdſ Deews/ Tas irr taws
LGL1685_K1_145_27 Draugs/ tam ustizzees; Wiņſch remdehs tawu Ꞩirdi.
LGL1685_K1_145_28 14. Welns/ Paẜaul' in ta ļauna Meeẜ' Gribb/ ka tew buhs apgrehko-
LGL1685_K1_145_29 tees; Ne klauẜi/ Deewa luhdſees: Nahz Deewiņ/ Ꞩirdî/ palihdſ man/
LGL1685_K1_145_30 Dohd tawu Garru arridſan: Wiņſch klauẜahs/ kad tu ẜuhdſees.
LGL1685_K1_145_31 15. Ta Elle plahta ẜawu Rihkl/ Tas Wels preekẜch mums leek Wil-
LGL1685_K1_145_32 tus=tihkl'; Mehs abbeem ẜmeijam/ mehdam: Kad Deewiņſch muhẜâs
@b{Ꞩirdîs}
[146.lpp.]
LGL1685_K1_146_1 Ꞩirdîs nahk/ Tas palihdſ mums/ wiņſch peſtiht mahk/ No paẜchahm
LGL1685_K1_146_2 Nahwes=Behdahm.
LGL1685_K1_146_3 16. Daẜch Zilweziņſch tahds nenojehgs/ Kad wiņņam notihkſt kas
LGL1685_K1_146_4 kahds Grehks/ Wiņſch tudaļ gauſchi ẜuhdſahs; Us Deewa tas wiẜs ne
LGL1685_K1_146_5 ſkattahs/ Kas brihſcham duẜmigs paradahs/ Pehz palihdſ/ kad wiņſch
LGL1685_K1_146_6 luhdſahs.
LGL1685_K1_146_7 17. Tapehz ne gribbu Ꞩird=ehſtees; Bet ween us Deewa ſkattitees/
LGL1685_K1_146_8 Man manna Preeka Ꞩirdî: Mans Jeſiņſch nahk man Paligâ/ Ar ẜa-
LGL1685_K1_146_9 wahm Meeẜahm ehdina/ Ar ẜawahm Aẜẜnim dſirdi.
LGL1685_K1_146_10 18. Laid Debbeẜs gŗuhſt/ laid ſuhd ta Semm'/ Ta Paẜaul' arri Gal-
LGL1685_K1_146_11 lu ņemm; Deews paliks mannâ Ꞩirdî: Tas manni weenreiſ eeweddihs/
LGL1685_K1_146_12 Pee ẜewim ſkaidrâs Debbeẜîs/ Kur mehs ne kļuhẜim ẜchķirti.
LGL1685_K1_146_13 @v{Vom Kreuz/ Verfolgung und Anfechtung.}
LGL1685_K1_146_14 @v{Was kan uns kommen an für Noht.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_146_16 KAhda Waida warr mums notikt/ kad muhs Deews tas Kungs pats gan-
LGL1685_K1_146_17 na /: In meelo muhs ar ẜawas Maiſes/ In us ẜawu Gannibu wad-
LGL1685_K1_146_18 da: Tà lihdſ eepreezina muhẜu Ꞩirdi/ In dſirdina to ar ẜalda Uhdeni/ Ꞩa-
LGL1685_K1_146_19 wa zeeniga Ꞩwehta Garra.
LGL1685_K1_146_20 2. Ꞩawa dahrga Wahrda pehz/ Tas muhs wed us ihſtena Zeļļa :/:
LGL1685_K1_146_21 Ne laiſch ne kahdâ Laikâ ne=eepreezinatus/ Buhdams Likſtâ in Waidâ:
LGL1685_K1_146_22 Tapehz mehs allaſch drohẜchi eẜẜim/ In paẜchâ Nahwes Ehnâ in Mohkâs/
LGL1685_K1_146_23 Jo tu Kungs eẜẜi pee mums.
LGL1685_K1_146_24 3. Tas Ganniklis in Siẜlis muhẜa Ganna/ Muhs eepreezina in pahr-
LGL1685_K1_146_25 mahza :/: Ta Nelaime ẜlahpena tahs Meeẜas Kahrumu/ Ka ta ne darra
LGL1685_K1_146_26 Behdas: Tam Garram zaur to Grehku Wainu/ kas muhẜâs mirſta-
LGL1685_K1_146_27 mâs Meeẜâs irr/ In allaſchiņ kuſtinajahs.
LGL1685_K1_146_28 4. Tu eẜẜi mums paklahjis weenu Galdu/ ko mehs allaſch uhsluhko-
LGL1685_K1_146_29 jam: Tawa ẜwehta Wahrda zeenigu Barribu/ ko mehs muhẜâs Ꞩirdîs
LGL1685_K1_146_30 gremmojam; Kad mums tas Wels ar ẜawu Wiltu uhseet/ Tapatt muh-
LGL1685_K1_146_31 ẜu Dwehẜel eepreezina/ Ar ẜawa Garra Pilnibu.
@b{Tawa}
[147.lpp.]
LGL1685_K1_147_1 5. Tawa Lehniba in Schehlaſtiba/ Tapehz allaſch pee mums paleek :/:
LGL1685_K1_147_2 No ẜchi Laika in muhſchigi/ Tu eẜẜi muhẜu Paglabbatajs; Ka mehs ẜcheit
LGL1685_K1_147_3 eekẜch Tizzibas eẜẜam/ Tur redſigi tawâ Walſtibâ/ Namneeki in Ꞩaime.
LGL1685_K1_147_4 6. To palihdſi mums muhẜu Kungs Jeſus Kriſtus/ Kas muhẜas Ꞩir-
LGL1685_K1_147_5 dis ẜataiẜa :/: Zaur ihſtenu Tizzibu in Mihleſtibu/ ka mehs to Tehwu
LGL1685_K1_147_6 warram redſeht/ zaur to/ tà lihdſ tam Ꞩwehtam Garram/ Kas to no
LGL1685_K1_147_7 Ꞩirds dibbena eegribbahs/ tas ẜakka ar mums/ Amen.
LGL1685_K1_147_8 @v{Was kan uns kommen an für Noht.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_147_10 @v{Nach dem 23. Pſalm.}
LGL1685_K1_147_11 @v{In ſeiner eignen Melodey/ oder auf die Weiſe:}
LGL1685_K1_147_12 @v{Es iſt gewißlich an der Zeit.}
LGL1685_K1_147_13 KAs warr mums truhkt? kas wajadſeht? Kad Deews tas Kungs muhs
LGL1685_K1_147_14 ganna/ Us jaukahm taukahm Gannibahm/ Ar Debbes=Maiſiht baŗ-
LGL1685_K1_147_15 ŗo: Wedd muhs pee gahrda Uhdentiņņ'/ In muhẜas Ꞩirdis ſpirdſina/
LGL1685_K1_147_16 Zaur ẜawu Ꞩwehtu Garru.
LGL1685_K1_147_17 2. Wiņſch/ ẜawa dahrga Wahrda dehļ/ Muhs wedd us taiẜneem
LGL1685_K1_147_18 Zeļļeem/ Muhs noſkummuẜchus ne pamett/ Wiẜs=leelakajâs Behdâs:
LGL1685_K1_147_19 Tapehz mums allaſch drohẜcha Ꞩirds/ Kaut ſtaigajuẜchi Tumẜibâ; Kad
LGL1685_K1_147_20 tu/ Deews/ pee mums eẜẜi.
LGL1685_K1_147_21 3. Tas Speeķis muhẜa Ganniņņa Muhs norahj in muhs remde/ Tas
LGL1685_K1_147_22 Kruſts tas ſpeſch to kahru Meeẜ'/ Tai ne buhs Behdas darriht Tam
LGL1685_K1_147_23 Garram/ zaur to Grehku=wain'/ Kas weenumehrt muhs kaitina/ In mums
LGL1685_K1_147_24 lihdſ Nahwi peelihp.
LGL1685_K1_147_25 4. Mums irr weens Galdiņſch ẜataiẜihts/ Us ko mehs allaſch raugam/
LGL1685_K1_147_26 Taws Wahrdiņſch/ muhẜa Barribiņņ'/ Tohp gremmohts muhẜâs Ꞩir-
LGL1685_K1_147_27 dîs/ Kad muhs tas Welns nahk kahrdinaht/ Tas pats muhs tad eepreezi-
LGL1685_K1_147_28 na/ Zaur Ꞩwehta Garra Spehku.
LGL1685_K1_147_29 5. Taws Labbums/ tawa Schehlaſtib'/ Deews Kungs/ mums allaſch
LGL1685_K1_147_30 paleek/ Tu eẜẜi muhẜu Glabbatajs/ Kas mehs us tewi tizzam: Ꞩcheit
LGL1685_K1_147_31 dſihwojam mehs Zerribâ; Tur buhs tahs Preekas Pilniba/ Eekẜch tawa
LGL1685_K1_147_32 Debbes=Namma.
LGL1685_K1_147_33 6. To dohd tu mums/ Kungs Jeſus Kriſts/ Istaiẜi muhẜas Ꞩirdis/
LGL1685_K1_147_34 Ar Tizzib' in ar Mihlaſtib'/ Ka mehs to Tehwu redſam/ To Ꞩwehtu
@b{Garru}
[148.lpp.]
LGL1685_K1_148_1 Garru arridſan: Kas nu no Ꞩirds to eegribbahs/ Warr drohẜchi ẜazziht/
LGL1685_K1_148_2 Amen.
LGL1685_K1_148_3 @v{Der 23.Pſalm.}
LGL1685_K1_148_4 @v{Nach der bekanten Melodey:}
LGL1685_K1_148_5 @v{Mein Hüter und mein Hirt iſt GOTT der herre.}
@a{nezināms}
LGL1685_K1_148_7 MAns Ꞩargs in Gans irr Deews tas Kungs eekẜch Debbes; Kas kai-
LGL1685_K1_148_8 tehs man? Kam manna Ꞩirds tad drebbehs? Us ẜaļļahm Gannibahm
LGL1685_K1_148_9 wiņſch manni wadda/ Pee ſkaidra Uhdens wedd/ par manni gahda/ To
LGL1685_K1_148_10 Dwehẜell remde/ ẜawa Wahrda labbâ/ Us taisneem Zeļļeem manni wedd
LGL1685_K1_148_11 in glabba.
LGL1685_K1_148_12 2. Kaut es ir ſtaigajs tumẜchâ Nahwes=Ehnâ; Es buhẜchu drohẜch/
LGL1685_K1_148_13 pee Deewa tahda lehna/ Kas man ſtahw klaht/ kas redſ/ kur es paleeku/
LGL1685_K1_148_14 Tas Speeķis wiņņa Wahrda dohd man Preeku/ Preekẜch Ꞩķauģa Az-
LGL1685_K1_148_15 zim wiņſch man paklahj Galdu/ Man preekẜchà zeldams Barribiņņu ẜaldu.
LGL1685_K1_148_16 3. Wiņſch man ar Eljehm mannu Galwu ẜwaidihs/ Ar pilnu Biķķeriti
LGL1685_K1_148_17 mannis gaidihs/ Pee mannim paliks Deewa Ꞩwehtibiņņa/ Dſihws
LGL1685_K1_148_18 buhdams es ween turreẜchohs pee wiņņa/ Wiņſch ẜawâ Nammâ buht pee
LGL1685_K1_148_19 ẜewim ļauẜees/ No mannim ẜawu Muhſchu ne atrauẜees.
LGL1685_K1_148_20 @v{In Dich hab ich gehoffet HERR.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_148_22 UHs tew Deews Kungs eẜmu paļahwees / Palihdſi ka es Kaunâ ne
LGL1685_K1_148_23 tohpu / Neds muhſcham Ļauſchu Ꞩmeeklâ / To luhdſu es tew / Uhs-
LGL1685_K1_148_24 turri man / Tawâ Lehnibâ Kungs Deews.
LGL1685_K1_148_25 2. Tawas ſchehligas Auẜis greeſ ẜchurp pee man / Paklauẜi mannu
LGL1685_K1_148_26 Luhgẜchanu nahz ẜchurp preekẜchan / Steidſees mannim drihs palidſeht/
LGL1685_K1_148_27 Behdâs in Waidâs Es gullu jeb ſtahwu / Palihdſi mannim no mannas
LGL1685_K1_148_28 Likſtas.
LGL1685_K1_148_29 3. Mans Deews in Glabbatajs ſtahwi man klaht / Eẜẜi manna Pils
LGL1685_K1_148_30 eekẜch ka es drohẜchi / in kà Wihrs drihkſtu kautees / Ar ẜaweem Waide-
LGL1685_K1_148_31 neekeem kas irr daudſ / Prett mann pa abjahm Puẜẜehm.
LGL1685_K1_148_32 4. Tu eẜẜi mans Stiprums / mans Patwerums / manna Pils / Man-
LGL1685_K1_148_33 nas Bruņņas / mans Spehks / to mahza taws Wahrds / Mans Paligs /
LGL1685_K1_148_34 manna Peſtiẜchana / in Dſihwiba / Mans warrens Deews / wiẜẜâs Beh-
LGL1685_K1_148_35 dâs / Kas ẜpej tew prettib ſtahweht.
@b{5. Man-}
[149.lpp.]
LGL1685_K1_149_1 5. Manni grib ta Paẜaule peewilt / Ar Melleem in ar nepateeẜas Ap-
LGL1685_K1_149_2 runnaſchanas / Daudſ Tihklus in Ꞩlaẜdus mannim istaiẜijẜi / Kungs
LGL1685_K1_149_3 glahbi man ẜchinnîs Behdâs / Paẜargi man par niknas Wiltibas.
LGL1685_K1_149_4 6. Kungs mannu Dwehẜel es tew pawehļu / Mans Deews / mans
LGL1685_K1_149_5 Deews / ne atſtahji{atſtahjino} no mann/ Ņem manni tawâs Rohkâs / Ak pateeẜs Deews/
LGL1685_K1_149_6 no wiẜẜahm Behdahm / Palihdſi man paſtarâ Gallâ.
LGL1685_K1_149_7 7. Gohds / Ꞩlawa in Pateizina / Irr Tew Deews Tehws / in Dehls
LGL1685_K1_149_8 ẜataiẜita / Tà lihdſ tam Ꞩehtam Garram / Taws Deewiẜchķs Ꞩpehks /
LGL1685_K1_149_9 ẜataiẜa muhs ſtiprus / zaur Jeſu Krisſtu / Amen.
LGL1685_K1_149_10 @v{In Dich hab ich gehoffet HERR.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_149_12 @v{Auß dem 31.Pſalm/ vom 1. biß 7. vers.}
LGL1685_K1_149_13 KUngs / es us tewi paļaujohs/ Kà ſtippraî Pillî ustizzohs; Ne leez man
LGL1685_K1_149_14 palikt Kaunâ: Usturri mann'/ Dohd arridſan Ispeſtitees no Ļauna.
LGL1685_K1_149_15 2. Laid tawas Auẜis atweŗŗahs/ Preekẜch mannas gauſchas Luhg-
LGL1685_K1_149_16 ẜchannas/ Nahz/ ẜneeds man tawas Rohkas: Ta Ꞩirds man trihz; Ak!
LGL1685_K1_149_17 palihdſ drihdſ/ In atņemm mannas Mohkas.
LGL1685_K1_149_18 3. Mans Deews in Glahbejs/ dohd tu man Us tewim ſtippru Paļau-
LGL1685_K1_149_19 ẜchann'/ Prett teem buht drohẜch lihdſ Gallam/ Kas manni dſenn/ Jaw
LGL1685_K1_149_20 eenihſt ẜenn/ In ſpeeſch no wiẜẜahm Mallahm.
LGL1685_K1_149_21 4. Tu eẜẜi manna ſtippra Pils/ Mans Patwerums/ kas ne peewils/
LGL1685_K1_149_22 Mans Spehks in mannas Bruņņas: Laid peepeẜch gŗuhſt/ In Kaunâ
LGL1685_K1_149_23 kļuhſt/ Kas turr par mannim Runnas.
LGL1685_K1_149_24 5. Tas Blehſchu Pulks mann' aprunnajs/ Us mannim Mellus ẜadoh-
LGL1685_K1_149_25 majs/ In lizzis man daudſ Walgu: Deews/ waldi wehl To Wiltus=Mehl/
LGL1685_K1_149_26 In dohd tai ẜawu Algu.
LGL1685_K1_149_27 6. Kad man buhs mirſtoht noſchķirtees/ Ņemm mannu Dwehẜel/ ſcheh-
LGL1685_K1_149_28 ligs Deews/ Eekẜch tawahm Deewa=Rohkahm: Tad man buhs gann;
LGL1685_K1_149_29 Deews/ peſti mann'/ No wiẜẜahm mannahm Mohkahm.
LGL1685_K1_149_30 7. Gohds tew/ Deews Tehws/ ar tawa Dehl'/ Ꞩwehts Garrs/ tew'
LGL1685_K1_149_31 arri teizu wehl/ Ar ẜawu Mutt in Ꞩirdi; Dohd paſtahweht/ In uswarreht:
LGL1685_K1_149_32 Deews/ mannu Amen dſirdi.
@b{Nimm}
[150.lpp.]
LGL1685_K1_150_1 @v{Nimm von uns/ HErr/ du treuer GOTT .}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_150_3 @v{Nach der Stimme:}
LGL1685_K1_150_4 @v{Vater unser im Himmelreich.}
LGL1685_K1_150_5 LEhnprahtigs/ ſchehligs/ mihļajs Deews/ To gŗuhtu Ꞩohdib no mums
LGL1685_K1_150_6 greeſ/ Ko mehs ar Grehkeem wiẜẜi lihdſ Gann eẜẜim pelnijẜch daſchu
LGL1685_K1_150_7 Brihd': Paẜarg par Badd' in Kaŗŗa Spehk'/ No Ꞩehrgahm in no
LGL1685_K1_150_8 Ugguns=Grehk'.
LGL1685_K1_150_9 2. Mehs luhdſam Schehlaſtib'/ ak Deews! Zittad neneeka ſpehjam
LGL1685_K1_150_10 mehs: Ja tu buht' gribbejs turreht Ꞩohd'/ Pehz muhẜeem Dahrbeem
LGL1685_K1_150_11 Algu doht; Tad wiẜẜai Paẜaulei bij ſuſt/ Ikweenam tawu Duẜmib juſt.
LGL1685_K1_150_12 3. Ak Deews Kungs! tawa Wahrda dehļ/ mums tawu Peſtiẜchannu
LGL1685_K1_150_13 wehl'/ Apſchehlojees pahr wiẜẜeem lihdſ/ Ne ſteidſees ẜohdiht muhs tik drihdſ/
LGL1685_K1_150_14 Ar Lehnprahtibu ſtarp mums miht/ taws Ugguns ne laid muhs apriht.
LGL1685_K1_150_15 4. Gribb tu prett mums zeetẜirdigs buht? Us Tahrpiņņeem duẜmoht
LGL1685_K1_150_16 tik gŗuht? Jo Zilweks irr no Semmes kohp'/ In atkaļ Semmes Kahrtâ
LGL1685_K1_150_17 tohp; To tu gann ſinn'/ ak mihļajs Deews! Tu paſihſt muhẜu waju Meeẜ'.
LGL1685_K1_150_18 5. Tee ẜmaggi Grehki mums peekaŗŗ/ Tas Welns mums wairak
LGL1685_K1_150_19 Ļauna darr'; Ta Paẜaul' allaſch mekle krahpt; Ta grehzig Meeẜ' ne ſpehj
LGL1685_K1_150_20 ẜew glahbt: Ꞩcho Nelaim tu warr labbak praſt/ Leez mums pee tew Pa-
LGL1685_K1_150_21 lig' atraſt.
LGL1685_K1_150_22 6. Apzerre tawa Dehla Nahw/ Kà tas pee Kruſta pakahrts ſtahw; Jo
LGL1685_K1_150_23 wiņſch par mums gann makẜajs gŗuht'/ Ka mums ne bij paſuſteem buht:
LGL1685_K1_150_24 Tapehz mehs Schehlaſtib'/ ak Deews! No tewis gaidam itt pateeẜ'.
LGL1685_K1_150_25 7. Muhs appakẜch taweem Spahrneem ņemm/ In ẜwehti wiẜẜu muhẜu
LGL1685_K1_150_26 Semm/ Dohd in paẜarg mums tawa Wahrd'/ To Ļaunu appakẜch mums
LGL1685_K1_150_27 ẜaſpahrd': Tad mehs pee tewim gribbam ſteigt/ Tew ẜcheitan in tur muh-
LGL1685_K1_150_28 ſcham teikt.
LGL1685_K1_150_29 @v{Mag ich Unglück nicht widerſtehn.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_150_31 JA es ne warru Nelaimei prettib ſtahweht/ In ta Paẜaule man eenihd/
LGL1685_K1_150_32 Mannas labbas Tizzibas dehļ :/: Tad tomehr es to ſinnu ta irr manna
LGL1685_K1_150_33 Gudriba/ Deewa Lehniba in Schehlaſtiba/ To buhs teem mannim weh-
LGL1685_K1_150_34 leht: Deews newaid tahļu/ Kahdu maſu Brihdi/ Tas paẜlehpjahs/ Tee-
LGL1685_K1_150_35 kams tas nomahz/ kas mannim wiņņa Wahrdu gribb laupiht.
@b{Es}
[151.lpp.]
LGL1685_K1_151_1 2. Es istaiẜu kà gribbedams ẜawas Leetas/ itt wahjẜch buhdams/ In kad
LGL1685_K1_151_2 Deews man leek beedinaht :/: Tad tomehr es ſinnu ka ne kahda Warra
LGL1685_K1_151_3 muhſcham paleek/ Tas irr wiẜs labbaks/ Laizigahm Leetahm buhs isnihkt:
LGL1685_K1_151_4 Ta muhſchiga Baggatiba/ Darra drohẜchu Ꞩirdi/ Pee tahs es paleeku/
LGL1685_K1_151_5 ne behdadams nekà/ Deews palihdſ mannim to pahrwarreht.
LGL1685_K1_151_6 3. Wiẜẜas Leetas tikkai kahdu Brihdi ſtahw Ꞩakkams Wahrds irr/
LGL1685_K1_151_7 Kungs Jeſus Kriſtus/ Tu ſtahweẜi mannim Ꞩahnîs :/: In redſeẜi us man-
LGL1685_K1_151_8 nu Nelaimibu/ Itt kà buhtu ta tawa/ Kad ta us manni usbruks; Buhs
LGL1685_K1_151_9 mann tad to zeeſt/ Ꞩchinnî Laikâ/ Paẜaule kà tew patihk/ Deews irr man-
LGL1685_K1_151_10 nas Bruņņas/ Tas manni ganna pawaddihs.
LGL1685_K1_151_11 @v{Königin in Ungarn/ Mariä Lied.}
LGL1685_K1_151_12 @v{Mag Jch Unglück nicht widerſtahn.}
LGL1685_K1_151_13 @v{M: G: R:}
LGL1685_K1_151_14 1.
LGL1685_K1_151_15 MAn Deewiņſch lizzis Kruſtu neſt/ In Weſmu weſt/ Ꞩchihs Paẜaul's
LGL1685_K1_151_16 Behd' in Reeklu. :/: Par ẜchķihſtu Deewa Wahrda Siņņi/ In Tizzibiņ/
LGL1685_K1_151_17 Buhs iszeeſt Ļauſchu Ꞩmeeklu: Mann tomehr Deews/ Ne atſtahẜees/
LGL1685_K1_151_18 Wiņſch manni glahbs/ In ne atkahps/ Ir Kruſtu darrihs weeglu.
LGL1685_K1_151_19 2.
LGL1685_K1_151_20 RIht tee gribb manni Nabbadſiht/ In ẜaplohẜiht/ Man atkal turrams
LGL1685_K1_151_21 Siņņâ/ :/: Ka Ļauſchu Spehziņſch drihſi luhſt/ Tas kuẜẜin kuhſt/ kad
LGL1685_K1_151_22 uskriht Ꞩohdibiņņa/ Bet Dwehẜles Prez'/ Ne dſeẜẜam' Ꞩwez/ Irr/ in paleek/
LGL1685_K1_151_23 Ta Sirſchu Preek/ To turrohs Tizzibiņņâ.
LGL1685_K1_151_24 3.
LGL1685_K1_151_25 Ak! buhs man Behdu Dubļôs briſt/ Kungs Jeſus Kriſt/ Tu tomehr
LGL1685_K1_151_26 man klaht ſtahweẜ. :/: Us mannu Behdu ſkattidams/ Neds paļaudams/
LGL1685_K1_151_27 Man wiẜẜai grimt eekẜch Nahwes: Lai noraudohs/ In pazeeẜchohs! Kad
LGL1685_K1_151_28 Deewam tiks/ Ir Raudas ẜiks/ Mann' Glahbejs ne apkawes.
LGL1685_K1_151_29 @v{Zu Dir allein in dieſer Noht.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_151_31 TEw ween ẜchinnîs leelâs Behdâs/ Mehs tawi Behrni peeẜauzam :/:
LGL1685_K1_151_32 Us tew/ tu wiẜẜu ſchehligajs Deews/ Stahw muhẜu Preeks in Zerriba:
LGL1685_K1_151_33 Tu gribbetu tawâs Duẜmâ/ Tahs Schehlaſtibas atgahdatees/ In muhs
LGL1685_K1_151_34 wiẜķim ne ẜamaitaht.
LGL1685_K1_151_35 2. Pilna Blehdibas/ Deewam ſchehl/ irr ẜchi Semme/ Teem Greh-
@b{keem}
[152.lpp.]
LGL1685_K1_152_1 keem wiẜẜai padewuẜees :/: Tomehr daudſ Labbi tew paſihſtami/ Pehz ta-
LGL1685_K1_152_2 wu Prahtu dſihwo: Jo tu tawu Baſnizu ẜchinnî Weetâ/ Tew eẜẜi taiẜijs
LGL1685_K1_152_3 zaur tawu Wahrdu/ Tahs ne gribbetu tu aismirſt.
LGL1685_K1_152_4 3. Tas leelaks Pulks/ tew Kungs/ nizzina/ Pehz tawu Wahrdu ne-
LGL1685_K1_152_5 neeka behda :/: Jep mehs gribbetum ar muhẜu Spehku/ Ne warram mehs
LGL1685_K1_152_6 teem to aisleekt: Tomehr mehs us tew zerram/ Tu ne likẜi mums atmak-
LGL1685_K1_152_7 ẜaht/ Wiņņu Blehdibu in Noſeedſibu.
LGL1685_K1_152_8 4. Ar Grehkeem mehs arridſan apgŗuhtinati eẜẜam/ Tee irr itt ſchehl
LGL1685_K1_152_9 mums Nabbageeem :/: To Ꞩohdibu in Rihkſti eẜẜam mehs pelnijẜchi/ Bet
LGL1685_K1_152_10 tu pahr mums apſchehlojees; Ņem nohſt no mums muhẜus Noẜeegumus/
LGL1685_K1_152_11 ko Kriſtus par mums irr atmakẜajs/ In kà weens Tehws muhs pahrmahza.
LGL1685_K1_152_12 5. Tu ne eẜẜi ne weenkahrt bes Palliga in Preeka/ Tawus Ļaudis/ ak
LGL1685_K1_152_13 Deews/ atſtahjis :/: Iſràėli tu atpeẜtijs eẜẜi/ Juhrî/ in Semmes Zeļļâ: Kad
LGL1685_K1_152_14 ne kahds Paligs wairs gaidams bij/ zaur tew wenn tee Ļaudis peſtiti tappa/
LGL1685_K1_152_15 Tas Waideneeks ne warreja teems kaiteht.
LGL1685_K1_152_16 6. Tà nu arridſan nahz mums Paligâ/ Kas mehs eẜẜam eekẜch Beh-
LGL1685_K1_152_17 dahm :/: Ka mehs ne tohpam ar Sohbini in Ugguni/ Nokauti ẜchodeen
LGL1685_K1_152_18 jeb rihtâ: To Waidu/ kas jaw irr redſeta/ Pee Wihreem/ Ꞩeewahm/
LGL1685_K1_152_19 in maẜeem Behrneem/ Ne laidi mums wehl redſeht.
LGL1685_K1_152_20 7. Ꞩchi Semme mums eedohta irr/ Preekẜch daſcheem ſimts Gad-
LGL1685_K1_152_21 deem :/: Ka mehs{Kamehs} tawu Wahrdu/ ak Jeſus Kriſts/ Labpraht in labbi mah-
LGL1685_K1_152_22 zitumees/ Bet mehs eẜẜam wairak meklejẜchi/ Ꞩawu paẜchu Labbumu/
LGL1685_K1_152_23 Gohdu in Preeku/ Tewis ganna maſ behdahdami.
LGL1685_K1_152_24 8. To eẜẜi tu pazeeſdams tik ilgi/ Kungs Deews warrejs pazeeſt :/: Nu
LGL1685_K1_152_25 uhsmohſti tu/ in isbaidini muhs/ ka mehs no Bailibas iẜẜatruhzinajamees:
LGL1685_K1_152_26 Taws Ꞩohds/ Tehws/ irr allaſch pareiſi/ Mehs darram/ kà Behrni/ kas
LGL1685_K1_152_27 kulti tohp/ Tee ne ẜakahs kapehz.
LGL1685_K1_152_28 9. Jaw ẜen ẜchi Alga nopelnita irr/ Lihdſ ẜchim eẜẜi tu gaidijs :/: Ka
LGL1685_K1_152_29 tam tà kahdâ Brihdî notikt bij/ Tapehz irr daudſ baſchijuẜchees; Ꞩcho
LGL1685_K1_152_30 Auku daudſ irr paredſejẜchi/ Tam buhs juſt/ kas ne gribb tizzeht/ Ar Kauna
LGL1685_K1_152_31 in Waimaņahm mahzitees.
LGL1685_K1_152_32 10 . Kungs Kriſtus ẜchinnîs leelâs Behdâs/ Mehs tew no Ꞩirds pee-
@b{ẜauzam:/:}
[153.lpp.]
LGL1685_K1_153_1 ẜauzam :/: Tawas nabbagas Awis labbi paẜargi/ ka tahs tee Wilki ne
LGL1685_K1_153_2 aprihj; Tawâ Glabbaẜchanâ mehs Meeẜu in Dwehẜel/ Ehkas/ Mantu/
LGL1685_K1_153_3 ar Ꞩeewahm in Behrneem/ Tew weenam allaſch pawehļam.
LGL1685_K1_153_4 11 . Muhẜeem Kungeem dohd to Prahtu/ Ka tee pareiſi no Grehkeem
LGL1685_K1_153_5 atſtahjahs :/: In dſihwo pehz tawu Wahrdu/ Tew par Gohdu in Ꞩlawi:
LGL1685_K1_153_6 Tew bihdamees gaddigi dſihwo/ No Ꞩirds dibbena ẜchķihſti tew Kalpo/
LGL1685_K1_153_7 Teeẜu in Taiẜnibu glabba.
LGL1685_K1_153_8 12. Daudſ tuhkſtoẜchi Ļaudis irr/ Kas no tewis/ ak Kungs/ ne dſird :/:
LGL1685_K1_153_9 Tohs ne leez ilgaki muldeht/ To ZEļļu us tew tohs mahzi: Kur taws
LGL1685_K1_153_10 Gohds ne tohp meklehts/ Tur arridſan Laima ne jagaida/ Tur us tew ne
LGL1685_K1_153_11 warr paļautees.
LGL1685_K1_153_12 13. Ka mehs ẜchinnî Laikâ peſtiti tohpam/ Deews Kungs Tu pats pa-
LGL1685_K1_153_13 mohdinajees :/: Dohd Padohmu/ Spehku/ dohd Drohẜchibu/ Ka Prettib-
LGL1685_K1_153_14 neeki isẜabihkſtahs: Kad mehs pehz to mihļu jauku Meeru/ zaur tawu
LGL1685_K1_153_15 Schehlaſtibu dabbujẜchi eẜẜam/ Muhſchigi gribbam mehs tew pateikt.
LGL1685_K1_153_16 14. Ꞩcho Dſeeẜmu mehs dſeedajẜchi eẜẜam/ Tew Kungs in Deews pee-
LGL1685_K1_153_17 luhgdami :/: Apſchehlojees pahr mums/ ak Jeſus Kriſtus/ Muhẜas Ꞩirdis
LGL1685_K1_153_18 pee tew greeſi; Muhẜus Wahrdus tu ween paſiſti/ Muhẜa Dſihwiba
LGL1685_K1_153_19 ſtahw tawâ Rohkâ/ Us Zilwekeem mehs ne paļaujamees.
LGL1685_K1_153_20 @v{Wend ab deinen Zorn lieber GOtt auß Gnaden.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_153_22 ATņem tawu Duẜmibu/ mihļajs Deews/ ar Lehnibu/ In ne leez bahr-
LGL1685_K1_153_23 goht tawu aẜẜinaiņu Rihkſti/ Ne ẜohdi muhs bahrgi pehz muhẜu No-
LGL1685_K1_153_24 pelnu/ Bet ar Schehlaſtibu.
LGL1685_K1_153_25 2. Jo ja tu gribbi pehz Nopelnibu ẜohdiht/ Kas warr tawu Duẜmibu
LGL1685_K1_153_26 in Bahrdẜibu paneſt/ Wiẜẜam bij paſuſt/ ko tu Kungs eẜẜi raddijs/ No ta-
LGL1685_K1_153_27 was Ꞩohdibas.
LGL1685_K1_153_28 3. Peedohd Kungs ſchehligi muhẜu leelu Paradu/ Atŗau tawu Teeẜu/
LGL1685_K1_153_29 parahdi tawu Schehlaſtibu/ Jo tu ſchehlo ar leelu Lehnibu/ Muhs
LGL1685_K1_153_30 ẜaudſeht.
LGL1685_K1_153_31 4. Jo mehs eẜẜam nabbagi Tahrpi/ Pihẜchli in Semme/ Ar dſimteem
LGL1685_K1_153_32 Grehkeem/ Wahjibas in Nahwes apgŗuhtinati/ Kapehz bij mums wiẜķim
LGL1685_K1_153_33 bohja eet/ Duẜmâs bes Schehlaſtibas.
@b{Uhs-}
[154{152}.lpp.]
LGL1685_K1_154{152}_1 5. Uhsluhko tawa Dehla Kruſtu in ŗuhktas Mohkas/ kas muhs peſtijs
LGL1685_K1_154{152}_2 irr ar cawahm Aẜẜinihm/ In lizzis atduhrt ẜawu Ꞩirdi in Ꞩahni/ Tai Pa-
LGL1685_K1_154{152}_3 ẜaulei par labba.
LGL1685_K1_154{152}_4 6. Tapehz/ ak Tehws/ ne leez muhs ẜamaitaht/ Tawu Schehlaſtibu in
LGL1685_K1_154{152}_5 Garru zaur Kriſtu mums dohd/ Darri muhs ar to tahs Debbes Mante-
LGL1685_K1_154{152}_6 neekus/ Ar tewim dſihwoht.
LGL1685_K1_154{152}_7 @v{Wend ab deinen Zorn lieber GOtt auß Gnaden.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_154{152}_9 NEmm no mums tawas Duẜmas/ Deews/ tik bahrgas/ Par tawu
LGL1685_K1_154{152}_10 Aẜẜins=Rihkſt ikweens laid ẜahrgahs/ Tohs Grehkus peedohd/ ſchehlo
LGL1685_K1_154{152}_11 tawu Draudſiht/ To gribbi ẜaudſiht.
LGL1685_K1_154{152}_12 2. Kad tu muhs buhtu ẜohdijs/ tà mehs pelnam/ In ļautu trakkoht
LGL1685_K1_154{152}_13 wehl tam niknam Welnam: Kas ſpehtu paneſt tawas ẜmaggas Rohkas?
LGL1685_K1_154{152}_14 Zeeſt tahdas Mohkas.
LGL1685_K1_154{152}_15 3. Peedohd / ak! peedohd/ Deews/ no Schehlaſtibas; Noteeẜa muhs/
LGL1685_K1_154{152}_16 pehz tawas Lehnpratibas: Jo tu gann mehdſi tawas Ļaudis taupiht/
LGL1685_K1_154{152}_17 Tohs ne likt laupiht.
LGL1685_K1_154{152}_18 4. Redſ/ kas mehs eẜẜim; wahji Semmes Tahrpi; Muhs Grehki
LGL1685_K1_154{152}_19 kremt/ muhs Behdas ſpeeſch in Dahrbi: Kapehz buhs mums tapt wiẜẜai
LGL1685_K1_154{152}_20 isnihkuẜcheem? Jeb paſudduẜcheem.
LGL1685_K1_154{152}_21 5. Muhs Kriſtus peſtijs/ Nahwê par mums eedams/ In ẜawas Aẜẜnis
LGL1685_K1_154{152}_22 Kruſta Kohkâ leedams/ Wiņſch leelas Mohkas zeeẜch ar lehnu Dabbu/
LGL1685_K1_154{152}_23 Mums ween par Labbu.
LGL1685_K1_154{152}_24 6. Tapehz/ ak Tehws! ne leez muhs palikt Kaunâ/ Dohd tawu Gar-
LGL1685_K1_154{152}_25 ru/ peſti muhs no Ļauna: Tad tewi teikt mehs ẜche ne gribbam kaweht/
LGL1685_K1_154{152}_26 Tur muhſcham ẜlaweht.
LGL1685_K1_154{152}_27 @v{Wenn wir in höchſten Nöhten ſeyn.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_154{152}_29 KAd mehs wiẜsleelakâs Behdâs eẜẜam/ In ne ſinnam kur mums buhs
LGL1685_K1_154{152}_30 palikt/ In ne atrohdam Paligu neds Padohmu/ Jep mehs behdaja-
LGL1685_K1_154{152}_31 mees agri in wehli.
LGL1685_K1_154{152}_32 2. Tad mehs ar to ween eepreezajamees/ Ka mehs wiẜẜi ween lihdſ/
LGL1685_K1_154{152}_33 Tew peeẜauzam/ ak ſchehligs Deews/ Ka tu muhs peſtitu no wiẜẜahm
LGL1685_K1_154{152}_34 Behdahm.
@b{In}
[155{153}.lpp.]
LGL1685_K1_155{153}_1 3. In pazeļļam muhẜas Azzis in Ꞩirdi/ Uhs tew ar leelu Waidu in
LGL1685_K1_155{153}_2 Nopuhẜchanu/ In meklejam to Grehku Peedohẜchanu/ In wiẜẜas Ꞩohdibas
LGL1685_K1_155{153}_3 Atlaiẜchanu.
LGL1685_K1_155{153}_4 4. Ko tu Kungs ẜohli ſchehligi/ Wiẜẜeem kas tew ta pehz peeluhdſ/
LGL1685_K1_155{153}_5 Eekẜch ta Wahrda tawa Dehla Jeſus Kriſtus/ kas muhẜu Peſtitajs in
LGL1685_K1_155{153}_6 Aisbildetajs irr.
LGL1685_K1_155{153}_7 5. Tapehz nahkam mehs/ ak Kungs in Deews/ In ẜuhdſam tew wiẜẜas
LGL1685_K1_155{153}_8 muhẜas Behdas/ No wiẜẜeem Ļaudim atſtahti/ Leelâ Noẜkumẜchanâ in
LGL1685_K1_155{153}_9 Breeẜmibâ.
LGL1685_K1_155{153}_10 6. Ne uhsluhko muhẜus leelus Grehkus/ Atpeſti muhs no teem ſchehli-
LGL1685_K1_155{153}_11 gi/ Stahwi klaht pee mums eekẜch muhẜas Waidas/ Palihdſi mums no
LGL1685_K1_155{153}_12 wiẜẜas Nelaimibas.
LGL1685_K1_155{153}_13 7. Ka mehs warram no Ꞩirds Dibbena/ Preezadamees tew pateikt/
LGL1685_K1_155{153}_14 Paklauẜigi buht pehz tawu Wahrdu/ Tew allaſch in muhſchigi ẜlawejam.
LGL1685_K1_155{153}_15 @v{Wenn wir in höchſten Nöhten ſeyn.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_155{153}_17 KAd Behdas lauſchahs us mums brukt/ In neſinnam kur behgt in ſprukt/
LGL1685_K1_155{153}_18 In Paligs neekurr atrodahs/ Laid muhẜa Ꞩirds gann behdajahs:
LGL1685_K1_155{153}_19 2. Tad mehs zaur to ween atſpirgſtam/ Ka mehs tad Kohpâ ẜa=eetam/
LGL1685_K1_155{153}_20 In tewi/ Deews Kungs/ peeẜauzam/ In Peſtiẜchannas meklejam.
LGL1685_K1_155{153}_21 3. Mehs Ꞩird' in Azzis pazeļļam/ Us tewi/ Deews/ ar Aẜẜarahm/ In
LGL1685_K1_155{153}_22 luhdſam Grehku=Pameẜchann'/ To Ꞩohdib' atlaiſt arridſan.
LGL1685_K1_155{153}_23 4. Ko tu teem ẜohlijs ſchehligi/ Kas tewi peeẜauz tikkuẜchi/ Eekẜch
LGL1685_K1_155{153}_24 Wahrda Kriſtus tawa Dehl'/ Kas muhs preekẜch tewim ahsſtahw wehl.
LGL1685_K1_155{153}_25 5. Tapehz mehs nahkam/ tew/ ak Deews! Ꞩchihs muhẜas Behdas
LGL1685_K1_155{153}_26 ẜuhdſetees/ Kas taggad eẜẜim atſtahti/ In wiẜẜai tik ne ahsmirſti.
LGL1685_K1_155{153}_27 6. Us Grehkeem/ luhdſohs/ ne luhkoht/ Tohs peedoht mums in apſcheh-
LGL1685_K1_155{153}_28 loht/ Mums Behdâs Palig' atẜuhtiht/ No wiẜẜahm Mohkahm atpeſtiht.
LGL1685_K1_155{153}_29 7. Ka mehs tew warram pehz Gallâ Ar Preeku pateikt Draudſibâ/
LGL1685_K1_155{153}_30 Tew wiẜẜi paklauẜiht jeb=kur/ In tewi ẜlaweht ẜcheit in tur.
LGL1685_K1_155{153}_31 @v{Der 13. Pſalm. HErr/ wie lang wiltu mein ſo gar vergeſſen?}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_155{153}_33 @v{Im Thon:}
LGL1685_K1_155{153}_34 @v{Wenn wir in höchſten Nöhten ſeyn.}
LGL1685_K1_155{153}_35 KUngs/ kam tu leezees ahsmirſtohts? In mannis wiẜs ne peeminnohts:
@b{Lihdſ}
[154.lpp.]
LGL1685_K1_154_1 Lihdſ kam preekẜch mannim paẜleppees? In tawu Waigu nohſt nogreeſ?
LGL1685_K1_154_2 2. Zik ilgi buhs man behdatees? In mannai Ꞩirdi ẜird=ehſtees: Lihdſ
LGL1685_K1_154_3 kam mans Waidneeks augſtijahs? In tà prett mannim uspuhẜchahs?
LGL1685_K1_154_4 3. Ak! ſkattajs/ luhdſams/ Kungs mans Deews/ Dohd mannahm Az-
LGL1685_K1_154_5 zim ſkaidretees/ Ka man ne uhs=eet Nahwes=Meegs/ Nei leelijahs mans
LGL1685_K1_154_6 Prettibneeks.
LGL1685_K1_154_7 4. Mans Drohẜchums/ mannà Ustizzib/ Stahw ween us tawu Scheh-
LGL1685_K1_154_8 laſtib': Tu man daudſ Labba paradijs; To teikẜchu ẜcheit in Debbeẜîs.
LGL1685_K1_154_9 @v{Ach GOTT! wie manches Hertzeleyd.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_154_11 @v{Nach der Stimme:}
LGL1685_K1_154_12 @v{Vater unſer im Himmelreich.}
LGL1685_K1_154_13 AK Deews! zeek daſchi Ꞩird=ehſti Man ẜchinnî Laikâ peelauſchahs/
LGL1685_K1_154_14 Tas Zeļẜch irr ẜchaurs in Behdu pilns/ Kas man us tewim ja=ſtaiga/
LGL1685_K1_154_15 Ir mannas Meeẜas Kuhtras irr/ Tew mannam Deewam padohtees.
LGL1685_K1_154_16 2. Us kurren buhs man tad no=eet? Us tew' es lauſchohs/ ak Kungs
LGL1685_K1_154_17 Kriſt! Pee tewim Padohms/ Paligs/ Preeks irr gattaws allaſchiņ atraſts/
LGL1685_K1_154_18 Nekadâ Laikâ atſtahts irr/ Kas Jeſum Kriſtum ustizzejs.
LGL1685_K1_154_19 3. Tu eẜẜ tas ihſtajs Brihniſchķis/ Kà tew tas dahrgajs Wahrds no-
LGL1685_K1_154_20 ẜauz/ Kam ne bij pahr to brihnitees? Ka tu/ Deews/ Zilweks dſimmis eẜẜ'/
LGL1685_K1_154_21 In brihniẜchķi/ zaur tawu Nahw/ No Behdahm muhs eẜẜ ispeſtijs.
LGL1685_K1_154_22 4. Ak Jeſu! tu mans Kungs in Deews/ Kà ẜalds irr man taws mihļajs
LGL1685_K1_154_23 Wahrds/ Jep buhtu es tik noſkummis/ Taws Wahrds mann warr eepree-
LGL1685_K1_154_24 zinaht/ Jep ruhktas Behdas mann' ahsņemm/ Taws Wahrds mann warr
LGL1685_K1_154_25 atſpirdſinaht.
LGL1685_K1_154_26 5. Laid Ꞩirds in Meeẜas isſuhdahs/ Es par to behdaj' itt nekà; Kad tu
LGL1685_K1_154_27 mans eẜẜi/ tad mann gann/ Par tew es muhſcham preezaẜchohs/ Wiẜs kas
LGL1685_K1_154_28 man irr/ tas peedarr tew/ Man ne kait Elle/ Grehk' in Nahw'.
LGL1685_K1_154_29 6. Ne weens man irr tik peetizzams/ Kà tu pats weens/ Kungs Jeſus
LGL1685_K1_154_30 Kriſt/ Es ſinn/ ka tu mann ne atſtahs/ Taws taiẜnajs Wahrds mann ne
LGL1685_K1_154_31 peewiļļ/ Tu eẜẜi mans ustizzams Gans/ Kas manni muhſcham apẜargahs.
LGL1685_K1_154_32 7. Ak Jeſu! tu mans Preeks/ mans Gohds/ Tu dahrgaka Ꞩirds=ba-
LGL1685_K1_154_33 gatib'/ Es wiẜs ne warru isẜazziht/ Kà man taws Wahrds tik preezigs irr/
LGL1685_K1_154_34 Kas us tew tizz in mihļo tew'/ Tas drihſ pee ẜewis ẜajuttihs.
@b{In}
[155.lpp.]
LGL1685_K1_155_1 8. In tapehz eẜm' es arr ẜazzijs/ Kaut tu ne buhtu man tahds Preeks/
LGL1685_K1_155_2 Tad es jo labbak ne dſimmis/ Jeb buhtu ẜenn jaw nomirris: Jo kam ta
LGL1685_K1_155_3 Ꞩirds bes tewis irr/ Tas buhdams dſihws jaw nomirris.
LGL1685_K1_155_4 9. Mans zeenigs Bruhdgans/ Jeſus Kriſt/ Tu ween mans leelaks
LGL1685_K1_155_5 Jaukums eẜẜ'/ Par tew es wairak preezajohs/ Nekà par wiẜẜu Selta Mant'/
LGL1685_K1_155_6 Ikbrihd' us tewim dohmadams/ Ta Ꞩirds man tudaļ lezzin deij.
LGL1685_K1_155_7 10. Kad es us tewis zerredams/ Es tudaļ Ꞩirdî Preeku juht'/ Kad es
LGL1685_K1_155_8 eekẜch Behdahm luhdſ' in dſeed'/ Tad manna Ꞩirds no Preeka lezz; Jo
LGL1685_K1_155_9 man taws Ꞩwehtajs Garrs tà ẜahk'/ Ka mann tahds muhſchigs Preeks
LGL1685_K1_155_10 usjems.
LGL1685_K1_155_11 11. Es tapehz/ kamehrt buhẜchu dſihws/ Itt preezigs gribbu wiẜẜ peezeeſt;
LGL1685_K1_155_12 Tu/ Deews/ ẜataiẜi tikkai mann'/ Tas notiks man par Labbu ween/ Tu
LGL1685_K1_155_13 mahzi mann tà turretees/ Ka es eekẜch Tizzibas pabeidſ'.
LGL1685_K1_155_14 12. Dohd man tahs Meeẜas peewarreht/ Paẜargi mann no Grehk' in
LGL1685_K1_155_15 Kaun'/ Ta Ꞩirds laid paleek tizziga/ Tad tew es dſihwoẜch' tew es mirẜch':
LGL1685_K1_155_16 Ak Jeſu Kriſt! paklauẜi mann'/ Mans Peſtitajs/ ņemm mann pee tew'.
LGL1685_K1_155_17 @v{Wie nach einer Waſſer=Quelle.}
@a{Gerhards Remlings}
LGL1685_K1_155_19 Kà pehz garda Uhdens Malka/ Brehz in ſweedſ noſlahpis Breeds/ :/:
LGL1685_K1_155_20 Manna Ꞩirds/ kad ļaunu walka/ Tà pehz Deewa ẜauz in ẜneedſ: Pehz
LGL1685_K1_155_21 tew/ muhſchigs Deewiņ ween/ Wiņņa noẜlahpuẜi ſkreen/ Ak! kad tahdâ
LGL1685_K1_155_22 Weetâ nahkẜchu/ Kur es Deewu redſeht ẜahkẜchu?
LGL1685_K1_155_23 2. Deenâs/ Naktîs man kà Maiſe/ Baŗŗo mannas Aẜẜaras/ :/: Jo
LGL1685_K1_155_24 mann ſpeeſch ne weena Raiſe/ Kad buhs dſirdeht ikdeenâs: Kur taws
LGL1685_K1_155_25 Deews? Wui Deews tew glahbs? Duẜmâm wiņſch no tew atkahps. Ak!
LGL1685_K1_155_26 Tad mannu Ꞩird iskrattohs/ In pehz Deewa Namma ſkattohs.
LGL1685_K1_155_27 3. Kam nu manna Ꞩirds tà raudi/ Ko tik gauſchi behdajees :/: To
LGL1685_K1_155_28 negardu arri baudi/ Zeet'/ in zeeti atturrees: Deewa Palig' gaididam'
LGL1685_K1_155_29 Wiņņam ẜewi padohdam'/ Jo wiņſch tew ar Preekahm meelohs/ Wiņņa
LGL1685_K1_155_30 Waidſiņſch tewi ſchelohs.
LGL1685_K1_155_31 4. Deews! Man wairak Skumju zeļļahs/ Tawas Duẜmas Pluhds
LGL1685_K1_155_32 kad ẜchņahz/ :/: Kad tee Bailes=Wiļņi ẜweļļahs/ Kad tee Besdibbeni krahz:
LGL1685_K1_155_33 Tee us man ar Warru kriht/ Grib no=nahweht in pariht; Es pee tawu
LGL1685_K1_155_34 Mihlihb trauzohs/ Us ta Dſihwihbs Deewa ẜauzohs.
@b{Daſch-}
[156.lpp.]
LGL1685_K1_156_1 5. Daſchkahrt es us Deewa ẜakku: Deews/ tu manna Drohẜchiba/ :/:
LGL1685_K1_156_2 Tu to Waidneek' redſi trakku/ Kam tu Behdâs mann atſta? Man kà
LGL1685_K1_156_3 Nahw tohs Kaulus ſpeeſch/ Mannu Ꞩirdi apkahrt greeſch/ Kad ar man-
LGL1685_K1_156_4 nim Sķauģis rejahs/ Mann in mannu Deewu ẜmejahs.
LGL1685_K1_156_5 6. Ko tad manna Ꞩirds/ wehl raudi/ Kam tik gauſchi behdajees/ :/:
LGL1685_K1_156_6 To Negardu arri baudi/ Zeet/ in zeeti atturrees: Jo es Deewam muh-
LGL1685_K1_156_7 ſchigu/ Ꞩlawes Dſeeẜmu dſeedaẜchu/ Kas man Gohd in Palig dewis;
LGL1685_K1_156_8 Tur tas mann' usjems pee ẜewis.
LGL1685_K1_156_9 @v{Die Litaney/ oder demühtige Vorbitte für die allgemeine Noht.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_156_11 DEews Kungs/ apſchehlojees. Kriſte/ apſchehlojees. Deews Kungs/
LGL1685_K1_156_12 apſchehlojees. Kriſte/ paklauẜi muhs.
LGL1685_K1_156_13 Kungs Deews Tehws/ eekẜch Debbeẜim apſchehlojees par mums.
LGL1685_K1_156_14 Kungs Deews Dehls/ tu Paẜaules Peſtitajs apſchehlojees par mums.
LGL1685_K1_156_15 Kungs Deews Ꞩwehtajs Garrs apſchehlojees par mums.
LGL1685_K1_156_16 Eẜẜi mums ſchehligs/ ẜaudſi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_156_17 Eẜẜi mums ſchehligs/ Palihdſi mums mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_156_18 No wiẜẜeem Grehkeem/ paẜargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_156_19 No wiẜẜas Alloẜchannas/ paẜargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_156_20 No wiẜẜa Ļauna/ paẜargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_156_21 No ta Wella Wiltibas/ paẜargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_156_22 No peepeẜchas ļaunas Nahwes/ paẜargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_156_23 Par Mehr' in Badda=laiku/ paẜargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_156_24 Par Kaŗŗ' in Aẜẜins=Isleeẜchannu/ paẜargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_156_25 Par Dumpi in Eenaidib' paẜargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_156_26 Par Kruẜẜu in niknu Gaiẜu/ paẜargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_156_27 No Ugguns=in Uhdens=grehku/ paẜargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_156_28 No tahs muhſchigas Nahwes/ paẜargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_156_29 Zaur tawu ẜwehtu Peedſimẜchannu/ paẜargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_156_30 Zaur tawu Nahwes=Zihkſteẜchannu/ palihdſi mums mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_156_31 Zaur taweem Aẜẜins=Ꞩweedreem/ palihdſi mums mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_156_32 Zaur tawu Kruſtu in Nahw/ palihdſi mums mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_156_33 Zaur tawu ẜwehtu Augẜcham=Zelẜchannu/ palihdſi mums mihļajs Deews in Kungs.
@b{Zaur}
[157.lpp.]
LGL1685_K1_157_1 Zaur tawu Debbes=Braukẜchannu/ palihdſi mums mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_2 Eekẜch muhẜahm Nahwes=Behdahm/ palihdſi mums mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_3 Us paſtaru Ꞩohdiẜchannu/ palihdſi mums mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_4 Mehs nabbagi Grehzineeki luhdſam/ Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_5 Tu gribbi klauẜiht/ mihļajs Deews in Kungs. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_6 In tawu ẜwehtu Kriſtitu Draudſibu waldiht in waddiht. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_7 Wiẜẜus Baſnizas/ Kungus in Mahzitajus pee Deewa Wahrda/ in
LGL1685_K1_157_8 ẜwehtas Dſihwoẜchannas us turreht. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_9 Wiẜẜu nelabbu Mahzibu in Apgrehzibu nowehrſt. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_10 Wiẜẜus ap=alloẜchus in peewiltus us ihſtennu Tizzibu atgreeſt. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_11 To Wellu appakẜch muhẜahm Kahjahm ẜamiht. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_12 Labbus ustizzigus Mahzitajus tawai Kriſtitai Draudſibai ẜuhtiht. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_13 Tawu Garru in Spehku tawam Wahrdam peelikt. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_14 Wiẜẜeem behdigeem in bailigeem palihdſeht in tohs eepreezinaht. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_15 Wiẜẜeem Ķehniņņeem in Kungeem Meeru in weenadu Prahtu doht. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_16 Muhẜam Ķehniņņam to warreẜchannu prett ẜaweem Eenaidneekeem
LGL1685_K1_157_17 doht. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_18 Muhẜu Leelu Kungu ar ẜaweem Pawalſtineekeem waldiht in paglahbt. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_19 Muhẜus Kungus/ ar ẜaweem Ļaudim/ ẜwehtiht in ẜargaht. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_20 Teems/ kas Behdàs in Nelaimê/ tawu Paligu ẜuhtiht. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_21 Wiẜẜahms gŗuhtahms in Sihditajahms preezigus Augļus dohd/ in
LGL1685_K1_157_22 labbi klahtees. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_23 Wiẜẜus Behrnus in neweẜẜeļļus kohpt in ẜargaht. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_24 Wiẜẜus nepateeẜi zeetummâ eeẜlehgtus peſtiht in ẜwabbadus darriht. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_25 Wiẜẜas Atraitnes in Gŗuhdeenus ahsſtaweht in apgahdaht. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_26 Par wiẜẜeem Zilwekeem ſchehligs buht. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_27 Muhẜeem Eenaidneekeem/ Waidineekeem in Lammatajeem peedoht in
LGL1685_K1_157_28 tohs atgreeſt. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_29 To Labbibu Druwâs doht in paẜargaht. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_30 Wiẜẜus Lohpus in Putnus Ꞩehtâs in Meſchôs/ in Siwis Uhdenî
LGL1685_K1_157_31 ẜwehtiht. Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_157_32 In mums jauku ẜilta Leetu doht.
@b{In}
[158.lpp.]
LGL1685_K1_158_1 In mums jauku ẜiltu Ꞩauliht doht.
LGL1685_K1_158_2 In mums jauku ẜauẜu Gaiẜu doht.
LGL1685_K1_158_3 In mums jauku Seemas=Gaiẜu doht.
LGL1685_K1_158_4 Muhs wiẜẜus ſchehligi paklauẜiht.
LGL1685_K1_158_5 Ak Jeſus Kriſtus Deewa Dehls/ Paklauẜi muhs mihļajs Deews in Kungs.
LGL1685_K1_158_6 Ak tu Deewa Jehrs! kas tahs Paẜaules Grehkus neẜẜe/ Apſchehlojees par
LGL1685_K1_158_7 mums.
LGL1685_K1_158_8 Ak tu Deewa Jehrs! kas tahs Paẜaules Grehkus neẜẜe/ Dohd mums
LGL1685_K1_158_9 tawu Meeru.
LGL1685_K1_158_10 Kriſtus/ paklauẜi muhs
LGL1685_K1_158_11 Deews Kungs/ apſchehlojees.
LGL1685_K1_158_12 Kriſtus/ apſchehlojees.
LGL1685_K1_158_13 Deews Kungs/ apſchehlojees. Amen!
LGL1685_K1_158_14 @v{Die in Teutſche Reime geſetzte Litaney.}
LGL1685_K1_158_15 @v{GOtt Vater in dem Himmelreich.}
LGL1685_K1_158_16 @v{Im Thon:}
LGL1685_K1_158_17 @v{Vater unſer im Himmelreich.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_158_19 DEews Tehws eekẜch Debbes=Walſtibas/ Deews Dehls/ in Deews tu
LGL1685_K1_158_20 Ꞩwehtajs Garrs/ Tu augſta ẜwehta Triàdib/ Weens weenigs Deews
LGL1685_K1_158_21 no Muhſchibas/ No Ꞩirds mehs wiẜẜi luhdſam tew/ Paklauẜi tu muhs
LGL1685_K1_158_22 ſchehligi.
LGL1685_K1_158_23 2. Ak mihļajs Tehws! ak! ẜaudſi muhs/ Ne makẜa mums pehz Pel-
LGL1685_K1_158_24 nijumm'/ Ak! ſchehligs Kungs/ apſchehlojees/ Meeẜ/ Gohd' in Mantu
LGL1685_K1_158_25 apglabba/ Mums ſchehligs eẜẜ' in mums palihdſ/ No taweem Ļaudim ne
LGL1685_K1_158_26 atſtahj.
LGL1685_K1_158_27 3. No Wella Wiltus muhs paẜarg'/ Ka tas muhs wildams ne peewiļļ/
LGL1685_K1_158_28 Ne dohd tam Waļļas/ ka tas pats Muhs kahrdinadams ne peekrapj: Ak
LGL1685_K1_158_29 mihļajs Deews! ne laid tu muhs Ar zitteem no tew allotees.
LGL1685_K1_158_30 4. Paẜargi muhs/ Deews/ allaſchiņ/ Par niknu Mahzib'/ Kaun' in
LGL1685_K1_158_31 Grehk' Par ļaunu Kaŗŗ/ in Eenaidib'/ No Ugguns=Uhdens=Grehk' in
LGL1685_K1_158_32 Badd'/ No Mehŗ' in niknas Ꞩlimmibas/ No nikna Gaiẜ' in bahrga Wehj'.
LGL1685_K1_158_33 5. Kungs/ wiẜẜâs Behdâs muhs paẜarg'/ in arr par ahtru ļaunu Nahw/
@b{Wiẜwai-}
[159.lpp.]
LGL1685_K1_159_1 Wiẜwairak no mums ne atſtahj/ Kad ja=nahk buhs preekẜch tawa Ꞩohd'/
LGL1685_K1_159_2 Tà patt no Elles=Uggunim/ Ak mihļajs Deews! muhs paẜargi.
LGL1685_K1_159_3 6. Mehs Grehzineeki luhdſam wehl/ Ak Jeſus Kriſt! palihdſi mums/
LGL1685_K1_159_4 Zaur tawu ẜwehtu Peedſimẜchan'/ Uszelẜchanu in Usbraukẜchan'/ Zaur
LGL1685_K1_159_5 tawu Nahwes=Zihkſteẜchan'/ Zaur taweem Ꞩweedreem/ Kruſt' in Nahw.
LGL1685_K1_159_6 7. Kungs/ waddi tu pats ẜawu Draudſ/ Dohd Mahzitajeem paſta-
LGL1685_K1_159_7 weht/ Pee ẜwehta Wahrda Mahzibas/ In ẜchķihſtas taiẜnas Dſihwibas/
LGL1685_K1_159_8 Laid taws Gars ẜwehti tawu Wahrd'/ Ka mehs to labbi paturram.
LGL1685_K1_159_9 8. Mums allaſch Mahzitajus dohd/ Nelabbu Mahzib no mums dſenn/
LGL1685_K1_159_10 Isdelde wiẜẜu Mahzibu/ Kas muhs us Apgrehzibu wedd/ Kam newa lab-
LGL1685_K1_159_11 bas Tizzibas/ To greeſ us taiẜnu Tizzibu.
LGL1685_K1_159_12 9. No gruhdi/ Kungs/ tohs ſpehzigi/ Kas tawam Wahrdam pretti
LGL1685_K1_159_13 ſtahw/ Ꞩalauſi Muhku Spehk' un Warr'/ Usturri tawu Draudſibu/
LGL1685_K1_159_14 Kas daudſ us ẜchihs Paẜaules zeeẜch/ Laid wiņņas Aẜẜnis tew irr ſchehl.
LGL1685_K1_159_15 10. Paẜargi muhẜu Meeẜ' in Mant'/ Laid Karẜch in Dumpis ne uhs-
LGL1685_K1_159_16 eet/ Teem augſteem Kungeem Paẜaulê/ Dohd taiẜnu Waldiẜchannu praſt/
LGL1685_K1_159_17 Ka Ꞩirds teem Meera eegribbahs/ In no Nemeera ẜargajahs.
LGL1685_K1_159_18 11. Dohd Spehku muhẜam Ķehniņņam/ Tohs Waidineekus peewar-
LGL1685_K1_159_19 reht; Paẜargi muhẜu Leelu=Kung'/ To baggatigi apẜwehti/ Tohs Pils-
LGL1685_K1_159_20 ẜatus in wiẜẜu Semm/ Eekẜch tawas Glabbaẜchanas ņemm.
LGL1685_K1_159_21 12. Teem/ kas us tewim ſtippri tizz/ Nahz Behdâs allaſch Paligâ/
LGL1685_K1_159_22 Kas dſihwo gŗuhtôs Ꞩird=Ehſtôs/ Tohs ſchehligi eepreezina/ Tohs Gruh-
LGL1685_K1_159_23 deeņus in Atraitnes/ Apgahda pats in tahs pahrſtahw.
LGL1685_K1_159_24 13. Kas gŗuhtas irr/ jeb Behrnus ſihd/ Ar ẜaweem Augļeem/ paẜargi/
LGL1685_K1_159_25 Tohs wahjus in neweẜẜeļus Eeſtipprini in dſeedini/ Atweeglo wiņņu
LGL1685_K1_159_26 Dwehẜeles/ Peeņemm to paſtarâs Behdâs.
LGL1685_K1_159_27 14. Ak mihļajs Deews! dohd pazeeſtees Teems/ Kam bes Wainas irr
LGL1685_K1_159_28 ja=zeeẜch/ No Waidineekeem tohs israu/ Palihdſi tohs no Zeetuma/ Ir tohs
LGL1685_K1_159_29 kas noteeẜati kļuhſt/ Pee Mirẜchanas eepreezini.
LGL1685_K1_159_30 15. Kas nepateeẜi muhs eenihd/ Teem ẜawus Grehkus/ Deews/ pee-
LGL1685_K1_159_31 dohd/ In laid ir mehs teem peedohdam/ Ikkatru no Ꞩirds mihļejam/ No
LGL1685_K1_159_32 Grehkeem laid ikweens atſtahj/ In Schehlaſtibas no tew luhdſ.
@b{Tohs}
[160.lpp.]
LGL1685_K1_160_1 16. Tohs Semmes Augļus/ Kungs/ arr dohd/ Ar tawahm Rohkahm
LGL1685_K1_160_2 ẜwehti tohs/ No nikna Gaiẜa tohs paẜarg'/ Ka mehs tohs labbi walkajam/
LGL1685_K1_160_3 Neds gŗuhtu Ꞩirdi mums padarr; To pats mums palihdſ ſchehligi.
LGL1685_K1_160_4 17. Ak Jeſus Kriſt! pats Deewa Dehls/ Tu Schehlaſtibas Pelnitajs/
LGL1685_K1_160_5 Ak Jeſus Kriſt! tu Deewa Jehrs/ Kas wiẜẜas Paẜauls Grehkus neẜẜ/ Tu
LGL1685_K1_160_6 muhſcham ẜlawehts Peſtitajs/ Apſchehlojees pahr mums. Amen!
LGL1685_K1_160_7 @v{JEſu/ meine Freude/ meines Hertzens Weyde.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_160_9 JESU/ kas dohd Preeku/ Pee ka es paleeku/ Tu mans Jaumiņ: Ak!
LGL1685_K1_160_10 zik ilgi waidu? Ak! jaw ẜenn es gaidu; Nahz/ mans Palihdſiņ: Dee-
LGL1685_K1_160_11 wa Jehrs/ pats Deewa Behrs/ Ne weens/ Kaitês ẜcheit jebkahdâs/ Mann
LGL1685_K1_160_12 tahds mihligs rahdahs.
LGL1685_K1_160_13 2. Appakẜch ẜawahms Rohkahms/ Prett daudſ daſchahms Mohkahms/
LGL1685_K1_160_14 Wiņſch warr paglabbaht: Ļauns man wirẜu ſpeeſchahs/ In tas Ꞩatans
LGL1685_K1_160_15 greeſchahs/ Man ſtahw Jeſus klaht: Laid tad luhſt/ laid arri gŗuhſt/ Laid
LGL1685_K1_160_16 tad Ell' in Grehki beede/ Jeſus manni dſeede.
LGL1685_K1_160_17 3. Welns gribb Behdas darriht/ Nahwe wiẜẜai pariht; Es teem ẜakku/
LGL1685_K1_160_18 trazz! Laid tee Kohpâ pinnahs; Man/ bes Jeſus Siņņas/ Ne warr kriſt
LGL1685_K1_160_19 weens Mats: Deewa Spehks/ ja nahks kahds Grehks/ Man buhs klaht
LGL1685_K1_160_20 us wiẜẜahm Mallahm/ Palihdſehs lihdſ Gallam.
LGL1685_K1_160_21 4. Es ne raugohs Mantas/ Mantas tahs negantas; Man irr Jeſus
LGL1685_K1_160_22 gann: Nohſt ar neeku Gohdu/ Kur es ne atrohdu/ Kas warr remdeht
LGL1685_K1_160_23 mann': Behdas/ Kruſts/ gann daudſ tohp juſts; Es pee Jeſu ween palee-
LGL1685_K1_160_24 ku/ Tas dohd Ꞩirdî Preeku.
LGL1685_K1_160_25 5. Nu/ ar labbu Nakti/ Ꞩakku es tai Jakti/ Kas irr Paẜaulê: Eita
LGL1685_K1_160_26 nohſt juhs Grehki; Ꞩwehti tee Zilwehki/ Kas juhs paſaude: Lepniba/ kas
LGL1685_K1_160_27 ẜmeijamma/ Ir wiẜs Negohds ne laid rohdahs/ Nohſt no mannim dohdahs.
LGL1685_K1_160_28 6. Behdas nohſt pee Mallas/ Ļaujeet Jeſum Waļļas Preekas=Kun-
LGL1685_K1_160_29 gam buht: Kas pee Deewa turrahs/Behdas tam jebkuŗŗas Buhs kà
LGL1685_K1_160_30 Meddum kļuht: Laid tad man nu jazeeẜch gann; Es pee Jeſu ween palee-
LGL1685_K1_160_31 ku/ Kas dohs Ꞩirdî Preeku.
LGL1685_K1_160_32 @v{Das Vater Unſer/ Geſangweiſe kurtz verfaſſet.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_160_34 MUhẜu Tehws eekẜch Debbes! Ꞩwehtihts tohp taws Wahrdiņſch. Laid
LGL1685_K1_160_35 nahk tawa Walſts. Laid taws Prahtiņſch notihkſt. Dohd mums
@b{muhẜu}
[161.lpp.]
LGL1685_K1_161_1 muhẜu Maiſiht. Grehkus pamett mums. Ne leez kahrdinateem kļuht.
LGL1685_K1_161_2 Bet ispeſti muhs no Ļauna. Gohds tew ẜazzihts. Amen!
LGL1685_K1_161_3 @v{Von der Chriſtlichen Kirchen.}
LGL1685_K1_161_4 @v{Erhalt uns HErr bey deinem Wort.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_161_6 PAturri muhs Kungs pee tawa Wahrda/ In ſtahwi pretti wiẜẜu Eenaid-
LGL1685_K1_161_7 neeku Nomahkẜchanai/ kas Jeſu Kriſtu tawu Dehlu/ ſtumt grib no
LGL1685_K1_161_8 ẜawas Walſtibas.
LGL1685_K1_161_9 2. Parahdi tawu Spehku/ Kungs Jeſus Kriſtus/ kas tu weens Kungs
LGL1685_K1_161_10 wiẜẜu Kungu eẜẜi/ Paglabba tawu Kriſtitu Draudſibu/ Ka ta tew teikt
LGL1685_K1_161_11 warr muhſchigi.
LGL1685_K1_161_12 3. Deews Ꞩwehtajs Gars/ tu zeenigs Eepreezetajs/ Dohd taweems
LGL1685_K1_161_13 Ļaudims weenahdu Prahtu/ Ꞩtahwi pee mums paſtarâs Behdâs/ Wed
LGL1685_K1_161_14 muhs eekẜch Dſihwibas no tahs Nahwes.
LGL1685_K1_161_15 4. Wiņņo ļaunu Padohmu ẜalauſi/ ak Kungs/ Laid paẜcheem noteek
LGL1685_K1_161_16 ko tee pahr mums dohma/ In gŗuhdi tohs eekẜch tahs Beddres/ Ko tee darra
LGL1685_K1_161_17 tawai Kriſtitai Draudſibai.
LGL1685_K1_161_18 5. Tad tee to arridſan atſihs/ ka tu muhẜu Deews wehl dſihwo/ In pa-
LGL1685_K1_161_19 lihdſi tawai Draudſibai/ Kas ẜew us tew ween palaiſchahs.
LGL1685_K1_161_20 6. Laid tew/ ak Kungs pawehleti buht/ muhẜi Semmes Kungi tawi
LGL1685_K1_161_21 Kalpi/ Eekẜch ſtipras Tizzibas tohs paturri/ Paẜargi tohs zaur tawu muh-
LGL1685_K1_161_22 ſchigu Spehku.
LGL1685_K1_161_23 @v{Erhalt uns/ HErr/ bey deinem Wort.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_161_25 DEews/ paturr muhs pee tawa Wahrd'/ Stahw pretti teem/ tohs ſem-
LGL1685_K1_161_26 mê ſpahrd'/ Kas Kriſtu tawu Dehlu leeds/ Pehz wiņņa Gohda=Kreh-
LGL1685_K1_161_27 ẜla ẜneeds.
LGL1685_K1_161_28 2. Kungs Jeſus Kriſt/ tu Deewa Dehls/ Tu Kungs pahr wiẜẜeem
LGL1685_K1_161_29 Kungeem leels/ Glahb tawu Draudſiht/ kas ẜcheit dohd Tew tawu
LGL1685_K1_161_30 nahkammu Gohd'.
LGL1685_K1_161_31 3. Ꞩwehts Garrs/ tu muhẜu Patwerums/ Dohd weenâ Prahtâ pa-
LGL1685_K1_161_32 likt mums/ Mums Behdâs gribbi ſtahweht klaht/ To Debbes=Preeku
LGL1685_K1_161_33 dawanaht.
@b{Laid}
[162.lpp.]
LGL1685_K1_162_1 4. Laid tawâ Semmê ne weeẜchahs Netiklas ẜweẜchas Mahzibas:
LGL1685_K1_162_2 Ka tewi ſkaidri atſihſtam/ Pehz taweem Wahrdeem dſihwojam.
LGL1685_K1_162_3 5. Kungs/ gribbi wiņņu Dohmas greeſt/ Tahs teem us paẜchu Ka-
LGL1685_K1_162_4 kleem ẜweeſt/ Tohs eekẜch tahs Bedres gribbi meſt/ Kur teem bij Prahts
LGL1685_K1_162_5 muhs eekẜcha weſt.
LGL1685_K1_162_6 6. Tad tee jo warrehs atſihtees/ Ka tu wehl dſihwo/ muhẜu Deews/
LGL1685_K1_162_7 Kas ſtahw pee ẜawas Draudſibas/ Kas ween us tewi palaiſchahs.
LGL1685_K1_162_8 7. Laid tew/ Deews/ pawehleteem buht/ No tewis usturreteem kļuht/
LGL1685_K1_162_9 Teem Semmes=Kungeem wiẜẜeem lihdſ/ No teem taws Gohds taps is-
LGL1685_K1_162_10 plattihts.
LGL1685_K1_162_11 @v{Verleich uns Frieden gnädiglich.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_162_13 DOhd mums Meeru ſchehligi/ Kungs Deews muhẜôs Laikôs/ Tur
LGL1685_K1_162_14 arridſan newaid zits ne weens/ Kas preekẜch mums kaŗŗoht warr/ ka
LGL1685_K1_162_15 tu muhẜu Deews in Kungs ween.
LGL1685_K1_162_16 Dohd muhẜam Leelam Kungam in wiẜẜeem Kungeem/ Meeru in labbu
LGL1685_K1_162_17 Waldiẜchanu/ Ka mehs appakẜch teem/ Meerigi in rahmi warram dſih-
LGL1685_K1_162_18 woht/ Ar wiẜẜadas Deewabihjaẜchanas in Gohda/ Amen.
