Lattweescho Pataro=Ghramata (Klein1672_LPG) Lapu skats Bibliogrāfija

@a{Heinrihs Kleinšmits}
@z{Klein1672_LPG}
[0.lpp.]
Klein1672_LPG_0_1 Lattweeſcho
Klein1672_LPG_0_2 Pataro=Ghra-
Klein1672_LPG_0_3 mata /
Klein1672_LPG_0_4 Uß kattras ẜen Deenas
Klein1672_LPG_0_5 gir ghaidietz / bett nu zaur Dee-
Klein1672_LPG_0_6 wa Schälaſtibu ẜagghaidita / und
Klein1672_LPG_0_7 wiſẜeem Lattweeſcheen / kattri Rax-
Klein1672_LPG_0_8 tu prot und laſſit mahk / par
Klein1672_LPG_0_9 labbu ẜattaiſẜita
Klein1672_LPG_0_10 no
Klein1672_LPG_0_11 @l{M. Heinrico} @v{Kleinſchmidt/}
Klein1672_LPG_0_12 Babbiyo Baßnizas Kunghu.
Klein1672_LPG_0_13 @l{Cum Grat. & Privileg. S Reg. M. Svec.}
Klein1672_LPG_0_14 RJGA /
Klein1672_LPG_0_15 @v{Durch Druck und Verlag Heinrich Beſſe-}
Klein1672_LPG_0_16 @v{meſſers / 1672.}
[02.lpp.]
Klein1672_LPG_02_1 @2{Vorrede.}
Klein1672_LPG_02_2 @v{Chriſtlicher / Gottſeliger Leſer!}
Klein1672_LPG_02_3 @v{GElobet ſey GOtt / und der Vater unſers}
Klein1672_LPG_02_4 @v{HErrn JEſu Chriſti / der / für nunmehr anderthalb}
Klein1672_LPG_02_5 @v{hundert Jahren / das Liecht des H. Evangelii / in ſeinem}
Klein1672_LPG_02_6 @v{rechten Glantz / bey uns herfür brechen / und darauff ins}
Klein1672_LPG_02_7 @v{gantze Lieffland ſcheinen laſſen! Denn/in dieſem ietzigen}
Klein1672_LPG_02_8 @v{Monat / hat der erſte Evangeliſche Prediger dieſes Orts /}
Klein1672_LPG_02_9 @v{Herr} @l{Andreas} @v{Knöpgen / im Jahr 1522. ſein teures}
Klein1672_LPG_02_10 @v{Lehramt / in} @l{S. Peters} @v{Kirche / allhier zuführen angefange /}
Klein1672_LPG_02_11 @v{dem / von einer Zeit zur andern / treue Mit=gehülffen am}
Klein1672_LPG_02_12 @v{Worte GOttes / in und auſſer dieſer Stadt / gefolget / die}
Klein1672_LPG_02_13 @v{daſſelbige nicht nur der Chriſtlichen Gemeine rein und lau-}
Klein1672_LPG_02_14 @v{ter fürgetrage / ſondern auch / durch offentliche Schrifften /}
Klein1672_LPG_02_15 @v{ſo wol in Deutſcher / als in Lettiſcher Sprache / ausgebrei-}
Klein1672_LPG_02_16 @v{tet haben. Und diß geſchicht noch billig allezeit von treuen}
Klein1672_LPG_02_17 @v{Lehrern und Predigern: Chriſtliche Obrigkeit und Regen-}
Klein1672_LPG_02_18 @v{ten thun auch darbey das ihrige mit allem Fleiß / und be-}
Klein1672_LPG_02_19 @v{klagens offt nicht wenig / wie der erſte gottſeligſte Hertzog}
Klein1672_LPG_02_20 @v{in Curland / für hundert Jahren / in der Chriſtliche Obrigkeit und Regen-}
Klein1672_LPG_02_21 @v{ten thun auch darbey das ihrige mit allem Fleiß / und be-}
Klein1672_LPG_02_22 @v{klagens offt nicht wenig / wie der erſte gottſeligſte Hertzog}
Klein1672_LPG_02_23 @v{in Curland / für hundert Jahren / in der Chriſtl. Refor-}
Klein1672_LPG_02_24 @v{mation-Ordnung gethan: daß die jenigen / denen der liebe}
Klein1672_LPG_02_25 @v{GOtt Land und Leute / dem einen viel / dem andern wenig /}
Klein1672_LPG_02_26 @v{zuverwalten außgetheilet und gegeben / auß Epicuriſcher}
Klein1672_LPG_02_27 @v{Sicherheit und Verachtunf GOttes / gar wenig betrach-}
Klein1672_LPG_02_28 @v{tet / oder ſich deſſen mit ernſt angenommen / was ſie denſel-}
Klein1672_LPG_02_29 @v{ben ihren Leutlein / die ſie ernehren / und ihnen fürarbeiten}
Klein1672_LPG_02_30 @v{müſſen / fürnemlich zuthun ſchuldig/nemlich/ daß ſie die ſol-}
Klein1672_LPG_02_31 @v{ten zum Herrn Chriſto führen / ohne welchen niemand den}
Klein1672_LPG_02_32 @v{Vater kennet / noch zu ihm komt. Damit nun ſolcher}
Klein1672_LPG_02_33 @v{heilſame Zweck / inſonderheit bey dieſen Leuten / auch all-}
Klein1672_LPG_02_34 @v{hier erlanget werde / iſt nicht nur ietzt abermahl ein Chriſt-}
@b{liches}
[03.lpp.]
Klein1672_LPG_03_1 @2{Vorrede}
Klein1672_LPG_03_2 @v{liches Handbuch /im Lettiſcher Sprache / durch dem Druc-}
Klein1672_LPG_03_3 @v{heraus gegeben / ſondern auch von unſern lieben Freunde}
Klein1672_LPG_03_4 @v{und Amts=Bruder / dem Ehrwürdigen / Andächtigen und}
Klein1672_LPG_03_5 @v{Wolgelahrten Hn.} @l{M. Heinrico} @v{Kleinſchmid /} @l{Paſtorn}
Klein1672_LPG_03_6 @v{der Babitſchen Gemeine / ein nützliches Gebet=Buch dazu}
Klein1672_LPG_03_7 @v{verfertiget worden / welches etliche unſerer Hnn.} @l{Colle-}
Klein1672_LPG_03_8 @l{gen,} @v{mit gebührlichem Fleiß / durchgeſehen / und die daran}
Klein1672_LPG_03_9 @v{gewandte Arbeit ſonderlich gerühmet haben: dannenhero}
Klein1672_LPG_03_10 @v{wir auch in geſamt veranlaſſet werden / dieſe kurtze Vor-}
Klein1672_LPG_03_11 @v{rede / auff Begehren / an den Chriſtlichen Leſer dabey zu}
Klein1672_LPG_03_12 @v{ſügen / und jederman / der nur dazu Gelegenheit hat /}
Klein1672_LPG_03_13 @v{dienſt=freundlich zuerſuchen / er wolle / ſonderlich den ar-}
Klein1672_LPG_03_14 @v{men Lettiſchen diß Gebet=Buch beſter maſſen beliebt}
Klein1672_LPG_03_15 @v{und angenehm machen / damit ſie / auch durch daſſelbige /}
Klein1672_LPG_03_16 @v{in ihrem Chriſtenthum erbauet werden mögen. Solte}
Klein1672_LPG_03_17 @v{jemand etliche Wörter oder Redens=Arten in bedencken}
Klein1672_LPG_03_18 @v{ziehen und endern wollen / das laſſen wir dahin geſtellet}
Klein1672_LPG_03_19 @v{ſein / dieweil die Lettiſche Sprache / wie bekannt iſt / noch}
Klein1672_LPG_03_20 @v{zu keiner vollenkommenen Richtigkeit gebracht / und}
Klein1672_LPG_03_21 @v{darüm auch / in ſolchen Schrifften / zuförderſt auff die}
Klein1672_LPG_03_22 @v{Schrifftmäſſige / gute Meinung zu ſehen iſt. Wir bit-}
Klein1672_LPG_03_23 @v{ten unſern lieben GOtt von Hertzen / daß er nicht allein ſein}
Klein1672_LPG_03_24 @v{teures / wehrtes Wort bey uns und auff die lieben Nach-}
Klein1672_LPG_03_25 @v{kommen unverfälſcht erhalten / ſondern auch diß gegen-}
Klein1672_LPG_03_26 @v{wertige Gebet=Buch zu Beförderung vieler Seelen Heil}
Klein1672_LPG_03_27 @v{und Seligkeit gedeyen laſſen wolle / Amen / üm unſers}
Klein1672_LPG_03_28 @v{trauten Heylandes Chriſti JEſu willen / deſſen treuer}
Klein1672_LPG_03_29 @v{Pflege und Obacht wir hiemit den Chriſtlichen Leſer}
Klein1672_LPG_03_30 @v{Hertzgründlich empfehlen / Riga / den 25.} @l{Octobris}
Klein1672_LPG_03_31 @l{Anno 1672.}
Klein1672_LPG_03_32 @v{Sämptliche Prediger Stadt Riga.}
[1.lpp.]
Klein1672_LPG_1_1 Rieta=Luhkſchana.
Klein1672_LPG_1_2 Nu palliedſi Deews Tähws / mañs Rad-
Klein1672_LPG_1_3 ditais.
Klein1672_LPG_1_4 Nu palliedſi Deews Dähls / manns Pe-
Klein1672_LPG_1_5 ſtitais.
Klein1672_LPG_1_6 Nu palliedſi Deews ẜwähtz Gharrs /
Klein1672_LPG_1_7 mañs Mahzetais und Eepreezenatais.
Klein1672_LPG_1_8 O auxte=ẜlawähta Wenaidiba / tu wiß=
Klein1672_LPG_1_9 ẜwähtaka Triaidiba. Laid{Ļaid} man wiſẜas
Klein1672_LPG_1_10 Leetas ißdohtees uhs mannas Dwehſ-
Klein1672_LPG_1_11 ẜeles Ꞩwähtibu. Amen.
Klein1672_LPG_1_12 WJß=ſpähziegs Deews ũd Tähws /
Klein1672_LPG_1_13 es patteitzu töw no wiſẜas Ꞩirds
Klein1672_LPG_1_14 Zaur JEſum Chriſtum mannu
Klein1672_LPG_1_15 Kunghu und Peſtitayu / ka tu man ſchin-
Klein1672_LPG_1_16 ny pag=gajuſchà Nackty iht Tähwiſchke
Klein1672_LPG_1_17 par wiſſu Ļaun Meeſſas und Dwehſẜeles
Klein1672_LPG_1_18 pagglahbis und paſẜarghayis / und mann
Klein1672_LPG_1_19 Wäſẜällu atkal ußmohdenayis eſẜi. Ock
Klein1672_LPG_1_20 mieļais Deews / ka warru es töw ka pee=
Klein1672_LPG_1_21 därr ghann ẜlaweht / und par wiſẜeem ta-
@b{weem}
[2.lpp.]
Klein1672_LPG_2_1 weem Labbdarriſchaneem / kattri beſgal-
Klein1672_LPG_2_2 ligi gir / teickt und mieļoht? Kad es iel ar-
Klein1672_LPG_2_3 ridſan ẜöw paſchu / tawai Deewiſchkai
Klein1672_LPG_2_4 Auxtibai / par Slawu / Ghodu und Kal-
Klein1672_LPG_2_5 poſchanu nohdohtohs / tad buhtu tas tock
Klein1672_LPG_2_6 ļohte maß / pretti tadu tawu Schälaſtibu /
Klein1672_LPG_2_7 kattru tu mañ nabbagam Grehtzeneekam /
Klein1672_LPG_2_8 nhe ween ſchinny iſ=gaiuſchà Nackty / bett
Klein1672_LPG_2_9 arridſan par wiſẜu mannu Muhſchu par-
Klein1672_LPG_2_10 radiys eſẜi. Ock kahdu leelu Ꞩirrds=ſchäla-
Klein1672_LPG_2_11 ſtibu / zeek dauds auxtas labbdarriſcha-
Klein1672_LPG_2_12 nas Leek tu man redſet ick Ghaddus /
Klein1672_LPG_2_13 ick Stundas und Atzemircklus? kad
Klein1672_LPG_2_14 tu nhe butu manna Eprezenaſchan biyß /
Klein1672_LPG_2_15 tad buhtu es daſchkart iſniezis mannà
Klein1672_LPG_2_16 Nhelaime: io tu man arridſan ſchinny
Klein1672_LPG_2_17 Nackty nhebutu litzis droſche duſẜeht / und
Klein1672_LPG_2_18 ghulleht / und ta Wälla warras=Darrbu
Klein1672_LPG_2_19 nhe nohdſinnis / tad by wings man lehte
Klein1672_LPG_2_20 warreyis pahrſteickt / und ẜammaitaht.
Klein1672_LPG_2_21 Tapehtz ô Tähws wiſẜas Schälaſtibas /
Klein1672_LPG_2_22 ẜaiem to Patteitzibas=Upperu no mañim.
@b{(tou-}
[3.lpp.]
Klein1672_LPG_3_1 (touwu Dählu jeb Meitu) und paſẜarghi
Klein1672_LPG_3_2 man io thalake{iothalake} / arridſan ſchodeen und ka-
Klein1672_LPG_3_3 mähr es dſiwohſchu. Peedodh man wiſẜus
Klein1672_LPG_3_4 mannus Ghräkus und leetz man ſchodeen
Klein1672_LPG_3_5 appackſchan tawas Glahbſchanas / par
Klein1672_LPG_3_6 wiſẜu nhelaime und Nieckſchan dro-
Klein1672_LPG_3_7 ſcham buht / und nhemaß bietees. Waldi
Klein1672_LPG_3_8 man ar tawu ẜwähtu Gharru / ka es ẜawu
Klein1672_LPG_3_9 Ꞩirrdi und Prahtu / Ꞩappraſchan und
Klein1672_LPG_3_10 Ghribbeſchan töw par Kalpoſchan noh=
Klein1672_LPG_3_11 dohmu. Waddi ô Kungs Deews man-
Klein1672_LPG_3_12 nas Kajas uß to Zeļļu tha Meera / ka es
Klein1672_LPG_3_13 ẜöw eekſchan taweem Bauſleem alla-
Klein1672_LPG_3_14 ſchien packlaußiegs leekas attraſtees. Pal-
Klein1672_LPG_3_15 liedſi / ka es ẜawu Sinnamu=Ꞩirrdi ar
Klein1672_LPG_3_16 ruppjeem Ghräkeem nhe ap=ghani / nei ar
Klein1672_LPG_3_17 Wahrdeem und Darrbeem pretti töw
Klein1672_LPG_3_18 und mannu Tuwaku ſöw apghräkojas.
Klein1672_LPG_3_19 Paſẜarghi mannu Ee=eeſchanu und Jß=
Klein1672_LPG_3_20 eeſchanu und ſkubbeni to darrbu manno
Klein1672_LPG_3_21 Rohko: Ꞩwehti wiß to / ko es tawà Wahr-
Klein1672_LPG_3_22 dà @v{(Nahmen)} eeẜaku und pabbeidſu / aiſto
@b{tawahs}
[4.lpp.]
Klein1672_LPG_4_1 tawahs ſchählighas Rohkahs pawwehļu
Klein1672_LPG_4_2 es wiß / kas man peedär / mannu Meeſẜu
Klein1672_LPG_4_3 und Dwehſẜel und ko tu man Zittade aran
Klein1672_LPG_4_4 Schählaſtibas eſẜi eedahwenaijis / to wiß
Klein1672_LPG_4_5 nohdomu es tawai deewiſchkai Wißſpäh-
Klein1672_LPG_4_6 zibai. Leetz tawu ſwähtu Engeļi ſcho-
Klein1672_LPG_4_7 deen und allaſchien / ween uggunigu
Klein1672_LPG_4_8 Rattupilli apkahrt mannim buht / ka tas
Klein1672_LPG_4_9 ļauns Eenaidneex nhe kahdu Sphäku py
Klein1672_LPG_4_10 mannim attrohd. Eſẜi tu man weens ſtip-
Klein1672_LPG_4_11 priß ackmiņņo=kalnß und weena nhe=uß=
Klein1672_LPG_4_12 jemmama Pillß / pretti wiſẜeem / kattri
Klein1672_LPG_4_13 man ļaunu wehļ / ee=nied und Tiecklus iß=
Klein1672_LPG_4_14 taiſẜa. Palliedſi / ka es warru deewabiyige{deewabigige}
Klein1672_LPG_4_15 dſiewoht und pa ghallam preezige mirrt /
Klein1672_LPG_4_16 tawa wißmiligaka Dähla / manna Kun-
Klein1672_LPG_4_17 gha und Peſtitaya JEſu Chriſti labbad /
Klein1672_LPG_4_18 Amen.
Klein1672_LPG_4_19 @v{Ein ander Morgengebätlein Reimweiſe} @l{C. F.}
Klein1672_LPG_4_20 Zitta darieta luhkſchana uhß dſedamu wyſe.
Klein1672_LPG_4_21 ES eẜmu labbi isduſſejs /
Klein1672_LPG_4_22 Tu man / ak JEſu! paliedſejs /
@b{Jn}
[5.lpp.]
Klein1672_LPG_5_1 Jn allaſchiņ wehl mannis kohp /
Klein1672_LPG_5_2 Par to tew Godiņſch ẜazziets tohp.
Klein1672_LPG_5_3 Es luhdſos / glahb joprojam mann’/
Klein1672_LPG_5_4 Zaur tawu dahrgu Peſtiẜchann’/
Klein1672_LPG_5_5 Dohd dſiewoht man tew ween par
Klein1672_LPG_5_6 Gohd’ /
Klein1672_LPG_5_7 Pee mañeem Darbeem Ꞩekmes dohd.
Klein1672_LPG_5_8 Zaur tawu Garru waddi mann’/
Klein1672_LPG_5_9 Us labbu ſkaidru Dſiewoſchann’/
Klein1672_LPG_5_10 Ka wiß mans Prahts us tewi ſtahw /
Klein1672_LPG_5_11 Tew padomos lieds paẜchu Nahw. A.
Klein1672_LPG_5_12 Wackara=Luhckſchana.
Klein1672_LPG_5_13 Ta ẜaldäna Mieläſtiba Deewa tha Deb-
Klein1672_LPG_5_14 beßo=Tähwa.
Klein1672_LPG_5_15 Tas ſwähte=darriegs Meers / manna
Klein1672_LPG_5_16 Kungha JEſu Chriſti und
Klein1672_LPG_5_17 Ta ſpehziga Peemajoſchan Deewa tha
Klein1672_LPG_5_18 ſwähta Gharra gir apkahrt und py man-
Klein1672_LPG_5_19 nim / ſchinny Nackty und allaſchien.
Klein1672_LPG_5_20 Amen.
Klein1672_LPG_5_21 SLawähtz eſẜi tu mans Debbeſẜo=
Klein1672_LPG_5_22 Tähws zaur JEſum Chriſtum tawu
@b{Däh-}
[6.lpp.]
Klein1672_LPG_6_1 Dählu / mannu Kunghu und Peſtitaju /
Klein1672_LPG_6_2 eeckſchan to ſwähtu Gharru / ka tu man
Klein1672_LPG_6_3 nabbaggu Ghrehzeneeku aran beß=dibbe-
Klein1672_LPG_6_4 nigas Mieläſtibas und Sirds=ſchälaſti-
Klein1672_LPG_6_5 bas ſchodeen atkal uß manneem Zeļļeem /
Klein1672_LPG_6_6 Zaur tawo ſwähto Engeļo Ghlahbſchan
Klein1672_LPG_6_7 par wiſẜadu Nhelaim und Breeſmibu kat-
Klein1672_LPG_6_8 tri / man butu warreiuſchi ẜaſtapt / paſẜarr-
Klein1672_LPG_6_9 ghayis eſẜi / ka man tas ļauns Gharrs ar
Klein1672_LPG_6_10 ẜaweem Blehnjeem und Wiltibu / nhe
Klein1672_LPG_6_11 ẜammaitayis / neds zaur atru und nicknu
Klein1672_LPG_6_12 Nahwe nokahwiß gir / ia ka es arridſan
Klein1672_LPG_6_13 no Kruſẜu / Sibbinnem / Auku und Wäh-
Klein1672_LPG_6_14 tru nhe=äßmu aißjemts und pahrſteickts
Klein1672_LPG_6_15 tappiß / neds arridſan eekſchan Ugguna=bädahms{Ugguna=}
Klein1672_LPG_6_16 und Uhdena=bädahms / ab eekſchan tahm
Klein1672_LPG_6_17 Rohkahm manno Prettineeko / ab kattri
Klein1672_LPG_6_18 man Ļaunu wehļ / äßmu ee=krittis. Par
Klein1672_LPG_6_19 ſcho wiß buhs man / ween weenige tawai
Klein1672_LPG_6_20 beßdibbenigai Ꞩirdsſchälaſtibai (ô aux-
Klein1672_LPG_6_21 tais Deews) kattra io tick leela gir / ka tu
Klein1672_LPG_6_22 patz eſẜi patteickt. Tapehtz ghribbu es
@b{töw}
[7.lpp.]
Klein1672_LPG_7_1 töw muſchige ſlawäht / und tawu Wahrdu
Klein1672_LPG_7_2 @v{(Nahmen)} paauxtenaht / laitzige nheaiß=
Klein1672_LPG_7_3 mirrsdams / ko tu man labb darriyis eſẜi.
Klein1672_LPG_7_4 Bett kur es atkal ſchy ſtarpa mielais
Klein1672_LPG_7_5 Deews ar manneem Ghräkeem ſchodeen
Klein1672_LPG_7_6 töw beßgallige apkaitenayis äßmu / ka tu
Klein1672_LPG_7_7 man tad Kungs Deews noẜeedſigu ſinni /
Klein1672_LPG_7_8 tad ẜuhdſu es töw tohs paſchus taggad / rau-
Klein1672_LPG_7_9 dadams und no Ꞩirds lugdams / tu ghrib-
Klein1672_LPG_7_10 botz ar mannim tawu nabbaggu Kalpu
Klein1672_LPG_7_11 (Kalpone) nhe=teeſẜatees / neds mannus
Klein1672_LPG_7_12 Ghräkus man peeliedſenaht / bett tohs
Klein1672_LPG_7_13 paſchus aran leelas Schälaſtibas peedoht
Klein1672_LPG_7_14 und ka kahdu Miglu iſdeldeht. Ap=ſtahw
Klein1672_LPG_7_15 man arridſan ſchinny Nackty / ar taweem
Klein1672_LPG_7_16 Engeļeem / und turri tawas ſwähtas Atzis
Klein1672_LPG_7_17 par mannim atwärtas / ka mans Prettie-
Klein1672_LPG_7_18 neex / tas Ꞩahtans / nhe warr man pee=
Klein1672_LPG_7_19 krahpt und ußwarret. Paſẜarghi man ka
Klein1672_LPG_7_20 tawu Atz=raugu / @v{(augapffel)} und ap=ẜeds
Klein1672_LPG_7_21 man ar to Ähnu tawo Rohko / ka nhekahdas
Klein1672_LPG_7_22 Schauſchalas / Jsbail und Trieſẜeſchan
@b{par}
[8.lpp.]
Klein1672_LPG_8_1 par mannim nohlaidas / bett es weegle und
Klein1672_LPG_8_2 Kluſẜe aißmeeghu und manna Dwehſẜel
Klein1672_LPG_8_3 allaſchien us töwim ghaida / und es täw
Klein1672_LPG_8_4 weenmähr ẜawà Ꞩirrdi patturu / ka es
Klein1672_LPG_8_5 arridſan pehtz tawu Deewigu Prahtu at-
Klein1672_LPG_8_6 kal weſẜäls uſmohſthos. Redſi mans
Klein1672_LPG_8_7 Deews / laid es ghullu / jeb nohmodà äß-
Klein1672_LPG_8_8 mu / dſiwo jeb mirrſtu / tad peedärru es
Klein1672_LPG_8_9 töw. Uß töwim ween ſthaw manna Pal-
Klein1672_LPG_8_10 laiſchan / tu ween warr mannu Dſiewibu
Klein1672_LPG_8_11 illghe ußturreht / und man ar wiſẜadu
Klein1672_LPG_8_12 Swehtibu peepilldieht / ſcheit laitzige und
Klein1672_LPG_8_13 tur muſchige. Amen.
Klein1672_LPG_8_14 @v{Ein ander Abendgebätlein reimweiſe} @l{C. F.}
Klein1672_LPG_8_15 Zitta Wackara luhkſchana uhß dſedamu wyſe.
Klein1672_LPG_8_16 ES apgulẜchos / Kungs JEſu Kriſt /
Klein1672_LPG_8_17 Pee mannim / luhdſams / gribbi / miſt /
Klein1672_LPG_8_18 Man gullot eſſi nomodâ{nomadâ} /
Klein1672_LPG_8_19 Ka manni Welns ne ẜamaitah.
Klein1672_LPG_8_20 Es tawâ Rokâ pawehļos /
Klein1672_LPG_8_21 Ar ẜawahm Leetahm padomos /
Klein1672_LPG_8_22 Ja nahk kahds Greks / dohd pamohſtees /
Klein1672_LPG_8_23 No wiſſahm Behdahm isglahbtees.
@b{Nekah-}
[9.lpp.]
Klein1672_LPG_9_1 Nekahdôs Waidôs pamett mann’ /
Klein1672_LPG_9_2 Leez atraſt tawu Peſtiẜchann’ /
Klein1672_LPG_9_3 Dohd ẜcho nakt jauki pahrgullet:
Klein1672_LPG_9_4 Es tewi gribbu noẜlawet. Amen.
Klein1672_LPG_9_5 Weena Luhkſchana Swehdeenahs
Klein1672_LPG_9_6 ẜackama.
Klein1672_LPG_9_7 WJß=ſpähziegs Deews Debbeßo Thäws /
Klein1672_LPG_9_8 tu eſẜi wiſẜas leetas guddre iß=taiſẜiyis
Klein1672_LPG_9_9 und arridſan weenu Peeminneſchanu ee=zeh-
Klein1672_LPG_9_10 lis tawo Brienumo / tu eſẜi Swähtas
Klein1672_LPG_9_11 deenas und Darrba=deenas pehtz tawas lee-
Klein1672_LPG_9_12 las{lie_as} Ghuddribas no ween otru atſchkieris
Klein1672_LPG_9_13 und ẜawiſke to ẜeptitu Deenu eezehlis par
Klein1672_LPG_9_14 muhſẜo atpuſchanas=Deenu / kattrà mums
Klein1672_LPG_9_15 duſẜeht buß / nhe ween no wiſẜadu Rohkas=
Klein1672_LPG_9_16 Darrbu / bett arridſan ẜawiſke no Ghräkeem
Klein1672_LPG_9_17 und tahdu tickai / ar ſwähteem Darbeem /
Klein1672_LPG_9_18 Wahrdeem / und Dohmaſchaneem pawwad-
Klein1672_LPG_9_19 dieht / atghadedami / ka ta äſẜoht muhſẜas
Klein1672_LPG_9_20 Ꞩalliedſenaſchanas Deena / kattrà tas Kungs
Klein1672_LPG_9_21 Chriſtus to Dſiewibu und weenu nhe=iſnietzi-
Klein1672_LPG_9_22 gu Buſchanu py Ghaiſmas atweddis gir.
Klein1672_LPG_9_23 Ock mieļais Deews und Thäws palliedſi
Klein1672_LPG_9_24 mann ſcho Deenu und Wiſẜu mannu Mu-
Klein1672_LPG_9_25 ſchu tha aißwaddieht / ka es töw par wiſ-
Klein1672_LPG_9_26 ẜeem taweem Labbedarriſchaneem Ꞩirrdige
@b{war}
[10.lpp.]
Klein1672_LPG_10_1 war patteickt / ſlawet und ghohdat. Peedohd
Klein1672_LPG_10_2 man wiſẜus mannus Ghräkus / ar kattreem
Klein1672_LPG_10_3 es ſchinny iſ=gaiuſcha Neddeļļà daſchdaſcha-
Klein1672_LPG_10_4 de töw apkaitenajis äßmu / ſinnadams und
Klein1672_LPG_10_5 nheſinnadams / ſläppäne und redſige. Mett
Klein1672_LPG_10_6 thos atpackaļ eekſchan to Dſiļļu juhri tawas
Klein1672_LPG_10_7 Schälaſtibas / und ſchkieſti mannu abgha-
Klein1672_LPG_10_8 nitu Ꞩirrdi no wiſẜu Pahrkahpſchan / iſ=ley
Klein1672_LPG_10_9 par mannim to Gharru tahs Schälaſtibas
Klein1672_LPG_10_10 und swähtas Luhkſchanas / ka manna Ꞩirrds
Klein1672_LPG_10_11 ſöw atjaunajas und manna Ꞩappraſchan at=
Klein1672_LPG_10_12 weŗŗas / tawu Wahrdu auglige dſirrdeht
Klein1672_LPG_10_13 Pallidſi / ka es mittejohs ghräkoht und tawu
Klein1672_LPG_10_14 baggatigu Swehtibu laitzige und muſchige
Klein1672_LPG_10_15 warru dabbuit; dohd Schälaſtibu / ka taws
Klein1672_LPG_10_16 Wards @v{(Nahme)} eekſchan mannim ſwäh-
Klein1672_LPG_10_17 tietz und es tawà Kalpoſchanà allaſch at=
Klein1672_LPG_10_18 traſts kļuhſtu / zaur Jeſum Chriſtum / tawu
Klein1672_LPG_10_19 Dählu mannu Kunghu und Peſtitaju / Amen.
Klein1672_LPG_10_20 Weena Luhkſchana Baſnizahs ẜackama
Klein1672_LPG_10_21 OCk auxtais Deews und Debeſẜo Tähws /
Klein1672_LPG_10_22 uß tawu Pawehloſchanu nahku es tag-
Klein1672_LPG_10_23 gad tawà Nammà Pahterus ſkaitieht / tawu
Klein1672_LPG_10_24 ſwähtu darghu Wahrdu @v{(Wort)} klauſẜieht /
Klein1672_LPG_10_25 und Eepreezenaſchan preckſch mannu nab-
Klein1672_LPG_10_26 baggu Dwehſẜel ee=jembt. Ka tad nu man-
@b{na}
[11.lpp.]
Klein1672_LPG_11_1 na Ꞩirrds / Prahtz und Ꞩappraſchan tick
Klein1672_LPG_11_2 Ackliß gir ka tawu ſwäte=darrigu Wahr-
Klein1672_LPG_11_3 du parreiſe nei dſirrdeht / nei ẜappraſt / nei
Klein1672_LPG_11_4 patturreht warru / und tomähr manna nab-
Klein1672_LPG_11_5 bagga noſkummuſſa Dwehſẜel labpraht Ee=
Klein1672_LPG_11_6 preezenaſchan ee=ghribbas / tad luhdſu es töw
Klein1672_LPG_11_7 eekſchan to Wahrdu tawa mieliga Dähla
Klein1672_LPG_11_8 Jeſu Chriſti / manna Peſtitaja / tu ghrib-
Klein1672_LPG_11_9 botz mann tahs Atzis und auſẜis mannas
Klein1672_LPG_11_10 Ꞩirrds / Zaur tawu ẜwähtu und darghu Wahr-
Klein1672_LPG_11_11 du ar ẜirrdigu Abdomu dſirrdeht / ẜappraſt
Klein1672_LPG_11_12 und patturreht warru / töw eekſchan to ẜwäh-
Klein1672_LPG_11_13 tu Evangeliumu attraſt / redſeht und paſ-
Klein1672_LPG_11_14 ſieht / mann ar töw eekſchan wiſẜeem man-
Klein1672_LPG_11_15 neem kahrdenaſchaneem und Nhelaime / lieds
Klein1672_LPG_11_16 mannu pehdigu Nahwes Stundu no Ꞩirrds
Klein1672_LPG_11_17 eepreezatees und pretti Ghräkeem Nahwu
Klein1672_LPG_11_18 und Wällu ſtippre Ziexteht / und ta to muſchi-
Klein1672_LPG_11_19 gu Dſiewoſchan und Dwehſẜeles Ꞩwähtibu
Klein1672_LPG_11_20 dabbuit warru. Py to palliedſi mann tu
Klein1672_LPG_11_21 auxte=ſlawähta Triaidiba / Deews Tähws /
Klein1672_LPG_11_22 Deews Dähls / Deews ẜwätais Gharrs no
Klein1672_LPG_11_23 ſcho Laiku eekſchan Muſchibas / Amen.
Klein1672_LPG_11_24 Tähwo und Matho Lukſchana preek-
Klein1672_LPG_11_25 ſchan ẜaweem Bährneem / ka tee
Klein1672_LPG_11_26 labb iſdodahs.
@b{Ock}
[12.lpp.]
Klein1672_LPG_12_1 OCk Pee=titziegs / miļais Deews und
Klein1672_LPG_12_2 Tähws / Radditais und Uſ=turretais
Klein1672_LPG_12_3 wiſẜo Leeto / es patteitzu töw no Ꞩirrdtz / par
Klein1672_LPG_12_4 teem Meeſẜas Aughļeem / kattrus tu mann
Klein1672_LPG_12_5 zaur tawu Ꞩwähtibu dewwiß eſẜi / und luhdſu
Klein1672_LPG_12_6 töw no Ꞩirrdtz / ka tu ſatziyis eſẜi / tu ghrib-
Klein1672_LPG_12_7 botz ẜawu ẜwähtu Gharru doht / wiſẜeem /
Klein1672_LPG_12_8 kattri töw tapehts peeẜautz. Apdahweeni
Klein1672_LPG_12_9 jell mannus nabbaggus Bährnus ar tawu
Klein1672_LPG_12_10 ẜwähtu Gharru / katters eekſchan teem to
Klein1672_LPG_12_11 ihſtänu Deewa=Byaſchanu ee=dedſina / kat-
Klein1672_LPG_12_12 tra gir tahs Ghuddribas Eeẜakums / und
Klein1672_LPG_12_13 tha ihſtäna Ghuddriba / kas pehtz tam dar-
Klein1672_LPG_12_14 ra / tha Slawa palleek muſchige. Ap=ſchkincko
Klein1672_LPG_12_15 tohs arridſan ar tawu ihſtänu Atſieſchanu /
Klein1672_LPG_12_16 paſẜarghi tohs par wiſẜu älka=Deewibu / wilti-
Klein1672_LPG_12_17 gu Mahzibu / ka tee eekſchan tahs ẜwähte=
Klein1672_LPG_12_18 darrigas Titzibas und wiſẜadà Deewa=Bya-
Klein1672_LPG_12_19 ſchanà uſ=augh / und tahdà lieds ghallam
Klein1672_LPG_12_20 paſtahw; Dohd teem weenu titzigu Ꞩirrdi /
Klein1672_LPG_12_21 ka arridſan to ihſtänu Ghuddribu und Ꞩap-
Klein1672_LPG_12_22 praſchan / ka tee augh und peeiemmas Wätzu-
Klein1672_LPG_12_23 mà und Schälaſtibà py Deewu und Zilwäh-
Klein1672_LPG_12_24 keem. Stahdi winyo Ꞩirrdies to Miläſti-
Klein1672_LPG_12_25 bu / pretti tawu ẜaldänu Deewiſchkigu Wahr-
Klein1672_LPG_12_26 du und ka tee pretti ick kattru mettas Taißni
@b{eekſchan}
[13.lpp.]
Klein1672_LPG_13_1 eekſchan Pretzeſchan / kaunigi eekſchan Eera-
Klein1672_LPG_13_2 ſcheem / Patteeſigi eekſchan Wahrdeem /
Klein1672_LPG_13_3 Peetitzigi und Tſchackli eekſchan Darbeem
Klein1672_LPG_13_4 Laimigi eekſchan ẜawas buſchanas / Peeman-
Klein1672_LPG_13_5 nigi und Gluhſchi eekſchan wiſẜahm Leetahm /
Klein1672_LPG_13_6 Paſẜemmigi und Laipnigi pretti wiſẜeem Zill-
Klein1672_LPG_13_7 wähkeem. Paſẜarghi tohs par wiſẜu ab=
Klein1672_LPG_13_8 ghräzibu ſchas Paſẜaules / ka tee nhekļuhſt
Klein1672_LPG_13_9 peewilti / no nickneem Beßdeewigeem Ļaudeem
Klein1672_LPG_13_10 nhe leetz tohs eekſchan leeku Rieſchan und
Klein1672_LPG_13_11 Beſkaunibu eekriſt / ka tee ẜöw paſcheem to
Klein1672_LPG_13_12 Dſiewibu nhepaihſẜena / und Zittus Ļaudis
Klein1672_LPG_13_13 nhe apkaitena. Eſẜi tu winyo Glahbſchan
Klein1672_LPG_13_14 eekſchan wiſẜahm Bähdahm / ka tee peepeſch
Klein1672_LPG_13_15 nhe iſniext. Nhe leetz mann jo kaunu und
Klein1672_LPG_13_16 Nhe=ghodu / bett preeku und Ghodu py teem
Klein1672_LPG_13_17 peedſiwoht / ka arridſan Zaur teem tawa
Klein1672_LPG_13_18 Wallſtiba tohp wairohta / und tas Pullx to
Klein1672_LPG_13_19 Titzigo ißpleſchas / ka tee arridſan pa ghal-
Klein1672_LPG_13_20 lam Debbeſẜies apkahrt tawu Ghalldu ap=
Klein1672_LPG_13_21 ſehſchas / und töw ar wiſẜeem Jſrädſeteem
Klein1672_LPG_13_22 ghohdaht / ẜlaweht und{nnd} teickt war / Zaur JE-
Klein1672_LPG_13_23 ſum Chriſtum muhſẜu Kunghu. Amen.
Klein1672_LPG_13_24 Rahmo Bährno Luhkſchan preekſcha ẜa-
Klein1672_LPG_13_25 weem wätzakeem ka Deews tohs ar illghu
Klein1672_LPG_13_26 Dſiwoſchan ẜwehti.
@b{Ock}
[14.lpp.]
Klein1672_LPG_14_1 OCk Ꞩchähliegs / Deews / miļais Tähws
Klein1672_LPG_14_2 katters tu eſẜi tas ihſtäns Tähws par
Klein1672_LPG_14_3 wiß / kas Bährni Dehwe / Debbeſẜies
Klein1672_LPG_14_4 und wirſẜon Semmes / es patteitzu töw no
Klein1672_LPG_14_5 Ꞩirrds / ka tu man mannus mieligus wätzakus
Klein1672_LPG_14_6 (Tähwu und Mahte) dewwiß und tohs lieds
Klein1672_LPG_14_7 ſcho=Stundu py wäſẜelibas / und Swehtibas
Klein1672_LPG_14_8 uſ=turreiyis eſẜi / töw gir par tahdu tawu labb=
Klein1672_LPG_14_9 darriſchan / Slawa / Ghods und Patteitziba
Klein1672_LPG_14_10 ſatzieta / und luhdſu töw / tu ghribbätu mann
Klein1672_LPG_14_11 mannu Nhepaklauſẜiſchan / ar kattru es ẜöw
Klein1672_LPG_14_12 daſchkahrt pretti manneem mieligeem Wätza-
Klein1672_LPG_14_13 keem noſeedſees äßmu / aran Schälaſtibas pee=
Klein1672_LPG_14_14 doht / und to Ꞩohdibu no mannim noh=greeſt /
Klein1672_LPG_14_15 kattru tu ẜawa zättorta Baußly eſẜi draudeyis;
Klein1672_LPG_14_16 Bett dohd mann (mielais Tähws) weenu pa=
Klein1672_LPG_14_17 klauſẜighu und Patteitzigu Ꞩirrdi prett win-
Klein1672_LPG_14_18 jeem / ka es tohs ghodaju / byeſtohs / mielo ar
Klein1672_LPG_14_19 mannu Paklauſẜiſchan / ar tawu Deewiſchkigu
Klein1672_LPG_14_20 Bijaſchan eepreezini / und tohs par Deewa
Klein1672_LPG_14_21 Lickumu atſieſtu / ũd winjo tähwiſchkigu Pahr=
Klein1672_LPG_14_22 maziſchan ar peezeetigu Ꞩirrdi pretti jem
Klein1672_LPG_14_23 und panneſẜu. Mahzi man arridſan apdoh-
Klein1672_LPG_14_24 maht / ka ghrute es mannai Mathei tappiß
Klein1672_LPG_14_25 äßmu / und ar kahdahm leelahm Mohkahm
Klein1672_LPG_14_26 ta man uß=audſenajuſẜi gir / leetz man tohs at-
Klein1672_LPG_14_27 kal ghohdaht / ar Paklauſẜiſchanu / Mieläſti-
@b{bu}
[15.lpp.]
Klein1672_LPG_15_1 bu Paſẜemmoſchanu / Byaſchanu / eekſchan
Klein1672_LPG_15_2 Wahrdeem und Darrbeem ka es to Sweh-
Klein1672_LPG_15_3 tibu und nhe tohs Lahſtus nopeellni. Laid
Klein1672_LPG_15_4 to Sieme tahs Paklauſẜiſchanas manna Kun-
Klein1672_LPG_15_5 gha JEſu Chriſti / weenmähr preekſchan
Klein1672_LPG_15_6 manneem atzeem ſtahweht / katters ẜawam
Klein1672_LPG_15_7 Tähwam paklauſẜiegs biyis gir lieds Nah-
Klein1672_LPG_15_8 wei / ja lieds tai Nahwei py Kruſtu. Dohd
Klein1672_LPG_15_9 man ta Jſaaca Paklauſẜiſchan / ta Jäcoba
Klein1672_LPG_15_10 Biyaſchan / ta Joſeepa kaunibu / ta jauna To-
Klein1672_LPG_15_11 biae Deewa=Biyaſchan. Bett manneem mi-
Klein1672_LPG_15_12 ligeem Wätzahkeem pee=ſchkir ta Abrahama
Klein1672_LPG_15_13 Leel=titzibu / ta Jſaaca Swehtibu / ta Jäcoba
Klein1672_LPG_15_14 Glahbſchan / und ta wätza Tobiae Ꞩirrdtz=
Klein1672_LPG_15_15 ſchälaſtibu. Leetz tohs pawweeglà Wätzuma
Klein1672_LPG_15_16 eekſchan Meeru und Weenadibu nowätzaht /
Klein1672_LPG_15_17 pa=ihſẜieni teem ẜawu kruſtu und Nhelaime /
Klein1672_LPG_15_18 und palliedſi teem to paſchu preezige panneſẜt /
Klein1672_LPG_15_19 packlauſẜi winyo Luhckſchanu / und ſwehti
Klein1672_LPG_15_20 winyo Uſ=turreſchanu / paſẜarrghi tohs par
Klein1672_LPG_15_21 wiſẜu Ļaunu tahs Meeſẜahs und Dwehſẜeles /
Klein1672_LPG_15_22 und kad winyo Stundinja buhs atghajuſẜi
Klein1672_LPG_15_23 ſcho bähdigu Paſẜaul atſthaht / tad leetz tohs
Klein1672_LPG_15_24 meerige / weegle und kluſẜe aißmigt und pee=
Klein1672_LPG_15_25 jem{pee jem} tohs eekſchan to muſchigu tähwa=Sem-
Klein1672_LPG_15_26 me zaur JEſum Chriſtum. Amen.
@b{Weena}
[16.lpp.]
Klein1672_LPG_16_1 Weena Namma=Tähwa jeb Ꞩaim-
Klein1672_LPG_16_2 neeka Luhckſchana.
Klein1672_LPG_16_3 KUngs wiß=ſpehziegs Deews / katters tu
Klein1672_LPG_16_4 ick weenam Zillwähkam dohd / ka töw
Klein1672_LPG_16_5 tieck / und tur klaht pehtz to Abghräko-
Klein1672_LPG_16_6 ſchan muhſẜo pirmayo Wätzahko wiſẜeem no
Klein1672_LPG_16_7 ſpreedis und ußlitzis eſẜi / eekſchan Swee-
Klein1672_LPG_16_8 dreem ẜawa waigha to Maiſe ähſt. zaur
Klein1672_LPG_16_9 tawu Swehtibu äßmu es arridſan weenu
Klein1672_LPG_16_10 Namma=turreſchan eeſatzjis / und uhſtur-
Klein1672_LPG_16_11 rohs ẜöw no ẜawu rohkas=darbu. Mielais
Klein1672_LPG_16_12 Tähws / katters tu muhs ſwehtiyis eſẜi ar wiſ-
Klein1672_LPG_16_13 ẜahdu gharrigu Swehtibu zaur Chriſtum /
Klein1672_LPG_16_14 noteek tas töw par Ghohdu / und mannai
Klein1672_LPG_16_15 Dwehſẜelei par labbu / tad ſwehti arridſan
Klein1672_LPG_16_16 mannu maſſu Paddomu / ka manna Uſturre-
Klein1672_LPG_16_17 ſchana atziem=redſoht ẜöw iſpleſchas. Ꞩwe-
Klein1672_LPG_16_18 ti man eekſchan wiſſu / ko es Ußjemmas dar-
Klein1672_LPG_16_19 rieht. Dohd man no to Raſẜu tahs Deb-
Klein1672_LPG_16_20 beſẜes / und no to Taukumu tahs Semmes /
Klein1672_LPG_16_21 aiſto to Pagghano Älka=Deewi{Alka=Deewi} nhe ſpähie
Klein1672_LPG_16_22 Mantus doht / neds baggatus darriet; bett
Klein1672_LPG_16_23 tu (Deews) pilldi to Semme ar tawu man-
Klein1672_LPG_16_24 tu / und ſwehti muhs wiß=apkahrt / ka mehs
Klein1672_LPG_16_25 tahs Semmes labbumu ee=baudam. aiſto
Klein1672_LPG_16_26 tawa Swehtiba paddarr baggatu beß Moh-
Klein1672_LPG_16_27 kahm / und dohd ẜaweem (kalpeem) ghullo-
@b{ſcheem}
[17.lpp.]
Klein1672_LPG_17_1 ſcheem / atwerr mums tawu Mantu und
Klein1672_LPG_17_2 pee=mett mums tahdus Dahwanus / kattri
Klein1672_LPG_17_3 nhe=ẜuhd bett allaſch palleek. Leetz mums
Klein1672_LPG_17_4 ap=dohmige Nammu turreht / pee=manni-
Klein1672_LPG_17_5 geem buht eekſchan wiſẜahm Leetahm / tha
Klein1672_LPG_17_6 ka mehs nheweenam kadu Wiltibu darram.
Klein1672_LPG_17_7 Nheleetz mums uß Wienu / Brandwienu /
Klein1672_LPG_17_8 Allu und Mäddus meſtees (mirſt und ſuſt)
Klein1672_LPG_17_9 neds Karumà und Ꞩlingkumà dſiewoht und
Klein1672_LPG_17_10 tawu Mantu zaur leeku Rieſchan und
Klein1672_LPG_17_11 Dſerrſchan iſ=tehret ka Truhkums und Nab-
Klein1672_LPG_17_12 badſiba muhs nhe aißjem. Mieļais Tähws /
Klein1672_LPG_17_13 katters tu tas ihſtäns Namma=Tähws Deb-
Klein1672_LPG_17_14 beßies und wirſẜon Semmes eſẜi / leetz man
Klein1672_LPG_17_15 tawu Pawwehloſchan uß wiſẜeem Namma=
Klein1672_LPG_17_16 Tähweem / arridſan py Ꞩirrdi jemt / und
Klein1672_LPG_17_17 man uß to ẜattaiſſitees / ka es manneem
Klein1672_LPG_17_18 Bährneem und Ꞩaimei tawus Bauſlus
Klein1672_LPG_17_19 preekſchan turru / und ka ẜawà Ꞩähtà / ta ar-
Klein1672_LPG_17_20 ridſan wirſẜon Lauku / apghulledams und
Klein1672_LPG_17_21 auckſchan zelldams / ar teem no tahdeem
Klein1672_LPG_17_22 runnaju / ka tee Kungs tawus zeļļus turr /
Klein1672_LPG_17_23 und darra kas pareiſe und labbs gir / ka teem
Klein1672_LPG_17_24 wiß tas Labbums noteek / ko tu mums run-
Klein1672_LPG_17_25 nayis eſẜi. Ka es to Kunghu (eekſchan Deb-
Klein1672_LPG_17_26 beſẜu) gohdaju no wiſẜu mannu Krahjumu /
Klein1672_LPG_17_27 tohs Nabbagus baryo / ka ta Swehtiba
@b{man}
[18.lpp.]
Klein1672_LPG_18_1 mannà Nammà (Ꞩahta) palleek. Leetz
Klein1672_LPG_18_2 man ẜawu Nabbadſibu par labbu und nhe
Klein1672_LPG_18_3 par Grähkeem walkoht / ka ẜweſcha Tauta
Klein1672_LPG_18_4 tahdu nhe=aprie. Ock bagghatz Deews /
Klein1672_LPG_18_5 Nabbadſibu und Baggatibu nhe dohd man /
Klein1672_LPG_18_6 bett leetz man ẜawu nohſpreeſtu Daļļu jemt /
Klein1672_LPG_18_7 es zittade ļohte pee=ähdis / töw aißleegtu und
Klein1672_LPG_18_8 ẜatzitu: kas gir tas Kungs / mann gir ghan /
Klein1672_LPG_18_9 ka warr mann thruckt? jeb Nabbax tap-
Klein1672_LPG_18_10 dams warrätu es ſackt / und py to Wahr-
Klein1672_LPG_18_11 du manna Deewa ẜöw apghräkotees.
