|
|
@a{Nīkolauss Kristofers Hāgemeisters} |
|
|
@z{Hag1790_IM} |
|
|
|
|
|
[1.lpp.] |
|
Hag1790_IM_1_1
|
Ihẜa Mahziba |
|
Hag1790_IM_1_2
|
Preekẜch Latweeẜcheem, |
|
Hag1790_IM_1_3
|
kahdâ |
|
Hag1790_IM_1_4
|
Wihſê tohs buhs glahbt, kas Uhdenî |
|
Hag1790_IM_1_5
|
noẜlihkuẜchi, jeb ahtrî nomirruẜchi, |
|
Hag1790_IM_1_6
|
ẜarakſtita |
|
Hag1790_IM_1_7
|
no @v{Oberſtleutnant von Hagemeiſter}, |
|
Hag1790_IM_1_8
|
Dſimts=Kunga no Druſtumuiſchas. |
|
|
|
|
Hag1790_IM_1_9
|
Riga, 1790. |
|
Hag1790_IM_1_10
|
Drikkehta no @v{Julius Conrad Daniel Müller} |
|
|
|
|
|
[3.lpp.] |
|
|
|
|
Hag1790_IM_3_1
|
Sinnams irr, ka muhẜu Tehwu=Semmê |
|
Hag1790_IM_3_2
|
daudſ Zilwekeem zaur Nelaimibu un |
|
Hag1790_IM_3_3
|
Breeẜmibu ta Dſihwiba ſuhd , kas tomehr war- |
|
Hag1790_IM_3_4
|
retu glahbti tapt, kamehr pee wiņņeem wehl ne |
|
Hag1790_IM_3_5
|
kahds Püums mannams irr. |
|
Hag1790_IM_3_6
|
Kad to ikweens apdohmatu, tad daudſ darbo- |
|
Hag1790_IM_3_7
|
tohs mahzitees, kas ar teem, kas us tahdu Wihſi |
|
Hag1790_IM_3_8
|
kà mirruẜchi leekahs, darriht peenahkahs, un ko |
|
Hag1790_IM_3_9
|
tad ta Zilweku=Mihleſtiba no ikkatra praẜẜa, |
|
Hag1790_IM_3_10
|
I Jahn. Gr. 3, 18. |
|
Hag1790_IM_3_11
|
Es ẜaprohtu zaur tahdeem Nelaimigeem: |
|
Hag1790_IM_3_12
|
1) Tohs Uhdenî noẜlihkuẜchus, |
|
Hag1790_IM_3_13
|
2) Tohs, kas Duhmu=Twaikâ pamirruẜchi. |
|
Hag1790_IM_3_14
|
3) Tohs Noẜalluẜchus, |
|
Hag1790_IM_3_15
|
4) Tohs, kas besprahtigi zaur karſtu Uhdeni |
|
Hag1790_IM_3_16
|
jeb Brenkuhſe Skahdi ņehmuẜchi, |
|
Hag1790_IM_3_17
|
5) Tohs, kas ar ſtipru Dſehreeni pahrpildi- |
|
Hag1790_IM_3_18
|
juẜchees, un kà nomirruẜchi leekahs, |
|
Hag1790_IM_3_19
|
6) Tohs peepeẜchi mirruẜchus, no Sibbiņa |
|
Hag1790_IM_3_20
|
aisņemtus, un tà prohjam, |
|
|
@b{Pee} |
|
|
|
|
|
[4.lpp.] |
|
|
|
|
Hag1790_IM_4_1
|
Pee wiẜẜeem tahdeem Notikkumeem, kur ahtra |
|
Hag1790_IM_4_2
|
Paliga waijaga, irr laikam tas Semneeks tas |
|
Hag1790_IM_4_3
|
pirmais Leezineeks. Tadehl peenahkahs wiņņam |
|
Hag1790_IM_4_4
|
ẜewiſchki tohs Padohmus mahziht, kas waija- |
|
Hag1790_IM_4_5
|
dſigi irr, to Dſihwibu tahdu Nelaimigu isglahbt. |
|
Hag1790_IM_4_6
|
Jo tas irr gan dſirdehts, ka Semneeki, laikam |
|
Hag1790_IM_4_7
|
neſinnadami, tahdus Glahbẜchanas=Padohmus |
|
Hag1790_IM_4_8
|
bruhke, kas to Nahwi tam wahjam Zilwekam |
|
Hag1790_IM_4_9
|
wehl wairak peedrihſina. |
|
Hag1790_IM_4_10
|
Tee ihſteni Glahbẜchanas Padohmi mums jo |
|
Hag1790_IM_4_11
|
dahrgi tohp, kad mehs apdohmajam, kà lohti |
|
Hag1790_IM_4_12
|
muhẜu Ꞩirds preezajahs, kad mehs apſinnamees, |
|
Hag1790_IM_4_13
|
ka mehs weenu Nelaimigu no Nahwes=Rihkles |
|
Hag1790_IM_4_14
|
israhwuẜchi, un to wiņņa Raddeem un Draugeem |
|
Hag1790_IM_4_15
|
atdewuẜchi eẜẜam. |
|
|
|
|
Hag1790_IM_4_16
|
Pirmâ kahrtâ, no teem, kas Uhdenî |
|
Hag1790_IM_4_17
|
noẜlikkuẜchi. |
|
|
|
|
Hag1790_IM_4_18
|
1) Ja=ẜargahs, ka tee ne tohp tuhdaliņ, |
|
