@a{nezināms}
@z{UP1587}

[0.lpp.]

@v{Vndeudſche}
@v{PSalmen vnd}
@v{geiſtliche Lieder oder Geſenge /}
@v{welche in den Kirchen Fürſtenthums}
@v{Churland vnd Semigallien in Liefflande}
@v{geſungen werden.}

@v{Pſalm: 92.}

@v{Das iſt ein köſtlich ding / dem HERRN dancken /}
@v{Vnd lob ſingen deinen Namen du Höchſter.}
@v{Des morgens deine gnade / vnd des Nachts deine}
@v{warheit verkündigen.}

@v{Pſalm: 96.}

@v{Singet dem HERRN ein newes Lied / ſinget}
@v{dem HERRN alle Welt.}
@v{Singet dem HERRN vnd lobet ſeinen Namen /}
@v{Prediget einen tag am andern ſein heil.}

@v{M. D. LXXXVII}


[A2A.lpp.] 

@v{Auff die gemeinen}
@v{Sontage ʒur Metten}
@l{Antiphen.}
@v{Kom heiliger Geiſt Herre Gott.}

	NAetce ſweteis Gars Kunx Dews / pe- 
puelde ar touwe ßelige Dawan / Touwes titcʒy- 
ges Sʒirdes vnde prathe / Touwe dedtcʒige my- 
libe ededcʒen exkan tims. O kunx cʒour touwe 
gaiſne Spydibe / py tho titcʒybe ßackrays eſſhe / Toes loudes 
aran wueſse paſſoule mhelims. Tas gir thoew Kunx par 
gode cʒedaatʒ / Haleluia / Haleluia. 
	Tu Sweetcʒ Gayßums / cʒenix pallyx / layd mums ſpy- 
dhet taes Cʒiwibes waerde / vnde maetce mums Dewe patteſe 
adßyth / No Sʒirdes to Thewe peminneth. O kunx paſſarge 
mums par ſweſſche Maetcybe / ka mhes neewene Maetcetaye 
meckleiam / ka Jheſum Chriſt ar patteſe Titcʒybe / vnde vs 
to arwueſſe ſpeeke palouyames / Haleluia / Haleluia. 
	Tu Sweetcʒ Gars / ßalde precibe / Nu pallydtcʒ mums 
precige vnde droſche / Exkan touwe kalpoſchenne is gallam pal- 
lickt / Layde mums toes bhedes nhe no cʒyth / O Kunx cʒour 
touwe ſpeeke mums ßattais / vnde eſtipprena taes Meßes bay- 
libe ka mhes ſcheit ſtippre ʒiſtam / cʒour Nawe vnde cʒiwibe 
py thoew ſpeßam / Haleluia / Haleluia. 
@b{Des}


[A2B.lpp.]


@v{Des Sontags nimbt man die}
@v{erſten drey Pſalmen.}
@v{Der erſte Pſalm.}
@v{Wol dem der nicht wandelt im Rhate.}

	LAb tam / kas nhe ſtayga / exkan to Runne toes Besde-
wes. 
	Nedtcʒ edth vs to cʒelle tos Greecenekes nedtcʒ ſeede /
tur kur te apmhedetaye ſeed.
	Beth tam tyke / py to Boußle ta kunge / Vnde treſse no 
winge Boußle dene vnde Nacte.
	Tas gir kha wens Koex eſtadytʒ py tems Vdenne vp-
pems / katters ßouwe augle neß ßouwan laykan.
	Vnde winge Lappes nhe Sawys / vnde ko thas dar / tas 
labbe packlayas.
	Beth tha nhe gir te Beſdewe / beth ka peclle kattres tas 
Wheys yſtbarſte.
	Tapeetcʒ nhe palleck te Beſdewe exkan to Sʒodibe / nedtcʒ 
te Greetcʒeneke exkan tho ſadroudtcʒeeſchenne toes taiſnes.
	Aeſto tas kunx paſyſth to cʒelle thos Tayſnes / beth tas 
cʒelſche to Besdewige paßude.
	Gode gir tham Thewam / tham Dhelam / vnde tham 
ſweetam Garram. Ka no eſakumme gir buewis / vnde allaßin / 
palleck mußige mußam / Amen.

@v{Der ander Pſalm.} 
@b{Worumb}


[A3A.lpp.]

@v{Worumb toben die Heiden / etc.}

	KApeetcʒ tracko te pagane / vnd te loudis treß ta whelte.
	Te Köninge exan Semmes cʒelyas ßoew auxam / 
vnd te Kunge runnas thur wene ar{arotre} otre / prettybe to 
Kunge vnd ßouwe Chriſtum.
	Laydet mums ßappleeſt winge ßaytes / vnd nho mums 
mheſt winge walges.
	Beth katters exan Debbeß cʒiwo / apßmey thos / vnd tas 
Kunx apmhede thos.
	Thas wenkarth artims treßes exkan ßouwe duſmybe / 
vnd ar ßouwe Barcʒybe thas thos Jſbedenas.
	Beth es eſme manne Köninge eſtadys vs manne Swee- 
te{Swecte} kalne Sion.
	Es grib nho wene tade Boußle maetcʒyt / ka tas Kunx vs 
man gir ßatcʒys / tu es mans Dhels / Shodene eſme es thoew 
pecʒimmis.
	Praſſe nho man / thad grib es thoew tös paganes par 
Mantybe dhot / vnd to paſſoule galle par paddomybe.
	Toew buus thös ar wene cʒelſe Ryſte Saßyſt / kha po-
dhes buus toew thos Sʒammeeſt.
	Ta laydet yums nu paradyth yus Köninge / vnd laydet 
yums pammacyt yuus Sʒodetaye wuerßon Semmes.
	Kalpoyet tam kungam ar byſchenne / vnd precetes yums 
ar tryſeſchenne.
	Skupſtet to Dhele / ka thas nhe duſma / vnd yuus ßam-
maytates vs tho cʒelle.
	Aeſto winge duſmybe dryß edex / Beth lab wueſſims kat-
tre vs to palouyas.
	Gode gir tam Thewam / vnd tham Dhelam / vnd tham 
Sweetam Garram, etc. 
@b{Kha}


[A3B.lpp.]


	Kha nho eſakumme gir buewiß / vnd nu vnd allaßin pal-
leck mußige{mnßige} mußam / Amen.

@v{Der dritte Pſalm.}
@v{Ach HErre wie ſeind meiner Feinde}
@v{ſo viel / etc.}

	OCh Kunx / ka gir manne Enaydeneke ta doudtcʒ / vnde 
lekas ßoew tha doudtcʒc prettibe man.
	Doudtcʒe ßack no manne Dwheſel / thai nee gir 
ne wens pallyx py Dewe.
	Beth tu Kunx es ta Skyde prexkan man / vnde katters 
man py gode leke / vnde manne Galwe vs thur.
	Es peßouetcʒe ar manne Balexne to kunge / Thad pac-
klouße thas man no ßouwe Sweete kalne.
	Es gulle vnde duſſo / vnde pamodhos / aeſto tas Kunx 
vsthur man.
	Es man nhe byſtös par doudtcʒe ſuempte tuuſtoſches / 
kattre ßoew apkart prettibe man lekaas.
	Auxam Kunx / vnde pallydtcʒe man mans Dews / aeſto 
tu ßitte wueſſes mannes enaydenekes vs to Wayge / vnde ßa-
louſe thos Beſdewes ſobes.
	Py tho kunge attrode yckwens pallige / vnde touwe ſwee-
tumme paer touwe loudis.
	Gode gir tham Thewam / tham Dhelam / vnde tham 
ſweetam{ſwcetam} Garram / ka no Eſakumme gir buewis / vnd allaßin 
palleck mußige mußam / Amen.
@b{Das}


[A4A.lpp.]

@v{Das Wittenbergiſche Te Deum}
@v{laudamus. D. Mart. Luth.}
@v{Herr Gott dich loben wir / etc.}

KVnx Dews thoew teitcʒam mhes / Kunx Dews 
mhes patteitcʒam thoew. Thoew Thews exkan mußige. 
Godhe ta paſſoule ſchurp vnde turp . Wueſſe Engel vnde 
Debbes droudtcibe / vnd kas peder py touwe Gode. Ar-
ridtcʒan Cherubin vnd Seraphin Cʒede allaßin ar auxte 
@b{Balxne.}


[A4B.lpp.]

Balxne. Sweetcʒ gir muße Dews / Sweetcʒ gir muße Dews / 
Sweetcʒ gir muße Dews / Tas Kunx Zebaoth. Touwe De-
wige warre vnd Godibe / Eedth par debbes / vnd Semme 
tale. Ta ſweete Apoſtulle droudtcʒe / vnd te wueſſe myle Pro-
phetes. Te wueſſe ſweete mocite . Teitcʒe thoew kunx ar 
lele trooxne. Ta wueſſe Chriſti droudtcʒibe Teitcʒ thoew / 
wuerß ſemmes allaſſin. Thoew Dews Thews exkan auxte 
@b{debbes.}


[BA.lpp.]

debbes. Touwe taiſne vnd wenige Dehle . To ſweete Gar 
vnde Epretcʒetay / Ar taiſne kalpoſchen / ta teitcʒ vnde Gode.
Tu Köninx to Gode JEſu Chriſt / Dewe Thewe muſige 
Dhels tu es. Tu nhe es taes jumprouwes Meſſe ßaimois / Ka 
tu to Cʒilwheke atpeſtite. Tu es thaes Nawes warre ſa-
louſys. Vnde to Debbes atweeris. Tu ßeede py Dewe lab-
be Roke / Ar wueſſe Gode exkan Thewe{Thewc} walſtibe. Wens ßo-
@b{ge tu}


[BB.lpp.]

ge tu nakams es / Par cʒiwems vnd par Muerſchems. Nhu 
pallydcʒ mums kunx touwems kalpems / Kattre ar touwe dar-
ge Aſſen atpeſtyte gir. Layde mums debbeſſis dallibe buth. 
Ar tyms ſwetyms exkan mußige preke . Pallidtcʒe touwems 
loude[m]s kunx JEſu Chriſt. Vnd ſweety kattre touwe bher-
ne gir. Sarge vnd glabe toes tur allaßin. Vnd cʒelle toes 
@b{auxt}


[B2A.lpp.]

auxt extan mußige. Jckdenas kunx Dews mhes teitcʒa[m] thoew. 
Vnd godam touwe waerde allaßin. Paſſarge mums ſchoden 
O ßelige Dewes. Par wueßims greekims vnd noſegum. 
Eße mums ßeelyx O kunx Dews / Eße mums ßeelix exkan 
wueſſe bhede. Parrade mums touwe ßeleſtibe / Ka muſſe cʒer-
ribe vs thoew ſthawe / Vs thoew cʒerrem mhes myleis kunx. 
Exkan koune nhe atſtha mums / mußige / Amen.
@b{Da-}


[B2B.lpp.]

@v{Das Te Deum laudamus: Welches}
@v{in Riga geſungen wird.}
@v{Dich o Gott loben wir.}

THoew O Dews teitcʒam mhes / thoew O Kunx adßi-
ſtam mhes. 
Thoew o mußige thewe / Godhe ta wueſſe Semme.
Vnd wueſſe Engele exkan Debbeß / touwe Sʒlawe mußi-
ge adßyſt. 
Thoew ar mußigims balxnims / Cherubin vnd Sera-
phin allaßin cʒede:
Sweetays / Sweetays / Sweetays O Kunx Dews thas 
leles drougcʒybes. 
Puelne gir Debbeß vnd Semme / tha walſtybe touwe 
Godybe.
Thouwe Sʒlawe teickt vnd wayromath / Apoſtele vnde 
Prophetes. 
Thoew ar Jſleſchenne winge aſſenne / teytcʒe wueſſe te mo-
cyte. 
Thoew exkan appelybe thas Semmes / adßyſt ta Swee-
ta droudcʒybe. 
O thews / wene nhe mheryta walſtybe. 
Lydicʒe Sʒlawe Sʒoly tha touwam iſtam vnd wenigam 
ßouwam Dhelam. 
Vnd tam Eprecetayam / tam cʒenigam ſweetam Garram.
O Chriſte  / tu Köninx tha Godybe. 
Dewe Thewe wens mußige Dhels.
Katters tu py auxam pollydtcʒeſchenne / vnd peſtyſchen-
ne thos loudes / nhe es wene Joumprouwe meße kouneys. 
@b{ne thos}


[B3A.lpp.]

Tu es tims titʒigems Dewe Walſtybe atwheris / vnd 
thas nawes Skeepe vs warreys vnd ßaloußis. 
Tu eß thoew py to labbe Roke Dewe paßeedeis / exkan 
godybe tha Thewe. 
Mhes titcʒam thoew / nho turrenes atteß wens Sʒoge. 
Tapeetcʒ mhes thoew ludcʒam touwe kalpe / pallydicʒe 
mums / Kattres tu atpircʒis es ar touwe Darge Aſſenne. 
Ta mußige Godybe touwes Sweetes / Layd mums ar 
tims enackt. 
Sweetes grib darryt touwes loudes O Kunx / vnd Swee-
tit vnd labbe darryth  touwims Bhernims:
Vnd walde thos / vnde vs cʒelthos nu vnde tur mußige. 
Tha gribbam mhes O Kunx / deniſke thoew patteickt. 
Vnd thouwe Sʒlawe allaßyn patteyckt / touwam waer-
dam mußige Sʒlawhet. 
Grib mums O Kunx / Jckdenige / par Greekims Jo 
paſſargat. 
Abßeelo thoew O kunx / abßeelo thoew par mums.
Mums noteke touwe ßeeleſtybe / lydtcʒ ka mhes exkan 
thoew cʒerrem.
Exkan thoew cʒerreem mhes o kunx / nhe layde mums 
mußam kounan tapt / touwe lele ßeleſtybe dhele / O ßeelige 
Dews Alleluia.

@v{Ein gemein Kyrie.}

Kyrie eleiſon. Chriſte 
@b{eſſhe}


[B3B.lpp.]

eſſhe mums ßelix. O Kunx ab- 
ſelo thoew paer mums. 

@v{Der Diener.}

God vnde ßlaw gir Dewam / exkan anxte Debbes. 

@v{Kyrie Paſchale.}

KYrie eleiſon. 
Chriſte eſſe mums ßeelix. 
O kunx / abßelo thoew paer mums. 
@b{Der}


[B4A.lpp.]

@v{Der Diener.}

GOde vnde ßlaw / gir Dewam exkan auxte Debbes. 

@v{Hierauff ſinget man.}
@v{Allein Gott in der höhe ſey Ehr.}

	WEnam Dewam exkan auxte gir Goodtcʒ / Vnde 
patteiccʒibe par winge ßeeleſtibe / Tapeetcʒ ka nu vnd 
nee proyam / Mums aiſkaert war wene greeke. 
Wene labbe prate Dews py mums tur / Nu gir lels Mers 
bes mitteſchen / Wueſſam Karyam gir nu wens Gals.
	2. Mhes godam / teitcʒam / peluudtcʒam thoew / Paer 
touwe Gode mhes patteitcʒam. Ka tu Dews Thews mußige / 
Walde bhes wueſſe mitteſchen. Wueſſe neemherite gir touwe 
Walſtibe / Proyam noteke ka tows praatcʒ gir domays / Lab 
mums tha kraeſna Kunge.
	3. O Jheſu Chriſt Dhels wenyx pecʒimptʒ / Touwe deb-
beſſc Thewe. Salydcʒenatays thoes kattre by paſſuſte / Tu 
kluſſcnatays mußes enaydibes. Dewe Jeers / ſweetcʒ Kunx 
vnd Dews / Peyem to Luuckſchen no mußims bhedims / 
Abßeelo thoew par mums nabbagems.
	4. O ſweeteis Gars tu auxtcʒ dawans / Tu wueſſe ſwee-
tige Epretcʒetays. Paer whelne walſtibe proyam paſſarge / 
Kattres Jheſus Chriſtus adpeſtije / Cʒour lele moke vnde 
rueckte nawe / Nogres wueſſe muße ßape vnde bhede / Vs 
to mhes mums pallouyames.
@b{Der}


[B4B.lpp.]

@v{Der Diener ʒum Volcke.}

	Dews Kunx gir ar jums.

@v{Das Chor.}

	Mums noteke peetcʒ touwe waerde.

@v{Der Diener.}

	Laydeth mums luuckt.

@v{Nu volgen die Collecten.}
@v{Jm Aduent.}

MYleis Kunx Dews / vsmodena mums / ka 
mhes gatthouwe eßem / kad thous Dhels 
nake / ka mhes to ar pretcʒibe ßayem- 
mam / vnde thoew ar ſkyſte Sʒirde kalpoyam / 
Cʒour to patte touwe Dhele Jheſum Chriſtum / 
mußam Kungam / Amen.

@v{Auff Weynachten.}

O Wueſſewalditays Dewes / mhes luudt- 
cʒam thoew / tu grib doth / ka mums ta 
youne pecʒimſchenne touwe wenepecʒimp- 
te Dhele cʒour to Meße atpeſty / katters ta whet- 
@b{cʒa kal-}


[CA.lpp.]

cʒa kalpoſchenne apeſkan tho juge thoes Greckes 
cʒetumman thur / ka mhes to kha wene Peſti- 
taye ar precibe vsyemmam / Vnd kad thas tur 
ßodyth naex / lixmige warram eroudtcʒyth Jhe- 
ſum Chriſtum muße kunge / katters ar thoew 
exkan wenaidibe tha ſweete Garre / cʒiwo vnde 
walde / patteſe Dews allaßin vnde mußige / 
Amen. 

@v{Auff Lichtmeſſen.}

O Wueſſewalditays mußige Dews / mhes 
luudcʒam thoew / no ßirde duebben / dode 
mums / ka mhes touwe myle Dhele adßi- 
ſtam vnde teitcʒam / kha tas ſweetcʒ Simeons / 
to meßige exkan to klepe yemis gir / vnde garrige 
redtcʒeye vnde adßinnis gir / cʒour to patte tou- 
we Dhele / Jheſum Chriſtum mußam Kungam / 

Amen.

@v{Vom Leiden Chriſti.}

O Sʒeelyx mußyx Dews / katters tu touwe 
wenige Dhele nhe ßoudtcʒeis eſſe / beth 
par mums wueſſems tur nodoeuwis / ka 
tham mußes Greekes py kruſtekoke neeſth bihe / 
dode mums / ka muße Sʒirdtcʒ exkan thade 
@b{Titcʒibe /}


[CB.lpp.]

Titcʒibe / nee mußam isbyſthas / nedtcʒ ysbailo / 
cʒour to patte touwe Dhele Jheſum Chriſtum 
mußam Kungam / Amen.

@v{Auff Oſtern.}

O Wueſſewalditays mußige Dews / katters 
tu cʒour touwe wenepecʒimpte Dhele mu- 
ße Kunge Jheſum Chriſtum / mums peetcʒ 
to vswarreete nawe / to exkan eſchenne py mußi- 
ges Cʒiwibes atwherys eſſe / vnde cʒour ßouwe 
precige auxſcham cʒelſchenne / tay wueſſe paſſoule 
peſtiſchenne doeuwis / vnde wene ßaddereſchen- 
ne mußes ßalidtcʒibes tur klathe darrys. Mhes 
luudtcʒam thoew / tu grib muße egribbeſchenne 
py thade Mußibe vsmodenath / vnde tos deb- 
beſſiges dawanes / taes pepueldites Swabba- 
dibes doth / cʒour to patte muße myle kunge Jhe- 
ſum Chriſtum touwe Dhele / katters ar thoew 
cʒiwo vnde walde / wens patteſe Dews nu vnde 
mußige / Amen.

