Euangelia vnd Episteln, 1587 (EvEp1587) Lapu skats Bibliogrāfija

@a{nezināms}
@z{EvEp1587}
[1.lpp.]
EvEp1587_1_1 @v{Euangelia vnd}
EvEp1587_1_2 @v{Epiſteln / aus dem deud-}
EvEp1587_1_3 @v{ſchen in vndeudſche Sprache gebracht / ſo}
EvEp1587_1_4 @v{durchs gantze Jar / auff alle Sontage vnd fürnem-}
EvEp1587_1_5 @v{ſten Feſte / in den Kirchen des Fürſten-}
EvEp1587_1_6 @v{thumbs Churlandt vnd Semigallien in}
EvEp1587_1_7 @v{Lieffland vor die vndeudſchen}
EvEp1587_1_8 @v{geleſen werden.}
EvEp1587_1_9 @v{Mit der Hiſtorien des Lei-}
EvEp1587_1_10 @v{dens / vnd Aufferſtehung vn-}
EvEp1587_1_11 @v{ſers HErrn Jeſu Chriſti /}
EvEp1587_1_12 @v{aus den vier Euange-}
EvEp1587_1_13 @v{liſten.}
EvEp1587_1_14 @v{Gedruckt zu Königsperg in Preuſſen / bey}
EvEp1587_1_15 @v{Georgen Oſterbergern.}
EvEp1587_1_16 @l{M, D. LXXXVII.}
[3.lpp.]
EvEp1587_3_1 @v{Die Epiſtel des Er-}
EvEp1587_3_2 @v{ſten Sontags des Aduents / zun}
EvEp1587_3_3 @v{Römern am 13. Capitel.}
EvEp1587_3_4 VNde äſto / ka mhes to ſzyn-
EvEp1587_3_5 nam ar wärde to laike / ka ta ſtunde
EvEp1587_3_6 tuwe klät gir / auxam czeltes nho to Me-
EvEp1587_3_7 ge (peetcz to ka muſſe peſtiſchenne nu
EvEp1587_3_8 tuwake gir / neeka mhes to titczeyam) Ta nacktz
EvEp1587_3_9 gir pagaiuſſe / beth ta Dene gir adgaiuſſe. Thad
EvEp1587_3_10 laideth mums nolickt tös darbes täs tumpßibes /
EvEp1587_3_11 vnd apwilckt tös Brunniges täs Gaiſybes. Lay-
EvEp1587_3_12 deth mums godige ſtaygäth / kha py Dene / Nhe ex-
EvEp1587_3_13 kan ryſchenne / vnde leke czerſchenne / nhe exkan kam-
EvEp1587_3_14 merims vnde neeſſkyſtibe / nhe exkan Baarſchenne
EvEp1587_3_15 vnde Enaydibe / Beth apwelceth to Kunge Jeſum
EvEp1587_3_16 Chriſtum / Vnde ßargath to Meße / ka tha gayßin-
EvEp1587_3_17 ne nhe thope.
EvEp1587_3_18 @v{Euangelium am Erſten Sonta-}
EvEp1587_3_19 @v{ge des Aduents / Matth. 21. capit.}
EvEp1587_3_20 VNd kad the nu tuwe py Jeruſalẽ
EvEp1587_3_21 nätcze / py Bethphage py tho Olyekalne / no
@b{ßuutye}
[4.lpp.]
EvEp1587_4_1 ßuutye Jeſus no ßouwims maetceklims duewe / vnd
EvEp1587_4_2 ßatcy vs tems / No eyget exkan to Jelgouwe / kattra
EvEp1587_4_3 prexan yums gir / Vnde tudelyn yuus attraſſeth
EvEp1587_4_4 peſete wene Eſelemate / vnd wene kummelle py täs /
EvEp1587_4_5 atrayßet thös / vnde at weeddet thös py man / Vnd
EvEp1587_4_6 khad yums kaſlabban ko ßatcys / tha ßacket / Tam
EvEp1587_4_7 kungam gir thös wayage / tudelyn thas thös yums
EvEp1587_4_8 palaidys. Beth tas noticke wueſſenotalle / ka pe-
EvEp1587_4_9 pueldytcz tapte / kas tur ßatcytcz gir czour{czourto} to Pro-
EvEp1587_4_10 phete / katters tur treeße / Szacket tay Meyte Zion /
EvEp1587_4_11 Rouge / tows Köninx nake py thöw leenpratyx /
EvEp1587_4_12 vnd yaye vs wene Eſel / vnd vs wene kummelle täs
EvEp1587_4_13 naſte neſſetayes Eſellemates.
@b{Te}
[5.lpp.]
EvEp1587_5_1 Te Maetcekle nogaye / vnd darrye / ka tims Je-
EvEp1587_5_2 ſus pawheleys by / vnd atwedde to Eſelle mathe
EvEp1587_5_3 vnd to kummelle / vnd licke ßouwes dreebes tur wuer-
EvEp1587_5_4 ßon / vnd ßeedenaye to tur wuerßon. Beth doudcze
EvEp1587_5_5 loudis yſplattye ßouwes dreebes vs tho czelle. Te
EvEp1587_5_6 czitte czirte Szarres no tims kokims / vnd kayßy
EvEp1587_5_7 thös wuerßon to czelle. Beth te loudys kattre pa-
EvEp1587_5_8 preſche gaya vnd peetcz ſtaigaya / breetcze vnd ßat-
EvEp1587_5_9 cy : Hoſianna tham Dauids Dhelam. Slaweetcz
EvEp1587_5_10 gir tas katters tur nake / exkan to wärde tä kunge /
EvEp1587_5_11 Hoſianna exkan to auxtibe.
EvEp1587_5_12 @v{Die Epiſtel am andern Sontage}
EvEp1587_5_13 @v{des Aduents / Rom. cap. 15.}
EvEp1587_5_14 MYlige Brale / Beth kas paprexke raxtitcz gir
EvEp1587_5_15 tas gir mums pär maetczibe raxtytcz / ka
EvEp1587_5_16 mhes czour patczeſchenne / vnd precibe to
EvEp1587_5_17 Raxte / wene Czerribe dabbuyam. Beth Dews
EvEp1587_5_18 thäs patczeſchennes vnd täs precibes{precibees} / dode
EvEp1587_5_19 yums /
EvEp1587_5_20 ka yuus wen pratige eſſet / ſtarpan yums / peetcz Je-
EvEp1587_5_21 ſu Chriſto / ka yuus wene lidtczige ar wene Mutte
EvEp1587_5_22 teitczet / Dewe to Thewe muße Kunge Jeſu Chriſti /
EvEp1587_5_23 Tapeetcz ſayemmettes wene to otre / lidtcz ka yums
EvEp1587_5_24 Chriſtus gir ſayemis py Dewe ßlawe.
EvEp1587_5_25 Beth es ßack / ka Jeſus Chriſtus gir wens kalps
EvEp1587_5_26 buewys thäs abgreſchennes thäs Dewe taiſnybes /
@b{py}
[6.lpp.]
EvEp1587_6_1 py apſtipproſchennes täs peßatciſchennes thems
EvEp1587_6_2 Thewems notitczis. Beth ka te Pagane Dewe
EvEp1587_6_3 teitcz thäs Szeeleſtibes puſſes / Ka tur raxtytcz
EvEp1587_6_4 ſthawe. Tapeetcz grib es thöw teickt ſtarpan tems
EvEp1587_6_5 paganems vnd touwam{toumam} wärdam czedath. Vnde
EvEp1587_6_6 whel wenne kärth treß thas pretczetes yums yuus
EvEp1587_6_7 Pagane / ar ßouwims loudims. Vnde whel wen-
EvEp1587_6_8 kärth : Szlaweeth to Kunge wueſſe Pagane / vnd
EvEp1587_6_9 teitczeth to wueſſe loudis. Vnd whel ßack Eſaias.
EvEp1587_6_10 Tur buus buuth thay Szackne Jeſſe / vnd katteers
EvEp1587_6_11 tur auxkam czelßees / py waldiſchenne pär tems
EvEp1587_6_12 Paganems / vs to te Pagane czerrees. Beth Dews
EvEp1587_6_13 täs Czerribes / pepueldena yums ar wueßade pre-
EvEp1587_6_14 cibe vnd mere / exkan titczybe / ka yums wene pepul-
EvEp1587_6_15 nige czerribe gir / czour to ſpeeke thä ſweete Garre.
EvEp1587_6_16 @v{Euangelium{Euandelium} auff den andern Son-}
EvEp1587_6_17 @v{tag des Aduents / Luc. 21. cap.}
EvEp1587_6_18 VNd tur notitczys / Symes py to Soule / vnd
EvEp1587_6_19 Mhenes / vnd Swayſnims / vnd wuerßon
EvEp1587_6_20 Semmes / buus tims loudems baile / vnd
EvEp1587_6_21 taps Jſſamiſſuſſche / Vnd ta Jure / vnd te Vdenne
EvEp1587_6_22 Wylne koutczys / vnd te czilwheke nobaddos no ißa-
EvEp1587_6_23 byſchenne / vnd no ßagaidyſchen thäs lethes / kat-
EvEp1587_6_24 trims tur näckt buus wuerßon Semmes. Aeſto
EvEp1587_6_25 arridtczan te ſtipprumme to debbeſſe ßöw kuſtena-
@b{ſes /}
[7.lpp.]
EvEp1587_7_1 ſes / Vnd tad te redtczees to Czilwheke Dele na-
EvEp1587_7_2 kamme exkan to paddebeſſe / ar lele ſpeeke vnd godibe.
EvEp1587_7_3 Beth kad ſchis eſaax notickt / tad lukoyet auxam /
EvEp1587_7_4 vnd paczelleth yuuſſes Galwes / tapeetcz / ka ßöw
EvEp1587_7_5 yuuſſe peſtyſchenne tuwe kläth gir.
EvEp1587_7_6 Vnd thas ßatcy tems wene Lydtczibe / Rou-
EvEp1587_7_7 geth vs to vygekoke / vnd wueſſems kokems / tudelin
EvEp1587_7_8 kad the Jſlouzaas / thad redtczath yuus py tems /
EvEp1587_7_9 vnd nomanneth / ka ta Waſſara tuwe klathe gir.
EvEp1587_7_10 Ta yuus arridtczan / kad yuus to wuſſe redtczee-
EvEp1587_7_11 ſeeth notekamme / tad ſinnath ka ta Dewe walſtibe
EvEp1587_7_12 tuwe klathe gir. Patteſe / es ßack yums. Schis
EvEp1587_7_13 Radtcz nhe iſſuddys tekams ſchis wueſſe notix.
@b{Debbes}
[8.lpp.]
EvEp1587_8_1 Debbes vnd Semme paßuddys / beth manne Wär-
EvEp1587_8_2 de nhe ßuddys.
EvEp1587_8_3 Beth ßargates yums / ka yuuſes Szyrdes / nhe
EvEp1587_8_4 thope abgrutenate ar riſchenne / vnd leke czerſchen-
EvEp1587_8_5 ne / vnd ar Gadybims täs vſturreſchennes / vnd ſcha
EvEp1587_8_6 dene nake pepeſſche pär yums. Aeſto lydtcz ka wens
EvEp1587_8_7 ſlaſte Walx thas natczys / pär wueſems kattre
EvEp1587_8_8 wuerſom Semmes czywo. Tha eſſet nu modrige
EvEp1587_8_9 allaßyn / vnd luudczet / ka yuus czenige warreet
EvEp1587_8_10 tapt / yſbeeckt wueſſems ſchems / kattrems notickt
EvEp1587_8_11 buus / vnd prexkan to Czilwheke Dhele ſthaweet.
EvEp1587_8_12 @v{Die Epiſtel auff den Dritten Son-}
EvEp1587_8_13 @v{tag des Aduents 1. Corinth. 4.}
EvEp1587_8_14 MYlige Brale / pär tadems thur mums yck-
EvEp1587_8_15 wens / ar wärde / pär Chriſtus kalpems vnde
EvEp1587_8_16 Namme thurretayems / pär Dewe apßleepy-
EvEp1587_8_17 be / Nu nhe thope wayrs meckleetz py tems Namme-
EvEp1587_8_18 thurretayems / kawen tas / ka the petitzamme attra-
EvEp1587_8_19 ſte thope. Beth es thur to pär maſſe lethe / ka es
EvEp1587_8_20 nho yums teſatcz thope / ieb nho wene Czilwhekige
EvEp1587_8_21 Dene. Es arridtczan nhe teſayos man pattim.
EvEp1587_8_22 Es man neeneke apßinnos / Beth tur exkan nhe eſme
EvEp1587_8_23 es tayſnootcz. Beth thas Kunx gir kas man teßa.
EvEp1587_8_24 Tapeetcz nhe teſaath prexkan to layke / tekam tas
EvEp1587_8_25 Kunx näx / katteers arridtczan preſchan to gaiſme
@b{neßys /}
[9.lpp.]
EvEp1587_9_1 neſſis / kas exkan tumpßibe apßleeptcz gir / vnd to
EvEp1587_9_2 ßirdes{ßirdeſ} dome / ßinnamme darrys / tad buus ickwe-
EvEp1587_9_3 nam / no dewe ßlawe notickt.
EvEp1587_9_4 @v{Euangelium auff den dritten Son-}
EvEp1587_9_5 @v{tag des Aduents / Matth. 11. cap.}
EvEp1587_9_6 BEth kad Johannes / exkan to cetumme tös bri-
EvEp1587_9_7 nummedarbes Chriſti czirdey / no ßuutye thas
EvEp1587_9_8 no ßouwims Maetceklims duewe / vnd licke
EvEp1587_9_9 tham ßatcyth : Eſ tu{Eſtu} kattram tur näckt buus / ieb
EvEp1587_9_10 buus mums wene citte pagaidyt ? Jeſus adbildey
EvEp1587_9_11 vnd ßatcy vs tems / no eyeth / vnd ßacket Johanni
EvEp1587_9_12 atkal / ko yuus redtczath vnd czirdat{ßirdat} / Te Ackle
EvEp1587_9_13 redtcze / vnd te Tyſle edth / te Spittalige thope ſkyſte /
EvEp1587_9_14 vnde te kurle czirde / te Muerrone czelyas auxkam /
@b{vnd}
[10.lpp.]
EvEp1587_10_1 vnd tems Nabbagems thope tas Euangeliums
EvEp1587_10_2 maetcytz. Vnd ſweetcz gir tas / katteers ßöw Py man
EvEp1587_10_3 nhe abgreetczyas.
EvEp1587_10_4 Kad te nogaye / eſaka Jeſus / treßeet / vs tems
EvEp1587_10_5 loudems no Johanne / ko eſſet yuus yſgaiſche exkan
EvEp1587_10_6 to Tuxniſſe tur redczeeth ? Gribbet yuus wene Ne-
EvEp1587_10_7 dre redczeeth / kattre tas Wheys turpe vnd ſchurpe
EvEp1587_10_8 ſchoube ? Jeb ko eſſeth yuus yſgayſche redczeeth ?
EvEp1587_10_9 Gribbeeth yuus wene Czilwheke exkan myxtims
EvEp1587_10_10 dreebims redczeeth ? Rouget / kattre tur myxthas
EvEp1587_10_11 dreebes neßa / te gir exkan tims köninge Nammims.
EvEp1587_10_12 Jeb ko eſſet yuus yſgaiſche tur redtczeeth ? Gribbeth
EvEp1587_10_13 yuus wene Prophete redtczeeth ? Ja es ßack yums /
EvEp1587_10_14 katteers arridtzan wayrs gir neka wens Prophetz.
EvEp1587_10_15 Aeſto ſchis gir / no kattre raxtytz ſthawe / Rouge /
EvEp1587_10_16 es ſuute manne Engel prexkan thöw / kattram
EvEp1587_10_17 touwe Czelle / preſchan thöw ßattaiſith buus.
EvEp1587_10_18 @v{Die Epiſtel auff den vierden Son-}
EvEp1587_10_19 @v{tag des Aduents Phillip. 4. capit.}
EvEp1587_10_20 MYlige Brale / preceetes yums exkan to kunge
EvEp1587_10_21 allaßin / vnde whel wene kärte ßacke es / pre-
EvEp1587_10_22 ceetes yums / Juuſe Laipnybe laideth ßin-
EvEp1587_10_23 namme buuth wueſſims czilwhekims / Tas kunx gir
EvEp1587_10_24 tuwe klathe / Nhe gadayeth neeneke / Beth exkan
EvEp1587_10_25 wueſſims letims / laydeth yuuſe Lueckſchenne exkan{exan}
@b{nolueck-}
[11.lpp.]
EvEp1587_11_1 noluckſchenne vnd peßouckſchenne / ar patteiczi-
EvEp1587_11_2 be prexkan Dewe ßinnamme tapt / vnd thas Dewe
EvEp1587_11_3 Mers / katters auxtax gir neeka wueſſa ßappraſ-
EvEp1587_11_4 ſchen / paſſarge yuuſſes Szirdes vnd prathe exkan
EvEp1587_11_5 Chriſto Jeſu.
EvEp1587_11_6 @v{Euangelium auff den vierden Son-}
EvEp1587_11_7 @v{tag des Aduents / Johan. 1. cap.}
EvEp1587_11_8 VNde ta gir ta ledtcybe Johannis / kad te Judde
EvEp1587_11_9 no Jeruſalem Baſnicekunges vnd Leuites
EvEp1587_11_10 ſuty / ka te tam joutate / kas eſ tu{eſtu} ? Vnde thas
EvEp1587_11_11 adßinne vnd nhe ayſledtcze to. Vñ täs adßinne / Es
EvEp1587_11_12 nhe eſme{eeſme} Chriſtus. Vnd te joutaya tam / kas tad ?
EvEp1587_11_13 Eſ tu{Eſtu} Elias ? Thas ßatcy / es nhe eſme : Estu wens
@b{Prophetz ?}
[12.lpp.]
EvEp1587_12_1 Prophetz ? Vnd thas adbildeye / Nee. Tad ßatcye
EvEp1587_12_2 the vs tho / kas eſ tu{eſtu} tad ? ka mhes wene adbildee-
EvEp1587_12_3 ſchen dodam / tims / kattre mums yßutyſche gir / Ko
EvEp1587_12_4 ßack tu no thöw pattim ? Thas ßatcy / Es eſme we-
EvEp1587_12_5 na ſoutctzamme balexnis wene Maetczetaye exkan
EvEp1587_12_6 to Tuxniſſe / Darreth tho czelle tha Kunge tayſne /
EvEp1587_12_7 ka tas Prophetcz Eſaias ßatcys gir.
EvEp1587_12_8 Vnde te kattre tur yßutite bye / te bye no tims
EvEp1587_12_9 Phariſeerims / tad youtaye te tam vnd ßatcy vs to /
EvEp1587_12_10 kapetcz chruſty tu tad / ka tu Chriſtus nhe eße / nedtcz
EvEp1587_12_11 Elias / nedtcz wens Prophetcz : Johannes adbil-
EvEp1587_12_12 dey tims / vnd{vndſatcye} ßatcye / es chruſty ar Vdenne / Beth
EvEp1587_12_13 täs gir wueddon ſtarpan yums egays / kattre yuus
EvEp1587_12_14 nhe paßyſteet / tas girre / katteers peetcz man nät-
EvEp1587_12_15 cys katteers prexkan man buewis gir / kattre es cze-
EvEp1587_12_16 nix nhe eſme / ka es winge kurpeßixnes attraiſſe.
EvEp1587_12_17 Schis noticke py Bethabara / vs winge puſſe to
EvEp1587_12_18 Jordane / kur Johannes chruſtye.
EvEp1587_12_19 @v{Die Epiſtel am heiligen Chriſtage}
EvEp1587_12_20 @v{Tito am 2. capit.}
EvEp1587_12_21 AEſto ta Dewe ßeeleſtibe gir paſpideiſſe wueſ-
EvEp1587_12_22 ſims Czilwhekims / vnd pammace mums / ka
EvEp1587_12_23 mums buus aiſleckt / to beſdewige buuſchen /
EvEp1587_12_24 vnd to paſſoulige egribbeſchenne / vnd gaddige / taiſ-
EvEp1587_12_25 nige vnd ſwetige cziwoyam / exkan ſcho paſſoule / vnd
@b{gaydam}
[13.lpp.]
EvEp1587_13_1 gaydam vs to ßeelige czerribe / vnd paſpydeſchenne /
EvEp1587_13_2 täs godibes tha lele Dewe / vnd muße peſtitay Je-
EvEp1587_13_3 ſu Chriſti / katters ßöw pattim preſchan mums no
EvEp1587_13_4 duewis gir / ka täs mums atpeſtite no wueſſe netaiſ-
EvEp1587_13_5 nibe / vnd ßöw pattim ſkyſtite wenes loudes py
EvEp1587_13_6 paſſche pederreeſchen / kattre tyckuſſche buute py lab-
EvEp1587_13_7 bems darbems. To treße vnd pemin / vnd ßode ar
EvEp1587_13_8 wueſſe prate / nhe ledtcz thöw nhe no wene ſaymoth.
EvEp1587_13_9 @v{Euangelium am heiligen Chri-}
EvEp1587_13_10 @v{ſtage / Luc. am 2. cap.}
EvEp1587_13_11 BEth tas notickas ßöw py to layke / ka wens
EvEp1587_13_12 Boußlis no to Keiſere Auguſto Jſgaya / ka
EvEp1587_13_13 ta wueſſe paſſoule mheſlota tapte. Vnd ſcha
EvEp1587_13_14 mheſloſchenne by ta wueſſe pirmaka / vnd noticke py
@b{to}
[14.lpp.]
EvEp1587_14_1 to layke / kad Kyrenius Semmeßoge exkan Syrien
EvEp1587_14_2 by. Vnd Jckwens nogaya / ka the ßöw mheſlotes
EvEp1587_14_3 lickte / yckwens exkan ßouwe Pille.
EvEp1587_14_4 Tad nogay arridtczan Joſeph no Galilea / aran
EvEp1587_14_5 täs Pilles Nazareth / exkan to Judde ſemme / vs to
EvEp1587_14_6 Pille Dauid / kattra tur dheweey Bethlehem / Ta-
EvEp1587_14_7 peetcz ka tas no to Namme vnd Radde Dauid by /
EvEp1587_14_8 vs to / ka täs ßöw mheſlote lickte / ar Maria ßouwe
EvEp1587_14_9 ßaloulata Gaſpaſſche / kattra tur apgrutenata by.
EvEp1587_14_10 Vnd kad the tur path by / nätce tas laix ka thay pe-
EvEp1587_14_11 czimpt by. Vnd tha peczimme ßouwe pirmoye Dhe-
EvEp1587_14_12 le / vnd tinne to exkan autims / vnd licke to exkan we-
EvEp1587_14_13 ne Szille. Aeſto thems nhe by czittur neewena
EvEp1587_14_14 weta exkan to Maiawete.
EvEp1587_14_15 Vnd tur by Ganne exkan to patte wete / tur
EvEp1587_14_16 prettybe wuerßon to louke / te gannye py to Nackte
EvEp1587_14_17 ßouwes lopes. Vnd Rouge / tas Engels tha kun-
EvEp1587_14_18 ge apſpydey tös / vnd the iſſabyas ßöw lote / Vnd
EvEp1587_14_19 tas Engels ßatcy vs tems / nhe yßabyates yums /
EvEp1587_14_20 Rougeth / Es paßluddena yums lele precibe / kattra
EvEp1587_14_21 wueſſems loudems notitczys. Aeſto yums gir ſcho-
EvEp1587_14_22 dene tas Peſtitays peczimmis / katters gir Chriſtus
EvEp1587_14_23 tas Kunx exkan to Pille Dauid. Vnde to yemmet
EvEp1587_14_24 pär Syme / juus to Beerne attraſſeet exkan autims
EvEp1587_14_25 etythe / vnd exkan wene Szille gullite. Vnd tudelin /
EvEp1587_14_26 by tur py to Engele / ta kopybe täs Debbeſſes
EvEp1587_14_27 droudczibes / te ßlawey Dewe / vnd ßatci / Gode gir
@b{Dewam}
[15.lpp.]
EvEp1587_15_1 Dewam exkan tho auxtibe / vnd mers wuerßon
EvEp1587_15_2 Semmes / vnd tims Czilwhekims wens labs pratcz
EvEp1587_15_3 @v{Die Epiſtel in der andern Chriſt-}
EvEp1587_15_4 @v{meſſen. Tito 3. cap.}
EvEp1587_15_5 BEth tad parradyas ta myleſtibe / vnde louſcho
EvEp1587_15_6 milibe thä Dewe muſſe peſtitaye. Nhe to dar-
EvEp1587_15_7 be deele täs Taiſnybes / kattre mhes darriſche
EvEp1587_15_8 byam / Beth peetcz ßouwe ßeeleſtibe / darrye thas
EvEp1587_15_9 mums ſweetes / czour to peſtiſchenne thäs atczimp-
EvEp1587_15_10 ſchennes vnd paiounaſchennes tha ſweete Garre /
EvEp1587_15_11 kattre täs baggatige Jſleys gir pär mums / czour
EvEp1587_15_12 Jeſum Chriſtum muſſam Peſtitayam. Vs to ka
EvEp1587_15_13 mhes czour to patte ßeeleſtibe tayſne vnde Bherne
EvEp1587_15_14 eſſem täs mußiges cziwibes / peetcz tho czerribe / tas
EvEp1587_15_15 gir yo teſcham teſe.
EvEp1587_15_16 @v{Euangelium in der andern Chriſt-}
EvEp1587_15_17 @v{meſſen Luc. 2. cap.}
EvEp1587_15_18 VNd kad te Engele no tims{notims} vs debbeſſe brout-
EvEp1587_15_19 cze / treſſey te Ganne ſtarpan ßöw / laydeet
EvEp1587_15_20 mums nu noedth vs Bethlehem / vnd to
EvEp1587_15_21 redtczeet katters tur notitcis gir / ka mums tas kunx
EvEp1587_15_22 gir ßinnamme darrys / Vnd te näetcze pepeſche /
@b{vnd}
[16.lpp.]
EvEp1587_16_1 vnd attrade abbe Mariam vnd Joſeph / vnd to
EvEp1587_16_2 Bherne exkan to Szillite gullite. Beth kad te to
EvEp1587_16_3 redtczeiſche by / Jſplattye te to Wärde / ka vs tems /
EvEp1587_16_4 no ſcho Bherne ßatcytz by / vnd wueſſe kur tas prex-
EvEp1587_16_5 kan nätce / ißabrinoyas te ßöw / pär to Wallode /
EvEp1587_16_6 kattra tems te Ganne ßatcyſche by. Beth Maria
EvEp1587_16_7 patturrhey wueſſes ſchos Wärdes / vnd apdomaya
EvEp1587_16_8 thos exkan ßouwe Szirde. Vnde te Ganne atgre-
EvEp1587_16_9 ſches / patteitcze vnd ßlawey Dewe / pär wueſſe / ko
EvEp1587_16_10 te czirdeiſche vnd redtczeiſche by / kha tad vs tems
EvEp1587_16_11 ßatcytz by.
EvEp1587_16_12 @v{Die Epiſtel in der dritten Chriſt-}
EvEp1587_16_13 @v{meſſen / Ebre. 1. cap.}
@b{Petcz}
[17.lpp.]
EvEp1587_17_1 PEetcz to ka exkan preſchelaikims Dews
EvEp1587_17_2 doudtcze{duodtcze} kärth vnd vs daſſchade mhere treße-
EvEp1587_17_3 ys gir / vs tems Thewems / czour tems Pro-
EvEp1587_17_4 phetems / gir täs peedige exkan ſchims denims vs
EvEp1587_17_5 mums treßeys / czour to Dhele / kattre täs eſthadys
EvEp1587_17_6 gir pär Manteneke pär wueſſe lethe / czour kattre
EvEp1587_17_7 thas arridtczan to Paſſoule darrys gir. katteers /
EvEp1587_17_8 peetcz to kärte ka thas gir tas ſpidums winges Go-
EvEp1587_17_9 dybes / vnd ta lydtcze Waix winges buuſchennes /
EvEp1587_17_10 vnd nes wueſſe lethe / ar ßouwe ſpetczige wärde /
EvEp1587_17_11 vnd gir darrys to ſkyſtiſchenne muſſes greekes /
EvEp1587_17_12 czour ßöw pattim / gir thäs ßöw ſeedes py to lab-
EvEp1587_17_13 be roke thäs auxtas godibes / exkan to auxtibe / Ta
EvEp1587_17_14 doudcze labbäx tappis / neeka te Engele / tha wue-
EvEp1587_17_15 ſtym doudtczake thas wene auxtake wärde preſchan
EvEp1587_17_16 tems mantays gir.
EvEp1587_17_17 Aeſto vs kattre Engele gir täs kadekärte ßatcys /
EvEp1587_17_18 tu eße mans Dhels / ſchodene eſme es thöw peczim-
EvEp1587_17_19 mis ? Vnd whel wene kärte / es buſſcho winge Thews
EvEp1587_17_20 vnd thas buus mans Dheles. Vnd atkal kad thas
EvEp1587_17_21 tho pirme peczimpte ewedde exkan to Paßoule / ßatcy
EvEp1587_17_22 thas / vnd to buus wueſſe Dewe Engelims peluckt
EvEp1587_17_23 no tims{notims} engelims treß tas teſchã / thas dar ßouwes
EvEp1587_17_24 engeles garres / vnd{vũ} ßouwes kalpes vggunneleſmes.
EvEp1587_17_25 Beth no to dhele Dews touws kreeßls palleke no
EvEp1587_17_26 mußibe mußam. Ta ſpeetcibe touwes{tuowes} walſtibes / gir
EvEp1587_17_27 wene taiſnige ſpetczibe. Tu es myleis to taiſnybe / vñ
@b{eny-}
[18.lpp.]
EvEp1587_18_1 enydeys to ne taiſnybe / Tapeetcz gir thöw / O
EvEp1587_18_2 Dews / ſchwaidys tows Dews / ar tho Olye täs
EvEp1587_18_3 Lyxmibes / pär touwems lydtcz bedrigims.
EvEp1587_18_4 Vnd tu Kunx es no Eßakumme / to Semme
EvEp1587_18_5 duebbenays / vnd te Debbeſſe gir touwes Rokas
EvEp1587_18_6 darbe. Te patte paßuddys / beth tu pallix / Vnde te
EvEp1587_18_7 wueſſe no whetzaas / kha wena drebe / vnd ka Wad-
EvEp1587_18_8 malle tu thös younas / vnd the ßöw pawerſees.
EvEp1587_18_9 Beth tu eße tas patz / vnd touwe{tuowe} gadde
EvEp1587_18_10 neemitteeſes.
EvEp1587_18_11 @v{Euangelium in der dritten Chriſt-}
EvEp1587_18_12 @v{meſſen / Johannis 1. cap.}
EvEp1587_18_13 EXkan eßakumme by tas Wärdtcz / vnd tas
EvEp1587_18_14 Wärdtcz by py Dewe / vnd Dews by tas
EvEp1587_18_15 Wärdtcz. Tas patcz by exkan Eßakumme
EvEp1587_18_16 py Dewe Wueſſa letha gir czour to patte / darryta /
@b{vnd}
[19.lpp.]
EvEp1587_19_1 vnd bes to patte neneke darrytcz gir. Exkan to
EvEp1587_19_2 by ta Cziwibe / vnd ta cziwibe by ta gaiſme to czil-
EvEp1587_19_3 weke / vnd ta gaiſme{gayſyme} ſpydeye exkan tho tumpßybe{tumpzybe} /
EvEp1587_19_4 vnd ta tumpßybe nhe gir to aptwheruſſe.
EvEp1587_19_5 Tur tappe wens czilwhex no Dewe Jſſutytcz
EvEp1587_19_6 tas dhewe Johannes. Tas patz naetce pär ledczibe /
EvEp1587_19_7 ka thas no tho gaißme / ledtczibe dothe / ka the wueſſe
EvEp1587_19_8 czour tho titczeete. Tas nhe by ta gaiſme / beth ka
EvEp1587_19_9 thas ledtczybe dothe no to gaiſme. Ta by ta patteſe
EvEp1587_19_10 gaiſme / kattra wueſſes czilwhekes abſkaydro / kattre
EvEp1587_19_11 exkan ſcho paſſoule nake. Tas by exkan tho paſſou-
EvEp1587_19_12 le / vnd ta paſſoule gir czour tho patte darrita / vnd
EvEp1587_19_13 ta paſſoule nhe paſinna tho.
EvEp1587_19_14 Tas naetce exkan ßouwe paſſche paddomibe /
EvEp1587_19_15 vnd te ßouwe nhe peyeme to. Beth czeke doudcz to
EvEp1587_19_16 vſſyeme / tims döwe thas ſpeeke Dewe beernes tapt /
EvEp1587_19_17 kattre tur exkan winge Wärde titcz. Katteers nhe
EvEp1587_19_18 no tho aſſen / nedtcz no tho gribbeſchenne thäs me-
EvEp1587_19_19 ſes / nedtcz no tho gribbeſchenne wena wyra / beth
EvEp1587_19_20 no Dewe peczimmuſſche gir. Vnd tas Wärdtcz
EvEp1587_19_21 tappe Meßa / vnd cziwoye ſtarpan mums / vnd
EvEp1587_19_22 mhes redczeyam wynge godybe / wene godybe / kha
EvEp1587_19_23 tha wene peczimpte Dhele no Dewe /puelns ßeele-
EvEp1587_19_24 ſtibe vnde taiſnibe.
@b{Die}
[20.lpp.]
EvEp1587_20_1 @v{Die Epiſtel am tage des heiligen}
EvEp1587_20_2 @v{Stephani / Act. am 6. vnd 7. cap.}
EvEp1587_20_3 BEth Stephanus puelns thäs Titczibes vnd
EvEp1587_20_4 ßpeeke darrye Brinumme vnd lelas Szi-
EvEp1587_20_5 mes ſtarpan tems loudems. Tad czheles czit-
EvEp1587_20_6 te auxkam / no tho Skole / kattre tur dhewe tho Li-
EvEp1587_20_7 bertiner / vnd tho Kyrener / vnd to Alexanderer vnd
EvEp1587_20_8 tho / kattre no Cilicia vnd Aſia bye / vnd apioutay-
EvEp1587_20_9 as ßöw ar Stephano. Vnd the nhe pawarrey pret-
EvEp1587_20_10 tibe ſthaweeth tay guddribe / vnd tam Garram kat-
EvEp1587_20_11 ters tur treßey.
EvEp1587_20_12 Tad yeme te cittes wyres / te ßatcy / mhes eſſem to
EvEp1587_20_13 czirdeiſſche newiges wärdes treßote / prettibe Moſe
EvEp1587_20_14 vnd prettybe Dewe. Vnd kuudenay tös loudes vnd
EvEp1587_20_15 tös whetczakös / vnd tös Raxtmaetcetaies{Raxtmaetcetates} / vnd ga-
EvEp1587_20_16 ye tur klathe / vnde rawe to nohſt / vnd wedde to pre-
EvEp1587_20_17 ſchan tems Runne kungems. Vnd atwedde wil-
EvEp1587_20_18 tiges letzenekes preſchan / te ßatci Schis Czilwhex
EvEp1587_20_19 nhe mittas treſſhet ßaimiges wärdes prettybe ſcho
EvEp1587_20_20 ſweete wete vnde to Boußle. Aeſto mhes eſſeme to
EvEp1587_20_21 czirdeiſche ßacköte / Jeſus no Nazareth ſcho wete
EvEp1587_20_22 Jſpöſtys / vnd pär wärtis tös dotes Boußles / kat-
EvEp1587_20_23 tre mums Moſes doeuwis gir. Vnd te lukoyas
EvEp1587_20_24 vs to / wueſſe te / kattre exkan to Runne ſeedeeye /
EvEp1587_20_25 vnd redtczey winge wayge / ka wene Engele wayge.
@b{Kad}
[21.lpp.]
EvEp1587_21_1 Kad te ſcho czirdeye / gaye tas tims czour to
EvEp1587_21_2 Szirde / vnd ßackode tös Sobes. Beth khad thas
EvEp1587_21_3 puelns tha ſweete Garre by / lukoya thas vs tho
EvEp1587_21_4 Debbes / vnd redtczey to Dewe godybe / vnde
EvEp1587_21_5 Jeſum ſtawote py Dewe labbe roke / vnd ßatcy /
EvEp1587_21_6 Rougeth / es redtczo to Debbeſſe atwarre / vnd to
EvEp1587_21_7 Czilwheke Dhele py to Dewe labbe roke ſtawote.
EvEp1587_21_8 Beth te breedtcze ſkannige vnd ayſturrey ßouwes
EvEp1587_21_9 außes / vnde mette wene lidtczige vs to / vnd Jſſtu-
EvEp1587_21_10 me to aran Pillis / vnd ackmenoya to. vnd te Ledt-
EvEp1587_21_11 czeeneke nolicke ßouwes dreebes py tems kayems
EvEp1587_21_12 wene Maetcekle tas dhewey Saulus. Vnd{Vud} ackme-
EvEp1587_21_13 noya Stephanum / Tas ßoutce vnd ßatcy : Kunx
EvEp1587_21_14 Jheſu / vs yem manne Garre. Beth tas mettes
EvEp1587_21_15 ßöw czellos / vnd breetcze ſkannige / Kunx nhe pela-
EvEp1587_21_16 gadi tims ſchös greekes. Vnd khad thas to ßatcys
EvEp1587_21_17 by / ayſmigga thas.
EvEp1587_21_18 @v{Euangelium am tage S. Stepha-}
EvEp1587_21_19 @v{ni / Matth. 23. cap.}
EvEp1587_21_20 TApeetcz rougeth / es ſuute py yums Prophe-
EvEp1587_21_21 tes vnd Guddres / vnd Raxtmaetcetayes /
EvEp1587_21_22 vnd no tims pattims yuus czittes nokoußeet /
EvEp1587_21_23 vnd kruſtan ßittiſet / vnd czittes yuus ſchoutiſeth
EvEp1587_21_24 exkan yuußims Skolims / vnd tös wayiaſeeth / no
EvEp1587_21_25 wenas Pillis exkan to otre / ka par yums nake
@b{wueſſ}
[22.lpp.]
EvEp1587_22_1 wueſſe tas taiſnyx aßens katteers iſledtcz gir wuer-
EvEp1587_22_2 ſon Semmes / no to Aſſenne tha tayſne Abels / is{js}
EvEp1587_22_3 to aſſenne Zacharie tha Dhele Barrachie / kattre
EvEp1587_22_4 yuus nokouwuſſche eſſeth / ſtarpan tho Baſnice
EvEp1587_22_5 vnde Altare. Patteſe es ßack yums / ka tas wueſſe-
EvEp1587_22_6 notol pär ſcho Radde naetczys.
EvEp1587_22_7 Jeruſalem / Jeruſalem / kattra tu nokow tös
EvEp1587_22_8 Prophetes vnd ackmenna tös / kattre py thöw ßuti-
EvEp1587_22_9 te gir. Czekärt eſſeme es touwes Bhernes gribbeis
EvEp1587_22_10 ßackraath / lydtcz / kha wena Wueſte ßouwes czaly-
EvEp1587_22_11 ſches ßackray appeſkan ßouwems ſpaarnems / vnd
EvEp1587_22_12 yuus nhe eſſet gribbeiſſche ? Rougeth / yuuſe Nam-
EvEp1587_22_13 mam buus pooſte atſtatam tapt. Aeſto es ßacke
EvEp1587_22_14 yums / yuus man no ſcho laike nhe redtczeeſeth /
EvEp1587_22_15 tekams / ka yuus ßatcyſhet / Slaweetz gir tas / kat-
EvEp1587_22_16 teers tur nake exkan tho Wärde tha kunge.
EvEp1587_22_17 @v{Die Epiſtel am tage Johannes / des}
EvEp1587_22_18 @v{Apoſtels vnd Euangeliſten / Eccleſ. 15. cap.}
EvEp1587_22_19 SCho dar neewens / beth tas kas tho kunge by-
EvEp1587_22_20 ſthas / vnd kas ßöw py Dewe wärde thur-
EvEp1587_22_21 ras / tas attrode to. Vnd ta to ßaſtaps kha
EvEp1587_22_22 wena Mathe / vnd to ßayems kha wena youna
EvEp1587_22_23 Brute. Ta to ehdenas ar Mayße thäs ſappraſ-
EvEp1587_22_24 ſchennes / vnde to czirdenas ar Vdenne thäs gud-
EvEp1587_22_25 dribes / czour to taps thas ſtiprs{ſtirps} / ka thas ſtippre
@b{ſtawhet}
[23.lpp.]
EvEp1587_23_1 ſtawhet war / vnd ßöw py thäs thurreeßes / ka thas
EvEp1587_23_2 kounan nhe thope. Ta to paauſtenas / pär ßouwe
EvEp1587_23_3 tuwake / vnde tham winge Mutte atwhers exkan
EvEp1587_23_4 to droudtczibe. Ta to apkrones ar precibe vnd lyx-
EvEp1587_23_5 mibe / vnde ar wene mußige wärde apdawenas.
EvEp1587_23_6 Beth te Jecke nhe attrode to / vnd te Beeſdewige to
EvEp1587_23_7 nheſaredtczes / aesto ta gir tale no tims{notims} greeſnims /
EvEp1587_23_8 vnd wiltenekems / vnd nhe ßin no thäs
EvEp1587_23_9 @v{Euangelium am tage Johannis des}
EvEp1587_23_10 @v{Apoſtels vnd Euangeliſten / Johan. 21. cap.}
EvEp1587_23_11 BEth kad tas to by ßatcys treſſey thas vs tho /
EvEp1587_23_12 ſtayga man peetcz. Beth Petrus greſhes
EvEp1587_23_13 ßöw apkaarth / vnde redtczey to Maetcekle
EvEp1587_23_14 peetcz ſtaygayote / kattre Jeſus myle thurrey / kat-
EvEp1587_23_15 ters arridtczan py winge kruute py Wackarree ede-
EvEp1587_23_16 ne gulleis by / vnd ßatcys by / Kunx / kas gir / kas
EvEp1587_23_17 thöw pewils ? Kad Petrus ſcho redtczey / ßatcy
EvEp1587_23_18 tas vs Jeſu / Kunx / beth ko buus ſchim ? Jeſus{Jeſns} ßat-
EvEp1587_23_19 cy vs to / kad es gribbe / ka thas pallecke / tekams ka es
EvEp1587_23_20 nako / ko bheda tu pär to ? Staiga tu man peetcz.
EvEp1587_23_21 Tad Jſgaya wena wallode ſtarpan tems Bralems /
EvEp1587_23_22 Schis Maetceklis nhe muerſt / Vnd Jeſus nhe
EvEp1587_23_23 ßatcy vs to / Tas nhe muers / beth ka es gribbe ka tas
EvEp1587_23_24 palleck / tekams ka es nako / ko bheda tu par to ?
EvEp1587_23_25 Schis gir tas Maetceklis / katteers no scho
@b{lethe}
[24.lpp.]
EvEp1587_24_1 lethe ledtczibe dode / vnd gir ſcho raxtys / vnde mhes
EvEp1587_24_2 ßinnam / ka winge ledtczybe teſa gir.
EvEp1587_24_3 @v{Die Epiſtel am tage nach dem}
EvEp1587_24_4 @v{Chriſtage / Gala. 4. cap.}
EvEp1587_24_5 BEth es ßack / tickylge ka thas Mantenex wens
EvEp1587_24_6 Bherns gir / thad nhe gir ſtarpan tho vnd we-
EvEp1587_24_7 ne kalpe neewene ſtarpybe / Ja tomher thas
EvEp1587_24_8 wens Kunx gir wueſſes Paddomybes / Beth thas
EvEp1587_24_9 gir apeſkan tims Paglabegims / vnd Szargims /
EvEp1587_24_10 tekams iſ to{iſto} nolickte layke no Thewe. Ta mhes ar-
EvEp1587_24_11 ridtczan / kad mhes Bherne byam / tad byam mhes
EvEp1587_24_12 cetumman appeſkan tims ßargims no eſtadibems.
EvEp1587_24_13 Beth kad thas Layx pepueldytcz tappe / ßuutye
EvEp1587_24_14 Dews ßouwe Dhele peczimpte no wenas ſewes /
EvEp1587_24_15 vnd appeskan to Boußle nolickte / ka tas tös / kattre
EvEp1587_24_16 appeſkan tho Boußle by / peſtyte / ka mhes to Bher-
EvEp1587_24_17 ne mantybe dabbutem. Tapeetcz ka yuus tad
EvEp1587_24_18 Bherne eſſet / gir Dews to Garre ßouwe Dhele
EvEp1587_24_19 ſuutys exkan yuuſims ßirdims / tas breetcz Abba /
EvEp1587_24_20 myleis Thews. Ta peetcz{peettz} nhe gir nu ſcheitan nee-
EvEp1587_24_21 wens kalps wayrs / beth Bherne wene. Beth gir
EvEp1587_24_22 the nu Bherne / tad gir the arridtczan Dewe wal-
EvEp1587_24_23 ſtibes Manteneke / czour Chriſtum.
@b{Euan-}
[25.lpp.]
EvEp1587_25_1 @v{Euangelium am Sontage nach dem}
EvEp1587_25_2 @v{Chriſtage / Luc. am 2. cap.}
EvEp1587_25_3 VNde winge Thews vnde Mathe Jſbrinoyas
EvEp1587_25_4 ßöw to / katteers no tho ßatcytz tappe / Vnde
EvEp1587_25_5 Simeon ſweetye thös / vnd ßatcy vs Mari-
EvEp1587_25_6 am winge Mathe / Rouge / ſchis thope licktz pär
EvEp1587_25_7 wene krittumme / vnd auxkam czelſchenne doudczims
EvEp1587_25_8 exkan Jſrael / vnde pär wene Syme / kattram pret-
EvEp1587_25_9 tibe treſſeetcz tope. Vnd wens Sobens taps czour
EvEp1587_25_10 touwe Dhweſel ſpeſtz / ta peetcz ka doudtcze ßirdige
EvEp1587_25_11 damaſchennes ßinnamme thope.
EvEp1587_25_12 Vnd tur by wena Prophetinna Hanna / wena
EvEp1587_25_13 Mheite Phanuel / no tho radde Aſer / ta by wetczy-
@b{ga /}
[26.lpp.]
EvEp1587_26_1 ga / vnd by ßeptinge gadde cziwoyſſe ar ßouwe Wy-
EvEp1587_26_2 re / no ßouwe Jumprowibe / vnd by wene Attraite
EvEp1587_26_3 py aſtonedeſmette vnd czeetre Gaddems / ta nhe
EvEp1587_26_4 naetce neewenkärth no tho Baſnice / kalpoye De-
EvEp1587_26_5 wam ar gauweſchenne vnd peluckſchenne / Dene
EvEp1587_26_6 vnd nackte. Ta patte gaye arridtzan tur klathe py
EvEp1587_26_7 to patte ſtunde / vnd teytze to kunge / vnd treßey no
EvEp1587_26_8 to vs wueſſems / kattre vs to peſtiſchenne exkan
EvEp1587_26_9 Jeruſalem gaidye.
EvEp1587_26_10 Vnd kad the wueſſes lethes pabeyguſſche by /
EvEp1587_26_11 peetcz tho Boußle tha Kunge / greſhes the ßöw
EvEp1587_26_12 atkal vs Galileam / exkan ßouwe Pille Nazareth.
EvEp1587_26_13 Beth tas Bherns auga / vnde tappe ſtippris exkan
EvEp1587_26_14 Garre / puelns guddribe / vnd Dewe ßeeleſtibe by
EvEp1587_26_15 py tho.
EvEp1587_26_16 @v{Die Epiſtel am Newen Jarsta-}
EvEp1587_26_17 @v{ge{tage} / Galat. 3. cap.}
EvEp1587_26_18 BEth pirms ta Titczibe naetcze / tappam mhes
EvEp1587_26_19 appeſkan tho Boußle paſſargathe vnd ap-
EvEp1587_26_20 ßleeckte / vs to tytczibe / kattra tur bye ßinnam-
EvEp1587_26_21 me tapt. Ta gir tas Boußlis muſſe maetcetais vs
EvEp1587_26_22 Chriſtum{Ehriſtum} / ka mhes czour to tytczibe tayſne thopam.
EvEp1587_26_23 Beth nu ta Tytczibe nakuſſe gir / tha eſſem mhes
EvEp1587_26_24 nhe wayrs appeſkan tho czetige maetczetaye. Aeſto
EvEp1587_26_25 yuus eſſet wueſſe Dewe Bheerne / czour to tytczibe
@b{exkan}
[27.lpp.]
EvEp1587_27_1 exkan Chriſto Jeſu. Aeſto ceke yuus chriſtite eſſet /
EvEp1587_27_2 the gir Chriſtum apwilkuſſche. Scheit nhe gir
EvEp1587_27_3 neewens Judtz nedtcz Grekis / Scheit nhe gir nee-
EvEp1587_27_4 wens kalps nedtcz Swabbadcz / ſcheit nhe gir nee-
EvEp1587_27_5 wens Wyrs nedtcz Sewa. Aeſto yuus eſſet wueſ-
EvEp1587_27_6 ſe notal wene exkan Chriſto Jeſu. Beth eſſet yuus
EvEp1587_27_7 Chriſti / thade eſſet yuus no{yo} Abrahams Szeekla /
EvEp1587_27_8 vnd peetcz to peßatcyſchenne Manteneke / ieb Dewe
EvEp1587_27_9 Beerne.
EvEp1587_27_10 @v{Euangelium am newen Jarsta-}
EvEp1587_27_11 @v{ge / Luc. 2. cap.}
EvEp1587_27_12 VNde kad te aſtone dene ſeetzẽ by / ka tas bherns
EvEp1587_27_13 apgreſtz tapte / tad tappe winge wärdtcz dhe-
EvEp1587_27_14 weetcz Jeſus / katters dhewetcz by no tho en-
EvEp1587_27_15 gele / pirms thas exkan Mathe meße eyemptz tappe.
@b{Die}
[28.lpp.]
EvEp1587_28_1 @v{Die Epiſtel am tage der heiligen drey}
EvEp1587_28_2 @v{Könige Eſaie am 60. cap.}
EvEp1587_28_3 VSmodes thöw / thope gaiße / aeſto touwa
EvEp1587_28_4 gaiſma nake / vnd ta kunge godibe vs eth pär
EvEp1587_28_5 thöw / aeſto rouge tumßibe apkla to Sem-
EvEp1587_28_6 me / vnd kreeßlybe tös loudes / Beth par thöw vſedth
EvEp1587_28_7 tas kunx / vnde winge godibe paſſpide pär thöw / vnd
EvEp1587_28_8 te pagane exkan touwe gaiſſibe ſtaigaas / vnd te
EvEp1587_28_9 loudes exkan ſkaydrumme kattra pär thöw vs
EvEp1587_28_10 edth / paczel touwes atczes / ſkattes apkart / ſche
EvEp1587_28_11 wueſſe ßackrate nake py thöw / touwe Dehle no tha-
EvEp1587_28_12 lenes ſchur naetczys / vnde touwes Mheites py tho
EvEp1587_28_13 Sane taps vs autczenate / Tad tu touwe Joucibe
EvEp1587_28_14 redtczees / vnd touwa Syrdtcz ßöw Jſbrinoſſes /
EvEp1587_28_15 vnd Jſplattyſſes / kad ßöw ta doudtczibe py Jures
EvEp1587_28_16 py thöw atgreſſäs / vnd ta warre tho pagane py
EvEp1587_28_17 thöw nake / aeſto ta doudtcybe to kammele te thöw
EvEp1587_28_18 apklaas / vnd te tetczetaye aran Midian vnd Epha /
EvEp1587_28_19 the aran Saba wueſſe naetczys / Selte vnde Wy-
EvEp1587_28_20 rock atneſſis / vnde tha kunge Slawe paßluude-
EvEp1587_28_21 naas.
EvEp1587_28_22 @v{Euangelium am tage der heiligen}
EvEp1587_28_23 @v{drey Könige Matth. am 2. cap.}
@b{Kad}
[29.lpp.]
EvEp1587_29_1 KAd Jeſus peczimmis by / exkan Bethlehem
EvEp1587_29_2 exkan Judeſemme / py to layke ta Köninge
EvEp1587_29_3 Herodis / Rouge / tad naetce te Guddre / no
EvEp1587_29_4 auſtrumme ſemmes exkan Jeruſalem / vnde ßatcy /
EvEp1587_29_5 kur gir tas youns peczimptcz Köninx to Judde /
EvEp1587_29_6 Mhes eſſem winge Swaiſſene redtczeiſche / exkan
EvEp1587_29_7 auſtrumme ſemme / vnde eſſem nakuſſche to peluckt.
EvEp1587_29_8 Kad to tas Köninx Herodes czirdey / Jſbyas
EvEp1587_29_9 thas / vnd ar to ta wueſſe{wneſſe} Jeruſalem. Vnde
EvEp1587_29_10 licke
EvEp1587_29_11 ßackraat wueſſes auxtes Baſnice Kunges vnd
EvEp1587_29_12 Raxtmaetcetayes ſtarpan tems loudems / vnd Jſ-
EvEp1587_29_13 waytczaya no tims / kur Chriſtum by peczimptam
EvEp1587_29_14 tapt. Vnd te ßatcy tham : Exkan Bethlehem ex-
EvEp1587_29_15 kan Judde ſemme. Aeſto tha ſtawe tur raxtytz czour
@b{to}
[30.lpp.]
EvEp1587_30_1 to Prophete. Vnde tu Bethlehem{Bethleyem} exkan Judde
EvEp1587_30_2 ſemme / es neenekade tha maſſaka ſtarpan thems
EvEp1587_30_3 lele kungems Juda / aeſto aran thöw buus man
EvEp1587_30_4 nackt / tham Kungam / katteers pär mannems lou-
EvEp1587_30_5 dems Jſrael wens Kunx buus.
EvEp1587_30_6 Tad aytczenaye Herodes tös Guddres paßlep-
EvEp1587_30_7 pen py ßöw / vnde maetcye tickuſſche no tims / kad ta
EvEp1587_30_8 Swayſne paſſpideyſe bye / vnd radye tös vs Beth-
EvEp1587_30_9 lehem / vnde ßacye : Noeyet / vnd Jſwaitczayet tickuſ-
EvEp1587_30_10 ſche peetcz to Beerninge. Vnd kad yuus to attraſ-
EvEp1587_30_11 ſeth / thad atßackat to man / ka es arrydtczan nako /
EvEp1587_30_12 vnd peludtcze to.
EvEp1587_30_13 Kad the nu to Köninge czyrdeiſche by / no gay
EvEp1587_30_14 the. Vnd rouge / ta Swayſſene / kattre the exkan
EvEp1587_30_15 auſtrumme Semme redtczeyſche by / gay tems pa-
EvEp1587_30_16 prexke / tekams ka tha naetce / vnde ſthawey tur
EvEp1587_30_17 wuerßon / kur tas Beerninx by.
EvEp1587_30_18 Kad te to Swayſſene redtczeey{reedtczeey} / tappe the war-
EvEp1587_30_19 ren eprecenate. Vnde gay exkan to Namme / vnde
EvEp1587_30_20 attradde to Beerninge ar Marien winge Mathe /
EvEp1587_30_21 vnde kritte ſemmen / vnd peludtze to. Vnde atwhere
EvEp1587_30_22 ßouwe Bagatibe / vnde abdawenaye to ar Selte /
EvEp1587_30_23 Wyrock vnd Myrren. Vnd Dews pawheley tims
EvEp1587_30_24 exkan Szapne / ka thems nhebye ßöw atkal py He-
EvEp1587_30_25 rodem greeſtes. Vnde gaye czour wene czitte czelle
EvEp1587_30_26 atkal exkan ßouwe Semme.