Hag1790_IM_4_19
|
kad tee no Uhdens nahk, krattiti jeb ſtipri kuſtinati; |
|
Hag1790_IM_4_20
|
turpretti ja=gahda, ka tee jo drihſak jo labbak un |
|
Hag1790_IM_4_21
|
pirms wiņņi noģehrbti tappuẜchi, tannîs wiſs- |
|
Hag1790_IM_4_22
|
tuwakâs Mahjâs, kur Wehjẜch un Walka wiņ- |
|
Hag1790_IM_4_23
|
ņus ne aisņemm, eeneſti tohp. |
|
Hag1790_IM_4_24
|
2) Ꞩchê wiņņi wiswairak ẜehdu ja=nogehrbj, |
|
Hag1790_IM_4_25
|
eekẜch ẜilteem Palageem ja=eetinn un ar ẜilditeem |
|
Hag1790_IM_4_26
|
Willanes=Auteem jaberſe, ẜewiẜchki pee Muggura, |
|
|
@b{pee} |
|
|
|
|
|
[5.lpp.] |
|
|
|
|
Hag1790_IM_5_1
|
pee Rohkahm un Kahjahm, bet tà, ka ikkatrs no |
|
Hag1790_IM_5_2
|
ẜcheem Lohzekleem tuhdaliņ atkal ẜilti apẜegts |
|
Hag1790_IM_5_3
|
tohp. Ta Galwa, tee Denniņi (jeb Juhtes) |
|
Hag1790_IM_5_4
|
tas Kakls , Pakauẜis un ta Ꞩirds=Dohbe tannî |
|
Hag1790_IM_5_5
|
Starpâ ar ẜiltu Rohku ja=berſe. |
|
Hag1790_IM_5_6
|
3) Ꞩche nu irr tas Brihdis, kur pehz tahm |
|
Hag1790_IM_5_7
|
Sihmehm, kas pee ta nelaimiga Zilweka atroh- |
|
Hag1790_IM_5_8
|
dahs, ja=pahrmekle, kas ar wiņņa us preekẜchu |
|
Hag1790_IM_5_9
|
jadarra; prohti, kad ta Meeẜa ne lohti usbleeẜuſi |
|
Hag1790_IM_5_10
|
un ta Galwa un tahs Dſihẜlas uspemp, tad tas |
|
Hag1790_IM_5_11
|
irr par Sihmi, ka tas Zilweks wiẜẜai aisgrahbts |
|
Hag1790_IM_5_12
|
(zitti ẜakka noņemts un nelauẜchu palizzis) jeb ka |
|
Hag1790_IM_5_13
|
wiņņam Ꞩawilkẜchana pee Meeẜas notikkuẜi, |
|
Hag1790_IM_5_14
|
kahdâ Buhẜchanâ ẜilta Kahju=Ꞩauteẜchana un |
|
Hag1790_IM_5_15
|
Aẜẜins=Laiẜchana waijaga, un wiẜẜas ſtipras un |
|
Hag1790_IM_5_16
|
Brandwin=dabbigas Leetas naw jabruhke, ka- |
|
Hag1790_IM_5_17
|
mehr redſams, ka tee lehni Padohmi ne kahdu |
|
Hag1790_IM_5_18
|
Labbumu darra. Ta Ahderes=jeb Aẜẜinslaiẜchana |
|
Hag1790_IM_5_19
|
warr tahdâ Buẜchanâ wiẜs drihſaki pee Kakla un |
|
Hag1790_IM_5_20
|
pee tahs Dſihẜlas notikt, kas ais Auẜẜim us |
|
Hag1790_IM_5_21
|
Plezzeem eet. Turklaht arr tas Ettiķa=Twaiks |
|
Hag1790_IM_5_22
|
lohti derrigs. Tikkai to pirmu pahrleeku Karſtumu |
|
Hag1790_IM_5_23
|
naw ja=peelaiſch; bet tas Ettikis appakẜch weenu |
|
Hag1790_IM_5_24
|
nahtnu Apẜeggu, kas kà Steltis par to Zilweku |
|
Hag1790_IM_5_25
|
isplattihts, pamaſitam us karſteem Akmiņeem |
|
Hag1790_IM_5_26
|
ja=pillina, ka tas Twaiks no ta zaur wiẜẜeem |
|
Hag1790_IM_5_27
|
Ꞩweedru Zaurumiņeem tahs nogehrbtas Meeẜas |
|
Hag1790_IM_5_28
|
warr ſpeeſtees. Kad Wihna=Ettiki ne warr |
|
Hag1790_IM_5_29
|
dabbuht, tad jaņemm ſtipru Allus=Ettiki. Tik- |
|
|
@b{kai} |
|
|
|
|
|
[6.lpp.] |
|
Hag1790_IM_6_1
|
kai jaẜargahs, kad tas Ettika=Twaiks jau kahdu |
|
Hag1790_IM_6_2
|
Pusſtundi tai Meeẜai peelaiſts irr, ka ta Meeẜa |
|
Hag1790_IM_6_3
|
ne atkal ẜaẜaldahs. |
|
Hag1790_IM_6_4
|
4) Ja tà Wehdera Uspempẜchana tik ſtipra, |
|
Hag1790_IM_6_5
|
ka Aisgrahbẜchana jeb Ꞩarauẜchana naw man- |
|
Hag1790_IM_6_6
|
nama, tad warr tuhdaliņ ſtiprakas Leetas bruh- |
