Ernsts Gliks

VD1689_94

2Moz

Ta Ohtra Mohžus Grahmata.

1. noda´a

Ta I. Noda´´a.

0. pants

Jehkaba Behrnu Wahrdi/ kas uhs Egiptes=
Semmi nahku˙chi: 1. Tee wairojahs tur ´oh-
ti: 6. Tadeh´ Warau#s weens jauns ═eh-
ni˛žch tohs ar Wiltu mekle isdeldeht: 8. Un
paweh´ tahm Behrnu=┌a˛ehmejahm wi˙˙us
Eebree#║u Wihrižkus nokaut: 15/ 22.

1. pants

┌Chee tad irr J-
žrae#´a Behrnu
Wahrdi/ kas us
Egiptes=Semmi
irr nahku˙chi ar
Jehkabu/ ikkatrs nahze ar ˙awu
┌aimi.

w:1. 1.Mož:Gr: 46,8.

2. pants

Ruhbens/ ┌ihmeans/ Le-
wis/ un Juhda.

3. pants

Jhža˙chars/ Sebulans/ un
Benjamins.

4. pants

Dans/ Nawtalus/ Gads/
un Ahžers.

5. pants

Tad wi˙˙as Dweh˙eles/
no Jehkaba Gurneem nahku-
˙chas/ bija ˙epti˛de˙mits/ tomehr
Jahžeps jaw bija Egiptes=Sem~e^.

6. pants

Kad nu Jahžeps bij nomir-
ris/ un wi˙˙i wi˛˛a Brah´i/ un
wi˙s tas Augums.

w:6. 1.Mož:Gr: 50,26.

7. pants

Tad tappe Jžrae#´a Behrni
augligi/ un raddahs pa Pulkeem/
un wairojahs/ un tappe ´ohti
warreni/ ta` ka ta Semme ar teem
peepildita tappe.

w:7. Dahw:Dž: 105,24. Ap:Darb: 7,17.

8. pants

Pehz to zehlahs weens jauns
═ehni˛žch pahr Egiptes=Semmi/
kas Jahžepu ne bij pažinnis.

9. pants

Tas ˙azzija us ˙aweem ¤au-
dim: Redži/ to Jžrae#´a Behrnu
¤audis irr daudž/ un tee irr jo
warreni/ ne ka` mehs.

10. pants

Nahzeet/ laid mehs ar
Guddribu teem pretti turramees/
ka tee ne wairojahs/ ka tee ne ja-
˙chu/ kad Ka║˙ch zeltohs/ tee pee
muh˙eem Eenaidneekeem dohtohs/
un ka║║o prett mums/ un no
˙chahs Semmes iseet.

11. pants

Tad eezehle tee Usraugus
pahr wi˛˛eem/ ka tee wi˛˛us pee
gruhta Darba peežpeežtu/ jo Wa-
rau#m tappe Pitons un Rae#m-
žes par Mantu=Pillim ustai˙iti.

12. pants

Bet jo wairak tee wi˛-
˛us žpeede/ jo wairak tee wairo-
jahs/ un raddahs pa Pulkeem/
ta` ka tee to Jžrae#´a Behrno ap-
nikke.

w:12. Dahw:Dž: 105,24.

13. pants

Un tee Egipte║i likke tohs Jž-
rae#´a Behrnus nežchehligi kalpoht.

14. pants

Ta`/ ka tee wi˛˛o Džih-
wibu ruhktu darrija/ ar g║uhtu
Kalpo˙chanu Mahlo^s un ar
Steege´eem/ un ar wi˙˙adu Kal-
po˙chanu Lauka^/ un ar wi˙˙adu
wi˛˛o Darbu/ ar ko tee wi˛˛us
likke nežchehligi kalpoht.

15. pants

Wehl runnaja tas Egip-
te║u ═ehni˛žch us tahm Eebree#║u
Behrno=┌a˛ehmejahm/ ( tahs
weenas Wahrds bija Siwra/ un
tahs ohtras Pua&.)

16. pants

Un ˙azzija: kad juhs tahm
Eebree#║u ┌eewahm eek˙ch Džem-
˙chanas palihdžat/ un redžat/
tahm us Kreh˙leem ˙ehžchot/ to
Dehlu e˙˙am/ tad nokaujeet to/
bet irr ta Meita/ tad pametteet to
džihwu.

w:16. Ap:Darb: 7,19. Gudr:Gr: 18,5.

17. pants

Bet tahs Behrnu=┌a˛eh-
mejas bihjajahs Deewu/ un ne
darrija/ ka` tas Egiptes ═ehni˛žch
us tahm bij ˙azzijis/ bet pamette
tohs Pui˙enus džihwus.

w:17. Ap:Darb: 5,29.

18. pants

Tad aizinaja tas Egipte-
║u ═ehni˛žch tahs Behrnu=┌a-
˛ehmejas/ un ˙azzija us tahm:
Kadeh´ e˙˙at juhs ˙cho Leetu pa-
darriju˙chas/ un tohs Pui˙enus
džihwus pamettu˙chas?

19. pants

Un tahs Behrnu=┌a˛eh-
mejas ˙azzija us Warau#: tadeh´/
ka tahs Eebree#║u ┌eewas ne irr/
ka` tahs Egipte║u ┌eewas/ jo
tahs irr zeetas/ pirms ta Behrnu=
┌a˛ehmeja pee tahm nahk/ tad
irr tahs jaw džemdej˙chas.

20. pants

Tapehz darrija Deews
tahm Behrnu=┌a˛ehmejahm
labbi/ un tee ¤audis wairojahs/
un tappe warreni.

21. pants

Un tapehz ka tahs Behr-
nu=┌a˛ehmejas Deewu bihja-
jahs/ tad darrija wi˛žch teem
Nammus.

22. pants

Tad pawehleja Warau#s
wi˙˙eem ˙aweem ¤audim un ˙az-
zija: jums buhs wi˙˙us Dehlus/
kas peedžemm/ Uppe^ eemežt/ bet
wi˙˙as Meitas džihwas paturreht.

w:22. Ap:Darb: 7,19. Gudr:Gr: 18,5.

2. noda´a

Ta II. Noda´´a.

0. pants

Mohžus peedžemm no Amrama is Lewja Zilts: 1.
Tohp trihs Mehne˙is ap˙lehpts: 2. Pehz
weena^ ┌chÝiržti˛a^ Needra^s likts: 3. Zaur
Warau#s Meitu no Uhdens iswilkts: 5. ┌a-
wai pa˙chai Mahtei Sihde˙chanas pehz par
Algu eedohts: 7. Nokauj weenu Egipteri:
11. Behg no Warau#s/ un nahk pee weena
Preežte║a Midijanas=Semme^: 15. Ap˛em-
mahs wi˛˛a Meitu Ziporu par ┌eewu: 21.
Džemdina Geržonu un Elie#žeru: 22. Deews
paklau˙a to Jžrae#la Behrnu Nopuh˙chanu: 23.

1. pants

UN weens Wihrs no ta
Namma Lewi nogahje/
un ˛ehme weenu Meitu
Lewi.

w:1. 2.Mož:Gr: 6,19. 4.Mož:Gr: 26,59.

2. pants

Un ta ┌eewa tappe g║uh-
ta/ un džemdeja weenu Dehlu/ kad
nu ta redžeja wi˛˛u žkaižtu e˙˙am/
tad pa˙lehpe ta wi˛˛u trihs Meh-
ne˙is.

w:2. 1.Laik:Gr: 24,13. Ap:Darb: 7.20. Ebr: 11,23. Gudr:Gr: 18,5.

3. pants

Bet kad ta wi˛˛u ne wairs
warreja pa˙lehpt/ tad ˛ehme ta
preek˙ch wi˛˛u weenu Needras
┌chÝiržti˛u/ un aptraipija to ar
lihpamu Mahlu un ┌wiÝÝi/ un
likke to Behrnu eek˙ch ta/ un likke
to Needra^s Upp=Malla^.

4. pants

Un wi˛˛a * Mah˙a žtah-
weja no tah´enes/ ka ta noman-
nitu/ kas tam notiktu.
* Mirjame Wahrda^

2.Mož:Gr: 15,20.

4.Mož:Gr. 26,59.

5. pants

Un Warau#s Meita nonah-
ze Uppe^ mažgatees/ un wi˛˛as
Jumprawas žtaigaja Uppes Mal-
la^/ tad redžeja wi˛˛a to ┌chÝir-
žtu Needro widdu^/ un ˙uhtija
˙awu Kalponi/ un likke to at-
nežt.

w:5. Ap:Darb: 7,21. Ebr: 11,23.

6. pants

Kad nu wi˛˛a to atwehre/
tad redžeja wi˛˛a to Behrni˛u/
un raugi tas Pui˙ens raudaja/
un wi˛˛a apžchehlojahs pahr to/
un ˙azzija: ┌chis irr weens no
teem Eebree#║u Behrni˛eem.

7. pants

Tad ˙azzija wi˛˛a Mah˙a
us Warau#s Meitu: buhs man
eet/ un tew weenu Em~u aizinaht
no tahm Eebree#║u ┌eewahm/ kas
tew to Behrnu warr žihdinaht?

8. pants

Un Warau#s Meita ˙azzija
us to: Eij; un ta Jumprawa
nogahje/ un aizinaja ta Behrni˛a
Mahti.

9. pants

Tad ˙azzija Warau#s Meita
us wi˛˛u: Ďem ˙cho Behrni˛u/
un žihdina man to/ es doh˙chu tew
tawu Algu/ un ta ┌eewa ˛ehme
to Behrni˛u/ un žihdinaja to.

10. pants

Un kad tas Behrni˛žch bij
pa=audžis/ tad nowedde wi˛˛a to
pee Warau#s Meitas/ un tas tappe
wi˛˛ai par Dehlu/ un ta no˙auze
wi˛˛a Wahrdu Mohžus/ un ˙az-
zija: Tapehz ka es to e˙mu no
Uhdens iswilku˙i.

11. pants

Un tanni^s Deena^s/ kad
Mohžus * bij usaudžis/ isgahje
wi˛žch pee ˙aweem Brah´eem/
un apraudžija wi˛˛o G║uhtu-
mu/ un redžeja weenu Egipte║u
Wihru/ weenu Eebree#║o Wihru
no ˙aweem Brah´eem ˙ittam:
* Tai^ Brihdi^ bija Mohžus 40 Gaddus wezz

Ap:Darb: 7,23.

w:11. Ap:Darb: 7,23. Ebr: 11,24,25.

12. pants

Un wi˛žch žkattijahs ˙churp
un turp/ un ne redžeja ne weenu
klaht e˙˙am/ tad nokawe wi˛žch
to Egipteri/ un ap˙lehpe to
┌milti^s.

13. pants

Un wi˛žch isgahje ohtra^
Deena^/ un raugi/ diwi Eebree#║o
Wihri bahrahs/ un wi˛žch ˙azzija
us to Netai˙nu/ kapehz ˙itti tu
tawu Tuwaku?

w:13. Ap:Darb: 7,26.

14. pants

Tad ˙azzija tas: Kas irr
tew par Wir˙neeku jeb ┌ohýi
pahr mums lizzis? Arrig/ tu ˙cho
˙akki/ mann arri gribbedams no-
kaut/ itt ka` tu to Egipteri noka-
wis e˙˙i? Tad bihjajahs Mohžus
un ˙azzija: patee˙i ˙chi Leeta irr
žinnama tappu˙i.

w:14. Ap:Darb: 7,27,35.

15. pants

Kad nu Warau#s ˙cho Lee-
tu džirdeja/ tad mekleja wi˛žch
Mohžu nokaut/ un Mohžus beh-
dže preek˙ch Warau#s/ un palikke
Midijanas Semme^/ un pa˙eh-
dehs pee weenas Akkas.

w:15. Ap:Darb: 7,29.

16. pants

Un tam Midijanas aug-
žtam * Kungam bija ˙epti˛ Mei-
tas/ tahs nahze ˙melt/ un pildija
tahs Uhdens=┌illes/ ka tahs ˙a-
wa Tehwa Awis džirdinahtu.
* Jetrus Wahrda^

2.Mož:Gr: 3,1.

un Obabs

4.Mož:Gr: 10,29.

w:16. Ap:Darb: 7,29. Ebr: 11,27.

17. pants

Tad nahze tee Ganni un
nodžinne tahs/ un Mohžus zeh-
lahs/ un isglahbe tahs/ un džirdi-
naja wi˛˛o Awis.

18. pants

Un kad tahs pee ˙awa Teh-
wa * Regue#´a nahze/ tad ˙azzija
wi˛žch: kapehz e˙˙at juhs ˙cho-
deen tik drihž nahku˙chas?
* Tas bija wi˛˛o Wezz=Tehws, Jetrus Tehws.

4.Mohž:Gr: 10,29.

19. pants

Tad ˙azzija tahs: Weens
Egipte║u Wihrs irr muhs isglah-
bis no to Gannu Rohkas/ un
wi˛žch irr mums arri ˙mehlis/ un
muh˙as Awis džirdinajis.

20. pants

Un tas ˙azzija us ˙a-
wahm Meitahm: Kur tad irr
wi˛žch? Kapehz e˙˙at juhs ˙cho
Wihru atlaidu˙chas/ aizinajeet
to/ ka tas (ar mums) Maiži ehd.

21. pants

Un Mohžum gribbejahs
pee ta Wihra mahjot/ un tas
dewe Mohžum ˙awu Meitu Zi-
poru par ┌eewu.

22. pants

Ta džemdeja wi˛˛am wee-
nu Dehlu/ un tas no˙auze wi˛˛a
Wahrdu Geržons/ jo ta` ˙azzija
wi˛žch: Es e˙mu ┌we˙chineeks
tappis ˙we˙cha^ Semme^.
(Un ta ohtra Wahrds bija Elie^žers, jo ˙azzija
wi˛žch, manna Tehwa Deews irr man par
Paligu bijis, un irr man israhwis no Warau#s
┌ohbi˛a.

2.Mož:Gr: 18,4.)

w:22{24}. 2.Mož:Gr: 18,2,3.

23. pants

Un ilgu Laiku pehz to no-
mirre tas Egipte║u ═ehni˛žch/ un
tee Jžrae#´a Behrni nopuhtehs/ un
brehze pahr ˙cho Kalpo˙chanu/ un
wi˛˛o brehk˙chana uskahpe no
Semmes pee Deewa.

