nezinâms

CC1585

1. lpp.

1: CATECHISMVS
2: Catholicorum
3: J§cige pam-
4: maci§chen{pam maci§chen} / no thems
5: Paprek§che Galwe gab-
6: blems Chri§tites macibes.
7: Prex§kan thems nemaci-
8: gems vnd iounems
9: bernems.
10: Cour
11: Kungam Petrum Cani§ium /
12: thaes Schwetes rak§tes
13: Doctor.
14: Eh§pre§tcz Vilne Pille / Litto-
15: urre Semmen / pi Danielem Lan-
16: cicien§em expan tho gadde.
17: 1585.

3. lpp.

1: Tam Chri§tite
2: La§cotaiam.
3: KA oux§te vnd lote
4: tas wayage gir / ka
5: thems nemacigems
6: Loudems / vnd Jounems
7: bernems / tah Summa vnd
8: ehturre§chen Chri§tites ma-
9: cibes / no berne ougumme
10: tickku§ch pammaciz toep /
11: tho war newens labbak §in-
12: nat / ka wen the / kattre taei
13: Ba§nedce ammate ticku§che
14: prexkan §taw / vnd deni§ke
15: caiu§t bues / ka bri§aems pe-
16: ouckte loutcz atra§te toep /
17: kattre newen no §couwe ti-
18: cibe §cin lagadybe dodt / bet
19: arrid§an da§§chekart cou-

wes

4. lpp.

1: wes patres nhemak. Ka nu
2: taes ceniges Kunges Cani-
3: §ii / ma§§e vnde lele Catechi§-
4: mus{Chtechi§-mus} / no doud§ems warrane
5: teickts / vnd pi wu§§ems dri-
6: §e par to turrecz toep / ka tas
7: patz i§§chim laikan / noman-
8: nige ougles / exkan taes
9: Chri§tites droud§ibes darris
10: gir. Tapetz gir tai Chri§titei
11: ougum / vnd thems nemaci-
12: gems{ nemaci gems} loudems / par lab / the
13: waid§ibe Galwe Gabble / tur
14: aran i§iemptcz / vnd exan §cho
15: ma§§e Gramatting §cagra-
16: ptcz taptcz / iten tha / ka ne-
17: we~s par tho garumme / ned§e
18: i§cu~me §chas Gramates §cud-
19: §et{§cud §et} war. Dews dode ka Chri§-
20: to{Chri§ to} tam Kungam / cour tho /
21: doud§e cru§tites dwe§celes at-
22: we§te{at we§te} war tapt. Amen.

§umma

5. lpp.

1: Summa ieb ehtur-
2: re§chen Chri§tites Ma-
3: cibes / prexan thems ne-
4: macigems loudems
5: vnd iounems ber-
6: nems.
7: Kas gir vnd bues wens
8: Chri§ticz dhewetcz tapt.
9: TAs katters peec §cou-
10: we enackte Chru§ti-
11: be / tho §chwete ma-
12: cib Je§u Chri§ti / taes patte-
13: §ces Dewes vnd cilwekes / e-
14: xan couwe Ba§nedce vnd
15: droud§ibe ad§ii§t / vnd nepe-
16: kar wene ioune wilte maci-
17: be / kattre prettib to Chri§ti-
18: te macib / vnd Catholi§che
19: Ba§nedce cix§t. 1. Pet. 4.
20: Actor. 11.

Ko

6. lpp.

1: Ko dhew vnd gir tha
2: Catholi§che Ba§nedce?
3: THa gir wene red§ame
4: droud§ibe / no thems /
5: kattre tho §chwete Chru§ti-
6: be enak / vnd dabbo / tho
7: patte§e vnde §ki§te titcibe
8: Chri§ti ad§i§t / vnd §ceu par
9: auwing taes ammate wal-
10: dotaies / taes Schwetes Pe-
11: tri exan Chri§ti wete / ad§i§t
12: vnd isdoed. Rom. 12.1. Cor.
13: 12. Johan. 21.
14: Kattre gir the paprek§che
15: Galwe Gabble / no kattre
16: wenam Chri§titam bues
17: pammacitam tapt?
18: Te gir §che peetcz?
19: Milijb / Sacramentes / vn-
20: de Chri§tite tai§nibe. 1. Cor.
21: 13. 1. Pet. 3.

Ko dhew

7. lpp.

1: Ko dhew vnd gir tha
2: titcibe?
3: TA gir wene dawane no
4: Dewe ehlete / cour kat-
5: tre tha Dewi§ke gai§cum
6: tho §capra§§chen taes Cilwe-
7: kes apgai§mo / ka tas{tas§tippre} §tippre
8: pekrit / wu§§e tho / ko Dews
9: §inname lek / vnd thems cil-
10: wekems cour cauwe Ba§ned
11: te iatitcz prex§can litcis gir /
12: tas gir ex§kan tho Schwete
13: rax§te ehrax§tiz / lib nerax-
14: §titz. Ephe§. 2. Heb. 11.
15: 2. Thes. 2.
16: Bhet ko bues wenam
17: Chri§titam cilwekam
18: titcet?
19: Tho / ko te milige Apo§telle
20: exan thems diwepadde§§mit-

tems

8. lpp.

1: tems Gabblems / taes Chri-
2: §tites titcibes aprax§tu§§che
3: gir. Clem. Epi§t. 1. ad Frat.
4: Dom. Ambr. Epi§t. 81.
5: Augu§t. Ser. 181. de
6: tempore.
7: Kattre gir te Diwpad-
8: de§§mitte gable taes Chri-
9: §tites titcibes?
10: Taes pirmais.
11: Es titcz exan Dewe Thewe /
12: wu§§ewalditaiam / Raddita-
13: iam debbes vnd taes §em-
14: mes.
15: Tas oters.
16: Vnd exan Je§um Chri§tum
17: wingam wenigam delam /
18: mu§am Kungam.
19: Tas tre§§ches.
20: Katters ehiemptcz gir no
21: the Schwete Garre / dcim-

mis

9. lpp.

1: mis no Maria taes iumpro-
2: uwes.
3: Tas cetturtcz.
4: Cetitcz appe§kan Pontio Pi-
5: lato / cru§tan ehkaltcz / no-
6: mirris vnde apracktcz.
7: Tas pektcz.
8: Semmen kapis exan helles /
9: tre§§chan denan atkal oux-
10: kancelis no tems murro-
11: nems.
12: Tas §che§cz.
13: Vsbroucis debbe§ces / §ced pi
14: to labberoke Dewe couwe
15: wu§waldige thewe.
16: Tas ceptitcz.
17: No turrenes tas atkal na-
18: kam gir §codith d§ciwes vnd
19: nomur§ches.
20: Tas a§totz.
21: Es titcz exan tho §chwete
22: Garre.

Tas

10. lpp.

1: Tas deuwitcz.
2: Wene Schwete Catholi§che
3: Ba§ned§ce wene droud§ibe
4: taes Schwetes.
5: Tas de§motcz.
6: Pamme§§chen taes grekes.
7: Tas wenepadde§§mitcz.
8: Pecel§chen taes me§§ces.
9: Tas diwepadde§§mitcz.
10: Vnde wene mu§ige §igo§chen{§igo§chem}
11: Amen.
12: Ta otre macibe gabbels /
13: Ko dhew vnd gir tha
14: Cerrib?
15: Tha gir wene Dawan no De-
16: we{De we} ehlete / cour kattre exan
17: §cha §igo§chen / §chwetige
18: mantibe / vnde nakige tha
19: mu§ige §chwetibe cagaidatc
20: toep. 1. Cor. 13. Rom. 5. vnd

18. Tit.

11. lpp.