@v{Auff Himelfart.}

O Wueſſewalditays mußige Dews / mhes 
luudtcʒam thoew / dode ka mhes arridt- 
cʒan ar tho prathe exkan debbes cʒiwoiam 
wueſſe kas debbeſſige gir / meckleyam / vnde ta- 
@b{dan}


[C2A.lpp.]

dan pratan eſſam / lidtcʒ ka mhes titcʒam ka 
thows wens pecʒimptcʒ Dhels / muße ſweete- 
darrytais vs Debbes gir vsyemptcʒ / cʒour to 
patte muße Kunge Jheſum Chriſtum / katters 
exkan wenaidibe tha ſweete Garr ar thoew cʒi- 
woye vnde walde / wens patteſe Dews exkan 
mußige bes galle / Amen.


@v{Auff Pfingſten.}

O Kunx Dews / katters tu toes ßirdes tou- 
wes Titcʒiges ar apſkaidroſchenne / tha 
ſweete Garre macys / vnde wene chruſtite 
drougtcʒibe ßackrays eſſe / Dode mums / ka mhes 
exkan to patte Garre / teſcham tadan pratan eſ- 
ſam / vnde mums winge elixmoſchenne allaßin 
warram eprecʒeetes / ka thas mums cʒour ßou- 
we ſpeeke klate ſtawe / muſſes ßirdes ßeelige ſky- 
ſti / vnde paer wueſſe neelaimibe paglabba / ka 
touwe drougtcʒibe neenekade cʒour tho vſtetcʒe- 
ſchenne tho Enaideneke ßoew abbedayas / beth 
exkan wueſſe taiſnibe waddita thope / ka mums 
tows Dhels muße myleis Kunx Jheſus Chri- 
ſtus ßolis gir / katters ar thoew / exkan wenaidi- 
be tha patte ſweete Garre cʒiwo vnde walde / 
wens patteſe Dews allaßin vnde mußige / Amẽ.
@b{Auff}


[C2B.lpp.]

@v{Auff Trinitatis.}

O Wueſſewalditays mußige Dews / kat- 
ters tu mums touwems kalpems no ßee- 
leſtibe doeuwis eſſhe / exkan adßiſchenne 
thaes patteßes Titcʒibes / to Godibe thaes mußi- 
ges Tryadibes adſyt / vnde to wenaidibe thaes 
lydtcʒyges warres vnd dewige buuſchen pelu- 
udtcʒam. Mhes luudtcʒam thoew / dode mums 
ka mhes cʒour to paſthaweſchenne / thades Tidt- 
cʒibes allaßin paer wueſſe nelaimibe paſſargate 
thopam / cʒour Jheſum Chriſtum mußam Kun- 

gam touwam Dhelam / katters ar thoew exkan 
wenaidibe tha ſweete Garre cʒiwo vnde walde / 
wens patteſe Dews allaßin vnd mußige / Amen.


@v{Auff Michaelis von den}
@v{heiligen Engeln.}

KVnx Dews debbeſſe Thews / katters tu 
touwes Engelles par glabbotayes / vnde 
ßargatayes thoes cʒilwhekes / prettibe tha 
whelne enaidibe vnd thaes Paſſoules lounibe 
pelydtcʒis eſſhe. Mhes luudtcʒam thoew / tu 
gribbethe thade Glabboſchenne ßeelige paer 
mums vsthurreth / vnde cʒour touwe ſweete 
@b{Garre}


[C3A.lpp.]

Garre pallydtcʒeth / ka touws praetcʒ py mums 
Cʒilwhekems wuerßon Semmes ka exkan Deb- 
bes / no touwims Engelims noteke / ka mhes ſcheit 
petcʒ touwe prathe cʒiwoyam / vnde tur mußige 
warram teickt / Cʒour Jheſum Chriſtum tou- 
wam Dhelam / Amen.

@v{Ein gemeine Collecte.}

O Wueſſe walditays Dews / katters tu eße 
wens Paglabbotays / wueſſes thos kattre 
vs thoew cʒerre / kattre bes ßeeleſtibe nee 
wens ko lab pawar nedtʒ prexkan thoew mack- 
ßa / laid mums touwe ßeeleſtibe bagatige notickt / 
ka mhes cʒour touwe ſweete edoſchenne pemin- 
nam kas teſe gir / vnde cʒour touwe pallige ar- 
ridtcʒan to patte pabeidtcʒam / cʒour Jheſum 
Chriſtum mußam Kungam / Amen.

@v{Ein ander.}

O Wueſſe walditays Kunx Dews debbeſſe 
Thews / no kattre mhes bes mitteſchenne 
wueſſe labbe paertetcʒige dabboiam / vnde 
deniſke par wueſſe loune ßeelige paſſargate to- 
pam. Mhes luudtcʒam thoew / dode mums 
@b{cʒour}


[C3B.lpp.]

cʒour touwe Garre ſcho wueſſe ar patteſe ßirde 
exkan wene patteſe Tidtcʒibe tho adßith / ka mhes 
thoew par touwe labpratige myleſtibe vnde ßee- 
leſtibe ſcheit vnde tur / mußige pateitcʒam vnde 
ßlaweyam / cʒour Jheſum Chriſtum touwam 
wenigam Dhelam / mußam Kungam / katters 
ar thoew exkan wenaydibe tha ſweete Garre 
cʒiwo vnde walde / wens patteſe Dews allaßin 
vnde mußige / Amen.

@v{Vor gemeine Nodt.}

O Wueſſewalditays Kunx Dews debbeſſe 
Thews / kattram tha Nabbage Greetcʒe- 
neke Nawe neetyck / vnde neeledtcʒ thoes 
arridtcʒan labprath ßamaytath / beth tu grib ka 
the atgreſte thope vnde cʒiwo. Mhes luudcʒam 
thoew no ßirdes duebben / tu grib to nopelnite 
ßodibe mußes Greekes ßeelige no mums no greſt / 
vnde mums Joproyam touwe ßeeleſtibe doth / 
ka mhes labbake / Cʒiwoſchenne eſackt warram / 
Cʒour Jheſum Chriſtum touwam wenigam 
Dhelam mußam Kungam / katters ar thoew ex- 
kan wenaydibe to ſweete Garre wens patteſe 
Dews cʒiwo vnde walde / allaßin vnde mußige / 
Amen.
@b{Vor}


[C4A.lpp.]

@v{Vor die gemeine}
@v{Chriſtenheit.}

O Wueſſewalditays mußige Dews / kat- 
ters tu cʒour touwe ſweete Garre / to 
wueſſe Chruſtite Drougcʒibe ſweeti vnde 
waldi / paklouſſe muße Luuckſchenne / vnde dode 
ßeelige / ka the ar wueſſems ßouwems Lodtcʒe- 
klims exkan ſkyſte Tidtcʒibe cʒour touwe ßeele- 
ſtibe thoew kalpo / Cʒour Jheſum Chriſtum mu- 
ßam Kungam / Amen. 

@v{Darnach die Epiſtel / vnd Alle-}
@v{luia mit einem Pſalm / oder}
@v{die Litaney.}

@v{Sequentia auff Weyhnachten.}
@v{Danckſagen wir nu all dem HERRN}
@v{Gott / etc.}
@v{Alleluia.}

Wueſe mhes nu ßackam patteitcʒibe Dewam mußam 
Kungam / kas cʒour ßouwe ſweete pecʒimpſchen / mums gir 
atpeſtys no to whelne ſpeeke vnd walſtibe.
@b{Hier}


[C4B.lpp.]

@v{Hier ʒwiſchen ſingt man.}

@v{Gelobet ſeyſtu Jheſu Chriſt.}
@v{Suche es weiter.}

	TAm peklayas / ka mhes ar thims Engelims cʒedam / alßin
Gode gir Dewam exkan auxte Debbes.

@v{Der Diener ʒum Volcke.}

Dews Kunx gir ar jums.

@v{Das Chor.}

Mums noteke peetcʒ touwe Waerde.

@v{Darnach lieſet der Diener das}
@v{Euangelium.}
@v{Nach dem Euangelio den Glauben.}
@v{Wir gleuben all an einen Gott.}

MHes titcʒam wueſſe exkan wene Dewe / Radditaye 
Debbes vnd thaes Semmes / Kas ßoew par Thewe 
doeuwis gir / ka mhes winge Beerne thopam. Thas 
grib mums allaßin baryooth / Meße vnde Dwheßel arridtcʒan 
labbe paſſargath / wueſſe loune grib thas mums nogreſth. Nee-
wene loune buhs mums notickt. Thas gada par mums / glab-
boſchenne vnd ßargaſchen Tas ſthawe wueſſe exkan winge 
ſpeeke.
@b{Mhes}


[DA.lpp.]

	Mhes titcʒam arridtcʒan exkan Jheſum Chriſtum / win-
gam Dhelam vnd mußam Kungam / katters mußige py to 
Thewe gyr / Lydtcʒ wens Dews no Speeke vnde Gode. No 
Maria taes jumprouwes / gir thas patteſe Cʒilwhex pecʒim-
mis Cʒour to Sweete Garr exkan tidtcʒibe / par mums / kat-
tre mhes byam paſſuduſſche Py chruſte nomuerris / Vnd no 
to Nawe atkal auxkam cʒeles cʒour Dewe{Dewc}.
	Mhes titcʒam exkan to ſweete Garre / Dews ar to Thewe 
vnd to Dhele / katters wueſſe beediges Eprecetays gir / vnd ar 
dawanims apteerpe kraſene / Thoes wueſſes chruſtites wuer-
ſon Semmes / Thur exkan wene lidtcʒyge / Scheit wueſſe 
Greeke pammeſte thope / Tay Meße buhs arridtcʒan atkal 
cʒiwoth / Peetcʒ ſcho beedigc cʒiwoſchenne / gir gattouw dar-
rytcʒ / Mums wena cʒiwoſchen bes galle.

@v{Der Glaube auffs kürtʒeſte}
@v{verfaſſet.}

ES titcʒ exkan Dewe Thewe / wueſſewalditaye{wucſſewalditaye} / Raddi-
taye Debbes vnde thaes Semmes. Vnde{Vndc} exkan Jhe-
ſum Chriſtum wingam wenigam Dehlam mußam kun-
gam. Katters eyemptcʒ gir / no to ſweete Garre / pecʒimmis
no Maria taes jumprouwes. Moetcʒytʒ gir / appeſkan Pontio 
Pilato / kruſtan ßiſtʒ / nomuerris vnde abbeſtcʒ. Semmen
broudtcʒis exkan to Helle / Tan treſſchan denan atkal auxkam
cʒeles no to Nawe / vsbroudtcʒis vs Debbeſſe / Seede py to
labbe Roke Dewe tha wueſſewalditaye Thewe. No turrenes
thas atkal naex / ßodyth toes cʒiwes / vnde muernones. Es
titcʒ exkan to ſweete Garre. Wene ſweete Chruſtite Baſnice /
@b{wene}


[DB.lpp.]


wene droudtcʒibe toes ſweetes / Pammeſſchen toes Grcekes{Grcekes}.
Vs cʒelſchen thaes Meßes / Vnd wene mußige cʒiwibe / Amen.

@v{Darnach gehet die Predigt an /}
@v{vnd weret nur eine ſtunde.}
@v{Nach der Predigt volget die}
@v{Praefation / ſonderlich auff die vornem-}
@v{ſten Feſta / wenn Communi-}
@v{canten ſein.}
@v{Sein aber keine vorhanden / ſo mag}
@v{man ſingen.}
@v{Erhalt vns HErr bey deinem wort /}
@v{oder die Litaney.}

@v{Der Diener.}

	DEws Kunx gir ar yums.

@v{Das Chor.}

	VNde ar touwe Garre.
@b{Der}


[D2A.lpp.]

@v{Der Diener.}

	Cʒellet auxam / Juſes ßirdes vs Dewe.

@v{Das Chor.}

	Mhes ehſſem / toes cʒeluſche vs to Kunge.

@v{Der Diener.}

	Laidet mums patteitcʒibe ßatcyt Dewam
mußam Kungam.

@v{Das Chor.}

	Tas gir lab vnd ta peder.
@b{Der}


[D2B.lpp.]

@v{Der Diener.}

	PAttes tas gir labbe vnd ta peder{pcder} / vnd
gir arridtcʒan mums ſwetix / ka mhes thoew
allaßin / vnd py wueſſe[m]s mallems patteicʒibe ßackam /
O ſwetays kunx / wueſſe walditays Thews / mußi-
ge Dews / cʒor Chriſtum mußam Kungam.

@v{Darnach volget die Conſecration}
@v{kegen dem Volcke.}
@v{Vnſer HERR Jheſus Chriſtus / etc.}
@b{Darauff}


[D3A.lpp.]

@v{Darauff ſinget man das Sanctus.}
@v{Auff Weihnachten vnd andere}
@v{vornembſte Feſta.}

SWeetitʒ / Sweetitʒ / Sweetitʒ / gir tas Kunx Zebaoth. 
Debbes vnd Semme gir pueln touwe godibe. Hoſi-
anna exkan to auxte Debbes{Dcbbes}. Sweetitʒ gir tas kas tur 
nake exkan to waerde ta Kunge. Hoſianna exkan to auxte 
Debbes.

@v{Hie keret ſich der Diener kegen }
@v{das Volck / vnd ſpricht:}

	Laidet mums no ßirdes luuckt / ka muße Kunx Jheſus
Chriſtus mums gir luuckt pawheleis / vnd precʒige packloußi-
ſchenne peßatcys.

@v{Darnach ſinget er.}

	Muße Thewes / exkan to Debbes / Sweetytʒ to-
pe tows waerdtcʒ Enakas mums touwe walſtibe /
@b{Thows}


[D3B.lpp.]

Thows praetʒ noteke wuerßon Semmes kha exkan
Debbes / Muße deniſke mayſe dode mums
ſchoden. Vnd pammet mums muße parrade / ka mhes
pammettam mußems paradenekems / vnd nee wed mums
exkan kaerdenaſchen.

@v{Das Chor.}

	Beth peſti mums no loune / Amen.
@b{Hierauff}


[D4A.lpp.]

@v{Hierauff volget das Agnus Dei.}
@v{O Lamb Gottes du / etc.}
@v{Auff die gemeinen Sontage.}

O Dewe Jeers tuyem vs thoew taes Paſſoules Gre-
ckes / eſſe mums mums ßelyx. O Dewe Jeers tuyem vs 
thoew taes Paſſoules Greckes / dode mums touwe 
Mere.

@v{Ein ander Agnus Dei gemeinig-}
@v{lich ʒuſingen.}
@v{O Lamb Gottes vnſchuldig.}

O Dewe Jeers nee noßedcʒis / py kruſte koke nokoutʒ / al-
las attraſtʒ pacʒetyx / ka tomher tu tappe pulgaetʒ /
wueſſes greckes eſs tu neſſis / mhes butem wueſſe Js-
bailoſche Abßelo thew par mums O JESV.
Dode mums touwe Mere O JESV.

@v{Darnach eine Euangeliſche}
@v{Abſolution ʒum Volcke.}
@v{Der Diener.}

Tha Kunge Mers / gir allaßin aryums.
@b{Das}


[D4B.lpp.]

@v{Das Chor.}
Vnd ar touwe Gar.
@v{Hie reichet man das heilige Abendmal}
@v{des tewren Leibes vnd Bluts Chriſti /}
@v{vnd wird geſungen}
@v{Jheſus Chriſtus vnſer Heiland.}

	JJEſus Chriſtus muße Peſtitays / Kas no mums to 
Dewe Enaidibe yeme / Cʒour ßouwe rueckte Moke / 
Pallidtcʒey thas mums aran thaes Helles ſape.
	2. 
	Ka mhes mußam to neeaiſmirſtam / Doeuwe thas mums 
ßouwe Meße eeſt / Apßlepta exkan to Mayſe tha mas / Vnd 
ßouwe Aſſen ſcʒerdt exkan to Wine.
	3. 
	Kas nu grib py tho Galde ethe / Tas abdoma lab vs 
ßouwe lete / Kas netcʒenige ſcheit klaeth edth / Paer to Cʒiwi-
be to Nawe dabbuy.
	4. 
	Thoew buus Dewe to Thewe ßlaweeth / Ka thas thoew 
tha lab grib baryoth / Vnd par touwe Noſegumme / Exkan 
to Nawe ßouwe Dhele doeuwis gir.
	5. 
	Thoew buus titcʒet / vnd nhe jſſamiſſetes / Ka tu gir wena 
@b{Barribe}


[EA.lpp.]

Barribe{Barirbe} tho neeweſſelle / Kattrems ta ßyrdtʒ no Greckims gru-
tha gir / Vnd no Bailibe gir noſkummuſſe warren.
	6. 
	Thade lele leenibe vnde ßeeleſtibe / Meckle wene ßyrdtcʒ 
ar lele darbe / Gir thoew lab tad palledtcʒ tur noſth / Ka tu 
nhe dabbo loune alge.
	7. 
	Thas ßack patcʒ / nacʒeth yus Nabbage / Layd man paer 
yums abßeloth / Nhe wens Arſtʒ gir tam Weſſelam wayage / 
Winge Darbs thope py to wene ſmekle.
	8. 
	Kad tu warreth thoew ko yſpelnyth / Kapeetcʒ by tad 
man par thoew nomuerth? Schys Galdtʒ thoew arydtcʒan 
nhe macxa / Kad tu thoew pattim pallidtcʒeth grib.
	9. 
	Titcʒ tu to no ßyrde duebben / Vnde adßiſte ar to Mut-
te / Thad eſtu patteſe lab cʒenix / Vnd ta Barribe touwe 
Dwheſel adweglo.
	10. 
	Thems auglems nhebus arridtcʒan aran pallickt / Thou-
we Tuwake buus thoew myleth / Ka tu tham ta pallidtcʒeet 
war / Jten ka Dews py thoew darrys gir.

@v{Ein ander ʒur Communion.}
@v{Gott ſey gelobet vnd gebenedeiet.}

	DEws gir ßlaweetcʒ vnde ſweetytʒ / Kas mums patcʒ gir 
pe edenays / Ar{Arßouwe} ßouwe Meſſe vnd ar ßouwe Aſſen / To 
dode mums kunx Dews paer labbe / Kyrieeleiſon.
@b{Kunx}


[EB.lpp.]

	2. 
	Kunx cʒour touwe ſweete Meße / Kattra no touwe Ma-
the Maria naetce / Vnde tas ſweetcʒ Aſſens / Pallidtcʒ mums 
kunx no wueßims bhedims / Kyrieeleiſon.
	3. 
	Ta ſweeta Meßa gir paer mums nodotha / Exkan Nawe 
ka mhes cʒour to cʒiwoyam / Ne lelake ßeeleſtibe warrey thas 
mums edoth / Py to buus mums winge peminneth / Kyrieelei-
ſon.
	4. 
	Kunx touwe milibe thöw warren ſpeduſſe gir / Ka tows 
Aſſens py mums lele brinumme darrite / Vnde nomackſate 
muße parrade / Ka mums Dews gir tappis droux / Kyrieelei-
ſon.
	5. 
	Dews dode mums wueſſems ßouwe ßeelige ſweetum / Ka 
mhes etam vs winge cʒelle / Exkan patteſe mylibe vnde bralige 
myleſtibe / Ka mums ta Barribe nhe ßeeloyas / Kyrieeleiſon.
	6. 
	Kunx touws ſweetcʒ Gars mums mußam nhe atſta / Kat-
ters mums dode thurreeth patteſe Mere / Ka touwe Nabbage 
Chriſtite drougcʒibe / Cʒiwo exkan Mere vnd wenan pratan / 
Kyrieleiſon.