24. pants

Un Deews džirdeja wi˛˛o
Nopuh˙chanu/ un Deews atgah-
dajahs ˙awas Derribas ar Ah-
bra&a&mu/ Jhža&a&ku un Jehkabu.

w:24. 1.Mož:Gr: 15,14.

25. pants

Un Deews usluhkoja tohs
Jžrae#´a Behrnus/ un Deews ˛eh-
me to wehra^.

3. noda´a

Ta III.Noda´´a.

0. pants

Un Mohžus ganna ˙awa Tehwot˙cha Jetrus Awis:
1. Tohp no Deewa is deggo˙cha Kruhma
zaur weenu E˛ýeli aizinahts tohs Jžra&e&´a=
Behrnus no Egiptes iswežt: 2. Leedžahs pa-
preek˙ch: 11. Bet dabbu pehz no Deewa/
ko wi˛˛am bij runnaht pee teem Jžra&e&´a
Behrneem/ un preek˙ch Warau#s: 13/ 18.

1. pants

Un Mohžus gannija Je-
trus ˙awa Tehwot˙cha
ta Midijanas augžta
Kunga Awis/ un wi˛žch džinne
tahs Awis pakka´ tahs Tuk˙ni-
bas/ un nahze pee to Deewa Kal-
nu Oreb.

w:1. 2.Mož:Gr: 18,5. un: 19,3. 1.Kehn: 19,8.

2. pants

Un ta KUNGA E˛ýelis
rahdijahs wi˛˛am Ugguns Lee˙-
ma^/ no weena Ehrk˙chÝu=Kruh-
ma/ un wi˛žch žkattijahs/ un
raugi/ tas Ehrk˙chÝu=Kruhms
dedže ar Ugguni/ un tas Ehrk˙ch-
Ýu=Kruhms ne ˙adedže.

w:2. 5.Mož:Gr: 33,16.

3. pants

Tad ˙azzija Mohžus: Es
jelle no=ee˙chu/ un apraudži˙chu
˙cho leelu Rahdi˙chanu/ kadeh´
tas Ehrk˙chÝu=Kruhms ne ˙a-
deg.

w:3. Ap:Darb: 7,31.

4. pants

Un tas KUNGS redžeja/
ka wi˛žch gahje luhkoht/ tad ˙auze
Deews us wi˛˛u no ta Ehrk˙ch-
Ýu=Kruhma widdu/ un ˙azzi-
ja: Mohžus! Mohžus! un wi˛žch
˙azzija: Redž ˙che es e˙mu.

5. pants

Un tas ˙azzija: Ne nahz
tuwu ˙churp/ iswelz tawas Kur-
pes no tawahm Kahjahm/ jo ta
Weeta/ wirs ka tu žtahw/ irr
˙wehta Semme.

w:5. Jož: 5,15.

6. pants

Un tas ˙azzija: Es e˙mu
tawa Tehwa Deews/ tas Deews
Ahbra&a&ma/ tas Deews Jhža&a&ka/
un tas Deews Jehkaba. Un
Mohžus aisklahje ˙awu Waigu/
jo wi˛žch bihjajahs Deewu us-
luhkoht.

w:6. Matt: 22,32. Mark: 12,26. Luk: 20,37. Ap:Darb: 7,32.

1.Keh: 9,13. Ežai: 6,2,5. Job: 13,20.

7. pants

Un tas KUNGS ˙azzija:
Es tee˙cham e˙mu eeraudžijis
manno ¤aužchu Behdas/ kas E-
giptes=Semme^ irr/ un e˙mu wi˛-
˛o Brehk˙chanu pahr wi˛˛o
Džinnejeem klau˙ijis/ jo es e˙mu
wi˛˛o ┌ahpes wehra^ ˛ehmis.

w:7. Ap:Darb: 7,34.

8. pants

Tadeh´ e˙mu es nolaidees/
tohs no to Egipte║u Rohkas is-
pežtiht/ un tohs no ˙chahs Sem-
mes aug˙cham wežt us weenu
labbu un plattu Semmi/ us wee-
nu Semmi/ kas ar Peenu un
Meddu tekk/ us to Kananite║u/
Eetite║u/ un Amorite║u/ un We-
režite║u/ un Eewite║u/ un to Je-
bužite║u Weetu.

w:8. 1.Mož:Gr: 11,7. un: 18,21. un: 35,13. 1.Mož:Gr: 13,14,15.

9. pants

Un nu redž/ Jžrae#´a Behr-
no Brehk˙chana irr preek˙ch man
nahku˙i/ un es arri e˙mu redžejis
to Nožpaidi˙chanu/ ar ko tee E-
gipte║i tohs nožpaida.

10. pants

Tad nu eij/ es tew ˙uhti-
˙chu us Warau#/ un tu iswedd
mannus ¤audis tohs Jžrae#´a
Behrnus no Egiptes=Semmes.

w:10. Dahw:Dž: 105,26. Ožee: 12,14. Mik: 6,4. Ap.Darb. 7,35.

11. pants

Tad ˙azzija Mohžus us
Deewu: Kahds es e˙mu/ ka es
eetu pee Warau#s/ un ka es tohs
Jžrae#´a Behrnus no Egiptes is-
wežtu?

12. pants

Un tas ˙azzija: Es buh-
˙chu ar tewim/ un ˙chi buhs tew
ta Sihme/ ka es tew e˙mu ˙uh-
tijis/ kad tu tohs ¤audis no E-
giptes=Semmes isweddis e˙˙i/
tad juhs Deewam us ˙cho Kalnu
kalpo˙eet.

w:12. Jož: 1,5. 2.Mož:Gr: 19.

13. pants

Un Mohžus ˙azzija us
Deewu: Redži/ kad es pee Jžra-
e´a Behrneem nahzis us teem
˙azzi˙chu: Juh˙u Tehwu Deews
irr mann pee jums ˙uhtijis/ un
tee us man ˙akka/ kas irr wi˛˛a
Wahrds? ko buhs man us teem
˙azziht?

14. pants

Tad ˙azzija Deews us
Mohžu: E┌ BUH┌CHU/
KA┌ E┌ BUH┌CHU; un
wi˛žch ˙azzija/ ta` buhs tew us
Jžrae#´a Behrneem ˙azziht: E┌
BUH┌CHU/ irr mann pee
jums ˙uhtijis.

w:14. Par:Jahn: 1,4,8, un: 16,5. Ebr: 13,8.

15. pants

Un Deews ˙azzija wehl
us Mohžu: Ta` buhs tew ˙azziht
us Jžra&e&´a Behrneem: Tas
KUNGS juh˙u Tehwu Deews/
tas DEews Ahbra&a&ma/ tas
DEews Jhžaa#ka/ un tas Deews
Jehkaba irr mann pee jums ˙uhti-
jis/ ˙chis irr mans Wahrds muh-
žchigi/ un ˙chi irr manna Peemin-
ne˙chana us Behrnu Behrneem.

w:15. 1.Mož.Gr: 2,4. Dahw:Dž: 135,13. Ožee: 12,5.

16. pants

Eij un ˙apulzina tohs J-
žrae#´a Wezzajus/ un ˙akki us
teem: Tas KUNGS juh˙u Teh-
wu Deews irr man parahdijees/
tas Deews Ahbra&a&ma/ Jhža&a&ka
un Jehkaba/ un ˙azzijis: Es pee-
mekledams e˙mu peemeklejis juhs/
un kas jums Egiptes=Semme^
darrihts irr.

w:16. 1.Mož:Gr: 21,1.

17. pants

Tad e˙˙mu es ˙azzijis: Es
weddi˙chu juhs us aug˙chu no to
Egipte║u Spaidi˙chanas us to
Kananite║u/ un Eetite║u/ un A-
morite║u/ un Werežite║u/ un Ee-
wite║u/ un Jebužite║u Semmi/
us weenu Semmi/ kas ar Peenu
un Meddu tekk.

18. pants

Un tee klau˙ihs tawu Bal-
˙i/ un tew buhs eet ar teem Jžra-
e´a Wezzajeem pee to Egipte║u
═ehni˛u/ un us to ta` ˙azziht:
Tas KUNGS to Eebree#║u
Deews irr mums ˙ažtappis. Un
nu laid jelle mehs treijo Deeno
Gahjumu Tuk˙ne˙i^ eetam/ ka
mehs tam KUNGAM muh˙u
Deewam warram uppureht.

19. pants

Tomehr es žinnu/ ka tas
Egipte║u ═ehni˛žch juhs ne ´aus
eet/ ka` ween zaur weenu žtipru
Rohku.

20. pants

Jo es isžteep˙chu ˙awu
Rohku/ un ˙itti˙chu Egiptes=
Semmi ar wi˙˙adeem ˙aweem
Brihnumeem/ ko es darri˙chu
wi˛˛as widdu^/ pehz to atlaidihs
wi˛žch juhs.

21. pants

Un es doh˙chu teem ¤au-
dim Schehlažtibas to Egipte║u
Preek˙cha^/ un kad juhs isee˙eet/
tad juhs tuk˙chi ne isee˙eet.

w:21. 1.Mož:Gr: 15,14. 2.Mož:Gr: 12,35,36.

22. pants

Bet ikweenai ┌eewai
buhs no ˙awas Kaimi˛as/ un no
tahs Gažpažchas/ ku║║as Nam-
ma^ wi˛˛a peemahjo/ pra˙˙iht
Selta=un ┌udraba=Rihkus un
Drehbes/ tohs buhs jums us juh-
˙eem Dehleem un Meitahm likt/
un teem Egipte║eem at˛emt.

w:22. 2.Mož:Gr: 11,2. un 12,35. Ezek: 39,10.

4. noda´a

Ta IV. Noda´´a.

0. pants

Trihs Brihnuma=Sihmes/ kas Mohžum Wa-
rau#s Preek˙cha^ ja=darra: 1. Mohžus weh´
aisbildinajahs ˙awas g║uhtas Mehles pehz:
10. Tad peedohd Deews wi˛˛am Aa&ronu/
wi˛˛a Brahli: 14. Ta` no=eet wi˛žch uhs
Egiptes=Semmi: 18. Zipora apgraiža us
Ze´´u ˙awu pirmdžimmu˙chu Dehlu: 24. Un
wi˛žch teiz Aa&ro˛am un teem Wezzajeem ta
KUNGA Wahrdu: 27.

1. pants

TAd atbildeja Mohžus un
˙azzija: Bet raugi/ wi˛-
˛i man ne tizzehs/ neds
klau˙ihs mannu Bal˙i/ jo tee ˙az-
zihs: Tas KUNGS tew ne irr
parahdijees.

2. pants

Un tas KUNGS ˙azzija
us to: Kas tew irr tawa^ Rohka^?

3. pants

Un tas ˙azzija: Sižlis;
tad ˙azzija wi˛žch/ mett wi˛˛u
pee Semmes/ un tas mette wi˛-
˛u pee Semmes/ tad k´ua` wi˛žch
par weenu T˙chuh˙chku/ un Moh-
žus behdže preek˙ch wi˛˛as.

4. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: Jsžteep tawu Rohku/
un ˙atwerr to pee Ažtas/ un tas
isžteepe ˙awu Rohku/ un ˙atweh-
re to/ tad k´ua# ta atka´ par Siž-
li wi˛˛a Rohka^.

5. pants

Tapehz wi˛˛i tizzehs/ ka tew
tas KUNGS wi˛˛o Tehwu
Deews irr parahdijees/ tas Deews
Ahbra&a&ma/ tas Deews Jhža&a&ka/
un tas Deews Jehkaba.

6. pants

Un tas KUNGS ˙azzija
wehl us to: Eebahž jelle tawu
Rohku tawa^ Ažoti^/ un wi˛žch
eebahže ˙awu Rohku ˙awa^ Ažo-
ti^/ tad iswilke wi˛žch to/ un rau-
gi/ wi˛˛a Rohka bija žpittaliga/
itt ka` ┌neegs.

7. pants

Un wi˛žch ˙azzija: Eebahž
atka´ tawu Rohku tawa^ Ažoti^/
un wi˛žch eebahže atka´ ˙awu
Rohku ˙awa^ Ažoti^/ tad iswilke
wi˛žch to no ˙awas Ažots/ un
redž/ ta bija atka´/ ka` wi˛˛a
(zitta) Mee˙a.

8. pants

Un ja wi˛˛i tew ne tizzehs
un ne klau˙ihs pee tahs pirmas
Sihmes/ tad tizzehs wi˛˛i tew
pee tahs ohtras Sihmes.

9. pants

Un ja wi˛˛i arridžan
˙chahm diwi Sihmehm ne tizzehs/
un tawu Bal˙i ne klau˙ihs/ tad
˛emm no tahs Uppes Uhdeni/
un isleij to us ┌au˙umu/ tad
buhs tas Uhdens/ ko tu no tahs
Uppes ˛em˙i/ par A˙˙inim us to
┌au˙umu.

w:9. 2.Mož:Gr: 7,19.

10. pants

Tad ˙azzija Mohžus us to
KUNGU. Ak KUNGS! es ne
e˙mu Zilweks no daudž Wallo-
das/ neds wakkar/ neds aiswak-
kar/ neds no ta Laika/ kad tu us
tawu Kalpu e˙˙i runnajis/ jo man
irr g║uhta Walloda/ un g║uhta
Mehle.

11. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us to: Kas irr tam Zilwekam to
Mutti dewis? jeb kas irr to Meh-
mu/ jeb to Kurlu/ jeb to Redži-
gu/ jeb to Akli darrijis? neýý' es
tas KUNGS?

w:11{12}. Dahw:Dž: 94,9.

12. pants

Un nu eij/ es buh˙chu ar
tawu Mutti/ un mahzi˙chu tewi/
kas tew irr ja=runna.

w:12. Mat: 10,19. Mark: 13,17. Luk: 12,12.

13. pants

Tad ˙azzija wi˛žch: Ak
KUNGS! ˙uhti jelle/ ko gribbe-
dams ˙uhtiht.

14. pants

Tad apžkaitahs tas
KUNGS pahr Mohžu/ un ˙az-
zija: Neýýi Aa&rons tas Lewits
irr taws Brahlis? es žinnu/ ka
tas žkaidri runna. Un redži/ tas
isees tew pretti/ un preeza˙ees
˙awa^ ┌irdi^/ tew redžedams.

w:14. Sir: 45,7.

15. pants

Tad buhs tew us wi˛˛u
runnaht/ un tohs Wahrdus wi˛-
˛a Mutte^ likt/ un es buh˙chu ar
tawu Mutti/ un ar wi˛˛a Mut-
ti/ un es mahzi˙chu juhs/ kas jums
ja=darra.

w:15. 2.Mož:Gr: 7,2.