1: 18. Tit. 2.
2: Ka toep tha Cerrib vs
3: oux§take walkotcz?
4: Ahr tho luck§chen / kattre e-
5: xan tho §chwete pater / papul-
6: ne{papul ne} gir Zagraptcz. Scha ex-
7: keturre§chen wene prek§che
8: runna§chen / ahr §ceptingems
9: Luck§chennems §cagraptcz.
10: 1. Thes. 5. Luc. 11. vnd 14.
11: Matth. 6. vnd 7.
12: Ka §kan tha Pater?
13: Tha pirma luk§chen?
14: Thews mues katters tu es e-
15: xan debbes. Schwetitcz toep
16: tous{tons} wartcz.
17: Tha otre luk§chen.
18: Enak mums touwe wal§tibb
19: Tha tre§§che luk§chen.
20: Touws praetcz notek / lid§e

ka

12. lpp.

1: ka exan debbes / tha wur§con
2: §emme.
3: Tha cetterte luk§chen.
4: Dode mums §choden deni§ke
5: mai§e.
6: Tha pekte luk§chen.
7: Vnde pammette mums mu§e
8: parrade / lid§e ka mes pamet-
9: tam §couwems parradene-
10: kems.
11: Tha §che§te luk§chen.
12: Vnd newedde mums lounan
13: kardena§chen.
14: Tha ceptite luk§chen.
15: Beth pe§ti mums no tho
16: loune. Amen.
17: No tho Engelle?
18: Summa§chen.
19: Ka bues wenam thaei
20: §chwetei Jumprouw{Jumproum} Ma-

ring

13. lpp.

1: ring / tho Engelle Summe-
2: na§chen §cacith.
3: Summenata es tu Maria
4: pilne d§cele§tibe / tas kunxs
5: ahr touwem tu es §chwetita
6: par wu§§cems cewems / vnd
7: §chwetitcz gir tas ougls to-
8: uwes me§ces Je§us Chri§tus.
9: Schweta Maria / Dewe ma-
10: te lud§e par mums nabba-
11: gems grecenekems. Amen.
12: Tha tre§§che macib gab-
13: bels no thaes Miles§tibes?
14: Ko dhew vnd gir tha
15: Miles§tib?
16: Tha gir wene Dawane no
17: Dewe ehlete / cour kattre
18: Dews §couwe patte pu§ce
19: petcz miloetcz toep. Bet tas
20: tuaxks / tur klat mu§e patte

me§ce

14. lpp.

1: me§ce no Dewe petcz milotcz
2: toep. Matth. 22. Luc. 10.
3: Mat. 12.
4: Ka doed ceuw tha mi-
5: lib pa§i§th.
6: Ex§kan turre§chen thaes De-
7: wi§kes{De wi§kes} bou§les. Johan. 14.
8: vnd 1. 5. vnd 12.
9: Cek doud§e gir taes De-
10: wi§kes bou§les / De§§mitte.
11: Ex. 10. vnd 24. Leuit. 19.
12: Matth. 19. vnd 5. Marci
13: 10. Luc. 18. Rom. 2.
14: Tas primais Bou§slis.
15: Es e§§me touws Kunxs vn-
16: de Dews / teuw nebues wai-
17: rak Dewes turret ka man-
18: nim wen.
19: Tas oters Bou§slis.

Tou

15. lpp.

1: Tou nebues Dewe touwe
2: kunge warde nepatte§ce wal-
3: kot. Ai§to Dews neturris
4: toh par neno§ed§ige / katter§s
5: tur walko tho warde §couwe
6: Dewe vnde Kunge welte.
7: Tas tre§§cheis{tee§§cheis} Bou§slis.
8: Pemin ka tu tho §chweden
9: §chwete.
10: Tas Cettortcz Baus§lis.
11: Tew bues touwe Thewe vn-
12: de mate cenan turret / ka tu
13: war ilge §igot wur§con §em-
14: me / ko teuw does Dews to-
15: us Kunxs.
16: Tas pectais Bous§lis.
17: Teuw nebues nokout.
18: Tas §che§teis Bous§lis.
19: Teuw nebues loulibe paer-
20: lou§t.
21: Tas ceptitcz Bous§lis.

Teuw

16. lpp.

1: Teuw nebues §ackt.
2: Tas a§totcz Bous§lis.
3: Teuw nebues nepattece leci-
4: be doedt prettibe touwe
5: tuake.
6: Tas deuwitcz Bous§lis.
7: Teuw nebues charodt touwe
8: tuake namme.
9: Tas de§mots Bous§lis.
10: Teuw nebues charodt tou-
11: we tuake Cewe.
12: Ned§e touwe tuake namme /
13: ned§e tirum / ned§e kalpe / ned-
14: §e kalpon // ned§e winge wer-
15: §ie{wer §ie} ned§e lope / ieb wus kas
16: tam pedarr.
17: Sche gir te §chwete de§§-
18: mitte Dewe bous§le / kattre
19: exan thems diwems bous-
20: §lems taes mile§tibes cagra-
21: ptcz toep.

Kattre

17. lpp.

1: Kattre gir the bous§sle
2: taes mile§tibes?
3: Sche / Teuw bues Dewam
4: touwam Kungam miloet /
5: no wu§ce touwe §cirde / no
6: wu§ce touwe dwe§cell / no
7: wu§ce touwe prate / no wu§-
8: §e touwe §peeke / vnde tou-
9: wam tuakam ka teuw
10: pattim.
11: Cek gir Bou§sles taes
12: §chwetes Chri§tites Ba§ned-
13: ces. Luc. 10. Matt. 18.
14: Scouwi§ke vnde paprek-
15: §che peetcz.
16: Tas pirmois gir. Toes eh-
17: licktes vnde ehwelotes §chwe-
18: tes{§chwe tes} denes §chwetit.
19: Tas oters gir. Tho §chwete
20: Mi§§e / vs toes eh§tadites vn-

de

18. lpp.

1: de ehlicktes §chwedenes / ahr
2: godi§chen vnde ceni§chen §ir-
3: det{§ir det} vnde pi dewe kalpo§chen
4: buet.
5: Tas tre§§ches gir / Toes pa-
6: wellettes gauwame denes /
7: lid§e tems Cetter de§§mitte
8: gauwame denems / arrid§an
9: toes Cettres gadde laikes /
10: vnde citte §chwete ehlickte
11: wackerre / gauwat. Arrid§an
12: pekdenan §ceu no me§e / pene /
13: §chwe§te / poute e§chen no-
14: turret.
15: Tas cetturtcz gir. Toes gre-
16: kes wenam cenigam{ceuigam} ehlick-
17: tam Dewekalpam vnde Ba§-
18: necekungam{Ba§ necekungam} ick gadde§ka-
19: erdt vs maggake wenkart
20: ad§it / vnde leledene laikan /
21: tho Sacramentt taes ceni-

ges

19. lpp.