Klein1672_LPG_18_12 Schäliegs Kungs und Meiſters / katters tu
Klein1672_LPG_18_13 wiſẜas Leetas ar Schälaſtibu und Lehnprah-
Klein1672_LPG_18_14 tibu walldi / leetz mann ẜawam Nammam
Klein1672_LPG_18_15 pareiſe preekſcha ſtahweht / Bährnus und
Klein1672_LPG_18_16 Ꞩaime pehtz mannu Ghribbeſchan nohraht /
Klein1672_LPG_18_17 Nabbaggeem und Alghahdſcheem nhe kah-
Klein1672_LPG_18_18 du Truhkumu paddarriet / ka tee pehtz ẜawu
Klein1672_LPG_18_19 attrautu Allghu pretti mannim uß Debbeß
Klein1672_LPG_18_20 nhe brehtz / und Deews man tadehl ne ẜohda.
Klein1672_LPG_18_21 Wehl / ne leetz man patale ẜneekt / neds mannu
Klein1672_LPG_18_22 Tuwaku / prätzeedams peewilt / bett dohd / ka es
Klein1672_LPG_18_23 ar to ar Meeru palleeku / kas man zaur tawu
Klein1672_LPG_18_24 Swehtibu py rohkas gir / und eekſchan wiſẜeem
Klein1672_LPG_18_25 manneem Darrbeem ka iſthäns criſtietz
Klein1672_LPG_18_26 Namma=Tähws ẜöw turrohs / und ta dſiewo
@b{wo /}
[19.lpp.]
Klein1672_LPG_19_1 ka{wo/ ka} es turplikam preekſch tawu Waighu
Klein1672_LPG_19_2 warr paſthawet / und pillnigu Lahgadibu
Klein1672_LPG_19_3 doht / und ka weens rahms und Peetitziegs
Klein1672_LPG_19_4 Kalps par daudſeem zelts / manna Kungha
Klein1672_LPG_19_5 Preezibà ee=eemu und py tahs Dwehſẜeles
Klein1672_LPG_19_6 Swähtz tohpu. Tha Kungha Chriſti manna
Klein1672_LPG_19_7 Peſtitaja Dehļ / tad ghribbu es töw ſcheitan
Klein1672_LPG_19_8 patteickt / ka tu man ar ẜawu Mantu
Klein1672_LPG_19_9 pee=ähdinaiyis eſẜi und Debbeſẜies ar Abra-
Klein1672_LPG_19_10 hamu / Jſaacu und Jäcobu taweem Kalpeem /
Klein1672_LPG_19_11 töw muſchige ſlawäht. Amen.
Klein1672_LPG_19_12 Otra Luhckſchana.
Klein1672_LPG_19_13 OCk ẜaldäns Kungs JEſu / ock Laipniegs
Klein1672_LPG_19_14 Kungs JEſu / ka leela gir tawa Peetitzi-
Klein1672_LPG_19_15 ba / ka briniſchkiga tawa Miläſtiba / tu
Klein1672_LPG_19_16 darri mums labb py Meeſẜu und Dwehſẜel / tu
Klein1672_LPG_19_17 pee=ähdini wiß / kas dſiewo / ar labbu Prah-
Klein1672_LPG_19_18 tu. Ock leetz mann arridſan ẜawu Uſ=tur-
Klein1672_LPG_19_19 reſchan attraſt / leeku laitzigu Baggatibu es
Klein1672_LPG_19_20 ja nhe eekaroias jeb iß=praſſu / dohd man
Klein1672_LPG_19_21 tickai ſcheitan weenu ghodigu Jſtikkſchanu /
Klein1672_LPG_19_22 ka es ẜawu wädäru und ẜawus peedärrigus
Klein1672_LPG_19_23 kattri uß mannahm Rohkahm ſkattahs /
Klein1672_LPG_19_24 warru tickai apkohpt / to attleekamu (kas
Klein1672_LPG_19_25 mann par to wehl wajagha gir) ẜagghaidu
Klein1672_LPG_19_26 es eekſchan to muſchigu Dſiewoſchan / pehtz
@b{to gha-}
[20.lpp.]
Klein1672_LPG_20_1 to ghadaju es / und illghojas mann. Ock
Klein1672_LPG_20_2 JESU / JESU nohweddi man tur / ka es
Klein1672_LPG_20_3 redſu to Labbumu eekſchan to Semme tho
Klein1672_LPG_20_4 Dſiewo und tawu Ꞩaldumu baudu / eekſchan
Klein1672_LPG_20_5 Muſchibas. Amen.
Klein1672_LPG_20_6 Treſcha Luhckſchana.
Klein1672_LPG_20_7 OCk Deews ſwehti tu mann / tad äßmu
Klein1672_LPG_20_8 es ſwehtietz / glahb tu mann / tad äßmu
Klein1672_LPG_20_9 es pagglahbts / ee=dahweni tu mann / tad
Klein1672_LPG_20_10 tapſchu es uſturrehtz / aiſto tawa Swehtiba
Klein1672_LPG_20_11 paddarr baggatu / tawa Glahbſchan ußtur /
Klein1672_LPG_20_12 und beß töw nhe paſchkirras nheneeka / ta-
Klein1672_LPG_20_13 pehtz pawwehlu es töw wiß / kas man peedär.
Klein1672_LPG_20_14 Ock pee=titziegs Tähws / es äßmu uß töw
Klein1672_LPG_20_15 mäſts no Mathes Meeſẜahs / töw peedärr
Klein1672_LPG_20_16 manna Meeſẜa und Dwehſẜel / Manta und
Klein1672_LPG_20_17 Baggatiba / Aitzenaſchan und Ammatz / Ꞩee-
Klein1672_LPG_20_18 wa und Bährni. Ock greeſch / ſpreeſch und
Klein1672_LPG_20_19 waldi wiß pehtz tawu Prahtu / ka es tawu
Klein1672_LPG_20_20 man parraditu Swehtibu allaſchien war
Klein1672_LPG_20_21 teickt / und tawam Wahrdam ghodu doht /
Klein1672_LPG_20_22 ka tu tick labbe py mannim darriyis eſẜi. A.
Klein1672_LPG_20_23 Weena Luhckſchana / kad kaſlabban
Klein1672_LPG_20_24 py Darrbu eet.
Klein1672_LPG_20_25 MUſchiegs / Ꞩirrds=ſchäliegs Deews / es
Klein1672_LPG_20_26 ghribbu taggad py mannu Darrbu
@b{eet}
[21.lpp.]
Klein1672_LPG_21_1 eet / und to paẜchu Ꞩirdige paſtradat /
Klein1672_LPG_21_2 mannam Tuwakam zaur to Kalpoht
Klein1672_LPG_21_3 und mannu Maiſe ar to pelnieht. Tapehtz
Klein1672_LPG_21_4 luhdſu es töw no Ꞩirrdtz / tu ghribbotz
Klein1672_LPG_21_5 mann pehtz tawu ſtippru Apſohliſchanu /
Klein1672_LPG_21_6 Prahtu / Ghuddribu / Ꞩappraſchan / Laimu /
Klein1672_LPG_21_7 Swehtibu und Wäſẜelibu doht / ka es to nhe=
Klein1672_LPG_21_8 ween labb ee=ẜaku / bett arridſan zaur tawu
Klein1672_LPG_21_9 tähwiſchkigu Palligu / eekſchan tawu Wahrdu
Klein1672_LPG_21_10 @v{(Nahmen)} pareiſe pabbeidſu / und mannu
Klein1672_LPG_21_11 Ammattu / allaſchien eekſchan tawas Bya-
Klein1672_LPG_21_12 ſchanas ar ſchkieſtu Ꞩirrdi peetitzige warr
Klein1672_LPG_21_13 apkohpt. Töw pawwehļu es ẜawu Leetu /
Klein1672_LPG_21_14 leetz mann laimige iſdohtees wiß / ko es tawà
Klein1672_LPG_21_15 Wahrdà apiemmas / töw par Slawu und
Klein1672_LPG_21_16 Teickſchan / mann und manneem Jhpaſẜchi-
Klein1672_LPG_21_17 geem / ka arridſan manneem Tuwakeem
Klein1672_LPG_21_18 parr labbu / zaur tawu mieļu Dählu JEſum
Klein1672_LPG_21_19 Chriſtum / muhſẜu Kunghu / Amen. O
Klein1672_LPG_21_20 Kungs JESU / tawà Wahrdà und uß tawu
Klein1672_LPG_21_21 Pawwehloſchan / gribbu es mannu Darrba=
Klein1672_LPG_21_22 Tiecklu iſmeſt. Ock palliedſi / ock Kungs leetz
Klein1672_LPG_21_23 pareiſe ißdohtees! Amen.
Klein1672_LPG_21_24 Weena Arreya Luhckſchana.
Klein1672_LPG_21_25 OCk Deews Radditais Debbeß und Sem-
Klein1672_LPG_21_26 mes / tu gribbi / ka mums to Semme
@b{buhs}
[22.lpp.]
Klein1672_LPG_22_1 buhs iß=gherbt und no ẜawo Rohko darrbu
Klein1672_LPG_22_2 ẜöw uſ=turretees / ka mums no tam zaur
Klein1672_LPG_22_3 tawu Swehtibu / muhſẜa Wayadſiba atletz / ka-
Klein1672_LPG_22_4 mähr muhſẜas deenas ſcheitan peeteek. Pad-
Klein1672_LPG_22_5 darri tu muhſẜo Semme Auglighu / ka ta iß=
Klein1672_LPG_22_6 dohd Ꞩähklu pehtz Ꞩäſchan / und Maiſe pehtz
Klein1672_LPG_22_7 Äſchan; Eeſchincko mums weenu labbu
Klein1672_LPG_22_8 Ghaddu / wayadſigu Uſturreſchan / und paſ-
Klein1672_LPG_22_9 ẜarghi mums par wiſẜahdu Nieckſchan. Dohd
Klein1672_LPG_22_10 auhgligu Ghaiſẜu / nhe ẜohdi muhs ar Ug-
Klein1672_LPG_22_11 guns=Ghräku / Sem=deggu / Kruſẜu / Ꞩalnu /
Klein1672_LPG_22_12 Ruhſẜu / Ꞩauſẜumu / Ꞩlapiumu und Zittadu /
Klein1672_LPG_22_13 Bojaſchan. Jß=glahb mann / mannu Ꞩeewu /
Klein1672_LPG_22_14 Bährnus / Ꞩaime / Ꞩähtu / Nammu / (und
Klein1672_LPG_22_15 wiſẜadu lohpo=Ghajumu) und palliedſi / ka es
Klein1672_LPG_22_16 ẜöw pehtz tawu Pawwehloſchan ghodige uß=
Klein1672_LPG_22_17 turru / to Willtibu und Pee=krahpſchan no
Klein1672_LPG_22_18 Ꞩirrds ee=niede / und mannu Darrbu ta iß=
Klein1672_LPG_22_19 ſtrahda / ka es nhe weenam nheparreiſe dar-
Klein1672_LPG_22_20 ru / bett ar wiſẜeem manneem (kattri man pee=
Klein1672_LPG_22_21 där) tawu baggatigu Swehtibu dabbui-
Klein1672_LPG_22_22 dams / nhekahdu Truhkummu mannieht
Klein1672_LPG_22_23 warr / zour JEſum Chriſtum. Amen.
Klein1672_LPG_22_24 Weena Luhckſchana par teem Lohpeem /
Klein1672_LPG_22_25 ka te laimige iſdodahs.
Klein1672_LPG_22_26 OCk tu Muſchiegs Deews / Radditais
Klein1672_LPG_22_27 und Uſ=turretais wiſẜo raddito leeto / kat-
@b{ters}
[23.lpp.]
Klein1672_LPG_23_1 ters tu Zillwähkus und Lohpus uhßturri / ba-
Klein1672_LPG_23_2 ryo tohs maſẜus Putninjus und nheleetz nhe=
Klein1672_LPG_23_3 kahdu Swirbuļļu uß Semme kriſt / beß tawu
Klein1672_LPG_23_4 Sinnaſchan und Prahtu / ghada preekſch
Klein1672_LPG_23_5 Ghoweem und Teļļeem / und leetz to Sahle
Klein1672_LPG_23_6 aught / winjeem par Barribu. Es pawweh-
Klein1672_LPG_23_7 ļu töw wiſẜus mannus Lohpus / kattrus
Klein1672_LPG_23_8 tu mann dewwiß eſẜi. Paſẜarghi tohs
Klein1672_LPG_23_9 par tha Wälla Burwibu und wiſẜeem nick-
Klein1672_LPG_23_10 neem Atzeem / leetz tohs labb iſdohtees / ka
Klein1672_LPG_23_11 Zitts Zittu / ẜawa Starpa nhe ẜammaita /
Klein1672_LPG_23_12 bett ſwehti tohs ihſtänna Laikà ar dſiweem
Klein1672_LPG_23_13 Aughļeem / ka nhekatz Truhkums ſcheitan
Klein1672_LPG_23_14 ee=wiļļahs jeb rohdas / tawa Dähla muhſẜa
Klein1672_LPG_23_15 Kungha JEſu Chriſti labbad / katters eek-
Klein1672_LPG_23_16 ſchan Bettlehemmes / lohpo=Stally / ſtarpa
Klein1672_LPG_23_17 Wehrſcheem ũd Ehſeļļeem dſimmiß und Ꞩilli-
Klein1672_LPG_23_18 teh / uß Ꞩeenu ũd Ꞩallmeem ghulleyis / und ẜöw
Klein1672_LPG_23_19 ka kahdu kaujahmu Jähru litzis uß=uppereht /
Klein1672_LPG_23_20 auxte=ſlawähtz eekſchan Muſchibas. Amen.
Klein1672_LPG_23_21 Grähko=atſieſchanas=Pahteri
Klein1672_LPG_23_22 Weena Luhckſchana pehtz ihſtännu At=
Klein1672_LPG_23_23 greeſchanu uß Deewu.
Klein1672_LPG_23_24 MUſchiegs / wiß=ſpehziegs / Rahms und
Klein1672_LPG_23_25 Peetitziegs Deews / katters tu mums
Klein1672_LPG_23_26 nabbaggeem Grähtzeeneekeem paw-
Klein1672_LPG_23_27 wehļ / ſatzidams: Atgreeſchatees uß to Kun-
@b{ghu}
[24.lpp.]
Klein1672_LPG_24_1 ghu juhſẜo Deewu / aiſto tas gir Schäliegs
Klein1672_LPG_24_2 Ꞩirrds=ſchäliegs / Peezetiegs und no leelas
Klein1672_LPG_24_3 Lehnibas / und gir tam dries ſchähl ẜohdiet /
Klein1672_LPG_24_4 und atkall: Mecklejaht to Kunghu / teekams
Klein1672_LPG_24_5 Wings wehl gir attraſtins / peeẜautzaht to /
Klein1672_LPG_24_6 teekams wings wehl tuwe klaht gir / tas Beſ=
Klein1672_LPG_24_7 deewiegs atſtha no ẜawu Zeļļu / und tas Lau-
Klein1672_LPG_24_8 nadarritais no ẜawu Dohmaſchan / und at=
Klein1672_LPG_24_9 greeſchas ſöw uß to Kunghu / tad wings par
Klein1672_LPG_24_10 to abſchälohſẜees / und py muhſẜu Deewu / aiſto
Klein1672_LPG_24_11 py winnu gir dauds ghräko=Peedohſchan. Ta
Klein1672_LPG_24_12 gir taws miļais Dähls arridſan itt tapehts
Klein1672_LPG_24_13 Paſẜauleh nahzis / tohs Ghräzeneekus py
Klein1672_LPG_24_14 Ghräko=atſieſchan aitzeenaht. Es luhdſu
Klein1672_LPG_24_15 töw no Ꞩirrds / ka es arridſan tado paſcho
Klein1672_LPG_24_16 Ghräzeneeko weens äßmu / und liedsſchim
Klein1672_LPG_24_17 Deewam ſchäl! uß ghrätzigeem Zeļļeem ſtai-
Klein1672_LPG_24_18 ghayis / tad ghribbätt tu mann tawu Schä-
Klein1672_LPG_24_19 laſtibu doht / ka es ẜöw taggad und allaſchien
Klein1672_LPG_24_20 no Ꞩirrds py töw / mannu Kunghu und
Klein1672_LPG_24_21 Deewu warr atghreeſt. Dohd und Pam-
Klein1672_LPG_24_22 mohdeni eekſchan mannim wiß to / kas py
Klein1672_LPG_24_23 ihſtännas Atghreeſchanas peedärr buht / ar
Klein1672_LPG_24_24 Wahrdu / Attſieſchan manno dauds und da-
Klein1672_LPG_24_25 ſchado Ghräko / und ko eß ar teem pellniyis
Klein1672_LPG_24_26 äßmu: Jhſtännu Jſbailu par tawu bahrgu
Klein1672_LPG_24_27 Duſmibu: Jhſtännu Schälumu und aprau-
@b{daſchan}
[25.lpp.]
Klein1672_LPG_25_1 daſchan par manneem Ghräkeem / ka es
Klein1672_LPG_25_2 tahdus no Ꞩirrds ee=niedu / no teem atkahpu
Klein1672_LPG_25_3 und preekſch teem bähgu. Ta lieds arridſan
Klein1672_LPG_25_4 dohd man ihſtännà Titzibà / weenu ẜirrdigu Ee=
Klein1672_LPG_25_5 ghribbeſchan pehtz tawu Schälaſtibu / kattru
Klein1672_LPG_25_6 tu mann und wiſẜeem nabbaggeem atgreeſu-
Klein1672_LPG_25_7 ſcheem Ghrätzeneekeem / eekſchan tawu mieļu
Klein1672_LPG_25_8 Dählu mannu Kunghu und Peſtitaju Jeſu
Klein1672_LPG_25_9 Chriſto apẜohliyis eſẜi / und palliedſi / ka es
Klein1672_LPG_25_10 winja dahrga Nopellniuma und pillnigas
Klein1672_LPG_25_11 Atmaxaſchanas / allaſchien eepreezeiyahs / und
Klein1672_LPG_25_12 ta zaur ihſtäñu Titzibu ar wiſẜeem nabbaggeem
Klein1672_LPG_25_13 Ghrätzeneekeem muſcham Swähts tohpu /
Klein1672_LPG_25_14 zaur to paſchu tawu mieļu Dählu / JEſum
Klein1672_LPG_25_15 Chriſtum. Amen.
Klein1672_LPG_25_16 Otra Luhckſchana / pehtz ihſtännu
Klein1672_LPG_25_17 Ghräko=Atſieſchan.
Klein1672_LPG_25_18 WJß=ſpehziegs Deews / tu ween pad-
Klein1672_LPG_25_19 darri to Beßdeewigu Taißnu / und
Klein1672_LPG_25_20 ghribbi / ka wiſẜeem Zillwäkeem pal-
Klein1672_LPG_25_21 liedſetz tohp / und tee py Atſieſchanas tahs
Klein1672_LPG_25_22 Taißnibas nahk: Tu pammahzi muhs zaur
Klein1672_LPG_25_23 taweem Kalpeem / kattri mums luhds Chri-
Klein1672_LPG_25_24 ſti tawa Dähla weetà / ka mehs ẜöw leekam
Klein1672_LPG_25_25 ar töw ẜadderetees / ja tu pawwehl wiſẜeem
Klein1672_LPG_25_26 Zillwähkeem wiſẜahs mallahs atſthaht no
@b{Ghrä-}
[26.lpp.]
Klein1672_LPG_26_1 Ghräkeem. Bett ka ta ihſtäna Atgreeſchan
Klein1672_LPG_26_2 nhe ſtahw muhſẜo Spähka / bett tu ween ſtra-
Klein1672_LPG_26_3 da eekſchan mums / tick labb to Ghribbe-
Klein1672_LPG_26_4 ſchan / ka to pabbeickſchan / pehtz tawu prah-
Klein1672_LPG_26_5 tu / und ghribbi mums wiß doht / ko mehs
Klein1672_LPG_26_6 tawa Dähla wahrdà luhdſam: Tad klauſẜi
Klein1672_LPG_26_7 Kungs mannu Luhkſchan / iem Währa man-
Klein1672_LPG_26_8 nus Wahrdus / und pakklauſẜi mannu Breh-
Klein1672_LPG_26_9 kſchan und Pahtero=ſkaitiſchan / mans Kö-
Klein1672_LPG_26_10 nings und manns Deews / und dohd mann
Klein1672_LPG_26_11 weenu ihſtännu atghreeſigu Ꞩirrdi / ap=
Klein1672_LPG_26_12 ghaißmo mann / ka es ar wiſẜeem zitteem
Klein1672_LPG_26_13 Zillwähkeem ẜawas Atzis uß töw pazeļļu / und
Klein1672_LPG_26_14 ſöw py töw atgreeſchas. Mahzi mann man-
Klein1672_LPG_26_15 nus Ghräkus pareiſe uſluhkoht / ka es tohs
Klein1672_LPG_26_16 par leeku lehtus nhe turru / tock palliedſi ar-
Klein1672_LPG_26_17 ridſan ſchälige / ka es ja winyo (manno
Klein1672_LPG_26_18 Ghräko) dehl / ar Kain nhe iſẜamiſẜu / und
Klein1672_LPG_26_19 ka tas Taiſnis no ẜawas Titzibas dſiwo; bett
Klein1672_LPG_26_20 kad ta patta nhe ick kattra Zillwähka
Klein1672_LPG_26_21 Darrbs gir / tad dohd mann tawu ſwähtu
Klein1672_LPG_26_22 Gharru / ſchkieſsti mannu Ꞩirrdi zaur to
Klein1672_LPG_26_23 Titzibu / und peeliedſeeni man to par Taiß-
Klein1672_LPG_26_24 nibu / ka es tahdà taiſnohtz / Meeru ar töwim
Klein1672_LPG_26_25 dabbu / zaur mannu Kunghu JEſum Chri-
Klein1672_LPG_26_26 ſtum / katters Paſẜauleh atnahzis gir / tohs
Klein1672_LPG_26_27 Ghrätzeneekus ẜwähtus darrieht. Paſẜarghi
@b{mann /}
[27.lpp.]
Klein1672_LPG_27_1 mann / ka es wairahk nhe ſtaighaju eekſchan
Klein1672_LPG_27_2 to Beſdeewigo Runnahm / neds minn{miņņ} uß
Klein1672_LPG_27_3 to Zeļļu to Ghrätzeneeko / bett palliedſi ſchä-
Klein1672_LPG_27_4 lige / ka es tawus Zeļļus / turru / und tawus
Klein1672_LPG_27_5 Bauſlus no ẜöw nhe mettu nohſt / bett beß
Klein1672_LPG_27_6 apghroſiſchan preekſch töw palleeku / und par
Klein1672_LPG_27_7 Ghräkeem ẜarghajahs. Ack palliedſi tu
Klein1672_LPG_27_8 ẜwähts Deews / man ẜawu Aitzenaſchan und
Klein1672_LPG_27_9 Jſredſeeſchan apſtipprenaht / und pretti ick
Klein1672_LPG_27_10 kattru ghodige ẜöw turrethees / ka es parreiſe
Klein1672_LPG_27_11 ſtaighaiu / eekſchan tahs Miläſtibas und aughu
Klein1672_LPG_27_12 wiſẜohs Gabballohs py to / katters ta Ghall-
Klein1672_LPG_27_13 wa Chriſtus gir / Kungs Deews / tu eſẜi to
Klein1672_LPG_27_14 labbu Darrbu eekſchan mannim eeẜahzis /
Klein1672_LPG_27_15 pabbeidſi to arridſan uß to Deenu JESU
Klein1672_LPG_27_16 Chriſti. Ock tu ẜwähts und Taiſnis Deews /
Klein1672_LPG_27_17 apſlapini wiſẜas nicknas Dohmaſchanas / kat-
Klein1672_LPG_27_18 tras mannà Ꞩirrdy Zeļļahs. Leetz töw pat-
Klein1672_LPG_27_19 tickt to Wallodu mannas Muttes / und ta
Klein1672_LPG_27_20 Aprunnaſchan mannas Ꞩirrds preekſchan
Klein1672_LPG_27_21 töw. Mahzi mann darriet pehtz tawu
Klein1672_LPG_27_22 Prahtu / taws labs Gharrs waddi mann uß
Klein1672_LPG_27_23 taißnu Zeļļu / und paddarri mann eekſchan
Klein1672_LPG_27_24 Titzibas muſcham Swähtu / zaur tawu mi-
Klein1672_LPG_27_25 liegu Dählu mannu weenigu Peſtitaju. JE-
Klein1672_LPG_27_26 ſum Chriſtum / Amen.
@b{Ta}
[28.lpp.]
Klein1672_LPG_28_1 Ta Köninja Manaſſes Ghräko=
Klein1672_LPG_28_2 Ꞩudſeſchan.
Klein1672_LPG_28_3 KUngs Wiße=walditais Deews / muhſẜo
Klein1672_LPG_28_4 Tähws Abraham / Jſaaca und Jäcoba
Klein1672_LPG_28_5 und winjo taiſno Ꞩähklo / katters tu
Klein1672_LPG_28_6 Debbeß und Semme und wiß kas tur eek-
Klein1672_LPG_28_7 ſchan gir / raddiys eſẜi / und to leelu Juhri aiß=
Klein1672_LPG_28_8 ſpreediß ar tawu Baußlu / und to Dſiļļumu
Klein1672_LPG_28_9 aiß=ſlehdſis und ſaſẜehgeleyis / par Ghohdu
Klein1672_LPG_28_10 tawam ẜwähtam Dahrgam Wahrdam / ka ick
Klein1672_LPG_28_11 kattram preekſch töw buhs byetees / und
Klein1672_LPG_28_12 preekſch tawu leehlu Spähku bailotees: aiſto
Klein1672_LPG_28_13 nhe=panneſẜama gir tawa Duſmiba / kattru
Klein1672_LPG_28_14 tu draudeh teem Ghrätzeneekeem: bett ta
Klein1672_LPG_28_15 Schälaſtiba / kattru tu ẜohli / gir nhe=iſmehroh-
Klein1672_LPG_28_16 ta und nhe=iſẜackama / aiſto tu eſẜi tas Kungs
Klein1672_LPG_28_17 tas wiß=auxtakais par wiſẜu Semme / no lee-
Klein1672_LPG_28_18 las Pazeeſchanas und ļohte Lehniegs / und
Klein1672_LPG_28_19 tu nheẜohdi labpraht tohs Ghrätzeneekuß /
Klein1672_LPG_28_20 und eſẜi no tawas Schälaſtibas ẜohliyis Ghel-
Klein1672_LPG_28_21 beſchan und Ghräko=peedoſchan: bett kad tu
Klein1672_LPG_28_22 eſẜi weens Deews to Taißno / nhe eſẜi tu to
Klein1672_LPG_28_23 Ghräko=Atſtaſchan litzis teem Taißneem / A-
Klein1672_LPG_28_24 braham / Jſaac und Jacob / kattri nhegir
Klein1672_LPG_28_25 pretti töw ghräkojuſchi. Bett es äßmu
Klein1672_LPG_28_26 ghräkoiyis und manni Ghräki wairahk gir /
@b{nhe}
[29.lpp.]
Klein1672_LPG_29_1 nhe ka Smiltes Juhrmalleh / und mann nhe
Klein1672_LPG_29_2 gir Meers (mannà Ꞩirrdi) Tapehtz ka es
Klein1672_LPG_29_3 tawu Dußmibu uß=mohdenaiyis und leelu
Klein1672_LPG_29_4 Nhelaime preekſch töw darriyis äßmu: Ta-
Klein1672_LPG_29_5 dehļ lohku es nu tohs Zeļļus mañahs Ꞩirrds /
Klein1672_LPG_29_6 und luhdſu töw Kungs / ka tu man ghribb
Klein1672_LPG_29_7 ſchäliegs buht. Ock Kungs es äßmu ghrä-
Klein1672_LPG_29_8 koiyis / ja es äßmu ghräkoiyis und atſieſtu
Klein1672_LPG_29_9 mannus Nohſegummus. Es luhdſu und
Klein1672_LPG_29_10 Ꞩirrdige luhdſu / peedohd mann ock Kungs /
Klein1672_LPG_29_11 peedohd mann / nhelaid mann mannohs
Klein1672_LPG_29_12 Ghräkohs ẜammaithat / und nhelaid to Ꞩoh-
Klein1672_LPG_29_13 dibu muẜchã uß mañim pallickt / bett tu ghrib-
Klein1672_LPG_29_14 bätu man nhe=zeenigã palliedſeht pehtz tawas
Klein1672_LPG_29_15 leelas Schälaſtibas / tad ghribbu es töw / ka-
Klein1672_LPG_29_16 mähr es dſiews buſchu / teickt; aiſto töw ghoh-
Klein1672_LPG_29_17 da wiſẜas Debbeßes Spähx / und töw buhs ick=
Klein1672_LPG_29_18 kattram ſlaweht muſchige muſcham. Amen.
Klein1672_LPG_29_19 Weena Luhckſchana preekſch tahs Ghrä-
Klein1672_LPG_29_20 ko=ſudſeſchanas ẜackama.
Klein1672_LPG_29_21 OCk es nabbags Zillwähx / ka noſkum-
Klein1672_LPG_29_22 muſẜi gir tock manna Dwehſẜel / und at-
Klein1672_LPG_29_23 trodas ẜöw tick nhemeeriga eekſchan
Klein1672_LPG_29_24 mannim / tapehtz / ka manno Ghräko wai-
Klein1672_LPG_29_25 rahk gir / nhe ka Smilltes{Smiļltes} Juhrmalleh / es nhe
Klein1672_LPG_29_26 ſinnu winno dehļ nhe kahdu Paddohmu / tick
@b{lab}
[30.lpp.]
Klein1672_LPG_30_1 lab Debbeſẜies / ka wirſẜon Semmes / beß töw
Klein1672_LPG_30_2 Kungs JEſu ween / bett es zerre itt teeſcham
Klein1672_LPG_30_3 und titzu ſtippre / ka tu mannu noſkummu-
Klein1672_LPG_30_4 ſchu und no Ghräkeem ſaſẜiſtu Ꞩirrdi nhe
Klein1672_LPG_30_5 apſmeeſẜi / aiſto tu eſẜi ja talabbad no Debbeß
Klein1672_LPG_30_6 atnahzis / ka tu mann nabbaggu Ghrehze-
Klein1672_LPG_30_7 neeku (Ghrezeneezennu) ghribbi atkal mec-
Klein1672_LPG_30_8 kleht und ſwähtu darrieht. Nu ſcheit äßmu
Klein1672_LPG_30_9 es / und nahku uß tawu miļigu Aitzenaſchan
Klein1672_LPG_30_10 und atneſẜu töw weenu ẜabbeedenatu Ꞩirr-
Klein1672_LPG_30_11 di / pillu aſẜinaino Ghräko / und mettu tah-
Klein1672_LPG_30_12 dus wiſẜus uß tawu Mugguru. Jem ſcho
Klein1672_LPG_30_13 Naſtu no mannim uß ẜöw / und atweeglo
Klein1672_LPG_30_14 mannu ghrutu Ꞩirrdi / und peedohd wiß / ko
Klein1672_LPG_30_15 es pretti töw ghräkoiyis äßmu. Warr tu to
Klein1672_LPG_30_16 nabbaggu Mälmäno=ſärdſigu Ghrätzeneeku
Klein1672_LPG_30_17 mielige uſ=bildenaht / tad ẜacki arridſan uß man-
Klein1672_LPG_30_18 nim. Turraiß labbu Prahtu mans Dähls
Klein1672_LPG_30_19 (manna Meita) tawi Ghräki gir töw peedohti.
Klein1672_LPG_30_20 Schee preezigi Wahrdi atſpirdſena man /
Klein1672_LPG_30_21 mannu Meſẜu und Dwehſẜel / Ꞩmadſännu
Klein1672_LPG_30_22 und kaulus. Jeb es ghan leels Ghrehzeneex
Klein1672_LPG_30_23 äßmu / tad atghadajohs es tawas preezigas
Klein1672_LPG_30_24 Balxnes / kattra uß mannim ẜacka: Kurrà
Klein1672_LPG_30_25 Stundà tas Ghrehtzeneex uß mannim nopu-
Klein1672_LPG_30_26 ſchas{nopu ſchas} / buhs tam ſwähtam tapt; Uß to pallai-
Klein1672_LPG_30_27 ſchas es / titzu und zerre uß töw / palliedſi tickai
@b{man-}
[31.lpp.]
Klein1672_LPG_31_1 mannai wahjai Titzibai eekſchan to Spähku
Klein1672_LPG_31_2 tawa ſwähta Gharra / Amen.
Klein1672_LPG_31_3 Weena Ꞩirrdiga Patteitziba uß Deewu /
Klein1672_LPG_31_4 kad Zillwähx to Ghräko=peedoſchan
Klein1672_LPG_31_5 dabbuiyiß gir.
Klein1672_LPG_31_6 OCk laipniegs / Ꞩirds=ſchäliegs Deews
Klein1672_LPG_31_7 und Tähws / es ẜacku töw no wiſẜas
Klein1672_LPG_31_8 mannas Ꞩirrds dibbennu Slawu und
Klein1672_LPG_31_9 Patteitzibu / ka tu man nabbaggam Ghrehtze-
Klein1672_LPG_31_10 neekam taggad atkall zaur tawu kalpu (man-
Klein1672_LPG_31_11 nu Baſnizas Kunghu) wiſẜus mannus Ghrä-
Klein1672_LPG_31_12 kus pee=dewwiß / to muſchigu Dſiwoſchan
Klein1672_LPG_31_13 atkall uß jaunu ap=ẜohliyis und mann aran
Klein1672_LPG_31_14 Schälaſtibas uſjehmus eſẜi. Es luhdſu töw
Klein1672_LPG_31_15 no Ꞩirrds / dohd mann tawu ſwähtu Ghar-
Klein1672_LPG_31_16 ru und raddi eekſchan mannim weenu ſchkie-
Klein1672_LPG_31_17 ſtu Sirrdi / ka es ſtippre titzu / wiſẜi manni
Klein1672_LPG_31_18 Ghrähki zaur Chriſtum mann äſẜam peedoh-
Klein1672_LPG_31_19 ti. Tahdà Prahtà ſtahwedams / ghrib es
Klein1672_LPG_31_20 to patteeſẜu Meeſẜu und aſẜin tawa mieļa
Klein1672_LPG_31_21 Dähla JESU Chriſti / eekſchan und appak-
Klein1672_LPG_31_22 ſchan to Maiſe und Wienu ähſt und dſert /
Klein1672_LPG_31_23 uß mannas Dwehſẜeles Ꞩwähtibu. Pal-
Klein1672_LPG_31_24 liedſi mann arridſan tu Peetitziegs Deews /
Klein1672_LPG_31_25 ka es ẜöw joprojam preekſch Ghräkeem ẜar-
Klein1672_LPG_31_26 ghajohs / thadus no Ꞩirrds eeniedu und eek-
@b{ſchan}
[32.lpp.]
Klein1672_LPG_32_1 ſchan tawas Byaſchanas dſiwo und ſtaigha /
Klein1672_LPG_32_2 Tawa ſwähta Wahrda labbad. Amen.
Klein1672_LPG_32_3 Weena Luhckſchana preekſch no=eeſcha-
Klein1672_LPG_32_4 nas uß Altaru / tha Kungha Chriſti Meeſ-
Klein1672_LPG_32_5 ẜu und Aſẜin jemt / ẜackama.
Klein1672_LPG_32_6 KUngs JEſu Chriſte / katters tu ar ẜawu
Klein1672_LPG_32_7 ẜwähtu Mutte patz ẜacki. Kas Jſẜaltzis
Klein1672_LPG_32_8 und Jſtwiezis gir / tam buhs py töw
Klein1672_LPG_32_9 nahkt / tu ghribbi to ähdinaht und dſirdi-
Klein1672_LPG_32_10 naht / ka tam muſcham nhe buhs Jſalck-
Klein1672_LPG_32_11 ſchan und Twiekſchan manniet. Ock Kungs
Klein1672_LPG_32_12 ſcheitan nahk py töw weena iẜalkuſẜa / und
Klein1672_LPG_32_13 Jſtwiekuſẜa Dwehſẜele / pehtz tawu Ähdenu
Klein1672_LPG_32_14 und Dſehrenu tahs muſchigas Taiſnibas und
Klein1672_LPG_32_15 Dwehſẜeles Swähtibas. Ock tu Maiſe tahs
Klein1672_LPG_32_16 Dſiewibas / meelo mann nabbaggu iſalku-
Klein1672_LPG_32_17 ſchu / ar tawu patteeſẜu Meeſẜu! Ock tu Au-
Klein1672_LPG_32_18 wotz tahs dſiewibas dſirdini und atſpirdſini
Klein1672_LPG_32_19 mann Jßtwikuſchu ar tawu patteeſẜu Aſẜin /
Klein1672_LPG_32_20 ka es pee=ähdinahtz und atſpirdſenahtz no ſchas
Klein1672_LPG_32_21 Wahrgo=Semmes uß töw Debbeſẜies ẜöw
Klein1672_LPG_32_22 pa=Zeļļohs / kur tu ẜehdi py labbas Rohkas
Klein1672_LPG_32_23 tawa Debbeſẜo=Tähwa und aißbildini muhs
Klein1672_LPG_32_24 kur patt es töw tad beß Jſalckſchan und
Klein1672_LPG_32_25 Twieckſchan eekſchan muſchigu Preeku und
Klein1672_LPG_32_26 Jaukumu ar tawu Tähwu und ſwähtu Ghar-
Klein1672_LPG_32_27 ru / beß Mitteſchan / teickſchu. A.
@b{Otra}
[33.lpp.]
Klein1672_LPG_33_1 Otra Luhckſchana.
Klein1672_LPG_33_2 MJļais Kungs JEſu Chriſte katters tu
Klein1672_LPG_33_3 muhs itt laipnige py ẜöw aitzeena und
Klein1672_LPG_33_4 ſacki: Nahzeet ſchurp wiſẜi juhs / kattri
Klein1672_LPG_33_5 juhs abbähdeenati und apgrhuteenati eſ-
Klein1672_LPG_33_6 ẜaht / Es ghribbu juhs atweegloht / eſẜi arrid-
Klein1672_LPG_33_7 ſan tadehļ zaur ẜawu pehdigu Wackaräh-
Klein1672_LPG_33_8 den mums weenu muſchigu Peeminneſchan
Klein1672_LPG_33_9 ee=zehlis / und weenu jounu Derribu uſ=taiſẜi-
Klein1672_LPG_33_10 ys / kattrà mums buhs touwu patteeſẜu Meeſẜu
Klein1672_LPG_33_11 und touwu patteeſẜu Aſẜin / ähſt und dſert / ka
Klein1672_LPG_33_12 mehs droſchi und teeſchami warram buht /
Klein1672_LPG_33_13 ka tu eekſchan mums und mehs eekſchan töw
Klein1672_LPG_33_14 äſẜam / und pallickt buhſẜim / und muhs nhe=
Klein1672_LPG_33_15 weens no töw atſchkirt jeb aran touwahm
Klein1672_LPG_33_16 Rohkahm iſraut warr. Raugi / es nabbax
Klein1672_LPG_33_17 zillwähx bähgu uß töw und turrohs ẜöw itt
Klein1672_LPG_33_18 ka kahtz noſkummis Deedelneex / katters ee=
Klein1672_LPG_33_19 ghribbas pehtz touwu Debbeſẜu Maiſe / und
Klein1672_LPG_33_20 pehtz to awotu touwas Schälaſtibas und
Klein1672_LPG_33_21 Ꞩirrds=ſchälaſtibas / und luhdſu töw no
Klein1672_LPG_33_22 Ꞩirrds dibben / tu ghribbi man no manneem
Klein1672_LPG_33_23 Ghräkeem ſchkieſtieht / und mañu Meeſẜu und
Klein1672_LPG_33_24 Dwehſẜel / zaur touwu Meeſẜu und Aſẜin ẜallied-
Klein1672_LPG_33_25 ſenaht ũd atſpirdſenaht / leetz mañ ſtarpa teem
Klein1672_LPG_33_26 buht / kattri touwu wiß=ſwähtaku Meeſẜu
@b{und}
[34.lpp.]
Klein1672_LPG_34_1 und touwu dahrghu Aſẜin uß ẜouwas Dwehſ-
Klein1672_LPG_34_2 ẜeles Ꞩwähtibas zeenige ähd und dſerr.
Klein1672_LPG_34_3 Uß to ghrib es nu ſcho ẜwähtu Eeſtadiumu
Klein1672_LPG_34_4 par apſtipproſchanu mannas Wajahs Ti-
Klein1672_LPG_34_5 tzibas / par atſpirdſenaſchan mannas nab-
Klein1672_LPG_34_6 baggas Dwehſẜeles / und par Leezibu tahs
Klein1672_LPG_34_7 AuckſchamZelſchanas py to muſchigu Dſie-
Klein1672_LPG_34_8 woſchan walkoht. Apſtipprini mann ock
Klein1672_LPG_34_9 Kungs Chriſte / zaur tawu Schälaſtibu. A.
Klein1672_LPG_34_10 Weena Patteitziba kad Zillwähx py
Klein1672_LPG_34_11 Deewa=Ghalldu biyis gir.
Klein1672_LPG_34_12 OCk tu Rahms Kungs JESU Chriſte /
Klein1672_LPG_34_13 es nhe=warru neds ſpähju tawu leelu
Klein1672_LPG_34_14 Miläſtibu / kattru tu man taggad eſẜi par-
Klein1672_LPG_34_15 radyis / neds ar Wahrdeem / neds ar Darr-
Klein1672_LPG_34_16 beem / neds ar Dohmaſchaneem ghan ẜla-
Klein1672_LPG_34_17 weht und teickt ka tu mann nabbaggu Ghreh-
Klein1672_LPG_34_18 zeneeku atkal eeckſchan Schälaſtibas ußjeh-
Klein1672_LPG_34_19 mis und ar touwu patteeſẜu Meeſẜu und Aſẜin
Klein1672_LPG_34_20 ähdenayis und dſirdenayis eſẜi. Leetz töw
Klein1672_LPG_34_21 arridſan patticktees to Patteitzibas=Upperri
Klein1672_LPG_34_22 mannas Ꞩirds und Muttes / zeek dauds
Klein1672_LPG_34_23 es taggad ẜawà wahyibà warru und ee=ſpäh-
Klein1672_LPG_34_24 ju{ee ſpäju} töw ẜlaweht / es ghribbu töw jo pillnighak
Klein1672_LPG_34_25 eekſchan Debbeß Walſtibu ghohdaht. Dohd
Klein1672_LPG_34_26 man ſchy ſtarpa touwu Ꞩwähtu Gharru kat-
Klein1672_LPG_34_27 ters man mahza paẜluddenaht / ko tu py man-
@b{nim}
[35.lpp.]
Klein1672_LPG_35_1 nim, darriyis eſẜi / ka es eekſchan tahs Titzi-
Klein1672_LPG_35_2 bas Miläſtibas / Zerribas und Peezeeſcha-
Klein1672_LPG_35_3 nas ẜöw paddodahs dſiewoht / töw par Ꞩla-
Klein1672_LPG_35_4 wu und Ghohdu und mannam Tuwakam
Klein1672_LPG_35_5 par labbu / touwa Dahrgha Nopelniuma lab-
Klein1672_LPG_35_6 bad. Amen.
Klein1672_LPG_35_7 Otra Luhckſchana.
Klein1672_LPG_35_8 OCk mans ẜaldäns Kungs JEſu Chriſte
Klein1672_LPG_35_9 es patteitzu töw no mannas Ꞩirrds dib-
Klein1672_LPG_35_10 bennu par ſcho touwu leelu man parra-
Klein1672_LPG_35_11 ditu Labbumu / ka tu ẜöw mann ar wiß to /
Klein1672_LPG_35_12 kas töw peedär / eſẜi eeſchkinckoiyis und nodew-
Klein1672_LPG_35_13 wiß; Ꞩajem to Patteitzibas=Upperri man-
Klein1672_LPG_35_14 nas Ꞩirrds und Muttes / ka es to taggad
Klein1672_LPG_35_15 ee=ſpähju töw näſt / teekams es wiſkim py
Klein1672_LPG_35_16 töw nahkſchu / und par Pillu eekſchan Muſchi-
Klein1672_LPG_35_17 bas no Waigu uß Waighu töw redſeſchu /
Klein1672_LPG_35_18 ghodaſchu und patteikſchu. Amen.
Klein1672_LPG_35_19 Weena Luhckſchana uß to Advent / jeb
Klein1672_LPG_35_20 Attnakſchanas muhſẜa Kungha JEſu
Klein1672_LPG_35_21 Chriſti / Jeruſalemmes Pilli.
Klein1672_LPG_35_22 KUngs JEſu Chriſte / tu Auxte=ẜlawähtz
Klein1672_LPG_35_23 wißwaldigs Debbeſẜo=Könings / töw
Klein1672_LPG_35_24 patteitzam mehs / ka tu ẜouwu Ateeſcha-
Klein1672_LPG_35_25 nu ſchinny Paſẜauleh / mums par Eepreeze-
Klein1672_LPG_35_26 naſchan turreiyis / und mums weenu muſchi-
@b{gu ẜa-}
[36.lpp.]
Klein1672_LPG_36_1 gu ẜaliedſenaſchan ar touwu Thäwu nopelni-
Klein1672_LPG_36_2 yis eſẜi. Mehs luhdſam töw / turri tock touwu
Klein1672_LPG_36_3 Advent / jeb ateeſchan arridſan ſchodeen py
Klein1672_LPG_36_4 touwu nabbaggu Criſtitu Draudſibu / nahzi
Klein1672_LPG_36_5 py mums eekſchan ſchas Semmes / eekſchan
Klein1672_LPG_36_6 ſchas Pillis / eekſchan Baſnizahms und Skoh-
Klein1672_LPG_36_7 lahms / muhſẜohs Nammohs und Ꞩirrdies /
Klein1672_LPG_36_8 mahjo py mums und palleetz py mums.
Klein1672_LPG_36_9 Dohd mums to Gharru tahs Ghuddribas
Klein1672_LPG_36_10 und Ꞩappraſchanas / apgherb muhs ar to
Klein1672_LPG_36_11 baltu Drehbu touwas Nhenoſeedſibas und
Klein1672_LPG_36_12 Taißnibas / ee=preezini wiſẜas Bähdigas und
Klein1672_LPG_36_13 Noſkummuſchas Ꞩirrdes / und eſẜi mums wiſ-
Klein1672_LPG_36_14 ẜeems Laipniegs. Dohdi mums to laitzigu
Klein1672_LPG_36_15 und Muſchigu / tahs Meeſẜas und Dwehſẜeles
Klein1672_LPG_36_16 Meeru; aiſleeds / und ſtahw pretti tam Ꞩa-
Klein1672_LPG_36_17 thanam / tam Turckam / tam Pahwſtam
Klein1672_LPG_36_18 (Muhko Tähwam) und wiſẜeem zitteem tou-
Klein1672_LPG_36_19 weem und muhſẜeem Eenaidneekeem. Ap=
Klein1672_LPG_36_20 ſchälo töw par mums / und leetz mums Lab-
Klein1672_LPG_36_21 bumu und Ꞩirrds=ſchälaſtibu notickt. Töw
Klein1672_LPG_36_22 pawehlam mehs ẜöw ar Meeſẜu und Dwehſ-
Klein1672_LPG_36_23 ẜel / und luhdſam töw / tu ghribbätu muhſẜus
Klein1672_LPG_36_24 Eenaidneekus tanny Beddre ee=ghruſt / kat-
Klein1672_LPG_36_25 tru tee mums ẜattaiſẜa / aiſto töw peedär ta
Klein1672_LPG_36_26 Wallſtiba und tas Spähx und tas Ghods /
Klein1672_LPG_36_27 muſchige muſcham. Amen!
@b{Weena}
[37.lpp.]
Klein1672_LPG_37_1 Weena Luhkſchana uß Seemas=
Klein1672_LPG_37_2 Ꞩwähtkeem ẜackama.
Klein1672_LPG_37_3 GHods gir Deewam Auxtibà / Meers
Klein1672_LPG_37_4 wirſẜon Semmes / und teem Zillwäh-
Klein1672_LPG_37_5 keem labs prahts. Töw Wiß=ſpähtzi-
Klein1672_LPG_37_6 gu Deewu ẜlawejam und ghohdam mehs /
Klein1672_LPG_37_7 ka tu tohs Zillwähkus nhe eſẜi nohſt=ſtuhmis /
Klein1672_LPG_37_8 ka winjus nohſeeguſchus Engeļļus / bett tou-
Klein1672_LPG_37_9 wu mieļu Dählu eſẜi litzis Zillwähku tapt / ka
Klein1672_LPG_37_10 mehs zaur to Titzibu eekſchan tam / touwi
Klein1672_LPG_37_11 Bährni und touwas Walſtibas Manteneeki
Klein1672_LPG_37_12 warram kluht / aiſto touwa Schälaſtiba gir
Klein1672_LPG_37_13 leelaka / nhe ka Debbeß und Semme. Kungs
Klein1672_LPG_37_14 JESU tu auxte=ẜlawätz Ghohdibas und
Klein1672_LPG_37_15 Schälaſtibas Könings / töw patteitzam mehs
Klein1672_LPG_37_16 par touwu ẜwähte=darrigu Peedſimſchan und
Klein1672_LPG_37_17 Zillwähko=tapſchan / zaur ko tu muhs par
Klein1672_LPG_37_18 wiſẜeem Engeļļeem paauxtenaiyis eſẜi. Ock
Klein1672_LPG_37_19 ka leela gir touwa Miläſtiba! dohd und ee=
Klein1672_LPG_37_20 dahweena mums touwu ẜwähtu Gharru / ka
Klein1672_LPG_37_21 mehs touwas meeſẜigas Peedſimſchanas ẜöw
Klein1672_LPG_37_22 ſchodeen und allaſchien no Ꞩirrds ee=preeza-
Klein1672_LPG_37_23 jamees. Eſẜi muhſẜo Schälotais / dſeedini
Klein1672_LPG_37_24 ſchodeen wiſẜas Bähdigas und apghrutena-
Klein1672_LPG_37_25 tas Ꞩirrdes; Eſẜi muhſẜo Peſtitais / ẜwähti
Klein1672_LPG_37_26 muhſẜas Dwehſẜeles und palleetz py mums
Klein1672_LPG_37_27 leetz to Seemas=ẜwähtko Preeku eekſchan
@b{mums}
[38.lpp.]