@b{Die}
[31.lpp.]
EvEp1587_31_1 @v{Die Epiſtel am erſten Sontage nach}
EvEp1587_31_2 @v{der heiligen drey Könige tage / Rom. 12. cap.}
EvEp1587_31_3 MYlige Brale / es peminno yums / czour to
EvEp1587_31_4 Dewe ßeeleſtibe / ka yuus yuuſe Meße nodo-
EvEp1587_31_5 deth par vpperre / katters tur cziwe / ſweete /
EvEp1587_31_6 vnde Dewam papratige gir / kattra gir yuuſe ßap-
EvEp1587_31_7 prattige dewe kalpoſchenne / vnde nhe thurretes
EvEp1587_31_8 yums lydtcze ſcho paſſoule / beth pawhertetes yums
EvEp1587_31_9 czour payounaſchenne yuuſe pratthe / ka yuus ßa-
EvEp1587_31_10 yuſth warreth / katteers tur gir / tas labbes / tas
EvEp1587_31_11 patykams / vnde puelnige Dewe prätcz.
EvEp1587_31_12 Aeſto es ßack czour to ßeeleſtibe / kattra man do-
EvEp1587_31_13 ta gir / Jckwenam ſtarpan yums / ka neewens way-
EvEp1587_31_14 rack no ßöw thurras / ka tam peklayas thurretes /
EvEp1587_31_15 beth ka thas gaddyge ßöw thurras. Jckwens / peetcz
EvEp1587_31_16 tho ka Dews yſdallys gir / to Mhere täs Titczybes.
EvEp1587_31_17 @v{Euangelium am erſten Sontage nach}
EvEp1587_31_18 @v{der heiligen drey Könige tage / Luc. 2. cap.}
EvEp1587_31_19 VNde winge whetczacke gaye jck gadde vs Je-
EvEp1587_31_20 ruſalem / vs to leledene ſweetke. Vnd kad tas
EvEp1587_31_21 duewe paddeſmette gadde whetz by / nogay the
EvEp1587_31_22 vs Jeruſalẽ / peetcz to erraddumme thös ſweetkes.
EvEp1587_31_23 Vnd kad thaſe denes pabeicktes by / vnd the atkal tur
EvEp1587_31_24 mayas gay / pallicke tas bherns Jeſus exkã Jeruſalẽ /
@b{vnd}
[32.lpp.]
EvEp1587_32_1 vnd wynge Whetczake to nhe ßynnaye : Beth te
EvEp1587_32_2 czerrey / ka buute tas ſtarpan thems Czellenekems /
EvEp1587_32_3 vnde naetce wene dene brouckſchen / vnd meckleye
EvEp1587_32_4 to ſtarpan tems drougems / vnd paßiſtammems.
EvEp1587_32_5 Vnd kad the to nhe attradde / gaye the atkal vs Je-
EvEp1587_32_6 ruſalem / vnd meckley to. Vnde tas noticke peetcz
EvEp1587_32_7 trims denims / attradde the to exkan Baſnice ſee-
EvEp1587_32_8 damme / ſtarpan thems Maetcetayems / ka thas
EvEp1587_32_9 tös czyrdeete / vnde Joutate. Vnd wuſſe kattre to
EvEp1587_32_10 czyrdey / Jſſabrinoyas ßöw pär wynge ßappra-
EvEp1587_32_11 ſchenne / vnd atbildeeſchenne. Vnd kad the to redt-
EvEp1587_32_12 czey / Jſſabyas the ßöw.
@b{Vnd}
[33.lpp.]
EvEp1587_33_1 Vnde wynge Mathe ßatcy vs tho / Mans Dhels /
EvEp1587_33_2 kapeetcz eſ tu{eſtu} mums to darrys ? Rouge tows Thews
EvEp1587_33_3 vnde es / eſſem thöw ar ßuſteſchenne meckleiſche. Vn-
EvEp1587_33_4 de tas ßatcy vs thems / kas gir tas / ka yuus man
EvEp1587_33_5 meckleiſche eſſeth ? nhe ßinneth yuus / ka man buus
EvEp1587_33_6 buuth / exkan tho katters manna Thewa gir ? Vnde
EvEp1587_33_7 the nhe ßappratta to wärde / kattre tas ar tims treſ-
EvEp1587_33_8 ſey : Vnd tas gaya ar tims ſemmen / vnde naetce ex-
EvEp1587_33_9 kan Nazareth / vnd by tims packlouſyx. Vnd wynge
EvEp1587_33_10 Mathe patturrey wueſſes ſchös wärdes exkan
EvEp1587_33_11 ßouwe ßirde. Vnd Jeſus peyemhe exkan Guddri-
EvEp1587_33_12 be / Whetzibe / vnde ßeeleſtibe py Dewe vnde thems
EvEp1587_33_13 Czilwhekems.
EvEp1587_33_14 @v{Die Epiſtel am andern Sontage}
EvEp1587_33_15 @v{nach der heiligen drey Könige / Rom. 12. cap.}
EvEp1587_33_16 AEſto lydtcz ta / ka mums exkan wene Meße
EvEp1587_33_17 doudtcze lodzekle gir / beth wueſſems lodtcze-
EvEp1587_33_18 klems nhe wenade darbe gir. Ta eſſem mhes
EvEp1587_33_19 doudcze wena meßa exkan Chriſto / beth ſtarpan we-
EvEp1587_33_20 notre gir wens ta otre lodtczeklis. Vnd gir daſſcha-
EvEp1587_33_21 de dawane / peetcz to ßeeleſtibe / kattra mums dota
EvEp1587_33_22 gir. Gir kadã paprexke ßluddenaſchenne / thad laide
EvEp1587_33_23 to tay titczibe lydtcze buuth. Gir kadam wens Am-
EvEp1587_33_24 matcz tad ßarge thas to Ammatte. Maetcze kaſlab-
EvEp1587_33_25 ban / thad ßarge tas to maetczybe. Peminne ka-
@b{ſlabban /}
[34.lpp.]
EvEp1587_34_1 ſlabban / thad ßarge tas to peminneeſchenne. Dode
EvEp1587_34_2 kaſlabban / thad dode tas weneteßige. Walde ka-
EvEp1587_34_3 ſlabban / thad buus tam tickuſcham buuth. Parra-
EvEp1587_34_4 de kaſlabban ßirde{ßrde} ßeeleſtibe / thad dar thas to
EvEp1587_34_5 ar
EvEp1587_34_6 labbe prate.
EvEp1587_34_7 Tay mylibe nhe buus wyltige buut. Enideth
EvEp1587_34_8 to loune. Pekarreth tam labbem. Tay bralige
EvEp1587_34_9 mylibe ſtarpan wenotre buus ßirdduebbenige
EvEp1587_34_10 buuth. Wens nake tam otram prexkan ar gode
EvEp1587_34_11 parradiſchenne. Nhe eſſet kuutre exkan tho / ko yums
EvEp1587_34_12 darryth buus. Eſſet vgunige exkan Garre. Szat-
EvEp1587_34_13 taiſetes yums exkan to layke. Eſſet lyxme exkan
EvEp1587_34_14 czerribe / preczyge exkan noſkummybe. Nhe mittet
EvEp1587_34_15 no luckſchennes. Peyemmetes thös ſweetes bhede-
EvEp1587_34_16 czetiges. Maioyeth labprath. Swetiget kattre
EvEp1587_34_17 yums pulga. Swetyet vnde nhe ladeth. Preceetes
EvEp1587_34_18 yums ar tims preczigyms / Vnde roudeth ar tims
EvEp1587_34_19 roudamims. Thurret wenadige prathe ſtarpan
EvEp1587_34_20 wenotre. Nhe gadhat peetcz auxtems lethems / beth
EvEp1587_34_21 thurretes yums py thems Szemmoſkems.
EvEp1587_34_22 @v{Euangelium am andern Sontage}
EvEp1587_34_23 @v{nach der H. drey Könige / Johan. 2. cap.}
EvEp1587_34_24 VNde than treſſchan denan tappe wena kaaſa
EvEp1587_34_25 exkan Cana Galilea / vnd tha Mathe Jeſu
EvEp1587_34_26 by tur. Beth Jeſus vnd wynge / Maetcekle /
@b{tappe}
[35.lpp.]
EvEp1587_35_1 tappe arridtczan kaaſas aytcenathe. Vnd kad
EvEp1587_35_2 tims Wyns petruke / ßatcy tha Mathe Jeſus vs to.
EvEp1587_35_3 Thems nee gir Wyna. Jeſus ßatcye vs täs / Sewe
EvEp1587_35_4 kas gir man ar thöw Jadar ? Manna ſtunda nhe
EvEp1587_35_5 gir whel nakuſſe. Wynge Mathe ßatcye vs tems
EvEp1587_35_6 kalpems / ko thas yums ßack / to darreth. Beth tur
EvEp1587_35_7 by lickte ſeſſche ackmenne vdenne Kruſes / peetcz to
EvEp1587_35_8 Eraddumme tho Juddige ſkyſtiſchenne / vnde exkan
EvEp1587_35_9 ickwene gaye / py duewe ieb triß Mhere.
EvEp1587_35_10 Jeſus ßatcye vs tems / pueldeth thäs Vdenne-
EvEp1587_35_11 kruſes ar Vdenne. Vnde the pueldye thös Jſmal-
EvEp1587_35_12 lems puelne. Vnd thas ßatcye vs tems eleyth nu /
EvEp1587_35_13 vnd neſſet to tham Barribe ſargam. Vñ the no neſſe
EvEp1587_35_14 tham. Beth kad tas Barribeſſarx to Wyne boudye
@b{katters}
[36.lpp.]
EvEp1587_36_1 katters Vdens buewis by / vnd nhe ßinnaya no
EvEp1587_36_2 kurrenes thas naeckte / Beth te kalpe ßinnaya to /
EvEp1587_36_3 kattre to vdenne ſmheluſſche by / aitcenaye tas Bar-
EvEp1587_36_4 ribe ſargs to Brudegam / vnd ßatcy vs tho / Jckwens
EvEp1587_36_5 dode pirmack labbe Wyne / vnde kad the czeeruſſche
EvEp1587_36_6 tappuſſche gir / ka tad to planako. Tu eſſe to labbe
EvEp1587_36_7 Wyne Jſ ſchim{Jſſchim} ßoudtczeys.
EvEp1587_36_8 Ta gir ta pirma Syme / kattre Jheſus dar-
EvEp1587_36_9 rye / vnde noticke exkan Cana Galilea / vnde parra-
EvEp1587_36_10 dye ßouwe Godibe. Vnde wynge Maetcekle titczey
EvEp1587_36_11 exkan tho.
EvEp1587_36_12 @v{Die Epiſtel am dritten Sontage}
EvEp1587_36_13 @v{nach der heiligen drey Könige / Rom. 12. cap.}
EvEp1587_36_14 NHe thurretes yums paſſchems pär Guddres.
EvEp1587_36_15 nhe atmaxayeth loune ar lounibe. Par-
EvEp1587_36_16 radeth tickuſſche godibe prettibe yckweno. Ja
EvEp1587_36_17 tas ta war buuth / tick doudtcz ka exkan yums gir /
EvEp1587_36_18 thad thurret ar wueſſims Czilwhekims Mere.
EvEp1587_36_19 Nhe reedetes yums paſſchems / manne mylige / beth
EvEp1587_36_20 dodeth wete tay Dewe duſmibe. aeſto tur ſthawe
EvEp1587_36_21 raxtytz / ta Reediſchen gir manna / es grib atmaxath
EvEp1587_36_22 ßacke tas Kunx.
EvEp1587_36_23 Kad nu touwam enaidenekam Jßalckeſt / thad
EvEp1587_36_24 baryo to / Twyxth tham / thad czirdena to. Kad tu
EvEp1587_36_25 tho darre / thad tu queeleines Ogles wuerßon wyn-
@b{ge}
[37.lpp.]
EvEp1587_37_1 ge Galwe ßakraas. Nhe layde thöw to loune pär
EvEp1587_37_2 warreeth / beth pär war tu to loune ar tho labbe.
EvEp1587_37_3 @v{Euangelium am dritten Sontage}
EvEp1587_37_4 @v{nach der heiligen drey Könige / Matth. 8. cap.}
EvEp1587_37_5 BEth kad tas no tho kalne gaye / ſtaigaye tham
EvEp1587_37_6 doudtcze loudes peetcz. Vnd rouge / wens
EvEp1587_37_7 Spittals wyrs naetce / vnde peludtce to / vnde
EvEp1587_37_8 ßatcy / Kunx / kad tu grib / war tu man ganne ſkyſtyth
EvEp1587_37_9 Vnde Jeſus iſſtepe ßouwe Roke / aiſkaare to / vnde
EvEp1587_37_10 ßatcy / Es grib darryth / thope ſkyſtytcz. Vnde ta tu-
EvEp1587_37_11 deline by tas no ßouwe Spittalibe ſkyſtcz. Vnde
EvEp1587_37_12 Jeſus ßatcy vs to / perouge / nhe ßack to newenam.
EvEp1587_37_13 Beth no ey / vnde rades thöw tam Baſnicekungam /
EvEp1587_37_14 vnde vppere to Dawane / kattre Moſes pawheleis
EvEp1587_37_15 gir pär wene letczibe pär thems.
@b{Beth}
[38.lpp.]
EvEp1587_38_1 Beth kad Jeſus gaye exkan Capernaum / gaye
EvEp1587_38_2 wens Galwenex py to tas ludtcze to / vnde ßatcy
EvEp1587_38_3 Kunx / Mans kalps gulle tur mayas / vnd gir mehl-
EvEp1587_38_4 mene ßerdczyx / vnde thope warren wärdtcenaatz.
EvEp1587_38_5 Jeſu ßatcy vs tho / Es grib näckt / vnde tho wheſſelle
EvEp1587_38_6 darryth. Tas Galwenex adbildey / vnde ßatcy /
EvEp1587_38_7 Kunx es ne eſme czenyx / ka tu appexkan manne
EvEp1587_38_8 Jumpte eſe. Beth ßack wene wärde / thad taps mans
EvEp1587_38_9 kalps / wheſſels aeſto es eſme wens Czilwhex / vnd to
EvEp1587_38_10 wuerſeneke kalpenex / vnd appeſkan man gir karye
EvEp1587_38_11 Wyre / Beth kad es ßacke vs to whene / no ey / thad
EvEp1587_38_12 nö edth thas. Vnd vs to Otre / nätce ſchur / tad nake
EvEp1587_38_13 thas. Vnde vs manne kalpe / dar to / thad dar
EvEp1587_38_14 thas tho.
EvEp1587_38_15 Kad tho Jeſus czirdey / Jſſabrinoyas thas ßöw /
EvEp1587_38_16 vnde ßatcy vs tems / kattre tham peetczſtaigaya /
EvEp1587_38_17 Patteſe es ßack yums / thade tytczibe nhe eſme es
EvEp1587_38_18 exkan Jſrael attraddis. Beth es ßack yums /
EvEp1587_38_19 doudtce nätczys / no tho auſtrumme / vnd no tho
EvEp1587_38_20 wackare puſſe / vnd ar Abraham vnd Jſaac / vnd
EvEp1587_38_21 Jacob / exkan debeſſe walſtibe ſhedees. Beth te
EvEp1587_38_22 Beerne täs walſtibes / taps aran Jſtumpte exkan
EvEp1587_38_23 to tumpßibe / tur buus roudaſchenne / vnde Sobe-
EvEp1587_38_24 triſeſchenne. Vnd Jeſus ßatcy vs tho Galweneke /
EvEp1587_38_25 No ey / thöw no teke / ka tu titczeys eſſe. Vnde wynge
EvEp1587_38_26 kalps / tappe wheſſels tan pattan ſtundan.
@b{Die}
[39.lpp.]
EvEp1587_39_1 @v{Die Epiſtel am vierden Sontage}
EvEp1587_39_2 @v{nach der H. drey Könige tage / Rom. 13. cap.}
EvEp1587_39_3 NHe eſſet newenam neeneke parradam / ka wen /
EvEp1587_39_4 ka yuus yums ſtarpan wenotre myle thurree-
EvEp1587_39_5 tes. Aeſto kas to otre myley / tas gir to Bouß-
EvEp1587_39_6 le pepueldys. Aeſto ka tur ßatcytz gir / Töw nhe
EvEp1587_39_7 buus loulibe pär louſt / töw nhe buus no kouth /
EvEp1587_39_8 Töw nhe buus ſackt / Töw nhe buus nhe wene wyl-
EvEp1587_39_9 tige lydtczibe dhot / Töw nhe buus neneke ekaro-
EvEp1587_39_10 tes. Vnd Ja tur wens citz Boußlis wayrs gir /
EvEp1587_39_11 tas thope exkan ſcho wärde aptwhertz / Töw buus
EvEp1587_39_12 touwe Tuwake myleeth ka thöw pattim. Ta my-
EvEp1587_39_13 libe nhe dar tam tuwakam loune. Ta gir nu ta my-
EvEp1587_39_14 libe thäs Boußlibes pepueldiſchenne.
EvEp1587_39_15 @v{Euangelium am vierden Sontage}
EvEp1587_39_16 @v{nach der H. drey Könige tage / Matth. 8. cap.}
EvEp1587_39_17 VNnde thas kaape exkan to laiwe / vnd winge
EvEp1587_39_18 Maetcekle ſtaigaye tham peetcz / vnd Rouge /
EvEp1587_39_19 tur paczelees ßöw wena lela whedra exkã ju-
EvEp1587_39_20 res / tha / ka arridtczan ta laywinge ar wilnims ap-
EvEp1587_39_21 klata tappe. Vnde thas gulley te Maetcekle gaye py
EvEp1587_39_22 tho / vnde modenaye to auxkam / vnde ßatcye Kunx /
EvEp1587_39_23 pallydtcze mums{muns} / mhes grimſtã. Tad ßatcy thas
EvEp1587_39_24 vs
@b{thems}
[40.lpp.]
EvEp1587_40_1 thems / Juus Maſſetitzige / kapeetcz eſſet yuus tha
EvEp1587_40_2 Jſſabiuſſche ? Vnde czelees auxkam / vnde apdrou-
EvEp1587_40_3 dye to Wheye vnde to jure / Tad tappe tas wueſtyme
EvEp1587_40_4 kluſſe. Beth the Czilwheke Jßabrinoyas ßöw /
EvEp1587_40_5 vnde ßatcye / kas gir tas par Wyre / ka tham tas
EvEp1587_40_6 Wheys vnde ta jure packlouſſyge gir ?
EvEp1587_40_7 @v{Die Epiſtel am fünfften Sontage}
EvEp1587_40_8 @v{nach der heiligen drey Könige /}
EvEp1587_40_9 @v{Coloſſ. am 3. cap.}
EvEp1587_40_10 THad apwheltzet nu / ka te Jſredtczeete tha
EvEp1587_40_11 dewe Sweete / vnd milige / Syrdtczduebbeni-
EvEp1587_40_12 ge / ßeeleſtibe / laipnibe / Semmoſkybe / Lehen-
EvEp1587_40_13 pratybe / patczeſchenne / vnd wens pannes to otre.
@b{Vnde}
[41.lpp.]
EvEp1587_41_1 Vnde pammetteet yums wenotre / kad kadam ßuud-
EvEp1587_41_2 ceſchenne prettibe to otre gir / lydtz ka yums Chri-
EvEp1587_41_3 ſtus pammettis gir / tha yuus{yus} arridtczan. Beth pär
EvEp1587_41_4 to wueſſe apwelcet to mylibe / katteers tur gir tas
EvEp1587_41_5 Saytcz täs puelnibes. Vnde tas Dewe mers
EvEp1587_41_6 walde exkan yuuſims ßirdims / py kattre yuus ar-
EvEp1587_41_7 ridtczan aitczenate eſſet exkan wene Meße. Vnd
EvEp1587_41_8 eſſet patteitczige. Laidet to wärde Chriſti bagga-
EvEp1587_41_9 tyge ſtarpan yums cziwoth / exkan wueſſade gudry-
EvEp1587_41_10 be pammacetes vnde peminneethes yums paſſchems
EvEp1587_41_11 ar dzeſmims vnde patteitczybems / vnde garrigims
EvEp1587_41_12 miligims dzeſmims / vnd czedeth{ſczedeth} tham kungam
EvEp1587_41_13 exkan yuuſims ßirdims. Vnde wueſſe notalle ko
EvEp1587_41_14 yuus darreeth / ar wärdims ieb ar darbims / to dar-
EvEp1587_41_15 ret exkan tho wärde tha Kunge Jeſu / vnde patteit-
EvEp1587_41_16 czeth Dewam / vnd tham Thewam czour tho.
EvEp1587_41_17 @v{Euangelium am fünfften Sonta-}
EvEp1587_41_18 @v{ge nach der heiligen drey Könige}
EvEp1587_41_19 @v{Matth. 13. capit.}
EvEp1587_41_20 Thas doeuwe tims wene czitte Lydtczibe pre-
EvEp1587_41_21 ſchan / vnde ßatcy / Ta debeſſe walſtybe gir
EvEp1587_41_22 lydtcz wenam Czilwekam / katters labbe
EvEp1587_41_23 Szeeckle vs ßouwe Tyrumme ßeeye. Beth kad te
EvEp1587_41_24 loudes gulley / naetce wynge Enaidenex / vnde ßeeye
EvEp1587_41_25 nickme Sale ſtarpan thems Queſchems / vnde gaye
@b{tur}
[42.lpp.]
EvEp1587_42_1 tur noſt. Kad nu ta Sale auga / vnde augles neſſe /
EvEp1587_42_2 tad atraddas aridtczan ta nickma Sale. Tad gaye
EvEp1587_42_3 te kalpe py tho Nammethewe / vnde ßatcy / Kunx /
EvEp1587_42_4 nhe eſ tu{eſtu} labbe ßeeckle / vs touwe Tyrumme ſeegys ?
EvEp1587_42_5 No kurrenes gir tad ta nickme Sale ? Tas ßatcy
EvEp1587_42_6 vs tims / to gir tas Enaidenex darrys. Tad ßatcy
EvEp1587_42_7 te kalpe / grib tu tad / ka mhes no etham / vnd to yſra-
EvEp1587_42_8 wheyam ? Tas ßatcy / Nee / tapeetcz ka yuus nhe
EvEp1587_42_9 lydtcz tös Queſches nhe jſpluutczeeth / kad yuus to
EvEp1587_42_10 nickme Sale Jſrawhet. Laydeth thös abbe auckte /
EvEp1587_42_11 ys tho plauyamme laike. Vnde tan plauyamman
EvEp1587_42_12 laykan / grib / es vs tems Plawhegyms ßatcyth /
EvEp1587_42_13 ßackrayeth pirmacke to nickme Sale kopan / vnde
EvEp1587_42_14 ßeneth to exkan naſtinims / ka ta ſaddetczenata
@b{thope}
[43.lpp.]
EvEp1587_43_1 thope. Beth thös Queſches ßackrayeth man ex-
EvEp1587_43_2 kan manne Sckune.
EvEp1587_43_3 @v{Die Epiſtel am Sontage Septua-}
EvEp1587_43_4 @v{geſima / 1. Corinth. 9. vnd 10. cap.}
EvEp1587_43_5 Nhe ßinneth yuus / ka te kattre tur ßadoeuwuſ-
EvEp1587_43_6 ſches gir / te teck wueſſe / beth wens dabbuy to
EvEp1587_43_7 alge. Titczeth nu tha / ka yuus to dabboyet.
EvEp1587_43_8 Beth yckwens katters tur czyxtaas no thurras ßöw
EvEp1587_43_9 no wueſſenade lethe / wynge tha / ka the wene krone
EvEp1587_43_10 dabbu / beth mhes wene nhe paſſuddige. Beth es tecko
EvEp1587_43_11 tha / nhe kha vs to neſſinnamme. Es ßitto tha / neh
EvEp1587_43_12 tha ka tas / katters exkan{exan} to Gayſſe ßitte. Beth es no
EvEp1587_43_13 tirpena manne Meße vnde ßlaapeyo to / ka es nhe
EvEp1587_43_14 tims czittims maetczo vnde patcz nomhettyx thope.
EvEp1587_43_15 Beth es nhe grib yums / mylige Brale / to ap-
EvEp1587_43_16 ßleepthe / ka muſſe Thewe wueſſe{wueſſc} gir appeſkan tho
EvEp1587_43_17 paddebbeſſe buewuſſche / vnd{vud} gir wuſſe czour to Jure
EvEp1587_43_18 gayuſſche / vnde gir wueſſe appeſkan Moſen chruſty-
EvEp1587_43_19 te / ar tho paddebbeſſe / vnde ar to Jure / vnde gir
EvEp1587_43_20 wueſſe Wenade garryge Barribe ehduſſche /
EvEp1587_43_21 vnde gir wueſſe wenade garryge Czerreſſe czhe-
EvEp1587_43_22 ruſſche{ſczheruſſche}. Beth te czhere{ßhere} no to garryge Ackmenne / kat-
EvEp1587_43_23 ters peetcz ſtaigaya katters Ackmens by Chriſtus.
EvEp1587_43_24 Beth py doudtczems nhe by Dewam wens labs
EvEp1587_43_25 prätcz / aeſto the gir paßiſte exkan to Tuxniſſe.
@b{Euange-}
[44.lpp.]
EvEp1587_44_1 @v{Euangelium am Sontage Sep-}
EvEp1587_44_2 @v{tuageſima / Matth. 20. cap.}
EvEp1587_44_3 TA debbeſſe walſtybe gir lydtcz wenam Nam-
EvEp1587_44_4 methewam / katteers py ryte aggrumme Jſ-
EvEp1587_44_5 gaye / darbeloudes derreth exkan ßouwe Wy-
EvEp1587_44_6 ne kalne. Vnde{Vndc} kad thas ar tims Darbenekims
EvEp1587_44_7 ßadderreye / pär wene groſſche / pär dene alge / noßu-
EvEp1587_44_8 tye thas thos exkan ßouwe Wynekalne. Vnd Jſ-
EvEp1587_44_9 gaye apkärth to treſſche ſtunde / vnde redtczeye whel
EvEp1587_44_10 czittes / py tho Tyrge bes darbe ſthawites / vnde ßat-
EvEp1587_44_11 cy vs tems / No eydth yuus arridtczan exkan tho
EvEp1587_44_12 Wynekalne / Es grib yums dote kas teſe gir. Vnde
EvEp1587_44_13 the no gaye. Atkal Jſgaya thas apkärth to Szeſte /
EvEp1587_44_14 vnde döuwite ſtunde / vnd darrye lytcz tha. Beth
EvEp1587_44_15 apkärth to wene paddeſmette ſtunde gaye thas
@b{aran /}
[45.lpp.]
EvEp1587_45_1 aran / vnd attradde whel czittes bes darbe ſthawi-
EvEp1587_45_2 tes / vnde ßatcy vs tems / ko yuus ſcheit to wueſſe
EvEp1587_45_3 dene bes darbe ſtaweth ? The ßatcy{ßacy} vs tho / mums
EvEp1587_45_4 nhe gir newens ßadderreis. Tas ßatcy vs tems /
EvEp1587_45_5 No eyeth yuus arridtczan exkan to Wynekalne /
EvEp1587_45_6 Vnde kas teſe buus taps yums dootz.
EvEp1587_45_7 Kad tas nu wäkars tappe / ßatcy tas Kunx
EvEp1587_45_8 tha Wynekalne / vs ßouwe Perouge / ßoutce tös
EvEp1587_45_9 darbe loudes / vnde dode tims to alge / vnde eſätcze /
EvEp1587_45_10 no tems peedigems js tims pirmakims. Tad nätce
EvEp1587_45_11 te kattre apkärth to wenepaddeſmette ſtunde ßad-
EvEp1587_45_12 derrethe by / vnde yckwens dabbuye ßouwe Groſ-
EvEp1587_45_13 ſche. Beth kad te pirmake nätce / czerrey the wairack
EvEp1587_45_14 dabbuuthe / vnde the dabbuye arridtczan yckwens
EvEp1587_45_15 ßouwe Groſſche. Vnd kad the to dabbuye / kurneye
EvEp1587_45_16 te prettibe to Namme thewe / vnde ßatcy / Sche pee-
EvEp1587_45_17 dige gir wene ſtunde ſtradayſche / vnde tu eſſe thös
EvEp1587_45_18 mums lydtcz darrys / kattre mhes täs denes naſthe /
EvEp1587_45_19 vnde to karſtumme czetuſſche eſſem.
EvEp1587_45_20 Beth thas adbildey / vnde ßatcy vs to wene
EvEp1587_45_21 ſtarpan thems / Mans droux. Es nhe darro thöw
EvEp1587_45_22 nhe patteſe / Nhe eſ tu{eſtu} ar man ßadderreys / pär wene
EvEp1587_45_23 Groſſche ? Jem kas tows gir / vnde ey noſth / Beth
EvEp1587_45_24 es grib ſchim peedygam doth lydtcz kha thöw. Jeb
EvEp1587_45_25 nhe gir man walya darrith / ko es grib / ar to man-
EvEp1587_45_26 ne ? Lukoyes tu tapeetcz greyſe / ka es ta labs eſme ?
@b{Ta}
[46.lpp.]
EvEp1587_46_1 Ta taps te peedige te pirmake / vnde te pirmake te
EvEp1587_46_2 peedige. Aeſto doudtcze gir aytczenate / beth maſſe
EvEp1587_46_3 gir yſredtczhete.
EvEp1587_46_4 @v{Die Epiſtel am Sontage Sex-}
EvEp1587_46_5 @v{ageſima / 2. Corinth. 11. cap.}
EvEp1587_46_6 AEſto yuus czeſchat tös Jeckes ieb nhe ßapprat-
EvEp1587_46_7 tiges / labpraath / peetcz to ka yuus guddre eſſet.
EvEp1587_46_8 Juus ceſchat kad yums kaſlabban pär kal-
EvEp1587_46_9 peems dar / kad yums kas labban dyra / kad yums
EvEp1587_46_10 kaſlabban exkan tho wayge ßytte. To ßack es peetcz
EvEp1587_46_11 tho neegode / kha butem mhes waaye tappuſſche.
EvEp1587_46_12 Kur nu kaſlabban droſchis wuerßon gir (Es
EvEp1587_46_13 treſſe exkan nhe ſappraſſchenne) tur eſme es arridt-
EvEp1587_46_14 czan droſchis wuerßon. The gir Ebreer loudis / Es
EvEp1587_46_15 arridtczan / The gir Jſraeliter / Es arridtczan / The
EvEp1587_46_16 gir Abraham Szeekla / Es arridtczan / The gir kal-
EvEp1587_46_17 pe Chriſti / (Es treſſe jeckyge) Es eſme whel way-
EvEp1587_46_18 raack / Es eſme wairaack ſtraddais / Es eſme wai-
EvEp1587_46_19 raack ßittenes czetis / es eſme daſſchekärte guuſtytcz /
EvEp1587_46_20 daſſchekärtige exkan nawigims bhedims buewis /
EvEp1587_46_21 No tims Juddims eſme es pece kaarte dabbuys czet-
EvEp1587_46_22 tredeſmette ßittenes bes wene. Es eſme tris kärth
EvEp1587_46_23 ſchouſtz / Wenekärt ackmennhotz. Tris kaarth eſ-
EvEp1587_46_24 me es ar laywe vdenne bhedes cetis / Dene vnde
@b{Nackte}
[47.lpp.]
EvEp1587_47_1 Nackte es exkan tho czillumme täs Jures bue-
EvEp1587_47_2 wis. Es eſme daſſchekaarth broukais / Es eſme ex-
EvEp1587_47_3 kan breſmibe buewis vs vdenne / Exkan bhedims
EvEp1587_47_4 ſtarpan thems Szlepkouwems / Exkan bhedims
EvEp1587_47_5 ſtarpan thems Juddems / Exkan bhedims ſtarpan
EvEp1587_47_6 thems pagane loudems / Exkan bhedims exkan tims
EvEp1587_47_7 pillems / Exkan bhedims exkan to tuxniſſe / Exkan
EvEp1587_47_8 bhedims vs to Jure / Exkan bhedims ſtarpan thems
EvEp1587_47_9 wiltigems Bralems / Exkan Bhede vnde Darbe /
EvEp1587_47_10 exkan doudtze nomodybe / exkan Jßalckſchenne / vnd
EvEp1587_47_11 Jſtwyckſchenne / exkan doudtcze Gaweeſchen / exkan
EvEp1587_47_12 ßaltybe{ßaltyhe} vnd nodzibe.
EvEp1587_47_13 Bes to kas ßöw whel czittade notekaas / ar
EvEp1587_47_14 wärde / ka es deniſke thope pär tetceetz vnde nheſſo
EvEp1587_47_15 gadaſchenne pär{pärwueſſe} wueſſe droudtczybe. Kas gir wa-
EvEp1587_47_16 gis / vnde es nhe thope ways ? Kas thope apgreet-
EvEp1587_47_17 cytz / vnde es nhe deggo ? Ja kad es man lelo-
EvEp1587_47_18 the / Tad grib es man mannes waybes lelotes.
EvEp1587_47_19 Dews vnde tas Thews muße Kunge Jeſu Chriſti /
EvEp1587_47_20 katters tur ßlaweetz gir mußige / ſin ka es nhe mel-
EvEp1587_47_21 lo. Exkan Damaſco tas Semmeßoge ta Könin-
EvEp1587_47_22 ge Areta / paßargaye to pylle tho Damaſcer / vnd
EvEp1587_47_23 grybbey man guuſtyth. Vnd es tappe exkan wene
EvEp1587_47_24 kurwe czour to Logo aran pär to Mure nolayſtz /
EvEp1587_47_25 vnde yſbhego aran wingims rokims.
@b{Ta}
[48.lpp.]
EvEp1587_48_1 Ta leloſchenne nhe gir man yo lab / Tomher
EvEp1587_48_2 grib es näckt vs tems redtczammems / vnde para-
EvEp1587_48_3 dytims letims ta Kunge. Es paßyſte wene Czil-
EvEp1587_48_4 weeke exkan Chriſto / pirms czetterpaddeſmette gad-
EvEp1587_48_5 dems gir tas exkan to Meße buewis / tad es to nhe
EvEp1587_48_6 ßinno / ieb gir tas aran to Meße buewys / thad es
EvEp1587_48_7 to arridtczan nhe ßin / Dews ßin to / tas patcz tappe
EvEp1587_48_8 noroutcz / exkan to treſſhe debbes. Vnde es paßiſte
EvEp1587_48_9 to patte Czilwheke / ieb tas exkan to Meße ieb aran
EvEp1587_48_10 tho Meße buewis gir / to es nhe ßinno / Dews ßin
EvEp1587_48_11 to. Tas tappe noroutcz exkan to Paradis / vnde
EvEp1587_48_12 czirdeye nhe jſtreſchammes wärdes / katters newens
EvEp1587_48_13 czilwhex ßatcyt war. No tho grib es man lelotes.
EvEp1587_48_14 Beth no man pattim / nhe grib es man lelotes / beth
EvEp1587_48_15 wene mannes waybes. Vnd kad es man lelotes
EvEp1587_48_16 gribbete / nhe darryth es tapeetcz jeckige / aeſto es
EvEp1587_48_17 gribbeth to teſcham ßatcyth. Beth es no thurros
EvEp1587_48_18 man to tapeetcz / ka man neewens auxtake tur / ne-
EvEp1587_48_19 ka tas no man redtcz{reedtcz} / ieb no man czyrde.
EvEp1587_48_20 Vnde ka es man thös auxtiges paradiſchen-
EvEp1587_48_21 nes nhe paauxtenayos / gir man dotcz wens Meetz
EvEp1587_48_22 exkan Meße / ar wärde ta Satanna Engels / kat-
EvEp1587_48_23 ters man ar duurims ßith / tapeetcz ka es man nhe
EvEp1587_48_24 pa auxtenayos. Pär kattre es tad to Kunge tris
EvEp1587_48_25 kaarth ludtczis eſme / ka tas no man bhekete. Vnd
EvEp1587_48_26 tas gir vs man ßatcys Layde thöw manna ßeele-
EvEp1587_48_27 ſtibe wayrack buth / aeſto manna ſpeetczibe gir exkan
@b{tims}
[49.lpp.]
EvEp1587_49_1 tims wayms warrena. Ta peetcz gribes man
EvEp1587_49_2 wueſſe wairake lelotes mannes wagibes / ka tas
EvEp1587_49_3 Speex Chriſti py man czywo.
EvEp1587_49_4 @v{Euangelium am Sontage Sex-}
EvEp1587_49_5 @v{ageſima Luc. 8. cap.}
EvEp1587_49_6 KAd nu doudtcze loudes wenan kopan by /
EvEp1587_49_7 vnd aran tims pillims py to ſteidtczees / ßatcy
EvEp1587_49_8 tas czour wene Lydtczibe. Wens Szeyeis
EvEp1587_49_9 Jſgaye ßouwe Szeeckle ßhet / Vnd exkan to kad tas
EvEp1587_49_10 ßeye / kritte czitta py to Czelle vnd tappe ßamita / vnd
EvEp1587_49_11 te Putne appeſkan to Debbes / aprye to. Vnd czitta
EvEp1587_49_12 kritta wuerſſon to Ackmenne / vnd kad ta vſdiga /
EvEp1587_49_13 ßackalta ta / tapeetcz / ka tay newene ßlappybe by.
EvEp1587_49_14 Vnd ta czitta kritta wueddon ſtarpan thems Ehr-
@b{ſchims /}
[50.lpp.]
EvEp1587_50_1 ſchims / vnd te Ehrſche vſdiga lydtcz / vnd abßlapeye
EvEp1587_50_2 to. Vnde zitta kritta wuerſſon wene labbe ſemme /
EvEp1587_50_3 vnde ta vs diga / vnde neſſe ßumpt kaartiges aug-
EvEp1587_50_4 les / kad tas to ßatcy / ßoutce tas / kam außes gir czir-
EvEp1587_50_5 dhet / tas czirde.
EvEp1587_50_6 Beth winge Maetcekle youtaya tham / vnde
EvEp1587_50_7 ßatcy / kas ſcha lydtczibe gir. Beth thas ßatcy /
EvEp1587_50_8 Jums gir dota / ßinnath tho apßlepſchenne tho
EvEp1587_50_9 Dewe walſtibe / beth tims czittims exkan lydtczi-
EvEp1587_50_10 bims / ka the to nhe redtcze / ieb the tho yow redtcz vnd
EvEp1587_50_11 nhe ßapprooth / ieb the tho yow czirde.
EvEp1587_50_12 Beth ſcha gir ta Lytczibe / ta Szeekla gir tas
EvEp1587_50_13 Dewe wärdtcz. Beth ta / kattra py to czelle gir / te
EvEp1587_50_14 gir / kattre to czirde. Turpeetcz nake tas Whelns /
EvEp1587_50_15 vnde yem tho wärde no winge ßirdims. Tapeetcz
EvEp1587_50_16 ka the nhetitcz / vnde ßweete thope. Beth the wuer-
EvEp1587_50_17 ßon to Ackmenne / gir the / kad the to czirde / vs yem
EvEp1587_50_18 the to wärde ar precibe / vnde thems nhe gir neewena
EvEp1587_50_19 Szacknes. Wene maſſe laike / titcz the / vnde py tho
EvEp1587_50_20 layke tho kardenaſchenne no kryt the. Beth kattra
EvEp1587_50_21 ſtarpan thems Ehrſchims kryte / gir the / kattre to
EvEp1587_50_22 czirde / vnde no edth appeſkan tims gadaſchennims /
EvEp1587_50_23 thäs Bagatibes vnde karybes täs czywybes / vnde
EvEp1587_50_24 apßlaape / vnde neeneeſſe newenes augles. Beth
EvEp1587_50_25 kattra wuerßon tho labbe ſemme / gir te / kattre to
EvEp1587_50_26 wärde czirde / vnde pattur to exkan wene labbe
EvEp1587_50_27 Szyrde / vnde neeſſe augles exkan paceſchenne.
@b{Die}
[51.lpp.]
EvEp1587_51_1 @v{Die Epiſtel am Sontage Quin-}
EvEp1587_51_2 @v{quageſima oder}
EvEp1587_51_3 @l{Eſto mihi /}
EvEp1587_51_4 @v{1. Corinth. 13.}
EvEp1587_51_5 KAd es ar Czilwheke vnde Engele mhelims
EvEp1587_51_6 treſſeete / vnde man nee buute ta myleſtibe /
EvEp1587_51_7 Thad buute es ka wens ſkanyes warris / ieb
EvEp1587_51_8 ka wens ſkannyge Szwarguls. Vnd kad es war-
EvEp1587_51_9 rethe paprexke ſluddenath / vnde ßinnate wueſſe ap-
EvEp1587_51_10 ßlepſchenne / vnde wueſſe atßiſchenne vnde man
EvEp1587_51_11 buute wueſſe Titczibe / tha / ka es wueſſes kal-
EvEp1587_51_12 nes warreethe / vs czitte wete ſtattyth / vnde man
EvEp1587_51_13 nhe buute ta myleſtibe / Thad buute es neeneke.
EvEp1587_51_14 Vnde kad es wueſſe manne Bagatybe tems Nabba-
EvEp1587_51_15 gems dothe / vnde lickte manne Meße deckte / vnde
EvEp1587_51_16 nhe buute ta myleſtibe / Thad nhe buut tas man
EvEp1587_51_17 neeneke labbe.
EvEp1587_51_18 Ta myleſtibe gyr lhenpratige vnd laypnige / ta
EvEp1587_51_19 myleſtibe nhe gir ſkaudiga / ta myleſtibe nhe dar blee-
EvEp1587_51_20 dibe / ta ßöw nhe vſpuuſchäs / ta ßöw nhe turras
EvEp1587_51_21 nettickle / ta nhe meckle{meeckle} ßouwe Gode / ta ßöw nhe le-
EvEp1587_51_22 kas ßabargooth / ta nhe gada peetcz loune / tha nhe
EvEp1587_51_23 preczayas ßöw thäs nhe tayſnybes / Beth ta precza-
EvEp1587_51_24 yas{prczayas} ßöw thäs teſnibes / Tha pannes wueſſe lethe /
EvEp1587_51_25 ta titcz wueſſenade / Tha czerre wueſſe lethe / Ta pe-
EvEp1587_51_26 czeſche wueſſe lethe. Ta myleſtibe nhe tope pekuſſuſ-
EvEp1587_51_27 ſe / ka tomher ta preſche ſluddenaſchenne nomit-
EvEp1587_51_28 teeſſes vnde täs Wallodes nomitteeſſes / vnde ta at-
EvEp1587_51_29 ßiſchnne arridtczan no mitteeſſes.
@b{Aeſto}
[52.lpp.]
EvEp1587_52_1 Aeſto muße ßinnaſchenne gir gabballedarbs /
EvEp1587_52_2 Vnde muße ßluddenaſchen gir gabballedarbs /
EvEp1587_52_3 Beth kad nätcys ta puelnybe / thad tas gabballe-
EvEp1587_52_4 darbs mitteeſſes. Kad es wens Beerns by /
EvEp1587_52_5 tad treſſeye es ka wens Beerns / vnde by guddris ka
EvEp1587_52_6 wens Beerns / vnde by berniga dabba. Beth kad es
EvEp1587_52_7 wens Wyrs tappe / no licko es kas bherniga by.
EvEp1587_52_8 Mhes redtczam nu czour wene Spegel / exkan wene
EvEp1587_52_9 pakreeſlige wärde / Beth tad no Wayge py wayge.
EvEp1587_52_10 Nu atßyſto es to ka wene gabballedarbe / beth tad es
EvEp1587_52_11 to atßiſteeſcho / iten ta ka es atſytz eſme. Beth nu
EvEp1587_52_12 pallecke ta Titczybe / Czerrybe / Myleſtibe / ſche tris /
EvEp1587_52_13 Beth ta myleſtibe gir ta lelaka ſtarpan tems.
EvEp1587_52_14 @v{Euangelium am Sontage Quin-}
EvEp1587_52_15 @v{quageſima / oder Eſto mihi. Luc.18. cap.}
EvEp1587_52_16 BEth Jeſus{Jheſus} yeme tös duewepaddeſmette py
EvEp1587_52_17 ßöw / vnde ßatcy vs tems / Rougeth / mhes no-
EvEp1587_52_18 etam vs Jeruſalem / vnde tas taps wueſſe-
EvEp1587_52_19 notal pepueldytz / katters tur raxtitz gir czour thems
EvEp1587_52_20 Prophetems / no tho Czilwheke Dhele / Aeſto thas
EvEp1587_52_21 taps no dhotz tims paggane loudims / vnde thas
EvEp1587_52_22 taps apmhedytz vnde Newaatcz / vnde apſploudytz /
EvEp1587_52_23 vnde the tho ſchoutys / vnde nokows / vnde than treſ-
EvEp1587_52_24 ſchan denan thas atkal auxkam czelſſes. Beth the
EvEp1587_52_25 neeßapprate no tho neeneke. Vnde ta walloda by
@b{tims}
[53.lpp.]
EvEp1587_53_1 tims apßleepta / vnde nhe ßinnaye kas tas ßat-
EvEp1587_53_2 cytz by.
EvEp1587_53_3 Beth tas noticke kad tas tuwe klathe py Jericho
EvEp1587_53_4 nätce / ßedeye wens py tho czelle / vnde dedelleye. Beth
EvEp1587_53_5 kad thas tös loudes czyrdeye / kattre tur ſetczã gaya
EvEp1587_53_6 Jſwaytczaye thas / kas tur buute ? Tad paßludde-
EvEp1587_53_7 naye the tham / Jeſus no Nazareth edth tur ſetczen.
EvEp1587_53_8 Vnde thas ſoutce vnde ßatcy / Jeſu tu Dhels Da-
EvEp1587_53_9 uide / abßeelo thöw mannis. Beth kattre paprexke
EvEp1587_53_10 gaya / abdroudye to / tham bye kluſſe czeſth. Beth
EvEp1587_53_11 thas breetce whel wayrack / Tu Dauide Dhels / ab-
EvEp1587_53_12 ßeelo thöw mannis. Beth Jeſus ſthawey kluſſe /
EvEp1587_53_13 vnde pawheley tho py ßöw daweeſt. Beth kad the
EvEp1587_53_14 to tuwe klathe py to dawedde / youtaya tas tham /
EvEp1587_53_15 vnde ßatcy / ko grib tu / ka man thöw darryth buus ?
@b{Thas}
[54.lpp.]
EvEp1587_54_1 Thas ßatcy / Kunx / ka es redtczeeth warre. Vnde
EvEp1587_54_2 Jeſus ßatcy vs tho / thope redtczyx / Touwe tytczi-
EvEp1587_54_3 be / gyr thöw pallydtczeis. Vnde tha tudelin tappe
EvEp1587_54_4 thas redtczyx / vnde ſtaygaya tham peetcz / teytcze{teytczee}
EvEp1587_54_5 Dewe. Vnde wueſſe te loudes / kattre to redtzey
EvEp1587_54_6 Slawey Dewe
EvEp1587_54_7 @v{Die Epiſtel am erſten Sontage in}
EvEp1587_54_8 @v{der Faſten / 2. Corinth. 6.}
EvEp1587_54_9 BEth mhes peminnam yums ka lydtcz palli-
EvEp1587_54_10 gus / ka yuus to Dewe ßeeleſtibe nhe whelte
EvEp1587_54_11 yemmäth. Aeſto thas ßacke / Es eſme thöw ex-
EvEp1587_54_12 kan tho peyemtige layke packloußys / vnde eſme thöw
EvEp1587_54_13 py to dene täs peſtiſchennes pallydtczeys. Rou-
EvEp1587_54_14 geth / nu gir tas precyx layx Nu gir ta dene täs peſti-
EvEp1587_54_15 ſchennes. Beth nhe laydeth mums neewenam kade
EvEp1587_54_16 abgreetczibe doth / ka muße ammatz nhe thope ſaimo-
EvEp1587_54_17 otz / Beth exkan wueſſims letims laydeth mums pa-
EvEp1587_54_18 radytes / ka te Dewe kalpe.
EvEp1587_54_19 Exkan lele paceſchenne / exkan noſkumſchen /
EvEp1587_54_20 exkan bhedibe / exkan bailybe / exkan ßittenims / exkan
EvEp1587_54_21 czetummims / exkan ſoribims / exkan darbims ex-
EvEp1587_54_22 kan nomodibe / exkã atßiſchenne / exkan lhenpratybe /
EvEp1587_54_23 exkan myleſtibe / exkan tho ſweete Garre / exkan nee-
EvEp1587_54_24 wiltige myleſtibe / exkan tho wärde tho taiſnibe exkan
EvEp1587_54_25 tho Dewe ſpeeczibe. czour brunge täs taiſnibes /
@b{pa}
[55.lpp.]
EvEp1587_55_1 pa labbe vnd pa kreyſe roke / czour gode vnde koune /
EvEp1587_55_2 czour loune ßlawe{ßlaawe} / vnde labbe ßlawe.
EvEp1587_55_3 Ka tös wiltenekes vnde tomher teſiges / ka te
EvEp1587_55_4 neepaßyſtamme / vnd tomher paßyſtamme. Ka te
EvEp1587_55_5 nomuerſtamme / vnde rougeth mhes cziwoyam.
EvEp1587_55_6 Ka te noßodyte / vnde tomher nhe nokoute. Ka te
EvEp1587_55_7 noſkummuſſche / beth allaßin lyxme. Ka te Nabba-
EvEp1587_55_8 ge / beth kattre tomher doudcze bagates dar. Kat-
EvEp1587_55_9 trims neeneke gir / vnde tomher wueſſa letha gir.
EvEp1587_55_10 @v{Euangelium am erſten Sontage in}
EvEp1587_55_11 @v{der Faſten oder}
EvEp1587_55_12 @l{Inuocauit}
EvEp1587_55_13 @v{Matth. 4. cap.}
EvEp1587_55_14 TAd tappe Jeſus no Garre exkan to Tuxniſſe
EvEp1587_55_15 wheſtz / ka tas no tho Whelne kärdenaatz tap-
EvEp1587_55_16 te. Vnde kad thas czetterdeſmette denes vnd
EvEp1587_55_17 nacktes gaweys by / Jßalcka tham. Vnde tas kärde-
EvEp1587_55_18 natais gaye py tho / vnde ßatcy / Eſ tu{Eſtu} Dewe Dhels /
EvEp1587_55_19 tad tres / ka ſche Ackmennes Mayſes thope. Vnde
EvEp1587_55_20 thas adbildey vnde ßatcy / tur ſthawe raxtytz / tas
EvEp1587_55_21 Czilwhex necziwo nhe wene no tho Mayſe beth no
EvEp1587_55_22 yckwene wärde / katters czour to Dewe mutte edth.
EvEp1587_55_23 Tad wedde to tas Whelns{Weelns} ar ßöw / exkan tho
EvEp1587_55_24 ſweete Pille / vnde ſtadye to wuerßon to galle thäs
EvEp1587_55_25 Baſnices vnde ßatcy vs to / Eſ tu{Eſtu} Dewe Dhels /
EvEp1587_55_26 thad nolaides thöw / ſemmen / Aeſto tur ſtawe rax-
EvEp1587_55_27 titcz / thas ßouwims Engelims pär thöw pa-
EvEp1587_55_28 wheleſchenne dhos / vnde the thöw vs ßou-
@b{wems}
[56.lpp.]
EvEp1587_56_1 wems rokems neſſys / aeſto ka tu nhe touwe kaye
EvEp1587_56_2 py wene Ackmenne nodouſſe. Tad ßatcy Jeſus vs
EvEp1587_56_3 tho / arridtczan ſthawe atkal raxtytz / thöw nhe buus
EvEp1587_56_4 Dewe touwe Kunge kärdennaath.
EvEp1587_56_5 Atkal / wedde to tas Whelns ar ßöw / vs wene
EvEp1587_56_6 lothe auxte kalne / vnde radye tham / wueſſe Bagga-
EvEp1587_56_7 tibe thäs paſſoules / vnde winge Godybe / vnde ßatcy
EvEp1587_56_8 vs tho / To grib es thöw wueſſe notal dhot / Ja tu
EvEp1587_56_9 ſemmen krittys / vnde peludtczys man. Tad ßatcy
EvEp1587_56_10 Jeſus vs tho / Bhedtz nohſt no man Sathan / aeſto
EvEp1587_56_11 tur ſthawe raxtitz / thöw buus Dewe touwe Kunge
EvEp1587_56_12 peluckt / vnde tham wene kalpooth. Tad pallayde to
EvEp1587_56_13 tas Whelns / vnde rouge / tad gaye te Engele py tho /
EvEp1587_56_14 vnde kalpooye tham.
@b{Die}
[57.lpp.]
EvEp1587_57_1 @v{Die Epiſtel am andern Sontage}
EvEp1587_57_2 @v{in der Faſten / 1. Theſſalo. 4. cap.}
EvEp1587_57_3 JO proyam / mylige Brale / ludczam mhes
EvEp1587_57_4 yums vnde peminnam exkan to Kunge Jeſu /
EvEp1587_57_5 peetcz tho ka yuus no mums dabbuiſſche eſſet /
EvEp1587_57_6 ka yums ſtaigaath buuſe / vnde Dewam patickt /
EvEp1587_57_7 ka yuus allaßyn puelnige thopet. Aeſto yuus ßin-
EvEp1587_57_8 nath / kades Boußles mhes yums döwuuſche eſſem /
EvEp1587_57_9 czour to Kunge Jeſum. Aeſto tas gyr tas Dewe
EvEp1587_57_10 praatcz yuuſe ſweetybe / ka yuus noturrates no
EvEp1587_57_11 Moutzybe / vnde ka yckwens no yums / ßouwe Meße
EvEp1587_57_12 ßinne turreth exkan ſweetybe vnde godibe / vnde nhe
EvEp1587_57_13 exkan to kaare ßeerdtczybe / ka te pagane loudis / kat-
EvEp1587_57_14 tre no Dewe neeneke ßin. Vnde ka newens nhe ta-
EvEp1587_57_15 lake ßnedtcze / nedtcz ßouwe Brale pewyl exkan
EvEp1587_57_16 pretczeſchenne. Aeſto tas Kunx gir tas Szode-
EvEp1587_57_17 tays pär to wueſſe / ka mhes yums papreſche ßat-
EvEp1587_57_18 cyſche vnde ledtczibe döwuſſche eſſem. Aeſto Dews
EvEp1587_57_19 nhe gir mums aitczenays py neeſkyſtibes / beth py
EvEp1587_57_20 ſweetybes. katteers nu polga / tas nhe polga wene
EvEp1587_57_21 czylwheke / beth Dewe / katteers ßouwe ſwete Garre
EvEp1587_57_22 exkan yums döwis gir.
EvEp1587_57_23 @v{Euangelium am andern Sontage}
EvEp1587_57_24 @v{in der Faſten oder Reminiſce. Matth. 15.cap.}
@b{Vnde}
[58.lpp.]