1: ges me§es vnd a§§enes Je§u
2: Chri§ti pi ceu iempt.
3: Tas pectais gir / toes ai§-
4: lectes laikes newenes kha§es
5: ned§e citte waid§ibe we§cibe
6: vnde §er§chen turret.
7: Scek gir Bou§sles taes
8: Natures?
9: Scouwi§ke vnde paprek§che
10: diwe?
11: TAs primais gir. Ko tu
12: negrib teuw darram / tho
13: nebues arrid§an teuw / we-
14: nam cittam darrit.
15: Tas oters gir. Wues ko
16: Jues gribbet / ko the loutcz
17: Jums bues darrit / tho dar-
18: rit arrid§an thems. Matth.
19: 7. Luc. 6. Tob. 4.
20: Ta Cetturte gabble.

No

20. lpp.

1: No thems §chwetems Sa-
2: cramentems?
3: Ko gir wens Sacramentcz.
4: THa gir wene red§ame §pe-
5: cige{§pe cige} §ime no Chri§to mu-
6: §cam pe§titaiam pattim eh-
7: lickts / cour kattre mes nere-
8: ed§ame d§ele§tibe / arrid§an
9: ex§kige §chwetum pannakam
10: vnde dabboiam. Aug. lib. 10.
11: de ciuitate Dei cap. 5. lb. 3.
12: de Doctrin. Chri§t. cap. 9
13: Ambro. lib. 4. de Sacram.
14: Cap. 4.
15: Cek gir Sacramentes?
16: Thur gir §cepting.
17: Katre gir the?
18: Tha pirmo gir tha Chru-
19: §tibb.

Tha

21. lpp.

1: Tha otre gir tha firmung.
2: Tha tre§§che gir tas Sa-
3: cramentcz taes Altaers.
4: Tha cetturte gir tha Bo-
5: te / ieb greke waida§chen.
6: Tha peekte gir tha pa§terre
7: §chwaida§chen.
8: Tha Sche§ta gir tha Ba§ned-
9: ce{Ba§ned ce} Kunge eh§weti§chen ieb
10: eh§tadi§chen.
11: Tha ceptite gir tha Loulibe.
12: Ko gir tha Cru§tibe?
13: Tha Cru§tibe gir tha pirma
14: Sacramente / kattes tam
15: cilwekam wu§cepirmekar-
16: tan wayage gir / ex§kan kat-
17: tre Chru§tib / tas cilwexs
18: cour tho vden vnde Dewe
19: warde / no wu§cems gre-
20: kems §ki§tatcz / vnde ex§kan

Chri-

22. lpp.

1: Chri§to / ka wens iouns rad-
2: diums atkal pe§imptcz vnd
3: §chwetitcz toep{toeb}. Acto. 2.
4: Marc. 16. Johan. 3. Tit. 3.
5: Matt. 28. Ephe. 5. 1. Pet. 3.
6: Ko gir tha Firmunge?
7: Tha Firmung gir wene Sa-
8: cramente{Sa cramente} / ex§kan kattre tas
9: Chri§titcz cilwexs cour tho
10: §chwete Chri§tam{Chri§am} / vnd tha-
11: es Dewi§kes wardes / no tho
12: Swete Garre eh§tiproetcz
13: toep / ka tas couwe titcibe
14: pa§tawige ad§i§t / prex§kan
15: nechri§titems / vnde cittems
16: toutems / kad taes wayage
17: gir. Actor. 8. vnd 19. Augu.
18: lib. 5. contra Don. Cap. 20.
19: Ko gir thas Sacramen-
20: tcz{ Sacramen tcz} taes Alltars?

Tha gir

23. lpp.

1: Tha{Cha} gir tha patte§e me§ce
2: vnde a§cen mu§e kunge Je§u
3: Chri§ti / lid§e ar §couwe §chwe-
4: te{§chwe te} dwe§cel vnde Dewibe / ap-
5: pe§§chan taes §imes mai§es
6: vnde wines / tik dri§e / kad
7: wens ehlickts vnde eh§chwe-
8: titcz Dewekalps / mai§e vnde
9: wine ex§kan tho Ammate
10: taes Mi§ces / §chwetis vnde
11: tos wardes Chri§ti par tho
12: cacis gir / tad tur negir wa-
13: irs mai§e vnde wine / beth
14: tha i§tene pate§e me§e vnde
15: a§§en Je§u Chri§ti / ahr §cou-
16: we pilnne Dewi§ke vnde cil-
17: wi§ke bu§chen. Matt. 26.
18: Marc. 14. Luc{Lnc}. 22. 1. Cor.
19: 11. Johan. 6.
20: Ko gir tha Bote ieb gre-
21: kewaidi§chen?

Ta bo-

24. lpp.

1: Tha bote gir wene Sacra-
2: mente cour kattre tas eh-
3: §taditz Dewekalps Exkan
4: Dewe wete thoes grekes
5: pammet / kad tas greceneks
6: no wu§ce §couwe §cirde / no
7: pu§§es §ouwes{§onwes} grekes waide /
8: tho§pattes wu§§es §couwes
9: §inname grekes ar tho mut-
10: te i§cak / vnde turprettib i§te-
11: ne vnde labbes ougles exan
12: taes grekes wetes darrit
13: grib. Matt. 4. Luc. 3. vnd
14: 13. Johan. 20. Jaco. 5.
15: Ko gir tha pa§terre O-
16: lie §chwaida§chenn.
17: Tha pa§terre Olie §chwaida-
18: §chen / gir wene Sacramen-
19: te / ex§kan kattre / cour tho
20: §chwete Olie / vnde thaes

wardes

25. lpp.

1: wardes Chri§ti / tha Dewe
2: §cele§tib tam newe§celam cil-
3: wekam / pi dwecell pallige /
4: vnde bri§aems arrid§aen pi
5: me§ce pallige doetcz toep.
6: Ko gir thaes Ba§nedce
7: Kunges eh§chwetib ieb eh-
8: §tadi§chenn?
9: Thaes Ba§necekunges eh-
10: §chweti§chen / gir wene Sa-
11: cramente / cour kattre wene
12: garrige wal§tibe vnd d§ele-
13: §tib thems Dewekalpems / ieb
14: Ga§padingems / vnd cittems
15: Ba§necekalpems doetcz toep /
16: ka the §couwe kalpo§chen vn-
17: de garrige ammate / parrei-
18: §e vnde te§cham i§tradith
19: warr.
20: Ko gir tha Loulibe?

Tha Lo-

26. lpp.

1: Tha Loulib gir wene Sa-
2: cramente / cour kattre diwe
3: §chwabbade chri§tite cilwe-
4: ke / wirs vnde cewe / petz De-
5: we eh§tadi§chen §couw iem-
6: mes / vnde §cacoli / Dewe d§e-
7: le§tib / ehnaek vnde dabbo /
8: ka the exan §couwe loulate
9: §igo§chen is tan nawan Chri-
10: §tite §igo / vnde §cagaide.
11: Gen. 2. Matt. 19. 1. Cor.
12: 7. Ephe. 5.
13: Tha pekte gabble Chri-
14: §tites macibes / no tho i§tene
15: Chri§tite tai§nibe.
16: Ko pedar pi thas i§tenes
17: Chri§tites tai§nibes?
18: Vs i§cake diwe gabble / ahr
19: warde i§bekt tho lounne vn-
20: de darrit tho labbe. P§al. 36
21: 1. Pet. 3. E§ai. 1.

Gir

27. lpp.