Klein1672_LPG_38_1 mums augt und peejembt / ka mehs töw beß
Klein1672_LPG_38_2 Mitteſchan patteitzam und touwo Debbeſẜigo
Klein1672_LPG_38_3 Labbdarriſchano ar Preeku atghadam. Eſẜi
Klein1672_LPG_38_4 muhſẜo Jmmanuel (Deews ar mums) muhſ-
Klein1672_LPG_38_5 ẜo Palliegs und Ghlabbotais ſchinnies päh-
Klein1672_LPG_38_6 digohs Laikohs / und palliedſi / ka Meers gir
Klein1672_LPG_38_7 wirſẜon Semmes / und wiſẜeem Zillwähkeem
Klein1672_LPG_38_8 labs Prahts / leetz mums ſcheit Laitzige und
Klein1672_LPG_38_9 tur muſchige ar teem Engeļļeem / nodſeeda-
Klein1672_LPG_38_10 tees: Ghohds gir Deewam Auxtibà / Meers
Klein1672_LPG_38_11 wirſẜon Semmes und teem Zillwähkeem labs
Klein1672_LPG_38_12 Prahts. Amen.
Klein1672_LPG_38_13 Weena Luhkſchana uß Atẜwähtu / jeb
Klein1672_LPG_38_14 jaunu Ghaddu.
Klein1672_LPG_38_15 WJß=ſpähtziegs / Muſchiegs Deews /
Klein1672_LPG_38_16 Ꞩirrds=ſchäliegs / miļais Tähws / mehs
Klein1672_LPG_38_17 äſẜam taggad atkal weenu Ghaddu
Klein1672_LPG_38_18 muhſẜas Nhelaimibas und Wahrgoſchanas
Klein1672_LPG_38_19 pabbeiguſchi / und ee=ẜahkam tawà Wahrdà /
Klein1672_LPG_38_20 weenu jounu Ghaddu. Ock Kungs und
Klein1672_LPG_38_21 Deews / ka Leelß gir touws Labbums / kattru
Klein1672_LPG_38_22 tu mums liedsſchim{liedſchim} aran tähwiſchkigu Ꞩirr-
Klein1672_LPG_38_23 di tick baggatige parradiyis eſẜi / kur mehs
Klein1672_LPG_38_24 tock ar ẜouweem Ghräkeem zittu nheneeka / ka
Klein1672_LPG_38_25 Ꞩohdibu py töw nopelniyuſchi äſẜam. Touwu
Klein1672_LPG_38_26 ẜwähtu Wahrdu eſẜi tu mums ar teem ẜwäh-
Klein1672_LPG_38_27 teem Eeſtadiumeem Uſturreiyis / meerigu
@b{Waldi-}
[39.lpp.]
Klein1672_LPG_39_1 Waldiſchan ap=ſchinckoiyis / muhſẜas Ꞩirr-
Klein1672_LPG_39_2 des ar Preeku und Barribu peepildiyis /
Klein1672_LPG_39_3 wiſẜahdus Ꞩährghus / Mähru / ẜweſcho Tau-
Klein1672_LPG_39_4 to Ußbruhkſchan und dauds Nhelaime / ſchin-
Klein1672_LPG_39_5 ny bähdiga laikà no mums ſchälige noh=
Klein1672_LPG_39_6 greeſis / und muhſẜus Nammus / Ähkas und
Klein1672_LPG_39_7 Muiſchas / par Ugguns=Ghräku und daſcha-
Klein1672_LPG_39_8 du Launumu iſẜarghaiyis. Und ka warram
Klein1672_LPG_39_9 mehs wiſẜas touwas tähwiſchkigas Labbdar-
Klein1672_LPG_39_10 riſchanas iſteickt / kattras tu mums eekſchan
Klein1672_LPG_39_11 to paggajuſchu Ghaddu parradiyis eſẜi? Tu
Klein1672_LPG_39_12 eſẜi muhs ja pahrmaziyis pehtz muhſẜeem da-
Klein1672_LPG_39_13 ſchadeem Ghräkeem / bett touwu Schälaſtibu
Klein1672_LPG_39_14 nhe eſẜi tu no mums wißkim nohgreeſis. Par
Klein1672_LPG_39_15 tadu touwu Ꞩirrds=ſchälaſtibu / ſackam mehs
Klein1672_LPG_39_16 töw Ꞩlawu und Patteitzibu / und luhdſam
Klein1672_LPG_39_17 töw no Ꞩirrds / nhe peeliedſeena mums
Klein1672_LPG_39_18 muhſẜus wätzus Ghräkus / ar kattreem mehs
Klein1672_LPG_39_19 töw tick ļohte ap=kaitenajuſchi äſẜam / peedohd
Klein1672_LPG_39_20 mums tohs muhſẜa Kungha JEſu Chriſti
Klein1672_LPG_39_21 dehļ. Waldi muhs / ka mehs nhe kahdu
Klein1672_LPG_39_22 Wätzu Nheſchkieſtibu und Noſeghummus
Klein1672_LPG_39_23 eekſchan to jounu Ghaddu ee=neſẜam / bett to
Klein1672_LPG_39_24 wätzu Zillwähku iſ=welckam und to jounu at-
Klein1672_LPG_39_25 kal ap=welckam / katters pehtz Deewu rad-
Klein1672_LPG_39_26 dietz gir / ee=ẜahtz miļais Tähws muhs no
Klein1672_LPG_39_27 jounu ẜwehtiet. Dohd mums jounas Ꞩirr-
@b{des /}
[40.lpp.]
Klein1672_LPG_40_1 des / atjouna touwu tähwiſchkigu Miläſtibu
Klein1672_LPG_40_2 und Pee=titzibu py mums / dohd ẜwähtu
Klein1672_LPG_40_3 Prahtu und teeſẜigus Darrbus. Jem no
Klein1672_LPG_40_4 mums nohſt wiſẜu Ꞩirrdähſchan und nopel-
Klein1672_LPG_40_5 nitu Ꞩohdibu. Und kad ſchis jouns ee=ſakts
Klein1672_LPG_40_6 Ghadds / ka arridſan nheweena Stunda par
Klein1672_LPG_40_7 wiſẜu muhſẜu Muſchu pa=tetzes / kur mehs nhe=
Klein1672_LPG_40_8 warretim beß touwas Glahbſchanas leelà
Klein1672_LPG_40_9 Nhelaimeh ee=kriſt / tad turri touwas Schä-
Klein1672_LPG_40_10 laſtibas=Rohkas par mums / Ꞩirrds miļiegs
Klein1672_LPG_40_11 Deews und Tähws / packlauſẜi muhſẜo Luhk-
Klein1672_LPG_40_12 ſchan / apſchälojas töw par wiſẜeem Zillwäh-
Klein1672_LPG_40_13 keem / ußturri mums touwu ſchkieſtu Wahr-
Klein1672_LPG_40_14 du / ẜwähti wiſẜus Mahzetajus und Baſnizas
Klein1672_LPG_40_15 Kunghus / ghada par Baſnizam und Skoh-
Klein1672_LPG_40_16 lam; paſẜarghi muhs par wiltigu Mahzibu /
Klein1672_LPG_40_17 apſtipprini wiſẜus Pee=titzigus Walditajus /
Klein1672_LPG_40_18 paſchkirri labbu Paddohmu und Darrbu /
Klein1672_LPG_40_19 ẜwehti Tähwus und Mahtes / waldi Bähr-
Klein1672_LPG_40_20 nus und Ꞩaime / paſẜarghi muhs par kaŗŗu
Klein1672_LPG_40_21 und aſẜins=ißleeſchan / nogreeſch Mähru und
Klein1672_LPG_40_22 Dardſibu / Kluſẜeni to Bahrſibu ta Satha-
Klein1672_LPG_40_23 na / peẜuhti mums touwus ẜwähtus Engeļļus /
Klein1672_LPG_40_24 ap=ſchincko labbu Ghaiſẜu / ißpuſchko to jou-
Klein1672_LPG_40_25 nu Ghaddu ar touwu labbumu / dohd Meeru
Klein1672_LPG_40_26 eekſchan Semmes / muhſẜeem Ꞩirrdeem
Klein1672_LPG_40_27 Preeku / muhſẜai Meeſẜai Wäſẜellibu / muhſẜai
@b{Pil-}
[41.lpp.]
Klein1672_LPG_41_1 Pillei weenadibu / ap=ẜwehti muhſẜo Pelni-
Klein1672_LPG_41_2 ſchan / ẜkubbeni to Darrbu muhſẜo Rohko /
Klein1672_LPG_41_3 baryo peetitzigus Strahdneekus / atgreeſch
Klein1672_LPG_41_4 tohs Ghrätzeneekus / apſtipprini tohs Rah-
Klein1672_LPG_41_5 mus / weddi uß labbu Zeļļu tohs appallotus /
Klein1672_LPG_41_6 attghreeß muhſẜus Ee=naidneekus / ẜallauß
Klein1672_LPG_41_7 wiſẜus Ꞩkaugjus / pahr ſtahw wiſẜas Attrait-
Klein1672_LPG_41_8 nes und Bahrinus / apkohp tohs Nabbag-
Klein1672_LPG_41_9 gus / ähdini tohs Jſalkuſchus / dſirdini tohs
Klein1672_LPG_41_10 Jſtwiekuſchus / atſpirdſini tohs Jſwayatus /
Klein1672_LPG_41_11 iſpeſti tohs Zeetumà ẜehduſchus / ee=prezini
Klein1672_LPG_41_12 tohs Beß=ſpähzigus / ee=droſchini tohs No=
Klein1672_LPG_41_13 ſkummuſchus / ẜarghi tohs Nhewäſẜelus / pal-
Klein1672_LPG_41_14 liedſi teem Panniekuſcheem / atweeglo tohs
Klein1672_LPG_41_15 Waidedamus / atpeſti und paſẜarghi tohs
Klein1672_LPG_41_16 Mirrſtamus zaur JEſum Chriſtum touwu
Klein1672_LPG_41_17 mieļu Dählu muhſẜu Peſtitaju / Amen.
Klein1672_LPG_41_18 Weena Luhkſchana uß Trio=Köninjo
Klein1672_LPG_41_19 Deenu ẜackama.
Klein1672_LPG_41_20 KUngs JEſu Chriſte / tu Auxte=ẜlawähtz
Klein1672_LPG_41_21 Ghohda und Schälaſtibas Könings /
Klein1672_LPG_41_22 töw patteitzam mehs / ka tu ẜöw no
Klein1672_LPG_41_23 Juddeem und Pagghanneem weenu Drau-
Klein1672_LPG_41_24 dſe ẜackrahyis und no muhſẜahm Mutteem
Klein1672_LPG_41_25 töw weenu Ꞩlawu pattaiſẜiyis eſẜi / uſturri
Klein1672_LPG_41_26 muhs py to Debbeſẜigu Ghuddriebu / kattru
@b{tu}
[42.lpp.]
Klein1672_LPG_42_1 tu ſchodeen teem Ghuddreem no auſtrumas
Klein1672_LPG_42_2 Sem̃e eſẜi ſinnamu darriyis / dohd mums tou-
Klein1672_LPG_42_3 wu ẜwähtu Gharru / ka mehs töw und touwu
Klein1672_LPG_42_4 Walſtibu ar Abdomu mecklejam. Palliedſi /
Klein1672_LPG_42_5 ka mehs touwam ẜwähtam Wahrdam / ka tai
Klein1672_LPG_42_6 ſpiededamai Brinumas=Swaigſnei packal
Klein1672_LPG_42_7 dſennamees / leetz mums touwu ẜwähtu Wahr-
Klein1672_LPG_42_8 du @v{(Nahmen)} preekſcha Draugheem und Ee=
Klein1672_LPG_42_9 naidneekeem iſ=ẜatziet. Waldi muhs ar touwu
Klein1672_LPG_42_10 ẜwähtu Gharru / ka tas ee=dedſenats See-
Klein1672_LPG_42_11 mas=ẜwähtko=Preex eekſchan mums wairo-
Klein1672_LPG_42_12 jahs/ packlauſẜi muhſẜo Nopuſchanu und Luhk-
Klein1672_LPG_42_13 ſchanu / ußjem muhſẜus Upperres / kattrus tu
Klein1672_LPG_42_14 mums patz dewwiß eſẜi / ka to Ꞩältu tahs Ti-
Klein1672_LPG_42_15 tzibas / to Wyrohku muhſẜas peelukſchanas /
Klein1672_LPG_42_16 und tahs Myrrhes muhſẜo ẜaſẜiſto Ꞩirrdo.
Klein1672_LPG_42_17 Paſẜarghi muhs par wiſẜeem nickneem Ghrä-
Klein1672_LPG_42_18 ko=Zeļļeem / touws ẜwähts labbs Gharrs wad-
Klein1672_LPG_42_19 di mann uß taiſnu Zeļļu. Dohd mums wiſ-
Klein1672_LPG_42_20 ẜeem pehtz ſchas Dſiwoſchanas to leelu Pree-
Klein1672_LPG_42_21 ko=Ghaddu eekſchan to Debbeſẜes=Walſtibu /
Klein1672_LPG_42_22 tad ghribbam mehs töw und touwu Tähwu
Klein1672_LPG_42_23 ar to ẜwähtu Gharru / ẜlaweht und teickt al-
Klein1672_LPG_42_24 laſch und tur muſchige. Amen!
Klein1672_LPG_42_25 Weena Luhkſchana uß Swetzo=deenu
Klein1672_LPG_42_26 jeb uß to Schkieſtiſchanas=deenu / thas
Klein1672_LPG_42_27 Jumprawas Marias ẜakkama.
@b{Sirrds=}
[43.lpp.]
Klein1672_LPG_43_1 ꞨJrrds=miliegs Brahls und Jmma-
Klein1672_LPG_43_2 nuel JESU Chriſte / mehs ẜwehti-
Klein1672_LPG_43_3 yam ſchodeen tohs Ꞩwätkus tahs Schkie-
Klein1672_LPG_43_4 ſtiſchanas Marias / kattra ẜöw packlauſẜige
Klein1672_LPG_43_5 Jeruſalemmes Baſnizà pehtz to Baußlu ra-
Klein1672_LPG_43_6 diuſẜees gir. Nu tahs Deenas muhſẜahs
Klein1672_LPG_43_7 Schkieſtiſchannas gir arridſan atnaku-
Klein1672_LPG_43_8 ſchas / ock palliedſi / ka mehs ſchkieſtiti toh-
Klein1672_LPG_43_9 pam no wiſẜeem nheſchkieſteem Dohmaſcha-
Klein1672_LPG_43_10 neem / wahrdeem und Darrbeem! Tu eſẜi
Klein1672_LPG_43_11 ẜwähtz / ock dohd ſchälige! ka mehs arridſan
Klein1672_LPG_43_12 to Ꞩwähtibu peemiļojam / und tai packall
Klein1672_LPG_43_13 dſennahmees. Nheſkieſti äſẜam mehs nab-
Klein1672_LPG_43_14 baggi Zillwähki pehtz teem ee=dſimteem Ghrä-
Klein1672_LPG_43_15 keem eekſchan kattreem mehs ee=iemti äſẜam / ja
Klein1672_LPG_43_16 nheſchkieſti arridſan peetz teem paſcha dar-
Klein1672_LPG_43_17 riteem Ghräkeem / kattrus mehs ick deenas
Klein1672_LPG_43_18 darram. Nomaſgha tock wiſẜu thadu Nhe=
Klein1672_LPG_43_19 ſchkieſtibu zour touwu ẜwähtu Aſẜin / aiſto
Klein1672_LPG_43_20 tas gir / tas weeniegs und ſpätziegs Pad-
Klein1672_LPG_43_21 dohms / zaur kattru mehs no Ghräkeem
Klein1672_LPG_43_22 ſchkieſtiti tohpam. Raddi eekſchan mums
Klein1672_LPG_43_23 weenu ſchkieſtu Ꞩirrdi / dohd mums weenu
Klein1672_LPG_43_24 jounu Patteeſu Gharru / ka mehs tahs Dee-
Klein1672_LPG_43_25 nas ẜawas Schkieſtiſchanas nhe aiſkahwe-
Klein1672_LPG_43_26 yam. Schi ẜweta Deena / gir weena Deena
Klein1672_LPG_43_27 tahs preekſch=neſẜeſchanas / kattrà tu Kungs
@b{JEſu}
[44.lpp.]
Klein1672_LPG_44_1 Jeſu Chriſte ka tas ihſtäns Pirmo=peedſim-
Klein1672_LPG_44_2 tais{Pirmo=peedſim tais} / tam Kungham (Debbeſſo=Tähwam) eſẜi
Klein1672_LPG_44_3 ẜwähtietz tappiß. Mums buhs ſöw arrid-
Klein1672_LPG_44_4 ſan muhſẜam Deewam wiſẜaſke ußuppere-
Klein1672_LPG_44_5 tees / bett beß töw nhe=eeſpähjam mehs nhe=
Klein1672_LPG_44_6 neeka / beß touwas Peeſtaweeſchanas nhetoh-
Klein1672_LPG_44_7 pam mehs tam Kungham eeſwähtiti. Ta-
Klein1672_LPG_44_8 pehtz ock miļais Brahls nahzi tu py mums
Klein1672_LPG_44_9 und eekſcha mums ar touwu Schälaſtibu.
Klein1672_LPG_44_10 Redſi / ſcheit äſẜam mehs und nohdodahmees
Klein1672_LPG_44_11 ẜöw par touweem ipaſchigeem Laudeem. Tou-
Klein1672_LPG_44_12 wam debbeſẜo=Tähwam neſſi preekſcha muhſ-
Klein1672_LPG_44_13 ẜu Ꞩirrdi / ka mehs Winja Ꞩlawu iſ=ẜlud-
Klein1672_LPG_44_14 denajam: Muhſẜas Rohkas / ka mehs thoß
Klein1672_LPG_44_15 Wayadſigus labpraht apdaweenajam: Muhſ-
Klein1672_LPG_44_16 ẜas Auſẜis / ka mehs Winja Wahrdu Apdoh-
Klein1672_LPG_44_17 mige @v{(Andacht)} dſirdam: Muhſẜas Atzis / ka
Klein1672_LPG_44_18 mehs tahm iſnieekdamahm Leetham nhe tick
Klein1672_LPG_44_19 ļohte packaļļ ſkattajammes: muhſẜas Kahjas /
Klein1672_LPG_44_20 ka mehs tam labbam @v{(guten)} allaſchien petz
Klein1672_LPG_44_21 ſtaigham. Schee Ꞩwähtki / gir Ꞩwähtki tahs
Klein1672_LPG_44_22 Ꞩaiemſchanas @v{(Empfahung)} kattrà Simeon
Klein1672_LPG_44_23 töw muhſẜo wiß=miļigaku Bralitu (Chriſtum)
Klein1672_LPG_44_24 uß ẜawam Rohkahm jehmiß / und ẜlaweeyis /
Klein1672_LPG_44_25 dohd tock / ka mehs eekſchan ſcha ghodiga
Klein1672_LPG_44_26 Wätzahka kahja=pähdams warram ſtaighat /
Klein1672_LPG_44_27 und allaſchien palleekam eekſchan to Ghar-
@b{rigu}
[45.lpp.]
Klein1672_LPG_45_1 rigu Jeruſalem touwas Draudſibas / pad-
Klein1672_LPG_45_2 darri ickkattru muhſẜo ſtarpa par weenu ih-
Klein1672_LPG_45_3 ſtännu Simeon / und klauſẜitayu tha wahrda /
Klein1672_LPG_45_4 dohd / ka mehs arridſan äſẜam Rahmi und
Klein1672_LPG_45_5 Deewa=biyigi / gaididami uß to ihſtännu
Klein1672_LPG_45_6 Eepreezenaſchan Jſraela. Ock kaut tock
Klein1672_LPG_45_7 touws ẜwähts Gharrs arridſan / eekſchan
Klein1672_LPG_45_8 mums peemahjotu! Tas patz laid muhs
Klein1672_LPG_45_9 eeſkubbena / ka mehs daſchkart touwà Baſnizà
Klein1672_LPG_45_10 nahkam: Tas neſẜa töw zaur to wahrdu
Klein1672_LPG_45_11 ſtarpan mums / palliedſi ka mehs abbas Roh-
Klein1672_LPG_45_12 kas iſteepam / töw ẜaiemt / ſkuhpſtieht / auck-
Klein1672_LPG_45_13 leht / und touwu Ꞩlawu wehnmär paſļud-
Klein1672_LPG_45_14 deenajam. Schi ẜweta Deena gir weena
Klein1672_LPG_45_15 Deena tahs ſchäligas Aißbrauckſchanas / kat-
Klein1672_LPG_45_16 trà tas miļais Simeon ẜöw uß weenu weeg-
Klein1672_LPG_45_17 lu nobraukſchan ar weenu jouku mirrſta-
Klein1672_LPG_45_18 ma=Dſeſminju ẜattaiſiyis gir. Ack palliedſi
Klein1672_LPG_45_19 ſchälige / ka mehs arridſan ẜawas mirſtamas
Klein1672_LPG_45_20 Stundinjas daſchkart atghadaiam / und
Klein1672_LPG_45_21 muhſẜahs Ꞩirrdies tam wätzam Simeon
Klein1672_LPG_45_22 packal dſeedaht warram. Kungs Deews
Klein1672_LPG_45_23 Debbeſẜo Tähws / tu eſẜi tas weens / katters tu
Klein1672_LPG_45_24 tohs Zillwähkus leetz mirrt / tawam Prah-
Klein1672_LPG_45_25 tam mehs ẜöw wiſẜaſke paddodamees / Kungs
Klein1672_LPG_45_26 nu gir tas Laix / ka mehs ẜöw ẜattaiſẜamees /
Klein1672_LPG_45_27 ſchinny Paſẜaule tohp tock zittz nheneeka / ka
@b{tiers}
[46.lpp.]
Klein1672_LPG_46_1 tiers Nicknums manniehts. Kungs nu leetz
Klein1672_LPG_46_2 touwus kalpus aißbraukt! mehs äſẜam ſchei-
Klein1672_LPG_46_3 tan / ka kahdà Sweſchumà / kur mehs aiſkaw-
Klein1672_LPG_46_4 wähti tohpam. Palliedſi / ka mehs py töw
Klein1672_LPG_46_5 Debbeſẜies warram nahkt. Kungs nu leetz
Klein1672_LPG_46_6 touwus kalpus aißbroukt! tu eſẜi jau Sirr-
Klein1672_LPG_46_7 ghus und Rattus pattaiſẜiyis / ee=juhdſi kad
Klein1672_LPG_46_8 töw tas pattiek / mehs ghribbam arridſan
Klein1672_LPG_46_9 labpraht uß=ẜehdet. Kungs nu leetz tu tou-
Klein1672_LPG_46_10 wus kallpus Meera aißbrauckt! mums gir
Klein1672_LPG_46_11 Meers ar töw und muhſẜem Sinnama=
Klein1672_LPG_46_12 Ꞩirrdeem / mehs{mhes} nhe=iſbieſtam preekſchã tahs
Klein1672_LPG_46_13 Nahwes / tee Ghräki gir mums peedohti / ka
Klein1672_LPG_46_14 tu ẜatziyis eſẜi / muhſẜo atzis gir arridſan zaur
Klein1672_LPG_46_15 to Titzibu touwu Peſtitaju redſejuſchi / tas
Klein1672_LPG_46_16 gir pattaiſietzt tas Peſtitais preekſchan wiſ-
Klein1672_LPG_46_17 ẜeem Laudeem / tas gir ta Swätze ap=gaiſmoht
Klein1672_LPG_46_18 tohs Pagganus / tas gir ta Ꞩlawa tawo
Klein1672_LPG_46_19 Lauſcho Jſraela. Ock palliedſi! ka wings
Klein1672_LPG_46_20 arridſan muẜo Peſtitais / muhſẜo Swätze und
Klein1672_LPG_46_21 Ꞩlawa gir / katters muhſẜas Ꞩirrdes ap=ghaiſ-
Klein1672_LPG_46_22 mo und muhs Ghodà zeļļ. Ock Kungs nahz /
Klein1672_LPG_46_23 und nheaiſkawwe ilghe / mehs äſẜam gattouwi.
Klein1672_LPG_46_24 Kungs leetz muhs wiſẜus ween ar otru aiſ=
Klein1672_LPG_46_25 brauckt aran ſchas Paſẜaules zaur weenu
Klein1672_LPG_46_26 weeglu Nahwe eekſchan tahs muſchigas
Klein1672_LPG_46_27 dwehſẜelo Ꞩwätibas / muhſẜa Kungha JEſu
@b{Chriſti}
[47.lpp.]
Klein1672_LPG_47_1 Chriſti dehļ / katters auxte=ẜlawätz gir eek-
Klein1672_LPG_47_2 ſchan Muſchibas / Amen.
Klein1672_LPG_47_3 Weena Luhkſchana eekſchan Ghaw-
Klein1672_LPG_47_4 Weenjeem ẜackama.
Klein1672_LPG_47_5 O Kungs JEſu Chriſte / es patteitzu töw
Klein1672_LPG_47_6 no Ꞩirrds par tawu ẜwähtu Ghawwee-
Klein1672_LPG_47_7 ſchan / ka tu Tuxneſẜy tſchettras deſmitz
Klein1672_LPG_47_8 Deenas und Nacktis muhſẜo dehļ ne=ähdis
Klein1672_LPG_47_9 und nedſeris eß pallitzis. Es ẜlaweyu ar-
Klein1672_LPG_47_10 ridſan touwu ghodigu wahrdu / zeek auxte es
Klein1672_LPG_47_11 to ween warru / par to ſtippru Ziexteſchan
Klein1672_LPG_47_12 ar to Wällu / par teem dauds=kahrtigeem
Klein1672_LPG_47_13 Kahrdenaſchaneem / par to ghuddru At=
Klein1672_LPG_47_14 billdeſchan / kattru tu tam Kahrdenatayam
Klein1672_LPG_47_15 aran Deewa Ghramatu{DeewaGhramatu} uß ẜawu Kardee-
Klein1672_LPG_47_16 naſchan eſẜi dewwiß / par to krahßnu Uſwar-
Klein1672_LPG_47_17 reſchan / kattru tu pa trim Reiſam / tam Ꞩa-
Klein1672_LPG_47_18 thanam par muſchigu kaunu und Nhegho-
Klein1672_LPG_47_19 du / bett teem wahjeem Zillwähkeem par Ee=
Klein1672_LPG_47_20 preezenaſchan eſẜi patturreis. Es peeluhdſu
Klein1672_LPG_47_21 töw no Ꞩirrds / tu ghribbätu man ſchinny
Klein1672_LPG_47_22 Wahrgoſemmeh / tahs Meeſẜas Uſturreſcha-
Klein1672_LPG_47_23 nu dohd / ta lids arridſan / kamähr es eekſchan
Klein1672_LPG_47_24 to Tuxneſẜi ſchas Paſẜaules äſẜam / pretti to
Klein1672_LPG_47_25 breeſmigu Willtibu und Warru wiſẜo man-
Klein1672_LPG_47_26 no Ee=naidneeko / man pa=ghlabbot. Es
Klein1672_LPG_47_27 @v{titzu}
[48.lpp.]
Klein1672_LPG_48_1 titzu und atſieſtu / ka tu eſẜi Chriſtus ta dſie-
Klein1672_LPG_48_2 wigha Deewa Dähls / ihſtäns Deews und
Klein1672_LPG_48_3 Kungs / to Engeļo Radditais und Zillwäko
Klein1672_LPG_48_4 Peſtitais / katters muhſẜo dehļ wiſſur / ka ar
Klein1672_LPG_48_5 mehs / tomähr beß Ghräkeem / kahrdeenahtz
Klein1672_LPG_48_6 tappiß / ka tu Schäl=ẜirdiegs und peezeetigs
Klein1672_LPG_48_7 pretti mums{prettimums} buhtu / ka mehs Schälaſtibu dab-
Klein1672_LPG_48_8 buitim und Palligu attraſtim / tanny laikà /
Klein1672_LPG_48_9 kad mums Schälaſtiba und Pallidſiba wai-
Klein1672_LPG_48_10 jagha gir. Ock Rahms Kungs JESU / tu
Klein1672_LPG_48_11 ſtippriß Karra=wierß / katters tu tick paſtah-
Klein1672_LPG_48_12 wige und Ꞩirrdige preekſch mannim Ziex-
Klein1672_LPG_48_13 teiyis und uſwarreiyis eſẜi / dohd arridſan
Klein1672_LPG_48_14 mann / ka es pretti ẜouwu paſchu Meeſẜu / to
Klein1672_LPG_48_15 Wällu und to Paſẜaul wiriſchke Zieniyohs / ũd
Klein1672_LPG_48_16 wiſẜu wiltigu Ußtezaſchã / ka tai Wahrds warr
Klein1672_LPG_48_17 buht / ar ſtippru und droſchu Ꞩirrdi no man-
Klein1672_LPG_48_18 nim atpackaļ dſennu. Peeẜuhti mann arri-
Klein1672_LPG_48_19 dſan par Epreezenaſchan touwus miļigus En-
Klein1672_LPG_48_20 geļus / ka tohs Kalpus tahs Ghaiſchumas und
Klein1672_LPG_48_21 tha Meera / ka tee arridſan man daſchkahrt
Klein1672_LPG_48_22 pee=meckle / ẜirrdige pa=glahb / ſpähtzige pahr=
Klein1672_LPG_48_23 ſtahw / baggatige ee=preezini / und pa=ghal-
Klein1672_LPG_48_24 lam py töw mannu Deewu und Kunghu zaur
Klein1672_LPG_48_25 weenu weeglu Nahwu / preezige wadda und
Klein1672_LPG_48_26 aiſwed. Amen.
@b{Weena}
[49.lpp.]
Klein1672_LPG_49_1 Weena Luhkſchana / uß Mariae paẜlud-
Klein1672_LPG_49_2 deenaſchanas jeb tanny Deena kad tai Jum-
Klein1672_LPG_49_3 prawai Mariae / no to Engeļu Gabriel
Klein1672_LPG_49_4 peeẜatzita tappa / ka tas Kungs Chri-
Klein1672_LPG_49_5 ſtus no tahs taps dſimts.
Klein1672_LPG_49_6 WJß=ſpätziegs / Muſchiegs Deews und
Klein1672_LPG_49_7 Kungs / lieds ka muhſẜo wiß=pirmayi
Klein1672_LPG_49_8 Wätzahki (Adam und Ewa) zaur ta-
Klein1672_LPG_49_9 wu preezigu Wehſtu / no to ẜwähtitu Ꞩee-
Klein1672_LPG_49_10 was Ꞩähcklu gir eeprezenati tappuſchi: iten
Klein1672_LPG_49_11 ta preezaiamees mehs ẜöw ſchinny ẜweta
Klein1672_LPG_49_12 Deenà par to no Schälaſtibas baggatu Ee=
Klein1672_LPG_49_13 jemſchan JEſu Chriſti touwa mieligha Däh-
Klein1672_LPG_49_14 la / eekſchan kattru tu mums Waļļu dewwiß
Klein1672_LPG_49_15 eẜẜi tawus Bährnus tapt. Ock ka leela und
Klein1672_LPG_49_16 nhe=iſteitzama gir touwa Ꞩirrds=ſchälaſtiba!
Klein1672_LPG_49_17 mehs preezaiamees touwas Taißnibas / ka tu
Klein1672_LPG_49_18 wiſẜus muhſẜus Ghräkus und Ꞩohdibu uß
Klein1672_LPG_49_19 touwu Dählu eſẜi litzis / und mums winja
Klein1672_LPG_49_20 Taißnibu ee=ſchincko / ar kattras mehs eek-
Klein1672_LPG_49_21 ſchan Titzibas ẜöw ee=preezaiamees. Mehs
Klein1672_LPG_49_22 liexmoiamees par touwu Ghuddribu / kattru
Klein1672_LPG_49_23 tu mums ẜouwa Wahrdà eſẜi parradiyis / ka
Klein1672_LPG_49_24 touws mieļß Dähls / muhſẜo und wiſẜahs
Klein1672_LPG_49_25 Paſẜaules Peſtitais / und winja Evangeli-
Klein1672_LPG_49_26 ums mums weens Deewiſchkis Spähx gir /
@b{tahs}
[50.lpp.]
Klein1672_LPG_50_1 tahs Dwehſẜeles ẜwähtas darrieht. Mums
Klein1672_LPG_50_2 tieck no Ꞩirrds touwa Wiß=ſpähziba / ka py
Klein1672_LPG_50_3 töw nhekahda Leeta ghruta nahk darrieht.
Klein1672_LPG_50_4 Ock Kungs / mehs titzam / wairo tock muhſẜu
Klein1672_LPG_50_5 Titzibu! Kungs JEſu / mehs ißbrienojamees
Klein1672_LPG_50_6 par touwu Laipnibu / und Lehnprahtibu / ka
Klein1672_LPG_50_7 tu labpraht py mums eſẜi atgayis / ẜöw ar
Klein1672_LPG_50_8 mums apdraudſeiyis / und taggad py lab-
Klein1672_LPG_50_9 bas Rohkas touwa Tähwa preekſcha mums
Klein1672_LPG_50_10 luhdſi. Ock Deews ẜwähts Gharrs / dohd
Klein1672_LPG_50_11 mums wiſẜeem / titzigu Paklauſẜiſchan und
Klein1672_LPG_50_12 packlauſẜigu Titzibu / ka mehs dſiwodami
Klein1672_LPG_50_13 und mirdami ẜackam: Mums noteek pehtz
Klein1672_LPG_50_14 touwu Prahtu. Ock tu ẜwähta Triaidiba /
Klein1672_LPG_50_15 pehtz ſcho Dſiwoſchan dohd mums touwà
Klein1672_LPG_50_16 Walſtibà Preeku par pillu ũd jauku Buſchan /
Klein1672_LPG_50_17 tad ghribbam mehs ar wiſẜeem Engeļļeem
Klein1672_LPG_50_18 töw teickt und ẜlaweht muſchige muſcham. A.
Klein1672_LPG_50_19 Weena Luhkſchana uß Pupello=
Klein1672_LPG_50_20 Deenu ẜackama.
Klein1672_LPG_50_21 Ock tu Könings no Zion / Kungs
Klein1672_LPG_50_22 JEſu Chriſte / katters tu aran leelas
Klein1672_LPG_50_23 Mieļäſtibas pretti to Zillwähtzigu Zill-
Klein1672_LPG_50_24 tu / ſchinnigo Evangelio uß ẜawu ruhktu
Klein1672_LPG_50_25 zeeſchan labprahtige ghajis und töw radiyees
Klein1672_LPG_50_26 eſẜi / ar to muhſẜu Nhepacklauſẜiſchanu at=
Klein1672_LPG_50_27 maxaht / und muhs ar töw eekſchan to deb-
@b{beſẜigu}
[51.lpp.]
Klein1672_LPG_51_1 beſẜigu Jeruſalem eeweſt: Mehs luhdſam
Klein1672_LPG_51_2 töw no Ꞩirrds / nahzi ock Kungs JEſu / und
Klein1672_LPG_51_3 waddi muhs eekſchan to ẜwähtu Pilli eek-
Klein1672_LPG_51_4 ſchan to jounu Jeruſalem / kattra mums
Klein1672_LPG_51_5 Debbeſẜies uß=taiſẜita gir / kur tiera Taiſniba /
Klein1672_LPG_51_6 muſchiga Preeziba und paſtahwiga Dwehſ-
Klein1672_LPG_51_7 ẜeles Ꞩwähtiba attraſtina gir. Kahpi ock
Klein1672_LPG_51_8 lehnprahtiegs Peſtitais uß to Kummeļļu
Klein1672_LPG_51_9 thas Eſeļļo=mathes / und ẜawwaldi eekſchan
Klein1672_LPG_51_10 mums tahs nicknas Kahribas zaur to Ee=
Klein1672_LPG_51_11 maucktu tahs ihſtännas Titzibas und Paſẜem-
Klein1672_LPG_51_12 moſchanas tahs Ꞩirrds / ka mehs wairahk
Klein1672_LPG_51_13 nhe eetam uß ẜaweem ipaſchigeem Zeļļeem /
Klein1672_LPG_51_14 eekſchan to Ee=ghribbeſchanu muhſẜas
Klein1672_LPG_51_15 ghrätzighas Meeſẜahs / bett waldi tu muhs
Klein1672_LPG_51_16 zaur touwu ẜwähtu Gharru / ka mehs no
Klein1672_LPG_51_17 labbu und ẜwähtigu Abdſieru nhe nowehr-
Klein1672_LPG_51_18 ſchamees. Uſturri muhs py ihſtännas Pa=
Klein1672_LPG_51_19 ſtahweſchanas / ka mehs preezige und droſche
Klein1672_LPG_51_20 ar teem Bährneem töw / ka to ihſtännu Da-
Klein1672_LPG_51_21 wida Dählu atſieſtam / teekam mehs pa ghal-
Klein1672_LPG_51_22 lam eekſchan to debbeſẜigu Jeruſalem / to
Klein1672_LPG_51_23 muſchigu Hoſianna dſeedaht / und töw ar wiſ-
Klein1672_LPG_51_24 ẜeem Debbeſẜes=Namneekeem beß Mitteſcha-
Klein1672_LPG_51_25 nas ẜlaweht ũd teickt warram. Py kadu Pree-
Klein1672_LPG_51_26 ku und Ghodibu tu mums gribbättu palli-
Klein1672_LPG_51_27 dſet / Ock tu Könings tahs Ghodibas kat-
@b{ters}
[52.lpp.]
Klein1672_LPG_52_1 ters tu nahk eekſchan to Wahrdu tha Kun-
Klein1672_LPG_52_2 gha! Töw gir Slawa und Spähx und Pat-
Klein1672_LPG_52_3 teitziba eekſchan Muſchibas. Amen.
Klein1672_LPG_52_4 Weena Luhkſchana uß Saļļu zättur=
Klein1672_LPG_52_5 Deenu ẜackama.
Klein1672_LPG_52_6 ES patteitzu töw Kungs JESU / ka tu
Klein1672_LPG_52_7 touwai miļigai Draudſibai par labb
Klein1672_LPG_52_8 tahdu ẜwähtu Ghalldu / und tahdu jou-
Klein1672_LPG_52_9 ku Eeſtadiumu ee=zehlis eſẜi. Tu eſẜi ja ta
Klein1672_LPG_52_10 ẜwähta Peſtiſchanas=Nauda / tas weeniegs
Klein1672_LPG_52_11 Uppers par manneem Ghräkeem / katters eek-
Klein1672_LPG_52_12 ſchan ſcho ẜwähtu Wackar=ähden ka tas ih-
Klein1672_LPG_52_13 ſtäns Leel=deena jährs man nabbaggu iſalku-
Klein1672_LPG_52_14 ſchu / ghrätzigu / tock atgreeſuſchu Zillwäh-
Klein1672_LPG_52_15 ku ar touwu ẜwähtu Meeſẜu und Aſẜin patz
Klein1672_LPG_52_16 baryo / und man tick ſpähtzige apſtipprini wiſ-
Klein1672_LPG_52_17 ẜas touwas nopelnitas Mantas und Labb=
Klein1672_LPG_52_18 darriſchanas. Ock ẜaldäns Kungs JEſu /
Klein1672_LPG_52_19 ta Maiſe / ko mehs iſdallam / gir ja ta Ab=
Klein1672_LPG_52_20 beedroſchan touwas Meeſẜas / und tas Bik-
Klein1672_LPG_52_21 keris / kattru mehs ẜwehtiyam / gir ja ta Ab=
Klein1672_LPG_52_22 beedroſchan tawas Aſẜinis. Ock ka buhs man
Klein1672_LPG_52_23 töw manneem Deewam und Kungham to
Klein1672_LPG_52_24 atmaxaht / ka tu ẜöw tick tuwe ar mannim
Klein1672_LPG_52_25 ẜadodas / und thadu Debbeſẜigu Deewiſch-
Klein1672_LPG_52_26 kigu Abbeedroſchan ar mannim uß=taiſẜi / zaur
Klein1672_LPG_52_27 ko es nheween ar töw / bett arridſan zaur
@b{töw}
[53.lpp.]
Klein1672_LPG_53_1 töw / ar to wiſẜu ẜwähtu Triadibu ẜalliedſe-
Klein1672_LPG_53_2 naht kluhſtu. Ja mans Kungs / eekſchan to
Klein1672_LPG_53_3 paſchu bridi / kad tu mann ar touwu ẜwähtu
Klein1672_LPG_53_4 Meeſẜu und Aſẜin pee=ähdini und dſirdini / tad
Klein1672_LPG_53_5 tu ẜöw ar mannim tick zeete ẜaſẜeenas / ka es
Klein1672_LPG_53_6 nu joprojam weens Lohzeekliß touwas Meeſ-
Klein1672_LPG_53_7 ẜas äßmu. Tu dalla tick baggatige ar man-
Klein1672_LPG_53_8 nim / ka taggad touwa wiſẜa Packlauſẜiſchan /
Klein1672_LPG_53_9 Nopelniſchan / und Taißniba / manna paſcha
Klein1672_LPG_53_10 gir / und es zaur tam preekſch mannu Deewu
Klein1672_LPG_53_11 tick taiſnis und ẜajemmiegs äßmu / itt ka
Klein1672_LPG_53_12 es tas Widdetais patz buhtu. Tu ẜalliedſe-
Klein1672_LPG_53_13 najas ẜöw tick auxte ar mannim / ka tu ghrib-
Klein1672_LPG_53_14 bi turplikam eekſchan mannim allaſchien ma-
Klein1672_LPG_53_15 joht / mann zaur touwu ẜwähtu Gharru
Klein1672_LPG_53_16 dſiwu paddarrieht / und muſchige muſcham
Klein1672_LPG_53_17 no mannim nhe atſtaht. Mans Kungs / und
Klein1672_LPG_53_18 mans Deews / ka ee=preezige apſtipprini tu
Klein1672_LPG_53_19 mannu Titzibu / ka laipnige pammodeni tu
Klein1672_LPG_53_20 mannu Zerribu; Palliedſi Kungs JESU
Klein1672_LPG_53_21 Chriſte / ka muhſẜo Abbeedroſchan jo illgha-
Klein1672_LPG_53_22 ke / jo ſtipprak mettahs / ka es ar touwu No=
Klein1672_LPG_53_23 pelnu ẜöw jo ſpähzigake ee=preezajas / ja jo il-
Klein1672_LPG_53_24 ghake / jo dſiļļahke eekſchan töw ee=ẜacknotz /
Klein1672_LPG_53_25 touws nhe=attraiſẜams Lohzeeklis äßmu und
Klein1672_LPG_53_26 palleku. Ock tad mahjo und dſiwo eekſchan
Klein1672_LPG_53_27 mannim / mans Kungs JESU / ar touwu
@b{Täh-}
[54.lpp.]
Klein1672_LPG_54_1 Tähwu und to ẜwähtu Gharru / und parra-
Klein1672_LPG_54_2 das töw ſpähtzige eekſchan mann beß mitte-
Klein1672_LPG_54_3 ſchan / und paddarri man itt dſiewu / ẜwäh-
Klein1672_LPG_54_4 tu / und ẜwehtitu py tahs Dwehſẜeles / ka
Klein1672_LPG_54_5 es ar ſkiestu nomaſghatu Ꞩirrdi / ar ẜwäh-
Klein1672_LPG_54_6 tu Ꞩappraſchan / ar jounas Mehles / ar
Klein1672_LPG_54_7 tſchacklahm Rohkahm und Kajahm / touwam
Klein1672_LPG_54_8 Wahrdam ar preeku kalpo / und zaur Deewa
Klein1672_LPG_54_9 Spähku py muſchigas Pillnibas taupietz und
Klein1672_LPG_54_10 uſturretz tohp. Amen.
Klein1672_LPG_54_11 Weena Luhkſchana uß leelu Peek=
Klein1672_LPG_54_12 Deenu ẜackama.
Klein1672_LPG_54_13 SChy gir ta Deena / Kungs JEſu tou-
Klein1672_LPG_54_14 was wiß=ẜwähtakas Zeeſchanas und
Klein1672_LPG_54_15 Mirrſchanas / ta leela Deena muhſẜas
Klein1672_LPG_54_16 Ꞩalliedſenaſchanas / ja ta ẜwähta leela Up-
Klein1672_LPG_54_17 pero=Deena / kattrà tu nhenoſeedſiegs Deewa
Klein1672_LPG_54_18 Jährs ẜöw eſẜi litzis uß=uppereht und nokaut{no kaut}
Klein1672_LPG_54_19 py to Kruſta kohku / und touwu Dſiewibu
Klein1672_LPG_54_20 preekſcha mums par Parrada=upperu dew-
Klein1672_LPG_54_21 wiß. O JEſu / tu muſchiegs Labbums / kat-
Klein1672_LPG_54_22 ters tu ſchinny leelà Peek=Deenà tawam Täh-
Klein1672_LPG_54_23 wam preekſch mannim kluſẜu zeetis / und win-
Klein1672_LPG_54_24 ja Duſmibu mannis dehļ packlauſẜige lieds
Klein1672_LPG_54_25 patt Nahwei eſẜi neſẜis. Dohd / ka es ſcho=
Klein1672_LPG_54_26 deen arridſan to ihſtännu labbu Peek=Dee-
Klein1672_LPG_54_27 nu / ar ihſtännu labbu Dohmaſchan und Ab=
@b{dohmu}
[55.lpp.]
Klein1672_LPG_55_1 dohmu ẜwehti / ka es arridſan kluſẜe zeeſchu no
Klein1672_LPG_55_2 wiſẜu laizigu Darrbu / und duſẜu no wiſẜeem
Klein1672_LPG_55_3 nikneem Domaſchaneem. Ock JEſu tu pee=
Klein1672_LPG_55_4 titziegs Kalps / ka ẜuhre und ghrute gir töw
Klein1672_LPG_55_5 ſchinny Laikà touwa Zeeſchan / ka auxts und
Klein1672_LPG_55_6 zeeniegs touws Nopelniums biyis! Ꞩla-
Klein1672_LPG_55_7 wähtz gir touws ẜwähts Wahrds par tou-
Klein1672_LPG_55_8 wahm ruhktahm Mohkahm / par touwu ar
Klein1672_LPG_55_9 Auſẜeem nhe dſirdetu{dſirtetu} Apſmeeſchanu / par tou-
Klein1672_LPG_55_10 wu nheißrunajamu Elles Jſbail / kattru tu
Klein1672_LPG_55_11 preekſch mannim iſ=zeetis / par touweem Aſẜi-
Klein1672_LPG_55_12 ņaineem Ꞩweedreem / kattrus tu mannis
Klein1672_LPG_55_13 dehļ ißlaidis eſẜi. Pattees tu neſẜeya muhſẜo
Klein1672_LPG_55_14 Nhewäſẜelibu / und Krahwa uß ẜöwim muhſ-
Klein1672_LPG_55_15 ẜas Ꞩahpes: Manni Ghräki by tee Ehrſchi
Klein1672_LPG_55_16 und tahs Riextas / ar kattreem touwa ẜwäh-
Klein1672_LPG_55_17 ta Ghallwa ẜabbaxtita / und touwa ẜwähta
Klein1672_LPG_55_18 Meeſẜa ẜackappata tappa: Und manni Noh=
Klein1672_LPG_55_19 ſegummi gir tahs aſẜas Nagglas / kattras
Klein1672_LPG_55_20 touwas Rohkas und Kahjas zour urbuſchas
Klein1672_LPG_55_21 gir. Bett ta eſẜi tu touwu Dſiewibu par
Klein1672_LPG_55_22 Parrada=Upperu dewwis / ta Ꞩohdiba gir
Klein1672_LPG_55_23 uß töw ghuļļeis / ka mehs Meeru dabbuitim /
Klein1672_LPG_55_24 und zaur touweem Wahteem äſẜam mehs /
Klein1672_LPG_55_25 dſeedenati. Tapehtz patteitzu es töw Kungs
Klein1672_LPG_55_26 JEſu Chriſte / ka tu man zaur touwu Aſẜin
Klein1672_LPG_55_27 iſpeſtiyis / und man ar touwu Tähwu ẜaļļie-
[56.lpp.]
