@a{nezināms}
@z{SL1684}

[1.lpp.]
Muhẜo Augſta un Warrena 
Kehnina
Sohdu=Likkums
prett to
Behrno=Muſchinaſchanu.
RIGA
@v{Gedruckt bey Georg Matth. Nöllern.}

[2.lpp.]
	MEhs KAHRLS / no DEE=
		wa Schehlaſtibas / to Sweedro / Gohto un 
	Wendeņo Ķehniņſch / Leelajs Waldneeks 
		eekſch Piņņo=Semmes / Walditajs / pahr 
	Schkohņo=Semmi / Jggauno=Semmi / 
		Widd=Semmi / Kareļa=Semmi / Brehmu=
Semmi / Wehrdena=Semmi / Stetinu / Pommero=Semmi / 
Kaſſubo=un Wendeņo=Semmi / Leels=Kungs pahr Ruhgu / 
Kungs pahr Jngeŗa=Semmi un Wiẜmaru : Ta patt arri 
Palz=Grahws pee tahs Reihn=Uppes / eekẜch Baijero=Semm-
mes / Gulikâ / Kleewê un Bergenê Herzogs etc. etc.
Sinnams irr / ka tee neeganti Grehko=Darbi ẜchini^s ļau-
nôs un paſtarôs Paẜaules=Laikôs / jo Deenas jo wairak / pee-
aug un wairojahs : Ꞩewiſki ar Ꞩirds=Ꞩahpehm tohp no 
Mums pamannihts / ka ta Behrno=Muſchinaẜchana eekẜch 
muhẜo mihļas Tehwo=Semmes leelakâ Pulkâ / ne ka zitkahrt / 
wairojahs / un augamo aug / kur tomehr gan gŗuhta un breeẜ-
miga Nahwes=Ꞩohdiba tahdam Darbam ſpreeſta irr / kad 
tahdas Ļaundarritajas tohp ẜaņemtas / un wiņņo Noſeegat-
niba ihſteni ſinnama irr / un klaijâ likta tohp.
Tatſchu kad tahdi neganti Zilweki / jeb wiſẜaẜchki ne / jeb retti / 
ẜawu Noſeegẜchanu un Ꞩlepkawibu isẜuhdſ un isẜakka / bet ar 
to aisbildinajahs / ka tas Behrns ne=laikâ / preekẜch=jeb eekẜch=
jeb pehz=Dſimẜchanas zaur daſchadahm Wainehm bes wiņņo 
Apwainoẜchanas nommirris :
Ka nu muhẜo Ꞩohģi un Teeẜas=Kungi / pee tahdeem Dar-
beem drohẜchi / tahdas patumſchas un paẜlehptas Leetas / ne
@b{wiſſai}

[3.lpp.]
wiſſai pikẜchķ / ir ne weſẜai lehni noẜohdiht warr: tad ẜchķee-
tam mehs par labbu eſẜam / muhẜo pirmu Ķehniņa=Likkumu 
prett to Behrno=Muſchinaẜchanu no jauna tahdahm ne=goh-
digahm Ꞩeewiẜkahm par Sinnaẜchanu un Peemahziſchanu 
eezelt un atjaunaht.
Tapehz pawehļam Mehs ar ẜcho muhẜo Ķehniņa=Grahma-
tu / tahdus Grehkus ar ẜchahdu Ꞩohdibu noteeẜaht : Kad kah-
da Mauka / kas zaur Negohdu gŗuhta tappuẜi / preekẜch ẜawas 
Dſemdeẜchanas ne weenam to isẜakka / un pee paẜchas Dſem-
deẜchanas weentulas Weetas mekle / ir pehz Dſemdeẜchanas 
to paẜlepj / ta patti irr nomaitajama / un wiņņai ne buhs ẜchi 
Aisbildinaẜchana neneeka palihdſeht / ka ta ẜazziht gribbetu / 
tas Behrns eſẜohts nomirris peedſimmis / jeb nelaikâ dſim̃is; 
Wiſs=wairak irr winna noẜohdama / kad tas Behrns dſem-
moht ne tuhdeliņ preekẜch Gaiẜmas neſts / bet zaur ẜchahdu jeb 
tahdu Darbu un Padohmu pee Mallas likts irr / ta / ka pee ta 
Behrna Lohzekļeem paſiht war / irrag tas weens pilnigs Au-
glis bijis / jeb ne.
Ka nu ẜchis Likkums wiſẜeem par Siñaẜchanu ispauſchahs / 
un ne weenam Waļļas warr buht aisbildinahtees / ka wiņņam 
tas neſinnams bijis : Tad pawehļam mehs ar ẜawu Ķehniņa 
Pawehleẜchanu Muhẜo augẜchajeem Waldneekeem Stock-
holmê / ir wiſẜeem zitteem Leeleem=Kungeem un Wirẜnee-
keem : Ta patt arridſan Bormeiſteŗeem un Rahtes=Kungeem 
eekẜch Pilsẜahteem : Jr tapat Augſteem=Bihſkapeem / Prahb-
ſteem un Baſnizas=Kungeem / ka ẜcho muhẜo Ķehniņa=Likku-
mu zaur wiſẜu Ķehniņa=Walſtibu diwi jeb trihs=kahrt Gadds=
kahrtâ buhs nolaſẜiht / ne ween Baſnizâs / Ꞩwehdeenâs un 
@b{Ꞩweht=}

[4.lpp.]
Ꞩwehtkôs / bet arridſan kur tee Teeẜas=Kungi ẜehdehs; un 
tadehļ buhs teem / kam tas pawehlehts irr / ar taiẜnahm Leezi-
bahm paradiht / ka ẜchis muhẜo Likkums nolaſẜihts un ispau-
dehts irr :
Us to pawehļam mehs ẜaweem Teeẜas=Kungeem un Ꞩoh-
ģeem / ka teem buhs to Ꞩohdibas=Teeẜu tà ſpreeſt / ka tas no 
Mums pawehlehts irr : Ka ẜchee Grehki / kas wiſẜaſchki wai-
rojahs / taiẜni ẜohditi / un zeek ſpehjoht / nowehrſti tohp : Un ka 
Deewa Duẜmiba / ẜchahdas gŗuhtas un breeẜmigas Noſeeg-
ẜchanas dehļ pahr Walſtibahm un Semmehm eedegguẜees / 
ẜalihdſinata un nogreeſta tohp. Tad buhs teem ẜchahdas ne-
gohdigas Ļaundarritajas ar Nahwes=un Ugguns=Ꞩohdi-
bu paſuddinaht un noẜohdiht. Un to paẜchu warrehs wiņņi 
jo drohẜchi un taiẜnâ ſinnamâ Ꞩirdi darriht / kad ikkatra to pa-
preekẜchu ſiñajuẜi / jeb ſinnaht warrejuẜi / un tatſchu tik drohẜchi 
prett to paẜchu apgrehkojuẜees : Ꞩchim Likkumam buhs wiẜ-
ẜeem un ikkatram paklauẜiht.
Jhſtenas Sinnaẜchanas pehz eſſam mehs ar ẜawu ihpaẜchu 
Rohku appakẜchâ ẜawu Ķehniņa=Wahrdu rakſtijuẜchi / un ar 
ẜawu Ķehniņa Gredſenu likkuẜchi aisſpeeſt. Dohts us muh-
ẜo Ķehniņa Pillim Stockholmê / den 15. Novembr. 1684.
@l{C A R O L U S .}