1: Gir the greke wen / wen-
2: kartige?
3: Nhee / beth diwekartige / the
4: pirmekartige greke toep dhe-
5: wette{dhe wette} / the pe§impte greke /
6: kattre mums ex§kan mate
7: me§ce lid§e §impte toep.
8: The oterkartige greke to-
9: ep dewette / the darrite gre-
10: ke / kattre ick wens zour zou-
11: we patte briwe prate darr /
12: kattre cour kardena§chen eh-
13: §ack / cour karumme v§ouge /
14: vnde vs pedei ahr gribbo§-
15: chen pepulditcs{pedulditcs} toep. P§alm{P§aml}.
16: 50. Rom. 5. Cor. 6. Gal. 5.
17: Apoc. 21. 1. Joan. 1.
18: Vs cik doud§adige da-
19: ebbe toep te greke darrite.
20: Cetterkartige / ahr domas-
21: chen / ahr wardems / ahr

Dar-

28. lpp.

1: darbems vnde pallaidi§chen.
2: Matt. 5. Luc. 12.
3: Nokurrenes i§letcs ieb
4: i§ouge the greke?
5: The i§letcz vnde oug ahran
6: ne§inna§chen / lid§e ka Pau-
7: lus / ieb ahran bee§§pecibe lid-
8: §e ka Petrus / ieb ahran co-
9: uwe v§mo§che prate vnde lo-
10: unibe / lid§e ka Judas greko-
11: is girr.
12: Kattre greke toep{toeb} dewe-
13: te galwe greke?
14: Sche §cepting. Gra§nibe.
15: Negou§cibe / Negodibe ieb
16: ne§ki§tibe / Du§mibe / Peri§-
17: chen / Enaidibe / Lai§chibe /
18: vnde Kutribe ex§kan Dewe
19: kalpo§chen. Greg. 31. Moral.
20: Cap. 31.

Kattre

29. lpp.

1: Kattre gir the kra§ne
2: dawan / kattre thems galwe
3: grekems prettibe girr?
4: The gir §che §cepting
5: Tha pirma gir d§emmibe.
6: Tha otre gir lappratige do-
7: §chen{do §chen}.
8: Tha tre§§che gir Ski§tibe.
9: Tha cetturte gir Milibe.
10: Tha pekta gir Mheribe.
11: Tha §che§te gir Precibe.
12: Tha ceptite gir vs dewedo-
13: mam prate.
14: Cik gir greke ex§kan tho
15: §chwete Garre?
16: Sches.
17: Tha pirma gir §inname ahr
18: v§mo§che prate vs Dewe d§e-
19: le§tibe grekoeth.

Tha o

30. lpp.

1: Tha otre gir / pi Dew d§ele-
2: §tibe i§§camit.
3: Tha tre§§che gir / tho ad§i§te
4: patte§cibe prettibe §tawet.
5: Tha cetturte gir / §couwam
6: tuakam taes pannaktes
7: d§ele§tibes pu§ce petcz /
8: prettibe wu§ce milib eh-
9: naiden turret.
10: Tha pekta gir / wene pa§ceti-
11: ge vnde alla§e du§mige §cir-
12: de turret.
13: Tha §che§te gir / exan tho lo-
14: unne §igo§chen vnde gre-
15: kems / bes adgre§chen vn-
16: de grekewaidi§chen pallikt.
17: Matt. 12. Marc. 3.
18: Luc. 12.
19: Kattre greke §coutcz vn-
20: de bretc exkan{exkau} Debbes?
21: Sche cettre.

Thae

31. lpp.

1: Thae pirme gir / prek§che-
2: iempte nokou§chen.
3: Thae otre gir / the meeme ieb
4: Sodomiti§che greke.
5: Thae tre§che gir / app§che §pe-
6: §chen taes nabbages atra-
7: itanes / vnde Barid§es.
8: Thae cetturte gir / patture-
9: §chen nopelnite alge / taes
10: §tradenekes vnde algad§es
11: Gen. 4. vnde 18. Exodi.
12: 22. Deut. 24. Jacob. 5.
13: Ka darr wens / §cou par-
14: radan / §chwe§§ches grekes.
15: Timot. 5. P§al. 18.
16: Cour deuwinge wud-
17: deletems?
18: Vs pirmak / ahr paddome
19: do§chen pi grekems.

Vs

32. lpp.

1: Vs otre / ahr pawelo§chen.
2: Vs tre§che ahr lid§e gribbo§-
3: chen.
4: Vs cetturte ahr v§we§chen.
5: Vs pekte ahr teik§chen / vnde{vnde de}
6: §maidi§chen.
7: Vs §che§te ahr klu§§ece§chen
8: cittes lou§es grekes.
9: Vs ceptite ahr ehredtcze§-
10: chen vnde pawelo§chen.
11: Vs a§tote / ahr nepatte§e ap-
12: §cedo§chen vnd iem§chen
13: §chwe§§che paddome vn-
14: de mantibe.
15: Vs deuwite / ahr aisbilde§-
16: chen neparrei§e darbes. Jo-
17: han. 11. 2. Reg. 11. Actor. 7.
18: Job. 2. Ezech. 13. 2. Tim. 4.
19: 1. Reg. 4. E§ai. 1. 2.
20: Cek gir Letes ex§kan gre-
21: ke{gre ke} apwaica§chen iaap-
22: dome?

A§to-

33. lpp.

1: A§toeng. Kas / Ka / Ko/ cik-
2: kardt / cour kam / Kapetz /
3: Ka / vnde kad.
4: Ceck gir prate thas me-
5: §ces?
6: Pece / Red§echen / Sirde§chen /
7: Boudi§chen / oh§e§chen / ai§-
8: twer§chen.
9: Kattre wuddelete kalpo
10: mums / pi isbek§chen taes
11: grekes?
12: Alla§in vnde da§§ekardt
13: luekt.
14: Grekes §cud§eth.
15: Tho oux§tecenige Sacra-
16: ment taes me§ces vnd a§§e-
17: nes Chri§ti pi §ceu iempt.
18: Droud§ibe turret ahr thems
19: labbems / vnde leenprati-
20: gems cilwekems.

Dewe-

34. lpp.

1: Dewedomige gramate la§ci-
2: eth.
3: Tho rukte ce§chen vnde mir-
4: §chen Chri§ti apdomaet /
5: vnde tho §igo§chen taes mi-
6: liges §chwetes.
7: Peminnet pi tho klaedtbu§-
8: chen vnde klat§igo§chen
9: taes miliges Engeles vn-
10: de pi dewe pattem ex§kan
11: debbes.
12: Peminnet taes nawes neis-
13: bek§chen.
14: Tho laikigi vnde mu§ige §co-
15: dibe taes besdewes.
16: Tho bre§mig pa§tere §codibe.
17: Tho mu§ige §chwetibe taes
18: i§red§etes Dewe bernes.
19: Kattre gir the tris de-
20: wi§ke dawan?
21: Tha titcibe. 2. Tha cerribe.

3. vnde

35. lpp.

1: 3. vnde tha milibe. 1. Cor. 13.
2: Kattre gir the cettre go-
3: dige galwe lehte?
4: Paprek§che §capra§§chen / Ta-
5: ei§nibe / Mheribe / vnde §tip-
6: prepratibe{§tip prepratibe}. Luc. 11. 1. Jo-
7: han. 3. Prouer. 14.
8: 1. Cor. 15.
9: Cek gir Dawanes taes
10: §chwetes Garres?
11: Cepting. Tah pirme gir te
12: Dawan taes Scapra§-
13: §chennes.
14: Tha otre gir tha guddribe.
15: Tha tre§§che gir ta paddome.
16: Tha cetturte gir ta §tippribe.
17: Tha pekte gir ta kun§tibe.
18: Tha §che§te gir ta Dewe-
19: §chwetib.
20: Tha ceptite gir ta Deweij-
21: a§chen. E§ai. 11. 1. Johan. 2.