Klein1672_LPG_56_1 dſenayis eſẜi. Paļļiedſi man ſchählige / ſchei-
Klein1672_LPG_56_2 tan mannus Ghräkus ta atſiet / ka tee man
Klein1672_LPG_56_3 par mannu Ghallwu nhe aughu: dohd / ka
Klein1672_LPG_56_4 es ẜouwus Nohſegummus ta apraudu / ka tee
Klein1672_LPG_56_5 man muſchige muſcham nhe ruhp: leetz man
Klein1672_LPG_56_6 ẜouwu Nhepacklauſẜiſchan ſchodeen ta no=
Klein1672_LPG_56_7 ſchähloht / ka es man thas Debbeß=walſtibas
Klein1672_LPG_56_8 ne=zeenigu ne darr. Ock tu miļais Peſti-
Klein1672_LPG_56_9 tais / katters tu par mannim atmaxayis eſẜi /
Klein1672_LPG_56_10 nhe leetz mann beß Atſieſchan / mannohs
Klein1672_LPG_56_11 Ghräkohs mirrt / bett dohd / ka es abbus / ẜöw
Klein1672_LPG_56_12 und töw pareiſe atſieſtu / man allaſchien
Klein1672_LPG_56_13 preekſch töw dſiļļe paſẜemmodams / töw atkal
Klein1672_LPG_56_14 muſcham par mannu weenigu Peſtitaju und
Klein1672_LPG_56_15 Parrada=Upperu turredams. Palliedſi man
Klein1672_LPG_56_16 arridſan jo tahlake Kungs Jeſu / ka es eekſchan
Klein1672_LPG_56_17 Kruſtu und Zeeſchan tawu Siemu ußjem / ẜöw
Klein1672_LPG_56_18 ick Deenas py wiſẜas Kahrdenaſchanas ẜattaiſ-
Klein1672_LPG_56_19 ẜohs / und gattauws äßam mañu Dſiewibu / ja
Klein1672_LPG_56_20 tas töw ta pattiktu töwiß dehļ iſ=laiſt. Ock paſ-
Klein1672_LPG_56_21 ẜarghi man arridſan ſchälige par leelu Dro-
Klein1672_LPG_56_22 ſchibu und Nhebähdaſchan / ka es touwu
Klein1672_LPG_56_23 ẜwähtu Aſẜin ar Kahjahms nhe mieņa / jeb
Klein1672_LPG_56_24 par touwu Miläſtibu und Peetitzibu pretti
Klein1672_LPG_56_25 töw nhepatteitziegs nhe mettohs / bett dohd / ka
Klein1672_LPG_56_26 es wiſẜu tawu Labbdarriſchanu ar Patteikſchã
Klein1672_LPG_56_27 ußjämmu / und touwu ẜwähtu Wahrdu ar
@b{Preezi-}
[57.lpp.]
Klein1672_LPG_57_1 Preezibu klauſẜa / Deenahs und Nackties uß to
Klein1672_LPG_57_2 ghadadams / ka tawa ẜwähta Zeeſchã ũd Mirr-
Klein1672_LPG_57_3 ſchan py mannim welte nhe tohp attraſta. A.
Klein1672_LPG_57_4 Weena Patteitziba par tahs Zeeſchanas
Klein1672_LPG_57_5 muhſẜa Kungha JEſu Chriſti.
Klein1672_LPG_57_6 OCk Wiß=ſpehziegs / Muſchiegs / Ꞩirds=
Klein1672_LPG_57_7 ſchäliegs Deews und Tähws / töw ẜa-
Klein1672_LPG_57_8 cku es no wiſẜas Ꞩirrds Patteitzibu / ka
Klein1672_LPG_57_9 tu man ẜawu Ꞩirrds=miļigaku Dählu to wiß=
Klein1672_LPG_57_10 darrgaku Mantu / und to auxtahku Kroņu
Klein1672_LPG_57_11 touwas tähwiſchkas Ꞩirrds par Peſtitaju
Klein1672_LPG_57_12 und Ꞩwähtu=darritaju dewwiß eſẜi. Kungs
Klein1672_LPG_57_13 JEſu mans Peſtitais / JEſu manna Mi-
Klein1672_LPG_57_14 ļäſtiba / JEſu manna Preeziba / JEſu man-
Klein1672_LPG_57_15 na weeniga Ee=preezenaſchan / töw doh-
Klein1672_LPG_57_16 mu es Ꞩlawu und Patteitzibu / ka tu zaur
Klein1672_LPG_57_17 ẜouwu Zeeſchan / mann no muſchigahm Moh-
Klein1672_LPG_57_18 kahm iſpeſtiyis / ka tu zaur touwu Wiß=ẜwäh-
Klein1672_LPG_57_19 taku Aſẜins=Straume / no manneem Ghrä-
Klein1672_LPG_57_20 kieem mann ſkieſtiyis / ar touwu Tähwu ẜad=
Klein1672_LPG_57_21 därreyis / und zaur tawu ruhktu Kruſta=Nah-
Klein1672_LPG_57_22 wu / no to muſchigu Nahwu man iß=rahwiß
Klein1672_LPG_57_23 ũd to Debbeſẜigu Preeka=Dſiewibu par Man-
Klein1672_LPG_57_24 tu man nopellniyis eſẜi. Ock Deews ẜwähts
Klein1672_LPG_57_25 Gharrs / tu wiſẜe=ẜaldakais Ee=preezenatais /
Klein1672_LPG_57_26 töw upperu es Patteitzibu / ka tu man ſcho
Klein1672_LPG_57_27 ẜaldännu Ꞩirrds atweeglodamu Eepreeze-
@b{naſchan}
[58.lpp.]
Klein1672_LPG_58_1 naſchan eſẜi parradiyis und eekſchan tahs Jſ=
Klein1672_LPG_58_2 bailes mannu Ꞩinnamu=Ꞩirdi man ar to
Klein1672_LPG_58_3 ap=ſtipprini und atweeglo. Ock tu Wiß=
Klein1672_LPG_58_4 ẜwähtaka / ock Auxte=ẜlawähta Triadiba!
Klein1672_LPG_58_5 töw peedär Patteitziba par muhſẜo Atpeſti-
Klein1672_LPG_58_6 ſchan no Nahwes / Ghräkeem Wällu / Paſ-
Klein1672_LPG_58_7 ẜaul und muſchigu Paſẜuddenaſchanu / und
Klein1672_LPG_58_8 par to apſchkinkotu Taißnibu und muſchigu
Klein1672_LPG_58_9 Dſiewibu. Ock tu Wiß=ẜwähtaka Triadi-
Klein1672_LPG_58_10 ba / leetz ſcho aſẜiņainu dahrgu Nopelniumu
Klein1672_LPG_58_11 py man nabbaggu Ghrätzeneeku / muſchige
Klein1672_LPG_58_12 muſcham nhepaſẜuſtam buht / Amen. O tu
Klein1672_LPG_58_13 auxte=ẜlawähta Triadiba. Amen!
Klein1672_LPG_58_14 Weena Luhkſchana uß Leel=Deena
Klein1672_LPG_58_15 Ꞩwähtkeem ẜackama.
Klein1672_LPG_58_16 KUngs Deews Debbeſẜo Tähws / töw
Klein1672_LPG_58_17 teitzam mehs / Kungs Deews töw pat-
Klein1672_LPG_58_18 teitzam mehs / ka tu tohs ẜwähtus Leel=
Klein1672_LPG_58_19 deena=Ꞩwähtkus ſchinny Ghaddà mums eek-
Klein1672_LPG_58_20 ſchan Meeru und Wäſẜelibu eſẜi litzis peedſi-
Klein1672_LPG_58_21 woht. Ꞩawiſķe teitzam mehs töw / ka tu
Klein1672_LPG_58_22 mums to Uſwahrroſchan pretti wiſẜeem muhſ-
Klein1672_LPG_58_23 ẜeem Ee=naidneekeem zaur to Auckſcham
Klein1672_LPG_58_24 Zellſchanu JEſu Chriſti touwa mieļa Däh-
Klein1672_LPG_58_25 la dewwiß eſẜi. Kungs JEſu / mehs pattei-
Klein1672_LPG_58_26 tzam töw par touwu Auckſcham Zellſchanu
Klein1672_LPG_58_27 no Nahwes{Nohwes} / ar ko tu mums to Debbeſẜu at=
@b{ſchledſis}
[59.lpp.]
Klein1672_LPG_59_1 ſchledſis / tahß Nahwes Ꞩpäku ſallauſis{ſaļļauſis} /
Klein1672_LPG_59_2 to Ellu iſ=pohſtiyis / und mums to Eepreze-
Klein1672_LPG_59_3 naſchan nopelniyis eſẜi / ka tu eſẜi ta Auckſcham=
Klein1672_LPG_59_4 Zellſchana und ta Dſiewiba. Ock Deews
Klein1672_LPG_59_5 ẜwähts Gharrs / mehs patteitzam töw par
Klein1672_LPG_59_6 touwu Leel=deena=wehſtu / und luhdſam töw /
Klein1672_LPG_59_7 tu ghribbätu to Leel=deenas=Preeku muhſẜahs
Klein1672_LPG_59_8 Ꞩirdies eeſtahdiet / ũd tadu eekſchan mums jo
Klein1672_LPG_59_9 Deenas jo wairak wairoht / und ußturret. Und
Klein1672_LPG_59_10 lieds / ka zaur tawu Spähku tahs noſkummu-
Klein1672_LPG_59_11 ſchas Ꞩirrdes to Mahzeeklo ſchodeen gir ee=
Klein1672_LPG_59_12 preezenatas tappuſchi / tha eepreezini ir muhs
Klein1672_LPG_59_13 ar Chriſti Auckſcham Zellſchanu / ka mums
Klein1672_LPG_59_14 weens ſchäliegs Deews gir / und ka mums
Klein1672_LPG_59_15 muſchige muſcham dſiewoht buhs / ka ta Elle
Klein1672_LPG_59_16 und tas Ꞩathans py mums nhekahdu War-
Klein1672_LPG_59_17 ru atrrohd / arridſan ta Paſẜaul mums nhe=
Klein1672_LPG_59_18 warr kaiteht. Ock tu ẜwähta Triadiba
Klein1672_LPG_59_19 Deews / Tähws / Dähls / und ẜwähts Gharrs /
Klein1672_LPG_59_20 ußturri touwu Draudſibu pretti wiſẜeem
Klein1672_LPG_59_21 gharrigeem und meeſẜigeem Ee=naidneekeem /
Klein1672_LPG_59_22 palliedſi / ka mehs pehtz ſcho bähdigu Laiku /
Klein1672_LPG_59_23 touwà Preezibà dſiewoht / mehs wiſẜi py
Klein1672_LPG_59_24 töw preezigas Leel=deenas turreht / und töw
Klein1672_LPG_59_25 ar teem Engeļļeem ẜlawäht / teickt und ghoh-
Klein1672_LPG_59_26 daht warram / Amen.
@b{Weena}
[60.lpp.]
Klein1672_LPG_60_1 Weena Luhkſchana uß tha Kungha
Klein1672_LPG_60_2 Chriſti Debbeſẜies brouckſchanas
Klein1672_LPG_60_3 Deenu ẜackama.
Klein1672_LPG_60_4 MEhs patteitzam töw Kungs JEſu Chri-
Klein1672_LPG_60_5 ſte / tu nhe=ußwahrreyams Leelß=Kungs{LeelßKungs}
Klein1672_LPG_60_6 tahs Dſiewibas / tu ihſtäns Zaur Lauſeis
Klein1672_LPG_60_7 und wiß=ſpähziegs Uſwahrrotais / ka tu pehtz
Klein1672_LPG_60_8 to ſtippru Uſwahrroſchan und Aplaupiſchan
Klein1672_LPG_60_9 wiſẜo tawo und muhſẜo Ee=naidneeko / pattees
Klein1672_LPG_60_10 ar touwu uſ=jemtu Zillwätzibu Debbeſẜies aiß=
Klein1672_LPG_60_11 brautzis eſẜi / und itt tanny paſchà zillwätzi-
Klein1672_LPG_60_12 ga Dabbà / kattrà tu zeetis / py Kruſtu ẜiſts /
Klein1672_LPG_60_13 mirris / aprakts und treſcha Deenà no teem
Klein1672_LPG_60_14 Miŗŗoneem auckſcham=zehlis eſẜi / arridſan ee=
Klein1672_LPG_60_15 zelts tappiß eekſchan to wiß=auxtaku Warru
Klein1672_LPG_60_16 und Ghohdu / ta / ka tu ar Deewu to Tähwu /
Klein1672_LPG_60_17 wiſẜur wiſẜas Leetas walda / und ka muhſẜo
Klein1672_LPG_60_18 Aißbildeenatais py Deewa labbas Rokas
Klein1672_LPG_60_19 ẜeeſch / wiſẜas Leetas / ka Debbeſẜies / ta
Klein1672_LPG_60_20 wirſẜon Semmes / preekſch buhdams reds /
Klein1672_LPG_60_21 dſirrde / und muhs nabbagus Zillwähkus
Klein1672_LPG_60_22 pretti wiſẜeem muhſẜeem Ee=naidneekeem
Klein1672_LPG_60_23 ſpähzige glahb / pahrſtaw und ußturr. Mehs
Klein1672_LPG_60_24 luhdſam töw / ka muhſẜu wiß=miļaku Kun-
Klein1672_LPG_60_25 ghu / und Köninju / tu ghribbätu muhs py
Klein1672_LPG_60_26 tahdu ſtippru und taiſnu Ee=preezenaſchan /
Klein1672_LPG_60_27 jo tahlahk{jo=tahlahk} dibbinaht / ee=ſtipprenaht und par
@b{wiſẜeem}
[61.lpp.]
Klein1672_LPG_61_1 wiſẜeem wiltigeem Mahzetayeem / katrri
Klein1672_LPG_61_2 mums labpraht tahdu Ee=preezenaſchan iß=
Klein1672_LPG_61_3 wilt / und pajemt ghrib / ſchälige paſẜarghat.
Klein1672_LPG_61_4 Amen.
Klein1672_LPG_61_5 Weena Luhkſchana uß Waſẜara=
Klein1672_LPG_61_6 Ꞩwähtkeem ẜackama.
Klein1672_LPG_61_7 OCk Kungs Deews ẜwähts Gharrs / kat-
Klein1672_LPG_61_8 ters tu pirmayohs Waſẜara=Ꞩwäht-
Klein1672_LPG_61_9 kohs / tahs Ꞩirrdes to miļigo Apoſtuļļo
Klein1672_LPG_61_10 ar jouneem Dahwaneem pee=pildiyis eſẜi /
Klein1672_LPG_61_11 apghaißmo arridſan muhſẜas Ꞩirrdes / und
Klein1672_LPG_61_12 dohd / ka mehs parreiſus Waſẜara=Ꞩwäht-
Klein1672_LPG_61_13 kus turram: nahzi tu zeeniegs Weeſẜis muhſ-
Klein1672_LPG_61_14 ẜas Ꞩirrds / tu weeniga Manta muhſẜo
Klein1672_LPG_61_15 Dwehſẜelo / mahjo eekſchan mums ka eekſchan
Klein1672_LPG_61_16 touwu Baſnizu / ſchkieſti muhſẜas Ꞩirrdes
Klein1672_LPG_61_17 no Ghräkeem / leetz mums wiſẜeem buht tee
Klein1672_LPG_61_18 Ꞩwaiditi tha Kungha / und palliedſi / ka mehs
Klein1672_LPG_61_19 zaur töw pretti wiſẜeem muhſẜeem gharri-
Klein1672_LPG_61_20 geem Ee=naidneekeem ziextam / und to Uſwahr-
Klein1672_LPG_61_21 roſchan dabbuiam. Aißbildini muhs wiſẜus ar
Klein1672_LPG_61_22 nheiſẜakkameem Nohpuſchaneem und pam-
Klein1672_LPG_61_23 modini muhs py Luhkſchan und Patteick-
Klein1672_LPG_61_24 ſchan. Ee=preezini wiſẜas Noſkummuſchas
Klein1672_LPG_61_25 Ꞩirrdes / und leetz thoß Kaulus liexmus buht /
Klein1672_LPG_61_26 kattrus tu ẜaſẜittis eſẜi. Uſturri muhs zaur
Klein1672_LPG_61_27 touwu Spähku / pretti no Apẜuhdſeſchan
@b{muhſ-}
[62.lpp.]
Klein1672_LPG_62_1 muhſẜas Sinnama=Ꞩirrds / ka py mums
Klein1672_LPG_62_2 nheneeka top attraſts / kas muhß paſẜuddeenat
Klein1672_LPG_62_3 war. Touws Meers / katters auxtahx gir /
Klein1672_LPG_62_4 nhe ka wiſẜa Ꞩappraſchan / paſẜarghi muhſẜas
Klein1672_LPG_62_5 Ꞩirrdes und Prahtus py muſchigu Preeku.
Klein1672_LPG_62_6 Dohd und ee=dahweeni mums ock Deews
Klein1672_LPG_62_7 ẜwähts Gharrs ẜirrdigu Waſẜara=Ꞩwähtko=
Klein1672_LPG_62_8 Preezibu und leetz mums pehtz ſcho Dſiewo-
Klein1672_LPG_62_9 ſchan / touwus Brinumus und Darrbus
Klein1672_LPG_62_10 muſchige paẜluddenaht / auxte=ẜlawähtz ar
Klein1672_LPG_62_11 Tähwu und Dählu / eekſchan Muhſchibas. A.
Klein1672_LPG_62_12 Weena Luhkſchana uß to Ꞩwähtku
Klein1672_LPG_62_13 thas ẜwetas Triadibas ẜackama.
Klein1672_LPG_62_14 OCk tu Auxta und Ꞩwähta Triadi-
Klein1672_LPG_62_15 ba / es ka touws nhezeeniex Kalps und
Klein1672_LPG_62_16 nabbags Lohzeekliß touwas Draudſes /
Klein1672_LPG_62_17 teitzu und ẜlaweyu töw no Ꞩirrds und aran
Klein1672_LPG_62_18 wiſẜu mannu Spähku / und titzu pattees ẜou-
Klein1672_LPG_62_19 wà Ꞩirrdi / und iß=ẜakka ar ẜouwu Mutte /
Klein1672_LPG_62_20 ka tu Könings tahs Debbeß und Semmes
Klein1672_LPG_62_21 Deews Tähws / Deews Dähls und Deews
Klein1672_LPG_62_22 ẜwähts Gharrs / eekſchan trim Perẜohneem
Klein1672_LPG_62_23 (trim ihpaſẜchibam) und eekſchan weenas
Klein1672_LPG_62_24 weenigas Buſchanas eſẜi tas ihſtäns und wiß=
Klein1672_LPG_62_25 ſpähtziegs Deews / töw peeẜautzu es tu ẜwäh-
Klein1672_LPG_62_26 ta Triadiba eekſchan Titzibas und Atſieſcha-
@b{nas}
[63.lpp.]
Klein1672_LPG_63_1 nas / ar kattru tu man jaw no mannas Jau-
Klein1672_LPG_63_2 nibas apghaißmoyß / und jo Deenas lieds ſcho
Klein1672_LPG_63_3 Stundu tahdà paẜcha eſẜi litzis baggatige
Klein1672_LPG_63_4 peejemt / töw ghoda und teitzu es / luhgdams /
Klein1672_LPG_63_5 tu ghribbätu py mannim at=eeht / und man
Klein1672_LPG_63_6 nabbagu Ghrätzeneeku par zeenigu Baſni-
Klein1672_LPG_63_7 zu jeb Ähku touwas deewiſchkas Ghohdibas
Klein1672_LPG_63_8 paddarrieth / es luhdſu töw Tähws / zaur tou-
Klein1672_LPG_63_9 wu Dählu / es luhdſu töw tu Deewa Dähls /
Klein1672_LPG_63_10 zaur touwu Tähwu / es luhdſu töw / tu ẜwähts
Klein1672_LPG_63_11 Gharrs / zaur to Tähwu und Dählu / ka tu
Klein1672_LPG_63_12 wiſẜus Ghräkus und Noſeeghummus tahļe
Klein1672_LPG_63_13 no mannim ghrib nohgreeſt / und mann ar
Klein1672_LPG_63_14 wiſẜu Deewabyaſchan baggatige ap=dahwee-
Klein1672_LPG_63_15 naht / und wiß apkahrt ſchälige paſẜarghat /
Klein1672_LPG_63_16 ka tas ļauns Eenaidneex ar ẜouwu Wiltibu
Klein1672_LPG_63_17 und Wayaſchan py mannim nheneeka warr
Klein1672_LPG_63_18 ee=ſpäht. Aiſto tu eſẜi ja tas wiß=ſpehziegs
Klein1672_LPG_63_19 Deews / weens Pagglahbeiß und Ꞩarrghs
Klein1672_LPG_63_20 wiſẜo / kattri uß töw zerre und pallaiſchas / beß
Klein1672_LPG_63_21 töwim nhewarr nheweens droſchis und beß
Klein1672_LPG_63_22 Bähdams buht. Töw gir Ꞩlawa / töw gir
Klein1672_LPG_63_23 Ghohds / töw gir Jſteickſchan / töw teitz tee
Klein1672_LPG_63_24 Engeļi / ta Debbeß und wiß winyas Spähx /
Klein1672_LPG_63_25 ka ta Raddiba ẜouwu Radditaju / ka te Kal-
Klein1672_LPG_63_26 pi ẜouwu Kunghu / töw tu Ꞩwähta Triadi-
Klein1672_LPG_63_27 ba ghohda ta wiſẜa Semme und wiß kam
Klein1672_LPG_63_28 Dwaſcha gir. Amen.
@b{Weena}
[64.lpp.]
Klein1672_LPG_64_1 Weena Luhkſchana / uß Marias Pee=
Klein1672_LPG_64_2 meckleſchanas=Deenu ẜackama.
Klein1672_LPG_64_3 OCk Wiſẜowaldigs Deews / katters tu
Klein1672_LPG_64_4 to ẜwetu Mathe / touwa miļiga däh-
Klein1672_LPG_64_5 la / Mariam / tahļu Zeļļu par teem aux-
Klein1672_LPG_64_6 teem kalneem Juddo Semme zour touweem
Klein1672_LPG_64_7 Engeļeem ſchurp und turp eſẜi pawaddis.
Klein1672_LPG_64_8 Mehs Luhdſam töw paſẜargha muhs arridſan
Klein1672_LPG_64_9 uß wiſẜeem muhſẜeem Zeļļeem zour touweem
Klein1672_LPG_64_10 Engeļeem und Debbeſẜo Späku / ka mums
Klein1672_LPG_64_11 nhe kada Nellaim noteek. Waldi muhs / ka
Klein1672_LPG_64_12 mehs ẜouwà ſtarpà Weena ohtru miļige
Klein1672_LPG_64_13 ſweitzeenajam / Zitts Zittu labbà jeb Lounà
Klein1672_LPG_64_14 Deena peemeklejam / und no touweem Dar-
Klein1672_LPG_64_15 beem / no touwas Mileſtibas und Schälaſti-
Klein1672_LPG_64_16 bas ẜouwà ſtarpà aprunnajam / und par
Klein1672_LPG_64_17 Wiſẜeem nickneem Ļauneem Wahrdeem ẜöw
Klein1672_LPG_64_18 ẜarghajamees. Dſänn no mums wiſẜu Ꞩirds
Klein1672_LPG_64_19 Noſchkummoſchan / und dohd mums weenu
Klein1672_LPG_64_20 Preezigu Gharru / ka muhſẜo Dwehſẜele ẜöw
Klein1672_LPG_64_21 eekſchan töw muhſẜo Deewu lixmojas. Uß=
Klein1672_LPG_64_22 luko muhſẜo Nellaim{Neļļaim} und bähdas / kattras
Klein1672_LPG_64_23 mums ſchinny Wargho=Semm daſchade Ja=
Klein1672_LPG_64_24 zeeſch / und peſti muhs no teem zour touwu
Klein1672_LPG_64_25 wiß=ſpähzigu Rohku. Darr Leelas Leetas py
Klein1672_LPG_64_26 mums / kad touwi Ee=naidneeki touwus Lau-
Klein1672_LPG_64_27 dis und kruſtitu Draudſibu ghribbi ißdeldet /
@b{tad}
[65.lpp.]
Klein1672_LPG_65_1 tad ghruſch thos Spähzigus no to Kräßlu /
Klein1672_LPG_65_2 kattri töw und touwam ẜwetam Wahrdam
Klein1672_LPG_65_3 pretti turras. Nhe leetz muhs muhſẜo Ꞩirdes
Klein1672_LPG_65_4 prathà läpnus meſttees / ka mehß nhe tohpam
Klein1672_LPG_65_5 no töw ẜoditi und ißkaiſẜiti. Peepildi muhs
Klein1672_LPG_65_6 gharrige ißtwikuſchus und iſẜalkuẜchus ar
Klein1672_LPG_65_7 touwu Labbumu py Meeſẜu und Dwehſẜel.
Klein1672_LPG_65_8 Ußturri muhs eekſchan touwu Biaſchan ka
Klein1672_LPG_65_9 touwa Ꞩchäleſtiba joprojam muſchige py
Klein1672_LPG_65_10 mums palleek Amen!
Klein1672_LPG_65_11 Weena Luhkſchana uß Mickel=Dee-
Klein1672_LPG_65_12 nu ẜackama.
Klein1672_LPG_65_13 ES patteitzu töw / Wiß=ſpehziegs Deews /
Klein1672_LPG_65_14 ka tu man nabbaggam / wahjam Zill-
Klein1672_LPG_65_15 wähkam / tawus ẜwähtus Enghelus /
Klein1672_LPG_65_16 tohs ſtipprus debbeſẜigus Gharrus / par
Klein1672_LPG_65_17 Kalpeem eſẜi ẜuhtis und peeſkieris. Es / es
Klein1672_LPG_65_18 patteitzu töw / und ẜlaweyu tawu Wahrdu /
Klein1672_LPG_65_19 ock Debbeſẜo=Tähws! ka tu mann tick dauds
Klein1672_LPG_65_20 joukas Siemes tahs Engheļo Mieläſtibas
Klein1672_LPG_65_21 und Peetitzibas / par Ee=preezenaſchan eſẜi uß=
Klein1672_LPG_65_22 raxtiyis / und mannu Ꞩirrdi zaur to litzis ap=
Klein1672_LPG_65_23 droſchenaht / ka tawi Engheļi / arridſan uß
Klein1672_LPG_65_24 mannim paſtelleti und ick=deenas manni
Klein1672_LPG_65_25 Ꞩarrghi girr. Ock tu rahms Tähws! ka
Klein1672_LPG_65_26 leela gir tawa Mieläſtiba / ka labb apghada
Klein1672_LPG_65_27 tu tawus Bährnus. Redſi aran tähwiſch-
@b{kas}
[66.lpp.]
Klein1672_LPG_66_1 kas Miläſtibas eſẜi tu mann raddiyis: aran
Klein1672_LPG_66_2 Schälaſtibas eſẜi tu mann zaur tawu Däh-
Klein1672_LPG_66_3 lu atpeſtiyis: aran Miläſtibas dohd tu mann
Klein1672_LPG_66_4 tawu ẜwähtu Gharru mannà Ꞩirrdi; bett
Klein1672_LPG_66_5 ſchiß wiß nhe gir wehl ghan biyis / tu peeſkirr
Klein1672_LPG_66_6 man arridſan tawus ẜwähtus kalpigus Ghar-
Klein1672_LPG_66_7 rus / ka tee mann zaur ſcho bähdigu Wahr-
Klein1672_LPG_66_8 goſemme pawwadda / und par wiſẜu wilti-
Klein1672_LPG_66_9 gu Wälla Ußtetzeẜchanu paſẜarrgha. Redſi /
Klein1672_LPG_66_10 mans Deews / Ꞩathans gir ghan weens
Klein1672_LPG_66_11 ſpähtziegs Gharrs und breeſmiegs Zillwäh-
Klein1672_LPG_66_12 ko Eenaidneex / kattram es nehſpähju pretti
Klein1672_LPG_66_13 turrehtees: bett tawi ẜwähti Engheļi gir
Klein1672_LPG_66_14 dauds ſpähzigaki / mann pretti winyu pa=
Klein1672_LPG_66_15 ghlahbt. Ja Kungs dauds ſpähtzigaki gir
Klein1672_LPG_66_16 tee / aiſto tee ſtahwe preekſcha tawu dee-
Klein1672_LPG_66_17 wiſchkigu Waighu / und tu ẜuhti tohs py man-
Klein1672_LPG_66_18 nim / tawa wiß=ſpähzigà Wahrda ar weenu
Klein1672_LPG_66_19 ſtippru Pawehloſchan. Tapehtz gir ſchee
Klein1672_LPG_66_20 pattees tee ihſtänni ſtippri Karra=wieri / no
Klein1672_LPG_66_21 kattreem ick=weens / dauds tuhxtoſchus / ja
Klein1672_LPG_66_22 wiſẜus Wällus weena reiſa dſit / mahkt und
Klein1672_LPG_66_23 nohgreeſt warr. Ock mahzi man mans
Klein1672_LPG_66_24 Deews tadu tawu Labbdarriſchanu atſieht /
Klein1672_LPG_66_25 und palliedſi / ka es töw jo ick Deenas par
Klein1672_LPG_66_26 to patteitzu. Bett waldi man zaur tawu
Klein1672_LPG_66_27 ẜwähtu labbu Gharru / ka es töw eekſchan
@b{Bähr-}
[67.lpp.]
Klein1672_LPG_67_1 bährniſchkigas Packlauſẜiſchanas / iten ka tou-
Klein1672_LPG_67_2 wi ẜweti Engeļi / labprahtige kallpo / und ta-
Klein1672_LPG_67_3 wus ẜwähtus Baußlus ick Deenas preekſchan
Klein1672_LPG_67_4 Atzeem turru und eekſchan Miläſtibas und
Klein1672_LPG_67_5 Meeru / eekſchan Peezeeſchan und Paſẜemmo-
Klein1672_LPG_67_6 ſchan pehtz teem dſiewo / ka tawi ẜwähti En-
Klein1672_LPG_67_7 gheļi py mann palleek / und man Deenas und
Klein1672_LPG_67_8 Nacktis paſẜarrgha. Ja Kungs / lieds ka
Klein1672_LPG_67_9 tahs Bittes zaur Duhmeem / iten tha tohp
Klein1672_LPG_67_10 tawi ẜwähti Engheļi zaur Ghräkeem und
Klein1672_LPG_67_11 Nicknibu aiſwaiyahti. Ꞩwähti / und taiſni
Klein1672_LPG_67_12 gir tawi Engheļi / tee peemielo to Taißnibu
Klein1672_LPG_67_13 und wiſẜus kattri tawam Wahrdam eekſchan
Klein1672_LPG_67_14 Ꞩwähtibas und Taiſnibas kalpo / tohs paſ-
Klein1672_LPG_67_15 ẜargha winyi und kalpo teem. Ey tad paſ-
Klein1672_LPG_67_16 ẜarghi mann mans Deews par wälligu Lepp-
Klein1672_LPG_67_17 nibu / aiſto Leppoſchan nheneeka labb darr
Klein1672_LPG_67_18 und nhewar nheneek ka tickai Ļaunums no
Klein1672_LPG_67_19 tahs zeltees. Ja tu mans Deews patz ſtah-
Klein1672_LPG_67_20 wi pretti teem Ghreßneem / bett teem Paſ-
Klein1672_LPG_67_21 ſemmoſcheem parradi tu Schälaſtibu. Ey
Klein1672_LPG_67_22 tad dohd man arridſan mans Deews weenu
Klein1672_LPG_67_23 paſẜemmigu packlauſẜigu Ꞩirrdi / ka / lieds
Klein1672_LPG_67_24 ka te auxti debbeſẜighi Leel=Kunghi mann
Klein1672_LPG_67_25 nabbaggam ghrätzigam Zillwähkam lab=
Klein1672_LPG_67_26 praht kalpo; ta arridſan es mannam Tuwa-
Klein1672_LPG_67_27 kam no Ꞩirrds eekſchan wiſẜadas Mileſtibas
@b{und}
[68.lpp.]
Klein1672_LPG_68_1 und Paſẜemmoſchanas wiſẜadu Uſtitzibu und
Klein1672_LPG_68_2 Palliedſibu parradu. Amen.
Klein1672_LPG_68_3 Weena Luhſchana Mehra laikà
Klein1672_LPG_68_4 ẜackama.
Klein1672_LPG_68_5 OCk Muhſchiegs / wiſẜewalldiegs Deews /
Klein1672_LPG_68_6 däbbäſẜo Tähws / kapehtz eſẜi tu tick
Klein1672_LPG_68_7 barrgs und dußmiegs uß mums / und
Klein1672_LPG_68_8 uß tahm Awweem tawas Ghannibas. Ock
Klein1672_LPG_68_9 Kungs muhſẜi Noſegummi gir to ghann no=
Klein1672_LPG_68_10 pellniyuſchi / ka tu mums tick ghauſche ſchaut /
Klein1672_LPG_68_11 Aiſto muhſẜa Nheklauſẜiba gir jo leela / ar kat-
Klein1672_LPG_68_12 tru mehß prettie töw ghräkoyuſchi äſẜam.
Klein1672_LPG_68_13 Muhſẜus Noſegummus leezees tu preekſchan
Klein1672_LPG_68_14 töw / muhſẜus nheſinnamus Ghräkus eek-
Klein1672_LPG_68_15 ſchan Ghaißmas preekſchan tawu Waighu.
Klein1672_LPG_68_16 Tapehtz iß=ẜackam mehs töw muhſẜus Ghrä-
Klein1672_LPG_68_17 kus / und nhe ẜlepyam töw muhſẜus Noſegum-
Klein1672_LPG_68_18 mus. Bett attghadayees Kungs tawas
Klein1672_LPG_68_19 Schälaſtibas / und tawas Lehnibas / kattra
Klein1672_LPG_68_20 no Eeẜakummu pirms Paſẜaules bijuſẜi gir.
Klein1672_LPG_68_21 Aiſto tu eſẜi jo ar ſkaidreem Wahrdeem
Klein1672_LPG_68_22 ſwehredams ẜatziyis: tick teeſcham ka es dſi-
Klein1672_LPG_68_23 woyu / nhe pattiek mann ta Nahwe ta nab-
Klein1672_LPG_68_24 bagga Ghrehzeneeka: bett ka tas attgree-
Klein1672_LPG_68_25 ſchahs und dſiwo. Eſẜi mums Schähliegs
Klein1672_LPG_68_26 Deews / eſẜi mums Schäliegs! aiſto uß töw
Klein1672_LPG_68_27 pallaiſchas ẜöw muhſẜa Dwehſẜel / und ap{ap }-
@b{packſchan}
[69.lpp.]
Klein1672_LPG_69_1 packſchan to Ähnu tawo Spahrno gir mums
Klein1672_LPG_69_2 Pagglahbſchana / teekams ta Nhelaime pahr=
Klein1672_LPG_69_3 eet. Steidſees Deews mums peſtiet / Kungs
Klein1672_LPG_69_4 nahtz nahkdams mums palliedſeht. Kungs /
Klein1672_LPG_69_5 katters tu zitta reiſa arridſan eſẜi wiſẜu tawu
Klein1672_LPG_69_6 Dußmibu nohſt mettis / und ẜöw ghreeſees
Klein1672_LPG_69_7 no to Bahrſẜibu ẜawas Dußmibas / eepreezi-
Klein1672_LPG_69_8 ni mums Deews / muhſẜo Peſtitais / und att=
Klein1672_LPG_69_9 laidees no tawas Nheſchälaſtibas par mums.
Klein1672_LPG_69_10 Kungs parrahdi mums tawu Schälaſtibu /
Klein1672_LPG_69_11 und palliedſi mums. Attpeſti muhs / muhſ-
Klein1672_LPG_69_12 ẜas Ꞩeewas / muhſẜus Bährnus und Ꞩaim /
Klein1672_LPG_69_13 muhſẜus Kaimiņņus und Draugus / no wiſ-
Klein1672_LPG_69_14 ẜu Ļaunu / und no to nicknu Ꞩährgu und Nhe=
Klein1672_LPG_69_15 wäſẜelibu. Nhe leetz mums ißbietees par
Klein1672_LPG_69_16 teem Schauſchaleem / kattri Nackties pahr=
Klein1672_LPG_69_17 eet / par tahm Bultahm / kattri Deenà ſkrai-
Klein1672_LPG_69_18 da / par to Ꞩährgu kattra Deenas=widdu
Klein1672_LPG_69_19 ẜammaita. Nhe leetz mums kadu Ļaunu no=
Klein1672_LPG_69_20 tickt / neds kahdu Ꞩährgu py muhſẜahm Buh-
Klein1672_LPG_69_21 dahm peeſtahtees. Pawwehl tawam En-
Klein1672_LPG_69_22 gheļam / ka tas muhs paſẜarrgha uß wiſẜu
Klein1672_LPG_69_23 muhſẜu Zeļļu. Pilldini mums ſchälige ar
Klein1672_LPG_69_24 Wäſẜelibu / und rahdi mums tawu Peſtiſcha-
Klein1672_LPG_69_25 nu. Par nicknu peepeſchu Nahwe paſẜarr-
Klein1672_LPG_69_26 gi mums miļais Deews und Kungs. Eeſi-
Klein1672_LPG_69_27 mo ar tawu Ꞩirrds mieliga Dähla muhſẜa
@b{Kun-}
[70.lpp.]
Klein1672_LPG_70_1 Kungha JEſu Chriſti Aſẜini muhſẜas Ꞩirr-
Klein1672_LPG_70_2 des / ka tas Mehrdetais Engeļs mums zatzen
Klein1672_LPG_70_3 eet. Eeſimo muhſẜas Dwehſẜeles ar to Spä-
Klein1672_LPG_70_4 ku ẜawa wißẜwähtaka Kruſta und Nahwe /
Klein1672_LPG_70_5 ka mums nhekahda Nhelaime nhenoteek.
Klein1672_LPG_70_6 Zaur tawa Dähla Kruſtu und Nahwu / pal-
Klein1672_LPG_70_7 liedſi mums mieļais Kungs und Deews.
Klein1672_LPG_70_8 Ꞩacki uß to Ꞩammaitataju / jaw ghann gir /
Klein1672_LPG_70_9 atrau ẜawu Rohku. Bett ja mums tad pehtz
Klein1672_LPG_70_10 tawu labbu prahtu no ſchennenes eet buhß /
Klein1672_LPG_70_11 und py muhſẜeem Tähweem ẜackrahteem
Klein1672_LPG_70_12 tapt / tad laid tas palleek muhſẜo pehdigais
Klein1672_LPG_70_13 Wahrds / ka mehs ẜackam: Eekſchan tawas
Klein1672_LPG_70_14 Rohkas pawwehļam mehs muhſẜu Dwehſẜel /
Klein1672_LPG_70_15 tu eſẜi muhs attpeſtiyis / Kungs tu peetitziegs
Klein1672_LPG_70_16 Deews. Packlauſẜi mums miļais Kungs und
Klein1672_LPG_70_17 Deews / aiſto tu eſẜi jo muhſẜo Tähws. Ab=
Klein1672_LPG_70_18 ſchälojees töw par mums / aiſto tu eſẜi jo muhſ-
Klein1672_LPG_70_19 ẜo Eepreezetais und Palliegs eekſchan Bäh-
Klein1672_LPG_70_20 dams. Paſẜargi muhs / aiſto tu eſẜi jo weens
Klein1672_LPG_70_21 Wiß ſpähziegs Deews / nhe ſtumm muhs wiſch-
Klein1672_LPG_70_22 kim nohſt / aiſto tu eſẜi jo Schähliegs / Rahms
Klein1672_LPG_70_23 und no leelas Lehnibas. Eepreezini ar tawu
Klein1672_LPG_70_24 ẜwähtu Gharru wiſẜas noſkummuſchas
Klein1672_LPG_70_25 Ꞩirrdes / dſeedini wiſẜus Nheweſẜelus / jemm
Klein1672_LPG_70_26 tawà Ghlabboſchanà / kattri tohß no Ꞩirrds
Klein1672_LPG_70_27 ẜarrga. Ghauſẜini wiſẜus labbus Ļaudis / kat-
@b{tri}
[71.lpp.]
Klein1672_LPG_71_1 tri par teem ghada / und ẜawas ſchähligas
Klein1672_LPG_71_2 Rohkas attwerr. Tad ghribbam mehs töw
Klein1672_LPG_71_3 teickt tick illghe / ka mehs dſiewoyam und
Klein1672_LPG_71_4 tawu leelu Lehnibu ẜlaweht / tick illghe mehs
Klein1672_LPG_71_5 ſcheitan äſẜam / und töw muſchige dſeedaht /
Klein1672_LPG_71_6 Hallelujah / Hallelujah / Amen.
Klein1672_LPG_71_7 Weena Luhkſchan / kattrà Zillwähx Dee-
Klein1672_LPG_71_8 wam tam Kungham ẜawus Ghräkus noh=
Klein1672_LPG_71_9 ludß / und turpretti winya Namma=
Klein1672_LPG_71_10 Semmes und Pillß Ꞩwehtibu
Klein1672_LPG_71_11 ẜirrdige ißluhds.
Klein1672_LPG_71_12 OCk tu Wiſẜewaldiegs / Muſchiegs Deews /
Klein1672_LPG_71_13 preekſch kattra Walſtibu ta Debbeß ku-
Klein1672_LPG_71_14 ſtenajas / und preekſch kattra Dußmibu
Klein1672_LPG_71_15 ta Semme dreb / und te Kalni und Packal-
Klein1672_LPG_71_16 ni triehtz: katters tu ẜehſch uß ẜawu auxtu
Klein1672_LPG_71_17 Kräßlu und tohpi no wiſẜeem Engeļeem und
Klein1672_LPG_71_18 Zillwähkeem peeẜoucktz: Tu eſẜi muhs lieds
Klein1672_LPG_71_19 ſchim iß=beedinaiyis ar dauds Siemeem ta-
Klein1672_LPG_71_20 was bahrghas Dußmibas / ka tu muhs ẜoh-
Klein1672_LPG_71_21 dieht ghribbätu muhſẜo leelo Ghräko und
Klein1672_LPG_71_22 Noſegummo dehļ: Tu iſbeedini muhs ar
Klein1672_LPG_71_23 Aucku / Wehtru und leeleem Wehyeem / kat-
Klein1672_LPG_71_24 trus tu eſẜi par Attreepſchanu ũd Atmaxaſcha-
Klein1672_LPG_71_25 nu raddiyis / ka teem buhs barghot und tawu
Klein1672_LPG_71_26 duſmigu Pawehloſchan pa ghallam iſweſt.
@b{Tu}
[72.lpp.]
Klein1672_LPG_72_1 Tu ẜoutz to Uhden no juhri / ka tahs Wiļļ-
Klein1672_LPG_72_2 nes kautz / und apklahyi to Semme @l{(NB.} jo kar-
Klein1672_LPG_72_3 ra laix gir / tad war ſchee Wahrdi peelickti
Klein1672_LPG_72_4 tapt: Tu iſweltz to Sohbin uß Nokauſchan /
Klein1672_LPG_72_5 katters ſpiehd par muhſẜo Ghallwu) Ar tah-
Klein1672_LPG_72_6 deem Siemeem draudeh tu mums ẜawu
Klein1672_LPG_72_7 Duſmibu / und Ꞩohdibu muhſẜo Ghräko
Klein1672_LPG_72_8 dehļ / itt ka ghribbät tu wiſẜas tawas Bultas
Klein1672_LPG_72_9 uß mums dſit / und wiſẜahdu Nhelaime par
Klein1672_LPG_72_10 mums ẜakkraht / itt ka ghribbät tu mums
Klein1672_LPG_72_11 ẜaſtapt / ka kahds Lahzis / kattram ẜawi Bähr-
Klein1672_LPG_72_12 ni pajemti gir / und muhſẜu zeetu Ꞩirrdi ẜap-
Klein1672_LPG_72_13 plohſẜieht / und ka kahds plehſẜiegs Swährs
Klein1672_LPG_72_14 ẜaddruſkaht. Nu atſieſẜtam mehs ock Taiß-
Klein1672_LPG_72_15 nis Deews! ar ẜallauſtu Ꞩirrdi und ẜaſẜiſtu
Klein1672_LPG_72_16 Prahtu / ka mehs ghrute pretti töw ghräko-
Klein1672_LPG_72_17 juſchi und töw apkaitenajuſchi äſẜam: Mehs
Klein1672_LPG_72_18 äſẜam tawu ẜwähtu Wahrdu atmettuſchi
Klein1672_LPG_72_19 und uß ẜawu Trackumu ẜöw pallaiduſchees:
Klein1672_LPG_72_20 Ar zeetu ackmiņainu Ꞩirrdi äſẜam mehs ta-
Klein1672_LPG_72_21 wam ẜwähtam Gharram pretti ſtaweyuſchi /
Klein1672_LPG_72_22 und to nohſt dſinnuſchi; preekſch taweem
Klein1672_LPG_72_23 Atzeem äſẜam mehs eekſchan Nheſchkieſtibas /
Klein1672_LPG_72_24 Nehtaißnibas und zitteem Ghräkeem dſiwo-
Klein1672_LPG_72_25 yuſchi. Ꞩodoma und Gomorha muhſẜas
Klein1672_LPG_72_26 Mahſẜas Noſegummus äſẜam mehs paddar-
Klein1672_LPG_72_27 riuſchi / kattri by Leppniba / Rieſchan und Plie-
@b{teſchan /}
[73.lpp.]
Klein1672_LPG_73_1 teſchan / bett teem Nabbaggeem mehs nhe
Klein1672_LPG_73_2 äſẜam dewwuſchi neds teem palliedſeyuſchi.
Klein1672_LPG_73_3 Muhſẜas Rohkas gir ar Aſẜineem apghani-
Klein1672_LPG_73_4 tas / muhſẜas Pirrxtas ar zittahm Bleh-
Klein1672_LPG_73_5 dibahm / muhſẜas Mehles gir ladejuſchi /
Klein1672_LPG_73_6 muhſẜas Luhpas gir nhetaißne runnaiuſchi.
Klein1672_LPG_73_7 Tahdi muhſẜo Nohſegummi ſpeeſch mums
Klein1672_LPG_73_8 warrän! Muhſẜo Ghräki eet mums par
Klein1672_LPG_73_9 muhſẜu Ghallwu / und ta kahda ghruta Na-
Klein1672_LPG_73_10 ſta gir tee mums ghruti tappuſchi; Muhſẜas
Klein1672_LPG_73_11 Wahtes ẜmird no muhſẜeem Ghräkeem / und
Klein1672_LPG_73_12 nhe gir nheweens / kas tohs beß töw ock
Klein1672_LPG_73_13 Deews! dſeedinaht warr. Preekſch taweem
Klein1672_LPG_73_14 Atzeem mehs mälli äſẜam ka tee Kraukļi /
Klein1672_LPG_73_15 und nheſchkieſti / ka tahs Zuhkas. Mehs
Klein1672_LPG_73_16 äſẜam pelniyuſchi ar ẜaweem Ghräkeem ka
Klein1672_LPG_73_17 tu muhs noẜohdi / ja Adama / und muhs ka
Klein1672_LPG_73_18 Zeboim ẜamaita. Way mums / ka mehs
Klein1672_LPG_73_19 ta ghräkoiyuſchi äſẜam! Muhſẜo Ꞩirrds gir
Klein1672_LPG_73_20 noſkummuſẜi / muhſẜeem Atzeem ẜaws Ghai-
Klein1672_LPG_73_21 ſchums peetruhxt. Ack kaut mums ghann
Klein1672_LPG_73_22 Uhdeens butu muhſẜa Ghalwà! Ack kaut
Klein1672_LPG_73_23 muhſẜas Atzies tieras Aſẜero=ahwoti buhtu
Klein1672_LPG_73_24 biuſchi / ka mehs Deenas und Nackties ẜawus
Klein1672_LPG_73_25 Ghräkus apraudetim! Kungs Deews / tu
Klein1672_LPG_73_26 eſẜi taißnis wiſẜahs Mallahs / und ẜwähts eek-
Klein1672_LPG_73_27 ſchan wiſẜeem Darrbeem / bett mums buhs
@b{ẜöw}
[74.lpp.]
Klein1672_LPG_74_1 ẜöw kaunetees. Ar tahdeem Ghräkeem nah-
Klein1672_LPG_74_2 kam mehs py töw ock Schähliegs Deews! Und
Klein1672_LPG_74_3 ẜuhdſam töw wiſẜas muhſẜas Ꞩahpes / und
Klein1672_LPG_74_4 mecklejam to Ghräko Peedoſchan und ta-
Klein1672_LPG_74_5 was Ꞩohdibas Atlaiſchan / eekſchan to Wahr-
Klein1672_LPG_74_6 du tawa Dähla JEſu Chriſti / katters muhſ-
Klein1672_LPG_74_7 ẜo Kungs und Aiſbildeenatais gir. Packlauſ-
Klein1672_LPG_74_8 ẜi mums mieļais Deews und Kungs! laid
Klein1672_LPG_74_9 muhſẜo Ꞩauckſchan preekſchan taweem Auſ-
Klein1672_LPG_74_10 ẜeem nahkt: Nheẜohdi muhs Kungs pehtz
Klein1672_LPG_74_11 tawu Bahrſẜibu. Nhe peeminni tohs Ghrä-
Klein1672_LPG_74_12 kus muhſẜas Jaunibas und ickdeenigas Par=
Klein1672_LPG_74_13 kapſchanas; bett peeminni muhſẜo pehtz tawas
Klein1672_LPG_74_14 Schälaſtibas / tawas Lehnibas dehļ. Pee=
Klein1672_LPG_74_15 minni / ka tu ẜwehroiyis und ẜatziyis eſẜi: tick
Klein1672_LPG_74_16 teeſcham ka es dſiwoju / nhe ghribbu es tha
Klein1672_LPG_74_17 Ghrätzeneeka Nahwe / bett ka ick katters at=
Klein1672_LPG_74_18 greeſchas und dſiewo: Laid tawu tähwiſch-
Klein1672_LPG_74_19 ku Ꞩirrdi pretti mums ẜallauſẜtees / ka tu par
Klein1672_LPG_74_20 mums abſchälotohs. Kungs mehs pallaiſcha-
Klein1672_LPG_74_21 mees uß tawu Wahrdu / Tu ẜakka: jums buhs
Klein1672_LPG_74_22 mann meckleht / tapehtz mecklejam mehs töw.