|
Hag1790_IM_6_7
|
keht, un to Galwu, tahs Denniņas, Pakauẜi un |
|
Hag1790_IM_6_8
|
Ꞩirds=Dohbi ar Salmjak = jeb ar Ehrẜchku= |
|
Hag1790_IM_6_9
|
Raggu=Spiritu (ko Muiſchâ dabbuht warr) |
|
Hag1790_IM_6_10
|
jeb arridſan, kas tahds Spiritus truhkſt, ar ſti- |
|
Hag1790_IM_6_11
|
pru Brandewihnu, tikkai ar Rohku ween, bes |
|
Hag1790_IM_6_12
|
Mitteẜchanas berſeht. |
|
Hag1790_IM_6_13
|
5) Lai nu buht kà bijis, woi Ꞩarauẜchana, |
|
Hag1790_IM_6_14
|
woi Aisgrahbẜchana, jeb ne, tad tomehr irr |
|
Hag1790_IM_6_15
|
waijadſigs to Meeẜu, kamehr ap to darbojahs, |
|
Hag1790_IM_6_16
|
us labbu Puẜẜi greeſt, un tai tahdu Weetu doht, |
|
Hag1790_IM_6_17
|
ka ta Galwa augſtak guļļ ne ka tahs Kahjas. Tà- |
|
Hag1790_IM_6_18
|
lihdſ arri, kas nu wehl taps mahzihts, wiẜẜaẜchki |
|
Hag1790_IM_6_19
|
Wehrâ jaņemm un ja=darra. |
|
Hag1790_IM_6_20
|
6) Kad nu pahr wiẜẜahm Leetahm par to |
|
Hag1790_IM_6_21
|
jagahda, ka tas Nelaimigs ẜawu dſihwu Ꞩiltibu |
|
Hag1790_IM_6_22
|
pamaſitam atdabbu, tad tas arri derrigs irr, ka |
|
Hag1790_IM_6_23
|
ta Meeẜa ſtarp diweem nogehrbteem Zilwekeem |
|
Hag1790_IM_6_24
|
likta tohp, kurri arr jo lehtaki, bet weegliņam, ap- |
|
Hag1790_IM_6_25
|
pakẜch Ꞩirds=Dohbes wiņņu berſeht un to pa- |
|
Hag1790_IM_6_26
|
maſitahm kuſtinaht warr, bes ka aukſta Wehẜma |
|
Hag1790_IM_6_27
|
winnu aisņemm jeb aiskahr. Kad tas nu ne |
|
Hag1790_IM_6_28
|
tik drihſ wiņņam palihdſetu, tad to Ꞩiltumu ja- |
|
Hag1790_IM_6_29
|
wairo, papreekſch pee Kahjahm, kad karſtas Ke- |
|
|
@b{geles} |
|
|
|
|
|
[7.lpp.] |
|
Hag1790_IM_7_1
|
geles walganôs Willanes=Autôs eetihtas, jeb |
|
Hag1790_IM_7_2
|
arri Kullites ar karſtahm Ꞩmiltim, prett tahm |
|
Hag1790_IM_7_3
|
liktas un Kakls, Galwa un Ꞩirds Dohbe ar ẜilteem |
|
Hag1790_IM_7_4
|
Aukleem aplikti tohp. |
|
Hag1790_IM_7_5
|
7) Nu ja=luhko, ka ar kahdu Spalwu jeb |
|
Hag1790_IM_7_6
|
Ꞩwammi tahs Schnurgalas no Nahẜim un tahs |
|
Hag1790_IM_7_7
|
Ꞩleekas no Muttes noẜlauziht warr, un tad wiņ- |
|
Hag1790_IM_7_8
|
ņam zaur abbejahm Nahẜim weenâ reiſê bet itt |
|
Hag1790_IM_7_9
|
pamaſitam Wehẜma ja=eepuhẜch, pee ka ta Mutte |
|
Hag1790_IM_7_10
|
ẜaturrama un ta Rihkle druẜķu ja=peeſpeeſch irr, |
|
Hag1790_IM_7_11
|
lai ta Wehẜma ne Pakruhtî, bet Plauẜchôs eet. |
|
Hag1790_IM_7_12
|
Gan arri peenahktohs tad wairak ẜmarẜchainu, |
|
Hag1790_IM_7_13
|
garraiņu un dſeſtru ne ka ẜiltu Wehẜmu tai Mee- |
|
Hag1790_IM_7_14
|
ẜai eelaiſt; bet kad tannî Brihdî laikam Rihku |
|
Hag1790_IM_7_15
|
Truhkums, un tahdas maſas derrigas Plehẜchas |
|
Hag1790_IM_7_16
|
newaid, tad tahdâ Spaidibâ garri Pihpes=kahti |
|
Hag1790_IM_7_17
|
jaņemm, zaur kurreem ta Dabbas=Dwaẜcha wai- |
|
Hag1790_IM_7_18
|
rak dſiẜẜinata tohp. Zaur teem paẜcheem Pihpes |
|
Hag1790_IM_7_19
|
Kahteem irr lohti waijadſigs, ka Tabakka=Duhmi |
|
Hag1790_IM_7_20
|
no Pakkalas tam Zilwekam eepuhſti tohp. To |
|
Hag1790_IM_7_21
|