@v{Darnach concludiret man die Meſſe}
@v{mit einer Collecten.}

	Dews Kunx gir ar yums.

@v{Antwort.}

	Mums noteke peetcʒ touwe Waerde.

	Laydeth mums luckth.

O Patteſe Dews / wueſſewalditaye Thews / 
mhes luudtcʒam thöw no ßirde duebben 
@b{laid}


[E2A.lpp.]

laid mums Nabbagems / thaes ſweetes mocʒi- 
bes muße kunge dawan vnde augle / tas gir / ßeele- 
ſtibe vnd pammeſſchenne mußes Grekes / ar titʒi- 
ge ßirde patteſe iempt / lidtcʒ ka mhes cʒour tou- 
we myle Dhele waerde / winge ſweete Meße 
vnd  winge darge Aſſen / kattre thas paer mums 
doeuwis vnde Jsleys gir / appeſkan tho Mayſe 
vnde Wyne patteſe eſſem eyemuſſche / Cʒour to 
patte muße Kunge JEſum Chriſtum touwam 
Dhelam / katters ar thoew / etc. Amen. 

@v{Ein ander.}

OCh tu{OChtu} myleis Dews vnde Kunx / katters tu 
mums / py ſcho briniſke wackarre ehdene 
touwe Motcʒibe / peminneth / vnd ßluddenat 
pawheleis eſſe. Pallidtcʒ mums / ka mhes to pat- 
te touwe peſtiſchenne exkan mums denige augli- 
ge attrodam / katters tu ar tho Thewe vnde to 
ſweete Garre / exkan wenige dewige buuſchenne 
cʒiwo vnde walde allaßin / vnd tur mußige / Ameñ.

@v{Ein ander.}

	MHes patteitcʒam thoew O wueſſewaldi- 
tays Kunx vnde Dews / ka tu mums cʒour 
@b{ſcho}
 
[E2B.lpp.]

ſcho ſweete dawane eſſe eprecʒenais: Vnd luudt- 
cʒam touwe ßeeleſtibe / ka tu mums ſcho notickt 
ledtcʒ par ſtippre titcʒibe prettibe thoew / vnde 
paer karſte myleſtibe ſtarpan mums wueſſems / 
Cʒour JEſum Chriſtum touwam Dhelam mu- 
ßam Kungam / Amen. 


@v{Benedictio oder Segen ʒum Volcke.}
@v{Der Diener.}

	Tas Dews kunx / abgaiſmo ßouwe waige par mums
Vnd gir / mums ßeelyx.

@v{Das Chor.}

	Tas Dews kunx cʒel ßouwe waige vs mums / vnde

Dode mums / Mere.
@b{Dieſen}
 
[E3A.lpp.]

@v{Dieſen 25. Pſalm mag man am Son-}
@v{tage halb / das ander teil am Donnerſtage /}
@v{wann gepredigt wird / ſingen.}
@v{Der XXV. Pſalm.}
@v{Nach dir Herr verlanget mich.}

PEetcʒ thoew kunx ilgoyas man / Mans Dews es cʒer-
re vs thoew.
	Nhelaide man kounan tapt / ka ßoew manne Enaideneke 
nhe pretcʒeyas paer man.
	Aeſto nhe wens thope kounan / kas thoeuwis gaide / beth 
kounan buus thems tapt / te ßwabbade Pulgotaye.
	Kunx / rade man touwe Cʒelle / vnd mace man touwe 
taiſne cʒelle.
	Wadde man exkan touwe taiſnibe vnde mace man / aeſto 
tu es tas Dews / kas man pallidtcʒ / Jckdenes pagaide es 
thoeuwis.
	Pemin kunx / py touwe ßeeleſtibe / vnde py touwe leenibe / 
kattra no Eßakumme taes Paſſoules buewuſſe gir.
	Nhe pemin thoes Greckes manne Jounibe / Nedcʒ man-
ne paer kapeſchenne. 
@b{Beth}


[E3B.lpp.]

	Beth pemin mannis / peetcʒ touwe ßeeleſtibe. Touwe 
leenibe puſſes peetcʒ.
	Tas kunx gir labs vnd leenpratyx / Tapeetcʒ pammace 

thas toes Greetcʒenekes vs to Cʒelle.
	Thas wad thoes Wenkaertiges taiſne / vnde mace thems 
Atſtatems ßouwe Cʒelle.
	Te Cʒelle tha kunge gir wene ßeeleſtibe vnde taiſnibe / 
tems kattre winge Bouſle vnd Ledtcʒibe thurre.
	Kunx touwe wärde peetcʒ / eſſe ßeelix manne Noſedcʒibe / 
kattra lela gir. Gode gir tham Thewam.

@v{Das ander theil des 25. Pſalms am Donnerſtage /}
@v{oder wann in der Wochen gepredigt wird.}

	KAs gir tas / kas to kunge bya. Tas tam paradys to 
labbacke Cʒelle.
	Winge Dwheſel exkan labbe cʒiwos / vnd winge ßeekle 
buus to Semme apßeedeet.
	Ta apſleepſchenne tha kunge gir ſtarpan tems / kattre to 
bya / vnd ßouwe Boußle leke thas tems ßinnath.
	Manne Atcʒes redtcʒe allas vs to kunge / aeſto tas manne kaye 
aran to Tykle jſwylx.
	Greßes thoew py man / vnde es man ßeelix / aeſto es 
eſme wenteßix vnde Nabbax.
	Tha bailibe mannes ßirdes gir warren lela / wed man 
aran mannims Beedims.
	Vſluko mannes Beedes vnd Nabbadcʒibe / vnde pam-
met man wueſſes mannes Greekes.
	Rouge ka manne Enaideneke tha doudtcʒe gir / vnde eni-
de man aran leepnibe.
	Paſſarge manne Dwheſel vnd peſty man / neelaide man 
kounan tapt / aeſto es cʒerre vs thoew.
@b{Gluddige}
 
[E4A.lpp.]

	Gluddige vnde teßige paſſarge man / aeſto es pagaide 
thoeuwis.
	Dews peſty ßouwes{ßouwcs} loudes / aran wueßims wingims 
bhedims.
	Gode gir tham Thewam / tam Dhelam / vnd tham 
ſweetam Garram / ka nu Eßakumme gir buewis / vnd nu vnd 
allaßin / pallecke mußige mußam / Amen.

@v{Folget die Litaney.}

KYrie eleiſon. 
Chriſte eleiſon. 
Kyrie Eleiſon. 
Chriſte packlouße mums. 
Kunx Dews Thews exkan Debbes 
Kunx Dews Dhels / taes Paſſoules 
Peſtitays. 
Kunx Dews ſweetays Gars. 
(Abßelo thoew paer
mums)
Es mums ßeelyx. Sʒoudcʒe mums myleis Dews vnde Kunx. 
Eſſe mums ßeelyx. Pallidtcʒe mums myleis Dews vnd Kunx. 
No wueßims Greekims. 
No wueſſe apalloſchenne. 
No wueſſe loune. 
No to whelne wiltibe. 
No loune pepeeſche Nawe. 
No Mhere trummems vnd badde laike. 
No karye vnd Aſſenne Jſleſchenne. 
No ßoribe vnd loune ſaddereſchenne. 
No kruſſe vnde loune gaiſe. 
No to mußige Nawe.

(Paſſarge mums myleis Dews vnd Kunx.) 
@b{Cʒour}


[E4B.lpp.]

@v{Das erſte Chor.	Das ander Chor.}

Cʒour touwe ſweete petʒimſchenne. 
Cʒour touwe Nawe cixteſchen vnde 
Aſſenne ſwedre. 
Cʒour touwe kruſte vnde Nawe. 
Cʒour touwe ſweete auxkam cʒelſcheñ- 
ne vnd Debbes kaepſchenne. 
Exkan muße paſtare bhede. 
Exkan to paſtare ßodibe. 
(Pallidtcʒ mums mileis Dews vnd Kunx) 
Mhes nabbage greetcʒeneke luudtcʒam. Tu grib mums pa- 
klouſſyth myleis 
Dews vnd kunx. 
Vnde touwe ſweete Chriſtite{Ehriſtite} Ba-
ſnice waldyth vnd waddyth. 
Wueſſes Pyſkopes / Baſnitcʒe ku- 
ges / vnd Macetayes py touwe 
waerde / vnd ſweete cʒiwoſchenne 
patthurreet. 
Wueſſems lounems Maetcʒeta- 
yems vnd apgretcʒibe prettibe 
ſtawhet. 
Wueſſes Apallotes vnde pewiltes 
atkal adgreſt. 
To whelne appeſkan muſſems ka- 
yems ßaſſpaerdyt. 
Labbes tidtcʒiges Maetcʒetayes{Maetcʒctayes} ex- 
kan touwe Baſnice ßutyth. 
Touwe ſweete Garre vnde ſpeeke 
py waerde dodth. 
Wueſſems apbeedenatems vnde 
Bailigems pallidtcʒeth vnde 
epretcʒenaeth. 
(Packlouſſe mums myleis Dews vnde Kunx)
@b{Wueſſems}


[FA.lpp.]

@v{Das erſte Chor.	Das ander Chor.}

Wueſſems Königems vnde Kungems 
mere vnde wene prate dodth. 
Muſſam Keyſeram allaßin vswarre- 
ſchenne prettibe ßouwems Enai- 
denekems dodth. 
Vnd mums no touwims prettibene-
kims / to Muke / krewe Dewe pul-
gaſchenne / vnde breſmige ßlepkou-
wibe / vnde neſkyſtibe / ßeelige pa-
ßargath.
Mußam Semmes kungam ar wueſ- 
ſims ßouwims pawalſtenekims / 
waddyth vnde paſſargath. 
Mußes Runneskunges vnde droudt- 
cʒibe / ſweetyt vnde paſſargath. 
Wueſſes kattre exkan Bhede vnde 
Lixte gir / pallidtcʒeth vnde iſpeſtith. 
Wueſſems Abgrutenatems vnde ſy- 
detayems / pretcʒige augle vnde 
peſtiſchenne doth. 
Wueſſes Bhernes vnde Nheweſſelles 
glabboth vnde ßargath. 
Wueſſes / kattre Cʒetumman{Cʒetu[m]man} gir atpe- 
ſtyth vnd ſwabbade laiſt. 
Wueſſes attraites vnde Barines ayſ- 
bildeeth vnde abgadath. 
Paer wueſſems cʒilwekems abßeloth. 
Mußems Enaidenekems pulgota- 
iems / vnd ßaimotaiem's pammeſth 
vnde thoes adgreſth. 
(Packlouſſe mums myleis Dews vnde Kunx)
@b{Toes}


[FB.lpp.]

@v{Das erſte Chor.	Das ander Chor.}

Toes augles wuerßon to Semme 
dodth / vnd paſſargath. 
Vnd mums ßeelige packlouſyth. 
O JESV Chriſte Dewe Dhels. 
(Packlouſſe mums myleis Dews vnde Kunx)
O tu Dewe Dhels / katters taes 
Paſſoules Greekes neß. 
O tu Dewe Dhels katters taes 
Paſſoules Greekes neß. 
(Abßeelo thoew paer mums.)
O tu Dewe Dhels / katters taes 
Paſſoules Greekes neß. 
(Dode mums allaß touwe
Mere.)
CHRJSTE Packlouſſe mums. 
Kyrie Eleiſon. 
CHRJSTE Eleiſon. 

@v{Beide{Beidc} Chor ʒuſammen.}

	Kyrie eleiſon. Amen.

@v{Volgen etʒliche Collecten.}


O Kunx wueſſewalditays Dews / katters tu
tös beediges ßirdes nhe no ſtumme / vnd 
tös Noſkummuſſches ßirdes pagaidiſchen- 
ne nhe pulga. Rouge vs muße luuckſchenne / kat- 
tre mhes exkan mußims bhedims / töw prexkan 
neeſſam / vnde packlouſe mums ßeelige / ka wueſſe 
the / katre mums no Whelne vnde cʒilwhekems 
prettibe ſthawe / war tapt kounan / vnde peetʒ 
touwe paddome touwes ßeeleſtibes Jſtrucenate 
@b{thope /}


[F2A.lpp.]

thope / ka mhes no wueſſe kaerdenaſchenne ne- 
trecʒenate thopam / vnde thöw exkan touwe 
droudtcʒibe patteitcʒam vnde ßlaweyam / cʒour 
JEſum Chriſtum touwam Dhelam mußam 
Kungam / Amen.

@v{Vor Friede.}

O Wueſſewalditays vnde mußige Thews / 
wens Köninx täs Godibes / vnde wens 
Radditays Debbes vnde taes Semmes / 
cʒour kattre Garre wueſſes lethes waldites / vnd 
cʒour kattre iſredtcʒeſchenne wueſſes lethes eſta- 
dites thope / katters tu es wens Dews tha Me- 
re / no kattre wueſſe wenaydibe py mums nake.
Mhes luudtcʒam thöw / tu grib mums wueſſes 
mußes Greekes pammeſt / vnde ar touwe dewi- 
ge Mere vnde wenaydibe abdawenat / ka mhes 
exkan byaſchen vnde triſeſchenne touwam wär-
dam kalpoiam / vnde tu allaßine no mums war 
tapt patteicktʒ / Cʒour JEſum Chriſtum tou- 
wam Dhelam mußam Kungam / Amen.

@v{Wider die Peſtilentʒ.}
@b{O Kunx}


[F2B.lpp.]

O Kunx Dews / tu ßin kade mhes par wene 
Nabbage waye Raddibe eſſem / nhe pela- 
gady mums muße waye Tidtcʒibe / vnde 
lele nhe patteitcʒibe par touwe ſweete wärde / 
dar tu mums labbes / vnde eſtippre muße titcʒi- 
be / vnde abßelo thoew par mums / vnde ßode 
muße lounibe ar ßeeleſtibe / vnde yem no mums 
ßeelige to ßodibe thoes Mhere trummes / ka tou- 
we nabbage Droudtcʒibe / ta neeßelige nhe is- 
baerſtite tope / vnde ka ßoew touwe Enaidene- 
ke nhe pretcʒeyas par muße beßpetcʒige titcʒibe / 
vnde cʒour kattre the touwe waerde / vnde ßo- 
dibe pulga. To dode mums tu wueſſe ßeelige 
Thews / Cʒour JEſum Chriſtum touwam Dhe- 
lam mußam Kungam / Amen. 

@v{Vor die Früchte der Erden.}

O Wueſſewalditays Kunx Thews / katters 
tu cʒour touwe mußige waerde wueſſe le- 
the raddys eſſhe / ſweety vnd vsthur to. 
Mhes luudtcʒam thoew / ka tu touwe mußige 
waerde muße Kunge Jeſum Chriſtum / mums 
gribbe ßinnath lyckth / vnde exkan muße ßirde 
eſtadyt / cʒour kattre mhes peetcʒ touwe ßeele- 
@b{ſtibe}
 
[F3A.lpp.]

ſtibe cʒenige thopam / touwe dewige Sweetibe 
par wueſſems auglems taes Semmes / vnde 
wueſſe kas py tho meßige wayadcʒibe peder / py 
eyempſchenne / vnde thades Dawanes par teick- 
ſchenne touwe dewiſke waerde / vnde mußam 
Tuwakam py kalpoſchenne{pykalpoſchenne} / walkooth warram / 
Cʒour tho patte muße Kunge JEſum Chriſtum 
etc. Amen. 

@v{Vor alle WEltliche Obrigkeit.}

O Sʒeelige debbeſſe Thews / exkan kattre 
roke wueſſe Cʒilwheke warre vnde wuer- 
ßenedcʒibe / no thoew eſtadite / vnde elickte 
py ßodiſchenne toes lounes / vnd paer glabbo- 
ſchenne / toes labbes / Exkan kattre Roke arridt- 
cʒan ſthawe wueſſe teſe vnde eſtadiſchenne / 
wueſſes walſtibes wuerßon Semmes. Mhes 
luudtcʒam thoew / vs luko ßeelige vs muße lele 
Kunge / vnde Köninge / vnde vs wueſſems kun- 
gems / vnde ßawiſke vs muße Semmes kunge / 
N. vnd vs tems Rates vnde Runnekungems / 
ſchaes Semmes (Pillis) vnde vs wueſſems no- 
talle eſtaditems Wuerſſenekems. Ka the to paſ- 
ſoulige Sobenne / tems no thoew pawheleetcʒ / 
@b{peeecʒ}


[F3B.lpp.]

peetcʒ touwe pawheleſchenne weſt / vnd wal- 
kooth war. Apſkaydro vnde vs thur toes py tou- 
we dewiſke wärde / dode tems myleis Kunx / 
Guddribe vnde Sʒappraſſchenne / vnde wene 
merige waldiſchen / vs to / ka the ßouwes Pawal- 
ſtenekes exkan labbe mere duſſeſchenne vnde we- 
naydibe glabbo vnde walde. O Dews muße pe- 
ſtitays / dode tims Jlge weſſelibe{Jlgeweſſelibe} / aeſto / ka mhes 
appeſkan winge kundcʒibe touwe dewiſke wär- 
de ar tims ſweetyt / vnde teickt warram.
Cʒour mußam Kungam Jeſum Chriſtum / tou- 
wam wenigam Dhelam / katters ar thöw / ex- 
kan wenaydibe to ſweete Garre / wens patteſs 
Dews cʒiwo vnde walde / allaßin vnde mußige / 
Amen. 

@v{Wider die Anfechtunge.}

O Wüſſewalditays mußige Dews / wens 
preex / tems noſkummuſſchems / wena ſtip- 
pribe tems wayems / laide prexkan touwe 
wayge ßeelige naeckt ta luuckſchen wueſſe to / 
kattre thöw exkan bhedibe vnde kärdenaſchenne / 
py thöw nopuſchaes vnde ßoudtcʒ / ka Jckwens 
nomanne / vnde exkan ßoew attrode touwe  pal- 
lige vnd klätſtaweſchenne / exkan to laicke thäs 
@b{bhedes .}


[F4A.lpp.]

bhedes. Cʒour mußam Kungam JEſum Chri-
ſtum / Amen. 

@v{Für die Diener des Worts}
@v{Chriſti.}

O Wueſſwalditays ßeelige Dews / vnde 
Thews / muße Kunge Jeſu Chriſti / kat- 
ters tu mums ſtippre pawheleis es / ka 
mums thöwe luckt buus / par darbenekes exkan 
thouwe Druwe / tas gir / par iſtennes maetce- 
tayes touwe wärde. Mhes ludcʒam touwe 
beſduebbenne ßeeleſtibe / tu gribbete mums iſten- 
nes macetayes vnd kalpes touwe ſweete Dewi- 
ge wärde peſutyt / vnde tims pattims touwe 
ſweete wärde exkan to ßirde vnd exkan to mutte 
dhot / ka the touwe pawheleſchenne / labbe vnd 
peetcʒ touwe prate maetcyt war/ vnde neneke 
macyt kas prettybe touwe Dewige prate gir / ka 
mhes cʒour touwe Debbeſkye mußige wärde pe- 
minneete / mätcyte / baryote / eprecenate / vnde 
eſtipprenate topam / vnd darryt kas thöw pa- 
prate / vnd mums auglyge gir / Cʒour 
JEſum Chriſtum mußam 
Kungam / etc.
@b{Vor}


[F4B.lpp.]