LGL1685_K1_162_19 @v{Verleich uns Frieden gnädiglich.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_162_21 AK! dohd mums Meerus ſchehligi/ Deews Kungs/ eekẜch muhẜeem Lai-
LGL1685_K1_162_22 keem/ Tur arri newa zits ne weens/ Kas par mums Nabbageem kaŗ-
LGL1685_K1_162_23 ŗoht warr/ Kà muhẜu Deews Kungs weenigs.
LGL1685_K1_162_24 Dohd muhẜam Leelam=Kungeem{Leelam=Kuugeem}/ in wiẜẜeem Kungeem/ Meer' in labbu
LGL1685_K1_162_25 Waldiẜchannu/ Ka mehs appakẜch wiņņeem/ Meerig' in rahmi warram
LGL1685_K1_162_26 dſihwoht/ Eekẜch Deewa=bihjaẜchannas/ In Taiẜnibas. Amen.
LGL1685_K1_162_27 @v{Ach GOtt vom Himmel ſieh darein.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_162_29 AK Deews no Debbes uhsluhko/ In ſchehligi apſchehlojees :/: Ne daudſ
LGL1685_K1_162_30 irr tawi ẜwehti Ļaudis/ Atſtahti eẜẜim mehs nabbagee: Tee ẜakka tawu
LGL1685_K1_162_31 Wahrdu ne eẜẜam teeẜu/ Ta Tizziba irr arridſan isdſiẜẜuẜi/ Pee wiẜẜeem
LGL1685_K1_162_32 Behrneem.
LGL1685_K1_162_33 2. Tee mahza wiẜẜadu Wiltibu/ Ko paẜcho Prahts isdohma :/: Wiņņu
LGL1685_K1_162_34 Ꞩirds neſtahw us weenu Dohmu/ Eekẜch Deewa Wahrda apſtiprohta;
LGL1685_K1_162_35 Ꞩchis iswehl ẜcho/ Zits atkal to/ Tee ẜchķir muhs in ẜewi ļohti/ In ſpihd
LGL1685_K1_162_36 ſpohſchi no ahrenes.
@b{Ak}
[163.lpp.]
LGL1685_K1_163_1 3. Ak Deews israwi wiẜẜu Mahzibu/ Kas Wiltu ween muhs mahza :/:
LGL1685_K1_163_2 Tà lihdſ wiņņu Mehle lepna in ſkaidra/ Ꞩakka leelodamees kas grib mums
LGL1685_K1_163_3 to aisleekt? Mums ween peedarr ta Teeẜa in Warra/ Ko mehs ẜakkam
LGL1685_K1_163_4 tas ir pareiſi/ Kas irr kas muhs grib mahziht?
LGL1685_K1_163_5 4. Tapehz ẜakka Deews/ man buhs zeltees/ Tee Nabbagee irr ispoh-
LGL1685_K1_163_6 ſtiti :/: Wiņņu Nopuhẜchana ſpeeſchahs pee mannis/ Es eẜmu wiņņu Wai-
LGL1685_K1_163_7 du dſirdejs; Mannam ẜwehtam Wahrdam buhs tohs wirẜ Zeļļu/ Preezigi
LGL1685_K1_163_8 in drohẜchi ẜatwert/ In buht par Spehku teem Nabbageem.
LGL1685_K1_163_9 5. Tas Ꞩudrabs Uggunî ẜeptiņ=kahrt/ Paraudſihts tohp labs atraſts :/:
LGL1685_K1_163_10 Us Deewa Wahrdu buhs mums palaiſtees/ Tà lihdſ wiẜẜâs Stundâs:
LGL1685_K1_163_11 Zaur Nelaimibu grib tas paraudſihts buht/ Tur tohp paſihta wiņņa Sti-
LGL1685_K1_163_12 prums in Spohſchums/ In ſpihd ſtipri Eekẜch Semmehm.
LGL1685_K1_163_13 6. To gribbi tu Deews ẜchķihſti paẜargaht/ Par ẜchahdu ļaunu Tau-
LGL1685_K1_163_14 tu :/: In leezees mums tew pawehleteem buht/ Ka ta eekẜch mums ne eekuļ-
LGL1685_K1_163_15 ļahs; Tas besdeewigs Pulks wiẜẜur rohdahs/ Kur ẜchee niknee Ļaudis irr/
LGL1685_K1_163_16 Eekẜch taweem Ļaudim pazehluẜchees.
LGL1685_K1_163_17 @v{Der 12. Pſalm.}
LGL1685_K1_163_18 @v{Ach GOtt! vom Himmel ſieh darein.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_163_20 AK Deews! no Debbes uhsluhko/ Kà retti tawi Ꞩwehti; Ja tu tohs
LGL1685_K1_163_21 paẜchus ne ſchehlo/ Tad ſuhdam mehs gan lehti: Tas leelaks Pulks
LGL1685_K1_163_22 gribb uhswarreht/ In tawu Wahrdu paſaudeht/ Tohs labtizzigus ẜamahkt.
LGL1685_K1_163_23 2. Tee mahzahs itt no Walſchķa=Ꞩirds/ Ko paẜchu Prahts isſinnahs;
LGL1685_K1_163_24 Labb tam/ kas tohp no tahdeem ẜchķirts/ Kas wiẜs ar teem ne tinnahs: Tas
LGL1685_K1_163_25 wehļahs ẜcho/ zits atkaļ to/ Tee ahrop ſpohſchi ſpiguļo; Tik warr tohs
LGL1685_K1_163_26 Mellus panahkt.
LGL1685_K1_163_27 3. Ak! tahdu lepnu Wiltus=Mehl Tu/ Deews Kungs/ gribbi deldeht/
LGL1685_K1_163_28 Kas leelidamees teizahs wehl/ Redſ/ muhẜu Wahrds buhs ģeldeht: Mums
LGL1685_K1_163_29 weeneem peederr Bauẜchļus zelt/ Ko zitti mahza/ wiẜs irr welt'/ Mums
LGL1685_K1_163_30 klahjahs pahr teem waldiht.
LGL1685_K1_163_31 4. Tapehz es zelẜchohs/ ẜakka Deews; Mans nabbags Pulks tohp ſpai-
LGL1685_K1_163_32 dihts/ Wiņſch ẜuhdſahs/ zeeſdams nepateeẜ'/ Tas jaw gann ilgi gaidihts:
LGL1685_K1_163_33 Mans ſpehzigs Wahrds tohs Ļaunos rahs; Bet mannus Ļaudis ſtippri-
LGL1685_K1_163_34 nahs/ In ne liks tohs wairs maldiht.
@b{Eekẜch}
[164.lpp.]
LGL1685_K1_164_1 5. Eekẜch Ugguns Ꞩuddrabs ẜchķihſtijahs/ Kad tam ko labb buhs der-
LGL1685_K1_164_2 reht; Tà patt buhs mums ikſtundiņņas Uhs Deewa Wahrdu zerreht: Tas
LGL1685_K1_164_3 Kruſtâ gribb buht israudſihts/ Tur wiņņa Spehks tohp nomannihts/ In
LGL1685_K1_164_4 ſpihd lihdſ Semmes Gallam.
LGL1685_K1_164_5 6. To gribbi/ Deews/ mums paẜargaht/ Preeekẜch ẜchahdu ļaunu Tau-
LGL1685_K1_164_6 tu; Teem tiktu muhs ẜawaldſinaht/ Kad tu teem Waļļas ļautu: Tee
LGL1685_K1_164_7 Besdeewigi pulzejahs/ Kur tahdi Ļaudis pazeļļahs/ Pa tawu Ļauſchu
LGL1685_K1_164_8 Mallahm.
LGL1685_K1_164_9 @v{Es ſpricht der Unweiſen Mund wol.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_164_11 TO Negudro Mutte ganna ẜakka/ To ihſtenu Deewu mehs tizzam :/:
LGL1685_K1_164_12 Tomehr wiņņu Ꞩirds irr pilla Netizzibas/ Ar Darbeem tee to aisleedſ;
LGL1685_K1_164_13 Wiņņu Buhẜchana irr teeẜcham ẜamaitata/ Preekẜch Deewa irr ta negan-
LGL1685_K1_164_14 tiga/ Ne weens no teem labbu ne darra.
LGL1685_K1_164_15 2. Deews pats no Debbes noſkattijahs/ Us wiẜẜeem Zilweka Behr-
LGL1685_K1_164_16 neem :/: Tohs redſeht taps ẜataiẜijahs/ Arrig tas weenu warretu atraſt; Kas
LGL1685_K1_164_17 ẜawu Prahtu buhtu istaiẜijs/ No Ꞩirds pehz Deewa Wahrdu darrijs/ In
LGL1685_K1_164_18 waizajs pehz wiņņa Prahtu.
LGL1685_K1_164_19 3. Tur ne bij ne weens uhsihſtena Zeļļa/ Tee bij wiẜẜi atkahpuẜchi :/:
LGL1685_K1_164_20 Ikkatrs ſtaigaja kà paẜcham patika/ In turreja ļaunus Dabbus; Ne weens
LGL1685_K1_164_21 no teem labbi ne darrija/ Jep ganna daudſ no ẜawahm Dohmahm tappa
LGL1685_K1_164_22 peewilti/ Ka wiņņu Darbam bij Deewam patikt.
LGL1685_K1_164_23 4. Zeek ilgi grib neprahtigi buht/ kas tahdas Behdas uhsleek :/: In
LGL1685_K1_164_24 aprihj par to mannus Ļaudis/ In pee=ehdinajahs ar Waidu; Wiņņu Zer-
LGL1685_K1_164_25 riba ne irr us Deewu/ Tee ne peeẜauz to Behdâs buhdami/ Tee gribbahs
LGL1685_K1_164_26 paẜchi palihdſetees.
LGL1685_K1_164_27 5. Tapehz wiņņu Ꞩirds muhſcham ne irr kluẜẜa/ Bet allaſchiņ pahr-
LGL1685_K1_164_28 bihkſtahs :/: Deews pee teem Tizzigeem palikt grib/ kas tam tizzedami pa-
LGL1685_K1_164_29 klauẜa: Bet juhs ẜmejeet ta Nabbaga Padohmu/ In ſaimojeet wiẜs ko tas
LGL1685_K1_164_30 ẜakka/ ka Deews wiņņu Preeks irr tappis.
LGL1685_K1_164_31 6. Kam buhs tam nabbagam Iſràėļam/ Eekẜch Ziânas Paligu dab-
LGL1685_K1_164_32 buht :/: Deews apſchehloẜees pahr ẜaweem Ļaudim/ In peſtihs tohs no Zee-
LGL1685_K1_164_33 tuma; To darrihs tas zaur ẜawu Dehlu/ Tapehz Jehkabs lihgẜmoẜees/
LGL1685_K1_164_34 In Iſràėls preezaẜees.
@b{Eine}
[165.lpp.]
LGL1685_K1_165_1 @v{Eine feſter Burg iſt unſer GOtt.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_165_3 WEena ſtipra Pils irr muhẜu Deews/ Weens labs Eerohts in Bruņ-
LGL1685_K1_165_4 ņas :/: Tas ispeſti muhs no wiẜẜahm Behdahm/ Kas mums nu irr
LGL1685_K1_165_5 uhsgahjuẜchas: Tas wezs ļauns Eenaidneeks/ No Ꞩirds duẜmo/ Leels
LGL1685_K1_165_6 Spehks in Wiltiba/ Wiņņa breeẜmigas Bruņņas irr/ Wirẜ Semmes
LGL1685_K1_165_7 ne irr ohtrs tahds.
LGL1685_K1_165_8 2. Ar muhẜu Spehku mehs ne ſpehjam/ Mehs eẜẜam drihſ uhswah-
LGL1685_K1_165_9 reti :/: Preekẜch mums kaŗŗo tas ihſtens Wihrs/ Ko pats Deews
LGL1685_K1_165_10 irr iswehlejs: Waiza tu kas tas irr? Tam Wahrds JESUS Kriſtus/
LGL1685_K1_165_11 Tas Kungs Zebààts/ In ne irr zits ne weens Deews/ Wiņņam buhs
LGL1685_K1_165_12 uswahreht.
LGL1685_K1_165_13 3. In jep ta Paẜaule pilla Wella buhtu/ In gribbetu muhs wiẜķim ap-
LGL1685_K1_165_14 riht: Tomehr ne bihkſtamees tik ļohti/ Mums tas gann labbi isdohẜees:
LGL1685_K1_165_15 Tas Kungs ẜchihs Paẜaules/ kà ſkummigi tas turrahs/ Tomehr ne kait
LGL1685_K1_165_16 tas mums neneeka/ Tas nahkahs wiņſch irr ẜohdihts/ Weens Wahrdiņſch
LGL1685_K1_165_17 to warr nomahkt.
LGL1685_K1_165_18 4. To Wahrdu buhs teem likt ar Meera/ In ne paldeews par to dab-
LGL1685_K1_165_19 buht :/: Tas irr pee mums wirẜ Lauka/ Ar ẜawa Garra in Dahwanahm
LGL1685_K1_165_20 Noņem tee mums to Dſihwibu/ Mantu/ Gohdu/ Behrnus in Ꞩeewu/
LGL1685_K1_165_21 Laid eet prohjam/ No ta tee ne waiẜloẜees/ Deewa Walſtiba mums
LGL1685_K1_165_22 paliks.
LGL1685_K1_165_23 @v{Der 46. Pſalm.}
LGL1685_K1_165_24 @v{Ein feſter Burg iſt unſer GOtt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_165_26 1.
LGL1685_K1_165_27 DEews Kungs irr muhẜa ſtippra Pils/
LGL1685_K1_165_28 Kur Behdâs warram twertees:
LGL1685_K1_165_29 Augſts Paligs/ kas muhs ne peewils/
LGL1685_K1_165_30 Pee ka mehs warram ķertees.
LGL1685_K1_165_31 Tas breeẜmigs Eenaidneeks/
LGL1685_K1_165_32 Kam Grehka darriht Preeks/
LGL1685_K1_165_33 Tas gahda Nakt' in Deen'
@b{Us}
[166.lpp.]
LGL1685_K1_166_1 Us ļaunu Wiltu ween:
LGL1685_K1_166_2 Kas warr preekẜch wiņņa glahbtees?
LGL1685_K1_166_3 2.
LGL1685_K1_166_4 Ak! muhẜu Spehziņſch ļohti wahjſch/
LGL1685_K1_166_5 Mehs lehti Semmê kluhpam;
LGL1685_K1_166_6 Par mums ſtahw muhẜu Peſtitajs/
LGL1685_K1_166_7 Kam Spehks wirs ẜawahm Luhpahm:
LGL1685_K1_166_8 Tam JESUS KRISTUꞨ Wahrds/
LGL1685_K1_166_9 Kas tappis Kruſtâ kahrts/
LGL1685_K1_166_10 Tas ſpehzigs Kaŗŗa=Wihrs/
LGL1685_K1_166_11 Ꞩwehts Deews in Zilweks tihrs:
LGL1685_K1_166_12 Ta Elkohns paliks warrens.
LGL1685_K1_166_13 3.
LGL1685_K1_166_14 Laid buht to Welnu gann tik daudſ/
LGL1685_K1_166_15 Kas muhs ẜchķeet wiẜẜai pariht;
LGL1685_K1_166_16 Mehs tomehrt eẜẜim Deewa Draudſ'/
LGL1685_K1_166_17 Tee mums nekà warr darriht.
LGL1685_K1_166_18 Tas Kungs tahs Tumẜibas/
LGL1685_K1_166_19 Gann bahrgs tas israugahs;
LGL1685_K1_166_20 Bet ko wiņſch padarrihs?
LGL1685_K1_166_21 Deews wiņņu noẜohdijs:
LGL1685_K1_166_22 Weens Wardiņſch ſpehj to ahsdſiht.
LGL1685_K1_166_23 4.
LGL1685_K1_166_24 Tam Deewa Wahrdam ne buhs rimt/
LGL1685_K1_166_25 Laid trakko/ kam tihk trakkoht:
LGL1685_K1_166_26 Deews ne liks ẜawu Laiwu grimt/
LGL1685_K1_166_27 Glahbs to/ jep Wahrdu ẜakkoht.
LGL1685_K1_166_28 Gribb tee muhs ſemmê kaut/
LGL1685_K1_166_29 Jeb muhẜas Leetas raut;
@b{Laid}
[167.lpp.]
LGL1685_K1_167_1 Laid notihkſt Deewa Prahts;
LGL1685_K1_167_2 Teems Labbums buhs nekahds:
LGL1685_K1_167_3 Mums Debbes=Manta paliks.
LGL1685_K1_167_4 @v{Es wolt uns GOtt genädig ſeyn.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_167_6 NU gribbetu Deews mums ſchehligs buht/ In ẜawu Ꞩwehtumu mums
LGL1685_K1_167_7 doht :/: Wiņņa Waigs ar ſkaidru Spihdumu/ Apgaiẜmo muhs pee
LGL1685_K1_167_8 muhſchigas Dſihwoẜchanas; Ka mehs paſihſtam wiņņa Darbu/ In kas
LGL1685_K1_167_9 tam mihļi irr wirẜ Semmes/ In Jeſus Kriſtus Paligu in Spehku/ Tee
LGL1685_K1_167_10 Pagaņi warr paſiht/ In pee Deewu atgreeſtees.
LGL1685_K1_167_11 2. Ak Deews tew teiz in ẜlaw/ Tee Pagaņi ẜchurp in turp :/: In wiẜẜa
LGL1685_K1_167_12 Paẜaule preezajahs/ In dſeeda ar leelu Balẜi/ Ka tu wirẜ Semmes
LGL1685_K1_167_13 Ꞩohģis eẜẜi/ In ne leez tohs Grehkus plattitees/ Taws Wahrds ta ihſtena
LGL1685_K1_167_14 Ganniba irr/ Kas wiẜẜus Ļaudis uhsturr/ Eekẜch ihſtena Zeļļa ſtai-
LGL1685_K1_167_15 gaht.
LGL1685_K1_167_16 3. Ak Deews tew teiz in ẜlaw/ Tee Ļaudis labbu Darbu ſtrahdadami :/:
LGL1685_K1_167_17 Ta Semme neẜs Auglus in eet labbumâ/ Taws Wahrds irr labbi isde-
LGL1685_K1_167_18 wees: Ꞩwehti muhs tas Tehws in tas Dehls/ Ꞩwehti muhs tas Ꞩweh-
LGL1685_K1_167_19 tajs Gars/ Ko wiẜẜa Paẜaule gohda/ Preekẜch ta bihdamees ļohti Nu ẜak-
LGL1685_K1_167_20 kajt no Ꞩirds/ Amen.
LGL1685_K1_167_21 @v{Wär GOtt nicht mit uns dieſe Zeit.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_167_23 NE buhtu Deews pee mums ẜchinnî Laikâ/ Tad bij Iſràėļam ẜazzihs:
LGL1685_K1_167_24 Ne buhtu Deews pee mums ẜchinnî Laikâ/ Tad bij mums wiẜẜeem is-
LGL1685_K1_167_25 ẜamiſt: Kas mehs tahds maſajs Pulziņſch eẜẜim/ Apẜmeeti no tik daudſ
LGL1685_K1_167_26 Zilwekeem/ Kas wiẜẜi us mums mahzahs.
LGL1685_K1_167_27 2. Us mums irr tik duẜmigs wiņņu Prahts/ Kad Deews teem buhtu
LGL1685_K1_167_28 Waļļu dewis :/: Aprihjuẜchi buhtu tee muhs wiẜķim/ Ar wiẜẜu Meeẜu in
LGL1685_K1_167_29 Dſihwibu: Mehs buhtum kà Straumê apſlihkuẜchi/ In kà pahr teems
LGL1685_K1_167_30 leels Uhdens tek/ In ar leelu Warru pagrimmuẜchi.
@b{Dee}
[168.lpp.]
LGL1685_K1_168_1 3. Deewam irr Ꞩlawa in Teikẜchana kas ne dewe Waļļu/ Ka wiņ-
LGL1685_K1_168_2 ņu Rihklei muhs bij ẜakampt :/: Kà tahds Putnis no Sprohſta isſkreij/
LGL1685_K1_168_3 Tà irr muhẜa Dwehẜele isbehguẜi: Tas Walgs irr puẜchu/ in mehs eẜẜam
LGL1685_K1_168_4 ẜwabbadi/ Ta Kunga Wahrds ſtahw mums klaht/ Ta Deewa wirẜ
LGL1685_K1_168_5 Debbes in Semmes.
LGL1685_K1_168_6 @v{Wär GOtt nicht mit uns dieſe Zeit.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_168_8 NE buhtu Deewiņſch pee mums klaht/ To ẜakkam mehs itt teeẜcham;
LGL1685_K1_168_9 Ne buhtu Deewiņſch pee mums klaht/ Kas tik daudſ Behdas zee-
LGL1685_K1_168_10 ẜcham: Tad bij mums wiẜẜai isẜamiſt; Eekẜch Waidineeku Rohkahm kriſt/
LGL1685_K1_168_11 Kas Pulkeem us mums mahzahs.
LGL1685_K1_168_12 2. Us mums tahds duẜmigs wiņņu Prahts/ Kad Deews to buhtu
LGL1685_K1_168_13 ļahwis/ Tee kà ſtraujſch Uhdens ẜchņahz in krahz/ Tas buhtu muhs nohſt
LGL1685_K1_168_14 rahwis: Mehs kahẜchu Straumê ahs=eijam/ In wiẜẜai tik ne apẜlihkſtam
LGL1685_K1_168_15 In itt arr Warru grimſtam.
LGL1685_K1_168_16 3. Gohds Deewam! Kas muhs isglabbajs/ Tee muhs ne aprijuẜchi/
LGL1685_K1_168_17 Kà Putns no Spohſteem peſtijahs; Tà patt mehs isſprukkuẜchi: Walgs
LGL1685_K1_168_18 truhzis irr; Kas warr muhs grahbt? Tas Deewa Wahrdiņſch ſpehj
LGL1685_K1_168_19 muhs glahbt/ kas walda Semm in Debbeẜ'.
LGL1685_K1_168_20 @v{Wo GOtt der HErr nicht bey uns hält.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_168_22 NE buhtu Deews tas Kungs pee mums/ kad muhẜi Eenaidneeki trak-
LGL1685_K1_168_23 ko :/: Ne ſtahwetu tas ſtippri pee mums/ Augſtâs Debbeẜîs buhdams:
LGL1685_K1_168_24 Ja tas Iſràėla Glabbatajs ne irr/ In pats ẜalauſ ta Eenaidneeka Wiltu/
LGL1685_K1_168_25 Tad eẜẜam mehs paſudduẜchi.
LGL1685_K1_168_26 2. Ko Zilweka Spehks in Gudriba eeẜahk/ Par to ne buhs mums
LGL1685_K1_168_27 bihtees :/: Tas ẜehſch augſtakâ weetâ/ Tas paudihs wiņņu Padohmu;
LGL1685_K1_168_28 Kad tee wiẜs gudraki eeẜahkt grib/ Tad tomehr Deews eet zittu Zeļļu/
LGL1685_K1_168_29 Tas irr eekẜch wiņņa Rohkahm.
LGL1685_K1_168_30 3. Tee trakko ſtippri in uhsbruhk/ Itt kà gribbedami{girbbedami} muhs apriht :/: Us
LGL1685_K1_168_31 Nomahkẜchanu ween ſtahw wiẜs wiņņu Prahts/ Deewu tee irr aismirẜu-
@b{ẜchi;}
[169{167}.lpp.]
LGL1685_K1_169{167}_1 ẜchi; kà Juhres Wilnes us mums zeļļahs/ Muhẜu Dſihwibu gribbedami
LGL1685_K1_169{167}_2 ņemt/ Pahr to Deews apſchehloẜees.
LGL1685_K1_169{167}_3 4. Tee mahzahs us mums kà us Wiltineekeem/ Muhẜu Aẜẜini gribbe-
LGL1685_K1_169{167}_4 dami :/: Tomehr tee leelijahs Kriſtiti eẜẜoẜchi/ Kas weenu Deewu zeeni:
LGL1685_K1_169{167}_5 Ak Deews/ tawam dahrgam Wahrdam/ Buhs wiņņu Blehdibu apklaht/
LGL1685_K1_169{167}_6 Tu weenu reiſ usmohdiẜees.
LGL1685_K1_169{167}_7 5. Tee atpleẜch platti ẜawas Rihkles/ Dohmadami muhs apriht :/:
LGL1685_K1_169{167}_8 Ꞩlawa in Gohds irr Deewam allaſchiņ/ Ne weddiẜees teem paprahtan;
LGL1685_K1_169{167}_9 Wiņſch teem wiẜķim wiņņu Wirwes ẜarauſtihs/ In ispohſtihs wiņņu wil-
LGL1685_K1_169{167}_10 tigu Mahzibu/ tee ne warrehs Deewam to aisleekt.
LGL1685_K1_169{167}_11 6. Ak Kungs Deews kà labbi eepreezini tohs/ kas wiẜķim irr atſtahti :/:
LGL1685_K1_169{167}_12 Tahs Schehlaſtibas Durwis allaſch irr atwerras/ Zilweka Prahts ne warr
LGL1685_K1_169{167}_13 to ẜapraſt; Tas ẜakka/ nu irra wiẜs welti/ Jepẜchu zaur Waidu irr jauni at-
LGL1685_K1_169{167}_14 dſimti/ kas us tawu Paligu gaida.
LGL1685_K1_169{167}_15 7. Tee Eenaidneeki irr wiẜẜi tawâ Rohkâ/ Tà lihdſ wiẜẜas wiņņu Doh-
LGL1685_K1_169{167}_16 maẜchanas :/: Wiņņu Runnas tu gann labbi ſinni/ Palihdſi ween ka mehs
LGL1685_K1_169{167}_17 ne ẜchaubijamees: Muhẜu Prahts ar tahs Tizzibas ne ẜaderr/ Us nahko-
LGL1685_K1_169{167}_18 ẜchu Leetu tas ne grib gaidiht/ Kur tu Kungs pats eepreezinaẜi.
LGL1685_K1_169{167}_19 8. To Debbes in arridſan to Semmi/ Eẜẜi tu Kungs Deews ſtippri-
LGL1685_K1_169{167}_20 najs :/: Tawu Wahrdu leez mums ſkaidri ſkanneht/ Muhẜas Ꞩirdis ar
LGL1685_K1_169{167}_21 to apgaiẜmo; Ka mehs tew tizzam in mihļojam/ Lihdſ Gallam pee tew
LGL1685_K1_169{167}_22 paleekam/ Laid ta Paẜaule allaſch kurne.
LGL1685_K1_169{167}_23 @v{Wo GOtt der HErr nicht bey uns hält.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_169{167}_25 JA Deews tas Kungs pee mums ne nahk/ Muhs glabbadams in glahb-
LGL1685_K1_169{167}_26 dams; Tad Wels ar Paẜaul trakkoht ẜahk/ Muhs twarſtidams in
LGL1685_K1_169{167}_27 grahbdams: Ja Deewiņſch atkahpt gribb no mums/ In ne buht muhẜu
LGL1685_K1_169{167}_28 Patwerums; Tad eẜẜim paſudduẜchi.
LGL1685_K1_169{167}_29 2. To Ļauſchu Spehks in wiltigs Prahts/ Tam ne bij muhs tà bai-
LGL1685_K1_169{167}_30 diht/ Wiņſch ſinna gann/ kas ẜchis jeb kahds/ Us wiņņa buhs mums gai-
LGL1685_K1_169{167}_31 diht: Deews wiņņu Dohmas isplaudihs/ In muhs no wiņņeem ispeſtihs/
LGL1685_K1_169{167}_32 Tas ſtahw eekẜch Deewa Rohkahm.
LGL1685_K1_169{167}_33 3. Tee gribb muhs apriht Kummoẜâ/ Kà trakki Ļaudis greeſchahs;
@b{Pehz}
[170{168}.lpp.]
LGL1685_K1_170{168}_1 Pehz Deewa tee wiẜs ne behda/ Us mums tee lauſchahs/ ſpeeſchahs: Kà
LGL1685_K1_170{168}_2 Juhŗas=Wilnas pazeļļahs/ Tee ſtahw pehz muhẜas Dſihwibas; Deews
LGL1685_K1_170{168}_3 augſtajs warr muhs ſchehlot.
LGL1685_K1_170{168}_4 4. Teem tihk muhs dſiht par Wiltneekeem/ Muhs mohzi/ kauj in goh-
LGL1685_K1_170{168}_5 ſa; Bet paẜchi no teem netikleem/ Kas Deewa Wahrdu grohſa: Ak Deews!
LGL1685_K1_170{168}_6 ar tawu Wahrdiņņu/ Tee apklahj ẜawu Blehdibu/ Tu weenreiſ usmoh-
LGL1685_K1_170{168}_7 diẜees.
LGL1685_K1_170{168}_8 5. Tee plaẜchi papleẜch ẜawu Rihkl'/ Gribb pariht muhs/ kà Gaļļu;
LGL1685_K1_170{168}_9 Deews puẜchu plehẜis wiņņu Tihkl'/ Mums lizzis eet ar Waļļu: Tee
LGL1685_K1_170{168}_10 kriht in krittihs turplikam/ Ar ẜawahm Wiltus=Mahzibahm/ Kas ſpehs to
LGL1685_K1_170{168}_11 Deewam ahsleegt?
LGL1685_K1_170{168}_12 6. Kahds baggats eẜẜi tu/ ak Deews! No Eepreezinaẜchannas/ Taws
LGL1685_K1_170{168}_13 Schehlaſtibas Wahrds pateeẜ' Eekẜch muhẜas Ꞩirds atſkannahs: Mehs
LGL1685_K1_170{168}_14 brihſcham ẜchķeetam/ nu buhs Gals/ Mums tik jaw ne gribb ſuſt tas Balẜs:
LGL1685_K1_170{168}_15 Bet tad taws Paligs rohdahs.
LGL1685_K1_170{168}_16 7. Tohs Eenaidneekus wiẜẜus lihdſ Tu waldi/ wiẜẜahm Mallahm/
LGL1685_K1_170{168}_17 Kad nahk tas Noſkumẜchanas Brihds/ Dohd paſtahweht lihdſ Gallam:
LGL1685_K1_170{168}_18 Ne dohd mums klauẜiht ẜchim jeb tam/ Nei muhẜa Prahta Padohmam;
LGL1685_K1_170{168}_19 Bet ko taws Wahrds mums mahza.
LGL1685_K1_170{168}_20 8. To Gaiẜmu tawâ Wahrdiņņâ Dohd/ Deews Kungs/ pee mums
LGL1685_K1_170{168}_21 ſpihdeht; Ak! ne leez muhẜâ Tizzibâ Mums ẜchaubitees/ jeb ẜlihdeht: To
LGL1685_K1_170{168}_22 Mihlaſtibas Ugguntiņņ' Eekẜch muhẜahm Ꞩirdim eededſinn'/ Laid kurne/
LGL1685_K1_170{168}_23 kam tihk kurneht.
LGL1685_K1_170{168}_24 @v{Solt es gleich bißweilen ſcheinen.}
@a{Gerhards Remlings}
LGL1685_K1_170{168}_26 BRihſcham rahdahs Duẜmas neẜẜam/ Deewu/ man bes Palig' eẜẜam;
LGL1685_K1_170{168}_27 Tomehr Deewam ustizzohs/ Wiņſch man glahbs in apſchehlohs.
LGL1685_K1_170{168}_28 2. Daſchkahrt Deews gan wilzinajahs/ Tahļu nohſt no mannim ſtah-
LGL1685_K1_170{168}_29 jahs; Bet kad leela Waijadſib'/ Rohdahs Deewa Palidſib'.
LGL1685_K1_170{168}_30 3. Tehwam ne buhs tudaļ wehleht/ ko tee Behrni luhdſahs ſpehleht;
LGL1685_K1_170{168}_31 Tà ir muhẜu Deewiņſch proht/ Kad in ko buhs Behrneem doht.
LGL1685_K1_170{168}_32 4. Es us wiņņa ween paļaujohs/ Kad ar leelahm Raiſehm kaujohs/
LGL1685_K1_170{168}_33 Tehwa Ꞩirdi wiņſch jebkurr/ Us teem Tizzigeem paturr.
@b{Ko}
[171{169}.lpp.]
LGL1685_K1_171{169}_1 5. Ko man niknajs Puhķis darrihs? Wui mann' ļauna Deena parihs?
LGL1685_K1_171{169}_2 Es tohs wiẜs ne behdaju/ Jo es Deewam ustizzu.
LGL1685_K1_171{169}_3 6. Traz es ẜakku Nahwes Spehkam/ Ellei/ Paẜaulei in Grehkam/ Ir
LGL1685_K1_171{169}_4 teem/ kas mann' eenihſtahs/ Deews/ mans Kungs mann' paglabbahs.
LGL1685_K1_171{169}_5 7. Tihk teem Ļaudim manni ſpļaudiht/ Mehlehm us mann' Mellus
LGL1685_K1_171{169}_6 ẜchaudiht/ Daſchad ar man plehẜitees/ Gann to ſinn' in teeẜahs Deews.
LGL1685_K1_171{169}_7 8. Ja tee gribb mann' eijam pohſtâ/ Deews mann' waddihs Debbes
LGL1685_K1_171{169}_8 ohſtâ/ Tur es kluis/ kahda Skahd'/ Manni warrehs ẜamaitaht?
LGL1685_K1_171{169}_9 9. Jaw paſihſtu Paẜaul's Preeku/ Mann' ne gribbahs tahdu Neeku/
LGL1685_K1_171{169}_10 Zits laid walka Semmes Leet'/ Mann tihk Debbes Mahjuweet'.
LGL1685_K1_171{169}_11 10. Kad pee mannim Deewiņſch turrahs/ Behdas ne bihkſtohs jeb
LGL1685_K1_171{169}_12 kuŗŗas; Buhs man lihſt eekẜch Bedrites/ Lab! pee Deewa eeẜchu es.
LGL1685_K1_171{169}_13 @v{Umb fruchtbares Gewitter.}
LGL1685_K1_171{169}_14 @v{HErr GOtt/ der du hier deiner Schaar.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_171{169}_16 @v{Auff die Stimme.}
LGL1685_K1_171{169}_17 @v{Aus tieffer Noht ſchrey ich zu Dir.}
LGL1685_K1_171{169}_18 DEews Kungs/ tu ẜohlijs palihdſeht/ In ſtahweht klaht ikweenam/ Kas
LGL1685_K1_171{169}_19 tew no Ꞩirds gribb ustizzeht/ Eekẜch ẜawahm Behdu=Deenahm/ Tohs
LGL1685_K1_171{169}_20 glahbt in ſchehlig' apgahdaht/ Teem ẜawu Maiſiht dahwinaht/ Kamehrt
LGL1685_K1_171{169}_21 tee ẜcheitan dſihwo.
LGL1685_K1_171{169}_22 2. Dohd jauku Ꞩauliht/ labbu Gaiẜ'/ In ẜiltu Leetutiņņu/ Ka mums
LGL1685_K1_171{169}_23 warr doht ta Semme Maiſ/ In zittu Labbibiņņu: Tas Lauziņſch ģehrbts
LGL1685_K1_171{169}_24 in ẜataiẜihts/ Tas Graudiņſch laikâ isbahrſtihts/ Deews Kungs/ us tawu
LGL1685_K1_171{169}_25 Wahrdu.
LGL1685_K1_171{169}_26 3. Ne likẜi tu to Ꞩehju ſelt/ In pilleht tawas Pehdas Tad buhs ẜchis
LGL1685_K1_171{169}_27 muhẜu Darbiņſch welt'/ Ir muhẜu Spehks in Behdas: Mehs aŗŗam/ ẜeh-
LGL1685_K1_171{169}_28 jam/ ẜwihſtam gann/ Kà tu to lizzis arridſan: Ak Deews! tohs Dahrbus
LGL1685_K1_171{169}_29 ẜwehti.
LGL1685_K1_171{169}_30 4. Paẜargi muhs/ ak ſchehligs Deews! Par dahrgeem tukẜcheem Gad-
LGL1685_K1_171{169}_31 deem/ Dohd muhẜai Druwai augļotees/ Ne ẜohdi muhs ar Baddeem:
LGL1685_K1_171{169}_32 Ak! ne dohd bahrgam Wehjam puhſt/ Laid Dahrẜs in Lauks ne maitahts
LGL1685_K1_171{169}_33 kļuhſt/ Ar Ꞩallu/ Kruẜẜ' un Ruhẜu.
@b{Tas}
[170.lpp.]
LGL1685_K1_170_1 5. Tas Pehrkohns/ Sibbins arridſan Warr darriht leelu Grehku/
LGL1685_K1_170_2 Greeſ to/ zaur tawu Schehloẜchan'/ No mums in muhẜu Ehku: Tahds
LGL1685_K1_170_3 Gaiẜiņſch wiẜẜai Semmei labs/ Kas ne tik ẜauẜs/ nei warren ẜlapẜch; To
LGL1685_K1_170_4 mehs no tewis gaidam.
LGL1685_K1_170_5 6. Tas Lauka=Galds ſtahw paklahts gann/ No tawahm Tehwa=
LGL1685_K1_170_6 Rohkahm; Dohd no ta pee=ehſt arridſan/ Bes Behdahm in bes Mohkahm:
LGL1685_K1_170_7 Tad tapẜi ẜlawehts/ mihļajs Deews/ Tad tewi teikt ne mitteẜees/ Tee
LGL1685_K1_170_8 wezzee lihdſ teem jauneem.
LGL1685_K1_170_9 7. Mehs tawam Wahrdam ustizzam/ Tu gribbi par teem gahdaht/
LGL1685_K1_170_10 In pildiht tohs ar Dawanahm/ Kas gribbehs luhgt in ſtrahdaht: Tad
LGL1685_K1_170_11 dohd mums/ Tehws/ kas wajadſehs/ Pee Meeẜas/ kà pee Dwehẜeles/ No
LGL1685_K1_170_12 Kriſtus Puẜẜes/ Amen!
LGL1685_K1_170_13 @v{Feld=Lied/ umb Segung und Erhaltung der Landfrüchte.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_170_15 @v{Nach der Weiſe:}
LGL1685_K1_170_16 @v{Durch Adams Fall iſt gang verderbt.}
LGL1685_K1_170_17 NO Adam Grehku=Kahrumeem Kriht Deewa gŗuhti Lahſti/ Us wiņņ'/
LGL1685_K1_170_18 in wiẜẜeem Zilwekeem; To rahd mums Deewa Stahſti: Ka Strahd-
LGL1685_K1_170_19 neekeem/ Us Arrummeem/ Bij Ehrkẜchķeems augt in Dadſcheems/ In kas
LGL1685_K1_170_20 augs wehl/ Daudſ Ꞩweedru dehļ/ Bij Tahrpeems ehſt in Spradſcheems.
LGL1685_K1_170_21 2. Ꞩchohs Lahſtus mehs gann nopelnam/ Ikdeenas in ikgaddus; Mehs
LGL1685_K1_170_22 mums ar Grehkeem padarram To Dahrdſib' in daudſ Baddus: Bet/
LGL1685_K1_170_23 Tehws/ tew wehl Pahr mums buhs ſchehl/ Tu gribbi muhẜus Traukus
LGL1685_K1_170_24 Mums peepildiht/ In apẜwehtiht Ar Augļeem muhẜus Laukus.
LGL1685_K1_170_25 3. Debbeẜim ne leez Dſelſis kļuht/ Neds Semmei zeetu Waŗŗu; Pee
LGL1685_K1_170_26 Dahrbeem labbas Ꞩekmes buht/ Ak! ne dohd redſeht Kaŗŗu: Laid Ꞩaule
LGL1685_K1_170_27 ſpihd/ In Leetus kriht/ Dohd rahmu ẜiltu Wehju: Dohd Wahrpahm breeſt/
LGL1685_K1_170_28 In ne apſpeeſt Tai Saulei muhẜu Ꞩehju.
LGL1685_K1_170_29 4. Laid Ꞩwehtums pahr mums isplattahs/ No Debbes buhs tam
LGL1685_K1_170_30 nahktees; Laid tas wirẜ Semmes isdallahs/ Ne leez mums welti mahktees:
LGL1685_K1_170_31 Laid augļojahs/ In isdohdahs/ Tâ Kalnôs/ kà ir Leijâs; Par Kruẜẜ' in
LGL1685_K1_170_32 Ruhẜ isglabba muhs; Ta Ꞩirds laid pļaujoht ẜmeijahs.
LGL1685_K1_170_33 5. Dohd/ Kungs/ tai Semmei jauki ſelt/ Zaur tawa Wahrda Speh-
LGL1685_K1_170_34 ku; Mehs ne ſpehjam ne Ꞩmilgas zelt/ Ar Dahrbeems muhẜu Grehku:
@b{Dohd}
[171.lpp.]
LGL1685_K1_171_1 Dohd/ ka jebkas/ Tihk leels/ tihk maſs/ Warr Gaddu beidſis teiktees/
LGL1685_K1_171_2 Tam bijis gann; Tad arridſan Warr preezigs Dahrbôs ſteigtees.
LGL1685_K1_171_3 6. No Tahrpeems dohd mums ẜchķihſtu Gadd'/ Dohd Druwa jauku
LGL1685_K1_171_4 tauku; Paẜargi muhs par Ꞩehrg' in Badd'/ Appuẜchķo muhẜu Lauku Ar
LGL1685_K1_171_5 Labbibiņņ'; Dohd Gauẜumiņņ': Tad mehs ne gribbam kaweht/ Ꞩcheit
LGL1685_K1_171_6 dſihwojoht Tew Gohdu doht/ In pateikdammi ẜlaweht.
LGL1685_K1_171_7 @v{Bitt=Lieder in Kriegs=Zeiten.}
LGL1685_K1_171_8 @v{Du Frieden=Fürſt HErr JEſu CHriſt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_171_10 TU Meera Leels Kungs JEſus Kriſts/ Zilweks in Deewa Dehls/ Par
LGL1685_K1_171_11 mums pee Kruſta Kohka ẜiſts/ Paligs eekẜch Behdahm leels/ Mehs
LGL1685_K1_171_12 tewi drihds/ ar Tehwu lihdſ/ Us tawu Wahrd peeẜauzam.
LGL1685_K1_171_13 2. Us mums itt gŗuhti Laiki kriht/ Karẜch/ Nemeers/ Pohſtiẜchann'/
LGL1685_K1_171_14 Kur muhs nekas ne warr ispeſtiht/ Tu Kungs / to ween ẜamann': Tad dar-
LGL1685_K1_171_15 ri to/ ne ẜohdi jo Muhs tawâs Karſtâs Duẜmâs.
LGL1685_K1_171_16 3. Taws Wahrds irr Meera=Kungs pateeẜ'/ Peeminn ẜcho ẜaldu
LGL1685_K1_171_17 Wahrd'/ Dohd mums to jauku Meeru/ Deews/ Taggad/ kà zittu Kahrt':
LGL1685_K1_171_18 Ka mums taws Wahrds/ preezigs in gahrds/ Tohp labbâ Meerâ mahzihts.
LGL1685_K1_171_19 4. Ka muhs ẜchi gŗuhta Ꞩohdib ſpeeſch/ No mums gann pelnihts irr/
LGL1685_K1_171_20 Ikweens par ẜaweem Grehkeem zeeẜch/ Tee muhs no tewim ẜchķiŗŗ: Bet/
LGL1685_K1_171_21 mihļajs Deews/ us mums atgreeſ Tahs Schehlaſtibas Azzis.
LGL1685_K1_171_22 5. Tas Mehris warr gann daudſ apriht/ In leelu Waidu darr'; Bet/
LGL1685_K1_171_23 kur tas Kaŗŗa=Sohbins ſpihd/ Tur wiẜẜa Nelaim' arr': Tur tee ne ẜaudſ/
LGL1685_K1_171_24 neds luhko daudſ/ Kas ļaun jeb labbi darrihts.
LGL1685_K1_171_25 6. Tur tee ne behda itt neneek' Pehz Gohda/ Kaun' in Teeẜ'/ Taws
LGL1685_K1_171_26 Wahrds tohp neezinahts pahr leek'/ Ja Ꞩmeeklâ ņemts pats Deews: Ne
LGL1685_K1_171_27 eẜẜi zeets/ Kungs/ no mums treez/ Tohs niknus Kaŗŗa=Laikus.
LGL1685_K1_171_28 7. Atgreeſ tu muhẜu Ꞩird' in Praht'/ Zaur tawu Ꞩwehtu Garr'/ In
LGL1685_K1_171_29 ſtahw mums ſchehlig' allaſch klaht/ Ar tawu Spehk' in Warr'. Us tewim/
LGL1685_K1_171_30 Deews/ paļaujamees; Ne leez muhs Welti zerreht.
@b{GOtt/}
[172.lpp.]
LGL1685_K1_172_1 @v{GOtt/ gib Fried in deinem Lande.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_172_3 @v{Nach der Singweiſe:}
LGL1685_K1_172_4 @v{Wie nach einer Waſſer=Quelle.}
LGL1685_K1_172_5 DEews/ dohd Meeru tawai Semmei/ Kur taws ẜwehtajs Wahrds ee-
LGL1685_K1_172_6 zelts/ Dohd pee wiẜẜa Dahrba redſeht/ Wiẜẜâs Mallâs/ labbu Laim/
LGL1685_K1_172_7 Laid tas Karẜch drihds nomittahs/ Meers laid prettim{prettin} eeẜahkahs/ Ka mehs
LGL1685_K1_172_8 wiẜẜai ne isnihkſtam/ In taws Wahrds mums allaſch atſkann.
LGL1685_K1_172_9 2. Deews/ dohd Meeru tawai Draudſei/ Kas tew zeena in atſihſt/ Kas
LGL1685_K1_172_10 to Kungu Jeſu Kriſtu Ꞩawu Peſtitaju tizz: Laid to Meers ween paẜar-
LGL1685_K1_172_11 ga/ Ka ne weens to ne peewarr/ Kas tai pretti taiẜahs kaŗŗoht/ Glahb
LGL1685_K1_172_12 tu pats to wiẜẜur apkahrt.
LGL1685_K1_172_13 3. Deews/ dohd Meeru wiẜẜâs Mallâs/ Kur taws Wahrds kļuhſt
LGL1685_K1_172_14 ẜluddinahts/ Laid taws Wahrds no mums ne greeſchahs/ Jo tas irr tew
LGL1685_K1_172_15 paẜcham Gohds: Dſenn to niknu Mahzib' nohſt/ Kas prett tawa Wahr-
LGL1685_K1_172_16 da irr/ Laid taws Wahrds joſpohſchahk atſpihd/ Ka mehs zaur to ẜwehti
LGL1685_K1_172_17 tohpam.
LGL1685_K1_172_18 4. Deews/ dohd Meeru wiẜẜôs Laikôs/ Kamehrt mehs wehl dſihwojam/
LGL1685_K1_172_19 Zits ne weens warr preekẜch mums kaŗŗoht/ Zilweks ne warr palihdſeht;
LGL1685_K1_172_20 Tapehz tu/ Kungs Jeſus Kriſt/ Kas tu Meera=Leels Kungs eẜẜ/ Kaŗŗo
LGL1685_K1_172_21 tu pats muhẜâ Weetâ/ Muhẜus Waidineekus maita.
LGL1685_K1_172_22 5. Deews/ dohd Meeru/ ta mums wajag'; Jo tas Karẜch irr wiẜẜai
LGL1685_K1_172_23 traks/ Tas ween pohſta/ nei tas ſchehlo Maſus jaunus Behrniņņus; Ak!
LGL1685_K1_172_24 redſ tu tahs Aẜẜinnis/ Kas no Semmes us tew brehz/ Ꞩohdi tahdu Ļauſchu
LGL1685_K1_172_25 Grehkus/ Ko tee darr bes wiẜẜa Kauna.
LGL1685_K1_172_26 6. Deews/ dohd Meeru/ kas taws ween irr/ Ko ta Paẜaul ne warr
LGL1685_K1_172_27 doht/ Ta ween/ ẜawâ niknâ Kaŗŗâ/ Gohdu/ Mant' in Naudu dſenn:
LGL1685_K1_172_28 Ak! tu mihļajs Jeſus Kriſt/ Kad tu dohẜi mums to Meer'/ Tad mehs
LGL1685_K1_172_29 tawu Wahrd' in Gohdu/ Wiẜẜâ Meera=Laikâ teikẜim.
LGL1685_K1_172_30 @v{O GOtt! wir deine Kinderlein.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_172_32 @v{Im Thon:}
LGL1685_K1_172_33 @v{Wenn wir in höchſten Nöten ſeyn.}
LGL1685_K1_172_34 AK! Deews/ mehs tawi Behrniņņi/ Mehs noſkummuẜchi Ļautiņņi/
LGL1685_K1_172_35 Tew peeẜauzam; paklauẜi muhs/ Greeſ tawas Auẜis ẜchurp us mums.
@b{Mehs}
[173.lpp.]
LGL1685_K1_173_1 2. Mehs ne ſinnam/ ko buhs eeẜahkt/ Tahs Behdas wiẜẜai leelas irr/
LGL1685_K1_173_2 Mehs tahs ne warram wairs paneſt/ Ikſtundas Nahwe mums irr klaht.
LGL1685_K1_173_3 3. Us tew ween mehs paļaujamees/ Ak! Kungs/ muhs nabbagus pahr-
LGL1685_K1_173_4 ſtahw/ Ja tu mums ne nahkſ paligâ/ Tad buhs mums wiẜẜai pohſtâ eet.
LGL1685_K1_173_5 4. Mehs to gann eẜẜim pelnijuẜch'/ Ka mehs tà tohpam pohſtiti; Bet/
LGL1685_K1_173_6 pehz to Grehku Pelnijumm'/ Muhs jo ne ẜohdi/ mihļajs Kungs!
LGL1685_K1_173_7 5. Tahs Schehlaſtibas atminnees/ Ko Kriſtus mums irr nopelnijs/
LGL1685_K1_173_8 Ta leelaka/ ne muhẜu Grehks; Ak! ẜaudſi/ Kungs/ ak! ſchehlo muhs.
LGL1685_K1_173_9 6. Pazellees/ Kungs/ in raug' us mums/ Muhs wiẜẜai gŗuhtas Beh-
LGL1685_K1_173_10 das ſpeeſch; Ak! taiẜees/ taiẜees palihdſeht/ In ſchehligi muhs usluhko.
LGL1685_K1_173_11 7. Tu muhẜu Gans in Peſtitajs/ Tu gann pahrſinni/ kas mums kait/
LGL1685_K1_173_12 Laid ſteidſahs taws Deewigajs Spehks/ Muhs glahbt/ in drihs muhs is-
LGL1685_K1_173_13 peſtiht.
LGL1685_K1_173_14 8. Jo us tew ween mehs luhkojam/ Tu palihdſ/ tad irr palihdſehts/ In
LGL1685_K1_173_15 mehs par tawu Paligu/ Tew wiẜẜi teikẜim allaſchiņ.
LGL1685_K1_173_16 9. Tà ẜcheit/ teekams mehs dſihwojam/ Kà arridſan tur Debbeẜîs/ Ar
LGL1685_K1_173_17 wiẜẜeem mihļeem Eņģeļeem; Ak Deews! paklauẜi muhs/ Amen.
LGL1685_K1_173_18 @v{In unſer Krieges Noht.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_173_20 @v{Im Thon:}
LGL1685_K1_173_21 @v{Auf meinen lieben GOTT.}
LGL1685_K1_173_22 EEkẜch tahda gŗuhta Kaŗŗ'/ Us Deewa zerram ween/ Tas wiẜẜai muhs
LGL1685_K1_173_23 ne atſtahs/ Jepẜch' Eenaidneeki trakko/ Wiņſch tohs gann drihs warr
LGL1685_K1_173_24 nokaut/ Kas muhẜas Aẜẜnis mekle.
LGL1685_K1_173_25 2. Jepẜch Kaŗŗa=Ļauſchu daudſ/ Deews teem jaw nolizzis/ Zik tahļu
LGL1685_K1_173_26 teem buhs kaŗŗoht/ Pahr to tee ne drihkſt ſteeptees; In laid tee tahļak lau-
LGL1685_K1_173_27 ſchahs/ Tee Deewa Eņģļi ne laiſch.
LGL1685_K1_173_28 3. Laid tee pehz ẜawa Spehk' Pahr leeku leelijahs/ Laid gann us to
LGL1685_K1_173_29 palaiſchahs/ In trakko wiẜẜâ Galwâ: Deews warr tohs Kaunâ darriht/
LGL1685_K1_173_30 Ka teem gan drihs buhs atkahpt.
LGL1685_K1_173_31 4. Laid tee ar Wiltibu Prett mums ẜarunnajahs/ Deews wiņņu Run-
LGL1685_K1_173_32 nas atklahs/ In paẜchâs Behdâs eedſihs/ Ka teem ne maſ padohẜees/ In
LGL1685_K1_173_33 wiẜẜai Kaunâ paliks.
@b{Irr}
[174.lpp.]
LGL1685_K1_174_1 5. Irr klaht kahds Kaŗŗa=Spehks; Deews pats irr mums jo klaht/ Ar
LGL1685_K1_174_2 ẜawu Eņģļu=Spehku/ kas tohs warr lehti deldeht/ Ka teem no mums buhs
LGL1685_K1_174_3 atſtaht/ Jeb Azzim redſoht nonihkt.
LGL1685_K1_174_4 6. Ak! mihļajs Jeſus Kriſt/ Tu Meera=Leels=Kungs eẜẜ; Dohd mums/
LGL1685_K1_174_5 ak! dohd mums Meeru/ Tas Karẜch muhs wiẜẜai nomahz; No Semmes
LGL1685_K1_174_6 Kaŗŗu isdſenn/ Dohd rahmu Laiku redſeht.
LGL1685_K1_174_7 7. Dohd/ ka taws dahrgajs Wahrds/ Kas ween muhs ẜwehtus darr'/
LGL1685_K1_174_8 Bes Wiltibas kļuhſt mahzihts/ In tew par Gohdu atſkann: Par to mehs
LGL1685_K1_174_9 tawu Wahrdu/ Ar Preeku teikẜim/ Amen.
LGL1685_K1_174_10 @v{Selbiges in Reime geſetzt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_174_12 US tewim/ mihļajs Deews/ Mehs wiẜẜi ſkattamees/ Ꞩchîs muhẜu
LGL1685_K1_174_13 Kaŗŗa=Behdâs/ Kur Zilweks Zilwek' ehdahs: Tu warri pee mums
LGL1685_K1_174_14 atnahkt/ Tohs Ļauſchu=Wahrgus nomahkt.
LGL1685_K1_174_15 2. Tee Pulku Pulkeem ſkreen; Tu tohs warr waldiht ween; Tee
LGL1685_K1_174_16 plehẜch pa Gallu Gallam/ Gribb tapt pa wiẜẜahm Mallahm: Tu to-
LGL1685_K1_174_17 mehrt tohs warr' apraht/ Kà gribbedams tohs noſtaht.
LGL1685_K1_174_18 3. Tee ſtahw us ẜawu Spehk'/ In leelijahs pahr leek'/ Tee lamma
LGL1685_K1_174_19 muhs in apmehd'/ Tee muhẜu Semmiht ap=ehd: Tu/ Kungs/ muhs
LGL1685_K1_174_20 warri taupiht/ Tohs Laupitajus laupiht.
LGL1685_K1_174_21 4. Ar Wiltu dahrbojahs/ In pahr mums ẜarunnahs; Bet ne turr tik-
LGL1685_K1_174_22 kai Runnas/ Tee ņemm ir Dſelſ' in Bruņņas: Tu/ Deews/ tohs warri
LGL1685_K1_174_23 baidiht/ Tohs Spaiditajus ſpaidiht.
LGL1685_K1_174_24 5. Tee nikni dſenna muhs: Kad Gals tahm Behdahm buhs? Tu/
LGL1685_K1_174_25 Deews/ tohs warri ahsdſiht/ Zaur Mehr' in Sohbinn' apriht: Tohs
LGL1685_K1_174_26 Mohzitajus mohziht/ Tohs Plohẜitajus plohẜiht.
LGL1685_K1_174_27 6. Mums wiẜẜai ja=isnihſt/ Par tahdu aẜẜu Rihkſti: Ak Deews! jaw
LGL1685_K1_174_28 ganna kaŗŗohts/ Jaw ganna dohts in baŗŗohts: Dohd Meera Laikus at-
LGL1685_K1_174_29 nahkt/ Mums atkaļ dſihwoht eeẜahkt.
LGL1685_K1_174_30 7. Tahws Wahrds/ tas dahrgajs Wahrds/ Kas mums/ kà Meddus/
LGL1685_K1_174_31 gahrds/ Tas muhſcham ne laid ſuhdahs/ Ꞩchî Semmê/ muhẜu Buhdâs:
LGL1685_K1_174_32 Mehs tewi ẜcheitan teikẜim/ Nei Debbeẜîs to beigẜim.
@b{Zur}
[175.lpp.]
LGL1685_K1_175_1 @v{Zur Zeit der Peſtilentz.}
LGL1685_K1_175_2 @v{O! frommer und getreuer GOtt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_175_4 @v{Im Thon:}
LGL1685_K1_175_5 @v{Wenn mein Stündlein verhanden iſt.}
LGL1685_K1_175_6 AK! taiẜnajs Deews/ ſchehl=ẜirdigs Tehws/ Tu muhẜu Kungs in Glah-
LGL1685_K1_175_7 bejs/ Mums wirẜu ſkreen/ ne buhdams glehws/ Tas breeẜmigs Ļau-
LGL1685_K1_175_8 ſchu=Kawejs/ Tas Mehris wiẜẜur darra pohſt/ In weenu rauj pehz ohtra
LGL1685_K1_175_9 nohſt/ Zaur nikneem Mehŗa=Trummeem.
LGL1685_K1_175_10 2. Tu eẜẜi taiẜns/ muhs ẜohdidams/ Kas warr pahr tewi ẜuhdſeht? Tas
LGL1685_K1_175_11 noteek muhẜu Grehku dehļ/ Ka mehs tik peepeſch mirſtam: Ja/ muhẜa
LGL1685_K1_175_12 nikna Dſihwoẜchann'/ Tak tewi ſpeeſch/ ka tu pehz mums Ar Nahwes=
LGL1685_K1_175_13 Bultahm ẜchaudi.
LGL1685_K1_175_14 3. Ak ſchehlo! Kungs/ ne ẜohdi muhs Tik gauſch'/ ar ahtrahm Duẜ-
LGL1685_K1_175_15 mahm/ Usſkattajs/ luhdſams/ mihļajs Tehws/ Us ẜawu mihļu Dehlu:
LGL1685_K1_175_16 No wiņņa Puẜẜes luhdſam mehs/ Laid mittahs tawa Ꞩohdiba/ In eẜẜi
LGL1685_K1_175_17 pahr mums ſchehligs.
LGL1685_K1_175_18 4. Mehs noſkummuẜchi ſtaigajam/ Ar leelu Baid' in Waidu/ Mehs
LGL1685_K1_175_19 ittin wahji paleekam/ No Ꞩird=Ehſteems in Behdahms: Muhs bihkſtahs
LGL1685_K1_175_20 muhẜi Kaimiņņi/ Preekẜch mums behg wiẜẜi Ļautiņņi/ Draugs Draugu
LGL1685_K1_175_21 ne gribb paſiht.
LGL1685_K1_175_22 5. Tik ne ſtahw kluẜẜu/ Deewam ſchehl! Jebkuŗŗa Darbs in Ammats;
LGL1685_K1_175_23 Gann maģ ikweens warr pelnitees/ Nekur mehs ſinnam glahbtees: Ak
LGL1685_K1_175_24 Tehws! uhsluhko ſchehligi/ No tahdahm Behdahm ispeſti/ In leez muhs
LGL1685_K1_175_25 atkaļ atſpirgt.
LGL1685_K1_175_26 6. Atņemm no mums ẜcho aẜẜu Rihkſt/ Ne laid muhs wiẜẜai isnihkt/
LGL1685_K1_175_27 Kam gribbi muhẜas Aẜẜinis? Wai tihk tew muhẜa Nahwe? Kas mirris/
LGL1685_K1_175_28 tas tew ne pateiks/ Nei gribbeẜees wairs palihdſams/ Neds tawu Wahrdu
LGL1685_K1_175_29 ẜlawehs.
LGL1685_K1_175_30 7. Parahd mums tawu Schehlaſtib'/ Laid tawas Duẜmas mittahs/
LGL1685_K1_175_31 Ne kawejees mums palihdſeht/ In muhs wehl dſihwus taupi: Taws taiẜnajs
LGL1685_K1_175_32 Wahrds muhs ne warr wilt/ Te ẜohli tu muhs paklauẜiht/ Kad mehs ar
LGL1685_K1_175_33 Ꞩirdi luhdſam.
LGL1685_K1_175_34 8. Ak Jeſus! muhẜu Peſtitajs/ Nahz wiẜẜu Ļaunu nogreeſt/ Ņemm
@b{nohſt}
[176.lpp.]
LGL1685_K1_176_1 nohſt to Bulẜchu Ꞩchaudamu/ No tawa Tehwa Rohkahm: Laid rim-
LGL1685_K1_176_2 ſtahs tas Ꞩamaitatajs/ In ne ahsteek muhs nabbagus/ Nei wairs tik ļohti
LGL1685_K1_176_3 trakko.
LGL1685_K1_176_4 9. Dohd mums ẜcho mihļu Tehwa=Rihkſt/ Bes Kurneẜchannas pa-
LGL1685_K1_176_5 neſt/ Taws Prahts laid noteek weenumehr/ Tas ihſtajs Laiks tew ſin-
LGL1685_K1_176_6 nams/ Tu prohti/ kad in kà tu mums Pehz gallâ gribbi palihdſeht/ To
LGL1685_K1_176_7 mehs tew ſtippri tizzam.
LGL1685_K1_176_8 10. Ak! Ꞩwehtajs Garrs/ ar tawu Spehk'/ Pee ſtippras Tizzibs us-
LGL1685_K1_176_9 turr'/ Kam pee=eet Nahwes=Stundiņņa/ Leez tohs ar Meeru aisbraukt:
LGL1685_K1_176_10 In dohd ir mums buht gattaweem/ No Grehkeem atſtaht tikkuẜchi/ Zaur
LGL1685_K1_176_11 Jeſu Kriſtu/ Amen.
LGL1685_K1_176_12 @v{Wer in dem Schutz des Höchſten iſt.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_176_14 KAs Deewa augſtaka Glabbaẜchanâ irr/ In tam no Ꞩirds pawehļahs :/:
LGL1685_K1_176_15 Tas ẜakka/ tu Kungs mans Glahbejs eẜẜi/ Manna Zerriba/ in manna
LGL1685_K1_176_16 Dſihwiba: Kas tu manni atpeſtihẜi/ No Wella Walgeem ſchehligi/ In
LGL1685_K1_176_17 no teem Mehŗa Trummeem.
LGL1685_K1_176_18 2. Ar ẜaweem Spahrneem wiņſch tew apſeds/ Tam buhs tew ween
LGL1685_K1_176_19 paļautees :/: Wiņņa Taiẜniba glabba tew ļohti/ ka tew Naktîs ne kahda
LGL1685_K1_176_20 Breeẜmiba/ Neds Noſkumẜchana isbaideht warr/ Neds kahda Bulta kas
LGL1685_K1_176_21 pee Deenas ſkreij/ Tapehz ka wiņņa Wahrds tew ſpihd.
LGL1685_K1_176_22 3. Ne weens Mehris tew kaiteht warr/ Kas Naktîs waſajahs :/: Ne
LGL1685_K1_176_23 kahda Neweẜẜeliba tew aiskarr/ kas Deenas widdû apſkraida: Jep tuhk-
LGL1685_K1_176_24 ſtoẜchi mirtu pa taweem Ꞩahneem/ In deẜmits=tuhkſtoẜchi{tuhkſtoẜchi} pa labbas Roh-
LGL1685_K1_176_25 kas/ Tomehr ne buhs tam tew aistikt.
LGL1685_K1_176_26 4. Ja tu arridſan tawas Ꞩirds Preeku/ Ar tawahm Azzim redſeẜi :/:
LGL1685_K1_176_27 Pee to Besdeewigo Ꞩirds=Ꞩahpehm/ Kad Atmakẜaẜchana notiks; Kad
LGL1685_K1_176_28 tas Kungs tawa Zerriba irr/ In tas Augſtakajs ẜawu Glabbaẜchanu ẜohla/
LGL1685_K1_176_29 Tapehz ka tu us to paļaujees.
LGL1685_K1_176_30 5. Ne kahda Nelaimiba tew notiks/ Ne kahda Waina tawu Nammu
LGL1685_K1_176_31 aiskahrs :/: Jo tas Kungs ẜaweem Eņģeļeem allaſchiņ/ Pawehļ tew labbi
LGL1685_K1_176_32 waddiht; In tew paẜargaht par Ļauna/ Uhs ẜawahm Rohkahm neſt wiẜẜur/
LGL1685_K1_176_33 ka ne kahds Akmins tawu Kahju maita.
@b{Uhs}
[177.lpp.]
LGL1685_K1_177_1 6. Uhs Lauweem in Ohdſehm tu eeẜi/ In mihẜi uhs teem nikneem Tahr-
LGL1685_K1_177_2 peem :/: Uhs jauneem Lauweem tu ſtahweẜi/ Wiņņu Sohbus apẜmeedams:
LGL1685_K1_177_3 Jo ne weens no teem tew kaiteht warr/ Ne kahda Ꞩehrga no zitta tam pee-
LGL1685_K1_177_4 lihp/ kas us ẜawu Deewu zerre.
LGL1685_K1_177_5 7. Tas eegribbahs mannis no Ꞩirds dibbena/ In zerre us mannu Leh-
LGL1685_K1_177_6 nibu :/: Tapehz palihdſu es tam ikſtundâs/ Es to ganna gribbu paẜargaht/
LGL1685_K1_177_7 Es gribbu allaſch wiņņa Paligs buht/ Tapehz ka tas mannu Wahrdu/
LGL1685_K1_177_8 paſihſt/ Ar to buhs tam eepreezinatees.
LGL1685_K1_177_9 8. Tas peeẜauz man kà ẜawu Deewu/ Tapehz es gribbu to paklau-
LGL1685_K1_177_10 ẜiht :/: Es eẜmu pee tewis wiẜẜâs Behdâs/ Es gribbu tam arr palihdſeht;
LGL1685_K1_177_11 Gohdâ es to gribbu pazelt/ Ilgu Dſihwoẜchanu es tam gribbu doht/ Man-
LGL1685_K1_177_12 nu Peſtiẜchanu es tam gribbu parahdiht.
LGL1685_K1_177_13 9. Gohds irr tam Tehwam in Dehlam/ In Deewam Ꞩwehtam Gar-
LGL1685_K1_177_14 ram :/: Kà no Eeẜahkuma bij in wehl Mums ẜawu Ꞩchehlaſtibu parahda:
LGL1685_K1_177_15 Ka mehs ſtaigajam eekẜch wiņņa Zeļļa/ ka mums tas ļauns Eenaidneeks
LGL1685_K1_177_16 ne warr kaiteht/ Kas to grib/ tas laid ẜakka/ Amen.
LGL1685_K1_177_17 @v{Vom Tod und Sterben.}
LGL1685_K1_177_18 @v{HErr Jeſu Chriſt wahr Menſch und GOtt.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_177_20 KUngs Jeſus Kriſtus Zilweks in Deews/ Kas tu zeeti Mohkas in Meh-
LGL1685_K1_177_21 diẜchanu/ Mannis dehļ pee Kruſta eẜẜi nomirris/ In man tawa Tehwa
LGL1685_K1_177_22 Schehlaſtibu nopelnijs.
LGL1685_K1_177_23 2. Es luhdſu zaur tawu ruhktu Mohku/ Tu gribbi man Grehzineekam
LGL1685_K1_177_24 ſchehligs buht/ kad es nu nahkẜchu eekẜch Mirẜchanas Behdahm/ in zihni-
LGL1685_K1_177_25 ẜchohs ar to Nahwi.
LGL1685_K1_177_26 3. Kad mannim nobahl wiẜs mans Waigs/ In mannas Auẜis ne dſird
LGL1685_K1_177_27 wairs/ Kad manna Mehle wairs ne runna/ In man no Bailehm manna
LGL1685_K1_177_28 Ꞩirds ẜaluhſt.
LGL1685_K1_177_29 4. Kad mans Prahts wairs ne atſinnahs/ In ne weena Zilweka Paligs
LGL1685_K1_177_30 man klaht ſtahw/ Tad nahz/ ak Kungs Kriſtus man drihs/ Paliga man-
LGL1685_K1_177_31 nâ paſtarâ Gallâ.
LGL1685_K1_177_32 5. In wed man no ẜchihs behdigas Dſihwoẜchanas/ Pa=ihẜini man tahs
LGL1685_K1_177_33 Nahwes Wahrgoẜchanu/ Tohs ļaunus Garrus no mannim dſen/ Ar ta-
LGL1685_K1_177_34 wa Garra allaſch pee man paleez.
@b{Kad}
[178.lpp.]
LGL1685_K1_178_1 6. Kad Dwehẜele no Meeẜahm ẜchķiŗŗahs/ Tad ņem to Kungs eekẜch
LGL1685_K1_178_2 tawu Rohku/ dohd mannai Meeẜai labbu Duẜẜeẜchanu/ Teekams ta pa-
LGL1685_K1_178_3 ſtara Deena nahk klaht.
LGL1685_K1_178_4 7. Weenu preezigu Augẜchamzelẜchanu man dohd/ Paſtarâ Deenâ
LGL1685_K1_178_5 man aisbildini/ In mannus Grehkus wairs ne peeminni/ No Schehlaſti-
LGL1685_K1_178_6 bas man to muhſchigu Dſihwoẜchanu dohd.
LGL1685_K1_178_7 8. Kà tu mannim eẜẜi eeẜohlijs/ Eekẜch tawa Wahrda/ to es tew tizzu;
LGL1685_K1_178_8 Pateeẜi/ Pateeẜi es ẜakku jums/ Kas mannu Wahrdu turr in tiz us man.
LGL1685_K1_178_9 9. Tas ne nahks eekẜch to Ꞩohdibu/ In to Nahwi muhſcham ne bau-
LGL1685_K1_178_10 dihs/ In jep tas ẜcheitan laizigi mirſt/ Tam ne buhs tomehrt tapehz isnihkt.
LGL1685_K1_178_11 10. Bet es gribbu ar ſtippru Rohku/ To isŗaut no tahs Nahwes Ꞩai-
LGL1685_K1_178_12 tes/ In pee ẜew ņemt ẜawâ Walſtibâ/ Tur buhs tam tad ar man ween lihdſi.
LGL1685_K1_178_13 11 . Eekẜch Preezibas dſihwoht muhſchigi; Tur palihdſi mums Deews
LGL1685_K1_178_14 ſchehligi! Ak Kungs peedohd wiẜẜu muhẜu Parahdu/ Palihdſi ka mehs gai-
LGL1685_K1_178_15 dam no Ꞩirds.
LGL1685_K1_178_16 12. Kad muhẜa Stundiņa pee=eet klaht/ Ka tad muhẜa Tizziba moh-
LGL1685_K1_178_17 driga irra/ Tawam Wahrdam tizzeht ſtippri/ Tà warram aismigt zaur
LGL1685_K1_178_18 Jeſu Kriſtu/ Amen.
LGL1685_K1_178_19 @v{HErr Jeſu Chriſt wahr Menſch und GOtt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_178_21 KUngs Jeſus Kriſt/ mans Palihdſiņſch/ Pateeẜi Deews in Zilweziņſch/
LGL1685_K1_178_22 Par mannim Kruſtâ nomohzihts/ Zaur ko es eẜmu atpeſtihts.
LGL1685_K1_178_23 2. Es luhdſohs tawu Mohku dehļ/ Laid tew buht mannu Behdu ſchehl/
LGL1685_K1_178_24 Kad man buhs mirt to ruhktu Nahw/ In manna Ꞩirds eekẜch Bailes ſtahw.
LGL1685_K1_178_25 3. Kad mannas Azzis ihdſin ihgſt/ In manna Wallodiņņa nihkſt/ Kad
LGL1685_K1_178_26 mannas Auẜis ne sadſird/ In Nahwe ẜalauſch mannu Ꞩird':
LGL1685_K1_178_27 4. Kad gullu kà bes Prahtiņņa/ Nei weens warr nahkt man Paligâ;
LGL1685_K1_178_28 Tad palihdſ man/ mans Jeſus Kriſt/ Ak! ne leez man tad isẜamiſt.
LGL1685_K1_178_29 5. Stahw tu man ẜchinnîs Behdâs klaht/ Ak! ne dohd ilgi wahrdſinaht/
LGL1685_K1_178_30 Tohs Elles=Garrus ne peelaid/ Taws Garrs laid manni mirſtoht gaid'.
LGL1685_K1_178_31 6. Kad ẜchķiŗŗahs manna Dwehẜeliht'/ Tad laid ta tawâs Rohkâs kriht:
LGL1685_K1_178_32 Dohd Meeẜahm duẜẜeht/ kamehrt nahks Ta Deena/ kad tahs Dſihwoht ẜahks.
LGL1685_K1_178_33 7. Dohd Preeka=pilnu Peezelẜchann'/ Preekẜch Deewa Teeẜas uhsſtahw
@b{mann'}
[179.lpp.]
LGL1685_K1_179_1 mann'/ In mannu Grehku ne peeminn'/ Dohd man to Debbes=Walſtibiņņ'.
LGL1685_K1_179_2 8. Kà tu man dahrgi peeẜohlijs/ Ar ſkaidreem Wahrdeem isẜazzijs:
LGL1685_K1_179_3 Teeẜ=teeẜcham/ kas man ustizzehs/ In mannus Wahrdus paturrehs.
LGL1685_K1_179_4 9. Tas ne kļuhs nahzis Ꞩohdibâ/ Neds Nahweî paliks pehz gallâ: Kaut
LGL1685_K1_179_5 mirris gann/ kà zits jeb kahds/ Wiņſch tatẜchu ne taps ẜamaitahts:
LGL1685_K1_179_6 10. Bet es to gribbu ispeſtiht/ No Nahwes=Ꞩaitehms atraiẜiht/ Pee
LGL1685_K1_179_7 ẜewis ņemt: tad buhs tas Brihds/ Kad tam buhs buht ar manni lihdſ.
LGL1685_K1_179_8 11 . Eekẜch mannas Preeku=Walſtibas/ Eekẜch tahdas jaukas Buhẜchan-
LGL1685_K1_179_9 nas. Ak Deews! tohs Grehkus atlaid man/ Dohd ẜagaidiht ar Pazeeẜchann'.
LGL1685_K1_179_10 12. To Stundu mannas Ꞩchķiŗẜchannas; Leez degt to Ꞩwezz tahs Tiz-
LGL1685_K1_179_11 zibas: Es tawam Wahrdam ustizzohs/ Us to es preezigs ahsmigẜchohs.
LGL1685_K1_179_12 13. Nu palihdſ man/ Tehws mihļakajs/ In ſtahw man klaht/ mans Pe-
LGL1685_K1_179_13 ſtitajs: Taws Garriņſch laid pee mannim miht; Deews peeņemm mannu
LGL1685_K1_179_14 Dwehẜelit!
LGL1685_K1_179_15 @v{HErr JEſu/ Chriſt ich weiß gar wol.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_179_17 KUngs Jeſus Kriſtus es ganna ſinnu; Ka man ween reiſ irr jamirſt :/:
LGL1685_K1_179_18 Bet kad tam buhs tà notikt/ In kà es peekuẜẜiẜchu; Ar ẜawu Meeẜu to
LGL1685_K1_179_19 es ne ſinnu/ Tas irr ween tawâ Ꞩohdibâ/ Tu ſinni mannu paſtaru Gallu.