EvEp1587_58_1 VNde Jeſus js gaya no turrenes / vnde atſtha-
EvEp1587_58_2 yas prettibe Tyro vnde Sydon. Vnde rou-
EvEp1587_58_3 ge / wena Cananeiſche Sewe js gaya aran
EvEp1587_58_4 to patte Eßhe / vnde breetcze tham peetcz / vnde ßat-
EvEp1587_58_5 cy / O kunx tu Dauide dhels abßeeloyes / thöw man-
EvEp1587_58_6 nis / manna Meythe thope lothe no tho Whelne
EvEp1587_58_7 wardtczenata{wardrczenata} . Vnde tas nhe adbildeye tay neewene
EvEp1587_58_8 wärde. Tad gay winge Maetcekle{Maetckle} py tho / ludtce to /
EvEp1587_58_9 vnde ßatcy / layde tho no thöw / aeſto ta breedtce
EvEp1587_58_10 mums peetcz. Beth Jeſus adbildeye / vnde ßatcy /
EvEp1587_58_11 Es nhe eſme ſuutitz / ka wen py thems paßuſtems
EvEp1587_58_12 auwems / no tho Namme Jſrael. Beth ta naetce /
EvEp1587_58_13 vnde kritte prexkan tho Semmen / vnde ßatcy / kunx /
EvEp1587_58_14 pallydtcz man. Beth tas adbildeye vnde ßatcy / tas
EvEp1587_58_15 nhe gir lab / ka tims bhernims winge Mayſe yempta
@b{thope}
[59.lpp.]
EvEp1587_59_1 thope / vnd prexkan tims Szunnims mheſtha.
EvEp1587_59_2 Ta adbildeye / Ja Kunx / Beth tomher ehde te Szun-
EvEp1587_59_3 niſche no tims druſkynims / kattre no winge kunge
EvEp1587_59_4 galdims kryte. Tad adbildeye Jeſus / vnde ßatcy vs
EvEp1587_59_5 thäs / O Sewe / touwe Tytczibe gir lela / Thöw no-
EvEp1587_59_6 teke ka tu grib. Vnde{Bnde} täs Meyte tappe weſſele / py
EvEp1587_59_7 to patte ſtunde.
EvEp1587_59_8 @v{Die Epiſtel am dritten Sontage}
EvEp1587_59_9 @v{in der Faſten oder Oculi / Epheſ. 5. cap.}
EvEp1587_59_10 Eſſet nu Dewe peetcz ſthaygataye / ka te mylige
EvEp1587_59_11 Bherne vnde ſthaygayeth exkan to mylibe /
EvEp1587_59_12 ka Chriſtus mums myleis gir / vnde ßöw pat-
EvEp1587_59_13 tim no doeuwes pär mums / pär dawane vnde vppe-
EvEp1587_59_14 re / Dewam pär wene ßalde Ooſnybe. Beth Mout-
EvEp1587_59_15 cybe vnde wueſſe neeſſkyſtibe / ieb neegouſſibe / nhe lai-
EvEp1587_59_16 deth no yums ßatcytz tapt / ka tims ſweetims peder.
EvEp1587_59_17 Arridtczan neeganiges wärdes / vnde jeckige treſſe-
EvEp1587_59_18 ſchenne / ieb gloudaſchenne / kattre yums nhe pekla-
EvEp1587_59_19 yaas / beth doudtcze{dodtcze} wayrack / patteitcibe ßatciſchen-
EvEp1587_59_20 ne. Aeſto tho buus yums ßynnath / ka neewens
EvEp1587_59_21 Moutczenex ieb neeſſkyſtz / ieb neegoußyx (katters
EvEp1587_59_22 tur gir wens Elkedewe kalps) neewene dallibe gir /
EvEp1587_59_23 exkan tho walſtybe Chriſti vnde Dewe.
EvEp1587_59_24 Nhe laideth yums nhe no wene pewilth / ar tux-
EvEp1587_59_25 ſchims / ieb ar wiltygims wärdims. Aeſto tapeetz na-
@b{ke /}
[60.lpp.]
EvEp1587_60_1 ke / ta Dewe duſmibe pär tems Bhernems thäs
EvEp1587_60_2 neettitczybes / Tapeetcz / nhe thopet winge bedredrou-
EvEp1587_60_3 ge. Aeſto yuus byeth czitkärth tumpßibe. Beth nu
EvEp1587_60_4 eſſeth yuus wena Gayſme exkan tho Kunge. Stay-
EvEp1587_60_5 gath ka te Bheerne täs Gayßybes. Tas auglis
EvEp1587_60_6 tha Garre gyr wueſſenade laipnybe / vnde taiſny-
EvEp1587_60_7 be / vnde teſibe.
EvEp1587_60_8 @v{Euangelium am dritten Sontage}
EvEp1587_60_9 @v{in der Faſten oder Oculi / Luc. 11. cap.}
EvEp1587_60_10 VNd tas Kunx Jeſus Jſcinna wene Whelne /
EvEp1587_60_11 tas by mhems. Vnde tas noticke / kad tas
EvEp1587_60_12 Whelns yſ broudtce / tad treſſeye tas mhems /
@b{vnde}
[61.lpp.]
EvEp1587_61_1 vnde te loudis yßabrinoyas ßöw. Beth czitte no
EvEp1587_61_2 tims ßatcy tas Jſcenne tös Whelnes czour Beelze-
EvEp1587_61_3 bub / to wuerſeneke tho Whelne / Beth te czitte kärde-
EvEp1587_61_4 naye to / vnd meckleye wene Syme no tho no debbes.
EvEp1587_61_5 Beth tas nomannie winges domaſchennes /
EvEp1587_61_6 vnd ßatcy vs tems / yckwena walſtyba / kad ta ar ßöw
EvEp1587_61_7 pattim enaidan thope / ta thope pooſta / vnde wens
EvEp1587_61_8 Nams kryte wuerßon to otre. Gir tad tas Satha-
EvEp1587_61_9 nas arridtczan ar ßöw pattim enaidan / ka grib tad
EvEp1587_61_10 wynge walſtybe paſthaweet ? Peetcz to ka yuus
EvEp1587_61_11 ßacketh / es js czenne tös Whelnes czour Beelze-
EvEp1587_61_12 bub. Beth kad es tös Whelnes czour Beelzebub
EvEp1587_61_13 Jſczenno / czour kade Jſczen thös tad yuuſe Bher-
EvEp1587_61_14 ne ? Tapeetcz buus thems yuuſe noteſetayems
EvEp1587_61_15 buuth. Beth kad es czour{zour} to Dewe pyrſte tös Whel-
EvEp1587_61_16 nes yſczenno / tad nake / yo ta Dewe walſtybe py
EvEp1587_61_17 yums.
EvEp1587_61_18 Kad wens ſtippraax abbrunyotz ßouwe pille
EvEp1587_61_19 paßarge / tad pallecke wynge pils ar mere. Beth kad
EvEp1587_61_20 wens ſtippraax pär to nake / vnde vſwar to / tad pa-
EvEp1587_61_21 yem thas tham wynge Brunnige / vs kattre thas
EvEp1587_61_22 ßöw pallaidees / vnde Jſdalle to Loupiſchenne. Kas
EvEp1587_61_23 ar man neegir / tas gir prettibe man. Vnde kas
EvEp1587_61_24 neeßakra ar man / tas Jsbaarſte.
EvEp1587_61_25 Kad tas neskyſtz Gars no tho Czilwheke Js-
EvEp1587_61_26 broudtcze / tad czour ſtaiga tas ßackaltuſſches we-
EvEp1587_61_27 tes / meckle duſſeſchenne / vnde nhe attrode tho. Tad
@b{tres}
[62.lpp.]
EvEp1587_62_1 tres tas / Es grib atkal greſtes exkan manne Nam-
EvEp1587_62_2 me / kur es Jſgays eſme. Vnd kad tas nake / thad at-
EvEp1587_62_3 trode thas to ar Szlotims mheſto vnde ſkiſtite. Tad
EvEp1587_62_4 no edht thäs / vnde yem ßeptinges Garres py ßöw /
EvEp1587_62_5 kattre nickmake gir / neeka thas patz. Vnde kad the
EvEp1587_62_6 tur exkan nake / cziwo the tur / vnd tad thope peetcz
EvEp1587_62_7 ar to patte czilwheke nickmake nhe ka papreſche.
EvEp1587_62_8 Vnde tas notickas ßöw / kad thas tha treſſeye /
EvEp1587_62_9 czele wena Sewe ſtarpan tems loudems ßouwe
EvEp1587_62_10 Balxne auxam / vnde ßatcy vs tho / Sweeta gir ta
EvEp1587_62_11 Meßa / kattra thöw neſſuſſe gir / vnd te krutis kat-
EvEp1587_62_12 tres tu ßydis es. Beth tas ßatcy / Ja ſweete gir te /
EvEp1587_62_13 kattre tho Dewe wärde czirde / vnd paßarge to.
EvEp1587_62_14 @v{Die Epiſtel am vierden Sontage in}
EvEp1587_62_15 @v{der Faſten oder Letare / Gal. 4 cap.}
EvEp1587_62_16 SZacket man / kattre yuus appeſkan tho Bouß-
EvEp1587_62_17 le gribbath buut / Nhe eſſet yuus to Boußle
EvEp1587_62_18 czyrdeiſche ? Aeſto tur ſthawe raxtytz / ka Abra-
EvEp1587_62_19 ham duewe dhele by / tas wens no thäs kalpunes /
EvEp1587_62_20 tas oters no thäs ſwabbaddes. Beth tas kat-
EvEp1587_62_21 ters{tees} no thäs kalpunes by / gir peetcz tho Meße
EvEp1587_62_22 peczimmis / beth tas no thäs Swabbades / gir
EvEp1587_62_23 czour tho peßatcyſchenne peczimmis. Te wärde
EvEp1587_62_24 eſymo ko lab / aeſto te gir te duewe Eſtadyum-
EvEp1587_62_25 me. Wens no tho kalne Sinai / katters py kal-
EvEp1587_62_26 poſchen peczem / kattra gir Agar. Aeſto Agar{agar} dhewa
@b{exkan}
[63.lpp.]
EvEp1587_63_1 exkan Arabia tas kalns Sina / vnd ſtepyas js Je-
EvEp1587_63_2 ruſalem kattra py ſcho laike gir / vnde gir wene
EvEp1587_63_3 wußige Werdtczybe ar ßouwims Bhernims.
EvEp1587_63_4 Beth tha Jeruſalem / kattra tur auxkam gir /
EvEp1587_63_5 ta gir ta attwallote / ta gir muße wueſſe Mathe.
EvEp1587_63_6 Aeſto tur ſthawe raxtytz / Es lyxma tu neeauglyga /
EvEp1587_63_7 kattra tu nhe czeem / vnde Jſloußes vnde ßoutce / kat-
EvEp1587_63_8 tra tu nhe eſſe abgrutenata / aeſto tay wenteſyge ieb
EvEp1587_63_9 atſtate / gir doudtce wairack Bherne / neka tay / kat-
EvEp1587_63_10 tre tas Wyrs gir. Beth mhes / mylige Brale / eſſem
EvEp1587_63_11 Jſaacs / peetcz to peßatcyſchenne Bherne.
EvEp1587_63_12 Beth lydtcz ka py tho laike / katters peetcz tho
EvEp1587_63_13 Meße peczimptz by / polgaye to / katters peetcz to
EvEp1587_63_14 Garre peczimmis by : tha noteke tas nu arridt-
EvEp1587_63_15 czan. Beth ko tres tas raxtz ? Stum to kalpune
EvEp1587_63_16 tur aran / ar ßouwe Dhele / aeſto täs kalpunes dhe-
EvEp1587_63_17 lam nhe buus mantooth / ar tho dhele täs atwal-
EvEp1587_63_18 lotes Sewes. Thad eſſem mhes nu / mylige Brale /
EvEp1587_63_19 nhe täs kalpunes Bherne / beth täs atwallotes ieb
EvEp1587_63_20 Swabbades Sewes.
EvEp1587_63_21 @v{Euangelium am vierden Sontage}
EvEp1587_63_22 @v{in der Faſten oder Letare / Johan. 6. cap.}
EvEp1587_63_23 PEetcz to broudtce Jeſus nohſt pär to Jure / vs
EvEp1587_63_24 to Pille Tyberias exkã Galilea / vnde doudtce
EvEp1587_63_25 loudes ſtaygaye tham peetcz / ta peetcz ka the
@b{täs}
[64.lpp.]
EvEp1587_64_1 täs Simes redtczeye / kattres tas py thems neeweſ-
EvEp1587_64_2 ſelems darrye. Beth Jeſus gaye / vs wene kalne /
EvEp1587_64_3 vnde paßeedas ßöw tur ar ßouwims maetceklims /
EvEp1587_64_4 beth ta leledene tho Judde Sweetke / by tuwe klathe.
EvEp1587_64_5 Tad paczeele Jeſus ßouwes atczes / vnde redt-
EvEp1587_64_6 czey / ka tur doudtcze loudes / py to nätcze / vnde ßatcy
EvEp1587_64_7 vs Philippo / kur pirkam mhes Mayßes / ka ſche
EvEp1587_64_8 ehde ? Beth tho ßatcy tas / to kärdenadams / aeſto
EvEp1587_64_9 thas ganne ßynnaye / ko thas darryth gribbeye.
EvEp1587_64_10 Philippus adbildeye tham / pär duewe ßuempte
EvEp1587_64_11 kouſe Mayßes nhe gir ganne ſtarpan thems / ka
EvEp1587_64_12 Jckwens no tims{notims} maſſe war dabbuth. Wens win-
EvEp1587_64_13 ge Maetceklis Andreas tas Bralis Simonis Pe-
EvEp1587_64_14 tri ßatcy vs tho / Scheit gir wens Puißis / tam gir
@b{pece}
[65.lpp.]
EvEp1587_65_1 pece Meſche mayßes / vnde duewe ſuewis / beth kas
EvEp1587_65_2 gir tas ſtarpan tick doudtczems ? Beth Jeſus ßatcy
EvEp1587_65_3 darreth / ka ßöw te loudes paßedhas beth tur by dou-
EvEp1587_65_4 dtce Sales py to Wete. Tad paßedhas ßöw py pece
EvEp1587_65_5 tuuſtoſche Wyre. Beth Jeſus yeme tös Mayßes /
EvEp1587_65_6 patteytce / vnde döwe thös tims Maetceklims / Beth
EvEp1587_65_7 te Maetcekle tims / kattre ßöw paſſeeduſſchees by.
EvEp1587_65_8 Ta lydtcz arridtczan no tims Suewims / tickt
EvEp1587_65_9 doudtce ka thas gribbye.
EvEp1587_65_10 Beth kad the peeduſſche by / ßatcy tas vs ßou-
EvEp1587_65_11 wims Maetceklims / Szackrayeth tös atlicktes dru-
EvEp1587_65_12 ſkes kopan / ka no tims neeneke / Jsbaarſthas. Tad
EvEp1587_65_13 ßackraye te / vnde pueldye duewepaddeſmette kur-
EvEp1587_65_14 wes ar druskims / no tims pece Meſche Mayßems /
EvEp1587_65_15 kattre tur pär pallicke / tims / kattre ehdenate tappe.
EvEp1587_65_16 Kad nu te Czilwheke tho Syme redtczeye / kattre
EvEp1587_65_17 Jeſus darrye / ßatcy the / tas gyr patteſe thas Pro-
EvEp1587_65_18 phetcz / kattram exkan to paſſoule naackt buus. Kad
EvEp1587_65_19 nu Jeſus nomannye / ka the naackt gribbey / vnde /
EvEp1587_65_20 tho guuſtyth / ka the to pär Köninge darryte / at-
EvEp1587_65_21 ſthayas thas atkal / vnde gaye tas patz wens wuer-
EvEp1587_65_22 ßon to kalne.
EvEp1587_65_23 @v{Die Epiſtel am fünfften Sontage}
EvEp1587_65_24 @v{in der Faſten / oder Judica / Ebre. 9. cap.}
@b{Beth}
[66.lpp.]
EvEp1587_66_1 BEth Chriſtus gir naetcis / ka thas gir wens
EvEp1587_66_2 Auxtzbaſnicekunx / thäs nakammes paddomi-
EvEp1587_66_3 bes / czour wene lelake vnde puelnake ziwokle /
EvEp1587_66_4 kattra nhe gir ar to roke darrita / tas gir / kattra tha
EvEp1587_66_5 nhe taißita gir / nedtcz arridtczan czour to aazo ieb
EvEp1587_66_6 Telle aſſenne / beth tas gir czour ßouwe patte Aſ-
EvEp1587_66_7 ſenne / wenekärth exkan to Sweetumme egays /
EvEp1587_66_8 vnde gir wene mußige peſtiſchenne nopelnys.
EvEp1587_66_9 Aeſto ka tho Wherſche vnde tho aazo
EvEp1587_66_10 aſſens / vnde te Pelne no täs Gowis apßlatcita / tös
EvEp1587_66_11 neeſkyſtes ſwety / py tho meßige ſkyſtybe / ka doudt-
EvEp1587_66_12 cze wairack tad tas Aſſens Chriſti / katters ßöw
EvEp1587_66_13 pattim bes wueſſe neeſkyſtibe / czour to ſweete Garre /
EvEp1587_66_14 Dewã vppeereyes gir / muſſe ßinnaſchenne ſkyſtys /
EvEp1587_66_15 no tims nomuerruſchims darbims / py kalpoſchen
EvEp1587_66_16 tham czywigam Dewam ? Vnde tapeetcz gir tas
EvEp1587_66_17 arridtzan wens Wueddetays thäs jounes Eſtadi-
EvEp1587_66_18 ſchennes / aeſto ka thas czour tho nawe / kattra no-
EvEp1587_66_19 tickuſſe gir / py to atpeſtiſchenne no tims{notims} pär-
EvEp1587_66_20 kaaptims letims (kattre appeſkan tho pirmako Eſta-
EvEp1587_66_21 dyumme by) te kattre tur aytczenate gir / to peßatcyte
EvEp1587_66_22 mußyge Mantibe / enackt.
EvEp1587_66_23 @v{Euangelium am fünfften Sontage}
EvEp1587_66_24 @v{in der Faſten oder Judica / Johan. 8. cap.}
@b{Kas}
[67.lpp.]
EvEp1587_67_1 KAs gir tur ſtarpan yums / kas man war
EvEp1587_67_2 wenes greekes pär treſſeet. Beth kad es yums
EvEp1587_67_3 nu teſcham to ßacko / kapeetcz nhe titczaath
EvEp1587_67_4 yuus tad man ? Katters no Dewe gir / tas czirde
EvEp1587_67_5 Dewe wärde. Tapeetcz nhe czirdeth yuus / aeſto
EvEp1587_67_6 yuus nhe eſſet no Dewe. Tad adbildeye te Judde /
EvEp1587_67_7 vnde ßatcy vs to / Nheßackam mhes teſcham / ka tu{tu-}
EvEp1587_67_8 wens Samariters eße / vnde töw gir tas Whelns ?
EvEp1587_67_9 Jeſus adbildey / Man nhegir{nehgir} neewens Whelns /
EvEp1587_67_10 beth es gode Manne Thewe / vnde yuus neegodeth
EvEp1587_67_11 man. Es neemeckleyo manne Gode. Beth tur gir
EvEp1587_67_12 wens / katters to meckleye / vnde teſa.
EvEp1587_67_13 Patteſe / patteſe / es ßack yums / ja kas manne wär-
EvEp1587_67_14 de thurrees / tas to Nawe mußam nheredtczees. Tad
EvEp1587_67_15 ßatcy te Judde vs to / Nu atßiſtam mhes / ka töw
@b{tas}
[68.lpp.]
EvEp1587_68_1 tas Whelns gir / Abraham gir nomuerris / vnde te
EvEp1587_68_2 Prophetes / vnd tu ßack / Ja kas lab manne Wärde
EvEp1587_68_3 tur / tas tho Nawe mußam nhe boudys. Es tu way-
EvEp1587_68_4 rack neeka muße Thews Abraham ? katters no-
EvEp1587_68_5 muerrys gir / vnde te Prophetes gir nomuerruſſche /
EvEp1587_68_6 ko dar tu no thöw pattim ?
EvEp1587_68_7 Jeſus
EvEp1587_68_8 adbildeye / kad es man patthe godhete
EvEp1587_68_9 khad nhe gir mans goodtcz neeneke. Beth
EvEp1587_68_10 tur gir mans Thews / kas man godee / kattre yuus
EvEp1587_68_11 ßackath / tas gir yuuſe Dews / vnde nhe paßiſteth
EvEp1587_68_12 to. Beth es paßiſt to. Vnd kad es ßatcyte / Es nhe
EvEp1587_68_13 paßiſte to / thad tapte es wens Mhelkullis{Mhekullis} / lydtcz ka
EvEp1587_68_14 yuus eſſet. Beth es paßiſte tho / vnde thurre winge
EvEp1587_68_15 wärde.
EvEp1587_68_16 Abraham yuuſe Thews tappe lyxmis / ka thas
EvEp1587_68_17 manne dene redtczeete. Vnde thas redtczeye to /
EvEp1587_68_18 vnde epreceyas ßöw. Tad ßatcy te Judde vs tho /
EvEp1587_68_19 tu nhe es whel peecedeſmette Gadde whedtcz / vnde
EvEp1587_68_20 es Abraham redtczeis ? Jeſus ßatcy vs tems / pat-
EvEp1587_68_21 teſe / patteſe / es ßacke yums / pirms Abraham tappe /
EvEp1587_68_22 eſme es. Tad yeme te Ackmennes auxam / ka the vs
EvEp1587_68_23 tho mheſte. Beth Jeſus paßlepees ßöw / vnde Jſ-
EvEp1587_68_24 gaye aran to tho Baſnice.
EvEp1587_68_25 @v{Die Epiſtel auff den Palm-}
EvEp1587_68_26 @v{tag / Philip. 2.}
@b{Eſſeth}
[69.lpp.]
EvEp1587_69_1 ESſet Jckwens tadan pratan / ka Jeſus Chri-
EvEp1587_69_2 ſtus arridtczan by / katters ka tomher thas
EvEp1587_69_3 exkan dewige buuſchen by / nhe thurreye tas
EvEp1587_69_4 parr wene loupyſchenne Dawam lydtcz buuth / beth
EvEp1587_69_5 ßemmoyaas ßöw pattim / vnde vs ieme wene kalpe
EvEp1587_69_6 buuſchenne / tappe lydtcz ka wens citcz Czilwhex /
EvEp1587_69_7 vnde no prate kha wens Czilwhex attraſtz / ßemmo-
EvEp1587_69_8 yas ßöw{ßüw} pattim / vnde tappe pakloußyx js tho nawe /
EvEp1587_69_9 ya js tho Nawe py tho kruſte.
EvEp1587_69_10 Tapeetcz gir tho arridtzan Dews paauxtenays /
EvEp1587_69_11 vñ gir tam wene wärde doeuwys / katters pär wueſ-
EvEp1587_69_12 ſems Wärdems gir / ka ßöw exkan tho Wärde Je-
EvEp1587_69_13 ſu lodczyth buus / wueſſe the czelye / kattre exkan
EvEp1587_69_14 Debbes vnde wuerßon Szemmes / vnde appeſkan
EvEp1587_69_15 tho Semme gir / vnde wueſſems Mhelems atßyth
EvEp1587_69_16 buuſe / ka Jeſus Chriſtus tas Kunx gir pär gode
EvEp1587_69_17 Dewe tho Thewe.
EvEp1587_69_18 @v{Euangelium{Euangelum} am Palmtage Matth. 21.}
EvEp1587_69_19 @v{Cap. ſuche dort oben Erſten Son-}
EvEp1587_69_20 @v{tage des Aduents.}
EvEp1587_69_21 @v{Die Epiſtel am grünen Donner-}
EvEp1587_69_22 @v{ſtage / 1. Corinth. 11. cap.}
EvEp1587_69_23 ES eſme to no tho Kunge dabbuys / kattre es
EvEp1587_69_24 yums doeuwys eſme. Aeſto tas Kunx Jeſus
EvEp1587_69_25 exkan thäs nactz / kad thas tappe pewyltz / yeme
@b{thas}
[70.lpp.]
EvEp1587_70_1 thas to Mayſe patteitcze / vnde pär louſe to / vnde
EvEp1587_70_2 ßatcy / yemmet / ehdet / ta gir manna meße kattra pär
EvEp1587_70_3 yums pär louſta thope / to darreth py manne pemin-
EvEp1587_70_4 neſchenne. Ta lydtcz arridtczan to Bickere / peetcz
EvEp1587_70_5 to wackarre ehdenne / vnde ßatcy / Schis Bickers gir
EvEp1587_70_6 tas youns Eſtadiums exkan manne Aſſenne / To
EvEp1587_70_7 darreth / czekärth yuus to ſczerreth{ſerreth} / py manne pemin-
EvEp1587_70_8 neſchenne. Aeſto czekärth kha yuus no ſcho Mayſe
EvEp1587_70_9 ehdath / vnde no ſcho Bickere ſczerſeth / buus yums{ynms}
EvEp1587_70_10 ta Kunge Nawe paßluddenath / tekams ka thas
EvEp1587_70_11 naetcys. Katters nu neecenige no ſcho Mayſe
EvEp1587_70_12 ehde / ieb no tho Bickerre tha Kunge ſczers / tas gir
EvEp1587_70_13 noſedczis / py tho Meße vnde Aſſenne tha Kunge.
EvEp1587_70_14 Beth tas Czilwhex apdoma ßöw pattim / vnde ta
EvEp1587_70_15 ehde tas no ſcho Mayſe / vnde ſczerre no ſcho Bi-
EvEp1587_70_16 ckerre. Aeſto kas neeczenige eede / vnde ſczerye / tas
EvEp1587_70_17 ehde vnde ſczeerye ßöw pattim to ßodybe / ar to / ka
EvEp1587_70_18 thas nhe noſſkyr / to Meſſe tha Kunge.
EvEp1587_70_19 @v{Euangelium am grünen Donner-}
EvEp1587_70_20 @v{ſtage / Johan. 13.cap.}
EvEp1587_70_21 BEth prexkan tho ſweetke to leledene kad Jeſus
EvEp1587_70_22 atßynne / ka winge layx nätczis by / ka thas
EvEp1587_70_23 aran ſcho Paſſoule edth py Thewe / lydtcz ka
EvEp1587_70_24 thas by myleis thos ßouwes / kattre exkan tho paſ-
EvEp1587_70_25 ſoule by / tha myley thas thos js tam gallam. Vnd
EvEp1587_70_26 peetcz tho wackarre ehdene / kad thas Whelns yow
@b{by}
[71.lpp.]
EvEp1587_71_1 by tam Juda Simonis Jſcharioth exkan ßirde
EvEp1587_71_2 edoeuwis / ka thas tho pewilte / ſinnaye Jeſus ka
EvEp1587_71_3 tham thas Thews by wueſſes lethes exkan wynge
EvEp1587_71_4 roke doeuwis / vnd ka thas no Dewe nätczis by /
EvEp1587_71_5 vnde py Dewe ete / Czeeles thas no tho Wackarre
EvEp1587_71_6 ehdene auxkam / no licke ßouwes dreebes / vnde yeme
EvEp1587_71_7 wene aute / vnd apyoſees ßöw. Peetcz to leeye thas
EvEp1587_71_8 Vdenne exkan wene Beckenne / vnd eſaka tims maet-
EvEp1587_71_9 ceklims thos kayes maſgaath / vnd ßouſenaye thos /
EvEp1587_71_10 ar tho apyooſte aute / ar kattre tas apyooſtz by.
EvEp1587_71_11 Tad nätce thas py Simon Petro. Vnd tas ßat-
EvEp1587_71_12 cy vs to / kunx / buus thöw man mannes kayes maſ-
EvEp1587_71_13 gath ? Jeſus adbildey / vnd ßatcy vs tho / ko es dar to
EvEp1587_71_14 nhe ßin tu nu. Beth tu to peetcz ßayus. Tat ßatcy
@b{Petrus}
[72.lpp.]
EvEp1587_72_1 Petrus vs to. Neemußam buhs thöw man tös ka-
EvEp1587_72_2 yes maſgaath ? Jeſus ßatcy vs to / kad es thöw nhe
EvEp1587_72_3 maſgathe / thad neegir thöw neewene dallibe ar
EvEp1587_72_4 man. Simon Petrus ßatcy vs tho / Kunx nhe we-
EvEp1587_72_5 ne thos kayes / beth arridtczan täs rokas / vnde to
EvEp1587_72_6 Galwe. Jeſus ßatcy vs tho / kas maſgaatz gir / tam
EvEp1587_72_7 ne gir wairs wayage / ka wen tös kayes / beth thas
EvEp1587_72_8 gir wueſtim ſkyſtz / vnde yuus eſſet ſkyſte / beth nhe
EvEp1587_72_9 wueſſe. Aeſto thas ßinnaye ßouwe Wilteneke gan /
EvEp1587_72_10 tapeetcz ßatcy thas / yuus ne eſſet / wueſſe ſkyſte.
EvEp1587_72_11 Kad thas nu winge kayes maſgays by / yeme
EvEp1587_72_12 thas ßouwes drebes py ßöw / vnde paſeedäs ßöw /
EvEp1587_72_13 vnde ßatcy atkal vs thems / ßinneth yuus / ko es
EvEp1587_72_14 yums darrys eſme ? Juus dheweet man Meyſter
EvEp1587_72_15 vnd Kunge / vnde ßacketh tho teſcham / aeſto es eſme
EvEp1587_72_16 arridtczan / Ja es nu yuuſe Kunx vnde Meyſters
EvEp1587_72_17 yums tös kayes maſgays eſme / Ta buus yums ar-
EvEp1587_72_18 ridtczan ſtarpan weneotre tös kayes maſgath.
EvEp1587_72_19 Wene Lydttzybe eſme es yums doeuwis / ka yuus
EvEp1587_72_20 darreth / lydtcz kha es yums darrys eeſmhe.
@b{Paſsio}
[73.lpp.]
EvEp1587_73_1 @l{P A S S I O}
EvEp1587_73_2 @v{Von dem Leiden vnd}
EvEp1587_73_3 @v{Sterben vnſers HErn vnd Heilan-}
EvEp1587_73_4 @v{des Jeſu Chriſti nach den vier Euangeliſten.}
EvEp1587_73_5 @v{Aus Deudſcher Sprache in Vn-}
EvEp1587_73_6 @v{deudſche gebracht/ Durch}
EvEp1587_73_7 @v{Godthard. Reymers Predi. zum Bouſchenburg.}
EvEp1587_73_8 @l{Anno 1587.}
[74.lpp.]
EvEp1587_74_1 Klauſſet laſſam no to
EvEp1587_74_2 Mocybe vnd Nomuerſchenne muſze
EvEp1587_74_3 Kunge Jeſu Chriſti / ka mums appraxte
EvEp1587_74_4 te ſweete Maetcetaye ar Wärde.
EvEp1587_74_5 Mattheus 26. Marcus 14. Lucas 22. vnd Johannes 13. wetan.
EvEp1587_74_6 VNde kad the to Patteitcibe
EvEp1587_74_7 czeſme ßatcyſche bye / gaya Jeſus aran
EvEp1587_74_8 peetcz ßouwe Eraddumme / par to Vppe
EvEp1587_74_9 Kidron py to Olyekalne. Beth winge
EvEp1587_74_10 Macekle ſtaigaye tham peetcz. Tad ßatcy tas vs
EvEp1587_74_11 tems : Exkan ſcho Nacte yuus wueſſe py man ap-
EvEp1587_74_12 greeczenaſes. Aeſto tur ſtawe raxtytcz /Es to
EvEp1587_74_13 Ghanne ßittiſcho / vnde te Auwes thäs Gannibes
EvEp1587_74_14 ßöw Jsbärſtiſes / Beth kad es atkal auxkam czel-
EvEp1587_74_15 ſchos / grib es prexkan yums no edth exkan Galileã.
EvEp1587_74_16 Beth Petrus adbildeye / vnde ßatcy vs tho / Ja kad
EvEp1587_74_17 the arridtczan wueſſe ßöw py thöw apgreetczenate /
EvEp1587_74_18 thad neegrib es man mußam apgreetczenates. Je-
EvEp1587_74_19 ſus ßatcy vs tho : Patteſe es ßack thöw / Schodene
EvEp1587_74_20 exkan ſcho Nacte / pirmack tas Gaylis duewekärte
EvEp1587_74_21 czedas tu man triſkärth ayſledtczys. Beth thas
EvEp1587_74_22 ßatcy whel wairack : Ja kad man arridtczan ar thöw
EvEp1587_74_23 muerth buthe / tad nhe gribbethe es thöw ayſleeckt.
EvEp1587_74_24 Ta lydtcz arridtczan ßatcy wueſſe Maetcekle.
@b{Tad}
[75.lpp.]
EvEp1587_75_1 Tad nätce Jeſus ar tims / py wenas Muyßas /
EvEp1587_75_2 ta dhewey Getſemane / tur by wens Därſis / tur ex-
EvEp1587_75_3 kan gaya Jeſus vnd winge Maetcekle. Beth Judas
EvEp1587_75_4 katters to pewile / ßinnay arridtczan to Wete / aeſto
EvEp1587_75_5 Jeſus ßackrayas ßöw daſſchekärte tur patte ar ßou-
EvEp1587_75_6 wims Maceklims. Tad ßatcy Jeſus vs tims : ße-
EvEp1587_75_7 deth yuus ſcheit / tekams ka es no emo vnd luudtczo.
EvEp1587_75_8 Vnde yeme py ßöw Petrum vnde Jacobum vnde
EvEp1587_75_9 Johannem tös duewe Dheles Zebedei/ vnde eßaka
EvEp1587_75_10 bhedates / tryſeeth vnd bayloth. Vnde ßatcy vs
EvEp1587_75_11 tims : Manna Dhweſſelle gir Noſkummuſſe lydtcz
EvEp1587_75_12 tay Nawe / palledtczet ſcheit/ vnde eſſeth modige ar
EvEp1587_75_13 man/ luudtczet / ka yuus exkan kärdenaſchenne nee-
EvEp1587_75_14 ekrytet.
EvEp1587_75_15 Vnde thas wherſees ßöw no tims py wene ack-
EvEp1587_75_16 menne mettenne täl / vnde meetthes czellos / vnd krit-
EvEp1587_75_17 te vs ßouwe Wayge vs to Semme / vnde luddtcze /
EvEp1587_75_18 Ja tas tha warreth buuthe / ka ta ſtunde ſedtczen
EvEp1587_75_19 edthe / vnde ßatcy : Abba mans Thews / tu war
EvEp1587_75_20 wueſſes lethes darryth / Jem ſcho Bickerre no man /
EvEp1587_75_21 beth nhe tha kha es grib / beth kha tu grib. Vnde thas
EvEp1587_75_22 nätcze py ßouwems Maetceklems / vnde attradde
EvEp1587_75_23 thös gullites / vnde ßatcy vs Petro Simon gultu ?
EvEp1587_75_24 Nhe war tu newene Stunde ar man modhet ? Eſſet
EvEp1587_75_25 modige vnde luudtczet / ka yuus exkan kärdenaſchen
EvEp1587_75_26 ne ekritet. Tas gars gir labpratyx / beth tha meße
EvEp1587_75_27 gir beſſpeetczige.
@b{Otran}
[76.lpp.]
EvEp1587_76_1 Oteran kärtan gaya tas atkal / luudtcze vnde ßat-
EvEp1587_76_2 cy Mans Thews / war tas ta buut/ ka ſchis Bicker-
EvEp1587_76_3 rys no man edthe / es ſczerre tad to / thad noteke tows
EvEp1587_76_4 prätcz. Vnde thas nätcze vnde attradde thös whel
EvEp1587_76_5 wene kärth gullites / vnde winge Atczes by puelne
EvEp1587_76_6 Mege / vnd nhe ßinnaye / ko the tham adbildeye. Vnd
EvEp1587_76_7 thas licke thös ar mere / vnde gaye whel wene kärth /
EvEp1587_76_8 vnde luudtcze than treſſchan kaartan / tös pattes
EvEp1587_76_9 Wärdes vnde ßatcy : Thews grib tu / thad yem ſcho
EvEp1587_76_10 Bickere nho man / Tomher nhe mans / beth tows
EvEp1587_76_11 Prätcz noteke.
EvEp1587_76_12 Beth tam paradyas wens Engels / no Deb-
EvEp1587_76_13 bes / vnd eſtipprenaye to. Vnde tas notickas / ka
EvEp1587_76_14 thas ar to Nawe czyxteye / vnd luudtcze ſtipprake.
EvEp1587_76_15 Beth winge Swedre tappe Aſſenne laſſes / te kritte
EvEp1587_76_16 wuerßon to Semme.
EvEp1587_76_17 Vnde thas czeeles auxkam no to Luuckſchen-
EvEp1587_76_18 ne / vnde nätcze py ßouwems Maceklems/ vnde at-
EvEp1587_76_19 tradde thös gullites / no Noſkumſchennes vnd ßatcy
EvEp1587_76_20 vs thems{thcms} : Ach gribbeth yuus nu gulleeth vnde duſ-
EvEp1587_76_21 ſeeth ? ko gulleth yuus ? Tas gir ganne. Rouget /
EvEp1587_76_22 ta ſtunde gir nakuſſe/ kha tha Czilwheke Dhels
EvEp1587_76_23 taps nodootcz{nddootcz} exkan tims Greetczeneke rokims.
EvEp1587_76_24 Czelletes auxkam / laydeth mums edthe Rougeth /
EvEp1587_76_25 kas man pewilß gir tuwe klathe / Beth luudtcet/ ka
EvEp1587_76_26 yuus exkan kärdenaſchenne nhe kritet.
@b{Vnde}
[77.lpp.]
EvEp1587_77_1 Vnde tudelyne kad thas whel treßeye / Rouge /
EvEp1587_77_2 Judas wens no tims Duewepaddeſmettims / kad
EvEp1587_77_3 tas nu py ßöw yemis by to kope / vnde karyekalpes /
EvEp1587_77_4 thös Auxtebaſnicekunges vnd Phariſeeres / thös
EvEp1587_77_5 Wetczakes vnde Raxtmacetayes / gaya thas
EvEp1587_77_6 prexkan tho droudtcze / vnde nätcze tur / ar vg-
EvEp1587_77_7 gunne ſwetczims / vnd ar Sobennims / vnde ar
EvEp1587_77_8 daſſchadems Erotczems.
EvEp1587_77_9 Beth tas Wiltenex by tems wene Syme doeu-
EvEp1587_77_10 wis vnde ßatcys/ kattre es ſkupſtiſcho/ tas gir to
EvEp1587_77_11 guuſteth / weddeth vnde thurreth to ſtippre. Kad nu
EvEp1587_77_12 Jeſus ſynnaye wueſſes letees kas tam notickt bye /
EvEp1587_77_13 gaya thas aran / vnde ßatcy vs tems : Ko meckleyet
EvEp1587_77_14 yuus ? The adbildey tam Jeſum no Nazareth. Je-
EvEp1587_77_15 ſus ßatcy vs tems : Es eeſme.
EvEp1587_77_16 Beth Judas / kas to pewile / ſthawey arridtczan
EvEp1587_77_17 py tems. Kad nu Jeſus vs tems ßatcy / Es eeſme /
EvEp1587_77_18 kritte the atpackal py Semmes. Tad youtaye thas
EvEp1587_77_19 tems whel wen kärte / ko meckleyet yuus ? Beth the
EvEp1587_77_20 ßatcy : Jeſum no Nazareth. Jeſus adbildey es
EvEp1587_77_21 eſme yums ßatcys / ka es tas eeſme. Meckleyet yuus
EvEp1587_77_22 man thad laydet ſchös edth / ka tas Wärdtcz pepuel-
EvEp1587_77_23 dytcz tapte / kattre thas ßatcy / Es nhe ehſſeme no
EvEp1587_77_24 tims nee wene paſſuddys / kattres tu man doeuwis
EvEp1587_77_25 eſſe.
EvEp1587_77_26 Vnde Judas ſteyczes ßöw py Jeſu ka thas to
EvEp1587_77_27 ßkupſtyte / vnde tudelin gaya thas py tho / vnd ßatcy :
@b{Su-}
[78.lpp.]
EvEp1587_78_1 Summenatcz eſ tu{eſtu} Rabbi Vnde ßkupſtye tho. Beth
EvEp1587_78_2 Jeſus ßatcy vs to / mans Droux / kapeetcz eſ tu{eſtu} ſcheit
EvEp1587_78_3 nätczys / O Juda / pewil tu ta Czilwheke Dhele /
EvEp1587_78_4 ar wene Szkupſtiſchenne ? Tad gaye the py to / vnde
EvEp1587_78_5 pelicke täs Rokes py Jeſum / vnde guſtye to.
EvEp1587_78_6 Beth kad te redtczeye / kattre py to bye / kas tur
EvEp1587_78_7 notickt gribbey / ßatcy the vs tho : Kunx / buus mums
EvEp1587_78_8 ar to Sobenne tur ſtarpan ßiſt ? Tad bye Simon
EvEp1587_78_9 Petrum wens Sobens / vnde Jſwilke to / vnde ßitte
EvEp1587_78_10 peetcz to Auxtebaſnitczekunge Kalpe / vnde no czirte
EvEp1587_78_11 tham winge labbe Auße / Vnde tas Kalps dhewey
EvEp1587_78_12 Malchos.
EvEp1587_78_13 Beth Jeſus adbildey vnde ßatcy vs Petro /
EvEp1587_78_14 Baaſe touwe Sobenne exkan to Maxte / aeſto kas
EvEp1587_78_15 to Sobenne yem tam buus czour to Sobenne ßa-
EvEp1587_78_16 maitatam tapt. Jeb czerre tu / ka es mannam The-
EvEp1587_78_17 wam nhe warreethe luuckt ? ka thas man ßutite /
EvEp1587_78_18 wairack neka duewepaddeſmette Legion Engel ?
EvEp1587_78_19 Nee buus man to bickeerre ſczeert kattre man mans
EvEp1587_78_20 Thews doeuwis gir ? Beth ka tapte tas Raxtz pe-
EvEp1587_78_21 pueldytcz ? Tam buus ta notickt / Vnde thas aiſkare
EvEp1587_78_22 winge Auße vnde czedenaye to.
EvEp1587_78_23 Py to ſtunde ßatcy Jeſus vs tems Auxtbaſnit-
EvEp1587_78_24 czekungems vnde Galwenekems thäs Baſnitczes /
EvEp1587_78_25 vnde tems Whetczakems / kattre py to nakuſſche bye /
EvEp1587_78_26 Juus eſſet lydtcze kha py wene Szlepkouwe ar So-
EvEp1587_78_27 benims / vnd ar Skeepims / jſgayſche / man guſtyth{gu ſtyth}
@b{Es}
[79.lpp.]
EvEp1587_79_1 Es eſme deniſke py yums ßedeis/ vnde eſme
EvEp1587_79_2 macys exkan Baſnitczes / vnde yuus nhe eſſeth nee-
EvEp1587_79_3 wene Roke py man dalickuſſche. Beth ta gir yuuſe
EvEp1587_79_4 Stunde / vnde ta Näcktz thäs tumſſibes / ka the raxte
EvEp1587_79_5 pepueldite tapte. Beth tas gir wueſſe notal notit-
EvEp1587_79_6 czis / ka te Raxte thös Prophetes pepueldite tapte.
EvEp1587_79_7 Tad pallayde to wueſſe Maetcekle vnd beedtcze.
EvEp1587_79_8 Vnde tur by wens Maetceklis / tas ſtaigaye
EvEp1587_79_9 tham peetcz tas by ar Lynne wadmalle aptherptcz /
EvEp1587_79_10 vs to kayle Meße / vnde te Kalpe guuſty to / beth
EvEp1587_79_11 thas licke to Lynnewadmalle ſpruckth / vnde beetcze
EvEp1587_79_12 Nöx no tims{notims}.
EvEp1587_79_13 Beth{BBeth} ta kopa vnde wuerſegalweneke vnd te
EvEp1587_79_14 Kalpe/ tho Juddelouſcho / yeme Jeſum / vnde
EvEp1587_79_15 ßeie to / vnde wedde to wueſſe pirmacke py
EvEp1587_79_16 Hannas / tas by Caiphas ßnodtcz katters to Gadde
EvEp1587_79_17 Auxtebaſnitczekunx by. Beth Caiphas by tas /
EvEp1587_79_18 katters tems Juddeloudems paddome doeuwe / tas
EvEp1587_79_19 buute labbe / ka wens Czilwhex tapte no mäcktcz
EvEp1587_79_20 par tems loudems.
EvEp1587_79_21 Vnde te wedde to py to Auxtebaſnitczekunge Cai-
EvEp1587_79_22 phas (tas gir / py to auxtekunge ieb wuerſeneke tos
EvEp1587_79_23 baſnitczekunges) kur ßöw wueſſe auxtebaſnitczekun-
EvEp1587_79_24 ge / vnde Raxtmaetcetaye vñ whetczake ßagaiuſſche
EvEp1587_79_25 by. Beth Simon Petrus ſtaigaye Jeſum peetcz /
@b{no}
[80.lpp.]
EvEp1587_80_1 no talenes / vnd wens czitcz Maetceklis / Js to
EvEp1587_80_2 Namme tha Auxtbaſnitczekunge. Tas patcz by
EvEp1587_80_3 tham Auxtebaſnitczekungam paſſiſtams vnde gaya
EvEp1587_80_4 ar Jeſu exkan / exkan to Auxtebaſnitczekunge Nam-
EvEp1587_80_5 me. Beth Petrus ſtawey aran prexkan to Durwe.
EvEp1587_80_6 Tad gay tas oters Maetceklis / katters tham Aux-
EvEp1587_80_7 tam baſnicekungam paßiſtams by / aran / vnde tre-
EvEp1587_80_8 ßey ar tho Durwe ßargetaya / vnd wedde Petrum
EvEp1587_80_9 exkan.
EvEp1587_80_10 Beth the Kalpe vnde Szullaine ſtaweye vnde
EvEp1587_80_11 by wene ogle vggunne darriſche / ſemmen wueddon
EvEp1587_80_12 exkan to Namme / aeſto tas py auſte vnde ßildyas
EvEp1587_80_13 ßöw. Beth Petrus ſtawey py tims vnde ßildyas
EvEp1587_80_14 ßöw / ka thas redtczeete / kas ſcheitan gribbeete no-
EvEp1587_80_15 tickt. Beth ta Kalpune / tha Auxte baſnitczekunge /
EvEp1587_80_16 ta Durwe Szargataya redtczey Petrum py to
EvEp1587_80_17 Gaiſme / kad thas ßöw ßildyas / vnde lukoyas vs to/
EvEp1587_80_18 vnd ßatcy : Vñ tu by arridtczan ar ſcho Jeſu no Ga-
EvEp1587_80_19 lilea / Nhe eſ tu{eſtu} arridtczan ſcha Czilwheke Maetce-
EvEp1587_80_20 klis wens ? Beth thas ayſledtcze to prexkan wueſ-
EvEp1587_80_21 ſims / vnde ßatcy / Szewes waardtcz / es neepaßiſte
EvEp1587_80_22 to es arridtczan nhe ßinno / ko tu ßack.
EvEp1587_80_23 Beth tas Auxtz baſnitczekunx Joutaye Jeſum /
EvEp1587_80_24 pär winge Maceklims / vnde pär winge Macibe.
EvEp1587_80_25 Jeſus adbildey tham / Es eſme ßwabbadde vnde
EvEp1587_80_26 ſkaidre treßeis prexkã to paſſoule / es eſme allaßin
EvEp1587_80_27 macys exkan to Skole/ vnde exkan to Baſnitcze kur
@b{wueſſe}
[81.lpp.]
EvEp1587_81_1 wueſſe Judde loudis kopan nätcze / vnde nhe ehſſeme
EvEp1587_81_2 neeneke exkan to kackte treßeys / ko youta tu man
EvEp1587_81_3 peetcz to ? Jouta tems kattre man czirdeiſche gir /
EvEp1587_81_4 ko es treßeys ehſſeme / Rouge / te paſſche ßin ko es
EvEp1587_81_5 ßatcys ehſſeme. Beth kad thas ta treßey / doeuwe
EvEp1587_81_6 wens Szullains / katters tur klathe ſtawey Jeſum
EvEp1587_81_7 wene Wayge ßittenne / vnd ßatcy / buus thöw tham
EvEp1587_81_8 Auxtebaſnicekungam ta adbildeeth ? Jeſus adbil-
EvEp1587_81_9 dey ehſſeme es loune treßeis / tad parade to / ka tas
EvEp1587_81_10 nhe taiſne gir / beth eſme es teſcham treßeys / ka peetcz
EvEp1587_81_11 ßitte tu man tad ? Vnde Hannas ßutye to ßaſſete /
EvEp1587_81_12 py tho Auxtebaſnitczekunge Caiphas.
EvEp1587_81_13 Simon Petrus ſthawey vnde ßildyas ßöw / vnd /
EvEp1587_81_14 pär wene maße bryde (peetcz to pirmake ayſleck-
EvEp1587_81_15 ſchenne) khad thas tur aran gaya / exkan to preſche
EvEp1587_81_16 ßeete / czedaye tas Gailis. Vnde{Vmde} wene czitta Kal-
EvEp1587_81_17 pune redtczeye to / vnde eßaka atkal ßatcyth / tims /
EvEp1587_81_18 kattre tur kläth ſtawey / Schis by arridtczan ar
EvEp1587_81_19 Jeſu no Nazareth. Tad ßatcy the vs to / Nhe es tu
EvEp1587_81_20 winge Maetceklis wens ? Vnde wens czytcz ßatcy
EvEp1587_81_21 tu eße no tims arridtczan wens. Vnde thas ayſ-
EvEp1587_81_22 ledtcze{ayledtcze} whel wenkärth / dewe minnedams vnde ßatcy /
EvEp1587_81_23 Czilwhex es nhe eſme/ vnde es nhe paßiſte arridt-
EvEp1587_81_24 czan to Czilwheke.
EvEp1587_81_25 Vnde pär wene maße bryde / py wene ſtunde /
EvEp1587_81_26 apſtippreye to wens czytcz ar tims/ kattre tur ſta-
EvEp1587_81_27 weye / vnd ßatcy / Patteſe / tu es arridtczan wens
@b{aeſto}
[82.lpp.]
EvEp1587_82_1 aeſto tu es wens Galileers / vnde touwe Wallode
EvEp1587_82_2 pewil thöw. Ta Auxtebaſnitczekunge Kalps / wens
EvEp1587_82_3 droux tha kattram Petrus to Auße noczirtis by /
EvEp1587_82_4 ßacke / ka nhe redtczeye es thöw exkan Därſe py to ?
EvEp1587_82_5 Tad eſaacke thas ßöw no ladeetes vnde Dewe min-
EvEp1587_82_6 neth / Es nhe paßiſte to Czilwheke / no kattre yuus
EvEp1587_82_7 ßackath.
EvEp1587_82_8 Vnde tudelin / kad thas whel treßey/ czeday tas
EvEp1587_82_9 Gailis tan otran kärtan. Vnde thas Kunx gre-
EvEp1587_82_10 ßhees ßöw apkärth / vnde vs lukoye Petrum.
EvEp1587_82_11 Tad egadayas Petrus py to Wärde Jeſu / kha thas
EvEp1587_82_12 vs to ßatcys by / pirms tas Gailis duewekärte cze-
EvEp1587_82_13 de / tu man trys kärte ayſlex / vnde Jſgaye / vnde rou-
EvEp1587_82_14 daye gauſche.
EvEp1587_82_15 Beth te Auxtebaſnitczekunge vnde te Weetcza-
EvEp1587_82_16 ke / vnd te wueſſe Runneskunge / meckleye wiltige
EvEp1587_82_17 Ledtczybe prettibe Jeſum / ka te to nokoute / vnde nhe
EvEp1587_82_18 attradde neewene wayne / ja tomher doudtcze wiltige
EvEp1587_82_19 Ledtczeneke / kläth nätcze / aeſto winge Ledtczibe nhe
EvEp1587_82_20 by wenade. Peedige nätcze duewe wiltige Ledtcze-
EvEp1587_82_21 neke klathe / vnde doeuwe wiltige Ledtczybe prettibe
EvEp1587_82_22 to / vnd ßatcy : Mehs ehſſem czirdeiſche : ka thas
EvEp1587_82_23 ßatcy / Es war vnde grib to Dewe Baſnitcze / kat-
EvEp1587_82_24 tra ar Rokims darrita gir / ßalouſt / vnde exkan
EvEp1587_82_25 trims Denims wene czitte tayßith / kattra nhe gir ar
EvEp1587_82_26 Rokims darrita. Beth winge Ledtczybe nhe by
EvEp1587_82_27 wenade.
@b{Vnde}
[83.lpp.]
EvEp1587_83_1 Vnde tas Auxtebaſnitczekunx czeelees auxkam
EvEp1587_83_2 ſtarpan tims / vnde Joutaye Jeſum vnde ßatcy : ad-
EvEp1587_83_3 bilde tu neeneke vs to / ka ſche prettibe thöw ledtczena ?
EvEp1587_83_4 Beth Jeſus czete kluſſe / vnde nhe adbildey neeneke.
EvEp1587_83_5 Tad youtaye tham tas Auxtzbaſnitczekunx whel-
EvEp1587_83_6 wenekärte / vnde ßatcy vs tho : Es tu Chriſtus / tas
EvEp1587_83_7 Dhels ta auxte teitczamme ? Es peſpeſche thöw py
EvEp1587_83_8 to cziwe Dewe / ka tu mums ßacke / Ja tu eße Chri-
EvEp1587_83_9 ſtus / tas Dewe Dhels. Jeſus ßatcy / tu ßack to / es
EvEp1587_83_10 eſme. Tomher ßack es yums / no ſcho Layke yuus
EvEp1587_83_11 to Czilwheke Dhele ßeedithe redtczeßeth / py to lab-
EvEp1587_83_12 be Roke ta Speeke / vnde nakamme exkan to paddeb-
EvEp1587_83_13 beſſe tho Debbes.
EvEp1587_83_14 Tad ßapleeße tas Auxtebaſnitczekunx ßouwes
EvEp1587_83_15 Drebes / vnde ßatcy / thas gir Dewe ßaimois / kade
EvEp1587_83_16 gir mums wairack Ledtczibe wayage. Rouget ta-
EvEp1587_83_17 gadin ehſſeth yuus winge Dewe ßaimoſchenne{ßannoſchenne} czir-
EvEp1587_83_18 deiſche ? Ko domath yuus ? Beth the paßudenaye
EvEp1587_83_19 to wueſſe / vnde ßatcy : thas gir to Nawe noßedtczis.
EvEp1587_83_20 Beth te Wyre kattre Jeſum turreye apmhedye to /
EvEp1587_83_21 vnde ſplawe aran exkan winge Wayge / vnde ßitte
EvEp1587_83_22 to ar Durems. Beth te czitte ayßklaye to / vnde
EvEp1587_83_23 ßitte tham exkan winge Wayge / ßawiſke te Kalpe /
EvEp1587_83_24 vnde ßatcy / Szacke mums Chriſte / kas tas gir /
EvEp1587_83_25 kas thöw ßitte ? Vnde doudtcze czitte Szaimo-
EvEp1587_83_26 ſchenne / ßatcy the prettibe to.
@b{Beth}
[84.lpp.]