@v{Vor alle Sünde.}

O Wueſſewalditays ßeelige Dews / vnde 
debbeſſe Thews / kattre ßeeleſtibe bes ga- 
lige gir / katters tu lenpratix / ßelix / vnde 
no lele ßeeleſtibe vnde petitcʒibes eſſe / vnde pam- 
meth to Noßegumme / vnde paerkaepſchenne 
mußes greekes / Mhes ehſſem lothe greekoy- 
ſche / ar mußims Thewims / mhes ehſſem noßed- 
cʒige darriſche / vnde eſſem besdewige buewuſ- 
ſche / vnde thoew daſſchekaerte apkaitenaiſche / 
Thoew wen ehſſem mhes greekoyſche vnde lou- 
ne prettibe thoew darryſſche.  Beth Kunx / nhe 
pemin muße paprexke Noßegumme / laide dryſe 
touwe ßeeleſtibe paer mums lelaka buuth / aeſto 
mhes eſſem lothe Nabbage tapuſſche / pallidtcʒe 
mums Dews muße Peſtitays / peſty mums / vnd 
pammet mums mußes Greekes touwe Gode 
vnde Waerde peetcʒ / vnde touwe myle Dhele 
muße Peſtitaye JEſu Chriſti peetcʒ / katters ar 
thoew tur mußige / vnd to ſweete Garre cʒiwo- 
ye vnde walde / wens patteſe Dews nu 
vnde mußige bes galle / 
Amen. 
@b{Zur}


[GA.lpp.]

@v{Zur Veſper am Sonnabend vnd}
@v{am Sontage Antiphen.}
@v{D.M.L.}

NV luudtcʒ mhes to ſweete Garre / Paer to patteſe 
Tidtcʒibe wueſſe wayrs / Ka thas mums paſſarge mu- 
ßan gallan / Kad mhes mayas broudtcʒam no ſcho 
bhedige Cʒiwoſchenne / Kyrieeleiſon. 
	2. 
	Tu cʒenyx gaiſums / dode mums touwe ſpidumme / Mace 
mums JEſum Chriſtum adßith wene / Ka mhes py to palle- 
kam / to patteſe Peſtitaye / Katters mums neßis gir / py tho 
iſtenne Thewe ſemme / Kyrieleiſon. 
	3. 
	Tu ſaldtcʒ milums dode mums touwe dawane / Lade 
mums attraſt thaes mylibes karum / Ka mhes mums no ßir- 
des wene otre myleiam / Exkan patteſe Mere / vs wene prate 
pallekam / Kyrieleiſon.
	4. 
	Tu auxtetays Epretcʒetays exkan wueſſims bhedims / 
Pallidtcʒe / ka mhes nhe byſtam koune nedtcʒ Nawe / Ka exkan 
mums tas praetcʒ nhe iſbailo / Kad tas Enaidenex to Cʒiwibe 
apßudtcʒees / Kyrieleiſon.

@v{Folgen die Pſalmen am Sonna-}
@v{bend in der Veſper.}
@v{Der CX. Pſalm.}
@b{Der}


[GB.lpp.]


@v{Der HERR ſprach ʒu meinem Herrn.}

	TAS Kunx ßatcy vs manne Kunge / Seedes thöw py 
manne labbe Roke / Tekams ka es touwes Enaydene-
kes paer pammeeſle touwems kayems leke.
	Tas Kunx ßutys to ſpeke touwes Walſtibes aran Sion / 
Walde ſtarpan touwems Enaidenekems.
	Peetcʒ touwe vswarreſchenne touwe loudis thöw labpra-
the vpperes / exkan ſweete kräſnumme / Touwe Bherne taps 
thöw pecʒimpte / lidtcʒ ka ta Raſſe aran to rite ßarkumme.
	Tas kunx gir ßolis / vnd tas tam nhebuus ßeele / Tu eſſe wens 
macetays mußige / peetcʒ to Eraddumme Melchiſedech.
	Tas Kunx py touwe labbe Roke / Tas ßalouſis tös Kö-
ninges tan laikan ßouwes duſmibes.
	Thas ßodys ſtarpan tems paggane loudems / thas lele 
karye thurres / Thas ßalouſyſ to galwe par lelems ſemmems.
	Thas ſcʒers no to vppe wuerßon to Cʒelle / Tapeetcʒ 
thas to galwe pacʒeels.
	Gode gir tam Thewam / tam Dhelam / vnde tam ſwee-
tam Garram / kha no Eßakumme gir buewis / vnd nu vnde al-
laßin palleck mußige mußam / Amen.

@v{Der CXI. Pſalm am Sonnabend}
@v{in der Veſper.}
@v{Jch dancke dem Herrn von gantʒem hertʒen.}

	ES patteitcʒ tam Kungam no wueſſe ßirde / exkan to 
Runne thös Rames / vnde exkan to Droudtcʒibe.
	Lele gir te Darbe tha kunge / kas thös cʒeny / tam 
gir lele ioucʒibe py to.
@b{Ko thas}


[G2A.lpp.]

	Ko thas dar tas gir ßlawens vnd godens / Vnde winge 
taiſnibe palleck mußige.
	Thas gir wene pemminneſchenne darrys ßouwe Briny-
be / thas Lhenyx vnde ßeelyx Kunx.
	Thas dode Barribe tems / kas to byſtas / thas pemin mu-
ßige py ßouwe Sʒalydtcʒenaſchenne.
	Thas leck ßluddenäth ßouwes warrenes Darbes ßouwems 
loudems / ka thas tems dode to walſtibe thös paggane loudes.
	Te darbe winges Rokes gir taiſnybe vnde Teſa / wueſſe 
winge Bouſle gir taiſne vnd labbe.
	Te thope vſturreete allaßin vnde mußige / vnd noteke Jſ-
titdtcʒige vnde godige.
	Thas ßute wene atpeſtiſchenne ßouwems loudems / thas 
ßolye / ka winge Sʒaddereſchenne mußige pallickt buus / ſweetcʒ 
vnde godix gir winge Wärdtcʒ.
	Ta byſchanne tha kunge / gir täs guddribes cʒakums / ta 
gir wene kräſene Guddribe / kas peetcʒ to dar / tha Sʒlawe pal-
leck mußige.
	Gode gir tam Thewam / tam Dhelam / vnde tam ſwee-
tam Garram / ka no Eßakumme gir bewis / Vnd nu vnd alla-
ßin exkan mußige mußam / Amen. 

@v{Der CXII. Pſalm am Sontage}
@v{in der Veſper.}
@v{Wol dem / der den HErrn fürchtet / der}
@v{groſſe luſt hat / etc.}

	LAb tam / kas to kunge bya / kattram tycke py wingems 
Boußlems.

@b{Thay}


[G2B.lpp.]

	Thai{Thia} ßeekle buus warrene bute wuerßon Semmes / tas 
Radtcʒ to labbe taps ſweetytʒ.
	Baggatibe vnde puelnibe exkan winge Namme buus / 
vnde winge taiſnybe palleck mußige.
	Tems labbems vs edth ta Gayſme exkan tho tumſſibe / 
no to Laypnige ßeeleßirdige / vnd tayſnige.
	Lab tam / kas ßelßirdyx gir / vnde labprate ayſdode / vnde 
Jſtayſe ßouwe darbe / ka thas neewenam nepatteſe dar.
	Aeſto thas mußige pällix / tha tayſnybe taps neemußam 
aiſmyrſta.
	Kad wena lounibe näckt grib / thad neebyſtas thas ßoew / 
winge ßirdtcʒ cʒerre / nee Jſbyuſſe vs to Kunge.
	Winge ßirdtcʒ gir epretcʒeeta / vnd nee byſtas ßoew / tekams 
ka thas ßouwe pattickſchenne py ßouwems Enaydeneckems 
redtcʒ.
	Thas Jſkayſe / vnde dode tems Nabbagems / winge Taiſ-
nybe palleck mußige / winge Toure thope paauxtenata ar Gode.
	Thas Beſdewyx to redtcʒes / vnd tas tam ſapees / ßouwes 
ſobes thas kopan kodys vnd Jſſuddys / aeſto / ko te Beſdewige 
labprate gribbes / tas gir paſſuſtcʒ.
	Gode gir tam Thewam / tam Dhelam / vnd tam ſwee-
tam Garram / etc.

@v{Das 12. Capitel aus dem Propheten}
@v{Eſaia / Am Sontage in der Veſper.}

@v{Jch dancke dir Herre / das du yornig biſt / etc.}

	ES patteitʒ thöw Kunx / ka tu duſmyx eß buewis pär 
man / vnde touwe duſmibe ßöw no greßuſſes gir / vnd 
eprecʒena man.
@b{Rouge}


[G3A.lpp.]

	Rouge Dews gir mans Pcſtitays{Pcſtitays} / es eſme ar mere / vnd 
nhe byſthos man.
	Aeſto Dews tas Kunx gir manne ſtippribe vnde manna 
Cʒeſma / vnde gir mans Peſtitays tappis.
	Juus ar pretcʒibe vdenne ßmelſeeth / aran tims ſweetims 
Auwotims.
	Vnde ßatcyßeeth py to patte laike / patteitcʒeth tam Kun-
gam / predikeeth winge wärde.
	Darreth ſinnamme ſtarpan tems loudems winge darri-
ſchenne / peminnet ka winge wärdtcʒ ta auxtʒ gir.
	Patteitcʒibe cʒedeth tam Kungam / aeſto thas gir ßoew 
godige paradyes / tas gir ßinnams exkan wueßims Semmims.
	Lyxmo vnde teitcʒe tu cʒiwotaye exkan Sion / aeſto tas 
ſweetcʒ Jſrael gir lels py thöw.
	Gode gir tam Thewam / tam Dhelam / vnde tam ſwee-
tam Garram / kha no Eßakumme gir buewis / vnde nu vnd 
allaß palleck mußige mußam / Amen.

@v{Hierauff ſinget man den Hymnum.}
@v{Hymnus am Aduent.}
@l{Veni Redemptor gentium.}
@l{D. Mart. L.}
@v{Nu kom der Heyden Heyland.}

	NV nätʒ taes paſſoules Peſtitays / Taes Jumprouwes 
@b{berns}


[G3B.lpp.]

berns adſytcʒ / ka ßoew brinoyas wueſſe paſſoule / Dewam 
tade pecʒimſchen pattycke.
	2.
	Nhe no Wyre aſſen nedtcʒ no Meße / Beth wen no to 
ſweete Garre / Gir Dewe Wärdtcʒ tappis cʒilwhex / Vnde 
ſedtcʒ wenas ßewes meße. 
	3. 
	Taes Jumprouwes Meße abgrutenata tappe / Tomher 
pallicke taes Goodtcʒ ſkyſte paſſargatʒ / Vnde ſpyde ar daſſcha- 
de dawane kräſne / Dews tur by exkan ßouwe walſtibe. 
	4. 
	Thas gaye aran ßouwe kammerre / Lidtcʒ ka no wene 
Köninge cʒiwokle / Patteſe Dews vnde Cʒilwhex / Sʒouwe 
Cʒelle thas vs tetcʒeſchen ſteydtcʒ.

	5. 
	Thas nätcʒe no to Thewe / Vnd grißes atkal py The- 
we / Vnde kape appeſkan exkan Helles / Vnde atkal py De- 
we kreeßle. 
	6. 
	Katters tu eße tam Thewam lydtcʒ / Jſwedde to Karye 
exkan Meße / Ka touwe mußige dewige ſpeex / Exkan mums to 
waye Meſſe vſthur. 
	7. 
@b{Touwe}


[G4A.lpp.]

	Touwe Sʒille ſpide ſpoſchene vnd ſkaidre / Ta Nacktʒ do- 
de wene youne gaiſme / Tumßibe nhe buus näckt tur exkan / 
Ta Tidtcʒibe palleck allaß ſpidamme.
	8. 
	Sʒlawe gir Dewam tam Thewam / Sʒlawe gir De- 
wam wingam{wnigam} wenige Dhelam / Sʒlawe gir Dewam tam 
ſweetam Garram / Allaß vnde exkan mußige / Amen. 

@v{Hymnus auff Weihnachten /}
@l{A Solis ortus cardine.}
@l{D. Mart. L.}
@v{Chriſtum wir ſollen loben ſchon.}

	CHriſtum buus mums ßlaweete kräſne / taes ſkyſtaes jum-
prouwes Marien Dhele / Tick tale / ka ta mile Sou-
le ſpyde / vnde taes wueſſes paſſoules gals ſtepe.
@b{Tas}


[G4B.lpp.]

	2. 
	Tas ſwetʒ Radditays wueſſes letes / Apwilke wene nab-
bage kalpe meße / Ka thas to Meße cʒour meße peſtite / Vnde 
ka winge Raddibe nhe tapte ßamaitate.
	3. 
	Ta dewige ßeeleſtibe no auxte debbes / Egaye exkan to 
ſkyſte Mathe meße / Wene Meytinge neße wene ßleppenne 
Naſte / Kattra tay Paſſoule nee by paßiſtams.
	4. 
	Tas godyx Nams thäs ßirdes ſkyſte / Tappe wena krae-
ſna Dewe Baſnydtcʒe / Kattre nee wens Wyrs aiſkare nedtcʒ 
adßinne / No Dewe Waerde tha abgrutenata tappe.
	5. 
	Ta cʒenige Mathe gir pecʒimmuße / Kattre Gabriels 
ßoly paprexke / Vnde ſweetcʒ Johannes ar leeckſchenne no-
mannye / Kad thas whel gulley exkan Mathes meße.
	6. 
	Thas gulleye exkan ßene ar lele Nabbadcʒibe / Täs ßilles 
cʒetums tam nhe pannicke / Tas ar maße pene baryotcʒ gir / 
Katters nhe wene Putninge jßalckt licke.
	7. 
	Tha debbeſſe droudtcʒe ßoew lixmoias / Te Engel cʒede 
Dewam Gode / Tims nabbagims Gannims thope ßludde-
natcʒ / Thas Gans vnde Raddytays wueſſe paſſoule.
	8. 
	Sʒlawe / Gode vnd patteitcʒibe gir thöw ßatcytcʒ / Chriſt 
pecʒimptʒ no täs ſkyſtes Jumprouwes / Ar Thewe vnde to 
ſweete Garre / No ſcho layke exkan mußige / 
AMEN.
@b{Hymnus}


[HA.lpp.]

@v{Hymnus auff Oſtern /}
@l{Ad coenam agni.}
@v{Dem Lemblein das ʒur Oſterʒeit.}

	TAm jerinam katters vs leledene laicke / tappe 
no koudtcʒ vnd mhes peſtite / weſte cʒour to ßarkanne iu-
re bes waine / Chriſto cʒede wueſſa / Chriſti drougcʒibe.
	2. 
	Katters ßouwe Meße doeuwe exkan kruſte Nawe/ Cʒour 
ßouwe Aſſen mums atpircʒis gir/ Ka mhes tay Meße pretti-
be ſtawam / Ar to vscʒeluſſche py Cʒiwibe.
	3. 
	Lydtcʒe ka Jſrael glabe tas Aſſens / Prexkan to ßiſchenne 
to Engele ryſte / Peſtite no Pharaonis Enaydybe / Eſſem 
mhes thäs Nawes ſkeepe ſuabbade.
	4. 
	Muße jeers Chriſtus patcʒ gir / Exkan to Mutte neewene 
wiltibe attraſta thappe / Katters par{parmums} mums py kruſte tappe no-


koudtcʒ / Ar to mums py ßouwe Thewe neſſis.
@b{O wens}


[HB.lpp.]

	5. 
	O wens tayſnis vppers ſweedtʒ vnde ſkyſtcʒ / Katters to 
Helle ßalouſſe wens / Tur cʒour mhes eſſem peſtite no bhede / 
Vnd py Cʒiwibes neſſe Juddes vnd pagane laudes.
	6. 
	Khad Chriſtus vſcʒeeles no to Nawe / Ar lele ſpeeke 
ſuabbadtcʒ no wueſſe moke / Paſſoule / Helle / Nawe ſpedtcʒige 
päwarrey / Sʒouwe walſtibe atwhere mums ta driſe.
	7. 
	Mhes luudtcʒam thöw Kunx JEſu Chriſt / Katters tu 
tas pirmays vscʒeeles eſſe / Ka mhes vſcʒelyam no Greekims 
Joune / Tam tuwakam darram pallige / mylibe vnd wueſſe lab.
	8. 
	Goodtcʒ gir thöw Chriſte Dewe Dhels / Ar to Thewe 
exkan auxte Debbes / Vnd ar to Garre exkan mußibe / No 
touwes nabbages Chriſtites drougcʒibes / Amen.

@v{Hymnus auff Trinitatis.}
@l{O lux beata Trinitas.}
@v{D. Mart. Luth.}

	O Sweeta Tryadibe / Wens patteſe Dews 
no mußige / Ta Soul ar to dene no mums ſteitʒ / Laid mu[m]s 
@b{ſpideth}
 
[H2A.lpp.]

ſpideth touwe dewige gayſme.
	2. 
	Thös Rythös Dews mhes teitcʒam thöw / Thös wacka-
rös mhes peluudcʒam thöw / Muße nabbage cʒeſme lelo thöw / 
Allaßin vnde mußige.
	3. 
	Dewam tam Thewam gir mußige Goodtcʒ / Dewam 
Dhelam gir Patteitcʒibe / Vnd tam Eprecetayam ſweetam 
Garram / No ſcho layke tur mußige / Amen.

@v{Der Hymnus, Chriſte qui lux.}
@v{Chriſte der du biſt tag vnd liecht.}

	CHriſte katters tu eſſe gaiſme vnde ta dene / Tu nocʒen to 
tumſibe taes Nactis / Tu thope titcʒeetcʒ thaes Gaiſibes 
gaiſme / Tu nhe mätcʒe nee wene cʒitte.
	2. 
	Mhes luudtcʒam thöw doudtcʒe ſweeteis Kunx / Paſſarge 
mums exkan ſcho breſmige nacte / Layde gir exkan thöw muße 
duſſybe / Wene dußige Nacte dode tu mums.
	3. 
	Ka vs mums nee kryte grutyx Mex / Tas Enaidenex 
mums ßleppenne nhe pannacke / Ta Meße tam nhe atſta-
yas cʒour gribbeſchenne / Nedtcʒ dar mums thöw paer Parra-
denekes.
	4. 
	Layd Atcʒems yempt ßouwe Mege / Ta ßirdtcʒ tomher 
@b{allaßin} 


[H2B.lpp.]


allaßin py thöw nomode / Touwa labba Roka allas paſſarge 
Tös kalpes / kattre thöw myle wiſtyme.
	5. 
	Kunx muße Paglabbotays rouge vs mums / Ta Lawi-
taye Enaidibe cʒen no ſchennes / Sʒute vnde walde touwes 
kalpes / Kattre ar touwe Aſſenne atpirckte gir.
	6. 
	Pemin vs mums O Dews vnde Kunx / Kattre mhes 
eſſem exkan ſcho Meſſe grutibe / Katters tu thäs dwheſſelles 
paglabbotays eße / Eſſe{Eſſc} py mums kunx allaßine.
	7. 
	Dewam Thewam gir ta Godibe / Vnd wingam Dhe-
lam mußige / Ta lidtcʒe arridtcʒan tam ſweetam Garram / 
No{ Noſcho} ſcho laike exkan mußige / Amen.

@v{Auff den Hymnum volget das}
@l{Magnificat.}
@v{Meine Sehle erhebet den Herrn.}

	MAnna Dwheſel dar lele to Kunge / Vnde mans Gars 
lyxmoyas ßoew Dewe manne peſtitaye. 
	Aeſto thas gir ßouwe ſemmoſke kalpune vs redtcʒeis / Rou- 
ge  / no ſcho laike man ſweete teyx wueſſe Bherno bherne. 
@b{Aeſto} 


[H3A.lpp.]