Klein1672_LPG_74_23 Jßdelde muhſẜus Noſegummus / ka kahdu
Klein1672_LPG_74_24 Padebbeſẜu / und muhſẜus Ghräkus / ka kahdu
Klein1672_LPG_74_25 Migglu. Kluſẜini muhſẜus Nohſegummus /
Klein1672_LPG_74_26 mett muhſẜus Ghräkus Juhras dſillumà / ka
@b{tee}
[75.lpp.]
Klein1672_LPG_75_1 tee muhſcham wairahk nhe tohp peeminneti.
Klein1672_LPG_75_2 Palliedſi mums Kungs patz no wiſẜeem Ghrä-
Klein1672_LPG_75_3 keem atſthates und ẜarghatees. Raddi eek-
Klein1672_LPG_75_4 ſchan mums Deews weenu ſchkieſtu Ꞩirrdi /
Klein1672_LPG_75_5 und dohd mums weenu darriet pehtz tawu Prah-
Klein1672_LPG_75_6 tu / taws ẜwähts Gharrs laid mums wedd uß
Klein1672_LPG_75_7 taißnu Zeļļu! abſchälojas arridſan par ſcho
Klein1672_LPG_75_8 tawu nabbaggu Draudſibu / peſtu tawuß Ļau-
Klein1672_LPG_75_9 dis / kattri Deenahs und Nackties uß töw
Klein1672_LPG_75_10 brehtz: Dohd wiſẜeem Köninjeem und
Klein1672_LPG_75_11 Leel=Kungheem meerigu Prahtu / Ꞩirrdi und
Klein1672_LPG_75_12 Domaſchan: Uſturri ja mums to miļigu ẜal-
Klein1672_LPG_75_13 du Meeru / kattru ta nickna Paſẜaul mums
Klein1672_LPG_75_14 nhe war doht / neds ghrib doht. Stahwi
Klein1672_LPG_75_15 pretti wiſẜam nicknam kaŗŗam wiſẜahs mal-
Klein1672_LPG_75_16 lahs: darri winya Sobiņņus par Arckleem/
Klein1672_LPG_75_17 und winya Biſẜas par Jſkapteem. Abſchä-
Klein1672_LPG_75_18 lojees arridſan par muhſẜo Widdſemme @v{(Lieff=}
Klein1672_LPG_75_19 @v{land)} Righas pillß / und ſcho Walſtu / eekſchan
Klein1672_LPG_75_20 kattreem dauds tuhxtoſchi Bährninyi gir /
Klein1672_LPG_75_21 kattri nheſinn noſchkirt to Ļaunumu no lab-
Klein1672_LPG_75_22 bu. Laid tawus ẜwähtus Engeļus par mums
Klein1672_LPG_75_23 und apkahrt mums buht / und paſẜarghi muhs
Klein1672_LPG_75_24 par ſweſcheem Tauteem und Waideneekeem.
Klein1672_LPG_75_25 Paſẜarghi muhs par Kaŗŗu / Aſẜins=iſleeſchan
Klein1672_LPG_75_26 Semmes=Jſpohſtiſchan / Mehru und Dahr-
@b{gu}
[76.lpp.]
Klein1672_LPG_76_1 gu Laiku / par wiſẜahdu Ꞩährgu und{nnd} Nhe=
Klein1672_LPG_76_2 wäſẜelibu / par Ugguns=Ghräku{Ugguns=und} und Uhdens=Ghräku
Klein1672_LPG_76_3 und par wiſẜahdu Nhelaim py Meeſẜas und
Klein1672_LPG_76_4 Dwehſẜeles: Ꞩwehti arridſan auxtais Deews /
Klein1672_LPG_76_5 Schäliegs Tähws turplikam muhſẜas Dru-
Klein1672_LPG_76_6 was / Mäſchus / Äſẜärus / Uppes / Pļawas /
Klein1672_LPG_76_7 Bittes / Leel=lohpus und Ꞩieckmaņņus. At=
Klein1672_LPG_76_8 ſchledſi tawu Debbeſẜu und peeẜuhti mums
Klein1672_LPG_76_9 Swehtibu par pillu: dohd mums augligu
Klein1672_LPG_76_10 Laiku / aughligu Ghaiſẜu wehle und aggre /
Klein1672_LPG_76_11 Rietohs und Wackarohs. Paſẜarghi muhſ-
Klein1672_LPG_76_12 ẜu Labbibu und Dahrſa=Aughlus par Ꞩprad-
Klein1672_LPG_76_13 ſcheem und Ꞩiſẜeņņeem / Sibbinnu und Pähr-
Klein1672_LPG_76_14 kohnu / Kruſẜu / Ꞩallnu und leeleem Wäh-
Klein1672_LPG_76_15 jeem. Jſglahbi muhs arridſan / muhſẜo
Klein1672_LPG_76_16 Ꞩaime und muhſẜus Bährninjus no wiſẜeem
Klein1672_LPG_76_17 nickneem Ghuļļeem. Ta arridſan par Ļau-
Klein1672_LPG_76_18 nu und pepeſchu Nahwe / paſẜarghi muhs
Klein1672_LPG_76_19 wiſẜus miļais Deews und Kungs! Kungs
Klein1672_LPG_76_20 Deews Tähws eekſchan Debbeß abſchälojees
Klein1672_LPG_76_21 par mums / Kungs Deews Dähls / tahs Paſ-
Klein1672_LPG_76_22 ẜaules Peſtitais / abſchälojees par mũs / Kungs
Klein1672_LPG_76_23 Deews ẜwähts Gharrs abſchälojees par
Klein1672_LPG_76_24 mums. Eſẜi mums Schähliegs ock miļais
Klein1672_LPG_76_25 Deews! eſẜi mums Schähliegs eekſchan wiſ-
Klein1672_LPG_76_26 ẜahm Bähdahm / parradi mums tawu Schä-
Klein1672_LPG_76_27 laſtibu / ka muhſẜo Zerriba uß töw ſtahwe:
@b{Uß}
[77.lpp.]
Klein1672_LPG_77_1 Uß töw zerram mehs ock miļais Kungs!
Klein1672_LPG_77_2 eekſchan Kaunu nhe atſtahw tu muhs mu-
Klein1672_LPG_77_3 ſchige. Dſirdi und packlauſẜa ſchos Pahta-
Klein1672_LPG_77_4 rus O tu Wißwaldiegs Deews und Kungs
Klein1672_LPG_77_5 zaur JEſum Chriſtum tawu mieligu Däh-
Klein1672_LPG_77_6 lu / katters ar töw und to ẜwähtu Gharry
Klein1672_LPG_77_7 dſiewo und walda allaſch und tur muſchige /
Klein1672_LPG_77_8 ẜlawähtz und ghohdähtz. Amen.
Klein1672_LPG_77_9 Weena Lukſchana Kaŗŗa=laika
Klein1672_LPG_77_10 ẜackama.
Klein1672_LPG_77_11 TAißnis Deews / Schäliegs Tähws / kat-
Klein1672_LPG_77_12 ters tu muhs tawà Wahrdà draude /
Klein1672_LPG_77_13 jo mehs tawai Balſẜai packlauſẜigi nhe
Klein1672_LPG_77_14 äſẜam / und töw ar muhſẜeem{muhſẜeeem} Ghräkeem ap=
Klein1672_LPG_77_15 kaitenahſẜim / tad ghrib tu to myļigu Mee-
Klein1672_LPG_77_16 ru nohſt jemt / und breeſmigus plehſẜigus
Klein1672_LPG_77_17 Ļaudis par mums ẜuhtieht / kattreem
Klein1672_LPG_77_18 muhs ẜawà Semme / ar Kaŗŗu und Aſẜins=
Klein1672_LPG_77_19 ißleeſchan buhs iß=beedinaht / kamähr tu
Klein1672_LPG_77_20 muhs iß=tehre und iſdelde aran tahs Ꞩem-
Klein1672_LPG_77_21 mes / kattru tu mums dewwis eſẜi. Mehs
Klein1672_LPG_77_22 nabbaggi Ghrätzeneeki nahkam ſchinny bäh-
Klein1672_LPG_77_23 digà laikà py töw / atſieſtam und noſchälo-
Klein1672_LPG_77_24 jam no Ꞩirrds / ka mehs pretti taweem
Klein1672_LPG_77_25 Baußleem ghräkojuſchi äſẜam{aſẜam}. Ock Kungs!
Klein1672_LPG_77_26 mehs äſẜam ja Beß=deewigi biyuſchi / und
Klein1672_LPG_77_27 nhe äſẜam preekſch tawu Dußmibu biyu-
@b{ſchees}
[78.lpp.]
Klein1672_LPG_78_1 ſchees jeb kauneiyuſchees; mehs äſẜam beß
Klein1672_LPG_78_2 Bähdahms dſiwoyuſchi / und tawo Kalpo
Klein1672_LPG_78_3 (Baſnizas=Kungho) Pammaziſchan und
Klein1672_LPG_78_4 Peeminneſchan neds Klauſẜiyuſchi / neds py
Klein1672_LPG_78_5 Ꞩirrds jehmuſchi. Tapehtz taggad arridſan
Klein1672_LPG_78_6 ta Lahſta par mums gir nakuſẜi und tawa
Klein1672_LPG_78_7 Bahrſẜiba dägh par mums ka kahds Ugguns.
Klein1672_LPG_78_8 Ack myļais peetitziegs Tähws / kattra Schä-
Klein1672_LPG_78_9 laſtiba warrän leela gir / eſẜi mums ſchäliegs /
Klein1672_LPG_78_10 atjem tawu taiſnu Ꞩohdibu ar Lehnibu no
Klein1672_LPG_78_11 mums / und pawwehl tam Sobinnim / ka tas
Klein1672_LPG_78_12 mitteyahs uß mums zirrſt / und muhſẜo
Klein1672_LPG_78_13 Semme ſchählo: Tu eſẜi muhs preekſch ſcho
Klein1672_LPG_78_14 Laiku wehl muſcham nhe atſtahyis / tu eſẜi
Klein1672_LPG_78_15 preekſch ſchim wehl allaſchien ſchäliegs biys
Klein1672_LPG_78_16 und nhe eſẜi mums atmaxaiyis pehtz muhſẜo
Klein1672_LPG_78_17 Nopelnu / bet eſẜi dauds Nhelaimes no
Klein1672_LPG_78_18 mums (no ſchas Pillß) und muhſẜas Wal-
Klein1672_LPG_78_19 tes nohgreeſis. Tapehtz pahrmahzi muhs
Klein1672_LPG_78_20 Tähwiſchke und nhe barghe / ka mehs nhe
Klein1672_LPG_78_21 ẜammaitajam: Atdohmaias tock myļais
Klein1672_LPG_78_22 Deews uß tawu Wahrdu katters wehl py
Klein1672_LPG_78_23 mums ſchkieſte kluhſt mahzietz; ghada tag-
Klein1672_LPG_78_24 gad par Skolahm und Baſnizahm / kat-
Klein1672_LPG_78_25 tras töw par Mahjoweeta gir. Attmin tock
Klein1672_LPG_78_26 muhſẜo nabbaggo ẜiecko Bährņiņjo / aran
Klein1672_LPG_78_27 kattro Muttahm tu ẜöw weenu Slawu eſẜi
@b{pat-}
[79.lpp.]
Klein1672_LPG_79_1 pattaiſẜiys. Ock Schähliegs Deews! tu redſi
Klein1672_LPG_79_2 jaw muhſẜo Nhelaim / Bähdas und Jſ=bailu /
Klein1672_LPG_79_3 eekſchan kattreem mehs taggad zaur ẜaweem
Klein1672_LPG_79_4 Ghräkeem äſẜam nahkuſchi. Ock Deews!
Klein1672_LPG_79_5 ghlabba muhſẜus Wirßneekus und Kaŗŗa=
Klein1672_LPG_79_6 Kunghus / dohd teem Laim und Uſwahr-
Klein1672_LPG_79_7 reſchan pretti ẜaweem Ee=naidnekeem:
Klein1672_LPG_79_8 Peeſchkirr teem labbu Paddohmu / dohd
Klein1672_LPG_79_9 winyeem meerigas Dohmaſchanas / Eſẜi tu
Klein1672_LPG_79_10 patz tas Meera=darritais / und palliedſi / ka
Klein1672_LPG_79_11 tee Wirßneeki no tawas criſtitas Draudſes
Klein1672_LPG_79_12 ẜawà ſtarpa labb ẜadderrahs: Apkluſẜeni tahs
Klein1672_LPG_79_13 duſmighas Ꞩirrdes / ka wiſẜa Eenaidiba mit-
Klein1672_LPG_79_14 tejas: Darri muhſẜo Noſkumſchanu parr
Klein1672_LPG_79_15 Preeku / atneß mums no jounu to ẜaldänu
Klein1672_LPG_79_16 Meeru; Kungs laid muhſẜas Dwehſẜeles dſi-
Klein1672_LPG_79_17 woht / ka tahs töw teitz: Tawa Rohka uß=
Klein1672_LPG_79_18 turri muhs / und taws Älkons laid muhs pad-
Klein1672_LPG_79_19 darr ſpähzigus / ka muhſẜo nheſchäligi
Klein1672_LPG_79_20 Prettineeki muhs nhe ußwarr. Laid to
Klein1672_LPG_79_21 Nhelaime teem uß paſchi Peereem kriſt. Ock
Klein1672_LPG_79_22 miļais Deews! tu eſẜi mums pawwehloi-
Klein1672_LPG_79_23 yis luhkt und töw wiſẜahs Bähdahs pee=
Klein1672_LPG_79_24 ſouckt. Taggad gir Laix und ta Wayadſiba
Klein1672_LPG_79_25 warrän leela. Tapehtz brehzam mehs no
Klein1672_LPG_79_26 Ꞩirrdes Dibben: Ock Kungs packlauſẜi
@b{mums}
[80.lpp.]
Klein1672_LPG_80_1 mums! Ock Kungs dſird muhs! Tu eſẜi jaw
Klein1672_LPG_80_2 mums to Ghräko=peedoſchanu und tahs
Klein1672_LPG_80_3 Luhkſchanas Packlauſẜiſchanu apẜohliyis.
Klein1672_LPG_80_4 Ock eſẜi mums ſchäliegs! Peedohd mums
Klein1672_LPG_80_5 muhſẜus leelus Parradus / peſtu muhs eek-
Klein1672_LPG_80_6 ſchan Bähdahm und Baileem: tad gribbam
Klein1672_LPG_80_7 mehs ẜlawäht preezatees und töw patteickt /
Klein1672_LPG_80_8 ka tu tick labpraht palliedſi. Mehs ghrib-
Klein1672_LPG_80_9 bam arridſan zaur tawu Palliedſibu no
Klein1672_LPG_80_10 Ghräkeem atſtaht / töw pehtz ſcho Laiku / eek-
Klein1672_LPG_80_11 ſchan Ꞩwähtibas und Taißnibas / kattra
Klein1672_LPG_80_12 töw pattiek / kalpoht / py to dohd mums tawa
Klein1672_LPG_80_13 ẜwähta Gharra Palliedſibu / ock tu ſtip-
Klein1672_LPG_80_14 priß / ẜwähts Deews / zaur JEſum Chri-
Klein1672_LPG_80_15 ſtum tawu Dählu / muhſẜo Kunghu. Amen.
Klein1672_LPG_80_16 Weena Luhkſchana pehtz Meeru.
Klein1672_LPG_80_17 OCk tu Wiſẜewaldiegs / Nheußwahrre-
Klein1672_LPG_80_18 yams Kungs und Deews tha Meera /
Klein1672_LPG_80_19 kahdi laimigi Laudis warr te ghann
Klein1672_LPG_80_20 buht / kattreem tu to ẜaldänu Meeru no Deb-
Klein1672_LPG_80_21 beß dohd. Aiſto kur Meers gir / teitan wiſẜas
Klein1672_LPG_80_22 leetas labbe paſchkirras: teitan tohp no to
Klein1672_LPG_80_23 Wahrdu tha Kungha ẜluddenahtz / ka tas tick
Klein1672_LPG_80_24 Warräns und brieniſchkis gir: Teitan kluhſt
Klein1672_LPG_80_25 tas Kungs no Debbeß eekſchan tahs Draud-
Klein1672_LPG_80_26 ſes ẜlawähtz und teicktz / ka tas tick Labbdar-
Klein1672_LPG_80_27 riegs gir: Teitan apẜehſchas tee Wätzi und
@b{Ꞩirr-}
[81.lpp.]
Klein1672_LPG_81_1 Ꞩirrmi eekſchan tahs Waldiſchanas und
Klein1672_LPG_81_2 nes Teeſẜu parreiſe tick labb teem Nabbag-
Klein1672_LPG_81_3 geem ka teem Baggateem: Teitan dſiwo ick
Klein1672_LPG_81_4 katters beß Bähdahm; Teitan barrojahs ick
Klein1672_LPG_81_5 kattris no ẜawu Rokas darrbu / und apſeſch
Klein1672_LPG_81_6 ẜawu Nabbadſibu ar Meeru: ja teitan kļuhſt
Klein1672_LPG_81_7 tee Bährni eekſchan ta Kungha Pammazi-
Klein1672_LPG_81_8 ſchan und Peeminneſchan ußaudſenati. Ock
Klein1672_LPG_81_9 kahda Mannta / Preeziba und Jaukums
Klein1672_LPG_81_10 gir tas! Bett kahdi nhelaimigi Ļaudis äſ-
Klein1672_LPG_81_11 ẜam mehs / kattreem ſchi dahrgha Leeta
Klein1672_LPG_81_12 truhxt. Pattees Nahwes wirwes gir muhs
Klein1672_LPG_81_13 apmettenayuſchi / und Elles Jſbaile gir muhs
Klein1672_LPG_81_14 aißjehmuſẜi / ja muhſẜa Dwehſẜel gir lieds patt
Klein1672_LPG_81_15 Nahwei noẜkummuſẜi / ka mehs tick ghrute
Klein1672_LPG_81_16 pretti töw muhſẜo Deewu und Kunghu äſ-
Klein1672_LPG_81_17 ẜam apghräkoiuſchees / katters teem Pohſti-
Klein1672_LPG_81_18 tayeem ghan warr peļaut wiſẜahdu Warras
Klein1672_LPG_81_19 Darbu py Ꞩeewahm und Bährneem / muhſẜa
Klein1672_LPG_81_20 Semme paſtrahdaht. Way mums / ka
Klein1672_LPG_81_21 mehs tick breeſmige äſẜam ghräkojuſchi!
Klein1672_LPG_81_22 Bett tu Lehniegs Deews / katters tu Schäh-
Klein1672_LPG_81_23 liegs / Schälſiŗŗdiegs / Peezeetiegs und no
Klein1672_LPG_81_24 leelas Laipnibas eſẜi / und kattram mehs ween
Klein1672_LPG_81_25 ghräkojuſchi äſẜam. Mehs ghribbam tadahs
Klein1672_LPG_81_26 ẜawahs Bähdahs budami / py töw ween ock
Klein1672_LPG_81_27 Deews! Schälaſtibu meckleht / no wiſẜas
@b{Ꞩirrds}
[82.lpp.]
Klein1672_LPG_82_1 Ꞩirrds luhgdami / ka tu widdu eekſchan ta-
Klein1672_LPG_82_2 was Dußmibas / tawu Tähwiſchku Schäla-
Klein1672_LPG_82_3 ſtibu ghribbi attminneetees / und mums nhe
Klein1672_LPG_82_4 lickt notickt pehtz muhſẜeem Nohſegummeem.
Klein1672_LPG_82_5 Tapehtz ſchälo und paſẜargha muhs jopro-
Klein1672_LPG_82_6 jam / ka kahdu Atz=raughu @v{(Augapffel)} eek-
Klein1672_LPG_82_7 ſchan Atzi / paglabbo muhs appackſchan to
Klein1672_LPG_82_8 Ähnu tawo Spharno preekſchan teem Beſ=
Klein1672_LPG_82_9 deewigeem / kattri muhs dohma ißpohſtiet;
Klein1672_LPG_82_10 par muhſẜeem Ee=naidnekeem / kattri pa kreiſẜu
Klein1672_LPG_82_11 und pa labbu Rohku pehtz muhſẜo Dſiwoſchan
Klein1672_LPG_82_12 ſtahw. Ock tu myļais Kungs JEſu muhſẜo
Klein1672_LPG_82_13 Palliegs eekſchan Bädam! zelleeß aukſcham
Klein1672_LPG_82_14 und pallids mums / aiſto Laix{Ļaix} gir. Uſwarri
Klein1672_LPG_82_15 und ẜweeſch tu py Semme / muhſẜo ſinna-
Klein1672_LPG_82_16 mus und nheſinnamus Skauhgyus / laid
Klein1672_LPG_82_17 teem Jßbail Trieſẜeſchan und Drebbeſchan
Klein1672_LPG_82_18 Uß=eet / ẜallauſa winjo laun Paddom. Laid{Laid=}
Klein1672_LPG_82_19 paſcheem noteek / ko tee par mums dohma /
Klein1672_LPG_82_20 und ghruſcho thos Beddri / kattru tee mums
Klein1672_LPG_82_21 taiſẜa. Nhe leetz muhſẜo Tähwa Semme
Klein1672_LPG_82_22 tawas Baßnizas iſpohſtitas tapt / neds to ih-
Klein1672_LPG_82_23 ſtännu Deewakalpoſchan mittetees; bett uſ=
Klein1672_LPG_82_24 turr tawu miligu Criſtitu Draudſibu / kattra
Klein1672_LPG_82_25 Deenahs und Nackties uß töw brehtz / py to
Klein1672_LPG_82_26 ẜaldännu Meeru Eſẜi tu patz weens Uggu-
Klein1672_LPG_82_27 niegs Muhris apkahrt tahs. Ꞩitti weenu
@b{Rattu}
[83.lpp.]
Klein1672_LPG_83_1 Rattupilli ar taweem Engheļeem apkahrt
Klein1672_LPG_83_2 tahs. Palliedſi mums und muhſẜeem Bähr-
Klein1672_LPG_83_3 no=bährneem ar tawu ſtippru Rohku und
Klein1672_LPG_83_4 ar tawu wißſpähtzigu Jſglahbſchan. Laid
Klein1672_LPG_83_5 muhſẜo Tähwa Semme buht ta Weeta / kat-
Klein1672_LPG_83_6 trà mehs ẜawas Meeſẜas Uſturreſchanu
Klein1672_LPG_83_7 warram dabbutt: Ta Buhdinja / kattrà mehs
Klein1672_LPG_83_8 warram eelieſt / ap=tuppet und ẜöw ẜaſẜildie-
Klein1672_LPG_83_9 tees: Ta Rumite / kurpat mehs eekſchan Mee-
Klein1672_LPG_83_10 ru tawu Baſnizu ap=mecklejam / eekſchan
Klein1672_LPG_83_11 Meeru tawu Evangelium dſirrdam ẜludde-
Klein1672_LPG_83_12 denaht; eekſchan Meeru töw kalpojam / ja
Klein1672_LPG_83_13 eekſchan Meeru töw beß Mitteſchan teitzam
Klein1672_LPG_83_14 und ẜlaweyam. Ock tu Leelß=Kungs tha
Klein1672_LPG_83_15 Meera! palliedſi / ka wiſẜi paſẜauligi Waldi-
Klein1672_LPG_83_16 tayi weenadige und meerige Kohpa dſiewo /
Klein1672_LPG_83_17 Taißnibu und Teeſẜu peemilo / und tai pehtz
Klein1672_LPG_83_18 dſennahs. Bett tohs Nheẜadderrigus und
Klein1672_LPG_83_19 Meera=lauſeyus / kurro Prahts uß Kaŗŗu
Klein1672_LPG_83_20 und Aſẜin=ißleeſchan ween ſtahw / tohs ẜohdi.
Klein1672_LPG_83_21 Bett tomähr dohd ock Deews! muhſẜã Könin-
Klein1672_LPG_83_22 jam Uſ=warroſchan und Laimu / ẜallauß winjo
Klein1672_LPG_83_23 Eenaidneeko Spähku und Wiltu / glahb ar-
Klein1672_LPG_83_24 ridſan muhſẜus Semmes=Kunghus / ẜwähti-
Klein1672_LPG_83_25 dams ẜweti thos / muhſẜu Pilli / muhſẜus zee-
Klein1672_LPG_83_26 nigus Rathes Kunghus und tawus Laudis /
Klein1672_LPG_83_27 tohs leetz töw wiſẜus pawwehletus buht.
@b{Aiſto}
[84.lpp.]
Klein1672_LPG_84_1 Aiſto ock tu Milotais tha Meera! beß tawu
Klein1672_LPG_84_2 Meeru / nhegir nhekahda Ꞩwehtiba eekſchan
Klein1672_LPG_84_3 Semmes; nhekahda Paſchkirſchan eekſchan
Klein1672_LPG_84_4 deeniſchkas Pellniſchanas; nhekahda Lai-
Klein1672_LPG_84_5 me eekſchan muhſẜas Aitzenaſchanas. Ack
Klein1672_LPG_84_6 ẜweti muhſẜus Nammus und Ähkahs / Lau-
Klein1672_LPG_84_7 ku und Lohpus / Mantu und Nabbadſibu.
Klein1672_LPG_84_8 Palliedſi / ka mehs ẜawu Maſẜu Ghajumu
Klein1672_LPG_84_9 ar Meeru apſehſcham / eekſchan wiſẜenadas
Klein1672_LPG_84_10 Deewabijaſchanas und ghodu dſiwojam /
Klein1672_LPG_84_11 und nheleetz to Taißnu muſcham Nhemeera
Klein1672_LPG_84_12 pallikt / tawa wißmiligaka Dähla / muhſẜa
Klein1672_LPG_84_13 Debbeſẜes=Meera=Leel=Kungha JEſu Chri-
Klein1672_LPG_84_14 ſti labbad. Amen.
Klein1672_LPG_84_15 Weena Luhkſchana py Pillß Ap=ſeh-
Klein1672_LPG_84_16 ſchanas ẜackama.
Klein1672_LPG_84_17 WJß=ſpehziegs / Muſchiegs Deews / kat-
Klein1672_LPG_84_18 ters tu to Nabbaggo Nopuſchanu nhe
Klein1672_LPG_84_19 nitzini / und to Noſchkumuſcho Lauſcho
Klein1672_LPG_84_20 Ghaidiſchanu nhe leeds / ußluhko tock muhſ-
Klein1672_LPG_84_21 ẜo Luhkſchanu / kattru mehs töw muhſẜahs
Klein1672_LPG_84_22 Bähdahs preekſchan näſẜam / und packlauſẜi
Klein1672_LPG_84_23 mums ẜchälige. Aiſto tee Ee=naidneeki tawo
Klein1672_LPG_84_24 Lauſcho gir ſcho Pilli kattrà tu ẜawu Baß-
Klein1672_LPG_84_25 nizu / jeb Mahjoweetu turri / wiß=apkahrt ſtip-
Klein1672_LPG_84_26 pre apẜehdeyuſchi. Nu buhs ja mums Nab-
[85.lpp.]
Klein1672_LPG_85_1 baggeems Ghrehzeneekeems atſiet und ar
Klein1672_LPG_85_2 pillu Mutte iß=ſatziet muhſẜus leelus Nohſe-
Klein1672_LPG_85_3 gummus / ka mehs to Laiku tawas Peemeck-
Klein1672_LPG_85_4 leſchanas nhe äſẜam währa jehmuſchi / neds
Klein1672_LPG_85_5 ẜöw zaur to nheſchäligu Jſpohſtiſchan tahs
Klein1672_LPG_85_6 Pills Jeruſalem likkuſchi iß=beedinaht / bett
Klein1672_LPG_85_7 äſẜam beſdeewigi biyuſchi und tawo Kalpo
Klein1672_LPG_85_8 Uſẜoukſchanu wiſẜaſke nhe klauſẜiyuſchi.
Klein1672_LPG_85_9 Mehs äſẜam ka eekſchan Wahrdeem / ta ar-
Klein1672_LPG_85_10 ridſan eekſchan Darrbeem ẜöw nhettieckle tur-
Klein1672_LPG_85_11 reyuſchees / und leelu Apghräzibu dewwuſchi.
Klein1672_LPG_85_12 Muhſẜa Ghallwa gir nhewäſẜella / muhſẜa
Klein1672_LPG_85_13 wiſẜa Ꞩirrds gir wahja / no Kahjapähdahms
Klein1672_LPG_85_14 lieds patt Ghallwu nhe gir nheneeka wäſẜe-
Klein1672_LPG_85_15 liegs py mums; Ack Kungs Deews! peedohd
Klein1672_LPG_85_16 mums muhſẜus Nohſegummus / uſluhko
Klein1672_LPG_85_17 muhs / nhe ar duſmighu / bett ar laipnigu
Klein1672_LPG_85_18 tähwiſchkigu Waighu. Packlauſẜi to Luhk-
Klein1672_LPG_85_19 ſchanu muhſẜo maſẜo Bährninjo / wiſẜo at=
Klein1672_LPG_85_20 ſtahto Attraitno und Bahrino / und peſti
Klein1672_LPG_85_21 muhs no muhſẜeem Ee=naidneekeem / kattri
Klein1672_LPG_85_22 mums Mokas und Bädas darra / leetz tawus
Klein1672_LPG_85_23 ẜwähtus Engheļus py mums buht / ka mums
Klein1672_LPG_85_24 nhe kahtz Schawens / jeb ee=meſts Ackmiņs
Klein1672_LPG_85_25 und uggenigha Lohde aißjem / und maitaht
Klein1672_LPG_85_26 warr. Kungs gir tas taws Prahts / ka
Klein1672_LPG_85_27 mums aran ſchahm Bähdahm buhs peſti-
@b{teem}
[86.lpp.]
Klein1672_LPG_86_1 teem tapt / tad eſẜi mohdrigs und karro
Klein1672_LPG_86_2 preekſch mums / darri muhſẜus Eenaidnee-
Klein1672_LPG_86_3 kus bailigus und bähgdamus. Ar weenu
Klein1672_LPG_86_4 Wahrdu warri tu tohs apkaut / ka tam Aſẜi-
Klein1672_LPG_86_5 rera Köninja Spähkam noticka / no kattreem
Klein1672_LPG_86_6 tu ẜimtus aſtoņdeſmittus und peetz tuhxto-
Klein1672_LPG_86_7 ſchus Wierus nokahwis eſẜi. Bett gir tas ta
Klein1672_LPG_86_8 taus Praths / ock Debbeſẜo Tähws! ka
Klein1672_LPG_86_9 mums buhs ẜawo Eenaidneeko Rokàs kriſt /
Klein1672_LPG_86_10 und Sweſchumà par muſchigeem War-
Klein1672_LPG_86_11 gheem nowäſteem tapt / ka muhſẜeem Brah-
Klein1672_LPG_86_12 ļeem und Mahſẜahm zittur / daſchadahs wee-
Klein1672_LPG_86_13 tahs notitzis gir; tad eeprezini muhs ar tawu
Klein1672_LPG_86_14 debbeſkigu Eepreezenaſchan / ka mehs to wiß
Klein1672_LPG_86_15 par tawu tähwiſchkigu Ghribbeſchan ußjem-
Klein1672_LPG_86_16 mam / atſieſtam / und ẜöw dſiewodami und
Klein1672_LPG_86_17 mirdami töw peezetige padohdam. Tu
Klein1672_LPG_86_18 ẜwähtz Ugguns / ẜalda Preeziba / nu palliedſi
Klein1672_LPG_86_19 mums preezige und droſche / eekſchan tawu
Klein1672_LPG_86_20 Kalpoſchanu lieds ghallam pallickt / laid
Klein1672_LPG_86_21 mums thas Bähdas nhe nowehrſt: O Kungs
Klein1672_LPG_86_22 zaur tawu Spähku mums darri ghattawus /
Klein1672_LPG_86_23 und ee=ſtipprini tahs Meeſẜas Bailibu / ka
Klein1672_LPG_86_24 mehs ſcheit ſtippre Zieniyamees / zaur Nah-
Klein1672_LPG_86_25 wu und Dſiewibu py töw ſpeeſchammees.
Klein1672_LPG_86_26 Amen.
@b{Weena}
[87.lpp.]
Klein1672_LPG_87_1 Weena ẜirrdiga Patteitziba / kad Deews
Klein1672_LPG_87_2 muhs no ẜweſchu Tautu gir peſtiyis.
Klein1672_LPG_87_3 DSeedaht Deewam wiſẜa Paſẜaul / und
Klein1672_LPG_87_4 nahzeet preekſch winja Waighu ar
Klein1672_LPG_87_5 Kleekſchan / ußlukojat tohs Darrbus tha
Klein1672_LPG_87_6 Kungha / und patteitzat winjam par ẜawu
Klein1672_LPG_87_7 Peſtiſchan. Wings gir tam Kaŗŗam pretti
Klein1672_LPG_87_8 ſtahweiyis / to Eenaidneeko Ꞩkehpus (bruņ-
Klein1672_LPG_87_9 ņas) ẜaſẜittis / und winyo Stohpus ẜallauſẜi-
Klein1672_LPG_87_10 yis. Ock Kungs Zebaoth! ka eſẜi tu ſtarpa
Klein1672_LPG_87_11 muhſẜeem Eenaidnekeem tadu leelu Slawu
Klein1672_LPG_87_12 ẜöw pazehlis / par to gir töw muſchige mu-
Klein1672_LPG_87_13 ſcham Patteitziba ſatzita. Ock Ꞩirrds=ſchä-
Klein1672_LPG_87_14 liegs Tähws ka warram mehs töw ghan att=
Klein1672_LPG_87_15 maxaht / to leelu Labdarriſchanu / ka tu
Klein1672_LPG_87_16 muhs / kattri mehs nhezeenigi äſẜam ẜawas
Klein1672_LPG_87_17 Atzis uß Debbeſẜu pazelt /eſẜi tick ſchälige uſ=
Klein1672_LPG_87_18 luhkoyis / und nhe ar mums pehtz muhſẜeem
Klein1672_LPG_87_19 Ghräkeem darriyis / neds mums pehts muhſ-
Klein1672_LPG_87_20 ẜeem Nohſegummeem atmaxaiyis; bett muhſ-
Klein1672_LPG_87_21 ẜo Luhkſchan eekſchan Schälaſtibas packlauſ-
Klein1672_LPG_87_22 ẜiyis / darriyis und dewwiß / ko mehs no töw
Klein1672_LPG_87_23 luhguſchi äſẜam: Ack Kungs muhſẜo Zerriba!
Klein1672_LPG_87_24 katters tu mahzi tahs Rohkas kaŗŗoht / und
Klein1672_LPG_87_25 thos Älkoņus uſwarret. Mehs patteitzã tawai
Klein1672_LPG_87_26 Deewiſchkai Wiß ſpähzibai / ka tu eſẜi eedro-
Klein1672_LPG_87_27 ſchenaiyis tàhs Ꞩirrdes / Prahtus und Roh-
@b{kas}
[88.lpp.]
Klein1672_LPG_88_1 kas / wiſẜo to / kattri pretti muhſẜeem Waid-
Klein1672_LPG_88_2 neekeem wiriſchke ẜöw turreyuſchees / ta / ka
Klein1672_LPG_88_3 tee zaur tawu Spähku und Palliedſibu to
Klein1672_LPG_88_4 Uſwarreſchan patturreiyuſchi gir. Kungs
Klein1672_LPG_88_5 tu eſẜi muhs iſpeſtiyis aran to Rohku muhſ-
Klein1672_LPG_88_6 ẜo bargho Eenaidneeko / tu eſẜi uſwarreiyis
Klein1672_LPG_88_7 ar tawu labbu Rohku und ar tawu ẜwähtu
Klein1672_LPG_88_8 Älkonu / par to ghribbam mehs töw dſeedaht
Klein1672_LPG_88_9 Kungs / kamähr mehs dſiewohſẜim / und tawu
Klein1672_LPG_88_10 Wahrdu ẜlaweht allaſchien und tur mu-
Klein1672_LPG_88_11 ſchige. Ock Kungs Zebaoht eſẜi joprojam ar
Klein1672_LPG_88_12 mums! ock Deews eſẜi muhſẜo Glahbſchan!
Klein1672_LPG_88_13 Uſturri und paſẜarghi arridſan joproyam
Klein1672_LPG_88_14 tawu miligu Draudſe wirſẜon Semmes / paſ-
Klein1672_LPG_88_15 ẜargha tohs ka kahdu Atza=raughu / und iſ=
Klein1672_LPG_88_16 glahbi winjus appackſchan to Ähnu tawo
Klein1672_LPG_88_17 Spahrno / dohd mums Meeru muhſẜohs Lai-
Klein1672_LPG_88_18 kohs / aiſto tur arridſan nhe gir zitz nhe
Klein1672_LPG_88_19 weens / kas preekſchan mums karyoht warr /
Klein1672_LPG_88_20 ka tu muhſẜo Deews und Kungs ween. Töw
Klein1672_LPG_88_21 peedärr Ghohds und Teickſchan / Spähx und
Klein1672_LPG_88_22 Auxtiba no ſcho Laiku und tur muſcham. A.
Klein1672_LPG_88_23 Weena Patteitziba par to no Deewu
Klein1672_LPG_88_24 eeſchkinkotu Meeru.
Klein1672_LPG_88_25 KUngs Deews mehß teitzam töw / Kungs
Klein1672_LPG_88_26 Deews mehß patteitzam töw / ka tu
@b{muhſẜus}
[89.lpp.]
Klein1672_LPG_89_1 muhſẜus Waideeneekus eß atpakkal dſinnis /
Klein1672_LPG_89_2 und thos / kattri muhs tire ißdeldet ghribbei /
Klein1672_LPG_89_3 ar ſtippru Roku / und ſpehzigu Älkonu no
Klein1672_LPG_89_4 mums nowehrſiyis. Tu eß teem Eemaut
Klein1672_LPG_89_5 Mutte / und Rinki dägguni litzis / und eſẜi
Klein1672_LPG_89_6 thos weddis pa to Zeļļu / pa kurru tee by at=
Klein1672_LPG_89_7 ghajuſchi. Par to patteitzam mehß töw
Klein1672_LPG_89_8 Kungs / lixmodami / und ẜlawedami tawu
Klein1672_LPG_89_9 Wahrdu. Ock parrad mums tawu Schä-
Klein1672_LPG_89_10 leſtibu / ka mehß töw joprojam ar muhſẜeem
Klein1672_LPG_89_11 ruppijeem Ghräkeem nhe apkaiteenajam /
Klein1672_LPG_89_12 bett jo wairak{jowairak} no teem atſtahjam / ka tu
Klein1672_LPG_89_13 py mums no jaunu kadu Wainu atkal nhe
Klein1672_LPG_89_14 attrod / muhs / ka nhepakklauſẜigus Bährnus
Klein1672_LPG_89_15 ar tawu dußmigu Riextu parſchauſt / (pahr=
Klein1672_LPG_89_16 maziet). Nu muſchigs Thäws / nhe pee=
Klein1672_LPG_89_17 min thos wätzus Ghräkus / ußtaiſẜa wiſẜas
Klein1672_LPG_89_18 pohſtitas Baßnizas und Skolas / ẜwehti
Klein1672_LPG_89_19 muhſẜus Tyrumus / ẜweti muhſẜas Pretzes
Klein1672_LPG_89_20 und Pretzeſchan / ka mehß atkal py wiſẜas lab-
Klein1672_LPG_89_21 bas Buſchanas peejemmamees / und leetz muhs
Klein1672_LPG_89_22 appakſchan muhſẜeem Kungeem meerige und
Klein1672_LPG_89_23 milige dſiwoht / eekſchan wiſẜenadas Deewa=
Klein1672_LPG_89_24 bijaſchanas und Ghodu Amen!
Klein1672_LPG_89_25 Weena Luhkſchana Dahrgà Laikà
Klein1672_LPG_89_26 ẜakkama.
@b{Kungs!}
[90.lpp.]
Klein1672_LPG_90_1 KUngs! Tu Schäligs Thäws / no kat-
Klein1672_LPG_90_2 tru laun / und labb / Laim und Nhe=
Klein1672_LPG_90_3 laim / Baggatiba und Nabbadſiba / Dſi-
Klein1672_LPG_90_4 wiba und Nahwe nak / tu eepreezini arridſan
Klein1672_LPG_90_5 ſchinni dargà Laikà muhſẜas Ꞩirdes: Tu eſẜi
Klein1672_LPG_90_6 muhſẜo Manta und Dalliba. Kungs parrad
Klein1672_LPG_90_7 mums tock tawu Lehnibu / und leetz mums
Klein1672_LPG_90_8 redſet / ka tu par mums ghada. Tu peeäde-
Klein1672_LPG_90_9 naja to Proweetu Eliam zaur Attraitnes
Klein1672_LPG_90_10 Paddom: Tam Proweetam Daniel peenäſ-
Klein1672_LPG_90_11 ẜe tas Engels zaur tawu Kalpu Habacuc Mais
Klein1672_LPG_90_12 und Uden widdu ſtarpan teem Laweem. Ock!
Klein1672_LPG_90_13 abſchälojees par mums / katters tu nhe wee-
Klein1672_LPG_90_14 nu Puttning leez Baddu mirt / und laid mums
Klein1672_LPG_90_15 arridſan ſchinni darga Baddà Laikà muhſẜo
Klein1672_LPG_90_16 noſchkirtu Dallibu Barribas ar Patteikſchan
Klein1672_LPG_90_17 jembt. Tu / katters tu peetz tuhxtoſchus Wi-
Klein1672_LPG_90_18 rus ar ſeptinjeem Maiſeem Tuxneſẜi es pee=
Klein1672_LPG_90_19 ädeenaiyis / Chriſte muhſẜo Peſtitais / barŗo
Klein1672_LPG_90_20 und peeähdeni muhs wiſẜus / ghauẜeena und
Klein1672_LPG_90_21 ẜatheena to Barribu / jebſche ta maſẜa gir / kat-
Klein1672_LPG_90_22 tru tu mums preekſchan zel / ka ta muhſẜo iſẜal-
Klein1672_LPG_90_23 kuſchu Meeſẜu atkal adſpirdſeni / und jebſche
Klein1672_LPG_90_24 mums maß Paddoms py Rokas / tad mazi
Klein1672_LPG_90_25 muhß apdohmat / ka tas Zillwäx nhe dſiwo
Klein1672_LPG_90_26 ween no thas Maiſes / bett no ikkattru Wahr-
@b{du}
[91.lpp.]
Klein1672_LPG_91_1 du / katters no tawas Muttes iß=eet. Ok Kungs!
Klein1672_LPG_91_2 Nhe leetz muhß ſchinnies leelàhs Bädàhs iſẜa=
Klein1672_LPG_91_3 miſt / bett pallids mums zaur tawu ruktu
Klein1672_LPG_91_4 Nahwe und Mokam / Amen!
Klein1672_LPG_91_5 Otra Luhkſchana / ka Deews Baddu und
Klein1672_LPG_91_6 barghu Laiku ſchählige gribbät
Klein1672_LPG_91_7 nohgreeſt.
Klein1672_LPG_91_8 OCk wiß=ſphehziegs Deews und Tähws /
Klein1672_LPG_91_9 mehs nabbaggi Ghrehtzeneeki atſie-
Klein1672_LPG_91_10 ſtam / und iß=ſakkam ar ſemmigu Ꞩirr-
Klein1672_LPG_91_11 di / ka ſchi preekſchbuhdama Dahrdſiba und
Klein1672_LPG_91_12 Badda=Waida / tawa taiſna Ꞩohdiba jeb
Klein1672_LPG_91_13 Riexta gir / kattru mehs ar ẜaweem dauds
Klein1672_LPG_91_14 und daſchkahrtigeem Ghräkeem nopell-
Klein1672_LPG_91_15 niyuſchi äſẜam. Tapehtz luhdſam mehs ar
Klein1672_LPG_91_16 pallohziteem Zelleem / ka tu mums muhſẜus
Klein1672_LPG_91_17 Nohſegummus aran tiras Schälaſtibas
Klein1672_LPG_91_18 gribbi peedoht / und ẜöw muhſẜo Nhelaime
Klein1672_LPG_91_19 lickt py Ꞩirrdi eet. Ock Kungs greeſees ſöw
Klein1672_LPG_91_20 tock atkal uß mums / und abſchälojas töw
Klein1672_LPG_91_21 par teem nabbaggeem Ļaudeem / kattri nhe tur
Klein1672_LPG_91_22 nhe Maiſes Kummohſẜing / ka tee ar ẜaweem
Klein1672_LPG_91_23 ẜieckeem Bährninjeem Baddu nhe mirrſt. Jſpe-
Klein1672_LPG_91_24 ſti muhs zaur weenu leelu Jẜpeſtiſchan / und
Klein1672_LPG_91_25 leetz muhs tickai dſiewoht und Schälaſtibu
Klein1672_LPG_91_26 py töwim attraſt. Ghada par muhſẜo
@b{Ꞩem-}
[92.lpp.]
Klein1672_LPG_92_1 Semme / und apghada thäwiſchke no Ghad-
Klein1672_LPG_92_2 da Eeẜakumu lieds winja Ghallam / ka ta
Klein1672_LPG_92_3 Ꞩemme ẜawus Auglus / tas Debbes ẜawu
Klein1672_LPG_92_4 Raſẜu iſ=dohd. Peeẜuhti mums Ļeetus
Klein1672_LPG_92_5 wehle und aggre / Ritohs und wackarohs / ka
Klein1672_LPG_92_6 tee Kohki ẜawus Augļus atneß / und tahs
Klein1672_LPG_92_7 Klehtes ar Labbibu peebertas ſtahw / par
Klein1672_LPG_92_8 muhſẜo Uſ=turreſchan und tawa wahrda
Klein1672_LPG_92_9 Slaweſchan. Ꞩwehti muhs und wiſſu ko
Klein1672_LPG_92_10 mehß turram. Leez to Labbibu labbe
Klein1672_LPG_92_11 ißdohtees / und wairo to / ar teem{arteem} Kohka=aughleem{Kohka=}
Klein1672_LPG_92_12 und Semmes=aughleem. Eſſi mums ka
Klein1672_LPG_92_13 kahda Raſẜa und ſaļļodama Preeda / ka mehs
Klein1672_LPG_92_14 äſſam ka kahtz ap=ſlatzietz Dahrß / und ka kahtz
Klein1672_LPG_92_15 Awwohtz / kattram muhſcham Uhdenns nhe
Klein1672_LPG_92_16 trukxt. Eedahweni mums arridſan to
Klein1672_LPG_92_17 ihſtänu Debeſẜo=Maiſe{Debeſẜo=Mäiſe} / tawa ẜwähte=darriga
Klein1672_LPG_92_18 Wahrda / ka muhſẜas Dwehſẜeles eekſchan
Klein1672_LPG_92_19 Lixmibas taukas top / und muſcham dſiwo / A.
Klein1672_LPG_92_20 Weena Luhkſchana Pawwaſẜerà / kad tee
Klein1672_LPG_92_21 Louki eeẜahk ſaļļoht / ẜackama.
Klein1672_LPG_92_22 KUngs JEſu Chriſte / tu wiß=ſpehziegs
Klein1672_LPG_92_23 Atjounatais wiſẜo Leeto / katters tu ſcho
@b{ſkaiſtu}
[93.lpp.]
Klein1672_LPG_93_1 ſkaiſtu Paſẜaul mums par labb raddiyis /
Klein1672_LPG_93_2 und to paſchu ar auxtahm Debbeſẜo Swetze-
Klein1672_LPG_93_3 em / Ꞩaul / Mehnes und Swaigßneem / mums /
Klein1672_LPG_93_4 ka Deenahs / ta Nackties par Kalpoſchan
Klein1672_LPG_93_5 eſẜi iß=taiſẜis. Tu waldi to Ꞩemme / ar daſcha-
Klein1672_LPG_93_6 deem Laika=mettummeem / kattri dries augh
Klein1672_LPG_93_7 und atkal nohletz / ka tad arridſan taggad
Klein1672_LPG_93_8 wiſẜas Leetas / it ka dſiewas preekſcha Ghaiß-
Klein1672_LPG_93_9 mas nahk / und to Zerribu tahs no töwim ap=
Klein1672_LPG_93_10 ẜohlitas Auckſchamzelſchanas no teem Mir-
Klein1672_LPG_93_11 roneem py mums dibbeni und apſtipprini.