EvEp1587_84_1 Beth tan Rytan / ßagaye wueſſe Auxtebaſnit-
EvEp1587_84_2 czekunge / Raxtmaetczetaye / vnde Weetczake tho
EvEp1587_84_3 Louſcho / vnd te wueſſe Runnekunge / vnde thurrey
EvEp1587_84_4 wenes Runnes pär Jeſum / ka the to nokouthe / vnd
EvEp1587_84_5 wedde to auxkam prexkan ßouwems Runnes kun-
EvEp1587_84_6 gems / vnde ßatcy : Es tu Chriſtus ? Szacke
EvEp1587_84_7 mums / Beth thas ßatcy vs tems : Szacke es to
EvEp1587_84_8 yums / tad nhe titczeeth yuus / Beth youtaye es
EvEp1587_84_9 yums / tad nhe adbildeth yuus man / vnde nhe lai-
EvEp1587_84_10 deth man tomher ßwabbade. Tapeetcz no ſcho Lay-
EvEp1587_84_11 ke ßeedees tha Czilwheke Dhels / py to labbe Roke /
EvEp1587_84_12 tho Dewe Speeke. Tad ßatcy the wueſſe/ Eße tu
EvEp1587_84_13 tad Dewe Dhels ? Thas ßatcy vs tims / juus ßa-
EvEp1587_84_14 cketh / aeſto es eſme. Beth the ßatcy / kas wayage
EvEp1587_84_15 mums wayrack{wyrack} Ledtczibe ? Mhes eſſem paſſche czir-
EvEp1587_84_16 deiſche aran winge Mutte.
EvEp1587_84_17 VNde ta wueſſe kopa czeeles auxkam / vnde ßa-
EvEp1587_84_18 ßeye Jeſum / wedde to prexkan Caipha / prex-
EvEp1587_84_19 kan to Szodibe Namme / vnde nodoeuwe to
EvEp1587_84_20 tham Semmeßoyam Pontio Pilato/ vnde tas
EvEp1587_84_21 by whel aggre.
EvEp1587_84_22 Kad to Judas / kas to pewylis by / redtczey / ka
EvEp1587_84_23 thas paſſuddenatcz / by tay Nawe / by tas tham ßeele /
EvEp1587_84_24 vnde atneſſe tös triſdeſmette Szueddrabe koußes
EvEp1587_84_25 tems Auxtebaſnitczekungems vnde tems Weetcza-
EvEp1587_84_26 kems atkal / vnde ßatcy : Es eſme loune darrys / ka
@b{es}
[85.lpp.]
EvEp1587_85_1 es neenoßeguſſche Aſſenne pewylis eſme. Te ßatcye /
EvEp1587_85_2 ko pe edth / tas mums ? Tu peluko tho. Vnde thas
EvEp1587_85_3 mhette tös Szuddrabe koußes exkan to Baſnitcze /
EvEp1587_85_4 gaya no turrenes noſth / vnd packarees ßöw pattim /
EvEp1587_85_5 vnd gir wueddon puſſche ſpradtczis / vnde gir ßouwe
EvEp1587_85_6 Exſche jſkrattis.
EvEp1587_85_7 Beth te Auxtebaſnitczekunge yeme tös ßuddrab-
EvEp1587_85_8 be koußes /vñ ßatcy tas nhe der / ka mhes tös exkan
EvEp1587_85_9 to Dewe ſkirſte dodam / aeſto ta gir aſſenne Nouda.
EvEp1587_85_10 Beth the thurrey wenas Runnas / vnde pirke
EvEp1587_85_11 par tems Szuddrabbe koußems / par to neetaiſnige
EvEp1587_85_12 Alge wene Podeneke tyrumme par aprackſchenne /
EvEp1587_85_13 thös ßweſſchenekes. Vnde tas gir ßinnams tappis /
EvEp1587_85_14 wueſſems kattre exkan Jeruſalem cziwo / tha / ka tas
EvEp1587_85_15 pattz Tyrums / dhewetcz thope / vs Judiſke wallode /
EvEp1587_85_16 Hakeldama / tas gir /wens Aſſenne tyrums / Js ſcho
EvEp1587_85_17 patte dene. Tha gir pepueldytcz / katters tur ßat-
EvEp1587_85_18 cytcz gir / czour to Prophete Jeremiã / lydtcz ka thas
EvEp1587_85_19 ßacke / the gir yemuſſche triſdeſmette Szueddrabe
EvEp1587_85_20 koußes / ar kattre thas pärdodtcz vnd nomackßatcz
EvEp1587_85_21 tappe / kattre the pirke / no tems Beernems Jſrael /
EvEp1587_85_22 vnde gir thös doeuwuſſche par wene Podeneke ty-
EvEp1587_85_23 rumme kha man tas Kunx pawheleis gir.
EvEp1587_85_24 Beth te Judde loudis nhe gaye exkan to Szo-
EvEp1587_85_25 dibenamme ka the neeſkyſte nhe thapte / beth to Lele-
EvEp1587_85_26 dene yeere ehſt warreeth. Tad gaye Pilatus py
EvEp1587_85_27 tims aran / vnde ßatcy : Kade Szuudczibe atneßeth
@b{yuus}
[86.lpp.]
EvEp1587_86_1 yuus prettibe ſcho Czilwheke ? The adbildey vnde
EvEp1587_86_2 ßatcy vs tho / Nhe buuthe ſchis newens Loune dar-
EvEp1587_86_3 ritays / mhes neebutem to thöw nodoeuwuſſche
EvEp1587_86_4 Tad ßatcy Pilatus vs tims / tad yemmeth yuus to
EvEp1587_86_5 vnde ßoddigeth to peetcz yuuſe Boußle : Tad ßatcy
EvEp1587_86_6 te Judde loudis vs tho / Mhes needriſtam neewene
EvEp1587_86_7 nokouth. Ka pepueldytcz thapte tas Wärdtcz
EvEp1587_86_8 Jeſu / kattre thas ßatcy / kad thas Jſlicke / kade Nawe
EvEp1587_86_9 tam muerth by.
EvEp1587_86_10 Tad eßake te Auxtebaſnitczekunge vnde te Whet-
EvEp1587_86_11 czake to lote apßuudtczeet / vnde ßatcy / Scho attro-
EvEp1587_86_12 dam mhes ka thas thös Loudes nogreſche / vnde
EvEp1587_86_13 ayſledtcze to Muyte tam Keyſeram nhe doth. Vnd
EvEp1587_86_14 ßack / ka thas gir Chriſtus / wens Köninx. Tad
EvEp1587_86_15 gaya Pilatus atkal tur exkan to Szodibenamme /
EvEp1587_86_16 vnde ſoutce Jeſum / vnde youtaye tham / vnde ßatcy :
EvEp1587_86_17 Eße tu to Juddelouſche Köninx ? Jeſus ſtaweye
EvEp1587_86_18 prexkan tho / vnde adbildey / treſtu to no thöw pat-
EvEp1587_86_19 tim / ieb gir thöw czitte no man ßatcyſche.
EvEp1587_86_20 Pilatus adbildey / Eſme es wens Judtcz ? Tou-
EvEp1587_86_21 we / loudys vnde te Auxtebaſnitczekunge gir thöw
EvEp1587_86_22 man nodoeuwuſſche / ko ehſſe tu darrys ? Jeſus
EvEp1587_86_23 adbildey : Manna Walſtibe nhe gir no ſchäs Paſ-
EvEp1587_86_24 ſoules / buuthe manna Walſtibe no ſchäs Paſſoules
EvEp1587_86_25 buewis / manne Szullaine pär to Czyxteete ka es
EvEp1587_86_26 tems Judde loudems nhe tapte nodootcz / Beth nu
EvEp1587_86_27 nhe gir manna Walſtibe no ſchäs Paſſoules. Tad
@b{ßatcy}
[87.lpp.]
EvEp1587_87_1 ßatcy Pilatus vs to / tad eſ tu{eſtu} tomher wens Kö-
EvEp1587_87_2 ninx ? Jeſus adbildey / tu ßack to / Es eſme Jo wens
EvEp1587_87_3 Köninx Es eſme vs to peczimmis vnde exkan{exan} ſcho
EvEp1587_87_4 Paſſoule nätcis / ka man to tayſnibe abledtczenath
EvEp1587_87_5 buus. Kas aran Taiſnibe gir/ tas czirde manne
EvEp1587_87_6 Balexne. Pilatus ßatcy vs tho / kas gir Taiſnibe ?
EvEp1587_87_7 Vnde kad tas to ßatcys by / gaya thas atkal
EvEp1587_87_8 aran py tems Juddeloudems / vnd ßatcy vs tems.
EvEp1587_87_9 Es nhe attrome nhe wene Wayne py to. Vnde kad
EvEp1587_87_10 thas apſuudtczetz thappe no tims Auxtims baſnit-
EvEp1587_87_11 czekungims / vnde Whetczakims / nhe adbildeye thas
EvEp1587_87_12 neeneke. Pilatus youtay tam whel wenkärth / vnde
EvEp1587_87_13 ßatcy : Nee adbilde tu neeneke ? Rouge / ka warren-
EvEp1587_87_14 ne te thöw apſuudtcze / nhe czirde tu ? Vnde thas
EvEp1587_87_15 Neeadbildey tham vs nhe wene Wärde / lydtcz tha /
EvEp1587_87_16 ka ßöw arridtczan tas Semmeßoge lothe Jßabri-
EvEp1587_87_17 noyas.
EvEp1587_87_18 Beth te nhe nomitteyas / vnde ßatcy / thas gir
EvEp1587_87_19 thös Loudes pär treßeis / ar tho / kur thas macys
EvEp1587_87_20 gir / ſchurp vnde thurp exkan wueſſe Judde ſemme /
EvEp1587_87_21 vnde gir exkan Galilea eßatcys Js ſcho wete.
EvEp1587_87_22 Beth kad Pilatus Galileam czirdey / Joutaye
EvEp1587_87_23 thas jeb thas aran Galilea by / vnd kad thas no-
EvEp1587_87_24 manny / ka thas apeſkan Herodes walſtiibe pederrey /
EvEp1587_87_25 ſuuty thas to py Herodes / katters exkan tims pat-
EvEp1587_87_26 tims denims arridtczan exkan Jeruſalem bye
@b{Beth}
[88.lpp.]
EvEp1587_88_1 Beth kad Herodes Jeſum redtczeye / tappe thas
EvEp1587_88_2 lothe lyxmis / aeſto thas gribbeye tho Jow ßenne lab-
EvEp1587_88_3 prate redtczeeth / aeſto thas by doudtcze no to czir-
EvEp1587_88_4 deys / vnde czeereye / ka thas wene Szime no to redt-
EvEp1587_88_5 czeete / vnde thas Joutaye tham daſſchades lethes.
EvEp1587_88_6 Beth thas nhe adbildeye tham neeneke. Beth te
EvEp1587_88_7 Auxtebaſnitczekunge vnde Raxtmacetaye ſtawey
EvEp1587_88_8 vnde apßuudtczeye to lothe warrenne. Beth Hero-
EvEp1587_88_9 des ar ßouwe Muyße ßayme Szaimoye vnde ap-
EvEp1587_88_10 mhedye to / apwilke tham wene balte Dreebe / vnde
EvEp1587_88_11 ßuuty to atkal vs Pilato. Vs to dene tappe Pilatus
EvEp1587_88_12 vnd Herodes drouge atkal kopan / aeſto paprexke by
EvEp1587_88_13 the ſtarpan ßöw Enaydeneke.
EvEp1587_88_14 Beth Pilatus ßoutce tös Auxtebaſnitczekun-
EvEp1587_88_15 ges vnde Wuerßenekes / vnde tös Loudes wenan
EvEp1587_88_16 kopan / vnd ßatcy vs tims : Juus eſſet ſcho Czilwe-
EvEp1587_88_17 ke py man atwedduſſche / kha wene / katters tös Lou-
EvEp1587_88_18 des nogreſche / vnd rouget / es eſme to Jſklouſis / vnd
EvEp1587_88_19 nhe attrome / py to Czilwheke / no to Waine / ar kat-
EvEp1587_88_20 tre yuus to apßuudtczath / nedtcz arridtczan Hero-
EvEp1587_88_21 des / aeſto es eſme tho py yums ßutys / vnde rougeth
EvEp1587_88_22 te nhe gir neeneke warreyſche par to ßuudtczeth /
EvEp1587_88_23 ka thas to Nawe pelnis gir / Tapeetcz grib es to
EvEp1587_88_24 pammacyth / vnde to ßwabbade laiſth.
EvEp1587_88_25 Beth vs to Leledene Sweetke / bye tham Sem-
EvEp1587_88_26 meßoyam peetcz tho Eraddumme / tems Loudems
EvEp1587_88_27 wene guuſtite ßwabbade doth / kattre the gribbey.
@b{Beth}
[89.lpp.]
EvEp1587_89_1 Beth tham by than laykan / wens Czetuman /
EvEp1587_89_2 tas by lothe apkudenätcz / ar wärde / wens loune-
EvEp1587_89_3 darritays vnd Szlepkous / tas dhewe Barrabas /
EvEp1587_89_4 katters ar tims Lounedarritayems by exkan to
EvEp1587_89_5 Czetumme emeeſtcz / katters exkan Dumpe / kattre
EvEp1587_89_6 exkan tho Pille noticke / wene Szlepkouwibe darrys
EvEp1587_89_7 by. Vnde te Loudis gaya auxkam vnde luudtcz / ka
EvEp1587_89_8 thas darrithe / kha thas eraddys by. Vnde kad the
EvEp1587_89_9 ßagaiuſſche by / adbildey Pilatus / jums gir wens
EvEp1587_89_10 Eraddums / ka es yums vs leledene wene ßwabba-
EvEp1587_89_11 de domo ? kattre gribbeth yuus / ka es yums ßwab-
EvEp1587_89_12 bade domo ? Barrabam / jeb Jeſum to Köninge tho
EvEp1587_89_13 Judde louſcho / kattre the Chriſtum Dhewe ? Aeſto
EvEp1587_89_14 thas ßinnaye ganne / ka to te Auxtebaſnitczekunge
EvEp1587_89_15 aran Enidybe nodoeuwuſſche{nodoeuwuſlche} bye.
EvEp1587_89_16 Vnde kad thas vs tho Szodibe Kreeßele ßedeye
EvEp1587_89_17 ßuutye winge Gaſpaſſche py to / vnd licke tham ßat-
EvEp1587_89_18 cyth. Töw nhe buus neeneke darryth ar ſcho Tayſ-
EvEp1587_89_19 nige / Es eſme ſchodene doudcze czetuſſe exkan ßap-
EvEp1587_89_20 ne / no winge puſſes.
EvEp1587_89_21 Beth te Auxtebaſnitczekunge / vnde te Whet-
EvEp1587_89_22 czake pär treßeye vnde ßayudye{ßakudye} tös loudes / ka tems
EvEp1587_89_23 pär Barrabam luuckt bye / vnde Jeſum nokoute.
EvEp1587_89_24 Tad adbildey thas Semmeßoge / vnd ßatcy vs
EvEp1587_89_25 tims / kattre gribbeth yuus no ſchims duewims kat-
EvEp1587_89_26 tre es yums ßwabbade buhs doth ? Tad breedtcze
EvEp1587_89_27 ta wueſſe Kopa / vnd ſatcy / Noſth ar ſcho / vnde dode
@b{mums}
[90.lpp.]
EvEp1587_90_1 mums Barrabam ßwabbade. Tad ßoutce Pila-
EvEp1587_90_2 tus whel wene kärth vs tims / vnde gribbeye Jeſum
EvEp1587_90_3 ßwabbade layſt / vnde ßatcy : ko buus man tad dar-
EvEp1587_90_4 rith ar Jeſu / katters Chriſtus Dehwe ? Te breedt-
EvEp1587_90_5 cze whel wairack / ßitte to kruſtan/ ßitte to kruſtan.
EvEp1587_90_6 Beth thas ßatcy treſſchan kärtan / ko gir thas tad
EvEp1587_90_7 loune darrys ? Es nhe attrome nhe wene Waine
EvEp1587_90_8 täs Nawes py tho / tapeetcz grib es to pammacyt /
EvEp1587_90_9 vnd ßwabbade layſth. Beth te bredtcze whel way-
EvEp1587_90_10 rack / vnde ßatcy : ßitte to kruſtan. Vnde the ſpede to
EvEp1587_90_11 lote ar lele breeckſchenne / vnde gribbeye ka tas kru-
EvEp1587_90_12 ſtan ßiſtz thapte{thaptc} / Vnde winge / vnde tho Auxtebaſ-
EvEp1587_90_13 nitczekunge breeckſchenne yeme vs warreeſchenne.
EvEp1587_90_14 Tad yeme Pilatus Jeſum vnde ſchoute to / beth
EvEp1587_90_15 te Karyekalpe tha Semmeßoges / wedde to exkan to
EvEp1587_90_16 Szodibe namme / vnde ßoutce kopan / to wueſſe kope /
EvEp1587_90_17 vnde wilke to aran / vnde licke tham wene darge
EvEp1587_90_18 Szide Mhetelle apkärth / vnde pinne wene Krone
EvEp1587_90_19 no Ehrſchims / vnd licke tho tam vs winge Galwe /
EvEp1587_90_20 vnde doeuwe tham wene Nedre exkan winge labbe
EvEp1587_90_21 Roke / vnd lotczye tös czeels preſchan to / vnd ap-
EvEp1587_90_22 mhedye to / vnde eßake to Szummenath / vnde ßatcy
EvEp1587_90_23 Dews ßummena thöw / tu myleis Köninx to Judde.
EvEp1587_90_24 Vnde ßitte tham exkan Wayge vnde vs ſplawe to /
EvEp1587_90_25 vnde yeme tho Nedre / vnde ßitte ar to winge Galwe /
EvEp1587_90_26 vnde kritte vs tems Czellems / vnde peluudtcze to.
@b{Tad}
[91.lpp.]
EvEp1587_91_1 Tad gaya Pilatus atkal aran / vnde ßatcy vs
EvEp1587_91_2 tims / Rougeth es jſwedde to py yums arã / ka yuus
EvEp1587_91_3 adßiſteth / ka es nhe wene Waine py to attrome.
EvEp1587_91_4 Ta gaya Jeſus aran / vnde neſſe wene Eherſke kro-
EvEp1587_91_5 ne / vnde wene Sydedrebe. Vnde thas ßatcy vs
EvEp1587_91_6 tims / Rougeth / kätz Czilwhex. Kad to te Auxte-
EvEp1587_91_7 baſnitczekunge vnde te Szullaine redtczey / breedt-
EvEp1587_91_8 cze the vnde ßatcy : ßitte to kruſtan Pilatus treß vs
EvEp1587_91_9 tims / yemmeth yuus to / vnde ßitteth to kruſtan /
EvEp1587_91_10 aeſto es nhe attrome nhe wene Wayne py to. Te
EvEp1587_91_11 Judde adbildey tam / mums gir wens Boußlis
EvEp1587_91_12 vnd peetcz to Boußle buus tam muerth / aeſto thas
EvEp1587_91_13 gir ßöw pattim par Dewe Dhele darrys.
EvEp1587_91_14 Kad Pilatus to wärde czirdeye / Jßabias
EvEp1587_91_15 thas ßöw / whel wairack / vnde gaya atkal tur ex-
EvEp1587_91_16 kan / exkan to Szodibe Namme / vnde ßack vs Jeſu /
EvEp1587_91_17 no kurrenes eſ tu{eſtu} ? Beth Jeſus nhe adbildey tam nee-
EvEp1587_91_18 neke. Tad ßatcy Pilatus vs to/ Nhe treß tu nee-
EvEp1587_91_19 neke ar man / neeßin tu / ka man walle gir thöw
EvEp1587_91_20 Kruſtan ßiſt / vnde walle gir thöw ßwabbade doth ?
EvEp1587_91_21 Jeſus adbildey : Thöw nhe buuthe neewene warre
EvEp1587_91_22 pär man / kad ta thöw nhe buuthe no{nu} auxſchas dota /
EvEp1587_91_23 Tapeetcz katters man thöw nodoeuwis gir / tam
EvEp1587_91_24 gir lelake Greeke. No to layke gadaye Pilatus{Pilaus}
EvEp1587_91_25 peetcz to ka thas tho ßwabbade laiſte. Beth te Jud-
EvEp1587_91_26 de loudis breedtcze vnde ßatcy / Laidys tu ſcho
EvEp1587_91_27 ßwabbade / tad nhe ehße tu tha Keyſerre droux{drouxa} / aeſto{eſto} /
@b{kas}
[92.lpp.]
EvEp1587_92_1 kas ßöw par wene Köninge darre / tas gir prettibe
EvEp1587_92_2 to Keyſerre.
EvEp1587_92_3 Kad Pilatus to wärde czirdey / whedde thas
EvEp1587_92_4 Jeſum aran / vnde ßedas ßöw vs to Szodibe kreeß-
EvEp1587_92_5 le / exkan to wete / kattra dhewe ta Auxtaweta / vnde
EvEp1587_92_6 vs Juddiſke Gabbata. Beth ta by ta ßataiſama
EvEp1587_92_7 dena täs leledenes / apkärth to Szeſte ſtunde / vnde
EvEp1587_92_8 thas ßatcy vs tems Judde loudems / Rougeth / tas
EvEp1587_92_9 gir yuße Köninx. Beth the breetcze / Nöſth / nöſth /
EvEp1587_92_10 ar ſcho / ßitte to kruſtan. Pilatus ßack vs tims /
EvEp1587_92_11 buus man yuſſe Köninge kruſtan ßiſt ? Te Auxte-
EvEp1587_92_12 baſnitczekunge adbildey / mums nhe gir neewens
EvEp1587_92_13 köninx / ka wen tas Keyſers.
EvEp1587_92_14 Beth kad Pilatus redtceye / ka thas neeneke
EvEp1587_92_15 warreye darryth / Beth ka tur wairack wene lelake
EvEp1587_92_16 dumpis neetapte / Domaye thas thems Loudems
EvEp1587_92_17 Jſtickt / vnde noßodyt ka winge Luuckſchenne{Lunckſchenne} notick-
EvEp1587_92_18 te / yeme Vdenne / vnde maſgaye täs Rokas prex-
EvEp1587_92_19 kan thems Loudems vnde ßatcy / Es eſme neeno-
EvEp1587_92_20 ßedtczyx py ſcho Aſſenne tha Tayſne/ pelukoyeht
EvEp1587_92_21 yuus to. Tad adbildeye wueſe te Loudis / vnde ßatcy :
EvEp1587_92_22 Winge Aſſens gir pär mums / vnde pär/ mußems
EvEp1587_92_23 Beernems.
EvEp1587_92_24 Tad doeuwe thas to Barrabam ßwabbade / kat-
EvEp1587_92_25 ters to Dumpe vnde to ßlepkouwibes peetcz / exkan
EvEp1587_92_26 to Czetumme emheſtcz by / pär kattre the luudtcze.
@b{Beth}
[93.lpp.]
EvEp1587_93_1 Beth Jeſum ßa ſchouſte / vnde apmhedite nodouwe
EvEp1587_93_2 thas exkan winge gribbeſchenne / ka thas kruſtan
EvEp1587_93_3 ßiſtz tapte.
EvEp1587_93_4 TAd yeme te Karyekalpe Jeſum / vnde jſwilke
EvEp1587_93_5 tham to Sydedrebe vnde apwilke tham winge
EvEp1587_93_6 paſſche drebe / vnde js whedde to / ka the to kru-
EvEp1587_93_7 ſtan ßiſte / vnd tham by ßouwe patte{patke} kruſte neſt.
EvEp1587_93_8 Vnde exkan to kad the tur aran gaye / attradde the
EvEp1587_93_9 wene Czilwheke / katters tur ſetczenne gaya / no Ky-
EvEp1587_93_10 rene ar wärde Simon / katters no to louke nätce /
EvEp1587_93_11 katters wens Thews by Alexandri vnd Ruffi to
EvEp1587_93_12 ſpede the / ka tham winge kruſte neſt bye / vnd the licke
EvEp1587_93_13 to kruſte vs to / ka thas to Jeſum peetcz neſte.
EvEp1587_93_14 Beth tham ſtaygaya peetcz wena lela kopa
EvEp1587_93_15 Loudes / vnde Szewes / te abßeeloyas vnde aprou-
EvEp1587_93_16 daye to. Beth Jeſus greſhes ßöw apkärth vs tems
EvEp1587_93_17 vnde ßatcy : Juus Meytes no Jeruſalem nhe rou-
EvEp1587_93_18 deth pär man / Beth roudeth pär yums pattems /
EvEp1587_93_19 vnde pär yuuſe Beernems. Aeſto rougeth / thas
EvEp1587_93_20 layx nätczys / exkan kattre the ßatcys / Sweete gir te
EvEp1587_93_21 Neeauglige / vnd thäs Meßes / kattre nhe peczim-
EvEp1587_93_22 muſſche gir / vnd thäs krutes / kattre Neeßidamme
EvEp1587_93_23 buewuſſche gir. Aeſto tad the eſatcys ßatcyth vs
EvEp1587_93_24 tems Kalnems / Kryttet vs mums vnde vs tems
EvEp1587_93_25 maßems kalnems / apklayet mums. Aeſto Ja te nu
@b{to}
[94.lpp.]
EvEp1587_94_1 to darre / py to Szalye koke/ kas grib tad py to
EvEp1587_94_2 Szackaltuſſche notickt ?
EvEp1587_94_3 Beth tur tappe arridtczan{arridtczau} noweſte doeuwe
EvEp1587_94_4 czitte Lounedarritaye / ka the ar tho nokoute tapte.
EvEp1587_94_5 Vnde the wedde to py to Wete / kattra Dhewe vs
EvEp1587_94_6 Judde wallode Golgatha / tas gir vs muße Wallo-
EvEp1587_94_7 de / tas Karrattekalns / vnd the doeuwe tham Eticke /
EvEp1587_94_8 ar Myrrhen exkan Wyne ſczeerth / ar Sulckte
EvEp1587_94_9 Szamaißite. Vnde kad thas to boudy / nhe gribbey
EvEp1587_94_10 thas ſczerdth. Vnde the ßitte to Kruſtan / py to we-
EvEp1587_94_11 te Golgata / vnde duewe Lounedarritayes to /
EvEp1587_94_12 wene py to labbe Roke / vnd wene py to kreyße Roke.
EvEp1587_94_13 Beth Jeſum tur wueddon. Vnde tas Raxtcz
EvEp1587_94_14 gir pepueldytcz / katters ßacke. Tas gir ſtarpan
EvEp1587_94_15 tems Lounedarritayems lagadytcz. Vnd ta by ta
EvEp1587_94_16 treſſche Stunde / kad the to Kruſtan ßitte. Beth
EvEp1587_94_17 Jeſus ßatcy.
EvEp1587_94_18 Thews pammeth{yammeth} to tims aeſto the
EvEp1587_94_19 nhe ſzin ko the darre : Beth Pilatus raxty we-
EvEp1587_94_20 ne Wuerße raxte / tur by exkan raxtytcz / ta Wayne
EvEp1587_94_21 winges Nawes / vnde kade Wayne the tham doeu-
EvEp1587_94_22 we / vnde licke tho wuerßon to Kruſte / wuerßon py
EvEp1587_94_23 winge galwe. Beth tur by tha raxtytcz Jeſus no
EvEp1587_94_24 Nazareth tho Judde Köninx. Scho
EvEp1587_94_25 Wuerßeraxte laßy doudtcze Judde loudis / aeſto ta
@b{Wete}
[95.lpp.]
EvEp1587_95_1 Wete by thuwe py tho Pille kur Jeſus kruſtan
EvEp1587_95_2 ßyſtcz by / Vnde tas by raxtytcz / vs Juddiſke / Gre-
EvEp1587_95_3 kiſke / vnde vs Latiniſke wallode. Tad ßatcy te Aux-
EvEp1587_95_4 tebaſnitczekunge{tebanitczekunge} to Judde vs Pilatum / Nhe raxte /
EvEp1587_95_5 tho Judde Köninge / Beth{Beh} ka thas ßatcys gir / Es
EvEp1587_95_6 eſme tho Judde Köninx. Pilatus adbildeye / ko es
EvEp1587_95_7 raxtys eſme / to eſme es raxtys.
EvEp1587_95_8 Te Karye kalpe / kad te Jeſum kruſtan ßittuſſche
EvEp1587_95_9 by / yeme the winges Drebes / vnde darrye czettres
EvEp1587_95_10 dalles / Jckwenam Karyekalpan wene dalle / vnde
EvEp1587_95_11 arridtczan tös Szwärkes. Beth te Szwarke by
EvEp1587_95_12 neeſchute / vnd by no wuerße auſte czour vnde czour.
EvEp1587_95_13 Tad ßatcy the ſtarpan ßöw / Nelaideth mums tös
EvEp1587_95_14 ßagreſth / beth par tems kouletes kam the pederrees /
EvEp1587_95_15 Ka tas Raxtcz tapte pepueldytcz / katters ßack / the
EvEp1587_95_16 gir mannes Drebes ſtarpan ßöw dalliſche vnde gir
EvEp1587_95_17 pär mannems Szwärkems kouleſches / Vnde ßee-
EvEp1587_95_18 dey / tur vnde paßargaye to. To darrye te Karye-
EvEp1587_95_19 kalpe / vnde te loudis ſthaweye vnde peluuckoye.
EvEp1587_95_20 Beth tur ſtaweye py to kruſte Jeſu winge Ma-
EvEp1587_95_21 the / vnd winge Mathes Maßa Maria Cleophas
EvEp1587_95_22 gaſpaſſche / vnde Maria Magdalena kad nu Jeſus
EvEp1587_95_23 ßouwe Mathe redtczeye / vnde tho Macekle tur
EvEp1587_95_24 kläth ſtawote / kattre thas myle turreye / ßack thas
EvEp1587_95_25 vs ßouwe Mathe :
@b{Szewe}
[96.lpp.]
EvEp1587_96_1 Szewe rouge tas gir touws Dhels.
EvEp1587_96_2 Peetcz to ſzack thas vs to Maetcekle.
EvEp1587_96_3 Rouge ta gir touwa Mathe : Vnde no to
EvEp1587_96_4 patte Stunde / yeme tas Maceklis to py ßöw.
EvEp1587_96_5 Beth te kattre ſetczen gaye / ßaimoye to / vnde
EvEp1587_96_6 krattye ßouwes Galwes / vnde ßatcy Phy thöw ka
EvEp1587_96_7 kräßene ßalouße tu to Baſnitcze / vnde vs tayſe to
EvEp1587_96_8 exkan trims Denims atkal / pallidtcze thöw nu pat-
EvEp1587_96_9 tim. Eſ tu{Eſtu} Dewe Dhels / tad kape ſemmen no to
EvEp1587_96_10 kruſte. Ta lydtcz apmhedye to arridtczan te Auxte-
EvEp1587_96_11 baſnitczekunge ſtarpan ßöw ar tims Raxtmaceta-
EvEp1587_96_12 yems / vnde Whetczakems ar tims Loudims / vnde
EvEp1587_96_13 ßatcy : Tas gir czittems Loudems pallydtczeys /
EvEp1587_96_14 vnde neewar ßöw pattim pallydtczeth / Gir thas
EvEp1587_96_15 Chriſtus tas Köninx Jſrael / tas Dewe Jsredt-
EvEp1587_96_16 ſhetcz / Tad pallidtcze thas ßöw pattim / vnde nokape
EvEp1587_96_17 no to kruſte / ka mhes to redtczam / vnd tham tytczam.
EvEp1587_96_18 Thas gir Dewam titczeys / tas peſty to nu / tyke tas
EvEp1587_96_19 tham / aeſto thas gir ßatcys / es eſme Dewe Dhels.
EvEp1587_96_20 Ta lydtcz ßaimoye to arridtzan te Szlepkouwe /
EvEp1587_96_21 kattre ar to kruſtan ßiſte by. Arridtczan apmhedy
EvEp1587_96_22 to te Karyekalpe / gaye py tho / vnde neſſe tham
EvEp1587_96_23 Etick vnde ßatcy : Eſſe tu tho Judde Köninx / tad
EvEp1587_96_24 pallydtcz thöw pattim.
@b{Beth}
[97.lpp.]
EvEp1587_97_1 Beth wens no tems Loune darrytayems / kattre
EvEp1587_97_2 pa kaarte by / ßaimoye{ßaimyeo} to / vnd ßatcy : es tu
EvEp1587_97_3 Chriſtus
EvEp1587_97_4 thad pallidtcze thöw / vnde mums arridtczan. Tad
EvEp1587_97_5 adbildeye tas Oters / ßodye to / vnde ßatcy : vnde tu
EvEp1587_97_6 nhe byſtes thöw arridtczan prexkan Dewe / katters
EvEp1587_97_7 tu lydtczige exkan to paſſuddenaſchenne eße / Vnde
EvEp1587_97_8 pattheſe mhes eſſem teſcham tur exkan / aeſto mhes
EvEp1587_97_9 dabbuyam / ko mhes pelniſche ehſſem / Beth ſchis gir
EvEp1587_97_10 neeneke loune darrys / vnde ßatcy vs Jeſu / Kunx
EvEp1587_97_11 pemin mannis / kad tu exkan touwe walſtibe näx{naäx}.
EvEp1587_97_12 Vnde Jeſus ßatcy vs tho :
EvEp1587_97_13 Patteſe es ſzacke thöw / Schodene
EvEp1587_97_14 buus thöw ar man exkan tho Paradyſe
EvEp1587_97_15 buuth. Vnde apkärth to ßeſte Stunde / tappe
EvEp1587_97_16 wena Tumſſiba pär to wueſſe Semme js to doeuwi-
EvEp1587_97_17 te Stunde / vnde ta Soule paßuudde ßouwe Spi-
EvEp1587_97_18 dumme. Vnde apkärth to doeuwite Stunde / ßoudt-
EvEp1587_97_19 cze Jeſus ſkannyge vnde ßatcy
EvEp1587_97_20 @v{ELI, ELI, LA-}
EvEp1587_97_21 @v{MA ASABTHANI?}
EvEp1587_97_22 Tas gir vs muße Wal-
EvEp1587_97_23 lode ßatcytcz :
EvEp1587_97_24 Mans Dews / mans Dews / ka-
EvEp1587_97_25 peetcz ehſſe tu man atſtays ? Beth te czitte /
@b{kattre}
[98.lpp.]
EvEp1587_98_1 kattre tur ſtawey / kad the to czirdey / ßatcy the / tas
EvEp1587_98_2 ßoutcz Eliam. Peetcz to / kad Jeſus ßynnaye ka
EvEp1587_98_3 wueſſe lethe Jow pabeickte by / ka thas Raxtcz pe-
EvEp1587_98_4 pueldytcz tapte / ßatcy thas.
EvEp1587_98_5 Man twyxt : Tad ſtawey tur wens Troux
EvEp1587_98_6 puelns Etticke / vnde tudelin tetczey wens no tims /
EvEp1587_98_7 yeme wene Schwamme / vnd pueldy to ar Ecke
EvEp1587_98_8 vnde Jſop / vnde dure to vs wene Nedre / vnd thurreye
EvEp1587_98_9 to tam py to Mutte / vnde ſczirdye to / vnde ßatcy ar
EvEp1587_98_10 tims czittims / Layd redtczeeth /Ja Elias nake / vnde
EvEp1587_98_11 to ſemmen no yem. Kad nu Jeſus to Eticke / py ßöw
EvEp1587_98_12 yemis by / ßattcy tas :
EvEp1587_98_13 Tas gir pepueldytcz. Vnde thas ßou-
EvEp1587_98_14 cze whel wene kärth ſkannige vnd ßattcy :
EvEp1587_98_15 Thews / es pawhel manne Garre
EvEp1587_98_16 exkan touwe Roke : Vnde kad thas to ßatcys
EvEp1587_98_17 by / nokäre thas to Galwe vnd noſkyre.
EvEp1587_98_18 Vnd rouge tas preſchekaryams Autcz exkan
EvEp1587_98_19 to Baſnitcze ßapliſe exkan duewims gabbolims / no
EvEp1587_98_20 Auxtenes js tho Semme / vnde ta Semme tryſeye /
EvEp1587_98_21 vnde te Ackmennes ßapliſe / vnde te Muerrunne
EvEp1587_98_22 kappes atthweres ßöw / vnde doudtcze tös Sweetes /
@b{kattre}
[99.lpp.]
EvEp1587_99_1 kattre ayſmigguſſche by czeelhes auxkam / vnde gaye
EvEp1587_99_2 aran tems Kappems / peetcz winge auxkam czel-
EvEp1587_99_3 ſchenne / vnde nätcze exkan to ſweete Pille / vnd pa-
EvEp1587_99_4 radyas doudtczems.
EvEp1587_99_5 Beth tas Galwenex / katters tur kläth ſtaweye /
EvEp1587_99_6 tur prettibe Jeſum / vnde kattre py to by / vnde ßar-
EvEp1587_99_7 gaya Jeſum / kad the redtczey / ka thas ar thade ßouck-
EvEp1587_99_8 ſchenne noſkyre/ vnde redtczeye to Semme tryſſße-
EvEp1587_99_9 ſchenne / vnde kas tur noticke / Jßabyas the lothe /
EvEp1587_99_10 vnde patteitcze Dewe / vnde ßatcy : Patteſe / Schis
EvEp1587_99_11 gir wens labs czilwhex buewis / vnde Dewe Dhels.
EvEp1587_99_12 Vnde wueſſe te Loudes / kattre tur kläth ſtawey /
EvEp1587_99_13 vnde lukoyas / kad the redtczey / kas tur noticke / ßitte
EvEp1587_99_14 the py ßouwe kruthe / vnde greſhes atkal apkärth.
EvEp1587_99_15 Beth wueſſe winge paſſiſtamme ſtawey no thale-
EvEp1587_99_16 nes / vnde doudtcze Szewes / kattre tam aran Gali-
EvEp1587_99_17 lea by no thalenes{thalens} peetcz ſtaygaiſche / vnde redtczeye
EvEp1587_99_18 to wueſſe / ſtarpan kattrems by Maria Magdale-
EvEp1587_99_19 na / vnde Maria tha maßako Jacobs / vnde Joſephs
EvEp1587_99_20 Mathe / vnde Salome / ta Mathe Zebedei / kattre
EvEp1587_99_21 tham arridtczan by peetcz ſtaygaiſche / kad thas exkan
EvEp1587_99_22 Galilea by / vnde tham kalpuyſche / vnde doudtcze
EvEp1587_99_23 czitte / kattre ar to tur vs Jeruſalem gayuſche by.
@b{Beth}
[100.lpp.]
EvEp1587_100_1 Beth te Judde loudis / peetcz to / ka ta / ta ßatty-
EvEp1587_100_2 ßamme dene by / ka ta Meße Chriſti py to kruſte
EvEp1587_100_3 neepallickte / pär to leledene Sweetke (aeſto ta patte
EvEp1587_100_4 leledene Sweedene by lela) luudtcze the Pilatum /
EvEp1587_100_5 ka winge lele louſte / vnde noyempte tapte. Tad
EvEp1587_100_6 nätcze te Karyekalpe / vnde louſe tam pirmoyam
EvEp1587_100_7 tös Lelees / vnde tam Otram / katters ar to kruſtan
EvEp1587_100_8 ßiſtz by. Beth kad the py Jeſu nätcze / kad the redt-
EvEp1587_100_9 czey / ka thas yow nomuerris by / nhelouße the tham
EvEp1587_100_10 tös Lelees. Beth wens no tims karye Szullai-
EvEp1587_100_11 nims / atwhere tam winge Szane / ar wene Skeepe /
EvEp1587_100_12 vnde tudelin tetczeye tur Aſſens vnde Vdens aran.
EvEp1587_100_13 Vnde kas to redtczeys gir / tas gir to apledtcze-
EvEp1587_100_14 nays / vnde winge ledtczibe gir teſcham / vnde thas
EvEp1587_100_15 patcz ßin / ka thas teſcham ßack / aeſto ka yuus arridt-
EvEp1587_100_16 czã titczeth. Aeſto tas gir notitczis / ka tas Raxtcz{Raxt}
EvEp1587_100_17 pe-
EvEp1587_100_18 pueldytcz tapte. Jums nhe buuſe neewene koule
EvEp1587_100_19 ßalouſth. Vnd whel wenkärth treß wens czitcz / the
EvEp1587_100_20 redtczes exkan kattre the duruſſche gir.
EvEp1587_100_21 Peetcz to tan Wackaran / ka tha / ta Szatayßam-
EvEp1587_100_22 me dene by / kattra gir ta paprexke Sweedene / Nätcze
EvEp1587_100_23 Joſeph no Aramathia thäs Judde Pillis / wens
EvEp1587_100_24 bagatcz / Wyrs wens godyx Rateſkunx / wens labs
EvEp1587_100_25 rames Wyrs katters neeby neewene paddome doeu-
EvEp1587_100_26 wis exkan winge Runne / katters arridtczan vs
@b{Dewe}
[101.lpp.]
EvEp1587_101_1 Dewe walſtibe gaydie / aeſto / thas by wens Maet-
EvEp1587_101_2 czeklis Jeſu / beth paßleppen no Jsbyſchenne prex-
EvEp1587_101_3 kan tems Judde loudems / tas edroſchenayas vnde
EvEp1587_101_4 gaye py Pilato / vnde luudcze / ka thas to Nomuer-
EvEp1587_101_5 ruſſche Meße Jeſu warreete noyempt.
EvEp1587_101_6 Beth Pilatus Jßabrinoyas ßöw / ka thas yow
EvEp1587_101_7 nomuerris by / vnde ßoudtcze to Galwheneke / vnd
EvEp1587_101_8 Joutay tham / Ja thas ßen nomuerris by / vnde kad
EvEp1587_101_9 thas no to Galwheneke ßayuttis by / doeuwe thas
EvEp1587_101_10 Joſeph to Meße Jeſu / vnde pawheleye / ka tems by
EvEp1587_101_11 to tam dothe. Vnde Joſeph pirke Linne wadmalle.
EvEp1587_101_12 Beth tur nätcze arridtczan Nicodemus / katters
EvEp1587_101_13 paprexke py tho Nackte / py Jeſu nätczis by / vnde
EvEp1587_101_14 atneße Mirrhen vnde Aloen py ßumpte maertczin-
EvEp1587_101_15 ge. Thad yeme the to Meße Jeſu / katters noyemptcz
EvEp1587_101_16 by no to kruſte / vnde tinne to exkan wene ſkyſte Linne
EvEp1587_101_17 wadmalle / vnd ßeeye tham wene Lynne pallage / ar
EvEp1587_101_18 kräßenims Salims / kha the Judde loudis erad-
EvEp1587_101_19 duſſche by ßouwes Muerrones aprackt.
EvEp1587_101_20 Beth tur by py to wete kur thas kruſtan ßiſtz{ßitz}
EvEp1587_101_21 tappe / wens Därſis / vnde exkan to Därſe by wens
EvEp1587_101_22 kaps / tas by Joſephs{Joſehps} kaps / kattre thas by
EvEp1587_101_23 lidtczis
EvEp1587_101_24 czirſt exkan wene Ackmenne / exkan kattre wehl nee-
EvEp1587_101_25 wenkärth kaſlabban elicktz bys / tur patte licke the
EvEp1587_101_26 to / ka ta leledene Sweetke adgayuſſe by / vnde thas
EvEp1587_101_27 Jeſum / pär to Szatayßamme dene tho Judde peetcz
@b{kaps}
[102.lpp.]
EvEp1587_102_1 kaps tur tuwe kläth by / vnde ayſwhele wene lele Ack-
EvEp1587_102_2 menne / prexkan to kappe durwe vnd gaye tur noſth.
EvEp1587_102_3 Beth tur by Maria Magdalena / vnde Ma-
EvEp1587_102_4 ria Joſephs / te paßeedas ßöw prettibe tho kappe /
EvEp1587_102_5 arridtczan czittes Szewes / kattre Jeſum by peetcz
EvEp1587_102_6 ſtaygaiſche no Galilea / lukoyas / kurpu / vnde ka
EvEp1587_102_7 winge Meße nolickta thappe. Beth the greſhes
EvEp1587_102_8 apkärth / vnde ßattayſye täs Sales vnde Salwes
EvEp1587_102_9 vnde pär to ſweedene by the kluſſe / peetc to Dewe
EvEp1587_102_10 Boußle.
EvEp1587_102_11 Than otran denan/ kattra nätcze / peetcz tho
EvEp1587_102_12 Szattaißamme dene / nätcze te Auxtebaſnitczekun-
EvEp1587_102_13 ge vnde Phariſeer wenlydtczige py Pilato / vnde
EvEp1587_102_14 ßatcye / Kunx mhes ſinnam / ka ſchis No wedde-
EvEp1587_102_15 tays ßatcy / kad thas whel cziwoye. Es grib peetcz
EvEp1587_102_16 trims denims atkal auxkam czelthes. Tapeetcz
EvEp1587_102_17 pawhel / ka tas kaps paßargätcz thope / Js to treſ-
EvEp1587_102_18 ſche dene / aeſto / ka winge Maetcekle nhe nake / vnde
EvEp1587_102_19 ßoge tho / vnde ßacke vs tems Loudems / thas gir at-
EvEp1587_102_20 kal auxkã czeles no tims Muerronims / vnde ta pee-
EvEp1587_102_21 dige Wiltibe thope lounake / nhe ka ta pirmaka. Pi-
EvEp1587_102_22 latus ßatcy vs tims Tur gir yums the Szarge /
EvEp1587_102_23 eyeth vnde Szargat to / ka yuus ßinneth. The
EvEp1587_102_24 nogaye vnd paßargaye to kappe ar
EvEp1587_102_25 Szargims vnde apßimoye{apßimoyeto} to
EvEp1587_102_26 Ackmenne.
EvEp1587_102_27 @v{Ende der Hiſtorien des Leidens Chriſti.}
[103.lpp.]
EvEp1587_103_1 @v{Vndeudſche Euan-}
EvEp1587_103_2 @v{gelia vnd Epiſteln / von Oſtern}
EvEp1587_103_3 @v{an bis auffs Aduent.}
EvEp1587_103_4 @v{Gedruckt zu Königsperg}
EvEp1587_103_5 @v{bey Georgen Oſterbergern.}
EvEp1587_103_6 @l{Anno}
EvEp1587_103_7 @l{M. D. LXXXVII.}
[104.lpp.]
EvEp1587_104_1 @v{Die Epiſtel am heiligen Oſter-}
EvEp1587_104_2 @v{tage / 1. Corinth. 5.}
EvEp1587_104_3 JVuſe leloſchenne nhe gir labba nheſinneth
EvEp1587_104_4 yuus / ka wens mas Roux / tho wueſſe mykle
EvEp1587_104_5 ßarouczey. Tapeetcz Jſmheſet to wetcze
EvEp1587_104_6 rouge / ka Juus wena youna mykla eſſet / lydtcz kha
EvEp1587_104_7 yuus neeroudtczeete eſſet. Aeſto mums gir arridt-
EvEp1587_104_8 czan wens leledeneyeers / tas gir Chriſtus / par
EvEp1587_104_9 mums vppereetcz. Tapeetcz laidet mums leledene
EvEp1587_104_10 thurreet / nhe exkan weetcze Rougu / nedtcz arridt-
EvEp1587_104_11 czan exkan Rougu täs lounibes vnde bleedibes / beth
EvEp1587_104_12 exkan tho ßalde mykle täs tyribes vnde teſnibes.
EvEp1587_104_13 @v{Euangelium am heiligen Oſter-}
EvEp1587_104_14 @v{tage / Marci am 16. Cap.}
EvEp1587_104_15 VNde kad ta leledene ſweeta ßetczen by / pirka
EvEp1587_104_16 Maria Magdalena / vnde Maria Jacobi
EvEp1587_104_17 vnde Salome / darges ſales / ka the näckte /
EvEp1587_104_18 vnde ſwaidite{ſwazdite} to. Vnde the nätce py tho kappe / vs
EvEp1587_104_19 wene ſweedene lothe aggre / kad ta Soule vs gaya /
EvEp1587_104_20 vnde the treſſeey ßouwan ſtarpan / kas nowhel
EvEp1587_104_21 mums to ackmenne no tho kappe durwe ? Vnde the
EvEp1587_104_22 nomannye / ka tas Ackmens nowheldtcz by / aeſto
EvEp1587_104_23 tas by warren lels.
@b{Vnde}
[105.lpp.]
EvEp1587_105_1 Vnde the gaya tur exkan to Kappe / vnd redt-
EvEp1587_105_2 czey wene joune puyſe / py tho labbe roke ſeedamme /
EvEp1587_105_3 tas by ar wene garye balte dreebe apteerptz / vnde the
EvEp1587_105_4 Jßabias ßöw. Beth tas ßatcy vs tems / nhe Jßa-
EvEp1587_105_5 byates yums / yuus meckleeyet Jeſum no Nazareth
EvEp1587_105_6 to kruſtan ßiſte / tas gir auxkam czeles / vnde nhe gir
EvEp1587_105_7 ſcheit. Rougeth tur / to wete / kur te to no licke.
EvEp1587_105_8 Beth noeyget / vnd ßacketh tho winge Maetceklims /
EvEp1587_105_9 vnde Petro / ka tas prexkan yums no eſe exkan Ga-
EvEp1587_105_10 lilea / tur yuus to redtczeeſeeth / kha thas yums ßat-
EvEp1587_105_11 cys gir.
EvEp1587_105_12 Vnde te Jſgaye pepeeſche aran / vnde bhedtcze
EvEp1587_105_13 no tho kappe / aeſto tims by wena drebbeſchenne vnd
EvEp1587_105_14 jſſzabyaſchenne{jſſza byaſchenne} vs nakuſſe / vnde nhe ßatcye neewe-
EvEp1587_105_15 nam neeneke / aeſto the jßabyas ßöw.
@b{Die}
[106.lpp.]
EvEp1587_106_1 @v{Die Epiſtel am Oſtermontage /}
EvEp1587_106_2 @v{Actorum 10. Cap.}
EvEp1587_106_3 BEth Petrus atwehre ßouwe Mutte / vnde ßat-
EvEp1587_106_4 cy / Nu ßayute es to teſcham / ka Dews tho
EvEp1587_106_5 czilwheke nhe vs luko : beth exkan wueſſadems
EvEp1587_106_6 loudems / kattre to byſthas / vnd teſcham dar / tas
EvEp1587_106_7 tyke tham. Juus ßinneth no tho Maetcybe / kattre
EvEp1587_106_8 Dews py tems Bernims Jſrael ßutis gir / vnde
EvEp1587_106_9 ßluddenath lidtczis to Mere czour Jeſum Chri-
EvEp1587_106_10 ſtum (katters tur gir wens Kunx par wuſſe
EvEp1587_106_11 lethe) katters czour tho wueſſe Judde ſemme no-
EvEp1587_106_12 titcis gir / vnd eſäcktz exkan Galilea peetcz tho Chru-
EvEp1587_106_13 ſtybe / kattre Johannes maetcye / ka Dews to patte
EvEp1587_106_14 Jeſum no Nazareth / ſwaidis gir / ar to ſweete Garre
EvEp1587_106_15 vnde tho ſpeeke / katters apkärth ſtaigais gir / vnde
EvEp1587_106_16 gir labbedarris vnde weeſſelle darrys / wueſſe / kattre
EvEp1587_106_17 no Whelne pärwarreethe bye. Aeſto Dews by ar
EvEp1587_106_18 to. Vnde mhes eſſem Ledtczeneke wueſſe to / ko tas
EvEp1587_106_19 darris gir exkan Judde ſemme / vnde exkan Jeruſa-
EvEp1587_106_20 lem. To gir the nokouwuſſche / vnde py wene koke
EvEp1587_106_21 pakaruſſche.
EvEp1587_106_22 To patte gir Dews vſmodenays / than treſſchan
EvEp1587_106_23 denan / vnde to lidtczis ßinnamme tapth / nhe wueſ-
EvEp1587_106_24 ſems loudems / beth mums / tims papreſche iſredt-
EvEp1587_106_25 czeetims ledtczenekims no Dewe / kattre mhes ar tho
@b{eduſſche}
[107.lpp.]
EvEp1587_107_1 eduſſche vnd ſczeruſſche eſſem / peetcz to / kha thas
EvEp1587_107_2 auxkam czeeles gir no tims muerronims. Vnd thas
EvEp1587_107_3 gir mums Boußlis to maetcyt tems loudems / vnd
EvEp1587_107_4 Ledtczybe doth / ka thas gir eſtadytz no Dewe / wens
EvEp1587_107_5 Szoge pär Czywems vnde murronems. No ſcho
EvEp1587_107_6 dode wueſſe Prophetes ledtczibe / ka czour win-
EvEp1587_107_7 ge wärde / wueſſe / kattre exkan to titcz / pammeſchen
EvEp1587_107_8 thos greekes dabbuth buus.
EvEp1587_107_9 @v{Euangelium am Oſtermontage /}
EvEp1587_107_10 @v{Luc. 24. cap.}
EvEp1587_107_11 VNde rouge / duewe no tims gaye to patte dene
EvEp1587_107_12 exkan wene Jelgouwe / ta by no Jeruſalẽ due-
EvEp1587_107_13 we yuudtcze thalumme / thäs wärdctz dhewey
@b{Emmahus}
[108.lpp.]
EvEp1587_108_1 Emmahus. Vnde the runnaye ſtarpan ßöw / no
EvEp1587_108_2 wueſſims ſchims noticktims letims. Vnde tas no-
EvEp1587_108_3 ticke / kad the ta runnaye / vnde apyoutayas ßou-
EvEp1587_108_4 wan ſtarpan / ſteytczes ßöw Jeſus py tems / vnde
EvEp1587_108_5 ſtaigay ar tims. Beth winge atczes tappe thurree-
EvEp1587_108_6 te ka the to nhepaßinne. Beth thas ßatcy vs tems /
EvEp1587_108_7 kada gyr ta Wallode / kattre yuus ſtarpan yums
EvEp1587_108_8 runnayath vs to Czelle / vnde eſſet tha noſkummuſ-
EvEp1587_108_9 ſche ? Tad adbildey wens ar wärde Cleophas /
EvEp1587_108_10 vnde ßatcy vs tho / Eſ tu{Eſtu} wens ſtarpan tems Sweſ-
EvEp1587_108_11 ſchennekems exkan Jeruſalem / katters nhe ßin / kas
EvEp1587_108_12 exkan ſchims denims tur exkan notitczis gir ? Vnd
EvEp1587_108_13 thas ßatcy vs tems / kas ? Beth te ßatcy vs tho / tas /
EvEp1587_108_14 no Jeſu no Nazareth / katters tur by wens Prophetz /
EvEp1587_108_15 warrens nho darbims vnde wärdims prexkan
EvEp1587_108_16 Dewe vnde wueſſims loudims / ka to muſſe Auxte-
EvEp1587_108_17 baſnicekunge vnde wuerſſeneke nodoeuwuſſche gyr /
EvEp1587_108_18 py noßodiſchennes thäs Nawes / vnde kruſtan czit-
EvEp1587_108_19 tuſſche. Beth mhes czerreyam tham by Jſrael
EvEp1587_108_20 atpeſtyth. Vnde pär to wueſſe / gir ſchodene ta treſ-
EvEp1587_108_21 ſcha dena / ka ſchade lethes notickuſſche gir. Arridt-
EvEp1587_108_22 czan gir mums Jsbedeiſche czitte no mußims Se-
EvEp1587_108_23 wims / te gir aggre py tho kappe buewuſſche / vnde
EvEp1587_108_24 nhe gyr winge Meße attraduſſche / nake{nakevnde} vnde ßacke /
EvEp1587_108_25 the gyr wene wayge tho Engel redtczeiſche / katters
EvEp1587_108_26 tur ßacke / thas cziwo. Vnde czitte no mums no
EvEp1587_108_27 gaye py tho{the} kappe / vnde attradde tha / kha thäs Se-
EvEp1587_108_28 wes ßatcy / beth to nhe attradde the.