	Aeſto thas gir lele lethe py man darrys / katters tur war- 
rens gir / vnde tha waerdtcʒ ſweetcʒ gir. 
	Vnde winge ßeeleſtibe palleck mußige / no wene Radde 
lidtcʒ otre / py tems / kattre to bya. 
	Thas darr warre ar ßouwe Elke / vnde iſkayſe / kattre tur 
greſne gir / exkan ßouwe ßyrde prathe. 
	Thas ſtumye tös warrenes no to kreeßle / Vnde paaux- 
tena tös Semmoſkes. 
	Tös Jßalcktes puelde thas ar paddome / Vnde atſthaye 
tos Baggates tuckſches. 
	Thas pemin thaes ßeeleſtibes / Vnde pallydtcʒ ßouwam 
kalpam Jſrael auxam. 
	Ka thas treßeis gir mußems Thewems / Abraham / vnd 
winge ßekle mußige. 
	Gode gir tam Thewam / tam Dhelam / vnd tham ſwee- 
tam Garram / ka no Eßakumme gir buewis / vnde nu vnde al- 
laßin palleck mußige mußam / Amen. 

@v{Darnach beſleuſt der Diacon mit ei-}
@v{ner Collecten / vnd die Kinder ſingen das}
@l{Benedicamus Domino.}

@v{Das Chor.}
@l{Deo dicamus gratias.}
@l{Das Benedictus Lucae 1. cap.}

	SLaweetcʒ gir thas Kunx Dews Jſrael / Aeſto thas gir 
pemeckleis vnd peſtys ßouwes loudes.
@b{Vnde}


[H3B.lpp.]

Vnde gir mums pacʒelis wene Toure thaes peſtiſchen-
nes exkan to Namme ßouwe kalpe Dauid.
Ka thas exkan preſchelaikims treßeis gir / cʒour to Mut-
te winges ſweetes Prophetes.
Ka thas mums peſtite no mußims Enaydenekims / vnde 
no to Roke wueß kas mums enide.
Vnde to ßeeleſtibe parradite mußims Thewims / vnd pe-
minneete py ßouwe ſweete ßadereſchen.
Tas gir py to ßoliſchen / kattre thas ßolis gir / Mußam 
Thewam Abraham / mums dodth.
Ka mhes peſtite thopam aran to Roke mußes Enaydene-
kes / Vnd tham kalpoiam bes byaſchenne mußes cʒiwibes 
laike.
Exkan ſweetibe vnde tayſnibe / Kattre tham paprate 
gir.
Vnde tu Bhernings taps wens Prophetcʒ tha wueß 
auxtaka dheewetʒ / tu eſe preſchan to Kunge / ka tu winge cʒel-
le ßataiſe.
Vnde atßiſchenne thaes Peſtiſchennes dothe ßouwims 
loudims / Kattra tur gir exkan pammeſchen winge greeke.
Cʒour to ßirde duebbenige ßeeleſtibe muße Dewe / Cʒour 
kattre mums pemeckleis gir / tas ßeelige peſtitais no thaes 
Auxtibes.
Ka thas paſpidhete / tems / kattre tur ßeeſche exkan to 
tumpßibe / vnde ehne thaes Nawes. Vnde Jſtaiſyte mußes 
kayes wuerſon to cʒhelle tha mere.
Gode gir tam Thewam / tam Dhelam / vnd tham ſwee-
tam Garram / ka no Eßakumme gir buewis / vnde palleck nu 
vnde mußige mußam / Amen.
@b{Hiernach}


[H4A.lpp.]

@v{Hiernach volgen etʒliche Pſalmen /}
@v{auch andere geiſtliche Lieder / die nach gele-}
@v{genheit der ʒeit geſungen werden.}
@v{Auff Weihenachten von der}
@v{Geburt Chriſti.}
@v{Ein Kindelein ſo löbelich iſt vns geboren.}

WEns Beerningx tick ßlawens / gir mums ſchodene pe-
cʒimmis. No wenes Jumprouwes tick kräſne / paer 
preke mums nabbagems loudems / Ja neebute tas 
Beerningx mums pecʒimmis / Thad butem mhes wueſſe paſ-
ſuſte / Ta ßeeleſtibe gir mums wueſſems. Eya tu ßalde JEſu 
Chriſt / ka tu Cʒilwhex pecʒimmis eße / paſſarge mums par to 
Helle.
2. 
Tas Layx gir no lele preke bagate / goodtcʒ gir tam Dewe 
wärdam. Ka Chriſtus no tho debbeſſe walſtibe / wuerßon ſemme 
gir naetcʒis. Ta gir wene lele leenibe / Ko Dews no debbes py 
mums dar / wens kalps gir thas thappis / bes wueß greeke 
mums lidtcʒe / cʒour to mhes thopam mußige bagate / neeß 
muße Greeke naſte .
3. 
Lab tam / kam ſcha titcʒibe gir/ ar{arwueſſe} wueſſe ßyrde palouyas / 
Tam thope ta mußige cʒiwoſchenne pattheſe / Lab tam / kat-
ters wuerßon to cʒerre. Ka Chriſtus ganne gir darrys / Par 
mums tapeetcʒ gir thas Jſgays / No Dewe ßouwe mußige 
Thewe. O brinums paer briniſke darbe / Chriſtus nhes muße 
noſegumme / vnde kluſſena muße Enaide.
	4.
@b{Tho}


[H4B.lpp.]

Tho teitcʒ tam wueſſe Chruſtite droucʒibe / paer tade lele 

dawan / Vnd luudtcʒ tam winge ßeeleſtibe / ka thas mums Jo-
proiam paſſarge / Paer wiltige macibe vnde loune Eraddum / 
exan kattre mhes ilge laike eſſem ſtaweiſche / thas grib mums 
to pammeſt / Dews Thews Dhels / Sweeteys Gars / mhes 
luudtcʒam no thöw wueſſe wayrs / laide mums exkan mere cʒi-
woth.

@v{Ein ander auff Weihenachten.}
@v{Gelobet ſeyſtu Jeſu Chriſt.}

	SZlaweetcʒ eſtu JEſu Chriſt / Ka tu cʒilwhex pecʒimmis 
eſſe / Nowenes Jumprouwes tas gir teſe / To pretcʒees 
ßoew te Engelle droudtcʒe / Kyrieleiſon.
	2. 
	Tha mußige Thewe wenyx Beerns / Tappe exkan to 
ßille attraſtʒ / Exkan muße nabbage Meße vnd Aſſenne / Apteer-
peias ßöw ta mußige bagatibe / Kyrieleiſon.
	3. 
	Kattre wueſſe paſſoule nhe apthwer / Tas gul exkan Ma-
rien kleepe / Thas gir wens Beernynx tappis mas / Katters 
wueſſe lethe vs thur wens / Kyrieleiſon.
	4. 
	Tas mußige gayſums edth tur ſcheit exkan / Dode tay 
Paſſoule wene Joune ſpidumme / Tas ſpide lab wueddon ex-
kan to Nackt / Vnd mums thäs gayſyms beernes dar / Kyrie-
leiſon.
	5. 
	Tas Dhels no Thewe pattheſe Dews / Wens weßis 
exkan to Paſſoule thappe / Vnde wedde mums aran to Paſſou-
le / Thas dar mums par Beernes exkan ßouwe walſtibe / Kyrie-
leiſon.
@b{Thas}


[IA.lpp.]

	6. 
	Thas gir wuerßon Semmes nädtcʒis nabbax / Ka thas 
muße ßöw abßeelote / Vnd exkan to Debbes darryte bagate / 
Vnd ßouwems mylems Engelems lydtcʒ / Kyrieleiſon.
	7. 
	To gir thas wueſſe mums darrys / Sʒouwe lele mylibe 
py to paradyth / Tho pretcʒas ßöw wueſſe Chruſtite drougcʒi-
be / Vnd patteitcʒ tam to exkan mußige / Kyrieleiſon.

@v{Ein Geſang vom Leiden vnd ſterben}
@v{vnſer Herrn Jeſu Chriſti / auff die weiſe /}
@v{Ach du armer Judas / Oder}
@v{Ach wir armen Sünder / vnſere miſſethat/}
@v{Verundeudtſchet durch G. R.}

	OCh mhes nabbage Greetcʒeneke muße Noſegum / Tur 
mhes exkan eyempte / vnd pecʒimpte eſſem / gir mums 
weedduſſche wueſſes / exkan thade lele bede / ka mhes 
nodote eſſem / tay mußige Nawe / Kyrieleiſon / Chriſteeleiſon{Chriſteelciſon} / 

Kyrieeleiſon.
	2. 
	Aran to Nawe mhes nhewarreyam / cʒour muſſe paſche 
darbe / Neemußam tapte peſtite / te greeke by warren lele / ka 
mhes tapte peſtite / thad nhewarrey cʒittade buuth / Dewe Dhe-
lam by cʒeſth / thaes Nawes ruckte moke / Kyrieleiſon{Kyrlelciſon} / Chriſte 
eleiſon / Kyrieleiſon.
	3. 
	Kad neebute nätcʒis / Chriſtus exkan to Paſſoule / vnde nhe 
vs iemis muße  nabbage Meße / vnd par mußems Greekems 
labpräth nomuerrys / Thad butem mhes wueſſe paſſudduſche 
mußige / Kyrieeleiſon / Chriſteeleiſon / Kyrieeleiſon.
@b{Thade}


[IB.lpp.]

	4. 
	Thade lele ßeeleſtibe / vnd thewige myleſtibe / Gir mums 
Dews paradys / wuſſaſke weelt / exkan Chriſto ßouwo Dhele / 
kas ßöw nodöuwis gir / Exkan to Nawe to Kruſte / par muße 
ßeeleſtibe / Kyrieeleiſon / Chriſteeleiſon / Kyrieeleiſon.
	5. 
	Ar to buus mums eprecʒates / prettibe greeke vnd Nawe / 
Vnde nee iſbailoth / par to Helles queele / äſto mhes eſſem pe-
ſtite / aran wueſſe bhede / Cʒour Chriſtum mußam Kungam / 
Sʒlawe goodtcʒ mußige / Kyrieeleiſon / Chriſteeleiſon / Kyrie 
eleiſon.
	6. 
	Tapeetcʒ gribbam mhes ßlaweeth / vnde patteickt / alla-
ßin / Tam Thewam vnd tam Dhelam / vnd tam ſweetam 
Garram / Vnd luudtcʒam ka te gribbete / paſſargath mums 
par loune / Vnde ka mhes allaß pallekam / py winge ſweete 
wärde / Kyrieeleiſon / Chriſte eleiſon / Kyrieeleiſon.

@v{Ein newer armer Judas / im}
@v{vorigen Thon.}
@v{Ach wir armen Menſchen / was haben}
@v{wir gethan.}

	OCh mhes nabbage Cʒilwheke / ko eſſem mhes darriſche / 
Chriſtum muße Kunge / daſſchekärte paerdöuwuſſche. 
Tapeetcʒ by mums taes Helles leles mokes cʒeſt / Ja 
thas patcʒ nee buut buewis pallyx vnde wuedetays. Kyrie.
	2. 
	Exkan palouſchen muße patte attraſte darbe / eſſem mhes 
to ſkupſtiſche / cʒerreiſche exkan muße ſpeeke / muttige to godei-
ſche / no to ßirde thale / cʒour to nee atſtate / wueſſe exkan to layke. 
Kyrieeleiſon.
@b{Tas}


[I2A.lpp.]

	3. 
	Tas laykyx goodtcʒ vnd karums / vnde cʒilwheke guddri-
be / dar mums daſchkärt pärdoth / to ſweete Dewe wärde / me-
ckleiam wiltige titcʒibe / kattre augles nhe nes / ßouwe pattige 
meckleeth / mums daſchkärt no to Speſche / Kyrieleiſon.
	4. 
	Kunx tas meßige Adams / tades augles neß / abgaiſmo 
muße ßyrde / cʒour touwe ruckte moke / ka mhes nee pärdo-
dam / touwe ſweete Wärde / dode mums taiſne Titcʒibe / kattra 
to augle ncß{ncß} / Kyrieeleiſon.

@v{Volgen die Oſterlichen Lieder.}
@v{D. Mart. Luth.}
@v{Chriſt iſt aufferſtanden.}

	CHriſt gir auxkam cʒeeles / No to wueſſe moke / Tho buus 
mums wueſſems precʒates / Chriſtus grib muße Epre-
cetays buut / Kyrieeleiſon.
	2. 
	Nhe buthe thas auxkam cʒeles / Tad buthe ta Paſſoule 
paſſudduſſe / Ka thas nu auxkam cʒeles gir / Thad teitcʒam 
mhes to Thewe JEſu Chriſt / Kyrieeleiſon.
	3. 
	Haleluia / Haleluia / Haleluia / Tho buus mums wueſ-
ſems precʒates / Chriſtus grib muße Eprecetais{Eprecctais} buuth / Ky-
rieeleiſon.

@v{Ein ander Oſterlied.}
@v{D. M. Luth.}

@b{Jeſus}


[I2B.lpp.]

@v{Jeſus Chriſtus vnſer Heiland.}

	JEſus Chriſtus muße Peſtitays / Katters to Nawe vs-
warrey / Gir auxkam cʒeeles / Tos greekes gir thas 
cʒetumman yemis / Haleluia.
	2. 
	Kas bes greekems by pecʒimmis / Neſſe paer mums De-
we duſmibe / Gir mums ßalidtcʒenays / Ka Dews mums ßou-
we ßeeleſtibe whele / Haleluia.
	3. 
	Nawe / Greeke / Cʒiwibe vnd ßeeleſtibe / Wueſſe exkan 
winge Rokims gir / Thas war adpeſtyth / Wueſſe kattre py 
to ſtayga / Haleluia.

@v{Ein ander Oſterlied.}
@l{D. Mart. L.}
@v{Chriſt lag in todtes banden.}

	CHRJſtus gulley exkan Nawe cʒetumme / Pär mußems 
greekems nodhotcʒ. Tas gir atkal auxkam cʒeeles / Vnde 
gir mums atneſſis to Cʒiwibe. Tapeetcʒ buuſe mums 
lyxmims buuth / Dewe ßlaweth vnd tam patteickt / Vnde cʒe-
dath Haleluia / Haleluia.
	2. 
	To Nawe neewens warrey vswarreeth / No wueſſims 
Cʒilwheke beernims. To darry wueſſe muße Greeke / Nee we-
ne nenoſegumme warrey attraſt. No to nätcʒe ta nawe tick 
dryſe / Vnd yeme pär mums to waldiſchenne / Thurrey mums 
exkan ßouwe walſtibe cetumman / Haleluia.
	3. 
@b{Jeſus} 


[I3A.lpp.]

	Jeſus Chriſtus patteſe Dewe Dhels / Exkan muße wete 
gir nätcʒis. Vnde gir tös Greekes nolitʒis / Ar to tay Nawe 
payemis. Wueſſe winge teſe vnde winge warre / Tur palleke 
neneke ka Nawes Sʒime / To ſkeepe gir ta paſſudduße / Hale-
luia.
	4. 
	Tas by wens brinige karrys / Kad nawe vnde cʒiwibe 
ʒixtey. Ta Cʒiwibe patthurrey to karye / Ta gir to Nawe 
apryuſſe. Te raxte gir to ßluddenayſche / Ka wena Nawe to 
Otre aprye / Wens ßmekliſ no to Nawe gir tappis / Haleluia.
	5. 
	Scheit gir tas patteſe leledene jeers / No kattre Dews 
gir boußlis / Tas gir py to kruſte koke / Exkan karſte mylibe 
cʒeppis. Tha Aſſens eſimo muße durwe / To thur ta Titcʒibe 
tay Nawe prexkan / Tas ßlcpkous nhe war mums aiſkarth / 
Haleluia.
	6. 
	Tha ſweetam mhes ſcho lele dene ßweetke / Ar precʒige 
ßirde vnd lyxmibe. Ka mums thas kunx ſpideth leke / Thas 
gir patʒ ta Soule. Katters cʒour ßouwe ßeelige ſpydumme / 
Apgaiſmo wueſſe muße ßirde / Tha greeke nacktʒ gir par gaiuſ-
ſe / Haleluia.
	7. 
	Mhes ehdam vnde cʒiwoyam lab / Exkan patteſe lelede-
ne mayſe. Tam weetcʒam Rougam nhe buus buute / Py to 
wärde taes ßeeleſtibes. Chriſtus grib ta Barribe buut / Vnde 
baryoth to Dwheſel{Dwheſcl} wene / Ta Titcʒibe nhe no cʒitte cʒiwo / 
Haleluia.

@l{Benedicamus de morte & reſurrectione}
@l{Chriſti. M. H-Bon.}
@v{Jeſus Chriſtus war Gottes Son / vor vnſere.}
@b{Jeſus}


[I3B.lpp.]

	JESus Chriſtus patteſe Dewe Dhels / par mußems 
greekems cʒetys gir / vnd gir Jſleys ßöw darge aſſen / 
cʒour to mhes eſſem no wueſſe{wueſſc} bhede / Peſtyte vnd ſwab-
bade tappuſche / No greekims vnde taes Helles mokas.
	2. 
	No Nawe gir CHRJſtus auxkam cʒeelis / To gir thas 
mums pär labbe darrys / Thaes Nawes / Greeke / vnd Whel-
ne ſpeeke / Cʒour ßouwe auxam cʒelſchenne vswarreys gir / Ka 
thas muße Taiſnibe / Vnd cʒiwibe gir exkan mußige.
	3. 
	Tapeetcʒ titcʒam mhes pattheſe / Ka Dews muße ßeelige 
Thews gir / Thas mums grib pallidcʒeet{pallidcʒect} allaßin / Ja mhes 
titcʒam vnd luudtcʒam tickuſſche / Haleluia Haleluia / Sʒlaw / 
Gode vnd patteitcʒibe gir tam ßatcʒite.

@v{Auff Himelfart Chriſti.}
@v{Chriſtus fuhr gen Himel.}

	CHriſtus broudtcʒe vs Debbes / ko ßuty tas mums Sem-
men / To Eprecʒetaye to ſweete Garre / Par preke tay 
Chriſtite drougcʒibe / Kyrieeleiſon.
	2. 
	Nhe buut thas auxam broudtcʒis / Tas ſweetcʒ Gars 
nee buute ßutytcʒ / Ka thas nu auxam broudtcʒis gir / To 
ſweete Garre ßuty mums Jeſus Chriſt / Kyrieeleiſon.
	3. 
	Tapeetcʒ gribbam mhes ßlaweth / Dewe to Thewe ex-
kan Debbes / Vnde Jeſum Chriſt winge myle Dhele / Kat-
ters exkan debbeſſe walſtibe ßeſche / Kyrieeleiſon.
@b{Die}


[I4A.lpp.]