Klein1672_LPG_93_12 Tee Lauki / kattri liedsſchim ka nobahleiyu-
Klein1672_LPG_93_13 ſchees und ẜawwituſchi biyuſchi / eeẜak no
Klein1672_LPG_93_14 jaunu ſaļļoht / ta Semme ißlaiſch dauds und
Klein1672_LPG_93_15 daſchadas krahßnas Pugkes / ta Ꞩähja att=
Klein1672_LPG_93_16 dſiewo / ta eekſchan Arrumeem ap=ruſchena-
Klein1672_LPG_93_17 ta Ꞩähkla zeļļas auckſcham aran ẜaweem
Klein1672_LPG_93_18 Waggeem / tee liedsſchim ka nomirruſchi Koh-
Klein1672_LPG_93_19 ki attſeļļ py ẜaweem Sarreem und tohp ar
Klein1672_LPG_93_20 daſchadahm jaunahm Seedahm iſmahlehti /
Klein1672_LPG_93_21 ja ta Ꞩaule patti wairo taggad ẜawu miļi-
Klein1672_LPG_93_22 gu Spiedumu / und ta wiſẜa Semme / kattra
Klein1672_LPG_93_23 taggad ka no jaunu peedſimta kluhſt / uſrah-
Klein1672_LPG_93_24 da it ſkaidre / tawu pretti to wiſẜu Zillwähzi-
Klein1672_LPG_93_25 gu Zilltu / nheißteitzahmu Schälaſtibu / und
Klein1672_LPG_93_26 Labbumu / ar kattru tu mums nabbaggeem
Klein1672_LPG_93_27 und pehtz muhſẜeem Ghräkeem / aran to Pa-
[94.lpp.]
Klein1672_LPG_94_1 radiſes Dahrſu iſ=dſieteem / to nopelnitu Nhe=
Klein1672_LPG_94_2 laime / uß daſchadu wiſe atlaiſch / und weeghlu
Klein1672_LPG_94_3 paddarri. Ack Kungs! dohd ſchälige / ka mehs /
Klein1672_LPG_94_4 kattri zaur to ẜwähtu Chriſtibu no jaunu
Klein1672_LPG_94_5 peedſimmuſchi / to wätzu Zillwähku iß=wilcku-
Klein1672_LPG_94_6 ſchi und weena jauna Raddiba äſẜam tappu-
Klein1672_LPG_94_7 ſchi / uß teem wätzeem Ghräkeem atkal nhe
Klein1672_LPG_94_8 dohdamees / bett wehl wairahk zaur to ſpeh-
Klein1672_LPG_94_9 zigu Waldiſchan tawa ẜwähta Gharra eek-
Klein1672_LPG_94_10 ſchan muſchigas Nhenoẜeedſibas ſaļļoiam /
Klein1672_LPG_94_11 apjemmamees und augham / katters tu ar to
Klein1672_LPG_94_12 Tähwu und to ẜwähtu Gharru dſiwo und
Klein1672_LPG_94_13 waldi / eekſchan Muſchibas. Amen.
Klein1672_LPG_94_14 Weena Luhkſchana / waſẜeras=Laikà
Klein1672_LPG_94_15 ẜackama.
Klein1672_LPG_94_16 OCk Deews Radditais tahs Debbeß und
Klein1672_LPG_94_17 Semmes / tu wißguddrakais / Waldi-
Klein1672_LPG_94_18 tais und Uſturretais wiſẜo Leeto / tu to
Klein1672_LPG_94_19 Ghaddu ar taweem Manteem ick=deenas att=
Klein1672_LPG_94_20 leekam ẜwehti / und dohd mums / wiſẜu kas py
Klein1672_LPG_94_21 Meeſẜas Uſturreſchanas wahja{wakja} gir. Mehs
Klein1672_LPG_94_22 luhdſam töw no Ꞩirrds / tu gribbotz tawas
Klein1672_LPG_94_23 wätzas Ꞩirrds=ſchälaſtibas pehtz / par ſcho
Klein1672_LPG_94_24 Waſẜeras widdu / to miļighu iſẜähtu Ꞩähju
Klein1672_LPG_94_25 und wiſẜus / Semmes und Dahrſa=Aughļus /
Klein1672_LPG_94_26 ar kattreem tu muhs ick=ghaddus ap=dahwe-
@b{ni}
[95.lpp.]
Klein1672_LPG_95_1 ni / tawà ſchäliga Ghlabboſchana ẜöw{ẜow} licktees
Klein1672_LPG_95_2 pawwehletus buht / und aughligu Ghaiſẜu /
Klein1672_LPG_95_3 miļigus ẜiltus Leetus / wähle und aggre ar
Klein1672_LPG_95_4 Ꞩaules Spiedumu doht / ka tee atziem=redſoht
Klein1672_LPG_95_5 augh und labbe ißdodahs / ja preekſcha Weh-
Klein1672_LPG_95_6 ju / Karſtumu / und Ꞩauſẜumu / Kruſẜu / Ꞩal-
Klein1672_LPG_95_7 nu / Ruhſẜu und Wähtru / zaur tawu Schä-
Klein1672_LPG_95_8 laſtibu tohp paſẜarghati / und mehs tohs no
Klein1672_LPG_95_9 tawahm Rohkahm ar Patteitzibu ẜajem-
Klein1672_LPG_95_10 mam / und zauru auguſchu Ghaddu par muhſ-
Klein1672_LPG_95_11 ẜas Meeſẜas Uſturreſchan und Wayadſibu
Klein1672_LPG_95_12 walkoiam / und töw par to ſcheit laitzige und
Klein1672_LPG_95_13 tur muſchige ẜlaweht und ghohdaht war-
Klein1672_LPG_95_14 ram. Ta luhdſam mehs töw arridſan / mi-
Klein1672_LPG_95_15 ļais Kungs JEſu Chriſte no wiſẜas Ꞩirrds /
Klein1672_LPG_95_16 katters tu eſẜi ta ihſtäna taiſna Ꞩaule / kat-
Klein1672_LPG_95_17 tra ween muhſẜas Ꞩirrdes apghaiſmo / und
Klein1672_LPG_95_18 augligus paddarr / tu ghribbätu to Straumu
Klein1672_LPG_95_19 tawas Schälaſtibas uß to ẜakkaltuſchu Sem-
Klein1672_LPG_95_20 me muhſẜas Ꞩirrdes ißlaiſt / ka tahs ar to
Klein1672_LPG_95_21 Udeņni tahs Dſiewibas atjaunatas / ick dee-
Klein1672_LPG_95_22 nas labbus Augluß warr iſdoht. Wairo ar-
Klein1672_LPG_95_23 ridſan / ko tu dewwiß eſẜi / aiſto tawu Miläſti-
Klein1672_LPG_95_24 bu pretti mums nhewarri tu aiſmirrſt: Und
Klein1672_LPG_95_25 ſtahw mums preekſcha ka kahtz ſpähtziegs und
Klein1672_LPG_95_26 laipniegs Aißbildenatais py Deewu to Täh-
Klein1672_LPG_95_27 wu / ar kattru tu lieds to ẜwähtu Gharru
@b{weens}
[96.lpp.]
Klein1672_LPG_96_1 weens weeniegs Deews eekſchan Muſchibas
Klein1672_LPG_96_2 waldi. Amen!
Klein1672_LPG_96_3 Weena Luhkſchana Ruddeny ẜackama.
Klein1672_LPG_96_4 WJß=ſpähtziegs / Schäliegs Deews und
Klein1672_LPG_96_5 Tähws / Radditais tahs Debbes und
Klein1672_LPG_96_6 Semmes / no kattru wiſẜi labbi und
Klein1672_LPG_96_7 pillnigi Dahwani nahk. Mehs ẜackam töw
Klein1672_LPG_96_8 no Ꞩirrds Ꞩlawu und Patteitzibu / ka tu
Klein1672_LPG_96_9 zaur tawu ſchäligu Pratu (Jßredſeſchanu) ka
Klein1672_LPG_96_10 tas ihſtäns wetzaiß Namma=Tähws und
Klein1672_LPG_96_11 Barribas=Sargs / ſcha Ghadda Auglus eſẜi
Klein1672_LPG_96_12 labb litzis iſdohtees / kattrus mehs no tawas
Klein1672_LPG_96_13 Schälaſtibäs Rohku / äſẜam eedabbujuſchi / ũd
Klein1672_LPG_96_14 ẜawà Weetà paglabbojuſchi. Mehs luhd-
Klein1672_LPG_96_15 ſam töw joprojam / tu ghribbotz ſchälige doht /
Klein1672_LPG_96_16 ka mehs ſchos tawus Mantus nhe nhepat-
Klein1672_LPG_96_17 tees / eekſchan leeku Rieſchan und Dſerſchan /
Klein1672_LPG_96_18 bett uß wayadſigu Uſturreſchan muhſẜas
Klein1672_LPG_96_19 Meeſẜas und Dſiwibas / ſawalkojam. Ta lieds
Klein1672_LPG_96_20 luhdſam mehs arridſan / tu gribbotz zaur to
Klein1672_LPG_96_21 Schälaſtibu tawa ẜwähta Gharra / beß kat-
Klein1672_LPG_96_22 tras nheneeke lab eekſchan mums augh / dſie-
Klein1672_LPG_96_23 wo und ußturretz tohp / muhſẜus Prahtus
Klein1672_LPG_96_24 und Ꞩirrdes / uß wiſẜu Deewabyaſchan pal-
Klein1672_LPG_96_25 lohzieht / und ſpähzigus paddarriet / ka mehs
Klein1672_LPG_96_26 eekſchan Titzibas / par wiſẜu muhſẜas Dſiewi-
@b{bas}
[97.lpp.]
Klein1672_LPG_97_1 bas Laiku ar labbeem Darrbeem augligi
Klein1672_LPG_97_2 äſẜam / und pehtz to Rudden ſchas Dſiwoſcha-
Klein1672_LPG_97_3 nas eekſchan to debbeſſigu Preeko=Schkuni
Klein1672_LPG_97_4 warram ẜakkrati tapt / zaur JEſum Chri-
Klein1672_LPG_97_5 ſtum / katters ar töw dſiewo und waldi eek-
Klein1672_LPG_97_6 ſchan Abbeedroſchanas ta ẜwähta Gharra / A.
Klein1672_LPG_97_7 Weena Luhkſchana Seemà ẜackama.
Klein1672_LPG_97_8 OCk Kungs Deews Debbeſſo=Tähws / tu
Klein1672_LPG_97_9 wiß guddrakais Walditais und Uſturre-
Klein1672_LPG_97_10 tais thas Debbeß und Semmes. Kad
Klein1672_LPG_97_11 nu tee Ghadda=Laiki tawai Kalpoſchanai
Klein1672_LPG_97_12 padoti gir / ta / ka ẜöw ick kattra Leeta ẜawà
Klein1672_LPG_97_13 Briedy parwehrteejas und atpackal ghree-
Klein1672_LPG_97_14 ſchas. Tad gir mums nu ta Seema / ka kah-
Klein1672_LPG_97_15 da Nahwe und Nomirrſchan tha Ghadda /
Klein1672_LPG_97_16 preekſchan Durweem / kur wiß / kas liedsſchim
Klein1672_LPG_97_17 ſaļļſch / preeziegs und jaucks biyis / taggad it
Klein1672_LPG_97_18 bähdiegs und ka nomirris ißraughas / bett
Klein1672_LPG_97_19 tomähr buhs turpretti ta Noſkumſchan ſchin-
Klein1672_LPG_97_20 ny auxta und zeetà Seemà / zaur to jaukumu
Klein1672_LPG_97_21 und Liexmibu tha nahkoſcha Pawwaſẜera
Klein1672_LPG_97_22 ſchkieſte aiſ=eet / wiß=atjaunatees / und
Klein1672_LPG_97_23 dſiews meſtees. Mehs luhdſam töw no
Klein1672_LPG_97_24 Ꞩirrds / tu gribbohtz / iten ka tu tohs mieligus
Klein1672_LPG_97_25 Semmes und Dahrſa Aughlus / jeb kurrà Lai-
Klein1672_LPG_97_26 kà Karſtumà und Auxtumà ſchälige glahb
@b{und}
[98.lpp.]
Klein1672_LPG_98_1 und uſturru; ta arridſan muhs par ſcho
Klein1672_LPG_98_2 Seemas ghabballu appackſchan leelu Aux-
Klein1672_LPG_98_3 tumu / zeetu Ꞩallu und dſiļļu Sneegu
Klein1672_LPG_98_4 tähwiſchke glabboht und ẜaſẜildieht / ja zaur
Klein1672_LPG_98_5 taweem miļigeem Engheļeem muhs und
Klein1672_LPG_98_6 muhſẜas Ähkas paſẜarghat / ka mehs par wiſ-
Klein1672_LPG_98_7 ẜadu Nhelaime py Meeſẜu und Dwehſẜel war-
Klein1672_LPG_98_8 ram droſchi pallickt. Und kad mehs ſchinny
Klein1672_LPG_98_9 muhſẜa bähdigà Seemas=Dſiewibà no leeleem
Klein1672_LPG_98_10 Bädahm ka ẜawituſchi / und pehtz ẜackaltuſchi
Klein1672_LPG_98_11 eekſchan tahs Semmes paglabboti äſẜam; tad
Klein1672_LPG_98_12 ghribbi tu muhs / kad ta debbeſẜiga Waſẜara
Klein1672_LPG_98_13 att=eeß (atſchawẜees /) aran tahs Semmes
Klein1672_LPG_98_14 atkal lickt preezige iſẜaught / und py to mu-
Klein1672_LPG_98_15 ſchigu Dſiewoſchan ſaļļoht. Teekam patturri
Klein1672_LPG_98_16 muhs / Ok wiß=ſpähziegs Deews! eekſchan ih-
Klein1672_LPG_98_17 ſthänas Titzibas uß tawy miligu Dählu / ka-
Klein1672_LPG_98_18 mähr mehs pa ghallam aran to auxtu See-
Klein1672_LPG_98_19 mu ſchas bähdigahs Dſeewibas / py to pree-
Klein1672_LPG_98_20 zigu debbeſẜigu Waſẜaru tahs muhſchigas
Klein1672_LPG_98_21 Dſiewoſchanas warra nahkt / zaur JE-
Klein1672_LPG_98_22 ſum Chriſtum eekſchan to Spähku ta ẜwäh-
Klein1672_LPG_98_23 ta Gharra. Amen.
Klein1672_LPG_98_24 Weena Luhkſchana / leela karſtumà /
Klein1672_LPG_98_25 ẜackama.
Klein1672_LPG_98_26 OCk Wiſẜe=waldiegs Schäliegs und Mie-
Klein1672_LPG_98_27 liegs Deews! mehs atſieſtam und paſ-
@b{ẜieſtam}
[99.lpp.]
Klein1672_LPG_99_1 ẜieſtam / ka muhſẜi pirmayi Wätzaki / ar ẜa-
Klein1672_LPG_99_2 weem Ghräkeem und Nhepaklauſẜiſchanu
Klein1672_LPG_99_3 nopelniyuſchi gir / ka tu tohs Laukus (Tieru-
Klein1672_LPG_99_4 mus) und Semme nohladeiyis eſẜi / ka teem
Klein1672_LPG_99_5 by Dadſchus und Ehrſchus näſt / par muhſ-
Klein1672_LPG_99_6 ẜas Dſiewibas Laiku: ja mehs atſieſtam und
Klein1672_LPG_99_7 ẜakkam / ka mehs wehl ick Deenas ar ẜaweem
Klein1672_LPG_99_8 Ghräkeem to paſchu pirmu Lahſtu pelnijam
Klein1672_LPG_99_9 und wairojam: ta / ka ar aughliga Semme
Klein1672_LPG_99_10 nhe kahdu Labbibu iſdoht warr / tho Ghräko
Klein1672_LPG_99_11 dehļ / zaur kattreem arridſan zittkart Ꞩodom
Klein1672_LPG_99_12 und Gomorrha / kattri ka diwas kraſnas
Klein1672_LPG_99_13 Dahrſas by / ẜaddecktas und par Ꞩmirrda-
Klein1672_LPG_99_14 mu Beddre paddarritas gir. Bett ock mie-
Klein1672_LPG_99_15 ļais Tähws! muhſẜi Nohſegummi ſpeeſch
Klein1672_LPG_99_16 dohd mums muhſẜus Ghräkus / atjem no
Klein1672_LPG_99_17 mums to Lahſtu / peeẜuhti mums no tawu
Klein1672_LPG_99_18 auxtu Debbeſẜu aughligu Laiku; pepilldi
Klein1672_LPG_99_19 muhſẜas Ꞩirrdes ar Barribu und Preezibu /
Klein1672_LPG_99_20 nhe darri to Debbeß wirſẜon mums par Dſel-
Klein1672_LPG_99_21 ſu / und appackſchan mums par Warru; bett
Klein1672_LPG_99_22 peeminni tawu Ꞩwähtibu / ka tu Noae Laikà
Klein1672_LPG_99_23 to Semme atkal eſẜi ẜwehtiyis / tha / ka ka-
Klein1672_LPG_99_24 mähr ta Semme ſtahw / nhe buhs mittehtees
Klein1672_LPG_99_25 Ꞩäſchan und Pļauſchan / Auxtums und Kar-
Klein1672_LPG_99_26 ſtums / Deenas und Nacktes. Tapehtz tu
@b{leh-}
[100.lpp.]
Klein1672_LPG_100_1 lehniegs und ſchäliegs Deews / atſlehds
Klein1672_LPG_100_2 tawu Debbeſẜu / und peeẜuhti mums Swehti-
Klein1672_LPG_100_3 bu par pillu / iſkratti und birdini par mums
Klein1672_LPG_100_4 auhgliegus Leetus; @v{(Regen)} bett paſẜarghi
Klein1672_LPG_100_5 muhs ſchählige par kahdu Paddebes=ẜap-
Klein1672_LPG_100_6 pliſchan @v{(Wolckenbruch)} zaur kattru joukas
Klein1672_LPG_100_7 Pillß=Ꞩähtas / auhgligas Semmes und
Klein1672_LPG_100_8 dauds tuhxtoſchi Zillwähki daſchadahs Mal-
Klein1672_LPG_100_9 lahs{daſchadahs=Mallahs} Paſẜauleh apſliedſeenati tohp / und no=
Klein1672_LPG_100_10 ghrees turklaht ſchälige / kahdu par leeku lee-
Klein1672_LPG_100_11 lu Slapjumu / zaur kattru muhſẜa eeẜähta
Klein1672_LPG_100_12 Labbiba war iſnieckt und ſchkieſte Klaye ẜa=
Klein1672_LPG_100_13 thrudeht: Ock! atjem to taggad preekſch A-
Klein1672_LPG_100_14 tziem redſamu und wehl turplikam nahkdamu
Klein1672_LPG_100_15 Ꞩauſẜibu und Karſtumu / und nhe leetz muhſ-
Klein1672_LPG_100_16 ẜus Rudſiſchus / und Waſẜereyus wiſẜaßke
Klein1672_LPG_100_17 ẜazept / iſkalteht und ẜaddeckt: Nhe ẜautz mie-
Klein1672_LPG_100_18 ļais Tähws to Ꞩauſẜibu par Kalneem und
Klein1672_LPG_100_19 Pa=kallneem / bett dohd mums ẜilltus / au-
Klein1672_LPG_100_20 ghligus Leetus @v{(Regen)} wähle und aggre / Ri-
Klein1672_LPG_100_21 tohs und Wackarohs. Jſdalli ſtarpan
Klein1672_LPG_100_22 mums tawu Ꞩwehtibu / und peemett ickkat-
Klein1672_LPG_100_23 tram ẜawu Daļļu und ẜawas Meeſẜas Wa-
Klein1672_LPG_100_24 yadſibu / tad gribbam mehs töw zeenieht /
Klein1672_LPG_100_25 tad gribbam mehs töw ghohdat / tawus
Klein1672_LPG_100_26 Dahwannus ar patteitzigu Mutte / Roh-
Klein1672_LPG_100_27 kahm und Ꞩirrdeem uſ=jemt / töw par Ghoh-
@b{du /}
[101.lpp.]
Klein1672_LPG_101_1 du / muhſẜam Tuwakam und ẜöw paſcheem
Klein1672_LPG_101_2 par labbu walkoht / töw par to patteickt /
Klein1672_LPG_101_3 muſchige muſcham. Ꞩwehti mums Deews
Klein1672_LPG_101_4 tas Tähws / ẜwähti mums Deews tas Dähls /
Klein1672_LPG_101_5 ẜwähti mums Deews tas ẜwähts Gharrs /
Klein1672_LPG_101_6 töw gir Ghohdtz / Slawa und Patteickſchan
Klein1672_LPG_101_7 no ſcho Laiku und tur muſchige / beß ghallu /
Klein1672_LPG_101_8 Amen.
Klein1672_LPG_101_9 Weena Luhkſchana leela Pluudumà
Klein1672_LPG_101_10 ẜackama.
Klein1672_LPG_101_11 OCk Wißwaldiegs Debbeſẜo=Könings /
Klein1672_LPG_101_12 muhſẜo miligais Deews und weeniegs
Klein1672_LPG_101_13 Schälotais / tu eſẜi tas Kungs / katters to
Klein1672_LPG_101_14 Uhdenni eekſchan Juhri ẜautz und to iß=gha-
Klein1672_LPG_101_15 ſe wirſẜon Semmes / tu ghreeß to Semme
Klein1672_LPG_101_16 apkahrt / kad tu to Uhdenni iſlaide / tu pad-
Klein1672_LPG_101_17 darri to Uhdenni par ſmalckeem Lahſẜiteem
Klein1672_LPG_101_18 und ẜaddſenn winja Paddebbeſẜes Kohpa uß
Klein1672_LPG_101_19 Lieſchanu / ka tee Paddebbeſẜes tetzingi teck
Klein1672_LPG_101_20 und warrän beeſe / uß teem Zillwähkeem pil-
Klein1672_LPG_101_21 le. Tu aitzena tickai to Sneegu / tad putti-
Klein1672_LPG_101_22 ni wings jaw wirſẜon Semmes: tu mirckſchki-
Klein1672_LPG_101_23 ni tickai tohs Leetus @v{(Regen)} tad winyi jaw
Klein1672_LPG_101_24 ar Warru darbojas; no tawu Dwaſchu pa=
Klein1672_LPG_101_25 zeļļas leelas Uhdennes / kad tu leek iſkuhſt
Klein1672_LPG_101_26 (Sneegu / Läddus) / tu grohſi tohs Paddeb-
Klein1672_LPG_101_27 beſẜes / kur töw ween pattiek / ka tee darri
@b{wiſẜ /}
[102.lpp.]
Klein1672_LPG_102_1 wiſẜ / ko tu teem pawwehloiyis eſẜi wirſẜon
Klein1672_LPG_102_2 Semmes; bett tomähr eſẜi tu teem Uhden-
Klein1672_LPG_102_3 neem und Leetinyeem Ehſchus und Mehrķķju
Klein1672_LPG_102_4 noſpreehdis; Tu eſẜi arridſan to Juhri ar ẜa-
Klein1672_LPG_102_5 weem Durweem ẜaſlehdſis und ar ſtippreem
Klein1672_LPG_102_6 Dambeem tai ẜawu Tetzeſchan aißleedſis.
Klein1672_LPG_102_7 Tu ẜaiem to Uhdenni ẜawas Pad=debbeſẜies /
Klein1672_LPG_102_8 und tee Pad=debbeſẜes nhe ẜapplieſt appack-
Klein1672_LPG_102_9 ſchan teem. Bett taggad iſgehrb (apklahje)
Klein1672_LPG_102_10 tu miļais Tähws to Debbeſẜu ick Deenas ar
Klein1672_LPG_102_11 Packräßlibu / und atwerr tahs Ackas tha
Klein1672_LPG_102_12 Dſiļļuma / ka tahs Uhdennes muhſẜu Sem-
Klein1672_LPG_102_13 me apẜehg / und to Labbibu ſchkieſte Klaye ẜap-
Klein1672_LPG_102_14 puhde / ka arridſan tick patt labb tam Arre-
Klein1672_LPG_102_15 yam ẜawu Ꞩähſchan kluhſt aiſkawweta / ta-
Klein1672_LPG_102_16 dehļ / ka ta Lieſchana nhe mittejahs. Ack
Klein1672_LPG_102_17 Kungs und Deews! muhſẜi Nohſegummi gir
Klein1672_LPG_102_18 ſcho Ꞩohdibu nopelniyuſchi / muhſẜi daſcha-
Klein1672_LPG_102_19 di Ghräki / gir tas ihſtäns Schkilltawa=pul-
Klein1672_LPG_102_20 werß / ta nickne=ſmirrdedama / nahwiga Mi-
Klein1672_LPG_102_21 gla / kattra taggad to ſkaiſtu Debbes it no=
Klein1672_LPG_102_22 mälla und aptumſcho / ka ta nohbähdaias
Klein1672_LPG_102_23 und dauds Aſẜäras ißbirdini / ja tawu ẜwäh-
Klein1672_LPG_102_24 tu Waighu preekſchan mums paẜlep. Ta-
Klein1672_LPG_102_25 pehts nahkam mehs ock Schäliegs Debbeſẜo=
Klein1672_LPG_102_26 Tähws! preekſchan taweem Atzeem / ar weenu
Klein1672_LPG_102_27 bähdigu / ẜaggruhſtu und ẜallauſtu Ꞩirrdi /
@b{mehs}
[103.lpp.]
Klein1672_LPG_103_1 mehs raudam und luhdſam töw no wiſẜas
Klein1672_LPG_103_2 Dwehſẜeles / Spähku und Prahtu / zaur teem
Klein1672_LPG_103_3 ẜwähteem und aſẜinaiņeem Wahteem tawa
Klein1672_LPG_103_4 weeniga peedſimta Dähla / muhſẜa Kungha
Klein1672_LPG_103_5 und Peſtitaya JEſu Chriſti / tu gribbotz tai
Klein1672_LPG_103_6 deeniſchkai Lieſchanai pretti ſtahwet / und tohs
Klein1672_LPG_103_7 Debbeſẜes Lohgus par kahdu Britinju wiſſaſke
Klein1672_LPG_103_8 aiſdarriet. Greeſchas tock atkal tu Schälotais
Klein1672_LPG_103_9 wiſẜo Nhelaimigo / tu Palliegs wiſẜo Atſtah-
Klein1672_LPG_103_10 to / tu Eepreezenatais wiſẜo Noſkummuſcho /
Klein1672_LPG_103_11 muhſẜo miļais Deews / uß mums. Eſẜi mums
Klein1672_LPG_103_12 ſchäliegs / nhe atſtahw mums / neds mett
Klein1672_LPG_103_13 muhs atpackall töw / (nowahrta) / tawa
Klein1672_LPG_103_14 ſpähtziga Wahrda dehļ / ka muhſẜi Eenaid-
Klein1672_LPG_103_15 neeki ẜöw ja nhe preezaiahs: leetz pehtz to
Klein1672_LPG_103_16 nicknu Aucku tawu Ꞩauliete atkall atſpiedeht /
Klein1672_LPG_103_17 ja leetz mums tawu ẜwähtu Waighu apghaiß-
Klein1672_LPG_103_18 moht / und ẜawu Tiekumu py tawu Schä-
Klein1672_LPG_103_19 laſtibu redſeht / aiſto tu ja nhe gribbahs muhſ-
Klein1672_LPG_103_20 ẜo Paſẜuſchan / bett tawa Ꞩirrds=preeziba
Klein1672_LPG_103_21 gir allaſchien ta / ka mums nabbaggeem Sem-
Klein1672_LPG_103_22 mes=Tahrpeem ſcheit laitzige und tur muſchi-
Klein1672_LPG_103_23 ge palliedſetz tohp / zaur JEſum Chriſtum /
Klein1672_LPG_103_24 muhſẜu Kunghu. Amen.
Klein1672_LPG_103_25 Weena Luhkſchana / Pährkona und
Klein1672_LPG_103_26 Sibbinno Laika / ẜackama.
@b{Leelß=}
[104.lpp.]
Klein1672_LPG_104_1 LEelß=ſpehziegs und ſtippraiß Deews eek-
Klein1672_LPG_104_2 ſchan Debbes und wirſẜon Semmes /
Klein1672_LPG_104_3 aran ſcho tawu Pährkono=Ruhkſchanu
Klein1672_LPG_104_4 und Sibbinaſchanu tohpam mehs atminneti/
Klein1672_LPG_104_5 und atſieſtam / ka tu par mums ghrätzigeem
Klein1672_LPG_104_6 Zillwähkeem ļohte dußmiegs eſẜi / tadehļ tu
Klein1672_LPG_104_7 arridſan mums zaur tadu Balxni / preekſcha
Klein1672_LPG_104_8 kattras wiſẜas radditas Leetas triſẜe und
Klein1672_LPG_104_9 drebbe / ka zaur to ihſtännu Ghräko=At=
Klein1672_LPG_104_10 ſtaſchanas Puļļxtenni uß Ghräko=Atſieſchan
Klein1672_LPG_104_11 aitzeena / ka mehs ar tahs blähdighas Paſ-
Klein1672_LPG_104_12 ẜaules nhe tohpam paſẜuddenati / tu eſẜi tahds
Klein1672_LPG_104_13 ſpähziegs und warräns Kungs / ka tu arri-
Klein1672_LPG_104_14 dſan / jo tu gribbätu ẜawu Teeſẜu dſieht / tickai
Klein1672_LPG_104_15 ar weenu weenigu Pährkona=Ruhkſchan und
Klein1672_LPG_104_16 Sibbinaſchan to wiſẜu Paſẜaul weenà Atza=
Klein1672_LPG_104_17 mirrckly warrätu ẜammaithat. Bett mehs
Klein1672_LPG_104_18 krietam uß teem Zeļļeem muhſẜas Ꞩirrdes /
Klein1672_LPG_104_19 und luhdſam paſẜemmige / laid tawu bahrgu
Klein1672_LPG_104_20 Dußmibu / kattra pretti tohs Ghräkus / ka
Klein1672_LPG_104_21 Ugguns dähg / und nheweens iſdſeeſt warr /
Klein1672_LPG_104_22 nhe uß mums kriſt. Abſchäloias töw par
Klein1672_LPG_104_23 mums / ẜauds mums / pazeļļ par mums tawu
Klein1672_LPG_104_24 ſchäligu Waighu / ũd eſẜi mums ſchäl=ẜirrdiegs /
Klein1672_LPG_104_25 paſẜarghi muhſẜu Meeſẜu und Dſiewibu / Nam-
Klein1672_LPG_104_26 mu und Muiſchu / Pilli und Semme / Man-
Klein1672_LPG_104_27 tu und Baggatibu und wiß / kas mums pee=
@b{där}
[105.lpp.]
Klein1672_LPG_105_1 där / arridſan tohs Lauko (Semmes) Auglus
Klein1672_LPG_105_2 par Kruſẜu / Ꞩlapdrancki / Pährkona eededſe-
Klein1672_LPG_105_3 naſchan / par leeleem Uhdenneem / par wiſẜu
Klein1672_LPG_105_4 Nhelaime. Paſẜarghi mums arridſan par
Klein1672_LPG_105_5 weenu nicknu und atru Nahwe / und dohd
Klein1672_LPG_105_6 ſchälige / ka dauds Ghrehtzeneeki zaur tawu
Klein1672_LPG_105_7 Wahrdu / (ka kahdu Pährkonu und Sibbiñu)
Klein1672_LPG_105_8 no beßdeewigas Buſchanas und Dſiwoſcha-
Klein1672_LPG_105_9 nas no turreti / ẜöw no Ꞩirrds uß töw warr
Klein1672_LPG_105_10 noghreeſtees / wiſẜas Stundas und Atza=
Klein1672_LPG_105_11 mirrcklus uß to ghhodigu Ateeſchanu tahs
Klein1672_LPG_105_12 Paſtaras Ꞩohdibas ghattawi buht / töw ar
Klein1672_LPG_105_13 Preezibu ẜaggaidieht / und ar töw eekſchan
Klein1672_LPG_105_14 muſchigas Preezibas ee=eet. Amen. Ack
Klein1672_LPG_105_15 Kungs packlauſẜi / ack Kungs eſẜi mums nab-
Klein1672_LPG_105_16 baggeems Ghrehzeneekeem py Meeſẜu und
Klein1672_LPG_105_17 Dwehſẜel / ſcheitan / ſchinny und tur eekſchan
Klein1672_LPG_105_18 to muhſchigu Dſiwoſchanu Schäliegs und
Klein1672_LPG_105_19 Schälſirrdiegs! Amen.
Klein1672_LPG_105_20 Weena Luhkſchana / kad Zillwähx nhe
Klein1672_LPG_105_21 wäſẜels mettas / jeb apẜirxt.
Klein1672_LPG_105_22 OCk tu Ꞩirrds=ſchäliegs Deews und
Klein1672_LPG_105_23 Tähws / es ẜuhdſu und iſẜacku töw / ka es
Klein1672_LPG_105_24 lieds ſcho Stundu / par leeku nickne äß-
Klein1672_LPG_105_25 mu dſiwoiyis / nhe uß tawu Ghodu / bett uß
Klein1672_LPG_105_26 wiſẜadu Nhegantibu ſkattidams / aiſto es äß-
Klein1672_LPG_105_27 mu{aßmu} ſöw paſchu wairahk / ka töw miloiyis:
@b{bett}
[106.lpp.]
Klein1672_LPG_106_1 bett tas gir man lothe ſchäl / ka es to ihſẜu Lai-
Klein1672_LPG_106_2 ku mannas Dſiwibas tick nickne walkojis
Klein1672_LPG_106_3 äßmu. Tapehts atſieſtu es taggad / ka tu
Klein1672_LPG_106_4 mann manno Ghräko dehl / ſcho Nhewäſẜeli-
Klein1672_LPG_106_5 bu peeẜuhti / mann zaur to uß Ghräko=Atſie-
Klein1672_LPG_106_6 ſchan aitzenadams. Tu Kungs mann ja
Klein1672_LPG_106_7 teeſẜi pehts mannu Nopelnu / und pahrmazi
Klein1672_LPG_106_8 mann / ka es nhe ar to beſdeewigu Paſẜaul
Klein1672_LPG_106_9 paſẜuddenahts kluhſtu. Tu atminni mann
Klein1672_LPG_106_10 zaur ſcho gruhtu Ghuļļu / mannas Mirrſti-
Klein1672_LPG_106_11 bas / und ghrib mann mahzieht / ka mannai
Klein1672_LPG_106_12 Dſiwibai Ghalls gir / und ka mann no ſchen-
Klein1672_LPG_106_13 nenes ſchkirrt buhs: Ock ka nheneeka gir tock
Klein1672_LPG_106_14 wiſẜi Zillwähki{Ziļļwähki} / kattri tick droſche dſiewo / tee
Klein1672_LPG_106_15 aißeet und gir ka kahda Ähna / tee krahje und
Klein1672_LPG_106_16 ghada / und nhe ſinni / kas to dabbohs / und nu
Klein1672_LPG_106_17 Kungs / ka buhs mann ẜöw eepreezatees. Jſ=
Klein1672_LPG_106_18 peſti mann no manneem Ghräkeem. Ack
Klein1672_LPG_106_19 Kungs! es ſinnu / ka manna Dſiwiba tawahs
Klein1672_LPG_106_20 Rohkahs ſtahw / tu eſẜi mannas Deenas ẜa-
Klein1672_LPG_106_21 wà Ghramatta ee=raxtiyis / kattreem wehl
Klein1672_LPG_106_22 nahkt buhs / und kattro nheweena wehl jaw
Klein1672_LPG_106_23 atgajuſẜa gir. Manni Kauli nhe by töw
Klein1672_LPG_106_24 paſlehpti / kad es tappa eejemtz ẜawahs Ma-
Klein1672_LPG_106_25 thes Meeſẜà. Kad nu mann pehtz tawu Pat=
Klein1672_LPG_106_26 tiekſchan (Prahtu) ẜirrkt buhs / tad leetz mann
Klein1672_LPG_106_27 to paẜchu labpraht zeeſt. Ack Kungs ta-
Klein1672_LPG_106_28 was Bultas durras eekſchan mannim / und
[107.lpp.]
Klein1672_LPG_107_1 tawa Rohka ſpeeſch mann: Tur nhe gir nhe=
Klein1672_LPG_107_2 neeke wäſẜeliegs mannà Meeſẜa / preekſchan
Klein1672_LPG_107_3 tawu Draudeſchan / und nhe gir nhe kahds
Klein1672_LPG_107_4 Meers mannohs Kaulohs / preekſch manne-
Klein1672_LPG_107_5 em Ghräkeem / aiſto manni Ghräki eet par
Klein1672_LPG_107_6 mannu Ghallwu / und ka kahda ghruta Na-
Klein1672_LPG_107_7 ſta / gir tee mann ghruti tappuſchi. Manna
Klein1672_LPG_107_8 Ꞩirrds trietze / mans Spähx gir man attſtha-
Klein1672_LPG_107_9 yis / und tas Gaiſchums manno Atzo nhe gir
Klein1672_LPG_107_10 py mannim / aiſto eß äßmu uß Zeeſchanas dar-
Klein1672_LPG_107_11 rietz / und mannas Ꞩahp es gir allaſchien
Klein1672_LPG_107_12 preekſch mannim. Ack manns Deews! pag=
Klein1672_LPG_107_13 glahb mannu Dwehſẜel preekſch wiſẜeem Kahr-
Klein1672_LPG_107_14 denaſchaneem; leetz ſcho mannu meeſẜigu
Klein1672_LPG_107_15 Nhewäſẜelibu buht weena labba Sahle
Klein1672_LPG_107_16 preekſchan mannas Dwehſẜeles / ka ſchie zaur
Klein1672_LPG_107_17 to atſpirxt. Paſẜarghi ja mannu Ꞩirrdi /
Klein1672_LPG_107_18 und Prahtu / apẜeds man ar taweem Bruņ-
Klein1672_LPG_107_19 ņeem / pretti wiſẜahm uggenigahm Bultham
Klein1672_LPG_107_20 tha Ꞩahtana / tu ſinni ja Kungs / ka es tawo
Klein1672_LPG_107_21 Rohko Darrbs äßmu / ka tu man aran Mah-
Klein1672_LPG_107_22 leem eſẜi pattaiſiyis: Mehs äſẜam tas Mahls /
Klein1672_LPG_107_23 tu atkall muhſẜo Pohdneex / ka äßmu es ta
Klein1672_LPG_107_24 ẜallouſts? Tapehtz ſchälo man ock miļais
Klein1672_LPG_107_25 Kungs! tu ja nhe metties nohſt / und eekſchan
Klein1672_LPG_107_26 Dußmu ẜallouſẜies to Darrbu tawo Rohko /
Klein1672_LPG_107_27 tu eſẜi man ja aran Mathes Meeſẜu iſwiltzis /
@b{und}
[108.lpp.]
Klein1672_LPG_108_1 und eſẜi manna Zerriba biyis / kad es wehl py
Klein1672_LPG_108_2 mannas Mathes Kruhteem ghulleja: Tu äſẜi
Klein1672_LPG_108_3 tas Awotz und Kungs mannas Dſiewibas /
Klein1672_LPG_108_4 und töw gir waļļa to atkall jemt / kad töw
Klein1672_LPG_108_5 tiek; Gir tas nu taws Prahts / tad darru to
Klein1672_LPG_108_6 Ꞩirrds=Schälaſtibu py mannim / ka py to Kö-
Klein1672_LPG_108_7 ninyu Hißkia / kattram tu peetz pattzmittus
Klein1672_LPG_108_8 Ghaddus ilghake dſiwoht nohwehleya. Red-
Klein1672_LPG_108_9 ſi / pehtz Eepreezenaſchan gir man tick baile /
Klein1672_LPG_108_10 apjemmas töw mannas Dwehſẜeles Ꞩirrdi-
Klein1672_LPG_108_11 ge / ka ta nhe ẜammaita / und mett wiſẜus
Klein1672_LPG_108_12 mannus Ghräkus packaļļ ẜöw atpackaļļ.
Klein1672_LPG_108_13 Nhe gir man ſchie Nhewäſẜeliba uß Mirr-
Klein1672_LPG_108_14 ſchan peeẜuhtita / tad leetz man atkal zelltees /
Klein1672_LPG_108_15 und dſeedini man Kungs / aiſto eß äßmu ļohte
Klein1672_LPG_108_16 wahyis. Ock tu debbeſẜiegs Ahrſts / Kungs
Klein1672_LPG_108_17 JEſu Chriſte / atweeglo mannas Ꞩahpes
Klein1672_LPG_108_18 und dſeedini man zaur taweem ẜwähteem
Klein1672_LPG_108_19 Wahteem: Leetz tawu ruhktu Zeeſchan und
Klein1672_LPG_108_20 Mirrſchan manna Ahrſteſchan buht. Kungs
Klein1672_LPG_108_21 leetz man tawas Drehbes Wiehlu aiſkart /
Klein1672_LPG_108_22 tas gir taws wahrds und ẜwähts wackar=
Klein1672_LPG_108_23 ähdens / und dſeedini mann / ka es zaur tawu
Klein1672_LPG_108_24 Spähku / katters no töw iſ=eet / wäſẜals tohpu:
Klein1672_LPG_108_25 Bett gir tas taws Prahts / ka man ſchinny
Klein1672_LPG_108_26 Nheweſẜelibà aißeet buhs to Zeļļu wiſẜahs
Klein1672_LPG_108_27 Paſẜaules / ock tad nhe äßmu es labbahx / nhe
@b{ka}
[109.lpp.]
Klein1672_LPG_109_1 ka manni Tähwi / und leetz Kungs tad tawu
Klein1672_LPG_109_2 Kallpu Meerà aiſbrouckt / ka tu ſatziyis eſẜi /
Klein1672_LPG_109_3 aiſto mannas Atzis gir tawu Peſtitayu red-
Klein1672_LPG_109_4 ſeiyuſchi / kattru tu pattaiſẜiyis eſẜi preekſch
Klein1672_LPG_109_5 wiſẜeem Ļaudeem / weena Ghaißma apghaiß-
Klein1672_LPG_109_6 moht tohs Pagganus und par Ghohdu ta-
Klein1672_LPG_109_7 wo Ļauſcho Jſrael.
Klein1672_LPG_109_8 Otra Luhkſchana uß Deewu to Tähwu.
Klein1672_LPG_109_9 OCk Peetitziegs Deews / ſcheit ghullu es
Klein1672_LPG_109_10 ar Meeſẜas Wahyibu ap=gruhtenahtz / bett
Klein1672_LPG_109_11 nhe weens gir / katters mann palliedſeht
Klein1672_LPG_109_12 warr / ka tu. Jeb es nu ghan ar ẜaweem Ghrä-
Klein1672_LPG_109_13 keem wairahk / ka ſcho thäwiſchku Riextitu no=
Klein1672_LPG_109_14 pelniyis äßmu; tad tu Kungs tomähr man
Klein1672_LPG_109_15 pahrmahzi eekſchan Schälaſtibas / ka kahtz
Klein1672_LPG_109_16 Tähws ẜawu Bährnu. Gir tad nu ſchis
Klein1672_LPG_109_17 taws tähwiſchkis Prahts / und man py
Klein1672_LPG_109_18 mannas Dwehſẜeles Ꞩwähtibas iſdew-
Klein1672_LPG_109_19 wiegs / tad paiem man ſcho Ꞩirrgſchanu. Tu
Klein1672_LPG_109_20 eſẜi mans wiß=labbakais Ahrſts / katters ween
Klein1672_LPG_109_21 warr palliedſeht. Aiſto Nahwe / Dſiewiba /
Klein1672_LPG_109_22 Wäſẜeliba und Nhewäſẜeliba ſtahw tawahs
Klein1672_LPG_109_23 Rohkahs / tu ſinni ween / kaß man par lab war
Klein1672_LPG_109_24 buht / ka töw pattiek Kungs / ta darri / ghrib tu
Klein1672_LPG_109_25 man ilghake likt dſiwoht / ka es ẜawai Ꞩee-
Klein1672_LPG_109_26 wai (Wieram) und Bährnem / ta lieds arrid-
@b{ſan}
[110.lpp.]
Klein1672_LPG_110_1 ſan manneem Tuwakeem jo tahlake war
Klein1672_LPG_110_2 Leete darrieht; tad warr tu man ar weenu
Klein1672_LPG_110_3 Wahrdu dries uß=palliedſet und wäſẜelu pa=
Klein1672_LPG_110_4 darrieht: Bett ghrib tu man zaur ſcho Nhe=
Klein1672_LPG_110_5 wäſẜelibu no ſchennenes aißweſt; Kungs es
Klein1672_LPG_110_6 äßmu gattaws und ẜattaiſiyees arridſan eek-
Klein1672_LPG_110_7 ſchan töw ſchälige mirrt / Amen.
Klein1672_LPG_110_8 Treſſcha Luhkſchana / uß Deewu
Klein1672_LPG_110_9 to Dählu.
Klein1672_LPG_110_10 OCk Kungs JEſu Chriſte mans wee-
Klein1672_LPG_110_11 niegs und wiß=labbakais Ahrſts / uß töw
Klein1672_LPG_110_12 behdſe es ſchinny mannà Nhewäſẜeliba.
Klein1672_LPG_110_13 Kungs uß töw ẜautzu es ẜawahs Bähdas. Ap=
Klein1672_LPG_110_14 jemmas mannis eekſchan Schälaſtibas / pee=
Klein1672_LPG_110_15 dohd man mannus Ghräkus / ar kattreem
Klein1672_LPG_110_16 es ſcho Riextu äßmu nopellniyis / und peſti
Klein1672_LPG_110_17 mann no mannas Nhewäſſelibas pehtz ta-
Klein1672_LPG_110_18 wu tähwiſchku Prahtu / man gir bail / und
Klein1672_LPG_110_19 apkahrt kahrtim Ꞩahpes; bet es äßmu
Klein1672_LPG_110_20 wehl wairahk nopelniyis. Kungs nhe teeſ-
Klein1672_LPG_110_21 ẜaiyas ar mannim pehtz mannu Nopellnu /
Klein1672_LPG_110_22 nogreeſch tawu Dußmibu ſchim brieſchan
Klein1672_LPG_110_23 no mannim / es ghrib ẜöw turplikam labba-
Klein1672_LPG_110_24 ke währa jemt / preekſchan Ghräkeem ẜarga-
Klein1672_LPG_110_25 thees / und eekſchan weenu jounu Dſiwoſchan
Klein1672_LPG_110_26 ſtaighat / Amen.
Klein1672_LPG_110_27 Treſcha Luhkſchana uß Deewu to
Klein1672_LPG_110_28 ẜwähtu Gharru.
@b{Ock}
[111.lpp.]
Klein1672_LPG_111_1 OCk zeeniegs ẜwähts Gharrs / es luhdſu
Klein1672_LPG_111_2 Töw no Ꞩirrds / tu ghrib man tawu
Klein1672_LPG_111_3 Schälaſtibu doht / ka es no ſcho Nhe=
Klein1672_LPG_111_4 wäſẜelibu zellas / ẜöw paſchu warr teeſẜaht
Klein1672_LPG_111_5 und ẜohdieht / py Laiku apkahrt grehſtees / und
Klein1672_LPG_111_6 zittade / ka lieds ſchim notitzis gir / dſiewoht.
Klein1672_LPG_111_7 Aiſto butu es tudelien appackſchan manna
Klein1672_LPG_111_8 Debbeſẜo=Tähwa Riextes ẜöw paddewwees /
Klein1672_LPG_111_9 mannus Ghräkus atſinnis / und ta / ka Deewa
Klein1672_LPG_111_10 Bährneem klaiahs / dſiwoiyis / tad nhe butu es
Klein1672_LPG_111_11 nhewäſẜels tappis. Bett nu atſieſtu es to täh-
Klein1672_LPG_111_12 wiſchku Prahtu manna Deewa / ka tas man
Klein1672_LPG_111_13 nhe ļaw joprojam wairs eekſchan Ghräkeem
Klein1672_LPG_111_14 dſiwoht / bett ghrib zaur ſcho Ꞩirrgſchan man
Klein1672_LPG_111_15 py Ghräko Atſieſchanas aizeenat / ka es ẜöw at=
Klein1672_LPG_111_16 ſieſtu und pehtz Schälaſtibu luhdſu. Bett tas
Klein1672_LPG_111_17 gir atkal dries darrietz / ja tu man nhewaddi
Klein1672_LPG_111_18 und waldi / ta / ka jeb ſchi Nhewäſẜeliba / zaur
Klein1672_LPG_111_19 tawu Ꞩchälaſtibu no mannim atkahpas / es
Klein1672_LPG_111_20 tomähr ar ẜaweem Ghräkeem / ẜöw weenu
Klein1672_LPG_111_21 jaunu Riextu warru ẜeet. Tapehtz eſẜi tu
Klein1672_LPG_111_22 manna Eepreezenaſchan / Palliegs und Stip-
Klein1672_LPG_111_23 prums / waddi man uß taweem Zelleem / leetz
Klein1672_LPG_111_24 mann tawu Prahtu darrieht / ka man tur-
Klein1672_LPG_111_25 plikam leelaka Ꞩohdiba nhe ußeet / und tas
Klein1672_LPG_111_26 pähdigas nicknahx topu / nhe ka tas pirmaiß
Klein1672_LPG_111_27 gir biyis / Amen.
@b{Weena}
[112.lpp.]
Klein1672_LPG_112_1 Weena Luhkſchana pehtz Ꞩahpo=
Klein1672_LPG_112_2 mitteſchanas.