darroht tas Pawehders ar Rohku tik ilgi us |
|
Hag1790_IM_7_22
|
augẜchu jaſpeeſch un jawelk, kamehr Dſihwibas |
|
Hag1790_IM_7_23
|
Sihmes manniht warr. |
|
Hag1790_IM_7_24
|
8) Kad tas wiẜsnotaļ pirmâ Stundâ isdar- |
|
Hag1790_IM_7_25
|
rihts irr, un Dſihwiba wehl ne gribb atgreeſtees; |
|
Hag1790_IM_7_26
|
tad lai tomehr Zerriba ne ſuhd, to Zilweku is- |
|
Hag1790_IM_7_27
|
glahbt, tapehz ka daẜchkahrt, pehz ẜeſtu ir diwi- |
|
Hag1790_IM_7_28
|
padeẜmitu Stundu Darboẜchanas, wehl tas zer- |
|
Hag1790_IM_7_29
|
rehts Labbums irr parahdijees. |
|
|
@b{9) Kad} |
|
|
|
|
|
[8.lpp.] |
|
Hag1790_IM_8_1
|
9) Kad tas nu wiẜs wehl ne palihdſ, tad arri |
|
Hag1790_IM_8_2
|
preekẜch teem, kuŗŗeem tas Wehders lohti uspuhſts |
|
Hag1790_IM_8_3
|
irr, ſtipraks Ettika=Twaiks, kà ſ. 3 mahzihts irr, |
|
Hag1790_IM_8_4
|
ja=taiẜa; Un kad tas ar weenu berſejoht irr pa- |
|
Hag1790_IM_8_5
|
darrihts, tad wiẜẜa ta Meeẜa ar daudſ un labbi |
|
Hag1790_IM_8_6
|
ẜilteem Pelneem ja=apberr; tur klaht naw ja- |
|
Hag1790_IM_8_7
|
mittahs berſeht; to Apſeggu kà Stelti arri ne |
|
Hag1790_IM_8_8
|
buhs noņemt, bet ar Ettika=Twaiku ar weenu |
|
Hag1790_IM_8_9
|
kuhpinaht. |
|
Hag1790_IM_8_10
|
10) Tik drihſ ka nu kahdas Dſihwibas Sih- |
|
Hag1790_IM_8_11
|
mes mannitas tohp, tad ar Eepuhẜchanu tahs |
|
Hag1790_IM_8_12
|
Wehẜmas no wirẜus ja=mittahs; turpretti wehl |
|
Hag1790_IM_8_13
|
weegli ja=berſe un tee Tabaka Duhmi ja=eepuhẜch, |
|
Hag1790_IM_8_14
|
tahs Nahẜis un tahs Ꞩmaggenes (jeb Ꞩmakrs) |
|
Hag1790_IM_8_15
|
ar to ruhkainu Spalwas Puẜẜi ja=kuttina, tas |
|
Hag1790_IM_8_16
|
Kakls un tahs Juhtis jeb Deniņi ar Salmjak= |
|
Hag1790_IM_8_17
|
Spiritu, (ko Muiẜchâ dabbuht warr, un kur |
|
Hag1790_IM_8_18
|
Brandewihns ja peeleij klaht) jeb arri ar tihru |
|
Hag1790_IM_8_19
|
Brandewihnu, jaẜilda. Kad nu us tahdu Wihſi |
|
Hag1790_IM_8_20
|
tahs Dſihwibas Sihmes wehl wairak parahdahs, |
|
Hag1790_IM_8_21
|
tad Deewam par tahdu Glahbẜchanu ja=pateiz, |
|
Hag1790_IM_8_22
|
un tam Neweẜẜelam ẜilts Dſehreens, kahds irr |
|
Hag1790_IM_8_23
|
ẜilts Allus, Kimmeeņu=Ꞩulla, Pa=eglu=Tee= |
|
Hag1790_IM_8_24
|
uhdens, u. t. p. jadohd. |
|
|
|
|
Hag1790_IM_8_25
|
Otrâ Kahrtâ. |
|
Hag1790_IM_8_26
|
No teem, kas Duhmôs jeb Twaikâ kà |
|
Hag1790_IM_8_27
|
nomirruẜchi leekahs. |
|
|
|
|
Hag1790_IM_8_28
|
1) Tas Nelaimigs tudaliņ wehẜâ Weetâ |
|
Hag1790_IM_8_29
|
janeẜs, tahs Drebbes wiņņam ẜlahbanas ja=darra |
|
|
@b{un} |
|
|
|
|
|
[9.lpp.] |
|
|
|
|
Hag1790_IM_9_1
|
un wiņņam ta Muggura un Ꞩirds=Dohbe{Ꞩirds=Dohte} wee- |
|
Hag1790_IM_9_2
|
gli ja=berſe. Pahr wiẜẜahm Leetahm wiņņam |
|
Hag1790_IM_9_3
|
tudaliņ ẜilts Kahju=Uhdens jadohd un ta Ꞩirds= |
|
Hag1790_IM_9_4
|
Dohbe ar ẜiltu Brandewihnu ja=berſe. |
|
Hag1790_IM_9_5
|
2) Tad wiņņam{wiņņņam} Aẜẜins (Ahdere) us |
|
Hag1790_IM_9_6
|
Rohku jalaiſch, un ja=luhko, ka wiņņam ar |
|
Hag1790_IM_9_7
|
Plehẜcheem zaur Mutti wehẜmu Plauſchôs un |
|
Hag1790_IM_9_8