16. pants

Un wi˛˛am buhs preek˙ch
tew us teem ¤audim runnaht/
wi˛˛am buhs tew par Mutti
buht/ tew buhs wi˛˛am par
Deewu buht.

17. pants

Un ˙cho Sižli ˛emm ta-
wa^ Rohka^/ ar ko tew buhs tahs
Sihmes darriht.

w:17. 2.Mož:Gr. 7,8,9,10,11.

18. pants

Tad nogahje Mohžus/ un
atgreežahs us ˙awu Tehwozi Je-
tru/ un ˙azzija us to: Lai jelle es
eemu/ un pee manneem Brah-
´eem atgreežchohs/ kas Egiptes=
Semme^ irr/ un ka es raugu/ ar
tee wehl džihwi. Tad ˙azzija Je-
trus us Mohžu: Eij ar Meeru.

19. pants

Tas KUNGS ˙azzija
arridžan us Mohžu eek˙ch Midi-
janas: Eij/ atgreežees uhs Egip-
tes=Semmi/ jo wi˙˙i tee Wihri/
kas tawu Džihwibu mekleja/ irr
nomirru˙chi.

w:19. Mat: 2,20.

20. pants

Tad ˛ehme Mohžus ˙awu
┌eewu/ un ˙awus Dehlus/ un
likke tohs us Ehže´eem jaht/ un
atgreežahs uhs Egiptes=Semmi/
un Mohžus ˛ehme to Deewa Siž-
li ˙awa^ Rohka^.

21. pants

Un tas KUNGS ˙azzija
us Mohžu: Peeraugi/ kad tu eij
atgreeždamees uhs Egiptes=Sem-
mi/ ka tu wi˙˙us tohs Brihnu-
mus preek˙ch Warau#s darri/ ko
es tew dewis e˙mu/ tomehr es
lik˙chu wi˛˛a ┌irdi apzeetina-
tees/ ka wi˛žch tohs ¤audis ne
atlaidihs.

w:21. 5.Mohž:Gr: 2,30. Jož: 11,20.

22. pants

Tad tew buhs us Warau#
˙azziht: Ta` ˙akka tas KUNGS:
Jžrae#ls irr mans Dehls/ mans
Pirmdžimtajs.

23. pants

Un es e˙mu us tew ˙az-
zijis: Atlaid mannu Dehlu/ ka
tas man kalpo/ bet tu e˙˙i leedžees
wi˛˛u atlaižt/ Redž/ es nokau˙chu
tawu Dehlu/ tawu Pirmdžimtu.

w:23. 2.Mohž:Gr: 11,4,5.

24. pants

Un kad wi˛žch us Ze´´u
Mahjas=Weeta^ bija/ nahze wi˛-
˛am tas KUNGS pretti/ un
mekleja wi˛˛u nokaut.

w:24. 1.Mohž:Gr: 17,14.

25. pants

Tad ˛ehme Zipora weenu
(a˙˙u) Akmini/ un apgraižija ˙a-
wa Dehla Preek˙ch=Ahdu/ un
aiskahre * wi˛˛a Kahjas; un ta
˙azzija: Tu e˙˙i mann weens A˙-
˙i˛u=Bruhdgans.
* Wi˛˛a mette to Preek˙ch=Ahdu preek˙ch
Mohžus Kahjahm.

w:25. Jož: 5,2,3.

26. pants

Tad atžtahje wi˛žch no ta/
bet ta ˙azzija: A˙˙i˛u=Bruhd-
gans/ tahs Apgraiži˙chanas deh´.

27. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Aa&ronu: Eij Mohžum pretti
uhs Tuk˙nibu. Un wi˛žch gahje/
un ˙ažtappe to pee ta Deewa Kal-
na/ un wi˛žch žkuhpžtija to.

28. pants

Un Mohžus dewe Aa&ro-
˛am Si˛˛u no Wi˙˙eem Wahr-
deem ta KUNGA/ kas wi˛˛u
bij ˙uhtijis/ un no wi˙˙ahm Sih-
mehm/ ko tas wi˛˛am bij pa-
wehlejis.

29. pants

Tad gahje Mohžus un A-
arons/ un tee ˙apulzeja wi˙˙us
Jžrae#´a Behrnu Wezzajus.

30. pants

Un Aa&rons runnaja wi˙-
˙us tohs Wahrdus/ ko tas
KUNGS us Mohžu bij runna-
jis/ un wi˛žch darrija tahs Sih-
mes ¤aužchu Preek˙cha^.

31. pants

Un tee ¤audis tizzeja. Un
tee džirdeja ka tas KUNGS tohs
Jžrae#´a Behrnus peemeklejs/
un ka tas redžejs wi˛˛u Spai-
di˙chanas/ un paklannijahs/ un
peeluhdže wi˛˛u (Deewu.)

5. noda´a

Ta V. Noda´´a.

0. pants

Mohžus un Aa&rons žtahžta Warau#m to Dee-
wa Pawehle˙chanu: 1. Bet wi˛žch leedžahs/
tohs Jžrae#´a=Behrnus atlaižt: 2. Un žpeede
tohs ¤audis jo gaužchi pee Darbeem: 6.
Tadeh´ wi˛˛i žchehlojahs pee Warau#s: 15.
Jr prett Mohžu un Aa&ronu: 21. Bet Moh-
žus prett to KUNGU: 28.

1. pants

UN pehz to gahje Moh-
žus un Aa&rons/ un ˙az-
zija us Warau#: Ta` ˙ak-
ka tas KUNGS Jžrae#´a
Deews: Atlaid mannus ¤audis/
ka tee man ┌wehtkus warr tur-
reht Tuk˙ne˙i^.

2. pants

Bet Warau#s ˙azzija: Kas
tas tahds KUNGS/ ka Bal˙i
man klau˙iht buhs/ Jžrae#lu at-
laižt? Es ne pažihžtu to KUN-
GU/ neds es arridžan Jžrae#lu
atlaidi˙chu.

w:2. Job: 21,15. 2.Mohž:Gr. 3,19.

3. pants

Tad ˙azzija tee: Tas Eebre-
e║u Deews irr mums ˙ažtapis/
laid jelle mehs eetam treijo Dee-
no Gahjumu Tuk˙ne˙i^/ ka mehs
tam KUNGAM muh˙u Dee-
wam uppurejam/ ka tas pahr
mums ne nahk ar Mehri/ jeb ar
Sohbinu.

w:3. 2.Mohž:Gr: 3,18.

4. pants

Tad ˙azzija tas Egipte║u
═ehni˛žch us teem: Juhs Moh-
žus un Aa&rons/ kapehz atraujat
juhs tohs ¤audis no wi˛˛o Dar-
beem? eita pee juh˙u Nažtahm.

5. pants

Wehl ˙azzija Warau#s:
Redži/ to ¤aužchu eek˙ch Semmes
irr tagad daudž/ un juhs grib-
betut tohs no wi˛˛o Darbeem
atraut?

6. pants

Un Warau# pawehleja tai^
Deena^ teem Usraugeem/ un teem
Jahtneekeem žtarp teem ¤audim
un ˙azzija:

7. pants

Jums ne buhs jo prohjam
teem ¤audim ┌almus doht pee
═eege´o Darri˙chanas/ itt ka`
wakkar un aiswakkar/ teem buhs
pa˙cheem eet/ un ┌almus preek˙ch
˙ewim mekleht.

8. pants

Un to Keege´o Pulku/ ko
tee zitkahrt irr darriju˙chi/ buhs
jums teem ta` patt uslikt/ jums
ne buhs no teem ne ko atraut/ jo
tee irr bes Darba/ tadeh´ brehz
tee/ un ˙akka: Eima/ laid mehs
muh˙u Deewam uppurejam.

9. pants

Laid ta Kalpo˙chana pahr
teem Wihreem g║uhtaka tohp/
ka teem Darbs e˙˙us/ un ne gree-
žhcahs pee Mellu=Wallodas.

10. pants

Tad isgahje to ¤aužchu
Usraugi un tee Jahtneeki/ un run-
naja us teem ¤audim/ ˙azzida-
mi: Ta` ˙akka Warau#: Es ne
doh˙chu jums wairs ┌almus.

11. pants

Eite pa˙chi/ dabbujeet
jums ┌almus kur dabbudami/
tomehr no juh˙a Darba ne taps
ne kas atlaižts.

12. pants

Tad isklihde tee ¤audis
pa wi˙˙u Egiptes=Semmi/ ka tee
Ruggajus ˙akrahtu ┌almo
weeta^.

13. pants

UN tee Usraugi žpeede tohs/
˙azzidami: pabeidžeet juh˙u Dee-
nas=Darbu itt ta` patt/ ka kad
jums ┌almi bija.

14. pants

Un Jžrae#a Behrno Jaht-
neeki/ ko Warau# Junku║i pahr
teem bij eezehlu˙chi tappe kulti/
un tappe ˙azzits: Kapehz ne e˙-
˙at juhs ˙awu nožpreežtu Darbu
pabeigu˙chi/ Keeýe´us dedžinada-
mi itt ka` papreek˙chu/ ta` patt ar-
ridžam wakkar un ˙chodeen.

15. pants

Tad gahje Jžrae#´a Behrnu
Usraugi/ un pee˙auze Warau#un
˙azzija: Kapehz darri tu taweem
Kalpeem ta`?

16. pants

Taweem Kalpeem ne tohp
┌almi dohti/ un tee ˙akka us
mums: Darrajt tohs (Stee-
ýe´us)/ un raugi tawi Kalpi
tohp kulti/ un tomehr ta irr ta-
wu (pa˙chu) * ¤aužchu Waina.
* Kas mums ┌almus ne dohd.

17. pants

Tad ˙azzija Warau#s:
Juhs e˙˙at slinki/ slinki e˙˙at juhs/
tapehz ˙akkat juhs/ mehs ee˙im/
un gribbam tam KUNGAM
uppureht.

18. pants

Tad nu eita/ kalpojeet/
┌almi jums ne taps dohti/ to-
mehr to Steeýe´o Pulku jums
buhs gattawu darriht.

19. pants

Tad redžeja Jžrae&´a Behr-
no Wir˙neeki/ ka tas niknaki k´ua`/
tapehz ka ˙azzihts tappe/ jums ne
buhs no teem Steeýe´eem atraut
no ta no˙azzita Deenas=Darba.

20. pants

Un tee ˙ažtappe Mohžu
un Aa&ronu/ kas tur žtahweja teem
pretti nahkt/ kad tee no Warau#s
isgahje.

21. pants

Un ˙azzija us teem: Laid
tas KUNGS juhs redž un ˙oh-
da/ tapehz ka juhs muh˙u ┌mar-
˙chu e˙˙at ˙mirdo˙chu darriju˙chi
preek˙ch Warau&s/ un preek˙ch
wi˛˛a Kalpeem/ Sohbinu wi˛-
˛eem Rohka^ dohdami/ muhs
nokaut.

w:21. 1.Mož:Gr: 31,42. 1.Mož:Gr: 15,14. un 16,5.

22. pants

Tad atgreežahs Mohžus
us to KUNGU/ un ˙azzija:
Kungs/ kapehz e˙˙i tu ˙cheem
¤audim ´aunu padarrijis? kapehz
e˙˙i tu man nu ˙uhtijis?

23. pants

Jo no ta/ kamehr es pee
Warau#s gahjis e˙mu/ eek˙ch ta-
wa Wahrda runnaht/ irr wi˛žch
teem ¤audim ´aunu darrijis/ un
tu ne e˙˙i ˙awus ¤audis isglahbis.

6. noda´a

Ta VI. Noda´´a.

0. pants

Deews eepreezina Mohžu un Aa&ronu: 1. Dar-
ra ˙awu Wahrdu/ KUNGS/ žinnamu: 3.
Ap˙ohla/ ka wi˛sch tohs Jžrae#´a ¤audis atpe-
žtiht gribb: 6. ┌uhta ohtra^ reiži^ Mohžu
pee Warau#s/ un pee teem ¤audim: 10/ 28.
Mohžus wehl aisbildinajahs ˙awo ne=apgrai-
žito Luhpu deh´: 12/ 29. Stahžti no Ruh-
bena ┌ihmeana un Lewja Raddeem: 14. Jr
kas Mohžus un Aa&rons irr: 26.

1. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: Nu tew buhs redžeht/
ko es Warau#m darri˙chu/ jo zaur
weenu žtipru Rohku/ buhs wi˛-
˛am tohs atlaižt/ un zaur weenu
žtipru Rohku/ buhs wi˛˛am tohs
no ˙awas Semmes isdžiht.

w:1. 2.Mož:Gr: 12,33.

2. pants

UN DEEW┌ runnaja
ar Mohžu/ un ˙azzija
us to: Es e˙mu tas
KUNGS.

w:2. 1.Mož:Gr: 2,4.

3. pants

Un es e˙mu Ahbra&a&mam/
Jhža&a&kam un Jehkabam parah-
dijees/ ka` tas Wi˙˙uwarrenajs
STJPRAJS DEEWS/ bet
mans Wahrds KUNGS ne irr
wi˛˛eem žinnams bijis.

w:3. 1.Mohž:Gr: 17,1. un: 26,24. un: 28,13.

4. pants

Es e˙mu arridžan ˙awu
Derribu ar teem uszehlis/ ka es
teem dohtu to Kana&a&na Semmi/
to Semmi wi˛˛o ┌we˙chinee-
zibas/ eek˙ch ka tee irr ┌we˙chi-
neeki biju˙chi.

5. pants

Es e˙mu arridžan Jžrae&´a
Behrno Nopuh˙chanu džirdejis/
ko tee Egipte║i Kalpo˙chana^ ap-
turr/ un e˙mu atgahdajees man-
nas Derribas.

6. pants

Tapehz ˙akki us Jžrae#´a
Behrneem: Es e˙mu tas
KUNGS/ un isweedi˙chu juhs
no to Egipte║u Nažtahm/ un is-
rau˙chu juhs no wi˛˛o Kalpo-
˙chanas/ un atpežti˙chu juhs zaur
weenu isžteeptu Elkonu/ un zaur
leelahm ┌ohdibahm.

7. pants

Un pee˛em˙chu juhs par
manneem ¤audim/ un buh˙chu
jums par Deewu/ un juhs atžih-
˙eet/ ka es e˙mu tas KUNGS
juh˙u Deews/ kas juhs isweddis
irr no to Egipte║u Nažtahm.

w:7. 1.Mož:Gr: 17,7.