Klein1672_LPG_112_3 OCk miļais Tähws eekſchan Debbes / ka
Klein1672_LPG_112_4 Leelas Ꞩahpes / Jſbail und Waidu / jut-
Klein1672_LPG_112_5 tu es mannà Meeſẜa / kattras es Deewam
Klein1672_LPG_112_6 ſchähl! ar manneem Ghräkeem par pillu pel-
Klein1672_LPG_112_7 niyis äßmu. Bett ſchäliegs Tähws uſ=luko
Klein1672_LPG_112_8 kadas Ꞩahpes eß zeeſchu ſchinny Nheweſẜeli-
Klein1672_LPG_112_9 ba. Leezees töw tha abſchälotees und zaur
Klein1672_LPG_112_10 Ꞩirrdi eet / aiſto es äßmu ja taws mieļß
Klein1672_LPG_112_11 Bährns. Ꞩahpe tas tock weenam meeſẜi-
Klein1672_LPG_112_12 gam Tähwam / und abbähdina winjam to
Klein1672_LPG_112_13 Ꞩirrdi / kad wings redß ẜawu Bährnu Moh-
Klein1672_LPG_112_14 kas und Ꞩahpes zeeſcham. Ock to ghribbi tu
Klein1672_LPG_112_15 wehl wairahk py mannim darrieht / und ar
Klein1672_LPG_112_16 tahdas Abſchäloſchanas man par Palligu
Klein1672_LPG_112_17 nahkt ſchinny leelà Meeſẜas Wahyibà. At=
Klein1672_LPG_112_18 weeglo mannas Ꞩahpes / und kad tas töw
Klein1672_LPG_112_19 pattieck / tad jem tahs wiſẜaſke nohſt. Ack
Klein1672_LPG_112_20 Kungs / ka ghribbi tu man tick ļohte aißmirſt?
Klein1672_LPG_112_21 Steidſees Kungs man palliedſeht / es zittade
Klein1672_LPG_112_22 ſchinnies Mohkahs iſẜamiſẜiſchu. Eſẜi tu tock
Klein1672_LPG_112_23 mann pawwehloiyis / töw pehtz Palliedſibu
Klein1672_LPG_112_24 eekſchan wiſẜahm Bähdahm peeẜouckt / und
Klein1672_LPG_112_25 tur klaht apẜohliyis / man aran tahdahm iſ=
Klein1672_LPG_112_26 peſtieht / ẜatzidams: Tapehtz / ka es töwis ee=
Klein1672_LPG_112_27 gribbahs / tad gribbi tu man palliedſet. Ock
@b{tu}
[113.lpp.]
Klein1672_LPG_113_1 tu Laipniegs Deews / tad nahz man par Pal-
Klein1672_LPG_113_2 ligu / und jo man ja ẜawu Dſiwibu ar tahdahm
Klein1672_LPG_113_3 Ꞩahpeem und leelahm Mohkahm buhs
Klein1672_LPG_113_4 beigt / tad nhe greeß tock tawu Tähwiſchku
Klein1672_LPG_113_5 laipniegu und ſchäligu Waighu no mannim
Klein1672_LPG_113_6 wißkim nohſt / bett palliedſi man zaur tawu
Klein1672_LPG_113_7 ẜwähtu Gharru eekſchan tadahm mannahm
Klein1672_LPG_113_8 Mohkahm / ka es to ruhktu Zeeſchan und
Klein1672_LPG_113_9 Mirrſchan manna mieļa Kungha JESU
Klein1672_LPG_113_10 Chriſti preekſchan Atzeem turru / und pehtz
Klein1672_LPG_113_11 tahdu preekſchan Simu arridſan mannu Zee-
Klein1672_LPG_113_12 ſchannu ar peezeetigu Ꞩirrdi pannäſẜu / ka es
Klein1672_LPG_113_13 ja tahdas meeſẜigas Nhelaimes dehl ẜöw nhe=
Klein1672_LPG_113_14 apghräkoiohs / bett paſtawigs palleku eek-
Klein1672_LPG_113_15 ſchan Titzibas und Pathareem lieds man-
Klein1672_LPG_113_16 nam Ghallam / tha Kungha JESU Chriſti
Klein1672_LPG_113_17 tawa miliga Dähla pehtz. Amen.
Klein1672_LPG_113_18 Weena Luhkſchana pehtz Deewa Pal-
Klein1672_LPG_113_19 liedſibu eekſchan Nhewäſẜelibas.
Klein1672_LPG_113_20 OCk tu Wiß=ſpehziegs / Laipniegs Deews
Klein1672_LPG_113_21 und Tähws! es nahku taggad py töw
Klein1672_LPG_113_22 no Ꞩirrds / ka mannam mieļam Tähwam /
Klein1672_LPG_113_23 wiſẜas mannas Bähdas / lugdams / tu ghrib-
Klein1672_LPG_113_24 bätu atghadatees tawas preezigas Apẜohli-
Klein1672_LPG_113_25 ſchanas / aiſto tu eſẜi man ſchäligu Packlauſ-
[114.lpp.]
Klein1672_LPG_114_1 ẜiſchanu paſẜohliyis / ſatzidams: Peeẜautz
Klein1672_LPG_114_2 man tawahs Bähdahs tad gribbu es töw
Klein1672_LPG_114_3 packlauſẜieht / und töw buhs man patteickt.
Klein1672_LPG_114_4 Und atkal: ko juhs (Zillwähki) luhdſat ẜa-
Klein1672_LPG_114_5 wohs Patarohs / titzeht tickai / ka juhs to dab-
Klein1672_LPG_114_6 buiſẜeet / tad taps jums tas dohtz. Uß tah-
Klein1672_LPG_114_7 du Apẜohliſchan nahku es nabbax Zillwähx /
Klein1672_LPG_114_8 mekledams py töwim Glahbſchan und Eepree-
Klein1672_LPG_114_9 zenaſchan / palliedſi tu man / mans wiß=miļa-
Klein1672_LPG_114_10 kais Tähws aran ſchaam Bähdahm / und nhe
Klein1672_LPG_114_11 atſtahw mann muſchige / nhekahdà Zeeſcha-
Klein1672_LPG_114_12 nà / tawa weena peedſimta mieļa Dähla Jeſu
Klein1672_LPG_114_13 Chriſti labbad / par to ghribbu es tawu
Klein1672_LPG_114_14 Wahrdu allaſchien auxte ſlaweht und teickt /
Klein1672_LPG_114_15 und töw par tawu Labb darriſchan no Ꞩirrds
Klein1672_LPG_114_16 dibben patteickt / ka arridſan tahdu ar pillu
Klein1672_LPG_114_17 Mutte ißſthaſtit. Amen.
Klein1672_LPG_114_18 Weena Wahya Zillwähka Luhkſchana
Klein1672_LPG_114_19 pehtz pirmayu Wäſẜelibu.
Klein1672_LPG_114_20 OCk Wiß=ſpehziegs Ꞩirrdsſchäliegs
Klein1672_LPG_114_21 Deews / kattrà Rohka / Dſiwiba und
Klein1672_LPG_114_22 Nahwe ſtahw / katters tu nokaw und
Klein1672_LPG_114_23 atkal dſiewu darri / katters tu wätzohs Lai-
Klein1672_LPG_114_24 kohs tam nhewäſẜelam Köninjam Hiẜkiae uß
Klein1672_LPG_114_25 Ghulltu ẜawu Dſiewibu laitzenaiyis eſẜi. Es
Klein1672_LPG_114_26 luhdſu töw zaur JEſum Chriſtum tawu
@b{mie-}
[115.lpp.]
Klein1672_LPG_115_1 mieligu Dählu / katters ta Dſiewiba patz gir /
Klein1672_LPG_115_2 tu ghrib mann / katters es tahda leelà Wah-
Klein1672_LPG_115_3 yibà ghullu / mannu Wäſẜelibu und Spähku
Klein1672_LPG_115_4 atkall ſchälige dohd und eedahwenaht / ka es
Klein1672_LPG_115_5 apjemmas turplikam zaur tawu Schälaſti-
Klein1672_LPG_115_6 bu labbake dſiewoht / und töw eekſchan wiſ-
Klein1672_LPG_115_7 ẜahm Leetahm ẜirdige kalpoht. Amen.
Klein1672_LPG_115_8 Weena Ꞩirdiga Patteitziba uß Deewu /
Klein1672_LPG_115_9 kad tas Zillwähx wäſſels tappiß.
Klein1672_LPG_115_10 ES ghribbu töw pa=auxtenaht mans
Klein1672_LPG_115_11 Deews / tu Könings / und tawu Wahr-
Klein1672_LPG_115_12 du ick Deenas ẜlaweht und teickt / ka tu
Klein1672_LPG_115_13 man manno Ghräko dehļ tick tähwiſchke
Klein1672_LPG_115_14 pahrmaziyis und peemeckleiyis eſẜi; bett man-
Klein1672_LPG_115_15 nu Nhewäſẜelibu und Meeſẜas wahyibu at-
Klein1672_LPG_115_16 kal ſchälige noghreeſis / und man aran tahm
Klein1672_LPG_115_17 Wahrteem tahs Nahwes iſpeſtiyis eſẜi. Aiſto
Klein1672_LPG_115_18 es by ar Nahwes Wirweem apmettenahtz /
Klein1672_LPG_115_19 und ar Meeſẜas Ꞩahpeem par leeku apgruh-
Klein1672_LPG_115_20 tenahtz / ta / ka es wairahk dſiwoht nhe ap=
Klein1672_LPG_115_21 ſchkitteias. Ock zeekart dohmaia es ghan py
Klein1672_LPG_115_22 ẜöw paſchu / nu gir mans Laix aißghayis / und
Klein1672_LPG_115_23 pallieds nheneeka preekſcha tam. Nu buhs
Klein1672_LPG_115_24 man tai Paſẜaulei atẜatzieht / und wiß / kas
Klein1672_LPG_115_25 man ſcheitan mieļs biyis / ar Mugguru uſ=
Klein1672_LPG_115_26 ſkattoht. Nu es wairahk tohs Zillwähkus
@b{nhe}
[116.lpp.]
Klein1672_LPG_116_1 nhe redſeſchu py teem / kattri ẜawu Laiku
Klein1672_LPG_116_2 dſiwo: Rietohs ẜatziyu es: ock kaut es to Wacka-
Klein1672_LPG_116_3 ru peedſiwotu! aiſto tu iſẜuhkoya man it ẜauſ-
Klein1672_LPG_116_4 ſe / und ẜallauſiya wiſẜus mannus Kaulus.
Klein1672_LPG_116_5 Bett kad es uß töw brehza und tawu Wahr-
Klein1672_LPG_116_6 du ẜirdige peeẜautza / eſẜi tu mannu Balſẜi und
Klein1672_LPG_116_7 mannu Raudaſchan dſirdeiyis / und tawas
Klein1672_LPG_116_8 Auſẜis uß mannim ghreeſis. Tu eſẜi man at-
Klein1672_LPG_116_9 kall dſiwu paddarriyis und aran tahs Sem-
Klein1672_LPG_116_10 mes Dſiļļumu iſweddis / tu eſẜi mannu
Klein1672_LPG_116_11 Dwehſẜel aran tahs Nahwes iß=rahwis und
Klein1672_LPG_116_12 py Dſiwibas uſturreyis. Ock Kungs tawa
Klein1672_LPG_116_13 Laipniba ween to darra / ka es wehl wiſẜaſke
Klein1672_LPG_116_14 nhe äßmu iſnitzis / tawai Ꞩirrdsſchälaſtibai
Klein1672_LPG_116_15 nhe gir Ghalls / bett ta gir ick rietas jauna
Klein1672_LPG_116_16 und tawa Peetitziba leela. Tapehtz gribbu
Klein1672_LPG_116_17 es par wiſẜu mannu Muſchu töw peeẜauckt /
Klein1672_LPG_116_18 und mannu Zerribu nhe uß ẜöw paſchu / neds
Klein1672_LPG_116_19 uß to Paſẜaul / bett uß töw ween meſt / aiſto
Klein1672_LPG_116_20 tu eſẜi Kungs / katters tohs Miŗŗonus uſmoh-
Klein1672_LPG_116_21 dini und dſiwus darri / und ẜautz to / kas wehl
Klein1672_LPG_116_22 nhe gir / ka tam buhs buht. Töw ween buhs
Klein1672_LPG_116_23 man patteickt / ka es no ſcho nahwigu Ghulle-
Klein1672_LPG_116_24 ſchan ẜöw äßmu atkall uſ=zehlis / ſtahwe ar-
Klein1672_LPG_116_25 ridſan tahda Zerriba / ka tu man turplikam
Klein1672_LPG_116_26 iſpeſties / und mannu Dſiwibu / kamähr tas
Klein1672_LPG_116_27 töw pattieck / illgohs / und tad / pehtz to pab=
@b{beicktu}
[117.lpp.]
Klein1672_LPG_117_1 beicktu laitzigu Muldeſchan / man eekſchan to
Klein1672_LPG_117_2 Debbes=Walſtibu uſjems / kurpatt Preeziba
Klein1672_LPG_117_3 par pillu / und miliga (jauka) Buſchana py
Klein1672_LPG_117_4 tawas labbas Rohkas muſchige gir. Amen.
Klein1672_LPG_117_5 Weena Luhkſchana pehtz ſchäligu Ghallu.
Klein1672_LPG_117_6 OCk Laipniegs Deewa tu eſẜi tam Zill-
Klein1672_LPG_117_7 wähkam weenu Mehrkyu nolitzis dſi-
Klein1672_LPG_117_8 woht / kattru tas nhe warr pahrkapt /
Klein1672_LPG_117_9 aiſto tam gir ẜaws nowehletz Laix / tas
Klein1672_LPG_117_10 Pulcks winja Mehneſcho ſtahw py töw / wiſ-
Klein1672_LPG_117_11 ẜas muhſẜas Deenas eſẜi tu ſkaitiyis / kattras
Klein1672_LPG_117_12 tick atre aiſbrautz / (tick peepeſche aißeet) ka
Klein1672_LPG_117_13 kahda Straume / nhe zittade / it ka ſkreetam
Klein1672_LPG_117_14 mehs no tennenes. Wiſẜi muhſẜi Ghaddi gir
Klein1672_LPG_117_15 ka Duhmi jeb Ähna / katters peepeſch iſniext /
Klein1672_LPG_117_16 tas Zillwähx gir tock ka Sahle / kattra dries
Klein1672_LPG_117_17 ẜakkalſt / und ka kahda Pugkite / kattra wirſ-
Klein1672_LPG_117_18 ẜon Lauku ẜawwieſt: Tad mahzi man nu ock
Klein1672_LPG_117_19 Laipniegs Deews! atſiet und apdohmaht / ka
Klein1672_LPG_117_20 man mirt buhs / ka mannai Dſiwibai Ghalls
Klein1672_LPG_117_21 gir / und ka man no ſchennenes nohſt buhs.
Klein1672_LPG_117_22 Redſi mannas Deenas gir ka weenas Plaux-
Klein1672_LPG_117_23 tas Plattumu preekſchan töw / und manna
Klein1672_LPG_117_24 Dſiwiba gir ka nheneeka preekſchan töw / ock
Klein1672_LPG_117_25 ka it nheneeka gir wiſẜi Zillwähki / kattri to-
Klein1672_LPG_117_26 mähr tick droſche dſiwo! Kungs mahzi man
@b{apdoh-}
[118.lpp.]
Klein1672_LPG_118_1 apdohmaht ka manna Dſiwiba paghallam eeß /
Klein1672_LPG_118_2 und man ſcheitan / ſchinny Wahrgoſemme /
Klein1672_LPG_118_3 nhekada palleekama Weeta gir. Darri man
Klein1672_LPG_118_4 ſinnamu / mannu ihſẜu und iſniekdamu Bu-
Klein1672_LPG_118_5 ſchanu / ka es dauds und daſchareiſas atminn
Klein1672_LPG_118_6 mannu Ghallu / ka es ſchinny Paſẜaule nhe
Klein1672_LPG_118_7 man paſcham; bett töw dſiwo und mirrſtu / ja
Klein1672_LPG_118_8 eekſchan Titzibas modriegs und preeziegs ẜag-
Klein1672_LPG_118_9 gaida to Deenu mannas Aiſbrauckſchanas
Klein1672_LPG_118_10 und tahs Parradiſchanas tawa mieļa Däh-
Klein1672_LPG_118_11 la JEſu Chriſti / und uß to ẜattaiſẜietz ar ẜwäh-
Klein1672_LPG_118_12 tu und deewabiyigaku{deewabigiyagu} Dſiwoſchan ſteidſohs.
Klein1672_LPG_118_13 Apdahweeni mann / mans Deews / ar weenu
Klein1672_LPG_118_14 ſchäligu Noſkirſchan / kad manna Stundin-
Klein1672_LPG_118_15 ja ateet / ka es ẜwähtige mirrſtu / weenu ẜap=
Klein1672_LPG_118_16 prohtigu Ghallu jem ihſtäna Atſieſchanà / ka
Klein1672_LPG_118_17 manna Ꞩappraſchan und Prahts nhe tohp
Klein1672_LPG_118_18 ẜarrauſtits / und es ja applamu Wallodu und
Klein1672_LPG_118_19 mähdidamus Wahrdus pretti töw (mannu
Klein1672_LPG_118_20 Deewu und Kunghu) aran ẜawas Muttes
Klein1672_LPG_118_21 nhe ißlaidu. Paſẜarghi man par weenu atru
Klein1672_LPG_118_22 und nicknu Nahwe und par to muſchigu Paſ=
Klein1672_LPG_118_23 ẜuddenaſchan. Nhe leetz man peepeſche und
Klein1672_LPG_118_24 nheiauſche no mannu pehdigu Stundu pahr=
Klein1672_LPG_118_25 ſteicktam tapt / bett ka es papreekſch ar ihſtä-
Klein1672_LPG_118_26 nu Atgreeſchanu und Titzibu gattawu ẜat-
Klein1672_LPG_118_27 taiſẜohs / und kad ta patte nahk / tad paddar-
@b{ri}
[119.lpp.]
Klein1672_LPG_119_1 ri mann preezigu und droſchu / uß to laitzigu
Klein1672_LPG_119_2 Nahwe / kattra man tickai tahs Durwis at=
Klein1672_LPG_119_3 werr uß to muſchigu Dſiwoſchan / und leetz
Klein1672_LPG_119_4 man tawu Kalpu (Kalpone) Meerà aiß=
Klein1672_LPG_119_5 brauckt / aiſto mannas Atzis gir tawu Peſti-
Klein1672_LPG_119_6 taju redſejuſchi / kattru tu ẜattaiſẜiyis eſẜi wiſ-
Klein1672_LPG_119_7 ẜeem Ļaudeem par Ghaißmu / apghaißmoht
Klein1672_LPG_119_8 tohs Pagganus / und par Slawu tawo Lau-
Klein1672_LPG_119_9 ſcho Jſrael. Dohd to mannu pehdigu Nopu-
Klein1672_LPG_119_10 ſchan / zaur JEſum Chriſtum. Amen.
Klein1672_LPG_119_11 Weena Wahya Zillwähka Luhkſchana
Klein1672_LPG_119_12 kad tas ẜöw ar Deewu ẜalliedſenaht und
Klein1672_LPG_119_13 to ẜwähtu Wackarähden Wal-
Klein1672_LPG_119_14 koht ghrib.
Klein1672_LPG_119_15 ES nabbahx Ghrehtzeneex atſieſtu und iſ=
Klein1672_LPG_119_16 ẜakka töw ock Deews! wiſẜus mannus
Klein1672_LPG_119_17 Ghräkus / ar kattrreem es töw par wiſẜu
Klein1672_LPG_119_18 mannas Dſiewibas Laiku / dohmadams /
Klein1672_LPG_119_19 runnadams / darridams apkaitenaiyis äſẜam:
Klein1672_LPG_119_20 Kungs / tas gir man no Ꞩirrds / ſchähl / und
Klein1672_LPG_119_21 ruhp man ļohte! bett tomehr greeſchas es
@b{ẜöw}
[120.lpp.]
Klein1672_LPG_120_1 ẜöw no manneem Ghräkeem uß tawu Ꞩirds=
Klein1672_LPG_120_2 ſchälaſtibu / no töwim ka to dußmigu Dee-
Klein1672_LPG_120_3 wu / uß töw / ka to ẜadderretu Deewu. Aiſto
Klein1672_LPG_120_4 tu eſẜi ja ar man ẜalliedſenahtz tappiß zaur to
Klein1672_LPG_120_5 Aſẜini tawa mieļa Dähla JEſu Chriſti / to
Klein1672_LPG_120_6 ẜackampu es / ar to Rohku mannas Titzi-
Klein1672_LPG_120_7 bas / und iſdſeſchu ar Winyu / to Ugguns=ded-
Klein1672_LPG_120_8 ſigu Duſmibu pretti manneem Ghräkeem/
Klein1672_LPG_120_9 es leek to uß mannu / ẜalauſitu{ẜaļauſitu} und ẜadauſitu
Klein1672_LPG_120_10 Ꞩirrdi / tad taps Winja wäſẜella. Ja ẜacki
Klein1672_LPG_120_11 tickai weenu Wahrdu / tad tapſchu es wäſẜals
Klein1672_LPG_120_12 py Meeſẜas und Dwehſẜeles. Ack Kungs! es
Klein1672_LPG_120_13 nhe äßmu zeeniegs / ka tu man ußluko ar
Klein1672_LPG_120_14 tahm Atzeem tawas Ꞩirrdsſchälaſtibas:
Klein1672_LPG_120_15 bett es ſinnu und titzu ſtippre / ka tawa
Klein1672_LPG_120_16 Ꞩirrds truhxt pretti mannim / ka tu par man
Klein1672_LPG_120_17 abſchälotohs: Es nhe äßmu zeeniegs / ka es
Klein1672_LPG_120_18 taws Bährns dehwe: bett ock Tähws! uſ=jem
Klein1672_LPG_120_19 man tock eekſchan Schälaſtibas: Es ghrib-
Klein1672_LPG_120_20 bu / jo tu man mannu Wäſẜelibu atdohs /
Klein1672_LPG_120_21 und man ilghake lixi dſiwoht / rahmahx buth /
Klein1672_LPG_120_22 und labb darrieht / zaur to Palliedſibu und
Klein1672_LPG_120_23 Spähku tawa ẜwähta Gharra. Bett gir
Klein1672_LPG_120_24 tas ock mans Deews! taws tähwiſchkis
Klein1672_LPG_120_25 Prahts / ka man ſchinny mannà Nhewäſẜeli-
Klein1672_LPG_120_26 ba mirt / und mannu Dſiewibu beickt buhs /
Klein1672_LPG_120_27 tad luhdſu es töw no mannas Ꞩirrds dib-
@b{ben/}
[121.lpp.]
Klein1672_LPG_121_1 ben / tu ghribbät man wiſẜus mannus Ghrä-
Klein1672_LPG_121_2 kus / kattrus es par wiſẜu mannu Muhſchu
Klein1672_LPG_121_3 pretti töw ô tu{ôtu} rahms Deews! pretti man-
Klein1672_LPG_121_4 nu Tuwaku / ja pretti man paſchu darriyis
Klein1672_LPG_121_5 äßmu / ſchälige peedoht: Es ẜaſẜeen tohs
Klein1672_LPG_121_6 wiſẜus ar Noſchäloſchan weenà Naſtite / und
Klein1672_LPG_121_7 leek tohs ar paſſemmoſchanas preekſchan ta-
Klein1672_LPG_121_8 wahm Kajahm: Kungs ſtum tohs no ẜöw
Klein1672_LPG_121_9 nohſt / ka teem muſcham wairahk nhe tohp
Klein1672_LPG_121_10 peeminneti: Ock mans Deews! leetz man ta-
Klein1672_LPG_121_11 wu Schälaſtibu notickt pehtz tawu Wahrdu /
Klein1672_LPG_121_12 aiſto es eepreezaiohs ẜöw tha Nopelniuma
Klein1672_LPG_121_13 tawa mieļa Dähla JEſu Chriſti / katters ar
Klein1672_LPG_121_14 ẜawu ẜwähtu und darghu Aſẜini mannus
Klein1672_LPG_121_15 Ghräko=Parradus nomaxaiyis gir / es ẜak=
Klein1672_LPG_121_16 kampu ar to Rohky tahs Titzibas wiſẜas
Klein1672_LPG_121_17 winya Labbdarriſchanas / kattras wings ar
Klein1672_LPG_121_18 ẜawu Packlauſẜiſchan und Ghandarriſchan
Klein1672_LPG_121_19 nopelniyis gir / und leetz man to pehtz winya
Klein1672_LPG_121_20 Apſohliſchan par labbu nahkt / uß Dſiwibu
Klein1672_LPG_121_21 und Dwehſẜeles Ꞩwähtibu. Es ee=ſchlehd-
Klein1672_LPG_121_22 ſohs ẜöw winya ſwähtahs Wahties / ka man-
Klein1672_LPG_121_23 nai Dwehſẜelei Peſtiſchan noteek. Ock Tähws!
Klein1672_LPG_121_24 jo töw pattick pehtz tawu Prahtu und Grib-
Klein1672_LPG_121_25 beſchan / mannu Mirrſchanas Stundinju at=
Klein1672_LPG_121_26 ẜuhtieht / tad Klauſẜi mannu pehdigu Nopu-
Klein1672_LPG_121_27 ſchan. Deews eſẜi man Ghrähtzeneekam ſchä-
@b{liegs}
[122.lpp.]
Klein1672_LPG_122_1 liegs und ſchälſirrdiegs! pallieds / ka es it taiß-
Klein1672_LPG_122_2 ne mannus ghräkus atſiſtu / und leetz mann
Klein1672_LPG_122_3 dſirrdeht to pehdigu Schälaſtibas und Dſie-
Klein1672_LPG_122_4 wibas Balxni. Turrees labbu Prahtu mans
Klein1672_LPG_122_5 Dähls (manna Meita) tawi Ghräki gir töw
Klein1672_LPG_122_6 peedohti / aißbrautz eekſchan Meeru.
Klein1672_LPG_122_7 Weena ẜirrdiga Patteitziba / kad tas Nhe=
Klein1672_LPG_122_8 wäſẜels Zilwähx / to Wackar=ähden{Wäckar=ähden} JEſu
Klein1672_LPG_122_9 Chriſti gir baudiyis.
Klein1672_LPG_122_10 OCk mans Kungs JEſu / ka leela gir tawa
Klein1672_LPG_122_11 Miläſtiba und Ꞩirrdsſchälaſtiba / tawa
Klein1672_LPG_122_12 Laipniba und Lehnpratiba. Aiſto tu eſẜi
Klein1672_LPG_122_13 mannas Meeſẜas Wahyibu uſluhkoyis / und
Klein1672_LPG_122_14 py mannim atnahzis mannà Nammà / ta-
Klein1672_LPG_122_15 pehtz ka es nhe äßmu ſpähyis py töw / tawà
Klein1672_LPG_122_16 Baſnizà nahkt. Tu eſẜi py mannim peeſtha-
Klein1672_LPG_122_17 yis / ka kahtz Ahrſts py weenu Nhewäſẜelu: tu
Klein1672_LPG_122_18 eſẜi mannu Dwehſẜel wäſẜelu darriyis und
Klein1672_LPG_122_19 ẜa=dſeedenayis wiſẜas mannas Wainas. Ja tu
Klein1672_LPG_122_20 eſẜi py mannim atbrautzis / ka kahtz Dwehſẜe-
Klein1672_LPG_122_21 les Apghadatais / katters mannas Dwehſẜe-
Klein1672_LPG_122_22 les ẜirrdige apjehmees / ka ta nhe ißniecktu.
Klein1672_LPG_122_23 Tu eſẜi py mannim atnahzis / ka kahtz Baſni-
Klein1672_LPG_122_24 zas=Kungs aiſto tu eſẜi mannu Ghräko=ẜuhdſe-
Klein1672_LPG_122_25 ſchannu klauſẜiyis und man wiſẜus mannus
Klein1672_LPG_122_26 Ghräkus peedewwiyis: Tu eſẜi py mannim att=
@b{nahzis /}
[123.lpp.]
Klein1672_LPG_123_1 nahzis / ka mans JEſus und Palliegs / Pe-
Klein1672_LPG_123_2 ſtitais und Ꞩwähta darritais / und man
Klein1672_LPG_123_3 Schälaſtibu und Ꞩwähtibu / Preezibu und
Klein1672_LPG_123_4 Eepreezenaſchanu / ja Peſtiſchanu / Dſiwibu
Klein1672_LPG_123_5 und Dwehſẜeles Ꞩwähtibu atneſẜis: Tu eſẜi py
Klein1672_LPG_123_6 mannim attnahzis / ka mans Labbe=darritais /
Klein1672_LPG_123_7 katters ar ẜawu patteeſẜu Meeſẜu und Aſẜini
Klein1672_LPG_123_8 man ähdinaiyis und dſirdeenaiyis / apſtippri-
Klein1672_LPG_123_9 naiys und to muſchigu Dſiwoſchan man ap=
Klein1672_LPG_123_10 ſoliyis gir. Tha eepreezaias es no Ꞩirrds /
Klein1672_LPG_123_11 und nhe warru tho muſchige muſcham aiß=
Klein1672_LPG_123_12 mirſt. Tu eſẜi mannu Jſalckuſchu Dwehſ-
Klein1672_LPG_123_13 ẜelu atſpirdſeenaiyis / aiſto tu eſẜi ta Maiſe /
Klein1672_LPG_123_14 kattra no Debbeſẜu wirſẜon Semmes nah-
Klein1672_LPG_123_15 kuſẜi gir / es äßmu pee=ähdis / und man mu-
Klein1672_LPG_123_16 ſcham Jſalckſchan nhe uß=nahx. Tu eſẜi
Klein1672_LPG_123_17 man mannas Dwehſẜeles=Twieckſchanu pa=
Klein1672_LPG_123_18 jehmiß / aiſto tu eſẜi tas Uhdenns tahs Dſie-
Klein1672_LPG_123_19 wibas / man muſcham nhe twieks. Tu eſẜi
Klein1672_LPG_123_20 mannas Dwehſẜeles Plickumu ap=ẜedſis ar to
Klein1672_LPG_123_21 Drehbi tahs Taißnibas / es muſcham plikx
Klein1672_LPG_123_22 und kailß nhe tapſchu attraſts. Tu eſẜi ẜöw
Klein1672_LPG_123_23 atkall ar mannim ẜalliedſenaiyis / tapehtz eſẜi
Klein1672_LPG_123_24 tu mans / und es äßmu taws / töw und man
Klein1672_LPG_123_25 nhebuhs nhe weenam ſchkirt. O labb mann!
Klein1672_LPG_123_26 aiſto es äßmu ẜawa Nabbadſibà baggahtz
Klein1672_LPG_123_27 tappiß / es äßmu apgehrbts mannà Plicku-
@b{mà/}
[124.lpp.]
Klein1672_LPG_124_1 mà / es äßmu ſtippris tappiß / manna Wah-
Klein1672_LPG_124_2 yibà. O lab man! aiſto es äßmu wäſẜels /
Klein1672_LPG_124_3 no mannas Nhewäſẜelibas: O ẜwähts äßmu
Klein1672_LPG_124_4 es! aiſto es äßmu taiſnis tappiß / tu eſẜi man
Klein1672_LPG_124_5 taißnu paddarriyis / tapehts tapſchu es
Klein1672_LPG_124_6 ẜwähts. Ock Kungs JEſu! es äßmu nhe
Klein1672_LPG_124_7 zeeniegs wiſẜas tawas Peetitzibas und
Klein1672_LPG_124_8 Ꞩirrdsſchälaſtibas / und wiſẜo tawo Labbdar-
Klein1672_LPG_124_9 riſchano / kattras tu man parradiyis eſẜi / ka
Klein1672_LPG_124_10 buhs man töw attmaxaht wiß to Labbu / ko
Klein1672_LPG_124_11 tu man darriyis eſẜi: O Slawa und Ghohdtz
Klein1672_LPG_124_12 Teickſchan und Patteitziba / gir töw par ſchi
Klein1672_LPG_124_13 tawu leelu Labbumu / ka tu ẜöw mannis tick
Klein1672_LPG_124_14 Ꞩirrdige eſẜi apjehmees. Nu gribbu es töw /
Klein1672_LPG_124_15 ẜöw nohdotees ar Meeſẜu und Dwehſẜel.
Klein1672_LPG_124_16 Kungs darri ar mannim pehtz tawu täh-
Klein1672_LPG_124_17 wiſchku Prahtu und Pattiekſchan / aiſto tawa
Klein1672_LPG_124_18 Gribbeſchan gir ta wiß=labbaka / es äßmu
Klein1672_LPG_124_19 taws / mans Laix ſtahwe tawahs Rohkahs.
Klein1672_LPG_124_20 Amen.
Klein1672_LPG_124_21 Weena Wahya Zillwähka Luhkſchana /
Klein1672_LPG_124_22 katters ẜöw uß Mirſchan ẜattaiſẜas.
Klein1672_LPG_124_23 OCk Debbeſẜo=Tähws / katters tu eſẜi
Klein1672_LPG_124_24 weens Deews wiſẜas Meeſẜas / und muhs
Klein1672_LPG_124_25 raddiyis / turklaht arridſan to Laiku
Klein1672_LPG_124_26 nohlitzis / kattrà mums ſchinny Paſẜaule
Klein1672_LPG_124_27 buhs peedſimteem tapt / und kad mehs ẜawu
@b{Laiku}
[125.lpp.]
Klein1672_LPG_125_1 Laiku nodſiwojuſchi äſẜam / aran tahs atkall
Klein1672_LPG_125_2 iß=eet. Tas Pulx manno Deeno kattras tu
Klein1672_LPG_125_3 eſẜi ſkaitiyis / gir jaw iſtetzeiyis / und es äßmu
Klein1672_LPG_125_4 to Mehrckju ẜa=ẜneedſis / kattru es nhe war-
Klein1672_LPG_125_5 ru pahrſteept / kad tu ô Kungs ar mums
Klein1672_LPG_125_6 ghribbätu teeſẜahtees / tad gir nhe weens Zill-
Klein1672_LPG_125_7 wähx taißnis preekſchan töw. Es nahku
Klein1672_LPG_125_8 preekſcha tawu ẜwähtu Waighu / ka kahds
Klein1672_LPG_125_9 ghrätziegs Zillwähx / katters nhe gir ka dſi-
Klein1672_LPG_125_10 woiyis / ka man tas peenahktohs; bett to Zeļ-
Klein1672_LPG_125_11 ļu to Launa darritayo äßmu es ſtaighaiyis /
Klein1672_LPG_125_12 und manno meeſẜigo Kahribo labbad / tawus
Klein1672_LPG_125_13 ẜwähtus Bauſlus pahrkahpiß ar Dohma-
Klein1672_LPG_125_14 ſchaneem / Wahrdeem und Darbeem: ta / ka
Klein1672_LPG_125_15 es ẜawu Ghallwu nhe drieſtu uſzelt / und man-
Klein1672_LPG_125_16 no Ghräko wairahk gir / nhe ka Matti wirſ-
Klein1672_LPG_125_17 ẜon mannu Ghallwu. Jo tu man ghrib-
Klein1672_LPG_125_18 bätu uß Ꞩwarru lickt / tad es warrän wee-
Klein1672_LPG_125_19 glis tapſchu attraſts / aiſto man pee=truhxt / ta
Klein1672_LPG_125_20 Leeloſchan / kattra preekſch töw maxa / und äß-
Klein1672_LPG_125_21 mu pillß Nhetaißnibas / ar kattru es tawu
Klein1672_LPG_125_22 Dußmibu ghan nopellniyis äßmu. Bett ô
Klein1672_LPG_125_23 Kungs! eſẜi man ſchäliegs / tawa mieļa Däh-
Klein1672_LPG_125_24 la JEſu Chriſti labbad / py kattru ween ta-
Klein1672_LPG_125_25 wa Pattiekſchan ſtahw. Eſẜi man ſchäliegs
Klein1672_LPG_125_26 katters es tas wiſẜo=nabbagakais Ghrehtze-
Klein1672_LPG_125_27 neex äßmu / und iſdelde mannus Nohſegum-
@b{mus.}
[126.lpp.]
Klein1672_LPG_126_1 mus: Maſgha man eekſchan to darghu Aſ-
Klein1672_LPG_126_2 ẜini manna Peſtitaja / aiſto es titzu / ka ſchis/
Klein1672_LPG_126_3 ka tas nhe=apghanietz Jährs to paſchu ar-
Klein1672_LPG_126_4 ridſan preekſch mannim iſlehyis gir / par
Klein1672_LPG_126_5 Peedoſchanu manno Ghräko. Schinny Titzi-
Klein1672_LPG_126_6 bà äßmu es dſiwoiyis / thadà mirrſtu es / und
Klein1672_LPG_126_7 ſinnu it teeſcham / ka Chriſtus JEſus man-
Klein1672_LPG_126_8 no Ghräko dehļ mirriß und mannas Taiſ-
Klein1672_LPG_126_9 nibas dehļ auckſcham=zehlees gir. Kad
Klein1672_LPG_126_10 wings nu to Nahwe zeetis / und to Ꞩohdu
Klein1672_LPG_126_11 preekſch mannim panneſẜis gir / tad gribbi tu /
Klein1672_LPG_126_12 ock Peetitziegs Tähws! man taggad / tha pa-
Klein1672_LPG_126_13 ſcha ruhktas Zeeſchanas und Mirrſchanas
Klein1672_LPG_126_14 dehļ atſwabbinaht / kad man buhs preekſchan
Klein1672_LPG_126_15 tawas Ꞩohdibas=Kräßlu rahdietees / und
Klein1672_LPG_126_16 weenu breeßmigu Teeſẜu ẜaggaidieht / leetz
Klein1672_LPG_126_17 man tawu eekſchan to ẜwähtu Evangeliumu
Klein1672_LPG_126_18 apraxtietu Apſohliſchanu attmiñeht / kattra ta
Klein1672_LPG_126_19 ſkan: kas eekſchan man titz / tam gir ta muſchi-
Klein1672_LPG_126_20 ga Dſiwoſchana / und nhe nahk eekſchan tahs
Klein1672_LPG_126_21 Ꞩohdibas. Kungs wairo mann to Titzibu /
Klein1672_LPG_126_22 ka es wiſẜu ẜawu Pallaiſchan uß to Nopel-
Klein1672_LPG_126_23 niumu tawa Dähla mettu / und töw zaur
Klein1672_LPG_126_24 tawa ẜwähta Gharra Palliedſibu kluſẜe zee-
Klein1672_LPG_126_25 ſchu. Nhe ußleetz man wairahk / ock Kungs!
Klein1672_LPG_126_26 ka / ka es ſpähju panneſt / und palliedſi man
Klein1672_LPG_126_27 iß=zeeſt / ko tu pehtz tawu ẜwähtu Prahtu man
@b{eß}
[127.lpp.]
Klein1672_LPG_127_1 eß uß=litzis. O ẜwähta Triadiba / ihſtäna
Klein1672_LPG_127_2 Weenadiba / mans Radditais / mans Peſti-
Klein1672_LPG_127_3 tais / mans Eepreezetais und Swähtedarri-
Klein1672_LPG_127_4 tais / tu gribbätu to eekſchkigu Zillwähku /
Klein1672_LPG_127_5 zaur tawu Schälaſtibu eekſchan mannim ap=
Klein1672_LPG_127_6 ſtipproht / ka tas meeſẜigs Zillwähx nhe uß=
Klein1672_LPG_127_7 warri. O Peſtitais! jem mannu Dwehſẜel
Klein1672_LPG_127_8 währa / und iß=taiſẜi to labb / ka es ar win-
Klein1672_LPG_127_9 neem ghuddreem Jumpraweem mannu
Klein1672_LPG_127_10 Luckti ar Ölju pahr pahreem pilldi / und to
Klein1672_LPG_127_11 ihſtänu Kahſas Drehbiu tahs Taißnibas und
Klein1672_LPG_127_12 Swähtibas apwelcku / und töw mannam
Klein1672_LPG_127_13 Brudghanam pretti eet warru. Ꞩaprett-
Klein1672_LPG_127_14 zeyas töw ar mannu Dwehſẜel/ und leetz win-
Klein1672_LPG_127_15 ju ar töwim ẜaeetees eekſchan muſchigas
Klein1672_LPG_127_16 Draudſibas und Mileſtibas: Ock Kungs
Klein1672_LPG_127_17 Deews! ſtahw pretti tam Ꞩathanam / und
Klein1672_LPG_127_18 dſenn to thale no mannim nohſt: Jſpeſti
Klein1672_LPG_127_19 mannu Dwehſẜel no tha Spähku to Ꞩunjo /
Klein1672_LPG_127_20 und ißraw to aran to Rieklu tha Lauwa.
Klein1672_LPG_127_21 Es patteitzu töw ô Kungs / par wiſẜeem ta-
Klein1672_LPG_127_22 weem Labbdarriſchaneem / ẜawiſke / ka tu
Klein1672_LPG_127_23 mann zaur Chriſti Nahwu eſẜi iſpeſtiyis. Sla-
Klein1672_LPG_127_24 wähtz eſẜi tu / ka tu man no to Laiku mannahs
Klein1672_LPG_127_25 Peedſimſchanas / zaur taweem ẜwähteem En-
Klein1672_LPG_127_26 gheļeem tick ſchälige / lieds ſcho Stundu eſẜi
Klein1672_LPG_127_27 paſẜarghayis. Es luhdſu töw / tu ghribbätu-
@b{ſcheem}
[128.lpp.]
Klein1672_LPG_128_1 ſcheem pawwehlet / mannai Dwehſẜelei uß=
Klein1672_LPG_128_2 ẜargaht / tekams tu to no mannim atjämmu /
Klein1672_LPG_128_3 und tee to neſẜa Abrahama Klehpi. Nhe leetz
Klein1672_LPG_128_4 tawu ẜwähtu Gharru no mannim atkahpt
Klein1672_LPG_128_5 bett paſtawige py mannim pallickt / lieds man-
Klein1672_LPG_128_6 nu ſchähligu Ghallu / tha Kungha JEſu
Klein1672_LPG_128_7 Chriſti tawa mieliga Dähla / manna weeni-
Klein1672_LPG_128_8 ga Peſtitaya labbad / kattra wahrdà es töw
Klein1672_LPG_128_9 Slawu Ghohdu und Patteitzibu dohmu / und
Klein1672_LPG_128_10 to no töwim luhdſu / thadà Luhkſchanà / kat-
Klein1672_LPG_128_11 tru Chriſtus patz man gir mahziyis.
Klein1672_LPG_128_12 Muhſẜo Tähws / eekſchan Debbeß @l{etc.}
Klein1672_LPG_128_13 Luhkſchanas eekſchan Nahwes Mohkams.
Klein1672_LPG_128_14 OCk Kungs JEſu Chriſte / katters tu ẜawa
Klein1672_LPG_128_15 Ghallà uß tawu Tähwu brehtzis und
Klein1672_LPG_128_16 tawu Dwehſẜel / winja Rohkahs paw-
Klein1672_LPG_128_17 wehleiyis eſẜi / ſtahw arridſan man klaht man-
Klein1672_LPG_128_18 nà Ghalla / und palliedſi man to Nahwe ka
Klein1672_LPG_128_19 to pehdigu Eenaidneeku / ſpähzige uſwarreht.
Klein1672_LPG_128_20 Packlauſẜi man / kad es nopuſchas und dohd
Klein1672_LPG_128_21 man / kad manna Ꞩirrds luhdſe / iſpeſti mann
Klein1672_LPG_128_22 no teem Eenaidneekeem mannas Dwehſẜeles /
Klein1672_LPG_128_23 und ißglahb mann no wiſẜeem Ꞩahpeem /
Klein1672_LPG_128_24 eeprezini man / kad es nopuſchas / apſtipprini
Klein1672_LPG_128_25 man / kad es iſbailo / attweeglo mann / kad es
Klein1672_LPG_128_26 wahyis äßmu / und ußjem mannu Dwehſẜel /
Klein1672_LPG_128_27 kad es mirrſtu. Amen.
@b{Otra}
[129.lpp.]
Klein1672_LPG_129_1 Otra Luhkſchana.
Klein1672_LPG_129_2 OCk Kungs! manna Dſiwiba gir Zitte
Klein1672_LPG_129_3 nheneeka / ka weena bähdiga und gruh-
Klein1672_LPG_129_4 ta Staigaſchan: Muhſẜas Dſiwibas
Klein1672_LPG_129_5 Deenas gir maſẜas und nicknas / und es äß-
Klein1672_LPG_129_6 mu winjo apnitzis manno Ghräko dehļ; O
Klein1672_LPG_129_7 miļais Deews! es luhdſu töw / ka Elias ap-
Klein1672_LPG_129_8 packſchan to Paheglo=kohku: Tas gir ghan
Klein1672_LPG_129_9 Kungs / ka es tick illghe dſiwoiyis äßmu ſchin-
Klein1672_LPG_129_10 ny Wahrgoſemme / jem mannu Dwehſẜel ta-
Klein1672_LPG_129_11 wahs ſchäligahs Rohkahs / aiſto es nhe äßmu
Klein1672_LPG_129_12 labbahx / ka manni Tähwi.
Klein1672_LPG_129_13 Treſcha Luhkſchana.
Klein1672_LPG_129_14 OCk es nabbahx Zillwähx / kas man iſpeſti-
Klein1672_LPG_129_15 yis no ſchas Meeſẜahs tahs Nahwes!
Klein1672_LPG_129_16 Kungs Jeſu mans Peſtitais ũd Ꞩwehte=
Klein1672_LPG_129_17 darritais / tu eſẜi man zaur tawu dahrgu Aſẜini
Klein1672_LPG_129_18 atpirzis. Tu eſẜi mannas Atzis no Rauda-
Klein1672_LPG_129_19 ſchanas / und mannu Kahju no Kluhpſchanas
Klein1672_LPG_129_20 (Ꞩlideſchan) iſpeſtiyis. Es patteitzu töw
Klein1672_LPG_129_21 no Ꞩirrds / par tadu tawu Labbdarriſchan
Klein1672_LPG_129_22 und ẜacku ar Paulo; Slawähtz gir mans
Klein1672_LPG_129_23 Deews / katters man to Uſwarreſchan dew-
Klein1672_LPG_129_24 wiß gir / zaur JEſum Chriſtum / Amen.
@b{Zät-}
[130.lpp.]
Klein1672_LPG_130_1 Zättorta Luhkſchana.
Klein1672_LPG_130_2 Kungs JESU / tu dſiewiga Deewa
Klein1672_LPG_130_3 Dähls / katters tu tas weeniegs Ahrſts
Klein1672_LPG_130_4 eſẜi / katters mannai Meeſẜai tahs Ꞩah-
Klein1672_LPG_130_5 pes pajemt / und to Dwehſẜelu muſchigà
Klein1672_LPG_130_6 Dſiwoſchanà aißweſt war: leetz man tawu
Klein1672_LPG_130_7 ẜwähtu Kruſtu und Nahwe par labbu nahkt /
Klein1672_LPG_130_8 und tawu ẜwähtu Nopelniumu ſtarpa Deewa
Klein1672_LPG_130_9 Taißnibu / und mannu Nhepacklauſẜiſchan
Klein1672_LPG_130_10 ta Widdeſchan buht. Jem mannu Dwehſ-
Klein1672_LPG_130_11 ẜel nohſt aran ſchaam laitzighahm Ꞩahpehm /
Klein1672_LPG_130_12 eekſchan to muſchigu Duſſeſchan. Aiſto es iſ=
Klein1672_LPG_130_13 ẜautzu arridſan ar to wätzu Stephano: Kungs
Klein1672_LPG_130_14 JEſu uſjem mannu Dwehſẜel.
Klein1672_LPG_130_15 Peekta Luhkſchana.
Klein1672_LPG_130_16 KUngs JEſu / tu Peſtitais wiſẜo to / kat-
Klein1672_LPG_130_17 tri töw titz / nheatſthaw man / katters es
Klein1672_LPG_130_18 ẜawu Zerribu ſchinnies mannahs lee-
Klein1672_LPG_130_19 lahs Bähdahs ween weenige uß tawu Ꞩirrds=
Klein1672_LPG_130_20 ẜchälaſtibu mättu: leetz arridſan to miligu
Klein1672_LPG_130_21 ſwähtedarrigu Balxni mannahs Auſẜies at=
Klein1672_LPG_130_22 ſkanneht / kattru tu tam Ļauna=darritayam
Klein1672_LPG_130_23 py Kruſtu eſẜi litzis dſirrdeht: Schodeen buhs
Klein1672_LPG_130_24 töw py mannim eekſchan tahs Paradiſes
Klein1672_LPG_130_25 buht / aiſto es ẜacku no Ꞩirrds ar Paulo;
Klein1672_LPG_130_26 Es gribbu ißjuhkts tapt / und py mannu
Klein1672_LPG_130_27 Kunghu Chriſto buht.
@b{Ꞩeſta}
[131.lpp.]
Klein1672_LPG_131_1 Ꞩeſta Luhkſchana.
Klein1672_LPG_131_2 KUngs tu redſi / ka blehdiegs tas Ꞩa-
Klein1672_LPG_131_3 thans gir / katters ar to nhe leekas ẜöw
Klein1672_LPG_131_4 ghan äſẜam / ka tas ka kahtz ruhkdams
Klein1672_LPG_131_5 (Lawiß) Swährß / ſchinny Dſiwiba apkahrt
Klein1672_LPG_131_6 eet meckledams / kattru wings war ap=riet.