|
no Pakkalas Tabbaka=Duhmus eepuhſt war; |
|
Hag1790_IM_9_9
|
turklaht arri ta Paẜirds us augẜchu jaẜpeeſch. Tad |
|
Hag1790_IM_9_10
|
wiņņam arr ſtipru Ꞩmarẜchu dohdamas Leetas |
|
Hag1790_IM_9_11
|
preekſch Nahẜim jaturr, kahdas irr Salmjak= |
|
Hag1790_IM_9_12
|
Spiritus, Mahrrutki u. t. p. un kad Dſihwibas |
|
Hag1790_IM_9_13
|
Ꞩihmes rahdahs, tad wiņņam{winņam} ẜkahbs Dſehreens |
|
Hag1790_IM_9_14
|
jadohd. |
|
Hag1790_IM_9_15
|
3) Tas Ettiku=Twaiks arri pee tahdeem |
|
Hag1790_IM_9_16
|
Pamirruẜcheem warr Labbumu darriht; kamehr |
|
Hag1790_IM_9_17
|
tee Akmiņi kahrẜeti tohp, un wiſs preekẜch tahdas |
|
Hag1790_IM_9_18
|
Kwehpeſchanas gattaws irr, tad wiņņeem ar |
|
Hag1790_IM_9_19
|
Autu, kas daſchu Reiſi labbâ Ettikî eemehrzehts |
|
Hag1790_IM_9_20
|
tappis, Paligâ janahk, un zaur to ẜiltâ Dwaẜcha |
|
Hag1790_IM_9_21
|
eekſch Muttes ja=eepuhẜch. |
|
|
|
|
Hag1790_IM_9_22
|
Treẜchâ Kahrtâ. |
|
Hag1790_IM_9_23
|
No Noẜalluẜcheem. |
|
|
|
|
Hag1790_IM_9_24
|
I) Noẜalluẜchus rettaki warr glahbt, ne ka |
|
Hag1790_IM_9_25
|
tohs, no kuŗŗeem jau runnahts irr, prohti, kad |
|
Hag1790_IM_9_26
|
tee jau ilgi noẜalluẜchi gullejuẜchi, tapehz ka tee |
|
Hag1790_IM_9_27
|
laikam ne ilgi pehz to, kad wiņņi gahſchahs, Ais- |
|
|
@b{grahb-} |
|
|
[10.lpp.] |
|
|
|
|
Hag1790_IM_10_1
|
grahbẜchanas=Wainâ mirſt. Ja ẜchi Waina |
|
Hag1790_IM_10_2
|
wehl ne irr notikkuẜi, tad labbaka Padohma |
|
Hag1790_IM_10_3
|
newaid, kà wiņņus eekẜch leddus=aukſta Uhdeni |
|
Hag1790_IM_10_4
|
likt, un tohs pirmak ne ẜiltakâ Wehẜumâ neſt, |
|
Hag1790_IM_10_5
|
kà tad, kad ta Galwa un tahs wahrigakas Weetas= |
|
Hag1790_IM_10_6
|
tahs Meeẜas tik ſtipri ar Ꞩneegu berſetas tappu- |
|
Hag1790_IM_10_7
|
ẜchas, ka jau Dſihwibas Sihmes mannamas. |
|
Hag1790_IM_10_8
|
2) Bet kaut arri Aisgrahbẜchanas=Waina |
|
Hag1790_IM_10_9
|
notikkuẜi, un tee ne ilgi noẜaluẜchi, tad arri tà |
|
Hag1790_IM_10_10
|
kà mahzihts ar wiņņam ja=darra; un kad tas |
|
Hag1790_IM_10_11
|
Augſtums us tahdu Wihſi is tahs Meeẜas is- |
|
Hag1790_IM_10_12
|
wilkts, tad ar wiņņeem tà ja=darra, kà Ohtra |
|
Hag1790_IM_10_13
|
Kahrtâ 1. un 2. no teem, kas Twaikâ pamir- |
|
Hag1790_IM_10_14
|
ruẜchi, mahzihts irr. |
|
Hag1790_IM_10_15
|
3) Teem, kam tikkai Rohkas, Kahjas jeb |
|
Hag1790_IM_10_16
|
zitti Meeẜas=Lohzeekli noẜalluẜchi, arridſan labbi |
|
Hag1790_IM_10_17
|
Wehrâ ja=leek, ka tee pirmak ẜiltâ Jſtabâ jeb |
|
Hag1790_IM_10_18
|
pee Ugguns ne eet, kamehr tee zaur Eemehrze- |
|
Hag1790_IM_10_19
|
ẜchanu to ẜaẜalluẜchu Lohzeklu eekẜch leddus=aukſta |
|
Hag1790_IM_10_20
|
Uhdeni jeb zaur Ꞩneega=Berſeẜchanu kahdu Ju- |
|
Hag1790_IM_10_21
|
ẜchanu tahdôs Lohzeklôs noproht. |
|
|
|
|
Hag1790_IM_10_22
|
Zettortâ Kahrtâ. |
|
Hag1790_IM_10_23
|
No teem, kas zaur karſtu Uhdeni jeb |
|
Hag1790_IM_10_24
|
Brenkuhſê Ꞩkahdi ņehmuẜchi. |
|
|
|
|
Hag1790_IM_10_25
|
Zik Reiſes ne noteek, ka leeli Ļaudis tik labb |
|
Hag1790_IM_10_26