LGL1685_K1_179_20 2. In kad mannim/ kà tu ſinni/ zaur tawa Garra Dahwanu :/: Pee tewis
LGL1685_K1_179_21 ween tas labbakajs Preeks/ Teeẜcham eekẜch mannas Ꞩirds irr: In ſtip-
LGL1685_K1_179_22 pri tizzu ka tu weens/ Mann no Grehkeem ẜchķihſti nomaſgajs/ In ar ta-
LGL1685_K1_179_23 wahm Aẜẜinihm atpirzis.
LGL1685_K1_179_24 3. Tad luhdſu es tew Kungs JEſus Kriſtus/ Paturri man pee tahda
LGL1685_K1_179_25 Prahta :/: In ne leez man ne kahdâ Brihdî/ Ak Deews no tewis atkahpt:
LGL1685_K1_179_26 Bet pee tewim palikt ſtippri/ Kamehrt ta Dwehẜele no mannahm Mee-
LGL1685_K1_179_27 ẜahm Eekẜch tawu Debbes eebrauks.
LGL1685_K1_179_28 4. Ja tas warr buht tad dohd man Kungs/ Prahtigi no ẜcheijenes no-
LGL1685_K1_179_29 ẜchķirt :/: Ka es ẜawu Dwehẜeli ar pilla Prahta/ Pawehļu tawâs Rohkâs:
LGL1685_K1_179_30 Eekẜch tahdas Tizzibas weegli in lihgẜmi/ Us ẜawas Gultas jeb Ziẜẜahm/
LGL1685_K1_179_31 Warru no ẜcheijenes aisbraukt.
LGL1685_K1_179_32 5. Bet ja tu gribbi us Lauka/ Ar Laupiẜchanas ẜweſchâs Semmês :/: Uh-
LGL1685_K1_179_33 dens Grehkâ/ Karſtumâ jeb Aukſtumâ/ Jeb arr zaur Mehŗa Trummeem;
@b{Pehz}
[180.lpp.]
LGL1685_K1_180_1 Pehz tawa Prahta man atņemt/ Tad teeẜa mann Kungs/ kà tu ſinni/
LGL1685_K1_180_2 Kà es dſihwodams us tew tizzeju.
LGL1685_K1_180_3 6. Bet ja es no leelahm Ꞩahpehm/ Mann ne pareiſi turretohs :/: Jeb
LGL1685_K1_180_4 eetu/ jeb gulletu pliks/ jeb arri applam melſtu: To Kungs tu mann ne pee-
LGL1685_K1_180_5 lagadi/ Jo es labbi ne atgahdajohs/ In ne warru atminnetees.
LGL1685_K1_180_6 7. Ak Kungs dohd man Nahwes Mohkâs/ ẜewi diſchani turretees :/:
LGL1685_K1_180_7 In palihdſi ka manna Ꞩirds/ Weeglinahm tohp noſpeeſta: In kà kahda
LGL1685_K1_180_8 Ꞩwezze bes leelas Ꞩahpes/ Us tawu nenoſeeguẜchu Aẜẜini isdſehſt/ Ko tu
LGL1685_K1_180_9 mannis dehļ istezzinajs.
LGL1685_K1_180_10 8. Tomehr es ne gribbu tew mahziht/ Neds mannu Gallu rahdiht :/:
LGL1685_K1_180_11 Bet pee tew allaſchiņ palikt/ Us tawu Wahrdu zerredams: In tizzeht ka
LGL1685_K1_180_12 tu kà tas Leels=Kungs Tahs Dſihwibas manni atpeſtihẜi/ Es mirſtu jeb
LGL1685_K1_180_13 kur buhdams.
LGL1685_K1_180_14 9. Tapehz es arr ẜawâ Prahtâ/ Mann wiẜķim tew padohmohs :/: Jo
LGL1685_K1_180_15 ta Nahwe irr mannim par Auglu/ Bet tu eẜẜi manna Dſihwiba: In mannu
LGL1685_K1_180_16 Meeẜu bes kahdas Waidas/ To es teeẜcham ſinnu paſtarâ Deenâ/ Pee
LGL1685_K1_180_17 muhſchigas Dſihwoẜchanas uhsmohdinahẜi.
LGL1685_K1_180_18 @v{Ach lieben Chriſten ſeyd getroſt.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_180_20 AK mihļee Kriſtiti Ļaudis eẜẜeet drohẜchi/ Kapehz juhs tà iẜẜabihſtatees? :/:
LGL1685_K1_180_21 Kad muhs tas Deews Kungs ẜohdi/ Laideet muhs no Ꞩirdsdibbena
LGL1685_K1_180_22 ẜazziht: To Ꞩohdibu mehs gann pelnijẜchi eẜẜim/ To buhs ikkatram labbi
LGL1685_K1_180_23 atſiht/ ne weens ne drihkſt to leektees.
LGL1685_K1_180_24 2. Eekẜch tawahm Rohkahm mehs dohdamees/ Ak Deews tu wiẜẜu mih-
LGL1685_K1_180_25 ļakajs Tehws :/: Jo muhẜa Staigaẜchana irr pee tewi/ Ꞩcheitan mums ne
LGL1685_K1_180_26 grib isdohtees: Kamehr mehs ẜchinnî Buhdâ eẜẜim/ Irr Waidi ween/
LGL1685_K1_180_27 Mohkas in Behdas/ Pee tew mehs Preeku gaidam.
LGL1685_K1_180_28 3. Ne kahdu Wahrpu tas Kweeẜchagŗauds neẜs/ Ja tas ne eekriht Sem-
LGL1685_K1_180_29 mê :/: Tà buhs arridſan muhẜai ſemmigai Meeẜai/ Par Pihẜchleem in
LGL1685_K1_180_30 Pelneem tapt; Pirmis ta nahk tannî Gohdibâ/ Ko tu Kungs Kriſtus
LGL1685_K1_180_31 mums eẜẜi ẜataiẜijs/ zaur tawu No=eeẜchanu pee Tehwu.
LGL1685_K1_180_32 4. Kapehz gribbam mehs daudſ tad bihtees/ No Nahwes wirẜ ẜchihs
LGL1685_K1_180_33 Semmes :/: Tomehr ween reiſ mums irr jamirſt/ Ak labbi tas ẜcheit irra
@b{bijis}
[181.lpp.]
LGL1685_K1_181_1 bijis/ Kas tà kà Simiàns aismeeg/ Ꞩawus Grehkus atſihſt Kriſtu ẜaņem/
LGL1685_K1_181_2 Tà buhs tam Zilwekam nomirt.
LGL1685_K1_181_3 5. Apdohma tawu Dwehẜeli/ paẜargi tawu Meeẜu/ Laid Deews tas
LGL1685_K1_181_4 Tehws gahda :/: Wiņņa Eņģeli tawi Ꞩargi irr/ Paglabba tew no wiẜẜa
LGL1685_K1_181_5 Ļauna: Ja kà kahda Wiſta ẜawus Zahliẜchus/ Apſeds ar ẜaweem Spahr-
LGL1685_K1_181_6 niẜcheem/ Tà darr Deews arri mums wiẜẜeems.
LGL1685_K1_181_7 6. Mehs eẜẜam nomohdâ jeb gullam/ Tad tomehr Deewam peedar-
LGL1685_K1_181_8 ram :/: Us Kriſtu mehs eẜẜam Kriſtiti/ Tas warr tam Wellam pretti ſtah-
LGL1685_K1_181_9 weht; No Adama us mums nahk ta Nahwe/ Kriſtus palihdſ mums no
LGL1685_K1_181_10 wiẜẜahm Behdam/ Tapehz ẜlawejam mehs to Kungu.
LGL1685_K1_181_11 @v{Ach lieben Chriſten ſeyd getroſt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_181_13 TU Kriſtihts Pulziņſch eẜẜi drohẜch; Kam tew irr bail tik ļohti? Kad
LGL1685_K1_181_14 tewi Kruſts in Behdas kohſch; TU labbis tik daudſ prohti/ Ka tas no
LGL1685_K1_181_15 mums gann pelnihts buhs/ Kad Deewa Rihkſtit' aisņemm muhs; Ne
LGL1685_K1_181_16 weens to ne warr leegtees.
LGL1685_K1_181_17 2. Deews Tehws/ tew mehs padohdamees/ Kas Meeẜ' in Dwehẜel de-
LGL1685_K1_181_18 wis; Ꞩche mums tas ne warr isdohtees/ Mehs ſteidſamees pee tewis: Jo/
LGL1685_K1_181_19 eekẜch ẜchihs Behdu=Buhdiņņas/ Mehs eẜẜim ween eekẜch Gŗuhtibas/ Pee
LGL1685_K1_181_20 tewis Preeka gaidam.
LGL1685_K1_181_21 3. Tas Kweeẜchu Graudiņſch ne neẜẜihs Ne kahdus Augļus Klehtî;
LGL1685_K1_181_22 Tà patt muhs Nahwe pawehrtihs/ Kad tapẜim Semmê ẜehti: Pehz buhs
LGL1685_K1_181_23 mums atkaļ atdſihtees/ Mehs leelâ Gohdâ zelẜimees/ Kà Kriſtus mums
LGL1685_K1_181_24 to pelnijs.
LGL1685_K1_181_25 4. Kam gribbam Nahwes bihkſtitees/ Kas jazeeẜch irr ikweenam Us
LGL1685_K1_181_26 Deewa buhs mums palaiſtees/ Eekẜch labbahm/ ļaunahm Deenahm: Labb
LGL1685_K1_181_27 tam/ kas Kriſtum ustizzahs/ Kà Simiàns to peeņemmahs: Tà warram
LGL1685_K1_181_28 weegli aismigt.
LGL1685_K1_181_29 5. Tu tawas wahjas Meeẜas kohp/ Par tawu Dwehẜel gahda; Kas
LGL1685_K1_181_30 Deewam tizz/ tas peſtihts tohp/ Wiņſch Nahwê Preeku rahda: Kà Wiſta
LGL1685_K1_181_31 darra Zahliẜcheem/ Tohs glahb ar ẜaweem Spahrniņņeem/ Tà patt muhs
LGL1685_K1_181_32 Deewiņſch wadda.
LGL1685_K1_181_33 6. Laid mirſtam mehs jeb dſihwojam/ Mehs Deewa Kunga buhẜim/
@b{Tam}
[182.lpp.]
LGL1685_K1_182_1 Tam mehs eekẜch Kriſtus peederram/ Nei paſudduẜchi kļuhẜim: Zaur A-
LGL1685_K1_182_2 dam us mums Nahwe nahk; No tahs muhs Kriſtus peſtiht mahk: Ta-
LGL1685_K1_182_3 pehz mehs Deewu teizam.
LGL1685_K1_182_4 @v{Wenn mein Stüdlein verhanden iſt.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_182_6 KAd manna Stundiņa atgahjuẜi irr/ In man ja=eet no ẜchihs Paẜaules :/:
LGL1685_K1_182_7 Tad pawaddi man Kungs Jeſus Kriſtus/ Bes Paliga mann ne at-
LGL1685_K1_182_8 ſtahji: Mannu Dwehẜeli mannâ paſtarâ Gallâ/ Es pawehļu tawâs
LGL1685_K1_182_9 Rohkâs/ Tu to ganna labbi paẜargahẜi.
LGL1685_K1_182_10 2. Manni Grehki man ļohti ehdihs/ Manna ſinnama Ꞩirds manni
LGL1685_K1_182_11 mohzihs :/: Jo mannu Grehku tik daudſ kà Juhras Ꞩmilẜchi/ Tomehr
LGL1685_K1_182_12 es ne gribbu isbailotees: Bet peeminneht gribbu es tawu Nahwi/ Kungs
LGL1685_K1_182_13 Jeſus Kriſtus taws ẜarkans Aẜẜins/ Tas manni ganna labbi uhsturrehs.
LGL1685_K1_182_14 3. Es eẜmu Lohzeklis pee tawahm Meeẜahm/ Par to es preezajohs no
LGL1685_K1_182_15 Ꞩirds :/: No tew es ne leekohs noẜchķirtees/ Nahwes Mohkâs in Behdâs
LGL1685_K1_182_16 buhdams: In jep es mirſtu/ tad mirſtu es tew/ To muhſchigu Dſihwo-
LGL1685_K1_182_17 ẜchanu eẜẜi tu man/ Ar tawu Nahwi atpirzis.
LGL1685_K1_182_18 4. Kad tu no Nahwes augẜcham zehlees eẜẜi/ tad es ẜawâ Kappâ ne
LGL1685_K1_182_19 palikẜchu :/: Tawa Debbes=Kahpẜchana manna Preeziba irr/ Nahwes
LGL1685_K1_182_20 Isbaili tu warri paņemt/ Jo kur tu eẜẜi/ tur es arri nahkẜchu/ Ka es pee
LGL1685_K1_182_21 tew muhſchigi dſihwo in eẜmu/ Tapehz es lihgẜmodams aisbrauzu̇
LGL1685_K1_182_22 5. Nu brauzu es nohſt pee Jeſu Kriſtu/ Mannas Rohkas es isſteepju :/:
LGL1685_K1_182_23 Nu gullu es labbi in duẜẜu labbi/ Ne weens Zilweks warr mann uhsmoh-
LGL1685_K1_182_24 dinaht/ Ka Jeſus Kriſtus Deewa Dehls/ Tas atdarrihs mannim tahs
LGL1685_K1_182_25 Debbes Durwis/ In weddihs eekẜch muhſchigu Dſihwoẜchanu/ Amen.
LGL1685_K1_182_26 @v{Wenn mein Stüdlein verhanden iſt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_182_28 KAd manna Stunda pee=ees man/ Kad ja=eet buhs no ẜcheijeen; Tad
LGL1685_K1_182_29 gaidu tawu Waddiẜchann'/ Ak! Jeſus Kriſt/ us teijen/ Kur tu pats
LGL1685_K1_182_30 leelâ Godâ miht/ Tur usņemm mannu Dwehẜeliht/ To tawâs Rohkâs
LGL1685_K1_182_31 glabba.
LGL1685_K1_182_32 2. Es bihkſtohs ẜawu Grehku dehļ/ Tee mannu Ꞩirdi ſchņaudſihs;
LGL1685_K1_182_33 Bet kad tee man no Ꞩirds irr ſchehl/ Tu/ Jeſus/ mannis ẜaudſihẜ': Jo tu
LGL1685_K1_182_34 par manni nomakẜajs/ In mannu Wainu dſeedinajs/ Zaur tawahm Aẜẜins=
LGL1685_K1_182_35 Wahtim.
@b{Es}
[183.lpp.]
LGL1685_K1_183_1 3. Es eẜmu weens dſihws Lohzeklihts/ Pee tawahm dahrgahm Mee-
LGL1685_K1_183_2 ẜahm/ No tewim manni nekahds Brihds Ne warrehs atſchķirt teeẜcham:
LGL1685_K1_183_3 Taws buhẜchu/ kaut ir mirris gann; Jo tu to Preekas=Dſihwoẜchann'
LGL1685_K1_183_4 Man eẜẜi mirdams pelnijs.
LGL1685_K1_183_5 4. Kad tu no Nahwes peezehlis; Es Nahweî ne palikẜchu:Us Debbe-
LGL1685_K1_183_6 ẜim tu usbrauzis; To Ell es ne aistikẜchu: Kur buhẜi tu/ tur arridſan Es
LGL1685_K1_183_7 gribbu buht/ in dohtees mann'/ Tà prohjam braukt ar Preeku.
LGL1685_K1_183_8 5. Tad gribbu es nu preezigs ẜchķirt/ Isſteepdams ẜawas Rohkas; Ak
LGL1685_K1_183_9 Jeſus! leez man weegli mirt/ Nei baudiht Nahwes Mohkas: Pehz zehlees
LGL1685_K1_183_10 jaunâ Deeniņņâ/ Tad dohd man Debbes Walſtibâ/ Pee tewim muh-
LGL1685_K1_183_11 ſcham dſihwoht.
LGL1685_K1_183_12 @v{Auff meinen lieben GOtt.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_183_14 US mannu mihļu Deewu/ zerru es zeeſdams Behdas in Waidas/
LGL1685_K1_183_15 Tas warr man allaſch peſtiht/ No Nelaimes/ Likſtas in Mohkahm/
LGL1685_K1_183_16 Mannu Nelaimi warr tas pahrwehrt/ Wiẜẜas Leetas ſtahw wiņņa Rohkâs.
LGL1685_K1_183_17 2. Jep man manni Grehki kahrdina/ Ne gribbu es tapehz isẜamiſt/ Us
LGL1685_K1_183_18 Kriſtu gribbu es zerreht/ In us to ween paļautees/ Tam es ẜew padoh-
LGL1685_K1_183_19 mohs/ Jeb dſihwodams/ jeb mirdams.
LGL1685_K1_183_20 3. Kad man ta Nahwe nohſt ņem/ Irr Mirẜchana manni Augli/ In
LGL1685_K1_183_21 Kriſtus irr manna Dſihwiba/ Tam es ẜew padohmohs/ Es mirſtu ẜcho-
LGL1685_K1_183_22 deen jeb rihtu/ Mannu Dwehẜel tas labbi glabbahs.
LGL1685_K1_183_23 4. Ak mans Kungs Jeſus Kriſtus/ Kas tu tik lehnigs eẜẜi/ Mannis dehļ
LGL1685_K1_183_24 pee Kruſta nomirris/ In man to Debbeẜi atpirzis/ In mums wiẜẜeem ween
LGL1685_K1_183_25 lihdſi/ To muhſchigu Debbes Walſtibu.
LGL1685_K1_183_26 5. Amen ikkatrâ Stundâ/ Ꞩakku es no Ꞩirds dibbena/ Tu gribbetu
LGL1685_K1_183_27 muhs waddiht/ Kungs Kriſtus wiẜẜôs Laikôs/ Ka mehs tawu ẜwehtu
LGL1685_K1_183_28 Wahrdu/ warram muhſchigi ẜlaweht/ Amen.
LGL1685_K1_183_29 @v{Auff meinen lieben GOtt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_183_31 US Deewu mannu Kung' Es Behdâs paļaujohs/ Wiņſch manni gan
LGL1685_K1_183_32 warr peſtiht/ No mannahm gŗuhtahm Deenahm/ To Nelaim Pree-
LGL1685_K1_183_33 kâ pahrwehrſt/ In wiẜẜu Ļaunu nogreeſt.
LGL1685_K1_183_34 2. Jepẜch mann tee Grehki ſpeeſch/ In ẜmaggu Ꞩirdi darr'/ Es tomehrt
@b{gribbu}
[184.lpp.]
LGL1685_K1_184_1 gribbu zerreht/ Us Jeſu Kriſtu tizzeht/ Pee ta es warru glahbtees/ In tee-
LGL1685_K1_184_2 ẜcham Palig' atraſt.
LGL1685_K1_184_3 3. Nei Wels/ nei patti Nahw' Nekà man kaiteht warr/ Es mirris ta-
LGL1685_K1_184_4 tẜchu dſihwoẜch'/ Pee Kriſtu muhſcham lihgẜmoẜch'/ Wiņſch mannu
LGL1685_K1_184_5 Dwehẜel peeņems/ No Semmes dſihwu peezels.
LGL1685_K1_184_6 4. Ak Jeſus! mihļajs Kungs/ Tu dſihwa Deewa Dehls/ Tu mann'
LGL1685_K1_184_7 itt gŗuhti peſtijs/ Zaur tawahm dahrgahm Aẜẜnim/ Ar tahm es tohpu dſee-
LGL1685_K1_184_8 dehts/ Pee mannahm Grehku=Wahtim.
LGL1685_K1_184_9 5. Es luhdſohs ẜirdigi/ Ak! klauẜees ſchehligi/ Dohd man/ ak Jeſus!
LGL1685_K1_184_10 labpraht ẜcho Behdu=Paẜaul atſtaht/ In kad es buhẜchu mirris/ Mann'
LGL1685_K1_184_11 usņemm Debbes=Preekâ.
LGL1685_K1_184_12 6. Amen/ tam buhs notikt/ To tizzu es no Ꞩirds/ Taws Garrs laid
LGL1685_K1_184_13 manni wadda/ In mannu Prahtu walda: Tew Ꞩlaw' in Gohds irr ẜaz-
LGL1685_K1_184_14 zihts/ Bes Mitteẜchannas/ Amen.
LGL1685_K1_184_15 @v{Auff meinen lieben GOtt.}
@a{Gerhards Remlings}
LGL1685_K1_184_17 Pee mihļa Deewa ween/ Es behdigs Zilweks ſkreen/ Wiņſch ẜew kà
LGL1685_K1_184_18 Tehws parahdihs/ Man ẜawâ Ehnâ ſtahdihs/ Kad Wehtras us mann
LGL1685_K1_184_19 bahſchahs/ In Raudas=Leetus gahſchahs.
LGL1685_K1_184_20 2. Gann mann tee Grehki ruhp/ Gann arr ta Elle kuhp/ Teem ne
LGL1685_K1_184_21 buhs mannis baidiht/ Us Kriſtu gribbu gaidiht/ Pee wiņņa mihļa rahp-
LGL1685_K1_184_22 ẜchohs/ Ꞩew wiņņa Wahtîs glahbẜchohs.
LGL1685_K1_184_23 3. Ja mann ta Nahwe kaus/ No Kriſtu ne atraus/ Ꞩew eẜmu Wiņ-
LGL1685_K1_184_24 ņam dewis/ Wiņſch uhsjems mann pee ẜewis; Ja ẜchodeen mirris kluhẜchu/
LGL1685_K1_184_25 Tur Deewa Klehpî buhẜchu.
LGL1685_K1_184_26 4. Ak Kriſtus Deewa Behrs/ Tu nenoſeedſigs Jehrs; Tu ļahwees
LGL1685_K1_184_27 Kruſta Stabbâ Notehreht muhẜu labbâ/ Tu ẜawu Draudſit weẜẜi/ Kur
LGL1685_K1_184_28 tu pats Preekâs eẜẜi.
LGL1685_K1_184_29 5. Us to no wiẜẜa Praht/ Es Amen ẜakku klaht/ Jemm tu mann/ Dee-
LGL1685_K1_184_30 wiņ/ waldiht/ Ne leez pehz Ļauna maldiht/ Tur es tew krahẜchni teikẜchu/
LGL1685_K1_184_31 Neds muhſchu muhſchôs beigẜchu.
LGL1685_K1_184_32 @v{Ich hab mein Sach GOtt heimgeſtellt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_184_34 ES Deewam pawehļ mannu Leet'/ Laid darr' ar mann/ kà wiņſch
@b{pats}
[185.lpp.]
LGL1685_K1_185_1 pats ẜchķeet/ Buhs man wehl ilgak dſihwoht ẜcheit/ Jeb drihs pabeigt; Es
LGL1685_K1_185_2 wiņņa Praht gribb' allaſch teikt.
LGL1685_K1_185_3 2. Mans laiks buhs Deewam ween patikt/ Es wiņņam ne gribb Meh-
LGL1685_K1_185_4 ru likt; No manneem Matteem ne warr kriſt/ Nei weens isriſt/ Deews
LGL1685_K1_185_5 tohs pa weenam gann paſihſt.
LGL1685_K1_185_6 3. Ꞩchi Paẜaul' irr weens Wahrgu=Nams/ Pilns no Ꞩirds=Ehſteems
LGL1685_K1_185_7 in Behdahms; Mehs dſihwojam gan maſu Brihd'/ Tas Brihds isſchķihd:
LGL1685_K1_185_8 Nekahds bes Raiſahm ẜcheitan miht.
LGL1685_K1_185_9 4. Tas Zilweks irr weens Semmes=Wahrgs/ No Mahtes dſimmis
LGL1685_K1_185_10 pliks/ kà Tahrps/ Tam ne irr klaht/ nei maģ/ nei daudſ/ Ne Mantas
LGL1685_K1_185_11 Grauds/ Neds jemms ko lihdſ/ kad tas aisbrauz.
LGL1685_K1_185_12 5. Ko palihdſ Mant' in Baggatib'/ Pahrpraẜchann/ Mihlib/ Ꞩirds-
LGL1685_K1_185_13 Lepnib'? Nekahda Sahl preekẜch Nahwes augs/ Mans kriſtihts Draugs/
LGL1685_K1_185_14 Kas dſihwo/ mirſt/ kaut ganna jauks.
LGL1685_K1_185_15 6. Ꞩchodeen tu eẜẜi ſtiprs in pikts/ Miŗŗona Ꞩchķirſta riht' eelikts;
LGL1685_K1_185_16 Kaut ſaļļojs gan/ kà Puķķu=lauks/ Drihds prohjam brauks/ Par Ꞩah-
LGL1685_K1_185_17 pehm wiẜẜi wiẜẜur ẜauks.
LGL1685_K1_185_18 7. Tà weens pehz ohtra tohp aisweſts/ No muhẜahms Azzims Kappâ
LGL1685_K1_185_19 neſts: Ꞩchodeen pehz tewim raud in kauz/ Riht wairs ne ẜauz/ Nei tawu
LGL1685_K1_185_20 Gohdu ahsņemm daudſ.
LGL1685_K1_185_21 8. Mahz muhs apdohmaht labb'/ ak Deews! Ka mums buhs wiẜẜeem
LGL1685_K1_185_22 mirt pateeẜ': Mehs ẜche ne warram muhſcham buht; Tas leekahs gŗuht/
LGL1685_K1_185_23 Ikweens pee ẜewim to gann juht.
LGL1685_K1_185_24 9. To Grehki darr/ kas eekẜch mums miht/ No teem us mums to Nah-
LGL1685_K1_185_25 we kriht; Ta rihj in plehẜch us weenu Kohp'/ Ko ween atrohd/ Ne beh-
LGL1685_K1_185_26 dadamm wiẜs muhẜu Gohd'.
LGL1685_K1_185_27 10. Ikdeenas man buhs redſeht Raiſ'/ In ehſt ar Behdahm ẜawu Maiſ;
LGL1685_K1_185_28 Kad Deews mann gribb pee ẜewim ẜaukt/ Tad gribbu traukt/ Labpraht
LGL1685_K1_185_29 no ẜchihs Paẜaules braukt.
LGL1685_K1_185_30 11. Ja man tee Grehki Ꞩirdi kohſch/ Es tomehrt gribbu palikt drohẜch/
LGL1685_K1_185_31 Es ſinn/ ka tu/ mans mihļajs Deews/ Par mann pateeẜ' To Dehlu Nah-
LGL1685_K1_185_32 wei dewis eẜẜ'.
@b{Ꞩchis}
[186.lpp.]
LGL1685_K1_186_1 12. Ꞩchis mans Kungs Kriſtus/ taiẜns in ẜwehts/ Par manneem Greh-
LGL1685_K1_186_2 keem nonahwehts; Bet augẜcham zehlees/ man par Preek'/ Ar leelu Spehk'/
LGL1685_K1_186_3 Tai Nahwei ņehmis ẜawu Ꞩchķehp'.
LGL1685_K1_186_4 13. Tas Welns man ne warr darriht Skahd'/ Tam Kriſtus ẜawu
LGL1685_K1_186_5 Spehku rahd; Ar ẜawahms Aẜẜinims tik breeẜm'/ Tahs Elles=Leeẜm' Is-
LGL1685_K1_186_6 dſehẜis/ man par Preekas=Dſeeẜm'.
LGL1685_K1_186_7 14. Tam dſihwoht/ tam es gribbu mirt/ Wiẜs=ruhkta Nahw muhs ne
LGL1685_K1_186_8 buhs ẜchķirt/ Dſihws/ mirris wiņņam es peedarr'/ Wiņſch ween mann
LGL1685_K1_186_9 warr Eepreezinaht ar ẜawu Garr'.
LGL1685_K1_186_10 15. To preezajohs ikkatru Brihd'/ Kad manna Ꞩirds Isbailês kriht:
LGL1685_K1_186_11 Es ſinn/ ka es zaur Kriſtus Spehk'/ Ar leelu Preek'/ Tapẜchu peezelts no
LGL1685_K1_186_12 Nahwes=Meeg'.
LGL1685_K1_186_13 16. Deews muhẜus Kaulus kohpj wiẜẜur/ Tohs wiẜẜas ẜawâ Siņņa
LGL1685_K1_186_14 turr/ No teem ne buhs ne weenam ſuſt/ Jepẜch tee ẜapuhſt/ Jeb wiẜẜai
LGL1685_K1_186_15 Pelnu=Kahrtâ kluhſt.
LGL1685_K1_186_16 17. Man teeẜcham/ Pehz ẜcho Behdu=Laik'/ Buhs ſkattiht Deewa Pree-
LGL1685_K1_186_17 zas=Waig'; Ar Lihgẜmib' muhſcham tur dſihwoht: To Deews man
LGL1685_K1_186_18 dohd; Tam ween es ẜakku Ꞩlaw' in Gohd'.
LGL1685_K1_186_19 18. Ak Deewa Dehls! Kungs Jeſus Kriſts/ Par manneem Grehkeem
LGL1685_K1_186_20 Kruſtâ ẜiſts/ Mann tawâs Wahtîs dſiļļ eeẜlehdſ/ Pehz tew' es brehz'/ Us
LGL1685_K1_186_21 tew ween mannas Azzis redſ.
LGL1685_K1_186_22 19. Amen! Deews dohd mums ẜwehteems mirt; To luhdſam mehs ar
LGL1685_K1_186_23 Mutt' in Ꞩird': Dohd/ ka mehs tohpam wiẜẜi lihdſ/ Par maſu Brihd'/
LGL1685_K1_186_24 Kur tawa Debbes=Draudſe miht.
LGL1685_K1_186_25 @v{Hertzlich lieb hab ich Dich/ O HErr.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_186_27 NO Ꞩirds es tewi mihleju/ Ak Deews! no mannim ne atkahp/ Ar ta-
LGL1685_K1_186_28 wu Schehlaſtibu :/: Es ne tik ļohti ruhpejohs/ Par to/ kas ẜchinnî
LGL1685_K1_186_29 Paẜaulê/ Kad tu ween/ Deews/ man eẜẜi: Kad manna Ꞩirds man lauſta
LGL1685_K1_186_30 tohp/ Tad eẜẜi tu mans Patwerums/ Mans Spehks in Preeka mannas
LGL1685_K1_186_31 Ꞩirds/ No ka es dahrgi atpeſtihts. Kungs Jeſus Kriſts! mans Deews in
LGL1685_K1_186_32 Kungs/ mans Deews in Kungs/ Ne leez man muhſcham Kaunâ tapt.
LGL1685_K1_186_33 2. Tahs Meeẜas in to Dwehẜeliht/ In wiẜẜu mannu Nabbadſib'/ Tu
@b{man/}
[187.lpp.]
LGL1685_K1_187_1 man/ Deews augſtajs/ dewis :/: Dohd man to walkaht tew par Gohd'/
LGL1685_K1_187_2 Par Labbu zitteem arridſan/ Kamehrt es nabbags ſpehju: Dohd Ꞩirdî
LGL1685_K1_187_3 glabbaht tawu Wahrd'/ No Wella Melleem ẜargatees/ To Kruſtu/ kas
LGL1685_K1_187_4 man uslikts irr/ Lihdſ Gallam neſt ar Pazeeẜchann' Kungs Jeſus Kriſts!
LGL1685_K1_187_5 mans Kungs in Deews/ mans Kungs in Deews/ Eekẜch Nahwes=Beh-
LGL1685_K1_187_6 dahm ſtahw man klaht.
LGL1685_K1_187_7 3. Ak Kungs! leez taweem Eņģeļeem/ Man mirſtoht/ mannu Dweh-
LGL1685_K1_187_8 ẜeliht Abrama Klehpî aisneſt :/: Tahm Meeẜahm leez eekẜch Semmites/
LGL1685_K1_187_9 Lihdſ jaunai Teeẜas=Deeniņņai/ Bes Behdahm jauki duẜẜeht: Pehz leez
LGL1685_K1_187_10 no Nahwes peezeltees/ In tawu Waigu ſkattitees/ Ar apſkaidrotahms Az-
LGL1685_K1_187_11 tiņņahms/ Eekẜch Preezas in eekẜch Lihgẜmibas. Kungs Jeſus Kriſts!
LGL1685_K1_187_12 paklauẜi mann'/ paklauẜi mann'/ Es tewi gribbu muhſcham teikt.
LGL1685_K1_187_13 4. Preekẜch Teeẜas ẜcheitan ſtahwu es/ Ar semmu Ꞩirdi gaididams/
LGL1685_K1_187_14 No tewis Schehlaſtibas :/: Us mannim manni Grehki gull/ Tee manni
LGL1685_K1_187_15 gribb paſuddinaht; Es tomehrt gribbu zerreht: Ak Kungs! leez tawahms
LGL1685_K1_187_16 Aẜẜinims No manneem Grehkeem ẜchķihſtiht mann'/ Es noſchehloju tohs
LGL1685_K1_187_17 no Ꞩirds/ Us tewim ſtippri tizzedams. Kungs Jeſus Kriſts! palihdſi man/
LGL1685_K1_187_18 palihdſi man/ Tew gribbu ẜazziht Pateikẜchann'.
LGL1685_K1_187_19 @v{HErr/ ich denck an jene Zeit.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_187_21 KUngs/ tas Laiks man Prahtâ ſtahw/ Kad man doht buhs labbu Nakti/
LGL1685_K1_187_22 In kad iszeeſt buhs to Nahw/ Kad ta nahks ar Makti: Tur ar daud-
LGL1685_K1_187_23 ſeem jazihkſtahs/ Jakaujahs/ Teeẜcham / ne par Jakti.
LGL1685_K1_187_24 2. Tad buhs jazeeẜch Mohku daudſ/ Elle ſtahwehs mannâ Preekẜchâ/
LGL1685_K1_187_25 Behdas/ kas to Ꞩirdi ſchņauds/ Bailes ahrâ/ eekẜchâ: Breeẜmigs Ꞩatans
LGL1685_K1_187_26 arridſan Skaitihs man Mannus Grehkus preekẜchâ.
LGL1685_K1_187_27 3. Mannas Azzis truhkſt in ihgſt/ Wiẜẜi manni Prahti ſuhdahs/ Ir tas
LGL1685_K1_187_28 Waidſiņſch nihzin nihkſt/ Wiẜẜas Meeẜas truhdahs/ Kruhtis ẜmaggi
LGL1685_K1_187_29 puhẜch in elẜch/ Mehle melẜch/ In tee Wahrdi kļuhdahs.
LGL1685_K1_187_30 4. Mannas Kahjas Leddus kļuhſt/ Ꞩirds ta ẜlahpſt in lezz ar weenu/
LGL1685_K1_187_31 Ꞩweedri kahẜchu pluhſtin pluhſt/ Nakti gŗuht/ ir Deenu. Redſ/ zik daudſ
LGL1685_K1_187_32 man ja=paneẜẜ/ Eekams es Appakẜch Semmes leenu.
LGL1685_K1_187_33 5. Kautẜchu es nu ẜuhdſejs gann; Tatẜchu pehz ne tik daudſ Deenahm/
@b{Salẜchi/}
[188.lpp.]
LGL1685_K1_188_1 Salẜchi/ Tahrpi ehdihs mann': Tas jaw buhs ikweenam. Pelnôs toh-
LGL1685_K1_188_2 pam mehs gann drihdſ/ Wiẜẜi lihdſ/ Kad mehs Beddrê leenam.
LGL1685_K1_188_3 6. Stahw tad man/ ak Jeſus! klaht/ Ꞩchinnîs mannâs gŗuhtâs Beh-
LGL1685_K1_188_4 dâs / Ne leez manni ẜamaitaht/ Kad man Ꞩirds tà ehdahs: Tawas dahr-
LGL1685_K1_188_5 gas Nahwes dehļ/ Luhdſohs wehl/ Laid tahs Bailes ẜehdahs.
LGL1685_K1_188_6 7. Ne doht behdaht wairs tik daudſ/ Pehz ẜchihm isnihkſtammahm Lee-
LGL1685_K1_188_7 tahm/ Dohmaht us to Debbes=Draudſ/ Kurp mehs mirſtoht eetam: Tad
LGL1685_K1_188_8 es ẜewi gribbu traukt/ Preezigs braukt/ No ẜchihm Behdu=Weetahm.
LGL1685_K1_188_9 8. Kad es buhẜchu isgullejs Ꞩawu gaŗŗu Nahwes=Meegu/ In to
LGL1685_K1_188_10 Nahwi pahrwarrejs/ Zelẜchohs es ar Preeku: Debbeẜs buhs mans muh-
LGL1685_K1_188_11 ſchigs Nams/ Paleekams/ Jauks in ſkaidrs pahr leeku.
LGL1685_K1_188_12 9. Tur es ar teem Eņģeļeem/ In ar wiẜẜeem Isredſeteem/ Manneem
LGL1685_K1_188_13 Raddeem/ Draudſiņņeem/ Zititteem ẜapulzeteem/ Deewu teikẜchu arridſan;
LGL1685_K1_188_14 Usņemm mann'/ Deews/ pee taweem Ꞩwehteem.
LGL1685_K1_188_15 @v{Ich bin ja/ HErr/ in deiner Macht.}
@a{Gerhards Remlings}
LGL1685_K1_188_17 ES eẜmu taws/ Deews mihļakajs/ Tu eẜẜi manni dſemdinajs/ Tu pa-
LGL1685_K1_188_18 lihdſ wilkt ẜcho mannu Garru; Tu mannu Laiku pahrproht ween/ In
LGL1685_K1_188_19 ſinni mannu paſtru Deen/ Kad jazeeẜch buhs tahs Nahwes Warru/ Kur/
LGL1685_K1_188_20 kad in kà us=ees mann Nahw/ Tas ween/ Tehws/ tawâs Rohkâs ſtahw.
LGL1685_K1_188_21 2. Ar buhs man zits/ ka/ Deewiņ/ tu? Kas dohs man ẜawu Paligu/
LGL1685_K1_188_22 Eekẜch paſtarajahm Nahwes Mohkahm? Ar buhs tahds/ kas pee mannim
LGL1685_K1_188_23 miht/ Kad manna wahrga Dwehẜelit Ꞩew turreẜees prett Ꞩlepkaws=
LGL1685_K1_188_24 Rohkahm/ Kad wiẜẜi Prahti isſuddihs? Tu ween/ Deews Tehws/ mann
LGL1685_K1_188_25 glahbẜi drihs.
LGL1685_K1_188_26 3. Jaw redſu/ kà us Gultas likts/ Tur gulleẜchu/ kà Tahrpiņſch ẜlikts/
LGL1685_K1_188_27 No Karſtumm' in Ꞩirds=Bailehm ehdams; Ta Mehl in Auẜis nihzin
LGL1685_K1_188_28 nihks/ Ir Azzis Bedrês grims in ẜlihks/ Ꞩirds mohziẜees ar Grehku Beh-
LGL1685_K1_188_29 dahms: Welns ẜawu ļaunu Darbu ẜahks/ Us mann ar Spehk in Wil-
LGL1685_K1_188_30 tu nahks.
LGL1685_K1_188_31 4. Man Prahtâ dſirdams Baſuns=Bals/ In redſams wiẜẜas Paẜauls
LGL1685_K1_188_32 Gals/ Ir Teeẜa/ kas man teeẜu darrihs: Ꞩche mannu Ꞩirdi Grehki ẜpeeſch/
LGL1685_K1_188_33 Tur Deewa Bauẜlu Lahſti ẜpŗeeſch; Kà Seeguẜchu man Elle parihs; Kur
LGL1685_K1_188_34 muhſchu muhſchôs Mohku ẜauz/ Eekẜch Leeẜmahm Grehzineeki kauz.
@b{5.Pa-}
[189.lpp.]
LGL1685_K1_189_1 5. Paẜaules Manta ne warr glahbt/ Ir Draugam/ Brahļam buhs
LGL1685_K1_189_2 atkahpt/ Tahs Nahwes Ꞩaiẜchķus ẜajemt plohẜiht: Ne weens muhs muh-
LGL1685_K1_189_3 ſcham ne isŗaus/ Ko Elle weenreiſ rihs in kaus/ Kas warr to Deewa Tee-
LGL1685_K1_189_4 ẜu grohſiht? Kas tad man glahbs? ak ſchehligs Deews! Tu ſchehlig us
LGL1685_K1_189_5 mann luhkoẜees.
LGL1685_K1_189_6 6. Tas Welns welt rauſta mann us ẜew; Es eẜmu grehkojs ween prett
LGL1685_K1_189_7 tew/ Mans Tehws/ kas Grehkus peedoht dſihrees: Kas Wellam tad ar
LGL1685_K1_189_8 teem jadarr? Jo tas mums Bauẜchlus ne zelt warr; Ꞩwehts/ tizzigs ẜenn
LGL1685_K1_189_9 no wiņņa ẜchķihrees; Laid jem/ kas wiņņam peederrams/ Es ſinnohs Dee-
LGL1685_K1_189_10 wa Kung' eẜẜams.
LGL1685_K1_189_11 7. Kungs Jeſus! Tu mann atpeſtijs/ Man isteiz tawas Aẜẜinis/ Ka ne
LGL1685_K1_189_12 peederru Grehku=Ꞩohdam. Par ko tad Ꞩatans lezz us mann/ In baid'
LGL1685_K1_189_13 ar tawu Ꞩohdiẜchan? Ne leez/ Deews/ panihkt tawam Gohdam. Wui
LGL1685_K1_189_14 ļauẜi Ꞩweẜcha Rohkâs kļuht/ Ko tu ar Aẜẜnim pirzees gŗuht?
LGL1685_K1_189_15 8. Ak ne/ man ſinnams itt pateeẜ/ Mans Jeſus! Tu mann usjehmees/
LGL1685_K1_189_16 In dſiļļi ẜawâs Wahtîs ẜlehdſis: Tur mihtu/ duẜẜu ne bihdams/ Wiẜẜ'
LGL1685_K1_189_17 Elles Wehtras apẜmeedams/ Ꞩchihs Paẜauls ļaunu Deen isbehdſis/ Kad
LGL1685_K1_189_18 biju dſihws/ es biju taws/ Ne nu mann Ꞩweẜch no tewim raus.
LGL1685_K1_189_19 @v{Ach wie elend iſt unſre Zeit.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_189_21 AK kà behdiga irr muhẜa Dſihwoẜchana/ Ꞩcheitan wirẜ ẜchihs Sem-
LGL1685_K1_189_22 mes :/: Gann peepeẜch tas Zilweks apgullahs/ Mums bus wiẜẜeem
LGL1685_K1_189_23 nomirt: Ꞩcheitan eekẜch ẜchihs Wahrgu Semmes/ Irr wiẜẜur Behdas in
LGL1685_K1_189_24 Darbs/ Jep tew ganna labbi isdohdahs.
LGL1685_K1_189_25 2. Ak Adama Grehki in Noſeegumi/ To wiẜẜu uhs mums zeļļ :/: Ak
LGL1685_K1_189_26 Deews Kungs mahzi tu jelli muhs/ Ka mehs to pareiſi atſihſtam: Ka
LGL1685_K1_189_27 mehs tik neẜamannigi eẜẜam/ Patt Nelaimes Widdû buhdami/ Ne irr tas
LGL1685_K1_189_28 ļohti jaſchehlo?
LGL1685_K1_189_29 3. Kungs Deews tu muhẜa Glabbaẜchana eẜẜi/ Tawu Paligu mums
LGL1685_K1_189_30 ẜuhti :/: Jo tu tawus Ļaudis ne aismirſti/ Kas ẜew pee tewim greeſchahs:
LGL1685_K1_189_31 Ar tawa Garra ſtahwi mums klaht/ Weenu preezigu Gallu arridſan
LGL1685_K1_189_32 dohd/ Zaur Jeſu Kriſtu/ Amen.
LGL1685_K1_189_33 @v{Ach! wie elend iſt unſer Zeit.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_189_35 AK! ko mehs ẜcheitan dſihwojam/ Kas mehs tik ahtri mirſtam/ Kà
@b{Duh-}
[190.lpp.]
LGL1685_K1_190_1 Duhmi mehs drihds isnihkſtam/ In kà tahs Lappas birſtam: Ꞩchî Wahr-
LGL1685_K1_190_2 gu=Semmê Behdas ween/ To redſam mehs ikkatru Deen'/ Kaut brih-
LGL1685_K1_190_3 ſcham gann isdewees.
LGL1685_K1_190_4 2. Ꞩchi Waina nahkahs Adamam/ No ka wiẜs Ļaunums zehlees;
LGL1685_K1_190_5 Deews dohd/ ka mehs to atſihſtam/ Ka tas ir us mums wehlees: Mehs
LGL1685_K1_190_6 Behdu=Widdû nowahrgſtam; In tomehrt to ne ẜamannam: Ne bij mums
LGL1685_K1_190_7 par to ſchehloht?
LGL1685_K1_190_8 3. Deews Kungs/ tu muhẜu Patwerums/ Us ko mehs ſtippri zerram/
LGL1685_K1_190_9 Tu muhs no ẜewis ne atſtums/ Kas mehs pee tewis ķeŗŗam: Mums/
LGL1685_K1_190_10 luhdſams/ gribbi palihdſeht/ Eekẜch Nahwes=Stundas klaht ſtahweht/
LGL1685_K1_190_11 Zaur Jeſu Kriſtu/ Amen!
LGL1685_K1_190_12 @v{Was wiltu armes Leben.}
@a{Gerhards Remlings}
LGL1685_K1_190_14 KAm zellees Lepnibiņâ/ Kam ne leez labbâ Siņņâ/ Ak Zilweks/ tawu
LGL1685_K1_190_15 Nahw'? Redſ'/ kà tee Wehji Gaiẜâ/ Tohs Debbeẜchus iskaiẜa/ Tà
LGL1685_K1_190_16 ẜchis Muhſch ne paſtahw.
LGL1685_K1_190_17 2. Wiẜs ko pee tewim mannam/ Ko dſirdam jauki ſkannam; Gohds/
LGL1685_K1_190_18 Preeks in pilna Rohk'; Irr/ teeẜcham ẜakkoht/ Behda/ Ko gruhta Deen'
LGL1685_K1_190_19 ismehda/ Pehz Beddritê ẜaplohk.
LGL1685_K1_190_20 3. Mums ẜchi Paẜaule rahda/ Paẜaules Behrni gahda/ Tahs Meeẜas
LGL1685_K1_190_21 Wiltus=Preek: Kas tannî Tihklâ ķeŗŗahs/ Tur Elles Leeẜmas dſeŗŗahs/
LGL1685_K1_190_22 Kas muhſchigi paleek.
LGL1685_K1_190_23 4. Buhs man tad beigt ẜcho Muhſchu/ Kam dſennohs Paẜauls Gruh-
LGL1685_K1_190_24 ſchu? Tur paſtahwigu Deen'/ In ihſtu Mantu krahjis/ Man Kriſtus
LGL1685_K1_190_25 dahwanahjis/ Pehz to es dſihẜchohs ween.
LGL1685_K1_190_26 5. Kungs Jeſus Nahwi parijs/ Mums eẜẜi waļļa darrijs/ Tohs Deb-
LGL1685_K1_190_27 bes Wahrtiņus: Glahb mann ar tawahm Rohkahm/ Kad ar daudſ
LGL1685_K1_190_28 gruhtahm Mohkam/ Ta Nahwe us man gruhſ.
LGL1685_K1_190_29 6. Wedd mannu Dwehẜel Laukâ/ No tumẜchas Meeẜas Trauka/ Us
LGL1685_K1_190_30 Debbes Gaiẜchumiņ/ Kur tu pats Ꞩaule buhẜi/ Man gaiẜchu darrijs
LGL1685_K1_190_31 kļuhẜi/ Zaur tawu Ꞩpihdumiņ.
LGL1685_K1_190_32 7. Tur ſkaidrahm Azzim ſkattiht/ Ko tik warr Tizzib' mattiht/ Man
LGL1685_K1_190_33 dohẜi/ Mihļajs Deews/ In us ẜcho Behdu Ruhktum/ Ar ẜaldu Preek'/ bes
LGL1685_K1_190_34 Truhkum'/ Pee tewim lihgẜmotees.
@b{Redſ'}
[191.lpp.]
LGL1685_K1_191_1 @v{Ach wie nichtig/ ach wie flüchtig.}
@a{Gerhards Remlings}
LGL1685_K1_191_3 REdſ'/ kà ẜawihſt/ Suhd in isẜchķihſt/ Wiẜẜu Ļauſchu Muhſchiņẜch:
LGL1685_K1_191_4 Duhmi/ Miggla drihſi krahpjahs/ Wehjam puhẜchoht drihſahk ẜlahp-
LGL1685_K1_191_5 jahs/ Ꞩew ne weens no Nahwes glahbjahs.
LGL1685_K1_191_6 2. Redſ' kà ẜawihſt/ Suhd in isẜchķihſt/ Ꞩchihs Zilweku Deenas! Kà
LGL1685_K1_191_7 ſtraujſch Uhdens tek ar weenu/ Dohdahs Leijâ Nakt' in Deenu/ Tà us ẜa-
LGL1685_K1_191_8 was Beddres ſkreenu.
LGL1685_K1_191_9 3. Redſ'/ kà ẜawihſt/ Suhd in isẜchķihſt/ Wiẜẜas Ļauſchu Preekas!
LGL1685_K1_191_10 Kà ta Deen' ar Nakti mià/ Tà us Ꞩmeekleem Aẜẜras lià/ Laimiht'/
LGL1685_K1_191_11 Preek' in Behdas ẜià.
LGL1685_K1_191_12 4. Redſ'/ kà ẜawihſt/ Suhd in isẜchķihſt/ Wiẜẜu Ļauſchu Kohẜchums!
LGL1685_K1_191_13 Lauka Puķķiht jauki zeļļahs/ Bet drihs apkahrt Iskapt' weļļas/ Kohẜchums
LGL1685_K1_191_14 tà ne ilgi ẜeļļahs.
LGL1685_K1_191_15 5. Redſ'/ kà ẜawihſt/ Suhd in isẜchķihſt/ Wiẜẜa Ļauſchu Stipprib';
LGL1685_K1_191_16 Daſch/ kas daſchu Dumpi ẜahzis/ Ļaudis baidijs kà kahds Lahzis/ To irr
LGL1685_K1_191_17 Drudſis ſemmê mahzis.
LGL1685_K1_191_18 6. Redſ'/ kà ẜawihſt/ Suhd in isẜchķihſt/ Wiẜẜa muhẜa Laima! Ka ẜew
LGL1685_K1_191_19 Skrittels rittinajahs/ Weenâ Weetâ daudſ ne ſtahjahs/ Tà ir Laima tez-
LGL1685_K1_191_20 zinajahs.
LGL1685_K1_191_21 7. Redſ'/ kà ẜawihſt/ Suhd in isẜchķihſt/ Wiẜẜa muhẜa Gohdib'! Ko
LGL1685_K1_191_22 tee Ļaudis gohdaj' beeſi/ Ir tu pats tam Zeļļu greeſi/ Pahr ta Kappu ẜcho-
LGL1685_K1_191_23 deen eeẜi.
LGL1685_K1_191_24 8. Redſ'/ kà ẜawihſt/ Suhd in isẜchķihſt/ Zilweka Ꞩapraẜchan'! Kas
LGL1685_K1_191_25 bij' augſtâ Gudribiņâ/ Leelas Leetas turrej' Siņņâ Tas te gull bes Pa-
LGL1685_K1_191_26 dohmiņa.
LGL1685_K1_191_27 9. Redſ'/ kà ẜawihſt/ Suhd in isẜchķihſt/ Muhẜu Prahts in Dohmas!
LGL1685_K1_191_28 Skunſtneeks/ Brihnum' isgahdajis/ Leelus Ammat's noſtrahdajis/ Ta-
LGL1685_K1_191_29 tẜchu Nahwes ne isgajis.
LGL1685_K1_191_30 10. Redſ'/ kà ẜawihſt/ Suhd in isẜchķihſt/ Baggats Ļauſchu Krahjums!
LGL1685_K1_191_31 Ugguns Grehkâ/ Uhdens Pluhdôs/ Kad pee Grehka Gabbal' kluhdahs/
LGL1685_K1_191_32 Pats ar ẜawu Mantu ſuhdahs.
LGL1685_K1_191_33 11. Redſ'/ kà ẜawihſt/ Suhd in isẜchķihſt Spehks ir leela Walſtib! To/
@b{kas}
[192.lpp.]
LGL1685_K1_192_1 kas Spehkâ augſti kahpahs/ Nogruhd Semmê niknas Sahpes/ Kamehrt
LGL1685_K1_192_2 Nahwes Beddrê rahpahs.
LGL1685_K1_192_3 12. Redſ'/ kà ẜawihſt/ Suhd in isẜchķihſt/ Trakka Ļauſchu Lepnib'!
LGL1685_K1_192_4 Kas isplehtees Gohdâ ẜehdejs/ Bijis leelajs Ļauſchu Ehdejs/ Gull no-
LGL1685_K1_192_5 wahrdſis in isdehdejs.
LGL1685_K1_192_6 13. Redſ'/ kà ẜawihſt/ Suhd in isẜchķihſt Wiẜẜas Paẜauls Leetas! Pa-
LGL1685_K1_192_7 ẜaulite ne apkawehs/ Skreet us Galla in eekẜch Nahwes/ Deewa tizzigs
LGL1685_K1_192_8 muhſcham ſtahwehs.
LGL1685_K1_192_9 @v{Freu dich ſehr/ ô meine Seele!}
@a{Heinrihs Ādolfijs}
LGL1685_K1_192_11 DWehẜle lihgẜmojees ar weena/ In ne behdajees tik daudſ/ :/: Redſ'/
LGL1685_K1_192_12 taws Jeſiņſch ẜchinnî Deenâ/ Tew no Paẜaules isẜauz: Is ẜcheem
LGL1685_K1_192_13 daſcheem Ꞩirdehſteem/ Buhs tew braukt pee teem Ꞩwehteem/ Kas wairs
LGL1685_K1_192_14 raiſajahs ne neeku/ Bet ween preezajahs{prezajahs} pahrleeku.
LGL1685_K1_192_15 2. Deenas/ Naktis eẜmu lehzis/ Us tew/ ẜawu Deewu ween/ :/: Kà
LGL1685_K1_192_16 kahds Leetu=Putniņſch brehzis/ Eekẜch Aẜẜaru=Straumuļeem: Kà ẜew
LGL1685_K1_192_17 ſteidſahs Zeļļa=Wihrs/ Zeļļu nobeigt ẜlahbans tihrs/ Tà/ ak Jeſus! es ar
LGL1685_K1_192_18 waidu/ Ꞩawas Deenas nobeigt gaidu.
LGL1685_K1_192_19 3. Lihdſ kà Rohſchu Puķķes ſaļļo/ Starp teem aẜẜeem Ehrkẜchķiẜcheem :/:
LGL1685_K1_192_20 Tà ir Deewa Behrni mallo/ Appakẜch Behdu Dadſiẜcheem: Kà tee
LGL1685_K1_192_21 Juhras Wilni ruhz/ In tee bahrgi Wehji duhz/ Tà mums wiẜẜeem ẜchei-
LGL1685_K1_192_22 tan klahjahs/ Kamehrt mihtam ẜchinnîs Mahjâs.
LGL1685_K1_192_23 4. Paẜaul'/ Elle/ Nahw' ar Grehku/ Muhẜas Meeẜas Kahriba/ :/:
LGL1685_K1_192_24 Rauſta muhs ar wiẜẜu Spehku/ Grib muhs eeweſt Trakkumâ: Behdu pil-
LGL1685_K1_192_25 ni dſihwojam/ Behdas uskriht aumuļam/ Kad ta Dwehẜle eekẜch mums
LGL1685_K1_192_26 mohdahs/ Behdas tudaļ pee mums rohdahs.
LGL1685_K1_192_27 5. Kad tas Rihta Spohſchums atſpihd/ In tas Meedſiņſch isgul-
LGL1685_K1_192_28 lehts/ :/: Gahdiba mums gruhti uskriht/ Wiẜẜur wiẜẜi kauz in brehz:
LGL1685_K1_192_29 Maiſes weetâ Aẜẜaras/ Ar to daſch ẜew baŗŗojahs/ Kad ta Ꞩaule no-
LGL1685_K1_192_30 eet greeſchahs Behdas atkal wirẜu ſpeeſchahs.
LGL1685_K1_192_31 6. Tapehz/ Jeſus! muhſchigs Spohſchums/ Kas tu weenumehr us-
LGL1685_K1_192_32 lez/ :/: Laid pee mannim miht taws Drohẜchums/ Mann eekẜch tawahm
LGL1685_K1_192_33 Wahtim ẜedſ/ Leez man Meerâ ween aisbraukt/ In tew tizzigi peeẜaukt:
LGL1685_K1_192_34 Nahwê tu mans Gaiẜchums eẜẜi/ Tannî man us Rohkahm neẜẜi.
@b{Ta-}
[193.lpp.]
LGL1685_K1_193_1 7. Tawôs Ꞩahnôs es eelehkẜchu/ Ruhktâ Nahwes=Stundiņâ/ :/: Ta-
LGL1685_K1_193_2 wâs Wahtîs ween es behkẜchu/ Ꞩawâ Debbes=Zelliņâ{Zeļļiņâ} : Eekẜch to jauku
LGL1685_K1_193_3 Tehwa Semm/ Kur ween tizzigs Tekku jem/ Jeſus! pats mann Zeļļu
LGL1685_K1_193_4 rahdihs/ In eekẜch Debbes=Darſch eeſtahdihs.
LGL1685_K1_193_5 8. Jepẜchu mannas Auẜis truhdahs/ In tahs Azzis ihgſtin ihgſt/:/:
LGL1685_K1_193_6 Mehle melẜch/ in Wahrdi kļuhdahs/ Wiẜẜi manni Prahti nihkſt: Es us
LGL1685_K1_193_7 tewi paļaujohs/ Tew itt=weenam ustizzohs/ Tu man palihdſ drohẜchi pa-
LGL1685_K1_193_8 ſteigt/ In eekẜch Tizzibs labbi pabeigt.
LGL1685_K1_193_9 9. Taws ẜwehts Eņģels manni ẜarga/ Ka es brauzu weegl' in kluẜs/ :/:
LGL1685_K1_193_10 Laid ta Dwehẜele tik dahrga/ Jeſiņ! tawâ Klehpî duẜs: In dohd tai tawâ
LGL1685_K1_193_11 Walſtib'/ Baudiht tawu Baggatib'/ Teekam Meeẜas tu bes Skahdu/
LGL1685_K1_193_12 Atkal zels' in ģehrbs ar Ahdu.
LGL1685_K1_193_13 10. Dwehẜle lihgẜmojees ar weena/ In ne behdajees tik daudſ/ :/: Redſ'/
LGL1685_K1_193_14 taws Jeſiņſch ẜchinnî Deenâ/ Tew no Paẜaules isẜauz: Wiņņa Preeks in
LGL1685_K1_193_15 Gohdiba/ Buhs ir tew/ tur Muhſchibâ/ Kur tee Eņģļiẜchi bes Meega/
LGL1685_K1_193_16 Jauki gawile in kleega.
LGL1685_K1_193_17 @v{Vom Begräbniß.}
LGL1685_K1_193_18 @v{Mit Fried und Freud ich fahr dahin.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_193_20 AR Meera in Preeka es brautẜchu prohjam/ Pehz Deewa Prahta/
LGL1685_K1_193_21 Drohẜcha irr manna Ꞩirds in Prahts/ Weegla in kluẜẜa/ Kà Deews
LGL1685_K1_193_22 mannim ẜohlijs irr/ Ta Nahwe irr mans Meegs tappuẜi.
LGL1685_K1_193_23 2. To darra Kriſtus pateeẜi Deewa Dehls/ Tas ihſtens Peſtitajs/ Ko
LGL1685_K1_193_24 tu/ ak Kungs/ mann lizzis redſeht/ In mahzijs paſiht/ Ka tas irr ta Dſih-
LGL1685_K1_193_25 wiba in Peſtiẜchana/ Eekẜch Behdahm in eekẜch Mirẜchanas.
LGL1685_K1_193_26 3. To eẜẜi tu wiẜẜeem parahdijs/ Ar leelu Schehlaſtibu/ Pee tawu Wal-
LGL1685_K1_193_27 ſtibu wiẜẜu Paẜaul/ Lizzis aizinaht/ zaur tawu ẜwehtu dahrgu Wahrdu/
LGL1685_K1_193_28 Kas wiẜẜâs Mallâs atẜkannejs.
LGL1685_K1_193_29 4. Wiņſch irr ta Peſtiẜchana in ẜwehta Gaiẜma/ Preekẜch teem Paga-
LGL1685_K1_193_30 neem/ Apgaiẜmoht tohs kas tew ne paſihſt/ In tohs paganniht/ Wiņſch irr
LGL1685_K1_193_31 tawu Ļauſchu Isràėl/ Ꞩlawa/ Gohds/ Preeks in Lihgẜmiba.
LGL1685_K1_193_32 @v{Mit Fried und Freud ich fahr dahin.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_193_34 EEkẜch Meer' es gribbu prohjam braukt/ Pehz Deewa Prahta/ Es
@b{eẜmu}
[194.lpp.]
LGL1685_K1_194_1 eẜmu drohẜch in ne bihkſtohs/ Kluẜẜ ar Meeru/ kà Deews man irr paẜohlijs/
LGL1685_K1_194_2 Ta Nahwe mans Meegs tappis.
LGL1685_K1_194_3 2. To darra Kriſtus/ Deewa Dehls/ Mans Kungs in Paligs/ Ko tu/
LGL1685_K1_194_4 Deews/ lizzis redſeht man/ Mahzijs paſiht/ Ka wiņſch irr mans Peſtitajs/
LGL1685_K1_194_5 Eekẜch paẜchahm Nahwes=Behdahm.
LGL1685_K1_194_6 3. To eẜẜi wiẜẜeem eezehlis/ No Schehlaſtibas/ Pee tawas Walſtibs
LGL1685_K1_194_7 aizinajs/ Wiẜẜu Paẜaul/ Tawu Wahrdu mahzidams/ Kas wiẜẜur irr
LGL1685_K1_194_8 atſkannejs.
LGL1685_K1_194_9 4. Wiņſch irr tas Ꞩwehtajs Gaiẜchumiņſch/ Teem ẜweẜcheem Ļau-
LGL1685_K1_194_10 dim/ Tohs aptumẜchotus apgaiẜmoht/ Kohpt in ganniht/ Wiņſch irr
LGL1685_K1_194_11 ẜawu Ļauſchu Deews/ Par Gohdu/ Ꞩlaw' in Preeku.
LGL1685_K1_194_12 @v{Hört auff zu weinen und klagen.}
@a{Gerhards Remlings}
LGL1685_K1_194_14 NU ļaujees tu Rauda/ in ẜlahpees! Ir Zilweks no Skumjahm israhpees/
LGL1685_K1_194_15 Ne weenam buhs raudaht tahs Nahwes/ Zaur ko wiņſch preekẜch Dee-
LGL1685_K1_194_16 wiņa ſtahwehs.
LGL1685_K1_194_17 2. Jo Sahrks in Kaps/ abbi/ pakluẜẜam/ Mums eeteiz/ tohs Mirru-
LGL1685_K1_194_18 ẜchus duẜẜam: Tee Kauli/ kas ẜcheitam irr rakti/ Tee pahrgullahs Nahwites
LGL1685_K1_194_19 Naktî.
LGL1685_K1_194_20 3. Ta Meeẜa/ ko redſam ne kuſtam/ Bet Semmitê raktu ẜapuhſtam/
LGL1685_K1_194_21 Gan drihſ atkal pajemẜees Spehkâ/ Neds paliks tai ẜmirdoẜchâ Ehkâ.
LGL1685_K1_194_22 4. Tai laidiẜees Dwehẜlit eekẜcha/ Kas ſuddis buhs/ atraẜẜees preek-
LGL1685_K1_194_23 ẜcha/ Tur ne nonihks Aẜẜinis Lahẜa/ Wiẜs kuſtehs/ ko Beddritê bahſa.
LGL1685_K1_194_24 5. Pakrittuẜchas Meeẜas in Kauli/ Kas rahdahs ẜapu̇u̇ẜchi Prauli/ Tee
LGL1685_K1_194_25 weegli pazelẜees/ bes Ꞩwarreem/ Buhs Tẜchaklumâ lihdſi teem Garreem.
LGL1685_K1_194_26 6. Tà Arrajiņſch Ꞩehkliņu glabba/ To ee=ardams Semmitê labbâ/
LGL1685_K1_194_27 Pehz redſ to no Semmes iszeļļam/ Ir augļojam/ lihgẜmigi ſeļļam.
LGL1685_K1_194_28 7. Mehs/ Semmiht! tew Klehpitî dohdam/ Kà Kriſtus irr nomirris
LGL1685_K1_194_29 Gohdam/ Tew ustizzam Zilweka Meeẜu/ Kamehrt nahks Kungs Kriſtus
LGL1685_K1_194_30 us Teeẜu.
LGL1685_K1_194_31 8. Tai Nammiņâ Dwehẜele mitte/ Ko Deewiņa Mutte peeẜitte/ Tur
LGL1685_K1_194_32 mahjoja gudra Ꞩapraẜchan'/ Bij' Kriſtum pa Pilliti paẜcham.
LGL1685_K1_194_33 9. Ꞩedſ/ Semmiht'! to Klehpitî tawâ/ Ko zehlis pehz Waidſiņâ ẜa-
LGL1685_K1_194_34 wâ/ Tas Radditajs/ tas to atraẜẜihs/ Us Debbeẜu Gohdu ẜalaẜẜihs.
@b{Buhs}
[195.lpp.]
LGL1685_K1_195_1 10. Buhs gaidamajs Laiziņſch atgahjis/ In Kriſtus ar Teeẜu usſtahjis/
LGL1685_K1_195_2 Buhs Malliņahm wiẜẜahm buht waļļa/ Ikweenam kļuhs pelnita Daļļa.
LGL1685_K1_195_3 @v{Mitten wir im Leben ſind.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_195_5 PAtt Widdû labbâ Dſihwoẜchanâ/ Muhs ta Nahwe ẜaņem :/: Kur
LGL1685_K1_195_6 mehs meklejam kas palihdſ/ Ka mehs Schehlaſtibu atrohdam? Tas
LGL1685_K1_195_7 eẜẜi tu Kungs pats weens/ Muhẜi Noſeegumi irr mums ſchehl/ kas tew
LGL1685_K1_195_8 Kungs apkaitinajẜchi irr/ Ak ẜwehtajs Kungs in Deews; Ak ẜwehtajs war-
LGL1685_K1_195_9 rens Deews; Ak ẜwehtajs ſchehligajs Peſtitajs/ Tu muhſchigajs Deews/
LGL1685_K1_195_10 Ne leez muhs jelle eegrimt/ Eekẜch tahs ŗuhktas Nahwes Behdahms/ Kyr:
LGL1685_K1_195_11 2. Nahwes Widdû kahrdina/ Muhs tahs Elles Rihkle:/: Kas grib
LGL1685_K1_195_12 muhs no tahdahm Behdahm/ Atlaiſt in atpeſtiht? To darri tu Kungs pats
LGL1685_K1_195_13 weens; Itt ſchehl irr tawai Schehlaſtibai/ Muhẜi Grehki in leela Waina:
LGL1685_K1_195_14 Ak ẜwehtajs Kungs in Deews, Ak ẜwehtajs warrens Deews; Ak ẜwehtajs
LGL1685_K1_195_15 ſchehligajs Peſtitajs/ Tu muhſchigajs Deews/ Ne laid muhs isẜamiſtees/
LGL1685_K1_195_16 Preekẜch tahs dſiļļahs Elles Werẜmu/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_195_17 3. Widdû Elles Bailibâs/ Muhẜi Grehki muhs ẜpeeſch :/: Us kurren
LGL1685_K1_195_18 buhs mums nobehkt/ kur mehs warram palikt? Pee tew Kungs Kriſtus
LGL1685_K1_195_19 itt ween/ Tawu dahrgu Aẜẜini eẜẜi tu islehjis/ Kas par wiẜẜeem Greh-
LGL1685_K1_195_20 keem ganna darra/ Ak ẜwehtajs Kungs in Deews, Ak ẜwehtajs warrens
LGL1685_K1_195_21 Deews; Ak ẜwehtajs ſchehligajs Peſtitajs/ Tu muhſchigajs Deews/ Ne
LGL1685_K1_195_22 laid muhs nogreeſtees/ No tahs ihſtenas Tizzibas/ Kirie eleiſon.
LGL1685_K1_195_23 @v{Nu laſt uns den Leib begraben.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_195_25 NU laideet mums to Miŗŗoni aprakt/ Par to ne kahdu Isẜamiẜeẜchanu
LGL1685_K1_195_26 turreht/ Tas jaunâ Deenâ atkal peezelẜees/ In neẜatruhdehts preek-
LGL1685_K1_195_27 ẜchan nahks.
LGL1685_K1_195_28 2. Semme irr tas/ In no tahs Semmes/ Par Semm tas atkal wehrti-
LGL1685_K1_195_29 ẜees/ in no Semmes atkal peezelẜees/ Kad Deewa Baſune atſkannehs.
LGL1685_K1_195_30 3. Wiņņa Dwehẜele dſihwo muhſchigi pee Deewa/ kas to ẜcheit no tih-
LGL1685_K1_195_31 ras Schehlaſtibas/ No wiẜẜeem Grehkeem in Noſeegumeem/ zaur ẜawu
LGL1685_K1_195_32 Dehlu atpeſtijs irr.
LGL1685_K1_195_33 4. Wiņņa Behdahs/ Nelaimes in Waidas/ Irr dabbujẜchas ẜawu lab-
LGL1685_K1_195_34 bu Gallu/ Wiņſch irra neẜẜis Kriſtus Naſtu/ Irr nomirris in dſihwo wehl.
LGL1685_K1_195_35 5. Ta Dwehẜele dſihwo bes wiẜẜahm Behdahm/ Tahs Meeẜas gull
@b{lihdſ}
[196.lpp.]
LGL1685_K1_196_1 lihdſ tai jaunai Deenai/ Kad Deews to jauki apẜkaidrohs/ In muhſchigu
LGL1685_K1_196_2 Preeku tai dohs.
LGL1685_K1_196_3 6. Ꞩcheit irr tas Zilweks Behdâs bijis/ Bet tur tas atkal labbi atſpirgs/
LGL1685_K1_196_4 Eekẜch muhſchiga Preeka in Lihgẜmibas/ Ꞩpihdehs kà ta ſpohſcha Ꞩaule.
LGL1685_K1_196_5 7. Nu atſtahjam mehs to ẜcheit gulloht/ In eetam mahjâs ẜawu Zeļļu/
LGL1685_K1_196_6 Ꞩataiẜamees arri no wiẜẜas Ꞩirds/ Ta Nahwe mums arridſan tà pee=ees.
LGL1685_K1_196_7 8. To palihdſi mums Kriſtus muhẜu Preeks/ Kas muhs zaur ẜawu
LGL1685_K1_196_8 Aẜẜini irr atpeſtijs/ No ta Wella Spehka in muhſchigahm Mohkahm/
LGL1685_K1_196_9 Tam irr Ꞩlawa/ Gohds in Pateiziba allaſchiņ/ Amen.
LGL1685_K1_196_10 @v{Nun laſt uns den Leib begraben.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_196_12 TAd laideet mums to Lihķi rakt/ Kas isgullejs/ to Nahwes=Nakt'/
LGL1685_K1_196_13 Taî jaunâ Deenâ peezelẜees/ In dſihws no Kappa ahran=ees.
LGL1685_K1_196_14 2. No Semmes wiņſch irr raddijees/ Par Semm tas Semmê wehr-
LGL1685_K1_196_15 tiẜees/ No Semmes atkaļ preekẜchâ nahks/ Kad Deewa Baſuns ſkanneht
LGL1685_K1_196_16 ẜahks.
LGL1685_K1_196_17 3. Pee Deewa miht ta Dwehẜeliht/ Ko Deews irr lizzis atpeſtiht/ Zaur
LGL1685_K1_196_18 ẜawu Dehlu Jeſu Kriſt'/ To tapehz likdams Kruſtâ ẜiſt.
LGL1685_K1_196_19 4. Ta Behdas/ Ꞩahpes/ Ꞩird=Ehſti/ Tee labbu Gallu ņehmuẜchi/
LGL1685_K1_196_20 Wiņſch zeetees lihdſ ar Deewa Dehl'/ Irr mirris/ tomehrt dſihwo wehl.
LGL1685_K1_196_21 5. Ta Dwehẜel' usſkatt' Eņģeļus/ Lihdſ Jaunai Deenai Meeẜas duẜẜ;
LGL1685_K1_196_22 Tad Deews tohs abbi ẜaweenohs/ Ar Debbes=Preeku apſkaidrohs.
LGL1685_K1_196_23 6. Ꞩche buhs tas redſejs Behdu daudſ;Tur kļuhs tam Preeku=Mehrs
LGL1685_K1_196_24 ar Kaudſ/ Kà Ꞩaul' in Swaigſnes ſpihdehs wiņſch/ Buhs muhſcham
LGL1685_K1_196_25 ẜwehtihts Zilweziņſch.
LGL1685_K1_196_26 7. Mehs to ẜcheit gulleht pamettam/ In ẜawu Zeļļu ſtaigajam; Ikweens
LGL1685_K1_196_27 tà patt laid taiẜahs mirt: Jo mums buhs arri weenreiſ ẜchķirt.
LGL1685_K1_196_28 8. To dohd mums muhẜu Schehlotajs/ Kas ẜawahm Aẜẜnim nomak-
LGL1685_K1_196_29 ẜajs/ Muhs no tahs Elles peſtidams: Pats muhſcham teizams/ ẜlawejams.
LGL1685_K1_196_30 @v{Collecta beym Grabe.}
LGL1685_K1_196_31 @v{Der Prieſter.}
LGL1685_K1_196_32 Kriſtus tai Nahwei to Spehku pajehmis.
LGL1685_K1_196_33 @v{Das Chor.}
LGL1685_K1_196_34 In to Dſihwibu in ne=isnihkamu Dabbu atkal Gaiẜ-
LGL1685_K1_196_35 mâ zehlis.
@b{Ein}
[197.lpp.]
LGL1685_K1_197_1 @v{Ein andre.}
LGL1685_K1_197_2 @v{Der Prieſter.}
LGL1685_K1_197_3 Kungs/ nu leez tawu Kalpu Meerâ aisbraukt.
LGL1685_K1_197_4 @v{Das Chor.}
LGL1685_K1_197_5 Jo mannas Azzis irr redſejẜchas tawu Peſtitaju.
LGL1685_K1_197_6 @v{Oder alſo:}
LGL1685_K1_197_7 @v{Der Prieſter.}
LGL1685_K1_197_8 Es ſinnu/ ka mans Peſtitajs dſihwo.
LGL1685_K1_197_9 @v{Das Chor.}
LGL1685_K1_197_10 In wiņſch manni pehz no Semmes usmohdinahs.
LGL1685_K1_197_11 Laideet mums luhgt.