8. pants

Un es eeweddi˙chu juhs tai^
Semme^/ pahr ko es ˙awu Roh-
ku e˙mu uszehlis/ ka es to dohtu
Ahbra&a&mam/ Jhža&a&kam/ un
Jehkabam/ un doh˙chu jums to
par Eemanto˙chanu/ Es tas
KUNGS.

9. pants

Un Mohžus runnaja ta` us
Jžrae#´a Behrneem/ bet tee ne us-
klau˙ija Mohžu no ┌ird=Eh-
žteem/ un tahs g║uhtas Kalpo-
˙chanas deh´.

w:9. 2.Mož:Gr: 14,12.

10. pants

Un tas KUNGS runna-
ja us Mohžu/ ˙azzidams:

11. pants

Eij/ runna us Warau# to
Egipte║o ═ehni˛u/ ka tam buhs
Jžrae#´a Behrnus no ˙awas Sem-
mes islaižt.

12. pants

Un Mohžus runnaja ta
KUNGA Preek˙cha^/ un ˙azzija:
Raugi/ Jžrae#´a Behrni mannis
ne klau˙a/ ka` tad Warau#s man
buhtu klau˙ijis/ ta` lihdž arri irr
man ne=apgraižitas Luhpas.

w:12. 2.Mož:Gr: 4,10. un: 6,29. Ežai: 6,5. Jerem: 1,6.

13. pants

Un tas KUNGS runna-
ja us Mohžu un Aa&ronu/ un de-
we teem Pawehle˙chanu us Jžra-
e´a Behrneem/ un us Warau# to
Egipte║o ═ehni˛u/ ka teem Jžra-
e´a Behrnus bij iswežt no Egip-
tes=Semmes.

14. pants

┌chee irr ikweena wi˛˛o
Tehwo RaddaGalwineeki: Ruh-
bena Jžrae&´a Pirmdžimta Behr-
ni: Anoks un Pallus/ Ezrons
un Karmus/ ˙chahs irr Ruhbe˛a
┌aimes.

w:14. 1.Mož:Gr: 46,9. 4.Mož:Gr: 26,5. 1.Laik:Gr: 6,3.

15. pants

Un ┌ihmeana Behrni:
Jemuels un Jamins/ un Obads/
un Jakins/ un Zoars/ un Sauls
weenas Kananiterenes Dehls;
˙chahs irr ┌ihmea˛a ┌aimes.

w:15. 1.Mož:Gr: 46,10. 4.Mož:Gr: 26,12. 1.Laik:Gr: 4,24.

16. pants

Un ˙chee irr Lewja Behrno
Wahrdi pehz ˙aweem Raddeem:
Geržons un Kaa#ts un Merarus:
Un Lewja Džihwibas Gaddi bija
˙imts trihsde˙mits un ˙epti˛
Gaddi.

w:16. 1.{:}Mož:Gr: 46,11. 4.Mož:Gr: 3,17. un: 26,57.

1.Laik:Gr: 7,1,16. un: 23,6.

17. pants

Geržo˛a Behrni: Libnus
un Simejus pehz ˙awahm ┌ai-
mehm.

w:17. 1.Laik:Gr: 6,17. un: 23,7.

18. pants

Un Kaa#ta Behrni: Am-
rams un Jezears un Eebrons/ un
Užijels; un Ka&a&ta Džihwibas
Gaddi bija ˙imts trihsde˙mits un
trihs Gaddi.

w:18. 1.Laik:Gr: 6,18. un: 23,12.

19. pants

Mera║a Behrni: Mae#lus
un Mužus/ ˙chahs irr Lewja ┌ai-
mes pehz wi˛˛u Raddeem.

w:19. 1.Laik:Gr: 6,19. un: 23,21.

20. pants

Un Amrams ˛ehme Jo-
kebedu ˙awa Tehwa Mah˙u ˙ew
par ┌eewu/ un ta džemdeja wi˛-
˛am to Aa&ronu un Mohžu. Un
Amrama Džihwibas Gaddi bija
˙imts trihsde˙mits un ˙epti˛
Gaddi.

w:20. 2.Mož:Gr: 2,1. 4.Mož:Gr: 26.59.

21. pants

Un Jezara Behrni: * Ko-
rus un Newegs un Sikrus.

* Luhk: 4.Mož:Gr: 16,1.

22. pants

Un Užije´a Behrni: Mi-
žae#ls/ un Elzawans/ un Sitrus.

23. pants

Un Aa&rons ˛ehme Eliže-
bu Amminadaba Meitu/ Na&a&˙-
˙a˛a Mah˙u/ ˙ew par ┌eewu/
un ta džemdeja wi˛˛am Nada-
bu/ un Abiju/ un Eleazaru/ un
Jhtamaru.

w:23. 4.Mož:Gr: 3,2. un: 26,60. 1.Laik:Gr: 6,3. un: 24,1.

24. pants

Un Korus Behrni: A˙˙irs
un Elkanus un Abbia˙˙aps;
˙chahs irr to Korite║u ┌aimes.

25. pants

Un Eleazars Aa&ro˛a
Dehls ˛ehme ˙ew ┌eewu no Pu-
tijela Meitahm/ un ta džemdeja
wi˛˛am * Pinea˙u. ┌chee irr
to Lewitižku Tehwo Galwineeki
pehz ˙awahm ┌aimehm.
* Luhk. 4.Mohž:Gr: 25,7.

26. pants

┌chis irr tas Aa&rons un
Mohžus/ us ko tas KUNGS
˙azzija: Weddeet Jžrae#´a Behr-
nus no Egiptes=Semmes/ pehz
˙aweem Pulkeem.

w:26. Ap:Darb: 7,36.

27. pants

┌chee irr/ kas us Warau#
to Egiptes=═ehni˛u runnaja/ ka
tee iswežtu Jžrae#´a Behrnus no
Egiptes=Semmes/ ˙chis irr Moh-
žus un Aa&rons.

28. pants

Un tai^ Deena^ runnaja tas
KUNGS us Mohžu Egiptes=
Semme^.

29. pants

Tad runnaja tas KUNGS
us Mohžu un ˙azzija: Es e˙mu
tas KUNGS/ runna us Warau#
to Egiptes=═ehni˛u wi˙˙u/ ko es
us tew runnaju.

30. pants

Tad ˙azzija Mohžus ta
KUNGA Preek˙cha^: Raugi/
man irr ne=apgraižitas Luhpas/
ka` tad Warau#s manni klau˙ihs.

w:30. 2.Mož:Gr: 4,10. un: 6,11.

7. noda´a

Ta VII. Noda´´a.

0. pants

Deews isteiz Warau#s ┌irds=Zeetibu papreek-
˙chu: 1. Aa&ro˛a Sižlis tohp par T˙chuh˙chku:
10. Aprihj to Burwju Kohkus: 12. Tas Uh-
dens tohp no Mohžus un Aa&ro˛a par A˙˙inim
pahrwehrtihts: 14. Ta` ka tahs Siwis no-
miržt/ un ta Uppe ˙mird: 21. Tee Burwji
darra ta` pat: 22. Bet Warau#s ┌irds pa-
leek zeeta: 23.

1. pants

TAd ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: Redž/ es e˙-
mu tew Warau#m par
Deewu lizzis/ un Aa&ro˛am ta-
wam Brah´am buhs tawam
Praweetam buht.

w:1. 2.Mož:Gr: 7,15,16.

2. pants

Tew buhs runnaht wi˙˙u/
ko es tew pawehle˙chu/ un Aa&ro-
˛am tawam Brah´am buhs us
Warau# runnaht/ ka tam buhs
tohs Jžrae#´a Behrnus no ˙awas
Semmes islaižt.

w:2. 2.Mož:Gr: 4,14.

3. pants

Un es ´au˙chu Wa&rau#s
┌irdi apzeetinatees/ un wairo-
˙chu mannas Sihmes un mannus
Brihnumus Egiptes=Semme^.

w:3. 2.Mož:Gr: 4,21.

4. pants

Un Warau#s juhs ne klau-
˙ihs/ un es lik˙chu ˙awu Rohku
prett Egiptes=Semmi/ un es is-
weddi˙chu mannu Pulku/ man-
nus ¤audis/ tohs Jžrae#´a Behr-
nus no Egiptes=Semmes zaur
leelahm ┌ohdibahm.

5. pants

Un teem Egipte║eem buhs
atžiht/ ka es tas KUNGS e˙mu/
kad es ˙awu Rohku pahr Egiptes=
Semmi isžteepju/ un isweddu
Jžrae&´a Behrnus no wi˛˛o
Widdu.

6. pants

Tad darrija Mohžus un
Aa&rons/ itt ka` tas KUNGS teem
bij pawehlejis/ ta` darrija tee.

7. pants

Un Mohžus bija ažto˛de˙-
mits Gaddus wezz/ un Aa#rons
ažto˛de˙mits un trihs Gaddus
wezz/ kad tee us Warau# runnaja.

8. pants

Un tas KUNGS runnaja
us Mohžu un us Aa#ronu/ un ˙az-
zija: Kad Warau#s ar jums run-
nahs/ un ˙azzihs: Parahdajt ˙a-
wus Brihnumus/ tad buhs tew
us Aa&ronu ˙azziht:

9. pants

Ďemm tawu Sižli/ un
mett to preek˙ch Warau#s/ ka tas
par T˙chuh˙chku tohp.

10. pants

Tad gahje Mohžus un A-
a&rons pee Wara&u&s/ un darrija ta`/
itt ka` tas KUNGS bij paweh-
lejis/ un Aa&rons nomette ˙awu
Sižli Warau#s Preek˙cha^/ un wi˛-
˛a Kalpo Preek˙cha^/ un tas tap-
pe par T˙chuh˙chku.

11. pants

Tad ˙auze Warau&s arri-
džan tohs Gudrus un * Burw-
jus/ un tee Egipte║u Burwji dar-
rija arridžan ta` ar ˙awahm Bur-
˙chanahm.
* Diwi no ˙cheem Burwjeem tohp no Pahwila
˙aukti Jannes un Jambres.

2.Tim: 3,8.

w:11. 2.Tim: 3,8.

12. pants

Un ikweens nomette ˙awu
Sižli un tee tappe par T˙chuh˙ch-
kahm/ bet Aa&rona Sižlis ap-
rihje wi˛˛o Siž´us.

13. pants

Tomehr Warau#s ┌irds
apzeetinajahs/ ta^ ka wi˛žch teem
ne klau˙ija/ itt ka` tas KUNGS
bij ˙azzijis.

w:13. 2.Mož:Gr: 7,3.

14. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: Warau#s ┌irds irr
zeeta/ wi˛žch leedžahs tohs ¤au-
dis atlaižt.

15. pants

Eij rihtu pee Warau#s/
redž/ wi˛žch ees ahra pee Uhdens/
tad žtahw prett wi˛˛u Uppes
Malla^/ un to Sižli/ kas par
T˙chuh˙chku irr pahrwehrtihts
bijis/ buhs tew tawa^ Rohka^
˛emt.

16. pants

Un tew buhs us wi˛˛u
˙azziht: Tas KUNGS to Eebree#-
║u Deews irr mann pee tew ˙uh-
tijis/ ˙azzidams: Atlaid mannus
¤audis/ ka tee man kalpo Tuk˙-
ne˙i^/ bet redži/ tu lihdž ˙chim ne
e˙˙i klau˙ijis.

17. pants

Ta` ˙akka tas KUNGS:
pee ta buhs tew atžiht/ ka es tas
KUNGS e˙mu/ redž/ es ˙itti˙chu
ar to Sižli/ kas manna^ Rohka^
irr/ pahr teem Uhdenim/ kas Up-
pe^ irr/ tad tee A˙˙ini^s pahrwehr-
ti˙ees.

18. pants

Un tahm Siwim/ kas Up-
pe^ irr/ buhs nomirt/ ta` ka ta Up-
pe ˙mirdehs/ un teem Egipte║eem
reeb˙ees to Uhdeni no Uppes džert.

19. pants

Un tas KUNGS ˙azzija
us Mohžu: ┌akki us Aa&ronu:
Ďemm tawu Sižli/ un isžteep
˙awu Rohku pahr teem Egiptes
Uhdenim/ un pahr wi˛˛o Strau-
mehm/ un pahr wi˛˛o Strau-
teem/ un pahr wi˛˛o Ežareem/
un pahr wi˙˙eem ˙ažkrehju˙cheem
Uhdenim/ ka tee A˙˙ini^s pahrwehr-
˙chahs/ un laid A˙˙ins irr wi˙˙a^
Egiptes=Semme^/ tik labbi Koh-
ko=ka` Akmi˛o Trauko^s.

20. pants

Tad darrija Mohžus un
Aa&rons ta`/ itt ka` tas KUNGS
bij pawehlejis/ un wi˛žch pazehle
to Sižli/ un ˙itte to Uhdeni/ kas
Uppe^ bija/ Warau#m redžoht/ un
wi˛˛a Kalpeem redžoht/ tad pahr-
wehrtijahs wi˙s Uhdens/ kas Up-
pe^ bija/ A˙˙ini^s.

w:20. 2.Mož:Gr: 17,5. Dahw:Dž: 78,44. un: 105,29.

21. pants

Un tahs Siwis/ kas Uppe^
bija apmirre/ un ta Uppe{taUppe} ˙mirdeja
un tee Egipte║i ne warreja to Uhde-
ni no tahs Uppes džert/ un wi˙˙a^
Egiptes=Semme^ bija A˙˙inis.

22. pants

Un tee Egipte║u Burwji
darrija ta` patt ar ˙awahm Bur-
˙chanahm/ ta` ka ta Warau&s ┌irds
apzeetinajahs/ un wi˛žch teem
ne klau˙ija/ itt ka` tas KUNGS
bij ˙azzijis;

23. pants

Un Warau#s greežahs at-
pakka´/ un nahze ˙awa^ Nam-
ma^/ un ne ˛ehme to arridžan pee
┌irds.

24. pants

Bet wi˙˙i Egipte║i rakka
wi˙sapkahrt tahs Uppes/ ka tee
Uhdeni dabbutu džert/ jo tee ne
warreja no tahs Uppes Uhdens
džert.

25. pants

Un ta` tappe ˙epti˛ Dee-
nas pabeigtas pehz to/ kad tas
KUNGS to Uppi bij ˙ittis.

8. noda´a

Ta VIII. Noda´´a.