Cek

36. lpp.

1: Cek gir ougles taes §chwe-
2: tes Garres?
3: Deuwinges. Tha pirma gir
4: Milieb.
5: Tha otre gir Precibe.
6: Tha tre§§che gir Mheere.
7: Tha cetturte gir Peecetibe.
8: Tha pekte gir Leenpratibe.
9: Tha §che§te gir Titcibe.
10: Tha ceptite gir Modribe.
11: Tha a§tote gir prettib§tawe-
12: §chen taes me§ces karum.
13: Tha deuwite gir §ki§tibe vn-
14: de godibe. Rom. 8. Gal. 5.
15: Kattre gir the §euwi§ke
16: vnd paprek§che labbe darbbe
17: kattre wenam Chri§ti-
18: tam darrit bues?
19: The gir §che tries. Matth.
20: 6. vnd 25. Tob. 12.

Tas

37. lpp.

1: Tas pirmais gir Gauwet.
2: Tas oters gir Luekt.
3: Tas tre§§ches gir dewedele
4: doedt.
5: Cek doud§e gir me§cige
6: vnde ahrige darbe taes
7: d§ele§tibes?
8: Tas pirmais gir / toes i§cal-
9: ktos barioet.
10: Tas oters gir / toes J§twi-
11: gu§ches d§erdenaeth.
12: Tas tre§§ches gir / tems §cho-
13: ubigems labb paddome
14: doedt.
15: Tas cetturtcz gir / Dewam
16: pa pallige taes tuakes
17: luekt.
18: Tas pektais gir / toes bedi-
19: ges ehpreecenaet.
20: Tas §che§tais gir / nepatte-
21: §cibe pecetige vnde lap-

praet

38. lpp.

1: praet cee§t.
2: Tas ceptitz gir / thems kat-
3: tre mums lounne darr /
4: lapprat pamme§t.
5: Cek doud§e gir D§ele§ti-
6: be taes Ewangeli§ches
7: Eh§tadiums?
8: A§tonge.
9: Tas pirmais gir / d§elige gir
10: te nabbage ex§kan garre
11: Ai§to tems bues tha Deb-
12: be§ce wal§tieb.
13: Thas oters gir / d§elige gir
14: te / Lenpratige / ai§to the
15: tho Semme ap§cedis.
16: Tas tre§§ches gir / d§elige gir
17: the kattre tur bedige gir /
18: vnde §cud§e / ai§to the tap-
19: pis ehprecenate.

Tas

39. lpp.

1: Tas cetturtcz gir / d§elige gir
2: the kattrems tur calx§t vn-
3: de{vn de} twix§t / petcz thas taeis-
4: nibes{taeis nibes} / ai§to the tappis pe-
5: puldenats.
6: Tas pektais gir / d§elige gir
7: the mile§cirdige / ai§to the
8: d§cele§tibe ehnaks.
9: Tas §che§tais gir / d§elige gir
10: the / kattre tur §ki§tas §cir-
11: des gir / ai§to the Dewe
12: red§ies.
13: Tas ceptietz gir / d§elige gir
14: the meredarretaij / ai§to
15: the tappis Dewe berne
16: dewette.
17: Tas a§totcz gir / d§elige gir
18: the / kattre tur polga§chen ce-
19: et no pu§§es taes tai§nibes /
20: ai§to the dabbis tho Debbe-
21: §ce wal§tibe.

Cek

40. lpp.

1: Cek doud§e gir Ewan-
2: geli§che paddome?
3: Tries.
4: Lappratige Nabbad§ibe.
5: Alla§in pa§§cargate §ki§tibe.
6: Pulnenakige pakklou§ci§chen.
7: Matt. 19. 1. Cor. 7. E§a. 56.
8: Johan. 6.
9: Cek doud§e gir pa§tere
10: lhete / taes cilwekes?
11: Cettre.
12: Tha pirme gir tha Nawe.
13: Tha otre gir tha pa§tere §co-
14: dibe{§co dibe}.
15: Tha tre§§che gir tha helle.
16: Tha cetturte gir tha debbe-
17: §cewal§tib{debbe§cemal§tib}. Eccl. 7. Hebr. 9.
18: Rom. 14. Luc. 12. vnd 16.
19: 1. Cor. 2.

Wene

41. lpp.

1: Wene i§cige pam-
2: maci§chen no taes gre-
3: kes ad§i§chen.
4: Ka bues tha greke ad§i-
5: §chen prex§kan tho Ba§ned-
6: cekunge / ex§kan Dewe
7: wete chri§tite eh§cak-
8: tam tapt{dapt}?
9: PJrmekartan bues tha
10: §cirde §inna§chen ex§kige
11: apioutitam taept / vnde to-
12: es grekes apdomaet. Otran-
13: kartan par thems apdoma-
14: thems grekems / §caep vnde
15: waida§chen turret / vnde §ceu
16: toes pattes likt no §cirdes
17: dubben d§ele buet / ahr tade
18: prate / §couwe §iwo§chen lab-
19: bake darrit.

Tre§§

42. lpp.

1: Tre§§chekartan / ahr §em-
2: mo§che §cirde zeu prexan tho
3: Ba§necekunge celles me§t /
4: vnde §ceuw ab§imoet{ab§im oet} ahr
5: tho §ime taes §chwetes cru-
6: §tes / vnde zazcit.
7: Exan tho warde tho Thewe
8: + Vnde tho Deele + Vnde
9: tho Schwete Garre + Cet-
10: tartankartan / §chos petzna-
11: kiges wardes taes greke ad-
12: §i§chennes §caciet.
13: Es nabbaks / greciks / cilueks
14: ad§ii / Dewam tam wu§§e wal-
15: ditaiam{wal ditaiam} / Maria winge §chwe-
16: tee{§chwe tee} Cenige Mate / wu§cems
17: milems Schwetems / vnde te-
18: uw{te uw} Ba§nedce kunxs / exan ta-
19: es{ta es} Dewe wetes / ka es da§§che-
20: kaert grekois e§§me / ahr do-
21: ud§ems lounems doma§chen-

nems

43. lpp.

1: nems / wardems / vnde dar-
2: bems / vnde ahr nedarri-
3: §chen doud§es labbes darbes.
4: Ko bues tad taelaek
5: petcz §chems prek§che §caci-
6: tems wardems §caci-
7: tam taept?
8: Tad bues the apdomate vn-
9: de §inname greke / wu§ce / par-
10: rei§e / papulne / i§catitam
11: taept
12: Kad the greke nu ad§ie-
13: §te vnde i§cacite gir / ka bu-
14: es tha greke§caci§chen /
15: za§chlektam tapt?
16: AHr warde / ihten tha.
17: Kad tas greceneks wu-
18: §ces §ouwes grekes nu §cud-
19: §eis gir / buos tam Joproiam
20: §choes wardes turklaet peka-

ert

44. lpp.

1: ert vnde §caciet. Sche greke/
2: vnde wu§ces cittes grekes /
3: exkan kattre man Dews §in
4: no§eed§ies / vnde parradan /
5: §caep man loete warran / vn-
6: de gir man no mannes §cir-
7: des §eele / vnde §cole manne §i-
8: go§chen labbake darriet. Ta-
9: petcz lued§e es tai oux§tei ce-
10: nige Dewe Matei Mariam /
11: wu§cems milems Schwete-
12: ems / vnde teuw Dewekaelps
13: ex§kan Dewe wete / gribbet
14: Dewam par{pur} mannim luekt /
15: vnde man ex§kan Dewe we-
16: te / no mannems grekem a-
17: trai§ciet / vnde toes pamme§t.
18: Ka bues wenam ceuw
19: turret / petc taes grekes
20: §caci§chen?