@b{Vnde}
[109.lpp.]
EvEp1587_109_1 Vnde thas ßatcy vs tems / O yuus Jecke vnde kutre
EvEp1587_109_2 no ßirdims py titczeſchenne wueſſe tho / ko the Pro-
EvEp1587_109_3 phete ßatcyſche gyr / Nhe by Chriſtum tha ceeſth /
EvEp1587_109_4 vnde py ßouwe Godibe e eth ? Vnde eſaka no Moſe /
EvEp1587_109_5 vnde no wueſſims Prophetims / vnde Jslicka tims
EvEp1587_109_6 wueſſe raxte / kattre no tho ßatcyte by.
EvEp1587_109_7 Vnd the nätce tuwe prexkan to Jelgouwe / kur
EvEp1587_109_8 the nogaya / Vnde thas thurreyas ßöw / ka gribbeth
EvEp1587_109_9 thas whel talacke edth Vnde the luudtcze to / vnde
EvEp1587_109_10 ßatcy / palledtcz py mums / aeſto tas grib wackars
EvEp1587_109_11 tapt / vnde ta dene gir pabeickta. Vnde thas gaye
EvEp1587_109_12 tur exkan / py tims tur pallickt. Vnde tas noticke /
EvEp1587_109_13 kad tas ar tims py Galde ſeedeey / Jeme thas to
EvEp1587_109_14 Mayſe / pateitcze / pärlouſe tho vnde doeuwe to
EvEp1587_109_15 tims. Tad tappe winge Atczes attwherte / vnde pa-
EvEp1587_109_16 ßinne to. Vnde thas paßudde preſchan tems.
EvEp1587_109_17 Vnd ßatcy ſtarpan ßöw / nhe dedtcze muſſa
EvEp1587_109_18 Szyrdtcz exkan mums / kad thas ar mums treſſey
EvEp1587_109_19 wuerßon tho Czelle / khad thas mums to Raxte att-
EvEp1587_109_20 where ? Vnde the czeeles auxkam py to patte ſtunde /
EvEp1587_109_21 greſhes atkal apkaarth vs Jeruſalem / vnde attrad-
EvEp1587_109_22 de tös wene paddeſmetteſ kopan{paddeſmetteſkopan} ſagayuſſches / vnde
EvEp1587_109_23 tös kattre py tims by / kattre ßatcy / Tas Kunx gir
EvEp1587_109_24 teſcham auxkam czeeles / vnde Simoni paradyes.
EvEp1587_109_25 Vnde the paßatcy tims / kas wuerßon to czelle notit-
EvEp1587_109_26 cis by / vnd ka thas no tims paſſyſtz by / py to / kad
EvEp1587_109_27 thas tims to Mayſe louſe.
@b{Die}
[110.lpp.]
EvEp1587_110_1 @v{Die Epiſtel am Oſterdinſtage}
EvEp1587_110_2 @v{Acto. 13. cap.}
EvEp1587_110_3 JVus Wyre / mylige Brale / yuus Beerne tha
EvEp1587_110_4 Radde Abraham / vnde kattre ſtarpan yums
EvEp1587_110_5 Dewe byſthas. Jums gir tas Wärdtcz
EvEp1587_110_6 thäs peſtiſchennes ſuutyttz. Aeſto the / kattre exkan
EvEp1587_110_7 Jeruſalem cziwo / vnde wynge Wuerßeneke / peetcz
EvEp1587_110_8 to / ka the to nhe paßinne / nedtcz tös Balxnes thös
EvEp1587_110_9 Prophetes (kattre vs wueſſims Sweedenims laſſi-
EvEp1587_110_10 te thope) gyr tös pattes ar ßouwe teſe pepueldiſche.
EvEp1587_110_11 Vnde ka tomher the newene Wayne thäs Nawes
EvEp1587_110_12 py to attradde / luudtcze the tomher Pilatum / to no-
EvEp1587_110_13 kouth. Vnd khad the pabeiguſſche by / wueſſe kas
EvEp1587_110_14 no tho raxtytz gyr / yeme the to no tho koke / vnde
EvEp1587_110_15 licke tho exkan wene kappe. Beth Dews gir to vs
EvEp1587_110_16 modenays no tims muerrunnims / vnde thas gir
EvEp1587_110_17 paradyes doudtcze dene / tims / kattre ar to auxkam
EvEp1587_110_18 no Galilea vs Jeruſalem gayuſſche by / kattre gir
EvEp1587_110_19 winge ledtczeneke py thems loudems.
EvEp1587_110_20 Vnde mhes pasſluddenaiam yums arridtczan to
EvEp1587_110_21 peßatciſchenne / kattra py muſſems Thewems no-
EvEp1587_110_22 titczis gir / ka tas patz Dews mums / ßouwims
EvEp1587_110_23 Beernims pepueldys gir. Exkan to / ka thas Jeſum
EvEp1587_110_24 vs modenais gir.
@b{Euange-}
[111.lpp.]
EvEp1587_111_1 @v{Euangelium am Oſterdinſtage /}
EvEp1587_111_2 @v{Luc. 24. cap.}
EvEp1587_111_3 BEth kad the no to treßeye / ſtaweye Jeſus patcz
EvEp1587_111_4 wueddon ſtarpan thems / vnd ßatcy vs tems /
EvEp1587_111_5 Mers gyr ar yums. Beth the yßabyias ßöw /
EvEp1587_111_6 vnde ſkytte / the redttzeete wene Garre. Vnde tas
EvEp1587_111_7 ßatcy vs tems / ka eſſet yuus tha Jßabiuſſche ? Vnde
EvEp1587_111_8 kapeetcz nake thade domaſchenne exkan yuuſims
EvEp1587_111_9 Szirdims ? Redtczeth mannes Rokes / vnde man-
EvEp1587_111_10 nes kayes / es eſme thas patz. Touſteth man / vnde lu-
EvEp1587_111_11 koyeth / aeſto wenam Garram nhe gir Meßa vnde
EvEp1587_111_12 koule / kha yuus redtczeth / ka man gir. Vnd kad thas
EvEp1587_111_13 to ßatcy / radye thas tims rokes vnd kayes. Beth kad
EvEp1587_111_14 the weel nhe titczeye no lyxmibe / vnde ßöw Jßa-
EvEp1587_111_15 brinoyas / ßatcy thas vs tems gir yums ſcheit
@b{kas}
[112.lpp.]
EvEp1587_112_1 kas yaehde ? Vnde the licke tham wene gabballe
EvEp1587_112_2 no czepte Suewe vnde Medde prexkan. Vnde thas
EvEp1587_112_3 yeme to / vnde ehde tho prexkan tems.
EvEp1587_112_4 Beth thas ßatcy vs tems / te gir te wärde / kat-
EvEp1587_112_5 tres es vs yums ßatcy / kad es weel py yums by.
EvEp1587_112_6 Aeſto tam buus wueſſenotal pepuelditam tapt /
EvEp1587_112_7 kas no man raxtitcz gir / exkan to Boußle Moſi /
EvEp1587_112_8 exkan tims Prophetims / vnd exkan tims czeſmims.
EvEp1587_112_9 Tad attwhere thas tims to ßappraſchenne / ka the to
EvEp1587_112_10 Raxte ßappratte / vnde ßatcy vs tems. Tha gyr
EvEp1587_112_11 raxtitcz / vnd tha by Chriſtum czeſt / vñ atkal auxkam
EvEp1587_112_12 czelt no tims muerronims / py tho treſſche dene / vnde
EvEp1587_112_13 maetcith tickt / exkan wynge wärde atmitteſchenne /
EvEp1587_112_14 no loune / vnde pammeſſchenne thös greekes / ſtar-
EvEp1587_112_15 pan wueſſems loudems / vnde eßaackt exkan Jeru-
EvEp1587_112_16 ſalem.
EvEp1587_112_17 @v{Die Epiſtel des erſten Sonta-}
EvEp1587_112_18 @v{ges nach Oſtern / 1. Johan. 5.}
EvEp1587_112_19 AEſto wueſſe kas no Dewe peczimpctz gir / tas
EvEp1587_112_20 pärwar to Paſſoule / vnde muße titczibe gir ta
EvEp1587_112_21 pärwarreſchenne / kattra to Paſſoule pärwar-
EvEp1587_112_22 reys gir.
EvEp1587_112_23 Beth kas gir / katters to Paſſoule pärwarre /
EvEp1587_112_24 ka wene / kas tur titcz / ka Jeſus Dewe Dhels gir ?
EvEp1587_112_25 Schis gir / katters tur nake / ar Vdenne vnde Aſ-
@b{ſenne /}
[113.lpp.]
EvEp1587_113_1 ſenne / Jeſus Chriſtus / nhe ar Vdenne wene / beth
EvEp1587_113_2 ar Vdenne vnd Aſſenne. Vnde tas Gars gir / kat-
EvEp1587_113_3 ters tur Ledtczybe dode / ka tas Gars teſybe gir.
EvEp1587_113_4 Aeſto trys gir / kattre tur Ledtczybe dode wuerßon
EvEp1587_113_5 Semmes / Tas Gars / vnde tas Vdens / vnde tas
EvEp1587_113_6 Aſſens / vnde te trys gir wenan kopan. Kad mhes
EvEp1587_113_7 nu to Czilwheke Ledtczybe vs yemmam / thad gir
EvEp1587_113_8 Dewe Ledtczybe lelake. Aeſto Dewe Ledtczybe gir
EvEp1587_113_9 ta / ka thas Ledtczybe doeuwis gir no ßouwe Dhele.
EvEp1587_113_10 Katters exkan to Dewe Dhele titcz / tam gir thada
EvEp1587_113_11 Ledtczybe{Ledtczzbe} py ßöw.
EvEp1587_113_12 @v{Euangelium des erſten Sontags}
EvEp1587_113_13 @v{nach Oſtern / Johan. 20. cap.}
EvEp1587_113_14 BEth py Wackerre to patte Sweedene kad the
EvEp1587_113_15 Maetcekle ſagaiuſſche / vnd te durwes ayſleck-
EvEp1587_113_16 te by / No Jßabyſchenne prexkan tems Jud-
EvEp1587_113_17 dems nätce Jeſus / vnde ſthawey exkan wuedde / vnde
EvEp1587_113_18 ßatcy vs tems. Mers gir ar yums. Vnde kad thas to
EvEp1587_113_19 ßatcy / radye thas tims tas Rokas / vnde ßouwe
EvEp1587_113_20 Sane. Tad tappe te Maetcekle lyxme / ka the to
EvEp1587_113_21 Kunge redtczeye. Tad ßatcy Jeſus whel wene kärth
EvEp1587_113_22 vs tems. Mers gir ar yums. Lydtcz kha man tas
EvEp1587_113_23 Thews ßutis gir / tha ſuute es yums. Vnde kad thas
EvEp1587_113_24 to ßatcye / vs puute thas thös / vnde ßatcy vs tems /
EvEp1587_113_25 Jemmeth to ſweete Garre / kattrems yuus tös
@b{greekes}
[114.lpp.]
EvEp1587_114_1 greekes pammeſſeth / tems gir the pammeſte / vnd kat-
EvEp1587_114_2 trims yuus thös patturreeſeth / tims gir the pat-
EvEp1587_114_3 thurreete. Beth Thomas wens no tims duewepad-
EvEp1587_114_4 deſmettims / katters tur dhewey Dwynis / nhe by py
EvEp1587_114_5 tems / kad Jeſus nätce. Tad ßatcy te czitte Maetce-
EvEp1587_114_6 kle vs tho / mhes eſſem to Kunge redtczeiſche. Beth
EvEp1587_114_7 tas ßatcy vs tems / Ja tas ta ne notecke / ka es exkan
EvEp1587_114_8 winge Rokims / redtczo täs Symes thös Naggles /
EvEp1587_114_9 vnde leke manne Pirſte exkan winge Sane / neegrib
EvEp1587_114_10 es to titczeeth.
EvEp1587_114_11 Vnde pär aſtone denems / by winge Macekle
EvEp1587_114_12 atkal tur exkan / vnde Thomas ar tims / Jeſus nake /
EvEp1587_114_13 kad täs durwes aißlecktas by / vnde ſthawey wued-
EvEp1587_114_14 don tems / vnde ßatcy / Mers gir ar yums / Peetcz to
EvEp1587_114_15 ßatcy tas vs Thoma / ſtepe touwe pirſte ſchur / vnde
@b{redtcz}
[115.lpp.]
EvEp1587_115_1 redtcz mannes Rokes / vnde ſtepe touwe Roke ſchur /
EvEp1587_115_2 vnde ledtcz thös exkan manne Sane / vnde nhe eſſe
EvEp1587_115_3 netitczyx / beth titczyx. Thomas ßatcy vs tho :
EvEp1587_115_4 Mans Kunx vnde mans Dews. Jeſus ßatcy vs
EvEp1587_115_5 tho / peetcz to / ka tu man redtczeys eſſe Thoma / thad
EvEp1587_115_6 titcztu. Sweete gir the / kattre neeredtcz / vnde to-
EvEp1587_115_7 mher titcz.
EvEp1587_115_8 Arridtczan darrye Jeſus doudtcze czitte Symes
EvEp1587_115_9 preſchan ßouwems Maceklems / kattre nhe gir rax-
EvEp1587_115_10 tyte exkan{erkan} ſcho Gramatte. Beth ſche gir raxtyte / ka
EvEp1587_115_11 yuus titczeth Jeſus gir Chriſt / tas Dewe Dhels /
EvEp1587_115_12 vnd ka yums czour to Titczibe / ta cziwoſchenne gir /
EvEp1587_115_13 exkan winge wärde.
EvEp1587_115_14 @v{Die Epiſtel am andern Sontage}
EvEp1587_115_15 @v{nach Oſtern / 1. Pet. 2.}
EvEp1587_115_16 AEſto py to eſſeth yuus aitczenate / peetcz to
EvEp1587_115_17 ka arridtczan Chriſtus czetis gir pär mums /
EvEp1587_115_18 vnde mums wene preſke Syme atſthays / ka
EvEp1587_115_19 yums buus peetcz ſtaigath winge kaye peedims.
EvEp1587_115_20 Katters neewenes greekes darrys gir / arridtczan
EvEp1587_115_21 gir tur ne wena Wyltybe exkan winge Mutte at-
EvEp1587_115_22 traſta / katters prettybe nhe lammaya / kad thas
EvEp1587_115_23 lammatcz tappe / nedtcz droudye / kad thas cethe.
EvEp1587_115_24 Beth thas no doeuwe to tham / katters tur teſcham
EvEp1587_115_25 ßode. Katters muſes greekes patz vppereys gir /
@b{py}
[116.lpp.]
EvEp1587_116_1 py ßouwe Meße / wuerßon to kruſte koke / ka mhes no
EvEp1587_116_2 tims greekims nomuerruſſche eſſem / vnde tay Taiſ-
EvEp1587_116_3 nybe cziwoyam. czour kattre Wathems yuus ſa-
EvEp1587_116_4 czedenate eſſet. Aeſto yuus byet / kha te alloyamme
EvEp1587_116_5 Auwes / beth yuus eſſet nu atgreſthe / py to Ganne
EvEp1587_116_6 vnde Pyſkope yuuſes Dwheſelles.
EvEp1587_116_7 @v{Euangelium am andern Sontage}
EvEp1587_116_8 @v{nach Oſtern Miſericordia / Johan. 10. cap.}
EvEp1587_116_9 ES eſme wens labs Gans / Wens labs Gans
EvEp1587_116_10 dode ßouwe Cziwibe pär tims Auwims.
EvEp1587_116_11 Beth wens Szaſſpreſtcz Gans / katters wens
EvEp1587_116_12 Gans nhe gir / kattram te Auwes pattim nhe peder /
EvEp1587_116_13 redtcz to Wuelke nakamme / vnde atſtaye{aſtaye} tös Auwes /
@b{vnde}
[117.lpp.]
EvEp1587_117_1 vnde bhege. Vnde thas Wuelx ßagraab vnde Jſ-
EvEp1587_117_2 baarſte tos Auwes. Beth tas Szaſſpreſtcz Gans
EvEp1587_117_3 bhege / aeſto thas gir wens Szaſſpreſtz Gans / vnde
EvEp1587_117_4 nhe ola thos Auwes. Es eſme wens labs Gans /
EvEp1587_117_5 vnde atßiſto tös mannes / vnde eſme paßiſtams
EvEp1587_117_6 tims mannims. Lydtcz kha man mans Thews
EvEp1587_117_7 paßyſt / vnde es paßiſto to Thewe / vnde es dome
EvEp1587_117_8 manne Cziwybe par tims Auwims. Vnde man gir
EvEp1587_117_9 whel cytte Auwes / te nhe gir aran ſcho kuute / vnde
EvEp1587_117_10 thös pattes buus man arridtczan ſcheit klathe
EvEp1587_117_11 neſth / vnde the czirdes manne Balxne. Vnde buus
EvEp1587_117_12 wena Auwekuutz / vnde wens gans buuth.
EvEp1587_117_13 @v{Die Epiſtel am dritten Sontage}
EvEp1587_117_14 @v{nach Oſtern / 1. Pet. 2.}
EvEp1587_117_15 MYlige Brale es peminno yums / kha tös
EvEp1587_117_16 Sweſſchenekes / vnde egathnekes / nothur-
EvEp1587_117_17 reetes / yums no meßige egribbeſchenne / kattre
EvEp1587_117_18 prettibe to Dwheſel czinyas / vnde thurret wene lab-
EvEp1587_117_19 be buuſchenne ſtarpan tems Paggane loudems / ka
EvEp1587_117_20 te / kattre yums aptreſſe / kha no lounedarretayems /
EvEp1587_117_21 yuuſes labbes darbes redtcz / vnde Dewe teitcz / kad
EvEp1587_117_22 tas nu py to dene nätczys.
EvEp1587_117_23 Eſſeth packlouſſige wueſſe czilwhecige raddibe /
EvEp1587_117_24 tho Kunge peetcz / tas gir tham Köningam / kha /
EvEp1587_117_25 tham Wuerßenekam / yeb tims Galwenekims / kha
@b{thös}
[118.lpp.]
EvEp1587_118_1 thös Szutites no to / py ßodiſchenne pär tems Lou-
EvEp1587_118_2 nedarretayems / vnd pär Slawe tims labbims.
EvEp1587_118_3 Aeſto tas gir Dewe prätz / ka yuus ar labbe darri-
EvEp1587_118_4 ſchenne aysbaſcheet / to neßapraſſchenne / tims
EvEp1587_118_5 Jeckigims Czilwhekims / kha tös Swabbaddes /
EvEp1587_118_6 vnde nhe ka buute yums ta Swabbadibe py apkla-
EvEp1587_118_7 ſchenne täs lounibes. Beth kha te Dewe kalpe /
EvEp1587_118_8 Parradeth yckwenam Gode / Thurret tös Brales
EvEp1587_118_9 myle / byſtet Dewe / godet to Köninge.
EvEp1587_118_10 @v{Euangelium am dritten Sontage}
EvEp1587_118_11 @v{nach Oſtern/ Jubila. Johan. 15. cap.}
EvEp1587_118_12 PAer wene maße bryde / thad yuus man nhe
EvEp1587_118_13 redtczeeſeth / vnde atkal pär wene maße bryde /
EvEp1587_118_14 tad yuus man redtczeeſeth / aeſto es emo py
@b{Thewe}
[119.lpp.]
EvEp1587_119_1 Thewe. Tad ßatcy citte no winge Maetceklims
EvEp1587_119_2 ßouwan ſtarpan / kas gir tas / ka thas vs mums
EvEp1587_119_3 ßacke pär wene maße bryde / thad yuus man nhe
EvEp1587_119_4 redtczeeſeth / vnde atkal pär wene maße bryde / thad
EvEp1587_119_5 yuus man redtczeeſeth / vnde ka es py Thewe emo ?
EvEp1587_119_6 Tad ßatcy the / kas gir tas ka tas ßack / pär wene
EvEp1587_119_7 maße bryde ? Mhes neeſinnam / ko tas ßacke. Tad
EvEp1587_119_8 nomannye Jeſus / ka the tham youthadt gribbey vnd
EvEp1587_119_9 ßatcy vs tems / Juus abyoutayetes ſtarpan yums
EvEp1587_119_10 peetcz to / ka es ßatcys eſme / pär wene maſſe bryde /
EvEp1587_119_11 thad yuus man nhe redtczeeſeth / vnde atkal pär
EvEp1587_119_12 wene maſſe bryde / thad yuus man redtczeeſeth.
EvEp1587_119_13 Patteſe / patteſe / es ßack yums / Juus roudaſeeth
EvEp1587_119_14 vnde kouckſeth / beth ta Paſſoule ßöw preczeſſes.
EvEp1587_119_15 Beth yuus buuſeeth noſkummuſſche / beth yuuſe no-
EvEp1587_119_16 ſkumſchenne buus pär preczybe tapt.
EvEp1587_119_17 Wena Sewe / kad tha czem thad gir tay noſkum-
EvEp1587_119_18 ſchenne / aeſto winge ſtunde gir nakuſſe. Beth kad
EvEp1587_119_19 tha to Bherne peczimmuſſe gir / thad nhe pemin
EvEp1587_119_20 ta wayrs to ſape / thäs lyxmibes peetcz / ka tas
EvEp1587_119_21 Czilwhex exkan tho Paſſoule peczimptz gir. Vnde
EvEp1587_119_22 yums gir nu arridtczan noſkumſchenne / Beth es
EvEp1587_119_23 grib yums atkal redtczeeth / vnde yuuſe Syrdtcz
EvEp1587_119_24 ßöw lyxmoſes / vnde yuuſe Lyxmibe buus neewe-
EvEp1587_119_25 nam no yums yempt. Vnde py to patte dene yuus
EvEp1587_119_26 man neeneke Jouthaſeth.
@b{Die}
[120.lpp.]
EvEp1587_120_1 @v{Die Epiſtel am vierden Sontage}
EvEp1587_120_2 @v{nach Oſtern oder Cantate / Jacobi 1.}
EvEp1587_120_3 NHe alloyet mylige Brale / wueſſe labbe dawa-
EvEp1587_120_4 ne / vnd wueſſe puelnige dawane / nake no aux-
EvEp1587_120_5 ſches ſemmen / no tho Thewe thäs Gayßibes /
EvEp1587_120_6 py kattre gir neewena pärwerſchenne / nedtcz apmeto-
EvEp1587_120_7 ſchenne thäs Gayßibes / vnde thäs tumßibes / Thas
EvEp1587_120_8 gir mums peczimmis peetcz ßouwe{ßouwepraathe} praathe/ czour
EvEp1587_120_9 to wärde thäs teſnibes / ka mhes butem te pirmige
EvEp1587_120_10 winges raddibes. Tapeetcz mylige Brale / ickwens
EvEp1587_120_11 Czilwhex gir pepeſſche py czirdeſchennes / beth pa-
EvEp1587_120_12 leene py treſſeeſchennes / vnde lhenige py duſmibes /
EvEp1587_120_13 Aeſto tha Czilwheke duſmibe nhe dar / kas Dewam
EvEp1587_120_14 paprate gir. Tapeetcz ledtczeth noſth wueſſe nee-
EvEp1587_120_15 ſkyſtybe / vnde lounybe / vnde vs jemmeth to wärde
EvEp1587_120_16 ar lheenpratibe / katters exkan yums eſtaditz gir /
EvEp1587_120_17 katters war yuuſes dwheſelles ſweetes darryth.
EvEp1587_120_18 @v{Euangelium am vierden Sontage}
EvEp1587_120_19 @v{nach Oſtern oder Cantate / Joh. 16. cap.}
EvEp1587_120_20 BEth nu no emo es py tho / kas man ſutis gir /
EvEp1587_120_21 vnd neewens ſtarpan yums youtha man / kur
EvEp1587_120_22 tu no eſſe ? Beth peetcz tho / ka es tho vs yums
EvEp1587_120_23 treſſeys eſme / gir yuuſe Syrdtz puelna noſkumſchen-
EvEp1587_120_24 ne tappuſſe. Beth es ßacke yums to teſcham. Tas
@b{yums}
[121.lpp.]
EvEp1587_121_1 yums labbe / ka es no emo. Aeſto khad es nhe no
EvEp1587_121_2 etho / thad nhe nake tas Eprecetays py yums. Beth
EvEp1587_121_3 kad es no emo / grib es to py yums ſuutyth. Vnde
EvEp1587_121_4 kad tas patcz nake / tas to Paſſoule ßodys / pär to
EvEp1587_121_5 greeke / pär to tayſnibe / vnde pär to Szodibe. Pär
EvEp1587_121_6 tems Greekems / ka the exkan man nhe titcze. Beth
EvEp1587_121_7 pär to tayſnibe / ka es py Thewe emo. Vnde yuus
EvEp1587_121_8 man yoproyam nhe redtczeeſeth. Pär to Szodibe /
EvEp1587_121_9 ka tas Kunx ſchäs Paſſoules no teſaatz gir.
EvEp1587_121_10 Man gir yums whel doudtcze yaßacke / beth
EvEp1587_121_11 yuus nhe warreth taggadine panneſt / Beth kad
EvEp1587_121_12 wyngs tas Gars täs Teſnibcs nätczys / tas yums
EvEp1587_121_13 exkan wueſſe tayſnibe waddys. Aeſto thas no ßöw
EvEp1587_121_14 pattim nhe treßees. Beth ko thas czirdees / to thas
EvEp1587_121_15 treſſees / vnde kas nakams gir / to thas yums paß-
@b{ludenas.}
[122.lpp.]
EvEp1587_122_1 ſluddenas. Tas patcz man apſkaydrees / aeſto no
EvEp1587_122_2 tho manne thas to yems / vnde yums paßluddenas.
EvEp1587_122_3 Wueſſe kas tham Thewam gir / tas gir mans / ta-
EvEp1587_122_4 peetcz eſme es ßatcys / tas no tho manne jemps vnde
EvEp1587_122_5 yums paßluddenas.
EvEp1587_122_6 @v{Die Epiſtel am fünfften Sontage}
EvEp1587_122_7 @v{nach Oſtern oder Vocem jucundi. Jac. 1. cap.}
EvEp1587_122_8 BEth eſſeth darretaye tha Wärde / vnde nhe-
EvEp1587_122_9 wen czirdetaye / ar kattre yuus yums paſ-
EvEp1587_122_10 ſchems pewilyates. Aeſto khad wens gir wens
EvEp1587_122_11 czirdetays tha wärde / vnde nhe gir wens darretays /
EvEp1587_122_12 tas gir lidtcz wenam Wyram / katters ßouwe meßi-
EvEp1587_122_13 ge Wayge exkan Spegel apluko / aeſto tur peetcz /
EvEp1587_122_14 kad thas ßöw aplukoyes gir / edth thas tudelin
EvEp1587_122_15 noſth / vnde ayſmirſth ka thas buewis gir. Beth
EvEp1587_122_16 kas czour lukoyas exkan to puelnige Boußle täs
EvEp1587_122_17 Swabbadibes / vnde tur exkan palleck / vnde nhe gir
EvEp1587_122_18 wens ayſmyrſtams czirdetays / beth wens darre-
EvEp1587_122_19 tays / tas patcz buus ſweetcz exkan ßouwe darbe.
EvEp1587_122_20 Beth kad ßöw wens ſtarpan yums czerre / thas
EvEp1587_122_21 kalpo Dewam / vnde nhe tur ßouwe Mhele exkan
EvEp1587_122_22 Emoute / beth pewille ßouwe Szirde / tha Dewe
EvEp1587_122_23 kalpoſchenne gir wheltige. Wena ſkyſta vnde ne-
EvEp1587_122_24 apganite Dewe kalpoſchenne / prexkan Dewe to
EvEp1587_122_25 Thewe gir ta / katters Barynes vnde attraites
@b{exkan}
[123.lpp.]
EvEp1587_123_1 exkan wingims bhedims pemeckle / vnde ßöw no thäs
EvEp1587_123_2 paſſoules neeapganite paſſargas.
EvEp1587_123_3 @v{Euangelium am fünfften Sontage}
EvEp1587_123_4 @v{nach Oſtern oder Voc. jucun. Joh. 16. cap.}
EvEp1587_123_5 PAtteſe / patteſe / es ßacke{ßackc} yums / khad yuus
EvEp1587_123_6 tham Thewam ko luckßeete exkan manne
EvEp1587_123_7 Wärde thad thas to yums dhos / Jſ ſchim{Jſſchim} nee
EvEp1587_123_8 eſſet yuus neeneke luguſſche exkan manne wärde.
EvEp1587_123_9 Ludtczeeth / thad yuus dabbuſeeth / yuuſe lyx-
EvEp1587_123_10 mibe puelnige gir. Tades lethes eſſeme es vs yums
EvEp1587_123_11 czour Lydtczibems treſſeys / Beth tas Layx nake / ka
EvEp1587_123_12 es nhe wayrs czour lydtczibems ar yums treſſee-
EvEp1587_123_13 ſcho / beth yums ſkaydre paßluddenaſcho no manne
EvEp1587_123_14 Thewe. Py to patte dene yuus luckßhet exkan
EvEp1587_123_15 manne wärde Vnde es nhe ßacke yums / ka es to
@b{Thewe}
[124.lpp.]
EvEp1587_124_1 Thewe par yuus luckth grib / aeſto / tas Thews tur
EvEp1587_124_2 yums patcz myle / Tapeetcz / ka yuus man myleeth /
EvEp1587_124_3 vnde titczeeth / ka es no Dewe Jſgays eſme : Es
EvEp1587_124_4 eſme no Thewe Jſgays / vnde nätczis exkan to Paſ-
EvEp1587_124_5 ſoule / atkal atſthayo es to Paſſoule / vnde emo py
EvEp1587_124_6 Thewe.
EvEp1587_124_7 Wynge Macekle ßack vs to / Rouge / nu treſtu
EvEp1587_124_8 ſkaydre aran / vnde ßack neewene Lydtczybe / Nu ßin-
EvEp1587_124_9 nam mhes / ka tu wueſſes lethes ßin / vnde nhe gir
EvEp1587_124_10 wayage / ka thöw kaſlabban joutha. Tapeetcz tit-
EvEp1587_124_11 czam mhes / ka tu no Dewe jſgays es.
EvEp1587_124_12 @v{Die Epiſtel am tage der Himelfart}
EvEp1587_124_13 @v{Chriſti / Actorum ain 1. cap.}
EvEp1587_124_14 TO pirmake Wallode eſſeme / es teſcham
EvEp1587_124_15 treſſeis myleis Theophile / no wueſſe to / kat-
EvEp1587_124_16 tres Jeſus eſake darryth vnde maetcyt / js tay
EvEp1587_124_17 dene / kad thas vſyemptcz tappe. Peetcz to ka thas
EvEp1587_124_18 tims Apoſtolims (kattres thas by Jſredtczeys)
EvEp1587_124_19 czour to ſweete Garre pawheleſchenne doeuwis by.
EvEp1587_124_20 Kattrims thas ßöw peetcz ßouwe czeſchenne czywis
EvEp1587_124_21 paradyes by / czour daſſchade paradiſchenne / vnde
EvEp1587_124_22 lickaas ßöw redtczeeth par tems czettredeſmette de-
EvEp1587_124_23 nems / vnde treßeey ar tims no tho Dewe walſtybe.
EvEp1587_124_24 Vnde kad thas thös ßackrays by / paweeley thas
EvEp1587_124_25 tims / ka the no Jeruſalem nhe atſthate / beth gaydite
@b{vs}
[125.lpp.]
EvEp1587_125_1 vs to peßatciſchenne tha Theewe kattre yuus (ßatcy /
EvEp1587_125_2 tas) no man czirdeiſche eſſeth. Aeſto Johannes gir
EvEp1587_125_3 ar Vdenne chruſtys / beth yums buus ar tho ſweete
EvEp1587_125_4 Garre chruſtytims tapt / nhe jlge peetcz ſchims
EvEp1587_125_5 denims.
EvEp1587_125_6 Beth te / kattre kopan ſagaiuſſche by / jouthaye
EvEp1587_125_7 tam vnde ßatcy. Kunx grib tu exkan ſcho laike atkal
EvEp1587_125_8 vs tayßyth / to walſtybe no Jſrael ? Beth thas ßatcy
EvEp1587_125_9 vs tems / yums nhe peder ſinnath to{tolayke} layke nedtcz
EvEp1587_125_10 ſtunde / kattre tas Thews exkan ßouwe warre pat-
EvEp1587_125_11 turreys gir / Beth yuus to ſpeeke tha ſweete Garre
EvEp1587_125_12 dabbuuſſeth / katters vs yums nätczys / vnd buuſeth
EvEp1587_125_13 manne ledtczeneke exkan Jeruſalem / vnde exkan to
EvEp1587_125_14 wueſſe Judea vnde Samaria / vnd js tam gallam
EvEp1587_125_15 taes Semmes.
EvEp1587_125_16 Vnde kad thas tha ßatcys by / tappe thas vs
EvEp1587_125_17 jemptcz redttzite / vnde wena paddebbes yeme to aux-
EvEp1587_125_18 kam preſchan winge atczems. Vnde kad the tham
EvEp1587_125_19 peetcz lukoyas vs debbeſſe kapyote / Rouge tad ſtha-
EvEp1587_125_20 wey py to duewe Wyre / exkan baltims drebims /
EvEp1587_125_21 kattre arridtczan ßatcy / Juus Wyre no Galilea / ko
EvEp1587_125_22 ſthaweet yuus / vnd lukoyetes vs tho debbes ? Schis
EvEp1587_125_23 Jeſus katters no yums gir vs yemptz exkan debbes /
EvEp1587_125_24 thas nätczys / lidtcz kha yuus to redtczeiſſche eſſeth
EvEp1587_125_25 vs debbeſſe broudtczote.
@b{Euan-}
[126.lpp.]
EvEp1587_126_1 @v{Euangelium am tage der Himelfart}
EvEp1587_126_2 @v{Chriſti / Marci 16. cap.}
EvEp1587_126_3 WVeſſe peedige / kad te wene paddeſmette py
EvEp1587_126_4 Galde ſeedeye / paradyas thas ßöw / vnde la-
EvEp1587_126_5 deye winge neetitczybe / vnde winges ßyrdeſ-
EvEp1587_126_6 cetybe / ka te nhe by titczeiſche / kattre the to
EvEp1587_126_7 redtczeiſche
EvEp1587_126_8 by / atkal auxkam czeluſſche. Vnd ßatcy vs tems :
EvEp1587_126_9 Eyth exkan tho wueſſe Paſſoule / vnde maetcet to
EvEp1587_126_10 Euangelium wueſſe raddite lethe. Kas tur titcz
EvEp1587_126_11 vnde chruſtitcz thope / tas taps ſweetcz. Beth kas
EvEp1587_126_12 nhe titcz / tas taps paſſuddis.
EvEp1587_126_13 Beth taes Symes / kattre tur peetcz nätcys /
EvEp1587_126_14 tims / kattre tur titcz / gir the / exkan manne wärde the
EvEp1587_126_15 whelnes Jſczys / ar younims mhelims treſſees /
@b{czuuſkes}
[127.lpp.]
EvEp1587_127_1 czuuſkes noczys / vnde khad the ko nawyge ſczeers /
EvEp1587_127_2 tas tims nhe kaythes. wuerßon thems nheweſſe-
EvEp1587_127_3 lems the tas Rokas lidtczys / thad buus tas ar tims
EvEp1587_127_4 thapt labbake.
EvEp1587_127_5 Vnde tas Kunx peetcz tho / ka thas ar tims
EvEp1587_127_6 treßeis by / tappe tas vs yemptz exkan debbes / vnde
EvEp1587_127_7 ſeede py Dewe labbe Roke. Beth the Jſgaye vnde
EvEp1587_127_8 maetcye exkan wueſſims mallims. Vnde tas
EvEp1587_127_9 Kunx pallydtczeye tims / vnde apſtippreey to wärde /
EvEp1587_127_10 czour peetcz nakammims Symims.
EvEp1587_127_11 @v{Die Epiſtel am Sontage nach der}
EvEp1587_127_12 @v{Himelfart Chriſti oder Exaudi / 1. Petri 4.}
EvEp1587_127_13 THad eſſeth nu gaddige vnde modige py luck-
EvEp1587_127_14 ſchennes. Beth pär wueſſems lethems thur-
EvEp1587_127_15 reth ſtarpan yums wene karſtige myleſtibe.
EvEp1587_127_16 Aeſto ta myleſtibe apkla arridtczan tho Greeke ko-
EvEp1587_127_17 pybe. Eſſet mayotaye ſtarpan yums bes kurne-
EvEp1587_127_18 ſchen. Vnde kalpoyeth wens tham otram / yck-
EvEp1587_127_19 wens ar to dawane / kattre thas dabbuys gir / kha te
EvEp1587_127_20 labbe Nammethurretaye thäs daſchades Dewe
EvEp1587_127_21 ßeeleſtibes. Khad wens treße / tad thas to treße
EvEp1587_127_22 ka Dewe Wärde. Khad wenam wens Ammaetcz
EvEp1587_127_23 gir / ka thas to darre / aran tho ſpeeke ka Dews dode.
EvEp1587_127_24 Ka exkan wueſſims letims Dews teycktz thope /
EvEp1587_127_25 czour Jeſum Chriſtum / kattram gir Goodtcz vnde
EvEp1587_127_26 Warre / muußige muußam / Amen.
@b{Euan-}
[128.lpp.]
EvEp1587_128_1 @v{Euangelium am Sontage nach der}
EvEp1587_128_2 @v{Himelfart Chriſti oder Exau.Joh. 15. vnd 16.}
EvEp1587_128_3 BETh kad tas Eprecetays nätczys / kattre es
EvEp1587_128_4 yums ßutiſcho no Theewe / tas Gars thäs
EvEp1587_128_5 tayſnibes / katteers no Theewe Jſedth / tas
EvEp1587_128_6 dhos Ledtczybe no man. Vnde yuus arridtczan
EvEp1587_128_7 dhoſeth ledtczybe / aeſto yuus eſſeth no eſakumme /
EvEp1587_128_8 py man buewuſſche.
EvEp1587_128_9 Scho eſme es vs yums treßeys / ka yuus yums
EvEp1587_128_10 nhe apgrekoyates. The yums exkan to Banne lidt-
EvEp1587_128_11 czys. Beth tas layx nake / ka tas / kas yums no-
EvEp1587_128_12 kows / ſkyttis / ka tas dar Dewam wene kalpoſchen-
EvEp1587_128_13 ne. Vnd to te yums tapeetcz darrys / ka the nedtcz
EvEp1587_128_14 manne Thewe / nedtcz man atßyſth. Beth ſchös eſſe-
EvEp1587_128_15 me es vs yums treßeys / aeſto / kad tas layx nätcys /
@b{ka}
[129.lpp.]
EvEp1587_129_1 ka yuus to peminneth / ka es to yums ßatcys eſſeme.
EvEp1587_129_2 Beth ſcho nhe eſſeme es vs yums no eſakumme ßat-
EvEp1587_129_3 cys / aeſto es by py yums.
EvEp1587_129_4 @v{Die Epiſtel am heiligen Pfingſta-}
EvEp1587_129_5 @v{ge / Actorum 2. cap.}
EvEp1587_129_6 VNde khad thäs pecedeſmettes denes bi pepuel-
EvEp1587_129_7 dites / bye the wueſſe wenlydtczyge kopan.
EvEp1587_129_8 Vnde tur noticka pepeeſche wena ruuckſchen
EvEp1587_129_9 no debbes / Jten kha wene warrene wheye / vnde pe-
EvEp1587_129_10 pueldye to wueſſe Namme / kur the ſeedeeye. Vnde
EvEp1587_129_11 tappe redtceetz py thems dallites mheles / Jten kha
EvEp1587_129_12 buute the vggenige. Vnde thas ſeedaas ßöw vs
EvEp1587_129_13 yckwene ſtarpan thems / vnde tappe wueſſe puelne to
EvEp1587_129_14 ſweete Garre. Vnde eſake maetcyt ar daſchadims
EvEp1587_129_15 mhelims / peetcz to / kha tims tas Gars doeuwe
EvEp1587_129_16 Jſtreßeet. Beth tur cziwoye Judde exkan Jeruſa-
EvEp1587_129_17 lem / the by{hy} Dewebyataye wyre aran wueſſenadims
EvEp1587_129_18 loudims / kattre appeſkan to debbes gir. Khad nu
EvEp1587_129_19 ſchis Balxnis noticka / nätce ta doudtcibe{duodtcibe} kopan /
EvEp1587_129_20 vnd tappe ſtarpan ßöw jſtruzenate / aeſto yckwens
EvEp1587_129_21 czirdeye / ka the ar ßouwe Wallode treßeye. Beth te
EvEp1587_129_22 Jſſabyas ßöw wueſſe / vnd Jßabrinoyas ßöw / vnde
EvEp1587_129_23 ßatcy ſtarpan ßöw / Rougeth / nhe gir ſche wueſſe /
EvEp1587_129_24 kattre tur treſſe / aran Galilea ? ka czirdam mhes
EvEp1587_129_25 tad / yckwens ßouwe wallode / kur mhes exkan czim-
@b{muſſche}
[130.lpp.]
EvEp1587_130_1 muſſche eſſem. Parther vnd Meder / vnd Elamiter /
EvEp1587_130_2 vnde kattre mhes cziwoyam exkan Meſopotamia /
EvEp1587_130_3 vnde exkan Judea vnd Capadocia / Ponto vnd
EvEp1587_130_4 Aſia / Phrygia vnde Pamphilia / Egypten / vnd py
EvEp1587_130_5 tems eſſzams / to Libien / py Cyrenen / vñ Sweſſche-
EvEp1587_130_6 neke no Rome / Judde vnde Juddeloudes / Kreter
EvEp1587_130_7 vnd Araber / mhes czirdam thös ar muſſims mhe-
EvEp1587_130_8 lims / tös leles Dewe darbes treßotes.
EvEp1587_130_9 The Jſſabyas ßöw / wueſſe / vnde jſſabrinoyas
EvEp1587_130_10 ßöw / vnd ßatcy wens vs to Otre / kas grib tas
EvEp1587_130_11 buuth ? Beth te citte apmhedidamme vnd ßatcy / the
EvEp1587_130_12 gir tho ßalde wine puelne.
EvEp1587_130_13 @v{Euangelium am heilgen Pfing-}
EvEp1587_130_14 @v{ſtage / Johan. 14. cap.}
EvEp1587_130_15 JEſus adbildey / vnde ßatcy vs to / kas man
EvEp1587_130_16 miloy / tas manne wärde thurrees / vnde
EvEp1587_130_17 mans Thews to mylees / vnde mhes py tho
EvEp1587_130_18 nacyſem. Beth kas man nhe myloy / tas nhe tur
EvEp1587_130_19 manne wärde. Vnde to wärde / kattre yuus czir-
EvEp1587_130_20 daat / nhe gir mans/ beth tha Thewe / katters man
EvEp1587_130_21 ßuutys gir.
EvEp1587_130_22 Tades wärdes eſſeme es vs yums treßeys / ti-
EvEp1587_130_23 ckilge ka es py yums buewis eſme. Beth tas Epre-
EvEp1587_130_24 cetais / tas ſweetcz Gars / kattre mans Thews ßuu-
EvEp1587_130_25 tys exkã manne wärde / tas patcz yums wueſſe lethe
@b{maetcys}
[131.lpp.]
EvEp1587_131_1 maetcys / vnde yums peminnees wueſſe to / ka es
EvEp1587_131_2 yums ßatcys eſſeme.
EvEp1587_131_3 To Mere atſthayo es yums/ manne Mere
EvEp1587_131_4 dome es yums / nhe ka tha Paſſoule dode / dome es
EvEp1587_131_5 yums. Juuſe Syrdtcz nhe iſtruczenas / vnde nhe
EvEp1587_131_6 jsbyſtas ßöw. Juus eſſeth czirdeiſſche / ka es yums
EvEp1587_131_7 ßatcys eſſeme / Es no emo vnde nako atkal py yums.
EvEp1587_131_8 Thurreete yuus man myle / thad yuus tapte lyxme /
EvEp1587_131_9 ka es ßatcys eſſeme / Es emo py Thewe / aeſto thas
EvEp1587_131_10 Thews / gir lelaax neeka es. Vnde nu eſſeme es to
EvEp1587_131_11 yums ßatcys / pirms tas noteke / aeſto kad tas nu
EvEp1587_131_12 notitczys / ka yuus titczath. Es nu Joproiam nhe
EvEp1587_131_13 wayrs ar yums treßeeſcho.
EvEp1587_131_14 Aeſto tas Kunx ſchäs Paſſoules nake / vnde
EvEp1587_131_15 tham nee gir neeneke py man. Beth ka ta Paſſoule
EvEp1587_131_16 atßyſth ka es to Thewe myley / vnd ka es tha dar /
EvEp1587_131_17 kha man tas Thews boußlis gir.
@b{Die}
[132.lpp.]
EvEp1587_132_1 @v{Die Epiſtel am Pfingſtmontage /}
EvEp1587_132_2 @v{Actorum 10. cap.}
EvEp1587_132_3 VNde tas gir mums paweleys maetczyt tös
EvEp1587_132_4 loudes / vnde ledtczybe doth / ka thas gir licktz
EvEp1587_132_5 no Dewe / wens Szoige pär cziwems vnd
EvEp1587_132_6 nomuerruſſchems. Schim dode wueſſe Prophetes
EvEp1587_132_7 ledtczybe / czour winge Wärde / wueſſe kattre exkan
EvEp1587_132_8 ko tytcze / pammeſſchen thös greekes dabbauuth
EvEp1587_132_9 buus.
EvEp1587_132_10 Kad Petrus whel ſchos wärdes treſſey / kritte
EvEp1587_132_11 tas ſweetcz Gars vs wueſſems tems / kattre to
EvEp1587_132_12 wärde czirdeeye. Vnde te Titczige aran tho abgre-
EvEp1587_132_13 ſchenne / kattre ar Petro nakuſſche by / yſtrukas jeb
EvEp1587_132_14 ysbyas ßöw / ka arridtczã vs tims pagane loudims /
EvEp1587_132_15 tas Dawans ta ſweete Garre Jſledtcz thappe.
EvEp1587_132_16 Aeſto the czirdeye / ka te ar mhelims treſſey / vnd
EvEp1587_132_17 Dewe auxte patteitcze. Tad adbildey Petrus / war
EvEp1587_132_18 arridtczan wens to Vdenne ays leckt / ka ſche chru-
EvEp1587_132_19 ſtyte nhe tapte / kattre to ſweete Garre dabbuiſſche
EvEp1587_132_20 gyr / lydtcz kha arridczan mhes ? Vnde pawheleye
EvEp1587_132_21 tös chruſtyt / exkan ta wärde tho Kunge.
EvEp1587_132_22 @v{Euangelium am Pfingſtmontage /}
EvEp1587_132_23 @v{Johan. 13. cap.}
@b{Tha}
[133.lpp.]
EvEp1587_133_1 THa gir Dews to Paſſoule pemileys / ka thas
EvEp1587_133_2 ßouwe wenige Dhele doeuwe / ka wueſſe the
EvEp1587_133_3 kattre exkan to titcz / nhe thope paſſuſte / beth
EvEp1587_133_4 to mußige cziwoſchenne dabbu. Aeſto Dews nhe
EvEp1587_133_5 gir ßouwe Dhele ßutis exkan tho Paſſoule / ka thas
EvEp1587_133_6 to Paſſoule ßode / beth ka ta Paſſoule czour to ſweete
EvEp1587_133_7 thope. Kas exkan to titcz / tas nhe taps ßodytz.
EvEp1587_133_8 Beth kas nhe titcz / tas gir yow noßodytz / aeſto thas
EvEp1587_133_9 nhe titcz exkan to wärde tha wenyge peczimpte
EvEp1587_133_10 Dewe Dhele.
EvEp1587_133_11 Beth ta gir ta Szodibe / ka ta Gaiſme exkan to
EvEp1587_133_12 Paſſoule nakuſſe gir / vnde te Czilwheke pemileye
EvEp1587_133_13 to tumpßibe wairack / neeka to Gaiſme / aeſto winge
@b{darbe}
[134.lpp.]
EvEp1587_134_1 darbe by loune. Kas loune dar / tas enide to Gaiſ-
EvEp1587_134_2 me / vnde nhe nake py tho Gaiſme / ka wynge darbe
EvEp1587_134_3 nhe thope ßodite / Beth kas teſcham dar / tas nake py
EvEp1587_134_4 to Gaiſme / ka winge darbe ßinnamme thope / aeſto
EvEp1587_134_5 the gir exkan Dewe darryte.
EvEp1587_134_6 @v{Die Epiſtel am Pfingſtdinſtage}
EvEp1587_134_7 @v{Actorum 8. cap.}
EvEp1587_134_8 BEth kad te Apoſtele czirdeey exkan Jeruſalem /
EvEp1587_134_9 ka Samaria to Dewe wärde vs yemuſſche
EvEp1587_134_10 by / Szuuty the py tems Petrum vnde Johan-
EvEp1587_134_11 nem / kattre / kad the ſemmen nätce / luudtcze the pär
EvEp1587_134_12 thems / ka the to ſweete Garre dabbuthe. Aeſto thas
EvEp1587_134_13 by whel vs neewene krittis / Beth by wen Chruſty-
EvEp1587_134_14 te exkan tho wärde Chriſti Jeſu / Tad licka the thäs
EvEp1587_134_15 Rokes vs thems / vnde the dabbuy to ſweete Garre.
EvEp1587_134_16 @v{Euangelium am Pfingſtdinſtage /}
EvEp1587_134_17 @v{Johannis / 10. cap.}
EvEp1587_134_18 PAtteſe / patteſe Es ßack yums / kas czour to
EvEp1587_134_19 Durwe nhe e eth / exkan to Auwekuute / beth
EvEp1587_134_20 kape czittur exkan / tas gir wens Sagglis
EvEp1587_134_21 vnde Szlepkows. Beth tas / kas czour to Durwe
EvEp1587_134_22 e eth / tas gir wens Gans / tho Aweyo. Tham
EvEp1587_134_23 pattim attwherre tas Durwe ßarx / vnde the auwes
@b{czirde}
[135.lpp.]
EvEp1587_135_1 czirde winge Balexne. Vnde thas ßoudtcze ßouwes
EvEp1587_135_2 pa wärdam / vnde Jſwhedde tös. Vnde kad thas
EvEp1587_135_3 ßouwes Auwes gir yſlaidis / no edth thas prexkan
EvEp1587_135_4 tems / vnde the auwes ſtaiga tham peetcz / aeſto the
EvEp1587_135_5 paßyſth winge Balexne. Beth wenam Sweſſcham
EvEp1587_135_6 nhe ſtaiga the peetcz / beth ſkrey no tho / aeſto the nhe
EvEp1587_135_7 paſiſth tho Sweſſche balexne. Scho lydtczybe
EvEp1587_135_8 ßatcy Jeſus vs tems / Beth the nhe ßappratte / kas
EvEp1587_135_9 tas by / ka thas vs tems treßey.
EvEp1587_135_10 Tad ßatcy Jeſus atkal vs tems / patteſe /
EvEp1587_135_11 patteſe / es ßacke yums / Es eſme ta Durwis py
EvEp1587_135_12 tems Auwems. Wueſſe kattre prexkan man na-
EvEp1587_135_13 kuſſche gir / te gir Saggle vnde Szlepkouwe bue-
EvEp1587_135_14 wuſſche. Beth the Auwes nhe gir thos kloußiſche.
EvEp1587_135_15 Es eſme ta Durwis / kad kas czour man e edth / tas
@b{thope}
[136.lpp.]
EvEp1587_136_1 thope ſweetcz. Vnde tas e eſe vnde js eſe{e ſe} / vnde gan-
EvEp1587_136_2 nibe attras. Wens Saglis nhe nake czite peetcz /
EvEp1587_136_3 ka wen / ka thas ſooge / noßnoudtcze vnde nomaetcze.
EvEp1587_136_4 Es eſme nätczis / ka thems to cziwybe puelnibe vnde
EvEp1587_136_5 to gaußybe dabbuut buus.
EvEp1587_136_6 @v{Die Epiſtel am tage der heiligen}
EvEp1587_136_7 @v{Dreyfaltigkeit Röm. 11. cap.}
EvEp1587_136_8 O Kada wena czillibe thäs Bagatibes / lidtcz
EvEp1587_136_9 thäs Guddribes / vnde Dewe atßiſchennes.
EvEp1587_136_10 Ka wueſtim neeaptweryamme gir winge ßo-
EvEp1587_136_11 dibe / vnde nhe jſwaytczaiamme gir winge Czelle.
EvEp1587_136_12 Aeſto kas gir ta Kunge prathe atßinnis ? Jeb kas
EvEp1587_136_13 gir winge Paddome doeuwetays buewys ? Jeb kas
EvEp1587_136_14 gir tham ko papreſche doeuwis / ka tas tham tapte
EvEp1587_136_15 atkal atmackſatz ? Aeſto no tho / vnde czour tho / vnde
EvEp1587_136_16 exkan tho / gir wueſſa letha / tam gir Goodtz mußige /
EvEp1587_136_17 Amen.
EvEp1587_136_18 @v{Euangelium am tage der heiligen}
EvEp1587_136_19 @v{Dreyfaltigkeit / Johan. 3. cap.}
EvEp1587_136_20 BEth tur by wens Czilwhex ſtarpan tems
EvEp1587_136_21 Phariſeerems / ar wärde Nicodemus / wens
EvEp1587_136_22 wuerßenex ſtarpan tems Judde loudems / tas
EvEp1587_136_23 nätce py Jeſu py to Nackte / vnd ßatcy vs to / Meiſter.
@b{Mhes}
[137.lpp.]
EvEp1587_137_1 Mhes ßinnam / ka tu es wens Maetcetays no
EvEp1587_137_2 Dewe nätcys / aeſto neewens war täs Symes dar-
EvEp1587_137_3 ryth{dyth} / kattres tu dar / Dews gir tad ar to.
EvEp1587_137_4 Jeſus adbildey vnde ſatcy vs to / patteſe / patteſe /
EvEp1587_137_5 es ßack thöw / tas gir tad / ja wens no joune pe-
EvEp1587_137_6 czimptz nhe thope / nhe war tas to Dewe Walſtibe
EvEp1587_137_7 redtczeeth. Nicodemus ßatcy vs tho / ka war wens
EvEp1587_137_8 Czilwhex peczimptz tapt / kad thas whetcz gir / war
EvEp1587_137_9 thas arridtczan atkal exkan ßouwe Mathe Meße
EvEp1587_137_10 edth / vnde peczimptz tapt ? Jeſus adbildey / patteſe /
EvEp1587_137_11 patteſe / es ßack thöw / Tas gir tad ja nee wens pe-
EvEp1587_137_12 czimptz thope aran to Vdenne vnde Garre / thad nee
EvEp1587_137_13 war thas exkan to Dewe walſtibe naackt. Katteers
EvEp1587_137_14 no Meße peczimptz thope / ta gir Meßa / vnde
EvEp1587_137_15 katteers no Garre peczimptz thope / tas gir Gars.
@b{Nhe}
[138.lpp.]