0. pants

Deews mohzi tohs Egipte║us zaur Aa#ro˛a
Rohku ar Wardehm: 1. Ar Uttim: 16.
Ar wi˙˙adeem Kukkai˛eem: 20. Tee Burwji
iswedd arridžan Wardes: 7. Bet ne warr
ne kahdu Utti darriht/ bet teem buhs Deewa
Pirkžtu atžiht: 18. Warau#s ˙ohla tohs
Laudis atlaižt: 28. Bet kad ta Mohziba
mittejahs/ apzeetinajahs wi˛žch wehl zeetaki:
15/32.

1. pants

TAd ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: Eij pee Wa-
rau#s/ un ˙akki us to:
ta` ˙akka tas KUNGS: Atlaid
mannus ¤audis/ ka tee man kalpo.

2. pants

Un ja tu leeg˙ees tohs at-
laižt/ raugi/ tad es wi˙˙as tawas
Rohbežchas ar Wardehm ˙itti-
˙chu.

3. pants

Ka ta Uppe ar Wardehm
mudžcheht mudžchehs/ un tahs zel-
˙ees/ un nahks tawa^ Namma^/
un tawa^ gullama^ Kambari^/ un
us tawu Gultu/ un tawo Kalpo
Nammo^s/ un pahr taweem ¤au-
dim/ un tawo^s Zep´o^s/ un ta-
wa^s Abra^s.

4. pants

Un tahs Wardes nahks
aug˙cham pahr tew/ un pahr ta-
weem ¤audim/ un pahr taweem
Kalpeem.

5. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: ˙akki us Aa&ronu: is-
žteep tawu Rohku ar tawu Sižli
pahr Strauteem/ pahr Uppehm
un pahr Ežareem/ un leez War-
des uskahpt pahr Egiptes=Sem~i.

6. pants

Un Aa&rons isžteepe ˙awu
Rohku pahr teem Egiptes Uhde-
neem/ tad uskahpe Wardes/ un
apklahje Egiptes=Semmi.

7. pants

Un tee Burwji darrija ar-
ridžan ta` ar ˙awahm Bur˙cha-
nahm/ un likke Wardes uskahpt
pahr Egiptes=Semmi.

w:7. Dahw:Dž: 78,45. un: 105,30.

8. pants

Tad aizinaja Warau#s Moh-
žu un Aa#ronu/ un ˙azzija: luhdžeet
to KUNGU/ ka tas tahs War-
des no mannim un manneem
¤audim gribbetu at˛emt/ tad es
atlaidi˙chu tohs ¤audis/ ka tee tam
KUNGAM warr uppureht.

w:8. 1.Mož:Gr: 25,21.

9. pants

Bet Mohžus ˙azzija us
Warau#s: Labbis laid tas Gohds
tew irr/ ne ka` man/ ku║║a^ Laika^
buhs man tewis deh´/ un tawo
Kalpu/ un tawo ¤aužchu labbad
luhgt/ ka tahm Wardehm no te-
wim un no tawa Namma buhs
isdeldetahm tapt/ ka wi˙˙as Up-
pe^ ween paleek.

10. pants

Un wi˛žch ˙azzija: Rihtu.
Un tas ˙azzija/ lai tas ta` irr pehz
tawu Wahrdu/ tadeh´ ka tew
buhs žinnaht/ ka ne weens tam
KUNGAM muh˙u Deewam lih-
dža e˙˙us/

11. pants

Tad buhs tahm Wardehm
atkahpt no tew/ un no tawa
Namma/ un no taweem Kal-
peem/ un no taweem ¤audim/
Uppe^ ween buhs tahm palikt.

12. pants

Tad isgahje Mohžus un
Aa&rons no Warau#s/ un Mohžus
˙auze to KUNGU to Waržchu
deh´/ ka` wi˛žch Warau#m bij ap-
˙ohlijis.

13. pants

Un tas KUNGS darrija
pehz Mohžus Wahrda/ un tahs
Wardes nomirre Nammo^s/
Muižcha^s un Tihrumo^s.

14. pants

Un tee mette tahs Kohpa^s/
un ta Semme ˙mirdeja.

15. pants

Kad nu Warau#s redžeja/
ka wi˛žch Atžpirg˙chanu bij dab-
bujis/ tad apzeetinaja wi˛žch ˙a-
wu ┌irdi/ un ne klau˙ija teem/
itt ka` tas KUNGS bij ˙azzijis.

w:15. 2.Mož:Gr: 7,14. Ežai: 6,10.

16. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: ┌akki Aa&ro˛am/ is-
žteep tawu Sižli/ un ˙itt tahs
Semmes Pih˙chlus/ ka Uttis tohp
wi˙˙a^ Egiptes=Semme^/ un tee
darrija ta`.

17. pants

Jo Aa&rons isžteepe ˙awu
Rohku ar ˙awu Sižli/ un ˙itte
tohs Semmes Pih˙chlus/ un
daudž Uttu tappe pee Zilwekeem
un pee Lohpeem/ wi˙˙i Semmes
Pih˙chli bija Utti^s wi˙˙a^ Egiptes=
Semme^.

w:17. Dahw:Dž: 105,31.

18. pants

Tad darbojahs tee Burw-
ji arri ta` ar ˙awahm Bur˙cha-
nahm/ ka tee liktu Uttis nahkt/ bet
tee ne warreja; ta` bija tahs Ut-
tis pee Zilwekeem un pee Loh-
peem.

19. pants

Tad ˙azzija tee Burwji
us Warau#: ┌chis irr Deewa
Pirkžts/ tomehr Warau#s ┌irds
apzeetinajahs/ un wi˛žch ne klau-
˙ija teem/ itt ka` tas KUNGS
bij ˙azzijis.

w:19. Luk: 11,20. Matt: 12,28.

20. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: Zellees riht agri/ un
žtahw preek˙ch Warau#s/ raugi/
wi˛žch isees pee ta Uhdens/ un
runna us to: Ta` ˙akka tas
KUNGS: Atlaid mannus ¤au-
dis/ ka tee man war kalpoht.

21. pants

Jo ja tu mannus ¤audis
ne atlaidi˙i/ tad ˙uhti˙chu es wi˙-
˙adus Kukkai˛us pahr tew/ un
pahr taweem Kalpeem/ un pahr
taweem ¤audim/ un tawo^s Nam-
mo^s/ un wi˙˙adeem Kukkai˛eem
buhs to Egipte║u Nammus pee-
pildiht/ un arridžan to Semmi/
wirs ka tee irr.

22. pants

Un es at˙chÝir˙chu tanni^
Deena^ Gožena Semmi/ kur
manni ¤audis džihwo/ ka tur ne
buhs Kukkai˛eem buht/ tapehz ka
tew buhs atžiht/ ka es tas
KUNGS e˙˙u pa wi˙˙u Semmi.

23. pants

Un es doh˙chu weenu Js-
glahb˙chanu žtarp manneem ¤au-
dim/ un žtarp taweem ¤audim/
riht buhs ˙chai Sihmei notikt.

24. pants

Un tas KUNGS darrija
ta^/ un ´ohti warren daudž Kuk-
kai˛u nahze Warau#s Namma^/ un
wi˛˛a Kalpo Namma^/ un wi˙-
˙a^ Egiptes=Semme^/ un ta Sem-
me tappe maitata/ no teem Kuk-
kai˛eem.

w:24. Dahw:Dž: 105,31. un: 78,45.

25. pants

Tad aizinaja Warau#s
Mohžu un Aa&ronu/ un ˙azzija:
Eita un uppurejeet juh˙u Dee-
wam (teju) Semme^.

26. pants

Bet Mohžus ˙azzija: tas
ne irr pareiži/ ta^ darriht/ jo mehs
buhtum to Egipte║u Negantibu
tam KUNGAM muh˙u Deewam
uppurej˙chi. Redži/ ja tad mehs
to Egipte║u Negantibu wi˛˛o
Preek˙cha^ uppuretum/ neýýi tee
muhs ar Akmi˛eem nomehtatu?

w:26. 1.Mož:Gr: 43,32. un: 46,34.

27. pants

Mehs ee˙im kahdu treijo
Deeno Gahjumu Tuk˙ne˙i^/ un
uppure˙im tam KUNGAM
muh˙u Deewam/ itt ka` wi˛žch
us mums irr ˙azzijis.

w:27. 2.Mož:Gr: 3,18.

28. pants

Tad ˙azzija Warau#s: Es
atlaidi˙chu juhs/ ka juhs tam
KUNGAM juh˙u Deewam war-
rat uppureht/ tikkai jums ne buhs
wi˙˙ai aiseet/ luhdžeet preek˙ch
mann.

29. pants

Tad ˙azzija Mohžus:
Raugi es eemu no tewis nohžt/
un luhg˙chu to KUNGU/ ka
˙cheem Kukkai˛eem rihtu buhs at-
kahpt no Warau#s/ un no wi˛˛a
Kalpeem/ un no wi˛˛a ¤audim/
tikkai Warau#m ne buhs wairs
manni peewilt/ tohs ¤audis ne
atlaiždams/ ka tee tam KUN-
GAM warr uppureht.

30. pants

Tad isgahje Mohžus no
Warau#s/ un luhdže to KUNGU

31. pants

Un tas KUNGS darrija
pehz Mohžus Wahrda/ un tee
Kukkai˛i atkahpe no Warau#s/ un
no wi˛˛a ¤audim/ ka tur ne
weens palikke.

32. pants

Tomehr Warau#s ir ˙cho
Brihdi ˙awu ┌irdi apzeetinaja/
un ne atlaide tohs ¤audis.

w:32. 2.Mož:Gr: 8,15.

9. noda´a

Ta IX. Noda´´a.

0. pants

Deews mohzi Warau# un tohs Egipte║us wehl
wairak ar Mehri: 3. Ar melleem Trum-
meem pee Zilwekeem un Lohpeem: 8. Ar
bree˙migeem Pehrko˛eem un Kru˙˙u: 22.
Tad pažemmojahs Warau#s atka´ wiltigi
preek˙ch to Kungu: 27. Bet kad ta Mohzi-
ta mittejahs/ paleek wi˛˛a ┌irds wehl al-
lažch zeeta: 34.

1. pants

TAd ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: Eij pee Wa-
rau#s/ un runna us to:
Ta` ˙akka tas KUNGS/ to Ee-
bree#║u Deews: Atlaid mannus
¤audis/ ka tee man kalpo;

2. pants

Jo ja tu leeg˙ees tohs at-
laižt/ un tohs wehl ar Warru
aiskawe˙i/

3. pants

Redži/ tad buhs ta KUN-
GA Rohka pahr tawu Ganna-
mu=Pulku/ kas Lauka^ irr/ pahr
Sirgeem/ pahr Ehže´eem/ pahr
Kamee´eem/ pahr Wehr˙cheem
un pahr ˙ihkeem Lohpeem/ zaur
weenu warren g║uhtu Mehri.

4. pants

Un tas KUNGS darrihs
weenu Starpibu žtarp Jžrae#´a
Lohpeem/ un žtarp to Egipte║u
Lohpeem/ ka tur no wi˙˙a/ kas
Jžrae#´a Behrneem peederr/ ne
weenam buhs mirt.

5. pants

Un tas KUNGS nolikke
ihpa˙chu Laiku/ un ˙azzija: Rih-
tu darrihs tas KUNGS ˙cho
Leetu ˙chinni^ Semme^.

6. pants

Un tas KUNGS darrija
˙cho Leetu nahko˙cha^ Deena^/ un
wi˙˙i Egipte║u Lohpi nomirre/
bet no Jžrae&´a Behrnu Lohpeem
ne mirre ne weens.

w:6. Dahw:Dž: 78, 50.

7. pants

Un Warau#s ˙uhtija (us
turren)/ un redži/ no Jžrae#´a
Lohpeem ne bij ne weens nomir-
ris/ tomehr Warau#s ┌irds ap-
zeetinajahs/ un ne atlaide tohs
¤audis.

8. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu un Aa&ronu: Ďem-
meet juhs pillas Rohkas ar Pel-
neem no Krah˙na/ un laid Moh-
žus tohs prett Debbe˙u bahržta
Warau#m redžoht.

9. pants

Ka tee par Pih˙chleem tohp
pahr wi˙˙u Egiptes=Semmi/ un
teem buhs pee Zilwekeem un pee
Lohpeem par Trummeem tapt/
kas is˙ittahs ar Puhtehm wi˙˙a^
Egiptes=Semme^.

10. pants

Un tee ˛ehme Pelnus no
Krah˙na/ un žtahweja preek˙ch
Warau#s/ un Mohžus bahržtija
tohs prett Debbes/ tad is˙ittahs
Trummi ar Puhtehm pee Zilwe-
keem un pee Lohpeem.

11. pants

Ta` ka tee Burwji ne war-
reja preek˙ch Mohžu žtahweht to
Trummu deh´/ jo Trummi bija
pee teem Burwjeem un pee wi˙-
˙eem Egipte║eem.

w:11. Gudr:Gr: 17,7,18.

12. pants

Tomehr tas KUNGS lik-
ke Warau#s ┌irdi apzeetinatees/
ka tas teem ne klau˙ija/ itt ka` tas
KUNGS us Mohžu bij runnajis.

13. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS us
Mohžu: Zellees riht agri/ un žtahw
preek˙ch Warau#s/ un runna us
to: Ta` ˙akka tas KUNGS to
Eebree#║u Deews: Atlaid man-
nus ¤audis/ ka tee man kalpo.

14. pants

Jo ˙cho Brihdi ˙uhti˙chu es
wi˙˙as mannas Mohzibas tawa^
┌irdi^/ un pahr taweem Kalpeem/
un pahr taweem ¤audim/ ka tew
buhs atžiht/ ka ne weens e˙˙u/
tahds ka` es/ pa wi˙˙u Semmi.

15. pants

Jo nu e˙mu es ˙awu Roh-
ku isžteepis/ un ˙itti˙chu tew un
tawus ¤audis ar Mehri/ un tu
tap˙i no tahs Sem~es isdeldehts.

16. pants

Un patee˙i/ tapehz e˙mu
es tew * taupijis/ ka es ˙awu
Spehku pee tewis parahditu/ un
ka mans Wahrds teikts tohp wirs
wi˙˙as Semmes.
* Ebr. Wallod: Es tew e˙mu lizzis žtahweht;
tas irr: Jaw ˙enn es buhtu tewi warrejis tawo
Grehku deh´ isdeldeht, bet es tew wehl e˙mu
taupijis, ka` es ˙awu Spehku pee tewis zitteem
par Beedekli parahditu.

w: 16. Reem: 9,17.