Trijs

45. lpp.

1: Trijs letes bues tikku§§che
2: vnde gli§che darritam
3: tapt.
4: Vs pirme bues tam Dewam
5: par tho pannakte d§ele§tibe
6: patteikt.
7: Vs otre bues tam tho v§li-
8: kte Bote / no tho Ba§nece-
9: kunge / parrei§e vnde papul-
10: ne darriet / vnde is§tradit.
11: Vs tre§ch bues tam ar De-
12: we d§ele§tib ickam tas war /
13: §ceuw no grekems cargaet /
14: ka ne ta pa§tere lounake
15: klu§t / ka ta pirme.
16: Nu naek ioproiam
17: ij§ce luek§chen / ka wens
18: Chri§titcz Cilwex§es / zeuw
19: bues Dewam §couwam
20: kungam / deni§ke
21: pawelet?

Ritaes

46. lpp.

1: Ritaes / kad tu v§modaes vn-
2: de celles / tad §cak ihten tha.
3: Ex§kan tho warde Dewe
4: tho Thewe + Deewe tho
5: Deele + vnde Dewe tho §chwe-
6: te{§chwe te} Garre. Amen. Ex§kan
7: tho warde manne Kunge
8: Je§u Chri§ti / katters cru§tan
9: ci§tcz gir / cell es oux§kan /
10: katters man i§pes§tis gir / tas
11: paeecz grib man no wu§ce lo-
12: une pa§cargaet / pi mee§ce
13: vnde dwe§cel / grib man ar-
14: ried§an doedt / kas man war
15: d§it pi wu§ce labb / vnde pi
16: thaes mu§iges §igo§chennes.
17: Amen.
18: Wene patteitcibe Ja-
19: §cak / kad tu oux§kan
20: celles.

Es

47. lpp.

1: ES patteitcz teuw o Deb-
2: be§ce Thews / cour Jhe-
3: §um Chri§tum touwam dee-
4: lam mannam Kungam / ka
5: tu man §cho naeckte / prex-
6: §kan wu§ce lounne pa§carga-
7: is es Es lued§e teuw / tu grib
8: man §chodeen pa§cargaet no
9: wu§ce lounne / ka teuw wu-
10: §ce manne darbe / vnde §igo-
11: §chen war paprate Buet.
12: Teuw paweel es o Deews
13: manne me§ce vnde dwe§cell /
14: vnde wu§s kas man gir vnde
15: pedar / touws §chweetcz En-
16: gels gir ahr man / ka tas lo-
17: uns enaideneks / newene §pe-
18: ke par man warr atra§t.
19: Amen.
20: Wene citte Chri§tite
21: patteitcibe §cazi§chen?

Es

48. lpp.

1: Es patteitcz teuw o Kunxs
2: debbe§ce Teews / ka tu
3: man cour touwe wu§§ewal-
4: dige §peeke raddis es. Es
5: patteitz teuw Kunxs Je§u
6: Chri§te / ka tu man §cour
7: touwe ro§ecarkan a§cen i§-
8: pe§tis es. Es patteitcz teuw
9: Kunxs Dews Schweteis
10: Gars / ka tu man cour tou-
11: wems baggatems dawa-
12: nems par wene chri§tite dar-
13: ris es. O wu§§e Schwetake
14: Triadibb / doed man touwe
15: Dewi§ke d§ele§tibe / ka es
16: petcz touwe prate vnde grib-
17: bo§chen / vs touwe gode / vn-
18: de vs manne §chwetibb / chri-
19: §tite war §igoet vnde mirth.
20: Amen.

Wene

49. lpp.

1: Wene krae§ne luek§chen
2: ia§caek kad wens wackeraes
3: gullet ehdt?
4: O lenix kunxs Je§u Chri-
5: §te / Es §ack teuw §chlaw
6: vnde patteicibe / ka tu man
7: nabbage grecenek / no pu§ce
8: touwe lele d§ele§tibe / §chode-
9: en wu§§e teewi§ke / no wu§ce
10: lounne pa§cargais es / Es lu-
11: ed§e teuw arrid§aen no §cir-
12: des duebben / tu grib maen
13: d§elige pamme§t wu§ces man-
14: nes{man nes} grekes / kattre es §cho-
15: deen prettib teuw darris e§-
16: §me / vnde man doedt wen
17: du§came nakte / maen pa§car-
18: gaet{pa§car gaet} no grekems / vnde prex§-
19: kaen tho lounne welnne wil-
20: tibb / vnde ia tha me§ce ap-

gullis

50. lpp.

1: gullis / toeck mans praetcz
2: laeid ex§kan teuw modrige
3: bueth / ka es rijtan ahr §ki§te
4: §cirde teuw atkal{alkal} kalpoet
5: warr / katters tu d§iwo vn-
6: de waldo / ar tho Thewe / vn-
7: de Schwete Garre / no mu-
8: §aem is mu§aem.
9: Das Benedicite / vor dem
10: Ti§ch zu§prechen?
11: WV§§ces atces cer vnde
12: red§e vs teuw kunxs / vn-
13: de tu dode thems tho barri-
14: be §couwan laikan / tu at-
15: wer touwe d§elige roke / vn-
16: de pepuld wu§s toes / ahr to-
17: uwe gou§cibe. Kunxs ab§e-
18: lo teuw par mums. Chri§te
19: ab§elo teuw par mums
20: Kunxs ab§elo teuw par

mums

51. lpp.

1: mums. Kunxs Dews debbe-
2: §ce Theews / gou§en mums
3: §cho touwe dawane / kattre
4: mes no pu§ce touwe d§ele§ti-
5: be pi mums iemp§am / cour
6: Je§um Chri§tum mu§am
7: Kungam. Amen.
8: Das Gratias / nach dem
9: Ti§ch zu§prechen?
10: PAtteicet tam Kungam /
11: ai§to tas gir d§elixs / vn-
12: de winge d§ele§tibe pallek mu-
13: §ige{mu §ige} / katters wu§cei mhe§cei
14: eh§chen doed / katters wus-
15: §ems lopems §couwe barribe
16: doed / thems iounems kro-
17: ukelems kattre tam pecouk.
18: Bijat tam Kungam wu§ce
19: winge Schwetes / ai§to the
20: kattre tho Kunge bija /

thems

52. lpp.

1: thems gir newene truk§chen.
2: Meckloet pirmaek tho De-
3: ewe wal§tibe / vnde winge
4: tai§nibe / tad iums wu§§e
5: §che lete tappis dote. O
6: Kunxs deebe§ce Theews /
7: mes §cakam teuw §chlaw / go-
8: de / vnde patteicibe / par
9: wu§ce touwe dawane vnde
10: labbedarri§chen / katters tu
11: §igo vnde waldo mu§aem
12: mu§aes. Amen.
13: Kad tu kolabb darriet
14: grib / tad §cak §chos
15: wardes?
16: KVnks Debbe§ce Theews /
17: dode man touwe Dewi-
18: §ke d§ele§tibe / ka wu§§e ko es
19: darr / war / notikt / teuw par
20: §chlawe / vnde ex§kan tho

warde

53. lpp.