|
kà Behrni ne apdohmigi un kà bes Azzim zaur |
|
Hag1790_IM_10_27
|
karſtu Uhdeni pee teem wis=dahrgakeem Meeẜas |
|
|
@b{Lohzekleem} |
|
|
|
|
|
[11.lpp.] |
|
|
|
|
Hag1790_IM_11_1
|
Lohzekleem Wainu dabbu; laikam tad Semneeki |
|
Hag1790_IM_11_2
|
dohma, zaur Dſiẜẜinaẜchanu ar aukſtu Uhdeni |
|
Hag1790_IM_11_3
|
palihdſeht, bet tas irr teeẜcham tahds Padohms, |
|
Hag1790_IM_11_4
|
kas to Nahwi peeſkubbina, tà kà arr wiſs |
|
Hag1790_IM_11_5
|
Dſeſtrums eekẜch tahdas Wainas kaitigs irr. |
|
Hag1790_IM_11_6
|
Un ja tas karſts Uhdens arri tohs dahrgakus |
|
Hag1790_IM_11_7
|
Lohzeklus ne aisņemm ; tad tomehr ikgaddus |
|
Hag1790_IM_11_8
|
daudſ atrohdahs, kas tahdâ Notikkumâ atſchgarni |
|
Hag1790_IM_11_9
|
ahrſteti tohp, un par Krohpleem paleek; it ko |
|
Hag1790_IM_11_10
|
pee tik daudſ Semmes=Deedelneekeem un Ka- |
|
Hag1790_IM_11_11
|
wentes= jeb Baſnizas Nabbageem redſeht warr. |
|
Hag1790_IM_11_12
|
1) Tas wiẜẜu labbaks Paligs, kas tadehl |
|
Hag1790_IM_11_13
|
tahdeem Zilwekeem warr notikt, irr, ka tee tuh- |
|
Hag1790_IM_11_14
|
daliņ pehz tahs Nelaimes, un kamehr tahs Dreh- |
|
Hag1790_IM_11_15
|
bes wehl karſtas un ẜlapjas irr, tuwu pee maſas |
|
Hag1790_IM_11_16
|
Ugguns turreti, un teem Aẜẜinis laiſtas tohp. |
|
Hag1790_IM_11_17
|
2) Kad tee nu pehz to, tik tuwu Uggunim |
|
Hag1790_IM_11_18
|
peelikti tappuſchi, kà to weẜẜels Zilweeks paneſt |
|
Hag1790_IM_11_19
|
warr, tad teem tahs Drehbes no tahm wainigahm |
|
Hag1790_IM_11_20
|
Weetahm waļļinahm ja=atraiẜa, bet tà ka ne dſeẜtra |
|
Hag1790_IM_11_21
|
Wehẜma, nelle wehl wehẜa Walka wiņņeem |
|
Hag1790_IM_11_22
|
peekļuht warr; un tad tee wehl tuwaki pee Ugguns |
|
Hag1790_IM_11_23
|
jawirẜina, un it ſtiprâ Karſtumâ tik ilgi jaturr, |
|
Hag1790_IM_11_24
|
kamehr ikweena weẜẜela Rohka us weenu jeb diwi |
|
Hag1790_IM_11_25
|
Minutehm to pazeeſt warretu. Kad nu tas |
|
Hag1790_IM_11_26
|
Neweẜẜels us tahdu wihſi pee 10 lihdſ 15 Mi- |
|
Hag1790_IM_11_27
|
nutehm, (tas irr gan drihſ Weerendel Stundas) |
|
Hag1790_IM_11_28
|
pee ẜcha ſtipraka Karſtuma bijis, un tahs ſtipras |
|
Hag1790_IM_11_29
|
Ꞩahpes wairak us Notirpumu pahrwehrtu- |
|
|
@b{ẜchahs;} |
|
|
|
|
|
[12.lpp.] |
|
|
|
|
Hag1790_IM_12_1
|
ẜchahs; tad tas par Sihmi, ka tas Ugguns |
|
Hag1790_IM_12_2
|
to Karſtumu no tahm eewainotahm Weetahm |
|
Hag1790_IM_12_3
|
wiẜswairak iswilzis. |
|
Hag1790_IM_12_4
|
3) Tad tahdi Neweẜẜeli ohtrâ Weerendel= |
|
Hag1790_IM_12_5
|
Stundâ pamaſitam no Ugguns ja=noņemm, bet |
|
Hag1790_IM_12_6
|
tà, kà wiņņi tomehr lohti ẜilti paleek; un tad |
|
Hag1790_IM_12_7
|
weena Salwe ja=taiſa no Pautu (Ohlu) Dſel- |
|
Hag1790_IM_12_8
|
tenuma ar Elji, jeb kauẜeteem ẜilteem Ahſchu= |
|
Hag1790_IM_12_9
|
Taukeem ẜamaiẜita. Kad ẜchi Salwe, kà waijag, |
|
Hag1790_IM_12_10
|
ẜilta tai Wainai usẜmehreta tappuẜi, tad Kullites |
|
Hag1790_IM_12_11
|
ar karſtahm Ꞩmiltim us tahm eewainotahm |
|
Hag1790_IM_12_12