17. pants

Wuj tu wehl prett man-
neem ¤audim zellees/ ka tu tohs
ne gribbi atlaižt?

18. pants

Redž/ es lihk˙chu riht ap
˙cho Laiku weenu warren leelu
Kru˙˙u križt/ kahda Egiptes=
Semme^ wehl ne irr biju˙i/ no
tahs Deenas/ kad ta dibbinata
irr lihdž ˙chim.

19. pants

Un nu ˙uhti un ˙apulzina
tawus Lohpus/ un wi˙˙u/ kas
tew us Lauku irr; Wi˙˙i Zilweki
un Lohpi/ kas Lauka^ irr atražti˛i/
un ne taps Nammo^s ˙adžihti/
kad ˙chi Kru˙˙a us ˙cheem krittihs/
tad tee nomirs.

20. pants

Ku║˙ch no Warau#s
Kalpeem ta KUNGA Wahrdu
bihjajahs/ tas likke ˙awus Kal-
pus/ un ˙awus Lohpus Nam-
mo^s behgt.

21. pants

Bet ku║˙ch ˙awa^ ┌irdi^
ta KUNGA Wahrdu wehra^ ne
likke/ tas pamette ˙awus Kalpus/
un ˙awus Lohpus Lauka^.

22. pants

Tad ˙azzija tas KUNgs
us Mohžu: Jsžteep tawu Roh-
ku prett Debbes/ un laid Kru˙˙a
nahk wi˙˙a^ Egiptes=Semme^ pahr
Zilwekeem/ un pahr Lohpeem/ un
pahr wi˙˙u Sahli Lauka^ eek˙ch
Egiptes=Semmes.

w:22. Dahw:Dž: 78,47,48. un: 105,32, 33.

23. pants

Un Mohžus isžteepe ˙a-
wu Sižli prett Debbes. Un tas
KUNGS islaide Pehrko˛us un
Kru˙˙u/ un Ugguns no˙chahwahs
us to Semmi.

24. pants

Un tas KUNGS likke
Kru˙˙u liht pahr Egiptes=Sem-
mi/ un tur bija Kru˙˙a un Ug-
guns ar Kru˙˙u ˙ajaukts/ ´ohti
bree˙miga/ kahda Egiptes=Sem-
me^ ne biju˙i/ kamehr ¤audis tur
eek˙cha^ biju˙chi.

25. pants

Un ta Kru˙˙a ap˙itte wi˙˙a^
Egiptes=Semme^ wi˙˙u/ kas Lau-
ka^ bija/ no Zilwekeem lihdž Loh-
peem/ un wi˙˙u Sahli Lauka^ ap-
˙itte ta Kru˙˙a/ un ˙alaužija wi˙-
˙us Kohkus Lauka^.

26. pants

Gožena Semme^ ween/ kur
Jžrae#´a Behrni bija/ ne bija
Kru˙˙a.

27. pants

Tad ˙uhtija Warau&s/ un
aizinaja Mohžu un Aa&ronu/ un
˙azzija us teem: Es e˙mu ˙chai^
brihdi^ grehkojis/ tas KUNGS
irr tai˙nis/ bet es un manni ¤au-
dis e˙˙am besdeewigi.

28. pants

Luhdžeet to KUNGU/ jo
tas irr gann/ ka ne wairs Dee-
wa Pehrko˛i un Kru˙˙a e˙˙us/
tad atlaidi˙chu es juhs/ un jums
ne buhs wairs palikt.

29. pants

Tad ˙azzija Mohžus us
wi˛˛u: Kad es no Pils˙ahta is-
ee˙chu/ isžteep˙chu es ˙awas Roh-
kas us to KUNGU/ tad mitte-
˙ees tee Pehrko˛i/ un ta Kru˙˙a ne
buhs wairs/ ka tew buhs atžiht/
to Semmi ta KUNGA e˙˙am.

w:29. 5.Mohž:Gr: 10,14,15. Dahw:Dž: 24,1. un: 135,6. 1.Kor: 10,26.

30. pants

Tomehr no tew un ta-
weem Kalpeem žinnu es/ ka juhs
ne bihžte˙eetees preek˙ch Deewa ta
KUNGA.

31. pants

Ta` tappe ap˙ižti tee Linni
un tee Meežchi/ jo tee Meežchi bij
isplauku˙chi/ un tee Linni bij jaw
Galwi˛us dabbuju˙chi.

32. pants

Bet tee Kwee˙chi un Ru-
dži ne tappe ap˙ižti/ jo tee bija *
wehli ˙ehti.
* Eebr: Wall: ta` ˙kann: Tee bija ap˙lehpti;
tas irr: Jep˙chu tee bija usdihgu˙chi, tat˙chu
tee wehl ne bija isplauku˙chi.

33. pants

Tad isgahje Mohžus no
Warau&s no Pils˙ahta ahra/ un
isžteepe ˙awas Rohkas us to
KUNGU/ tad mittejahs tee Pehr-
ko˛i/ un ta Kru˙˙a/ un tas Lee-
tus ne tappe wairs wirs Sem-
mes isgahžts.

34. pants

Kad nu Warau#s redžeja/
ka tas Leetus/ un ta Kru˙˙a/ un
tee Pehrko˛i mittejahs/ tad ap-
grehkojahs wi˛žch wehl wairak/
un apzeetinaja ˙awu ┌irdi/
wi˛žch un wi˛˛a Kalpi.

35. pants

Ta` apreppejahs Warau#s
┌irds/ ka wi˛žch Jžrae#´a Behr-
nus ne atlaide/ itt ka` tas KUNgs
zaur Mohžu bij runnajis.

w:35. 2.Mož:Gr: 4,21. 2.Mož:Gr. 7,3.

10. noda´a

Ta X. Noda´´a.

0. pants

Mohžus runna wehl preek˙ch Warau#s to ¤au-
žchu Atlai˙chanas pehz: 3. Bet Warau#s
gribb tohs Wihrus ween atlaižt: 11. Ta-
deh´ Deews wi˛˛u wehl mohzi ar ┌i˙˙e˛eem:
12. Un ar grahbžtamu Tum˙ibu: 21. Wa-
rau#s nožchehlo ar Wiltu ˙awus Grehkus:
16. Bet wi˛˛a ┌irds paleek zeeta: 27.
Un wi˛žch paweh´/ ka Mohžum/ un Aa&ro-
˛am{Aa&ro ˛am} ne buhs wairs preek˙ch wi˛˛a Azzim
nahkt: 28.

1. pants

TAd ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: Eij pee
Warau#s/ jo es e˙mu wi˛-
˛a ┌irdi/ un wi˛˛a Kalpu ┌ir-
dis lizzis apzeetinatees/ tapehz/
ka es ˙chahs mannas * Sihmes
žtarp teem darru.
* No tahm Sihmehm, ko Deews darrija
tahs Mohžibas ˙uhtidams un at˛emdams,
˛ehme Warau#s Wa´´u ˙awu ┌irdi apžeetinaht.

w:1. 2.Mož:Gr: 11,9.

2. pants

Un tapehz/ buhs tew preek˙ch
tawu Behrnu/ un Behrno Behr-
nu Au˙im isteikt/ ko es Egiptes=
Semme^ darrijis e˙mu/ un man-
nas Sihmes/ ko es eek˙ch tahs
eezehlis e˙mu/ ka juhs žinnat/ ka
Es tas KUNGS e˙mu.

3. pants

Tad gahje Mohžu un A-
arons pee Warau&s/ un ˙azzija
us to: Ta` ˙akka tas KUNGS
to Eebree#║u Deews: Zik ilgi tu
leedžees pažem~otees preek˙ch man-
na Waiga/ atlaid mannus ¤au-
dis/ ka tee man warr kalpoht.

4. pants

Jo ja tu leedžees mannus
¤audis atlaižt/ redži/ tad weddi-
˙chu es rihtu ┌i˙˙e˛us us tawu
Walžti.

5. pants

Un teem buhs wi˙˙u Sem-
mes Plattumu apklaht/ ta` ka ta
Semme ne taps redžeta/ un tee
ehdihs to/ kas jums atlizzis un
isglahbts/ un palizzis irr no tahs
Kru˙˙as/ un no=ehdihs wi˙˙us
juh˙us ža´´us Kohkus Lauka^.

w:5. 2.Mohž:Gr: 9,32.

6. pants

Un tee peepildihs tawus
Nammus/ un wi˙˙u tawu Kalpu
Nammus/ un wi˙˙u Egipte║u
Nammus/ kahdus neds tawi
Tehwi/ neds tawu Tehwu Teh-
wi redžej˙chi irr/ no tahs Deenas/
kamehr tee wirs Semmes irr bi-
ju˙chi lihdž ˙chim/ un wi˛žch at-
greežahs/ un isgahje no Warau#s.

7. pants

Un Warau#s Kalpi ˙azzija
us wi˛˛u: Zik ilgi tas mums
buhs par weenu ┌lažda=Walgu?
atlaid tohs ¤audis/ ka tee tam
KUNGAM ˙awam Deewam
warr kalpoht/ gribbi tu wehl
* redžeht/ ka Egiptes Semme jaw
bohja^ gahju˙i?
* Eebr: Wall: ir ta` ˙kann: Wuj tu wehl ne
atžihžti, ka Egiptes=Semme jaw boja^ gahju˙i?

8. pants

Tad tappe Mohžus un A-
a&rons atka´ pee Warau#s wežti/
un wi˛žch ˙azzija us teem: Eita/
kalpojeet tam KUNGAM juh-
˙am Deewam/ ku║║i/ un kas irr
tee/ kam buhs no=eet?

9. pants

Un Mohžus ˙azzija: Mehs
ee˙im ar muh˙eem Jauneem un
Wezzeem/ ar muh˙eem Dehleem/
un ar muh˙ahm Meitahm/ ar
muh˙eem mažeem un leeleem Loh-
peem ee˙im mehs/ jo mums irr ta
KUNGA ┌wehtki.

10. pants

Tad ˙azzija wi˛žch us
teem: Lai tas KUNGS jums
ta` palihdž/ ka es juhs un juh˙us
Behrnus atlaidi˙chu/ redžeet/
kahds ¤aunums jums Prah-
ta^ irr?

11. pants

Ne/ ne/ eite juhs Wihri/
un kalpojeet tam KUNGAM/
jo to e˙˙at juhs arridžan meklej-
˙chi; Un tee tappe isžtumti no
Warau#s Azzim nohžt.

12. pants

Tad ˙azzija tas KUNgs
us Mohžu: Jsžteep tawu Roh-
ku pahr Egiptes=Sem~i/ to ┌i˙-
˙e˛u deh´/ ka tee nahk pahr Egip-
tes=Semmi/ un no=ehd wi˙˙u
Semmes Sahli/ wi˙˙u/ ko Kru˙-
˙a irr atlizzinaj˙i.

13. pants

Tad isžteepe Mohžus ˙a-
wu Sižli pahr Egiptes=Semmi/
un tas KUNGS dewe Aužtri˛u
tai^ Semme^ zaur wi˙s=augo˙chu
Deenu un wi˙˙u Nakti/ tas notik-
ke agri/ ka tas Aužtri˛žch tohs
┌i˙˙e˛us uswedde.

w:13. 2.Mož:Gr: 14,21. 4.Mož:Gr: 11,31. Dahw:Dž: 48,8.

Dahw:Dž: 78,46. un: 105,34,35.

14. pants

Un tee ┌i˙˙e˛i nahze aug-
˙cham pahr wi˙˙u Egiptes=Sem-
mi/ un nolaidahs wi˙˙a^ Egiptes
Walžti^ ´ohti daudž/ preek˙ch teem
ne irr tahdi ┌i˙˙e˛i biju˙chi/ un
pehz teem wairs tahdi ne buhs.

15. pants

Jo tee apklahje wi˙˙u to
Semmes Wir˙u/ un ta Semme
tappe aptum˙chota/ un tee no=
ehde wi˙˙u Semmes Sahli/ un
wi˙˙us Kohku Aug´us/ ko ta Kru˙-
˙a bij atlizzinaj˙i/ un tur ne pa-
likke ne kahds Sa´´ums pee Koh-
keem/ neds pee Lauka Sahlehm
wi˙˙a^ Egiptes=Semme^.

16. pants

Tad trauzahs Warau#s
Mohžu un Aa#ronu aizinaht/ un
˙azzija: Es e˙mu grehkojs prett
to KUNGU juh˙u Deewu/ un
prett jums.

17. pants

Un nu peedohd/ luhdžams/
mannus Grehkus tikkai ˙cho
Brihdi/ un luhdžeet to KUNGU
juh˙u Deewu/ ka wi˛žch no man-
nim gribbetu ˙cho Nahwi at˛emt.

18. pants

Un wi˛žch isgahje no Wa-
rau#s/ un luhdže to KUNGU.

19. pants

Tad dewe tas KUNGS
weenu ´ohti žtipru Wakkara=
Wehju/ tas pazehle tohs ┌i˙˙e-
˛us/ un eemette tohs * Needru=
Juh║a^/ ka ne weens ┌i˙˙enis at-
likke wi˙˙a^ Egiptes=Walžti^.
* ┌chinni^ Juh║a^ Warau#s pehz ap˙lihke:

2.Gr:Mož: 14.

20. pants

Tomehr tas KUNGS
likke Warau#s ┌irdi apzeetina-
tees/ un tas ne atlaide Jžrae#´a
Behrnus.

21. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: Jsžteep tawu Rohku
prett Debbe˙im/ ka Tum˙iba nahk
pahr Egiptes=Semmi/ ka to
Tum˙ibu kamžtiht warr.

w:21. Dahw:Dž: 105,28. Gudr:Gr: 17,2.

22. pants

Un Mohžus isžteepe ˙awu
Rohku prett Debbe˙im/ tad tap-
pe g║uhta Tum˙iba wi˙˙a^ Egip-
tes=Semme^ trihs Deenas.

23. pants

Tur ne redžeja weens oh-
tru/ ir ne weens zehlahs treja^s
Deena^s no ˙awas Weetas/ bet
pee wi˙˙eem Jžrae#´a Behrneem
bija Gai˙ma/ wi˛˛u Mahju=
Weeta^s.

w:23. Gudr:Gr: 18, 1.

24. pants

Tad aizinaja Warau#s
Mohžu/ un ˙azzija: Eita/ kalpo-
jeet tam KUNGAM/ bet juh-
˙eem ˙ihkeem Lohpeem un Wehr-
˙cheem buhs teju palikt/ lai arri
juh˙u Behrni lihdž ar jums eet.