EvEp1587_138_1 Nhe yßabrinoyes{yßabri noyes} / ka es thöw ßatcys eſſeme /
EvEp1587_138_2 jums buus no joune peczimptims tapt. Tas
EvEp1587_138_3 Wheis puuſche kur tas grib / vnde tu czirde ganne
EvEp1587_138_4 winge kauckſchenne / beth tu nhe ßin / no kurrenes tas
EvEp1587_138_5 nake / vnde kurpo tas edth. Ta gir jckwens / katters
EvEp1587_138_6 aran to Garre peczimptz gir.
EvEp1587_138_7 Nicodemus adbildeye / vnd ßatcy vs to / ka war
EvEp1587_138_8 tas notickt / Jeſus adbildey vnd ßatcy vs to / Eße tu /
EvEp1587_138_9 wens Meiſters exkan Jſrael / vnde tu nhe ßin to ?
EvEp1587_138_10 Patteſe / patteſe / es ßack thöw / mhes treßam ko mhes
EvEp1587_138_11 ßinnam / vnde dodam ledtczibe / ko mhes redtczeiſſche
EvEp1587_138_12 eſſem / vnde yuus nhe ſayemmath muße lidtczibe.
EvEp1587_138_13 Nhe titczath yuus / kad es jums no Semmeſkims
EvEp1587_138_14 letims ßacko / ka yuus tad titczeete / kad es yums no
EvEp1587_138_15 debbeſkims letims ßatcyte.
EvEp1587_138_16 Vnde neewens broudtcze vs debbes / ka wen tas /
EvEp1587_138_17 kas no debbeſſe nätczis gir / ar wärde /tha czilwheke
EvEp1587_138_18 Dhels / katteers exkan Debbes gir. Vnde lydtcz
EvEp1587_138_19 ka Moſes exkan to Tuxniſſe / wene ßcuuſke patcze-
EvEp1587_138_20 lis gir / tha buus ta Czilwheke Dhelam patczeltam
EvEp1587_138_21 tapt / ka wueſſe / kattre exkan to titcz / nhe thope pa-
EvEp1587_138_22 ſuſte / beth to mußige cziwoſchen dabbuu.
EvEp1587_138_23 @v{Die Epiſtel am erſten Sontage}
EvEp1587_138_24 @v{nach Trinitatis / 1. Johan. 4. cap.}
@b{Dews}
[139.lpp.]
EvEp1587_139_1 DEws gir ta myleſtibe / vnde kas exkan to my-
EvEp1587_139_2 leſtibe pallecke / tas pallecke exkan Dewe / vnde
EvEp1587_139_3 Dews exkan to. Exkan to gir ta myleſtibe
EvEp1587_139_4 puelnige py mums / ka mums wena droſchibe gir / py
EvEp1587_139_5 to Dene thäs Szodibes. Aeſto lydtcz ka thas gir /
EvEp1587_139_6 tha eſſem mhes arridtczan exkan ſcho Paſſoule.
EvEp1587_139_7 Byaſchenne nhe gir exkan to myleſtibe / beth ta puel-
EvEp1587_139_8 nige myleſtibe js czen to byaſchen aran / aeſto tay by-
EvEp1587_139_9 ſchenne gir bheda. Beth kas ßöw byſthas / tas nhe
EvEp1587_139_10 gir pär puelne exkan to myleſtibe.
EvEp1587_139_11 Laideth mums to myle thurreet / aeſto thas gir
EvEp1587_139_12 mums pirmake myleis. Kad wens ßack / es tur
EvEp1587_139_13 Dewe myle / vnde enyde ßouwe Brale / tas gir wens
EvEp1587_139_14 Mheelkullis. Aeſto kas ßouwe Brale nhe tur myle /
EvEp1587_139_15 kattre thas redtcz / ka war tas Dewe myle thurreet /
EvEp1587_139_16 kattre thas nhe reedtcz ? Vnde ſchis Boußlis gir
EvEp1587_139_17 mums no wynge/ Aeſto{Aſto} kas Dewe myle tur / thas
EvEp1587_139_18 thur arridtczan ßouwe Brale myle.
EvEp1587_139_19 @v{Euangelium am erſten Sontage}
EvEp1587_139_20 @v{nach Trinitatis / Luc. 16.}
EvEp1587_139_21 BEth tur by wens bagaatz wyrs / tas apteerpees
EvEp1587_139_22 ßöw ar ſide dreebims / vñ darge linnewadmal-
EvEp1587_139_23 le / vñ thas cziwoye yckdennes kaarige vnd exkã
EvEp1587_139_24 lyxmibe. Beth tur by wens Nabbax Wyrs / ar wärde
EvEp1587_139_25 Lazarus / tas gulley preſchan winge durwe puelns
EvEp1587_139_26 wahtes vnde egribbeyas ßöw pe ehdenams no tims
@b{druſkims}
[140.lpp.]
EvEp1587_140_1 druſkims / katrre no tha bagathe Wyre galde krytte /
EvEp1587_140_2 tomher nätce te Szunnis vnde laiſye winge wa-
EvEp1587_140_3 thes. Beth tas notickas / ka tas Nabbax muerre /
EvEp1587_140_4 vnde tappe neſtz no tims Engelims / exkan Abra-
EvEp1587_140_5 ham kleepe. Beth tas baggatz nomuerre arridt-
EvEp1587_140_6 czan / vnde tappe apracktz.
EvEp1587_140_7 Kad thas nu exkan to Helle / vnde exkan to
EvEp1587_140_8 moke by / czele thas ßouwes atcees auxam / vnd redt-
EvEp1587_140_9 czey Abraham no talene / vnd Lazarumme exkan
EvEp1587_140_10 winge Kleepe / ßoutce vnde ßatcy / Thews Abraham
EvEp1587_140_11 abßeelo thöw mannis / vnde ſuute Lazarum / ka thas
EvEp1587_140_12 to puerſte galle exkan vdenne emhertcze / vnde czeſſe-
EvEp1587_140_13 na manne mhele / aeſto es czeſcho lelas mokas exkan
EvEp1587_140_14 ſcho vggunne leſme. Beth Abraham ßatcy / Pemin
EvEp1587_140_15 Dhels ka tu touwe labbumme dabbuis eſſe exkan
@b{touwe}
[141.lpp.]
EvEp1587_141_1 touwe cziwibe / vnde Lazarus tur prettibe gir to
EvEp1587_141_2 loune dabbuys. Beth nu thope thas eprecenaatz /
EvEp1587_141_3 vnde tu thope moetcytz. Vnd pär to wueſſe / gir ſtar-
EvEp1587_141_4 pan mums vnde yums wena lela ſtarpybe / ka te /
EvEp1587_141_5 kattre tur gribbeete no{noſchennes} ſchennes ſemmen brouckt py
EvEp1587_141_6 yums / te nhewar / vnde nedtcz arridtczan no turre-
EvEp1587_141_7 nes ſcheit py mums pare brouckt.
EvEp1587_141_8 Tad ßatcy thas / Tad ludtcze es thöw Thews /
EvEp1587_141_9 ka tu to ßuute exkan manne Thewe Namme / aeſto
EvEp1587_141_10 man gir whel pece Brale / ka thas tims Ledtczibe
EvEp1587_141_11 dode / ka the arridtczan nhe nake exkan ſcho wete täs
EvEp1587_141_12 Moczybes : Abraham ßatcy vs to / thems gir Mo-
EvEp1587_141_13 ſes vnd the Prophete / layde the tös pattes czirdeeth.
EvEp1587_141_14 Beth thas ßatcy / Nhe / Thews Abraham / beth kad
EvEp1587_141_15 wens no tims muerronims py thems edthe / tad the
EvEp1587_141_16 atſthate no Greekims. Tas ßatcy vs to / Nhe czirde
EvEp1587_141_17 the Moſen vnde tös Prophetes / thad the arridtczan
EvEp1587_141_18 nhe titczees / kad wens no tims muerronims auxam
EvEp1587_141_19 czeelte.
EvEp1587_141_20 @v{Die Epiſtel am andern Sontage}
EvEp1587_141_21 @v{nach Trinitatis / 1. Jon. 3.}
EvEp1587_141_22 NHe yſſabrinoyetes yums / manne Brale / khad
EvEp1587_141_23 yums ta Paſſoule enyde. Mhes ßinnam / ka
EvEp1587_141_24 mhes aran to Nawe exkan to Cziwoſchenne
EvEp1587_141_25 nakuſſche eſſem / aeſto mhes thurram myle tös
@b{Brales}
[142.lpp.]
EvEp1587_142_1 Brales. Kas to Brale nhe tur myle / tas palleck
EvEp1587_142_2 exkan to Nawe. Kas ßouwe Brale enide / tas gir
EvEp1587_142_3 wens nokouweys. Vnde yuus ßinneth / ka wenam
EvEp1587_142_4 Nokouweyam / nhe gir tha mußige cziwoſchenne py
EvEp1587_142_5 ßöw pallekamme.
EvEp1587_142_6 Py to eſſem mhes atßinnuſſche to mylleeſtibe /
EvEp1587_142_7 ka thas ßouwe cziwybe pär mums doeuwis gir /
EvEp1587_142_8 vnde mums buus arridtczan to cziwybe par tims
EvEp1587_142_9 Bralims doth. Beth kad wenam ſchäs paſſoules
EvEp1587_142_10 baggatibe gir / vnde redtcz ßouwe Brale bhedes cze-
EvEp1587_142_11 ſchote vñ ays ßledtcze ßouwe ßirde prexkã to / ka pal-
EvEp1587_142_12 leck ta Dewe myleſtibe py tho ? Manne Bherninge
EvEp1587_142_13 nhe laideth mums myle thurreet ar wärdims / nedtcz
EvEp1587_142_14 ar tho Mhele / beth ar to darbe vnde ar to tayſnibe.
EvEp1587_142_15 @v{Euangelium am andern Sontage}
EvEp1587_142_16 @v{nach Trinitatis. Luc. 14. cap.}
EvEp1587_142_17 BEth thas ßatcy vs to / tur by wens Czilwhex
EvEp1587_142_18 tas darrye wene lele wackarre ehdene / vñ ayt-
EvEp1587_142_19 czenaye doudtcze tur kläth. Vnde js ſuutye
EvEp1587_142_20 ßouwe kalpe / py to ſtunde tho wackarre ehdene / tims
EvEp1587_142_21 aytcenatims ßatcyth nätcet / aeſto wueſſe lethe gir
EvEp1587_142_22 ßattaiſyte. Vnde the eßake wueſſe / wens peetcz to
EvEp1587_142_23 otre / ßöw adbildeetes. Tas pirmays ßatcy vs tho /
EvEp1587_142_24 Es eſſeme wene Tyrumme pyrtczis / vnde man buus
EvEp1587_142_25 js edth / vnd to aproudtczyt / es ludtce thöw / ays bilde
@b{man.}
[143.lpp.]
EvEp1587_143_1 man. Vnde tas oters ßatcy es eſme pece yuge
EvEp1587_143_2 Weerſche pyrtczis / vnde es no emo tagedine / thos
EvEp1587_143_3 aproudtczit / Es ludtcze thöw aysbilde man. Vnd
EvEp1587_143_4 tas treſſchais ßatcy / Es eſme wene Sewe yemis /
EvEp1587_143_5 tapeetcz nhe war es näckt.
EvEp1587_143_6 Vnd tas Kalps nätce / vnde atßatcy to ßouwam
EvEp1587_143_7 kungam. Tad tappe tas Nammekunx duſmyx / vnd
EvEp1587_143_8 ßatcy vs ßouwe kalpe / js ey pepeſche wuerßon tems
EvEp1587_143_9 czellems vnde eleems thäs Pillis / vnd ewed tös nab-
EvEp1587_143_10 bages / vnd kropls / vñ tiſlees / vñ ackles / ſcheit exkan.
EvEp1587_143_11 Vnd tas Kalps ßatcy / kunx / tas gir notitczis / ko
EvEp1587_143_12 tu pawheleis eſſe / beth tur gir whel wayrs wete. Vñ
EvEp1587_143_13 tas Kunx ßatcy vs to Kalpe / js ey wuerßon tems
EvEp1587_143_14 Semme elems vnd py tems Szeetems vnde ſpede
@b{thos}
[144.lpp.]
EvEp1587_144_1 thos ſcheit exkan näckt / ka mans Nams puelns
EvEp1587_144_2 thope. Beth es ßacke yums / ka te Wyre / kattre ayt-
EvEp1587_144_3 czenate gir / neewens manne Wackarre ehdene{edhene}
EvEp1587_144_4 boudys.
EvEp1587_144_5 @v{Die Epiſtel am dritten Sontage}
EvEp1587_144_6 @v{nach Trinitatis / 1. Pet. 5.}
EvEp1587_144_7 THa ſemmoyates yums nu appeſkan to ſpeet-
EvEp1587_144_8 czyge Dewe Roke / ka thas yums paauxtena
EvEp1587_144_9 ßouwan laykan. Wueſſe yuuſſe Gadybe
EvEp1587_144_10 mettet vs tho / aeſto thas gada par yums.
EvEp1587_144_11 Eſſeth gaddige vnde nomodige / aeſto yuuſe Pret-
EvEp1587_144_12 tibenex thas Whelns edth apkärth / kha wens ruudt-
EvEp1587_144_13 czams Szweers / vnde meckle / kattre thas war ap-
EvEp1587_144_14 ryte. Tam ſthaweet ſtippre prettybe. Exkan Tit-
EvEp1587_144_15 czybe / vnde ßinnet / ka yuuſe Bralims exkan tho
EvEp1587_144_16 Paſſoule / ta patte czeſchenne gir.
EvEp1587_144_17 Beth tas Dews wueſſes ßeeleſtibes / kas mums
EvEp1587_144_18 aitczenays gir / py ßouwe mußige Godibe exkan
EvEp1587_144_19 Chriſto Jeſu / tas patz yums / kattre yuus wene
EvEp1587_144_20 maſſe laike czeſchaat / par puelne ßattaiſys / eſtippre-
EvEp1587_144_21 naas / ſpeetczige darris / duebbenas / Tam pattim
EvEp1587_144_22 gir Goodtcz vnde Warre / no mußige mußam / Amẽ.
EvEp1587_144_23 @v{Euangelium am dritten Sontage}
EvEp1587_144_24 @v{nach Trinitatis / Luc. 15.}
@b{Beth}
[145.lpp.]
EvEp1587_145_1 BEth wueſſade Muyteneke vnde Greetceneke
EvEp1587_145_2 ſteitczes ßöw py to / ka the to czirdeete. Vnd the
EvEp1587_145_3 Phariſeer vnde Raxtmaetcetaye kurneye / vnd
EvEp1587_145_4 treßey / ſchis vs jem tös greetcenekes / vñ ehde ar tims.
EvEp1587_145_5 Beth thas treßey vs tems ſcho Lydtczybe / vnde
EvEp1587_145_6 ßatcy / katters Czilwhex gir ſtarpan yums / kattram
EvEp1587_145_7 ßumpte Auwes gir / vnd kad thas wene no tims
EvEp1587_145_8 paſuude / katteers nhe atſtha / tös doeuwinge / vnd
EvEp1587_145_9 doeuwingedeſmettes exkan to Tuxniſſe vnde no edth
EvEp1587_145_10 peetcz to paßuſte / tekams ka thas to attrode ? Vnde
EvEp1587_145_11 kad thas to attraddis gir / thad leke thas to vs ßouwe
EvEp1587_145_12 kammeſe ar Lyxmibe. Vnde kad thas Mayas
EvEp1587_145_13 nake / ſaßoutce thas ßouwes drouges / vnde Kaimin-
EvEp1587_145_14 ges ßatcydams vs thems / lyxmoyet yuus ar man-
@b{nim}
[146.lpp.]
EvEp1587_146_1 nim aeſto es eſme manne Auwe attraddis / kattra
EvEp1587_146_2 paßuſte by. Es ßack yums / Tha buus arridtczan
EvEp1587_146_3 Lyxmibe exkan debbes buuth / pär wene Greedtce-
EvEp1587_146_4 neke / katters no greekims admittas / par doeuwinge /
EvEp1587_146_5 vnd doeuwinge deſmettes tayſnes / kattrems / tha
EvEp1587_146_6 greeke atmitteſchenne nhe gir wayage. Jeb kattra
EvEp1587_146_7 Sewe gir tur / kattre deſmette Groſſche gir / kad tha
EvEp1587_146_8 no tims wene paſſude / kattra wene Swetcze / nhe
EvEp1587_146_9 edegge / vnd mheeſche to Namme / vnde meckle ti-
EvEp1587_146_10 ckuſſche / tekams ka tha to attrode ? Vnde kad tha to
EvEp1587_146_11 attradduſſche gir / ſaßoutcze tha ßouwes drougay-
EvEp1587_146_12 nes vnd kaiminges / ßatczydamma / Lyxmoyeth yuus{yues}
EvEp1587_146_13 ar man / aeſto es eſme manne Groſſche atkal attrad-
EvEp1587_146_14 duſſe / kattre es paßudduſſe by. Ta arridtczan ßacke
EvEp1587_146_15 es yums / buus lyxmibe buuth prexkan tims Dewe
EvEp1587_146_16 Engelims / pär wene Greetceneke / katters no gree-
EvEp1587_146_17 kyms atſthaias.
EvEp1587_146_18 @v{Die Epiſtel am vierden Sontage}
EvEp1587_146_19 @v{nach Trinitatis/ Röm. 8. cap.}
EvEp1587_146_20 AEſto es titcz / ka ſcha laike czeſchenne täs Godi-
EvEp1587_146_21 bes nhe czenige gir / kattra py mums buus redt-
EvEp1587_146_22 czeta tapt. Aeſto ta bhedige gaidiſchenne thäs
EvEp1587_146_23 raddibes / gaide vs to apſkaidroſchenne tho Dewe
EvEp1587_146_24 Beerne. Peetcz to / ka ta Raddibe padhota gir tay
EvEp1587_146_25 wheltige lethe / prettibe winge prate / beth tapeetcz /
@b{kas}
[147.lpp.]
EvEp1587_147_1 kas thos padoeuwis gir / vs czerrybe. Aeſto ar-
EvEp1587_147_2 ridtczan ta Raddite lethe ſwabbade tappys / no to
EvEp1587_147_3 kalpoſchenne to laykige buuſchenne / vs to godige
EvEp1587_147_4 Swabbadibe tho Dewe Bherne. Aeſto mhes ßin-
EvEp1587_147_5 nam / ka wueſſa Raddiba ar mums gaide / vnde no-
EvEp1587_147_6 puuſchäs / ßöw whel allaßin.
EvEp1587_147_7 Vnd nhe wen the / beth mhes paſſche arridtczan /
EvEp1587_147_8 kattrims mums gir ta Garre pirmibe / vnde gaidam
EvEp1587_147_9 arridtczan py mums / pattims peetcz tho Beernibe /
EvEp1587_147_10 vnd gaydam vs mußes Meßes atpeſtiſchennes.
EvEp1587_147_11 @v{Euangelium am vierden Sontage}
EvEp1587_147_12 @v{nach Trinitas / Luc. 6. cap.}
EvEp1587_147_13 TApeetcz eſſeth ßeelige / lydtcz ka arridtczan
EvEp1587_147_14 yuuſe Thews ßelix gir / Nhe ßodeth / thad nee
EvEp1587_147_15 tapßeeth yuus ßodite. Nhe paſſuddenath.
EvEp1587_147_16 tad yus nhe tapſeet paſſuddenate / Pammettet / thad
EvEp1587_147_17 taps yums pammeſtcz. Dodeth / thad taps yums
EvEp1587_147_18 dhotz. Wens puelns / ßaſpeſtcz vnde pärledtczyx
EvEp1587_147_19 Mhers / taps yums exkan yuuſe kleepe dhotz. Aeſto /
EvEp1587_147_20 ar tho Mhere / ar kattre yuus Jſmheriſeeth / taps
EvEp1587_147_21 yums atkal emherydtcz.
EvEp1587_147_22 Vnde thas ßatcy tims wene Lydtczibe / warra ar-
EvEp1587_147_23 ridtczan wens acklis wenam acklam to czelle radyth ?
@b{Nhe}
[148.lpp.]
EvEp1587_148_1 Nhe ßakryte the abbeduewe exkan to Beddre ?
EvEp1587_148_2 Tas maetceklis nhe gir pär ßouwe Meiſter. Kad
EvEp1587_148_3 thas maetceklis gir ka winge Meiſters / thad gir tas
EvEp1587_148_4 pär puelne. Beth ko redtcze tu wene ßkabbarge
EvEp1587_148_5 exkan touwe Brale Atcze / vnde tho Balcke exkan
EvEp1587_148_6 touwe / Atcze tu nhe noman ? jeb ka war tu ßatcyt
EvEp1587_148_7 vs touwe Brale / thur klus Brale es grib to ßkab-
EvEp1587_148_8 barge aran touwe Atcze jswilckt / vnde tu nhe redtcz
EvEp1587_148_9 patcz to Balcke exkan touwe Atcze ? Tu Wyltenex
EvEp1587_148_10 wheltz papreſche to Balcke aran touwe Atcze / vnde
EvEp1587_148_11 peluko tad / ka tu to ßkabbarge aran touwe Brale
EvEp1587_148_12 atcze Jſwheltcze.
EvEp1587_148_13 @v{Die Epiſtel am fünfften Sontage}
EvEp1587_148_14 @v{nach Trinitatis / 1. Pet. 3. cap.}
@b{Beth}
[149.lpp.]
EvEp1587_149_1 BEth eſſeth wueſſenotal wen pratyge / lydtcz-
EvEp1587_149_2 czetige / Bralige / Szeelßyrdige / Laipne. Nhe
EvEp1587_149_3 atmaxayeth loune ar loune / nedtcz ladiges /
EvEp1587_149_4 wärdes ar ladigims wärdims. Beth tur prettibe
EvEp1587_149_5 ſwetyet. Vnde ßinnet / ka yuus py to aytcenate
EvEp1587_149_6 eſſeth / ka yuus to ſwetumme mantoyeth. Aeſto kas
EvEp1587_149_7 cziwoth grib / vnde labbes denes redtczeeth / tas
EvEp1587_149_8 kluſſena ßouwe Mhele / ka tha loune neetreß / vnde
EvEp1587_149_9 ßouwes Luupes / ka the nhe pewil. Thas atgreßaas
EvEp1587_149_10 ßöw no loune / vnde dar to labbe. Tas meckley
EvEp1587_149_11 Mere / vnde czennas tay peetcz. Aeſto the Atczes /
EvEp1587_149_12 tha Kunge / redtcz vs tems tayſnems / vnde winge
EvEp1587_149_13 Außes vs winge Luckſchenne. Beth tas Wayx
EvEp1587_149_14 tha Kunge / redtcz vs tems / kattre loune dar.
EvEp1587_149_15 Vnde katters gir tur / kas yums loune darryth
EvEp1587_149_16 war / khad yuus tam labbam peetcz ſtaygayeth ?
EvEp1587_149_17 Vnde jeb yuus arridtczan czeſchat pär to Tayſnybe /
EvEp1587_149_18 tad eſſeth yuus tomher ſweete. Beth nhe Jſſabyſte-
EvEp1587_149_19 tes yums pär winge lepnoſchenne / vnd nhe jſtrutze-
EvEp1587_149_20 nates. Beth ſweetyet Dewam tam Kungam exkan
EvEp1587_149_21 yuußims Szyrdims.
EvEp1587_149_22 @v{Euangelium am fünfften Sontage}
EvEp1587_149_23 @v{nach Trinitatis / Luc. 5.}
EvEp1587_149_24 TAs notickas / kad ßöw te loudis py tho ſpe-
EvEp1587_149_25 dhes / to Dewe wärde czyrdeeth. Vnde tas
@b{ſthawey}
[150.lpp.]
EvEp1587_150_1 ſthawey py to Eſſerre Genezareth / vnde redtczeye
EvEp1587_150_2 duewe Laywes py to Eſſerre ſthawites / Beth te
EvEp1587_150_3 Sweyneke by iſkapuuſſche / vnde maſgaya ßouwes
EvEp1587_150_4 Tykles. Kape thas exkan to wene Laywe / kattra
EvEp1587_150_5 Simonis by / vnde ludtcze tham / ka thas tho maſſe
EvEp1587_150_6 no to Malle no weeſte / vnde thas ßeedas ßöw / vnde
EvEp1587_150_7 maetcye tös loudes aran to Laywe.
EvEp1587_150_8 Vnde khad thas by mitteis no treſſeſchenne /
EvEp1587_150_9 ßatcy thas vs Simon / wedde vs to auxke / vnde jſ-
EvEp1587_150_10 mettet yuuſes tykles / ka yuus wene Lome whelkäth.
EvEp1587_150_11 Vnde Simon Adbildeye / vnde ßatcy vs to / Meiſter /
EvEp1587_150_12 mhes eſſem to wueſſe Nackte ſtradayſche / vnd neeneke
EvEp1587_150_13 dabbuiſche. Beth vs touwe Wärde / grib es tho
@b{Tykle}
[151.lpp.]
EvEp1587_151_1 Tykle jſmeeſth. Vnde kad the to darrye / abwilcke the
EvEp1587_151_2 wene lele kope no Szuewems. Vnde winge Tykle
EvEp1587_151_3 ßapplyſe. Vnde the aytczenaye ßouwes drouges /
EvEp1587_151_4 kattre exkan to Otre Laywe by / ka the nackte / vnde
EvEp1587_151_5 pallydtczeete tims wilckt. Vnde the nätce / vnde pe-
EvEp1587_151_6 pueldye abbes Laywes puelne / tha ka the grimme.
EvEp1587_151_7 Kad to Simon Petrus redtczeye{redtczye} / kritte thas Jeſu
EvEp1587_151_8 py tems czellems / vnde ßatcy / Kunx / Ey no mannim
EvEp1587_151_9 aran / es eſme wens greetczyx Czilwhex / aeſto tam
EvEp1587_151_10 by wena Jßabyſchenne vs nakuſſe / vnd wueſſims
EvEp1587_151_11 kattre ar to by / pär ſcho ßuewe wilckſchenne / kattre
EvEp1587_151_12 the kopan darriſche / jeb wilckuſſche by. Ta lydtcz
EvEp1587_151_13 arridtczan Jacobum vnd Johannem tims dhelims
EvEp1587_151_14 Zebedei / Simonis bedredrougems. Vnde Jeſus
EvEp1587_151_15 ßatcy vs Simon / Nhe Jsbyſtes thöw / aeſto peetcz
EvEp1587_151_16 ſcho layke / buus thöw Czilwhekes guuſtyth. Vnde
EvEp1587_151_17 thas wedde thos Laywes py tho malle jeb ſemmes /
EvEp1587_151_18 vnde atſthaye wueße lethe / vnde ſthaygaye tham
EvEp1587_151_19 peetcz
EvEp1587_151_20 @v{Die Epiſtel am ſechſten Sontage}
EvEp1587_151_21 @v{nach Trinitatis / Rom. 6. cap.}
EvEp1587_151_22 KA nhe ßinneth yuus / ka wueſſe / kattre mhes exkan
EvEp1587_151_23 Jeſum Chriſtũ chruſtyte eſſem / the gyr exkã winge
@b{Nawe}
[152.lpp.]
EvEp1587_152_1 Nawe chruſtite. Tha eſſem mhes{mehs} nu ar tho aprack-
EvEp1587_152_2 te czour to Chruſtybe exkan to Nawe / aeſto / lydtcz ka
EvEp1587_152_3 Chriſtus vs modenaatcz gir no tims muerronims /
EvEp1587_152_4 czour to godibe ta Thewe / ta buus mums arrydtczã
EvEp1587_152_5 exkan wene joune cziwoſchenne ſthaygath. Beth ka
EvEp1587_152_6 mhes nu ar to eſthadyte thopam py lydtcze Nawes /
EvEp1587_152_7 thad buus mums arridtczan tay auxkamczelſchenne
EvEp1587_152_8 lydtcze buuth / peetcz to / ka mhes ßynnam / ka muße
EvEp1587_152_9 wetczyx Czilwhex ar tho Chruſtan ßiſtz gir / ka ta
EvEp1587_152_10 greetczige Meße no mittas / ka mhes nu joproyam
EvEp1587_152_11 tims Greekims nhe wairs kalpoyam. Aeſto kas
EvEp1587_152_12 nomuerris gir / thas gir tayſnootz no tims greekims.
EvEp1587_152_13 Beth eſſem mhes ar Chriſto muerruſſche / Tad
EvEp1587_152_14 titczam mhes / ka mhes arridtczan ar tho cziwoßem /
EvEp1587_152_15 vnde ßinnam / ka Chriſtus no tims muerronims vs
EvEp1587_152_16 modenaatz / un nhe wairs muerſt / ta nawe yoproyam
EvEp1587_152_17 nhe wairs pär to waldys / aeſto ka thas muerris
EvEp1587_152_18 gir / to gir thas to Greeke peetcz muerris / wen kärth /
EvEp1587_152_19 beth ka thas cziwo / to cziwo thas Dewam. Tha
EvEp1587_152_20 yuus arridtczan / thurreetes yums par tims / ka
EvEp1587_152_21 yuus thos Greekes muerruſſche eſſeth / vnd Dewam
EvEp1587_152_22 cziwooth / exkan Chriſto Jeſu mußam Kungam.
EvEp1587_152_23 @v{Euangelium am ſechſten Sontage}
EvEp1587_152_24 @v{nach Trinitatis / Matth. 5.}
@b{Aeſto}
[153.lpp.]
EvEp1587_153_1 AEſto es ßack yums / tas gir tad / Ja yuuſe Taiſ-
EvEp1587_153_2 nibe nhe gir labbaka / nhe ka tho Raxtmaetce-
EvEp1587_153_3 tayo vnde Phariſeer / Thad yuus exkan to
EvEp1587_153_4 Debbeſſe walſtibe nhe näckßeth.
EvEp1587_153_5 Juus eſſeth czirdeiſche / ka vs tems wetczakems
EvEp1587_153_6 ſatcytz{ſtatcytz} gir / Töw nhe buus nokowth. Beth kas
EvEp1587_153_7 nokow / tas buus tay Szodibe paradan. Beth es
EvEp1587_153_8 ßacke yums / kas ar ßouwe Brale{Barle} duſmo / tas gir to
EvEp1587_153_9 Szodibe pelnis. Beth kas vs ßouwe Brale ßack /
EvEp1587_153_10 Racha / tas gir thäs Runnes parradan. Beth
EvEp1587_153_11 kas ßack / tu Jeckis / tas gir to helles vggunne pelnis.
EvEp1587_153_12 Tapeetcz kad tu touwe Dawanne wuerßon to
EvEp1587_153_13 Altar vppere / vnde tu edoma / ka touwam Bralam
EvEp1587_153_14 kaſlab prettibe thöw gir / Tad atſta tur prexkan tho
@b{Altare}
[154.lpp.]
EvEp1587_154_1 Altare touwe dawane / vnde noey papreſche / vnde
EvEp1587_154_2 ßalydtczenayes thöw ar touwe Brale / vnde nätce
EvEp1587_154_3 tad / vnde vppeere touwe Dawane.
EvEp1587_154_4 Eſſe labpratyx touwam prettibenekam driſe /
EvEp1587_154_5 tapeetcz ka tu whel ar tho wuerßon to czelle eſſe.
EvEp1587_154_6 Ka thöw tas prettibenex / wen kärth nhe nodode
EvEp1587_154_7 tham Sogem / vnde thas Szoge nodode thöw tham
EvEp1587_154_8 Szullaynam / vnde tu thope exkan to Czetumme
EvEp1587_154_9 emheſtz. Es ßack thöw patteſe / tu no turrenes nhe
EvEp1587_154_10 Js eſe{e ſe} / tekams ka tu to peedige kouſſe mackßaas.
EvEp1587_154_11 @v{Die Epiſtel am ſiebenden Sonta-}
EvEp1587_154_12 @v{ge nach Trinitatis / Rom. 6. cap.}
EvEp1587_154_13 MAn buus czilwhetczige no to treßeth / thäs
EvEp1587_154_14 Wagybes peetcz yuuſes Meßes. Lydtcze ka
EvEp1587_154_15 yuus yuuſes Lootczekles / paddoeuwuſſche
EvEp1587_154_16 eſſeth / py kalpoſchenne thas neſkyſtibes / vnde no
EvEp1587_154_17 wene neetaiſnybe py to otre / Tha paddodeth nu
EvEp1587_154_18 arridtczan yuuſes Lodtczeklees py kalpoſchenne
EvEp1587_154_19 thay Taiſnybe / ka the ſweete thope. Aeſto kad yuus
EvEp1587_154_20 thos greekes kalpe byet / tad byet yuus ſwabbade / no
EvEp1587_154_21 tho Taiſnybe / kas by yums tad py to laike par augle /
EvEp1587_154_22 kattre Juus nu kounates ? aeſto tas gals tho patte
EvEp1587_154_23 gir ta Nawe. Beth ka yuus nu no tims Greekims
EvEp1587_154_24 ſwabbade eſſeth / vnde Dewe kalpe tappuſſche{tuppuſſche} / gir
EvEp1587_154_25 yums yuuſe augle / ka yuus ſweete thopet / Beth
@b{tas}
[155.lpp.]
EvEp1587_155_1 tas Gals gir ta mußige cziwoſchenne. Aeſto / ta
EvEp1587_155_2 Nawe gir tho Greeke alga / Beth tas Dewe dawans
EvEp1587_155_3 gir ta mußige cziwoſchenne exkan Chriſto Jeſu
EvEp1587_155_4 mußam Kungam.
EvEp1587_155_5 @v{Euangelium am ſiebenden Sonta-}
EvEp1587_155_6 @v{ge nach Trinitatis / Marci 8. cap.}
EvEp1587_155_7 PY to layke / kad tur doudtcze loudes by / vnde
EvEp1587_155_8 tems nhe by ya ehde / ßoutcze Jeſus ßouwes
EvEp1587_155_9 Maetcekles py ßöw / vnd ßatcy vs tems / man
EvEp1587_155_10 gir to louſcho ßeele / aeſto the gir nu tris denes py mã
@b{palli-}
[156.lpp.]
EvEp1587_156_1 pallickuſſche / vnde thems nhe gir neeneke yaehde.
EvEp1587_156_2 Vnde kad es thos Jßalcktes no man lickte mayaas
EvEp1587_156_3 edth / thad the wuerßon tho czelle / badde nomuerte /
EvEp1587_156_4 aeſto czitte by no thalenes nakuſſche.
EvEp1587_156_5 Wynge Maetcekle adbildey tham / kur yemmam
EvEp1587_156_6 mhes ſcheitan / mayſes exkan to Tuxniſſe / ka mhes
EvEp1587_156_7 thos pe ehdenam ? Vnde thas youtaye tems / czeke
EvEp1587_156_8 Mayſes gir yums ? The ßatcye / Septinge. Vnde
EvEp1587_156_9 thas pawheley thems loudems / ka the ßöw wuerßon
EvEp1587_156_10 to Semme paſhedeete. Vnde thas yeme thos Sep-
EvEp1587_156_11 tinge Mayſes / vnde patteitcze / vnde pär louſe thos /
EvEp1587_156_12 vnde doeuwe thos ßouwims Maetceklims / ka the
EvEp1587_156_13 thos pattes preſchan lickte / vnde the licke thos tems
EvEp1587_156_14 loudems preſchan / vnde thems by maſe Szuewetin-
EvEp1587_156_15 ge / vnde thas patteitcze / vnd pawheley thos pattes
EvEp1587_156_16 arridtczan preſchan neſt. Beth the ehde / vnde tappe
EvEp1587_156_17 pe eduſſche / vnde yeme thos pär atlicktes druſkas
EvEp1587_156_18 auxam / Septinge kurwes / vnde tho by py czettre
EvEp1587_156_19 tuxtoſche / kattre tur ehduſſche by. Vnde thas palay-
EvEp1587_156_20 de thos no ßöwim.
EvEp1587_156_21 @v{Die Epiſtel am achten Sontage}
EvEp1587_156_22 @v{nach Trinitatis / Rom. 8.}
EvEp1587_156_23 THa eſſem mhes nu / mylige Brale / parradene-
EvEp1587_156_24 ke / nhe thay Meße / ka mhes peetcz to Meße
EvEp1587_156_25 cziwoyam / aeſto kad yuus peetcz tho Meße
@b{cziwoßeth /}
[157.lpp.]
EvEp1587_157_1 cziwoßeth / thad yuus muerßeth. Beth kad yuus
EvEp1587_157_2 czour to Garre thäs Meßes darryſchenne ſchlapee-
EvEp1587_157_3 ſeth / thad yuus cziwoſeth. Aeſto kattres tas
EvEp1587_157_4 Dewe Gars czen / the gir Dewe Beerne. Aeſto
EvEp1587_157_5 yuus nhe eſſeth nhe wene kalpyge Garre dabbuyſche /
EvEp1587_157_6 ka yuus yums atkal Jsbites buus. Beth yuus
EvEp1587_157_7 eſſeth wene beernige Garre dabbuyſche / czour kattre
EvEp1587_157_8 mhes ßoutczam / Abba myleys Thews. Tas patcz
EvEp1587_157_9 Gars dode mußam Garram ledtczibe / ka mhes
EvEp1587_157_10 Dewe Beerne eſſem / Eſſem mhes thad Beerne /
EvEp1587_157_11 tad eſſem mhes arridtczan Manteneke / ar wärde
EvEp1587_157_12 Dewe manteneke / vnde lydtcz manteneke Chriſti /
EvEp1587_157_13 Ja mhes czittade lydtcze czetißem / vnd ka mhes ar-
EvEp1587_157_14 ridtczan lydtcz py Godibes paauxtenate thopam.
EvEp1587_157_15 @v{Euangelium am achten Sontage}
EvEp1587_157_16 @v{nach Trinitatis / Matth. 7. cap.}
EvEp1587_157_17 SZargates yums par tims wiltigims Prophe-
EvEp1587_157_18 tims kattre exkan Auwe drebims py yums
EvEp1587_157_19 nake / Beth eſkige gir the pleeſige Wuelke. Py
EvEp1587_157_20 winge auglims buus yums thos atßyth. War ar-
EvEp1587_157_21 ridtczan Wyne oges laſſyth no tims Ehrſcheko-
EvEp1587_157_22 kims ? Jeb Vyge oges no tims dadczims ? Aeſto / yck-
EvEp1587_157_23 wens labs Köx neeſſe labbes augles. Beth wens
EvEp1587_157_24 ßappuwys kokes / neß lounes augles. Wens labs
EvEp1587_157_25 köx neewar lounes augles neſth. Vnde wens ßap-
@b{puwis}
[158.lpp.]
EvEp1587_158_1 puwis köx / nhe war labbes augles neſth. Jckwens
EvEp1587_158_2 köx katters labbes augles neenees / thope noczirſtcz /
EvEp1587_158_3 vnde exkan to vggunne mheſtcz.
EvEp1587_158_4 Tapeetcz py winge auglims buus yums thos
EvEp1587_158_5 adßydth.
EvEp1587_158_6 Nhe wueſſe te / kattre vs man ßack / kunx / kunx /
EvEp1587_158_7 exkan to Debbeſſe walſtibe nätczys / Beth te / kattre
EvEp1587_158_8 to praate dar / manne Thewe exkã debbes. Doudtcze
EvEp1587_158_9 vs man ßatcys winian denan / Kunx / Kunx / Nhe
EvEp1587_158_10 eſſem mhes exkan touwe wärde Whelnes Js czin-
EvEp1587_158_11 nuſſche nhe eſſem mhes exkan touwe wärde doudtze
EvEp1587_158_12 brinummes darriſche. Thad es vs tems ßatcyſchu /
EvEp1587_158_13 Es nhe eſme yuus whel neewene kärth adßinnis /
EvEp1587_158_14 atſthayetes wueſſe no man yuus loune darretaye.
@b{Die}
[159.lpp.]
EvEp1587_159_1 @v{Die Epiſtel am neunden Sonta-}
EvEp1587_159_2 @v{ge nach Trinitatis / 1. Corinth. 10. cap.}
EvEp1587_159_3 BEth tas gir mums par preſche ſime notitczis /
EvEp1587_159_4 ka mhes mums nhe ekaarotes lekam tho lou-
EvEp1587_159_5 ne / lydtcz ka winge ekaroyas. Nhe thopeth
EvEp1587_159_6 arridtczan Elkedewyge / lydtcz kha czitte no win-
EvEp1587_159_7 gems tappe / ka tur raxtytz ſthawe / Te loudis paſee-
EvEp1587_159_8 dhas ßemmen py eeſchennes vnde py czerſchennes /
EvEp1587_159_9 vnde czeelees auxkam py meßloſchennes. Nhe lay-
EvEp1587_159_10 deth mums arridtczan nee wene Mouczybe czyth /
EvEp1587_159_11 kha czitte no wingems Mouczybe czinne / vnd krytte
EvEp1587_159_12 vs wene dene Duewedeſmette / vnde tris tuux-
EvEp1587_159_13 toſche. Beth nhe laydeth mums arridtczan Chri-
EvEp1587_159_14 ſtum kärdenath / Ka czitte no tims to kärdenaye{kärdenye} / vnde
EvEp1587_159_15 tappe no tims Ozims jeb czuuſkims nomackte. Nhe
EvEp1587_159_16 kurneth arridtczan / lydtcz ka czitte no tims kurneye /
EvEp1587_159_17 vnd tappe nomaeckte czour to Nomaetcetaye.
EvEp1587_159_18 Schis noticke wueſſe wynggims par preſche
EvEp1587_159_19 ſime. Beth tas gir raxtytz mums par peminnee-
EvEp1587_159_20 ſchenne / vs kattrims tas gals thäs Paſſoules
EvEp1587_159_21 nätcis gir. Tapeetcz / kas tur doma / ka thas
EvEp1587_159_22 ſthawe / tas war labbe peroudtczyth / ka thas nhe
EvEp1587_159_23 kryte. Tur nhe gir whel neewena / ka wen Czil-
EvEp1587_159_24 wheke kärdenaſchenne pär yums nakuſſe. Beth
EvEp1587_159_25 Dews gir petitczyx / katters yums nhe leke kär-
EvEp1587_159_26 denath / par yuuſe warreſchenne / Beth dar ta / ka ta
@b{kärde-}
[160.lpp.]
EvEp1587_160_1 kärdenaſchenne / wene galle yem / ka yuus tho war-
EvEp1587_160_2 reth panneſt. Tapeetcz manne mylige / bhetczeth
EvEp1587_160_3 no tho Elkedewige / kalpoſchenne.
EvEp1587_160_4 @v{Euangelium am neunden Sontage.}
EvEp1587_160_5 @v{nach Trinitatis / Luc. 16. cap.}
EvEp1587_160_6 BEth thas ßatcy arridtczan vs ßouwems
EvEp1587_160_7 Maetceklems / Tur by wens bagaatcz Wyrs /
EvEp1587_160_8 tam by wens Nammethurretays / tas tappe
EvEp1587_160_9 prexkan tho apßatcytz / ka buute thas tham winge
EvEp1587_160_10 Paddome Jſpoſtys. Vnde thas aytczenaye to /
EvEp1587_160_11 vnde ßatcy vs to / ka czirde es to no thöw ? Dode la-
EvEp1587_160_12 gadibe no touwe Nammethurreſchenne / aeſto tu nhe
EvEp1587_160_13 war nu yoproiam wens Nammethurretays wayrs
EvEp1587_160_14 buuth. Tas Nammethurretays ßatcy py ßöw
@b{pattim}
[161.lpp.]
EvEp1587_161_1 patteme / ko buus man darryth ? Mans Kunx yem
EvEp1587_161_2 to Ammatte no man / Rackte es nhe war / tha kou-
EvEp1587_161_3 noos es man dedelleeth. Es ßinno gan ko es dar-
EvEp1587_161_4 ryth grib / kad es no to Ammatte no celtz thope / ka
EvEp1587_161_5 the man exkan ßouwims Nammims e yem.
EvEp1587_161_6 Vnde thas ßoutce py ßöw wueſſes parradenekes
EvEp1587_161_7 ßouwe Kunge / vnde ßatcy vs tho pirmako. Czicke
EvEp1587_161_8 doudtcze eſſe tu mannam kungam parradan ? Thas
EvEp1587_161_9 ßatcy / Szumpte mutcze Olie. Vnde thas ßatcy vs
EvEp1587_161_10 to / Jem touwe gramatte / ſeedes thöw / vnde raxte
EvEp1587_161_11 tudelyne pecedeſmette / peetcz to ßatcy thas vs to
EvEp1587_161_12 Otre / Beth tu / Czick doudtcze eſſe tu parradan ?
EvEp1587_161_13 Thas ßatcy ßumpte Mhere queſche. Vnd thas
EvEp1587_161_14 ßatcy vs tho / Jem touwe Gramatte / vnde raxte
EvEp1587_161_15 aſtonedeſmette. Vnd thas Kunx teitcze to neetayſ-
EvEp1587_161_16 nige Nammethurretaye / ka tas guddrige darrys by.
EvEp1587_161_17 Aeſto te Beerne ſchäs paſſoules gir guddrake / ne ka
EvEp1587_161_18 the Beerne thäs gayßibes / exkan ßouwe Radde.
EvEp1587_161_19 Vnd es ßack yums arridtczan / darreth yums drou-
EvEp1587_161_20 ges / ar to neetayſnige Mammon / kad yuus nu bhe-
EvEp1587_161_21 dees czeſchat / ka the yums vs yem exkan to mußige
EvEp1587_161_22 cziwokle.
EvEp1587_161_23 @v{Die Epiſtel am zehenden Sonta-{Sonta} }
EvEp1587_161_24 @v{ge nach Trinitatis / 1. Corinth. 12. cap.}
@b{Beth}
[162.lpp.]
EvEp1587_162_1 BEth no tims Garrigims dawanims / nhe grib
EvEp1587_162_2 es yums mylige Brale paßleept. Juus ßin-
EvEp1587_162_3 nath / ka yuus pagane loudis buewuſſche
EvEp1587_162_4 eſſeth / vnd eſſeth nogayſche py tems mhemigems El-
EvEp1587_162_5 kedewems / kha yuus{yuustad} tad weeſte tappeth. Tapeetcz
EvEp1587_162_6 buus yums ßinnath / ka neewens Jeſum no lade /
EvEp1587_162_7 katters czour to Dewe Garre treſſe. Vnde neewens
EvEp1587_162_8 war Jeſum wene Kunge dheweet / bes wene czour to
EvEp1587_162_9 ſweete Garre.
EvEp1587_162_10 Tur gir daſſchade dawane / beth tur gir wens
EvEp1587_162_11 Gars. Vnde tur gir daſſchade Ammatte / Beth tur
EvEp1587_162_12 gir wens Kunx / vnde tur gir daſſchada Speetczybe /
EvEp1587_162_13 beth tur gir wens Dews / katters tur ſtrada wueſſes
EvEp1587_162_14 lethes exkan{erkan} wueſſims. Exkan yckwene paradhas
EvEp1587_162_15 ßöw te Dawane tha Garre / py thäs droudtczibes
EvEp1587_162_16 labbummine. Tam wenam thope dodtz czour to Garre /
EvEp1587_162_17 ta treßeeſchenne no tho Guddribe. Tam czittam
EvEp1587_162_18 thope dodtz ta treßeeſchenne no tho adßiſchenne /
EvEp1587_162_19 peetcz tho patte Garre / Czittam ta Titczybe / exkan
EvEp1587_162_20 to patte Garre / Czittam Dawane wheſſelle
EvEp1587_162_21 darryth / exkan to patte Garre. Czittam Brinumme
EvEp1587_162_22 darryth. Czittam Szluddenaſchenne. Czittam
EvEp1587_162_23 Garres noſkyrt. Czittam daſchada walloda. Czit-
EvEp1587_162_24 tam täs Wallodes yslickt. Beth ſcho wueſſe dar
EvEp1587_162_25 tas patz wenyx Gars. Vnde Jſdalle yckwenam to
EvEp1587_162_26 Dawane / kha tas grib.
@b{Euange-}
[163.lpp.]
EvEp1587_163_1 @v{Euangelium am zehenden Sonta-}
EvEp1587_163_2 @v{ge nach Trinitatis / Luc. 19. cap.}
EvEp1587_163_3 VNde khad thas tuwe klathe nätce / vs lukoye
EvEp1587_163_4 thas to Pille / vnd roudaye pär tho / vñ ßatcy /
EvEp1587_163_5 kad tu to ßinnate / thad buute tu py ſcho touwe laike
EvEp1587_163_6 arridtczan apdomayſe / kas py touwe Mere wayage
EvEp1587_163_7 buute. Beth nu gir tas prexkan touwems atczems
EvEp1587_163_8 apßleeptcz. Aeſto tas laix pär thöw nätczys / ka tou-
EvEp1587_163_9 we Enaydeneke apkärth thöw / vnd touwe Beerne ar
EvEp1587_163_10 thöw / wene ratte pille apkärth thöw ßittys / thöw ap-
EvEp1587_163_11 ſeedes / vnd py wueſſems mallems apſpedys / vnd
EvEp1587_163_12 thöw gluddenne darrys / vnd neewene ackmenne vs
EvEp1587_163_13 tho otre atſthas / tapeetcz / ka tu nhe eſſe adßinnuſſe
EvEp1587_163_14 to laike / kattran tu pemeckleeta eſſe. Vnde thas gaya
@b{exkan}
[164.lpp.]
EvEp1587_164_1 exkan to Baſnice / vnde eſaka Js czyth / kattre tur ex-
EvEp1587_164_2 kan pärdoeuwe vnde pirka / vnde ßatcy vs tems.
EvEp1587_164_3 Tur ſthawe raxtytz / Mans Nams gir wens Ludt-
EvEp1587_164_4 czamme Nams / Beth yuus eſſet tho par wene ßlep-
EvEp1587_164_5 kouwe beddre darriſche. Vnde maetcye deniſke exkan
EvEp1587_164_6 to Baſnice. Beth te Auxtebaſnicekunge vnde Raxt-
EvEp1587_164_7 maetcetaye / vnde te Prawake ſtarpan tems lou-
EvEp1587_164_8 dems / gadhaye tam peetcz / ka the to nomaackte.
EvEp1587_164_9 Vnde nhe attradde ka thems to darryth by. Aeſto
EvEp1587_164_10 wueſſe te loudes / pekares tham / vnde czirdeye to.
EvEp1587_164_11 @v{Die Epiſtel am eilfften Sontage}
EvEp1587_164_12 @v{nach Trinitatis / 1. Corinth. 15.}
EvEp1587_164_13 BEth es peminno yums / mylige Brale / tho
EvEp1587_164_14 Euangelij / ka es yums paßluddenays eſſeme /
EvEp1587_164_15 kattre yuus arridtczan vs yeemuſſche eſſeth /
EvEp1587_164_16 exkan kattre yuus arridtczan ſthaweth / czour kattre
EvEp1587_164_17 yuus arridtczan ßweete thopet / ka es to yums pa-
EvEp1587_164_18 ßluddenays eſſeme / Ja yuus to wen patthureiſche
EvEp1587_164_19 eſſeth / tas buthe tad / ka yuus buutet welte titczeiſche.
EvEp1587_164_20 Aeſto es eſme yums ßäwiſke doeuwis / kattre es ar-
EvEp1587_164_21 ridtczan dabbuys eſme / ka Chriſtus nomuerris gir
EvEp1587_164_22 par mußems Greekems / peetcz to Raxte / vnde ka
EvEp1587_164_23 thas apracktz gir / vnde ka thas atkal auxkam czeeles
EvEp1587_164_24 gir / tan treſſchan denan / peetcz to Raxte. Vnde ka
EvEp1587_164_25 thas gir redtſheetcz taptz no Kephas / peetcz to no
@b{tims /}
[165.lpp.]
EvEp1587_165_1 tims duewepaddeſmettims. Peetcz to gir thas red-
EvEp1587_165_2 ſhetz taptz / wairack nhe ka no peceßumptims Bra-
EvEp1587_165_3 lims wenan kaartan / to paſſche whel doudcze cziwo /
EvEp1587_165_4 beth czitte gir apgulluſſche. Peetcz to gir thas red-
EvEp1587_165_5 ſhetz taptz no Jacobo. Turpeetcz no wueſſims
EvEp1587_165_6 Apoſtelims.
EvEp1587_165_7 Wueſſe peedige peetcz wueſſems / gir thas ar-
EvEp1587_165_8 ridtczan no{noman} man / kha no wene neelaikyge czimptibe
EvEp1587_165_9 redſhetz taptz. Aeſto es eſme tas maßakays ſtarpan
EvEp1587_165_10 tems Apoſtelems / katters es nhe czenyx eſme / ka es
EvEp1587_165_11 wens Apuſtullis Dhewe. Tapeetcz / ka es to Dewe
EvEp1587_165_12 Droudtczibe pulgais eſſeme. Beth no Dewe Szee-
EvEp1587_165_13 leſtibe eſme es / kas es eſme / vnde winge ßeeleſtibe py
EvEp1587_165_14 man nhe gir whelte buewuuſe. Beth es eſſeme
EvEp1587_165_15 doudcze wayrack ſtradays / nhe ka the wueſſe. Beth
EvEp1587_165_16 nhe es / beth Dewe ßeeleſtibe / kattra exkan man gir.
EvEp1587_165_17 @v{Euangelium am eilfften Sontage}
EvEp1587_165_18 @v{nach Trinitatis / Luc. 18. cap.}
EvEp1587_165_19 BEth tas ßatcy ßawiſke vs tems / kattre ßöw
EvEp1587_165_20 pattems thurreyas / ka the Tayſne by / vnde
EvEp1587_165_21 pulgay tös czittes / thade wene Lydtczibe :
EvEp1587_165_22 Duewe Czilwheke no gaye auxam / exkan to Baſ-
EvEp1587_165_23 nice vs luuckſchennes / Tas wens by wens Phari-
EvEp1587_165_24 ſeers / Tas Oters / wens Muitenex. Tas Phari-
@b{ſeers}
[166.lpp.]
EvEp1587_166_1 ſeers ſthaweye / vnde ludtcze py ßöw pattim tha : Es
EvEp1587_166_2 pateitcze thöw Dews / ka es nhe eſſeme / kha czitte
EvEp1587_166_3 loudis / loupetaye / neetaiſnige / loulibes pärlouſetay /
EvEp1587_166_4 jeb arridtczan kha ſchis Muitenex. Es gauwe
EvEp1587_166_5 duewe kärth exkan tho Neddelle / vnde domo to
EvEp1587_166_6 Deſmetto / no wueſſe kas man gir. Vnde thas Mui-
EvEp1587_166_7 tenex ſthawey no thalenes / nedtcz gribbey ßouwes
EvEp1587_166_8 Atczees czelth vs Debbeſſe / beth ßitte prexkan ßouwe
EvEp1587_166_9 kruute / vnde ßatcy / Dews eſſe man Greetczenekam
EvEp1587_166_10 ßeelix. Es ßack yums / Schis no gaya ſemmen tayſ-
EvEp1587_166_11 nis exkan ßouwe Namme / prexkan winge. Aeſto /
EvEp1587_166_12 kas ßöw pattim auxtenayas / tas thope ſemmootcz.
EvEp1587_166_13 Vnde kas ßöw pattim ſemmoyas / tas thope paaux-
EvEp1587_166_14 tenaatz.
@b{Die}
[167.lpp.]