|
Weetahm ja=leek, kas tikkai druẜziņ ar Spiritu |
|
Hag1790_IM_12_13
|
jeb Brandewihnu ja=apſlappina. Ta Salwe |
|
Hag1790_IM_12_14
|
un tahs Smilẜchu Kullites tik ilgi ja=turr wirẜu, |
|
Hag1790_IM_12_15
|
kamehr tahs Sahpes noſtahjahs. |
|
Hag1790_IM_12_16
|
4) Kad nu Puhtes mettuẜchahs un nopraſt |
|
Hag1790_IM_12_17
|
warr, ka zaur tahm Pueſchni raddiẜees, tad tai |
|
Hag1790_IM_12_18
|
peeminnetai Salwei Terpentins ja=maiẜa klaht, |
|
Hag1790_IM_12_19
|
un ja wehl Breeẜmiba rahdahs, tad arri wehl |
|
Hag1790_IM_12_20
|
weenu reiſi Aẜẜinis ja=laiſch un remdedams Pul- |
|
Hag1790_IM_12_21
|
weris jadohd, tapehz ka tahdeem Wahjeem no ta |
|
Hag1790_IM_12_22
|
Wahſchu=Drudſcha, kas wiņņeem tudaliņ pehz |
|
Hag1790_IM_12_23
|
tahs Wainas peeẜittahs, tas wiẜs leelaks Gruh- |
|
Hag1790_IM_12_24
|
tums ja=zeeẜch. |
|
|
|
|
Hag1790_IM_12_25
|
Peektâ Kahrtâ. |
|
Hag1790_IM_12_26
|
No teem, kas zaur ſtipru Dſehreeni, |
|
Hag1790_IM_12_27
|
kà nomirruẜchi leekhas. |
|
|
|
|
Hag1790_IM_12_28
|
Tik leela un kaitiga, kà ta Negantiba irr, kad |
|
Hag1790_IM_12_29
|
prahtigi Zilweki aismirſt, kadehl Deews wiņņus |
|
|
|
|
|
[13.lpp.] |
|
|
|
|
Hag1790_IM_13_1
|
us Paẜaules lizzis, prohti ẜew un tohs Ꞩawejus |
|
Hag1790_IM_13_2
|
laimigus darriht: tik maſ to tee apdohma, kas |
|
Hag1790_IM_13_3
|
wairak ſtipra Dſehreena pee ſew ņemm, ne ka |
|
Hag1790_IM_13_4
|
wiņņu Dabba paneẜs, un wiņņeem par Eeſpeh- |
|
Hag1790_IM_13_5
|
zinaẜchanu waijaga. |
|
Hag1790_IM_13_6
|
Tahdi Zilweki ne ween ẜew paẜchus par Lohpeem, |
|
Hag1790_IM_13_7
|
ne ween ẜew un tohs Ꞩawejus ne laimigus darra; |
|
Hag1790_IM_13_8
|
bet arridſan daſchkahrt eekẜch Nahwes Breeẜmi- |
|
Hag1790_IM_13_9
|
bas kriht, un tà paẜchi wainigi tohp, kad wiņņu |
|
Hag1790_IM_13_10
|
Dſihwiba Bohjâ eet. |
|
Hag1790_IM_13_11
|
Bet lai nu buhtu kà buhdams, tad tomehr ta |
|
Hag1790_IM_13_12
|
Zilweku Mihleſtiba no ikkatra eegribb, tahdeem |
|
Hag1790_IM_13_13
|
Nelaimigeem Paligâ nahkt, un tas noteek: |
|
Hag1790_IM_13_14
|
1) Kad teem tik drihſ, kà ween warr buht |
|
Hag1790_IM_13_15
|
Aẜẜinis laiſtas tohp. |
|
Hag1790_IM_13_16
|
2) Turklaht Padohms ja=mekle, ka wiņņeem |
|
Hag1790_IM_13_17
|
zaur Wemẜchanu Atweeglinaẜchanu warr mah- |
|
Hag1790_IM_13_18
|
diht ; tè nu peederr arr tahs Sahles, ko Wahziſki |
|
Hag1790_IM_13_19
|
Wemẜchanas Wihna=Akmini, jeb tahs, ko |
|
Hag1790_IM_13_20
|
Jpekakuana ẜauz (ko Muiſchâ un Apteekê warr) |
|
Hag1790_IM_13_21
|
dabbuht) jeb arri wiņņeem remdens Uhdens un |
|
Hag1790_IM_13_22
|
Ꞩahls ja=eedohd. Ja tas arr ne gribb palihd- |
|
Hag1790_IM_13_23
|
ẜeht, tad wiņņeem glummi Dſehreni, kahdi irr |
|
Hag1790_IM_13_24
|
Auſu un Meeſchu=Tumma, un ja tahs newaid, |
|
Hag1790_IM_13_25
|
ẜalds Peens ja=eeleij. |
|
|
|
|
|
@b{Ꞩeſtâ} |
|
|
|
|
|
[14.lpp.] |
|
|
|
|
Hag1790_IM_14_1
|
Ꞩeſtâ Kahrtâ. |
|
Hag1790_IM_14_2
|
No teem, kas peepeẜchi mirſt, no Sib- |
|
Hag1790_IM_14_3
|