1: warde Je§u Chri§ti manne
2: kunge warr parrei§e eh§ca-
3: ekt vnde d§elige pabeickt.
4: Amen.
5: Ka Rijthas vnde wac-
6: keras gir ialued§e / kad tha
7: Sumna§chen Maring
8: §chwannietz toep?
9: TAs Engels ne§cei Ma-
10: ring the we§te / vnde tha
11: ehiemi no tho Schwete Gar-
12: re{Gar re} mu§e Pe§titai / Sumnata
13: Maria. Maria §cati / Red-
14: §e / es e§§me tha Kunge kal-
15: poen / man notek petcz tou-
16: we waerde. Sumnata es. Vn-
17: de{Vn de} thas wartcz gir me§ce tap-
18: pis{tap pis} / vnde gir exkan mums
19: §igoes. Tapetcz d§elige gir
20: tha me§ce kattre teuw ne-

§ci§s

54. lpp.

1: §ci§s gir / vnde the crute / kat-
2: tre tu §ijdis es. Sumnata
3: Maria.
4: Wur§con tho war tu ta-
5: laeck ca§cit?
6: KVnx Dews / mes ad§i§tam
7: ar touwe §chlaw vnde go-
8: de ka tu mu§ce pe§ti§chen ex-
9: §kan oux§te milieb / cour
10: §chluddena§chen taes Enge-
11: les ehcacis / vnde cour tho
12: §chwete ougle Maria pepul-
13: dis es / dode mums touwe d§e-
14: le§tibe{d§e le§tibe} / Chri§tite titcet / tae-
15: i§ne d§igoet / vnde d§elige no-
16: mirt / cour Je§um Chri§tum
17: mu§am Kungam / patte§e
18: Dews vnde cilwexs / katters
19: ar teuw ex§kan wenadibe
20: tho Schwete Garre d§iwo

vnde

55. lpp.

1: vnde waldo / mu§aem be§gall.
2: Amen.
3: Ka wueddes denas vn-
4: de paprex§che pekdenan pu-
5: e§dene laikan / gir ialued§e /
6: kad the tho Tenebre ieb
7: no§kir§chen Chri§ti
8: §chwanni?
9: Thur gir tum§cibe tappis /
10: kad the Judes tho Kun-
11: ge Je§u gir Kru§tan cittis /
12: vnde taen deuwite §tunde la-
13: iken / brecei Je§us ar §came
14: balx§ne / Mans Dews. Mans
15: Dews / kapetcz es tu maen
16: pallaidis / vnde ahr locame
17: galwe / deuwi tas §couwe
18: dwe§cell no §ceuwem. Taes-
19: pu§ces o Kunxs Je§u Chri§ti /
20: pelud§aem mes teuw / vnde

teit-

56. lpp.

1: teitcam teuw / ai§te cour to-
2: uwe §chwete cru§te / cour tou-
3: we{tou we} ruckte ce§chen vnde ne-
4: nod§ed§ige nomir§chen / es tu
5: mums vnde tho wu§ce Pa-
6: §coull i§pe§tis.
7: Collecta.
8: KVnxs Je§u Chri§te / es lu-
9: ed§e teuw / pi teuw pe§kre-
10: dams / cour touwe ruckte ce-
11: §chen / kattre tu no mannes
12: pue§§es boudis es. Beth wus-
13: §e wairack ex§kan tho §tunde /
14: kaed tha daerge dwe§cel no
15: touwe §chwete me§ce §kirri /
16: tu grib teuw par manne nab-
17: bage{nab bage} dwe§cel apd§eloet / kad
18: tha no manne meh§ce no§kirs
19: ka touwe cru§te vnde moke
20: pi man vnde cittems grece-

nekems

57. lpp.

1: nekems{uekems} nepa§§ue§tcz toep.
2: Wene luck§chen Vs De-
3: we prex§kan thoes bedes ta-
4: es Chri§tites droud§ibes?
5: WV§cewaldixs mu§ixs
6: Dews / Kunxs Debbe-
7: §ce Theews / ehred§e ar thems
8: atcems touwes be§dubbenes
9: d§ele§tibes mu§ce §caep / be-
10: ede / vnde waine / Abd§elo te-
11: uw par wu§§ems chri§titems
12: titcigems / prex§kan kattre
13: touws wenixs milixs Deels /
14: mu§e milixs Kunxs vnde pe-
15: §titais Je§us Chri§tus / exs-
16: kan thos rokes taes grece-
17: nekes lappraet cetis / vnde
18: arrid§aen §couwe ro§e §car-
19: kane a§cen pi tho cru§te ko-
20: ke i§leijs gir / §cour §cho kun-

ge

58. lpp.

1: ge Je§um / gre§e no§t d§elixs
2: Teews / tho ganne pelnite
3: alge / ka / bre§mige laike / lo-
4: unne Zareb§chen / vnde kar-
5: re walloed / meeretrummes /
6: newe§celibe / vndde darge la-
7: ike. Abgai§mo vnde eh§tip-
8: pro arrid§aen / wu§ces{wn§ces} gar-
9: riges vnde Pa§§coulliges
10: Wurcenekes vnde Waldo-
11: taies ex§kan wu§ce labbe / ka
12: cour wu§ce winge darri§chen
13: vnde runne turre§chen war
14: wen meklotam tapt touwe
15: Dewi§ke godibe / mu§ce dwe-
16: cel §chwetib / vnde touwei
17: chri§tite droud§ibe ougle vnd-
18: de{vnd de} labbe. Dode mums o
19: Kunkxs mheere vnde wene-
20: pratibe ex§kan titcibes / bees
21: wu§ce allo§chen vnnde §a-

inck-

59. lpp.

1: iuck§chen / adgre§e mu§ces
2: §cirdes pi i§tene greke wai-
3: da§chen / vndde pi patte§ces
4: ougles wenei Jounei §igo-
5: §chen / ehdeds ex§kan mums /
6: tho vggen taes mile§tibes /
7: dode mums wene i§ten is-
8: calck§chen vnde prate v§§ wu-
9: §cade{wu §cade} tai§nibe / ka mes ka
10: pakklou§cige berne ex§kan
11: §igo§chen vnde mir§chen / te-
12: uw warram paprate buet{buet-}.
13: Mes lud§am arrid§an{artid§an} o
14: Dews / lid§e ka tu grib / ka
15: mums luekt bues / par mu-
16: §cems drougems vnde enai-
17: denekems / par we§celems /
18: vnde newe§celems / par wu-
19: §cems bedigems vnde wa-
20: iems chri§titems / par d§i-
21: wems vnde nomurro§chems

Teuw

60. lpp.

1: Teuw gir wenkaerdt pa-
2: wellotcz. O Kunxs / wu-
3: §ce mu§ce darri§chen vn-
4: de at§ta§chenn / §taiga§chen
5: vnde bu§chen / d§iwo§chen
6: vnde mir§chen. Laeide
7: mums ween touwe d§ele§tibe
8: §cheit dabboet / vnde tur ahr
9: wu§cems i§red§etems enakt
10: ka mes ex§kan mu§ige preci-
11: be vnde §chwetibe / teuw te-
12: ickt §chlawet vnde godet
13: warram. Tho dode mums
14: Kunxs debbe§ce Thews / co-
15: ur Je§um Chri§tum tou-
16: wam{tou wam} milam delam mu§cam
17: kungam vnde pe§titaiam /
18: katters ar teuw vnde tho
19: §chwete Garre wens lid§e
20: Dews d§igo vnde waldo mu-
21: §ige. Amen.