EvEp1587_167_1 @v{Die Epiſtel am zwölfften Sonta-}
EvEp1587_167_2 @v{ge nach Trinitatis / 2. Corinth. 3. cap.}
EvEp1587_167_3 BEth thada petitczibe gir mums czour Chri-
EvEp1587_167_4 ſtum py Dewe / nhe ta / ka mhes ko labbe der-
EvEp1587_167_5 ram no mums pattims / tur peminneet / ka no
EvEp1587_167_6 mums pattims / Beth Ja mhes ko derram / tas gir
EvEp1587_167_7 no Dewe / katters mums arridtczan czeniges darris
EvEp1587_167_8 gir / to ammatte pabeickt / thäs Jounes Eſtadiſchen-
EvEp1587_167_9 nes / Nhe tho Boußle / beth to Garre. Aeſto tas
EvEp1587_167_10 Boußlis nokow / beth tas Gars darre cziwes.
EvEp1587_167_11 Beth ka tas Ammatz / katters czour to Bou-
EvEp1587_167_12 ßele nokouwe / vnd exkan tims Ackmennims eßimootz
EvEp1587_167_13 gir / Skaydribe by / Tha / ka the Beerne Jſrael nhe
EvEp1587_167_14 warrey vs lukooth to Wayge Moſi / thäs Skay-
EvEp1587_167_15 dribes peetcz winge wayge / kattra tur mittas / ka
EvEp1587_167_16 nhe by tad doudtcze wayrack tham Ammattam /
EvEp1587_167_17 katteers to Garre dode / ſkaydribe buuth ? Aeſto kha
EvEp1587_167_18 nu tas ammatz / katters to paßuſſchenne maetcza
EvEp1587_167_19 ſkaydribe gir / Whel doudtcze wayrack gir tham Am-
EvEp1587_167_20 mattam / katters to Tayſnibe maetcze / pär warreene
EvEp1587_167_21 Skaydribe.
EvEp1587_167_22 @v{Euangelium am zwölfften Sonta-{Sonta} }
EvEp1587_167_23 @v{ge nach Trinitatis / Marci 12. cap.}
@b{Vnde}
[168.lpp.]
EvEp1587_168_1 VNde kad thas atkal Jsgaya / no tims Eßyms
EvEp1587_168_2 Tyri vnde Sydon / nätce thas py to Gali-
EvEp1587_168_3 leiſche Juure / wueddon ſtarpan tems Eßems
EvEp1587_168_4 thos deſmette Pilles. Vnde the neſſe wene kurle py
EvEp1587_168_5 to / katters tur mhems by. Vnde the luudtcze to / ka
EvEp1587_168_6 thas to Roke vs to lickte. Vnde thas yeme to no
EvEp1587_168_7 tims loudimes ßawiſke py malles / vnde licke tam tös
EvEp1587_168_8 pyrſtes exkan tims Außims / vnde Js ſplawe / vnde
EvEp1587_168_9 ayſkare winge Mhele / vnde redtczey vs tho Debbes /
EvEp1587_168_10 no puuthes / vnde ßatcy vs tho / Hephetah / tas gir /
EvEp1587_168_11 atwerres thöw. Vnde tudeline atwherees ßöw
EvEp1587_168_12 winge Außes / vnde tas Szaytz winges Mheles
EvEp1587_168_13 thappe ſwabbadtz / vnde treßey teſcham. Vnde thas
EvEp1587_168_14 ayſledtcze tims / thems nhe by to neewenam ßatcyth.
EvEp1587_168_15 Beth yo thas to wayraack ayſledtcze / yo the to
@b{wayraack}
[169.lpp.]
EvEp1587_169_1 wayraack yſplattye / vnde Jßabrinoyas ßöw / pär to
EvEp1587_169_2 warrene lothe / vnde ßatcy : Thas gir wueſſe notal
EvEp1587_169_3 lab darrys. Thos Kurles / gir thas czirdames dar-
EvEp1587_169_4 rys / vnde thos beſwallodiges / treßames.
EvEp1587_169_5 @v{Die Epiſtel am dreyzehenden Son-}
EvEp1587_169_6 @v{tage nach Trinitatis / Gal. 3. cap.}
EvEp1587_169_7 MYlige Brale / es grib peetcz Czilwheke dabbe
EvEp1587_169_8 treßeth. Nhe wens pulga wena Czilwheke
EvEp1587_169_9 Eſtadiſchen (kad tha apſtippreeta gir) vnde
EvEp1587_169_10 nhe leke tur arridtczan neeneke klathe. Nu gir yo ta
EvEp1587_169_11 Szoliſchen Abrahe / vnde wingam Szheklam pe-
EvEp1587_169_12 ßatcita. Tas nhe tres / exkan tims Szheklims / kha
EvEp1587_169_13 czour doudtcze / beth ka czour{zour} wene. Czour touwe
EvEp1587_169_14 Szhekle / katters gir Chriſtus. Beth es ßacke no
EvEp1587_169_15 tho / Ta Eſtadiſchenne / kattra no Dewe papreſche
EvEp1587_169_16 apſtipprota gir vs Chriſtum / nhe thope jſardyta / ka
EvEp1587_169_17 tay peßatcyſchenne by czour to Boußle mitthet /
EvEp1587_169_18 katters tur peetcz dhotz gir par czettreßumpte / vnde
EvEp1587_169_19 trisdeſmette gaddems. Aeſto ja ta Beerne man-
EvEp1587_169_20 tibe czour to Boußle no pelnita tapte / thad nhe thope
EvEp1587_169_21 ta czour to peßatciſchenne dhota.
EvEp1587_169_22 Beth Dews gir to Abraham czour to peßat-
EvEp1587_169_23 ciſchenne abdawenays. Ko buus tad tam Bouß-
EvEp1587_169_24 lam ? Tas gir tur klathe nätczis / to Greeke peetcz /
EvEp1587_169_25 tekams ka ta Szekla näckte / Tam kattram ta peßat-
@b{ciſcheenne}
[170.lpp.]
EvEp1587_170_1 ciſchenne notickuſſe gir / Vnd gir nodhotz no tims
EvEp1587_170_2 Engelims / czour to Roke tha Wueddetaye. Beth
EvEp1587_170_3 wens Wueddetays nhe gir wena wenige Wuedde-
EvEp1587_170_4 tays / beth Dews gir wenyx. Ka ? Gir tad tas
EvEp1587_170_5 Boußlis prettibe Dewe peſſatciſchenne ? Tas gir
EvEp1587_170_6 thale. Beth kad tur wens Boußlis dhotz buuthe /
EvEp1587_170_7 katters cziwes darryth warrhete / Thad näckte ta
EvEp1587_170_8 Taiſnybe teſcham aran to Boußle. Beth te Raxte
EvEp1587_170_9 gir to wueſſe apßleeguſſche appeſkan tems Gree-
EvEp1587_170_10 kems / ka ta peßatciſchenne näckte / czour to Titczibe
EvEp1587_170_11 exkan Chriſto Jeſu / dota tems / kattre tur titz.
EvEp1587_170_12 @v{Euangelium am dreyzehenden}
EvEp1587_170_13 @v{Sontage nach Trinit. Luc. 10.}
EvEp1587_170_14 VNde thas greſhes ßöw py ßouwems Maet-
EvEp1587_170_15 ceklems / vnde ßatcy ßawiſke / Sweete gir te
EvEp1587_170_16 Atczes / kattre tur reedtcz / ko yuus redtczath /
EvEp1587_170_17 Aeſto es ßacke yums / doudtcze Prophetes vnde Kö-
EvEp1587_170_18 ninge / gribbey redtczeth / ko yuus redtczath / vnde
EvEp1587_170_19 nhe gir redtczeiſche. Vnd czirdeet / ko yuus czirdaath /
EvEp1587_170_20 vnde nhe gir czirdeiſche.
EvEp1587_170_21 Vnde rouge / tad czhelees wens Raxtmaetce-
EvEp1587_170_22 tays auxam / kärdenaye to / vnde ßatcy / Meiſter / ko
EvEp1587_170_23 buus man darryth / ka es to mußige Cziwoſchenne
EvEp1587_170_24 dabbu / Beth tas ßatcy vs tho / Ka ſthawe exkan
EvEp1587_170_25 Boußle raxtytz ? Ka las tu ? Thas adbildey vnde
@b{ßatcy /}
[171.lpp.]
EvEp1587_171_1 ßatcy / Thöw buus Dewe touwe Kunge myleth / no
EvEp1587_171_2 wueſſe Szirde / no wueſſe Dwheſelle / no wueſſe
EvEp1587_171_3 Speeke / vnde no wueſſe Praate. Vnd touwe Tu-
EvEp1587_171_4 wako ka thöw pattim. Beth tas ßatcy vs tho / tu
EvEp1587_171_5 eſſe teſcham adbildeys / dar to / thad tu czywos.
EvEp1587_171_6 Beth thas gribbeye ßöw pattim tayſnotes /
EvEp1587_171_7 vnde ßatcy vs Jeſu / kas gir tad mans Tuwa-
EvEp1587_171_8 kays ? Tad adbildeye Jeſus vnde ßatcy / Tur by
EvEp1587_171_9 wens Czilwhex / tas jſgaye no Jeruſalem vs
EvEp1587_171_10 Jericho / vnde kritte ſtarpan thems Szlepkouwems /
EvEp1587_171_11 te jſwilke to / vnde ßitte to / vnd gaya tur noſth / vnde
EvEp1587_171_12 atſthaye to pus nomuerruſſche gullite. Beth tas
EvEp1587_171_13 leedtczes ßöw no nhe youſche / ka wens Baſnicekunx
@b{to}
[172.lpp.]
EvEp1587_172_1 to patte Ele broudtcze / vnde kad thas nätce py
EvEp1587_172_2 to wete vnde redtczey to / gay thas zetczen. Ta lydtcz
EvEp1587_172_3 arridtczan wens Leuitcz / kad thas nätce py to wete
EvEp1587_172_4 vnde redtczeye to / gay tas zetczen.
EvEp1587_172_5 Beth wens Samariters broudtcze vnde nätce
EvEp1587_172_6 tur. Vnde kad tas to redtczeye / abßeeloy thas to /
EvEp1587_172_7 gaye py to / ßaſſeye tham winge Waates / Vnde
EvEp1587_172_8 lheye tur exkan Olye vnde Wyne. Vnde licke to vs
EvEp1587_172_9 ßouwe Lope. Vnde wedde to exkan to Mayewete /
EvEp1587_172_10 vnde glabe tho. Tan Otran denan broudtcze
EvEp1587_172_11 thas nhoſt / vnde Jſwilcka duewe Groſſches / vnde
EvEp1587_172_12 doeuwe thos tham Szaimenekam / vnde ßatcy vs
EvEp1587_172_13 tho. Glabba to / vnde ja tu ko wayrack jſdhos / grib
EvEp1587_172_14 es to thöw atmackßat / kad es atkal nackſcho. Kattere
EvEp1587_172_15 czerre tu / kas no ſchims trims tas Tuwakays gir
EvEp1587_172_16 buewis tham / katteers ſtarpan thems Szlepkou-
EvEp1587_172_17 wems kryttis by ? Tas ßatcy / tas / katteers ßeeleſti-
EvEp1587_172_18 be py to darrye. Tad ßatcy Jeſus vs tho / Tad no
EvEp1587_172_19 ey / vnde dar tha arridtczan.
EvEp1587_172_20 @v{Die Epiſtel am vierzehenden Son-{Son /} }
EvEp1587_172_21 @v{tage nach Trinitatis / Gal. 5. cap.}
EvEp1587_172_22 BEth es ßacko / Staygath exkan Garre / thad
EvEp1587_172_23 yuus thas Meßes karibe / nhe pepueldyſeet /
EvEp1587_172_24 Aeſto tay Meße ekaras prettibe to Garre /
EvEp1587_172_25 vnde tham Garram prettibe to Meße. The paſſche
@b{gir}
[173.lpp.]
EvEp1587_173_1 gir prettibe wene otre / ka yuus nhe darreth / ko yuus
EvEp1587_173_2 gribbet. Beth walde yums tas Gars / thad nhe
EvEp1587_173_3 eſſeth yuus appeſkan to Boußle.
EvEp1587_173_4 Beth the Darbe thäs Meßes gir / Sinnamme /
EvEp1587_173_5 kha tur gir Loulibe pärkäpſchenne / Moutczybe /
EvEp1587_173_6 neeſkyſtibe / neekounibe / Elkadewibe / Burwibe
EvEp1587_173_7 Enaydibe / Baarſchenne / Nydeſchenne / Duſmybe /
EvEp1587_173_8 Naraſchen / neßadderreſchen / neetickla macibe / enay-
EvEp1587_173_9 dibe / Szlepkouwibe / Periſchenne / Ryſchenne / vnde
EvEp1587_173_10 tha lidtcze. No kattrims es yums paprexke ßatcys
EvEp1587_173_11 eſſeme / vnde ßacko whel paprexke / ka te / kattre to dar /
EvEp1587_173_12 to Dewe walſtybe pär Beerne Mantibe nhe
EvEp1587_173_13 dabbuus.
EvEp1587_173_14 Beth tas auglis tha Garre gir / Mileſtibe /
EvEp1587_173_15 Lyxmibe / Meribe / Paczeſchenne / mylibe / Laypnibe /
EvEp1587_173_16 Titczibe / Lhenpratybe / Skyſtibe / prettibe thadems
EvEp1587_173_17 nhe gir thas Boußlis. Beth kattre Chriſto peder /
EvEp1587_173_18 te Szlape ßouwe Meße / vnd to karibe vnde egrib-
EvEp1587_173_19 beſchen.
EvEp1587_173_20 @v{Euangelium am vierzehenden Son-}
EvEp1587_173_21 @v{tage nach Trinitatis / Luc. 17. cap.}
EvEp1587_173_22 VNd thas notickas ßöw / kad thas gaya vs Je-
EvEp1587_173_23 ruſalem / ſthaigaye thas wueddon czour Sa-
EvEp1587_173_24 marien vnde Galileam / vnd kad thas exkan
EvEp1587_173_25 wene Jelgouwe nätce / ßaſtappe tam deſmette Spit-
@b{tale}
[174.lpp.]
EvEp1587_174_1 tale Wyre / te ſthaweye no thalenes / vnd czelle ßou-
EvEp1587_174_2 wes Balxnes auxkam / vnde ßatcy / Jeſu / myleys
EvEp1587_174_3 Meiſter / abßeelo thöw muße / Vnde khad thas thos
EvEp1587_174_4 redtczeye / ßatcy thas vs tems / No eyet / vnde radetes
EvEp1587_174_5 yums tims Baſnicekungims. Vnde thas noticke /
EvEp1587_174_6 kad the nogaye / tappe the ſkyſte.
EvEp1587_174_7 Beth wens no tims / kad thas redtczeye / ka thas
EvEp1587_174_8 wheſſels tappis by / greſhes thas atkal apkaart vnde
EvEp1587_174_9 teitcze Dewe / ar ſkanye balxne / vnd kritte vs ßouwe
EvEp1587_174_10 Wayge py winge kagims / vnde patteitcze tham.
EvEp1587_174_11 Vnde thas by wens Samariters. Beth Jeſus
EvEp1587_174_12 adbildeye vnd ßatcy / Nhe gir tur deſmette ſkyſte tap-
EvEp1587_174_13 puuſche ? Beth kur{ku r} gir the doeuwinge ? Nhe gir tur
EvEp1587_174_14 cytcz neewens attraſtcz / katters atkal greſthe / vnde
@b{dote}
[175.lpp.]
EvEp1587_175_1 dote Dewam to Gode / ka wen ſchis Sweſſchenex ?
EvEp1587_175_2 Vnde thas ßatcy vs tho / Czelles auxam / ey pro-
EvEp1587_175_3 yam / touwa titcziba gir thöw pallydtczeis.
EvEp1587_175_4 @v{Die Epiſtel am funffzehenden Son-}
EvEp1587_175_5 @v{tage nach Trinitatis / Gal. 6.}
EvEp1587_175_6 JA mhes exkan Garre cziwoyam / thad laideth
EvEp1587_175_7 mums arridtczan exkan Garre ſtaigath.
EvEp1587_175_8 Nhe laideth mums peetcz wheltige Gode nee-
EvEp1587_175_9 goußigems buuth / nedtcz apduſmotes ſtarpan
EvEp1587_175_10 mums / nedtcz enidhetes. Mylige Brale / khad wens
EvEp1587_175_11 Czilwhex no wenas waynes tapte pärſteycktz / thad
EvEp1587_175_12 pallydtczet tham atkal vs to taiſne czelle / ar Lhen-
EvEp1587_175_13 pratige Garre / kattre yuus Garryge eſſeth. Vnde
EvEp1587_175_14 lukoyes vs thöw pattim / ka tu arridtczan nhe thope
EvEp1587_175_15 kärdenaatz. Wens pannes tha Otre Naſthe /
EvEp1587_175_16 thad yuus to Boußle Chriſti pepueldyſeth. Beth
EvEp1587_175_17 khad wens domate / ka thas buuthe kaſlabban / ka
EvEp1587_175_18 tomher thas nhe neke gir / tas pewilyas ßöw pat-
EvEp1587_175_19 tim. Beth yckwens luko vs ßouwe patte darbe /
EvEp1587_175_20 vnde tad buus tham py ßöw pattim Goodtcz / vnde
EvEp1587_175_21 nhe py wene czitte. Aeſto yckwens ßouwe Naſte
EvEp1587_175_22 neßys.
@b{Beth}
[176.lpp.]
EvEp1587_176_1 Beth tas katters pammatcytz thope ar to wärde /
EvEp1587_176_2 tas dalla ar tho wueſſade labbumme / tam katters
EvEp1587_176_3 to pammaetce. Nhe alloyeth / Dews nhe leke ßöw
EvEp1587_176_4 apmhedites. Aeſto ko tas Czilwhex ßheye / to thas
EvEp1587_176_5 plows. Kas vs to Meße ßheye tas no to Meße to
EvEp1587_176_6 ßammaytaſchenne plows. Beth kas vs to Garre
EvEp1587_176_7 ßheye / tas no to Garre to mußige cziwoſchenne
EvEp1587_176_8 plows. Beth laideth mums labbedarryth / vnde nhe
EvEp1587_176_9 pekuuſte tapt. Aeſto ßouwan laikan mhes arridt-
EvEp1587_176_10 czan ploußem / bes mitteſchenne. Kad mums nu
EvEp1587_176_11 layx gir / tad laideth mums labbe darryth py yck-
EvEp1587_176_12 wene. Beth wueſſe wayrack py tems titcibes
EvEp1587_176_13 drougems.
EvEp1587_176_14 @v{Euangelium am funffzehenden Son-}
EvEp1587_176_15 @v{tage nach Trinitatis / Matth. 6.}
EvEp1587_176_16 NEewens war duewims Kungims kalpooth /
EvEp1587_176_17 jeb thas wene enidees / vnde to Otre mylees /
EvEp1587_176_18 Jeb thas wenam pekaarſes / vnde to otre pul-
EvEp1587_176_19 gas. Juus nhe warreth Dewam kalpooth vnde
EvEp1587_176_20 tham Mammon. Tapeetcz ßacke es yums / Nhe
EvEp1587_176_21 gadayeth par yuuſe cziwybe / ko yuus ehſeth vnde
EvEp1587_176_22 ſczerſet / nedtcz arridtczan pär yuuſe Meße ko yuus
EvEp1587_176_23 aptherpſeth. Nhe gir ta cziwybe wayrack neeka ta
EvEp1587_176_24 Barribe ? Vnde ta Meße wayrack neeka ta aptherp-
EvEp1587_176_25 ſchenne ? Vs lukoyeth tös Putnes appeſkan tho
@b{Debbeſſe}
[177.lpp.]
EvEp1587_177_1 Debbeſſe / The nhe ßheye / the nhe plouwe / the nhe ßa-
EvEp1587_177_2 kraaye exkan to Sküne / vnd yuuſe Debbeſſe Thews
EvEp1587_177_3 baryo thös tomher. Nhe eſſeth yuus tad doudtcze
EvEp1587_177_4 wayrack / neeka the ? Kas gir tur ſtarpan yums /
EvEp1587_177_5 katters ßouwe garyumme / wene Oleckte pelickt war /
EvEp1587_177_6 kad thas jow / tapeetcz bhedayas.
EvEp1587_177_7 Vnde kapeetcz Gadayeth yuus pär to aptherp-
EvEp1587_177_8 ſchenne ? vs lukooyeth tös Lilies / wuerßon tho louke /
EvEp1587_177_9 ka thäs Auge. The nhe ſtradha / the arridtczan nhe
EvEp1587_177_10 wherpye. Es ßacko yums / ka arridtczan Salomon /
EvEp1587_177_11 exkan wueſſe ßouwe Godibe / tha nhe gir aptherptz
EvEp1587_177_12 buewis / ka to paſſcho wena. Ja tad Dews to Saa-
EvEp1587_177_13 le wuerßon tho louke tha apterpeye / kattra ſchodene
EvEp1587_177_14 ſthawe / vnde rytan exkan to kraaſene emheſta thope.
@b{Nhe}
[178.lpp.]
EvEp1587_178_1 Nhe by tham tad yums to doudtcze wayrack darrith ?
EvEp1587_178_2 O yuus maße titczige.
EvEp1587_178_3 Tapeetcz nhe buhs yums Gadath / vnd ßatcyth /
EvEp1587_178_4 ko mhes ehſem / ko mhes ſczerſem / Ar ko mhes mums
EvEp1587_178_5 aptherpſemes. Peetcz tade wueſſe gada te pagane
EvEp1587_178_6 loudis. Aeſto yuuſe Debbeſſe Thews ßin to / ka
EvEp1587_178_7 yums tade wueſſe wayage gir. Gadayeth pirmaack
EvEp1587_178_8 peetcz tho Dewe walſtibe / vnd peetcz winge Tayſ-
EvEp1587_178_9 nibe / Tad yums ſche wueſſe notal pekrittis. Ta-
EvEp1587_178_10 peetcz nhe gadayeth par to Otre Rythe / Aeſto ta
EvEp1587_178_11 Rytha dena pär ßöuwe pattem gadhas. Tas gir
EvEp1587_178_12 ganne / ka yckwene Dene ßouwa paſſcha bheda gir.
EvEp1587_178_13 @v{Die Epiſtel am ſechzehenden Son-}
EvEp1587_178_14 @v{tage nach Trinitatis / Epheſ. 3. cap.}
EvEp1587_178_15 Tapeetcz ludcze es / ka yuus nhe thopet pekuſſuſ-
EvEp1587_178_16 ſche / mannes bhedaſchennes peetcz / kattres es
EvEp1587_178_17 pär yums czeſcho / kattre yums wens Goodtcz
EvEp1587_178_18 gir. Tapeetcz loczye es mannes czellees prexkan
EvEp1587_178_19 tho Thewe muße Kunge / Jeſu Chriſti / katteers tas
EvEp1587_178_20 jſtens Thews gir / pär wueſſims kattre Thews dhe-
EvEp1587_178_21 we / exkan Debbes vnd wuerßon Semmes. Ka thas
EvEp1587_178_22 yums ſpeeke dode peetcz tho Baggatibe ßouwe Go-
EvEp1587_178_23 dibe / ſtipprims tapt czour ßouwe Garre / py tho
EvEp1587_178_24 eſchige Czilwheke / vnde Chriſtum cziwoth / czour
@b{to Titczibe}
[179.lpp.]
EvEp1587_179_1 to Titczibe exkan yuuſims Szirdims / vnd czour to
EvEp1587_179_2 mylibe eßacknote / vnde eduebbenate thopet / ka yuus
EvEp1587_179_3 apthwert warreth ar wueſſims Sweetims / kattra
EvEp1587_179_4 tur gir tas plattums / vnde tas garyums / vnde tas
EvEp1587_179_5 czillyums / vnde ta Auxtibe. Arridtczan atßyt / ka
EvEp1587_179_6 Chriſtum myle thurreet / doudcze labbake gir / ne ka
EvEp1587_179_7 wueſſe ßinnaſchenne / ka yuus pepueldyte thopet / ar
EvEp1587_179_8 wueſſe Dewe puelnibe.
EvEp1587_179_9 Beth tham / katters pär warrene wairack dar-
EvEp1587_179_10 ryth war / neeka wueſſe / ko mhes ludtczam yeb ßap-
EvEp1587_179_11 protam / peetcz to Speeke / katters exkan mums ſtra-
EvEp1587_179_12 da. Tam gir Goodtcz exkan to Droudtczibe katters
EvEp1587_179_13 exkan Chriſto Jeſu gir / py wueſſe layke / no mußige
EvEp1587_179_14 mußam / Amen.
EvEp1587_179_15 @v{Euangelium am ſechzehenden Son-}
EvEp1587_179_16 @v{tage nach Trinitatis / Luc. 7. cap.}
EvEp1587_179_17 VNde tas notickas ßöw peetcz to / ka tas exkan
EvEp1587_179_18 wene Pille / ar wärde Nain gaya / vnd winge
EvEp1587_179_19 Maetcekle gaye doudtcze ar tho / vnd doudtcze lou-
EvEp1587_179_20 des. Beth kad thas tuwe py tems Pylle Wärtems
EvEp1587_179_21 nätce. Rouge / tad jſneſſe the wene Muerrone / kat-
EvEp1587_179_22 teers wens wenyx Dhels by ßouwe Mathe / vnde ta
EvEp1587_179_23 by wene Attraitne. Vnde doudtcze loudis aran thas
@b{pilles}
[180.lpp.]
EvEp1587_180_1 pilles gaye ar to. Vnde kad tho thas Kunx redtczeye /
EvEp1587_180_2 Abßeeloyas thas täs / vnde ßatcy vs to / Nhe roude.
EvEp1587_180_3 Vnd gaye tur kläth / vnde aiſkare to muerrone ſkyrſte
EvEp1587_180_4 vnd the Neſſetaye ſthawey kluſſe. Vnd tas ßatcy / pu-
EvEp1587_180_5 yſe / es ßacke thöw / czelles auxkam. Vnde tas Muer-
EvEp1587_180_6 ronis czeelhes auxkam / vnde eßaka treßeth. Vnde
EvEp1587_180_7 thas doeuwe to ßouwe Mathe. Vnde wena Jſſa-
EvEp1587_180_8 byaſchenne vs nätce thems wueſſems / vnde teitcze
EvEp1587_180_9 Dewe / vnde ßatcye / Tur gir wens lels Prophetcz
EvEp1587_180_10 ſtarpan mums vs czheles / vnde Dews gir ßouwes
EvEp1587_180_11 loudes pemeckleis. Vnde ſcha Walloda no tho / tappe
EvEp1587_180_12 ßinnamme / pär to wueſſe Judde Semme / vnde ex-
EvEp1587_180_13 kan wueſſims apkaarth gullammims ſemmims.
@b{Die}
[181.lpp.]
EvEp1587_181_1 @v{Die Epiſtel am ſiebenzehenden Son-}
EvEp1587_181_2 @v{tage nach Trinitatis / Epheſ. 4. cap.}
EvEp1587_181_3 TA peminno es yums nu / es czetumman
EvEp1587_181_4 guuſtytcz exkan tho Kunge / ka yuus ſthayga-
EvEp1587_181_5 get ka ßöw peklayas yuuſe aitczenaſchenne
EvEp1587_181_6 peetcz / exkan kattre yuus aitczenate eſſeet / ar wueſſe
EvEp1587_181_7 Semmoſchenne / vnde Lhenpratybe / vnde ar pacze-
EvEp1587_181_8 ſchenne : vnd panneſſet wens to Otre exkan tho my-
EvEp1587_181_9 leſtibe / vnd eſſeth tickuſſche / thurreet to wenaydibe
EvEp1587_181_10 exkan Garre / czour to ßaite ta mere. Wena Meßa /
EvEp1587_181_11 vnde wens Gars / ka yuus arridtczan aitczenate
EvEp1587_181_12 eſſeth / vs wenadige czerribe yuuſe aitcenaſchenne.
EvEp1587_181_13 Wens Kunx / wena Titczibe / wena Chruſtibe / wens
EvEp1587_181_14 Dews vnde Thews (muße) wueſſe / katters tur gir
EvEp1587_181_15 pär yums wueſſims / vnde czour yums wueſſems /
EvEp1587_181_16 vnde exkan yums wueſſims.
EvEp1587_181_17 @v{Euangelium am ſiebenzehenden Son-}
EvEp1587_181_18 @v{tage nach Trinitatis / Luc. 14. cap.}
EvEp1587_181_19 VNde tas notickas / ka thas nätce exkan wene
EvEp1587_181_20 Namme wene wuerßeneke / vs wene ſweedene
EvEp1587_181_21 to Mayſe ehſt. Vnd the gluneye vs to. Vnde
EvEp1587_181_22 rouge / tur by wens Czilwhex prexkan tho / tas by
EvEp1587_181_23 Vdenne ßerdtczyx. Vnde Jeſus adbildeye / vnd ßatcy
EvEp1587_181_24 vs tems Raxtmacetayems vnde Phariſeerems / vnd
@b{ßatcy}
[182.lpp.]
EvEp1587_182_1 ßatcy : Peklayas tas arridtczan / vs to Sweedene
EvEp1587_182_2 ßaczedhet ? Beth the czete kluſſe{klüſſe} . Vnde thas yeme /
EvEp1587_182_3 vnde czedenaye to / vnde pallayde to. Vnd adbildeye /
EvEp1587_182_4 vnde ßatcy vs tems / katters gir tur ſtarpan yums /
EvEp1587_182_5 kattram winge Wherſis jeb Eſels exkan tho Acke
EvEp1587_182_6 krythe / vnde ka tas to tudelin nhe Jſwhelke than
EvEp1587_182_7 Sweedenan. Vnde the neewarreye tham neeneke
EvEp1587_182_8 vs to adbildhet.
EvEp1587_182_9 Beth thas ßatcy wene Lydtcybe vs tems / We-
EvEp1587_182_10 ſims / kad thas nomanni / ka the ßöw wheleyas tan
EvEp1587_182_11 auxtan wetan ſeedhet / vnde ßatcy vs tems / kad tu
EvEp1587_182_12 no khade aytczenaatz thope / kaaſas / thad nhe ſeedes
EvEp1587_182_13 thöw auxtan wetan / ka tur nhe wens Czenigax
@b{nake}
[183.lpp.]
EvEp1587_183_1 nake / neeka tu / katters no to aytcenaatz gir. Vnde
EvEp1587_183_2 khad thas tad nake / kas thöw vnde winge aytcenays
EvEp1587_183_3 gir. vs thöw ßacke / wirſees ſchim / vnde thöw buus
EvEp1587_183_4 tad ar koune ſemmoyan wetan ſeedhet. Beth kad tu
EvEp1587_183_5 aytcenaatz thope / thad no ey / vnde ſeedes thöw ſem-
EvEp1587_183_6 moyan Wetan / kad tas tur nake / katters thöw ayt-
EvEp1587_183_7 cenays gir / vs thöw ßacke. Drougs / wirſees tur
EvEp1587_183_8 auxam. Tad buus thöw Goodtcz prexan tems
EvEp1587_183_9 kattre ar thöw py to Galde ſeede. Aeſto kas ßöw
EvEp1587_183_10 pattim auxtenayas / tam buus ſemmotam tapt.
EvEp1587_183_11 Vnde kas ßöw pattim ſemmoyas / tam buus auxte-
EvEp1587_183_12 natam tapt.
EvEp1587_183_13 @v{Die Epiſtel am achtzehenden Son-}
EvEp1587_183_14 @v{tage nach Trinitatis / 1. Corinth. 1.}
EvEp1587_183_15 ES patteitce mannam Dewam allaßin / yuuße
EvEp1587_183_16 peetcz / par to Dewe ßeeleſtibe / kattra yums
EvEp1587_183_17 dotha gir exkan Chriſto Jeſu. Ka yuus eſſeth
EvEp1587_183_18 czour to exkan wueſſims gabbalims bagate dar-
EvEp1587_183_19 ryte / py wueſſade maetcibe / vnde exkan wueſſade atſi-
EvEp1587_183_20 ſchenne. Kha tad ta maetciſchenne no Chriſto ex-
EvEp1587_183_21 kan yums ſpeetczige tappuſſche gir / Tha / ka yums
EvEp1587_183_22 neewena petruckſchenne gir py neewenade Dawa-
EvEp1587_183_23 ne / Vnde gaydeth wen vs to paradiſchenne muße
EvEp1587_183_24 Kunge Jeſu Chriſti. Katters yums arridtczan
@b{apſtip-}
[184.lpp.]
EvEp1587_184_1 apſtipprenäs / Js to galle / ka yuus neeßodamme
EvEp1587_184_2 eſſeth / vs to dene muße Kunge Jeſu Chriſti. Aeſto
EvEp1587_184_3 Dews gir petitczyx / czour kattre yuus aytcenate
EvEp1587_184_4 eſſeth py Szaddroudtczibes ßouwe Dhele Jeſu
EvEp1587_184_5 Chriſti / muße Kunge.
EvEp1587_184_6 @v{Euangelium am achtzehenden Son-}
EvEp1587_184_7 @v{tage nach Trinitatis / Matth. 22. cap.}
EvEp1587_184_8 BEth kad te Phariſeer czirdeey / ka thas tems
EvEp1587_184_9 Saduceerims to Mutte aisbaſis by / ßa-
EvEp1587_184_10 ckrayas the ßöw. Vnde wens ſtarpan tems /
EvEp1587_184_11 wens Raxtemacetays / kärdenaye to / vnde ßatcy /
EvEp1587_184_12 Meiſter / katters gir tas prawakais Boußlis exkan
EvEp1587_184_13 tho Boußle ? Beth Jeſus ßatcy vs to / Thöw buus
EvEp1587_184_14 Dewe touwe Kunge myleeth no wueſſe Szirde / no
@b{wueſſe}
[185.lpp.]
EvEp1587_185_1 wueſſe Dhweſel / no wueſſe praate. Tas gir tas
EvEp1587_185_2 prawakays / vnde lelakays Boußlis. Beth tas
EvEp1587_185_3 Oters gir tam lydtcz. Thöw buus touwo Tuwake
EvEp1587_185_4 myleeth / kha thöw pattim. Exkan ſchims duewims
EvEp1587_185_5 Boußlims / karras tas wueſſe Boußlis / vnde the
EvEp1587_185_6 Prophetes.
EvEp1587_185_7 Kad nu the Phariſeer kopan bye / Joutaye tims
EvEp1587_185_8 Jeſus vnde ßatcy / ko domaath yuus no Chriſto ?
EvEp1587_185_9 ka Dhels gir tas ? The ßatcy / Dauides / Thas
EvEp1587_185_10 ßatcy vs tems / ka dhewe to tad Dauidz exkan Garre
EvEp1587_185_11 wene Kunge ? Kur thas ßack / Tas Kunx gir ßatcys
EvEp1587_185_12 vs manne Kunge / Szeedes thöw py manne labbe
EvEp1587_185_13 Roke / Tekams ka es touwes Enaidenekes leke par
EvEp1587_185_14 pammheßle / touwems Kayems. Kad to nu Dauidz
EvEp1587_185_15 wene Kunge Dhewe / ka gir tas tad winge Dhels ?
EvEp1587_185_16 Vnde neewens dryſthey tham neewene wärde ad-
EvEp1587_185_17 bildeth. Vnde neewens dryſthey tham arridtczan
EvEp1587_185_18 no thäs Denes wairs Jouthat.
EvEp1587_185_19 @v{Die Epiſtel am neunzehenden Son-}
EvEp1587_185_20 @v{tage nach Trinitatis / Epheſ. 4. cap.}
EvEp1587_185_21 THa no ledtczeth nu no yums / peetcz to papre-
EvEp1587_185_22 ſchye Buuſchenne / to whetcze Czilwheke / kat-
EvEp1587_185_23 ters ßöw czour Egribbeſchenne / exkan apallo-
EvEp1587_185_24 ſchenne Szammaitayas. Beth payounayet yums
EvEp1587_185_25 exkan Garre yuuſes praates / vnde apwheldtczet to
@b{youne}
[186.lpp.]
EvEp1587_186_1 youne Czilwheke / katters peetcz Dewe raddytz gir /
EvEp1587_186_2 exkan Jſtenne tayſnibe vnde Sweetybe. Tapeetcz
EvEp1587_186_3 noletczeth tös Mhelles / vnde treßet to teſchammybe /
EvEp1587_186_4 yckwens ar ßouwe Tuwake / peetcz tho kha mhes
EvEp1587_186_5 ſtarpan thems Loczekle eſſem / duſmoyeth vnde nhe
EvEp1587_186_6 greekoyet. Nhe laidet to Soule pär yuuſe duſmibe
EvEp1587_186_7 noreeſth. Nhe dodeth arridtczan neewene wete tam
EvEp1587_186_8 Szaimotayam. Kas ſadczys gir / tas nhe ſoge way-
EvEp1587_186_9 rake / beth ſtrada / vnde pelnye ar tims rokims / kas
EvEp1587_186_10 godige gir / ka thas war{wardhot} dhot / tam Wayatczygam.
EvEp1587_186_11 @v{Euangelium am neunzehenden Son-}
EvEp1587_186_12 @v{tage nach Trinitatis / Matth. 9. cap.}
EvEp1587_186_13 TAd kaape{kapee} thas exkan to Laywe / vnd broudtcze
EvEp1587_186_14 atkal pär / vnde nätce exkan ßouwe Pille.
EvEp1587_186_15 Vnde rouge / tad neße the py tho wene Mhel-
EvEp1587_186_16 menne ßerczige / tas gulley vs wene Gulte. Kad
EvEp1587_186_17 nu Jeſus winges Titczibes redtczey / ßatcy thas vs
EvEp1587_186_18 to Mhelmenne ßertczige / thur wene labbe prathe /
EvEp1587_186_19 Mans Dhels / touwe Greeke gir thöw pammeſte.
EvEp1587_186_20 Vnde rouge / czitte ſtarpan thems Raxtmaet-
EvEp1587_186_21 cetayems / treßey py ßöw pattems / Schis ßaimo
EvEp1587_186_22 Dewe. Beth kad Jeſus winges domaſchennes
EvEp1587_186_23 redtczey / ßatcy thas / kapeetcz domath yuus tick lou-
EvEp1587_186_24 ne exkan yuuſims Szirdims ? Katteers gir lhetake
@b{ßatcyt}
[187.lpp.]
EvEp1587_187_1 ßatcyt / Thöw gir touwe Greeke pammeſte / Jeb ßat-
EvEp1587_187_2 cyt / Czelles auxkam / vnde ſtayga ? Beth ka yuus
EvEp1587_187_3 ßinnat / ka tam Czilwheke Dhelam warre gir wuer-
EvEp1587_187_4 ßon Semmes / tös Greekes pammeſt / ßatcy thas vs
EvEp1587_187_5 to Mhelmenneßertczyge / Czelles auxkam / yem
EvEp1587_187_6 touwe Gulte / vnde ey Mayas. Vnde thas czelees
EvEp1587_187_7 auxam / vnde gaya Mayas. Kad to te loudis redt-
EvEp1587_187_8 czey / Jßabrinoyas the ßöw / vnde teytcze Dewam /
EvEp1587_187_9 katters thade Speeke tims Czilwhekims doeuwis
EvEp1587_187_10 gir.
EvEp1587_187_11 @v{Die Epiſtel am zwantzigſten Son-}
EvEp1587_187_12 @v{tage nach Trinitatis / Epheſ. 5. cap.}
@b{Tha}
[188.lpp.]
EvEp1587_188_1 THa pelukoyeth nu / ka yuus abdomyge ſtai-
EvEp1587_188_2 gayet / nhe ka te Neeßappratige / beth ka te ßap-
EvEp1587_188_3 prattige / vnde ßattaiſetes yums exkan to Lay-
EvEp1587_188_4 ke / aeſto tas gir louns Layx. Tapeetcz nhe thopet
EvEp1587_188_5 neeßapprattige / kas tha Kunge praatz gir. Vnde
EvEp1587_188_6 nhe peryetes yums puelne Wyne / aran kattre wena
EvEp1587_188_7 loune buuſchenne nake / Beth thopet puelne Garre /
EvEp1587_188_8 vnde treßet ſtarpan yums no Czeſmims / vnde pat-
EvEp1587_188_9 teitczybe Czeſmims / vnde Garrige Czeſmims / cze-
EvEp1587_188_10 deth vnde Meßloyet tam Kungam exkan yuußims
EvEp1587_188_11 Szirdims / vnde ßacketh patteitczybe allaßin / par
EvEp1587_188_12 wueſſe lete / Dewam vnde tham Thewam / exkan to
EvEp1587_188_13 wärde muße Kunge Jeſu Chriſti / vnde eſſeth ſtar-
EvEp1587_188_14 pan yums packlouſige / exkan to Dewe byaſchenne.
EvEp1587_188_15 @v{Euangelium am zwantzigſten Son-}
EvEp1587_188_16 @v{tage nach Trinitatis / Matth. 22. cap.}
EvEp1587_188_17 VNde Jeſus adbildeye / vnde treßey atkal czour
EvEp1587_188_18 Lydtczybe vs tems / vnde ßatcy / ta Debbeſſe
EvEp1587_188_19 walſtibe gir lydtcz wenam Köningam / kat-
EvEp1587_188_20 ters ßouwam Dhelam kaſas darrye. Vnde ßutye
EvEp1587_188_21 ßouwes kalpes aran / ka the tös Weßes kaſas ayt-
EvEp1587_188_22 cenate. Vnde the nhe gribbey näckt. Atkal Jßutye
EvEp1587_188_23 thas czittes kalpes / vnd ßatcy / ßacket tims Weßims /
EvEp1587_188_24 Rouget / mans ehdenegaldtz{ehdenegadtz} gir pattayſytz / manne
EvEp1587_188_25 Wherſche vnde manne Baryomelope gir nokoute /
@b{vnde}
[189.lpp.]
EvEp1587_189_1 vnde wueſſa letha ßatayßyta / nätcet kaſas. Beth the
EvEp1587_189_2 polgaye to / vnde nogaye / Tas wens vs ßouwe Ty-
EvEp1587_189_3 rumme / tas Oters py ßouwe Darbe. Beth te czitte
EvEp1587_189_4 guuſtye winges Kalpes / Szaimoye / vnde nokouwe
EvEp1587_189_5 tös. Kad to tas Köninx czirdeye / tappe thas duſ-
EvEp1587_189_6 myx / vnde Jßuutye ßouwe karye / vnde licke ſchös
EvEp1587_189_7 Szlepkouwes nomaackt / vnde ededtczenaye winge
EvEp1587_189_8 Pille.
EvEp1587_189_9 Tad ßatcy thas vs ßouwems kalpems. Ta
EvEp1587_189_10 kaſa gir teſcham ßattayßita / beth te Weßes nhe by
EvEp1587_189_11 czenige. Tapeetcz eyeth vs tems Elems / vnde ayt-
EvEp1587_189_12 czenayet kaſas / kattres yuus attrodeth. Vnde te
EvEp1587_189_13 Kalpe Jſgaye / vs tems Elems / vnd ßakraye kopan /
@b{katters}
[190.lpp.]
EvEp1587_190_1 kattres te attradde / lounes vnde labbes / Vnde te
EvEp1587_190_2 Galde tappe wueſſe puelne. Tad gaya tas Köninx
EvEp1587_190_3 exkan / tös weßes approudtczyt / vnde redtczey tur
EvEp1587_190_4 wene Czilwheke / tas nhe by ar kaſa dreebe aptherptz.
EvEp1587_190_5 Vnd ßatcy vs to / Droux / ka eſ tu{eſtu} ſcheit exkan nätcis /
EvEp1587_190_6 vnde tu nhe es ar kaſa dreebe aptherptz{apthreptz} ? Beth tas
EvEp1587_190_7 tappe Mhems. Tad ßatcy tas Köninx vs ßou-
EvEp1587_190_8 wims kalpims / Szeneth tham Rokas vnde kayas /
EvEp1587_190_9 vnde Jſmeettet to exkan to Tumpßibe / tur buus
EvEp1587_190_10 buuth kouckſchenne / vnde Sobe triſeeſchenne. Aeſto
EvEp1587_190_11 doudtcze gir aytczenate / beth mas gir jſredtczhete.
EvEp1587_190_12 @v{Die Epiſtel am 21. Sontage}
EvEp1587_190_13 @v{nach Trinitatis / Epheſ. 6. cap.}
EvEp1587_190_14 TAlake manne Brale / eſſeth ſtippre exkan to
EvEp1587_190_15 kunge / vnd exkan to warre / winges ſtippribes.
EvEp1587_190_16 Apwheltzet to Dewe Brunye / ka yuus warret
EvEp1587_190_17 prettybe ſtawhet / thay wiltyge vs tetceſchenne to lou-
EvEp1587_190_18 ne whelne. Aeſto mums nhe gir ar meße vnd aſſenne
EvEp1587_190_19 ja czyxthas / beth ar kungims / vnde warrhenims / ar
EvEp1587_190_20 wärde / ar tims kungims thas paſſoules / kattre exkan
EvEp1587_190_21 tho tumpßibe ſchäs paſſoules walda /ar tims lou-
EvEp1587_190_22 nims Garrims appeſkan to Debbes. Tapeetcz yem-
EvEp1587_190_23 met to Dewe Brunye / ka yuus warreth prettybe
EvEp1587_190_24 ſtawhet exkan to loune Dene / vnde wueſſes lethes
EvEp1587_190_25 lab jſtaiſyt / vnde to vs warreſchenne patthurreet.
@b{Tad}
[191.lpp.]
EvEp1587_191_1 Tad ſthaweet nu ap yoſuſſche yuuſes Gurnes
EvEp1587_191_2 ar taiſnibe / vnde apwilckte ar to kruute Brunye täs
EvEp1587_191_3 tayſnibes / vnde apßabagothe py tems khagims / ar
EvEp1587_191_4 to Euangelium tha Mere / ar kattre yuus ßattaiſyte
EvEp1587_191_5 eſſeth. Beth par wueſſems lethems twerreth to
EvEp1587_191_6 Brunye jeb Skyde thäs Titczibes/ ar kattre yuus
EvEp1587_191_7 warreth Jſczheſt / wueſſe vggenige Wylytczes tha
EvEp1587_191_8 Bhleedeneka. Vnde yemmeth to brunye czeppurre
EvEp1587_191_9 thäs peſtyſchennes / vnde to Sobenne tha Garre /
EvEp1587_191_10 katters gir tas Dewe wärdtcz.
EvEp1587_191_11 @v{Euangelium am 21. Sontage}
EvEp1587_191_12 @v{nach Trinitatis / Johan. 4. cap.}
EvEp1587_191_13 VNde tur by wene Köninge Galwenex / tha
EvEp1587_191_14 Dhels gulley neeweßels exkan Capernaum.
EvEp1587_191_15 Schis czirdeye ka Jeſus nätce no Judea ex-
EvEp1587_191_16 kan Galileam / vnde no gaya py tho / vnde ludtcze to /
EvEp1587_191_17 ka thas Semmen näckte / vnde pallydtczeete winge
EvEp1587_191_18 dhelam / aeſto thas by lydtcz to Nawe neeweſſels.
EvEp1587_191_19 vnde Jeſus ßatcy vs to / kad yuus neeredtczeth Si-
EvEp1587_191_20 mes vnde Brinummes / thad yuus nhe titczeet. Tas
EvEp1587_191_21 Köninge Galwenex ßatcy vs tho / Kunx / Naatz ſem-
EvEp1587_191_22 men pirms mans Bherns muerſth. Jeſus ßatcy
EvEp1587_191_23 vs tho / Ey proiam / tows Dhels cziwo. Tas
EvEp1587_191_24 Czilwhex titczey tham Wärdam / kattre Jeſus vs
EvEp1587_191_25 to ßatcy / vnde nogaya.
@b{Vnde}
[192.lpp.]
EvEp1587_192_1 Vnde exkan to khad thas nogaya / Szattappe
EvEp1587_192_2 tam winge kalpe / paßluddenaye tham / vnd ßatcy /
EvEp1587_192_3 Tows Bherns cziwo. Tad Jſwaytczaya thas no
EvEp1587_192_4 tims to Stunde / exkan kattre tas labbaack ar to
EvEp1587_192_5 tappis by. Vnde the ßatcy vs to / wackar apkaarth
EvEp1587_192_6 to Septite ſtunde / pallayde to tas Drudtczis.
EvEp1587_192_7 Tad nomannye tas Thews / ka tas apkaarth to
EvEp1587_192_8 ſtunde by / exkan kattre Jeſus vs to ßatcys by / Tows
EvEp1587_192_9 Dhels cziwo. Vnde tas titczeye ar ßouwe wueſſe
EvEp1587_192_10 Namme / Ta gir nu ta otra Syme / kattre Jeſus dar-
EvEp1587_192_11 rye / kad thas aran Judea / exkan Galileam nätce.
EvEp1587_192_12 @v{Die Epiſtel am 22. Sontage}
EvEp1587_192_13 @v{nach Trinitatis Philip. 1. cap.}
@b{Es}
[193.lpp.]
EvEp1587_193_1 ES patteitz mannam Dewam czekärth es
EvEp1587_193_2 yuuſo peminno (kattre es allaßin dar / exkan
EvEp1587_193_3 wueſſe manne luckſchenne / par yums wueſ-
EvEp1587_193_4 ſims / vnde darro to luckſchenne ar lyxmibe) pär
EvEp1587_193_5 yuuſe droudtczibe py to Euangelio / no pirmas de-
EvEp1587_193_6 nes vnd Jſſcho laike. Vnde eſme exkan labe Czerri-
EvEp1587_193_7 be / ka thas / katters exkan yums eſätczis gir to labbe
EvEp1587_193_8 darbe / tas to arridtczan pabeidtczys / js to dene
EvEp1587_193_9 Jeſu Chriſti / kha tas man tad peklayas / ka es vs tho
EvEp1587_193_10 mhere no yums wueſſims thurro. Tapeetcz ka es
EvEp1587_193_11 yums exkan manne ßirde thurro / exkan ſcho manne
EvEp1587_193_12 czetumme / ka es to Euangelium aysbildo vnde ap-
EvEp1587_193_13 ſtippro / ka yuus wueſſe ar man thäs Szeeleſtibes
EvEp1587_193_14 pedallige eſſeth.
EvEp1587_193_15 Aeſto Dews gir mans Ledtczenex / ka man peetcz
EvEp1587_193_16 yums wueſſems jlgoyas / no Szirdes duebbenne ex-
EvEp1587_193_17 kan Jeſu Chriſto / vnde par to ludtcze es / ka yuuſe
EvEp1587_193_18 myleſtibe / yo wayrs vnd wayrack Baggatake thope /
EvEp1587_193_19 exkan wueſſe atſyſchenne / vnde exkan wenadige ßa-
EvEp1587_193_20 iuſſchenne / ka yuus ßinnath warreeth kas labbax
EvEp1587_193_21 gir. Ka yuus tyre vnde nhe nodouſſige eſſeth / Js
EvEp1587_193_22 tay dene Chriſti / pepueldyte ar auglims thäs Tayſ-
EvEp1587_193_23 nibes / kattra czour Jeſum Chriſtum (exkan yums)
EvEp1587_193_24 notitczis py Gode / vnde Dewe Szlawe.
EvEp1587_193_25 @v{Euangelium am 22. Sontage}
EvEp1587_193_26 @v{nach Trinitatis / Matth 18. cap.}
@b{Taapeetcz}
[194.lpp.]
EvEp1587_194_1 TApeetcz gir ta Debbeſſe walſtibe lydtcz we-
EvEp1587_194_2 nam Köningam / katters ar ßouwims kal-
EvEp1587_194_3 pims lagadyth gribbeye. Vnde khad thas eßa-
EvEp1587_194_4 ka lagadyth / nätce tham wens preſchan / tas by
EvEp1587_194_5 tham deſmette tuuſtoſche Poodo parradan. Kad
EvEp1587_194_6 thas nu nhe warreye tho mackßaat / pawheeley tas
EvEp1587_194_7 Kunx paardoth / ßöw / vnde ßouwe Sewe / vnde ßou-
EvEp1587_194_8 wes Bhernes / vnde wueſſe nothal kas tham by / vnd
EvEp1587_194_9 mackßate. Tad kritte thas kalps ſemmen / vnde pe-
EvEp1587_194_10 ludtcze to / vnde ßatcy / Kunx es ar man ar mere /
EvEp1587_194_11 Es grib thöw wueſſe notal mackßaath. Tad ßeelo-
EvEp1587_194_12 yas tham kungã ta patte kalpe vnd pallaide to ſwab-
EvEp1587_194_13 badde / vñ to parrade pedoeuwe thas tham arridtczã.
@b{Tad}
[195.lpp.]
EvEp1587_195_1 Tad nogaye tas patz kalps aran / vnde attradde
EvEp1587_195_2 wene ßouwe bedre kalpe / tas by tham Szumpte
EvEp1587_195_3 Groſſche parradan. Vnde tas twhere to / vnde
EvEp1587_195_4 ßnedtcze py to Rykle / vnde ßatcy / mackßa man / ko
EvEp1587_195_5 tu man parradan eße. Tad kritte winge bedre kalps
EvEp1587_195_6 ſemmen / vnde ludtcze to / vnde ßatcy / Es ar man ar
EvEp1587_195_7 mere / es grib thöw wueſſe notal mackßat. Vnde
EvEp1587_195_8 thas nhe gribbeye / Beth thas nogaya / vnde mette to
EvEp1587_195_9 exkan to czetumme tekams ka thas mackßate / ko thas
EvEp1587_195_10 parradan by.
EvEp1587_195_11 Beth kad winge bedre kalpe ſchäs lethes redt-
EvEp1587_195_12 czeye / tappe te lothe bhedige / nätce vnd paßatcye to
EvEp1587_195_13 ßouwam kungam / wueſſe kas tur notitczis by. Tad
EvEp1587_195_14 aytcenaye to winge Kunx preſchan ßöw / vnde ßatcy
EvEp1587_195_15 vs to / Tu bhledyx kalps / wueſſe ſcho parrade / eſme
EvEp1587_195_16 es thöw pedoeuwis / kad tu man ludtcze / nhe by
EvEp1587_195_17 thöw tad arridtczan abßeeloht / par touwe bedre
EvEp1587_195_18 kalpe / Lydtcz ka es man pär thöw abßeeloyes eſme ?
EvEp1587_195_19 Vnde winge Kunx tappe duſmyx / vnde no doeuwe
EvEp1587_195_20 to tims mocetagims / tekams ka thas mackßate wueſ-
EvEp1587_195_21 ſe ko thas tham parradan by. Tha yums mans
EvEp1587_195_22 Debbeſſe Thews arridtczan darrys / khad yuus nhe
EvEp1587_195_23 pammeßeth no yuußims Szirdims / Jckwens ßou-
EvEp1587_195_24 wam Bralam ßouwe wayne.
@b{Die}
[196.lpp.]
EvEp1587_196_1 @v{Die Epiſtel am 23. Sontage}
EvEp1587_196_2 @v{nach Trinitatis / Philip. 3. cap.}
EvEp1587_196_3 STaygath peetcz man / mylige Brale / vnde
EvEp1587_196_4 lukoyeth vs tems / kattre tha ſtayga / kha mhes
EvEp1587_196_5 yums eſſem pa preſche Syme. Aeſto doudt-
EvEp1587_196_6 cze ſtayga / no kattrims es yums daſſche kärth ßat-
EvEp1587_196_7 cys eſſeme. Beth nu ßacko es yums arridtczan rou-
EvEp1587_196_8 dadams. Te Enaydeneke tha Chruſte Chriſti /
EvEp1587_196_9 kattre Gals gir ta paſſuſchenne / katre Dews tas
EvEp1587_196_10 Wheders gir / vnde kattre Goodtcz kounan thope /
EvEp1587_196_11 tho / kattre ſemmiſke doma. Beth mußa buſchen-
EvEp1587_196_12 ne gir exkan Debbes / no kurrenes mhes arridtczan
EvEp1587_196_13 pagaydam tha Peſtitaye Jeſu Chriſti tha Kunge.