bins aisņemti u. t. p. |
|
|
|
|
Hag1790_IM_14_4
|
Tas irr preekẜch Semneekeem weena lohti |
|
Hag1790_IM_14_5
|
waijadſiga Mahziba: Ka teem wiẜẜus peepeẜchi |
|
Hag1790_IM_14_6
|
mirdamus, wiẜẜus kas nomirruẜchi atraſti tohp, |
|
Hag1790_IM_14_7
|
un pat tohs, kas no Sibbins aisņemti, ne |
|
Hag1790_IM_14_8
|
buhs tudaliņ par mirruẜcheem turreht. Jo |
|
Hag1790_IM_14_9
|
daudſkahrt irr tikkai weena eekẜchkiga Ꞩarau- |
|
Hag1790_IM_14_10
|
ẜchana ta Waina, ka tahdi Zilweki pamirſt, |
|
Hag1790_IM_14_11
|
daudſ no teem warr gan us tahdu wihſi glahbti |
|
Hag1790_IM_14_12
|
tapt, kà 1 un 2 Kahrtâ no teem, kas |
|
Hag1790_IM_14_13
|
Twaikâ mirruẜchi, mahzihts tappis; un |
|
Hag1790_IM_14_14
|
tas jau irr daſchkahrt redſehts, ka tahdi Zil- |
|
Hag1790_IM_14_15
|
weki pehz wairak, ne ka 24 Stundahm no |
|
Hag1790_IM_14_16
|
ẜawa Nahwes Meega usmohduẜchees. Tàpat |
|
Hag1790_IM_14_17
|
tas arri teeẜcham peenahkahs, tohs jaun- |
|
Hag1790_IM_14_18
|
peedſimmuẜchus nedſihwus Behrnus ne tu- |
|
Hag1790_IM_14_19
|
daliņ par mirruẜcheem turreht, bet luhkoht, |
|
Hag1790_IM_14_20
|
ka tee zaur lehnu Berſeſchanu pee tahm wah- |
|
Hag1790_IM_14_21
|
rigahm Meeẜas=Weetahm, zaur Wehẜuma |
|
Hag1790_IM_14_22
|
Eepuhſchanu un zaur ſkahbeem Twaikeem |
|
Hag1790_IM_14_23
|
to Dſihwibu eekẜch wiņņeem atkal warr us- |
|
Hag1790_IM_14_24
|
mohdinaht. |
|
|
|
|
Hag1790_IM_14_25
|
Tas wiẜsnotaļ lai nu ikweenu aiskahw, |
|
Hag1790_IM_14_26
|
ẜawus Miŗŗonus preekẜch treẜchas Deenas pehz |
|
Hag1790_IM_14_27
|
wiņņu Nahwes aprakt jeb glabbaht; tas lai |
|
|
@b{arr} |
|
|
|
|
|
[15.lpp.] |
|
|
|
|
Hag1790_IM_15_1
|
arr ikkatru peekohdiņa, weenumehr un labpraht |
|
Hag1790_IM_15_2
|
wiẜẜu isdibbinaht un darriht, zaur ko wiņſch |
|
Hag1790_IM_15_3
|
ahtri nomirruẜchus atkal warretu pamohdinaht. |
|
Hag1790_IM_15_4
|
Jo pee tahdeem ahtri nomirruẜcheem tahs Aẜ- |
|
Hag1790_IM_15_5
|
ẜinis no eekẜchenes tik drihs ne beidſahs tezzeht, |
|
Hag1790_IM_15_6
|
kà eekẜch teem ahrigeem Meeẜas=Lohzekleem, |
|
Hag1790_IM_15_7
|
un kurẜch Zilweks ne labpraht ẜawu Raddu |
|
Hag1790_IM_15_8
|
jeb Draugu peſtitu? Jkkatram Ꞩaimneekam |
|
Hag1790_IM_15_9
|
tahdeļ peenahkahs, labbu aẜchu Ettiki ẜawâ |
|
Hag1790_IM_15_10
|
Ꞩehtâ turreht, zaur ko eekẜch daudſ gruhtahm Ꞩa- |
|
Hag1790_IM_15_11
|
wilkẜchanahm un Aẜẜins=Apſtahẜchanahm warr |
|
Hag1790_IM_15_12
|
palihdſeht, ẜewiẜchki zaur Ettika=Twaikeem pee |
|
Hag1790_IM_15_13
|
apẜegtas Meeẜas, kas no Wehẜmas isẜargata |
|
Hag1790_IM_15_14
|
kļuhſt. Tàpatt irr Salmjak=Spiritus ikka- |
|
Hag1790_IM_15_15
|
trâ Mahjasbuhẜhanâ lohti waijaga. |
|
Hag1790_IM_15_16
|
Kaut jel ikweens, kas ẜcho dſird jeb laẜẜa, |
|
Hag1790_IM_15_17
|
apdohmatu, ka nekahds labs Darbs bes Makẜas |
|
Hag1790_IM_15_18
|
paleek, un ka ta Paliga, ko mehs zitteem zaur |
|
Hag1790_IM_15_19
|
Jsrauẜchanu no Behdahm parahdam, ir mums |
|
Hag1790_IM_15_20
|
itt lehti warr atlihdſinàta kļuht. |