LGL1685_K1_197_12 AK wiẜẜuwalditajs Kungs in Deews/ kas tu mums zaur to
LGL1685_K1_197_13 Mutt tawa Ꞩwehta Apuſtula Pahwila eẜẜi mahzijs/ ka mums
LGL1685_K1_197_14 par teem/ kas eekẜch Kriſtus duẜẜ/ ne buhs behdatees: Mehs luh-
LGL1685_K1_197_15 dſam tewi/ ka mehs ar wiẜẜeem tizzigeem warram weſti tapt eekẜch
LGL1685_K1_197_16 tahs muhſchigas Preezas/ kad taws mihļajs Dehls nahks ẜohdiht
LGL1685_K1_197_17 tohs dſihwus in miŗŗoņus/ zaur ta paẜcha tawa Dehla muhẜa
LGL1685_K1_197_18 Kunga Jeſu Kriſtu/ Nahw in ŗuhktahms Mohkahms. Amen.
LGL1685_K1_197_19 @v{Oder alſo:}
LGL1685_K1_197_20 AK ſchehligs muhſchigs Deews/ kas tu gribbi ka mums pa-
LGL1685_K1_197_21 preekẜch ar Kriſtus zeeſt in mirt buhs/ pirms nekà mehs ar
LGL1685_K1_197_22 wiņņa pee Gohdibas pa=augſtinati tohpam: Dohd mums ſchehli-
LGL1685_K1_197_23 gi/ ka mehs weenumehr tawam Prahtam padohdamees/ in eekẜch
LGL1685_K1_197_24 ihſtenas Tizzibas lihdſ muhẜam Gallam paſtahwigi paleekam/ in
LGL1685_K1_197_25 tahs nahkamas Augẜchamzelẜchanas in Gohdibas warram gai-
LGL1685_K1_197_26 diht in preezatees/ zaur Jeſu Kriſtu muhẜu Kungu/ Amen.
LGL1685_K1_197_27 @v{Eine andre.}
LGL1685_K1_197_28 AK Kungs Jeſus Kriſtus/ kas paſtarâ Deenâ nahkams eẜẜi/ pahr
LGL1685_K1_197_29 dſihweem in mirruẜcheem Ꞩohdu turreht/ gribbedams wiẜẜus/
LGL1685_K1_197_30 kas appakẜch Semmes gull/ usmohdinaht; Dohd mums pee tahs
LGL1685_K1_197_31 muhſchigas Dſihwoẜchanas atkaļ augẜcham zeltees/ ka mehs pee
LGL1685_K1_197_32 tewim bes Galla warram buht in palikt/ par Gohdu tawam
LGL1685_K1_197_33 ẜwehtam augſtam Wahrdam/ Amen.
LGL1685_K1_197_34 @v{Vom Jüngſten Tage und ewigen Leben.}
LGL1685_K1_197_35 @v{Es iſt gewißlich an der Zeit.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_197_37 PAteeẜi nu irr tas ihſtens Laiks/ Ka Deewa Dehls at=ees :/: Eekẜch ẜa-
LGL1685_K1_197_38 was Leelas Gohdibas/ Ꞩohdiht tohs labbus in ļaunus: Tad gann
@b{ne}
[198.lpp.]
LGL1685_K1_198_1 ne buhs Ꞩmeeẜchanas Laiks/ Kad wiẜẜas Leetas ar Ugguni ẜadegs/ Kà
LGL1685_K1_198_2 Pehteris no ta rakſta.
LGL1685_K1_198_3 2. Baſunes dſirdehs atſkannam/ Pa wiẜẜas Paẜaules Gallam :/: Tad
LGL1685_K1_198_4 tudaliņ augẜcham zelẜees/ Wiẜẜi Miŗŗoņi peepeẜch: Bet tee kas tad wehl
LGL1685_K1_198_5 dſihwi buhs/ Tohs tas Kungs weenâ Atẜchu=mirklî/ Pahrwehrtihs in at-
LGL1685_K1_198_6 jaunahs.
LGL1685_K1_198_7 3. Pehz to weenu Grahmatu nolaẜẜihs/ Eekẜch kuŗŗas irr eerakſtihts :/:
LGL1685_K1_198_8 Ko wiẜẜi Zilweki Jauni in Wezzi/ Wirẜ Semmes irr darrijuẜchi: Tad
LGL1685_K1_198_9 ikkatrs ittin pateeẜi/ Dſirdehs ko tas irr ſtrahdajs/ Kamehrt tas ẜcheit irr
LGL1685_K1_198_10 dſihwojs.
LGL1685_K1_198_11 4. Ak wai tam paẜcham kas ẜcheit buhs/ Ta Kunga Wahrdu nizzi-
LGL1685_K1_198_12 najs :/: In ween wirẜ Semmes rihtôs in Wakkarôs/ Us leelu Mantu doh-
LGL1685_K1_198_13 majs; Tas pateeẜi ittin pliks paliks/ In buhs tam ar ta Wella eet/ No
LGL1685_K1_198_14 Kriſtus dſiļļâs Ellês.
LGL1685_K1_198_15 5. Ak Jeſus palihdſi tannî Laikâ/ Pehz tawu ŗuhktu Mohku :/: Ka es
LGL1685_K1_198_16 Schehlaſtibas Grahmatâ/ Eerakſtihts tohpu atraſts: To es arridſan ſtip-
LGL1685_K1_198_17 pri tizzu/ Jo tu eẜẜi to Wellu uhswarrejs/ In mannu Paradu nomakẜajs.
LGL1685_K1_198_18 6. Tapehz eẜẜi tu mans Aisbildetajs/ Kad tu us Teeẜu ateeẜi :/: In laẜẜi
LGL1685_K1_198_19 man no tahs Grahmatas/ Eekẜch ka tawi Tizzigi rakſtiti irr : Ka es ar
LGL1685_K1_198_20 ẜaweem Brahliẜcheem/ Eekẜch tawu Debbes warru ee=eet/ ko tu mums eẜẜi
LGL1685_K1_198_21 nopelnijs.
LGL1685_K1_198_22 7. Kad es/ ak Kungs/ ẜawus Grehkus apdohmaju/ Mannus Aztiņ-
LGL1685_K1_198_23 ņas Aẜẜarus rittina :/: Bet kad es to muhſchigu Preeku apdohmaju/ Man-
LGL1685_K1_198_24 na Ꞩirds ligẜmodamees uhslez: Palihdſi Kungs/ Ka es tawu Waigu/
LGL1685_K1_198_25 Warru redſeht ar ẜawahm Azzim/ Eekẜch muhſchigas Debbes Dſihwo-
LGL1685_K1_198_26 ẜchanas.
LGL1685_K1_198_27 8. Ak Jeſus Kriſtus tu ilgi kawees/ Ar tawu paſtaru Deenu :/: Teem
LGL1685_K1_198_28 Zilwekeem tohp ļohti bail/ No leelahm Waidahm us Semmes: Nahz jel/
LGL1685_K1_198_29 nahz jel tu leelajs Ꞩohģis/ In atpeſti muhs ſchehligi/ No wiẜẜa Ļauna/ Amen.
LGL1685_K1_198_30 @v{Es iſt gewißlich an der Zeit.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_198_32 ꞨChis teeẜcham irr tas pehdigs Laiks/ Ka Deewa Dehls kļuhs nahzis;
LGL1685_K1_198_33 Tad mums taps redſehts Kriſtus Waigs/ Kad wiņſch buhs ẜohdiht
@b{ẜahzis}
[199.lpp.]
LGL1685_K1_199_1 ẜahzis: Tur Ꞩmeekli warren dahrgi buhs/ Kad wiẜẜ no Ugguns aprihts
LGL1685_K1_199_2 kļuhs/ Kà Deewa Rakſtôs laẜẜam.
LGL1685_K1_199_3 2. Ar Baſunahm buhs Trohkẜņis tahds/ Kas ees lihdſ Paẜauls
LGL1685_K1_199_4 Gallam; Tad zelẜees drihdſ labs/ ļauns jebkahds/ No wiẜẜahm Semmes
LGL1685_K1_199_5 Mallahm: Tas buhs ar wiẜẜeem Mirruẜcheem; Bet kas wehl dſihws no
LGL1685_K1_199_6 Zilwekeem/ Taps Azzu=Mirklî pahrwehrts.
LGL1685_K1_199_7 3. Us to kļuhs dſirdehts nolaẜẜam/ Ko ẜchis jeb tas buhs ſtrahdajs; Tur
LGL1685_K1_199_8 arri klauẜihs noteizam/ Ko buhẜi runnajs/ gahdajs: Ko ween tu buhẜi no-
LGL1685_K1_199_9 grehkojs/ In tomehrt wiẜs ne noſchehlojs/ Ꞩcheit ẜawu Muhſchu buhdams.
LGL1685_K1_199_10 4. Ak wai! ak wai! tam Zilwekam/ Kas ļaunus Zeļļus gahjis/ Tam
LGL1685_K1_199_11 Deewa Wahrda Ꞩmehjejam/ Kas leelu Mantu krahjis: Tas Deewa
LGL1685_K1_199_12 Preekẜchâ ne paliks; Bet ees no Kriſtus kails in pliks/ Pee wiẜẜeem Wel-
LGL1685_K1_199_13 neem Ellê.
LGL1685_K1_199_14 5. Dohd/ Schehlaſtibas Grahmatâ Man tad buht eerakſtitam/
LGL1685_K1_199_15 Par Behrnu tawâ Walſtibâ Kļuht arri noẜazzitam: Jo tu to Welnu
LGL1685_K1_199_16 noẜohdijs/ In mann' itt gŗuhti atpeſtijs/ Pee Kruſta Mohkas zeeſdams.
LGL1685_K1_199_17 6. Tad gribbi nu mann' aisſtahweht/ Preekẜch Deewa bahrga Ꞩohda/
LGL1685_K1_199_18 In manna Wahrda peeminneht/ Ne Kaunâ; bet eekẜch Gohda: Ka man/
LGL1685_K1_199_19 ar Debbes Namneekeem/ Brihw eet eekẜch taweem Nammiņņeem/ Ko tu
LGL1685_K1_199_20 mums eẜẜi pelnijs.
LGL1685_K1_199_21 7. Gann manni Grehki beede mann'/ Tee leek man kaukt in raudaht;
LGL1685_K1_199_22 Bet kad taws ẜaldigs Wahrds atſkann/ Ka man buhs ẜmeet in gļaudaht:
LGL1685_K1_199_23 Tad manna Ꞩirds no Preekas lezz/ Tapehz ka tawa Waiga Ꞩwezz Tu
LGL1685_K1_199_24 man tur likẜi ſpihdeht.
LGL1685_K1_199_25 8. Ak Jeſus! nahz ne kawedams/ Ar tawu Jaunu Deenu; Mums ne
LGL1685_K1_199_26 tihk wairs ẜchis Wahrgu=Nams/ Mehs nopuhẜcham ar weenu: Nahz
LGL1685_K1_199_27 nahkdams/ leelajs Ꞩohģi nahz/ In tawus Ļaudis peſtiht ẜahz/ No wiẜẜa
LGL1685_K1_199_28 Ļauna/ Amen!
LGL1685_K1_199_29 @v{Wacht auff ihr Chriſten alle.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_199_31 USmohſtajt juhs Kriſtiti Ļaudis/ Usmohſtajt no wiẜẜas Ꞩirds :/:
LGL1685_K1_199_32 Eekẜch ẜchimmihs Wahrguſemmes/ Usmohſtajt nu irr Laiks: Tas
LGL1685_K1_199_33 Kungs ganna drihdſ atnahks/ Ta Deena mekle ẜawu Wakkaru/ Tohs
LGL1685_K1_199_34 Grehzineekus tas paſuddinahs/ Kas warr preekẜch ta paſtahweht.
@b{Nau-}
[200.lpp.]
LGL1685_K1_200_1 2. Nauda/ Manta ne darrihs nekà/ Ne palihdſehs kahda Lepniba :/:
LGL1685_K1_200_2 Tew buhs to gann drihdſ pameſt/ Kad nahks ta ŗuhkta Nahwe: Jepẜchu
LGL1685_K1_200_3 tew irr gann jauks Waigs/ Jepẜchu tu eẜẜi jauni in baggats/ Deews warr
LGL1685_K1_200_4 tew peepeẜchi ẜamaitaht/ Eekẜch weena Atẜchumirkli.
LGL1685_K1_200_5 3. Tapehz juhs Kriſtiti Ļaudis/ Kas juhs ẜcheit kohpa eẜẜeet :/: Atſtah-
LGL1685_K1_200_6 jeet no juhẜas Lepnibas/ In gaideet ẜawu Laiku: Gribbat juhs pee Deewa
LGL1685_K1_200_7 dſihwoht/ Tad meklejeet to muhſchigu Baggatibu/ Wiņſch jums to bag-
LGL1685_K1_200_8 gatigi dohs/ In palihdſehs no wiẜẜahm Behdahm.
LGL1685_K1_200_9 4. Deewa Wahrdiņſch irr mums dohts/ No tihras Schehlaſtibas :/:
LGL1685_K1_200_10 Ka mums pehz to buhs dſihwoht/ In ẜew ẜataiẜitees/ Tad laideet mums to
LGL1685_K1_200_11 wehra ņemt/ In ar Ꞩirdi pee ta peelipt/ Ja mehs no ta atkahpẜim/ Tad
LGL1685_K1_200_12 eẜẜim mehs paſuſti.
LGL1685_K1_200_13 5. Ak ne buhtu tas peedſimmis/ Kas Deewa Wahrdu pulga :/: Tas
LGL1685_K1_200_14 irr wiẜķim ẜamaitahts/ In ſtaiga patt Nakts widdû: Pilns Grehku in
LGL1685_K1_200_15 pilns Kauna/ In apẜmej to Deewa Wahrdu/ Ak wai tai leelai Nelaimibai/
LGL1685_K1_200_16 Wiņņa Dwehẜele paleek muhſchigi paſuſta.
LGL1685_K1_200_17 6. Tohs Nabbagus kas pee jums dſihwo/ Tohs ſchehlodami uhsluh-
LGL1685_K1_200_18 kojeet :/: Tee jums leelu Kaunu darrihs/ Kad juhs Ꞩohdâ ſtahweẜeet:
LGL1685_K1_200_19 To buhs jums arridſan ſinnaht/ Ka Deews to atmakẜahs/ In kas teem
LGL1685_K1_200_20 Nabbageem buhs labbu darrijs/ Tas tur ẜawu Algu dabbuhs.
LGL1685_K1_200_21 @v{Wacht auff ihr Chriſten alle.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_200_23 USmohſtajt wiẜẜi Ļaudis/ In tohpat mohdrigi; Kas wehl lihdſ ẜchim
LGL1685_K1_200_24 irr ẜnaudis/ Laid zeļļahs tikkuẜchi: Tas Kungs gann drihdſ muhs
LGL1685_K1_200_25 mohdihs/ Ta Jauna Deena auſt; Wiņſch Besdeewigus ẜohdihs/ Zik
LGL1685_K1_200_26 ilgi gribbam ẜnauſt?
LGL1685_K1_200_27 2. Kaut Mantas gann ẜabehris/ Nekam ta ne palihdſ; Kad nahk tas
LGL1685_K1_200_28 breeẜmigs Mehris/ Buhs tew to atſtaht drihdſ; Kaut leels in baggats
LGL1685_K1_200_29 kļuis/ Kaut bijis jauns in jauks; Tad drihdſ taps ſuddis/ pu̇is/ Kad
LGL1685_K1_200_30 Nahwe tewi ẜauks.
LGL1685_K1_200_31 3. Atſtahjees wezs ar jaunu/ No juhẜas Lepnibas/ Eenihſteet wiẜẜu Ļau-
LGL1685_K1_200_32 nu/ No wiẜẜas Ꞩirdſniņņas: Jums buhs pehz Mantas dſihtees/ Kas
LGL1685_K1_200_33 muhſcham ne ſuddihs/ In ẜawa Deewa bihtees/ Kas juhs zels Debbeẜîs.
@b{Pee}
[201.lpp.]
LGL1685_K1_201_1 4. Pee mums ſkann Deewa Wahrdi/ Kas muhs mahk remdinaht;
LGL1685_K1_201_2 Tohs buhs mums ẜaņemt gahrdi/ In Ꞩirdî paglabbaht: Ja juhs ẜchim
LGL1685_K1_201_3 Wahrdam ẜmeeẜeet/ To ſtumẜeet nohſt no jums; Redſ/ tad juhs pohſtâ
LGL1685_K1_201_4 eeẜeet/ Deews juhs no ẜewim ſtums.
LGL1685_K1_201_5 5. Ak! kaut ne buhtu dſimmis/ Kas Deewu nizzina/ Tas kļuhs patt
LGL1685_K1_201_6 Ellê grimmis/ Wiņſch ſtaiga Tumẜibâ/ Eekẜch Grehkeem/ in eekẜch Kau-
LGL1685_K1_201_7 na/ Tahds tihẜchu Ellê ſkreij/ Wiņſch muhſcham redſehs Ļauna; Wai
LGL1685_K1_201_8 wiņņa Dwehẜelei.
LGL1685_K1_201_9 6. Tapehz/ ak! Zilweks gahda/ Par tawu Dwehẜelit/ In labbus
LGL1685_K1_201_10 Dahrbus ſtrahda/ Ne dohdees plihteht/ riht: Tizz/ in ẜneedſ tawu Rohku
LGL1685_K1_201_11 Ikweenam Zilwekam: Tad isbehgs Elles=Mohku/ Tizz teeẜcham noteekam.
LGL1685_K1_201_12 @v{Eraſmi Franciſci Lied. Mir bricht für Bangigkeit der Schweiß.}
LGL1685_K1_201_13 @v{Im Thon:}
LGL1685_K1_201_14 @v{Mag ich Unglück nicht widerſtahn.}
@a{Gerhards Remlings}
LGL1685_K1_201_16 MAn Ꞩweedri no Isbailehm pluhſt/ Ta Mehle ſchuhſt/ Nei Wahrdiņſch
LGL1685_K1_201_17 tek par Gohdu/ :/: Ꞩirds dreb/ tee Prahti isſuhdahs/ Kad apdohmahs/
LGL1685_K1_201_18 In Dohmâs es atrohdu: Kà usẜauks Deews/ Iszeļļatees/ Juhs Mirru-
LGL1685_K1_201_19 ẜchi/ Nakt tikkuẜchi/ Preekẜch mannu taiẜnu Ꞩohdu.
LGL1685_K1_201_20 2. Buhs drebbeht Apẜes Lappiņahm/ Kad nomannam/ Tohs Wehjus
LGL1685_K1_201_21 bahrgi kauzam; :/: Wehl wairak Ꞩirds nodreb itt gruht/ Kad dſird in juht/
LGL1685_K1_201_22 To leelu Ꞩohģi ẜauzam: Preekẜch mannu Teeẜ'/ Dwehẜeles in Meeẜ'/
LGL1685_K1_201_23 Juhs ſtahweẜeet/ In redſeẜeet/ Mann' drihſ us Teeẜu brauzam.
LGL1685_K1_201_24 3. Pehrkoņam ſpeŗŗoht pahrbihſtahs/ In pakrattahs/ Pats Drohẜchi-
LGL1685_K1_201_25 neeks pahr leeku/ :/: Kad Biẜchu Lohdas Muhŗus gahſch/ Kaugdamas
LGL1685_K1_201_26 brahſch/ Ir paẜchu Wirẜuneeku: Tad tomehr kas/ Wehl noturrahs/ Bet
LGL1685_K1_201_27 manna Nahws/ Irr Deewa Prahws/ Kad Dohmâs to aisteeku.
LGL1685_K1_201_28 4. Mann' padohdoht ẜew Meedſiņam/ Jeb Nomohdam/ Ko darroht/
LGL1685_K1_201_29 ehdoht/ dſeŗŗoht/ :/: Mann' kuſtoht ẜawâ Mahjiņâ/ Jeb Zelliņâ/ Kur
LGL1685_K1_201_30 waijag/ eijoht/ſpeŗŗoht: Man paſtra Deen' Inn Prahtâ ween/ Ar Nopuh-
LGL1685_K1_201_31 tahm/ Ir Aztiņahm/ It gauſchas Aẜẜras beŗŗoht.
LGL1685_K1_201_32 5. Daſch labs/ ko es ne dohmaju/ To nomannu/ Eekẜch Nahwes Ak-
LGL1685_K1_201_33 kas gruhſtam/ :/: To apehd Pluhds/ To Ugguns Grehks/ To Kaŗŗa
LGL1685_K1_201_34 Spehks/ Ir zittus Nahwê kļuhſtam: Zaur Nelaimib'/ Neweẜẜelib'/ Tas
LGL1685_K1_201_35 ikdeenâs/ Mums parahdahs/ Pehz Semmê raktus puhſtam.
@b{Kas}
[202.lpp.]
LGL1685_K1_202_1 6. Kas ſinn ar ilgi kaweẜchohs/ Jeb paſteigẜchohs/ Ar ẜawu paſtru
LGL1685_K1_202_2 Deenu/ :/: Deews ne noſpreedis/ kur jeb kad/ Wiņſch aizinaht/ No Pa-
LGL1685_K1_202_3 ẜauls grib ikweenu/ Ꞩchî Stundiņâ/ Wiņſch Gultiņâ/ Warr ſtaipiht
LGL1685_K1_202_4 mann'/ Doht arridſan/ Ka es eekẜch Beddres leenu.
LGL1685_K1_202_5 7. Kad manni Nahwe isſtumdihs/ In nowaddihs/ Preekẜch Deewa
LGL1685_K1_202_6 gruhtu Teeẜu/ :/: Kur Nabbadſiņſch es paglahbẜchohs/ Kam padoh-
LGL1685_K1_202_7 ẜchohs/ Ar Dwehẜelit in Meeẜu? Kas manni wahks? Ja ispirkt nahks/
LGL1685_K1_202_8 Kà Paẜaulê/ Tad tomehr ne/ Ismakẜahs Semmes Meeẜu.
LGL1685_K1_202_9 8. Tur taiẜnajs Ꞩohģis ne bihẜees/ Neds rauſtiẜees/ Preekẜch ẜawa
LGL1685_K1_202_10 Teeẜas Galda/ :/: In Waldineekus aizinaht/ Tohs iswaizaht/ Ko darra/
LGL1685_K1_202_11 kà tee walda? Tà Leelmaņņus/ Kà Ubbagus/ Kaut kahds bijis/ Wiņſch
LGL1685_K1_202_12 apẜchuttis/ Us aẜẜu Teeẜu kalda.
LGL1685_K1_202_13 9. Tad ſchehlodams/ ak Jeſulit/ Pee mannim miht'! No tawa
LGL1685_K1_202_14 Wahrd' es juhtu/ :/: Ka tu peedſimmis mannis dehļ/ In zeetis wehl/ To
LGL1685_K1_202_15 Grehku Ꞩohd' tik gruhtu: Preekẜch Deewiņa/ Man aisrunna/ To Ꞩoh-
LGL1685_K1_202_16 dibu/ Iszeeti tu/ ka es ne ẜohdihts kļuhtu.
LGL1685_K1_202_17 10. Tu muhſchigs Wahrds aisbildina In pahrrunna Mann' tahdâ Bai-
LGL1685_K1_202_18 libiņâ/ :/: Zaur tawu dahrgu Peſtiẜchan/ Dohd ka atſkan/ Mann' Deewa
LGL1685_K1_202_19 Mihlibiņa! Paklauẜi Deews/ In ſchehlojees! Tad atſkannehs/ In paſtah-
LGL1685_K1_202_20 wehs/ Tur tawa Gohdibiņa.
LGL1685_K1_202_21 @v{HErr Chriſt/ thu mir verleyhen.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_202_23 @v{Auf der Stimme:}
LGL1685_K1_202_24 @v{Auf meines Hertzen Grunde.}
LGL1685_K1_202_25 DEws Kungs/ dohd tawu Garru/ Ka es/ zeek mannidams/ Pareiſi
LGL1685_K1_202_26 dſeedaht warru/ No Debbes=Leetiņņahms/ Eekẜch wiņņas Ꞩaulites/
LGL1685_K1_202_27 Kur man buhs dſihwoht Preekâ/ Kur man ne ruhps neneeka/ Kur Deews
LGL1685_K1_202_28 man atſpihdehs.
LGL1685_K1_202_29 2. Tas Laiks irr Deewam ſinnams/ Wiņſch pats to nodohmajs/ Kas
LGL1685_K1_202_30 man buhs muhſcham ẜwinnams/ Kad nahks mans Peſtitajs/ Taî Jaunâ
LGL1685_K1_202_31 Deeniņņâ/ Kad es no Nahwes peezelts/ In Debbes=Gohdâ eezelts/ Tur
LGL1685_K1_202_32 buhẜchu Skaidribâ.
LGL1685_K1_202_33 3. Tahs Ꞩahpes/ Mohkas/ Behdas/ Ar zittem Ꞩird=Ehſteem/ Ar
LGL1685_K1_202_34 ko tas Zilweks ehdas/ Mehs wairs ne redſeẜeem; Pehz ka es behdaſchohs?
@b{No}
[203.lpp.]
LGL1685_K1_203_1 No Nahwes tapẜchu raiẜihts/ Man Preekas=Nams buhs taiẜihts/ Ko
LGL1685_K1_203_2 Deews man muhſcham dohs.
LGL1685_K1_203_3 4. Wiņſch mannu Dwehẜel peeņems/ In apkamps sirdigi/ To ẜawâ
LGL1685_K1_203_4 Klehpî eeņems/ In meelohs daſchadi: Pats Jeſus Debbeẜîs/ Teem/ kas
LGL1685_K1_203_5 ẜcheit raudajuẜchi/ Daudſ Behdas iszeetuẜchi/ Tahs Azzis noẜlauzihs.
LGL1685_K1_203_6 5. Mehs ſpihdeẜim tik ſpohſchi/ Kà Ꞩaul' in Swaigſnites/ Mehs luhg-
LGL1685_K1_203_7 ẜim/ ņemẜim drohẜchi/ Ko Ꞩirds ween eegribbehs; Tad weenreiſ buhs tas
LGL1685_K1_203_8 Brihds/ Ka mehs teem Eņģeliẜcheem/ Pee Praht' in Lohzekliẜcheem/ Tur
LGL1685_K1_203_9 wiẜẜi buhẜim lihdſ.
LGL1685_K1_203_10 6. Mehs ẜawu Peſtitaju Ar Preeku ſkattiẜim/ Kas pelnijs Debbes=
LGL1685_K1_203_11 Mahju Mums/ ẜawahm Aẜẜinim: Deews Tehws/ Dehls/ Ꞩwehtajs
LGL1685_K1_203_12 Garrs/ Mums tur preekẜch Azzim ſtahwehs/ Wiẜs Debbes=Pulks to ẜla-
LGL1685_K1_203_13 wehs; Ne weens muhs ne aiskahrs.
LGL1685_K1_203_14 7. Ꞩche mehs kà Behrni grahbſtam; Tur ſkaidri runnaẜim: Ꞩche
LGL1685_K1_203_15 mehs pehz Deewa ẜlahpſtam; Tur ne truhks tam jeb ẜchim: Tur wiņņâ
LGL1685_K1_203_16 Paẜaulê Deews runnahs ween ar Gļaudeem/ In ſpihdehs ẜaweem Ļau-
LGL1685_K1_203_17 deem/ Kà ſpohſcha Ꞩaulite.
LGL1685_K1_203_18 8. Ko Nahw' irr atẜchķihruẜi/ Teem tur buhs ẜa=eetees; Ja ween/ kad
LGL1685_K1_203_19 aismigguẜchi/ Buhs Deewam dewuẜchees: Wihrs/ Ꞩeew'{Ꞩew'} ar Behrniņ-
LGL1685_K1_203_20 ņeem/ Tee paſihſtammi Draugi/ Tee wiẜẜi dſihwohs jauki/ Ar Raddeem/
LGL1685_K1_203_21 Brahliẜcheem.
LGL1685_K1_203_22 9. Tur ẜweẜchi bildinaẜees/ Pa ẜimteem/ tuhkſtoẜcheem/ Tee pirmee
LGL1685_K1_203_23 Tehwi krahẜees/ Ar Deewa Praweeteem/ Ar teem Apuſtuļeem/ Kas Kri-
LGL1685_K1_203_24 ſtus pehz irr kauti/ In kà no Semmes ŗauti/ Ar zitteem Mohziteem.
LGL1685_K1_203_25 10. Tee ẜaņems muhs ar Preeku/ Kà ẜawus Behrniņņus/ Tur arri
LGL1685_K1_203_26 daudſ pahr leeku No Eņģeliẜcheem buhs: Tee ẜchķihſti Garriņņi Ꞩirds=
LGL1685_K1_203_27 Brahligi muhs peeņems/ In ẜawâ Pulkâ eeņems/ Muhs ſkuhpſtihs mihligi.
LGL1685_K1_203_28 11. Ne weens zits zittu jautahs Kas ẜchis/ jeb kas irr ẜchi? Wiņſch pa-
LGL1685_K1_203_29 ſihs/ ar to gļaudahs/ Ko wiẜs ne redſejs bij: Mehs wiẜẜus ſinnaẜim/ In
LGL1685_K1_203_30 mihlejuẜchees kļuhẜim/ Mehs Kohpâ Brahļi buhẜim/ Wiņſch man/ es
LGL1685_K1_203_31 atkaļ ẜchim.
@b{kahm}
[204.lpp.]
LGL1685_K1_204_1 12. Tur dſirdeẜim mehs ſkannam Tahs Debbes=Spehlites/ Ar jau-
LGL1685_K1_204_2 kahm Dſeedaẜchannahm/ Ta Debbeẜs atſkannehs: Muhs JEſus usluh-
LGL1685_K1_204_3 kohs/ Tahs Azzis us mums meſdams/ In ẜawas Rohkas pleſdams/ Muhs
LGL1685_K1_204_4 ņems in apmihļohs.
LGL1685_K1_204_5 13. Mehs ar teem Eņģeliẜcheem Tad gribbam pee=eet klaht/ Ar Deewa
LGL1685_K1_204_6 Ꞩullainiẜcheem/ Ꞩcho Dſeeẜmu nodſeedaht: Ꞩwehts/ ẜwehts/ ẜwehts
LGL1685_K1_204_7 muhẜu Deews/ Tehws/ Dehls/ ar Ꞩwehtu Garru/ Kas walda
LGL1685_K1_204_8 weens ar Warru/ Tam mehs padohdamees.
LGL1685_K1_204_9 14. Tas newa dſirdehts Auẜîs/ Ar Azzim ne redſehts/ Kas teem/ kas
LGL1685_K1_204_10 Deewam klauẜihs/ No Deewa nowehlehts: Kad Ꞩirds to apdohma/ Tad
LGL1685_K1_204_11 nahk tai leela Preeka/ Ne behda wairs neneeka/ To Paẜaul nizzina.
LGL1685_K1_204_12 15. Tapehz mehs ẜawâs Behdâs Ne gribbam isẜamiſt; Bet eemiht
LGL1685_K1_204_13 Kriſtus Pehdâs/ Zeeſt/ kad tee muhs eenihſt: Deews no mums ne atſtahs/
LGL1685_K1_204_14 Pa=ihẜinahs to Laiku/ Liks redſeht ẜawu Waigu/ In muhs eepreezinahs.
LGL1685_K1_204_15 @v{O Ewigkeit/ o Donner wort.}
@a{Gerhards Remlings}
LGL1685_K1_204_17 AK Muhſchibs=Wahrds kà Pehrkons grauſch/ Wiņſch Sohbins/ kas to
LGL1685_K1_204_18 Ꞩirdi lauſch/ Irr Eeẜahkums bes Galla :/: Wai muhſchiba/ ne beidſams
LGL1685_K1_204_19 Muhſch/ Ne ſinnohs/ kad man Bailes gruhſch/ Kur bahſtees/ kahdâ Mal-
LGL1685_K1_204_20 lâ. Man Ꞩirds isbahl in puẜchu plihſt/ Ir wiẜẜi Prahti ſuhd in ẜchķihſt.
LGL1685_K1_204_21 2. Ꞩchihs Paẜaul's Behdas tek ar Pluhd'/ In tomer pamaſiņam
LGL1685_K1_204_22 ſuhd/ Eet Gallâ wiẜẜai pohſtâ/ :/: Bet wiņņa Muhſchib' ne ſtahjahs/ Ta
LGL1685_K1_204_23 muhſchu=muhſchohs rittinahs/ Neds laiſch/ ko kehruẜ' Ꞩpohſtâ: Tà Kriſtus
LGL1685_K1_204_24 mahza tew in mann; No wiņņas newaid Peſtiẜchan'.
LGL1685_K1_204_25 3. Ak Muhſchiba! man Ꞩchauſmas nahk! Kas tawu Gaŗŗum' zerreht
LGL1685_K1_204_26 ẜahk/ Gan drihſ tam Johki ļaujahs/ :/: Usdohmajoht to Gaŗŗu Nakt/
LGL1685_K1_204_27 Kur tumẜchas Mohkas ſpeeſch ar Makt/ Us Ꞩirdi Breeẜmas ẜchaujahs:
LGL1685_K1_204_28 Ꞩchihs wiẜẜas Paẜaul's Bailibas/ Tahs ne panahk tahs Muhſchibas.
LGL1685_K1_204_29 4. Ko behda ẜihwas Ugguns=Ꞩahp? Ta Muhſchibs=Leetas ne peekahp/
LGL1685_K1_204_30 In drihſi mettahs gallâ/ :/: Kad niknajs kahds tew jemtu kaut/ Tew lauſtu/
LGL1685_K1_204_31 zirſtu/ dohtu raut/ In nobahſt dſiļļâ Allâ: Tomehrt ẜchihs Mohkas galle-
LGL1685_K1_204_32 tohs/ Tu muhſchig' ar teem ne zeeſtohs.
LGL1685_K1_204_33 5. Kad teem/ kas Elles=Leeẜmâs ẜuht/ Tik ilgeem Gaddeem jazeeẜch
LGL1685_K1_204_34 buht'/ Zik daudſ to Debbes' Azziht :/: (To Swaigſniņu) zik Zilweku/
@b{Zik}
[205.lpp.]
LGL1685_K1_205_1 Zik us teem Kohkeem Lappiņu/ In Ko ne ſpehjam ẜazziht: Tad tomehrt
LGL1685_K1_205_2 raſtohs Gals/ kur gan/ Teem mittetohs ta Wahrgoẜchan'.
LGL1685_K1_205_3 6. Bet nu teem Elles=Majneekeem/ Pahr Gaddeem ẜimts in tuhk-
LGL1685_K1_205_4 ſtoẜcheem/ Tahs paẜchas Deenas raẜẜees/ :/: Ar Welneem tee neſchehligi/
LGL1685_K1_205_5 Tur paleek muhſcham plohẜami/ Neds wiņņu Ꞩahpes ſtahẜees: Tas
LGL1685_K1_205_6 Laiks/ ko ne warr isrunnaht/ Nahk allaſchiņ no jauna klaht.
LGL1685_K1_205_7 7. Neweẜẜels/ kaut gan eeguldihts/ Eekẜch Gultas/ kas irr notaiẜihts/
LGL1685_K1_205_8 Ar dahrgu ſpohſchu Seltu/ :/: Tahds gruhtâ Liggâ wahrgodams/ Par
LGL1685_K1_205_9 ẜawahm Ꞩahpehm raudadams/ Ꞩcho Lepnib' turr par weltu: Tomehr
LGL1685_K1_205_10 tas gull/ in gauſchi waid/ No Deewa Weẜẜelibas gaid.
LGL1685_K1_205_11 8. Ak! Muhẜas Meeẜas Wahrgẜchana/ Tahs Elles Mohkas ne makẜa/
LGL1685_K1_205_12 Kas ne us Gallu lauſchahs/ :/: Eekẜch Sehwel=Uggun' muhſchigi/ Ar Duẜ-
LGL1685_K1_205_13 mahm/ Reekleem breeẜmigi/ Tee Ꞩaẜohditi grauſchahs: In paleek tahdâs
LGL1685_K1_205_14 Breeẜmibâs/ Bes galla lihdſ eekẜch Muhſchibas.
LGL1685_K1_205_15 9. Ak Deews/ kahds taiẜnajs eẜẜi tu! Tu islaid tawu Duẜmibu/ Par
LGL1685_K1_205_16 Grehku=Nebehdneekeem/ :/: Us ihẜahm Paẜauls Preeziņahm/ Buhs ilgahm
LGL1685_K1_205_17 gaŗŗahm Mohzibahm/ Tur kriſt us Grehzineekeem. Ak Zilweks/ to pee
LGL1685_K1_205_18 Ꞩirdi ẜeen: Ꞩchi ihẜa/ wiņņa gaŗŗa Deen'!
LGL1685_K1_205_19 10. Behdſ' Welna Tihklus/ Kahrumus/ Tohs Azzumirkļa=Preeziņus/
LGL1685_K1_205_20 Ne kahro Grehku=Leetas/ :/: Par ko tu tawu Dwehẜelit'/ Nodohẜi Elles=
LGL1685_K1_205_21 Swehram riht/ In mohziht Mohku=Weetâs: Ļauns Mainis/ kas ar Aẜ-
LGL1685_K1_205_22 ẜarams/ Tur Leeẜmâs buhs noſchehlojams.
LGL1685_K1_205_23 11. Zik ilgi Deews eekẜch Debbes miht/ Zik ilgi wiņņa Godiņſch ſpihd/
LGL1685_K1_205_24 Tik ilgi buhs teem zeeſtees/ :/: Tohs mohzihs Ugguns/ Isẜalkums/ No-
LGL1685_K1_205_25 ẜlahpẜchan'/ Tahrpi/ Isbihdums/ Tee ne ſinnahs kur greeſtees: Ja pee-
LGL1685_K1_205_26 truhks Deewam Muhſchiba/ Tad truhks teem Elles Ꞩohdiba.
LGL1685_K1_205_27 12. Tahs Mohzibas ne weens ne ẜchķiŗŗ/ Tahs paleek tà/ kà bijẜchas
LGL1685_K1_205_28 irr/ Tahs ne nomanna ſlahpjam/ :/: Bet Darbi ween/ bes Atpuhẜchan'/
LGL1685_K1_205_29 Jo Deenâs leela Nomahkẜchan/ In Raudu=Gaiẜus kahpjam: Redſ'/ tà
LGL1685_K1_205_30 tew ne buhs zittads Neeks/ Ka Elles=Ꞩuttas/ Grehzineeks!
LGL1685_K1_205_31 13. Pamohdees nu/ ſudduẜa Aws! Ne gulli wairs/ mohdrigi klauẜ'/
LGL1685_K1_205_32 Tew Grehkus atmeſt klahjahs/ :/: Pamohdees! Stunda/ kas to Ꞩohd'/
@b{Par}
[206.lpp.]
LGL1685_K1_206_1 Par taweem Darbeem tew atdohd/ Wiņſch Muhſch/ jaw zeļļahs Kahjahs:
LGL1685_K1_206_2 Ꞩchi Deena buht ta paſtra warr/ Rauẜ/ kas ſinn/ ẜchodeen tawu Garr.
LGL1685_K1_206_3 14. Ne paļaujees/ ar Baggatib' Uhspuhẜchan/ Kahrum'/ Pahrgalwib'/
LGL1685_K1_206_4 No Welna ẜew apmahniht/ :/: Plett Aztiņus/ in apluhko/ Maſ teeẜcham
LGL1685_K1_206_5 dſihwo/ wairak to/ Kas Grehkeem dohdahs gahniht: Ak! Ꞩedſ pee Ꞩirds/
LGL1685_K1_206_6 ẜcho Kruhẜchu=Ꞩakt': To muhſchu=muhſchu=Elles Nakt'.
LGL1685_K1_206_7 15. Juhs Zilweki! Ja juhẜu Prahts/ Ne wiẜẜai tihri ẜamaitahts/ At-
LGL1685_K1_206_8 metteet Grehk' in Ļaunu/ :/: Ja ne: Tad muhſch'ga Elles Nahw/ Preekẜch
LGL1685_K1_206_9 jums pateeẜi gattaw' ſtahw/ Kur rihẜeet Mohk' in Kaunu: Ne weens to
LGL1685_K1_206_10 muhſch'gu Grehku Ꞩohd/ Par pilnam/ dſihwodams isproht.
LGL1685_K1_206_11 16. Ak Muhſchibs=Wahrds kà Pehrkons grauſch/ Wiņſch Sohbins/
LGL1685_K1_206_12 kas to Ꞩirdi lauſch/ Irr Eeẜahkums bes galla/ :/: Wai muhſchiba/ ne bei-
LGL1685_K1_206_13 dſams muhſch/ Ne ſinnohs/ kad man Bailes gruhſch/ Kur bahſtees/ kahdâ
LGL1685_K1_206_14 Mallâ. Mans JESUS nahz/ in mann' usjemm/ Eekẜch tawu Debbes
LGL1685_K1_206_15 Meeru=Semm!
LGL1685_K1_206_16 @v{Morgen=Lieder.}
LGL1685_K1_206_17 @v{Ich dancke dir ſchon.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_206_19 ES pateizu tew krahẜchni/ zaur tawu Dehlu/ Ak Deews par tawu Leh-
LGL1685_K1_206_20 nibu/ ka tu manni eẜẜi ẜchinnî Naktî/ Tik ſchehligi paẜargajs.
LGL1685_K1_206_21 2. Kad es gulleju tik zeeti/ Ar Tumẜibu apņemts/ No wiẜẜeem Greh-
LGL1685_K1_206_22 keem mohzihts tappu/ Ko es ẜawâ Muhſchâ eẜmu darrijs.
LGL1685_K1_206_23 3. Tapehz es luhdſu no Ꞩirds dibbena/ Tu gribbetu mannim peedoht/
LGL1685_K1_206_24 Wiẜẜus mannu Grehkus ko es eẜmu darrijs/ Ar ẜawu niknu Dſihwoẜchanu.
LGL1685_K1_206_25 4. In gribbi arridſan ẜchodeen/ Manni glabbaht in paẜargaht/ Ka man
LGL1685_K1_206_26 tas Waideneeks ne warr kaiteht/ Ar ẜawu daſchadu Wiltibu.
LGL1685_K1_206_27 5. Waldi tu man pehz tawa Prahta/ Ne leez man Grehkôs eekriſt/ ka
LGL1685_K1_206_28 tew wiẜẜa manna Dſihwoẜchana/ In wiẜs mans Darbs warr patikt.
LGL1685_K1_206_29 6. Jo es pawehļu tew Meeẜu in Dwehẜel/ In wiẜẜas Leetas tawâ Roh-
LGL1685_K1_206_30 kâ/ Eekẜch mannahm Behdahm in Nelaimibas/ Kungs Kriſtus tawu Pa-
LGL1685_K1_206_31 ligu man peeẜuhti.
LGL1685_K1_206_32 7. Ka tas Kungs ẜchihs Paẜaules/ Mann ne paſpehj peewarreht/ Jo
LGL1685_K1_206_33 ja tu Kungs mann ne usturri/ Tad irr tas atkihls mann peewilt.
@b{Dee-}
[207.lpp.]
LGL1685_K1_207_1 8. Deewam ween Augſtibâ irr Gohds/ In wiņņa weenigam Dehlam/
LGL1685_K1_207_2 Tà lihdſ arridſan tam Ꞩwehtam Garram/ Kas walda Debbes Walſtibâ.
LGL1685_K1_207_3 @v{Ich dancke dir ſchon/ durch deinen Sohn.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_207_5 ES tewi teizu/ ſchehligs Tehws/ Zaur Kriſtu tawu Dehlu/ Ka tu
LGL1685_K1_207_6 mann' eẜẜi paẜargajs/ Ꞩcho isgahjuẜchu Nakti.
LGL1685_K1_207_7 2. Kad zeetâ Meegâ aismidſees/ Nekà pats ſpehju glahbtees; Tad ta-
LGL1685_K1_207_8 was jautras Aztiņņas Bij Nomohdâ par mannim.
LGL1685_K1_207_9 3. Par to tew pateiz manna Ꞩirds: Es tewis gauſchi luhdſohs/ Tu
LGL1685_K1_207_10 gribbi mannis ſchehlodams/ Man mannus Grehkus pameſt.
LGL1685_K1_207_11 4. In manni ẜchodeen arridſan Ņemt tawâ Glabbaẜchanâ/ Ka wiņſch/
LGL1685_K1_207_12 tas breeẜmigs Eenaidneeks/ Man ne ſpehj Ļauna darriht.
LGL1685_K1_207_13 5. Pehz tawa Prahta waldi mann'/ Ne ļau man Grehkôs eekriſt/ Us
LGL1685_K1_207_14 taweem Zeļļeem waddi mann'/ Ka wiẜs mans Darbs tew patihk.
LGL1685_K1_207_15 6. Jo es tew taggad pawehļohs/ Ar ẜawu Meeẜ' in Dwehẜel/ Wiẜnoh-
LGL1685_K1_207_16 taļ/ ko tu dewis man/ To usturr/ glahb in ẜwehti.
LGL1685_K1_207_17 7. No mannim/ luhdſams/ ne atſtahj/ Eekẜch mannahm Behdu=Dee-
LGL1685_K1_207_18 nahm; Ka manni Welns ne peewilt warr/ Tad gribbi/ Deews/ to waldiht.
LGL1685_K1_207_19 8. Gann maģ zits zittam palihdſehs/ Eekẜch gŗuhteem Waidu=Laikeem;
LGL1685_K1_207_20 Tapehz ſtahw tu pee mannim klaht/ Mans Glahbejs/ Ꞩargs in Paligs.
LGL1685_K1_207_21 9. Deews Tehws/ tew klahjahs Gohdu doht/ Tâ patt irr tawam Deh-
LGL1685_K1_207_22 lam/ Tam Ꞩwehtam Garram arridſan/ Ꞩcheit in tur muhſcham/ Amen.
LGL1685_K1_207_23 @v{In dieſer Morgenſtund will ich Dich loben.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_207_25 @v{Nach der Stimme:}
LGL1685_K1_207_26 @v{Wend ab deinen Zorn lieber GOtt.}
LGL1685_K1_207_27 ꞨChî Rihta=ſtundâ es tew gribbu ẜlaweht/ Ak Deews! mans mihļajs
LGL1685_K1_207_28 Tehws/ eekẜch augſtas Debbes/ Es teikẜchu/ ko tu/ wiẜẜu mannu Muh-
LGL1685_K1_207_29 ſchu/ Man labbi darrijs.
LGL1685_K1_207_30 2. Tu pats man eẜẜi dſihwu lizzis peedſimt/ Par Debbes=Behrnu Kri-
LGL1685_K1_207_31 ſtibâ usņehmis/ No Kriſtus Puẜẜes tu mann' arr' atraiẜijs/ No wiẜẜeem
LGL1685_K1_207_32 Grehkeem.
LGL1685_K1_207_33 3. Tu ẜwehti mann' ar tawu Ꞩwehtu Garru/ Kas mann' eekẜch wiẜ-
LGL1685_K1_207_34 ẜas Dſihwoẜchanas mahza/ Pehz tawa ẜwehta Wahrda Bauẜlim dſih-
LGL1685_K1_207_35 woht/ In us tew tizzeht.
@b{Tu}
[208.lpp.]
LGL1685_K1_208_1 4. Tu/ mihļajs Tehws/ mann' eẜẜi allaſch baŗŗojs/ Kas man bij wa-
LGL1685_K1_208_2 jag/ labpraht eẜẜi dewis/ Kad man jebkahda Nelaim' uskrittuẜẜi/ Mann
LGL1685_K1_208_3 drihdſ ispeſtijs.
LGL1685_K1_208_4 5. Ir taggad tu/ zaur tawu Eņgļu Spehku/ Mann ẜchinnî Naktî
LGL1685_K1_208_5 ſchehligi paẜargajs/ Ka es ne tappis gulloht Ꞩapnî beedehts/ Nei Breeẜmu
LGL1685_K1_208_6 redſejs.
LGL1685_K1_208_7 6. Ak Kungs in Deews! ar mannu Mutt in Ꞩirdi/ Isẜakku teikdams
LGL1685_K1_208_8 wiẜẜu tawu Labbumm'/ Ko es/ jebkuŗŗâ Mallâ buhdams/ dabbujs/ No
LGL1685_K1_208_9 tawahm Rohkahm.
LGL1685_K1_208_10 7. Es luhdſohs/ Kungs/ tu mann' ir prohjam ſchehlo/ In mann ir
LGL1685_K1_208_11 ẜchodeen ſchehligi paẜarga/ Ka Wels/ ar ẜawu Wilt' in niknahm Bultahm/
LGL1685_K1_208_12 Mann ne eewaino.
LGL1685_K1_208_13 8. Dohd/ ka es/ lihdſ teem zitteem Deewa=Behrneem/ Mann ẜchķihſti
LGL1685_K1_208_14 turrohs/ in no Grehkeem behgu/ Ne darridams pehz ẜawa ļauna Prahta/
LGL1685_K1_208_15 Jeb niknahm Dohmahm.
LGL1685_K1_208_16 9. Kungs/ ņemm ir tawâ labbâ Glabbaẜchanâ/ Dwehẜel in Meeẜas/
LGL1685_K1_208_17 Ꞩaim in Raddineekus/ In ko tu wehl/ ar tawahm mihļahm Rohkahm/
LGL1685_K1_208_18 Mann eẜẜi dewis.
LGL1685_K1_208_19 10. Dohd Waldineekeem allaſch labbi klahtees/ Dohd labbu Laim in
LGL1685_K1_208_20 Meeru wiẜẜai Semmei/ Muhs wiẜẜus/ ak! tu mihļajs Kungs/ paẜarga/
LGL1685_K1_208_21 No Kaun' in Kaites.
LGL1685_K1_208_22 11. Dohd/ Deews/ man Spehku/ ẜchinnî paẜchâ Deenâ/ Wiẜẜ man-
LGL1685_K1_208_23 nam Dahrbam laimigi padohtees/ Tahm Leetahm/ ko ween eeẜahzis in
LGL1685_K1_208_24 beidſis/ Tew buht pa Prahtam.
LGL1685_K1_208_25 12. Pehz galla/ kad man no ẜchihs Wargu=Semmes/ Jebkuŗŗâ Brih-
LGL1685_K1_208_26 dî/ kad tew tiks/ buhs noẜchķirt/ Dohd man/ eekẜch ihſtas Tizzibas us Kri-
LGL1685_K1_208_27 ſtu/ Pee tewim ais=eet.
LGL1685_K1_208_28 13. Tad man ar Meeẜ' in Dwehẜel labbi klahẜees/ In buhs gann labbi
LGL1685_K1_208_29 ẜchis mans Laiziņſch pabeigts/ Tur Debbeẜîs buhs man ta ihſta Manta/
LGL1685_K1_208_30 Kas muhſcham paliks.
LGL1685_K1_208_31 14. To dohd/ ak Tehws! kas tu ar ẜawu Dehlu/ In Ꞩwehtu Garru/
LGL1685_K1_208_32 weenâ Prahtâ waldi/ Dohd/ ka es warru to/ ko taggad luhdſis/ Itt tee-
LGL1685_K1_208_33 ẜcham dabbuht.
@b{Das}
[209.lpp.]
LGL1685_K1_209_1 @v{Das walt mein GOTT.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_209_3 NU palihdſ man/ Deews Tehws/ Deews Dehls/ Deews Ꞩwehtajs
LGL1685_K1_209_4 Garrs/ Kas manni raddijs irr/ Man dewis Meeẜ' in Dwehẜel/ In
LGL1685_K1_209_5 lizzis peedſimt weẜẜel'/ No Mahtes Meeẜiņņahms.
LGL1685_K1_209_6 2. Ak Deews! mans Tehws/ Kas ẜawu Dehl' No Debbeẜim Mann
LGL1685_K1_209_7 eẜẜi atẜuhtijs/ Kas mannis pehz irr mirris/ No Elles manni peſtijs/ Zaur
LGL1685_K1_209_8 ẜawahms Aẜẜinims.
LGL1685_K1_209_9 3. Ꞩchihs Leetas dehļ/ Tew dſeedu wehl/ Ar Ꞩird' in Mehl/ Ꞩcho
LGL1685_K1_209_10 Ꞩlawes=Dſeeẜmiņņu: Tew/ mannam mihļam Deewam/ Par tawu
LGL1685_K1_209_11 Schehlaſtibu/ Pateikdams weenumehr.
LGL1685_K1_209_12 4. Bet ẜewiſchķi Mann ẜazziht buhs Tew Pateizib'/ Ka tu tik ſcheh-
LGL1685_K1_209_13 ligi Us mannim eẜẜi luhkojs/ In mann ẜcho Nakti ẜargajs/ Zaur taweem
LGL1685_K1_209_14 Eņģeļeem.
LGL1685_K1_209_15 5. Es luhdſohs wehl/ No wiẜẜas Ꞩirds/ Tu gribbi mann' In ẜchodeen
LGL1685_K1_209_16 paẜargaht: Ka Wels man ne warr kaiteht/ Nedſ arri mannis peewilt/
LGL1685_K1_209_17 Ar Labbu jeb Ļaun'{Laun}.
LGL1685_K1_209_18 6. Tohs Grehkus deld'/ In peedohd man tohs arridſan; Jo tee man
LGL1685_K1_209_19 ļohti ſchehl: Wirs Uhdenim in Semmehm/ Kà Mahjâs/ tà pa Lauku/
LGL1685_K1_209_20 Tu/ Deews/ man dſihwo klaht.
LGL1685_K1_209_21 7. Ko darridams/ Ko eeẜahzis/ Ko pabeidſis/ Leez wiẜẜam laimetees:
LGL1685_K1_209_22 Dohd Ꞩahtu/ Gauẜu/ Ꞩwehtib'/ Ir wiẜẜu Leetu Lehtib': Ak Deews! pa-
LGL1685_K1_209_23 klauẜi mann'.
LGL1685_K1_209_24 8. Laid ẜwehtihts buht Mans Nopelniņſch In Krahjumiņſch/ Kas
LGL1685_K1_209_25 man irr nahzis gŗuht': Ka man tas nahk par Labbu/ Ir zits no ta ko
LGL1685_K1_209_26 dabbu. Deews/ dohd man ẜwehtam kļuht.
LGL1685_K1_209_27 @v{Wach auf/ mei Hertz und ſinge.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_209_29 GAhſ/ manna Ꞩirds/ ar Steigẜchann'/ Preekẜch Deewa ẜawu Teik-
LGL1685_K1_209_30 ẜchann'/ Pee ẜchihs Gaiẜmiņņas Plaukẜchann'/ Leez ſkanneht tawu
LGL1685_K1_209_31 Ꞩaukẜchann'.
LGL1685_K1_209_32 2. Tumẜch Laiks us mannim pulloht/ Man gŗuhtu Meegu gulloht;
LGL1685_K1_209_33 Tas Wels/ tas breeẜmigs Lahzis/ Tas buhtu mann nomahzis.
LGL1685_K1_209_34 3. Wiņſch buhtu man ẜagrahbis/ Kaut tu mann/ Deews/ ne glahbis/
LGL1685_K1_209_35 Ar taweem Deewa=Spahrneem/ Preekẜch tahdeem Elles=Wahrneem.
@b{Tew}
[210.lpp.]
LGL1685_K1_210_1 4. Tu/ Deews/ man likẜi manniht/ To mannâs Auẜîs ſwanniht; Es
LGL1685_K1_210_2 tewi gribbu kluẜẜeht/ Tew buhs ar Meeru duẜẜeht.
LGL1685_K1_210_3 5. Ꞩchim Wahrdam tà bij notikt'/ Bes Behdahm man bij palikt: Ak
LGL1685_K1_210_4 Deews! zaur tawu Glahbẜchann'/ Es redſu Ꞩaules Kahpẜchann'.
LGL1685_K1_210_5 6. Tu gribbees ẜaldi ẜweizams/ Ar Mutt in Ꞩirdi teizams; Es tew/ ko
LGL1685_K1_210_6 ſpehdams/ dohdu Ꞩcho mannu Luhpu=Gohdu.
LGL1685_K1_210_7 7. To luhdſohs labpraht peeņemt/ Tu warr to Ꞩirdi nolemt/ Tu ſinni
LGL1685_K1_210_8 mannu Spehku/ Ka man wehl daudſ irr Grehku.
LGL1685_K1_210_9 8. Tas Welns mann mekle peekrahpt; Tu gribbi/ Deews/ mann' is-
LGL1685_K1_210_10 glahbt/ In nogreeſt wiẜẜu Ļaunu; Bet ẜwehtiht mann no jaunu.
LGL1685_K1_210_11 9. Par mannim gribbi gahdaht/ In palihdſeht man ſtrahdaht; Mans
LGL1685_K1_210_12 Darbs laid labbi ſteidſahs/ Kà ẜahzis/ Laimê beidſahs.
LGL1685_K1_210_13 10. Taws Wahrdiņſch laid mann' uhsturr/ Ka es ne grohſohs neekur/
LGL1685_K1_210_14 Dohd man to labbi ẜapraſt/ To Debbes=Zeļļu atraſt.
LGL1685_K1_210_15 @v{Der Tag vertreibt die finſtre Nacht.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_210_17 TA Deena dſenn to Nakti nohſt; Tew kriſtihts Zilweks/ buhs pamohſt/
LGL1685_K1_210_18 In ẜlaweht Deewu Kungu.
LGL1685_K1_210_19 2. Tee Eņģeliẜchi dſeedaht ſteidſ/ In leelâ Pulkâ Deewu teiz/ Kas wal-
LGL1685_K1_210_20 da wiẜẜas Leetas.
LGL1685_K1_210_21 3. Tee Gaiļi/ ar teem Putniņņeem/ Tee teiz ar ſkaņņeem Balkẜni-
LGL1685_K1_210_22 ẜcheem/ Kas wiņņus ģehrbj in baŗŗo.
LGL1685_K1_210_23 4. Ta Debbes/ Semm' in Uhdentiņſch No Deewa teiz/ kahds ſpeh-
LGL1685_K1_210_24 zigs wiņſch/ Tee darra wiņņa Prahtu.
LGL1685_K1_210_25 5. Ja/ ko ween Deews irr padarrijs/ Tee wiẜẜi lihdſ/ us ẜawu Wihſ/
LGL1685_K1_210_26 Teiz ẜawu Radditaju.
LGL1685_K1_210_27 6. Redſ nu/ tu Prahta=Zilweziņ/ Tu guddra Deewa Raddibiņņ';
LGL1685_K1_210_28 Ne bij tad tew to darriht?
LGL1685_K1_210_29 7. Jo tewi Deews no Lohpeem ẜchķiŗŗ/ In ẜawâ Ģihmî raddijs irr/
LGL1685_K1_210_30 Ka tew bij wiņņu atſiht.
LGL1685_K1_210_31 8. To mihleht in tam ustizzeht/ Ar tawu Mutt to noẜlaweht/ Ka
LGL1685_K1_210_32 wiņſch taws Deews warr palikt.
LGL1685_K1_210_33 9. Tu baudijs wiņņa Schehlaſtib'/ In redſejs wiņņa Lehnprahtib';
LGL1685_K1_210_34 Tad dohd tam Pateizibas.
@b{Tew}
[211.lpp.]
LGL1685_K1_211_1 10. Tew bij buht allaſch mohdrigam/ In klauẜiht wiņņa Wahrdiņņam/
LGL1685_K1_211_2 Tam peetizzigi kalpoht.
LGL1685_K1_211_3 11. Tu ne warr ſinnaht/ kuŗŗu Brihd' Tas Kungs gribb nahkt tew'
LGL1685_K1_211_4 iswaddiht; Tad eẜẜi jautrs in mohdrigs.
LGL1685_K1_211_5 12. Atminnees wiņņa Bauẜlibas/ In tam/ no wiẜẜas Ꞩirdſniņņas/
LGL1685_K1_211_6 Par wiẜẜu Labbu pateiz.
LGL1685_K1_211_7 13. Tà ẜazzidams: Deews augſtakajs/ Paldeews/ mans mihļajs Rad-
LGL1685_K1_211_8 ditajs/ Par tawu Schehlaſtibu.
LGL1685_K1_211_9 14. Zaur Kriſtu/ ko tee Eņģeļi/ Wiẜs Debbes=pulziņſch ſkannigi Ar
LGL1685_K1_211_10 Ꞩlawes=dſeeẜmahm apdſeed.
LGL1685_K1_211_11 15. Dohd/ ka es tà patt arridſan Tew ẜcheitan dſeedu Pateikẜchann'/
LGL1685_K1_211_12 In pehz tur muhſcham/ Amen.
LGL1685_K1_211_13 @v{Auß meines Hertzens Grunde.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_211_15 NO mannas Ꞩirds Dibbena/ Es pateizu in ẜlaweju tew :/: Ꞩchinnî
LGL1685_K1_211_16 Rihtas Stundâ/ Tà lihdſ wiẜẜâ mannâ Muhſchâ: Kungs Deews ta-
LGL1685_K1_211_17 wâ Walſtibâ/ Tew par Gohdu in par Ꞩlawi/ zaur Kriſtu tawu Dehlu/
LGL1685_K1_211_18 Muhẜu Kungu in Peſtitaju.
LGL1685_K1_211_19 2. Ka tu man eẜẜi tik ſchehligi/ Ꞩchaî isgahjuẜî Naktî :/: Par Breeẜ-
LGL1685_K1_211_20 mibu in wiẜẜadu Nelaimibu/ Paglabbajs in ẜargajs: Es luhdſohs tik war-
LGL1685_K1_211_21 ren/ Peedohd man mannus Grehkus/ Ar teem es wiẜẜâ Muhſchâ/ Tew
LGL1685_K1_211_22 eẜmu apkaitinajs.
LGL1685_K1_211_23 3. Paẜargi man arridſan ſchehligi/ Ꞩchodeen in allaſchiņ :/: Par Wel-
LGL1685_K1_211_24 la Wiltibu in Blehdibu/ Par Grehkeem in Ļauna: Par Ugguns in
LGL1685_K1_211_25 Uhdens Grehku/ Par Nabbadſibu in par Waidu/ Par Ꞩaitehm in par
LGL1685_K1_211_26 Zeetuma/ Par ļaunu peepeẜchu Nahwi.
LGL1685_K1_211_27 4. Mannu Meeẜu/ mannu Dwehẜel/ mannu Dſihwibu/ Mannu Ꞩee-
LGL1685_K1_211_28 wu/ Mantu/ Gohdu in Behrnus :/: Tawâs Rohkâs es pawehļu/ Tà
LGL1685_K1_211_29 lihdſ wiẜẜu mannu Ꞩaimi: Wiẜẜas tawas Dahwanas/ Tehwu/ Maht/ in
LGL1685_K1_211_30 arri Raddus/ Mannus Brahļus in Paſihſtamus/ In wiẜs kas man ween irr.
LGL1685_K1_211_31 5. Tawi Eņģeļi leez arridſan palikt/ In ne atkahpt no mann :/: To
LGL1685_K1_211_32 Wellu nohſt nobihdeht/ ka tas launs Eenaidneeks/ ẜchinnî Wahrgu Sem-
LGL1685_K1_211_33 mê/ Ar ẜawu Blehdibu man ne peewiļ/ Meeẜai in Dwehẜelei Behdas ne
LGL1685_K1_211_34 darra/ Neds man warr Grehkôs eeweſt.
@b{Dee-}
[212.lpp.]
LGL1685_K1_212_1 6. Deewam es wiẜs pawehļu/ Jo wiņſch wiẜẜas Leetas paẜpehj :/:
LGL1685_K1_212_2 Wiņſch ẜwehti mannu Darbu/ Mannu Dſirru in Dohmaẜchanu: Jo
LGL1685_K1_212_3 wiņņam peedarr wiẜẜas Leetas/ Manna Meeẜa/ manna Dwehẜele/ manna
LGL1685_K1_212_4 Dſihwoẜchana/ In ko tas mannim irr dewis/ Laid darra/ kà paẜcham patihk.
LGL1685_K1_212_5 7. Pehz to es ẜakku Amen/ Neneeka behdadams :/: Deews likẜees wiẜẜas
LGL1685_K1_212_6 Leetas/ Itt labbi patiktees: Tad isſteepju es ẜawu Rohku/ Eeẜahku ẜawu
LGL1685_K1_212_7 Darbu/ Pee ka Deews man irr lizzis/ Eekẜch mannas Buhẜchanas.
LGL1685_K1_212_8 @v{Auß meines Hertzen Grunde.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_212_10 ES zehlees ẜweik in weẜẜels/ Ꞩchî Rihta=ſtunndiņņâ/ No wiẜẜas Ꞩirds
LGL1685_K1_212_11 in Dwehẜels/ Tew Deewam Augſtibâ Nu dſeedu Pateizib'/ In tag-
LGL1685_K1_212_12 gad nahku ſteigdams/ Zaur Kriſtu tewi teikdams/ Par tawu Schehlaſtib'.
LGL1685_K1_212_13 2. Ka tu/ ak Deews! ẜcho Nakti Mann eẜẜi paglabbajs/ In par to Wel-
LGL1685_K1_212_14 na Jakti In Behdahm paẜargajs: Es luhdſohs ẜirdigi/ Man peedoht/ ka
LGL1685_K1_212_15 es tewi Apkaitinajs/ in ẜewi Apgrehkojs daſchadi.
LGL1685_K1_212_16 3. Tu gribbi/ Deews/ no Ļauna Wehl manni paglabbaht/ No Greh-
LGL1685_K1_212_17 keems in no Kauna/ Ir ẜchodeen paẜargaht/ Par Ķild' in Eenaidib'/ No
LGL1685_K1_212_18 Uhdenim in Leeẜmehm/ Par ļaunu Nahw in Breeẜmehm/ Jeb zittu Ne-
LGL1685_K1_212_19 laimib'.
LGL1685_K1_212_20 4. Eekẜch tawahm Deewa Rohkahm/ Ar Meeẜ' in Dwehẜelit/ Es
LGL1685_K1_212_21 pawehļohs bes Mohkahm/ Ar teem/ kas ẜcheitan miht/ Ar Raddeem/
LGL1685_K1_212_22 Draudſiņņeem/ Ir to/ ko tu man dewis/ Kas ween man nahk no tewis/
LGL1685_K1_212_23 Ar wiẜẜeem Kriſtiteem.
LGL1685_K1_212_24 5. Laid mannis glahb in glabba Taws ẜwehtajs Eņģelihts/ Ta Welna
LGL1685_K1_212_25 Wiltus labbâ/ Laid tohp tas prohjam dſihts: Ne ļau tam kaiteht man/ Nei
LGL1685_K1_212_26 darriht kahdu Grehku/ Ne leez tam atraſt Spehku Pahr mannim arridſan.
LGL1685_K1_212_27 6. Es leeku Deewam gahdaht/ No ka wiẜs Padohms nahk; Wiņſch
LGL1685_K1_212_28 dohs man Spehka ſtrahdaht/ Wiņſch manni ẜwehtiht mahk: Laid tam
LGL1685_K1_212_29 buht pawehlehts Mans Dahrbiņſch wiẜẜâs Weetâs/ In wiẜẜas mannas Lee-
LGL1685_K1_212_30 tas/ to luhdſohs Kriſtus pehz.
LGL1685_K1_212_31 7. Nu ẜakku Amen beidſoht/ Ne isẜamiẜẜedams/ Pee ẜaweem Dahrbeem
LGL1685_K1_212_32 ſteidſoht/ Kà Deewam patihkams: Nu palihdſ/ mihļajs Deews/ Deews
LGL1685_K1_212_33 Tehws/ ar tawu Dehlu/ Tew/ Ꞩwehtajs Garrs/ pawehļu To Dwehẜel
LGL1685_K1_212_34 in to Meeẜ: Amen/ mans mihļajs Deews.
@b{O GOtt}
[213.lpp.]
LGL1685_K1_213_1 @v{O GOtt/ ich thu dir dancken.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_213_3 @v{Auf die Stimme:}
LGL1685_K1_213_4 @v{Von GOtt will ich nicht laſſen.}
LGL1685_K1_213_5 ES teizu/ zik ween ſpehdams/ Deews/ tawu Schehlaſtib'/ Ka tu no
LGL1685_K1_213_6 leelahms Behdahms/ Par Lihkſt' in Nelaimib'/ Mann' eẜẜi paẜargajs/
LGL1685_K1_213_7 In no ta Welna Naggeem/ Us daudſ in daſcheem Lahgeem/ Man gulloht
LGL1685_K1_213_8 isglabbajs.
LGL1685_K1_213_9 2. Paẜargi wehl no Ļauna/ In gŗuhteem Ꞩird=Ehſteem/ Par Grehkeem
LGL1685_K1_213_10 in no Kauna/ In nikneem Zilwekeem/ Par ahtru ļaunu Nahw/ Par Uh-
LGL1685_K1_213_11 dens=Ugguns=Grehku/ In prett tahs Elles Spehku/ Tu/ Deews/ par man-
LGL1685_K1_213_12 ni ſtahw.
LGL1685_K1_213_13 3. Eeſtipprin mannu Garru/ In mannas Meeẜiņņas/ Ka es no Ꞩirds
LGL1685_K1_213_14 to darru/ Kas ween man pee=eetahs/ In kas man pawelehts/ Tà ẜchodeen/
LGL1685_K1_213_15 kà ir rihtu/ Kamehrt es ẜcheitan mihtu/ Pehz muhſcham tohpu ẜwehts.
LGL1685_K1_213_16 4. Kas Behdâs eẜẜohts ẜuhdſahs/ Tam gribbu palihdſeht; Kas nab-
LGL1685_K1_213_17 bags buhdams luhdſahs/ Tolabpraht uhsturreht: Tew dohdoht gribbu
LGL1685_K1_213_18 doht. Us tewi ſtahw mans Drohẜchums; Laid mannu Azzu Spohſchums
LGL1685_K1_213_19 Man ne ſuhd dſihwojoht.
LGL1685_K1_213_20 5. Kungs/ dohd man tewi bihtees/ Kas tu mann' ispeſtijs; Dohd man-
LGL1685_K1_213_21 nam Prahtam dſihtees Us to/ kas Debbeẜîs/ Ka es ne eẜmu Schauts:
LGL1685_K1_213_22 Jo kad nahks pehdejs Gahjums/ Tad ẜchis buhs wiẜs mans Krahjums;
LGL1685_K1_213_23 Sahrks/ Palags/ Krekls in Auts. (KAPS.)
LGL1685_K1_213_24 6. Kad man irr Ꞩahls in Maiſes/ Mans Apģehrbs arridſan; Kam
LGL1685_K1_213_25 buhs man turreht Raiſes? Man tad irr Deews in gann: Es gribb' ar
LGL1685_K1_213_26 Meeru buht/ Kà tew/ Deews/ patiks darriht/ Ne gahdaht us to Pariht':
LGL1685_K1_213_27 Man Prahts pee tewis kļuht.
LGL1685_K1_213_28 7. Ak! Deews dohd labbu Gallu Ꞩchins gŗuhtas Dſihwibas/ Stahw
LGL1685_K1_213_29 klaht us wiẜẜu Mallu/ Pee Nahwes=Stundiņņas: Leez man tad Meerâ
LGL1685_K1_213_30 eet/ In duẜẜeht kluẜẜâ Meegâ/ Pehz zeltees jaukâ Preekâ/ Tur muhſcham
LGL1685_K1_213_31 ẜmeet in deet.
LGL1685_K1_213_32 @v{Ein ander Morgen=Geſang. Im Thon: HErr JEſu Chriſt wahr.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_213_34 TU Triàds Wahrdôs/ Deews tas Tehws/ Dehls/ Ꞩwehtajs Garrs/
LGL1685_K1_213_35 tu weenigs Deews/ Eekẜch tawas Deewa=Buhẜchanas: Man palihdſ
LGL1685_K1_213_36 eekẜch ẜchihs Deeniņas.
@b{Glahb}
[214.lpp.]
LGL1685_K1_214_1 2. Glahb manni wahju Zilweziņņ'/ Ko ļauna darrijs/ ne peeminn'/
LGL1685_K1_214_2 No wiẜẜahm Behdahm ẜargi man'/ In par ta Wella Usmahkẜchan'.
LGL1685_K1_214_3 3. Ta Tehwa Waigs laid atſpihd man/ Ta Dehla Spehks dohd At-
LGL1685_K1_214_4 ſpirgẜchan'/ Deews Ꞩwehtajs Garrs dohd allaſchiņ Man redſeht tawu
LGL1685_K1_214_5 Gaiẜchumiņ'.
LGL1685_K1_214_6 4. Mans Radditajs/ ſtahw tu man klaht/ Mans Peſtitajs/ dohd jau-
LGL1685_K1_214_7 ku Praht'/ Mans Ꞩwehtitajs/ ne atſtahj man'/ Dohd Ꞩirdî tawu Spih-
LGL1685_K1_214_8 deẜchan'.
LGL1685_K1_214_9 5. Kungs/ glabba mann' in apẜwehti/ Apgaiẜmo mannis ſchehligi/ Us
LGL1685_K1_214_10 mannim tawu Waigu greeſ/ Dohd tawâ Meerâ paglahbtees.
LGL1685_K1_214_11 @v{Noch ein ander Morgen=Lied.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_214_13 @v{Im Thon:}
LGL1685_K1_214_14 @v{Komm GOTT Schöpffer heiliger Geiſt.}
LGL1685_K1_214_15 TU tumẜcha Nakts jaw ſkaidrejahs/ Ta Deenas=Blahſma parahdahs;
LGL1685_K1_214_16 Steidſ manna Ꞩirds in pamodees/ Pee Deewa Ꞩlawes modrejees.
LGL1685_K1_214_17 2. Deews augſtajs/ kas leek Ꞩauliht lehkt/ To Welnu lizzis no mums
LGL1685_K1_214_18 behgt/ Wiņſch muhs ẜcho Nakẜniņņ' isglabbajs/ No daſchahm Behdahm
LGL1685_K1_214_19 paẜargajs.
LGL1685_K1_214_20 3. Muhs ne bij aisņemt Ugguns=Grehks/ Neds aiskahrt ļaunu Ļau-
LGL1685_K1_214_21 ſchu Spehks/ Tai Ꞩehrgai bij muhs ẜezzen eet/ Ir Nahwes=Bultahm gaŗ-
LGL1685_K1_214_22 ŗam ſkreet.
LGL1685_K1_214_23 4. Kas isteikt warr ar ẜawu Mehl? Zik labba Deews mums darrijs
LGL1685_K1_214_24 wehl/ Ne ween pee muhẜahms Meeẜiņņahms; Bet ir to Dwehẜel ẜweh-
LGL1685_K1_214_25 tidams.
LGL1685_K1_214_26 5. Tahds Labbums mums no Deewa nahk; Ne weens pats ẜewi peſtiht
LGL1685_K1_214_27 mahk: Ak Deewiņ! tew mehs pateizam/ In tawus Darbus apdſeedam.
LGL1685_K1_214_28 6. Tu muhẜu Nakts in Deenas=Ꞩahrgs/ Ne raugajs/ luhdſams/ us
LGL1685_K1_214_29 mums bahrgs/ Laid ſpihd taws Waidſiņſch prett mums jauks/ In paleez
LGL1685_K1_214_30 muhẜu Deews in Draugs.
LGL1685_K1_214_31 7. Tehws/ peedohd/ Jeſus Kriſtus pehz/ Mums muhẜus Grehkus; ne
LGL1685_K1_214_32 aisẜlehdſ Preekẜch mums/ eekẜch tawas Duẜmibas/ Tahs Schehlaſtibas
LGL1685_K1_214_33 Durwtiņņas.
LGL1685_K1_214_34 8. Us tewi muhẜas Ꞩirdis greeſ/ Dohd/ ka no Grehkeem ẜargamees/ In
LGL1685_K1_214_35 tawam Wahrdam paklauẜam/ Prett wiẜẜeem taiẜni dſihwojam.