@v{Die heiligen ʒehen Gebot Gottes.}
@v{D. Mart. Luth.}
@v{Dis ſind die heiligen ʒehen Gebot.}

	SChe gir te ſweete deſmette Boußle / Kattres mums döu-
we muße Kunx Dews / Cʒour Moſen ßouwe myle kal-
pe / Wuerßan to kalne Synai / Kyrieleiſon.
	2. 
	Es eſme wens touws Dews tas Kunx / Neewenes De-
wes buus thöw thurreet wayrs / Thöw buus vs man wueſtim 
palloutes / No ßirdes duebben man pemyleth / Kyrieeleiſon.
	3. 
	Thöw nhe buus walkoeth nepattheſe / To Dewe wärde 
touwe kunge / Thöw ne buus teickt teſe nedtcʒ lab / Bes to / ko 
Dews patcʒ ßack vnde dar / Kyrieeleiſon.
	4. 
	Thöw buus ſweetyt to ſeptite Dene / Ka tu vnd touws 
Nams duſſeth war / Thöw buus no touwe Darbe atſtaweet / 
Ka Dews ßouwe darbe exkan thöw dar / Kyrieeleiſon.
	5. 
	Thöw buus godeeth vnde packlouſyt / Tam Thewam 
vnde tay Mate touwe / Vnd kur touwe Roke tems kalpoth 
war / Thad tu Jlge cʒiwös / Kyrieleiſon.
	6. 
	Thöw nhe buus nokouth duſmige / Nedtcʒ enaide thur-
ret / nedtcʒ pattim to ßodyth / Beth cʒeſt vnde lhene prate 
thurreet Vnd arridtcʒan tham Enaidenekam darrith lab / Ky-
rieleiſon.
	7. 
	Touwe loulibe buus thöw paſſargath ſkiſte / Ta ka touwa 
@b{ßyrdtcʒ}


[I4B.lpp.]

ßyrdtcʒ nee vs wene cʒerre / Vnd thurreet ſkiſte touwe cʒiwibe / 
Ar Gode vnde gaddige kraeſne / Kyrieleiſon.
	8. 
	Thöw nhe buus Sackt Noude nedtcʒ paddome / Nedtcʒ 
nepatteſe yempt otre ſwedre vnd aſſen / Thöw buus atwhert 
touwe ßeelige Roke / Vnd tems nabbagems darryt labbe / Ky-
rieleiſon.
	9. 
	Thöw nebuus nepatteſe Ledtcʒibe doth / Nedtcʒ meel-
loth vs touwe tuwake / Winge nhe noſedttʒibe buus thöw 
aiſbildeeth / Vnde winge koune aiſklath / Kyrieeleiſon.
	10. 
	Thöw nhe buus touwe tuwake ßewe vnd namme / Nedtcʒ 
wueſſe kas tham peder ekaroth / Thöw buus tam whelet wueſſe 
labbe / Ka thöw touwa ßyrdtcʒ pattim dar / Kyrieeleiſon.
	11. 
	Te bousle wueſſe mums dothe gir / Ka tu touwes Gree-
kes O Cʒilwheke Beerns / Adßith buus vnde macyth lab / Ka 
thöw{ihöw} prexkan Dewe cʒiwoth buus / Kyrieeleiſon.
	12. 
	To pallidtcʒe mums muße Kunx Jeſus Chriſt / Katters 
muße wueddetays tappis gir / tas gir ar muße darbe paſſuſtcʒ / 

Nee pelnam wairs ka Dewe duſmibe wene / Kyrieeleiſon.

@v{Die heiligen Zehen Gebot Gottes /}
@v{auffs kürʒeſt verfaſſet / D. Mar. Luth.}
@v{Menſch wiltu leben ſeliglich.}

	CZilwhex gribtu cʒiwoth ſweetige / Vnde py Dewe pallickt 
mußige / Thad buus thöw thurret tös deſmettes Bou- 
ßles / Katters mums pawhel muße Dews / Kyrieleiſon. 
@b{Tows}


[KA.lpp.]

	2. 
	Touws Dews wens vnde Kunx es eſme / Nee wene cʒi- 
te Dewe buus thurreth thöw / Touwa ßirdtcʒ buus man wen 
palloutes / Manne patte walſtibe buus thöw buut / Kyrieelei- 
ſon.
	3. 
	Thöw buus manne wärde godeth kräſne / Vnde exkan 
tims bhedims man peßouckt / Thöw buus ſweetyth to ſweete 
Dene / Ka es exkan thöw war ſtradath / Kyrieleiſon. 
	4.
	Tham Thewam vnde tay Mathe / Buus thöw lydtcʒe 
man paklouſyt / Nee wene nokouth / nedtcʒ duſmigam buut / 
Vnde touwe loulibe thurreet ſkyſte / Kyrieeleiſon. 
	5. 
	Thöw nhe buus arridtcʒan neneke ſackt / Vs ne wene ne- 
pattheſe Letcʒibe doth / Touwe Tuwake ßewe nee karoth / Vnd 
wueſſe winge Paddome labprath atſtates / Kyrieeleiſon. 


@v{Dieſe ʒwo letʒte Verſen aus dem Ge-}
@v{ſange Pauli Sperati (Es iſt das heil) können}
@v{ʒu ʒeiten finita concione geſungen werden.}
@v{Sey Lob vnd Her mit hohem Preis.}

Sʒlawe vnd Gode ar auxte teickſchen / Pär ſcho wueſſe 
labbe darriſchen. Dews Thews / Dehls / vnde ſweetays Gars / 
Tas gribbe ar ßeeleſtibe pepueldyt. Ko thas exkan mums 
eßätcʒys gir / Par gode ßouwe walſtibe / Ta ſweetytʒ thope win-
ge Wärdtcʒ.
2. 
Winge walſtibe enake / winge prätcʒ wuerßon Semmes / 
Noteke kha exkan Debbes walſtiban. Ta deniſke Mayſe 
@b{mums}


[KB.lpp.]

mums ſchodene dotha thope / Grib muße parrade pammeſt / 
Ka mhes arridtcʒan mußems parradenekims darram / Nhe 
layd mums exkan kärdenaſchen ſtawhet / Peſty mums no lou-
ne / Amen.

@v{Von den Wolthaten vnſers HErrn}
@v{Chriſti / dem menſchlichen geſchlecht erʒeigte}
@v{D. Mart. Lurth.}
@v{Nu frewet euch lieben Chriſten}
@v{gemein.}

	NV preʒeth yuus mylige Chriſtite droudtcʒe / Vnde 
layd mums lyxmige cʒywoth. Ka mhes precʒige vnd 
wene lydtcʒ / Ar lyxme vnd milybe cʒedam / Ko Dews 
py mums darrys gir / Vnd winge ßalde brynumme darbe / 
Warren darge gir tas mums atpircʒis. 
	2. 
	Tham whelnam es Cʒetumman gulleye / Exan Nawe by 
es paßuddis / Manne Greeke man mocyge nacte vnd dene / 
Tur exkan by es pecʒimmis / Es kritte allas cʒyllake tur ex- 
kan / Tur nhe by lab exan manne cʒywibe / Te Greeke bye 
man apßheduſſche. 
	3. 
	Manne labbe darbe nhe macxaya neneke / Tas by ar 
tims ßamaytatʒ / Tas Swabbadde pratcʒ nyde dewe ßodybe / 
Tas by man par labbe no muerris / Ta bailybe man py jſmiſ- 
ſchenne cʒinne / Ka neeneke / ka muerſchen py man pallycke / 
Exkan Helles by man grimpt. 
	4. 
@b{Tad}


[K2A.lpp.]

	Tad ßeeloyas dewam mußyge / Manne nabbacʒybe 
wueſtym warrhene / Tas domaye py ßouwe ßeeleſtybe / Tas 
gribbeye man pallydtcʒhet lickt / Tas greſe py man to Thewi- 
ge ßirde / Tas neby patteſe py tho wens ßmecklis / Tas döuwe 
ßouwe labbake paddome. 
	5. 
	Tas Sʒatcy vs ßouwe mylige Dhele / Tas layx gir 
ſcheit py abßeeloſchenne / Broudtcʒe proyam mannas ßirdes 
cʒenige kronis / Vnd es ta peſtyſchen tam nabbagam / Vnd 
pallydtcʒ tam aran Greeke Bhedims / Noßnoucʒe pat tims 
to Ruuckte nawe / Vnd layde to ar thöw cʒywoot. 
	6. 
	Tas dhels tam Thewam packloußyx tappa / Tas natcʒe 
py man wuerßon Semmes / Nho wenas Jumprouwes ſkyſtcʒ 
vnd kraaſene / Tam by man nam Bralyam tapt / Wueſtym 
ßleppen wedde thas ßouwe warre / Tas gaya exkan manne 
nabbage meße / To whelne gribbey tas guuſtyth. 
	7. 
	Thas ßatcy vs man / thurres thöw py man / Tas thöw 
nu packlaſes / Es dodhos man pattim wueſtym pär thöw. Tur 
gribbo es pär thöw cʒyxthet / Aeſto es eſme thöws / vnd tu es 
mans / Vnd kur es palleke / tur buus thöw buut / Tam enayde- 
nekam nhe buus mums ſkirt. 
	8. 
	Tas Jſles man / manne Aſſenne / Vnd manne Cʒiwy- 
be aploupys / To cʒeſche es wueſſe thöw par labbe / To thur 
ar ſtippre titcʒybe / Ta nawe aprye manne cʒiwybe / Manna 
nenoßedcʒybe nhes touwes Greekes / Cʒour to eſtu Sweetcʒ 
tappis. 
	9. 
@b{Vs}


[K2B.lpp.]

	Vs Debbes py manne / mile Thewe / Broudtcʒ es no 
ſchas Cʒiwibes / Tur grib es buut touws Macetays / To ſwee- 
te Garre grib es thöw doth. Kattram thöw exkan bhedims 
epreeʒeeth buus / Vnde macyth man adßith lab / Vnde exkan 
to Teſnibe waddyth. 
	10. 
	Ko es eſme darrys vnde macys / To buus thöw darryth 
vnde macyth / Ka tha Dewe walſtibe thope pepueldit / Pär 
sʒlawe vnde winge Gode. Vnd ßarges thöw par to cʒilwheke 
macibe / No to ßamaita ta cʒenige bagatibe / To atſtayo es 
thöw par paſtre macibe. 

@v{Von vnſer heiligen Tauffe.}
@v{Chriſt vnſer Herr ʒum Jordan kam.}

	CHRJſt muße Kunx py Jordane nätcʒe / Peetcʒ ßouwe 
Thewe prate / No ſweete Johans to Chruſtibe yeme / 
Sʒouwe darbe vnd ammatte pepueldyt / Tur gribbey 
thas eſtadith mums wene maſgaſchen / Vnd maſgaat mums 
no greekims / Apßlidtcʒenath to ruckte Nawe / Cʒour ßouwe 
paſſche Aſſen vnd Mokems / Thas eſtady wene Joune cʒiwo
ſchen.
	2. 
	Thad klouſeth vnde ſapproteth wueße / ko Dews patcʒ 
dhewe to Chruſtibe / Vnd ko wenam Chruſtitam titcʒeet buus / 
Par atſtaſchen no wiltyges Macibes / Dews ßack vnde grib ka 
tas Vdens gir / Beth nhe wen tyrs Vdens / Winge ſweetcʒ 
Wärdtcʒ gir tur arridtcʒan kläth / Ar baggate Garre bes 
mheere / Thas gir ſcheit patcʒ thas Chruſtitais.
	3. 
@b{To gir}


[K3A.lpp.]

	To gir thas mums paradys ſkaydre / Ar Sʒimims vnde 
ar Wärdims / Tha Thewe balexne ta tappe / Tur pat py to 
Jordan cʒirdhetʒ / Thas ßatcy tas gir mans mileis Dehls / Py 
kattre man gir wens labs prätcʒ / To grib es Jums nu pa-

wheleeth / Ka yuus to wueſſe klouſeth / Vnde darreth peetcʒ 
winges macibes.
	4. 
	Dewe Dhels tur arridtcʒan patʒ ſthawe / Exkan ßouwe 
kraeſne Cʒilwheʒybe / Tas ſweetʒ Gars no Debbeſſe näck / Ex-
kan Ballode ßime apteerptʒ / Ka mums ia nhe buus Jſſamiſt / 
Kad mhes chruſtite topam / Dews Thews / ſweetʒ Gars tas 
Chruſtitays gir / Vnd grib ſcheit wuerßon Semmes / Wene 
Cʒiwokle py mums darryt.
	5. 
	Sʒouwems Maceklems pawheley tas Kunx Chriſt / Eydth{Cydth} 
exkan wueſſe Paſſoule maceth / Ka tha paſſuſte exkan greekims 
gir / Sʒöw buus no Greekims atſtates / Ka titcʒ vnd ßöw 
chruſtyt lekas / Buus cʒour to ſweetam tapte / Wens Jouns 
pecʒimptcʒ Cʒilwhex thas gir / Katters nhe wayrs war no-
muerth / To Debbes walſtibe buus enäckt.
	6. 
	Kas nhe titcʒ ſchay lele ßeeleſtibe / Tas palleck exkan ßou-
wims Greekims / Vnd gir paßuſtcʒ exkan maußige Nawe / Cʒil-
ye exkan to Helle duebben / Nee neke pallidtcʒ tam ſouwe ſwee-
tibe / Wueſſe winge darbe gir paſuſte / Te ecʒimpte gree-
ke mumus ßamaita / Exkan kattre thas gir pecʒimmis / Nedtcʒ 
war ßöw pattim pallidtcʒeet.
	7. 
	Ta Atʒ wen to Vdenne redtʒ / Ka Cʒilwheke vdenne ley-
he / Ta Titcʒibe exkan Garre to ſpeeke ßaproth / To Aſſenne 
Jeſu Chriſti / Vnde gir prexkan to wena ßarkañna ſtroume / No 
@b{Chriſti} 


[K3B.lpp.]

Chriſti Aſſen ſarkanne darrytʒ / Katters wueſſes Greekes ßa-
cʒedhe / Ko mhes no Adam eſſem dabbuiſche / Vnd arridtcʒan 
paſſche darriſche.

@v{Das Vater vnſer in Geſangs weiſe}
@v{verfaſſet / durch Dict. Mart. Luth.}
@v{Vater vnſer im Himelreich.}

MVße Thews exkan Debbes walſtibe / Ka tu mums 
wueſſems pawhel / lydtcʒ Brales buut vnde thöw pe-
ßouckt / Vnd grib to luuckſchenne no mums / Dode 
ka nhe wen ludtcʒe ta Mutte / Pallidtcʒ ka ta edth no ßirde dueb-
ben.
2. 

Sweetytcʒ thope touws cʒenige wärdtcʒ / Touwe wärde 
py mums pallidtcʒ thurreet ſkiſte / Ka mhes arridtcʒan cʒiwo-
iam ſweetige / Peetcʒ touwe Wärde cʒenige / Paſſarge mums 
Kunx par wiltige macibe / Thoes nabbages pewiltes loudes 
adgreß.
3. 
Layd nake touwe walſtybe exkan ſcho laike / Vnd tur peetcʒ 
ſcho laike mußige / Tas ſweetcʒ Gars mums cʒiwo klathe / Ar 
ßouwims daſſchadims Dawanims / Tha whelne duſmibe vnd{vud} 
lele warre / Sʒalouße prexkan to / touwe Baſnitcʒe vsthur.
4. 
Thows prätcʒ noteke / Kunx Dews wene lydtʒ / Wuerſon 
ſemmes / ka exkan debbeſſe walſtibe / Dode mums cʒeſchenne 
exkan moke laike / Packloußigims buut exkan lab vnde loune / 
Sʒarg vnd ſtawe prettibe wueſſe meſſe vnd aſſen / Kattra pret-
tibe touwe praathe dar.
5. 
Dode mums ſchodene muße deniſke Mayſe / Vnd kas wa-
yage gir py Meße bhede / Paſſarge mums kunx par enaide vnde 
@b{karye}


[K4A.lpp.]

karye / Par neweſſelibe / vnde par darge laike / Ka mhes exkan 
labbe mere ſtawam / To Gadibe vnd neegouſſibe no mums ſit-
tam.
6. 
Wueſſe muſſe parrade pammeth mums kunx / ka the mums 
nee pewyl wayrs / Kha mhes arridtcʒan muſſems parradene-
kems / Winge parrade pammettam labprate / Py kalpoſchen 
dar mums wueſſes gatthowe / Exkan taiſnige milibe vnde we-
naydibe .

7. 
Nhe wed mums Kunx exkan kärdenaſchen / Kad mums tas 
louns Gars kärdena / Pakreyſe vnde py labbe Roke / Pallydtcʒ 
mums ſtippre prettibe ſtawhet / Exkan Titcʒibe ſtippre vnd 
ßattaiſite / Cʒour touwe ſweete Garre eprecʒeeſchenne .
8. 
No wueſſe loune mums peſty / Nu gir te laike vnde dene 
loune / Peſty mums no tho mußige Nawe / Vnde eprecena 
mums exkan paſtarre ſtunde / Dode mums arridtcʒan wene 
ßeelige galle / Jem muße Dwheſel exkan touwe Roke.
9. 
Amen / tas gir / tas noteke patteſe / Eſtippre muße Titcʒi-
be allaßin Ka mhes yo nhe alloyam py to / Ko mhes ar ſcho 
Luuckſchen luguſſche eſſem / Vs touwe ward exkan tho wärde 
Jeſu / Tha ßackam mhes no Sʒirde / Amen.

@v{Das Vater vnſer auffs aller}
@v{kürtʒeſte verfaſſet.}
@v{Ach Vater vnſer der du biſt im}
@v{Himelreich.}
@b{Och muße} 


[K4B.lpp.]

OCh muße Thews ka tu eſſe / exkan debbes walſtibe / 
auxt pär mums / tapectcʒ exkan Gar / tu grib{gribno} no mums 
taptʒ peluucktʒ. Thows ſweetays wärdtcʒ{wädtcʒ} thope Jſplat-
tytʒ / ar lele ſpeeke / godheetʒ exkan mums vnde paer wueſſe / ex-
kan Debbes vnd wuerßon Semme / Thaes ßeeleſtibes Wal-
ſtibe nake mums kläth / vnd laid exkan mums pallickt / vnd kas 
thöw nhe gir papratan / exkan mums to grib tu Jſcʒyt / ka mhes 
warram mußige / exkan touwe walſtibe pallickt.
	2. 
	Arridtcʒan ſweeteis Kunx / thad luudtcʒam mhes / touws 
prätʒ noteke / wuerßon Semmes ſcheit exkan wueſſe lethe / ka 
exkan to Debbeſſe walſtibe / Exkan kattre neewens war näckt / 

nedtcʒ paſtawhet / kha te wen kattre ßouwe präte / ar touwe 
präte ßaludtcʒena / vnde dode mums muße deniſke Mayſe / tay 
Meße ßouwe barribe / Tur kläth labbe mere exkan ſcho Sem-
me / Neewene neeweſſelibe ßöw paradaas / wene labbe guddre 
wuerſeneke / dode Kunx py touwe Sʒlawe.
	3. 
	Arridtcʒan muße greeke vnd noſegumme / mums Kunx 
pammet / ar ko mhes thöw apkaitenaiſche eſſem / to negrib 
mums pelagadyth / äſto mhes arridtcʒan mußems parradene-
kems darram / ar tade Mhere / ar kattre the mums apkaite-
nayſche gir / to gribbam mhes wueßaſke ayſmirſth. Exkan 
neewene kärdenaſchenne mums ne ewhed / exkan kattre mhes 
taptam ßãmaitate / paer{pacr} wueſſe loune mums paſſarge / no kat-
tre ta Dwheſel warreete nomuerth / vnd dar mums wueſſes 
wene lydtcʒ / exkan touwe Walſtibe pär Beernes.

@v{Ein Bittgeſang ʒu der heiligen}
@v{Dreyfaltigkeit. D. M. Luth.}
@b{Gott}


[LA.lpp.]

@v{Gott der Vater won vns bey / vnd etc.}

	DEws tas Thews cʒiwo mums klaeth / vnd nee laide 
mums ßamaithat / dar mums no wueßems greekems 
ſwabbade / vnd pallydtcʒe mums precige nomuerth / no 
tho Whelne mums paſſarge. Tur mums py ſtippres Titcʒi-
bes / vnde vs thöw laide mums cʒerreth / No ßirdes duebben 
titcʒeet / vs thöw mums pallaiſtes wueſſaſke / ar wueſſims tit-
cʒigims Chruſtitims / Js bheckt tha whelne wiltibe / ar Dewe 
brunyge mums apbrunyat / Amen / amen / tas gir teſe / Tad 
cʒedam mhes Haleluia.
	JEſus Chriſtus cʒiwo mums kläth / vnd nee laid mums 
ßamaitath / etc.
	Sweeteys Gars cʒiwo mums kläth / Vnde ne laide 
mums ßamaitath / etc.