J§cige

61. lpp.

1: J§cige luck§chen vnde
2: chri§tite doma§chem kad ta
3: §tunde pulx§ten
4: §cith?
5: KVnxs Deews dode mums
6: wene d§elige §tunde / vs
7: d§igo§chen vnde mir§chen /
8: cour Je§um Chri§tum.
9: Amen.
10: Mans Deews es man d§e-
11: lixs ex§kan tho pa§terre §tun-
12: de / vnde ex§kan tho pa§tere
13: §codibe.
14: O tu Dawite Deels / Abd-
15: §elo teuw par man / vnde
16: pammet man mannes gre-
17: kes vnde no§egummes.
18: Dews dode mums ex§kan
19: §couwe warde / §cheit laikige /
20: vnde tur mu§ige mheere.

Laeid

62. lpp.

1: Laeid Dews mums d§elixs
2: buet / vnde laeid §ceu apd§e-
3: loet / par wu§ces bediges vn-
4: de waijes §cirdes.
5: Wu§§e ko es darr / tho leij
6: buet teuw Dews par §chlaw
7: vnde gode / vndde ex§kan tho
8: warde Je§u Chri§ti darritcz.
9: Kunx Je§u Chri§ti pemin
10: mannis katters tu walddo
11: ex§kan touwe was§tibe / vn-
12: de nepallaide man mu§ige.
13: Tha Kunge wardtz gir
14: §chwetietcz / vnde winge pra-
15: etcz notek.
16: Tas wu§§ewaldixs Thews
17: pa§carge man no wu§ce lo-
18: unne vnde dode man §couwe
19: §chwetibe.
20: O Kunx Dews es tu mans
21: pallixs / vnde dar man §chwe-

te

63. lpp.

1: te. Kunxs rade man touwe
2: celle vnde mace man ad§ie§t
3: touwes{toumes} phedes.
4: Kunxs abgai§mo man
5: mannes atces / ka es neap-
6: gul ex§kan to Nawe.
7: Dews dode mums §couwe
8: d§ele§tib / vnde tho mu§ige
9: wal§tibe. Kunkxs Dews vs
10: teuw cerr es / nelaide man
11: kounan tapt / Kunx Dews es
12: tu mans pallixs vnde §kidre /
13: tas nams mannes pebeks-
14: chennes / ka tu man pallid§e
15: vnde man §chwete daer.
16: Kunxs tu es mans §tip-
17: prums vnde pe§kre§chen / no
18: touwe warde pu§§e tu man
19: weddi§s vnde v§turris.
20: Deews grib mums pi mee-
21: §ce vnde dwe§cel pa§cargaet.

The-

64. lpp.

1: Theews tous praetc / vnde
2: ne mans praetcz noteck.
3: Thas lenixs Deews / oud-
4: §aen ex§kan mums / titcib /
5: cerrib / vnde milijbe.
6: Tha d§ele§tibe tha Thewe /
7: tha mheere Je§u Chri§ti / vn-
8: de tha milibe thas Schwetes
9: Garres / gir alla§in ar mums
10: wu§cems.
11: Dewam gir §chlaw gode
12: vnde patteitcibe / taggade /
13: vnde allas ex§kan mu§am.
14: Deo gratias Dewam gir
15: patteitcibe.
16: Dews es d§elixs man nab-
17: bagam grecenekam.
18: Deews grib mums ehpre-
19: cenat ex§chen tho pa§tere
20: nopu§chen.
21: Amen.

Tries

65. lpp.

1: Tris krae§ne waetce
2: luck§chen / denaes da§§e-
3: kaert ia§caek?
4: O mans Deews vnd mans
5: Kunxs / giem mannim
6: §ceuw / vndde dode man wu-
7: §ci§ke teuw.
8: O mans Dews vnde Kunxs{Kun s} /
9: giem wu§§e no man / kas
10: man turras no theuw / o
11: mans Dews vnde mans
12: kunxs dode man wu§ce / ka§c
13: man pi teuw welck.
14: Par wene d§elige vnde
15: labbe galle ialued§e?
16: O Kunxs Je§u Chri§te /
17: mans radditais vnde pe-
18: §titais / es patteitcz touwe le-

nibe

66. lpp.

1: nibe / ka tu ex§kan touwe le-
2: le moeke / vnde pa§tere galle /
3: vs tho greceneke cacis es /
4: Schodeen tu ar man ex§kan
5: tho paradi§e bues / cour §cho
6: lele milibe lued§e es nabba-
7: eks greceneks / tu grib man
8: touwe be§dubbene d§ele§tibe
9: parradiet / vnde wu§cewai-
10: raek ex§kan manne pa§tere
11: §tunde vnde no§epu§chen /
12: kaed maen tha Pa§§oull / man-
13: ne{man ne} drougge / Radde / vnde
14: manne dwee§cel pallaedis.
15: Es lued§e teuw arrid§aen / O
16: Kunxs Je§u Chri§te / katters
17: tu cru§tan es ci§tcz / cour to-
18: uwe wu§ce §chwetiges wates /
19: cour touwe ruekte nawe / co-
20: ur touwe beedige brek§chen
21: pi tho cru§tekoke / cour is§te-

p§chen

67. lpp.

1: p§chen wu§ces touwes loce-
2: kles / cour pallaidi§chen tou-
3: we dwe§celle / vnde cour / to-
4: uwe baggate nopelnum tou-
5: wes §chwetes ce§chen vnde
6: mir§chen nepallaide man ex-
7: §kan manne pa§terre bede
8: vnde waine / beth tu ij§tans
9: pallid§etais ahran wu§cems
10: bedems / dode man taggaed
11: vnde ex§kan manne pa§tere
12: galle / wene §cirdedubben wa-
13: ida§chen / i§tane greke §cud-
14: §e§chen / pamme§§chen taes
15: grekes / pa§tawige titcibe /
16: vnde ded§enamige mile§tibe /
17: ka es prek§chan tho laikige
18: pepe§§che / vnde mu§ige nawe /
19: cour teuw pa§cargaetcz to-
20: ep / vnde prettibe wu§ce kar-
21: dena§chen taes welnes pa-

§tawige

68. lpp.

1: §tawige / ka wens labs cri-
2: §titz cilwexs ex§kan wenadi-
3: be taes Catoli§ches ba§ned-
4: §ces palliekt war / vnd ar
5: Simon ahran §cho beedige
6: pa§§oul no§kirth war / vnde
7: ex§kan theuw mu§ige d§iwo-
8: et. Amen.
9: Wene Chri§tite d§e§me
10: vs tho Schwete Deewe
11: Mate.
12: MAria Dewe Mate / lu-
13: ed§e Dewam par mums /
14: tad lued§am{lnel§am} mes mue§am
15: kungam Je§um / Maria tou-
16: we Deele / ka tas mums pe-
17: min ek§kan wu§ce mu§ce be-
18: etcz / ka tas mums d§elix grib
19: buet / cour §couwe §chwete
20: Nawe / cour §couwe ruekte

moke

69. lpp.

1: moke kattre Dews par
2: mums gir cetis / gan pi tho
3: §chwete cru§te / i§pe§ti
4: ta§s to wu§§e chri§tite
5: Droud§e. Kirie-
6: lei§on.
7: Schlaew Dewam / vnde
8: taei d§elige Jumpro-
9: uw Mariae / Chri-
10: §ti Mathei.
11: 38