@b{Laid}
[215.lpp.]
LGL1685_K1_215_1 9. Laid muhẜu Dahrbiņſch isẜchķiŗŗahs/ Tà Laukâ/ kà ir Ꞩehtiņņâs/
LGL1685_K1_215_2 Ka mehs pehz Maiſes dſihdamees/ Ar Gohdu warram pelnitees.
LGL1685_K1_215_3 10. Dohd mums ẜcho Deenu jauki beigt; Tad gribbam mehs tew'
LGL1685_K1_215_4 allaſch teikt/ In Dſeedaht tew/ ar weenu ween/ Wehl Pateizibas daſchu Deen'.
LGL1685_K1_215_5 @v{Ich dancke die lieber HERRE.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_215_7 ES pateizu tew mihļajs Kungs/ Ka tu man eẜẜi paẜargajs :/: Tahdâ
LGL1685_K1_215_8 breeẜmigâ Naktî/ Man tik zeeti gulloht: Ar Tumẜibu pahrņemts/
LGL1685_K1_215_9 Tà lihdſ leelâ Likſtâ/ No ka es isbehdſis eẜmu/ Tu Kungs in Deews
LGL1685_K1_215_10 mann palihdſeji.
LGL1685_K1_215_11 2. Es tew gribbu pateikt in ẜlaweht/ Ak tu mans Deews in Kungs :/:
LGL1685_K1_215_12 Tawâ augſtâ Debbes Walſtâ/ In tew no Ꞩirds luhdſu/ Ꞩchodeen man
LGL1685_K1_215_13 arridſan paẜargi/ Pehz tawu ſchehligu Prahtu/ Waddi man tawâ Zeļļâ/
LGL1685_K1_215_14 In lohki mannu Dabbu.
LGL1685_K1_215_15 3. Ka es Kungs ne nogreeſchohs/ No tawa ihſtena Zeļļa :/: Tas Wels
LGL1685_K1_215_16 man ne pahrgluhna/ Manni maldiht weſdams: Uhsturri man zaur tawu
LGL1685_K1_215_17 Lehnibu/ To es tew no Ꞩirds luhdſu/ Par Wella Wiltibu in Blehdibu/
LGL1685_K1_215_18 Ar ka tas prettib mann ſtahw.
LGL1685_K1_215_19 4. To Tizzibu mannim arridſan dohd/ Uhs tawu Dehlu Jeſu Kriſtu :/:
LGL1685_K1_215_20 Mannus Grehkus mann arridſan peedohd/ Ꞩcheitan ẜchinnî Stundâ:
LGL1685_K1_215_21 To tu mannim ne aisleegẜi/ Kà tu mann ẜohlijs eẜẜi/ Tam bija mannus
LGL1685_K1_215_22 Grehkus nohſtņemt/ In peſtiht no tahs Naſtas.
LGL1685_K1_215_23 5. To Zerribu mann arridſan dohd/ Kas ne leek ẜamaitaht :/: Tà lihdſ
LGL1685_K1_215_24 to Kriſtigu Mihleſtibu/ Prett to kas mannim ļaunu darra: Ka es tam
LGL1685_K1_215_25 atkal labbu darru/ Ne mekledams mannu Auglu/ In mihleju to kà ẜew
LGL1685_K1_215_26 paẜchu/ Kà tas tew pa prahtam irr.
LGL1685_K1_215_27 6. Leez man tawu Wahrdu ẜluddinaht/ Ꞩchinnî besdeewigâ Paẜaulê :/:
LGL1685_K1_215_28 In man tawu Kalpu dehweht/ Ne bihtees Ne kahdu Warru neds Naudu:
LGL1685_K1_215_29 Kas man drihdſ warretu nogreeſt/ No tawas tihras Taiẜnibas/ Tu man
LGL1685_K1_215_30 arridſan ne noẜchķir/ No tahs Kriſtitas Draudſibas.
LGL1685_K1_215_31 7. Laid man ẜcho Deenu pabeikt/ Tawam Wahrdam par Ꞩlaw :/:
LGL1685_K1_215_32 Ka es no tew ne noẜchķiŗŗohs/ Lihdſ Gallam pee tew paleeku: Paẜargi
LGL1685_K1_215_33 mannu Meeẜu in Dwehẜel/ In to Labbibu us Lauka/ Ko tu mann eẜẜi
LGL1685_K1_215_34 dewis/ Tas irr wiẜs tawâ Rohkâ.
@b{Kungs}
[216.lpp.]
LGL1685_K1_216_1 8. Kungs Kriſtus Gohdu es tew ẜakku/ Par wiẜẜu tawu Labbadarri-
LGL1685_K1_216_2 ẜchanu :/: Ko tu man wiẜẜâ Mannâ Muhſchâ/ Wiẜẜahdâ Weetâ parah-
LGL1685_K1_216_3 dijs eẜẜi: Tawu Wahrdu es gribbu gohdaht/ Tu weens eẜẜi labs/ Ar ta-
LGL1685_K1_216_4 wahm Meeẜahm man ehdini/ Ar tawahm Aẜẜinihm man dſirdini.
LGL1685_K1_216_5 9. Tew weenam peedarr tas Gohds/ Tew weenam peedarr ta Teik-
LGL1685_K1_216_6 ẜchana :/: Ta Attreepẜchana tew paleek/ Tu weens muhs ẜwehti: Kad
LGL1685_K1_216_7 mehs meerigi apgullamees/ Ar Schehlaſtibu pee mums ſteidſees/ Dohd
LGL1685_K1_216_8 mums ar Tizzibas prettib ſtahweht/ Kad mums tas Welns uhseet.
LGL1685_K1_216_9 @v{Ich dancke dir GOTT lieber HERR.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_216_11 ES pateizu tew Deews mihļajs Kungs/ Deews Tehws eekẜch Debbes
LGL1685_K1_216_12 Walſtibas :/: Zaur Kriſtu muhẜu Widdutaju/ Tawu weenigu pee-
LGL1685_K1_216_13 dſimtu Dehlu: Par wiẜẜu tawu Labbadarriẜchanu/ In ka tu man par Ne-
LGL1685_K1_216_14 laimibu/ Ꞩchaî Naktî eẜẜi paẜargajs.
LGL1685_K1_216_15 2. Es luhdſohs zaur Kriſtu tawu Dehlu/ Tu gribbetu mannim pee-
LGL1685_K1_216_16 doht :/: Kur es eẜmu nepareiſi darrijs/ In luhdſu tew tur klaht arridſan:
LGL1685_K1_216_17 Tu gribbi man ẜchodeen paẜargaht/ Ka man neneeka ļauna ne noteek/
LGL1685_K1_216_18 Paẜargi man Kungs par Grehkeem.
LGL1685_K1_216_19 3. Eekẜch tawu Rohku es pawehļu/ Deews Tehs tu mans mihligajs
LGL1685_K1_216_20 Kungs :/: Mann wiẜķim ar Meeẜ in Dwehẜel/ Mannu Padohmu in man-
LGL1685_K1_216_21 nu Gohdu: Taws Ꞩwehtajs Eņģelis man paẜarga/ Ka man tas ļauns
LGL1685_K1_216_22 Gars ne peewarr/ Zaur Jeſu Kriſtu/ Amen.
LGL1685_K1_216_23 @v{Ich dancke dir/ GOTT lieber HERR.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_216_25 ES tew pateizu/ Deews mans Kungs/ Tu Tehws eekẜch augſtas Deb-
LGL1685_K1_216_26 bes/ Zaur Kriſtu tawu mihļu Dehl'/ Ꞩcho mannu Peſtitaju: Par ta-
LGL1685_K1_216_27 wu leelu Schehlaſtib' Ka tu no Ļauna paẜargajs Mann' ẜchinnî Naktî.
LGL1685_K1_216_28 2. No Kriſtus Puẜẜes luhdſohs tew'/ Ka tu man gribbi peedoht/ Kur
LGL1685_K1_216_29 es mann' eẜmu apgrehkojs: Wehl tewis karſti luhgdams; Tu gribbi ẜcho-
LGL1685_K1_216_30 deen ſchehligi No mannim nogreeſt wiẜẜu Ļaun'/ In ne likt Grehkôs eekriſt.
LGL1685_K1_216_31 3. Tew/ Deews/ mans wiẜẜu=mihļajs Kungs/ Es pawehļohs in doh-
LGL1685_K1_216_32 mohs/ Ar ẜawu Meeẜ' in Dwehẜeliht/ In to/ ko tu man dewis: Taws
LGL1685_K1_216_33 ẜwehtajs Eņģels ſtahw man klaht/ Tas Wels laid manni ne aiskaŗŗ/ Zaur
LGL1685_K1_216_34 Jeſu Kriſtu/ Amen.
@b{Mor-}
[217.lpp.]
LGL1685_K1_217_1 @v{Morgen=Lied/ bey Antretung der Arbeit.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_217_3 @v{Nach der Stimme:}
LGL1685_K1_217_4 @v{Nun freut euch GOttes Kinder all.}
LGL1685_K1_217_5 Ar Deewa Spehk' es gribbu ẜahkt/ In droẜch pee ẜawa Dahrba nahkt;
LGL1685_K1_217_6 Deews Tehws/ Deews Dehls tas palihdſ man/ Deews Ꞩwehtajs
LGL1685_K1_217_7 Garriņſch arridſan.
LGL1685_K1_217_8 2. Tohs Darbus dohd pareiſi dſiht/ In wiẜẜ' ar Prahtu padarriht: Ar
LGL1685_K1_217_9 Wiltu ne dohd ſtrahdaht man/ Jeb arridſan ar Apnikẜchann'.
LGL1685_K1_217_10 3. Laid aug mans Spehziņſch augumâ/ In mannas Rohkas ſtipprina/
LGL1685_K1_217_11 Ka ẜchis mans Darbiņſch ne ẜaẜchķihſt/ Ne leez man/ luhdſams/ welti ẜwihſt.
LGL1685_K1_217_12 4. Mans Darbs laid labbi padohdahs/ Laid darru to/ kas peenahkahs:
LGL1685_K1_217_13 Jo ẜchinnî Wahrgu=Semmiteî Meers ne buhs mannai Dwehẜelei:
LGL1685_K1_217_14 5. Bet ẜawas Azzis aisdarrijs/ Tad buhs man Meeriņſch Debbeẜîs;
LGL1685_K1_217_15 Tur es lihdſ pilnam atſpirgẜchohs/ Us to es Behdâs preezajohs.
LGL1685_K1_217_16 6. Deews/ gribbi mannis paglabbaht/ No Ļauna ẜchodeen paẜargaht:
LGL1685_K1_217_17 Taws Wahrdiņſch buhs no mannim teikts/ Ꞩcheit eeẜahkts/ muhſcham
LGL1685_K1_217_18 ne pabeigts.
LGL1685_K1_217_19 @v{Morgen=und Abend=Lied.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_217_21 @v{Auf die Stimme:}
LGL1685_K1_217_22 @v{HErr JEſu Chriſt wahr Menſch und GOtt.}
LGL1685_K1_217_23 KAd es no Rihta peezeļļohs/ Jeb gulleht eemu Wakkarôs/ Tu/ Deews/
LGL1685_K1_217_24 man ẜchaujees Prahtiņņâ/ Ka tew bij nahkt man Paligâ.
LGL1685_K1_217_25 2. Kad tu/ Deews augſtajs/ palihdſ man/ Tad irr mann Ꞩirds in
LGL1685_K1_217_26 Spehka gan: Ar tewi warru paſtahweht; Bes tewis buhs man puldeleht.
LGL1685_K1_217_27 3. Tew ween/ pee Deenas kà pee Nakts/ Es paweļohs eekẜch tawas
LGL1685_K1_217_28 Wakts/ Ar tewi gribbu ẜahkt in beigt/ Ir ẜahkdams beigdams tewi teikt.
LGL1685_K1_217_29 4. Wehl taggad nahku pateikdams/ Preekẜch tawahms Deewa Aztiņ-
LGL1685_K1_217_30 ņahms/ Ka tu lihdſ ẜchim man ſtahwejs klaht/ Nei manni lizzis ẜamaitaht.
LGL1685_K1_217_31 5. Es luhdſohs tawa Dehla dehļ/ Tu gribbi mannis ſchehloht wehl/
LGL1685_K1_217_32 No Grehkeem manni nomaſgaht/ In mannu Prahtu atjaunaht.
LGL1685_K1_217_33 6. Ak! peedohd/ Tehws/ ak! peedohd man/ Ko es prett tewim darrijs
LGL1685_K1_217_34 gan: Es eẜmu ļauns in noſeedſigs; Tu eẜẜi ſchehligs/ lehnprahtigs.
LGL1685_K1_217_35 7. Eekẜch tawas Glabbaẜchanas ņemm/ Ne manni ween; bet wiẜẜu
@b{Semm}
[218.lpp.]
LGL1685_K1_218_1 Semm: Ne ẜohdi muhs/ ne tohpi bahrgs/ Muhẜ weenigs Paligs/ Kungs
LGL1685_K1_218_2 in Ꞩargs.
LGL1685_K1_218_3 8. Es tawâs Rohkâs padohmohs/ Ar Meeẜ' in Dwehẜel pawehļohs/
LGL1685_K1_218_4 Ar wiẜẜu ẜawu Nabbadſib'/ Glahb to zaur tawu Schehlaſtib'.
LGL1685_K1_218_5 9. Taws Eņģels laid kahrt manni miht/ Tas ſpehj to Welnu prohjam
LGL1685_K1_218_6 dſiht. Ņemm manni Nahwes=Stundiņņâ/ Deews/ tawâ Debbes=Walſtibâ.
LGL1685_K1_218_7 @v{Tägliches Kinder=Gebätlein/ oder Morgen=und Abend=Lied.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_218_9 @v{Ach Vater! ich dein armes Kind.}
LGL1685_K1_218_10 @v{Auf die Weiſe:}
LGL1685_K1_218_11 @v{Vom Himmel hoch da komm ich her.}
LGL1685_K1_218_12 AK Tehws! taws nabbags Behrniņſch nahk/ Ꞩahkt mahzitees/ ko tas
LGL1685_K1_218_13 ne mahk/ Ne praſdams Debbes=Leetiņņas/ Nei zittas labbas Mahzibas.
LGL1685_K1_218_14 2. Laid ſpihd taws Gaiẜchums Tumẜibâ/ Laid nahk taws Garriņſch
LGL1685_K1_218_15 Prahtiņņâ/ Tas laid ikdeenas mahza mann'/ To ẜwehtu Deewa Atſihẜchann'.
LGL1685_K1_218_16 3. Ka tu Deews bihſtams/ mihlejams/ Ka tu tik lehns/ tahds ustiz-
LGL1685_K1_218_17 zams/ Ka Kriſtus irr mans Peſtitajs/ Kas mannu Wainu dſeedinajs.
LGL1685_K1_218_18 4. Dohd/ ka/ pehz taweem Wahrdiņņeem/ Es klauẜu ẜaweem Wezza-
LGL1685_K1_218_19 keem; Ak! uhsturr man tohs ſchehligi/ Tohs baggatigi apẜwehti.
LGL1685_K1_218_20 5. Tohs Semmes=Kungus ſpehzina/ Ar taweem Spahrneem apglab-
LGL1685_K1_218_21 ba/ Tehws palihdſ/ no teems ne ais=eij/ Dohd Meeru wiņņu Semmitei.
LGL1685_K1_218_22 6. Pahr mannim turri Deen' in Nakt'/ To ſtippru Eņģeliẜchu Wakt'/
LGL1685_K1_218_23 Ne ļau man kahdôs Grehkôs kriſt/ To Welnu dohd no ẜewim ẜiſt.
LGL1685_K1_218_24 7. Laid wiẜẜeem Deewa Ļautiņņeem Tew/ Deews Kungs/ buht pa-
LGL1685_K1_218_25 wehleteem/ Dohd man in wiņņeem pehz gallâ Tapt tawâ Debbes=Walſtibâ.
LGL1685_K1_218_26 8. Gohds tohp tew Deewam Tehwam dohts/ Ir Jeſum Kriſtum nah-
LGL1685_K1_218_27 kahs Gohds/ Gohds Deewam Ꞩwehtam Garriņņam/ Ꞩchim Laikam in
LGL1685_K1_218_28 pehz nahkoẜcham/ Amen!
LGL1685_K1_218_29 @v{Chriſtlicher Seegen/ Hn: Riſts.}
LGL1685_K1_218_30 @v{Mein GOtt und Vater ſegne mich.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_218_32 MAns Deews in Tehws apẜwehti mann'/ Ak Jeſus! dohd man arridſan/
LGL1685_K1_218_33 Ko pelnijs mannis labbâ: Deews Ꞩwehtajs Garrs/ apgaiẜmo tu
LGL1685_K1_218_34 Pahr mannim ẜawu Waidſiņņu/ In mannu Dwehẜel glabba: Tik ween
LGL1685_K1_218_35 es luhdſohs dahwanaht; Tas Deewa Meers man dſihwo klaht.
@b{Geſänge}
[219.lpp.]
LGL1685_K1_219_1 @v{Geſänge nach dem Eſſen.}
LGL1685_K1_219_2 @v{O GOtt wir dancken deiner Gütt.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_219_4 AK Deews mehs pateizam tawai Schehlaſtibai/ zaur Kriſtu muhẜu
LGL1685_K1_219_5 Kungu :/: Par tawu leelu Labbadarriẜchanu/ zaur ko tu allaſch baŗŗo:
LGL1685_K1_219_6 Wiẜẜas Leetas kam ta Dſihwiba irr/ Ikkatru eẜẜi tu isbaŗŗojs/ Tew ẜakkam
LGL1685_K1_219_7 Ꞩlawi in Gohdu.
LGL1685_K1_219_8 2. Kà tu Kungs nu eẜẜi ehdinajs/ To Meeẜu kas pehz ẜapuhſt :/: Tà
LGL1685_K1_219_9 ņem to Dwehẜel arri tawâs Weeẜibâs/ Ka ta zaur tew muhſcham ne mirſt:
LGL1685_K1_219_10 Laid taws Wahrds irr wiņņas Barriba/ Teekams ka ta tohs Preekus redſ/
LGL1685_K1_219_11 ka ta tew muhſchigi warr pateikt.
LGL1685_K1_219_12 3. Ꞩlawa/ Gohds in Pateiziba allaſchiņ/ Irr tew Deews Tehws eekẜch
LGL1685_K1_219_13 Augſtibas :/: Kas tu muhs no Grehkeem atpeſti/ zaur ihſtenu ſtipru Tiz-
LGL1685_K1_219_14 zibu: Us tawu weenigu peedſimtu Dehlu/ Ka mehs ar to warram Brahļi
LGL1685_K1_219_15 buht/ In tew muhſcham pateikt in gohdaht.
LGL1685_K1_219_16 @v{HErr GOtt nu ſey gepreiſet.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_219_18 KUngs Deews mehs tewi ẜlawejam/ In ļohti pateizam :/: Tu eẜẜi muhs
LGL1685_K1_219_19 labbi baŗŗojs/ In dewis labbu Dſehrenu: Ka mehs warram tawu Mih-
LGL1685_K1_219_20 leſtibu atſiht/ In muhẜu Tizzibu eeſtipprinaht/ Ka tu eẜẜi muhẜu Deews.
LGL1685_K1_219_21 2. Ja mehs to eẜẜim ņehmuẜchi/ Ar Kahribu in Negauẜibu :/: Zaur to
LGL1685_K1_219_22 mehs warretum pelniht/ Tawu Duẜmibu/ ak Deews/ Tad gribbetu tu
LGL1685_K1_219_23 ſchehligi/ Ak Kungs mums to peedoht/ zaur Kriſtu tawu Dehlu.
LGL1685_K1_219_24 3. Tà allaſchiņ pabaŗŗo/ Kungs muhẜu Meeẜu in Dwehẜel :/: Eekẜch
LGL1685_K1_219_25 Kriſtu dohd atgreeſtees/ In Labbumâ peeņemtees: Ka mehs nekà isnihk-
LGL1685_K1_219_26 ſtam/ Eekẜch Behdahm ſtippri zeeẜcham/ In muhſchigi dſihwojam.
LGL1685_K1_219_27 4. Ak Deews Tehws wiẜẜahs Lehnibas/ Ꞩwehtihts tohp pee mums
LGL1685_K1_219_28 taws Wahrds :/: Laid tawa Walſtiba pee mums nahk/ Taws Prahts
LGL1685_K1_219_29 muhs darra rahmus: Dohd Maiſ/ peedohd tohs Grehkus/ Ne leez to
LGL1685_K1_219_30 Ꞩirdi kahrdinaht/ Peſti muhs no wiẜẜahm Behdahm.
LGL1685_K1_219_31 @v{Nu laſt uns GOtt dem HErren.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_219_33 NU gribbam mehs Deewam tam Kungam/ Pateikt in to pagohdaht/
LGL1685_K1_219_34 Par wiņņa leelahm Dahwanahm/ Ko mehs eẜẜim dabbujẜchi.
LGL1685_K1_219_35 2. To Meeẜu/ to Dwehẜel/ to Dſihwibu/ Irr wiņſch pats weens mums
LGL1685_K1_219_36 dewis/ Tahs arridſan mums ẜargaht/ Wiņſch allaſch mohdrigi behdajahs.
@b{Uhs-}
[220.lpp.]
LGL1685_K1_220_1 3. Uhsturreẜchanu dohd wiņſch tai Meeẜai/ Ta Dwehẜele mums arri-
LGL1685_K1_220_2 dſan paleek/ Jep ta lihdſ Nahwes eewainohta/ No leeleem Noſeegumeem.
LGL1685_K1_220_3 4. Weens labs Ahrſte irr mums eedohts/ Tas pats irr patta Dſihwi-
LGL1685_K1_220_4 ba/ Kriſtus muhẜu dehļ nomirris/ Tas irr muhs wiẜẜus peſtijs.
LGL1685_K1_220_5 5. Wiņņa Wahrds/ Kriſtiba/ Wakkar=Ehdeens/ Labs irr prett wiẜẜu
LGL1685_K1_220_6 Nelaim/ Tas Ꞩwehtajs Gars eekẜch Tizzibas/ Mahza muhs us to paļautees.
LGL1685_K1_220_7 6. Zaur to irr mums peedohti/ Tee Grehki/ eeẜchkiņkota ta Dſihwiba/
LGL1685_K1_220_8 Debbeẜîs buhs mums dabbuht/ Ak Deews/ kahdas leelas Dahwanas.
LGL1685_K1_220_9 7. Mehs luhdſam tawu Schehlaſtibu/ Tu gribbi muhs paẜargaht/
LGL1685_K1_220_10 Muhs Leelus ar teem Maſeem/ Tu ne warri Ļaunu wehleht.
LGL1685_K1_220_11 8. Paturri muhs eekẜch Taiẜnibas/ Dohd mums muhſchigu Ꞩkaidribu/
LGL1685_K1_220_12 Tawam Wahrdam par Ꞩlawi/ zaur Jeſu Kriſtu/ Amen.
LGL1685_K1_220_13 @v{Danckt dem HErrn heut und allezeit.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_220_15 PAteizeet tam Kungam ẜchodeen in allaſchiņ/ Leela irr wiņņa Lehniba
LGL1685_K1_220_16 in Schehlaſtiba/ Wiẜẜu Meeẜu Wiņſch baŗŗo in uhsturr/ Jo wiņņa
LGL1685_K1_220_17 Raddiba tam patihk.
LGL1685_K1_220_18 2. Kad Wiņņa Waigs pahr mums atſpihd/ Tad Leetus in Raẜẜa to
LGL1685_K1_220_19 Semmi ẜlazzina/ Tad aug wiẜẜas Lappas in Sahle/ Ꞩawu Darbu
LGL1685_K1_220_20 Wiņſch dſen bes Mitteẜchanas.
LGL1685_K1_220_21 3. Kad wiņſch atdarra ẜawu ſchehligu Rohku/ Tad aug pahr pillam
LGL1685_K1_220_22 zaur wiẜẜu Semm/ Ka par to ikkatrs preezajahs/ Neds Zilwekam/ neds
LGL1685_K1_220_23 Lohpam kas truhkſt.
LGL1685_K1_220_24 4. Wiņņam newa paprahtam ſtipprajs Wihrs/ Neds Leeliba in Greſ-
LGL1685_K1_220_25 niba tam patihk/ Wiņſch mihļo to/ kas to bihkſtahs/ Kas us to zerre/
LGL1685_K1_220_26 tam isdohdahs.
LGL1685_K1_220_27 5. Pateeẜi tohp Wiņſch no mums ẜlawehts/ Kad tas muhs tik ſchehli-
LGL1685_K1_220_28 gi baŗŗojs; Ak Tehws par tawu Lehnibu/ Pateizam mehs tew muhſchigi.
LGL1685_K1_220_29 6. Ak Kungs dohd mums weenu labbu Gaddu/ To Labbibu mums
LGL1685_K1_220_30 paglabba/ Par dahrgu Laiku/ Baddu/ Ꞩehrgu in Kaŗŗu/ Paẜargi muhs
LGL1685_K1_220_31 Kungs ẜchinnî Laikâ.
LGL1685_K1_220_32 7. Muhẜu mihļajs Deews in Tehws tu eẜẜi/ Tapehz ka Kriſtus muhẜu
LGL1685_K1_220_33 Brahlis irr/ Tadehļ us to ween mehs zerrejam/ In gribbam tew ẜlaweht
LGL1685_K1_220_34 muhſchigi.
@b{Ak}
[221.lpp.]
LGL1685_K1_221_1 8. Ak paleez pee mums Kungs Jeſus Kriſtus/ Kad taggad Wakkars
LGL1685_K1_221_2 tappis irr/ Tawu Deewiẜchķu Wahrdu to muhſchigu Ꞩwezz/ Ne laid jo
LGL1685_K1_221_3 muhſcham pee mums isdſehſt.
LGL1685_K1_221_4 @v{Dancket dem HErren.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_221_6 PAteizeet tam Kungam/ jo tas irr ļohti mihligs/ In wiņņa Lehniba in
LGL1685_K1_221_7 Teeẜiba paleek muhſchigi.
LGL1685_K1_221_8 2. Ka tas kà weens ſchehligs in baggats Deews/ Muhs Nabbagus Zil-
LGL1685_K1_221_9 wekus pee=ehdinajs irr.
LGL1685_K1_221_10 3. Dſeedajaht tam no Ꞩirds dibbena lihdſ/ Ꞩlawa in Pateiziba irr
LGL1685_K1_221_11 tew Tehwam muhſchigi.
LGL1685_K1_221_12 4. Ka tu muhs kà weens baggats in laipnigs Tehws/ Baŗŗo in ap-
LGL1685_K1_221_13 ģehrbi ẜawus nabbagus Behrnus.
LGL1685_K1_221_14 5. Dohd/ ka mehs tew pareiſi mahzam atſiht/ In pehz tew muhſchigu
LGL1685_K1_221_15 Radditaju muhẜa Ꞩirds ſtahw.
LGL1685_K1_221_16 6. Zaur Jeſu Kriſtu tawu wiẜẜu mihligu Dehlu/ Kas irr muhẜu Wid-
LGL1685_K1_221_17 dutajs preekẜch tewim tappis.
LGL1685_K1_221_18 7. Tas palihdſ mums wiẜẜeem pee tew/ ak Kungs Deews/ In darra
LGL1685_K1_221_19 muhs par Behrneem ẜawâ Walſtibâ.
LGL1685_K1_221_20 8. Par Ꞩlaw in Gohdu ẜawam ẜwehtam Wahrdam/ Kas to eegrib-
LGL1685_K1_221_21 bahs/ ẜakka no Ꞩirds/ Amen.
LGL1685_K1_221_22 @v{Dancket dem HErren/ denn Er iſt.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_221_24 TAm mihļam Kungam ẜakkajt Pateizibu/ Kas muhſcham paturr ẜa-
LGL1685_K1_221_25 wu Schehlaſtibu.
LGL1685_K1_221_26 2. Kas ẜaweem isẜalkuẜcheem Behrneem dewis/ Kâ ſchehligs Tehws/
LGL1685_K1_221_27 to Maiſiht pats no ẜewis.
LGL1685_K1_221_28 3. To mehs ar Preeku dſeedadammi teizam/ In taggad tawu Wahrdu
LGL1685_K1_221_29 ẜlaweht ſteidſam.
LGL1685_K1_221_30 4. Ka tu mums dohd/ pehz tawas Ꞩohliẜchanas/ Ehſt/ dſert/ in plik-
LGL1685_K1_221_31 kahms Meeẜahms ẜawas Drahnas.
LGL1685_K1_221_32 5. Mehs gribbam wehl us tawahms Rohkahms raudſiht/ In tewi/
LGL1685_K1_221_33 Deews Kungs/ mihleht/ labbi klauẜiht.
LGL1685_K1_221_34 6. Ak! dohd/ kas truhkſt/ wehl allaſch agr' in wehlu/ Zaur Jeſu Kriſtu/
LGL1685_K1_221_35 tawu mihļu Dehlu.
@b{Tas}
[222.lpp.]
LGL1685_K1_222_1 7. Tas palihdſ mums pee tewim dſihwoht Preekâ/ Kur wiẜs par pilnu/
LGL1685_K1_222_2 kur ne truhks neneeka.
LGL1685_K1_222_3 8. Tur gribbam tewi teikt in krahẜchņi ẜlaweht/ Preekẜch tawa Gohda=
LGL1685_K1_222_4 Krehẜla muhſcham ſtahweht.
LGL1685_K1_222_5 9. Mehs buhẜim tur ar Dwehẜel in ar Meeẜahm: Nu ẜakkam Amen/
LGL1685_K1_222_6 tam buhs notikt teeẜcham.
LGL1685_K1_222_7 @v{Lobet den HErren.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_222_9 TEizeet to Kungu; Teizeet to Kungu/ Jo tas ļohti mihligs/ Ļohti krah-
LGL1685_K1_222_10 ẜchna irr muhẜa Deewa Teikẜchana/ Muhẜa Deewa Teikẜchana/
LGL1685_K1_222_11 Wiņņa Ꞩlawa irr jauka in mihliga jaklauẜa/ Teizeet to Kungu/ Teizeet
LGL1685_K1_222_12 to Kungu.
LGL1685_K1_222_13 2. Dſeedajaht weens prett Ohtru/ Dſeedajaht weens prett Ohtru/
LGL1685_K1_222_14 Tam Kungam ar Pateikẜchanu/ Ꞩlawejeet to ar Kohklehm/ muhẜu zeenigu
LGL1685_K1_222_15 Deewu/ muhẜu zeenigu Deewu/ Jo tas irr warrens in no leela Spehka/
LGL1685_K1_222_16 Teizeet to Kungu; Teizeet to Kungu.
LGL1685_K1_222_17 3. Tas warr to Debbes/ Tas warr to Debbes/ Ar Padebbeẜẜim ap-
LGL1685_K1_222_18 klaht/ Tas dohd mums Leetus/ Kad tam paẜcham patihk/ Kad tam pa-
LGL1685_K1_222_19 ẜcham patihk/ Tas leek Sahles augt wirẜ augſteem ẜakaltuẜcheem Kalneem/
LGL1685_K1_222_20 Teizeet to Kungu; Teizeet to Kungu.
LGL1685_K1_222_21 4. Kas wiẜẜai Meeẜai/ Kas wiẜẜai Meeẜai/ Ꞩawu Barribu dohd/
LGL1685_K1_222_22 Teem Lohpeem ẜawu Baŗŗoẜchanu Kà kahds Tehws gahdadams/ Kà
LGL1685_K1_222_23 kahds Tehws gahdadams/ Teem jauneem Kraukleem kas to Kungu pee-
LGL1685_K1_222_24 ẜauz/ Teizeet to Kungu/ Teizeet to Kungu.
LGL1685_K1_222_25 5. Tam newaid labs Prahts/ Tam newaid labs Prahts/ Pee to Sir-
LGL1685_K1_222_26 gu Stippruma/ Neds tam irr labs Prahts pee to Wihru Leeleem/ pee to
LGL1685_K1_222_27 Wihru Leeleem/ Tam irr labs Prahts pee teem kas us to zerre/ Teizeet to
LGL1685_K1_222_28 Kungu/ Teizeet to Kungu.
LGL1685_K1_222_29 6. Pateizeet tam Kungam/ Pateizeet tam Kungam/ Radditajam wiẜẜu
LGL1685_K1_222_30 Leetu/ Tas Awohts tahs Dſihwibas no wiņņa istek/ Tas no wiņņa istek/
LGL1685_K1_222_31 Ļohti augſti no Debbes is wiņņa Ꞩirds/ Teizeet to Kungu/ Teizeet to
LGL1685_K1_222_32 Kungu.
LGL1685_K1_222_33 7. Ak JEſus Kriſtus/ Ak JEſus Kriſtus/ Dehls ta wiẜẜu=augſtaka/
@b{Dohd}
[223.lpp.]
LGL1685_K1_223_1 Dohd tu tawu Schehlaſtibu wiẜẜeem labbeem Zilwekeem/ wiẜẜeem labbeem
LGL1685_K1_223_2 Zilwekeem/ Ka tee tawu Wahrdu warr muhſchigi ẜlaweht Amen/ Teizeet
LGL1685_K1_223_3 to Kungu/ Teizeet to Kungu.
LGL1685_K1_223_4 @v{Lobet den HErren.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_223_6 TEizeet to Kungu :/: wiņſch irr ļohti teizams/ To Kungu ẜlaweht leels
LGL1685_K1_223_7 ar maſu ſteidſams :/: Tahds wiņņa Gohds tas ne irr muhſcham
LGL1685_K1_223_8 beidſams. Teizeet to Kungu :/:
LGL1685_K1_223_9 2. Dſeedajaht Deewam :/: ar itt karſtu Teikẜchann'/ Tahs Kohkļu=
LGL1685_K1_223_10 ſtihgas laid par Gohdu atſkann :/: Ꞩchim Kungam/ kas tik ſpehzigs/
LGL1685_K1_223_11 zeenigs warren. Teizeet to Kungu :/:
LGL1685_K1_223_12 3. Kas ihſtâ Laikâ :/: mums dohd Leetutiņņu/ Leek augt no Semmes
LGL1685_K1_223_13 Sahl in Labbibiņņu :/: No labba Prahta/ teem/ kas raug us wiņņu.
LGL1685_K1_223_14 Teizeet to Kungu :/:
LGL1685_K1_223_15 4. Wiņſch mums in Lohpeem :/: ẜataiẜ' ẜawu Ehdeen'/ Kraukliẜchus
LGL1685_K1_223_16 usturr pirms tee Laukâ isſkreen :/: Kà Tehws wiņſch gahda/ kà lihdſ-
LGL1685_K1_223_17 ẜchim wehl ẜchodeen. Teizeet to Kungu :/:
LGL1685_K1_223_18 5. Tam Prahts ne neẜẜahs :/: nei pee ſtippreem Sirgeem/ Neds arr
LGL1685_K1_223_19 wiņſch ſkattahs us teem Wihra Leeleem :/: Bet us teem labbeem/ tizzi-
LGL1685_K1_223_20 geem in rahmeem. Teizeet to Kungu :/:
LGL1685_K1_223_21 6. Pateizeet Deewam :/: wiẜẜu=Radditajam/ Kas teeẜcham palihdſ
LGL1685_K1_223_22 ſemmajam in wahjam :/: Tohs Prettibneekus leek pa ẜawahm Kah-
LGL1685_K1_223_23 jahm. Teizeet to Kungu :/:
LGL1685_K1_223_24 7. Ak! Jeſus Kriſtus :/: pehz tew muhẜa Ꞩirds ſtenn/ Leez labba redſeht
LGL1685_K1_223_25 wiẜẜu ļaunu ais=dſenn :/: Ka mehs tew krahẜchni gohdam/ teizam/
LGL1685_K1_223_26 Amen. Teizeet to Kungu :/:
LGL1685_K1_223_27 @v{Den Vater dort oben.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_223_29 DEewu Tehwu augſti eẜẜoht/ Gribbam mehs nu ẜlaweht/ Kas muhs
LGL1685_K1_223_30 kà weens baggats Deews/ ſchehligi irr baŗŗojs/ In Kriſtu wiņņa Deh-
LGL1685_K1_223_31 lu/ Zaur ko mums wiẜs Labbums nahk/ No tahs Debbes=Walſtibas.
LGL1685_K1_223_32 2. Ꞩazzidams pateeẜi/ Tew peedarr Gohds in Ꞩlawa/ Pateikẜchana
LGL1685_K1_223_33 in Skaidriba/ Ak tu muhſchigajs Deews/ Kas tu ẜew parahdijees/ In muhs
LGL1685_K1_223_34 taggad ar tawu Dahwanu/ Labbi eẜẜi baŗŗojs.
LGL1685_K1_223_35 3. Uhsņem ẜcho Pateizibu/ Ak Tehws in Radditajs/ Ko mehs tawam
@b{Wahr-}
[224.lpp.]
LGL1685_K1_224_1 Wahrdam dohdam/ Eekẜch Kriſtus tawa Dehla/ Ak leezees tew patikt/
LGL1685_K1_224_2 In laid tas ar ẜawu Nopelnu/ Makẜa preekẜch mums wiẜẜeem.
LGL1685_K1_224_3 4. Neneeka mehs warram ẜohliht/ Ar ko buhtu atmakẜata/ Wiẜẜa Scheh-
LGL1685_K1_224_4 laſtiba in Mihliba/ Ko tu mums eẜẜi parahdijs/ Ak kà warr wirẜ Semmes/
LGL1685_K1_224_5 Tew atkal to atmakẜaht/ Jo tew jaw wiẜs peedarr.
LGL1685_K1_224_6 5. Ak Kungs usņem ẜcho Pateizibu/ Ar ẜcho muhẜu Dſeeẜmu In
LGL1685_K1_224_7 peedohd kas wehl peetruhkſt/ ko mums bija darriht/ Ak usņem muhs par
LGL1685_K1_224_8 Behrneem/ ka mehs ẜcheit tawâ Schehlaſtibâ/ In tur muhſchigi dſihwojam.
LGL1685_K1_224_9 @v{Den Vater dort oben.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_224_11 DEewu Tehwu ẜlaweht/ Ne buhs mums nu kaweht/ Kas mums/ kà
LGL1685_K1_224_12 weens baggats Deews/ Taggad dewis ẜawu Teeẜ': Ta patt wiņņa
LGL1685_K1_224_13 Dehlu/ No ka mums wiẜs Ꞩwehtums nahk/ Aggri/ kà ir wehlu.
LGL1685_K1_224_14 2. Wiņņam peederrammi/ Ꞩlawu ẜazzidammi/ Tam peenahkahs arri-
LGL1685_K1_224_15 dſan Gohdu doht in Pateikẜchan': Ka wiņſch pats no ẜewis/ Ꞩawas
LGL1685_K1_224_16 Rohkas atwehrdams/ Deews in gann mums dewis.
LGL1685_K1_224_17 3. Peeņemm ko mehs dohdam/ Deews Tehws/ tawam Gohdam/ To
LGL1685_K1_224_18 mehs darram Taiẜnibâ/ Jeſus Kriſtus Wahrdiņņâ: Kas ẜew us mums
LGL1685_K1_224_19 greeſdams/ Ꞩawahms Aẜẜnims nomakẜajs/ Par mums Kruſtâ zeeſdams.
LGL1685_K1_224_20 4. Laid mehs wiẜẜu darram; Tatẜchu mehs ne warram/ Tawu Labbu=
LGL1685_K1_224_21 Darriẜchan' Atdoht tew/ jeb makẜaht gann: Tew jaw wiẜẜas Leetas/ Kas
LGL1685_K1_224_22 ween eekẜch ẜchihs Semmes irr/ Peedarr wiẜẜâs Weetâs.
LGL1685_K1_224_23 5. Ņemm ẜcho Pateizibu/ Deews/ ar Schehlaſtibu/ Peedohd /kas mums
LGL1685_K1_224_24 peetruhkſt wehl/ Tawa Dehla Jeſus dehļ: Dohd mums tew pa Prahtam
LGL1685_K1_224_25 Ꞩcheitan buht; pehz muhſcham tapt No mums gohdinahtam.
LGL1685_K1_224_26 @v{Singen wir aus Hertzen Grund.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_224_28 MEhs dſeedajam wiẜẜi no Ꞩirds=dibbina/ Ꞩlawedami Deewu ar muhẜas
LGL1685_K1_224_29 Muttes/ Kà tas ẜawu Schehlaſtibu mums irr parahdijs/ Tà irr tas
LGL1685_K1_224_30 muhs arr baŗŗojs/ Kà tas Lohpus in Putnus baŗŗo/ Tà irr tas mums arri
LGL1685_K1_224_31 dewis/ Ko mehs taggad eẜẜim ehduẜchi.
LGL1685_K1_224_32 2. Teizam mehs to/ Kà wiņņa Kalpi/ To buhs mums darriht no Tee-
LGL1685_K1_224_33 ẜa/ Atſihdami kà tas muhs mihļojs/ Tam Zilwekam no Schehlaſtibas
LGL1685_K1_224_34 dohd/ Ka tas no Kauleem/ Meeẜ in Ahdas Krahẜchni irr kohpa ẜatai-
LGL1685_K1_224_35 ẜihts/ ka tas tahs Deenas Gaiẜmu redſ.
@b{Tuh-}
[225.lpp.]
LGL1685_K1_225_1 3. Tuhdaļ kad tas Zilweks dſihwoht ẜahk/ Wiņņa Ehdeens gattaws irr
LGL1685_K1_225_2 Eekẜch ẜawas Mahtes Meeẜahm/ Irr tas krahẜchni ẜataiẜihts/ Bet tas
LGL1685_K1_225_3 irr maſajs Behrniņſch/ Tomehr ne kahdu Wainu warr atraſt/ Teekams
LGL1685_K1_225_4 tas us Paẜauli nahk.
LGL1685_K1_225_5 4. Deews irr to Semmi ẜataiẜijs/ Ne leek no Barribas neneeka truhkt/
LGL1685_K1_225_6 Kalnus in Lejas wiņſch ẜlappin/ Ka teem Lohpeem ẜawa Sahle aug/ No
LGL1685_K1_225_7 tahs Semmes Maiſ in Wihnu/ Audſina Deews in dohd mums gann/
LGL1685_K1_225_8 Ka tas Zilweks ẜawu Dſihwoẜchanu uhsturr.
LGL1685_K1_225_9 5. Tam Uhdenim buhs Siwis doht/ Tahs leek Deews uhs Galdu
LGL1685_K1_225_10 zelt/ Pauti (Ohlas/) no Putneem dehti tohp/ Zahliẜchi tohp no teem (tahm)
LGL1685_K1_225_11 isperreti/ Teem buhs Zilweka Barribam buht/ Breeſchus/ Wehrẜchus/
LGL1685_K1_225_12 Awis in Zuhkas/ Radda Deews in pats weens dohd.
LGL1685_K1_225_13 6. Mehs pateizam in luhdſam to/ Ka tas mums dohd tahdu Prahtu/
LGL1685_K1_225_14 Ka mehs to warram pareiſi ẜapraſt/ Allaſch pehz wiņņa Prahta dſihwoht/
LGL1685_K1_225_15 wiņņa Wahrdu ļohti teikt/ Eekẜch Kriſtus bes Mitteẜchanas/ Tad dſee-
LGL1685_K1_225_16 dam mehs to Pateizibu pareiſi.
LGL1685_K1_225_17 7. To pateizibu dſeedam mehs/ Ak baggats Deews mehs pateizam
LGL1685_K1_225_18 tew/ Ka tu muhs papillam eẜẜi baŗŗojs/ Tawu Lehnibu parahdijs/ Par
LGL1685_K1_225_19 Ꞩlaw in Gohdu tawam Wahrdam/ Ka mehs tew allaſch pateikt warram/
LGL1685_K1_225_20 Tad dſeedam mehs to Amen krahẜchni.
LGL1685_K1_225_21 @v{Singen wir aus Hertzen Grund.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_225_23 LAid mehs Deewu ẜlawejam/ In no Ꞩirds tam pateizam/ Kas muhs
LGL1685_K1_225_24 ẜchodeen uhsluhkojs/ In tik jauki pameelojs: Kas dohd wiẜẜeem Baŗŗi-
LGL1685_K1_225_25 biņņ'/ Tas mums dewis taggadiņ Ꞩawu Deewa Dahwaniņņ'.
LGL1685_K1_225_26 2. Wiņņa Ļaudis eẜẜam mehs/ Wiņņu teikt mums peederrehs: Wiņſch
LGL1685_K1_225_27 irr muhẜu Radditajs/ Kas muhs krahẜchņi dſemdinajs/ Meeẜ' ar Kau-
LGL1685_K1_225_28 leem ẜaẜaiſtijs/ In ar Ahdu aptaiẜijs Dſihwu Dwehẜel eeraddijs.
LGL1685_K1_225_29 3. Wehl tas Behrniņſch Tumẜchumâ/ Jaw tam Galdiņſch gattaws
LGL1685_K1_225_30 ſtahw/ Ꞩawas Mahtes Meeẜiņņâs Ꞩawu Teeẜu dabbujahs: Kaut gan
LGL1685_K1_225_31 bijs wahjſch in masẜ/ Ne truhkſt tam nei ẜchis/ nei tas/ Eekams nahk
LGL1685_K1_225_32 preekẜch Gaiẜmiņņas.
LGL1685_K1_225_33 4. Deews to Semmit ģehrbj in kohp/ Ka no Augļeem pilna tohp/
@b{Leetus}
[226.lpp.]
LGL1685_K1_226_1 Leetus dohd/ tad buhs teem plaukt/ Leek preekẜch Lohpeem Sahlit' augt:
LGL1685_K1_226_2 Wiņņam raddiht newa gruht' Wihnu/ Maiſ/ kas wehl warr buht/ Ka
LGL1685_K1_226_3 ikweens warr zeenahts kļuht.
LGL1685_K1_226_4 5. Uhdenim buhs Siwis dohd/ Tahs warr Pulkeem ẜaſweijoht:
LGL1685_K1_226_5 Meſchôs Putni ẜaweeẜchahs/ Brihnums/ kà tee isẜchķiļļahs: Lohpi/ Sweh-
LGL1685_K1_226_6 ri waiẜlojahs: Deews no tihras Lehnibas/ Mums to dohd pehz Ehẜchanas.
LGL1685_K1_226_7 6. Deewam ẜakkam Pateizib'/ Luhdſam wiņņa Schehlaſtib'/ Ka to
LGL1685_K1_226_8 labbi atſihſtam/ Wiņņa Bauẜchļôs ſtaigajam: Wiņņu teizam Augſtibâ
LGL1685_K1_226_9 Ꞩchinnî jaukâ ẜaldigâ Pateizibas=Dſeeẜmiņņâ.
LGL1685_K1_226_10 7. Deewu ẜlaweht peeklahjahs/ Tad wiņſch wehl muhs ehdinahs;
LGL1685_K1_226_11 Deewam Ꞩlawa/ Deewam Gohds/ Par ko/ kas mums taggad dohts:
LGL1685_K1_226_12 Par ẜcho mihļu Meelaſtib'/ Dohdam mehs tew Patteizib' Dohd mums
LGL1685_K1_226_13 Meeru/ Weẜẜelib'.
LGL1685_K1_226_14 @v{Zwey Ding ô Herr bitt Ich von Dir.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_226_16 DIwi Leetas/ ak Kungs es luhdſohs no tewim/ Tahs tu mannim jo ne
LGL1685_K1_226_17 aisleegẜi/ Teekams es ẜchinnî Wahrgu Semmê eẜmu/ In man
LGL1685_K1_226_18 manna Stundiņņa atņem/ Manna Stundiņņa atņem.
LGL1685_K1_226_19 2. Nepateeẜa Mahziba in Elkadeewiba Ir Melli laid tahļu no mannim
LGL1685_K1_226_20 buht/ Nabbadſibu in Baggatibu ne dohd mann/ Tomehr es ẜcho wehl
LGL1685_K1_226_21 wairak luhdſu/ Wehl wairak luhdſu.
LGL1685_K1_226_22 3. Tik daudſ/ ka wajaga irr/ dohd tai Meeẜai/ Ka es warru baŗŗoht
LGL1685_K1_226_23 Behrnus in Ꞩeewu/ ka ne truhkſt kas mums wajaga irr/ Neds arridſan
LGL1685_K1_226_24 pahr pahrim eijoht/ Pahr pahrim eijoht.
LGL1685_K1_226_25 4. Zittadi/ kad es pahr leeku pee=ehdees buhs/ Aisleegtu es mannu Dee-
LGL1685_K1_226_26 wu Kungu/ In ẜazzitu/ ko es behdaju pehz Deewu/ Mannim irr ganna
LGL1685_K1_226_27 wiẜẜas Leetas/ Mannim irr ganna wiẜẜas Leetas.
LGL1685_K1_226_28 5. Jeb kad Nabbadſiba manni peekahptu/ Buhtu es eeẜahzis krahpt in
LGL1685_K1_226_29 ſakt/ Jeb zittadi ar Grehkeem mekleht Maiſ/ Bes Deewabihjaẜchanas kâ
LGL1685_K1_226_30 daẜch darra/ Kà daẜch darra.
LGL1685_K1_226_31 6. Ta Kunga Schehlaſtiba darra baggatu Bes wiẜẜu Gahdaẜchanu
LGL1685_K1_226_32 kad tu arr/ Eekẜch tawas Buhẜchanas ſtippri ſtrahda/ In darri kas tew pa-
LGL1685_K1_226_33 wehlehts irra/ Kas tew pawehlehts irra.
[227.lpp.]
LGL1685_K1_227_1 @v{Abend=Lieder.}
LGL1685_K1_227_2 @v{Chriſt der du biſt Tag und Licht.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_227_4 KRiſtus kas tu eẜẜi Deena in Gaiẜma/ Preekẜch tew/ Kungs / neneeka
LGL1685_K1_227_5 irr ẜleppens/ Tu Tehwa Gaiẜibas Spohſchums/ Mahzi muhs pareiſi
LGL1685_K1_227_6 to Zeļļu tahs Taiẜnibas.
LGL1685_K1_227_7 2. Mehs luhdſam tawu Deewiẜchķu Spehku/ Paglabba muhs Kungs
LGL1685_K1_227_8 ẜchinnî Naktî/ Paẜargi muhs no wiẜẜas Nelaimibas/ Deews Tehws tahs
LGL1685_K1_227_9 Schehlaſtibas.
LGL1685_K1_227_10 3. Dſen nohſt to gŗuhtu Meegu Kungs Kriſtus/ Ka mums ne kait ta
LGL1685_K1_227_11 Waideneeka Wiltiba/ Ta Meeẜa laid paleek ẜchķihſta/ Tad mums wairs
LGL1685_K1_227_12 neneeka ne ruhp.
LGL1685_K1_227_13 4. Kad muhẜas Azzis mums aismeeg/ Tad laid muhẜas Ꞩirdis uhs tew
LGL1685_K1_227_14 zerre/ Deewa labba Rohka muhs paglabba/ In peſti no tahs Grehku
LGL1685_K1_227_15 Ꞩaites.
LGL1685_K1_227_16 5. Kungs Paglabbatajs tahs Kriſtita Draudſibas/ Laid buht taws
LGL1685_K1_227_17 Paligs mums allaſch gattaws/ Palihdſi mums Kungs Deews no wiẜẜahm
LGL1685_K1_227_18 Behdahm/ Zaur tawahm peezahm ẜarkanahm Wahtehm.
LGL1685_K1_227_19 6. Ak Kungs atgahdajees to gŗuhtu Laiku/ Eekẜch ka ta Meeẜa guhſti-
LGL1685_K1_227_20 ta irr/ To Dwehẜeli ko eẜẜi atpeſtijs/ To eepreezini Kungs Jeſus Kriſtus.
LGL1685_K1_227_21 7. Deewam Tehwam irr Gohds in Ꞩlawa/ Tà lihdſ arridſan wiņņa
LGL1685_K1_227_22 Dehlam/ Ta Ꞩwehta Garra Schehlaſtiba/ Irr ar mums muhſchigi muh-
LGL1685_K1_227_23 ſcham/ Amen.
LGL1685_K1_227_24 @v{Wir dancken dir/ ô gütiger GOTT.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_227_26 MEhs pateizam tew/ ak lehnigajs Deews/ Par tawu Tehwiẜchķu Scheh-
LGL1685_K1_227_27 laſtibu/ Ka mehs bes Nelaimes ẜchodeenu/ Jaw eẜẜim taggad pabeiguẜchi.
LGL1685_K1_227_28 2. Ta Ꞩaule mums ẜawu Spidumu atŗau/ Ta Tumẜiba tahs
LGL1685_K1_227_29 Nakts ateet/ Mehs luhdſam tew/ ak muhſchigajs Gaiẜchums/ Tu ne grib-
LGL1685_K1_227_30 betu no mums atſtaht.
LGL1685_K1_227_31 3. Tas Welns irr labpraht ar ẜawu Wiltibu/ Kà Ꞩlepkawi darra
LGL1685_K1_227_32 Tumẜibâ/ Prett wiņņa Spehka ne ſpehjam nekà/ Tapehz/ ak Kungs/
LGL1685_K1_227_33 ſtahwi tu pee mums.
LGL1685_K1_227_34 4. Muhẜu Meeẜu/ Dwehẜel in Mantu paglabba/ Par wiẜẜeem Greh-
@b{keem}
[228.lpp.]
LGL1685_K1_228_1 keem muhs paẜargi/ Zaur tawu Ꞩwehtu Eņģeļu Draudſ/ Par Nelaimib
LGL1685_K1_228_2 muhs gulloht paẜargi.
LGL1685_K1_228_3 5. In kad mehs tà eẜẜim radditi/ Ka mehs bes Meega ne warram dſih-
LGL1685_K1_228_4 woht/ In tu no tawas Lehnibas/ To Nakti par Duẜẜeẜchanu eẜẜi eelizzis.
LGL1685_K1_228_5 6. Tad dſen no mums wiẜẜas Ꞩirds=Ꞩahpes/ Weltu Gahdaẜchanu in
LGL1685_K1_228_6 Negauẜibu/ In kas wehl wairak kaweht warr/ Pee labbas weeglas Ais-
LGL1685_K1_228_7 migẜchanas.
LGL1685_K1_228_8 7. Pehz kad atnahks ta Rihta Stunda/ Mehs atkal zeļļamees atſpir-
LGL1685_K1_228_9 guẜchi in weẜẜeli/ In kad mehs tew pateikuẜchi eẜẜim/ Atkal pee muhẜu Dar-
LGL1685_K1_228_10 bu eet warram.
LGL1685_K1_228_11 8. Kungs Kriſtus ne aismirſti muhs/ Kad tu turreẜi ẜawu Ꞩohdu/
LGL1685_K1_228_12 Uhsmohdini muhs tad pee tawu Walſtibu/ Kas paliks muhſchigi muh-
LGL1685_K1_228_13 ſcham/ Amen.
LGL1685_K1_228_14 @v{Chriſt der du biſt der helle Tag.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_228_16 KRiſtus tu eẜẜi ta ſkaidra Deena/ Preekẜch tew ta Nakts ne warr palikt/
LGL1685_K1_228_17 Tu atſpihdi mums no ta Tehwa/ In mahzi muhs no ta Gaiẜchuma.
LGL1685_K1_228_18 2. Ak mihļajs Kungs/ paẜargi muhs/ Ꞩchinnî Naktî/ no ta nikna Ee-
LGL1685_K1_228_19 naidneeka/ In laidi muhs eekẜch tew labbi duẜẜeht/ Ka mums tas Welns
LGL1685_K1_228_20 ne warr kaiteht.
LGL1685_K1_228_21 3. Jep muhẜas Azzis ſtipri aismeeg/ Tad laid ta Ꞩirds tomehr moh-
LGL1685_K1_228_22 driga irr/ Turri pahr mums tawu labbu Rohku/ Ka mehs ne krihtam
LGL1685_K1_228_23 eekẜch Kaunu in Grehku.
LGL1685_K1_228_24 4. Mehs luhdſam tew Kungs Jeſus Kriſtus/ Paẜargi muhs no ta
LGL1685_K1_228_25 Wella Wiltibas/ Kas allaſch pehz muhẜu Dwehẜeli grahbſta/ Ka tas
LGL1685_K1_228_26 muhs ne warr peewaldiht.
LGL1685_K1_228_27 5. Jo mehs eẜẜim tawa paẜcha Manta/ Atpirkti zaur tawu ẜwehtu Aẜ-
LGL1685_K1_228_28 ẜini/ Tas bij ta muhſchiga Tehwa Padohms/ Kad tas tew muhs eeſķiņkoja.
LGL1685_K1_228_29 6. Pawehli taweem Eņģeļeem ka tee nahk/ In muhs tawus Ļaudis pa-
LGL1685_K1_228_30 ẜarga/ Dohd mums tohs krahẜchnus Ꞩargus klaht/ Ka mehs ta Wella
LGL1685_K1_228_31 dehļ duẜẜeht warram.
LGL1685_K1_228_32 7. Tad gullam mehs tawâ Wahrdâ/ Kad nu tee Eņģeļi pee mums
LGL1685_K1_228_33 irr/ Tu Ꞩwehta Triàdiba/ Mehs teizam Tewi muhſchigi/ Amen.
@b{Christ}
[229.lpp.]
LGL1685_K1_229_1 @v{Chriſt/ der du biſt der helle Tag.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_229_3 TU ſkaidrajs Gaiẜchums/ Jeſus Kriſt/ Pee tewim Tumẜchums ne warr
LGL1685_K1_229_4 miſt/ Tu Tehwa ſpohſchajs Atſpihdums/ To taiẜnu Zeļļu rahdi mums.
LGL1685_K1_229_5 2. Kungs Jeſus Kriſt/ pee mums paleez/ To ļaunu Garru no mums
LGL1685_K1_229_6 treez/ Dohd mums ẜcho Nakẜniņņ' arridſan/ Eekẜch tewim ẜaldu Duẜẜeẜchan'.
LGL1685_K1_229_7 3. Kad muhẜas Azzis aismeegahs/ Laid muhẜa Ꞩirds tad modrejahs/
LGL1685_K1_229_8 Ar tawu Rohku waldi muhs/ Tad Kauns in Grehks mums ne peekļuhs.
LGL1685_K1_229_9 4. Tas Elles=Swehrs gribb ẜaplohẜiht Ꞩcho muhẜu dahrgu Dwehẜeliht:
LGL1685_K1_229_10 Ne ļau tam Waļļas/ laid tas eet/ Us ẜawu tumẜchu Mahjas=Weet'.
LGL1685_K1_229_11 5. Jo tu muhs eẜẜi pee=ņehmis/ Ar tawahms Aẜẜnims atpirzis: Taws
LGL1685_K1_229_12 Tehws to tà bij nodohmajs/ Kad wiņſch muhs tew eedawanajs.
LGL1685_K1_229_13 6. Dohd mums par Ꞩargeem taggadiņ To Eņģeļļiẜchu Draudſibiņņ'/
LGL1685_K1_229_14 Ka mums tas Welns ne darra gŗuht'/ In mums warr Meers preekẜch wiņ-
LGL1685_K1_229_15 ņa buht.
LGL1685_K1_229_16 7. Tad gullam mehs/ pehz tawa Praht'/ Tee Eņģeliẜchi ſtahw mums
LGL1685_K1_229_17 klaht: Tu/ Deewiņ/ buhdams Weens in Trihs/ Ꞩcheit eẜẜi teikts/ ir
LGL1685_K1_229_18 Debbeẜîs.
LGL1685_K1_229_19 @v{Ein Abend=Lied.}
LGL1685_K1_229_20 @v{Im Thon:}
LGL1685_K1_229_21 @v{Chriſte/ der du biſt Tag und Licht.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_229_23 KUngs Deews/ tew ẜakku Pateizib'/ Par tawu leelu Mihlaſtib'/ Ka tu
LGL1685_K1_229_24 man allaſch palihdſejs/ Ir ẜchahdu Deenu uhsturrejs.
LGL1685_K1_229_25 2. Ak Tehws! es luhdſohs arridſan/ No Kriſtus Puẜẜes peedohd man/
LGL1685_K1_229_26 Ko es prett tewim noſeedſis/ In tawus Bauẜchļus pahrkahpis.
LGL1685_K1_229_27 3. Ꞩcho tumẜchu Nakti ſtahw man klaht/ In ne ļau mannis ẜamaitaht:
LGL1685_K1_229_28 Ne leez man ahtras Nahwes mirt; Bet/ kad tew patihk/ weegli ẜchķirt.
LGL1685_K1_229_29 4. Pee mannim laid taws Eņģels miht/ In ẜarga Meeẜ' in Dwehẜeliht/
LGL1685_K1_229_30 Ir wiẜẜu mannu Dſihwoẜchan'/ Ka Ļaunums ne warr pee=eet man.
LGL1685_K1_229_31 5. Dohd ſkattiht mannahm Aztiņņahm/ To Rihta=Ꞩaulit weẜẜelam/
LGL1685_K1_229_32 Ka warru darriht ẜawu Leet'/ Pee ẜaweem Darbeem preezigs eet.
LGL1685_K1_229_33 6. Us to em gribbu Gultâ lehkt/ In ẜawas Azzis kohpâ ẜlehgt: Ak Tehws!
LGL1685_K1_229_34 laid Jeſus Kriſtus pehz/ Taws Behrniņſch tew buht pawehlehts.
LGL1685_K1_229_35 @v{Feyr=Abend=Lied. Im Thon: Chriſt der du biſt der helle Tag.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_229_37 TAs/ paldeews Deewam/ nodſihwohts/ Pehz Dahrbeem kļuhſt ẜwehts
@b{Wak-}
[230.lpp.]
LGL1685_K1_230_1 Wakkars dohts/ Gohds Deewam/ kas irr augſti teikts/ Ꞩchihs Deenas
LGL1685_K1_230_2 Dahrbiņſch labbi beigts.
LGL1685_K1_230_3 2. Es wiẜẜâ Spehkâ dſihwodams/ In ſtrahdadams ir ne dſennams/ Itt
LGL1685_K1_230_4 ẜlahbans eẜmu palizzis/ In wiẜẜai tik ne apkuẜẜis.
LGL1685_K1_230_5 3. Ak! Deews/ uhsluhko ſchehligi/ Ꞩchohs mannus Ꞩweedrus apẜwehti/
LGL1685_K1_230_6 Laid tee pill tew pa Prahtiņņam/ Par Labbu man in Tuwakam.
LGL1685_K1_230_7 4. Es ehdis/ dſehris taggadiņ/ Maģ ſpirgtaks tappis tuhdaliņ/ To gar-
LGL1685_K1_230_8 du Meegu noẜnaudees/ Jo labbi buhẜchu eeſpirdſees.
LGL1685_K1_230_9 5. Itt aggri zehlees buhs man nahkt/ In atkaļ ẜawu Dahrbu ẜahkt; To
LGL1685_K1_230_10 Deews gribb darrams/ teekams miht Pee mannim manna Dwehẜeliht'.
LGL1685_K1_230_11 6. Kad nahks/ pee Nahwes Stundiņņas/ Tas Wakkars mannas
LGL1685_K1_230_12 Dſihwibas; Tad dohd man duẜẜeht/ mihļajs Deews/ Pee tewim muhſcham
LGL1685_K1_230_13 atſpirgtees.
LGL1685_K1_230_14 7. Es gulleht eedams ne bihſtohs/ Tew mannam Deewam pawehļohs:
LGL1685_K1_230_15 Ꞩeds mann' ar taweem Spahrniņņeem/ Glahb mann' ar taweem Eņģeļeem.
LGL1685_K1_230_16 8. Dohd eeraudſiht/ bes Behdiņņahm/ To Ꞩauliht ẜweikam weẜẜelam:
LGL1685_K1_230_17 Tad Rihtâ zehlees gribbu ſteigt/ Ar Ꞩird' in Mehliht tewi teikt.
LGL1685_K1_230_18 @v{Ein Abend=Seegen.}
LGL1685_K1_230_19 @v{Auf der Stimme:}
LGL1685_K1_230_20 @v{Chriſt/ der du biſt Tag und Licht.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_230_22 DEews Kungs/ eekẜch Debbes=Gohdibas/ Tew pateiz mannas Luh-
LGL1685_K1_230_23 piņņas/ Ka tu/ mans Tehws in Schehlotajs/ Mann' eẜẜi ẜchodeen
LGL1685_K1_230_24 apẜargajs.
LGL1685_K1_230_25 2. Mans Grehku=Parads ẜakrahjees/ To atlaid man/ ak! ſchehligs
LGL1685_K1_230_26 Deews/ Es eẜmu tew' apkaitinajs/ To daſchkahrt gauſchi noraudajs.
LGL1685_K1_230_27 3. Es mihļi luhdſohs arridſan/ Ka tu wehl gribbi ẜargaht mann'/ Laid
LGL1685_K1_230_28 buht tas Meegs ẜchihs Nakẜniņņas/ Bes Bailes in bes Breeẜmibas.
LGL1685_K1_230_29 4. Laid ſtahw man klaht taws Eņģelihts/ Kas man par Ꞩargu peeẜuh-
LGL1685_K1_230_30 tihts/ Ka ļaunajs Garrs warr waldihts kļuht/ Pahr mannim Spehka ne
LGL1685_K1_230_31 dabbuht.
LGL1685_K1_230_32 5. Deews Tehws/ ar ẜawu mihļu Dehl'/ Ir Ꞩwehtajs Garrs tohp ẜla-
LGL1685_K1_230_33 wehts weht/ No mannim ẜcheitan laizigi/ Pehz muhſcham jaukâ Debbeẜî.
[231.lpp.]
LGL1685_K1_231_1 @v{Ein ander Abend=Lied.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_231_3 REdſ/ ẜchi Deena jaw pa gallam/ Wiẜẜahm Mallahm Deewa Gohds
LGL1685_K1_231_4 tohp nodſeedahts: Wiņņa Wahrdu teikt in ẜlaweht/ Ne buhs ka-
LGL1685_K1_231_5 weht/ Kam ween Mehle/ kam ween Prahts.
LGL1685_K1_231_6 2. Deews tas Ꞩardſiņſch wiẜẜu=labbajs/ Irr muhs glabbajs/ Ne kahds
LGL1685_K1_231_7 Ļaunums bij muhs kohſt/ Wiņſch muhs ģehrbis/ wiņſch muhs baŗŗojs/
LGL1685_K1_231_8 Preekẜch mums kaŗŗojs/ Wiẜẜu Nelaim greeſis nohſt.
LGL1685_K1_231_9 3. Wiņſch pee Dwehẜeles muhs ẜwehtijs/ Ꞩchķihſtijs/ wehtijs/ Mums
LGL1685_K1_231_10 bij ſkaidreem Graudeem buht/ Saļļoht/ augt/ us augẜchu zerreht/ Leeti
LGL1685_K1_231_11 derreht/ Augļus neſt/ in ẜwehteem kļuht.
LGL1685_K1_231_12 4. Tapehz mehs nu arri ſteidſam/ Tewi teizam/ Ꞩwehtihts irr taws
LGL1685_K1_231_13 ẜwehtajs Wahrds: Deews/ taws Wahrds/ kas leels pahr leeku/ Mums
LGL1685_K1_231_14 dohd Preeku/ Tas irr muhẜahm Ꞩirdim gahrds.
LGL1685_K1_231_15 5. Tawu Wahrdu gribbam ẜlaweht/ Us to ſtahweht/ Tas muhs muh-
LGL1685_K1_231_16 ſcham ne peewils: Wiņſch irr ẜwehts; es eẜmu grehzigs: Wiņſch irr ſpeh-
LGL1685_K1_231_17 zigs: Deews/ taws Wahrds irr muhẜa Pils.
LGL1685_K1_231_18 6. Tawâ Wahrdâ eeẜim duẜẜeht/ Gribbam kluẜẜeht Ꞩawu Dwehẜel:
LGL1685_K1_231_19 palihdſ Deews/ Ka mehs dſeedam tew bes Breeẜmas Gohda=Dſeeẜmas/
LGL1685_K1_231_20 Rihtâ ẜweiki zehluẜchees.
LGL1685_K1_231_21 @v{Ein anders. Im Tohn: Wenn wir in höchſten Nöhten ſeyn.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_231_23 PAleez pee mums/ Kungs Jeſus Kriſt/ Ta tumẜcha Nakts mums nahk
LGL1685_K1_231_24 uskriſt/ Taws ẜwehtajs Wahrds/ ta ſkaidra Ꞩwezz'/ Laid taggadiņ
LGL1685_K1_231_25 pahr mums uslezz.
LGL1685_K1_231_26 2. To Tumẜib' muhẜas Ꞩirds aisdſenn/ Ne peeminn/ kas jaw greh-
LGL1685_K1_231_27 kohts ẜenn: Peedohd/ ak! ſchehlodams peedohd/ ne eij' ar mums preekẜch
LGL1685_K1_231_28 tawu Ꞩohd'.
LGL1685_K1_231_29 3. Mums gardi gulloht pee mums ſtahw/ Paẜarg par peepeẜch ļaunu
LGL1685_K1_231_30 Nahw/ Mums tawus Eņģeļus peeẜuht'/ Ka mums tas Welns ne warr
LGL1685_K1_231_31 peekļuht.
LGL1685_K1_231_32 4. Mehs paweļam/ Deews augſtajs/ tew Muhẜ' Ehkas in ir paẜchi
LGL1685_K1_231_33 ẜew'; Dohd ẜweikeem Rihtâ eeraudſiht To jauku Ꞩaul/ ẜcho Paẜauliht.
LGL1685_K1_231_34 5. Mehs gribbam zehluẜchees/ bes Breeẜm'/ Tew dſeedaht ẜaldu Rihta=
@b{Dſeeẜm':}
[232.lpp.]
LGL1685_K1_232_1 Dſeeẜm': Paklauẜi/ Deews/ paklauẜi muhs/ Taws Wahrdiņſch no mums
LGL1685_K1_232_2 ẜlawehts kļuhs.
LGL1685_K1_232_3 @v{Ich dancke dir GOtt von Hertzen.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_232_5 @v{Im Thon:}
LGL1685_K1_232_6 @v{Ich danck dir lieber HErre.}
LGL1685_K1_232_7 ES pateizu tew Deews no Ꞩirds/ Ka tu manni ẜchodeen :/: Par leelahm
LGL1685_K1_232_8 niknahm Ꞩahpehm/ In daudſ wairak Nelaimes; Ar tawu Eņģļu Pul-
LGL1685_K1_232_9 ku/ Kà ar kahdu ſtippru Ꞩargu/ ſchehligi lizzis paẜargaht/ Kà kahds labs
LGL1685_K1_232_10 lehnigs Tehws.
LGL1685_K1_232_11 2. Es luhdſohs tew wehl wairak/ Kà taws mihļajs Behrns :/: Peedohd
LGL1685_K1_232_12 man mannus Grehkus/ Ar teem es tew apkaitinajs : Ko es ẜchodeen eẜmu
LGL1685_K1_232_13 darrijs/ Eekẜch mannas leelas Wahjibas/ Kas irr mannim eedſimmuẜi/
LGL1685_K1_232_14 Peedohd mannim tohs Jeſus Kriſtus puẜẜes pehz.
LGL1685_K1_232_15 3. In man arridſan paglabba/ Ꞩchinnî patumẜchâ Naktî :/: Ar taweem
LGL1685_K1_232_16 ẜwehteem Eņģeļeem/ No Wella Wiltibas in Spehka: Ka tas man ta-
LGL1685_K1_232_17 wai Aitiņņai/ Ne aiskaŗŗ Meeẜ' in Prahtu/ Kad es gullu in duẜẜu/ In no
LGL1685_K1_232_18 ẜewis neneeka ſinnu.
LGL1685_K1_232_19 4. Ka tas man ne nokawe/ Pee mannas Duẜẜeẜchanas :/: Nei ar ne-
LGL1685_K1_232_20 labbahm Ꞩapņeem/ Man ļohti isbeedina: Nei zittu kahdu ļaunu Leetu/
LGL1685_K1_232_21 Kas beskauniga irr/ Mannim preekẜch Azzim rahda/ Kas man muhſcham
LGL1685_K1_232_22 Prahta ne duŗŗahs.
LGL1685_K1_232_23 5. In ka tas ne itt peepeẜch/ Ar ẜawu Burwibu :/: Uhs Ꞩeewu/ Behr-
LGL1685_K1_232_24 nus in Ꞩaimi/ Kahdu niknu Ꞩehrgu uhsmett: Nei manneem Lohpeem
LGL1685_K1_232_25 ļauna darra/ Laid buht tas leels jeb maſ/ In mannim neneeka uhsleek/ Ja
LGL1685_K1_232_26 tas ne buhs/ ak Kungs/ taws Prahts.
LGL1685_K1_232_27 6. Par wiẜẜahm Leetahm tam Puhķim/ Ar taweem Eņģeļeem pretti
LGL1685_K1_232_28 ſtahw :/: Ka tas Naktî ne darra/ kahdu leelu Ugguns=Grehku: Mannu
LGL1685_K1_232_29 Nabbadſibu paņemt/ ko tu mannim eẜẜi dewis/ In man leelâ Kaunâ zelt/
LGL1685_K1_232_30 Ar karſtu Ugguns=Kurri.
LGL1685_K1_232_31 7. Ak Kungs Deews nogruhdi to Semmê/ Kad tas grib pee mums
LGL1685_K1_232_32 nahkt :/: Palihdſi ka mehs eẜẜam mohdrigi/ Rihtôs agri zeltees: Tà arri-
LGL1685_K1_232_33 dſan no Kappa/ tas irr tas labbakajs Kambarihts/ Istaiẜihts ar krahẜch-
LGL1685_K1_232_34 nahm Dahwanahm/ Paſtarâ Deenâ muhs darri jaukus/ Amen.
@b{Ich}
[233.lpp.]
LGL1685_K1_233_1 @v{Ich dancke/ dir/ GOtt von Hertzen.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_233_3 @v{Im Thon:}
LGL1685_K1_233_4 @v{Werde munter mein Gemühte.}
LGL1685_K1_233_5 GOhds tew ẜazzihts/ Deewiņ dahrgajs/ Ka tu/ eekẜch ẜchihs Deeniņ-
LGL1685_K1_233_6 ņas/ No daudſ Behdahm manni ẜargajs/ Ir no Welna Wiltibas/
LGL1685_K1_233_7 Zaur teem ẜwehteem Eņģeļeem/ Taweem ſtipreem Garriņņeem/ Ko tu
LGL1685_K1_233_8 man par Ꞩargeem dewis/ Wiẜs ẜchis Labbums nahk no tewis.
LGL1685_K1_233_9 2. Tew es ẜawus Grehkus ẜuhdſu/ Kuŗŗôs eẜmu peedſimmis; Tohs
LGL1685_K1_233_10 man pameſt gauſchi luhdſu/ Kas wehl ẜchodeen notizzis: Pamett man to
LGL1685_K1_233_11 Kriſtus pehz/ Zaur ko ween es tohpu ẜwehts: Dohd man dſihwoht tew pa
LGL1685_K1_233_12 Prahtam/ Ne leez tapt man ẜamaitatam.
LGL1685_K1_233_13 3. Glabba mann' in mannu Ehku/ Eekẜch ẜchihs tumẜchas Nakẜniņ-
LGL1685_K1_233_14 ņas/ Prett ta Elles=Garra Spehku/ In preekẜch wiņņa Blehdibas: Ka
LGL1685_K1_233_15 tas pats man ais=meegoht/ In no ẜewis ne ſinnoht/ Man nekà ſpehj Ļauna
LGL1685_K1_233_16 darriht/ Jeb ir wiẜẜai manni pariht.