EvEp1587_196_14 Katters muße neczige Meße apſkaydros / ka ta
EvEp1587_196_15 lydtcze thope ßouwe apſkaydrote Meße / peetcz to
EvEp1587_196_16 darbe / ar kattre thas ßöw arridtczan wueße lethe
EvEp1587_196_17 war packloußige darryt.
EvEp1587_196_18 @v{Euangelium am 23. Sontage}
EvEp1587_196_19 @v{nach Trinitatis / Matth. 22. cap.}
EvEp1587_196_20 TAd nogaye te Phariſeer / vnde thurrey wenes
EvEp1587_196_21 Runnes / ka the tho warrethe guuſtyt exkan
EvEp1587_196_22 winge wallode. Vnde ßutye py tho ßouwes
EvEp1587_196_23 Maetcekles / ar Herodis kalpims / vnde ßatcy /
EvEp1587_196_24 Meiſter / mhes ßinnam ka tu tayſnis eſſe/ vnde
@b{maetce}
[197.lpp.]
EvEp1587_197_1 maetce to Dewe czellye teſcham / vnde tu nhe ola
EvEp1587_197_2 peetcz neewene / aeſto tu nhe bheda to vs lukoſchen-
EvEp1587_197_3 ne / tho Czilwheke. Tapeetcz ßack mums ko doma
EvEp1587_197_4 tu ? ka mhes tham Keyſeram Nome dodam jeb nhe ?
EvEp1587_197_5 Kad nu Jeſus winge Bleedibe nomannye / ßatcy
EvEp1587_197_6 thas / juus Wilteneke ko kärdenat yuus man / radeth
EvEp1587_197_7 man to Nome kouſſe. Vnde the no doeuwe tham
EvEp1587_197_8 wene Groſſche / vnde thas ßatcy vs tems / ka gir ta
EvEp1587_197_9 Syme / vnde tas wuerße raxtcz / The ßatcy{ßatty} vs tho /
EvEp1587_197_10 tha Keyſere. Tad ßatcy tas vs tems. Tad dodeth
EvEp1587_197_11 tham Keyſeram / kas tham Keyſeram pedeere / vnde
EvEp1587_197_12 Dewam / kas Dewe peder. Kad the to czirdey /
EvEp1587_197_13 Jßabrinoyas the ßöw / vnde atſthaye to / vnde gaya
EvEp1587_197_14 nohſt.
@b{Euan-}
[198.lpp.]
EvEp1587_198_1 @v{Die Epiſtel am 24. Sontage}
EvEp1587_198_2 @v{nach Trinitatis / Coloſſ.1. cap.}
EvEp1587_198_3 TApeetcz mhes arridtczan / no to Dene kad
EvEp1587_198_4 mhes tho czirdeiſche eſſem / Nhe mitteyam
EvEp1587_198_5 mhes kluſſe / par yums luuckt / ka yuus pepuel-
EvEp1587_198_6 dyte thopet / ar atſiſchenne winge prathe / exkã wueſſe
EvEp1587_198_7 garrige guddribe vñ ßappraſſchenne / ka yuus ſtay-
EvEp1587_198_8 gayeth czenige tham Kungam / py wueſſe papratibe.
EvEp1587_198_9 Vnde auglige eſſeth exkan wueſſims labbims dar-
EvEp1587_198_10 bims / vnde auget exkan tho Dewe atſiſchenne / vnde
EvEp1587_198_11 eſtippreete thopet ar wueſſade warre / peetcz winge
EvEp1587_198_12 Godige Speeke / exkan wueſſade paceſchenne / vnd
EvEp1587_198_13 lhenpratibe / ar Lyxmibe / vnde patteitczybe ßackãm
EvEp1587_198_14 tham Thewam kas mums tickuſſchus darrys gir /
EvEp1587_198_15 py to Bherne mantibe / thös ſweetes exkan gaißum-
EvEp1587_198_16 me. Katters mus peſtys gir / no thäs warres thäs
EvEp1587_198_17 Tumpßybes / vnd gir mums pär ſtattys / exkan to
EvEp1587_198_18 Walſtibe ßouwe myle Dhele / py kattre mums gir
EvEp1587_198_19 ta peſtiſchenne czour winge Aſſenne / ar wärde ta
EvEp1587_198_20 pammeſſchenne thos Greekes.
EvEp1587_198_21 @v{Euangelium am 24. Sontage}
EvEp1587_198_22 @v{nach Trinitatis / Matth. 9. cap.}
@b{Kad}
[199.lpp.]
EvEp1587_199_1 KAd thas tha ar tims treßeye / rouge / tad nät-
EvEp1587_199_2 ce wens no thems Wuerſenekems / vnde kritte
EvEp1587_199_3 preſchan to ſemmen / vnde ßatcy / Kunx /
EvEp1587_199_4 Manna Meitha gir tagadine nomuerruſſe / Beth
EvEp1587_199_5 nätce / vnde ledtcze touwe Roke vs thäs / tad taps ta
EvEp1587_199_6 Cziwe. Jeſus czelees auxam / vnde ſtaygaye tham
EvEp1587_199_7 peetcz / vnde winge Maetcekle.
EvEp1587_199_8 Vnde rouge wena Sewa / kattra duewepaddeſ-
EvEp1587_199_9 mette Gadde to Aſſenne ßerge czetuſſe by / gaya no
EvEp1587_199_10 aiſmuggerre py to / vnd aiſkare winge Drebes Wy-
EvEp1587_199_11 le. Aeſto tha ßatcye py ßöw pattim / warreete es wen
EvEp1587_199_12 winge Dreebe ayſkärth / thad tapte es weſſel-
EvEp1587_199_13 la. Tad greßes ßöw Jeſus apkarth vnde vs-
@b{lukooye}
[200.lpp.]
EvEp1587_200_1 lukoye to / vnde ßatcy. Thur wene labbe prate man-
EvEp1587_200_2 na Mheita / Touwe Titczibe gir thöw pallidtczeyſe.
EvEp1587_200_3 Vnd ta ſewa tappe weeſſella than pattan ſtundan.
EvEp1587_200_4 Vnde kad thas exkan tho Wuerßeneke Namme
EvEp1587_200_5 nätce / vnde redtczeye thös Stabbelnekes / vnde to
EvEp1587_200_6 Trooxne tho louſcho / ßatcy thas vs tems / Atſthaye-
EvEp1587_200_7 tes / Aeſto ta Meytinge nhe gir nomuerruſſe / beth
EvEp1587_200_8 ta gir aiſmigguſſe. Vnde the apßmeye to. Beth
EvEp1587_200_9 kad te loudes Jſczyte by / gaya thas tur exkan / vnde
EvEp1587_200_10 thwere tho py tho Roke. Tad czelees ta Meytinge
EvEp1587_200_11 auxam. Vnde tha Szlawe tappe ſkanniga / pär to
EvEp1587_200_12 patte wueſſe Semme.
EvEp1587_200_13 @v{Die Epiſtel am 25. Sontage}
EvEp1587_200_14 @v{nach Trinitatis / 1. Theſſal. 4. cap.}
EvEp1587_200_15 BEth mhes nhe gribbam yums mylige Brale /
EvEp1587_200_16 paßlhept / no tims / kattre tur aiſmigguſſche
EvEp1587_200_17 gir / ka yuus nhe noſkummuſche eſſeth / ka the
EvEp1587_200_18 czitte / kattrims nhe wena Czerribe gir. Aeſto ka
EvEp1587_200_19 mhes titczam / ka Jeſus nomuerris / vnde atkal aux-
EvEp1587_200_20 kam czheles gir / jten tha Dews arridtczan / kattre
EvEp1587_200_21 tur ayſmigguſſche gir / czour Jeſum / ar tho weddys.
EvEp1587_200_22 Aeſto / to ßackam mhes yums / kha wene wärde
EvEp1587_200_23 tha Kunge / ka mhes / kattre mhes cziwoyam / vnde
EvEp1587_200_24 pär pallekam / exkan tho atnäckſchenne tha Kunge /
EvEp1587_200_25 tems nhe näckſem preſchan / kattre tur aiſmigguſſche
@b{gir.}
[201.lpp.]
EvEp1587_201_1 gir. Aeſto thas Kunx patcz ar wene ßouckumme /
EvEp1587_201_2 vnde Balexne tha warrenne Engele / vnde ar tho
EvEp1587_201_3 Dewe Baſſune ſcheit ſemmem nätcis no Debbes.
EvEp1587_201_4 Vnde te Muerrone exkan Chriſto / pirmack atkal
EvEp1587_201_5 auxam czhels. Tad peetcz / kattre mhes cziwoyam /
EvEp1587_201_6 vnde pär pallekam / tapſem lydtcze ar tims pattims
EvEp1587_201_7 noroute exkan to paddebbes / tham kungam prettibe
EvEp1587_201_8 exkan to Gaiſe / vnde buuſem tha py tho Kunge
EvEp1587_201_9 buuth allaßin. Tha elyxmoyetes yums nu ar ſchims
EvEp1587_201_10 wärdims ſtarpan yums.
EvEp1587_201_11 @v{Euangelium am 25. Sontage}
EvEp1587_201_12 @v{nach Trinitatis / Matth. 24. cap.}
EvEp1587_201_13 KAd yuus nu redtczheſet to Breſmibe thäs
EvEp1587_201_14 yſpooſtiſchennes / no kattre tur ßatcytz gir /
EvEp1587_201_15 czour to Prophete Daniel / ka thas ſthawe
EvEp1587_201_16 exkan to Sweete wete. Kas to laſſe / tas abdoma
EvEp1587_201_17 to labbe. Tad bhege wuerßon tems kalnems / kas
EvEp1587_201_18 exkan Judde Semme gir / vnd kas wuerßon tho
EvEp1587_201_19 jumpte gir / tas nhe kapye ſemmen / ko atneſt aran
EvEp1587_201_20 ßouwe Namme. Vnde kas wuerßon to Louke gir /
EvEp1587_201_21 tas nhe greshas atkal apkaarth ßouwes Dreebes
EvEp1587_201_22 atneſth. Beth way tims abgrutenatims / vnde ßi-
EvEp1587_201_23 digims / than laikan.
EvEp1587_201_24 Beth ludtczet / ka yuuſa Bheckſchenne nhe noteke
EvEp1587_201_25 Seman jeb Sweedenan / Aeſto tur buus tad wena
@b{lela}
[202.lpp.]
EvEp1587_202_1 lela Noſkumſchenne buut / kha nhe gir buewueſſe no
EvEp1587_202_2 Eſakumme thas Paſſoules ys ſcho laike{liake} / vnde ka ar-
EvEp1587_202_3 ridtczan nhe buus notickt. Vnde Ja ſchäs denes
EvEp1587_202_4 nhe tapte payſenate / thad nhe tapte neewens Czil-
EvEp1587_202_5 whex ſweetcz. Beth thos Jſredtczeetes peetcz / taps
EvEp1587_202_6 täs denes payſenate.
EvEp1587_202_7 Ja tad kas vs yums ſatcys / Rougeth / ſcheit gir
EvEp1587_202_8 Chriſtus / jeb tur / Thad nhe buus yums to titczeeth.
EvEp1587_202_9 Aeſto tur buus wiltige Chriſti / vnd wiltige Prophe-
EvEp1587_202_10 tes te vs czhelſes ßöw / vnd leles Szimes vnde Bri-
EvEp1587_202_11 nummes darrys / ka arridtczan te ysredtczeete (Ja
EvEp1587_202_12 tas ta warreth buuth) exkan to apalloſchenne ewee-
EvEp1587_202_13 ſte tapte. Rougeth / es eſme yums to papreſche ßat-
EvEp1587_202_14 cys. Tapeetcz / kad te vs yums ßatcys / Rougeth /
EvEp1587_202_15 thas gir exkan tho Tuxniſſe / Thad nhe eyet aran /
EvEp1587_202_16 Rougeth / thas gir exkan Kammer / thad nhe tit-
EvEp1587_202_17 czeeth. Aeſto lydtcz kha tas Sybbens Jſedth no
EvEp1587_202_18 Rite puſſes / vnde ſpydejs to wackere puſſe. Tha
EvEp1587_202_19 buus arridtczan buut / tay atnäckſchenne tha Czil-
EvEp1587_202_20 wheke Dhele. Aeſto kur wena Mayta gir / tur
EvEp1587_202_21 ßackrayas ßöw te Ehergle.
EvEp1587_202_22 @v{Die Epiſtel am 26. Sontage}
EvEp1587_202_23 @v{nach Trinitatis / 2. Pet. 3.}
@b{Vnde}
[203.lpp.]
EvEp1587_203_1 VNde ßinnet to wueſſe pirmake / ka exkan tims
EvEp1587_203_2 peedigims denims nätczys Apmhedetaye / kat-
EvEp1587_203_3 tre peetcz ßouwe egribbeſchenne ſtaygas / vnd
EvEp1587_203_4 ßatcys / kur gir ta peßatcyſchenne winge at näck-
EvEp1587_203_5 ſchenne ? Aeſto peetcz to ka te Thewe aiſmigguſſche
EvEp1587_203_6 gir / palleck wueſſas lethas / ta kha te no Eſakumme
EvEp1587_203_7 tho radiſchenne buewuſſche gir. Beth nhe gribbedam-
EvEp1587_203_8 me neegribbeye the ßinnat / ka tas Debbes exkan pre-
EvEp1587_203_9 ſche laikims arridtczan bye / vnde arridtczan ta ſem-
EvEp1587_203_10 me / aran Vdenne vnde czour Vdenne paſthaweiſſe /
EvEp1587_203_11 czour Dewe Wärde / vnd tomher tappe py tho laike /
EvEp1587_203_12 ta paſſoule czour to patte ar tho Vdenne apßlick-
EvEp1587_203_13 ſchenne ßammaytata. Tha arridtczan tas Debbes /
EvEp1587_203_14 katters tagadine gir / vnde ta Semme / thope czour
EvEp1587_203_15 winge Wärde ßoudtczeeta / ka the py Vggunne pa-
EvEp1587_203_16 ßargate thope / py tho Dene thäs Szodibes / vnde
EvEp1587_203_17 py paßuddenaſchenne thös beſdewiges Czilwhekes.
EvEp1587_203_18 Beth wena letha nhe gir yums apßlhepta / yuus my-
EvEp1587_203_19 lige / ka wena dena prexkan tho kunge gir / kha tuux-
EvEp1587_203_20 toſche gadde / vnde tuuxtoſche gadde / kha wena dena.
EvEp1587_203_21 Tas Kunx nhepaweltczena to peßatcyſchenne / kha
EvEp1587_203_22 to czitte par wene paweltczenaſchenne thur / Beth
EvEp1587_203_23 thas gir lhenpratyx ar mums / vnde nhe grib / ka ka-
EvEp1587_203_24 ſlabban paſſuſtcz thope. Beth kha ßöw yckwens no
EvEp1587_203_25 greckims atſthayas.
EvEp1587_203_26 Beth ta Dena tha Kunge nätcys / kha wens ſa-
EvEp1587_203_27 glis exkã tho nackte / exkã kattre te debbeſſe paßuddys /
@b{ar}
[204.lpp.]
EvEp1587_204_1 ar lele Brackſteſchenne / Beth thäs Debeſſes ſtip-
EvEp1587_204_2 prums te no karſtume Jſkuſſys / vnde ta Semme /
EvEp1587_204_3 vnde the Darbe / kattre tur exkan gir / taps Szadedt-
EvEp1587_204_4 czenate.
EvEp1587_204_5 Kad nu tam ta wueſſe buus paßuſth / ka buuſe
EvEp1587_204_6 yums tad ßattaiſitims buut ? Ar ſweetige czywo-
EvEp1587_204_7 ſchenne / vnde Dewe ſweete buſchenne ? ka yuus gay-
EvEp1587_204_8 det / vnde ſteidtczates py to nakamme Dene tha kun-
EvEp1587_204_9 ge ? Exkan kattre te Debbeſſe ar vggunne paßud-
EvEp1587_204_10 dys / vnde te Debbes ſtipprumme / no karſtumme
EvEp1587_204_11 Jſkuſſys. Beth mhes pagaidam wene youne debbes /
EvEp1587_204_12 vnde wene youne Semme / peetcz winge peßatci-
EvEp1587_204_13 ſchenne / exkan kattre Tayſnibe cziwo.
EvEp1587_204_14 @v{Euangelium am 26. Sontage}
EvEp1587_204_15 @v{nach Trinitatis{Teinitatis} / Matth. 25. cap.}
EvEp1587_204_16 BEth kad tha Czilwheke Dhels nätcis exkan
EvEp1587_204_17 ßouwe Godibe / vnde wueſſe Engele ar tho /
EvEp1587_204_18 Thad thas ſeedes wuerßon tho Kreeßle ßou-
EvEp1587_204_19 we Godibe / vnde wueſſe loudes tappis prexkan tho
EvEp1587_204_20 ßackrate / vnde thas tös no ſkyrſe / lydtcz kha wens
EvEp1587_204_21 Gans tös Auwes / no tims Aazims ſkyr / vnde te
EvEp1587_204_22 Auwes taps py winge labbe Roke lickte / Beth te
EvEp1587_204_23 Aaze py kryſe roke.
EvEp1587_204_24 Rouge / tad thas Köninx ßatcys vs tems / py
EvEp1587_204_25 ßouwe labbe roke / nätcet ſchur yuus ſweetite manna
@b{Thewa}
[205.lpp.]
EvEp1587_205_1 Thewa / apſeedet to Walſtibe / kattre yums ßattai-
EvEp1587_205_2 ſita gir / no Eßakumme thäs paſſoules.
EvEp1587_205_3 Aeſto es eſme yßaltczys buewis / vnde yuus
EvEp1587_205_4 eſſeth man pe ehdenaiſche. Es eſme Jſtwytczis / bue-
EvEp1587_205_5 wis / vnde yuus eſſet man czirdenaiſche. Es eſme
EvEp1587_205_6 wens Weſys buewis / vnde yuus eſſet man mayo
EvEp1587_205_7 doeuwuſſche. Es eſme Nöx buewis / vnde yuus eſſeth
EvEp1587_205_8 man aptherpuſſche. Es eſme nheweßels vnde Ce-
EvEp1587_205_9 tumman buewis / vnde yuus eſſet py man nakuſſche.
EvEp1587_205_10 Tad tham te Taiſnyge adbildhes / vnd ßatcys /
EvEp1587_205_11 Kunx / kad eſſem mhes thöw yßalkuſſche redtczeiſſche /
EvEp1587_205_12 vnde eſſem thöw pe ehdenaiſche ? Jeb Jſtwixtuſſche /
EvEp1587_205_13 vnde eſſem thöw czirdenaiſche ? Kad eſſem mhes
EvEp1587_205_14 thöw wene Weſe redtczeiſche / vnde mayaſche ? Jeb
EvEp1587_205_15 nogo / vnde eſſem thöw aptherpuſſche ? Kad eſſem
EvEp1587_205_16 mhes thöw nheweßalle jeb Cetumman redtczeiſche /
EvEp1587_205_17 vnde eſſem py thöw nakuſſche ? Vnde tas Köninx
EvEp1587_205_18 adbildhes / vnde vs tems ßatcys / Patteſe es ßacke
EvEp1587_205_19 yums / ko yuus darriſche eſſet wenam no ſchims
EvEp1587_205_20 mannims Maſſakims Bralims / to eſſeth yuus
EvEp1587_205_21 man darriſche.
EvEp1587_205_22 Tad thas arridtczan ßatcys vs tems / pa kreyſe
EvEp1587_205_23 Roke / Eydth nhoſt no man yuus noladhete / exkan
EvEp1587_205_24 to mußige vggunne / katters tur ßattaiſytz gir tam
EvEp1587_205_25 Whelnam / vnde wingims Engelims. Es eſme
EvEp1587_205_26 Jßaltczis buewis / vnde yuus nhe eſſet man pe ehde-
EvEp1587_205_27 naiſche / Es eſme Jſtwitczis buewis / vnde yuus nhe
@b{eſſet}
[206.lpp.]
EvEp1587_206_1 eſſet man czirdenaiſche / es eſme wens weßis buewis /
EvEp1587_206_2 vnde yuus nhe eſſet man mayaſche / Es eſme Nöx
EvEp1587_206_3 buewis / vnde yuus nhe eſſet man aptherpuſſche / Es
EvEp1587_206_4 eſme nheweßels vnd Cetumman buewis / vnde yuus
EvEp1587_206_5 ne eſſet man pemeckleiſche.
EvEp1587_206_6 Tad te arridtczan adbildees / vnde ßatcys :
EvEp1587_206_7 Kunx / kad eſſem mhes thöw redczeiſche Jßalkuſſche /
EvEp1587_206_8 jeb wene Weſe / jeb nogo / jeb nheweßalle / jeb Cetum-
EvEp1587_206_9 man / vnde nhe eſſem thöw kalpuyſſche ? Thad thas
EvEp1587_206_10 adbildees vnde ßatcys / Patteſe / es ßacke yums / ko
EvEp1587_206_11 yuus nhe{neh} eſſet darriſche / wenam no ſchims Maſa-
EvEp1587_206_12 kaims / to nhe eſſet yuus man arridtczan darriſche.
EvEp1587_206_13 Vnde te eſe exkan{exan} to mußige mocybe. Beth te Tayſni-
EvEp1587_206_14 ge exkan to mußige Cziwoſchenne.
EvEp1587_206_15 @v{Die Epiſtel am 27. Sontage}
EvEp1587_206_16 @v{nach Trinitatis / 2. Pet. 1. cap.}
EvEp1587_206_17 TApeetcz nhe grib es tho atſthat / yuus allaßin
EvEp1587_206_18 peminneet / ka yuus to ßinneth / vnde eſtipprote
EvEp1587_206_19 eſſet / exkan to preſche eſſote tayſnibe. Aeſto
EvEp1587_206_20 es czerre to labbe eſſamme / tick ylge kha es exkan to
EvEp1587_206_21 Buude eſme / yums vs modenath vnde peminneet.
EvEp1587_206_22 Aeſto es ßinno / ka man buus manne Buude driſe
EvEp1587_206_23 nolickt / kha man to arridtczan muße Kunx Jeſus
EvEp1587_206_24 Chriſtus ßinnamme darris gir. Beth es grib
EvEp1587_206_25 tickuſſche darrit / ka yums wueſas mallas / peetcz
@b{manne}
[207.lpp.]
EvEp1587_207_1 manne noſkyrſchenne / tade exkan peminſchenne pat-
EvEp1587_207_2 thuret.
EvEp1587_207_3 Aeſto mhes nhe eſſem tems guddrems Paßa-
EvEp1587_207_4 ckems peetcz ſtaygaiſche / kad mhes yums ßinnat
EvEp1587_207_5 lickam to Speetczibe vnde to atnäckſchenne / muße
EvEp1587_207_6 kunge Jeſu Chriſti / beth mhes eſſem winge Godybe
EvEp1587_207_7 paſſche redtczeiſche / kad thas dabbuye no Dewe to
EvEp1587_207_8 Thewe / Gode vnde Szlawe / czour wene Balxne /
EvEp1587_207_9 kattra py to noticka no to lele Godibe / vs ſcho mhere /
EvEp1587_207_10 Schis gir mans myleis Dhels / py kattre man wens
EvEp1587_207_11 labs praatz gir. Vnde ſcho Balxne eſſem mhes czir-
EvEp1587_207_12 deiſche / no Debbeſſe atneeſto / kad mhes ar tho biam /
EvEp1587_207_13 wuerßon to Sweete kalne.
EvEp1587_207_14 @v{Euangelium am 27. Sontage}
EvEp1587_207_15 @v{nach Trinitatis / Matth. 17. cap.}
EvEp1587_207_16 VNde peetcz ſcheſſems denims / yeme Jeſus py
EvEp1587_207_17 ßöw / Petrum vnde Jacobum / vnd Johannem
EvEp1587_207_18 winge Brale / vnde wedde thos vs to malle /
EvEp1587_207_19 wuerßon wene auxte kalne / vnde tappe prexkan tems
EvEp1587_207_20 apſkaydrootz. Vnd winge Wayx ſpydeye / ka ta Sou-
EvEp1587_207_21 le / vnde winge Drebes tappe Baltes / ka wena gaiſ-
EvEp1587_207_22 ma. Vnde Rouge / Tad paradyas tims Moſes vnde
EvEp1587_207_23 Elias / te treßeye ar tho. Beth Petrus adbildeye / vnd
EvEp1587_207_24 ßatcy vs Jeſu / Kunx / ſcheit gir labba buuſchenne /
EvEp1587_207_25 grib tu / thad gribbã mhes ſcheit tris buudes darryt.
@b{Thöw}
[208.lpp.]
EvEp1587_208_1 Thöw wene / Moſi wene / vnde Elia wene. Kad thas
EvEp1587_208_2 whel tha treßeye. Rouge / tad pär ſpideye thos wena
EvEp1587_208_3 Gaiſcha paddebbes / Vnde rouge / wena Balxnis{Balnix}
EvEp1587_208_4 aran tho paddebbes ßatcy / Schis gir mans myleis
EvEp1587_208_5 Dhels / py kattre es wene labbe praate thurro / To
EvEp1587_208_6 buus yums klouſyt. Kad to te Maetcekle czirdeye /
EvEp1587_208_7 kritte te wuerßon ßouwe Wayge / vnde Jſtrukaas
EvEp1587_208_8 ßöw. Beth Jeſus gaya py tems / ayſkare thos / vnde
EvEp1587_208_9 ßatcy / czelletes auxam / vnde nhe Jſſabyates yums.
EvEp1587_208_10 Beth kad the ßouwes Atczes pa Czhele / nhe redt-
EvEp1587_208_11 czeye the neewene / ka Jeſum wene. Vnde kad the no
EvEp1587_208_12 to Kalne ſemmen gaye / ayſledtcze tims Jeſus vnde
EvEp1587_208_13 ßatcy / Jums nhe buus ſcho / ko yuus redt-
EvEp1587_208_14 czeiſche eſſet / neewenam ßatcyt / Tekams
EvEp1587_208_15 ka tha Czilwheke Dhels no tims
EvEp1587_208_16 Muerronims atkal aux-
EvEp1587_208_17 kam czhelees gir.
@b{Folgen}
[209.lpp.]
EvEp1587_209_1 @v{Folgenetliche Euan-}
EvEp1587_209_2 @v{gelia vnd Epiſteln auff die fürne-}
EvEp1587_209_3 @v{meſten Feſte im Jar.}
EvEp1587_209_4 @l{Anno}
EvEp1587_209_5 1587.
[210.lpp.]
EvEp1587_210_1 @v{Die Epiſtel am tage der Opfferung}
EvEp1587_210_2 @v{Chriſti im Tempel / Malach. 3. cap.}
EvEp1587_210_3 ROuge / es grib manne Engel ßutyt kattram /
EvEp1587_210_4 prexkan man to Czelle ßattayſit buus / vnde
EvEp1587_210_5 tudelyn nätcis / py ßouwe Baſnicze tas kunx /
EvEp1587_210_6 kattre yuus meckleyath / vnde tas Engels tho Eſta-
EvEp1587_210_7 diſchenne / kattre yuus gribbath / Rouge thas nake /
EvEp1587_210_8 ßacke thas Kunx Zebaoth. Beth kas warres to
EvEp1587_210_9 dene winge atnackſchenne paczeſt / vñ katters pasſta-
EvEp1587_210_10 whes / kad thas paradyßes ? Aeſto thas gir ka tas
EvEp1587_210_11 Vgguns wene Sziddrabe kalleye / vnde kha ta Sepe
EvEp1587_210_12 täs Maſgatayes / thas ſeedes vnde kuſſenaas / vnde
EvEp1587_210_13 to Sziddrabe mheſys. Thas tös Bhernes Leui
EvEp1587_210_14 mheſys / vnde tirys kha Sziddrabe / vnde tad the
EvEp1587_210_15 tham Kungam barrybe vpperre neſſys / exkan taiſ-
EvEp1587_210_16 nibe / vnde tham Kungam labbe pattix / tas Barribe
EvEp1587_210_17 vppers Juda vnd Jeruſalem / kha paprexke vnd no
EvEp1587_210_18 ylge gaddems.
EvEp1587_210_19 @v{Euangelium am tage der Opfferung}
EvEp1587_210_20 @v{Chriſti im Tempel / Luc. 2. cap.}
EvEp1587_210_21 VNd kad thäs denes thäs ſkyſtiſchennes peetcz
EvEp1587_210_22 to Boußle Moſi nätcze / neße te to exkan Je-
@b{ruſalem}
[211.lpp.]
EvEp1587_211_1 ruſalem / ka te to no opperete tam Kungam / kha tad
EvEp1587_211_2 raxtytcz ſthaw / exkan to Boußle tha Kunge. Wue-
EvEp1587_211_3 ßade Wyrige / kattre tur pirmack ta mathe peczem /
EvEp1587_211_4 buus tham Kungam ſweetam dheweth. Vnde ka
EvEp1587_211_5 the dothe to vpperre peetcz tho / kha tur ßatcytz gir /
EvEp1587_211_6 exkan to Boußle tha Kunge. Wene par Vbelle-
EvEp1587_211_7 balloſche / yeb duewe youne Balloſche.
EvEp1587_211_8 Vnde rouge / wens Cilwhex by exkan Jeruſa-
EvEp1587_211_9 lem ar wärde Simeon / vnde tas patcz Czilwhex by
EvEp1587_211_10 räms vnde Dewe byatays / vnd gaidye vs to precibe
EvEp1587_211_11 Jſrael / vnde tas ſweetcz Gars by exkan to / tam by
EvEp1587_211_12 wene adbildeſchenne tappuſſe No to ſweete Garre /
EvEp1587_211_13 tham nhe bye to Nawe redtczeeth / pirmacke thas tad
EvEp1587_211_14 to Chriſt tha Kunge redtczeete. Vnde nätcze aran
EvEp1587_211_15 edoſchenne tho ſweete Garre / exkan to Baſnitcze.
EvEp1587_211_16 Vnde kad te Whetczake to Bherne Jeſum exkan
EvEp1587_211_17 to Baſnitcze neße / ka the par tho darryte / ka Erad-
EvEp1587_211_18 dums by / peetcz to Boußle / Tad yeme thas to vs
EvEp1587_211_19 ßouwe kleepe / vnde teitcze Dewe vnde ßatcy :
EvEp1587_211_20 Kunx / nu laide touwe kalpe exkan Mere brouckt
EvEp1587_211_21 tha tu ßatcys eſſhe.
@b{Aeſto}
[212.lpp.]
EvEp1587_212_1 Aeſto mannes atczes gir touwe Peſtitaye redt-
EvEp1587_212_2 czeiſche.
EvEp1587_212_3 Kattre tu ßattayſys eſſe / prexkan wueſſems
EvEp1587_212_4 Loudems.
EvEp1587_212_5 Wene gaiſme par apgaiſmoſchenne tös Pag-
EvEp1587_212_6 gane Loudes / vnde par Slawe touwes Loudes Jſ-
EvEp1587_212_7 rael.
EvEp1587_212_8 @v{Die Epiſtel am tage der Verkün-}
EvEp1587_212_9 @v{digung Marie / Eſai. 7 cap.}
EvEp1587_212_10 VNde tas Kunx treßeye atkal vs Achas / vnde
EvEp1587_212_11 ßatcy : praſſe no man wene Szime no kunge
EvEp1587_212_12 touwe Dewe / tas gir appeſkan exkan to
EvEp1587_212_13 Helle / jeb tur wuerßon exkan to Auxtibe. Beth
EvEp1587_212_14 Achas ßatcy / es negrib praſſith / ka es to Kunge nhe
EvEp1587_212_15 kärdena. Tad ßatcy tas / tad czirdeth yuus no to
EvEp1587_212_16 Namme Dauid. Gir jums tas mas / ka yuus tös
EvEp1587_212_17 Loudes apnewath / yums buus arridtczan manne
EvEp1587_212_18 Dewe apkaitenäth. Tapeetcz yums tas Kunx
EvEp1587_212_19 patcz wene Szime dhoſe / Rouge / wena Jumprouwe /
EvEp1587_212_20 gir apgrutenata / vnde wene Dhele peczimps / to ta
EvEp1587_212_21 Dhewes Jmmanuel / Sweſte vnde mhedde tas
EvEp1587_212_22 ehdys / ka thas Szinne to loune nomheſt / vnde to
EvEp1587_212_23 labume yſlaſſit.
@b{Euan-}
[213.lpp.]
EvEp1587_213_1 @v{Euangelium am tage der Verkün-}
EvEp1587_213_2 @v{digung Marie / Luc. 1. cap.}
EvEp1587_213_3 VNde exkan to Szeſte Mheneſſe / tappe tas En-
EvEp1587_213_4 gels Gabriels ſuutytcz no Dewe / exkan wene
EvEp1587_213_5 Pille exkan Galilea / tha dhewe Nazaret / py
EvEp1587_213_6 wenes Jumprouwes / kattra paßolita by / wenam wy-
EvEp1587_213_7 ram / ar wärde Joſeph no to Namme Dauid / vnde ta
EvEp1587_213_8 Jumprouwe dheweye Maria. Vnde tas Engels
EvEp1587_213_9 nätce py täs exkan / vnde ßatcy / Summenata eſ tu{eſtu}
EvEp1587_213_10 Sweetiga / tas Kunx gir ar thöw / tu es ßwetita
EvEp1587_213_11 ſtarpan tems Szewems. Beth kad ta to redtczeye /
EvEp1587_213_12 yſtrukaas tha pär winge Wallode / vnde domaye /
EvEp1587_213_13 kada gir ta par wene Summenaſchen ? Vnde tas
EvEp1587_213_14 Engels ßatcy vs täs / nhe byſthes thöw Maria / tu
EvEp1587_213_15 eſſe ßeeleſtibe py Dewe attradduſſe / Rouge / tu taps
EvEp1587_213_16 apgrutenata exkan meße / vñ wene Dhele peczimps /
EvEp1587_213_17 tha Wärde buus thöw Jeſus dhewet / tas buus lels /
EvEp1587_213_18 vnd taps wens Dhels tha wueſſe auxtaka dheweetcz
EvEp1587_213_19 vnd Dews tas Kunx dhos / tham tho Krheſele ßou-
EvEp1587_213_20 we Thewe Dauid / vnde tas buus wens Köninx /
EvEp1587_213_21 pär tho Namme Jacob mußige / vnde winge Könin-
EvEp1587_213_22 ge walſtibe nhe buus gals.
EvEp1587_213_23 Tad ßatcy Maria vs to Engele / ka buus tam
EvEp1587_213_24 notickt ? Peetcz to / ka es no neewene Wyre ßinne ?
EvEp1587_213_25 Tas Engels adbildeye vnde ßatcy vs täs / Tas
@b{Swetcz}
[214.lpp.]
EvEp1587_214_1 ſweetcz Gars pär thöw nätczys / vnde thas ſpeex tha
EvEp1587_214_2 wueſſe auxtaka thöw ap ehnoos / tapeetcz arridtczan
EvEp1587_214_3 tas ſweetcz / katters no thöw peczimptzt / taps Dewe
EvEp1587_214_4 Dhels dheweetcz. Vñ rouge / Eliſabeth touwa meßi-
EvEp1587_214_5 ge drougaina / gir arridtczan apgrutenata / ar wene
EvEp1587_214_6 Dhele exkan winge Wetczibe / vnde edth nu exkan{exan}
EvEp1587_214_7 Szeſte Mheneſſe / kattra exkan tade Szlawe gir /
EvEp1587_214_8 ka tha neeaugliga yr. Aeſto py Dewe gir wueſſes
EvEp1587_214_9 lethes warrenne. Beth Maria ßatcy : Rouge / Es
EvEp1587_214_10 eſme ta Kunge Kalpune / man noteke / kha tu ßatcys
EvEp1587_214_11 es. Vnde tas Engels ſkyrees no täs.
EvEp1587_214_12 @v{Epiſtel am tage Johannis des}
EvEp1587_214_13 @v{Teuffers Eſai. 40. cap.}
EvEp1587_214_14 EPretczenayet / epretczenayet manne Loudes /
EvEp1587_214_15 treße yuuſe Dews / treßeth ar Jeruſalẽ laipni-
EvEp1587_214_16 ge / vnde maetceth tay ka winge Kunczybe wens
EvEp1587_214_17 Gals gir/ Aeſto winge Noßedcybe gir pammheſta /
EvEp1587_214_18 Vnde ta gir duewekärtige dabbuyſe no to Roke tha
EvEp1587_214_19 Kunge / par ßouwims Greekims.
EvEp1587_214_20 Tur gir wens Balxnis wene Maetcetaye exkan
EvEp1587_214_21 to Tuxniſſe / Sattaiſeth tham Kungam to Czelle /
EvEp1587_214_22 darreth wuerßon to Louke wene gluddanne Czelle /
EvEp1587_214_23 mußam Dewam / wueſems Eleyems buus paaux-
EvEp1587_214_24 tenatims tapt / vnde wueſſems Kalnems / vnd maſ-
@b{ſems}
[215.lpp.]
EvEp1587_215_1 ſems Kalnems buus noſemmotims tapt / Vnde kas
EvEp1587_215_2 nhe gluddans gir / buus gluddannam / vnde kas nee-
EvEp1587_215_3 litcze gir / buus litczam tapt. Aeſto ta Godibe tha
EvEp1587_215_4 Kunge buus ßinnamme tapt / vnd wuſſa meßa redt-
EvEp1587_215_5 czees ka tha Kunge Mutte treß.
EvEp1587_215_6 @v{Euangelium am tage Johannis}
EvEp1587_215_7 @v{des Teuffers{Teuffees} / Luc. 1. cap.}
EvEp1587_215_8 VNd Eliſabethes Layx nätcze / ka thay czimp-
EvEp1587_215_9 te by /vnde tha czimme wene Dhele. Vnde
EvEp1587_215_10 winge Kayminge vnde Meßige drouge czir-
EvEp1587_215_11 dey / ka tas Kunx lele Szeeleſtibe / py täs darrys by /
EvEp1587_215_12 vnde preczeyas ar tho. Vnde tas notickas ßöw tan
EvEp1587_215_13 aſtotan denan / nätcze the abgreſth to Bherninge /
EvEp1587_215_14 vnde dheweye to peetcz winge Thewe / Zacharias.
EvEp1587_215_15 Beth winge Mathe adbildeye / vnde ßatcy : Neeneka-
EvEp1587_215_16 de / beth tham buus Johannes dheweet. Vnde the
EvEp1587_215_17 ßatcy vs thäs : Tur nhe gir neewens exkan touwe
EvEp1587_215_18 Radde / kas ta dhewe ?
EvEp1587_215_19 Vnde the ſymenaye winge Thewam{Tehwam} / ka thas to
EvEp1587_215_20 gribbeete dhewet lickt ? Vnd tas praßy wene Galdin-
EvEp1587_215_21 ge / raxtye vnd ßatcy / Thas dhewe Johannes. Vnd
EvEp1587_215_22 the brinoyas ßöw wueſſe / Vnde tudelin tappe winge
EvEp1587_215_23 Mutte vnde Mhele attwherta / vnde tahs ßatcy /
EvEp1587_215_24 vnd ßlaweye Dewe. Vnde wena Jsbyaſchenne
EvEp1587_215_25 nätce pär wueſſems Kayminems. Vnde wueſſe
@b{ſcha}
[216.lpp.]
EvEp1587_216_1 ſcha Notickſchenne tappe Szinnamme par to wueſſe
EvEp1587_216_2 Judde kalne. Vnde wueſſe te kattre to czirdeye / yeme
EvEp1587_216_3 py Szirdes / vnde treßeye / ko ſkete tu / kas grib no ſcho
EvEp1587_216_4 Bherninge tapt ? Aeſto ta Kunge Roka by ar to.
EvEp1587_216_5 Vnde winge Thews Zacharias tappe tha Swee-
EvEp1587_216_6 te Garre puelns / ßluddenaye vnde ßatcy / Slawetcz
EvEp1587_216_7 gir thas Kunx / tas Dews Jſrael / aeſto thas gir pe-
EvEp1587_216_8 meckleis / vnde peſtys ßouwes Loudes.
EvEp1587_216_9 Vnde gir mums paczelis wene Toure thäs Pe-
EvEp1587_216_10 ſtiſchennes / exkan to Namme ßouwe kalpe Dauid.
EvEp1587_216_11 Ka thas exkan preſchelaikims treßeis gir / czour
EvEp1587_216_12 to Mutte winges ſweetes Prophetes.
EvEp1587_216_13 Ka thas mums peſtyte no mußims Enayde-
EvEp1587_216_14 nekims / vnde no to Roke / wues kas mums enide.
EvEp1587_216_15 Vnde to Szeeleſtibe parradite mußims The-
EvEp1587_216_16 wims / vnde peminneete py ßouwe ſweete ßadere-
EvEp1587_216_17 ſchenne.
EvEp1587_216_18 Tas gir py to Szoliſchenne / kattre thas ßolis
EvEp1587_216_19 gir / mußam Thewam Abraham / mums doth.
EvEp1587_216_20 Ka mhes peſtyte thopam / aran to Roke mußes
EvEp1587_216_21 Enaydenekes / vnd tham kalpoiam bes byaſchenne
EvEp1587_216_22 mußes Cziwibes Laike.
@b{Exkan}
[217.lpp.]
EvEp1587_217_1 Exkan ſweetibe vnde tayſnibe / kattra tham
EvEp1587_217_2 paprate gir.
EvEp1587_217_3 Vnde tu Bhernings taps wens Prophetcz tha
EvEp1587_217_4 wues auxtakadhewetcz / tu eſe preſchan to Kunge /
EvEp1587_217_5 ka tu winge Czelle ßattaiſe.
EvEp1587_217_6 Vnde atſiſchenne thäs Peſtyſchennes dothe ßou-
EvEp1587_217_7 wims loudims / kattra tur gir exkan pammeſſchen
EvEp1587_217_8 winges greekes.
EvEp1587_217_9 Czour to Szirdeduebbenige Szeeleſtibe muße
EvEp1587_217_10 Dewe / czour kattre mums pemeckleis gir / tas ßeelige
EvEp1587_217_11 peſtitais no thäs Auxtybes.
EvEp1587_217_12 Ka tas paſpidhete / tems / katre tur ßeſche exkan
EvEp1587_217_13 to tumßibe / vnde Ehne thäs Nawes / Vnde Jſtai-
EvEp1587_217_14 ſyte mußes Kayes wuerßon to Czelle tha Mere.
EvEp1587_217_15 Vnde thas Bherninx auga / vnde tappe ſtippris
EvEp1587_217_16 exkan{exan} Garre / vnde by exkan tho Tuxniſſe / tekams /
EvEp1587_217_17 ka tham by preſchan näckt / prexkan tems Loudems
EvEp1587_217_18 Jſrael.
EvEp1587_217_19 @v{Die Epiſtel am tage der Heim-}
EvEp1587_217_20 @v{ſuchung Marie / Rom 13. cap.}
EvEp1587_217_21 TA Mylibe nhe gir wiltiga. Nydeth to loune /
EvEp1587_217_22 pekarretes tham labbam. Ta Bralige mileſti-
@b{be}
[218.lpp.]
EvEp1587_218_1 be ſtarpan wen otre gyr Szirdtzduebeniga. Wens
EvEp1587_218_2 nake tham otram ar Godennaſchenne preſchan.
EvEp1587_218_3 Nehe eſſeth kuutre exkan to / ko yums darryt buus.
EvEp1587_218_4 Eſſeth karſte exkan Garre. Szattaißetes yums
EvEp1587_218_5 exkan to Layke. Eſſeeth precige exkan{erkan} to Czerribe /
EvEp1587_218_6 Paczeſdamme exkan Noſkumſchenne. Nhe atſtaye-
EvEp1587_218_7 tes no Luuckſchenne. Vs yemmeetes yums thös
EvEp1587_218_8 Sweetes Bhedaczetiges. Mayoyet labprath.
EvEp1587_218_9 Sweetyget tös / kattre yums polga. Sweetiget vnd
EvEp1587_218_10 nhe ladeth. Lyxmoyet yums ar tims Lyxmims /
EvEp1587_218_11 vnde roudeth / ar tims Roudammims. Thurreth
EvEp1587_218_12 wenadige prathe ſtarpan weneotre. Nhe gadath
EvEp1587_218_13 peetcz auxtems Lethems / Beth thurreetes yums py
EvEp1587_218_14 tems Semmooſkems.
EvEp1587_218_15 @v{Euangelium am tage der Heim-}
EvEp1587_218_16 @v{ſuchung Marie / Luc. 1. cap.}
EvEp1587_218_17 BEth Maria czheles auxã / exkan tims denims /
EvEp1587_218_18 vnde gaya vs to Kalne pepeeſche / vs to Pille
EvEp1587_218_19 Juda / Vnde nätce exkan to Namme Zacharia
EvEp1587_218_20 vnde Summenaye Eliſabeth. Vnde tas notickaas /
EvEp1587_218_21 Khad Eliſabet to Sum̃enaſchenne Marie czirdeye
EvEp1587_218_22 lhedtcze tas Bherns exkan winge Meße. Vnde
EvEp1587_218_23 Eliſabeth tappe ta ſweete Garre puelne / vnde ßout-
EvEp1587_218_24 cze ſkannige / vnde ßatcy. Sweetita eſ tu{eſtu} ſtarpan
EvEp1587_218_25 tems ßewems / vnde ſweetcz gir tas Auglis touwes
@b{Meßes}
[219.lpp.]
EvEp1587_219_1 Meßes / Vnd no kurrenes nake man tas / ka tha Ma-
EvEp1587_219_2 the manne Kunge py man nake ? Rouge kad es to
EvEp1587_219_3 Balxne touwes ſummenaſchennes czirdeye / lhedtcze
EvEp1587_219_4 tas Bherns ar precibe exkan manne Meße. Vnde
EvEp1587_219_5 O ſweeta eſ tu{eſtu} / kattra tu titczeiſſe eſſhe / Aeſto tas
EvEp1587_219_6 taps pepueldytcz / katters thöw ßatcytcz gir no to
EvEp1587_219_7 Kunge.
EvEp1587_219_8 Vnd Maria ßatcy :
EvEp1587_219_9 MAnna Dhweſel dar lele to Kunge / Vnd mans
EvEp1587_219_10 Gars lyxmoyas ßöw Dewe manne Peſtitaye.
EvEp1587_219_11 Aeſto thas gir ßouwe ſemmiſke Kalpune vs
EvEp1587_219_12 redtczeis / Rouge no ſcho laike / man ſweete teyx /
EvEp1587_219_13 wueſſe Bherno bherne.
EvEp1587_219_14 Aeſto thas gir lele lethe py man darrys / katters
EvEp1587_219_15 tur warens gir / vnd tha Wärdtcz ſweetcz gir.
EvEp1587_219_16 Vnde winge Szeeleſtibe palleck mußige / no wene
EvEp1587_219_17 Radde lidtcze Otre / py tems / kattre to bya.
EvEp1587_219_18 Thas darr warre ar ßouwe Elke / vnde Jſkayſe /
EvEp1587_219_19 kattre tur greeſne gir / exkan ßouwe Szyrde prathe.
EvEp1587_219_20 Thas ſtumye tös Warreenes no to Krheßle
EvEp1587_219_21 vnde paauxtena tös Semmoſkes.
@b{Tös}
[220.lpp.]
EvEp1587_220_1 Tös Jßalcktees puelde thas ar paddome / vnde
EvEp1587_220_2 atſthaye tös Baggates tuckſches.
EvEp1587_220_3 Thas pemin thäs Szeeleſtibes / vnde pallydtcz
EvEp1587_220_4 ßouwam Kalpam Jſrael auxkam.
EvEp1587_220_5 Ka thas treßeis gir mußems Thewems / Abra-
EvEp1587_220_6 ham / vnde winge Szhekle mußige.
EvEp1587_220_7 Vnd Maria pallicke py täs py trims Mheneſ-
EvEp1587_220_8 ſims vnd peetcz to gaya tha mayas.
EvEp1587_220_9 @v{Die Epiſtel an S. Michaelis}
EvEp1587_220_10 @v{tage aus der Offenbarung}
EvEp1587_220_11 @v{Johan. am 14. cap.}
EvEp1587_220_12 VNde tur paczheles ßöw wena czyxteeſchenne
EvEp1587_220_13 exkan Debbes / Michael vnde winge Engele
EvEp1587_220_14 czyxteye ar tho Sathana / vnd thas Satha-
EvEp1587_220_15 nas czyxtey vnd winge Engele / vnd neepärwarreye /
EvEp1587_220_16 nedtcz tappe arridtczan winge weta wayrs attraſta
EvEp1587_220_17 exkan Debbes. Vnde tas lels Sathanas / ta weetcza
EvEp1587_220_18 Odze / katteers dhewe tas whelns / vnde Sathanas
EvEp1587_220_19 tappe Jſmheſtcz / katters to wueſſe Paſſoule ar wilti-
EvEp1587_220_20 be wadda / vnde tappe meeſtcz wuerßon to Semme /
EvEp1587_220_21 vnde winge Engele tappe tur arridtczan no meeſte.
EvEp1587_220_22 Vnde es czirdeye wene lele Balxne / tas ßatcye
EvEp1587_220_23 exkan Debbes / Nu gir ta Peſtiſchenne / vnde tas
@b{Speex /}
[221.lpp.]
EvEp1587_221_1 Speex / vnde ta Walſtibe / vnde tha Warre muße
EvEp1587_221_2 Dewe / vnde ta Chriſtus tappuſſe / petcz to / ka tas
EvEp1587_221_3 Jſmheſtcz gir / katters thös apßuudtczeye dene vnde
EvEp1587_221_4 nackte prexkan Dewe{Dewee} . Vnde the gir to pärwarrey-
EvEp1587_221_5 ſche czour to Jeere aſſen / vnde czour to Wärde ßou-
EvEp1587_221_6 wes Ledtczibes / vnd nhe gir ßouwe Cziwibe myleis /
EvEp1587_221_7 js tay Nawe. Tapeetcz lyxmoyet yuus Debbeſſe /
EvEp1587_221_8 vnde kattre tur exkan cziwoye.
EvEp1587_221_9 @v{Euangelium an S. Michaelis.}
EvEp1587_221_10 @v{tage / Matth. 18. cap.}
EvEp1587_221_11 THan pattan ſtundan gaye te Maetcekle py
EvEp1587_221_12 Jeſu vnde ßatcy : Kas gir tas Lelakays exkan
EvEp1587_221_13 Debbeſſe walſtibe ? Jeſus aytczenaye wene
EvEp1587_221_14 Bherne py ßöw / vnd licke to wueddon ſtarpan tems /
EvEp1587_221_15 vnde ßatcy : Patteſe es ßacke yums / Ja yuus yums
EvEp1587_221_16 nhe apgreſchates / vnde thopet ka te Bherne / thad
EvEp1587_221_17 yuus exkan to debbeſſe walſtibe nhe näckſeeth. Kas
EvEp1587_221_18 ßöw pattim paſemmoyas kha ſchis Bherns / tas gir
EvEp1587_221_19 tas lelakais exkan Debbeſſe walſtibe. Vnde kas
EvEp1587_221_20 tade wene Bherne vſiem exkan{exan} manne Wärde / tas vs
EvEp1587_221_21 yem man. Beth kas wene no ſcho wueſſe maſſako
EvEp1587_221_22 apgretczi kattre exkan man titcze / tam buute tas lab-
EvEp1587_221_23 bake / ka wens{mens} Czirne ackmens py winge rykle pa-
EvEp1587_221_24 kaartz tapte / vnd apßlydtzenaatz tapte exkan Juures /
EvEp1587_221_25 kur ta wueſſe czilyake gir.
@b{Way}
[222.lpp.]
EvEp1587_222_1 Way tay Paſſoule thäs apgreetczibes peetcz.
EvEp1587_222_2 Tur buus yo apgretczibe näckt / beth tomher way
EvEp1587_222_3 tam Czilwhekam czour kattre ta Apgreetczibe näck.
EvEp1587_222_4 Beth kad thöw touwa Roka libe touwe Kaya ap-
EvEp1587_222_5 greetczyas / thad no czerte to / vnde mette to no
EvEp1587_222_6 thöwim / tas gir thöw labbaack / ka tu py Cziwo-
EvEp1587_222_7 ſchennes Tyſlis / lib wens Kroplis e eße / neeka thöw
EvEp1587_222_8 duewe Rokas / lib Kayas gir / vnde thope exkan to
EvEp1587_222_9 mußige Vggunne emheeſtcz. Vnde kad thöw touwa
EvEp1587_222_10 Atcz apgreetczyas / thad pleeſe to aran / vnde mhet to
EvEp1587_222_11 no thöwim / Tas gir thöw labbaack ka tu wenat-
EvEp1587_222_12 czyx py Cziwoſchennes e eße / nhe ka thöw duewe
EvEp1587_222_13 Atczes gir / vnde tope exkan to Helles Vggunne
EvEp1587_222_14 e meeſtcz.
EvEp1587_222_15 Perougeth / ka yuus neewene no ſchims pul-
EvEp1587_222_16 gageth. Aeſto es ßack yums : Winge Engele exkan
EvEp1587_222_17 Debbes / reedtcz allaßin to Wayge manne Thewe
EvEp1587_222_18 exkan Debbes.
EvEp1587_222_19 Aeſto ta Czilwheke Dhels gir nätczis / ſweete
EvEp1587_222_20 darryt tös Paſſuſtes.
EvEp1587_222_21 @v{Euangelium von der Tauffe}
EvEp1587_222_22 @v{Chriſti / Matth. 3. cap.}
EvEp1587_222_23 PY tho laike nätcze Jeſus aran Galilea py to
EvEp1587_222_24 Jordan py Johanne / kha thas ßöw no to kru-
@b{ſtyt}
[223.lpp.]
EvEp1587_223_1 ſtyt lyckte. Beth Johannes ledtcze tham / vnd ßat-
EvEp1587_223_2 cy / man gir wayage / ka es no thöw kruſtytz thope / vñ
EvEp1587_223_3 tu nätce py man ? Jeſus adbildeye / vnd ßatcy / layde
EvEp1587_223_4 nu to tha buut / Tha peklayas tas mums / wueſſe
EvEp1587_223_5 taiſnybe pepueldyth. Tad pelayde thas to.
EvEp1587_223_6 Vnd Kad Jeſus kruſtytz by / js kape thas dryſe
EvEp1587_223_7 aran tho Vdenne. Vnd{Vd} rouge / tad atwheres ßöw
EvEp1587_223_8 tas debbes par tho. Vnd Johannes redtczeye to
EvEp1587_223_9 Dewe Garre / lydtcz kha wene Ballode / no debbeſſe
EvEp1587_223_10 broudtczote / vnde par to nakote. Vnd rouge /
EvEp1587_223_11 wena Balxnis no Debbeſſe ßatcy / Schis
EvEp1587_223_12 gir mans Myleis Dhels py kat-
EvEp1587_223_13 tre man labs praatcz gir.
EvEp1587_223_14 @l{Soli Deo Gloria.}