@v{Ein Kinder Lied.}
@v{D. Mar. Luth.}
@v{Erhalt vns Herr bey deinem Wort.}

	PAttur mums Kunx py touwe wärde / Vnde ſtawe pret-
tibe to Krewe vnd Muke nomaackſchen / Kattre Jeſum 
Chriſtum touwe Dhele / Stumpt grib no ßouwe wal-
ſtibe.
2. 
Parrade touwe ſpeeke Kunx JEſu Chriſt / Katters tu 
wens Kunx wueſſo Kungo eſſe / Paglabe touwe Chruſtite 
drougcʒibe / Ka the thöw teitcʒ exkan mußige .
3. 
@b{Dews}


[LB.lpp.]

Dews ſweetʒ Gars tu cʒenyx Eprecetays / Dode tou-
wems loudems wenade präte / Stawe py mums exkan to pa-
ſtare bhede / Wed mums exkan Cʒiwibe no to Nawe .
4.
Winge loune paddome ßalouſſe O Kunx / Laid tems 
noteke ko the doma / Vnde ſtum thös exkan tho Beddre / Kat-
tre the dar touwe Chruſtite drougcʒibe.
5. 
Thad the to arridtcʒan adſiße / Ka tu muße Dews whel 
cʒiwo / Vnde pallidtcʒe touwe Drougcʒibe / Kattre ßöw vs 
thöw pallayſas.
6. 
Laid thöw O Kunx pawheleete buut / Mußes Semmes 
kunges touwes kalpes / Exkan ſtippres Titcʒibes thös pattur / 
Paſſarge thös cʒour touwe mußige Speeke.

@v{Darauff das Da pacem Domine.}

Dode mums Mere ßeelige / Kunx Dews py mußems 
laikems / tur arridtcʒan nhe gir nee wens cytʒ / kas par mums 
nabbagems Karye tur / ka tu muße Dews kunx wen / Amen.

@v{Der XI. Pſalm / Saluum me fac}
@v{Domine. D. Mart. Luth.}
@v{G. R.}
@v{Ach Gott von Himel ſihe darein.}

	OCh Dews no Debbes redtcʒe tur exkan / Vnd laid 
thöw thoes abßeeloth / Kamaſſe gir to ſweete touwe / 
Atſtate eſſem mhes Nabbage / Touwe wärde nhe lecke 
te te ſcham buut / Ta titcʒibe gir jſcʒiſſuſſe wiſtim / Py wueſſims 
cʒilwheke Beernems.
@b{The}


[L2A.lpp.]

	2. 
	The mätcʒe wene wiltige guddribe / Ko paſſche prätʒ jſdo-
ma / Winge Sʒyrdtcʒ nhe wenige pratan gir / Exkan Dewe 
wärde eduebbenaatcʒ / Tas wens grib ſcho / tas oters to / The 
jſaerde mums bes wueſſe Mhere / Vnde ſpide kraeſne no aree-
nes.
	3. 
	Dews gribbeth jſraweth wueſſe macybe / To wiltige ſpi-
dumme mums radyt / Tur kläth winge Mhele puelne lepnibe / 
Treße kas grib mums to ayſleckt? Mums gir teſe vnde war-
re wen / Ko mhes eſtadam tas maxa lydtcʒe / Khas gir kas 
mums grib macyth.
	4. 
	Tapeetcʒ tres Dews man buus cʒeltes / Te nabbage gir
Jſbaerſtite / Winge nopuſchenne ſpeſche py man ſcheit exkan / 
Es eſme winge Sʒudſeʒeſchenne packloußys / Mans ſweetʒ 
wärdtʒ buus vs to louke / Eprecyge vnde droſche thös petwert / 
Vnd buut ta Stippribe tems Nabbagems.
	5. 
	Tas ßiddrabs cʒour Vggunne ſeptinge kaerte / Aproudt-
cytʒ / thope tyrs attraſtʒ / Py Dewe wärde wen pallickt buus / 
Ta lydtcʒ allaßin jckſtunde / Tas grib cʒour kruſte redtſeedtcʒ 
buut / Tur thope winge warre adßita vnde ſpidibe / Vnd ſpy-
de ſtippre exkan tims Semmims.
	6. 
	To gribbete tu Dews paſſargath ſkyſte / Paer ſcho ne-
tickle waißele / Vnde laid mums thöw pawhelete buut / Ka 
ßöw exkan mums nhe pynnas / Ta beſdewige kope ßöw ſcheit 
attrodas / Kur ſche netickle loudis gir / Exkan touwims lou-
dims pacʒeeluſches.
@b{Der}


[L2B.lpp.]

@v{Der XXIII. Pſalm.}
@l{Dominus regit me.}
@v{Was kan vns kommen an vor noth.}

	KAs war mums notickt par bhedes / Kad mums tas 
Kunx ganny / Vnde baryo mums ar debbeſſe Mayſe / 
Vnd vs to gannibe wadde / Tur klath eprecena muße 
prate / Vnd cʒeeſſena ar to Vdenne ßalde / Souwe cʒenige 
ſweete Garre.
	2. 
	Sʒouwe ſweete Wärde cʒenibe deele / Thas wedde vs 
taiſne Cʒelle / Nhe atſtha mums bes eprecʒibe / Exkan waine 
vnde exkan augle / Tapeetcʒ mhes allaß droſche eſſem / Arridt-
cʒan exkan to Nawe Ehene vnd Moke / Aeſto tu eſſe ar mums 
Kunx.
	3. 

	Tas kokes vnde ßiſlis muße Gans / Mums eprecʒeth 
vnd ßodith / Tas kruſtcʒ ßlape thaes Meßes karibe / Ka tha 
nhe loune darre / Tam Garram cʒour to greeke nawibe do-
de / Katteers exkan muerſtamme Meſſe gir / Vnde darras ßöw 

allas kuſtenäth.
	4. 
	Tu eſſe ßataißys mums wene galde / Kattre mhes allaß 
vslukoyam / Touwe ſweete wärde cʒenige barribe / Kattre 
mhes exkan ßyrde greemmoyam / Kad mums tho Enaideneke 
wilſchenne pethwer / Tas patcʒ tad muße dwheſel atweglo / 
Ar touwe Garre puelnibe.
	5. 
	Touwe leenibe vnde ßeeleſtibe / Tapeetcʒ mums Kunx 
@b{peetcʒ}


[L3A.lpp.]

peetcʒ ſtayga / No ſcho laike vnde tur mußige / Tu es muße 
Abgadetays / Ka mhes ſcheit cʒour to Titcʒibe eſſem / Tur 
redcʒamme exkan touwe Walſtibe / Namneke vnde Namme-
ßaime.
	6. 
	To pallidtcʒ mums muße Kunx JEſus Chriſt / Katters 
muße ßyrde ßattayſe / Cʒour taiſne Titcʒibe / vnd mylibe vs 
ßöw / Ka mhes to Thewe vslukoyam / Cʒour to ar tho ſweete 
Garre / kattrims ta Macibe py ßyrdes edth / Treßet wueſſe wen 
lidtcʒige / Amen.

@v{Der LI. Pſalm.}
@l{Miſerere mei Deus.}
@v{ERbarm dich meiner O Herre Gott.}

ABßelo töw mannis O Kunx Dews / Peetcʒ touwe lele 
ßeeleſtibe / Nomaſga / dar ſkiſte manne Noſegumme / Es 
adßiſte mannes Greekes vnde gir man ßeele / Thöw we-
ne eſme es greekoys / Tas gir prettybe mann allaßin / Tas louns 
prexkan thöw ne war paſtaweet / Tu palledtcʒ taiſnis / ieb tu 
ßode man.
2. 
Röuge Kunx exkan greekims eſme es pecʒimmis / Exkan 
greekims eyeme man manne Mathe / To teſibe mile / tu dar 
ßinnamme  / Touwe guddribe apßleepete paddome / Apßlatcʒe-
na man Kunx ar Jſopo / Skyſte thope es ja tu maſga man / 
Baltake nhe Snex manne ßirdeſchenne thope lyxma / Wueſſe 
manne koule eprecees ßöw.
3. 

@b{Kuux}


[L3B.lpp.]

Kunx ne redtcʒe vs mannems greekems / Pallaide wueſſe 
manne neetaiſnibe / Vnde dar exkan man to ßyrde ſkyſte / We-
ne joune Garre exkan man ßattayſe / Nemhet man no tou-
we wayge / Touwe ſweete Garre nhe greſhe no man / To pre-
ke touwe Sweetibe py man greſhe / Tas paprate Gars vs tur 
man py thöw.
4. 
Tems besdewems grib es touwe cʒelle / Tös Greetcʒe-
nekes arridtcʒan pammacyth / Ka the no loune wiltige Cʒelle / 
Py thöw cʒour thöw ßöw adgreſhas / Paglabe man Kunx / 

mannes Peſtiſchennes wens Dews / Prexkan touwe Sʒodibe / 
cʒour Aſſen eßimootʒ / Manna Mhele paßluddena touwe taiſne 
boußele / Dode ka manne Mutte touwe ßlawe jſplatte.
5. 
Neewene Meßige Vpperre tu no man praſſe / Es buthe 
thöw arridtcʒan to döuwis / Thad yem nu to ßalouſte Garre / 
Bhedige vnde Noſkummuſſche ßyrde tur kläth / Nhe ſaimo 
Dews to Vpperre touwe / Dar lab exkan touwe lhenibe / To 
Dewe Baſnice kur chruſtite gir / Te vppere thöw tayſnibe.

@v{Der LXVII. Pſalm.}
@l{Deus miſereatur noſtri.}
@v{Durch D. M. Luth.}
@v{Es wolte vns Gott gnedig ſein / etc.}

	NV grib mums Dews ßelyx buut / Vnde ßouwe ßwe-
tumme mums doth / Souwe Wayge mums ar ſkaidre 
Spidumme / Abgaiſmo exkan mußige Cʒiwoſchenne / 
@b{Ka mhes}


[L4A.lpp.]

Ka mhes adßiſtam winge Darbe / Vnd kas tam tyke wuer-
ßon Semmes / Vnde JEſus Chriſtus pallyx vnde ſpeex / Pa-
ſyſtʒ tems loudems war tapt / Vnde thös py Dewe adgreſth.
	2. 
	Ta teitcʒ Dewe vnde Sʒlawe thöw / Te loudis pär wueſ-
ſe Semme / Vnde wueſſe Paſſoule ta precʒes ßöw / Vnde cʒe-
de ar ſkanye balexne / Ka tu wuerſon Semmes ßoditays eſſe / 
Vnde nhe ledtcʒ tems greekems waldyt / Tows wärdtcʒ ta 
Barribe vnd Gannibe gir / Kattra wueſſes loudes vsthur / Ex-
kan patteſe Cʒelle{Eʒelle} ſtaygath.
	3. 
	Ta patteitcʒ Dewe ßlawe thöw / Te loudis exkan 
labbims darbims / Ta Semme nhes augles vnde thope laba-
ke / Tows wärdtcʒ gir labbe packlayes / Mums ßweety tas 
Thews vnde tas Dhels / Mums ſweety Dews tas ſweetcʒ 
Gars / Kattram wueſſe Paſſoule to Gode dode / Prexkan to 
ßöw biſtas wueſſe wayrs / Nu ßacketh no ßyrde / Amen.

@v{Der CXXX. Pſalm.}
@l{De profundi clamaui.}
@v{D. M. Luth.}
@v{Aus tieffer noth ſchrey ich ʒu dir.}

	ARan cʒilgims bhedims ßoudtcʒo es py thöw / kunx Dews 
packlouſſe manne Sʒouckſchenne / Touwes ßeeliges Au-
ßes greße py man / Vnd manne Luuckſchenne thös at-
twer / Kad tu gribbet to vs lukoth / Kas Greeke gir vnde nepat-
teſe darrytcʒ / Kaß war Kunx prexkan thöw pallickt.
@b{Py thöw}


[L4B.lpp.]

	2. 
	Py thöw nee maxa neneke ka ßeeleſtibe wen / Toes Gree-
kes gribe tu pammeſt / Tas gir ar muße darriſchenne whelte / 
Arridtcʒan exkan to labbake Cʒiwibe / Prexkan thöw neewens 
ßöw leloth war / Tha buus prexkan thöw bytes yckwenam / 
Vnde touwes ßeeleſtibes cʒiwoth.
	3. 
	Tapeetcʒ vs Dewe grib cʒerreth es / Vs manne Luuck-
ſchenne nhe lukooth / Vs to wen{wcn} manne Sʒyrdtʒ buus pallou-
tes ßöw / Vnd vs winge Lhenibe cʒerreeth / Katters man peßack
ßouwe cʒenige wärde / Tas gir mans Prex vnde Lyxmibe / 
To grib es allaßin pagaydith.
	4. 
	Vnde kad tas pallickte exkan to Nacke / Vnde atkal py 
to Ryte / Tomher nhebuus manne Sʒyrdtʒ py Dewe ſpeeke / 
Jſbailoth nedtcʒ nhe gadath / To dar te Titcʒige teſige Rad-
de / Kattre aran to Garre paradyte thappe / Vnde ßouwe De-
we pagayde.
	5. 
	Jeb py mums gir tho Greeke doudtcʒ / Py Dewe gir 
doudtcʒe wairack ßeeleſtibe / Wynge Roke py Pallydtcʒibes nhe 
gir gals / Ka lela arridtcʒan gir ta Waine / Thas gir wen tas 
labs Gans / Kattres Dews atpeſtyth grib / Aran wueſſims 
ßouwims Greekims.

@v{Ein Geiſtlich Lied von Chriſto.}
@v{Andreas Knöpken.}
@v{Herr Chriſt der einig Gottes Sohn.}
@b{Kunx}


[MA.lpp.]

	KVnx Chriſt tas wenige Dewe Dhels / Ta Thewe ex-
kan mußige / No winge Sʒyrdtcʒ Jſaucʒis / Lydtcʒ ka 
tur ſtawe raxtytʒ / Thas gir ta Rite Sʒwayxne / Sʒou-
we Spidumme ſtepe thas thale / Prexkan cʒittems Sʒwayx-
nems ſkaydre.
	2. 
	Paer mums wens Cʒilwhex pecʒimmis / Exkan to paſta-
re layke / Ta Mathe nhe gir paſſudduſſe / Sʒouwe Jum-
prouwe ſkyſtibe / To Nawe par mums ßalouſſis / To Debbes 
gir atßledcʒis / To Cʒiwibe atkal atneßis.
	3. 
	Laid mums exkan touwe Myleſtibe / Vnd adßiſchen-
ne peyemptes / Ka mhes py to Titcʒybe pallekam / Vnde 
kalpoyam exkan Garre tha / Ka mhes ſcheit warram boudyth / 
Touwe Sʒaldum exkan to Sʒyrde / Vnde twyxtam allaß 
peetcʒ thöw.
	4. 
	Tu Radditais wueſſes lethes / Tu Dewe Thewiſke 
Speex / Tu walde no wene galle is otran / Speetcʒyx no tou-
we patte warre / Mußes Sʒyrdes py thöw greſche / Vnde no 
greß mußes prathes / Ka the nhe alloyas no thöw.
	5. 
	Nokow mums cʒour touwe Lhenibe / Vſmodena mums 

cʒour touwe ßeeleſtibe / to weetcʒe cʒilwheke dar beſpeetcʒyge / ka 
thas jouns cʒiwoth warr / Lab ſcheit wuerßon ſcho Semme / 
To prate vnd wueſſe egribbeſchen / Vnd domaſchen thurram 
py thöw.

@v{Ein Gratias nach dem Eſſen.}
@b{O Gott}


[MB.lpp.]

@v{O Gott wir dancken deiner güte.}

O Dews mhes patteitcʒam touwe ßeeleſtibe / Cʒour 
Chriſtum mußam Kungam / Par touwe Labbedarri-
ſchenne pärpuelnige / Cʒour kattre tu mums dar bar-
yoth / Wueſſems kattrems ta Cʒiwibe dota gir / Dode tu tems
deniſke Baryokle / thöw noteke ßlaw / patteitcʒibe{pattcitcʒibe} / vnd Goodibe.
2. 
Ka tu nu Kunx baryoys eſſe / To Meße kattra ßamaita / 
Thad layd to Dwheſel arridtcʒan buute touwe Weße / Kat-
tra cʒour thöw mußam nhe muerſt / Touws ſweetʒ Wärdtʒ
winge Barribe gir / Ka the arridcʒan wueſtim enake thöw / 
Vs thöw mußige palouyas.
3. 
Sʒlawe / Gode vnd Patteitcʒibe allaßin / Gir thöw Dews
exkan to auxte Debbes / Katters tu mums tös Greekes dar
ſwabbade / Cʒour wene ſtippre Titcʒibe / Exkan touwe wene
pecʒimpte Dhele / Vs to ka mhes ar to Beerne eſſem / Thöw
mußige teitcʒam vnd godam.
	4.
	Gode gir tam Thewam vnd tam Dhelam / Vnd De-
wam tam ſweetam Garram / Kha buewis gir no Eßakumme /
Vnd mußige wueſſe wairack / Tas pallydtcʒ mums ſtaygath
allaßin / Ka mhes no Greekims thopam peſtyte / Thöw mu-
ßige ßlaweyam vnde teitcʒam / Amen.

@v{Ein Danckſagung nach voln-}
@v{brachter Predigt.}
@b{Gelobet}


[M2A.lpp.]

@v{Gelobet ſey Gott vnſer Gott etc.}

	Patteicktcʒ{Pattcicktcʒ} / gir Dews muße Dews / Ka tas mums 
baryoys gir / Ar ßouwe Wärde to Dwheſelle Mayſe / 
Kas titcʒ exkan to thas nhe redtʒ to Nawe / Haleluia / 
Haleluia / nu teitcʒet Dewe Haleluia.
	2. 
	Patteicktcʒ gir Chriſtus muße prex / Kattram gir winge 
Cʒiwibe mackßays / Ka mums nhe kayte to Grecke ruus / 
Touws Wärdtcʒ gir mums wens ßaldtʒ Sʒeeres / Haleluia / 
Haleluia / nu teitcʒet Dewe Haleluia.
	3. 
	Patteicktcʒ gir tas Sweeteis Gars / Ka thas mums ßee-
leſtibe parade / Thös Trys mhes luudtcʒam wueſſe wayrs / 
Ar Darbems ta titcʒibe thop lab paradite / Haleluia / Halelu-
ia / nu teitcʒet Dewe / Haleluia.