LGL1685_K1_233_17 4. Ne ļau wiņņam mannu Meegu Man ar Trohkẜni apkaweht/ Ne
LGL1685_K1_233_18 leez arri tam pahr leeku Mann' ar Ꞩapņeem isbeedeht: Ne dohd Waļļas/
LGL1685_K1_233_19 ſchehligs Deews/ Tam ar manni bļehņotees/ In man Kauna=Leetas rah-
LGL1685_K1_233_20 diht/ Tahs preekẜch ẜchķihſtahms Azzims ſtahdiht.
LGL1685_K1_233_21 5. Glahb/ pehz tawas Schehlaſtibas/ Mann' ar Ꞩaim in Behrniņ-
LGL1685_K1_233_22 ņeem/ Preekẜch ta Welna Ꞩlepkawibas/ In preekẜch wiņņa Peſteļeem/
LGL1685_K1_233_23 Burwjeem/ Laumehm/ Ragganahm/ Kas warr Lohpam/ Zilwekam/ Kad
LGL1685_K1_233_24 tu gribbi ļaut/ gan ſkahdeht/ Tohs ẜamaitaht in nolahdeht.
LGL1685_K1_233_25 6. Ne dohd Puhķim tahdu Spehku/ Darriht kahdu Nelaimib'/ Ug-
LGL1685_K1_233_26 guns ẜchaut us mannu Ehku/ Man ņemt mannu Nabbadſib/ Ar ko tu
LGL1685_K1_233_27 mann' apẜwehtijs/ Ko wiņſch daſcham nolaupijs/ In to ẜawâ Rihklê rijis;
LGL1685_K1_233_28 Laid tas paleek tur/ kur bijis.
LGL1685_K1_233_29 7. Nu/ es eemu ẜawâ Weetâ/ Ꞩawu Meegu nogulleht; Deews/ es
LGL1685_K1_233_30 luhdſohs ẜchinnî Leetâ/ Tu man gribbi palihdſeht; Weenumehr man ſtah-
LGL1685_K1_233_31 weht klaht/ In to Elles=Tẜchuhſku raht; Tad man kaitehs itt neneeka/
LGL1685_K1_233_32 Pehz es eeẜchu Debbes=Preekâ.
LGL1685_K1_233_33 @v{Unſre müde Augenlieder/ Im Thon: Werde munter mein.}
@a{Gerhards Remlings}
LGL1685_K1_233_35 JAw/ ẜchee muhẜi Azzu=Wahki/ tohp no Meega rauſtiti/ :/: Beidſis
@b{Dar-}
[234.lpp.]
LGL1685_K1_234_1 Darbiņus/ ko ẜahki/ Ꞩlahbans tappis nomanni: Ir tas Gaiẜchums ẜchihs
LGL1685_K1_234_2 Deenas/ Nu ar Tumẜib' pahrmihjahs/ Ꞩauliht tahļi no mums dohdahs/
LGL1685_K1_234_3 Swaigẜnes zeļļahs in pamohdahs.
LGL1685_K1_234_4 2. Zilweks! Gulleht eedams zerre/ Ko Tu ẜchodeen noſtrahdajs/ Ar
LGL1685_K1_234_5 tas Deewam leetî derre/ Ko taws Prahtiņſch nodohmajs; Mettees Zeļļôs
LGL1685_K1_234_6 ſemmigi/ Peeluhdſ Deewu ẜirdigi/ Lai wiņſch Grehku Wainas dſeede/
LGL1685_K1_234_7 Wiņņa Ꞩohds lai muhs ne beede.
LGL1685_K1_234_8 3. Ꞩakki: Deews Kungs! Tew irr ſinnams/ Ko es ẜchodeen padar-
LGL1685_K1_234_9 rijs/ :/: Mannu Grehku Pulks ne minnams/ Kas irr Ļaunu nopelnijs: Ak!
LGL1685_K1_234_10 Es to ne apzerrejs/ Ko mans Deews mann' pawehlejs/ Neds es Deewa
LGL1685_K1_234_11 Zeļļus gahjis/ Bet us Grehku Tekkeem ſtahjis.
LGL1685_K1_234_12 4. Schehlo mannis/ tawa mihļa Deewa=Dehla puẜẜes pehz/ :/: Kas par
LGL1685_K1_234_13 mannim nodohts Kihlâ/ Pehz ka manna Dwehẜle brehz: Schehlo/ klauẜi
LGL1685_K1_234_14 Schehlotajs/ Redſ/ kà ẜchis mans Peſtitajs/ Mannis dehļ irr Mohkâs bi-
LGL1685_K1_234_15 jis/ Ruhktu Nahwes Kummoẜ' rihjis.
LGL1685_K1_234_16 5. Atẜlehdſ tawas Mihlibs=Durwis Ꞩuhti tawus Ꞩargus klaht/ :/:
LGL1685_K1_234_17 Ka tas niknajs Elles=Burwis Manni ne warr ẜamaitaht: Ka ne Nahw/
LGL1685_K1_234_18 jeb nikna Draudſ/ Mann isbeede in noẜchņaudſ'/ Ꞩapnîs nedſ ar kahdu
LGL1685_K1_234_19 Neeku/ Man ẜarauſta mannu Meegu.
LGL1685_K1_234_20 6. Laid es/ Kungs/ eekẜch tewim duẜẜu/ Jautrâ/ gardâ Meedſiņâ/ :/:
LGL1685_K1_234_21 In kad gull tahs Meeẜas kluẜẜu/ Laid ta Ꞩirds buht nomohdâ: Laid ta tewis
LGL1685_K1_234_22 eegribbahs/ In eekẜch tewim preezajahs/ Eekam Ꞩauliht augẜcham dohdahs/
LGL1685_K1_234_23 In ikweens no Meega mohdahs.
LGL1685_K1_234_24 7. Tehws/ kas augſtâ Debbeſtiņņâ/ Lai taws Wahrds tohp gohdi-
LGL1685_K1_234_25 nahts/ :/: Laid nahk tawa Walſtibiņņa/ Laid noteek taws ſchehligs Prahts:
LGL1685_K1_234_26 Dohd mums Maiſiht allaſchiņ/ Pamett muhẜu Paradiņ'/ Ne leez tapt
LGL1685_K1_234_27 mums Kahrdinahteem/ Bet no Ļauna paẜargahteem.
LGL1685_K1_234_28 @v{Abend=Geſänglein/ beym Schluß.}
LGL1685_K1_234_29 @v{Auf die Melodey:}
LGL1685_K1_234_30 @v{Wie nach einer Waſſer=Kwelle.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_234_32 LAid es/ Kungs/ eekẜch tewim duẜẜu/ Jautrâ gardâ Meedſiņņâ/ In kad
LGL1685_K1_234_33 gull tahs Meeẜas kluẜẜu/ Laid ta Ꞩirds buht Nomohdâ/ Laid ta tewis
LGL1685_K1_234_34 eegribbahs/ In eekẜch tewim preezajahs/ Eekam Ꞩaulit' augẜcham doh-
LGL1685_K1_234_35 dahs/ In ikweens no Meega mohdahs.
@b{Tehws}
[235.lpp.]
LGL1685_K1_235_1 2. Tehws/ kas augſtâ Debbeſtiņņâ/ Laid taws Wahrds tohp gohdi-
LGL1685_K1_235_2 nahts/ Laid nahk tawa Walſtibiņņa/ Laid notihkſt taws ſchehligs Prahts/.
LGL1685_K1_235_3 Dohd mums Maiſiht allaſchiņ/ Pamett muhẜu Paradiņņ'/ Ne leez tapt
LGL1685_K1_235_4 mums Kahrdinahteem; Bet no Ļauna Paẜargahteem.
LGL1685_K1_235_5 @v{Nu ruhen alle Wälder.}
@a{Nīkolauss Frīdrihs Hespe}
LGL1685_K1_235_7 @v{Nach der Stimme:}
LGL1685_K1_235_8 @v{O Welt ich muß dich laſſen.}
LGL1685_K1_235_9 NU duẜẜehs wiẜẜas Leetas/ In meklehs Guļļu=Weetas/ Kas ween tâi
LGL1685_K1_235_10 Paẜaulê: Bet tu mans Prahtiņſch mohdees/ Us zittahm Dohmahm
LGL1685_K1_235_11 dohdees/ Tew wehl taws Glahbejs jaẜlawe.
LGL1685_K1_235_12 2. Redſ/ Ꞩaule no mums atſtahj/ To Semmi Tumẜchums apklahj/
LGL1685_K1_235_13 Nakts Breeẜmis us mums kriht; Behdſ behgdams Ꞩaules Spohſchums/
LGL1685_K1_235_14 Mann tumẜchâ Naktî Drohẜchums/ Kad Jeſus mannâ Ꞩirdî ſpihd.
LGL1685_K1_235_15 3. Ꞩchi Deena jaw pagallam/ Pahr wiẜẜahm Debbes Mallahm/
LGL1685_K1_235_16 Tahs Swaigſnes ſpihd kà Selts; Ir Es tahds ſkaidrajs buhẜchu/ Kad es
LGL1685_K1_235_17 no Semmes kļuhẜchu/ Pee Deewa Debbes Gohdâ zelts.
LGL1685_K1_235_18 4. Tahs Meeẜas gribbahs Meegu/ Es nohſt no ẜewim leeku/ Ꞩcho ẜa-
LGL1685_K1_235_19 wu Apģehrbu: To no=audams es ẜchķeetu/ Tur dabbuht labbu Leetu/
LGL1685_K1_235_20 Ar ko ẜew jauki aptehrpẜchu.
LGL1685_K1_235_21 5. Ꞩchi Galwa/ Rohkas/ Kahjas/ Itt paleez ẜawâs Mahjâs/ Kad
LGL1685_K1_235_22 Darbiņſch pabeigts irr ; Daudſ leelaks Preeks mann preekẜcha/ Kad es tur
LGL1685_K1_235_23 tapẜchu eekẜcha/ Kur Deews no Grehku Darbeem ẜchķiŗ.
LGL1685_K1_235_24 6. Nu/ ko buhs wairak kaweht? Mann peekuẜẜuẜcham ja=eet/ In ja-
LGL1685_K1_235_25 gull Pawehnî: Zits Laiks nahk allaſch nahkoht/ Kad Deewam patiks
LGL1685_K1_235_26 ẜahkoht/ Buhs jagull Semmes Klehpitî.
LGL1685_K1_235_27 7. Bet kas par mannim gahdahs/ Kad ẜew kahds Niknums rahdahs/
LGL1685_K1_235_28 Mann neeka ne juhtoht? Stahw Deewiņ tu pee mannim/ Tu tawu Ļau-
LGL1685_K1_235_29 ſchu Ganniņ/ Tu arri mannu Waidu proht.
LGL1685_K1_235_30 8. Tew wehl ak Jeſu luhdſchu/ Kad es nu Meegâ buhẜchu/ Tad ẜar-
LGL1685_K1_235_31 gi/ glabbi man: Ꞩedſ mann ar tawahm Rohkahm/ Preekẜch wiẜẜahm
LGL1685_K1_235_32 Wella Mohkahm/ Tu Jeſiņ/ to warr darriht gann.
LGL1685_K1_235_33 9. Ņem arr ẜcho Nakti wehrâ/ In glahb no Elles=Ꞩwehra/ Ir zittus
LGL1685_K1_235_34 Ļautiņus; Leez tohs eekẜch Meera aismigt/ In pehz ar Meera palikt/
LGL1685_K1_235_35 Mums ẜuhti tawus Eņģeļus.
@b{Reiſe}
[236.lpp.]
LGL1685_K1_236_1 @v{Reiſe=Lied.}
LGL1685_K1_236_2 @v{In GOttes Nahmen fahren wir.}
@a{Georgs Mancelis}
LGL1685_K1_236_4 @v{Im Thon:}
LGL1685_K1_236_5 @v{Diß ſind die Heil: Zehen Gebot.}
LGL1685_K1_236_6 MEhs eetam ar Deewa Tehwa/ Wiņņa Schehlaſtibu mehs luhdſam/
LGL1685_K1_236_7 Laid wiņſch muhs ẜchodeen paglabba/ Muhẜu Dwehẜel in Meeẜu pa-
LGL1685_K1_236_8 ẜarga/ Ak Deews apſchehlojees.
LGL1685_K1_236_9 2. Kriſtus eẜẜi tu muhẜu Waddons/ Paleez pee mums allaſch us Zeļļa/
LGL1685_K1_236_10 Nowehrẜi no mums ta Wella Wiltu/ In wiẜs kas prett tawu Wahrdu irr/
LGL1685_K1_236_11 Ak Deews apſchehlojees.
LGL1685_K1_236_12 3. Deews Ꞩwehtajs Gars muhs paẜargi/ Ar tawahm daſchadahm
LGL1685_K1_236_13 Dahwanahm/ Eedrohẜchina muhs wiẜẜâs Behdâs/ In wedd muhs lihgẜmus
LGL1685_K1_236_14 atkal mahjâs. Ak Deews apſchehlojees.
LGL1685_K1_236_15 Ꞩchuhpļa=Dſeeẜmiņņa.
LGL1685_K1_236_16 @v{Wiegen=Liedlein.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_236_18 @v{In ſeiner eigenen Melodey.}
LGL1685_K1_236_19 BEhrniņ mihļajs/ Deewa ſtahdihts/ Deewa dohts/ no Deewa rahdihts;
LGL1685_K1_236_20 Tà no tewim daudſinahs :/:
LGL1685_K1_236_21 2. Tas Deews augſtiņſch/ kas tew' raddijs/ Tas tew ẜwehtihs/ tas
LGL1685_K1_236_22 tew' waddihs/ In pa Gohdam audſinahs :/:
LGL1685_K1_236_23 3. Kluẜẜi/ duẜẜi/ Kriſtus Rohkâs/ Kas par tewi zeetis Mohkas/ Peſtijs
LGL1685_K1_236_24 tawu Dwehẜeliht :/:
LGL1685_K1_236_25 4. Tewi ẜarga Eņģeliẜchi/ Deewa ſtippree Ꞩullainiẜchi Kluẜẜi/ duẜẜi/
LGL1685_K1_236_26 Selteniht :/:
LGL1685_K1_236_27 @v{Anhang etlicher neuer Lieder.}
LGL1685_K1_236_28 @v{Ein Weynacht=Lied.}
LGL1685_K1_236_29 @v{In eigener Mel: Die groſſe Lieb dich trieb.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_236_31 AK! Deewa Dehls/ tik leels/ Taws ſchehligs Prahts Speeſch/ ka tu
LGL1685_K1_236_32 nahz/ No Debbeẜẜim wirẜ Semmes: Ka es buht' augſts/ Behrns
LGL1685_K1_236_33 Deewa ẜaukts; Tu mannu Meeẜ peeņemmees.
LGL1685_K1_236_34 2. Ar ko eẜm' es/ mans Deews/ Pelnijs tik daudſ? Es puẜẜ nokauts/
LGL1685_K1_236_35 Ar Grehku=ẜaitehm ẜaiſtihts/ No Elles=Ohdſ' Tohp/ Deewam Gohds!
LGL1685_K1_236_36 Zaur Kriſtus Raiſahms raiẜihts.
@b{Tu}
[237.lpp.]
LGL1685_K1_237_1 3. Tu eẜẜi ſpohſch/ in drohẜch/ Bes Grehkeem ſchķihſts; Mans Jeſus
LGL1685_K1_237_2 Kriſts/ Tas mann padarr tihk ſpohſchu: Ꞩchi ẜchķihſta Dſimt' Ne leek
LGL1685_K1_237_3 mann grimt/ Darr' mannu Ꞩirdi drohẜchu.
LGL1685_K1_237_4 4. Pee mann paleez/ in treez No mannim nohſt/ Kas mann warr
LGL1685_K1_237_5 kohſt/ To Wellu/ Nahw in Grehkus: Ka es warr kļuht/ Pee tewim buht/
LGL1685_K1_237_6 Debbeẜîs/ jaukôs Preekôs.
LGL1685_K1_237_7 @v{Ein Jeſus=Lied. O Jeſu ſüß wer dein gedenckt.}
@a{Gerhards Remlings}
LGL1685_K1_237_9 @v{Im Thon:}
LGL1685_K1_237_10 @v{Nu freut Euch GOttes Kinder all.}
LGL1685_K1_237_11 KUngs Jeſus/ kas tew usdohma/ Tam auſt eekẜch Ꞩirdi Lihgẜmiba.
LGL1685_K1_237_12 Bet tam ta Preekas Ꞩaule ſpihd/ Pee ka tu ſchehlodams peemiht'.
LGL1685_K1_237_13 2. Ne kas tik ẜaldi dſeedams kļuhs/ Nedſ arr tik jauki dſirdams buhs/
LGL1685_K1_237_14 Nei Prahtâ ẜchaujas Mihļakajs/ Kà Jeſus muhẜu Peſtitajs.
LGL1685_K1_237_15 3. Tew Grehku Bailês padohmohs/ Tew Jeſum luhgdams ustizzohs/
LGL1685_K1_237_16 Kas tewim tihk/ tas dabbujahs Ne=isteizamas Preezibas.
LGL1685_K1_237_17 4. Ak Jeſus! Tu Ꞩirds=Ꞩaldumiņſch/ Tu Dſihwihbs=Akk'/ in Spih-
LGL1685_K1_237_18 dumiņſch/ Bes tewim wiẜẜas Paẜauls Preeks/ In Kahrums/ Grehks irr/
LGL1685_K1_237_19 in neneeks.
LGL1685_K1_237_20 5. Neds Mehle to isẜazziht warr/ Neds Rakſti to apſihmehs arr/ Kas
LGL1685_K1_237_21 Jeſu mihle/ tas to proht/ Kahds Gardums Jeſu mihlejoht.
LGL1685_K1_237_22 6. Es Jeſu Gultâ mekleẜchohs/ To Ꞩirds=Ruhmihtê aisẜlehkẜchohs/
LGL1685_K1_237_23 Man zits ne raẜẜees/ ka ween tu / Mans Jeſus/ kam es kalpoẜchu.
LGL1685_K1_237_24 7. Kà Mahriņ' aggri zehluẜa/ Eekẜch Kappas Jeſu mekleja/ Tà man-
LGL1685_K1_237_25 na Ꞩirds/ pehz Jeſu ween/ Ꞩew lauſchahs/ in pee wiņņa ſkreen.
LGL1685_K1_237_26 8. Eekẜch manna Kunga Bedrites/ Ar Nopuhtahm noſchehloẜch es/
LGL1685_K1_237_27 To Grehku Wainu raudadams/ In Jeſu tizzig' apkampdams.
LGL1685_K1_237_28 9. Kungs Jeſus Kehniņſch augſtakajs/ To Eenaidneeku Pohſtitajs/
LGL1685_K1_237_29 Tu mannas Ꞩirds Eepreezaẜchan'/ Ak! tewis ween eegribbahs man.
LGL1685_K1_237_30 10. Paleez pee mums/ tu ẜkaidrajs Weeẜ' To Ꞩirſchu Tumẜib no
LGL1685_K1_237_31 mums greeſ' To Tizzib' muhẜâ Prahtiņâ/ In Mihlaſtib eededſina.
LGL1685_K1_237_32 11. Kad Jeſus tu mums mettees klaht/ Tad mums taws Wahrdiņſch
LGL1685_K1_237_33 Zeļļu rahd'/ Schihs Semmes=Leetas Semmumâ/ Taws Debbes Gohds
LGL1685_K1_237_34 eet Augumâ.
@b{Kungs}
[238.lpp.]
LGL1685_K1_238_1 12. Kungs Jeſus! Tawa Mihlaſtib/ Dohd Ꞩirdi ẜaldu Ustizzib'/ Ta
LGL1685_K1_238_2 Prahtam wairak Preeku darr'/ Ne kà ta Mutt' isrunnaht warr.
LGL1685_K1_238_3 13. To rahda tawa Pazeeẜchan/ In dahrga Aẜẜni=Isleeẜchan'/ Zaur ko
LGL1685_K1_238_4 mehs eẜẜim peſtiti/ Pee Deewa buhẜim muhſchigi.
LGL1685_K1_238_5 14. Juhs wiẜẜi Jeſu atſihſtaht/ Jums peederr wiņņu mihlinaht/ Pehz
LGL1685_K1_238_6 wiņņa ẜneegt ar karſtu Ꞩird'/ Us wiņņa Wahrdu ẜwehti mirt.
LGL1685_K1_238_7 15. Kà Jeſus augſti mihlejs muhs/ Tà atkal wiņņu mihleht buhs/ Tu
LGL1685_K1_238_8 wiņņa Ꞩaldum' baudijis/ Lai ne paleek tas noſuddis.
LGL1685_K1_238_9 16. Tu/ Jeſus! Mihlibs Awohts eẜẜ/ In Preeka mannas Dwehẜeles/
LGL1685_K1_238_10 No ka ẜchi wiẜẜas Twerẜmas ẜmeļļ/ Eekẜch ka ta jauki aug in ſeļļ.
LGL1685_K1_238_11 17. Ꞩche Behdâs glahbj in remde mann'/ Mans Jeſus; tawa Scheh-
LGL1685_K1_238_12 loẜchan/ Ak dohd man arri pehz ẜcho Laik/ Tur redſeht tawu Preekas Waig.
LGL1685_K1_238_13 18. Ne ſpehju tew isteikt us puẜẜ/ In tomehrt ne warr' norimt kluẜẜ'/
LGL1685_K1_238_14 Man gumda Jeſus Mihleſtib/ Ta ween irr manna Ꞩirds=Preezib.
LGL1685_K1_238_15 19. Kad tu mann/ Jeſus! mihlina/ Tad zeļļahs man Ꞩirds Preeziba/
LGL1685_K1_238_16 Ta baŗŗo mann bes Apnikẜchan/ Man muhſcham tewis newaid gan.
LGL1685_K1_238_17 20. Kas tewis bauda/ pehz tew grahbſt/ Tew Dſehruẜcham wehl allaſch
LGL1685_K1_238_18 ſlahpſt/ Kas tewi Ꞩirdî peeturrahs/ Tam weenmehr tewis eegribbahs.
LGL1685_K1_238_19 21. No tawas Mihlibs peebaŗŗohts/ Proht/ kahds leels Gardums wiņ-
LGL1685_K1_238_20 ņam dohts/ Lab tam/ kas to ẜcheit eemannahs/ Tas kahro tahdas Barribas.
LGL1685_K1_238_21 22. Tu ſpohſcha Ꞩauliht Prahtiņam/ Tu jauka Skaņņa Auſtiņam/
LGL1685_K1_238_22 Tu Muttei ẜaldajs Meddutiņſch/ Tu Ꞩirdi Debbes=Gardumiņſch.
LGL1685_K1_238_23 23. Gan ẜimtu Kahrt' es dohmaju/ Mans Jeſus! kad atnahkẜi tu?
LGL1685_K1_238_24 Kad tu man tawu Preeku dohs'? Kad es no tew peebaŗŗoẜchohs?
LGL1685_K1_238_25 24. Es eẜmu tà/ kà nogurris/ tik karſti tewi mihlejis: Mans Jeſus!
LGL1685_K1_238_26 Tu mann usturri/ Mann pameelodams ẜaldigi.
LGL1685_K1_238_27 25. Kungs! Tawa Labbadarriẜchan'/ Ir mannas Ꞩirds Noremdeẜchan/
LGL1685_K1_238_28 Mann tawa karſta Mihliba/ Irr wiẜẜaẜchķi pahrjehmuẜa.
LGL1685_K1_238_29 26. Labb! ka es pee tew/ Jeſuliht/ Ar Tizzib' ne pee zitta/ kriht/ Es
LGL1685_K1_238_30 Ꞩirdî turrohs mirris aukſts/ Lai ta eekẜch tewim ſeļļ in plaukſt.
LGL1685_K1_238_31 27. Ak Jeſus! Deewajẜch Ꞩaldumiņſch/ To Ꞩirſchu weenigs Droh-
LGL1685_K1_238_32 ẜchumiņſch/ Tew dſennahs mannas Aẜẜaras/ Pehz tewi ſneedſohs Behdiņâs.
@b{Jeb}
[239.lpp.]
LGL1685_K1_239_1 28.Jebkuŗŗâ Weetâ dſihwoju/ Us Jeſu ween es dohmaju/ Kahds
LGL1685_K1_239_2 preezigs/ Wiņņu atraddis/ Kahds laimigs buhẜchu turrejis.
LGL1685_K1_239_3 29. Tad grib ar Wiņņa ẜajemtees/ Ar Jeſu ẜaldi mihļnatees/ Wiņſch
LGL1685_K1_239_4 mann ar ẜewim ẜaweenohs/ Neds es no Wiņņa atkahpẜchohs.
LGL1685_K1_239_5 30. Nu/ ko es meklejs atrohdu/ Ko gribbejs/ kahrojs/ dabbuju/ Ꞩirds
LGL1685_K1_239_6 kaiſt no manna Jeſuliņ/ No Wiņņa Mihlibs Ugguntiņ.
LGL1685_K1_239_7 31. Kad Jeſu tà mehs mihlejam/ To Mihlib ne proht noſudam/ Ir
LGL1685_K1_239_8 ſlahban' tappuẜ' ne mittahs/ Jo deenâs aug in eedeggahs.
LGL1685_K1_239_9 32. Ꞩchi Mihlibs=Leeẜma ẜaldigi/ Ta ẜaldu darra brihniẜchķi/ pats
LGL1685_K1_239_10 Brihnums/ kà ta gohdini/ Ar Gohda muhs eepreezina.
LGL1685_K1_239_11 33. No Debbeẜim ta zehluẜees/ Eekẜch mannim dſiļļi mettuẜees/ To
LGL1685_K1_239_12 aukſtu Ꞩirdi karſtu darr/ Eeſtiprina to wahju Garr.
LGL1685_K1_239_13 34. Ak! ẜwehta irr ẜchi Leeẜmiņa/ Kas Behdas Uggun' ẜlahpina/ Ak!
LGL1685_K1_239_14 kahda weegla Ꞩirds irr tam/ Kas peelihp Deewa Dehliņam.
LGL1685_K1_239_15 35. Ak Jeſuliņ/ mans Mihluliht/ Mans Brahliht/ manna Ꞩirds=Puķ-
LGL1685_K1_239_16 ķiht! Tew weenam peederr Gohdiba/ Ir Ꞩlaw' in Debbes=Walſtiba.
LGL1685_K1_239_17 36. Nahz/ nahz/ ak Jeſus! nahz pee mums/ Tu krahẜchnajs Debbes=
LGL1685_K1_239_18 Atſpihdums/ Tu Rihta Swaigſniņ us mums ſpihd/ Mehs tewi gaidam
LGL1685_K1_239_19 katru Brihd.
LGL1685_K1_239_20 37. Tu ſkaidraks/ nekà Ꞩaulite/ Tu garda dahrga Sahlite/ Tu ẜal-
LGL1685_K1_239_21 daks/ ne weens Ꞩukkuris/ Tu Jeſus! kas muhs peſtijis.
LGL1685_K1_239_22 38. Kad tawu Gardum pabaudam/ To Mihlibs Ꞩaldum' eejemmam/
LGL1685_K1_239_23 Kas gribbedams/ laid ruhdina/ Tu paleez muhẜa Preeziba.
LGL1685_K1_239_24 39. Tu muhẜu Ꞩirſchu Remdeẜchan/ Kad tu muhs mihle/ tad mums
LGL1685_K1_239_25 gan/ Ar tew es augſti leelijohs/ No tewim paglahbts lihgẜmojohs.
LGL1685_K1_239_26 40. Tu ẜehd' pee Tehwa Rohziņas/ Noẜohdijs Welna Wiltibas/ Tu
LGL1685_K1_239_27 waldi augẜcham Debbeẜîs/ Kur tu mums Mahju ẜataiẜijs.
LGL1685_K1_239_28 41. Kur tu/ mans Jeſus! nolaidees/ Tur pakkaļ dſennohs es pateeẜ/
LGL1685_K1_239_29 Neds ļauẜchohs ẜew no tewim ẜchķirt/ Ar tew es dſihwoht gribb in mirt.
LGL1685_K1_239_30 42. Juhs Augẜchas Draudſes pazeļļaht/ Tohs Ꞩirſchu=Wahrtus/ no-
LGL1685_K1_239_31 ẜauzaht/ In dſeedaht ar mums/ wiẜẜi lihdſ/ Bes Galla teikts/ mans Jeſulihts.
LGL1685_K1_239_32 43. Tu Spehka Ķehniņſch Gohdibâ/ Tu muhs no Grehkeem nomaſga/
LGL1685_K1_239_33 Tu ẜohdijs muhẜus Waidneekus/ Tu ſchehlo tawus Behrniņus.
@b{In}
[240.lpp.]
LGL1685_K1_240_1 44. Tu Schehlaſtibas Awotiņſch/ Tu muhẜas Dwehẜles Gaiẜchumiņſch/
LGL1685_K1_240_2 Dſen wiẜẜu Nelaim nohſt no mums/ Lai ſpihd taws ſchehligs Atſpihdums.
LGL1685_K1_240_3 45. Tew Debbes' Ꞩaimiht Ꞩlawu dohd/ In nodſeed tawu Deewa Gohd/
LGL1685_K1_240_4 Kungs Jeſus/ muhẜu Schehlotajs/ Ar Deewa muhs ẜalihdſinajs.
LGL1685_K1_240_5 46. Mans Jeſus Meera Pillî miht/ Ko ne warr Zilweks isẜazziht/ Turp
LGL1685_K1_240_6 weenumehr man neẜẜahs Prahts/ Kad kļuhẜchu tur nowaddinahts.
LGL1685_K1_240_7 47. Us Tehwa Jeſus nogahjis/ To Debbes' Walſtib' usjehmis/ Ꞩirds
LGL1685_K1_240_8 ne warr ẜcheitan twertees ẜew/ Ta rauſtahs/ Jeſus/ pakkaļ tew.
LGL1685_K1_240_9 48. To buhs mums nu/ ar Luhgẜchanahm/ Pagohdaht in ar Dſeeẜmi-
LGL1685_K1_240_10 ņahm/ Wiņſch zels muhs no ẜchihs Buhdiņas/ Tur ẜawâs Debbes=Buh-
LGL1685_K1_240_11 ẜchanâs.
LGL1685_K1_240_12 @v{Ein ander Jeſus=Lied.}
LGL1685_K1_240_13 @v{Meinen Jeſum laß ich nicht.}
@a{Nīkolauss Frīdrihs Hespe}
LGL1685_K1_240_15 ES pee Jeſu turreẜchohs/ Kas preekẜch mannis likkahs kautees :/: Kà
LGL1685_K1_240_16 tad man ne peeklahtohs/ Us ta weenumehr paļautees; Wiņſch man
LGL1685_K1_240_17 gaiẜchi apſkaidrohs/ Es pee Jeſu turreẜchohs.
LGL1685_K1_240_18 2. Jeſu muhſcham turreẜchohs/ Kamehrt wiņſch man ẜcheit liks dſih-
LGL1685_K1_240_19 woht :/: Es gribb Rihtôs Wakkarôs/ Ꞩew eekẜch wiņņa Rohkahm eedoht;
LGL1685_K1_240_20 Wiẜẜôs ẜawôs Padohmôs/ Es pee Jeſu turreẜchohs.
LGL1685_K1_240_21 3. Laid man Azzis tumẜchas kļuhſt/ Wiẜẜi Prahti laid ẜagruhſchahs :/:
LGL1685_K1_240_22 Laid tee Nahwes=Ꞩweedri pluhſt/ Laid tahs Kruhtis smaggi puhẜchahs/
LGL1685_K1_240_23 Kad es Nahwê aismigẜchohs/ Es pee Jeſu turreẜchohs.
LGL1685_K1_240_24 4. Ir tad Jeſu turreẜchohs/ Kad es wiņņâ Ꞩaulê nahkẜchu :/: Kur es pa-
LGL1685_K1_240_25 ẜchôs Waidſiņņôs/ Ihſti Jeſu ſkattiht ẜahkẜchu; Kur wiņſch manni ap-
LGL1685_K1_240_26 mahjohs/ Tur es Jeſu turreẜchohs.
LGL1685_K1_240_27 5. Us to/ kas irr Paẜaulê/ Manna Ꞩirds ne gribbahs dſihtees :/: Jeſu
LGL1685_K1_240_28 gribb ta Dwehẜele/ Pee ta ween tai tihk ẜew pihtees; Kas man Debbes=
LGL1685_K1_240_29 Preeku dohs/ Es pee Jeſu turreẜchohs.
LGL1685_K1_240_30 6. Turredams ne atlaiſchohs/ Kur wiņſch buhs ir es tur buhẜchu :/: Ꞩal-
LGL1685_K1_240_31 dôs Debbes=Awotôs/ Es no Jeſus dſirdihts kļuhẜchu; Ꞩwehts/ kas beidſ
LGL1685_K1_240_32 ẜchôs Wahrdiņņôs/ Es pee Jeſu turreẜchohs.
LGL1685_K1_240_33 @v{Ein Paſſions=Lied. Jeſu meines Lebens Leben.}
@a{Gerhards Remlings}
LGL1685_K1_240_35 JEſus! Dſihwib mannas Ꞩirdis/ Jeſus! mannas Nahwes Nahw: Tu to
LGL1685_K1_240_36 Ꞩutt eekẜch Behdu=Pirtis/ Ir to ŗuhktu Grehku=Kahw: Eẜẜi mannis
@b{dehļ}
[241.lpp.]
LGL1685_K1_241_1 dehļ iszeetis/ Lai ne ſuhdu es neleetis Ꞩimtu/ ẜimtu kahrt irr mann/ Ja-
LGL1685_K1_241_2 dohd Tewim Pateikẜchann.
LGL1685_K1_241_3 2. Tu jo bij kà Kummoẜs ehdams/ Kauna Wahrdus/ Spļaudikļus :/:
LGL1685_K1_241_4 Kad tu gahji Aẜẜrus ẜehdams/ Zeetu Ꞩait' in Kuhlenus: Manni Tu tà
LGL1685_K1_241_5 waļļa taiẜijs/ In no Grehku Ꞩaitehm raiẜijs/ Ꞩimtu/ ẜimtu kahrt irr mann/
LGL1685_K1_241_6 Ja dohd Tewim Pateikẜchann'.
LGL1685_K1_241_7 3. Tawas Meeẜas Rehtas zeete/ Mohkas/ Breeẜmas wiẜẜai daudſ :/:
LGL1685_K1_241_8 Tà irr mannas Wainas Leeta/ Dſiu̇ẜẜ' in dohts Preeks ar Kaudſ: Kà es
LGL1685_K1_241_9 ẜmeetu/ ẜwehtits buhdams/ Tu bij Lahſtu=Peeſtâ gruhdams/ Ꞩimtu/ ẜim-
LGL1685_K1_241_10 tu kahrt irr mann/ Jadohd Tewim Pateikẜchann.
LGL1685_K1_241_11 4. Kahdôs dſiļļôs Kaunôs grimmi/ Ķehniņſch augſti gohdajams :/:
LGL1685_K1_241_12 Kam Tu Ꞩmeeklu=Drahnâs rimmi/ Ehrkẜchķu Krohni iszeeſdams? Mann
LGL1685_K1_241_13 Tu leelu Gohdu dohẜi/ Debbes=Krohni eeẜchķiņkohẜi/ Ꞩimtu/ ẜimtu kahrt
LGL1685_K1_241_14 irr mann/ Jadohd Tewim Pateikẜchann.
LGL1685_K1_241_15 5. Tu Ꞩew lizzees ẜiſt in baddiht/ Lai es Ꞩahpes ne redſu :/: Neeku
LGL1685_K1_241_16 kalts preekẜch Teeẜas waddiht/ Ka es Ļaunu ne dabbu: Ka mann Skum-
LGL1685_K1_241_17 jas ne uswahri/ Tu noſkummis Kruſta kahri/ Ꞩimtu/ ẜimtu kahrt irr mann/
LGL1685_K1_241_18 Jadohd Tewim Pateikẜchann.
LGL1685_K1_241_19 6. Tu tahs Nahwes Ruhktum baudijs/ Mannis dehļ ar Pazee-
LGL1685_K1_241_20 ẜchann :/: Tu Ꞩew paẜchu pats ne taupijs/ Darridams par mannim gann:
LGL1685_K1_241_21 Lai es ẜchķihſts in brihws paleeku/ Tappi maitahts Tu pahr leeku/ Ꞩimtu/
LGL1685_K1_241_22 ẜimtu kahrt irr mann/ Jadohd Tewim Pateikẜchann.
LGL1685_K1_241_23 7. Nu par mannu lepnu Grehku/ Tawa Semmoẜchana ſtahw :/:
LGL1685_K1_241_24 Tawa Nahw/ zaur tawu Spehku/ Ꞩaldu darrijs mannu Nahw: Beh-
LGL1685_K1_241_25 das/ kas pee tewim rohdahs/ wiẜẜas mann par labb' isdohdahs/ Ꞩimtu
LGL1685_K1_241_26 ẜimtu kahrt irr mann/ Jadohd Tewim Pateikẜchann.
LGL1685_K1_241_27 8. Jeſus! Es par tawahm Behdahm: Dohmu/ ẜakku Pateizib :/:
LGL1685_K1_241_28 Par tahm Aẜẜinaiņahm Rehtahm/ Par to Kaun' in Ꞩirds=Mohzib: Par
LGL1685_K1_241_29 tahm ŗuhktahm Nahwes Breeẜmahm/ Tur ar ẜaldahm Ꞩlawes Dſeeẜ-
LGL1685_K1_241_30 mahm/ Debbes Mahjâ/ ir ẜcheitan/ Skannehs manna Pateikẜchann.
LGL1685_K1_241_31 @v{Ein Oſter=Lied. Jeſus Chriſtus/ unſer Herr und Heyland.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_241_33 @v{Jn ſeiner eigener Melodey.}
LGL1685_K1_241_34 JEſus Kriſtus/ muhẜu Kungs in Glahbejs/ Kas par mums to ŗuhktu
@b{Nahw}
[242.lpp.]
LGL1685_K1_242_1 Nahw isſtahwejs; Tas irr dſihws tappis/ No Nahwes Beddres ſpeh-
LGL1685_K1_242_2 zigs iskahpis.
LGL1685_K1_242_3 2. Wiņſch mirra labpraht pee Kruſta Stabba/ Mums Zilweka Behr-
LGL1685_K1_242_4 neem ween par Labba: Elleî nobrauzis/ In ispeſtijs muhs paſuſtus Ļaudis.
LGL1685_K1_242_5 3. Zaur ẜawu Deewigu Warr' in Spehzib' / Uswarreja Welnu/ Nahw
LGL1685_K1_242_6 in Grehzib'/ In irr mums dewis To Taiẜnib' in Dſihwib pats no ẜewis.
LGL1685_K1_242_7 4. Kad Kriſtus bij uszehlees no Kappa/ Zſchetrdeẜmits Deenas wehl
LGL1685_K1_242_8 redſehts tappa; Pehz wiņſch usbrauze/ Pa labbu Rohk ẜehſtees Tehws
LGL1685_K1_242_9 to ẜauze.
LGL1685_K1_242_10 5. Jeſus/ kad tu nahkẜ ar leelu Gohdu/ Pahr Labbeems in Ļauneems
LGL1685_K1_242_11 turreht Ꞩohdu: Gribbi muhs ẜaudſiht/ To Debbes Ꞩaldumm mums tur
LGL1685_K1_242_12 likt baudiht.
LGL1685_K1_242_13 @v{Ein Pfingſt=Lied. Kom̃/ ô Heil: Geiſt mit Wonn.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_242_15 @v{Nach der Mel: des Lateiniſchen Hymni:}
LGL1685_K1_242_16 @l{Veni Sancte Spiritus, Et emitte coelitus.}
LGL1685_K1_242_17 NAhz/ ak Ꞩwehtajs Garriņ! nahz/ Muhẜâs Ꞩirdîs ſpihdeht ẜahz/ In
LGL1685_K1_242_18 muhs Deewa Prahtu mahz': Nahz/ tu muhẜu Palihdſiņ/ Nahz/
LGL1685_K1_242_19 tu dahrga Dahwaniņ'/ Nahz/ tu Ꞩirſchu Gaiẜchumiņ.
LGL1685_K1_242_20 2. Jaukajs Preeziņſch Gŗuhtibâ/ Ꞩaldajs Weeẜiņſch Ꞩirdſniņâ/
LGL1685_K1_242_21 Dſeſtrajs Wehẜmiņſch Karſtummâ: Dohd eekẜch Darbeem atpuhſtees/
LGL1685_K1_242_22 Behdu Ꞩlahpês dſeẜẜetees/ Laid pehz Raudas ẜmeijamees.
LGL1685_K1_242_23 3. Ak! tu Kungs tahs Gohdibas/ Laid taws Spihdums eeẜchaujahs/
LGL1685_K1_242_24 Tawu Ļauſchu Ꞩirdſniņâs: Tu ween warr muhs Kahjohp zelt/ Muhẜu
LGL1685_K1_242_25 Spehks irr wiẜẜai welt'; Dohd mums ẜwehtôs Darbôs ſelt.
LGL1685_K1_242_26 4. To/ kas negants/ nomaſga/ Ꞩauẜas Ꞩirdis ẜlappina/ To/ kas
LGL1685_K1_242_27 wahjẜch irr/ uhszilla: Zeetos tu warr ẜadauſiht/ Ꞩaẜalluẜchus ẜaẜildiht/
LGL1685_K1_242_28 Apalloẜchus pamahziht.
LGL1685_K1_242_29 5. Dohd teem/ kas tew uhstizzahs/ In us tewim palaiſchahs/ Tawas
LGL1685_K1_242_30 daſchas Dahwanas: No mums muhſcham ne atſta/ Nahwes=Behdâs
LGL1685_K1_242_31 ſtipprina/ Ņemm muhs Debbes Walſtibâ.
LGL1685_K1_242_32 @v{Ein Lied beym Anfange des GOttes=Dienſts.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_242_34 @v{Jn ſainer eigenen Melody.}
LGL1685_K1_242_35 AK! Deews/ mans Deews/ tu Deews tik leels pehz Gohda/ No Prah-
@b{ta}
[243.lpp.]
LGL1685_K1_243_1 ta lehns/ tu wiẜẜu=taiẜnajs Ꞩohdâ: Es taiẜohs drihdſ/ Ar zitteem lihdſ/
LGL1685_K1_243_2 Kur tewi teiz/ kur tew tohp Ꞩlawa dohta.
LGL1685_K1_243_3 2. Mehs nahkam ẜcheitan wiẜẜi weenâ Draudſê; Ak! nahz ir tu/ in
LGL1685_K1_243_4 muhs kà Behrnus audſe: Gahrds irr tas Galds/ Taws Wahrds irr
LGL1685_K1_243_5 ẜalds; Ar Debbes Maiſiht muhẜas Ꞩirdis raudſe.
LGL1685_K1_243_6 3. Mans Prahts irr tumẜch/ in ļohti wahja Leeta/ Ir patti Ꞩirds prett
LGL1685_K1_243_7 taweem Wahrdeem zeeta: Dohd ſkaidru Praht'/ In Siņņas klaht/ Dohd
LGL1685_K1_243_8 prett to zeeto/ mihkſtu Ꞩirdi Weetâ.
LGL1685_K1_243_9 4. Leez Auẜim ẜaņemt tawa Wahrda Skaņņu/ In labbi klauẜiht ta-
LGL1685_K1_243_10 was Draudſes Gannu: Ka Mehle luhdſ/ In Mutte ẜuhdſ/ Ka es no
LGL1685_K1_243_11 taweem Dahrbeem dſeed' in ſkannu.
LGL1685_K1_243_12 5. Dohd pee mums palikt tawam Ꞩwehtam Garram/ Ka mehs/ ak
LGL1685_K1_243_13 Deews Kungs! tew pa Prahtis darram: Pehz wiẜẜi lihdſ/ Kad nahks tas
LGL1685_K1_243_14 Brihds/ Pee tewim Preekâ muhſcham dſihwoht warram.
LGL1685_K1_243_15 @v{Ein Buß Lied. In ſeiner eignen Melodey}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_243_17 KUngs Jeſus Kriſt/ Ne warru miſt/ Mekleht pee tew/ Palig preekẜch
LGL1685_K1_243_18 ẜew; Paligs zittur Newa neekur:
LGL1685_K1_243_19 2. Kà pee tew ween; Es luhdſ ẜchodeen/ Tu gribbi nahkt/ Mann peſtiht
LGL1685_K1_243_20 ẜahkt: Es tewis gaid'/ Ar leelu Waid'.
LGL1685_K1_243_21 3. Kriſtus/ tu weens Eẜẜ mans Pa=ehns/ Mans Preeks in Gohds/
LGL1685_K1_243_22 No Deewa dohts/ Mans weenigs Ꞩahrgs/ Spehzigs in dahrgs.
LGL1685_K1_243_23 4. Mans Kungs in Deews/ In muhſchigs Tehws/ Wiẜẜ=ſtippra
LGL1685_K1_243_24 Pils/ Kas mann ne wils: wirẜ ka es gann Warr ļautees mann'.
LGL1685_K1_243_25 5. To Grehku dehļ/ Tee mann irr ſchehl/ Es tew peeẜauz'/ Ak Jeſus!
LGL1685_K1_243_26 trauz; Ņemm tohs no mann'/ Kà taws Wahrds ſkann.
LGL1685_K1_243_27 6. Ka tee isklihſt/ Es tohpu ẜchķihſts Tik balts/ kà Ꞩneegs/ kà Willas
LGL1685_K1_243_28 Deegs: Es gribbu ſteigt/ Tew labbi teikt.
LGL1685_K1_243_29 7. Tu ne buhs welt' Lizzees usẜchķelt Taw dahrgu Ꞩird'/ In gribbejs
LGL1685_K1_243_30 mirt/ Pee Kruſta Stabb'/ Wiẜẜeem par Labb'.
LGL1685_K1_243_31 8. Tu ẜakki pats/ Ka ne weens Mats Buhs Kriſt no mann'/ To tizz'
LGL1685_K1_243_32 es gann: Tad ſteidſees nahkt/ Mann ſtahweht klaht.
LGL1685_K1_243_33 9. Ka man ne kait/ In ne ẜamait'/ Mans Eenaidneeks/ In Waidi-
LGL1685_K1_243_34 neeks/ Ta Wella Spehks/ Tahs Dwehẜles Grehks.
@b{In}
[244.lpp.]
LGL1685_K1_244_1 10. In ja kas wehl/ Ar niknu Mehl/ Mekle man Ļaun' Darriht/ in
LGL1685_K1_244_2 Kaun' Jeb zittad' arr' Man Behdas darr':
LGL1685_K1_244_3 11. Tad to/ ak Deews! No mann nogreeſ: Kungs Kriſtus/ klauẜ'/
LGL1685_K1_244_4 Atgreeſ taw' Auẜ'/ Ko es tew ẜuhdſ'/ No tewim luhdſ':
LGL1685_K1_244_5 12. To man ne liedſ/ Tu Rohku ẜneedſ/ Ta mann' us turr/ Eẜẜohẜch
LGL1685_K1_244_6 jebkur: Ka es warr doht Tew Ꞩlaw in Gohd'.
LGL1685_K1_244_7 13. Kamehrt es kuſt'/ In wehl warr juſt/ Ka eekẜch mann miht': Ta
LGL1685_K1_244_8 Dwehẜelit/ Tai/ ak/ Kungs/ dohd/ Pee tew dſihwoht.
LGL1685_K1_244_9 @v{Ein Danck=Lied. Nun dancket alle Gott/ mit Hertzen/} @l{&.}
@a{Kristofs Fīrekers}
LGL1685_K1_244_11 @v{Jn ſeiner eignen Melody.}
LGL1685_K1_244_12 LAid Deewu wiẜẜi lihdſ nu teiz/ kas wiẜẜâs Weetâs Spehj darriht/ kad
LGL1685_K1_244_13 tam tihk/ tik leelas augſtas Leetas/ No Mahtes Meeẜiņņahm muhs
LGL1685_K1_244_14 dſihwus usturrejs/ Kas wiẜẜu Labbu mums wehl taggad nowehlejs.
LGL1685_K1_244_15 2. Tas wiẜẜu=mihļajs Deews dohd Preeku muhẜahm Ꞩirdim/ In ka
LGL1685_K1_244_16 no Meera ween mehs ẜawu Muhſchu dſirdim/ Laid paleek wiņſch pee mums
LGL1685_K1_244_17 ar ẜawu Schehlaſtib'/ Laid peſti muhs no Ļaun'/ in nogreeſch Nelaimib'.
LGL1685_K1_244_18 3. Tam Tehwam pateizam no Ꞩirds/ zik ween mehs warram/ Tam
LGL1685_K1_244_19 Dehlam arridſan/ in Deewam Ꞩwehtam Garram: Ꞩchohs trihs/ kas weens
LGL1685_K1_244_20 pats Deews/ laid ẜlawe muhẜu Bals/ Kam newa Eeẜahkums/ tam arri
LGL1685_K1_244_21 ne buhs Gals.
LGL1685_K1_244_22 @v{Ein Lied/ Vom Chriſtlichen Leben und Wandel.}
@a{Gerhards Remlings}
LGL1685_K1_244_24 @v{Nach ſeiner eignen Stimme:}
LGL1685_K1_244_25 @v{Warumb ſolt ich mich denn grämen.}
LGL1685_K1_244_26 KAm tad wairak buhs pahr Prahtu/ Behdatees/ Ꞩchķettatees/ Jo man
LGL1685_K1_244_27 Jeſus klahtu. Kas warr man ẜcho Mantu laupiht/ Ko pateeẜ Scheh-
LGL1685_K1_244_28 ligs Deews/ Grib preekẜch mannim taupiht.
LGL1685_K1_244_29 2. Pliks in kails no Mahtes zehlohs/ Meeẜiņahms Peedſimdams/
LGL1685_K1_244_30 Wahrgs ẜcho Garru ẜmehļohs: Tahds es atkaļ kahdâ Deenâ/ No=eeẜchu/
LGL1685_K1_244_31 Nonihkẜchu Itt kà kahda Ehna.
LGL1685_K1_244_32 3. Man ne gribbahs Grehkôs lakſtiht/ Paẜaul's Neek'/ Meeẜas Preek'/
LGL1685_K1_244_33 Gohdu/ Mantu ẜakſtiht: Grib Deews doht mann gohdinatam/ Grib
LGL1685_K1_244_34 wiņſch ŗaut/ Wiẜẜai kaut/ Dohmohs wiņņa Prahtam.
LGL1685_K1_244_35 4. Ja Deews grib mann Kruſtu neẜẜam/ Behdiņahm/ Aẜẜarahm/ No-
@b{gurruẜchu}
[245.lpp.]
LGL1685_K1_245_1 gurruẜchu eẜẜam: Es ne bihẜchohs Deewa Rohkâs/ Deewiņſch irr/ Kas
LGL1685_K1_245_2 atẜchķiŗŗ/ Wiẜẜas mannas Mohkas.
LGL1685_K1_245_3 5. Daudſ=kahrt Deews man dewis baudiht/ Saldumu; Kam man nu/
LGL1685_K1_245_4 Ne buhs tam peegļaudiht? Jo Deews Schehlodams to Wahrgu/ Gan
LGL1685_K1_245_5 grib ſpeht/ Noturreht/ Ꞩohdu ne tik bahrgu.
LGL1685_K1_245_6 6. Welns/ in Grehzinneku Draudſe/ Eenaidahm/ Ꞩmeeẜchanahm/
LGL1685_K1_245_7 Mannu Muhſchu raudſe: Lai buht! Tee mann ne noſlahpehs/ Man
LGL1685_K1_245_8 irr Deews/ Wiņņus rees/ Gŗuhtajs Kauns in Ꞩahpes.
LGL1685_K1_245_9 7. Drohẜchâ Prahtâ jemtees klahjahs/ Kriſtitam/ Zilwekam/ Ļauns kad
LGL1685_K1_245_10 zeļļahs Kahjâ: Kaut ir Nahwe gribbeiẜ' wiņņu/ Mehrdeleht/ Buhs at-
LGL1685_K1_245_11 ſpeht/ Tam ar Tizzibiņņu.
LGL1685_K1_245_12 8. Nahwei ne buhs muhs nonahweht/ Bet isŗaut/ Ne paļaut/ Moh-
LGL1685_K1_245_13 kahm us mums ſtahweht: Wiņņa beidſ ẜcho Behdu=Laiku/ In palihdſ/
LGL1685_K1_245_14 Tur gan drihdſ/ Skattiht Deewa Waigu.
LGL1685_K1_245_15 9. Tà es turp pee Deewu eeẜchu/ Ꞩaldigi/ Muhſchigi/ Gardus
LGL1685_K1_245_16 Ꞩmeekļus ẜmeeẜchu: Pehz ẜchihs Zeeẜchnas Paẜaulite/ Dohd man Deews/
LGL1685_K1_245_17 Duẜẜetees Ahbrama Klehpitê.
LGL1685_K1_245_18 10. Kas irr ẜchihs Paẜaules Leetas? Ꞩmilkẜchu Ꞩauj'/ Ko paŗauj/ In
LGL1685_K1_245_19 dſen Wehjẜch no Weetas: Bet tur wiņņa Ꞩaulê raẜẜees/ Dahwanas/
LGL1685_K1_245_20 Stahwigas/ Tahs tu dſennees/ praẜẜees.
LGL1685_K1_245_21 11. Es/ ak Jeſus! taws ween buhẜchu/ In tu mans/ Neẜchķiŗŗams/ Wiẜ-
LGL1685_K1_245_22 ẜu mannu Muhſchu: Taws es muhſchigi paleeku/ Tu jo ẜew/ Tihẜchi
LGL1685_K1_245_23 dew'/ Nahwê/ man par Preeku.
LGL1685_K1_245_24 12. Mans tu eẜẜ'/ us Tew paļaujoht/ Us tew ween/ Kattru Deen'/
LGL1685_K1_245_25 Ꞩird in Behdas kraujoht: Dohd man ẜajemtees ar Tewim/ Kur ſcheh-
LGL1685_K1_245_26 lohẜ/ In mums dohẜ'/ Preezatees pee ẜewim.
LGL1685_K1_245_27 @v{Ein Lied/ Von Creutz und Verfolgung.}
@a{Gerhards Remlings}
LGL1685_K1_245_29 @v{Schwing dich auff zu deinem Gott. Mel: Einen Guten Kampff/} @l{&c.}
LGL1685_K1_245_30 ZIllajees mihļẜch Wahrguliht In us Deewa laidees :/: Kam tu Behdu=
LGL1685_K1_245_31 Bedrê miht'/ Gauſchahm Aẜẜrahm waidees Redſ'/ tas Ļauns no
LGL1685_K1_245_32 Kriſtus ŗaut/ In tew ſaudeht mekle/ wiņſch ar Skumjahm grib tew kaut/
LGL1685_K1_245_33 Eegruhſt Elles Peklê.
@b{Ꞩakki}
[246.lpp.]
LGL1685_K1_246_1 2. Ꞩakki drohẜchi: Ko tu mann'/ Niknajs Tahrps usbahſees? :/: Tu
LGL1685_K1_246_2 ar wiẜẜu Noſkumẜchan Behdſ/ in Ellê gahſees: Jo tew Kriſtus ẜaſpahrdijs/
LGL1685_K1_246_3 Tawu Galwu mihdams/ Man wiņſch Preeku ẜataiẜijs/ Wiẜẜu Ļaun
LGL1685_K1_246_4 aisdſihdams.
LGL1685_K1_246_5 3. Ko es eẜmu noſeedſis/ Tas man ſchehl lihdſ Nahwes/ :/: Tapehz
LGL1685_K1_246_6 Kriſtus Aẜẜinis/ Mannâ Ꞩirdî ſtahwehs: Jo ẜchis pilnajs Maks irr mums
LGL1685_K1_246_7 Grehku Parad' dſehẜis/ In Deews/ muhẜu Patwerums/ Parad'
LGL1685_K1_246_8 Grahmat' plehẜis.
LGL1685_K1_246_9 4. Lauſees us mann Welns ar Nahw/ ko juhs padarriẜeet? :/: Deews
LGL1685_K1_246_10 eekẜch Behdahm man klaht ſtahw/ Juhs man ne norihẜeet: Deewam
LGL1685_K1_246_11 bija mannis ſchehl/ Darroht jums pahr leeku/ Wiņſch man dewis ẜa-
LGL1685_K1_246_12 wu Dehl'/ Par Palig in Preeku.
LGL1685_K1_246_13 5. Laid gan ilgi Ļaudis ẜauz; Deews tew ne usluhko/ :/: Man ne
LGL1685_K1_246_14 klahjas tizzeht daudſ/ ko tee Melli kuhko: Buhtu Deews tahds bijis aẜẜ/
LGL1685_K1_246_15 Wiņſch ne buhtu dewis/ Man tik dahrgas Dahwanas/ Turretees pee
LGL1685_K1_246_16 ẜewis.
LGL1685_K1_246_17 6. Ko ta Debbes=Sahle turr/ Ko ta Semmiht glabba/ :/: Ko ir ap-
LGL1685_K1_246_18 twerr dſiļļa Juhr/ Tas wiẜs mannis labbâ: Man ta Gaiẜcha Ꞩaule ſpihd/
LGL1685_K1_246_19 Semmitei to aŗŗoht/ kamehr Paẜaulê jamiht/ Manni buhs peebaŗŗoht.
LGL1685_K1_246_20 7. Deews irr mans/ es Deewiņa/ Kas muhs ẜchķirs in lauſihs? :/: Zeļ-
LGL1685_K1_246_21 ļahs kahda Wehtriņa/ Wui ta mann nodauſihs? Ta no Tehwa Prahta
LGL1685_K1_246_22 nahk/ kas wald wiẜẜahm Mallahm; Behdahm/ kad wiņſch peſtiht ẜahk/
LGL1685_K1_246_23 Tezzeht buhs pa gallam.
LGL1685_K1_246_24 8. Behrnus Tehws kad audſina/ In pataupahs Rihkſtus/ :/: Kad wiņſch
LGL1685_K1_246_25 tohs isluttina/ Kà tohs darrihs mihkſtus? Buhs man Deewa Behrnam
LGL1685_K1_246_26 buht/ kapehz mahzams bihẜchohs? Jo man Kruſtu neſt buhs gŗuht/ Jo us
LGL1685_K1_246_27 labba dſihẜchohs.
LGL1685_K1_246_28 9. Deewiņſch labbu nodohmajs/ Ar ẜchihms Paẜauls Behdahms/ :/:
LGL1685_K1_246_29 Kas ẜche labbi noraudajs/ Ne buhs Ellê ehdams: Bet wiņſch muhſcham
LGL1685_K1_246_30 preezaẜees/ Neds ar Darbeem muldihs/ Deewa Klehpî duẜẜeẜees/ Kur to
LGL1685_K1_246_31 Kriſtus guldihs.
LGL1685_K1_246_32 10. Deewa Behrni ẜehdinahs/ Aẜẜaras ar Waidahm/ :/: Pehz ta Dee-
@b{wiņ'}
[247.lpp.]
LGL1685_K1_247_1 wiņ' atrodahs/ Ko mehs wiẜẜi gaidam: Tas tad buhs tas Plahwas Laiks/
LGL1685_K1_247_2 Kur tee Kuhļus ẜeeẜees/ Tad atſpihdehs Deewa Waigs/ Kas buhs rau-
LGL1685_K1_247_3 dajs/ ẜmeeẜees.
LGL1685_K1_247_4 11. Ꞩajem/ ẜakohp/ Wahrguliht/ Wiẜẜas tawas Behdas/ :/: Atmett
LGL1685_K1_247_5 tahs ẜcho paẜchu Brihd/ Laid ta Ꞩirds ne ehdahs: Bet eekẜch Tizzibs
LGL1685_K1_247_6 eedeggahs/ Dſeeda Deewam Ꞩlawes/ Jeſus tew eepreezinahs. Amen!
LGL1685_K1_247_7 Wiņſch ne kawehs.
LGL1685_K1_247_8 @v{Ein Lied/ vom Tod und Sterben.}
LGL1685_K1_247_9 @v{Ich bin ja/ HErr/ in deiner Macht.}
@a{Nīkolauss Frīdrihs Hespe}
LGL1685_K1_247_11 MAns Deews/ es wiẜkim eẜmu taws/ No tewis man ne weens atraus/
LGL1685_K1_247_12 Kas Tu man raddijs/ peſtijs/ glahbis/ Tu manni paſihſt' peedſemmoht/
LGL1685_K1_247_13 Tew ſinnams eẜmu nomirſtoht/ In kaut kahds Niknums man ẜagrahbis/
LGL1685_K1_247_14 Ta Stunda/ kad man pee=ees Nahw/ Ak Tehws! ta tawâ Siņņâ ſtahw.
LGL1685_K1_247_15 2. Ta labbad arr pee tewim ween/ Ta Ꞩirds eekẜch ẜawahm Bailehm
LGL1685_K1_247_16 leen/ In tawu Preezas=Garru luhdſahs/ Kurẜch Zilweks manni peejemẜees/
LGL1685_K1_247_17 Kad es nu ẜahkẜchu zihnitees/ Ar Nahwi ẜawâ Wahrgu=Buhdâs? Ne kas/
LGL1685_K1_247_18 ne kas to darriht warr/ Ja tu/ mans Deews/ to pats ne darr.
LGL1685_K1_247_19 3. Jaw taggad Kauli notrihzahs/ Kad mann eekẜch Prahtu eeẜchaujahs/
LGL1685_K1_247_20 Ta Laika daſchadajas Behdas/ Tur rahdahs Karſtums/ kas man grauſch/
LGL1685_K1_247_21 Tur Spehks/ kas mannu Spehku lauſch/ Tur Welns/ kas arridſan ne ẜeh-
LGL1685_K1_247_22 dahs/ Tas pats man mekle kahrdinaht/ In mann ar Wiltu pee=eet klaht.
LGL1685_K1_247_23 4. Bet ko es ẜchķeetu atſkannam/ To Trohkẜchni no tahm Baſunahm/
LGL1685_K1_247_24 Kas mann / Deews/ tawu Teeẜu draude/ Preekẜch ta ne ſinnohs paſtahweht/
LGL1685_K1_247_25 Neds taweem Wahrdeem atbildeht/ Kas/ Grehku dehļ/ man Ellê ſaude/ Taî
LGL1685_K1_247_26 Elleî/ kur ar weenu ween/ Buhs kaukt in ẜaukt ar Waimaņņeem.
LGL1685_K1_247_27 5. Selts/ Ꞩudrabs/ ne warr peſtiht man/ Weens Brahlis Ohtram ar-
LGL1685_K1_247_28 ridſan/ Ne muhſcham ſpehj ẜchî Leetâ lihdſeht/ Wiẜs welt irr ko tas darbo-
LGL1685_K1_247_29 jahs/ Ikweenam kas to usjemmahs/ Buhs paẜcham ẜewis labbad trihzeht/
LGL1685_K1_247_30 Us ko tad buhs man palaiſtees/ Ka ween us Tew/ tu ſchehligs Deews?
LGL1685_K1_247_31 6. To ſinnadams es eẜmu drohẜch/ kad man tee Grehki Ꞩirdi kohſch/
LGL1685_K1_247_32 Ko buhs man daudſ no Welna bihtees? Prett tewim eẜmu grehkojees/ Tu
LGL1685_K1_247_33 pats pahr mannim ſchehloẜees/ Kà warr tad Welns pee mannis pihtees?
@b{Laid}
[248.lpp.]
LGL1685_K1_248_1 Laid ẜawus plehẜch tas Elles Swehrs/ Es ſinn'/ es eẜmu Deewa Behrs.
LGL1685_K1_248_2 7. Redſ/ Jeſus dahrgas Aẜẜinis/ Ko wiņſch par mannim islehjis/ Zaur
LGL1685_K1_248_3 tahm buhs wiņņam palikt Kaunâ; Laid teepjahs wiņſch kà teepdamees/ Laid
LGL1685_K1_248_4 lauſchahs wirẜu lauſdamees/ Es tomehrt brihws no wiẜẜa Ļauna/ Tas/ kas
LGL1685_K1_248_5 preekẜch mannim gribbejs mirt/ Tas ne liks man no Ꞩewis ẜchķirt.
LGL1685_K1_248_6 8. Ak! Ak! Mans mihļajs Peſtitajs/ Tu mannu Grehku Saudetajs/
LGL1685_K1_248_7 Tu man eekẜch tawahm Wahtim glabba/ To tizzu es in ẜmeijohs ẜchei/
LGL1685_K1_248_8 Kad man tas Ꞩahtans wirẜu ſkreij/ In turrohs tawa Kruſta=Stabbâ/
LGL1685_K1_248_9 Tà dſihwodams es eẜmu Taws/ Tà mirſtoht man ne kas atraus.
LGL1685_K1_248_10 @v{Ein Morgen=Lied. GOtt des Himmels und der Erden.}
@a{Nīkolauss Frīdrihs Hespe}
LGL1685_K1_248_12 AUgſtajs Deews/ kam Ꞩlawa dohta/ Debbes=Semmes Radditajs :/:
LGL1685_K1_248_13 Trihs eekẜch Wahrdeem/ Weens eekẜch Gohda/ Tehws/ Dehls/
LGL1685_K1_248_14 Gars/ Deews ẜaldakajs: Kuŗŗa Walſtî Swaigſnes irr/ Kas mums Deen'
LGL1685_K1_248_15 in Nakti ẜchķiŗŗ.
LGL1685_K1_248_16 2. Tew es ẜakku Pateizibu/ Ka Tu ẜchinnî Nakẜniņâ :/: Man par
LGL1685_K1_248_17 wiẜẜu Nelaimibu/ Ꞩargajs tawâ Rohziņâ: Ka tas Welns pehz ẜawu
LGL1685_K1_248_18 Praht'/ Mann ne ſpehjis ẜamaitaht.
LGL1685_K1_248_19 3. Laid tas Tumẜchums mannu Grehku/ Taggad lihdſ ẜcho Nakti ſuhd :/:
LGL1685_K1_248_20 Mihļajs Jeſiņ dohd man Spehku/ Tawâs dahrgâs Wahtîs kļuht: Tur/
LGL1685_K1_248_21 kad Welns man Bailês ſtums/ Buhs mann ſinnams Patwerums.
LGL1685_K1_248_22 4. Palihdſ' arr ẜchî Rihta=Laikâ Tà/ kà klahjahs peezeltees :/: In preekẜch
LGL1685_K1_248_23 tawa Ꞩwehta Waiga/ Labbâs Dohmâs eekultees: Tad mann Ꞩirds jo
LGL1685_K1_248_24 drohẜcha buhs/ Kad Tu Ꞩohdâ nahzis kļuhẜ'.
LGL1685_K1_248_25 5. Waddi luhdſams wiẜẜâs Weetâs/ Mann pehz tawu Wahrdiņu :/:
LGL1685_K1_248_26 Ꞩahkdams/ beigdams ẜawas Leetas/ No tew gaidu Padohmu: Glahb
LGL1685_K1_248_27 man Deewiņ ẜchodeen arr/ Zits ne weens man paglahbt warr.
LGL1685_K1_248_28 6. Ꞩawu Dwehẜel/ ẜawu Meeẜu/ Es tew tagad pawehļu :/: Usturr'
LGL1685_K1_248_29 wiẜẜur kur es eeẜchu/ Manni ſpirktu/ weẜẜelu: Dohd ir Prahtam gudram
LGL1685_K1_248_30 buht/ Ne wehl zittam darriht gŗuht.
LGL1685_K1_248_31 7. Laid tee Eņģeliẜchķi Ꞩargi/ Nahk man labbi apẜargaht :/: Kad tas
LGL1685_K1_248_32 niknajs Welns tik bargi/ Lauſchahs mannim darriht Skahd: Teems leez
LGL1685_K1_248_33 mannu Dwehẜelit/ Debbes=Preekâ aiswaddiht!
@b{Coll-}
[249.lpp.]
LGL1685_K1_249_1 @v{Collecten.}
LGL1685_K1_249_2 @v{Auff die gemeine Sonntage.}
LGL1685_K1_249_3 AK wiẜẜuwaldigs Deews/ muhſchigs Tehws/ kas tu eẜẜi weens
LGL1685_K1_249_4 Glabbatajs wiẜẜu to/ kas us tewim zerre/ bes tawas Scheh-
LGL1685_K1_249_5 laſtibas ne warr ne weens nei ſpehj ko darriht: Dohd mums ta-
LGL1685_K1_249_6 wu Schehlaſtibu baggatigi/ ka mehs zaur tawu ẜwehtu Eedoh
LGL1685_K1_249_7 ẜchanu dohmajam/ kas pareiſi irr/ in zaur tawu Paligu to arri
LGL1685_K1_249_8 pabeidſam/ zaur Jeſu Kriſtu tawu mihļu Dehlu muhẜu Kungu/
LGL1685_K1_249_9 kas ar tew in ta Ꞩwehta Garra dſihwo in walda/ weens pateeẜi
LGL1685_K1_249_10 Deews allaſchiņ in muhſchigi/ Amen.
LGL1685_K1_249_11 @v{Eine andre.}
LGL1685_K1_249_12 AK wiẜẜuwalditajs Deews/ Mehs luhdſam tewi/ dohd tawai
LGL1685_K1_249_13 Draudſibai tawu Ꞩwehtu Garru in Deewigu Gudribu/ ka
LGL1685_K1_249_14 taws ẜwehtajs Wahrds muhẜu Starpâ rohdahs in pee=aug/ ar
LGL1685_K1_249_15 wiẜẜu Drohẜchibu tohp mahzits/ us ņemts/ in pehz tà dſihwohts/
LGL1685_K1_249_16 ka mehs ar paſtahwigu Tizzibu tew kalpojam/ in pee Isteikẜcha-
LGL1685_K1_249_17 nas tawa Wahrda lihdſ gallam paleekam/ zaur Jeſu Kriſtu tawu
LGL1685_K1_249_18 mihļu Dehlu muhẜu Kungu/ Amen.
LGL1685_K1_249_19 @v{Umb ein danckbares Hertz.}
LGL1685_K1_249_20 Kungs/ Es gribbu tew ikdeenas teikt/ Alleluja.
LGL1685_K1_249_21 In tawu Wahrdu ẜlaweht muhſchigi muhſcham/ Alleluja.
LGL1685_K1_249_22 Laideet mums luhgt.
LGL1685_K1_249_23 KUngs Deews Debbeẜu Tehws/ no ka mehs weenumehr wiẜẜu
LGL1685_K1_249_24 Labbu pahr=eijoht dabbujam/ in ikdeenâs no wiẜẜas Nelaimibas
LGL1685_K1_249_25 ſchehligi paẜargati tohpam; Mehs luhdſam tewi/ Dohd mums
LGL1685_K1_249_26 zaur tawu Ꞩwehtu Garru/ to wiẜẜu ar ſtipru Ꞩirdi in pateeẜu
LGL1685_K1_249_27 Tizzibu atſiht/ ka mehs tawu leelu Lehnibu in Schehlaſtibu ẜcheit
LGL1685_K1_249_28 in tur muhſchigi warram teikt in ẜlaweht/ zaur Jeſu Kriſtu tawu
LGL1685_K1_249_29 mihļu Dehlu muhẜu Kungu/ Amen.
LGL1685_K1_249_30 @v{Für die gemeine Noht.}
LGL1685_K1_249_31 Peeẜauz mannis ẜakka tas Kungs/ Behdu Laikâ/
LGL1685_K1_249_32 Tad gribbu es tew peſtiht/ in tew buhs manni ẜlaweht.
@b{Lai-}
[250.lpp.]
LGL1685_K1_250_1 Laideet mums luhgt.
LGL1685_K1_250_2 AK wiẜẜuwalditajs Deews/ ſchehligs Tehws/ kas tu to behdigo
LGL1685_K1_250_3 Ļauſchu Nopuhẜchanu usņem/ in to noſkummuẜcho Ꞩirſchu
LGL1685_K1_250_4 Gaidiẜchanu ne nizzini: Usluhko us muhẜu Luhgẜchanu/ ko mehs
LGL1685_K1_250_5 tew ẜawâs Behdâs preekẜcha neẜẜam/ in paklauẜi muhs ſchehligi/
LGL1685_K1_250_6 ka wiẜs/ kas mums no Welna in Zilwekeems irr usdohmahts/
LGL1685_K1_250_7 zaur tawu Schehlaſtibu no mums tohp nogreeſts/ ka mehs no
LGL1685_K1_250_8 Behdahms in wiẜẜa Ļauna paẜargati tohpam/ in tew eekẜch ta-
LGL1685_K1_250_9 wam Draudſibas warram Gohdu in Pateizibu ẜazziht/ zaur Jeſu
LGL1685_K1_250_10 Kriſtu tawu mihļu Dehlu muhẜu Kungu/ Amen.
LGL1685_K1_250_11 @v{Umb Vergebung der Sünden und Abwendung aller Noht.}
LGL1685_K1_250_12 Ak Kungs/ ne ẜohdi mann tawâs Duẜmâs/
LGL1685_K1_250_13 In ne pahrmahzi mann tawâ Bahrẜibâ.
LGL1685_K1_250_14 @v{Oder:}
LGL1685_K1_250_15 Kungs ne darri ar mums pehz muhẜeem Grehkeem.
LGL1685_K1_250_16 In ne atmakẜa mums pehz muhẜeem Noſeegumeem.
LGL1685_K1_250_17 Laideet mums luhgt.
LGL1685_K1_250_18 AK wiẜẜuwalditajs Kungs/ ſchehligs Tehws/ kam ta nabbaga
LGL1685_K1_250_19 Grehzneeka Nahwe ne patihk/ in ne leez to arridſan labpraht
LGL1685_K1_250_20 paſuſt/ bet gribbi/ ka tas atgreeſchahs in dſihwo: Mehs luhdſam
LGL1685_K1_250_21 tewis no Ꞩirdsdibbena/ tu gribbi to nopelnitu Grehku Ꞩohdibu
LGL1685_K1_250_22 ſchehligi no mums nogreeſt/ in mums joprohjam tawu Schehla-
LGL1685_K1_250_23 ſtibu doht/ ka mehs labbaku Dſihwoẜchanu eeẜahkt in labbi palikt
LGL1685_K1_250_24 warram/ zaur tawu mihļu Dehlu Jeſu Kriſtu muhẜu Kungu/ Amen.
LGL1685_K1_250_25 @v{Für die gemeine Chriſtenheit.}
LGL1685_K1_250_26 Kungs/ rahdi mums tawu Zeļļu.
LGL1685_K1_250_27 In mahzi muhs tawas Pehdas.
LGL1685_K1_250_28 Laideet mums luhgt.
LGL1685_K1_250_29 AK wiẜẜuwaldigs Deews/ ſchehligs Tehws/ kas tu zaur tawu
LGL1685_K1_250_30 Ꞩwehtu Garru wiẜẜu Kriſtitu Draudſibu ẜwehti in waldi;
LGL1685_K1_250_31 Paklauẜi muhẜu Luhgẜchanu in dohd ſchehligi/ ka ta ar wiẜẜeem
LGL1685_K1_250_32 ẜaweem Lohzekļeem eekẜch ẜchķihſtas Tizzibas zaur tawu Scheh-
LGL1685_K1_250_33 laſtibu tew kalpo/ zaur Jeſu Kriſtu/ @l{&:} Amen.