Klein1672_LPG_131_7 Bett kad tawi Bährni Wiß=beßſpähzigaki gir /
Klein1672_LPG_131_8 und ſchee / ẜawai Nhelaimibai wiß=tuwake
Klein1672_LPG_131_9 nahk / tad wings tohs wiß wairahke mohzi:
Klein1672_LPG_131_10 Tu gribbi to no mannim aiß=wayaht / und
Klein1672_LPG_131_11 mannu Dwehſẜel aran winya Naggheem iſ=
Klein1672_LPG_131_12 peſtieht; Jeb ſchis man ar to Nahwe iſbee-
Klein1672_LPG_131_13 dina / kattru manni Ghräki / nopelniyuſchi gir /
Klein1672_LPG_131_14 tad eepreezini tu mannu Dwehſẜel ar tawu
Klein1672_LPG_131_15 ẜwähtu Gharru / und leetz tai tawu Eepree-
Klein1672_LPG_131_16 zenaſchan nomannieht / und to muſchigu
Klein1672_LPG_131_17 Dſiwoſchan dabbuit / kattru tu man zaur
Klein1672_LPG_131_18 tawu Aſẜin eemantoiyis eſẜi. Mehreni (darr
Klein1672_LPG_131_19 weegle) mannas Ꞩahpes / wairo man to
Klein1672_LPG_131_20 Titzibu / und to Peezeſchan und jo tas taws
Klein1672_LPG_131_21 ẜwähts Prahts gir / kad leetz mannai Nhe=
Klein1672_LPG_131_22 laimibai Ghalls buht / aiſto manna Dwehſ-
Klein1672_LPG_131_23 ẜel luhdß töw Ꞩirrdige ar to wätzu Simeon:
Klein1672_LPG_131_24 Kungs nu ghribbi tu tawu Kalpu Meerà
Klein1672_LPG_131_25 lickt aißbrauckt / ka tu winjam to eſẜi ẜohli-
Klein1672_LPG_131_26 yis.
@b{Ꞩepti-}
[132.lpp.]
Klein1672_LPG_132_1 Ꞩeptita Luhkſchana.
Klein1672_LPG_132_2 KUngs Jeſu / katters tu / eſẜi ta Auckſcham
Klein1672_LPG_132_3 Zelſchana und ta Dſiwiba / kas eekſchan
Klein1672_LPG_132_4 töw titz / tas dſiwohs / jeb tas ghã mirrſt.
Klein1672_LPG_132_5 Es titzu / ka es atkal tapſchu uſmohdenahtz no
Klein1672_LPG_132_6 teem Miŗŗoneem / jeb es parr Pellneem und
Klein1672_LPG_132_7 Piſchleem äſẜam tappis. Es töw redſeſchu
Klein1672_LPG_132_8 mans Kungs und mans Deews / ſchinny
Klein1672_LPG_132_9 manna Meeſẜa; Dohd man to Schälaſtibu /
Klein1672_LPG_132_10 zaur tawu ruhktu Zeeſchan und Mirrſchan /
Klein1672_LPG_132_11 ka es tanny paſchà Deena weens ara to
Klein1672_LPG_132_12 Pulcku äßmu / uß kattru tu ſchos laipnigus
Klein1672_LPG_132_13 Wahrdus ſatzies: Nahzeet ſchurrp juhs ſweh-
Klein1672_LPG_132_14 titi manna Tähwa / ee=mantojaht to Walſti-
Klein1672_LPG_132_15 bu / kattra jums ẜattaiſẜita gir / pirmieht ta
Klein1672_LPG_132_16 Paſẜaul dibbenata tappa.
Klein1672_LPG_132_17 Aſtota Luhkſchana.
Klein1672_LPG_132_18 KUngs Deews / manni Ghräki gir tahs
Klein1672_LPG_132_19 muſchigas Elles Mohkas / und to mu-
Klein1672_LPG_132_20 ſchigu Nahwu nopellniyuſchi / und ta-
Klein1672_LPG_132_21 pehts äßmu es ſcho tawu tähwiſchku Riexte
Klein1672_LPG_132_22 und Pahrmaziſchan wehlwairahk uß man-
Klein1672_LPG_132_23 nim krahyis. Bett ô tu ẜwähts Deewa jährs /
Klein1672_LPG_132_24 katters tahs Paſẜaules Ghräkus neß / eſẜi
Klein1672_LPG_132_25 man ſchäliegs / abſchäloias par mannim / und
Klein1672_LPG_132_26 maſgha man ar tawu ẜwähtu Darghu Aſẜin.
Klein1672_LPG_132_27 Jeb mannu Dwehſẜel py ẜöw tawà Debbeß=
@b{walſti-}
[133.lpp.]
Klein1672_LPG_133_1 walſtibà. Aiſto tawahs Rohkahs pawwehļ
Klein1672_LPG_133_2 es töw mannu Dwehſẜel ock peetitziegs
Klein1672_LPG_133_3 Deews und Tähws! tu eſẜi man iſpeſtiyis tu
Klein1672_LPG_133_4 ſtippriß / muſchiegs Deews. Amen.
Klein1672_LPG_133_5 Dewwita Luhkſchana/
Klein1672_LPG_133_6 OCk mans Deews und Radditais / nhe
Klein1672_LPG_133_7 atſtahw man nabbaggu und wayadſi-
Klein1672_LPG_133_8 gu Raddibu! ock mans Peſtitais Jeſu
Klein1672_LPG_133_9 Chriſte! abſchäloias töw par mannim / und
Klein1672_LPG_133_10 eſẜi man nabbaggam Ghrezeenekam ſchä-
Klein1672_LPG_133_11 liegs! Ock mans Deews / weens Radditais
Klein1672_LPG_133_12 und Atpeſtitais apſtipprini man eekſchan to
Klein1672_LPG_133_13 criſtitu Titzibu / und tawu Schälaſtibu. Es
Klein1672_LPG_133_14 titzu / eekſchan Deewu to Tähwu mannu
Klein1672_LPG_133_15 Radditaju / und eekſchan Deewu to Dählu /
Klein1672_LPG_133_16 mannu Peſtitaju / und eekſchan Deewu to
Klein1672_LPG_133_17 ẜwähtu Gharru mannu Eepreezetaju / und
Klein1672_LPG_133_18 Ꞩwähtudarritaju. Schinny Titzibà ghrib
Klein1672_LPG_133_19 es dſiwoht / und mirt. JEſu tu Dawida
Klein1672_LPG_133_20 Dähls / es äßmu ghräkoiyis / ſkieſti man no
Klein1672_LPG_133_21 manneem Nohſegummeem / und dohd man
Klein1672_LPG_133_22 weenu ẜaggruhſtu Ꞩirrdi / kattru es töw war
Klein1672_LPG_133_23 ußuppereht. Ock Tähws tahs Ꞩirrdsſchälaſti-
Klein1672_LPG_133_24 bas! uſraugi tawu nabbaggu Raddibu / kattru
Klein1672_LPG_133_25 tu aran Miläſtibas eſẜi Raddiyis / abſchäloias
Klein1672_LPG_133_26 par mannim / mannà pehdigà Laikà. Kungs
Klein1672_LPG_133_27 Deews nahz man par Palligu / und eepree-
@b{zini}
[134.lpp.]
Klein1672_LPG_134_1 zini mannu atſthatu Dwehſẜel / ka ta no teem
Klein1672_LPG_134_2 Elles=Ꞩunjeem teem Wäļneem neds kohſta /
Klein1672_LPG_134_3 neds ẜammaitata / nokauta / und aprieta
Klein1672_LPG_134_4 tohp. Ock tu laipniegs und ẜaldäns Kungs
Klein1672_LPG_134_5 JEſu Chriſte! es luhdſu töw zaur to Späh-
Klein1672_LPG_134_6 ku und Ghohdu tawas ẜwähtas Zeeſchanas
Klein1672_LPG_134_7 uſjem man eekſchan to Pulcku tawo Jſredſä-
Klein1672_LPG_134_8 to. Ock JEſu mans Peſtitais! töw noh=
Klein1672_LPG_134_9 dohmu es ẜöw / nhe apſmei mannis / es nah-
Klein1672_LPG_134_10 ku py töw / tu nheghribbi man iß=ſtumt. Ock
Klein1672_LPG_134_11 JESU tu miļs Bährns manna Debbeſẜo=
Klein1672_LPG_134_12 Tähwa / dohd man / ka tam nabbaggam
Klein1672_LPG_134_13 Laundarritayam / tawu ẜwähtu Paradieſu /
Klein1672_LPG_134_14 und ẜacki uß mannim: Schodeen buhs töw
Klein1672_LPG_134_15 ar mannim eekſchan to Paradiſu buht. Ꞩal-
Klein1672_LPG_134_16 däns Kungs JEſu Chriſte / zaur tawu Zee-
Klein1672_LPG_134_17 ſchan und Mirrſchan / und tawu ẜarkannu
Klein1672_LPG_134_18 Aſẜin / nhe atſtahw man eekſchan Kahrdena-
Klein1672_LPG_134_19 ſchanas und eekſchan Mirrſchanas=Ba-
Klein1672_LPG_134_20 dahm. Ock mans Deews und Radditais /
Klein1672_LPG_134_21 mans Swähtedarritais und manna muſchi-
Klein1672_LPG_134_22 ga Eepreezenaſchana JEſu Chriſte / darri
Klein1672_LPG_134_23 ar mannim pehtz tawu Ꞩirrdsſchälaſtibu /
Klein1672_LPG_134_24 und nhe pehtz tawu Taißnibu. Kungs JEſu
Klein1672_LPG_134_25 Chriſte zaur tawu Zeeſchan und Mirrſchan
Klein1672_LPG_134_26 peedohd mann / wiſẜus mannus Ghräkus tag-
Klein1672_LPG_134_27 gad und mannas Dſiwibas Ghallà / mans
@b{Deews}
[135.lpp.]
Klein1672_LPG_135_1 Deews und ſchäliegs Tähws tawahs Roh-
Klein1672_LPG_135_2 kahs pawwehļu es mannu Dwehſẜel. Amen.
Klein1672_LPG_135_3 Weena Wahya Zillwähka Luhkſchana /
Klein1672_LPG_135_4 kad tam Nahwes Sweedri iſẜitas.
Klein1672_LPG_135_5 OCk tu mans Ꞩirrdsmiliegs Kungs und
Klein1672_LPG_135_6 Deews JEſu Chriſte / manna Palau-
Klein1672_LPG_135_7 ſchana / mans Uſturretais / mans Jſpeſti-
Klein1672_LPG_135_8 tais und mans Glahbeiß / uß kattru es ẜöw
Klein1672_LPG_135_9 pallaiſchas muſchige. Töw dſiwoju es / töw
Klein1672_LPG_135_10 mirrſtu es / töw peedäŗŗu es dſiwodams und
Klein1672_LPG_135_11 mirrdams? aiſto tu eſẜi preekſch mannim wiß
Klein1672_LPG_135_12 nomaxaiyis / ko es ẜawam Debbeſẜo=Tähwam
Klein1672_LPG_135_13 äßmu parradà biyis / uß to pawwehļu es töw
Klein1672_LPG_135_14 mannu Meeſẜu und Dwehſẜel tawahs Roh-
Klein1672_LPG_135_15 kahs / und kas ſchinnies mannahs pehdigahs
Klein1672_LPG_135_16 Mohkahs / man py Ꞩappraſchã / Stipprumu
Klein1672_LPG_135_17 ũd Späku nohlehx / to ghribbi tu ar tawu bag-
Klein1672_LPG_135_18 gatu Nopelniumu / tawas wiß=ſwähtakas
Klein1672_LPG_135_19 ruhktas Zeeſchanas und Mirrſchanas / ja ar
Klein1672_LPG_135_20 tawu leelu nhe ißteitzamu Miläſtibu und
Klein1672_LPG_135_21 Ꞩirrdsſchälaſtibu atſtahwet (atmaxat) ka es
Klein1672_LPG_135_22 eekſchan to Nammu tawas Debbeſẜo=Walſti-
Klein1672_LPG_135_23 bas ee=eet und muſchige py töw dſiwoht und
Klein1672_LPG_135_24 majoht warru / kadehļ töw manna Dwehſ-
Klein1672_LPG_135_25 ẜel ſcheitan lieds to pehdigu Nahwes Stun-
Klein1672_LPG_135_26 du teicks / und tur allaſchien muſchige ſlawehs.
Klein1672_LPG_135_27 Amen.
@b{Weena}
[136.lpp.]
Klein1672_LPG_136_1 Weena Wahya Zillwähka Luhkſchana /
Klein1672_LPG_136_2 kad winyam dſirdeſchan und redſeſchan
Klein1672_LPG_136_3 ghrib truhkt.
Klein1672_LPG_136_4 ACk tu Schäliegs / Ꞩirddsſchäliegs
Klein1672_LPG_136_5 Deews / palleetz py man / aiſto tas ghrib
Klein1672_LPG_136_6 wackars tapt / tahs Deenas mannas bäh-
Klein1672_LPG_136_7 digas Zeeſchanas gir ẜöw beiguſchas / tahs luh-
Klein1672_LPG_136_8 pas mannas Muttes nhe warr no leelas Beſ=
Klein1672_LPG_136_9 ſpähzibas ẜöw pakuſtatees. Ta gir arridſan
Klein1672_LPG_136_10 manna Mehle tick gruhta tappuſẜi / ka es tawu
Klein1672_LPG_136_11 auxtu Deewiſchkigu Ꞩlawu / ar Wahrdeem
Klein1672_LPG_136_12 nhe=ſpähju wairahk iſteickt. Tapehtz ſtip-
Klein1672_LPG_136_13 prini tu mannu Dwehſẜel und Ꞩirrdi eekſchi-
Klein1672_LPG_136_14 ge / ka es nhe mitteyas töw teickt / kamähr
Klein1672_LPG_136_15 wehl weena dſiwiga Aſẜins=lahſẜita / mannà
Klein1672_LPG_136_16 wahja Ꞩirrdi buhs attraſtina. Kad man-
Klein1672_LPG_136_17 nas Auſẜis jaw wairahk nhe dſirdehs / ko
Klein1672_LPG_136_18 Zillwähki ar mannim runna / tad leetz man
Klein1672_LPG_136_19 tock dſirdeht / ko tu Ꞩirrdsmiliegs Kungs
Klein1672_LPG_136_20 und Deews uß mannim runna / aiſto tu Mee-
Klein1672_LPG_136_21 ru runnahs par taweem Ļaudeem. Und kad
Klein1672_LPG_136_22 jel arridſan manna nabbagga Dwehſẜel / kat-
Klein1672_LPG_136_23 tra ẜöw zittade ar nheneeka / ka ar töw ẜawu
Klein1672_LPG_136_24 miligu Deewu ghrib lickt ee=preezatees / no
Klein1672_LPG_136_25 ſchas mannas nabbaggas Meeſẜas ſchkirſẜees;
Klein1672_LPG_136_26 tad leetz to töw tapehtz / ka es winju no töw
Klein1672_LPG_136_27 dabbuyis äßmu / tawa miliga Dähla labbad
@b{paw=}
[137.lpp.]
Klein1672_LPG_137_1 pawwehleta buht / und eekſchan Meeru no
Klein1672_LPG_137_2 ſchennenes py töw aißbrauckt. Nhe eſẜi
Klein1672_LPG_137_3 tu man par wiſẜu mannu Muſchu atſtah-
Klein1672_LPG_137_4 yis? Ack Kungs tad nhe atſtahw man tag-
Klein1672_LPG_137_5 gad eekſchan mannahm leelahm und pehdi-
Klein1672_LPG_137_6 gahm Mohkahm. Aiſto es nhe=gribbos dſi-
Klein1672_LPG_137_7 woht / tas gir tad / kad tu man ar ẜöw und eek-
Klein1672_LPG_137_8 ſchan tawas Schälaſtibas leek mirrt / töw gir
Klein1672_LPG_137_9 Slawa / Ghohdtz und Teickſchan eekſchan
Klein1672_LPG_137_10 wiſẜas Muſchibas. Amen.
Klein1672_LPG_137_11 Pehdigas Luhkſchanas weena Mir-
Klein1672_LPG_137_12 ſtama / pehtz Deewa Palliedſibu.
Klein1672_LPG_137_13 ACk Kungs Wiß=ſpähziegs Deews / nu
Klein1672_LPG_137_14 gir mans Laix / und tohp manna Dſiwiba
Klein1672_LPG_137_15 nohrauta / ſcheitan zeeſchu es Mohkas /
Klein1672_LPG_137_16 aran kattreem tu Kungs ween warri pallied-
Klein1672_LPG_137_17 ſeht und peſtieht / pa=ihſẜeni und mehrini man
Klein1672_LPG_137_18 tahs paſchas / man gir pehtz Eepreezenaſchanas{Eeprezenaſchas}
Klein1672_LPG_137_19 warrän baile: ock Kungs apjemmahs ẜöw
Klein1672_LPG_137_20 mannahs Dwehſẜeles Ꞩirrdige / ka ta nhe
Klein1672_LPG_137_21 ẜammaitayahs / und mett wiſẜus mannus
Klein1672_LPG_137_22 Ghräkus packal ẜöw atpackall / tha dargha
Klein1672_LPG_137_23 Nopelniuma JESU Chriſti tawa miliga
Klein1672_LPG_137_24 Dähla labbad. Amen.
Klein1672_LPG_137_25 Otra Luhkſchana.
Klein1672_LPG_137_26 OCk Kungs JESU Chriſte / katters tu
Klein1672_LPG_137_27 preekſch mannim to Nahwes Ziexte-
[138.lpp.]
Klein1672_LPG_138_1 ſchanu ar aſẜinaineem Ꞩweedreem iß=zeetis
Klein1672_LPG_138_2 eſẜi / es luhdſu töw no Ꞩirrds / tu ghribbät
Klein1672_LPG_138_3 man ſchinnies mannahs pehdighas Moh-
Klein1672_LPG_138_4 kahs nhe atſtaht / bett mannas Jſbailes ẜöw
Klein1672_LPG_138_5 apjemtees und mannu Dwehſẜel no tahs mu-
Klein1672_LPG_138_6 ſchigas Nahwes iſpeſtieht / ka es preekſchan
Klein1672_LPG_138_7 töw / winja ẜwähtita Semme to Dſiewo /
Klein1672_LPG_138_8 ſtaighaju und töw ar wiſẜeem Jſredſeteem
Klein1672_LPG_138_9 tur muſchige ſlawäht warru. Amen.
Klein1672_LPG_138_10 Treſcha Luhkſchana.
Klein1672_LPG_138_11 OCk Kungs / tu Peetitziegs Deews / kat-
Klein1672_LPG_138_12 ters tu man aran Mahtes Meeſẜas eſẜi
Klein1672_LPG_138_13 iſwiltzis und mannu Zerribu und Pal-
Klein1672_LPG_138_14 laiſchan no mannas pirmas Bährnibas bi-
Klein1672_LPG_138_15 yis / iſpeſti mannu Dwehſẜel aran Nahwes
Klein1672_LPG_138_16 und Elles=Jſbailu und Warru / apſkaidro
Klein1672_LPG_138_17 mannas Atzis / eekſchan tahs tumſas Nah-
Klein1672_LPG_138_18 wes / iſweddi man aran tahs Semmes Dſiļ-
Klein1672_LPG_138_19 ļumu / und dohd / ka es töw muſchige dſiwo-
Klein1672_LPG_138_20 ju. Ack Kungs! tu ſchäliegs Ꞩirrdsſchäliegs
Klein1672_LPG_138_21 Tähws / peezetiegs und no leelas Lehni-
Klein1672_LPG_138_22 bas / palliedſi man / kad es pakriettu / und
Klein1672_LPG_138_23 kad es Mohko=widdu ſtaighaju/ tad atſpird-
Klein1672_LPG_138_24 ſini man zaur to Eepreezenaſchan tawa
Klein1672_LPG_138_25 ẜwähta Gharra / ka es uſturretz tohpu uß
Klein1672_LPG_138_26 to muſchigu Dſiwoſchan zaur Jeſum Chri-
Klein1672_LPG_138_27 ſtum. Amen.
@b{Zet-}
[139.lpp.]
Klein1672_LPG_139_1 Zettorta Luhkſchana.
Klein1672_LPG_139_2 PAllidſi ock Kungs JEſu Chriſte / ka es
Klein1672_LPG_139_3 zaur tawu Schälaſtibu ſchinnies man-
Klein1672_LPG_139_4 nahs pehdigahs Mohkahs preezige war
Klein1672_LPG_139_5 uſwarret / nhe peeminni Kungs tohs Ghräkus
Klein1672_LPG_139_6 mannas Jaunibas und mannas Pahrkahp-
Klein1672_LPG_139_7 ſchanas / bett peeminni mannis / pehtz tawas
Klein1672_LPG_139_8 leelas Ꞩirrdsſchälaſtibas. Nhemetti man ô
Klein1672_LPG_139_9 Deews! no tawu Waighu / und nhe jem tawu
Klein1672_LPG_139_10 ẜwähtu Gharru no man nohſt / uſturri man
Klein1672_LPG_139_11 eekſchan ſchkieſtas Titzibas / und eepreezini
Klein1672_LPG_139_12 man ar tawu ẜwähtu Gharru / mannà peh-
Klein1672_LPG_139_13 digà Ghallà / ka es eekſchan Nahwes no töw
Klein1672_LPG_139_14 nhe tohp noſkirts. Ack Kungs leetz töw man-
Klein1672_LPG_139_15 na nabbagga Dwehſẜel pawwehleta buht /
Klein1672_LPG_139_16 kattru tu ar tawu dahrgu Aſẜin atpirtzis eſẜi.
Klein1672_LPG_139_17 Ock peetitziegs Deews paihſẜini man tahs
Klein1672_LPG_139_18 Nahwes Wahrgoſchan / und dohd man wee-
Klein1672_LPG_139_19 nu weeglu und ſchäligu Ghallu / tawas lee-
Klein1672_LPG_139_20 las Schälaſtibas und Labbumas dehļ / kattra
Klein1672_LPG_139_21 preekſch Paſẜaules jaw biyuſẜi gir / ka es töw
Klein1672_LPG_139_22 par to patteitzu allaſch und tur muſchige.
Klein1672_LPG_139_23 Amen.
Klein1672_LPG_139_24 Peeckta Luhkſchana.
Klein1672_LPG_139_25 KUngs nu leetz tawu Kalpu Meerà aiſ=
Klein1672_LPG_139_26 brauckt / ka tu ẜatziyis eſẜi / aiſto man-
Klein1672_LPG_139_27 nas Atzis gir tawu Peſtitayu redſeiyu-
@b{ſchi /}
[140.lpp.]
Klein1672_LPG_140_1 ſchi / kattru tu ẜattaiſiyis eſẜi preekſch wiſẜeem
Klein1672_LPG_140_2 Ļaudeem / weenu Ghaißmu apghaiſmoht
Klein1672_LPG_140_3 tohs Pagganus und par Slawu tawo Ļau-
Klein1672_LPG_140_4 ſcho Jſraela. Man eegribbahs noſchkirtees
Klein1672_LPG_140_5 und py Chriſto buht. Eekſchan tawahm Roh-
Klein1672_LPG_140_6 kahm pawwehļu es mannu Dwehſẜel / tu eſẜi
Klein1672_LPG_140_7 man atpeſtiyis tu peetitziegs Deews. Tähws
Klein1672_LPG_140_8 es pawwehļu mannu Dwehſẜel tawahs
Klein1672_LPG_140_9 Rohkahs. Kungs JESU / uſjem mannu
Klein1672_LPG_140_10 Dwehſẜel. Kungs / mannu Dwehſẜelu es töw
Klein1672_LPG_140_11 pawwehlu / mans Deews / mans Deews /
Klein1672_LPG_140_12 nhe atſtahw no man / jem man tawahs Roh-
Klein1672_LPG_140_13 kahs / O pattees Deews no wiſẜahms Bäh-
Klein1672_LPG_140_14 dams / palliedſi man paſtarà Ghallà.
Klein1672_LPG_140_15 OCk Kungs Deews / mannahs Bähdahs /
Klein1672_LPG_140_16 es peeẜautzu töw / tu palliedſi man / man-
Klein1672_LPG_140_17 nu Meeſẜu und Dwehſẜel es töw paw-
Klein1672_LPG_140_18 wehļu / mannà paſtarà Ghallà / tawu En-
Klein1672_LPG_140_19 gheļi ẜuhti / katters man paſẜargha / kad es
Klein1672_LPG_140_20 noſchkirru / no ſchas Paſẜaules / kad töw pat-
Klein1672_LPG_140_21 tick. Ock JEſu Chriſt / nomirris eſẜi / py
Klein1672_LPG_140_22 Kruſta Kohku / tu Deewa Jährs / tawas ẜarka-
Klein1672_LPG_140_23 nas Wahtes / mannahs Bähdahs / taws
Klein1672_LPG_140_24 Darghs Aſẜins / laid man nahk par labb / ta-
Klein1672_LPG_140_25 was Mohkas und Nahwe / darra man par
Klein1672_LPG_140_26 Mantineeku / tawà Walſtibà teem Enghe-
Klein1672_LPG_140_27 ļeem lieds. Ock ẜwähtais Gharrs / Eepree-
[141.lpp.]
Klein1672_LPG_141_1 zenatais / manna paſtarà Ghallà / man ee=
Klein1672_LPG_141_2 preezini / nhe atkahp no man / kad man kahr-
Klein1672_LPG_141_3 deena / tha Wälla Spähx / tahs Nahwes
Klein1672_LPG_141_4 Waigs; ock Kungs manna Zerriba pehtz
Klein1672_LPG_141_5 tawu Wahrdu / gribbi tu man doht / to mu-
Klein1672_LPG_141_6 ſchigu Dſiwoſchan. Amen.
Klein1672_LPG_141_7 Weena Luhkſchana to apkahrt ſtahwo-
Klein1672_LPG_141_8 ſcho / kattri tha mirſtama Zillwähka
Klein1672_LPG_141_9 Ghallu noghaida und winja Dwehſ-
Klein1672_LPG_141_10 ẜel Deewam pawwehl.
Klein1672_LPG_141_11 OCk Laipniegs Deews / Ꞩirrdsſchäliegs
Klein1672_LPG_141_12 Tähws / tu eſẜi muhſẜo Zerriba / muhſẜo
Klein1672_LPG_141_13 Stipprums und muhſẜo Palliedſiba.
Klein1672_LPG_141_14 Apghaiſmo tawu ẜwähtu Waighu par ſcho
Klein1672_LPG_141_15 tawu Kalpu / (Kalpone) kattram taggad
Klein1672_LPG_141_16 preekſchan töw buhs rahditees. Nomaß-
Klein1672_LPG_141_17 gha wiſẜus winja Ghräkus / ock Kungs Deews
Klein1672_LPG_141_18 ar to dahrgu Aſẜini JEſu Chriſti / ka tee eek-
Klein1672_LPG_141_19 ſchan Teeſẜu muſcham nhe tohp peeminneti /
Klein1672_LPG_141_20 wairo tam to Titzibu / iſpeſti winia Dwehſẜel
Klein1672_LPG_141_21 aran to Warru tha ruhkdama Ꞩwähra und
Klein1672_LPG_141_22 to nickno Engheļo. Eepreezini Winju zaur
Klein1672_LPG_141_23 tawu ẜwähtu Gharru und dohd tam ſchin-
Klein1672_LPG_141_24 ny Stundà ẜappraſt / ka tu winja Labbedar-
Klein1672_LPG_141_25 ritais und Ꞩirrdsſchäliegs Tähws; und ſchis
Klein1672_LPG_141_26 atkall aran tieras Schälaſtibas taws miels
@b{Bährns}
[142.lpp.]
Klein1672_LPG_142_1 Bährns gir. Nhe leetz to paſẜuſtam tapt / kat-
Klein1672_LPG_142_2 tru tu ar tawu Ꞩwähtu Aſẜini dahrghe at=
Klein1672_LPG_142_3 pirtzis eſẜi. Uſjem winja Dwehſẜel / eekſchan
Klein1672_LPG_142_4 to Debbeſẜigu Paradiſu / ka tu to Dwehſẜel
Klein1672_LPG_142_5 tha atghreeſuſcha Ļaundarritaya py Kruſtu
Klein1672_LPG_142_6 eſẜi uſjehmis. Laid winja Dwehſẜele no teem
Klein1672_LPG_142_7 Engheļeem aißneſta tapt / Abrahamà Kleh-
Klein1672_LPG_142_8 py’ / ka tas tam nabbaggam Lazaro gir no=
Klein1672_LPG_142_9 titzis / und dohd tam weenu preezigu Auck-
Klein1672_LPG_142_10 ſcham Zellſchanu paſtarà Deenà. Packlauſẜi
Klein1672_LPG_142_11 muhs ock Tähws wiſẜas Schälaſtibas winja
Klein1672_LPG_142_12 weetà. Packlauſẜi tawu Dählu muhſẜo wee-
Klein1672_LPG_142_13 nigu Peſtitayu und Widdetayu / katters py
Klein1672_LPG_142_14 tawas labbas Rohkaas ẜehſch und preekſch ſcho
Klein1672_LPG_142_15 mirſtamu und mums wiſẜeem luhds / und eſẜi
Klein1672_LPG_142_16 mums ſchäliegs tawa Dähla Nopälna und
Klein1672_LPG_142_17 ruhktas Zeeſchanas dehļ. Tahdà Zerribà paw=
Klein1672_LPG_142_18 wehlam mehs ſcha Dwehſẜellu / tawa tähwiſch-
Klein1672_LPG_142_19 kigà Rohkà und peeẜautzam töw ar to Luhk-
Klein1672_LPG_142_20 ſchanu / kattru mums JEſus Chriſtus muhſ-
Klein1672_LPG_142_21 ẜo Peſtitais patz mahziyis und pawwehleyis
Klein1672_LPG_142_22 gir. Muhſẜo Tähws eekſchan Debbeß @l{etc.}
Klein1672_LPG_142_23 Weena Luhkſchana / kad tas mirſtams
Klein1672_LPG_142_24 taggad{tagggad} no ſchas Paſẜaules aißbrauckt
Klein1672_LPG_142_25 jeb ẜawas Atzis Kohpa lickt grib.
@b{Nu}
[143.lpp.]
Klein1672_LPG_143_1 NU aißbrautz eekſchan to Wahrdu tha
Klein1672_LPG_143_2 Kungha mans mieļs Brahlis (Mahſẜa)
Klein1672_LPG_143_3 aißbrautz eekſchan to Debbeſẜigu Täh-
Klein1672_LPG_143_4 waſemme / py tawu Radditayu / Peſtitayu
Klein1672_LPG_143_5 und Swähtedarritayu. Ta ẜwähta Tria-
Klein1672_LPG_143_6 diba gir ar töw / wedda und wadda tawu
Klein1672_LPG_143_7 Dwehſẜel / Abrahama Klehpy / und dohd töw
Klein1672_LPG_143_8 paſtarà Deenà weenu preezigu Auckſcham=
Klein1672_LPG_143_9 zelſchanu py tahs muſchigas Ghohdibas.
Klein1672_LPG_143_10 Tas dohd arridſan mums / kad winjam pat-
Klein1672_LPG_143_11 tickt / weenu ſchäligu packal brauckſchanu /
Klein1672_LPG_143_12 und preezigu Kopa=ẜaeeſchanu. Teekams
Klein1672_LPG_143_13 ẜwähti töw Deews tas Tähws / katters töw
Klein1672_LPG_143_14 miloiyis: tas Dähls / katters töw gir atpeſti-
Klein1672_LPG_143_15 yis: Tas ẜwähtz Gharrs / katters töw ẜwäh-
Klein1672_LPG_143_16 tedarriyis und lieds ghallam eekſchan Titzibas
Klein1672_LPG_143_17 apſtipprenaiyis gir. Ta ẜwähta Triadiba
Klein1672_LPG_143_18 ẜwehti und apſwehti ka taggad tawu / ta tur-
Klein1672_LPG_143_19 plikam arridſan muhſẜo Jßeeſchanu aran
Klein1672_LPG_143_20 ſchahs Paſẜaules: Ta ẜwehta Triadiba ẜwehti
Klein1672_LPG_143_21 und apẜwehti arridſan ka taggad tawu / ta
Klein1672_LPG_143_22 ẜawa Laikà arridſan muhſẜo Ee=eeſchanu eek-
Klein1672_LPG_143_23 ſchan to muſchigu Dſiwoſchan. Amen.
Klein1672_LPG_143_24 Weena Luhkſchana kad tad mirſtams
Klein1672_LPG_143_25 ẜawu Dwehſẜel jaw iſlaidis gir.
Klein1672_LPG_143_26 ꞨJrrdsſchäliegs / Muſchiegs Deews / kat-
@b{ters}
[144.lpp.]
Klein1672_LPG_144_1 ters ween warr palliedſeht / pehtz Mirrſcha-
Klein1672_LPG_144_2 nas / dohd ſchälige / ka ta Dwehſẜel ſcha Zill-
Klein1672_LPG_144_3 wähkka / kattra taggad no winja Meeſẜaas ſchki-
Klein1672_LPG_144_4 ruſẜees gir / ar taweem miligeem Engheļeem
Klein1672_LPG_144_5 und Jſredſeteem tawà Walſtibà ẜadraudſee-
Klein1672_LPG_144_6 natà tohp / und ka ſchie winja mirruſẜa Meeſ-
Klein1672_LPG_144_7 ẜa atkall ußmohdeenata tohp paſtarà Dee-
Klein1672_LPG_144_8 nà uß to muſchigu Dſiwoſchan / zaur tawu
Klein1672_LPG_144_9 miļu Dählu muhſẜu Kunghu Jeſum Chriſtum /
Klein1672_LPG_144_10 katters ar töw dſiewo und waldi / eekſchan Mu-
Klein1672_LPG_144_11 ſchibas tha ẜwähta Gharra / patteeſẜe Deews
Klein1672_LPG_144_12 eekſchan Muſchibas. Amen.
Klein1672_LPG_144_13 Weena Luhkſchana pehtz weenu ſchäh-
Klein1672_LPG_144_14 ligu packal=Brauckſchanu.
Klein1672_LPG_144_15 MEhs patteitzam töw Kungs JEſu Chri-
Klein1672_LPG_144_16 ſte / tu muſchiegs Leels=Kungs tahs
Klein1672_LPG_144_17 Dſiewibas / ka tu ſcho Zillwähku ihſtä-
Klein1672_LPG_144_18 nà Atgreeſchanà und Titzibà paſtawige uſ=
Klein1672_LPG_144_19 turreiyis / und tam weenu ſchäligu Ghallu
Klein1672_LPG_144_20 dewwiyis eſẜi. Ock ka milige tohp taggad win-
Klein1672_LPG_144_21 ja Dwehſẜellieht Debbeſẜies aißneſta? ka lab
Klein1672_LPG_144_22 gir winjai? aiſto tha laſẜam mehs no Lazari
Klein1672_LPG_144_23 Dwehſẜel / kad ſchis mirra preekſchan tha
Klein1672_LPG_144_24 baggahta Wiera Durweem / tad tappa win-
Klein1672_LPG_144_25 ya Dwehſẜel näſta no teem Engheļeem Abra-
Klein1672_LPG_144_26 hama Klehpy: iten ka titzu und ſinnu es it tee-
Klein1672_LPG_144_27 ſcham / jeb es ghan ar manneem mirrſtha-
@b{meem}
[145.lpp.]
Klein1672_LPG_145_1 meem meeſẜigheem und tumſẜeem Atzeem nhe warru
Klein1672_LPG_145_2 redſeht ka dauds Engheli tur gir / kattri apkart to
Klein1672_LPG_145_3 Ghulltu uß winja Dwehſẜel ghaidiyuſchi gir: Tag-
Klein1672_LPG_145_4 gad kluhſt winja Mahjas{Majhas} aiſweſta: Taggad aiſ=
Klein1672_LPG_145_5 brautz ſchi eekſchan to muſchigu Paradiſa: Tag-
Klein1672_LPG_145_6 gad duſẜe winja / ẜawa Kungha JEſu Chriſti Roh-
Klein1672_LPG_145_7 kahs / und wirſẜon winja Klehpy / und tohp ap=
Klein1672_LPG_145_8 dahweenata ar muſchigu Meeru und Eepreezena-
Klein1672_LPG_145_9 ſchan / Preezibu und Liexmibu. Ack Kungs Jeſu
Klein1672_LPG_145_10 Chriſte / abſchälojees töw arridſan par mums kat-
Klein1672_LPG_145_11 tri mehs wehl ſcheitan eſẜam packal atſthati;
Klein1672_LPG_145_12 Eepreezini muhs ſchinny Wahrgoſemme und pal-
Klein1672_LPG_145_13 liedſi mums ſchas Paſẜaules Bähdas und Raiſu
Klein1672_LPG_145_14 ar peezetigu Ꞩirrdi pameſt / lieds ghallam. Dohd /
Klein1672_LPG_145_15 ka mehs arridſan tadai Titzibai pehtz dſennamees /
Klein1672_LPG_145_16 ick Deenas und Atzomircklas ghattawi budami /
Klein1672_LPG_145_17 ẜawa Laika ar Preezibu und Meeru packall aiß=
Klein1672_LPG_145_18 brauckt warram. Amen.
Klein1672_LPG_145_19 Ghodigo Pawalſteneeko jeb Klauſẜitayo
Klein1672_LPG_145_20 Luhkſchana / par ẜaweem Kungheem
Klein1672_LPG_145_21 und ẜöw paẜcheem.
Klein1672_LPG_145_22 WJß=ſpehziegs Deews / muſchiegs Tähws /
Klein1672_LPG_145_23 muhſẜa Kungha und Peſtitaya JEſu Chri-
Klein1672_LPG_145_24 ſti / katters tu to Waldiſchanas Ammat-
Klein1672_LPG_145_25 tu patz eezehlis und lieds ſcho Stundu uſtur-
Klein1672_LPG_145_26 reyis eſẜi. Mehs luhdſam töw no Ꞩirrds dib-
Klein1672_LPG_145_27 ben / tu gribbotz wiſẜus criſtitus Walditayus / ẜa-
Klein1672_LPG_145_28 wiſke tohs / appackſchan kattro Glahbſchan mehs
Klein1672_LPG_145_29 dſiwojam (muhſẜu Zeenigu Köninju / ta Könin-
@b{ja At=}
[146.lpp.]
Klein1672_LPG_146_1 ja Attraitne; ar wiſẜeem winja Runna=Kungheem{Runna=Karra=und} und Karra=Kungheem und
Klein1672_LPG_146_2 Semmes=Kungheem / ka arridſan muhſẜu Zeemmu
Klein1672_LPG_146_3 Rahte / no tahs Rigas=Pillß) ar Atſieſchanu tawa
Klein1672_LPG_146_4 ẜwähta Wahrda / apghaißmoht / und ar to Ghar-
Klein1672_LPG_146_5 ru tahs Ghuddribas und Ꞩappraſchanas / tha Pad-
Klein1672_LPG_146_6 dohma und Stippribas pee=pilldieht / ka tee par wiſ-
Klein1672_LPG_146_7 ẜahm leetahm töw ar Biyaſchan Kalpo / und tawu
Klein1672_LPG_146_8 weenigu peedſimtu Dählu JESUM Chriſtum
Klein1672_LPG_146_9 ſkuhpſta / ja tam tohs Wahrtus und Durris ẜawa
Klein1672_LPG_146_10 Semme / platte attwerr / ka ſchis Muſchiegs /
Klein1672_LPG_146_11 Debbeßiegs / Ghohda=Könings / eekſchan wiſẜas
Klein1672_LPG_146_12 Schälaſtibas muhſẜà Pilli (Semme) eebrautz.
Klein1672_LPG_146_13 Walldi muhſẜus Kunghus / mieļais Debbeſẜo
Klein1672_LPG_146_14 Tähws / ka tee ẜawu Ammattu parreiſe apkohp jeb
Klein1672_LPG_146_15 währa jem / tohs Rahmus und Nhenoſeedſigus pa=
Klein1672_LPG_146_16 glahb / turpretti wiſẜus Nicknus und Nhetaißnus
Klein1672_LPG_146_17 ẜohdi. Dohd teem weenu labbu / laipnigu / pee=
Klein1672_LPG_146_18 zeetigu / miligu / apghadigu / mohdrigu und ſchähligu
Klein1672_LPG_146_19 Ꞩirrdi / ka tee wiſẜahs Leetahs / lieds tawu Dee-
Klein1672_LPG_146_20 wiſchku Ghohdu / tahs Pillß und Semmes Labbu-
Klein1672_LPG_146_21 mu no Ꞩirrds meckle / iſpeſtidami to Nabbaggu /
Klein1672_LPG_146_22 katters tur brehtz / und to Bahrinu / kam Palliegs
Klein1672_LPG_146_23 nhe gir / ka arridſan to noſkummuſchu Ꞩirrdi to
Klein1672_LPG_146_24 Attraitno ee=preezinadami. Paſẜarghi tohs / par
Klein1672_LPG_146_25 Nhetaiſnibu / Warra=darrbu und Nhegauſẜibu /
Klein1672_LPG_146_26 ka tee muhs ẜawus nabbaggus Pawwalſteeneekus
Klein1672_LPG_146_27 wiſẜaſke nhe iß=rehdie / jeb nhe ka nhe pareiſe darra /
Klein1672_LPG_146_28 bett turpretti ick kattram ẜawu Maiſes Ghabbal-
Klein1672_LPG_146_29 linju eekſchan Meeru / Wäſẜelibu und Deewabi-
Klein1672_LPG_146_30 yaſchan labpraht wehļ / turreht. Eededſini arrid-
@b{ſan}
[147.lpp.]
Klein1672_LPG_147_1 ſan ka wiſẜo Pawalſteneeko / ta ir muhſẜas Ꞩirr-
Klein1672_LPG_147_2 des ka mehs ẜawus no töwim wehletus Kunghus
Klein1672_LPG_147_3 ka Tähwus / bährniſchke mileiam und zeenijam / ka
Klein1672_LPG_147_4 pretti teem eekſchan Ꞩirrdes Weenteeſẜibu wiſẜahs
Klein1672_LPG_147_5 Leetahs / kattras taweem ẜwähteem Baußleem pret-
Klein1672_LPG_147_6 ti nhe ſtahw / packlauſẜigi äſẜem / par teem no Ꞩirrds{noꞨirrds}
Klein1672_LPG_147_7 luhdſam / und pehtz muhſẜu Parradu / (jeb teeſẜu) ka
Klein1672_LPG_147_8 labbà / ta Launà Laikà no teem nhe attkahpjam /
Klein1672_LPG_147_9 bett labpraht dohdam und maxajam kas mums pee=
Klein1672_LPG_147_10 nahkas / ka Wallditayi und Klauſẜitayi / py ween
Klein1672_LPG_147_11 otru meerige dſiwoht warr / eekſchan wiſẜas Deewa=
Klein1672_LPG_147_12 biyaſchanas und Ghohdu. Amen.
Klein1672_LPG_147_13 @v{O Herre GOtt in meiner Noht.} @l{C. F.}
Klein1672_LPG_147_14 AK Deews in Tehws! es luhdſos tew / Eekſch
Klein1672_LPG_147_15 mannahm Behdahm palieds man / Es Meeẜ’
Klein1672_LPG_147_16 in Dwehſẜel tew pawehļ’ / Ak! ẜuhti tawus
Klein1672_LPG_147_17 Eņgeļus kas manni glahbi in apẜarga / ir paſchâ
Klein1672_LPG_147_18 Nahwes=ſtundiņņâ.
Klein1672_LPG_147_19 2. Ak JEſu Kriſt! tu Deewa=jehrs / Pee kru-
Klein1672_LPG_147_20 ſta=koka{peekruſta=koka} nomoziets / Tahs dahrgas Aſſins tawas
Klein1672_LPG_147_21 Ꞩirds / Laid dſeedeh mannu Grehku=wain’ / Ka es /
Klein1672_LPG_147_22 zaur tawu ruhktu Nahw / Ꞩwehts warru tapt /
Klein1672_LPG_147_23 teems Eņģeleems{Eņģleems} lieds.
Klein1672_LPG_147_24 3. Ack Ꞩwehtais Garrs! mans Preeks in
Klein1672_LPG_147_25 Spehks / Kad Nahwes=behdas us=eet man / Tad
Klein1672_LPG_147_26 gribbi mann’ usdrohẜchinat / Ta Welna Blehdiß
Klein1672_LPG_147_27 apkaunat / Jn mannu Dwehẜel eewaddiet Eekſch
Klein1672_LPG_147_28 tawas Debbes=draudſibas / Amen!
@b{Regi=}
[148A.lpp.]
Klein1672_LPG_148A_1 @v{Regiſter.}
Klein1672_LPG_148A_2 Rieta=Luhkſchana. @l{pag.} 1. 4
Klein1672_LPG_148A_3 Wackara=Luhkſch. 5. 8
Klein1672_LPG_148A_4 Swehdeenas Luhkſch. 9
Klein1672_LPG_148A_5 Baſnizas=Luhkſch. 10
Klein1672_LPG_148A_6 Tähwo und Matho L. 11
Klein1672_LPG_148A_7 Rahmo Bährno L. 13
Klein1672_LPG_148A_8 Nam̃a Tähwa L. 16 @v{biß} 20
Klein1672_LPG_148A_9 Darrba=Wiera L. 20
Klein1672_LPG_148A_10 Arraja Luhkſch. 21
Klein1672_LPG_148A_11 Luhkſchan par Lohpeem. 22
Klein1672_LPG_148A_12 Ghrähko=Patheri. 23 @v{biß} 27
Klein1672_LPG_148A_13 Manaſſes Grähko ſuhdſe-
Klein1672_LPG_148A_14 ſchan. 28
Klein1672_LPG_148A_15 L. preekſch Ghräko=ẜuhdſ. 29
Klein1672_LPG_148A_16 Pat. pehz Ghräko=ẜuhdſ. 31
Klein1672_LPG_148A_17 Luhkſchana preekſch Deewa
Klein1672_LPG_148A_18 Ghaldu=eeſch. 32. 33.
Klein1672_LPG_148A_19 Pehtz Deewa Ghaldu 34-35
Klein1672_LPG_148A_20 Advento=Luhkſchan. 35
Klein1672_LPG_148A_21 Seemas ſwehtko=Luhkſ: 37
Klein1672_LPG_148A_22 JaunaGhaddu Luhkſ: 38
Klein1672_LPG_148A_23 Trio=Köninjo Luhkſ: 41
Klein1672_LPG_148A_24 Swetzo=Deenas Luhkſ: 42
Klein1672_LPG_148A_25 Ghaweenjo=Luhkſch. 47
Klein1672_LPG_148A_26 Us Marias paſluddeen: L. 49
Klein1672_LPG_148A_27 Pupulo=Deenas Luhkſ: 50
Klein1672_LPG_148A_28 Ꞩaļļo Zättur=Deenas L. 52
Klein1672_LPG_148A_29 Leelo=peekdeen Luhkſ: 54
Klein1672_LPG_148A_30 Patt. par Chriſti Zeeſch. 57
Klein1672_LPG_148A_31 Leel=Deenas Luhkſ. 58
Klein1672_LPG_148A_32 Kruſta=deenas Luhkſch: 60
[148B.lpp.]
Klein1672_LPG_148B_1 @v{Register}
Klein1672_LPG_148B_2 Waſẜara=Swähtko=Luhkſ: 61
Klein1672_LPG_148B_3 Ꞩwäht. triad. ẜwähtko L. 62
Klein1672_LPG_148B_4 Marias Peemeckleſchanas
Klein1672_LPG_148B_5 deenu ẜackama. 64
Klein1672_LPG_148B_6 Luhkſch: uß Mickel=deenu. 65
Klein1672_LPG_148B_7 Mehra=Luhkſchana 68
Klein1672_LPG_148B_8 Ꞩawada Luhkſch. 71
Klein1672_LPG_148B_9 Karra Laika Luhkſch. 77
Klein1672_LPG_148B_10 Meera=Luhkſch. 80
Klein1672_LPG_148B_11 Apẜeeſchanas=Pills L. 84
Klein1672_LPG_148B_12 Luhkſchana / kad Karra
Klein1672_LPG_148B_13 Spähx apkauts 87
Klein1672_LPG_148B_14 kad Deews meeru dewwiß 88
Klein1672_LPG_148B_15 Luhkſchana eekſchan Baddu
Klein1672_LPG_148B_16 Dargha Laika=Luhkſ: 89
Klein1672_LPG_148B_17 L. pehtz badda noghreeſch. 91
Klein1672_LPG_148B_18 Pawwaſẜaro=Luhkſch. 92
Klein1672_LPG_148B_19 Waſẜaras=Luhkſch: 94
Klein1672_LPG_148B_20 Ruddeņs=Luhkſch: 96
Klein1672_LPG_148B_21 Luhkſ. eekſchan Karſtumu 98
Klein1672_LPG_148B_22 Luhkſ. Uhdenis=pluhdà. 101
Klein1672_LPG_148B_23 Kad pährkons duhtz. 103
Klein1672_LPG_148B_24 Wahjo Zillwähko L. 105 @v{biß} 114
Klein1672_LPG_148B_25 Patteitziba par weſẜelibu. 114
Klein1672_LPG_148B_26 Luhkſ: pehtz ſchäligu gallu. 117
Klein1672_LPG_148B_27 Weena wahja Luhkſ: preekſch
Klein1672_LPG_148B_28 to Wackarädeni. 119
Klein1672_LPG_148B_29 Patteitziba pehtz to 122
Klein1672_LPG_148B_30 Mirſchanas Luhkſch. 124
Klein1672_LPG_148B_31 mirrſtamo Luhkſ. 128 @v{biß} 144
Klein1672_LPG_148B_32 Pawwalſteneeko Luhkſ: 145