25. pants

Bet Mohžus ˙azzija: tew
buhs arri Uppu║us un Dedžamus=
Uppu║us mums Rohka^ doht/ ko
mehs tam KUNGAM muh˙u
Deewam peenežt warram.

26. pants

Muh˙u Lohpeem buhs
arridžan ar mums lihdž eet/ ne
weenam Nadži˛am buhs pakka´
palikt/ jo no teem ˛em˙im mehs/
tam KUNGAM muh˙am Dee-
wam kalpodami/ jo mehs ne žin-
nam/ ka` mums tam KUNGAM
irr jakalpo/ teekams mehs turp
nahkam.

27. pants

Tomehr tas KUNGS
likke Warau#s ┌irdi apzeetinatees/
un tas ne gribbeja tohs atlaižt.

28. pants

Un Warau#s ˙azzija us wi˛-
˛u: Eij no mannim nohžt/ ˙ar-
gajs/ ka tu ne wairs man preek˙ch
Azzim nahzi/ jo ku║║a^ Deena^ tu
preek˙ch mannahm Azzim nahk-
˙i/ buhs tew mirt.

29. pants

Tad ˙azzija Mohžus: Lai
ta` irr/ ka` tu e˙˙i ˙azzijis: Es wairs
tawu Waigu ne redže˙chu.

11. noda´a

Ta XI. Noda´´a.

0. pants

Mohžus pee˙akka us Deewa Pawehle˙chanu teem
Egipte║eem to de˙mitu un pehdigu ┌ohdibu: 4.
Ka wi˙˙eem Pirmdžim~u˙cheem buhs nokauteem
tapt: 5. Paweh´ teem Jžra&e&´a ¤audim/ ka
teem buhs no teem Egipte║eem Selta=un ┌u-
draba=Rihkus pra˙˙iht: 2. Warau#s ┌irds
paleek zeeta: 9.

1. pants

UN tas KUNGS bij us
Mohžu ˙azzijs: Es wed-
di˙chu wehl weenu Moh-
zibu pahr Warau# un pahr Egip-
tes=Semmi/ pehz to atlaidihs
wi˛žch juhs no ˙chejenes/ un at-
laidihs juhs ta` pa Gallam/ ka
wi˛žch džihtin juhs isdžihs no
˙chejenes.

w:1. 2.Mož:Gr: 12,31,32,33.

2. pants

Runna jelle preek˙ch to ¤au-
žchu Au˙im/ ka ikweenam Wih-
ram no ˙awa Tuwaka/ un ikwee-
nai ┌eewai no ˙awas Tuwakas
┌udraba=Rihkus un Selta=Rih-
kus buhs ais˛emt.

w:2. 2.Mohž:Gr: 3,22. un: 12,35.

3. pants

Un tas KUNGS dewe teem
¤audim Schehlažtibu to Egipte-
║u Azzi^s/ un tas Wihrs Mohžus
bija ´ohti augžti turrehts Egip-
tes=Semme^ Warau#s Kalpu Az-
zi^s/ un to ¤aužchu Azzi^s.

w:3. 2.Mož:Gr: 12,36.

4. pants

Tad ˙azzija Mohžus: ta` irr
tas KUNGS ˙azzijis: Ap to
Nakts Widdu es isee˙chu eek˙ch
Egiptes.

w:4. 2.Mož:Gr: 12,29.

5. pants

Un wi˙˙eem Pirmdžimmu-
˙cheem Egiptes=Semme^ buhs
mirt/ no Warau#s Pirmdžimmu-
˙cha/ kas us wi˛˛a Gohda=Kreh˙-
la ˙ehžch/ lihdž tahs Kalpones
Pirmdžimmu˙cham/ kas pakka´
tahm Džirnawahm irr/ un wi˙-
˙eem Pirmdžimmu˙cheem no Loh-
peem.

w:5. 2.Mož:Gr: 12,12.

6. pants

Un leela Brehk˙chana buhs
Egiptes=Semme^/ kahda ne irr
biju˙i/ un kahda wairs ne buhs.

7. pants

Bet pee wi˙˙eem Jžrae#´a
Behrneem ne weens ┌uns ˙a-
wu Mehli kužtehs no Zilwekeem
lihdž Lohpeem/ ka jums žinnaht
buhs/ to KUNGU Starpibu
darram/ žtarp teem Egipte║eem
un žtarp Jžrae#lu.

8. pants

Tad nonahks wi˙˙i ˙chee ta-
wi Kalpi pee man/ un klanni˙ees
preek˙ch mannim/ un ˙azzihs:
Eij ahra tu/ un wi˙˙i ¤audis/ kas
tew padohti irr/ un pehz to es
ee˙chu ahra/ un wi˛žch isgahje
no Warau#s/ bahrgi du˙moda-
mees.

w:8. 2.Mož:Gr: 12,30.

9. pants

Bet tas KUNGS ˙azzija
us Mohžu: Warau#s juhs ne klau-
˙ihs/ tapehz ka daudž mannu
* Brihnumu noteek Egiptes=
Semme^.
* Wi˛žch pehzgalla to Brihnumu tohp apraddis,
ne behda wairs neneeka

2.Mohž:Gr. 10,2.

10. pants

Un Mohžus un Aa`rons
irr wi˙˙us ˙chohs Brihnumus
Warau#s Preek˙cha^ darriju˙chi/ to-
mehr tas KUNGS likke Wara-
us ┌irdi apzeetinatees/ ka tas
tohs Jžrae#´a Behrnus no ˙awas
Semmes ne atlaide.

12. noda´a

Ta XII. Noda´´a.

0. pants

Ta Leel=Deenas Jehra Eežtahdi˙chana ar ˙a-
wu peenahkamu Darbu: 3/ 21/ 43. To ne-
raudžeto Maižu Deenas: 14. Wi˙˙ee Pirm-
džimmu˙chee Egiptes=Semme^ tohp nokauti:
29. Warau#s un tee Egipte║i dženn tohs Jžra-
e´a Behrnus/ ka teem buhs ahtri no Semmes
iseet: 30/ 33. Un tee arri eet ar teem ais-
˛emteem ┌udraba=un Selta=Rihkeem nohžt:
35/ 37. T˙chetr˙imts un trihsde˙mits Gad-
dus Egiptes=Semme^ džihwoju˙chi: 40.

1. pants

Un tas KUNGS run-
naja us Mohžu un Aa&-
ronu Egiptes=Semme^/
un ˙azzija:

2. pants

┌chis Mehnes lai pee jums
tas pirmajs irraida/ un no ˙cha
Mehnes buhs jums to Gaddu
ee˙ahkt.

3. pants

Runnajt us wi˙˙u Jžrae#´a
Draudžibu/ un ˙akkajt: De˙mita^
(Deena^) ˙chinni^ Mehne˙i^ lai ik-
weens no jums ˛emm weenu
* Jehru pa ┌aimneeku Nam-
meem/ preek˙ch ikweenu Nammu
weenu Jehru.
* ┌chis Jehrs bija weena Preek˙ch=┌ihme ta
Kunga Križtus, kas irr tas Deewa Jehrs

Jahn: 1,29. un 1.Kor: 5,7.

4. pants

Bet ja kahda ┌aime maž
irr preek˙ch weena Jehra/ tad laid
wi˛žch un wi˛˛a tuwakajs Kai-
mi˛žch pee wi˛˛a Namma to
˛emm pa Zilweku Pulkeem/ (tik
daudž ka) tee to warr apehžt:
pehz to Jehru buhs jums (to ¤au-
žchu Pulku) lihdžinaht.

5. pants

Weenu Jehru/ kas bes *
Wainas irr/ buhs jums ˛emt
Auni˛u/ weenu Gaddu wezzu:
No Awim un Kažahm buhs jums
to ˛emt.
* Tahds arri Križtus bija,

1.Peht: 1,19.

w:5. 3.Mož:Gr: 1,3. un: 22,21. Mal: 1,8. 1.Pet: 1,19.

6. pants

Un jums buhs to ˙argaht
lihdž tai zettortapade˙mitai Dee-
nai ˙cha Mehnes/ un wi˙˙ai Drau-
džei tahs Jžrae#´a ┌apulze˙cha-
nas buhs to nokaut ap * Wakkaru.
* Eebr: Wallod: ┌tarp diwi Wakkareem, tas
irr: No tre˙chas ┌tundas lihdž ┌aules No=Ee˙chanai:
ap to Laiku irr tas KUNGS Ježus Križtus
nomirris.

Matt: 27,46,50.

7. pants

Un tam buhs ˛emt no tahm
A˙˙inim un abbejus Durwju=
Stende║us{(Durwju)=Stende║us} aptraipiht/ un to Pa-
lohdu pee teem Nammeem/ kur
tee to ehdihs.

8. pants

Un teem buhs to Ga´´u tan-
ni^ Nakti^ ehžt/ pee Ugguns zeptu/
ar neraudžetahm Maižehm/ ar
ruhktahm Sahlehm buhs teem
to ehžt.

9. pants

Jums ne buhs to jehlu ehžt/
neds Uhdeni^ wirrinatu/ bet pee
Ugguns zeptu/ wi˛˛a Galwu ar
wi˛˛a Leeleem/ un ar wi˛˛a Eek-
˙chahm.

10. pants

Jums arri ne buhs no ta
ko atlizzinaht lihdž Rihtam/ bet
kas no ta lihdž Rihtam atlizzi-
nahts tohp/ buhs jums ar Uggu-
ni ˙adedžinaht.

11. pants

Ta` buhs jums to nu ehžt/
juh˙eem Gurneem buhs apjoh-
žteem buht/ juh˙ahm Kurpehm
buhs juh˙a^s Kahja^s buht/ un juh-
˙eem SpeeÝeem juh˙a^s Rohka^s/
un jums buhs to žteigdamees ehžt/
tas irr ta KUNGA * Pa˙˙ah.
* Pa˙˙ah irr tik daudž, ka` ┌ezzen=Ee˙chana,
par Eežihmo˙chanu, ka tas E˛ýelis tohs Egipte║us
kaudams to Ižrae#lite║u Nammeem ˙ezzen gahjis,

w: 13,23,27.

w:11. 2.Kehn: 4,29. un: 9,1. Jer: 1,17. Luk: 12,35,36.

12. pants

Jo es pahržtaiga˙chu ˙chin-
ni^ Nakti^ Egiptes=Semmi/ un
no˙itti˙chu wi˙˙us Pirmdžimtus
Egiptes=Semme^/ no Zilwekeem
lihdž Lohpeem. Es parahdi˙chu
to ┌ohdibu pee wi˙˙eem Egipte-
║u Deeweem/ Es tas KUNGS.

w:12. Ebr: 11,18. Luk: 10,23.

13. pants

Un tahm A˙˙inim buhs
jums par weenu Sihmi buht pee
teem Nammeem/ kur juhs e˙˙at:
kad es to A˙˙ini redžu/ tad es jums
˙ezzen ee˙chu/ un juh˙u Starpa^
ne buhs ta ┌amaitataja Mohzi-
ba/ kad es Egiptes Sem~i ˙itti˙chu.

14. pants

Un ˙chi Deena buhs jums
par Peeminne˙chanu/ un jums
buhs to tam KUNGAM par
┌wehtkeem turreht/ pee juh˙eem
Behrnu Behrneem par weenu
muhžchigu Likkumu.

w:14. 2.Mož:Gr: 5,1.

15. pants

┌epti˛ Deenas buhs jums
neraudžetas Maižes ehžt/ bet pir-
ma^ Deena^ buhs jums to Raugu
no juh˙eem Nammeem nohžt likt/
jo ikkatrs/ kas ˙araudžetu Maiži
ehd/ no tahs pirmas Deenas lihdž
tai ˙eptitai/ ta Dweh˙ele taps is-
deldeta no Jžrae#´a.

w:15. 2.Mohž:Gr: 23,15. un: 34,18. 4.Mož:Gr: 17,14.

16. pants

Un pirma^ Deena^ buhs wee-
nai ˙wehtai ┌apulze˙chanai buht/
ir ˙eptita^ Deena^ buhs weenai
˙wehtai ┌apulze˙chanai buht/
eek˙ch tahm jums ne kahdu Darbu
buhs darriht/ bes ween/ kas no
jeb ku║║a ehžts tohp/ tas ween no
jums warr ˙atai˙ihts tapt.

17. pants

Tad nu turrajt pahr tahm
neraudžetahm Maižehm/ tapehz/
ka es tai^ pa˙cha^ Deena^ juh˙u
Spehku no Egiptes=Semmes is-
weddis e˙mu/ un ˙argajeet ˙cho
pee juh˙eem Pehznahkameem par
weenu muhžchigu Likkumu.

18. pants

Pirma^ Mehne˙i^ zettorta^-
pade˙mita^ Mehnes Deena^/ Wak-
kara^ buhs jums neraudžetas Mai-
žes ehžt/ lihdž tahs diwide˙mits
pirmas Deenas Wakkaram.

w:18. 3.Mož:Gr: 23,5. 4.Mož:Gr: 28,16. Jožu: 5,10,11.

19. pants

Ka ˙epti˛ Deena^s juh˙o^s
Nammo^s Raugs ne tohp atražts/
jo ikkatrs/ kas ˙araudžetu Maiži
ehdihs/ ta Dweh˙ele taps isdelde-
ta no Jžrae#´a Draudžes/ tik lab-
bi ta ┌we˙chineeka/ ka` arridžan
ta/ kas tai^ Semme^ džimmis.

w:19. 1.Kor: 5,8.

20. pants

Jums ne buhs neneeka
ehžt/ kas ˙araudžehts irr/ wi˙˙a^s
juh˙a^s Mahju=Weeta^s buhs
jums neraudžetas Maižes ehžt.

w:20. 5.Mož:Gr: 16,3.

21. pants

Tad aizinaja Mohžus wi˙-
˙us Jžrae#´a Wezzajus/ un ˙azzija
us teem: Ke║║eet/ un ˛em~eet jums
Jehrus preek˙ch juh˙ahm ┌ai-
mehm/ un nokaujeet to Pa˙˙u.

w:21. Ebr: 11,28.

22. pants

Un ˛emmeet weenu Pu˙ch-
Ýi ar Jhžapehm/ un apmehrzeet to
eek˙ch to A˙˙ins/ kas BeÝÝeni^/
un aptraipajt to Palohdu/ un tohs
diwi Stende║us no ta A˙˙ins/
kas BeÝÝeni^ irr/ bet ne weenam
buhs iseet no ˙awahm Namma
Durwim lihdž Rihtam.

w:22. 1.Kehn: 4,33.