@b{Umb}
[251.lpp.]
LGL1685_K1_251_1 @v{Umb Friede und Einigkeit.}
LGL1685_K1_251_2 Deews dohd Meeru tawai Semmei.
LGL1685_K1_251_3 Dohd ikweenam labbas Laimes.
LGL1685_K1_251_4 Laideet mums luhgt.
LGL1685_K1_251_5 AK wiẜẜuwalditajs muhſchigs Deews/ ſchehligs Tehws/ no ka
LGL1685_K1_251_6 wiẜẜa ẜwehta Eegribbeẜchana/ wiẜs labs Padohms/ in labbi
LGL1685_K1_251_7 Darbi atnahk; Dohd taweem Kalpeem to Meeru ko ta Paẜaule
LGL1685_K1_251_8 ne ſpehj doht/ ka muhẜas Ꞩirdis us tawu Wahrdu padohdahs/
LGL1685_K1_251_9 in mehs tik ilgi/ ka mehs dſihwojam/ (kad wiẜẜa Breeẜmiba tahs
LGL1685_K1_251_10 ẜweẜchas Tautas dehļ atkahpuẜi irr/) zaur tawu Paẜargaẜchanu
LGL1685_K1_251_11 preezigi in kluẜẜi warram buht/ zaur Jeſu Kriſtu/ @l{&:} Amen.
LGL1685_K1_251_12 @v{Eine andre.}
LGL1685_K1_251_13 AK Deews/ tu Eeſtahditajs ta Meera/ in Mihletajs tahs Mih-
LGL1685_K1_251_14 leſtibas/ kas tewis atſihſt tas dſihwo/ kas tew kalpo/ tas wal-
LGL1685_K1_251_15 da; Paglabba tawus Ļaudis/ paẜagri tohs par wiẜẜu Useeẜchanu
LGL1685_K1_251_16 ẜchweẜcho Tautu/ ka mums to Waidineeku dehļ ne wajaga bih-
LGL1685_K1_251_17 tees/ kà mehs ẜewis us tawu Glahbẜchanu paļaujamees/ zaur
LGL1685_K1_251_18 Jeſu Kriſtu/ @l{&:} Amen.
LGL1685_K1_251_19 @v{Umb einen gnädigen Regen.}
LGL1685_K1_251_20 Wiẜẜas Azzis gaida/ Kungs/ us tewim.
LGL1685_K1_251_21 In tu dohd teem ẜawu Barribu.
LGL1685_K1_251_22 Laideet mums luhgt.
LGL1685_K1_251_23 AK wiẜẜuwalditajs Kungs in Deews/ kas tu wiẜẜas Leetas
LGL1685_K1_251_24 waldi in usturri/ bes tawas Schehlaſtibas neneeka warr
LGL1685_K1_251_25 notikt: Dohd mums taweems Behrneems/ mihļajs Tehws/ jau-
LGL1685_K1_251_26 ku Leetu/ ka muhẜa Semme zaur tawu Ꞩwehtibu ar Augļeem
LGL1685_K1_251_27 peepildita tohp/ in mehs tewi eekẜch wiẜẜas Labbadarriẜchanas
LGL1685_K1_251_28 warram atſiht in ẜlaweht/ zaur Jeſu Kriſtu/ @l{&:} Amen.
LGL1685_K1_251_29 @v{Danckſagung für fruchtbaren Regen oder Sonnenſchein.}
LGL1685_K1_251_30 Pateizeet tam Kungam/ jo wiņſch irr mihligs/ Alleluja.
LGL1685_K1_251_31 In wiņņa Mihleſtiba paleek muhſchigi/ Alleluja.
LGL1685_K1_251_32 Laideet mums luhgt.
LGL1685_K1_251_33 KUngs Deews Debbeẜu Tehws/ Mehs ẜakkam tew Gohd' in
@b{Patei-}
[252.lpp.]
LGL1685_K1_252_1 Pateizibu/ ka tu muhẜu ẜirdigu Luhgẜchanu paklauẜijs/ Muhs ar
LGL1685_K1_252_2 jauku ẜiltu Leetu (Ꞩauliti) apdahwanajs/ in tohs wahjus Semmes=
LGL1685_K1_252_3 Augļus atſpirdſinajs: Mehs luhdſam tewi/ tu gribbi par teem jo-
LGL1685_K1_252_4 prohjam ſchehligi gahdaht/ teems ihſtenâ Laikâ ẜiltu Leetu in Ꞩau-
LGL1685_K1_252_5 liti doht/ tohs ẜwehtiht in par niknu Gaiẜu paẜargaht/ ka mehs
LGL1685_K1_252_6 tohs pehz ar Pateizibu ẜajemt/ in tew par Gohdu/ kà ir muhẜam
LGL1685_K1_252_7 Tuwakam par labbu/ walkaht warram/ zaur Jeſu Kriſtu/ @l{&:} Amen.
LGL1685_K1_252_8 @v{Umb gut Wetter.}
LGL1685_K1_252_9 Kungs parahdi mums tawu Schehlaſtib in Mihleſtib'/
LGL1685_K1_252_10 Ka muhẜa Semme ẜawus krahẜchņus Augļus dohd.
LGL1685_K1_252_11 Laideet mums luhgt.
LGL1685_K1_252_12 KUngs Deews/ Debbeẜu Tehws/ kas tu wiẜẜas Leetas tawâ
LGL1685_K1_252_13 Rohkâ turri/ in tahs pehz tawa Prahta waldi: Mehs luhdſam
LGL1685_K1_252_14 tewi/ usluhko muhẜas Leelas Behdas pee teem Semmes=Augļeem/
LGL1685_K1_252_15 in dohd mums labbu Gaiẜu in ẜiltu Ꞩaulit/ ka ta Druwa tew
LGL1685_K1_252_16 ẜwehtijoht ẜawus Augļus dohd/ mehs muhẜu deeniẜchķu Maiſit
LGL1685_K1_252_17 dabbujam/ in tew par tawu Labbadarriẜchanu pateikt in ẜlaweht
LGL1685_K1_252_18 warram/ zaur Jeſu Kriſtu/ @l{&:} Amen.
LGL1685_K1_252_19 @v{Umb Göttlichen Schutz und Beyſtand.}
LGL1685_K1_252_20 Wiņſch eegribbahs mannis/ in es wiņņu ispeſtiẜchu.
LGL1685_K1_252_21 Wiņſch paſihſt mannu Wahrdu/ tapehz gribbu es wiņņu pa-
LGL1685_K1_252_22 glahbt.
LGL1685_K1_252_23 Laideet mums luhgt.
LGL1685_K1_252_24 AK wiẜẜuwalditajs Deews/ muhſchigajs Tehws/ to Noẜkum-
LGL1685_K1_252_25 muẜcho Eepreezinatajs/ weens ſpehzigs Paligs to Wahjo/ laid
LGL1685_K1_252_26 nahk preekẜch tawa Waiga ta Luhgẜchana wiẜẜo to/ kas tewi eekẜch
LGL1685_K1_252_27 Behdahms in Kahrdinaẜchanas peeluhdſ in peeẜauz/ ka ikweens
LGL1685_K1_252_28 nomanniht in pee ẜewim atraſt warr tawu Paligu in Klahtſtah-
LGL1685_K1_252_29 weẜchanu Behdu Laikâ/ zaur Jeſu Kriſtu/ @l{&:} Amen.
LGL1685_K1_252_30 @v{Eine andre.}
LGL1685_K1_252_31 WIẜẜuwalditajs Deews Debbeẜu Tehws/ Mehs luhdſam tew/
LGL1685_K1_252_32 tu gribbetu par taweem Ļaudim ſchehligi apſchehlotees/ in
LGL1685_K1_252_33 muhs pee Meeẜ in Dwehẜel waldiht in pahrſtahweht/ zaur Jeſu
LGL1685_K1_252_34 Kriſtu/ @l{&:} Amen.
@b{Für}
[253.lpp.]
LGL1685_K1_253_1 @v{Für die Diener Göttliches Worts.}
LGL1685_K1_253_2 Deews/ tu eepreezini tohs behdigus ar tawu Baggatibu/
LGL1685_K1_253_3 Tas Kungs dohd ẜawu Wahrdu ar to Mahzitaju Pulku.
LGL1685_K1_253_4 Laideet mums luhgt.
LGL1685_K1_253_5 AK wiẜẜuwalditajs ſchehligs Deews in Tehws/ kas tu mums
LGL1685_K1_253_6 ſtipri pawehlejs/ ka mums no tewim Strahdneekus luhgt buhs
LGL1685_K1_253_7 tawâ Druwâ/ tas irr/ labbus Mahzitajus tawa Wahrda: Mehs
LGL1685_K1_253_8 luhdſam tawu besdibbenigu Schehlaſtibu/ tu gribbi mums lab-
LGL1685_K1_253_9 bus Mahzitajus tawa Deewiga Wahrda ẜuhtiht/ teem paẜcheem
LGL1685_K1_253_10 tawu ẜwehtu Wahrdu eekẜch Ꞩirds in Muttes eedoht/ ka tee tawu
LGL1685_K1_253_11 Pawehleẜchanu preezigi pehz tawa Prahta darriht warr/ in ne-
LGL1685_K1_253_12 neeka mahza/ kas prett tawu Ꞩwehtu Wahrdu warr buht/ ka
LGL1685_K1_253_13 mehs ar tawu Wahrdu pamahziti/ baŗŗoti/ eepreezinati in eeſti-
LGL1685_K1_253_14 prinati tohpam/ in darram kas tew patihk/ in mums labbi warr
LGL1685_K1_253_15 buht/ zaur Jeſu Kriſtu/ @l{&:} Amen.
LGL1685_K1_253_16 @v{Für die Weltliche Obrigkeit.}
LGL1685_K1_253_17 Deews irr muhẜu Patwerums in Spehziba/ (ẜchahs.
LGL1685_K1_253_18 Weens Paligs eekẜch leelahm Behdahm kas mums uskrittu-
LGL1685_K1_253_19 Laideet mums luhgt.
LGL1685_K1_253_20 AK wiẜẜuwaldigs Deews in ſchehligs Tehws/ eekẜch ka Roh-
LGL1685_K1_253_21 kahms wiẜẜu Zilweku Spehks in Waldiẜchana ſtahw/ ko tu
LGL1685_K1_253_22 eẜẜi eeſtahdijs in eezehlis/ par Ꞩohdibu teem Ļauneem in Paglahb-
LGL1685_K1_253_23 ẜchanu teem Labbeem/ eekẜch ka Rohkahms arridſan irr wiẜẜa Tee-
LGL1685_K1_253_24 ẜa tahs Semmes/ Mehs luhdſam tewi/ usluhko ſchehligi us muh-
LGL1685_K1_253_25 ẜu zeenigu Leelu=Kungu/ in us wiẜẜeem Paẜaules Walditajeems/
LGL1685_K1_253_26 ka arridſan us teem Runnu in Rahtes=Kungeem ẜchihs (Pils in)
LGL1685_K1_253_27 Semmes/ in us wiẜẜeem gohdigeem Wirẜneekeem/ ka tee to Pa-
LGL1685_K1_253_28 ẜauligu Sohbinu tà neẜẜa in walka/ kà tu teem to pawehlejs in
LGL1685_K1_253_29 tew patihkams. Apgaiẜmo in usturri tohs pee tawa Deewiga
LGL1685_K1_253_30 Wahrda/ Dohd teem mihļajs Kungs/ Gudribu/ Ꞩapraẜchanu/ in
LGL1685_K1_253_31 meerigu Waldiẜchanu/ ka tee ẜawus Ļaudis eekẜch Meera/ Weenai-
LGL1685_K1_253_32 dibas in labbas Ꞩaderreẜchanas glahbt in waldiht warr: Dohd
LGL1685_K1_253_33 teem/ ak Kungs Deews/ ilgi dſihwoht/ ka mehs appakẜch wiņņu
@b{Walſti-}
[254.lpp.]
LGL1685_K1_254_1 Walſtibas tawu Deewigu Wahrdu lihdſ ar teem ẜwehtiht in ẜla-
LGL1685_K1_254_2 weht warram/ zaur Jeſu Kriſtu/ @l{&:} Amen.
LGL1685_K1_254_3 @v{Wider die Feinde in Kriegs=Zeiten.}
LGL1685_K1_254_4 Palihdſi mums Deews muhẜu Paligs/ pehz tawa Wahrda
LGL1685_K1_254_5 Gohda.
LGL1685_K1_254_6 Peſti muhs/ in pamett mums muhẜus Grehkus/ no tawa
LGL1685_K1_254_7 Wahrda puẜẜes.
LGL1685_K1_254_8 Laideet mums luhgt.
LGL1685_K1_254_9 DEews Kungs Debbeẜu Tehws/ Mehs isẜakkam tawa Preek-
LGL1685_K1_254_10 ẜchâ/ ka mehs ar muhẜeem Noſeegumeem in Nepaklauẜiẜcha-
LGL1685_K1_254_11 nu/ to gŗuhtu Kaŗŗu in wiẜẜadu Nelaimibu gann nopelnijẜchi
LGL1685_K1_254_12 eẜẜim; Bet tomehr luhdſam mehs/ tu gribbi tawa Wahrda pehz
LGL1685_K1_254_13 muhs ſchehloht/ tohs Eenaidneekus waldiht in teem pretti ſtah-
LGL1685_K1_254_14 weht/ in tawu nabbagu Kriſtitu Draudſibu prett wiņņeems pa-
LGL1685_K1_254_15 glahbt/ zaur Jeſu Kriſtu/ @l{&:} Amen.
LGL1685_K1_254_16 @v{Wider die Peſtilentz in Sterbens=Läufften.}
LGL1685_K1_254_17 Kungs/ to darr tawa Duẜmiba/ ka mehs tà isnihkſtam/
LGL1685_K1_254_18 In tawa Bahrſiba/ ka mehs tik peepeẜch mirſtam.
LGL1685_K1_254_19 Laideet mums luhgt.
LGL1685_K1_254_20 KUngs Deews Debbeẜu Tehws/ mehs nabbagi Grehzneeki atſih-
LGL1685_K1_254_21 ſtam in isẜakkam/ ka mehs/ Deewam ſchehl/ tawu Duẜmibu
LGL1685_K1_254_22 in Ꞩohdibu gann eẜẜim pelnijẜchi: Bet mehs luhdſam tawu bes-
LGL1685_K1_254_23 dibbenigu Schehlaſtibu/ tu gribbi muhẜus Grehkus mums ſcheh-
LGL1685_K1_254_24 ligi pameſt/ in to breeẜmigu Mehŗa=Ꞩehrgu no mums atjemt/ in
LGL1685_K1_254_25 ka mums ta Nahwe peepeẜch ne us=eet/ muhs ar tawu ſpehzigu
LGL1685_K1_254_26 Rohku glahbt in paẜargaht/ zaur Jeſu Kriſtu/ @l{&:} Amen.
LGL1685_K1_254_27 Zittas Dſeeẜmas ta Ꞩwehta Ķehniņa Dawida.
LGL1685_K1_254_28 Ta I. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_254_29 LAbbi tam/ kas ne ſtaiga
LGL1685_K1_254_30 Besdeewigo Runnâs/ nedſ
LGL1685_K1_254_31 minn us to Zeļļu to Grehz-
LGL1685_K1_254_32 neeku neds ẜehſch/ kur tee Meh-
LGL1685_K1_254_33 ditaji ẜehſch.
LGL1685_K1_254_34 2. Bet kas gribbahs to Bauẜlu
LGL1685_K1_254_35 ta Kunga/ in runna no wiņņa
LGL1685_K1_254_36 Bauẜleem Deenas un Naktis.
LGL1685_K1_254_37 3. Tas irr kà kahds Kohks ſtah-
LGL1685_K1_254_38 dihts pee tahm Uhdens=Uppehm/
@b{kas}
[255.lpp.]
LGL1685_K1_255_1 kas ẜawus Augļus neẜs ihſtenâ
LGL1685_K1_255_2 Laikâ/ un wiņņa Lappas ne ẜa-
LGL1685_K1_255_3 wihſt/ in ko wiņſch darra/ tas is-
LGL1685_K1_255_4 dohdahs.
LGL1685_K1_255_5 4. Bet tà ne irr tee Besdeewi-
LGL1685_K1_255_6 gee/ bet kà Pellus/ ko tas wehjẜch
LGL1685_K1_255_7 ispuhẜch.
LGL1685_K1_255_8 5. Tapehz ne paſtahw tee Bes-
LGL1685_K1_255_9 deewigee Ꞩohdâ/ neds tee Grehz-
LGL1685_K1_255_10 neeki taiẜno Ļauſchu Pulkâ.
LGL1685_K1_255_11 6. Jo tas Kungs paſihſt to Zeļ-
LGL1685_K1_255_12 ļu to Taiẜno/ bet to Besdeewigo
LGL1685_K1_255_13 Zelẜch isnihkſt.
LGL1685_K1_255_14 Gohds irr tam Tehwam/ in
LGL1685_K1_255_15 tam Dehlam/ in tam Ꞩwehtam
LGL1685_K1_255_16 Garram.
LGL1685_K1_255_17 Kà no pirma Eeẜahkuma irr
LGL1685_K1_255_18 bijis/ in paleek muhſchigi muh-
LGL1685_K1_255_19 ſcham/ Amen.
LGL1685_K1_255_20 Ta II. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_255_21 KApehz trakko tee Pagani? in
LGL1685_K1_255_22 tee Ļaudis runna tik welti?
LGL1685_K1_255_23 Tee Ķehniņi eekẜch Semmes
LGL1685_K1_255_24 ſpreeſchahs/ in tee Kungi ẜarun-
LGL1685_K1_255_25 najahs kohpà/ prett to Kungu in
LGL1685_K1_255_26 ẜawu Ꞩwaiditu.
LGL1685_K1_255_27 2. Laid mehs ẜarauſtam wiņņu
LGL1685_K1_255_28 Ꞩaites/ in no mums mettam
LGL1685_K1_255_29 wiņņu Wirwes.
LGL1685_K1_255_30 3. Bet kas Debbeẜîs dſihwo/
LGL1685_K1_255_31 ẜmeijahs pahr teem/ in tas Kungs
LGL1685_K1_255_32 mehdi tohs.
LGL1685_K1_255_33 4. Wiņſch weenreiſ ar teem
LGL1685_K1_255_34 runnahs ẜawâs Duẜmâs/ in ar
LGL1685_K1_255_35 ẜawu Bahrſibu wiņſch tohs
LGL1685_K1_255_36 beedinahs.
LGL1685_K1_255_37 5. Bet es eẜmu mannu Ķehni-
LGL1685_K1_255_38 ņu eezehlis/ us mannu Ꞩwehtu
LGL1685_K1_255_39 Kalnu Ziànu.
LGL1685_K1_255_40 6. Es gribbu no tahdas Wihſes
LGL1685_K1_255_41 mahziht/ ka tas Kungs us man-
LGL1685_K1_255_42 nim ẜazzijs irr/ Tu eẜẜi mans
LGL1685_K1_255_43 Dehls/ ẜchodeen eẜmu es tewi
LGL1685_K1_255_44 dſimdinajs.
LGL1685_K1_255_45 7. Praẜẜi no mannim/ tad grib-
LGL1685_K1_255_46 bu es tew tohs Paganus par
LGL1685_K1_255_47 Behrna Mantu doht/ in tahs
LGL1685_K1_255_48 Paẜauls Gallu par ihſtenu pa-
LGL1685_K1_255_49 ẜchu Mantu.
LGL1685_K1_255_50 8. Tew buhs tohs ar Dſels=
LGL1685_K1_255_51 Rihkſt ẜaẜiſt/ kà Pohdus buhs
LGL1685_K1_255_52 tew tohs ẜadauſiht.
LGL1685_K1_255_53 9. Tad leekatees nu rahditees
LGL1685_K1_255_54 juhs Ķehniņi/ in leekatees mah-
LGL1685_K1_255_55 zitees juhs Ꞩohģi wirs Semes.
LGL1685_K1_255_56 10. Kalpojeet tam Kungam
LGL1685_K1_255_57 bihdamees/ in preezajatees trih-
LGL1685_K1_255_58 ẜedami.
LGL1685_K1_255_59 11. Skuhpſtajt to Dehlu/ ka tas
LGL1685_K1_255_60 duẜmo/ in juhs ẜamaitaht
LGL1685_K1_255_61 us Zeļļu; jo wiņņa Duẜmiba
LGL1685_K1_255_62 peepeẜch eedegẜees/ bet labbi wiẜ-
LGL1685_K1_255_63 ẜeem/ kas us to zerre.
LGL1685_K1_255_64 Gohds irr tam Tehwam/ @l{&:}
@b{Ta}
[256.lpp.]
LGL1685_K1_256_1 Ta III. Dſeeẜma{Dſeẜma} Dahwida/ kad
LGL1685_K1_256_2 wiņſch behdſe preekẜch ẜawa
LGL1685_K1_256_3 Dehla Abſalana.
LGL1685_K1_256_4 AK Kungs/ kà irr mann tik daudſ
LGL1685_K1_256_5 Eenaidneeku/ in ſtahw tik
LGL1685_K1_256_6 daudſ man pretti.
LGL1685_K1_256_7 2. Daudſ ẜakka no mannas
LGL1685_K1_256_8 Dwehẜeles/ tai newa nekahds
LGL1685_K1_256_9 Paligs pee Deewa (Sela.)
LGL1685_K1_256_10 3. Bet tu Kungs eẜẜi preekẜch
LGL1685_K1_256_11 mannim kà Elkona=bruņņas
LGL1685_K1_256_12 kas manni Gohdâ zeļļ in mannu
LGL1685_K1_256_13 Galwu pazilla.
LGL1685_K1_256_14 4. Es peeẜauzu ar mannu Balẜi
LGL1685_K1_256_15 to Kungu/ tad paklauẜa wiņſch
LGL1685_K1_256_16 manni no ẜawa ẜwehta Kalna
LGL1685_K1_256_17 (Sela.)
LGL1685_K1_256_18 5. Es gullu in duẜẜu in usmoh-
LGL1685_K1_256_19 ſtohs: Jo tas Kungs mannis
LGL1685_K1_256_20 usturr.
LGL1685_K1_256_21 6. Es ne bihkſtohs par daudſ
LGL1685_K1_256_22 ẜimts=tuhkſtoẜcheem/ kas prett
LGL1685_K1_256_23 mannim wiẜ=apkahrt apſtahjahs.
LGL1685_K1_256_24 7. Pazellees Kungs/ in palihdſi
LGL1685_K1_256_25 man mans Deews: jo tu ẜweed
LGL1685_K1_256_26 wiẜẜeem manneem Eenaidnee-
LGL1685_K1_256_27 keem us Waigu/ in tu ẜadauſi to
LGL1685_K1_256_28 Besdeewigo Sohbus.
LGL1685_K1_256_29 9. Pee ta Kunga irr Paligs
LGL1685_K1_256_30 atrohdams/ in taws Ꞩwehtums
LGL1685_K1_256_31 par taweems Ļaudims (Sela.)
LGL1685_K1_256_32 Gohds irr tam Tehwam. @l{&:}
LGL1685_K1_256_33 Ta IV. Dahwida Dſeeẜma/ preekẜcha
LGL1685_K1_256_34 dſeedaht us Kohklehm.
LGL1685_K1_256_35 Paklauẜi mannis/ kad es ẜau-
LGL1685_K1_256_36 zu/ Deews mannas Taiẜni-
LGL1685_K1_256_37 bas/ kas tu mannis eepreezina
LGL1685_K1_256_38 Behdâs eẜẜi man ſchehligs/ in
LGL1685_K1_256_39 paklauẜi mannu Luhgẜchanu.
LGL1685_K1_256_40 2. Mihļee Kungi/ zik ilgi buhs
LGL1685_K1_256_41 mannam Gohdam nizzinatam
LGL1685_K1_256_42 tapt? kà turreet juhs tahs nihzi-
LGL1685_K1_256_43 gas Leetas tik mihli/ in redſeht
LGL1685_K1_256_44 tohs Mellus tik labpraht? (Sela.)
LGL1685_K1_256_45 3. Atſihſtaht jelle/ ka tas Kungs
LGL1685_K1_256_46 ẜawus ẜwehtus Ļaudis brih-
LGL1685_K1_256_47 niẜchķi wadda/ tas Kungs dſird/
LGL1685_K1_256_48 kad es wiņņu peeẜauzu.
LGL1685_K1_256_49 4. Duẜmojeet juhs/ tad ne greh-
LGL1685_K1_256_50 kojeet ar juhẜahm Ꞩirdim us juh-
LGL1685_K1_256_51 ẜu Gultu/ in pagaidaht (Sela.)
LGL1685_K1_256_52 5. Uppurejeet to Taiẜnibu/ in
LGL1685_K1_256_53 zerrejeet us to Kungu.
LGL1685_K1_256_54 6. Daudſ ẜakka/ kà warretu
LGL1685_K1_256_55 mums ẜchis rahdiht/ kas labs irr?
LGL1685_K1_256_56 7. Bet Kungs/ pazell pahr
LGL1685_K1_256_57 mums to Gaiẜmu tawa Waiga.
LGL1685_K1_256_58 8. Tu eepreezini mannu Ꞩir-
LGL1685_K1_256_59 di/ jepẜchu wiņņeem gann daudſ
LGL1685_K1_256_60 Wihna in Labbibas irr.
LGL1685_K1_256_61 9. Es gullu aismidſis itt ar Mee-
LGL1685_K1_256_62 ru: jo tu Kungs weens man pa-
LGL1685_K1_256_63 lihdſi/ ka es bes Bailes dſihwoju.
LGL1685_K1_256_64 Gohds irr tam Tehwam/ @l{&:}
@b{Ta}
[257.lpp.]
LGL1685_K1_257_1 Ta VI. Dahwida Dſeeẜma.
LGL1685_K1_257_2 AK Kungs (Deews/) ne ẜohdi
LGL1685_K1_257_3 manni tawâs Duẜmâs/ in ne
LGL1685_K1_257_4 pahrmahzi manni tawâ Bahrſi-
LGL1685_K1_257_5 bâ.
LGL1685_K1_257_6 2. Kungs eẜẜi man ſchehligs/ jo
LGL1685_K1_257_7 es eẜmu wahjẜch: Dſeedina man-
LGL1685_K1_257_8 ni Kungs/ jo manni Kauli irr
LGL1685_K1_257_9 isbihjuẜchees.
LGL1685_K1_257_10 3. In manna Dwehẜele ļohti
LGL1685_K1_257_11 isbihjuẜees: Ak tu Kungs/ zik ilgi?
LGL1685_K1_257_12 4. Atgreeſees Kungs/ in atpeſti
LGL1685_K1_257_13 mannu Dwehẜel/ palihdſi man
LGL1685_K1_257_14 tawas Lehnibas labbâ.
LGL1685_K1_257_15 5. Jo Nahwê tu ne kļuhẜi pee-
LGL1685_K1_257_16 minnehts/ kas tew Kappâ pa-
LGL1685_K1_257_17 teiks?
LGL1685_K1_257_18 6. Es eẜmu nopuhſdams itt
LGL1685_K1_257_19 peekuẜẜis/ es ẜawâ Gultâ iknakts
LGL1685_K1_257_20 gullu noẜwihdis/ in ẜlappinaju
LGL1685_K1_257_21 ar mannahms Aẜẜarahms ẜawu
LGL1685_K1_257_22 Ziẜẜu.
LGL1685_K1_257_23 8. Mans Ģihmis irr nobahlis
LGL1685_K1_257_24 no Noſkumẜchanas/ in irr no-
LGL1685_K1_257_25 wezzejees: Jo es wiẜẜâs Mallâs
LGL1685_K1_257_26 tohpu baidinahts.
LGL1685_K1_257_27 8. Atkahpjatees no mannim
LGL1685_K1_257_28 nohſt juhs Ļaundarritaji: jo tas
LGL1685_K1_257_29 Kungs dſird man'u Raudaẜchanu.
LGL1685_K1_257_30 9. Tas Kungs klauẜa mannu
LGL1685_K1_257_31 Waideẜchanu/ mannu Luhgẜcha-
LGL1685_K1_257_32 nu tas Kungs peeņem.
LGL1685_K1_257_33 10. Wiẜẜeem manneem Wai-
LGL1685_K1_257_34 deneekeem buhs Kaunâ tapt/ in
LGL1685_K1_257_35 ļohti isbihtees/ atpakkaļ gree-
LGL1685_K1_257_36 ſtees/ in Kaunâ tapt itt peepeẜch.
LGL1685_K1_257_37 Ta XIII. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_257_38 DAhwida Dſeeẜma/ preekẜcha
LGL1685_K1_257_39 dſeedama.
LGL1685_K1_257_40 2. Kungs zik ilgi gribbi tu man-
LGL1685_K1_257_41 nis itt wiẜẜai aismirſt? zik ilgi
LGL1685_K1_257_42 paẜlepi tu tawu Waigu preekẜch
LGL1685_K1_257_43 mannim?
LGL1685_K1_257_44 3. Zik ilgi buhs man behdatees
LGL1685_K1_257_45 eekẜch mannas Dwehẜeles/ in
LGL1685_K1_257_46 bailigam buht eekẜch mannas
LGL1685_K1_257_47 Ꞩirds ikdeenâs? Zik ilgi buhs
LGL1685_K1_257_48 mannam Eenaidneekam pahr
LGL1685_K1_257_49 mannim augſtinatees?
LGL1685_K1_257_50 4. Skattajs jelle/ in paklauẜi
LGL1685_K1_257_51 mannis/ Kungs mans Deews/
LGL1685_K1_257_52 apſkaidro mannas Azzis/ ka es
LGL1685_K1_257_53 eekẜch Nahwes ne aismeegu.
LGL1685_K1_257_54 5. Ka mans Eenaidneeks ne lee-
LGL1685_K1_257_55 lijahs manni pahrwarrejs/ in
LGL1685_K1_257_56 manns Prettibneeks ne preeza-
LGL1685_K1_257_57 jahs/ ka es pee Semmes gullu.
LGL1685_K1_257_58 6. Bet es zerreju us to/ ka tu
LGL1685_K1_257_59 tik ſchehligs eẜẜi/ manna Ꞩirds
LGL1685_K1_257_60 preezajahs/ ka tu tik labpraht
LGL1685_K1_257_61 palihdſi. Es gribbu tam Kun-
LGL1685_K1_257_62 gam dſeedaht/ ka tas tik labbi
LGL1685_K1_257_63 pee mannim darrijs{daŗŗjs} irr.
LGL1685_K1_257_64 Ta XV. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_257_65 WEena Dahwida Dſeeẜma.
@b{Kungs}
[258.lpp.]
LGL1685_K1_258_1 2. Kungs/ kas mahjohs ta-
LGL1685_K1_258_2 wâs Buhdâs? kas paliks us ta-
LGL1685_K1_258_3 wa ẜwehta Kalna?
LGL1685_K1_258_4 3. Kas bes Wainas dſihwo/ in
LGL1685_K1_258_5 pareiſi darra/ un runna teeẜcham
LGL1685_K1_258_6 no Ꞩirds.
LGL1685_K1_258_7 4. Kas ar ẜawas Mehles ne
LGL1685_K1_258_8 gahni/ in ẜawam Tuwakam ļau-
LGL1685_K1_258_9 na ne darra/ in ẜawu Tuwaku
LGL1685_K1_258_10 ne lamma.
LGL1685_K1_258_11 5. Kas tohs Besdeewigus ne
LGL1685_K1_258_12 zeeni/ bet Gohda turr tohs Dee-
LGL1685_K1_258_13 wabihjatajus/ Kas ẜawam Tu-
LGL1685_K1_258_14 wakam ẜohli/ in to turr.
LGL1685_K1_258_15 6. Kas ẜawu Naudu us pahr-
LGL1685_K1_258_16 leeku leelu Pagaidu ne aisdohd/
LGL1685_K1_258_17 in Dahwanas jem prett to
LGL1685_K1_258_18 Nenoſeedſigu. Kas to darr/ tas
LGL1685_K1_258_19 gann paliks.
LGL1685_K1_258_20 Ta XXII. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_258_21 DAhwida Dſeeẜma/ preekẜcha
LGL1685_K1_258_22 dſeedama/ no tahs Stirnes/
LGL1685_K1_258_23 kas agri tohp dſennata.
LGL1685_K1_258_24 2. Mans Deews/ mans Deews/
LGL1685_K1_258_25 kam tu no mannim atſtahjis?
LGL1685_K1_258_26 Es kauzu/ bet mans Paligs irr
LGL1685_K1_258_27 tahlu.
LGL1685_K1_258_28 3. Mans Deews/ Deenâ es
LGL1685_K1_258_29 ẜauzu/ tad tu ne atbildi/ in Naktî
LGL1685_K1_258_30 es arridſan kluẜẜu ne paleeku.
LGL1685_K1_258_31 Bet tu eẜẜi Ꞩwehts/ dſihwo-
LGL1685_K1_258_32 dams Ihſraeļa Ļauſchu Ꞩlawâ.
LGL1685_K1_258_33 5. Muhẜi Tehwi zerreja us tewi
LGL1685_K1_258_34 in kad tee zerreja/ tad tu teem
LGL1685_K1_258_35 palihdſeja.
LGL1685_K1_258_36 6. Us tewi tee ẜauze/ in klu̇à
LGL1685_K1_258_37 atpeſtiti/ tee zerreja us tewi/ in
LGL1685_K1_258_38 netappa Kaunâ.
LGL1685_K1_258_39 7. Bet es eẜmu weens Tahrps/
LGL1685_K1_258_40 in ne kahds Zilweks/ weens Zil-
LGL1685_K1_258_41 weku Ꞩmeeklis/ in Ļauſchu Nee-
LGL1685_K1_258_42 zinaẜchana.
LGL1685_K1_258_43 8. Wiẜẜi/ kas manni redſ/ man-
LGL1685_K1_258_44 nis ẜmeijahs/ atpleẜch Mutti/ in
LGL1685_K1_258_45 krattu Galwu.
LGL1685_K1_258_46 9. Laid (Deewam) Kungam
LGL1685_K1_258_47 ẜuhdſ/ tas laid tam palihdſ/ in
LGL1685_K1_258_48 ispeſti to/ ja tam Prahts us to.
LGL1685_K1_258_49 10. Jo tu manni no mannas
LGL1685_K1_258_50 Mahtes Meeẜahms eẜẜi iswilzis/
LGL1685_K1_258_51 tu biji mans Glabbejs/ kad es
LGL1685_K1_258_52 wehl pee mannas Mahtes Kruh-
LGL1685_K1_258_53 tims gulleju.
LGL1685_K1_258_54 11. Tew eẜmu es nodohts no
LGL1685_K1_258_55 Mahtes Meeẜahm/ tu eẜẜi mans
LGL1685_K1_258_56 Deews/ kamehr es no Mahtes
LGL1685_K1_258_57 dſimmis.
LGL1685_K1_258_58 12. Ne eẜẜi tahlu no mannim/
LGL1685_K1_258_59 jo Bailiba irr klaht/ in ẜche ne-
LGL1685_K1_258_60 wa ne kahds Paliga=Nahzejs.
LGL1685_K1_258_61 13. Leeli Bulli apkahrt mannim
LGL1685_K1_258_62 apſtahjuẜchi/ tauki Wehrẜchi
LGL1685_K1_258_63 kahrtkahrtam ap manim apde-
LGL1685_K1_258_64 wuẜchees.
@b{Ꞩa-}
[259.lpp.]
LGL1685_K1_259_1 14. Ꞩawu Rihkl tee prett man-
LGL1685_K1_259_2 nim atpleẜch/ kà kahds ruhzams
LGL1685_K1_259_3 in plehẜigs Ꞩwehrs.
LGL1685_K1_259_4 15. Es eẜmu isleets kà Uhdens/
LGL1685_K1_259_5 wiẜẜi manni Kauli irr iskļahwu-
LGL1685_K1_259_6 ẜchees/ manna Ꞩirds irr mannâs
LGL1685_K1_259_7 Meeẜâs/ kà iskauẜehts Waẜks.
LGL1685_K1_259_8 16. Mans Spehks irr iskaltis/
LGL1685_K1_259_9 kà kahds Mahla=Pohda Gab-
LGL1685_K1_259_10 bals/ in manna Mehle lihp pee
LGL1685_K1_259_11 mannas Schohkles/ in tu leez
LGL1685_K1_259_12 mannim Nahwes=Pihẜchlôs.
LGL1685_K1_259_13 17. Jo Ꞩuņņi ap mannim ap-
LGL1685_K1_259_14 ſtahjuẜchi/ in nikns Pulks apkahrt
LGL1685_K1_259_15 mannim ẜapulzejees/ tee man-
LGL1685_K1_259_16 nas Kahjas in Rohkas zaur zau-
LGL1685_K1_259_17 rim isurbuẜchi.
LGL1685_K1_259_18 18. Es warretu wiẜẜus ẜawus
LGL1685_K1_259_19 Kaulus ſkaitiht/ bet wiņņi ſkat-
LGL1685_K1_259_20 tahs/ in preezadamees uhs-
LGL1685_K1_259_21 ſkattahs wirẜu.
LGL1685_K1_259_22 19. Tee dallahs mannas Drah-
LGL1685_K1_259_23 nas ẜawâ Starpâ/ in mett Kauli-
LGL1685_K1_259_24 ņus pahr manneem Ꞩwahrkeem.
LGL1685_K1_259_25 20. Bet tu Kungs/ ne eẜẜi tahlu/
LGL1685_K1_259_26 mans Spehka=dewejs/ ſteidſees
LGL1685_K1_259_27 man palihdſeht.
LGL1685_K1_259_28 21. Atpeſti mannu Dwehẜel no
LGL1685_K1_259_29 Sohdiņa/ mannu weenu paẜchu
LGL1685_K1_259_30 Dwehẜelit no teem Ꞩuņņeem.
LGL1685_K1_259_31 22. Palihdſi mann no ta Swehra
LGL1685_K1_259_32 Rihkles/ in atpeſti mannis/ no
LGL1685_K1_259_33 teem Ween=radſcheem.
LGL1685_K1_259_34 23. Es tawu Wahrdu ẜluddi-
LGL1685_K1_259_35 naẜchu manneem Brahļeem/ es
LGL1685_K1_259_36 tewi eekẜch Draudſibas teikẜchu.
LGL1685_K1_259_37 24. Teizeet to Kungu/ kas juhs
LGL1685_K1_259_38 to bihjajaht/ laid to gohda wiẜẜa
LGL1685_K1_259_39 Jehkaba Tauta/ in preekẜch wiņ-
LGL1685_K1_259_40 ņa laid kaunahs wiẜẜa Iſràėļa
LGL1685_K1_259_41 Zilts.
LGL1685_K1_259_42 25. Jo wiņſch wehl newa nee-
LGL1685_K1_259_43 zinajs/ neds apẜmehjis behdiga
LGL1685_K1_259_44 Zilweka Behdas/ in ẜawu Wai-
LGL1685_K1_259_45 gu no ta paẜlehpis/ in kad tas
LGL1685_K1_259_46 us to ẜauze/ klauẜija tas to.
LGL1685_K1_259_47 26. Es tewi teikẜchu eekẜch lee-
LGL1685_K1_259_48 las Draudſibas/ es ẜawu Ꞩoh-
LGL1685_K1_259_49 liẜchanu atmakẜaẜchu preekẜch
LGL1685_K1_259_50 teem/ kas to bihſtahs.
LGL1685_K1_259_51 27. Tee behdigi ehdihs/ in pee=
LGL1685_K1_259_52 ehdiẜees/ in tee/ kas pehz ta Kun-
LGL1685_K1_259_53 ga waiza/ tee to teiks/ juhẜa
LGL1685_K1_259_54 Ꞩirds muhſchigi dſihwohs.
LGL1685_K1_259_55 28. Laid tas kļuhſt peeminnehts
LGL1685_K1_259_56 wiẜẜâs Paẜaules Mallâs/ ka tee
LGL1685_K1_259_57 pee ta Kunga atgreeſchahs/ in
LGL1685_K1_259_58 wiņņa preekẜchâ peeluhdſ wiẜẜa
LGL1685_K1_259_59 Paganu Tauta.
LGL1685_K1_259_60 29. Jo tam Kungam irr weena
LGL1685_K1_259_61 Walſts/ in wiņſch walda ſtarp
LGL1685_K1_259_62 teem Paganeem.
LGL1685_K1_259_63 30. Wiẜẜi leeli baggati Ļaudis
LGL1685_K1_259_64 ehdihs/ in to peeluhgs/ preekẜch
LGL1685_K1_259_65 wiņņa Zeļļôs mettiẜees wiẜẜi
@b{kas}
[260.lpp.]
LGL1685_K1_260_1 kas Pihẜchļôs gull/ in tik behdi-
LGL1685_K1_260_2 gi dſihwo.
LGL1685_K1_260_3 31. Wiņņam tahda Tauta buhs
LGL1685_K1_260_4 kas tam kalpohs/ no ta Kunga
LGL1685_K1_260_5 taps ẜluddinahts us Behrnu=
LGL1685_K1_260_6 Behrneem.
LGL1685_K1_260_7 32. Tee nahks in wiņņa Taiẜni-
LGL1685_K1_260_8 bu ẜluddinahs teem Ļaudim/ kas
LGL1685_K1_260_9 wehl peedſims/ ka tas to darra.
LGL1685_K1_260_10 Ta XXIII. Dahwida Dſeeẜma.
LGL1685_K1_260_11 DEews tas Kungs irr mans
LGL1685_K1_260_12 Gans/ man neneeka waija-
LGL1685_K1_260_13 dſehs.
LGL1685_K1_260_14 2. Wiņſch leek mann gannitees us
LGL1685_K1_260_15 ſaļļahm Gannibahm/ in wadda
LGL1685_K1_260_16 manni gaŗŗ jaukeem Uhdeņeem.
LGL1685_K1_260_17 3. Wiņſch atſpirdſina mannu
LGL1685_K1_260_18 Dwehẜel/ in manni wadda us
LGL1685_K1_260_19 ihſtenu Zeļļu/ ẜawa Wahrda pehz.
LGL1685_K1_260_20 4. In kaut es ir tumẜchâs Ee-
LGL1685_K1_260_21 leijâs ſtaigajs/ tomehr es Nelai-
LGL1685_K1_260_22 mes ne bihſtohs/ jo tu eẜẜi pee
LGL1685_K1_260_23 mannis: taws Speeķis in Siſls
LGL1685_K1_260_24 tee mannis eepreezina.
LGL1685_K1_260_25 5. Tu ẜataiẜi preekẜch mannim
LGL1685_K1_260_26 Galdu/ manneem Eenaidnee-
LGL1685_K1_260_27 keem redſoht; Tu apẜwaidi man-
LGL1685_K1_260_28 nu Galwu ar Eljehm/ in eeleij
LGL1685_K1_260_29 man pilnu.
LGL1685_K1_260_30 6. Labbums in Schehlaſtiba
LGL1685_K1_260_31 ẜawu Muhſchu manni pawad-
LGL1685_K1_260_32 dihs/ in es palikẜchu (Deewa)
LGL1685_K1_260_33 Kunga Nammâ allaſchiņ.
LGL1685_K1_260_34 Ta XXIV. Dahwida Dſeeẜma.
LGL1685_K1_260_35 TA Semme peedarr (Dee-
LGL1685_K1_260_36 wam) tam Kungam in kas
LGL1685_K1_260_37 eekẜchan irr/ Tas Semmes
LGL1685_K1_260_38 Dibbens in kas wirẜu dſihwo.
LGL1685_K1_260_39 2. Jo wiņſch to pee Juhŗu dib-
LGL1685_K1_260_40 binajs/ in pee Uhdeņeem ẜataiẜijs.
LGL1685_K1_260_41 3. Kas us (Deewa) Kunga Kal-
LGL1685_K1_260_42 nu ees? In kas ſtahwehs wiņņa
LGL1685_K1_260_43 ẜwehtâ Weetâ?
LGL1685_K1_260_44 4. Kam nenoſeedſigas Rohkas
LGL1685_K1_260_45 in ẜchķihſta Ꞩirds irr/ kam
LGL1685_K1_260_46 Prahts ne neẜẜahs us niknu
LGL1685_K1_260_47 Mahzibu/ in wiltigi ne noſweh-
LGL1685_K1_260_48 rejahs.
LGL1685_K1_260_49 5. Tas Ꞩwehtiẜchanu no (Dee-
LGL1685_K1_260_50 wa) ta Kunga dabbuhs/ in Taiẜ-
LGL1685_K1_260_51 nibu no Dewa wiņņa Ꞩwehti-
LGL1685_K1_260_52 bas.
LGL1685_K1_260_53 6. Ta irr ta Zilts/ kas pehz wiņ-
LGL1685_K1_260_54 ņa waiza/ kas mekle tawu Wai-
LGL1685_K1_260_55 gu Jehkab/ (Sela.)
LGL1685_K1_260_56 7. Atdarrajt tohs Wahrtus
LGL1685_K1_260_57 plattus/ in tahs Durwis Paẜaulê
LGL1685_K1_260_58 augſtas/ ka tas Ķehniņſch tahs
LGL1685_K1_260_59 Gohdibas warr ee=eet.
LGL1685_K1_260_60 8. Kas irr tas pats Ķehniņſch
LGL1685_K1_260_61 tahs Gohdibas? Wiņſch irr tas
LGL1685_K1_260_62 Kungs ſtiprs in ſpehzigs/ tas
LGL1685_K1_260_63 Kungs ſpehzigs Kaŗŗâ.
LGL1685_K1_260_64 9. Atdarrajt tohs Wahrtus
LGL1685_K1_260_65 plattus/ in tahs Durwis Paẜau-
@b{lê}
[261.lpp.]
LGL1685_K1_261_1 lê augſtas/ ka tas Ķehniņſch tahs
LGL1685_K1_261_2 Gohdibas warr ee=eet.
LGL1685_K1_261_3 10. Kurẜch irr tas pats Ķeh-
LGL1685_K1_261_4 niņſch tahs Gohdibas? Wiņſch
LGL1685_K1_261_5 irr tas Kungs Zebàots/ Wiņſch
LGL1685_K1_261_6 irr tas Kungs tahs Gohdibas/
LGL1685_K1_261_7 (Sela.)
LGL1685_K1_261_8 Ta XXV. Dahwida Dſeeẜma.
LGL1685_K1_261_9 TEwis/ Kungs/ eegribbahs
LGL1685_K1_261_10 man/ (Us tewim Kungs pa-
LGL1685_K1_261_11 zeļļu es ẜawu Dwehẜel.)
LGL1685_K1_261_12 2. Mans Deews/ es zerreju us
LGL1685_K1_261_13 tewim/ ne laid man Kaunâ tapt/
LGL1685_K1_261_14 ka manni Eenaidneeki pahr man-
LGL1685_K1_261_15 nim ne preezajahs.
LGL1685_K1_261_16 3. Jo ne weens tohp Kaunâ/
LGL1685_K1_261_17 kas tewis gaida/ bet Kaunâ buhs
LGL1685_K1_261_18 tapt teem nikneem Apẜmehje-
LGL1685_K1_261_19 jeem.
LGL1685_K1_261_20 4. Kungs/ rahdi man tawu Zeļ-
LGL1685_K1_261_21 ļu/ in mahzi man tawas Pehdas.
LGL1685_K1_261_22 5. Waldi mann eekẜch tawas
LGL1685_K1_261_23 Taiẜnibas in mahzi man/ jo tu
LGL1685_K1_261_24 eẜẜi tas Deews/ kas man palihdſ/
LGL1685_K1_261_25 ikdeenas es tewis gaidu.
LGL1685_K1_261_26 6. Atminni/ Kungs/ tawas
LGL1685_K1_261_27 Schehlaſtibas in tawas Lehni-
LGL1685_K1_261_28 bas/ kas no Paẜaules Eeẜahku-
LGL1685_K1_261_29 ma bijuẜi irr.
LGL1685_K1_261_30 7. Ne peeminni to Grehku man-
LGL1685_K1_261_31 nas Jaunibas/ in mannu Pahr-
LGL1685_K1_261_32 kahpẜchanu/ bet peeminni man-
LGL1685_K1_261_33 nis pehz tawas Schehlaſtibas/
LGL1685_K1_261_34 tawas Lehnibas dehļ.
LGL1685_K1_261_35 8. Tas Kungs irr labs un lehns/
LGL1685_K1_261_36 tapehz pamahza tas tohs Greh-
LGL1685_K1_261_37 zineekus us to Zeļļu.
LGL1685_K1_261_38 9. Tas wadda tohs Nabbaga=
LGL1685_K1_261_39 Ļaudis pareiſi/ in mahze teem
LGL1685_K1_261_40 Nabbaga=Ļaudim ẜawu Zeļļu.
LGL1685_K1_261_41 10. Tee Zeļļi ta Kunga irr
LGL1685_K1_261_42 Schehlaſtiba ween in Teeẜiba/
LGL1685_K1_261_43 teem kas wiņņa Ꞩalihdſina-
LGL1685_K1_261_44 ẜchanu in Leezibu turr.
LGL1685_K1_261_45 11. Tawa Wahrda dehļ eẜẜi/
LGL1685_K1_261_46 Kungs/ ſchehligs mannai No-
LGL1685_K1_261_47 ſeedſibai/ kas leela irr.
LGL1685_K1_261_48 12. Kas irr tas/ kas to Kungu
LGL1685_K1_261_49 bihſtahs? Wiņſch to mahzihs to
LGL1685_K1_261_50 labbaku Zeļļu.
LGL1685_K1_261_51 13. Wiņņa Dwehẜele Labbumâ
LGL1685_K1_261_52 dſihwohs/ in wiņņa Behrni to
LGL1685_K1_261_53 Semm turreẜees.
LGL1685_K1_261_54 14. Ta apẜlehpta Gudriba ta
LGL1685_K1_261_55 Kunga irr ſtarp teem/ kas to
LGL1685_K1_261_56 bihſtahs/ ẜawu Ꞩalihdſinaẜcha-
LGL1685_K1_261_57 nu leek wiņſch teem ſinnaht.
LGL1685_K1_261_58 15. Mannas Azzis ſkattahs
LGL1685_K1_261_59 weenumehr us to Kungu; jo
LGL1685_K1_261_60 wiņſch mannu Kahju no ta Tih-
LGL1685_K1_261_61 kla iswilks.
LGL1685_K1_261_62 16. Greeſees pee mannim/ in
LGL1685_K1_261_63 eẜẜi man ſchehligs/ jo es eẜmu itt
LGL1685_K1_261_64 weens in nabbags.
@b{Ta}
[262.lpp.]
LGL1685_K1_262_1 17. Ta Isbaile mannas Ꞩirds
LGL1685_K1_262_2 irr leela/ iswed manni no man-
LGL1685_K1_262_3 nahms Behdahms.
LGL1685_K1_262_4 18. Usraugi mannu Waidu in
LGL1685_K1_262_5 Nabbadſibu/ in peedohd man
LGL1685_K1_262_6 wiẜẜus mannus Grehkus.
LGL1685_K1_262_7 19. Redſi/ kà man tik daudſ
LGL1685_K1_262_8 Eenaidneeki irr/ in eenihd mannis
LGL1685_K1_262_9 no niknas Ꞩirds.
LGL1685_K1_262_10 20. Paẜargi mannu Dwehẜel
LGL1685_K1_262_11 in atpeſti manni/ ne laid man
LGL1685_K1_262_12 Kaunâ tapt; jo es zerreju us tewi.
LGL1685_K1_262_13 21. Weenteeẜiba in Taiẜniba
LGL1685_K1_262_14 laid manni paẜarga/ jo es gaidu
LGL1685_K1_262_15 tewis.
LGL1685_K1_262_16 22. Deews ispeſti ẜawus Ļau-
LGL1685_K1_262_17 dis (Iſraëli/) no wiẜẜahm wiņ-
LGL1685_K1_262_18 ņu Behdahm.
LGL1685_K1_262_19 Gohds irr tam Tehwam.
LGL1685_K1_262_20 Ta XXXII. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_262_21 MAhziba ta Ķehniņa Dahwi-
LGL1685_K1_262_22 da. Labbi tam/ kam tahs
LGL1685_K1_262_23 (Deewa Bauẜlu/) Pahrkahp-
LGL1685_K1_262_24 ẜchanas peedohtas/ kam tee Greh-
LGL1685_K1_262_25 ki aisklahti irr.
LGL1685_K1_262_26 2. Labbi tam Zilwekam/ kam tas
LGL1685_K1_262_27 Kungs tohs Noſeegumus ne pee-
LGL1685_K1_262_28 lihdſina/ ka Prahtâ Wiltus
LGL1685_K1_262_29 newa.
LGL1685_K1_262_30 3. Jo kad es ẜawus Grehkus
LGL1685_K1_262_31 gribbeju ẜlehpt/ iskalte manni
LGL1685_K1_262_32 Kauli/ no mannas ikdeenas
LGL1685_K1_262_33 Kaukẜchanas.
LGL1685_K1_262_34 4. Jo tawa Rohka bija Dee-
LGL1685_K1_262_35 nas in Naktis gŗuhta wirẜ man-
LGL1685_K1_262_36 nim/ ka mans Ꞩlapjums isẜikke/
LGL1685_K1_262_37 kà Waẜẜaras=Laikâ ẜauẜs tohp.
LGL1685_K1_262_38 5. Tapehz isẜakku es tew ẜa-
LGL1685_K1_262_39 wus Grehkus/ in ne gribbu no-
LGL1685_K1_262_40 ẜlehpt ẜawus Noſeegumus: Es
LGL1685_K1_262_41 ẜazziju; Es tam Kungam man-
LGL1685_K1_262_42 nas Bauẜlu=Pahrkahpẜchanas
LGL1685_K1_262_43 isẜazziẜchu/ tad peedewi tu man
LGL1685_K1_262_44 tohs Noſeegumus mannu Greh-
LGL1685_K1_262_45 ku; (Sela.)
LGL1685_K1_262_46 6. Par to wiẜẜi Ꞩwehti tewis
LGL1685_K1_262_47 peeluhgs ihſtâ Laikâ: Tapehz kad
LGL1685_K1_262_48 leeli Uhdens=Pluhdi (wiẜẜadu
LGL1685_K1_262_49 Behdu) nahks/ ne buhs teem
LGL1685_K1_262_50 tohs aisẜneegt.
LGL1685_K1_262_51 7. Tu eẜẜi manna Paglabba-
LGL1685_K1_262_52 ẜchana tu/ gribi mannis no
LGL1685_K1_262_53 Bailibas paẜargaht/ ka es ispe-
LGL1685_K1_262_54 ſtihts itt preezigi teikt warru.
LGL1685_K1_262_55 (Sela.)
LGL1685_K1_262_56 8. Es tewi pamahziẜchu/ in
LGL1685_K1_262_57 tew to Zeļļu rahdiẜchu.
LGL1685_K1_262_58 9. Ne eẜẜeet kà Sirgi in jahja-
LGL1685_K1_262_59 mi Lohpi/ kam Prahts newa/
LGL1685_K1_262_60 kam Eemautus in Waldamo
LGL1685_K1_262_61 Dſelſi buhs Muttê likt/ kad tee
LGL1685_K1_262_62 ne grib walditees.
LGL1685_K1_262_63 10. Tam Besdeewigam irr daudſ
LGL1685_K1_262_64 Mohzibas/ bet kas us to Kun-
LGL1685_K1_262_65 gu zerre/ to Labbums apkamps.
@b{Pree-}
[263.lpp.]
LGL1685_K1_263_1 11. Preezajeetees par to Kungu/
LGL1685_K1_263_2 in eẜẜat lihgẜmi juhs taiẜnee/ in
LGL1685_K1_263_3 teizat wiẜẜi juhs Deewabihjati.
LGL1685_K1_263_4 Ta XXXVII. Dahwida Dſeeẜma.
LGL1685_K1_263_5 NE ẜareebees pahr teem Bleh-
LGL1685_K1_263_6 ſcheem/ ne eẜẜi ſkaudigs pahr
LGL1685_K1_263_7 teem Ļaunadarritajeem.
LGL1685_K1_263_8 2. Jo itt kà Ꞩehks tee drihſ taps
LGL1685_K1_263_9 nopļauti/ in kà ſaļļa Sahle tee
LGL1685_K1_263_10 ẜawihtihs.
LGL1685_K1_263_11 3. Zerre us to Kungu/ in darri
LGL1685_K1_263_12 labba/ turri tawu Semm/ in
LGL1685_K1_263_13 mittinajees ar Gohdu.
LGL1685_K1_263_14 4. Eemihlees ta Kunga/ tas
LGL1685_K1_263_15 tew dohs/ ko tawa Ꞩirds eegrib-
LGL1685_K1_263_16 beẜees.
LGL1685_K1_263_17 5. Pawehli tam Kungam ta-
LGL1685_K1_263_18 wu Zeļļu/ wiņſch gann ſinnahs/
LGL1685_K1_263_19 ko darriht.
LGL1685_K1_263_20 6. In liks klajumâ tawu Taiẜni-
LGL1685_K1_263_21 bu/ kà Gaiẜmu/ in tawu Teeẜu/ kà
LGL1685_K1_263_22 Deenas=widdu.
LGL1685_K1_263_23 7. Turri kluẜẜu tam Kungam/
LGL1685_K1_263_24 in gaidi us wiņņu/ ne apſkaitees
LGL1685_K1_263_25 us to/ kam laimigi weddahs pee
LGL1685_K1_263_26 ẜawas Blehdibas.
LGL1685_K1_263_27 8. Noſtahjees no Duẜmibas/
LGL1685_K1_263_28 in nomittees no Bahrdſibas/ ne
LGL1685_K1_263_29 ẜareebees/ gribbedams arri ļau-
LGL1685_K1_263_30 na darriht.
LGL1685_K1_263_31 9. Jo tee Ļaunadarritaji taps
LGL1685_K1_263_32 isdeldeti/ bet tee/ kas pehz ta Kun-
LGL1685_K1_263_33 ga gaida/ to Semm paturrehs.
LGL1685_K1_263_34 10. Laid pa=eet maẜs Brihdis/
LGL1685_K1_263_35 tad ta Besdeewiga ne buhs
LGL1685_K1_263_36 wairs/ in kad tu pehz wiņņa
LGL1685_K1_263_37 Weetas ſkattiẜees/ buhs wiņſch
LGL1685_K1_263_38 gahjis.
LGL1685_K1_263_39 11. Bet tee nabbagee to Semm
LGL1685_K1_263_40 eedabbuẜees/ in lihgẜmoẜees leelâ
LGL1685_K1_263_41 Meerâ.
LGL1685_K1_263_42 12. Tas Besdeewigs dſiŗŗahs
LGL1685_K1_263_43 prett Taiẜno/ in ẜakohſch ẜawus
LGL1685_K1_263_44 Sohbus pahr wiņņu.
LGL1685_K1_263_45 13. Bet tas Kungs wiņņa ẜmei-
LGL1685_K1_263_46 jahs; jo wiņſch redſ/ ka wiņņa
LGL1685_K1_263_47 Deena ateet.
LGL1685_K1_263_48 14. Tee Besdeewigee iswelk to
LGL1685_K1_263_49 Sohbinu/ in uswelk ẜawu Stoh-
LGL1685_K1_263_50 pu/ ka tee tohs behdigus in nab-
LGL1685_K1_263_51 bagus pee Semmes pagahſt/ in
LGL1685_K1_263_52 tohs labbos nokaut warr.
LGL1685_K1_263_53 15. Bet wiņņu Sohbins ee=ees
LGL1685_K1_263_54 ẜawâs Ꞩirdîs/ in wiņņu
LGL1685_K1_263_55 Stohps luhſihs puẜchu.
LGL1685_K1_263_56 16. Tas Maģģums/ kas taiẜ-
LGL1685_K1_263_57 nam peedarr/ tas labbaks nekà
LGL1685_K1_263_58 leela Manta.
LGL1685_K1_263_59 17. Jo to Besdeewigo Elkons
LGL1685_K1_263_60 taps pahrlauſts/ bet tas Kungs
LGL1685_K1_263_61 usturr tohs taiẜnos.
LGL1685_K1_263_62 18. Tas Kungs paſihſt tahs
LGL1685_K1_263_63 Deenas labbo Ļauſchu/ in wiņ-
LGL1685_K1_263_64 ņu Manta paliks muhſchigi.
LGL1685_K1_263_65 19. Tee ne tohp Kaunâ nelab-
@b{bôs}
[264.lpp.]
LGL1685_K1_264_1 bôs Laikôs/ in Baddôs teem gan-
LGL1685_K1_264_2 na buhs.
LGL1685_K1_264_3 20. Jo tee Besdeewigee taps ẜa-
LGL1685_K1_264_4 maitati/ in ta Kunga Eenaidnee-
LGL1685_K1_264_5 ki/ jepẜchu tee bijuẜchi/ kà kahda
LGL1685_K1_264_6 diſchana Papu̇ė tee tatẜchu is-
LGL1685_K1_264_7 nihks/ kà Duhmi isnihkſt.
LGL1685_K1_264_8 21. Tas Besdeewigs aisjem/
LGL1685_K1_264_9 in ne makẜa/ bet{bes} tas taiẜnajs irr
LGL1685_K1_264_10 ſcheligs in dewigs.
LGL1685_K1_264_11 22. Jo tee no Deewa ẜwehtiti
LGL1685_K1_264_12 eedſihwohs to Semm/ bet tee no-
LGL1685_K1_264_13 lahdeti no wiņņa taps isdeldeti.
LGL1685_K1_264_14 23. Tas Kungs tahda labba
LGL1685_K1_264_15 Wihra Gahjumam palihdſ proh-
LGL1685_K1_264_16 jam/ in wiņņa Zelſch tam pee-
LGL1685_K1_264_17 mihl.
LGL1685_K1_264_18 24. Kļuhſt wiņſch krittis/ ne
LGL1685_K1_264_19 tohp wiņſch tapehz nohſt meſts/
LGL1685_K1_264_20 jo tas Kungs usturr wiņņu pee
LGL1685_K1_264_21 Rohkas.
LGL1685_K1_264_22 25. Es eẜmu jauns bijis/ in wez
LGL1685_K1_264_23 tappis/ in wehl ne redſejs to taiẜ-
LGL1685_K1_264_24 nu jeb wiņņa Behrnus pehz
LGL1685_K1_264_25 Maiſes ubbagôs eijam (wiẜẜai)
LGL1685_K1_264_26 tohpam atſtahtus.
LGL1685_K1_264_27 26. Wiņņam allaſch ſchehliga
LGL1685_K1_264_28 Ꞩirds/ in aisdohd labpraht/ in
LGL1685_K1_264_29 wiņņa Behrni buhs ẜwehtiti.
LGL1685_K1_264_30 27. Atſtahjees no Ļauna/ in dar-
LGL1685_K1_264_31 ri pareiſi/ in paleez tà allaſchiņ.
LGL1685_K1_264_32 28. Jo tam Kungam ta Teeẜa
LGL1685_K1_264_33 peemihl/ in wiņſch ne atſta ẜawus
LGL1685_K1_264_34 Ꞩwehtus mihļus Ļaudis/ muh-
LGL1685_K1_264_35 ſchigi tohp tee paẜargati/ bet
LGL1685_K1_264_36 Besdeewiga Tauta isnihks.
LGL1685_K1_264_37 29. Tee taiẜnee eedabbujahs to
LGL1685_K1_264_38 Semm/ in eedſihwo to muhſchigi.
LGL1685_K1_264_39 30. Ta Taiẜna Mutte runna no
LGL1685_K1_264_40 Gudribas/ in wiņņa Mehle mah-
LGL1685_K1_264_41 za to Teeẜu.
LGL1685_K1_264_42 31. Tee Bauẜli ẜawa Deewa irr
LGL1685_K1_264_43 wiņņa Ꞩirdî/ wiņņa Kahjas ne
LGL1685_K1_264_44 pakluhp.
LGL1685_K1_264_45 32. Tas Besdeewigs isdohma
LGL1685_K1_264_46 Wiltu pahr to taiẜno/ in ſtahw
LGL1685_K1_264_47 pehz wiņņa Dſihwibas.
LGL1685_K1_264_48 33. Bet tas Kungs ne pamett
LGL1685_K1_264_49 to wiņņa Rohkâs/ in ne paſud-
LGL1685_K1_264_50 dina wiņņu/ kad tas kļuhſt notee-
LGL1685_K1_264_51 ẜahts.
LGL1685_K1_264_52 34. Zerre us to Kungu/ in paẜar-
LGL1685_K1_264_53 gi wiņņa Zeļļu/ tad wiņſch tewi
LGL1685_K1_264_54 pa=augſtinahs/ ka tu to Semm
LGL1685_K1_264_55 eedabuẜees: Tu redſeẜi tohs
LGL1685_K1_264_56 Besdeewigus isnihkſtam.
LGL1685_K1_264_57 35. Es eẜmu redſejs weenu Bes-
LGL1685_K1_264_58 deewigu/ tas bija warrens in
LGL1685_K1_264_59 platts/ in ſaļļoja/ kà kahds Lohſ-
LGL1685_K1_264_60 beŗu Kohks.
LGL1685_K1_264_61 36. Ꞩezzen eijoht/ redſi/ wiņņa
LGL1685_K1_264_62 ne bija wairs/ Es jautaju pehz
LGL1685_K1_264_63 wiņņa/ bet wiņſch neekur bij
LGL1685_K1_264_64 atrodams.
@b{Pa-}
[265.lpp.]
LGL1685_K1_265_1 37. Paleez pee Deewabihjaẜcha-
LGL1685_K1_265_2 nas/ in turrees pareiſi; Jo tah-
LGL1685_K1_265_3 dam pehz galla labbi klahẜees.
LGL1685_K1_265_4 38. Bet tee Ļaunadarritaji wiẜẜi
LGL1685_K1_265_5 lihdſ isnihkſt/ in tee besdeewigi
LGL1685_K1_265_6 tohp pehz galla isdeldeti.
LGL1685_K1_265_7 39. Bet tas Kungs palihdſ teem
LGL1685_K1_265_8 Taiẜneem/ tas irr wiņņu Eeſti-
LGL1685_K1_265_9 prinatajs Behdâs.
LGL1685_K1_265_10 40. In tas Kungs ſtahwehs teem
LGL1685_K1_265_11 klaht/ in tohs ispeſtihs/ wiņſch
LGL1685_K1_265_12 tohs peſtihs no teem Besdeewi-
LGL1685_K1_265_13 geem/ in teem palihdſehs/ tapehz
LGL1685_K1_265_14 ka tee us wiņņu palaiſchahs.
LGL1685_K1_265_15 Ta XXXVIII. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_265_16 DAhwida Dſeeẜma/ par Pee-
LGL1685_K1_265_17 minneẜchanu.
LGL1685_K1_265_18 2. Kungs (Deews) ne ẜohdi
LGL1685_K1_265_19 manni eekẜch tawas Duẜmibas/
LGL1685_K1_265_20 in ne pahrmahzi manni pehz tawas
LGL1685_K1_265_21 was Bahrdſibas.
LGL1685_K1_265_22 3. Jo tawas Bultas duŗŗahs
LGL1685_K1_265_23 eekẜch mannim/ in tawa Rohka
LGL1685_K1_265_24 manni noſpeeſch.
LGL1685_K1_265_25 4. Pee mannahm Meeẜahm
LGL1685_K1_265_26 newa ne kahdas Weẜẜelibas/ ta-
LGL1685_K1_265_27 was Beedinaẜchanas dehļ/ in ne-
LGL1685_K1_265_28 wa ne kahds Meers eekẜch man-
LGL1685_K1_265_29 neem Kauleem/ mannu Grehku
LGL1685_K1_265_30 labbâ.
LGL1685_K1_265_31 5. Jo manni Grehki pahr man-
LGL1685_K1_265_32 nu Galwu auguẜchi/ kà kahda
LGL1685_K1_265_33 gŗuhta Naſta irr tee man wiẜẜai
LGL1685_K1_265_34 ẜmaggi tappuẜchi.
LGL1685_K1_265_35 6. Mannas Wahtis ẜmird/ in
LGL1685_K1_265_36 pill ar Pu̇ėẜcheem/ par mannu
LGL1685_K1_265_37 Neẜapraẜchanu.
LGL1685_K1_265_38 7. Es eemu lihks/ in ļohti ẜalih-
LGL1685_K1_265_39 zis/ wiẜẜu Deenu eemu es no-
LGL1685_K1_265_40 ſkummis.
LGL1685_K1_265_41 8. Jo manni Gurni tihri ẜa-
LGL1685_K1_265_42 kalſt/ in newa ne kahdas Weẜẜe-
LGL1685_K1_265_43 libas pee mannahms Meeẜahms.
LGL1685_K1_265_44 9. Es tihri zittads eẜmu/ in
LGL1685_K1_265_45 eẜmu ļohti ẜagruhſts: Es kauzu
LGL1685_K1_265_46 no Nemeera mannas Ꞩirds.
LGL1685_K1_265_47 10. Ak Kungs/ wiẜẜa manna
LGL1685_K1_265_48 Gribbeẜchana irr tawâ Preek-
LGL1685_K1_265_49 ẜchâ/ in manna Nopuhẜchana
LGL1685_K1_265_50 tew newa paẜlehpta.
LGL1685_K1_265_51 11. Manna Ꞩirds trihz/ mans
LGL1685_K1_265_52 Spehks no mannim atſtahjis/ in
LGL1685_K1_265_53 manna Azzu=Gaiẜma newa
LGL1685_K1_265_54 wairs pee mannim.
LGL1685_K1_265_55 12. Manni Mihletaji in wiẜẜu-
LGL1685_K1_265_56 labbee Draugi ſtahw prett man-
LGL1685_K1_265_57 nim/ in behg preekẜch mannas
LGL1685_K1_265_58 Ꞩehrgas/ in manni Raddi ap-
LGL1685_K1_265_59 ſtahjahs no tahļenes.
LGL1685_K1_265_60 13. In kas pehz mannas Dweh-
LGL1685_K1_265_61 ẜeles ſtahw/ tee man Spohſtus
LGL1685_K1_265_62 leek/ in kas mannu Ļauna wehl/
LGL1685_K1_265_63 runna no Skahdas=darriẜcha-
LGL1685_K1_265_64 nas/ in us Wiltibu ween dohma.
@b{Bet}
[266.lpp.]
LGL1685_K1_266_1 14. Bet man buhs buht/ kà kah-
LGL1685_K1_266_2 dam Kurlim/ in wiẜs ne dſirdeht/
LGL1685_K1_266_3 in kà kahdam Mehmim/ kas ẜawu
LGL1685_K1_266_4 Mutt ne atdarra.
LGL1685_K1_266_5 15. In man buhs buht/ kà tam/
LGL1685_K1_266_6 kas ne dſird/ in kas ar ẜawu Mutt
LGL1685_K1_266_7 ne warr atrunnaht.
LGL1685_K1_266_8 16. Bet es gaidu Kungs tewis/
LGL1685_K1_266_9 tu Kungs mans Deews pa-
LGL1685_K1_266_10 klauẜi.
LGL1685_K1_266_11 17. Jo es behdajohs/ ka teem jo
LGL1685_K1_266_12 ne bija pahr mannim preezatees/
LGL1685_K1_266_13 kad manna Kahja ẜlihdetu/ tad tee
LGL1685_K1_266_14 pahrleeku prett mannim leeli-
LGL1685_K1_266_15 tohs.
LGL1685_K1_266_16 18. Jo es eẜmu pehz Zeeẜchanas
LGL1685_K1_266_17 darrihts/ in mannas Ꞩahpes irr
LGL1685_K1_266_18 allaſch mannâ Preekẜchâ.
LGL1685_K1_266_19 19. Jo es isſtahſtu ẜawu Noſee-
LGL1685_K1_266_20 gumu/ in behdajohs mannu Greh-
LGL1685_K1_266_21 ku pehz.
LGL1685_K1_266_22 20. Bet manni Waideneeki
LGL1685_K1_266_23 dſihwo/ in irr ſpehzigi/ kas man-
LGL1685_K1_266_24 ni nepateeẜi eenihd/ irr augſti.
LGL1685_K1_266_25 21. Kas mann ļauna darra prett
LGL1685_K1_266_26 labbu/ turrahs man pretti/ tapehz
LGL1685_K1_266_27 ka es us labbu dſennohs.
LGL1685_K1_266_28 22. Ne atſtahj no mannim/
LGL1685_K1_266_29 Kungs mans Deews/ ne eẜẜi
LGL1685_K1_266_30 tahlu no mannim.
LGL1685_K1_266_31 23. Steidſees man klaht ſtah-
LGL1685_K1_266_32 weht/ Kungs/ mans Paligs.
LGL1685_K1_266_33 Ta LI. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_266_34 PReekẜcha Dſeedama Dahwi-
LGL1685_K1_266_35 da Dſeeẜma.
LGL1685_K1_266_36 2. Kad tas Praweets Nahtans
LGL1685_K1_266_37 pee ta nahze/ kad tas pee tahs
LGL1685_K1_266_38 (Gaſpaſchas) Batẜabas bij
LGL1685_K1_266_39 eegahjis.
LGL1685_K1_266_40 3. Deews eẜẜi man ſchehligs
LGL1685_K1_266_41 pehz tawas Lehnibas/ in delde
LGL1685_K1_266_42 mannus Grehkus pehz tawas
LGL1685_K1_266_43 leelas Schehlaſtibas.
LGL1685_K1_266_44 4. Maſga mann ittin labbi no
LGL1685_K1_266_45 manneem Noſeegumeem/ in
LGL1685_K1_266_46 ẜchķihſti manni no manneem
LGL1685_K1_266_47 Grehkeem.
LGL1685_K1_266_48 5. Jo es atſihſtu ẜawus Noſee-
LGL1685_K1_266_49 gumus/ in manni Grehki allaſch
LGL1685_K1_266_50 mannâ Preekẜchâ.
LGL1685_K1_266_51 6. Prett tewim ween eẜmu es
LGL1685_K1_266_52 grehkojs/ in Ļauna tawâ Preek-
LGL1685_K1_266_53 ẜchâ darrijs/ ka tu tawôs Wahr-
LGL1685_K1_266_54 dôs taiẜns eẜẜi/ In ẜchķihſts pa-
LGL1685_K1_266_55 leez Gohdâ.
LGL1685_K1_266_56 7. Redſi/ no grehzigahms Aẜẜi-
LGL1685_K1_266_57 nims eẜmu es dſimmmis/ in man-
LGL1685_K1_266_58 na Mahte manni Grehkôs eejeh-
LGL1685_K1_266_59 muhẜi.
LGL1685_K1_266_60 8. Redſi/ tew patihk ta neredſa-
LGL1685_K1_266_61 ma Pateeẜiba/ tu leez man ſin-
LGL1685_K1_266_62 naht to paẜlehptu Gudribu.
LGL1685_K1_266_63 9. Apẜlazzina manni ar Ihſa-
LGL1685_K1_266_64 pahm/ ka es ẜchķihſts tohpu/
@b{maſga}
[267.lpp.]
LGL1685_K1_267_1 maſga manni/ ka es balts tohpu/
LGL1685_K1_267_2 kà Sneegs.
LGL1685_K1_267_3 10.Laid es dſirſchu Preeku in
LGL1685_K1_267_4 Jaukumu/ ka tee Kauli preezigi
LGL1685_K1_267_5 tohp/ ko tu ẜaẜittis eẜẜi.