@v{Volgen etʒliche Lieder / die ʒur Be-}
@v{grebnus der verſtorbenen geſun-}
@v{gen werden.}
@v{Der Lobgeſang Simeonis /}
@l{Nunc dimittis ſeruum tuum Domine.}
@v{D. Mart. Luth.}
@v{Mit fried vnd frewd ich fahr dahin.}

	AR mere vnde preke es broudtcʒ proyam / Exkan Dewe 
präte / Epretʒenata gir mana Syrdtcʒ vnd Prätcʒ / Lhena
@b{vnde}


[M2B.lpp.]

vnde kluſſa / Ka Dews man ßolis gir / Ta Nawe gir mans 
Mex tappis. 
	2. 
	To dar Chriſtus patteſe Dewe Dhels / Tas patteſe pe- 
ſtitays / Kattre tu man Kunx eſſe lydtcʒis redtcʒeeth / Vnde dar- 
re paſſyſtamme / Ka thas gir ta Cʒiwibe vnde peſtiſchenne / 
Exkan Bhede / Bailybe / vnd Muerſchenne. 
	3. 
	To eſſe tu wueſſems ßinnat litcʒis / Ar lele ßeeleſtibe / Py 
winge Walſtibe to wueſſe Paſſoule / Lidtcʒis aitcʒenath / Cʒour 
touwe darge ſweete Wärde / Py wueſſems mallems ſkannyth. 
	4. 
	Thas gir tas Peſtitays vnde ſweeta Gaiſma / Prexkan 
tems Paganems / Thas abgaiſmo / kattre thöw nhe paßiſt / 
Vnde thös ganni / Thas gir touwems loudems Jſrael / Ta 
Teickſchenne / Goodtcʒ / Precybe / vnd Lyxmibe. 

@l{Media vita in morte ſumus.}
@v{Mitten wir im leben ſein / Mit dem}
@v{Todt vmbfangen / etc.}

	WVeddon mhes exkan Cʒiwibe eſſem / Ar to Nawe 
aptwerte / Ko meckleyam mhes / kas mums pallige 
dar / Ka mhes ßeeleſtibe enakam ? Tas es tu Kunx 
Dews wene / Mums ßeeloyas muße Noſegums / Kas thöw 
Kunx abkaitenays gir / Sweteis Kunx Dews / Sweeteis ſtip- 
prais Kunx / Sweeteis ßeelige peſtitays / Tu mußige Dews / 
Nee laide mums abgrimpt / Exkan tho ruckte Nawes bhede / 
Kyrieeleiſon. 
@b{Wuedden}


[M3A.lpp.]

	2. 
	Wueddon exkan to Nawe kärdena / Mums thaes Helles 
Rykle / Kas grib mums aran thade bhede / Swabbades vnd 
tuckſches darryth / To dar tu Kunx Dews wens / Tad ßeloyas 
touwe ßeeleſtibe / Muße greeke vnde lela Bhede / Sweeteys 
Kunx vnd Dews / Sweeteis ſtipprais Dews / Sweeteis ßeeli- 
ge Peſtitays / Tu mußige Dews / Ne laid mums Jſbayloth / 
Prexkan thaes Helles Queeloſchenne / Kyrieeleiſon. 
	3. 
	Wueddon exkan thaes Helles Bailibe / Muße Greeke 
mums cʒenna / Kur buuſe mums tad no beeckt / Ka mhes war- 
ram pallickt / Py thöw Kunx Chriſte wene / Jſledtcʒ gir tou- 
wes daarx Aſſens / Katters ganne pär tems greekems dar / 
Sweeteis Kunx Dews / Sweeteis ſtipprais Dews / Sweeteis 
ßeelige Peſtitays  / Tu mußige Dews / Nee laide mums no- 
kriſt / No tho taiſne Tidtcʒibe / Kyrieeleiſon. 

@v{Ein ander ſchön Lied}
@v{beim Begreb-}
@v{nis ʒu ſingen.}
@v{Michael Weiſe.}
@v{Nu laſt vns den leib begraben.}

	NV laide mums to Muerrone aprackt / Py to neewene 
Jſmiſſchen thurreet / Thas tan Jounan denan auxkam 
cʒelßes / Vnde neeßamaitätʒ prexkan näx. 
	2. 
	Semme gir thas (tha) vnd no tho Semme / Vnde ar- 
ridtcʒan pär Semme atkal taps / Vnde no to Semme atkal 
@b{auxam}


[M3B.lpp.]

auxam cʒelß / Kad Dewe Balexnis eßaax ſkanneth. 
	3. 
	Ta Dwheſel cʒiwo mußige exkan Dewe / Katters to aran 
tire ßeeleſtibe / No wueſſe Greeke vnde Noßegumme / Cʒour 
ßouwe Dhele atpeſtys gir. 
	4. 
	Winge (taes) nhelaimibe vnde Noſkumſchenne / Gir 
nakuſſe py wene ßeelige Galle / Thas (tha) gir nheſſys Chriſ- 
ti Juge / Gir nomuerris vnd cʒiwo whele. 
	5. 
	Ta Dwheſel cʒiwo bes apſucʒeſchenne / Ta Meß gull js 
to paſtare Dene / Exkan kattre Dews to apſkaydrcs / Vnde 
mußige precibe tam dos. 
	6. 
	Scheit gir thas (tha) exkan bhedims buewis / Beth tur 
tas atkal weſſels taps / Exkan Godige precʒybe vnde Lyxmibe / 
Spydes ka ta ſkaidre Sʒoule. 
	7. 
	Nu atſtayam mhes to gullite / Vnde etam mayas muße 
Ele / Tayßammes arridtcʒan ar wueſſe präte / Aeſto ta Na- 
we nake mums lydtcʒe. 
	8. 
	To pallidtcʒe mums Chriſtus muße Prex / Katters 
mums cʒour ßouwe Aſſene gir atpeſtys / No to whelne warre 
vnd muſyge mocybe / Tam gir Sʒlawe / teickſchenne / vnde 
Godtcʒ allaßyn / Amen. 

@v{Ein ander Lied bey dem}
@v{Begrebnis.}
@b{So laſt} 


[M4A.lpp.]

@v{So laſt vns den leib behalten / etc.}

THA laydeth mums tho Muerrone aprackt / Vnde De-
wam to Dwheſel pawheleet / Thas wen grib tho abga-
dath / Peetcʒ winge Paddome mums apßleeptcʒ.
2. 
Tomher cʒerrem mhes vnde titcʒam / Ka mhes mums 
atkal redcʒeßemmes / Kad mhes vscʒelſſem no tho Semme / 
Vnde prexkan to ßodibe tapſem weſte.
3. 
Nu gull tekams thöw Dews vnd wueſſems / Sʒouwe 
Balexne lix ſkanneth / Ka Cʒirdite taps wueſſems laßytʒ / Kas 
ſcheit paſßleppen gir buewis.
4. 
Dews pallidcʒ mums wueſſems lidtcʒ / Exkan titcʒibe cʒi-
woth tickuſſche / Tur peetcʒ precyge no ſchennes brouckt / Vn-
prexkan tho Sʒodibe kreeßle ſtawhet / Amen.

@v{Ein ander ʒum Be-}
@v{grebnis.}
@v{O Jeſu / aller Welt anbeginne.}

O JEſu / wueſſes Paſſoules Eßakums / Nu e precena 
mums exkan Noſkumſchenne / Cʒour touwe ruckte 
Nawe / Vnd pallidtcʒe mums Kunx aran wueſſe bhe- 
de / Ka mhes neeßamaitayam / Kad mums buuß nomuerth / 
Kyrieeleiſon.
@b{Collecta}


[M4B.lpp.]

@v{Collecta bey dem Be-}
@v{grebnis.}

O Wueſſewalditays Kunx Dews / katters 
tu mums cʒour to Mutte Pauli to ſweete 
Apoſtelle eſſe maetcys / ka mums paer 
tems / kattre exkan Chriſto duſs / nhe buuſe bhe-
dates. Mhes luudtcʒam thöw / ka mhes ar 
wueſſims Titcʒigims / ſweetige warram weeſte 
tapte / exkan to mußige precibe / exkan to atnack-
ſchenne touwe myle Dhele JEſu Chriſti / 
Cʒour to patte rueckte cʒeſchenne 
vnde Nawe / Amen.
@b{Regi-}


[NA.lpp.]

@v{Regisſter.   Blat}
@v{Ach Herre / wie ſind meiner Feinde     2.}
@v{Alleine Gott in der höhe ſey Ehr       7.}
@v{Ach wir armen Sünder vnſere Miſſethat  32.}
@v{Ach wir armen Menſchen                 32.}
@v{Ach Vater vnſer der du biſt im Himelreich  36.}
@v{Ach Gott von Himel ſihe darein          41.}
@v{Aus tieffer not ſchrey ich ʒu dir.      42.}

@v{B}
@l{Benedictio Zachariae Lucae I.           30.}
@v{C.}
@v{Collecten auff die vornembſten Feſta am   7.8. vnd 9.}
@v{Collecten gemeinlich vnd vor gemeine noth am  10. vnd 11.}
@v{Collecten nach gehaltener Communion      17.}
@v{Collecten vor mancherley mangel vñ noth am 20. 21. vnd 22.}
@v{Chriſtum wir ſollen loben ſchon           27.}
@v{Chriſt der du biſt tag vnd Liecht    29.}
@v{Chriſt iſt aufferſtanden   33.}
@v{Chriſt lag in Todtes banden   34.}
@v{Chriſtus fuhr gen Himel    34.}
@v{Chriſt vnſer Herr ʒum Jordan kam   37.}
@v{Collecta bey dem Begrebnis   47.}

@v{D.}
@v{Dich O Gott loben wir    5.}
@v{Danckſagen wir nun all dem Herrn Gott der   11.}
@v{Der Herre ſprach ʒu meinem Herrn   24.}
@v{Dem Lemblein das ʒur Oſterʒeit  28.}
@v{Der du biſt drey in einigkeit  29.}
@v{Dieß ſind die heiligen ʒehen Gebot   35.}
@v{E.}
@b{Ein}

[NB.lpp.]
@v{Regiſter.   Blat.}
@v{Ein Kindelein ſo löbelich    31. }
@v{Erhalt vns Herr bey deinem Wort  40.}
@v{Erbarm dich meiner O Herre Gott    42.}
@v{Es wolt vns Gott gnedig ſein   42.}
@v{G.}
@v{Gott ſey gelobet vnd gebenedeyet   16.}
@v{Gelobet ſeyſtu Jeſu Chriſt   31.}
@v{Gott der Vater wohn vns bey  40.}
@v{Gelobet ſey Gott vnſer Gott. 45.}
@v{H.}
@v{Herr Gott dich loben wir  3.}
@v{Herrligkeit ſey Gott in der höhe  7.}
@v{Herr Chriſt der einige Gottes Sohn   43.}
@v{Heilig / Heilig / Heilig auff die Feſta  14.}
@v{I.}
@v{Ich gleub an Gott den Vater Allmechtigen  12.}
@v{Ich dancke dem Herren von gantʒem   25.}
@v{Ich dancke dir Herre das du ʒornig biſt  26.}
@v{Jeſus Chriſtus vnſer Heiland ʒur Communion  15.}
@v{Jeſus Chriſtus vnſer Heiland auff Oſtern  33.}
@v{Jeſus Chriſtus war Gottes Son  34.}
@v{K.}
@v{Kom heiliger Geiſt Herre Gott 1.}
@v{Kyrie gemeiniglich ʒu ſingen.  6.}
@l{Kyrie Paſchale.   6.}
@v{Kom Gott Schöpff er heiliger Geiſt   am letʒten blat.}
@v{L.}
@v{Litania.  19.}
@v{M.}
@v{Meine Seele erhebet den Herrn  30.}
@b{Menſch}

[N2A.lpp.]
@v{Regiſter. Blat.}
@v{Menſch wiltu leben ſeliglich  36.}
@v{Mit fried vnd frewd ich fahr dahin  45.}
@v{Mitten wir im leben ſind.   45.}
@v{N.}
@v{Nu bitten wir den heiligen Geiſt  24.}
@v{Nach dir Herr verlanget mich  18.}
@v{Nu kom der Heiden Heiland   26.}
@v{Nun laſt vns den Leib begraben.  46.}
@v{Nun frewt euch lieben Chriſten gemein  37.}
@v{O.}
@v{O Lamb Gottes vnſchuldig  15.}
@v{O Gott wir dancken deiner güte  44.}
@v{O Jeſu aller Welt anbeginue  47.}
@v{P.}
@l{Praefatio} @v{aff die Feſta  13.}
@v{S.}
@v{Sey Lob vnd Ehr mit hohem preie   36.}
@v{So laſt vns den Leib behalten.  47.}
@v{V.}
@v{Vater vnſer in der Meſſe   14.}
@v{Vater vnſer im Himelreich Diui Lutheri  36.}
@v{Verleihe vns frieden gnediglich  40.}
@v{W.}
@v{Worumb toben die Heiden  2.}
@v{Wol dem der nicht wandelt im Rhate  1.}
@v{Wir gleuben all an einen Gott  12.}
@v{Wol dem der den Herrn fürchtet  25.}
@v{Was kan vns komen an für not   42.}
@b{Ein}

[N2B.lpp.]

@v{Ein ſehr ſchön Gebet}
@l{Doct: Pauli Eberi, Profeſſoris Witenberg-}
@l{genſis /} @v{geſangsweiſe verfaſſet / Jm Thon /}
@v{Vater vnſer im Himelreich /} @l{etc.}
@v{Herr Jeſu Chriſt war Menſch vnd Gott.}

	1. 
	KVnx Jeſu Chriſt Cʒilwhex vnde Dews / Katters tu 
cʒete{eʒete} Mokes vnde Mhediſchen / Pär man py Cruſte 
eſſe nomuerris / Vnde man touwe Thewe ßeeleſtibe 
nopelnjs / Es luudtcʒ cʒour touwe ruckte Nawe / Tu grib man 
Greetcʒenekam ßeelix buut.
	2. 
	Kad es nu nake exkan muerſchan Bhede / Vnde cʒinyt 
buus ar to Nawe / Kad man nobale wueſſe manne wayx / Vn-
de manne Außes nhe cʒird wayrs / Kad manne Mhele wayrs 
nhe{nhc} treß / Vnd man no Baylibe manne ßyrde ßalouſche.
	3. 
	Kad mannc prätcʒ wayrs nhe ßaman / Vnde neewene 
Cʒilwheke pallyx man klate ſtawe / Tad nätcʒe O Kunx Chri-
ſte man tha Lhene / Par pallige exkan manne paſtarre galle / 
Vnde wedde man aran to bhedige Cʒiwoſchen / Payſſena 
man thaes Nawes wärgoſchenne.
	4. 
	Tös lounes Garres no mannim cʒenne / Ar touwe Gar-
re allaßin py man palledtcʒe / Kad ßöw tha Dwheſel no to 
Meße noſkyr / Thad yem to Kunx exkan touwe Roke / Dode 
manne Meße labbe duſſeſchen / Tekams ta paſtradene nacke 
tur klate.
@b{Wene}

[N3A.lpp.]

	5. 
	Wene precige auxkam cʒelſchen manne dode / Exkan pa-
ſterredene man aiſbildena / Vnde dode man nabbage Gretcʒe-
nekam / Aran ßeeleſtibe to mußige Cʒiwoſchenne / Kha tu 
man eſſe ar peßatcys / Exkan touwe wärde to petitcʒ es thöw.
	6. 
	Patteß / patteſe es ßacke yums / Kas manne wärde thur / 
vnd titcʒ exkan man / Tas nhe näex exkan to ßodibe / Vnde to 
Nawe mußam  nhe boudys / Vnde ka thas tomher ſcheit lai-
kige muerſt / Tham nhe buus tapeetcʒ ßammaytath.
	7. 
	Beth es grib to ar ſtippre Roke / To jſrouth aran thaes 
Nawes Sʒayte / Vnde py man yempt exkan manne walſtybe / 
Tur buus tham tad ar man wene lydtcʒe / Exkan Precibe cʒi-
woth mußige / To pallidtcʒ mums Dews ßeelige.
	8. 
	Ock Kunx pammeth wueſſe muße parrade / Pallydtcʒ ka 
mhes gaidam no wueſſe ßirde / Kad muße ſtunde ſcheit kläth 
nake / Ka muße titcʒibe allaßin modrige gir / Touwam wär-
dam petitcʒeth ſtippe / Tha warram ayſmickt cʒour JEſum 
Chriſt / Amen.

@v{Ein ander Lied.}
@v{Wenn mein ſtündlein verhanden iſt.}

	KAD manne ſtunde dagayſe gir / Vnde man buus 
brouckt aran ſcho paſſoule / Tad pawadde tu man Je-
ſu Chriſt / Bhes touwe pallige man nhe atſtha / Man-
ne Dwheſel grib tu paſſargath / To pawhel es exkan touwe 
Roke.
@b{Manne}

[N3B.lpp.]

	2. 
	Manne Greeke the lothe mocy man / Manna Syrdtcʒ 
tha warren baylo / Kha jures ßmiltes no greekims doudtcʒ / 
Tomher nhe grib es Jſbayloth / Touwe Nawe vnde Aſſenne 
ßarkannibe / Manna precybe gir O Jeſu Chriſt.
	3. 
	Es eſme wens Lodtcʒeklis touwe Meße / Tho elyxmoyas 
manna ßyrdtcʒ / No thöw nhe ledtcʒe man noſkyrtes / Exkan 
nawe bhedims  vnde Mokims / Kad es yow nomuerte exkan 
thöw / Wene mußige Cʒiwoſchen es ßattayſis man.
	4. 
	No Nawe tu auxkam cʒeeles eſſe / Tapeetcʒ exkan kappe
es nhe pallickſche / Touwe debbeſſe brouckſchenne manna Pre-
cybe gir / Ta nawe man nhe jſbedenath war / Kur tu nu es / tur 
nake es ar / Ta broudtcʒo es noſth ar Lyxmibe.
	5. 
	Nu broudtcʒ es tur py Jeſu Chriſt / Mannes Rokes es 
Jſtepeio py thöw / Vnde duſſo ayſmidtcʒis ßalde vnde lab / Nhe 
wens Cʒilwhex war vsmodenath man / Ka wen Jeſus Chri-
ſtus Dewe Dhels / Exkan mußige cʒiwoſchen tas weddys man / 
Amen.

@v{Hymnus auff die Pfingſten.}
@l{Veni Creator Spiritus.}
@v{Kom Gott Schöpffer heiliger Geiſt.}

	NAatʒe Dews radditays O ſweetcʒ Gars / Pemeckle to 
ßirde tho Cʒilwheke touwe / ar ßeeleſtibe mums abda- 
wena / Katters tu mums papreexke aran nheneke eſſe 
darrys. 
@b{Thös}

[N4A.lpp.]

	2. 
	Thös bhediges eprecʒetays tu eße / Tha wueſſe auxtake 
dawans vnd Gars / wens lixmyx vgguns / Vnde wens cʒiwyx 
auwotcʒ täs mylibes darge. 
	3. 
	Ededcʒena mums exan praete wene Sweetcʒe / Dar 
muße ßirde ar mylibe bagate / thäs meßes bheſſpeetcʒibe e ſtip- 
prena / ar mußige ſpeeke vnde droſchibe. 
	4. 
	Tu eße ar dawanims doudtcʒ kaartyx / tas pyrſtʒ py deme (dewe) 
labbe Roke / Winge wärde tu warren pepeeſche / Ledtcʒ ar 
doudtcʒims mhelims ßkanneth pär wueſſe. 
	5. 
	Nhe laide mums to Enaideneke bytes / Dode Dewe 
mere mums mußige / eſſe muße waddytays / Ka mhes cʒour 
thöw wueſſe kaitige ſetcʒen etam. 
	6. 
	Dode thä Thewe wene taiſne ßappraſſchen / dar mums 
arridtcʒan Jeſum to Dhele paßyth / thöw dews abye Garre / 
mace mums Titcʒeth nu vnd exkan mußige. 
	7. 
	Gode gir tam Thewam vnd tam Dhelam / Gode gir 

thöw O Dews Sweeteis Gars / touwe ßeeleſtibe vnde myli- 
be rodhas ßöw / vnde cʒiwo allas exkan mums / 
AMEN. 

@v{ENDE.}