LGL1685_K1_267_6 11. Noẜlep tawu Waigu no
LGL1685_K1_267_7 manneem Grehkeem/ in delde
LGL1685_K1_267_8 wiẜẜu mannu Noſeegumu.
LGL1685_K1_267_9 12. Ꞩataiẜi eekẜch mannim/ ak
LGL1685_K1_267_10 Deews/ ẜchķihſtu Ꞩirdi/ in dohd
LGL1685_K1_267_11 man jaunu taiẜnu Garru.
LGL1685_K1_267_12 13. Ne mett mannis nohſt no
LGL1685_K1_267_13 tawa Waiga/ in ne jem tawu
LGL1685_K1_267_14 Ꞩwehtu Garru no mannim.
LGL1685_K1_267_15 14. Eepreezina man atkal ar ta-
LGL1685_K1_267_16 wu Paligu/ in tas jauks preezigs
LGL1685_K1_267_17 Gars laid manni usturr.
LGL1685_K1_267_18 15. Jo es gribbu teem Ļauna-
LGL1685_K1_267_19 darritajeem tawus Zeļļus mah-
LGL1685_K1_267_20 ziht/ ka tee Grehzineeki pee tewim
LGL1685_K1_267_21 atgreeſchahs.
LGL1685_K1_267_22 16. Atpeſti manni no teem Aẜẜi-
LGL1685_K1_267_23 nu=Grehkeem/ Deews/ kas tu
LGL1685_K1_267_24 mans Deews in Peſtitajs eẜẜi/
LGL1685_K1_267_25 ka manna Mehle tawu Taiẜnibu
LGL1685_K1_267_26 teikt warr.
LGL1685_K1_267_27 17. Kungs/ atdarri mannas Luh-
LGL1685_K1_267_28 pas/ ka manna Mutte tawu
LGL1685_K1_267_29 Ꞩlawi paẜluddina.
LGL1685_K1_267_30 18. Jo tew ne mihl Uppuri/ zit-
LGL1685_K1_267_31 tadi es tohs gann dohtu/ in
LGL1685_K1_267_32 dedſamee Uppuri tew ne patihk.
LGL1685_K1_267_33 19. Tee Uppuŗi/ kas Deewam
LGL1685_K1_267_34 patihk/ irr weens behdigs Gars/
LGL1685_K1_267_35 weenu behdigu in ẜaẜiſtu Ꞩirdi
LGL1685_K1_267_36 tu Deews ne ẜmahdeẜi.
LGL1685_K1_267_37 20. Darri labba Zianam/ pehz
LGL1685_K1_267_38 tawas Schehlaſtibas/ ustaiẜi
LGL1685_K1_267_39 tohs Muhŗus Jeruſalemê.
LGL1685_K1_267_40 21. Tad tew peemihlehs tee Up-
LGL1685_K1_267_41 puŗi tahs Taiẜnibas/ tee dedſa-
LGL1685_K1_267_42 mee Uppuŗi/ in tee weẜẜeli (Ga-
LGL1685_K1_267_43 balôs ne ẜazirſti/) Uppuŗi: Tad
LGL1685_K1_267_44 taps Wehrẜchi us tawa Altari
LGL1685_K1_267_45 uppureti.
LGL1685_K1_267_46 Ta LXXIX. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_267_47 Aẜẜapa Dſeeẜma. Ak (Deews)
LGL1685_K1_267_48 Kungs/ Pagaņi irr eekrittu-
LGL1685_K1_267_49 ẜchi tawâ Semmê/ tee irr tawu
LGL1685_K1_267_50 Ꞩwehtu Baſnizu apgahnijẜchi/
LGL1685_K1_267_51 in no Jeruſalemes Akmiņu=Koh-
LGL1685_K1_267_52 pas darrijẜchi.
LGL1685_K1_267_53 2. Tee irr tawus apkautus Kal-
LGL1685_K1_267_54 pus teem Putneem appakẜch
LGL1685_K1_267_55 Debbeẜim dewuẜchi apriht/ in
LGL1685_K1_267_56 tahs Meeẜas tawu ẜwehtu Ļau-
LGL1685_K1_267_57 ſchu teem Ꞩwehreem eekẜch
LGL1685_K1_267_58 Semmes.
LGL1685_K1_267_59 3. Wiņņi irr Aẜẜini islehjuẜchi
LGL1685_K1_267_60 apkahrt Jeruſalemes/ kà Uhdeni/
LGL1685_K1_267_61 in ne bija ne weens/ kas aprakke.
LGL1685_K1_267_62 4. Mehs eẜẜim muhẜeem Kai-
LGL1685_K1_267_63 miņeem par Negohdu tappuẜchi/
LGL1685_K1_267_64 weena Mehdiẜchana in Apẜmee-
@b{klis}
[268.lpp.]
LGL1685_K1_268_1 klis teem/ kas kahrt mums
LGL1685_K1_268_2 dſihwo.
LGL1685_K1_268_3 5. Kungs/ zik ilgi gribbi tu tik
LGL1685_K1_268_4 ļohti duẜmoht? In tawu Apſkai-
LGL1685_K1_268_5 ẜchanu kà Ugguni likt degt?
LGL1685_K1_268_6 6. Uskratti tawu Bahrdſibu us
LGL1685_K1_268_7 teem Paganeem/ kas tewis ne
LGL1685_K1_268_8 paſihſt/ in us tahm Walſtibahm/
LGL1685_K1_268_9 kas tawu Wahrdu ne peeẜauz.
LGL1685_K1_268_10 7. Jo tee irr Jehkabu aprihju-
LGL1685_K1_268_11 ẜchi/ in wiņņa Nammus ispoh-
LGL1685_K1_268_12 ſtijuẜchi.
LGL1685_K1_268_13 8. Ne peeminni muhẜu pirmo
LGL1685_K1_268_14 Noſeegumu/ apſchehlojees tewis
LGL1685_K1_268_15 pahr mums drihdſ/ jo mehs war-
LGL1685_K1_268_16 ran retti palikkuẜchi.
LGL1685_K1_268_17 9. Palihdſi tu mans Deews
LGL1685_K1_268_18 muhẜu Paligs no tawa Wahr-
LGL1685_K1_268_19 da Gohda puẜẜes/ atpeſti muhs/
LGL1685_K1_268_20 in pamett mums muhẜus Greh-
LGL1685_K1_268_21 kus/ no tawa Wahrda puẜẜes.
LGL1685_K1_268_22 10. Kapehz leez tu teem Paga-
LGL1685_K1_268_23 neem ẜazziht: Kur nu wiņņo
LGL1685_K1_268_24 Deews? Laid ſtarp teem Paga-
LGL1685_K1_268_25 neem preekẜch muhẜahms Az-
LGL1685_K1_268_26 zims ſinnama tohp ta Atreeb-
LGL1685_K1_268_27 ẜchana tawo Kalpu Aẜẜinu; kas
LGL1685_K1_268_28 isleetas irr.
LGL1685_K1_268_29 11. Laid tawâ Preekẜchâ nahk
LGL1685_K1_268_30 ta Nopuẜchana tawu Zeetuma-
LGL1685_K1_268_31 Ļauſchu/ paturrees zaur tawu
LGL1685_K1_268_32 leelu Elkonu tohs Nahwes=
LGL1685_K1_268_33 Behrnus.
LGL1685_K1_268_34 12. In atmakẜa muhẜeem Kai-
LGL1685_K1_268_35 miņeem ẜawâ Klehpî ẜeptiņ=teek
LGL1685_K1_268_36 ẜawu Saimoẜchanu/ ar ko tee
LGL1685_K1_268_37 tewi/ Kungs/ ſaimojuẜchi.
LGL1685_K1_268_38 13. Bet mehs tawi Ļaudis in
LGL1685_K1_268_39 Jehriņi tawas Gannibas/ patei-
LGL1685_K1_268_40 zam tew muhſchigi/ paẜluddi-
LGL1685_K1_268_41 najam/ tawu Ꞩlawu muhſchu
LGL1685_K1_268_42 muhſcham.
LGL1685_K1_268_43 Ta LXXXV. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_268_44 DSeeẜma to Behrnu Kohra
LGL1685_K1_268_45 preekẜcha dſeedama.
LGL1685_K1_268_46 2. Kungs/ (Deews/) kas tu
LGL1685_K1_268_47 lihdſ ẜchim eẜẜi ſchehlojs tawu
LGL1685_K1_268_48 Semm/ in tohs Zeetuma=Ļau-
LGL1685_K1_268_49 dis Jehkaba ispeſtijs.
LGL1685_K1_268_50 3. Kas tu tohs Noſeegumus
LGL1685_K1_268_51 zittkahrt eẜẜi pamettis taweem
LGL1685_K1_268_52 Ļaudim/ in wiẜẜus wiņņu Greh-
LGL1685_K1_268_53 kus apẜlehpis. (Sela.
LGL1685_K1_268_54 4. Kas tu lihdſ ẜchim eẜẜi ẜatur-
LGL1685_K1_268_55 rejs tawu leelu Bahrdſibu/ in
LGL1685_K1_268_56 atlaidis no tawas karſtas Duẜ-
LGL1685_K1_268_57 mibas.
LGL1685_K1_268_58 5. Eepreezini muhs/ Deews/
LGL1685_K1_268_59 muhẜu Peſtitajs/ in laid mittahs
LGL1685_K1_268_60 tawa Apſkaiẜchana prett mums.
LGL1685_K1_268_61 6. Gribbi tu tad muhſcham pahr
LGL1685_K1_268_62 mums duẜmoht/ in tawu Duẜ-
LGL1685_K1_268_63 mibu us Behrnu=Behrneem pa-
LGL1685_K1_268_64 turreht?
LGL1685_K1_268_65 7. Ne gribbi tu muhs atkaļ at-
@b{ſpirdſi-}
[269.lpp.]
LGL1685_K1_269_1 ſpirdſinaht/ ka tawi Ļaudis
LGL1685_K1_269_2 pahr tewim preezajahs?
LGL1685_K1_269_3 8. Kungs/ parahdi mums tawu
LGL1685_K1_269_4 Schehlaſtibu/ in palihdſi mums.
LGL1685_K1_269_5 9. Ak/ kaut man bija dſirdeht
LGL1685_K1_269_6 Deewu Kungu runnajam/ in
LGL1685_K1_269_7 Meeru ẜluddinajam ẜaweem
LGL1685_K1_269_8 Ļaudim/ in ẜaweem (mihļeem)
LGL1685_K1_269_9 Ꞩwehteem/ ka teem nekahda
LGL1685_K1_269_10 Neẜapraẜchana ne us=eetu.
LGL1685_K1_269_11 10. Tatẜchu wiņņa Paligs irr
LGL1685_K1_269_12 klaht teem/ kas to bihſtahs/ ka
LGL1685_K1_269_13 muhẜai Semmei Gohds eedſihwo.
LGL1685_K1_269_14 11. Ka Labbadarriẜchana in Us-
LGL1685_K1_269_15 tizziba ẜa=eetahs/ Taiẜniba in
LGL1685_K1_269_16 Meers ſkuhpſtahs.
LGL1685_K1_269_17 12. Ka Ustizziba wirs Sem-
LGL1685_K1_269_18 mes aug/ in Taiẜniba no Deb-
LGL1685_K1_269_19 beẜim ſkattahs.
LGL1685_K1_269_20 13. Ka mums arri tas Kungs
LGL1685_K1_269_21 labba darra/ ka muhẜa Semme
LGL1685_K1_269_22 ẜawus Augļus dohd.
LGL1685_K1_269_23 14. Ka Taiẜniba tomehrt wiņ-
LGL1685_K1_269_24 ņa Preekẜchâ paleek/ in allaſch
LGL1685_K1_269_25 ẜawu Zeļļu eet.
LGL1685_K1_269_26 Ta XC. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_269_27 LUhgẜna ta Deewa Kalpa
LGL1685_K1_269_28 Moſus. Kungs Deews/ tu
LGL1685_K1_269_29 eẜẜi manna Paglahbẜchana
LGL1685_K1_269_30 (Patwerre) Muhſchu muhſcham.
LGL1685_K1_269_31 Pirms nekà wehl tee Kalni
LGL1685_K1_269_32 zehluẜchees/ in ta Semme in ta
LGL1685_K1_269_33 Paẜaule raddita/ eẜẜi tu jaw
LGL1685_K1_269_34 Deews no Muhſchibas bes
LGL1685_K1_269_35 Galla.
LGL1685_K1_269_36 3. Kas tu tohs Zilwekus leez
LGL1685_K1_269_37 mirt/ in ẜakki: Nahzeet atkaļ
LGL1685_K1_269_38 juhs Zilweku Behrni.
LGL1685_K1_269_39 4. Jo tuhkſtoẜchi Gaddi irr
LGL1685_K1_269_40 preekẜch tewis/ kà ta Deena/ kas
LGL1685_K1_269_41 wakkar pagahjuẜi/ in kà kahda
LGL1685_K1_269_42 Nakts=Nomohdiņa.
LGL1685_K1_269_43 5. Tu leez tohs aistezzeht/ kà
LGL1685_K1_269_44 kahda Sahle/ kas drihdſ ẜawihſt.
LGL1685_K1_269_45 6. Kas no agreenes ſeed/ in at-
LGL1685_K1_269_46 ſeļļ: Wakkarâ kļuhſt nopļauta/
LGL1685_K1_269_47 in ẜakalſt.
LGL1685_K1_269_48 7. To darra tawa Duẜmiba/ ka
LGL1685_K1_269_49 mehs tà isnihkſtam/ in tawa
LGL1685_K1_269_50 Bahrdſiba/ ka mums tik peepeẜchi
LGL1685_K1_269_51 ja=aiseet.
LGL1685_K1_269_52 8. Tu ſtahdi preekẜch tewim
LGL1685_K1_269_53 muhẜus Noſeegumus/ in muh-
LGL1685_K1_269_54 ẜus ne=atſihtus Grehkus preekẜch
LGL1685_K1_269_55 tawa Waiga Skaidribas.
LGL1685_K1_269_56 9. Tapehz wiẜẜas muhẜas Dee-
LGL1685_K1_269_57 nas ais=eet zaur tawu Duẜmu/
LGL1685_K1_269_58 mehs muhẜus Gaddus dſihwo-
LGL1685_K1_269_59 dami nokawejam/ kà kahdu Pa-
LGL1685_K1_269_60 ẜakku.
LGL1685_K1_269_61 10. Muhẜu Muhſch istekk us
LGL1685_K1_269_62 ẜeptiņ=deẜmits Gaddeem/ in kad
LGL1685_K1_269_63 ilgi ſtahw/ aisẜneedſam mehs
LGL1685_K1_269_64 aſtoņ=deẜmits: In kad ſkeetam
@b{leelu}
[270.lpp.]
LGL1685_K1_270_1 leelu Leetu bijuẜchu/ (itt labbi
LGL1685_K1_270_2 dſihwojẜchi/) tad atrohdahs tik-
LGL1685_K1_270_3 kai Behdas in Mohkas; jo tas
LGL1685_K1_270_4 peepeẜch aistek/ itt kà buhtum
LGL1685_K1_270_5 mehs ſkreeẜchus aisſkrehjuẜchi.
LGL1685_K1_270_6 11. Bet kas to tizz/ ka tu tik ļoh-
LGL1685_K1_270_7 ti duẜmigs eẜẜi/ in kas bihkſtahs
LGL1685_K1_270_8 no tahda tawa Bahrguma.
LGL1685_K1_270_9 12. Mahzi muhs apdohmaht/ ka
LGL1685_K1_270_10 mums jamirſt/ ka mehs prahtigi
LGL1685_K1_270_11 tohpam.
LGL1685_K1_270_12 13. Kungs/ greeſees jelle atkal
LGL1685_K1_270_13 pee mums/ in eẜẜi taweem Kal-
LGL1685_K1_270_14 peem ſchehligs.
LGL1685_K1_270_15 14. Peepildi muhs patlabbad
LGL1685_K1_270_16 ar tawu Schehlaſtibu/ tad grib-
LGL1685_K1_270_17 bam mehs teiktees in preezatees/
LGL1685_K1_270_18 kamehr dſihwojam.
LGL1685_K1_270_19 15. Eepreezini muhs atkaļ us
LGL1685_K1_270_20 to/ ka tu muhs tik ilgi wahrdſi-
LGL1685_K1_270_21 najs/ ka mehs tik daudſ Ļauna
LGL1685_K1_270_22 zeetuẜchi.
LGL1685_K1_270_23 16. Rahdi taweem Kalpeem ta-
LGL1685_K1_270_24 wus Darbus/ in tawu Gohdu
LGL1685_K1_270_25 wiņņu Behrneem.
LGL1685_K1_270_26 17. In tas Kungs muhẜu Deews/
LGL1685_K1_270_27 laid irr mums labprahtigs/ in
LGL1685_K1_270_28 ſkubbina muhẜu Rohku Darbus
LGL1685_K1_270_29 pee mums/ ka muhẜu Rohku
LGL1685_K1_270_30 Darbus/ gribbetu wiņſch ſkub-
LGL1685_K1_270_31 binaht!
LGL1685_K1_270_32 Ta XCI. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_270_33 KAs eekẜch Deewa ta Wiẜẜu-
LGL1685_K1_270_34 augſtakaja Glabbaẜchanas miht/
LGL1685_K1_270_35 in Pawehnî ta wiẜẜu=warrena
LGL1685_K1_270_36 paleek.
LGL1685_K1_270_37 2. Tas ẜakka us (Deewu) to
LGL1685_K1_270_38 Kungu: Mans Glahbejs/ in
LGL1685_K1_270_39 manna Pils/ mans Deews/ wirs
LGL1685_K1_270_40 ka es palaiſchohs.
LGL1685_K1_270_41 3. Jo wiņſch manni peſti no ta
LGL1685_K1_270_42 Meddineeeka Walgeem/ in no tahs
LGL1685_K1_270_43 breeẜmigas Mehŗa=Ꞩehrgas.
LGL1685_K1_270_44 4. Wiņſch ar ẜaweem Paſpahr-
LGL1685_K1_270_45 neem tewi apẜegs/ in appakẜch
LGL1685_K1_270_46 ẜaweem Spahrneem tewi pa-
LGL1685_K1_270_47 glahbs: Wiņņa taiẜnajs
LGL1685_K1_270_48 Wahrds irr tawas Kruhẜchu=
LGL1685_K1_270_49 Bruņņas:
LGL1685_K1_270_50 5. Ka tew ne waijaga bihtees/
LGL1685_K1_270_51 no Nakts Isbailehm/ nei no tahm
LGL1685_K1_270_52 Bultahm/ kas pa Deenu ſkraida{ſkaidra}.
LGL1685_K1_270_53 6. Jeb arri no Mehŗa kas Tum-
LGL1685_K1_270_54 ẜibâ waſajahs/ nei no tahs Ꞩlim-
LGL1685_K1_270_55 mibas kas Deenas widdû no-
LGL1685_K1_270_56 mahz.
LGL1685_K1_270_57 7. Kaut tuhkſtoẜchi krittuẜchi pa
LGL1685_K1_270_58 tawu labbu Rohku/ tomehr tu
LGL1685_K1_270_59 ne tapẜi aisņemts.
LGL1685_K1_270_60 8. Bet tu ar tawahms Azzims
LGL1685_K1_270_61 redſeẜi/ in ſkattiẜees/ kà teem Bes-
LGL1685_K1_270_62 deewigeem taps atmakſahts.
LGL1685_K1_270_63 9. Jo tas Kungs irr taws Glah-
LGL1685_K1_270_64 bejs/ in tas Wiẜẜu=augſtakajs
LGL1685_K1_270_65 taws Apglabbatajs.
@b{Ne}
[271.lpp.]
LGL1685_K1_271_1 10. Nekahda Nelaimiba tewi
LGL1685_K1_271_2 aistiks/ nekahda Ꞩehrga pee ta-
LGL1685_K1_271_3 wahms Ehkahms peeſtahẜees.
LGL1685_K1_271_4 11. Jo wiņſch ẜaweems Eņģe-
LGL1685_K1_271_5 ļeems pahr tewim pawehlejs/ ka
LGL1685_K1_271_6 tee tewi apẜarga/ us wiẜẜeem ta-
LGL1685_K1_271_7 weem Zeļļeem.
LGL1685_K1_271_8 12. Ka tee tewi wirs Rohkahm
LGL1685_K1_271_9 neẜẜa/ ka tu ẜawu Kahju pee Ak-
LGL1685_K1_271_10 mini ne nodauſi.
LGL1685_K1_271_11 13. Us Laujeem in Ohdſehm tu
LGL1685_K1_271_12 ſtaigaẜi/ in mihdiẜi us jauneem
LGL1685_K1_271_13 Laujeem in Puhķeem.
LGL1685_K1_271_14 14. Wiņſch eegribbahs mannis/
LGL1685_K1_271_15 in es wiņņu ispeſtiẜchu/ wiņſch
LGL1685_K1_271_16 paſihſt mannu Wahrdu/ tapehz
LGL1685_K1_271_17 gribb es wiņņu paglahbt.
LGL1685_K1_271_18 15. Wiņſch peeẜauz manni/ in
LGL1685_K1_271_19 es wiņņu paklauẜiẜchu/ es eẜmu
LGL1685_K1_271_20 pee wiņņa Behdâs/ es wiņņu
LGL1685_K1_271_21 israuẜchu in Gohdâ zelẜchu.
LGL1685_K1_271_22 16. Es wiņņu peepildiẜchu ar
LGL1685_K1_271_23 ilgu Dſihwibu/ in mannu Peſti-
LGL1685_K1_271_24 ẜchanu tam parahdiẜchu.
LGL1685_K1_271_25 Ta CII. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_271_26 LUhgẜna behdiga noſkummu-
LGL1685_K1_271_27 ẜcha Zilweka/ kas (Deewam)
LGL1685_K1_271_28 Kungam ẜawu Wainu in Kaites
LGL1685_K1_271_29 ẜuhdſ.
LGL1685_K1_271_30 2. Kungs/ paklauẜi mannu
LGL1685_K1_271_31 Luhgẜchanu/ in laid manna
LGL1685_K1_271_32 Brehkẜchana pee tewim nahk.
LGL1685_K1_271_33 3. Ne paẜlehp tawu Waigu no
LGL1685_K1_271_34 mannim/ atgreeſ tawas Auẜis
LGL1685_K1_271_35 us mani/ kad Behdas manni
LGL1685_K1_271_36 ſpeeſch/ kad es tewis peeẜauzu/
LGL1685_K1_271_37 tad ſteidſees manni paklauẜiht.
LGL1685_K1_271_38 4. Jo mannas Deenas/ kà kah-
LGL1685_K1_271_39 di Duhmi/ isnihkuẜchas/ in man-
LGL1685_K1_271_40 ni Kauli sadeguẜchi/ kà kahda
LGL1685_K1_271_41 Pagalle.
LGL1685_K1_271_42 5. Manna Ꞩirds irr ẜaẜiſta/ in
LGL1685_K1_271_43 ẜakaltuẜi/ kà Sahle/ ta es arri
LGL1685_K1_271_44 aismirſtu mannas Maiſes bau-
LGL1685_K1_271_45 diht.
LGL1685_K1_271_46 6. Ir manni Kauli pee man-
LGL1685_K1_271_47 nahm Meeẜahm peelippuẜchi/ no
LGL1685_K1_271_48 Kaukẜchanas in Nopuhẜchanas.
LGL1685_K1_271_49 7. Es eẜmu/ kà kahds Dumpis
LGL1685_K1_271_50 Tukẜneẜi/ in kà kahda Puhzite
LGL1685_K1_271_51 ispohſtitâs Weetâs.
LGL1685_K1_271_52 8. Es turrohs nomohdâ/ in eẜ-
LGL1685_K1_271_53 mu kà kahds Weentulis Putns
LGL1685_K1_271_54 wirs Jumta.
LGL1685_K1_271_55 9. Ikdeenas mannis mehd man-
LGL1685_K1_271_56 ni Eenaidneeki/ in tee/ kas pahr
LGL1685_K1_271_57 mannim ẜmeijahs/ mannâ
LGL1685_K1_271_58 Wahrdâ nolahdahs.
LGL1685_K1_271_59 10. Jo es Pelnus ehmu/ kà
LGL1685_K1_271_60 Maiſ/ in jauzu mannu Dſehree-
LGL1685_K1_271_61 nu ar Aẜẜarahm.
LGL1685_K1_271_62 11. No tawas Beedinaẜchanas
LGL1685_K1_271_63 in Duẜmibas/ ka tu mann eẜẜi pa-
LGL1685_K1_271_64 zehlis/ in pee Semmes nogruhdis.
@b{Man-}
[272.lpp.]
LGL1685_K1_272_1 12. Mannas Deenas aisgahju-
LGL1685_K1_272_2 ẜchas/ kà Ehna/ in es ẜakalſtu/ kà
LGL1685_K1_272_3 Sahle.
LGL1685_K1_272_4 13. Bet tu Kungs paleez muh-
LGL1685_K1_272_5 ſchigi/ in tawa Ꞩlawa muhſchu
LGL1685_K1_272_6 muhſcham.
LGL1685_K1_272_7 14. Pazelltees/ in apſchehlojees
LGL1685_K1_272_8 pahr Ziànu: Jo Laiks jaw irra
LGL1685_K1_272_9 pahr tahs apſchehlotees/ in ta
LGL1685_K1_272_10 Stunda irr klaht.
LGL1685_K1_272_11 15. Jo tawi Kalpi buhtu lab-
LGL1685_K1_272_12 praht wehlejuẜchi/ ka ta taptu
LGL1685_K1_272_13 ustaiẜita/ in labpraht redſejẜchi/
LGL1685_K1_272_14 ka preekẜch wiņņas Akmiņi in
LGL1685_K1_272_15 Skalķes taptu ẜataiẜiti.
LGL1685_K1_272_16 16. Ka tee Pagani bihtohs ta
LGL1685_K1_272_17 Kunga Wahrdu/ in wiẜẜi Ķehni-
LGL1685_K1_272_18 ņi wirs Semmes tawu Gohdu.
LGL1685_K1_272_19 17. In ka tas Kungs Ziànu us-
LGL1685_K1_272_20 taiẜa/ in parahdahs ẜawâ Goh-
LGL1685_K1_272_21 dibâ.
LGL1685_K1_272_22 18. Tas greeſchahs pee atſtahtu
LGL1685_K1_272_23 Ļauſchu Luhgẜchanas/ in ne
LGL1685_K1_272_24 ẜmahde wiņņu Luhgẜchanu.
LGL1685_K1_272_25 19. Laid tas tohp usrakſtihts to
LGL1685_K1_272_26 Pehznahkamo labbâ/ in tee Ļau-
LGL1685_K1_272_27 dis/ kas wehl taps radditi/ to
LGL1685_K1_272_28 Kungu teiks.
LGL1685_K1_272_29 20. Jo tas ſkattahs no ẜawas
LGL1685_K1_272_30 ẜwehtas Augſtibas/ in tas Kungs
LGL1685_K1_272_31 raug no Debbes wirs Semmes.
LGL1685_K1_272_32 21. Ka tas to Nopuhẜchanu to
LGL1685_K1_272_33 Zeetuma=Ļauſchu klauẜa/ in at-
LGL1685_K1_272_34 peſtitu tohs Nahwes=Behrnus.
LGL1685_K1_272_35 22. Ka tee paẜluddina eekẜch
LGL1685_K1_272_36 Zianas Deewa Kunga Wahrdu/
LGL1685_K1_272_37 in wiņņa Ꞩlawu eekẜch Jeruſa-
LGL1685_K1_272_38 lemes.
LGL1685_K1_272_39 23. Kad tee Ķehniņi in wiņņa
LGL1685_K1_272_40 Walſtibas Ļaudis ẜa=eeẜees tam
LGL1685_K1_272_41 Kungam kalpoht.
LGL1685_K1_272_42 24. Wiņſch pajem mannu
LGL1685_K1_272_43 Spehku wirs Zeļļa/ in pa=ihẜina
LGL1685_K1_272_44 mannas Deenas.
LGL1685_K1_272_45 25. Es ẜakku/ mans Deews/ ne
LGL1685_K1_272_46 jem mannis nohſt puẜ=muhſcha
LGL1685_K1_272_47 Wihru.
LGL1685_K1_272_48 26. Jo tawi Gaddi ſtahw muh-
LGL1685_K1_272_49 ſchigi/ tu eẜẜi no pirmgalla to
LGL1685_K1_272_50 Semm dibbinajs in tahs Deb-
LGL1685_K1_272_51 beẜis irr tawu Rohku Darbs.
LGL1685_K1_272_52 27. Tee ſuddihs/ bet tu paleez/
LGL1685_K1_272_53 tee wiẜẜi nowezzaẜees/ kà kahda
LGL1685_K1_272_54 Wadmalla/ tee pahrwehrtiẜees/
LGL1685_K1_272_55 kà kahda Drahna/ kad tu tohs
LGL1685_K1_272_56 pahrwehrtiẜi.
LGL1685_K1_272_57 28. Tawu Kalpu Behrni pa-
LGL1685_K1_272_58 liks/ in wiņņu Behrni tawâ
LGL1685_K1_272_59 Preekẜchâ taps apſwehtiti.
LGL1685_K1_272_60 Ta CIII. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_272_61 Dahwida Dſeeẜma. Ꞩlawe
LGL1685_K1_272_62 manna Dwehẜele to Kungu/
LGL1685_K1_272_63 in/ kas eekẜch mannim irr wiņņa
LGL1685_K1_272_64 ẜwehtu Wahrdu.
@b{Ꞩla-}
[273.lpp.]
LGL1685_K1_273_1 2. Ꞩlawe to Kungu/ manna
LGL1685_K1_273_2 Dwehẜele/ in ne aismirſti/ko tas
LGL1685_K1_273_3 tewim labba darrijs.
LGL1685_K1_273_4 3. Kas tew wiẜẜus tawus Greh-
LGL1685_K1_273_5 kus peedohd/ in dſeedina wiẜẜu
LGL1685_K1_273_6 tawu Neweẜẜelibu.
LGL1685_K1_273_7 4. Kas tawu Dſihwibu ispeſti
LGL1685_K1_273_8 no Ꞩamaitaẜchanas/ kas tewi
LGL1685_K1_273_9 appuẜchķo ar Labbadarriẜchanu
LGL1685_K1_273_10 in Schehlaſtibu.
LGL1685_K1_273_11 5. Kas tawu Mutt tik preezigu
LGL1685_K1_273_12 darra/ ka tu atkaļ atjaunees/ kà
LGL1685_K1_273_13 Ehrglis.
LGL1685_K1_273_14 6. Tas Kungs isdohd Taiẜni-
LGL1685_K1_273_15 bu in Teeẜu wiẜẜeem/ kam ne-
LGL1685_K1_273_16 pateeẜi jazeeẜch.
LGL1685_K1_273_17 7. Wiņſch ẜawus Zeļļus Mo-
LGL1685_K1_273_18 ſum lizzis ſinnaht/ teem Behr-
LGL1685_K1_273_19 neem Iſràėļa ẜawus Darbus.
LGL1685_K1_273_20 8. Schehligs in labs irr tas
LGL1685_K1_273_21 Kungs/ pazeetigs/ in no leelas
LGL1685_K1_273_22 Lehnibas.
LGL1685_K1_273_23 9. Wiņſch ne rahẜees weenu-
LGL1685_K1_273_24 mehr/ neds muhſchigi duẜmohs.
LGL1685_K1_273_25 10. Wiņſch ar mums ne darra
LGL1685_K1_273_26 pehz muhẜeem Grehkeem/ in ne
LGL1685_K1_273_27 atmakẜa mums pehz muhẜeem
LGL1685_K1_273_28 Noſeegumeem.
LGL1685_K1_273_29 11. Jo zeek augſta ta Debbes
LGL1685_K1_273_30 pahr Semm/ leek wiņſch ẜawu
LGL1685_K1_273_31 Labprahtibu ſteeptees pahr teem/
LGL1685_K1_273_32 kas to bihja.
LGL1685_K1_273_33 12. Zik tahlu tas Auſtrums no
LGL1685_K1_273_34 Wakkara Puẜẜes/ leek tas muh-
LGL1685_K1_273_35 ẜu Bauẜlu Pahrkahpẜchanu no
LGL1685_K1_273_36 mums buht.
LGL1685_K1_273_37 13. Kà Tehws pahr Behrneem
LGL1685_K1_273_38 apſchehlojahs/ tà apſchehlojahs
LGL1685_K1_273_39 tas Kungs pahr teem/ kas to
LGL1685_K1_273_40 bihja.
LGL1685_K1_273_41 14. Jo wiņſch paſihſt/ kahds
LGL1685_K1_273_42 Darrijums/ (kahda Raddiba)
LGL1685_K1_273_43 mehs eẜẜim/ wiņſch atminn/ ka
LGL1685_K1_273_44 mehs Pihẜchli eẜẜim.
LGL1685_K1_273_45 15. Tas Zilweks irr eekẜch ẜawas
LGL1685_K1_273_46 Dſihwoẜchanas kà kahda Sahle/
LGL1685_K1_273_47 wiņſch ſeed/ ka Puķķe us Lauka.
LGL1685_K1_273_48 16. Kad Wehjſch pahr=eet/ tad
LGL1685_K1_273_49 tas newa wairs/ in ẜawu Weetu
LGL1685_K1_273_50 ta wairs ne paſihſt.
LGL1685_K1_273_51 17. Bet ta Kunga Schehlaſti-
LGL1685_K1_273_52 ba paleek Muhſchu muhſcham/
LGL1685_K1_273_53 pahr teem/ kas wiņņu bihja/ in
LGL1685_K1_273_54 wiņņa Taiẜniba us Behrnu=
LGL1685_K1_273_55 Behrneem.
LGL1685_K1_273_56 18. Pee teem/ kas wiņņa Der-
LGL1685_K1_273_57 ribu turr/ in peeminn wiņņa
LGL1685_K1_273_58 Bauẜlus/ ka tee pehz teem darra.
LGL1685_K1_273_59 19. Tas Kungs ẜawu Krehẜlu
LGL1685_K1_273_60 Debbeẜîs ẜataiẜijs/ in wiņņa
LGL1685_K1_273_61 Walſtiba eet pahr wiẜẜu.
LGL1685_K1_273_62 20. Teizeet to Kungu juhs wiņ-
LGL1685_K1_273_63 ņa Eņģeļi/ juhs ſtipri Kaŗŗo-
LGL1685_K1_273_64 taji/ kas juhs wiņņa Pawehle-
@b{ẜchanu}
[274.lpp.]
LGL1685_K1_274_1 ẜchanu darrajt/ ka tohp klauẜita
LGL1685_K1_274_2 ta Bals wiņņa Wahrda.
LGL1685_K1_274_3 21. Teizeet to Kungu wiẜẜi juhs
LGL1685_K1_274_4 wiņņa ſpehzigi Pulki/ wiņņa
LGL1685_K1_274_5 Ꞩullaini/ kas juhs wiņņa
LGL1685_K1_274_6 Prahtu darraht.
LGL1685_K1_274_7 22. Teizeet to Kungu wiẜẜi
LGL1685_K1_274_8 wiņņa Darbi/ wiẜẜâs Mallâs
LGL1685_K1_274_9 wiņņa Waldiẜchanas. Teiz to
LGL1685_K1_274_10 Kungu/ tu manna Dwehẜele.
LGL1685_K1_274_11 Ta CX. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_274_12 DAhwida Dſeeẜma. Tas
LGL1685_K1_274_13 Kungs ẜazzija us mannu
LGL1685_K1_274_14 Kungu/ẜehdees pee mannas lab-
LGL1685_K1_274_15 bas Rohkas/ teekams es leeku
LGL1685_K1_274_16 tawus Eenaidneekus par Pame-
LGL1685_K1_274_17 ẜlu tawahms Kahjahms.
LGL1685_K1_274_18 2. Tas Kungs ẜuhtihs to Siſlu
LGL1685_K1_274_19 ẜawas Walſtibas no Zianas;
LGL1685_K1_274_20 waldi ſtarp taweem Eenaidnee-
LGL1685_K1_274_21 keem.
LGL1685_K1_274_22 3. Pehz tawas Uswarreẜcha-
LGL1685_K1_274_23 nas tawi Ļaudis tew labpraht
LGL1685_K1_274_24 uppurehs ẜwehtâ Krahẜchnibâ/
LGL1685_K1_274_25 tawi Behrni tohp tew peedſimti/
LGL1685_K1_274_26 kà ta Raẜẜa no Rihta=Ꞩarka-
LGL1685_K1_274_27 numa.
LGL1685_K1_274_28 4. Tas Kungs dahrgi apẜohlijees/
LGL1685_K1_274_29 in tas tam ne buhs ſchehl: Tu eẜẜi
LGL1685_K1_274_30 mans Baſnizas=Kungs muhſchi-
LGL1685_K1_274_31 gi/ tàpat kà tas Melķiſedeks.
LGL1685_K1_274_32 5. Tas Kungs pee tawas lab-
LGL1685_K1_274_33 bas Rohkas/ ẜadauſihs tohs Ķeh-
LGL1685_K1_274_34 niņus ẜawas Duẜmibas Laikâ.
LGL1685_K1_274_35 6. Tas ẜohdihs ſtarp teem Pa-
LGL1685_K1_274_36 ganeem/ tas leelus Kaŗŗus tur-
LGL1685_K1_274_37 rehs/ tas ẜadauſihs tohs Waldi-
LGL1685_K1_274_38 tajus pahr leelahm Semmehm.
LGL1685_K1_274_39 7. Tas dſers no Uppes us Zeļ-
LGL1685_K1_274_40 ļa: Tapehz tas to Galwu zels
LGL1685_K1_274_41 augẜcham.
LGL1685_K1_274_42 Ta CXI. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_274_43 Alleluja.
LGL1685_K1_274_44 ES pateizu tam Kungam no
LGL1685_K1_274_45 wiẜẜas Ꞩirds/ eekẜch tahm
LGL1685_K1_274_46 Runnahm to Labbo/ in eekẜch
LGL1685_K1_274_47 tahs Draudſibas.
LGL1685_K1_274_48 2. Leeli irr tee Darbi ta Kun-
LGL1685_K1_274_49 ga/ kas tohs zeeni/ tam irr Pa-
LGL1685_K1_274_50 tihkẜchana ween pee teem.
LGL1685_K1_274_51 3. Kas to darra/ tas irr ẜlawens
LGL1685_K1_274_52 in Gohdens/ in wiņņa Taiẜniba
LGL1685_K1_274_53 paleek muhſchigi.
LGL1685_K1_274_54 4. Tas irr Peeminneẜchanu
LGL1685_K1_274_55 eeſtahdijs ẜaweem Brihnumeem/
LGL1685_K1_274_56 tas lehnigs in ſchehligs Deews.
LGL1685_K1_274_57 5. Tas dohd Barribu teem/ kas
LGL1685_K1_274_58 to bihſtahs/ tas atmin muhſchigi
LGL1685_K1_274_59 ẜawas Ꞩalihdſinaẜchanas.
LGL1685_K1_274_60 6. Tas leek paẜluddinaht ẜa-
LGL1685_K1_274_61 wus warrenus Darbus ẜaweem
LGL1685_K1_274_62 Ļaudim/ ka tas teem dohd to
LGL1685_K1_274_63 Mantu Paganu=Ļauſchu.
LGL1685_K1_274_64 7. Tee Darbi wiņņa Rohkas
@b{irr}
[275.lpp.]
LGL1685_K1_275_1 irr Taiẜniba in Teeẜa/ wiẜẜi
LGL1685_K1_275_2 wiņņa Bauẜli irr pareiſi.
LGL1685_K1_275_3 8. Tee tohp usturreti allaſch in
LGL1685_K1_275_4 muhſchigi/ in noteek ustizzigi in
LGL1685_K1_275_5 gohdigi.
LGL1685_K1_275_6 9. Tas ẜuhti ẜawu Atpeſtiẜcha-
LGL1685_K1_275_7 nu ẜaweem Ļaudim/ tas ẜohla
LGL1685_K1_275_8 ka ẜawai Ꞩalihdſinaẜchanai
LGL1685_K1_275_9 muhſchigi palikt buhs.
LGL1685_K1_275_10 10. Ꞩwehts in gohdigs irr wiņ-
LGL1685_K1_275_11 ņa Wahrds/ ta Bihjaẜchana ta
LGL1685_K1_275_12 Kunga irr tahs Gudribas Ee-
LGL1685_K1_275_13 ẜahkums.
LGL1685_K1_275_14 11. Ta irr weena krahẜchna
LGL1685_K1_275_15 Gudriba/ kas pehz to darra/ ta
LGL1685_K1_275_16 Ꞩlawa paleek muhſchigi.
LGL1685_K1_275_17 Ta CXII. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_275_18 LAbbi tam/ kas to Kungu bih-
LGL1685_K1_275_19 ſtahs/ kam labba Patihkẜcha-
LGL1685_K1_275_20 na pee wiņņa Bauẜleem.
LGL1685_K1_275_21 2. Ta Waiẜlai buhs warrenai
LGL1685_K1_275_22 buht wirs Semmes/ ta Zilts to
LGL1685_K1_275_23 Labbo ẜwehtita buhs.
LGL1685_K1_275_24 3. Baggatiba in Pilniba buhs
LGL1685_K1_275_25 wiņņa Nammôs/ in wiņņa
LGL1685_K1_275_26 Taiẜniba paleek muhſchigi.
LGL1685_K1_275_27 4. Teem Labbeem uslez ta Gaiẜ-
LGL1685_K1_275_28 ma eekẜch Tumẜibas/ no Deewa
LGL1685_K1_275_29 ta lipna/ ſchehliga in taiẜna.
LGL1685_K1_275_30 5. Labbi tam/ kas ſchehligs irr/
LGL1685_K1_275_31 in labpraht aisdohd/ in istaiẜa
LGL1685_K1_275_32 ẜawas Leetas/ ka tas ne darra ne
LGL1685_K1_275_33 weenam nepareiſi.
LGL1685_K1_275_34 6. Jo tas pats muhſchigi pa-
LGL1685_K1_275_35 liks/ tas taiẜnajs ne tohp muh-
LGL1685_K1_275_36 ſchigi aismirſts.
LGL1685_K1_275_37 7. Kad kahda Nelaime grib us-
LGL1685_K1_275_38 eet/ tad tas ne bihſtahs/ wiņņa
LGL1685_K1_275_39 Ꞩirds bes Bailibas zerre us to
LGL1685_K1_275_40 Kungu.
LGL1685_K1_275_41 8. Wiņņa Ꞩirds irr drohẜcha/
LGL1685_K1_275_42 in ne bihſtahs/ teekams tas ẜawu
LGL1685_K1_275_43 Preeku pee ẜaweems Eenaidnee-
LGL1685_K1_275_44 keems redſ.
LGL1685_K1_275_45 9. Wiņſch isbahrſta in dohd
LGL1685_K1_275_46 teem Nabbageems/ wiņņa Taiẜ-
LGL1685_K1_275_47 niba paleek muhſchigi/ wiņņa
LGL1685_K1_275_48 Rags tohp pa=augſtinahts ar
LGL1685_K1_275_49 Gohdu.
LGL1685_K1_275_50 10. Tas Besdeewigs redſehs to/
LGL1685_K1_275_51 in tas tam ẜahpehs/ ẜawus Ꞩoh-
LGL1685_K1_275_52 bus tas ẜakohdihs in isnihks:
LGL1685_K1_275_53 Jo ko tee besdeewigi labpraht
LGL1685_K1_275_54 gribbetu/ tas irr welti.
LGL1685_K1_275_55 Gohds irr tam Tehwam/ @l{&:}
LGL1685_K1_275_56 Ta CXIII. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_275_57 Alleluja.
LGL1685_K1_275_58 ꞨLawejeet juhs Kalpi to Kun-
LGL1685_K1_275_59 gu/ Ꞩlawejeet to Wahrdu
LGL1685_K1_275_60 ta Kunga.
LGL1685_K1_275_61 2. Ꞩlawehts laid buht ta Kun-
LGL1685_K1_275_62 ga Wahrds no ẜchi Laika wiẜẜâ
LGL1685_K1_275_63 Muhſchâ.
LGL1685_K1_275_64 3. No Ꞩaules Uhslehkẜchanas
LGL1685_K1_275_65 lihdſ wiņņas No=eeẜchanas/ laid
@b{ẜla-}
[276.lpp.]
LGL1685_K1_276_1 ẜlawetam buht ta Kunga Wahr-
LGL1685_K1_276_2 dam.
LGL1685_K1_276_3 4. Tas Kungs irr augſts pahr
LGL1685_K1_276_4 wiẜẜeem Paganeem/ wiņņa
LGL1685_K1_276_5 Gohds ſteepjahs kamehr Deb-
LGL1685_K1_276_6 bes irr.
LGL1685_K1_276_7 5. Kas irr/ kà tas Kungs muh-
LGL1685_K1_276_8 ẜu Deews? Kas tik augſti ẜeh-
LGL1685_K1_276_9 dejees.
LGL1685_K1_276_10 6. In us to Paſemmoẜchu ſkat-
LGL1685_K1_276_11 tahs/ eekẜch Debbeẜim in wirs
LGL1685_K1_276_12 Semmes.
LGL1685_K1_276_13 7. Kas to Wahju uszeļļ no teem
LGL1685_K1_276_14 Pihẜchļeem/ in pa=augſtina tohs
LGL1685_K1_276_15 nabbagus no teem Dubļeem.
LGL1685_K1_276_16 8. Ka tas to ẜehdinatu pee teem
LGL1685_K1_276_17 leeleem Kungeem/ pee teem lee-
LGL1685_K1_276_18 leem Kungeem ẜawu Ļauſchu.
LGL1685_K1_276_19 9. Kas to Ne=augli darra Nam-
LGL1685_K1_276_20 mâ dſihwoht/ ka ta weena pree-
LGL1685_K1_276_21 ziga Behrnu Mahte tohp/ Allel:
LGL1685_K1_276_22 Gohds irr tam Tehwam/ @l{&:}
LGL1685_K1_276_23 Ta CXIV. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_276_24 KAd Iſràėls no Eeģiptes is-
LGL1685_K1_276_25 gahj/ ta Jehkaba Zilts no
LGL1685_K1_276_26 teem ẜweẜcheem Ļaudim.
LGL1685_K1_276_27 2. Tad tappa Juhda wiņņa
LGL1685_K1_276_28 Ꞩwehtums/ Iſràėls wiņņam
LGL1685_K1_276_29 paklauẜigs.
LGL1685_K1_276_30 3. Ta Juhŗa redſeja in behdſe/
LGL1685_K1_276_31 tas Jardans greeſehs atpakkaļ.
LGL1685_K1_276_32 4. Tee Kalni lakſtija/ kà tee Jeh-
LGL1685_K1_276_33 riņi/ tee Zelmi/ kà tahs jaunas
LGL1685_K1_276_34 Awis.
LGL1685_K1_276_35 5. Kas bij tew tu Juhŗa/ ka tu
LGL1685_K1_276_36 behdſi? In tu Jardans/ ka tu at-
LGL1685_K1_276_37 pakkaļ greeſehs?
LGL1685_K1_276_38 6. Juhs Kalni/ ka juhs lakſti-
LGL1685_K1_276_39 jaht/ kà tee Jehriņi? Juhs Zelmi/
LGL1685_K1_276_40 kà tahs jaunas Awis?
LGL1685_K1_276_41 7. Preekẜch ta Kunga trihẜeja
LGL1685_K1_276_42 ta Semme/ preekẜch ta Jehkaba
LGL1685_K1_276_43 Deewa.
LGL1685_K1_276_44 8. Kas tohs Akmiņa Kalnus
LGL1685_K1_276_45 pahrwehrte par Uhdens=Eſaru/
LGL1685_K1_276_46 in tohs Akmiņus par Uhdens-
LGL1685_K1_276_47 Akkahm.
LGL1685_K1_276_48 Ta CXV. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_276_49 NE mums/ Kungs/ ne mums/
LGL1685_K1_276_50 bet tawam Wahrdam dohd
LGL1685_K1_276_51 Gohdu/ tawas Schehlaſtibas in
LGL1685_K1_276_52 Taiẜnibas pehz.
LGL1685_K1_276_53 2. Kapehz buhs teem Paganeem
LGL1685_K1_276_54 ẜazziht/ kur nu wiņņo Deews?
LGL1685_K1_276_55 3. Bet muhẜu Deews irr Deb-
LGL1685_K1_276_56 beẜî/ tas warr darriht/ ko tas
LGL1685_K1_276_57 grib.
LGL1685_K1_276_58 4. Wiņņo Elki irr Ꞩudrabs in
LGL1685_K1_276_59 Selts/ no Zilweku Rohkahm
LGL1685_K1_276_60 darriti.
LGL1685_K1_276_61 5. Teems Mutte/ in ne runna:
LGL1685_K1_276_62 Teem Azzis/ in ne redſ.
LGL1685_K1_276_63 6. Teem Auẜis/ in ne dſird: Teem
LGL1685_K1_276_64 Degguns/ in ne ẜa=oſch.
@b{Teem}
[277.lpp.]
LGL1685_K1_277_1 7. Teem Rohkas/ in ne tauſta:
LGL1685_K1_277_2 Teem Kahjas/ in ne ſtaiga/ in ne
LGL1685_K1_277_3 dohd nekahdu Balẜi zaur ẜawas
LGL1685_K1_277_4 Rihkles.
LGL1685_K1_277_5 8. Kas tohs darra/ tee tahdi pa-
LGL1685_K1_277_6 ẜchi/ in wiẜẜi/ kas us teem zerre.
LGL1685_K1_277_7 9. Bet Iſràėls lai zerre us to
LGL1685_K1_277_8 Kungu/ tas irr wiņņa Paligs
LGL1685_K1_277_9 in Bruņņas.
LGL1685_K1_277_10 10. Tas Zilts Ahrana lai zerre
LGL1685_K1_277_11 us to Kungu/ tas irr wiņņa Pa-
LGL1685_K1_277_12 ligs in Bruņņas.
LGL1685_K1_277_13 11. Tee/ kas to Kungu bihſtahs/
LGL1685_K1_277_14 lai arri zerre us to Kungu/ tas
LGL1685_K1_277_15 irr wiņņo Paligs in Bruņņas.
LGL1685_K1_277_16 12. Tas Kungs peemin in ẜweh-
LGL1685_K1_277_17 ti muhs.
LGL1685_K1_277_18 13. Wiņſch ẜwehti tohs/ kas to
LGL1685_K1_277_19 Kungu bihſtahs/ tà tohs Leelos/
LGL1685_K1_277_20 kà tohs Maſos.
LGL1685_K1_277_21 14. Lai tas Kungs juhs ẜwehti
LGL1685_K1_277_22 jo Deenas jo wairak/ juhs in juh-
LGL1685_K1_277_23 ẜus Behrniņus.
LGL1685_K1_277_24 15. Juhs eẜẜeet tee Ꞩwehtiti ta
LGL1685_K1_277_25 Kunga/ kas to Debbes in to
LGL1685_K1_277_26 Semmi darrijs irr.
LGL1685_K1_277_27 16. Ta Debbeẜs irr wiẜẜur ta
LGL1685_K1_277_28 Kunga; Bet to Sem' irr wiņſch
LGL1685_K1_277_29 Zilweka Behrneem dewis.
LGL1685_K1_277_30 17. Tee nomirruẜchi/ Kungs/
LGL1685_K1_277_31 tewi ne teiks/ nei tee kas nobrau-
LGL1685_K1_277_32 kuẜchi kur kluẜẜ irr.
LGL1685_K1_277_33 18. Bet mehs to Kungu teikẜim/
LGL1685_K1_277_34 no ẜchi Laika lihdſ muhſchigam
LGL1685_K1_277_35 Laikam/ Alleluja.
LGL1685_K1_277_36 Ta CXVII. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_277_37 ꞨLawajeet to Kungu wiẜẜi
LGL1685_K1_277_38 Pagani/ teizeet to wiẜẜas
LGL1685_K1_277_39 Tautas.
LGL1685_K1_277_40 2. Jo wiņņa Schehlaſtiba in
LGL1685_K1_277_41 Teeẜiba irr pahr mums muh-
LGL1685_K1_277_42 ſchigi/ Alleluja.
LGL1685_K1_277_43 Tẜchetras Nodaļļas tahs CXIX.
LGL1685_K1_277_44 Dſeeẜmas.
LGL1685_K1_277_45 LAbbi teem/ kas nenoſeedſigi
LGL1685_K1_277_46 dſihwo/ kas eekẜch Bauẜ-
LGL1685_K1_277_47 leem ta Kunga ſtaiga.
LGL1685_K1_277_48 2. Labbi teem/ kas wiņņa Lee-
LGL1685_K1_277_49 zibu turr/ kas wiņņu no wiẜẜas
LGL1685_K1_277_50 Ꞩirds mekle.
LGL1685_K1_277_51 3. Jo kas us wiņņa Zeļļeem
LGL1685_K1_277_52 ſtaiga/tee ne darra neneeka Ļauna
LGL1685_K1_277_53 4. Tu eẜẜi pawehlejs ẜirdigi tur-
LGL1685_K1_277_54 reht tawas Pawehleẜchanas.
LGL1685_K1_277_55 5. Ak kaut manna Dſihwiba ta-
LGL1685_K1_277_56 wu Teeẜu ar wiẜẜu Ꞩirdi tur-
LGL1685_K1_277_57 retu.
LGL1685_K1_277_58 6. Kad es ſkattohs ween us ta-
LGL1685_K1_277_59 weem Bauẜleem/ tad ne tohpu
LGL1685_K1_277_60 es Kaunâ.
LGL1685_K1_277_61 7. Es pateizu tew no wiẜẜas
LGL1685_K1_277_62 Ꞩirds/ ka tu manni mahzi to
LGL1685_K1_277_63 Teeẜu tawas Taiẜnibas.
@b{Ta-}
[278.lpp.]
LGL1685_K1_278_1 8. Tawu Teeẜu gribbu es tur-
LGL1685_K1_278_2 reht/ ne atſtah mannis muhſchigi.
LGL1685_K1_278_3 Gohds irr tam Tehwam/ @l{&:}
LGL1685_K1_278_4 II.
LGL1685_K1_278_5 9. Kà ſtaigahs weens Jauneklis
LGL1685_K1_278_6 ẜawu Zeļļu pareiſi? Kad tas tur-
LGL1685_K1_278_7 rahs pehz taweem Wahrdeem.
LGL1685_K1_278_8 10. Es mekleju tewi no wiẜẜas
LGL1685_K1_278_9 Ꞩirds/ ne leez man maldihtees
LGL1685_K1_278_10 no taweem Bauẜleem.
LGL1685_K1_278_11 11. Es paturru tawu Wahrdu
LGL1685_K1_278_12 mannâ Ꞩirdî/ ka es prett tewim
LGL1685_K1_278_13 ne grehkoju.
LGL1685_K1_278_14 12. Ꞩlawehts eẜẜi tu Kungs/
LGL1685_K1_278_15 mahzi man tawu Teeẜu.
LGL1685_K1_278_16 13. Es gribbu ar mannahm
LGL1685_K1_278_17 Luhpahm ſtahſtiht wiẜẜu Teeẜu
LGL1685_K1_278_18 tawas Muttes.
LGL1685_K1_278_19 14. Es preezajohs pahr to Zeļļu
LGL1685_K1_278_20 tawas Leezibas/ kà pahr wiẜẜadu
LGL1685_K1_278_21 Baggatibu.
LGL1685_K1_278_22 15. Es runnaju/ ko tu pawehlejs
LGL1685_K1_278_23 eẜẜi/ in ſkattohs us taweem Zeļ-
LGL1685_K1_278_24 ļeem.
LGL1685_K1_278_25 16. Man eegribbahs tawas Tee-
LGL1685_K1_278_26 ẜas/ in es ne aismirſtu tawus
LGL1685_K1_278_27 Wahrdus.
LGL1685_K1_278_28 Gohds irr tam Tehwam/ @l{&:}
LGL1685_K1_278_29 III.
LGL1685_K1_278_30 17. Kungs Darri labba tawam
LGL1685_K1_278_31 Kalpam/ ka es dſihwoju in ta-
LGL1685_K1_278_32 wus Wahrdus turru.
LGL1685_K1_278_33 18. Atdarri manas Azzis/ ka
LGL1685_K1_278_34 es redſu tohs Brihnumus pee
LGL1685_K1_278_35 taweem Bauẜleem.
LGL1685_K1_278_36 19. Es eẜmu Weeẜis wirs Sem-
LGL1685_K1_278_37 mes/ ne paẜlep tawu Bauẜlu
LGL1685_K1_278_38 preekẜch mannim.
LGL1685_K1_278_39 20. Manna Dwehẜele irr ẜa-
LGL1685_K1_278_40 grauſita no Eegribbeẜchanas ta-
LGL1685_K1_278_41 wu Eeſtahdiẜchanu allaſchiņ.
LGL1685_K1_278_42 21. Tu lamma tohs Lepnus/ no-
LGL1685_K1_278_43 lahdeti irr/ kas no taweems
LGL1685_K1_278_44 Bauẜleems maldahs.
LGL1685_K1_278_45 22. Greeſ no mannim Kaunu in
LGL1685_K1_278_46 Nizzinaẜchanu: Jo es turru
LGL1685_K1_278_47 tawu Leezibu.
LGL1685_K1_278_48 23. Ir tee Leeli Kungi ẜehſch in
LGL1685_K1_278_49 runna prett mannim; bet taws
LGL1685_K1_278_50 Kalps runna no taweems Eelik-
LGL1685_K1_278_51 kumeems.
LGL1685_K1_278_52 24. Man eegribbahs tee Wahr-
LGL1685_K1_278_53 di tawas Leezibas/ tee irr manni
LGL1685_K1_278_54 Runnas=Kungi.
LGL1685_K1_278_55 Gohds irr tam Tehwam/ @l{&:}
LGL1685_K1_278_56 IV.
LGL1685_K1_278_57 25. Manna Dwehẜele gull eekẜch
LGL1685_K1_278_58 Pihẜchļeem/ eepreezini mannis
LGL1685_K1_278_59 pehz taweem Wahrdeem.
LGL1685_K1_278_60 26. Es ſtahſtu ẜawus Zeļļus/ in
LGL1685_K1_278_61 tu mannis paklauẜi/ mahzi mann
LGL1685_K1_278_62 tawu Teeẜu.
LGL1685_K1_278_63 27. Pamahzi man to Zeļļu ta-
LGL1685_K1_278_64 wo Bauẜlu/ tad gribbu es run-
@b{naht}
[279.lpp.]
LGL1685_K1_279_1 naht no taweem Brihnumeem.
LGL1685_K1_279_2 28. Es behdajohs/ ka man ta
LGL1685_K1_279_3 Ꞩirds nokalſt/ eeſtiprini manni
LGL1685_K1_279_4 pehz taweem Wahrdeem.
LGL1685_K1_279_5 29. Nogreeſ no mannim to ne-
LGL1685_K1_279_6 taiẜnu Zeļļu/ in wehli man ta-
LGL1685_K1_279_7 wu Bauẜlu.
LGL1685_K1_279_8 30. Es eẜmu to Zeļļu tahs
LGL1685_K1_279_9 Taiẜnibas iswehlejees/ tawus
LGL1685_K1_279_10 Eelikkumus eẜmu es preekẜch
LGL1685_K1_279_11 ẜewim lizzis.
LGL1685_K1_279_12 31. Es turrohs pee tawahms
LGL1685_K1_279_13 Leezibahms/ Kungs/ ne leez tu
LGL1685_K1_279_14 man Kaunâtapt.
LGL1685_K1_279_15 32. Kad tu mannu Ꞩirdi eepree-
LGL1685_K1_279_16 zina/ tad tekku es to Zeļļu tawo
LGL1685_K1_279_17 Bauẜlu.
LGL1685_K1_279_18 Gohds irr tam Tehwam/ @l{&:}
LGL1685_K1_279_19 Ta CXXI. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_279_20 Dſeeẜma augſtakâ Kohrâ.
LGL1685_K1_279_21 ES pazeļļu ẜawas Azzis us
LGL1685_K1_279_22 teem Kalneem/ no teem man-
LGL1685_K1_279_23 nim Paligs nahk.
LGL1685_K1_279_24 2. Mans Paligs nahk no ta
LGL1685_K1_279_25 Kunga/ kas Debbes in Semm
LGL1685_K1_279_26 darrijs irr.
LGL1685_K1_279_27 3. Wiņſch tawu Kahju ne liks
LGL1685_K1_279_28 ẜlihdeht/ in kas tew apẜarga/ ne
LGL1685_K1_279_29 gull.
LGL1685_K1_279_30 4. Rau/ tas Iſràėļa Ꞩargs
LGL1685_K1_279_31 neds gull neds ẜnaudſ.
LGL1685_K1_279_32 5. Tas Kungs paẜarga tew/ tas
LGL1685_K1_279_33 Kungs irr taws Pa=ehns pahr
LGL1685_K1_279_34 tawas labbas Rohkas.
LGL1685_K1_279_35 6. Ka tew padeenu Ꞩaule ne
LGL1685_K1_279_36 ſpeeſch/ neds Mehnes Naktî.
LGL1685_K1_279_37 7. Tas Kungs paẜarga tewi no
LGL1685_K1_279_38 wiẜẜa Ļauna/ wiņſch apẜarga
LGL1685_K1_279_39 tawu Dwehẜel.
LGL1685_K1_279_40 8. Tas Kungs apẜarga tawu
LGL1685_K1_279_41 Is=eeẜchanu in Ee=eeẜchanu/ no
LGL1685_K1_279_42 ẜchi Laika/ lihdſ Muhſchibas.
LGL1685_K1_279_43 Ta CXXIII. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_279_44 Dſeeẜma augſtâ Kohrâ.
LGL1685_K1_279_45 ES pazeļļu ẜawas Azzis us
LGL1685_K1_279_46 tewis/ kas tu ẜehdi eekẜch
LGL1685_K1_279_47 Debbeẜim.
LGL1685_K1_279_48 2. Redſi/ kà tahs Azzis ta Kalpa
LGL1685_K1_279_49 us to Rohku ẜawa Kunga ſkat-
LGL1685_K1_279_50 tahs; kà tahs Azzis tahs Kalpones
LGL1685_K1_279_51 us to Rohku ẜawas Gaſpaſchas;
LGL1685_K1_279_52 tà ſkattahs muhẜas Azzis us
LGL1685_K1_279_53 to Kungu muhẜu Deewu/ teekams
LGL1685_K1_279_54 wiņſch mums ſchehligs tohp.
LGL1685_K1_279_55 3. Eẜẜi mums ſchehligs Kungs/
LGL1685_K1_279_56 eẜẜi mums ſchehligs/ mehs eẜẜim
LGL1685_K1_279_57 pilni Noneezinaẜchanas.
LGL1685_K1_279_58 4. Pahr leeku pilna irr muhẜa
LGL1685_K1_279_59 Dwehẜele to greſno Apẜmeeẜcha-
LGL1685_K1_279_60 nas/ in to leepno Noneezina-
LGL1685_K1_279_61 ẜchanas.
LGL1685_K1_279_62 @v{Hierzwiſchen gehöret der 126. Pſalm/}
LGL1685_K1_279_63 @v{welcher im Evangelien=Buch am}
LGL1685_K1_279_64 @v{121. Blatt zufinden.}
@b{Ta}
[280.lpp.]
LGL1685_K1_280_1 Ta CXXVII. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_280_2 1. Sahlamana Dſeeẜma augſtakâ
LGL1685_K1_280_3 Kohrâ
LGL1685_K1_280_4 JA (Deews) tas Kungs to
LGL1685_K1_280_5 Nammu ne ustaiẜa/ tad wel-
LGL1685_K1_280_6 ti pee ta ſtrahda/ kas to ustaiẜa.
LGL1685_K1_280_7 Ja (Deews) tas Kungs to Pils-
LGL1685_K1_280_8 ẜatu ne apẜarga/ tad tas Ꞩargs
LGL1685_K1_280_9 welti/ nomohdân irr.
LGL1685_K1_280_10 2. Tas irr welti/ ka juhs agri
LGL1685_K1_280_11 zeļļatees/ in pehz ilgi ſtahwu
LGL1685_K1_280_12 eẜẜeet/ in ehdaht juhẜu Maiſ
LGL1685_K1_280_13 ar Behdahm/ jo ẜaweem Drau-
LGL1685_K1_280_14 geem dohd wiņſch to gulliht.
LGL1685_K1_280_15 3. Redſi/ Behrni irr ta Kunga
LGL1685_K1_280_16 Dahwana/ in Meeẜas Augļi irr
LGL1685_K1_280_17 Apdahwanẜchana.
LGL1685_K1_280_18 4. Kà tahs Bultas ſtipra Zil-
LGL1685_K1_280_19 weka Rohkâ; tà isdohdahs tee
LGL1685_K1_280_20 jauni Puiẜchi.
LGL1685_K1_280_21 5. Labbi tam/ kam ẜawas Bul-
LGL1685_K1_280_22 ẜchu=makſtis no teem pilnas irr/
LGL1685_K1_280_23 tee ne tohp Kaunâ/ kad tee ar ẜa-
LGL1685_K1_280_24 weems Eenaidneekeems teeẜa-
LGL1685_K1_280_25 jahs Wahŗtôs.
LGL1685_K1_280_26 Ta CXXVIII. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_280_27 1. Dſeeẜma augſtakâ Kohrâ.
LGL1685_K1_280_28 LAbbi tam/ kas (Deewu) to
LGL1685_K1_280_29 Kungu bihſtahs/ kas us wiņ-
LGL1685_K1_280_30 ņa Zeļļeem ſtaiga.
LGL1685_K1_280_31 2. Tu mittinaẜees no tawo
LGL1685_K1_280_32 Rohku Darbeems: Tu buhẜi
LGL1685_K1_280_33 ẜwehtihts/ in tew labbi klahẜees.
LGL1685_K1_280_34 3. Tawa Ꞩeewa buhs kà kahds
LGL1685_K1_280_35 augligs Wihna Kohks/ kahrt
LGL1685_K1_280_36 tawu Nammu: In tawi Behrni/
LGL1685_K1_280_37 kà tee Elju=Sarri/ kahrt tawu
LGL1685_K1_280_38 Galdu.
LGL1685_K1_280_39 4. Redſi/ kà tohp ẜwehtihts tas
LGL1685_K1_280_40 Zilweks/ kas to Kungu bihſtas.
LGL1685_K1_280_41 5. Tas Kungs tewi ẜwehtihs no
LGL1685_K1_280_42 Ziànas/ ka tu redſeẜi to Labbu-
LGL1685_K1_280_43 mu Jeruſalemes tawu Muhſchu.
LGL1685_K1_280_44 6. In redſeẜi tawus Behrnu-
LGL1685_K1_280_45 Behrnus/ in Meeru pahr (Dee-
LGL1685_K1_280_46 wa Ļaudim) Iſràėli.
LGL1685_K1_280_47 Ta CXXX. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_280_48 1. Dſeeẜma augſtakâ Kohrâ.
LGL1685_K1_280_49 NO Dſiļļuma ẜauzu es/
LGL1685_K1_280_50 Kungs us tewim.
LGL1685_K1_280_51 2. Kungs/ paklauẜi mannu Bal-
LGL1685_K1_280_52 ẜi/ Lai tawas Auẜis klauẜa us to
LGL1685_K1_280_53 Balẜi mannas gauſchas Luhg-
LGL1685_K1_280_54 ẜchanas.
LGL1685_K1_280_55 3. Ja tu Kungs gribbi Greh-
LGL1685_K1_280_56 kus peelihdſinaht/ kas jelle/
LGL1685_K1_280_57 Kungs/ paſtahwehs.
LGL1685_K1_280_58 4. Jo pee tewim irr (Grehku)
LGL1685_K1_280_59 Peedohẜchana/ ka tu kļuhſti bih-
LGL1685_K1_280_60 jahts.
LGL1685_K1_280_61 5. Es gaidu to Kungu/ manna
LGL1685_K1_280_62 Dwehſele gaida/ pehz ta Kunga/
LGL1685_K1_280_63 no weena Rihta lihdſ ohtru.
LGL1685_K1_280_64 6. Iſràėls zerre us to Kungu:
@b{jo}
[281.lpp.]
LGL1685_K1_281_1 jo pee ta Kungu irr Schehlaſtiba
LGL1685_K1_281_2 in daudſ Peſtiẜchanas pee ta.
LGL1685_K1_281_3 7. In wiņſch Iſràėli ispeſtihs no
LGL1685_K1_281_4 wiẜẜeem wiņņa Grehkeem.
LGL1685_K1_281_5 Ta CXLIII. Dſeeẜma.
LGL1685_K1_281_6 1. Dahwida Dſeeẜma.
LGL1685_K1_281_7 KUngs (Deews) paklauẜi man-
LGL1685_K1_281_8 nu Luhgẜchanu/ ẜajem mannu
LGL1685_K1_281_9 gauſchu Schehloẜchanu/ pehz ta-
LGL1685_K1_281_10 was Pateeẜibas/ paklauẜi man-
LGL1685_K1_281_11 ni tawas Taiẜnibas labbâ/
LGL1685_K1_281_12 2. In ne ei Ꞩohdâ ar tawu Kal-
LGL1685_K1_281_13 pu: jo preekẜch tewim newa ne
LGL1685_K1_281_14 weens dſihws Zilweks taiẜns.
LGL1685_K1_281_15 3. Jo tas Waideneeks dſennahs
LGL1685_K1_281_16 pehz mannas Dwehẜeles/ in no-
LGL1685_K1_281_17 ẜitt mannu dſihwibu pee Sem-
LGL1685_K1_281_18 mes/ wiņſch nogruhſch manni
LGL1685_K1_281_19 Tumẜibâ/ kà kahdu Miŗŗoni
LGL1685_K1_281_20 ẜchihs Paẜaules.
LGL1685_K1_281_21 4. In mans Gars eekẜch man-
LGL1685_K1_281_22 nim irr ẜabaidihts/ manna
LGL1685_K1_281_23 Ꞩirds mannâs Meeẜâs irr ẜa-
LGL1685_K1_281_24 miẜẜuẜi.
LGL1685_K1_281_25 5. Es atmminnu tohs zittkahrti-
LGL1685_K1_281_26 gus Laikus/ es runnaju no wiẜ-
LGL1685_K1_281_27 ẜas tawas Darriẜchanas/ in ẜak-
LGL1685_K1_281_28 ku no taweem Rohku Darbeem.
LGL1685_K1_281_29 6. Es isplattu ẜawas Rohkas
LGL1685_K1_281_30 prett tewim/ manna Dwehẜele
LGL1685_K1_281_31 ẜlahpſt pehz tewim/ kà kahda ẜau-
LGL1685_K1_281_32 ẜa Semme (Sela.)
LGL1685_K1_281_33 7. Kungs/ ſteidſees manni pa-
LGL1685_K1_281_34 klauẜiht/ mans Gars ſuhdahs.
LGL1685_K1_281_35 Ne paẜlep tawu Waigu preekẜch
LGL1685_K1_281_36 mannis/ ka es ne tohpu teem
LGL1685_K1_281_37 lihdſa/ kas ſemmê mirſt.
LGL1685_K1_281_38 8. Laid es agri dſirſchu tawu
LGL1685_K1_281_39 Schehlaſtibu/ jo es us tewim
LGL1685_K1_281_40 zerreju. Darri man ſinnamu to
LGL1685_K1_281_41 Zeļļu/ ko man ſtaigaht buhs; jo
LGL1685_K1_281_42 es tewis eegribbohs.
LGL1685_K1_281_43 9. Atpeſti manni/ mans Deews/
LGL1685_K1_281_44 no manneem Waideneekeem/ jo
LGL1685_K1_281_45 pee tewim es glahbjohs.
LGL1685_K1_281_46 10. Mahzi mann darriht/ kas tew
LGL1685_K1_281_47 patihkams/ jo tu eẜẜi mans
LGL1685_K1_281_48 Deews/ taws labbajs Gars
LGL1685_K1_281_49 wadda manni us taiẜnu Zeļļu.
LGL1685_K1_281_50 11. Kungs/ atſpirdſini manni
LGL1685_K1_281_51 tawa Wahrda dehļ/ iswed man-
LGL1685_K1_281_52 nu Dwehẜel no Behdahm/ ta-
LGL1685_K1_281_53 was Taiẜnibas labbâ.
LGL1685_K1_281_54 12. In iskaiẜi mannus Waide-
LGL1685_K1_281_55 neekus/ tawas Lehnibas dehļ/ in
LGL1685_K1_281_56 nomaita wiẜẜus/ kas mannu
LGL1685_K1_281_57 Dwehẜel baidina; jo es eẜmu
LGL1685_K1_281_58 taws Kalps.
LGL1685_K1_281_59 Tas XII. Gabbals Eſaiaẜa.
LGL1685_K1_281_60 @v{Ich dancke dir Herr daß du zornig}
LGL1685_K1_281_61 @v{biſt geweſen.}
LGL1685_K1_281_62 ES pateizu tew/ Kungs/ ka
LGL1685_K1_281_63 tu duẜmigs eẜẜi us mannim
LGL1685_K1_281_64 bihjis/ in tawa Duẜmiba
@b{gree-}
[282.lpp.]
LGL1685_K1_282_1 greeſuẜees/ in eepreezini man-
LGL1685_K1_282_2 nis.
LGL1685_K1_282_3 2. Redſi/ Deews irr mans
LGL1685_K1_282_4 Peſtitajs/ es eẜmu ar Meeru in
LGL1685_K1_282_5 ne bihkſtohs; jo Deews tas Kungs
LGL1685_K1_282_6 irr mans Spehks in manna
LGL1685_K1_282_7 Dſeeẜma/ in ir mans Peſtitajs.
LGL1685_K1_282_8 3. Juhs eeẜeet preezadamees
LGL1685_K1_282_9 Uhdeni ẜmelt/ no teem Awoteem
LGL1685_K1_282_10 tahs Peſtiẜchanas.
LGL1685_K1_282_11 4. In juhs ẜazziẜeet tannî Laikâ:
LGL1685_K1_282_12 Pateizeet tam Kungam/ isẜau-
LGL1685_K1_282_13 zeet wiņņa Wahrdu: Darreet
LGL1685_K1_282_14 ſinnamu ſtarp teem Ļaudim
LGL1685_K1_282_15 wiņņa Darbu paẜluddinajeet/ ka
LGL1685_K1_282_16 wiņņa Wahrds tik augſts irr.
LGL1685_K1_282_17 5. Dſeedajt tam Kungam/ jo
LGL1685_K1_282_18 wiņſch krahẜchņi parahdijees/ to
LGL1685_K1_282_19 buhs ſinnaht wiẜẜahm Sem-
LGL1685_K1_282_20 mehm.
LGL1685_K1_282_21 6. Lihgẜmo in teiz tu Dſihwo-
LGL1685_K1_282_22 taja eekẜch Ziànas: jo tas ẜweh-
LGL1685_K1_282_23 tajs eekẜch Iſràėla irr leels pee
LGL1685_K1_282_24 tewim.
LGL1685_K1_282_25 Gohds irr tam Tehwam/ in
LGL1685_K1_282_26 tam Dehlam/ in tam Sweh-
LGL1685_K1_282_27 tam Garram.
LGL1685_K1_282_28 Ka no pirma Eeẜakuma irr
LGL1685_K1_282_29 bihjis/ in paleek muhẜchigi muh-
LGL1685_K1_282_30 ſcham/ Amen.