23. pants

Jo tas KUNGS pahrees/
˙iždams tohs Egipte║us/ bet kad
wi˛žch redžehs to A˙˙ini pee tahs
Palohdas/ un pee teem diwi
Stende║eem/ tad ees tas
KUNGS tahm Durwim ˙ezzen/
un ne dohs tam ┌amaitatajam
(Wa´´u) juh˙o^s Nammo^s
nahkt.

w:23. Eebr: 11,28.

24. pants

Tapehz turrajt ˙cho Leetu
pahr weenu Eežtahdijumu pee
jums un juh˙eem Behrneem muh-
žchigi.

25. pants

Un kad juhs nahk˙eet us
to Semmi/ ko tas KUNGS
jums dewis irr/ ittin ka` wi˛žch
irr runnajs/ tad buhs jums ˙cho
Deewa=Kalpo˙chanu turreht.

26. pants

Un kad juh˙u Behrni us
jums ˙azzihs: Kas jums tah-
da Deewa Kalpo˙chana?

w:26. Jož: 4,6.

27. pants

Tad buhs jums ˙azziht:
tas irr tam KUNGAM weens
Pa˙˙a=Uppurs/ kas preek˙ch Jžra-
e&´a Behrnu Nammeem ˙ezzen
gahje Egiptes=Sem~e^/ kad wi˛žch
tohs Egipte║us ˙itte/ un isglahbe
muh˙us Nammus. Tad leezahs
tee ¤audis pee Semmes/ un klan-
nijahs.

28. pants

Un Jžrae#´a Behrni gahje
un darrija/ ittin ka` tas KUNGS
Mohžum un Aa&ronam bij paweh-
lejs/ ta` darrija tee.

w:28. Ebr: 11,28.

29. pants

Un Nakts widdu^ ˙itte tas
KUNGS wi˙˙us Pirmdžimmu-
˙chus Egiptes=Semme^ no Wara-
us Pirmdžimmu˙cha/ kam us
wi˛˛a Kreh˙lu bij ja˙ehžch/ lihdž
ta Zeetumneeka Pirmdžimmu-
˙cham/ kas Zeetuma^ bija/ un wi˙-
˙us Lohpu Pirmdžimtus.

w:29. Dahw:Dž: 78,51. un: 105,36. un: 135,8. un: 136,10.

Gudr:Gr: 18,13.

30. pants

Tad zehlahs Warau&s
Nakti^/ un wi˙˙i wi˛˛a Kalpi/ un
wi˙˙i Egipte║i/ un Egiptes=Sem-
me^ bija leela Brehk˙chana/ jo ne
weens Nams ne bija/ eek˙ch ka ne
buhtu Mi║║ons bijis.

w:30. Dahw:Dž: 105,38.

31. pants

Un wi˛žch aizinaja Moh-
žu un Aa#ronu Nakti^ un ˙azzija:
Zelleetees/ eite ahra no mannu
¤aužchu Widdus/ tik labbi juhs/
ka` Jžrae#´a Behrni/ un no=eite/
Kalpojeet tam KUNGAM pehz
juh˙eem Wahrdeem.

32. pants

Ďemmeet arridžan lihdž
juh˙us ˙ihkus un leelus Lohpus{Lohpus|}/
ittin ka` juhs e˙˙at runnaj˙chi/ un
no=eite/ un ˙wehtijeet mann ar-
ridžan.

33. pants

Un tee Egipte║i žpeede tohs
¤audis ahtri no tahs Semmes
isdžiht/ jo tee ˙azzija: Mums
wi˙˙eem jamiržt.

w:33. 1.Mož:Gr: 20,3.

34. pants

Un tee ¤audis uszehle ˙a-
wu Mihklu/ pirms ta ˙araudžeta
bija/ un ne˙˙e tohs Mihklas Gab-
balus ˙awa^s Drehbe^s ee˙eetas us
˙awahm Plezzehm.

35. pants

Un Jžrae&´a Behrni bij
darrij˙chi pehz Mohžus Wahrda/
un pra˙˙ij˙chi no teem Egipte║eem
┌udraba=Rihkus/ un Selta=
Rihkus/ un Drehbes.

w:35. 2.Mož:Gr: 3,21. un: 11,2. Dahw:Dž: 105,37.

36. pants

Tas KUNGS bij arri
teem ¤audim Schehlažtibu dewis
preek˙ch teem Egipte║eem/ ka tee
wi˛˛eem aisdewe/ un wi˛˛i ap-
laupija tohs Egipte║us.

37. pants

Ta` aisgahje Jžrae#´a Behr-
ni no Rae#mžes lihdž Sukotam/
˙e˙ch ˙imts tuhkžto˙chi Wihri bes
Behrneem.

w:37. 1.Mož:Gr: 47,11.

38. pants

Jr ar teem wi˙˙adi ¤au-
dis/ un ˙ihki Lohpi/ un leeli Lohpi/
warren daudž Lohpu.

w:38. 4.Mož:Gr: 3,4.

39. pants

Un tee zeppe no tahs Mihk-
las/ ko tee no Egiptes=Semmes
bij ne˙˙u˙chi neraudžetas Karra-
˙chas/ jo ta ne bija ˙araudžeta/
jo tee tappe isdžihti no Egiptes=
Semmes/ un tee ne warreja ka-
wetes/ neds arridžan Ze´´a=Bar-
ribu preek˙ch ˙ewim tai˙iht.

w:39. 2.Mož:Gr: 5,4.

40. pants

Tad nu Jžrae#´a Behrnu
Mi˙chanas Laiks/ ko tee E-
giptes=Semme^ mittu˙chi/ irr
t˙chetr˙imts un trihsde˙mits
Gaddi.

w:40. 1.Mož:Gr: 15,13. Ap:Darb: 7,6. Galat: 3,17.

41. pants

Un kad tee t˙chetr˙imts un
trihsde˙mits Gaddi pagahju˙chi
bija/ tad notikke tas/ itt tai^ pa-
˙cha^ Deena^/ tad isgahje wi˙s ta
KUNGA Spehks no Egiptes=
Semmes.

42. pants

┌cho Nakti buhs tam
KUNGAM ˙wehtu turreht/ ta-
pehz ka wi˛žch tohs no Egiptes=
Semmes isweddis irr/ ˙chi irr ta
Nakts/ kas tam KUNGAM
buhs turreta tapt no wi˙˙eem J-
žrae#´a Behrneem.

43. pants

Un tas KUNGS ˙azzija
us Mohžu un Aa&ronu: ┌chi irr
tahs Pa˙˙as Eežtahdi˙chana/ ne
weenam ┌we˙chineekam buhs no
ta ehžt.

44. pants

Tomehr ikweenam par
Naudu pirktam Kalpam/ pehz
to/ kad wi˛žch apgraižihts/ buhs
no ta ehžt.

45. pants

Ne weenam Eegaht˛am/
neds Algadžcham buhs no ta ehžt.

46. pants

Weena^ Namma^ to buhs
ehžt/ jums no tahs Ga´´as ne
buhs ne neeka no ta Namma nežt/
un ne kahdu Kaulu buhs jums
no ta laužiht.

w:46. 4. Mož:Gr: 9,12. Jahn:19,33,36.

47. pants

Wi˙˙ai Jžrae#´a Draudžei
buhs to darriht.

48. pants

Bet ja weens ┌we˙chi-
neeks pee tew mahjo/ un grib tam
KUNGAM tohs Pa˙˙a=┌weht-
kus turreht/ tas lai apgraiža wi˙-
˙u Wihrižku/ un tad warr tas
nahkt to turreht/ tad buhs wi˛žch
itt ka` weens/ kas tai^ Semme^
džimmis/ bet ne weenam Ne=ap-
graižitam buhs no ta ehžt.

49. pants

Weenai Bau˙libai buhs
buht tam eedžimmu˙cham/ un
tam ┌we˙chineekam/ kas juh˙u
Starpa^/ ka` ┌we˙chineeks mahjo.

50. pants

Un wi˙˙i Jžrae#´a Behrni
darrija/ itt ka` tas KUNGS
Mohžum un Aa&ro˛am bij pa-
wehlejs/ ta` darrija tee.

51. pants

Un tas notikke/ itt tanni^
pa˙cha^ Deena^ iswedde tas
KUNGS/ tohs Jžrae#´a Behr-
nus no Egiptes=Semmes ar wi˛-
˛u Spehku.

13. noda´a

Ta XIII. Noda´´a.

0. pants

Wi˙˙ee Pirmdžimmu˙chee tohp tam KUNGAM
˙wehtiti: 1/ 11. To neraudžeto Maižu ┌weht-
ki tohp eežtahditi: 3/ 8. Tee Jžrae#´a Behrni
eet zaur to Tuk˙ne˙i pee Needru=Juh║as:
17/ Pawadditi no Deewa zaur to Padeb-
bes=un Ugguns=stabbu: 21. Jahžepa Kauli
tohp no Egiptes lihdž ˛emti: 19.

1. pants

TAd runnaja tas KUngs
us Mohžu un ˙azzija:

2. pants

┌wehti man wi˙-
˙us Pirmdžimmu˙chus/ wi˙˙u/
kas to Mahti atple˙ch žtarp Jžra-
e´a Behrneem/ no Zilwekeem un
no Lohpeem/ tee peederr man.

w:2. 2.Mož:Gr: 22,29. un: 34,19. Mohž:Gr: 27,26.

4.Mož:Gr: 3,13. un: 8,17. Luk: 2,23.

3. pants

Tad ˙azzija Mohžus us
teem ¤audim: peeminneet ˙cho
Deenu/ pee ka juhs e˙˙at isgah-
ju˙chi no Egiptes=Semmes no to
Wehrgu=Namma/ jo tas
KUNGS irr juhs zaur weenu
žtipru Rohku no ˙chejenes iswed-
dis/ tapehz Raugu ne buhs ehžt.

4. pants

┌chodeen iseijat juhs Ah-
biba^ Mehne˙i^.

w:4. 2.Mož:Gr: 23,15.

5. pants

Un kad tas KUNGS juhs
weddis irr eek˙ch to Kananite║u/
un Eetite║u/ un Amorite║u/ un
Eewite║u/ un Jebužite║u Sem-
mes/ ko wi˛žch juh˙u Tehweem
žwehrejs doht/ weenu Semmi/ kas
ar Peenu un Meddu tekk/ tad
buhs tew ar tahdu Kalpo˙chanu
kalpoht ˙chai^ Mehne˙i^.

w:5. 2.Mož:Gr: 3,8.

6. pants

┌epti˛ Deenas buhs ne-
raudžetas Maižes ehžt/ un ˙ep-
tita^ Deena^ buhs ta KUNGA
┌wehtkeem buht.

7. pants

┌epti˛ Deenas buhs ne-
raudžetas Maižes ehžt/ un raudže-
tai Maižei ne buhs redžetai tapt
pee jums/ neds Raugam buhs pee
jums redžetam tapt wi˙˙a^s juh˙a^s
Weeta^s.

w:7. 1.Kor: 5,8.

8. pants

Un tew buhs tawam Deh-
lam Si˛˛u doht tai^ Deena^/ un
˙azziht: tas irr tapehz/ ko tas
KUNGS man darrijs irr/ kad es
no Egiptes=Semmes isgahju.

9. pants

Un tam buhs tew par Sih-
mi buht tawa^ Rohka^/ un par
Peemin~e˙chanas=Rakžtu preek˙ch
tawahm Azzim/ tapehz ka ta
KUNGA Bau˙liba tawa^ Mut-
te^ e˙˙oti/ jo zaur weenu žtipru
Rohku irr tas KUNGS tew no
Egiptes=Semmes isweddis.

10. pants

Tad nu turri ˙cho Eežtah-
di˙chanu ihžtena^ Laika^ ik Gad-
dus.

11. pants

Un kad tas KUNGS tew
eeweddis irr eek˙ch to Kananite║u
Semmes/ ittin ka` wi˛žch tew un
taweem Tehweem žwehrejs/ un
tew to dewis irr.

12. pants

Tad buhs tew tam KUN-
GAM nodoht/ wi˙˙u/ kas to
Mahti atple˙ch/ ir wi˙˙u/ kas (to
Mahti) atple˙ch no Lohpeem/
kas tew buhs: Kas no Wihra=
Kahrtas irr/ buhs ta KUNGA
buht.

w:12. 2.Mož:Gr: 22,30. un: 34,19. 3.Mož:Gr: 27,36. 4.Mož:Gr: 8,17.

Ezek: 44,30.

13. pants

Bet wi˙˙u/ kas (to Mah-
ti) tahs Ehže´u=Mahtes atple˙ch/
buhs tew ispirkt ar weenu Auni-
˛u/ un ja tu to ne ispirk˙i/ tad
nolauž wi˛˛am to Pakakli/ bet
wi˙˙u Pirmdžimtu no Zilwekeem
žtarp juh˙eem Behrneem/ buhs
jums ispirkt.

14. pants

Un kad taws Dehls ˙cho-
deen jeb rihtu tew waizahs un
˙azzihs: Kas tas irr? tad buhs
tew us to ˙azziht: tas KUNGS
irr muhs zaur weenu žtipru Roh-
ku no Egiptes/ no ta Wahrgu=
Namma isweddis.

15. pants

Jo kad Warau#s apzeeti-
najahs muhs atlaižt/ tad nokawe
tas KUNGS wi˙˙us Pirmdžim-
tus Egiptes=Semme^/ no to Zilwe-
ku Pirmdžimteem lihdž to Lohpu
Pirmdžimteem/ tadeh´ uppureju
es tam KUNGAM wi˙˙u/ kas
no Wihra=Kahrtas to Mahti at-
ple˙ch/ bet wi˙˙us manno Dehlu
Pirmdžimtus ispirku es.

16. pants

Un tas buhs par Sihmi
tawa^ Rohka^/ un par Peeminne-
˙chanas=Rakžtu preek˙ch tawahm
Azzim/ jo tas KUNGS irr
muhs zaur weenu žtipru Rohku
no Egiptes isweddis.

w:16. 5.Mož:Gr: 6,8.

17. pants

Un kad tas Warau#s tohs ¤au-
dis bij atlaidis/ tad Deews tohs
ne waddija pahr to Wihližte║u
Semmes Ze´´u/ jep˙chu tas tu-
waks bija/ jo Deews ˙azzija: ka
tas teem ¤audim žchehl ne nah-
kahs/ kad tee Ka║║u redž/ un tee
atka´ uhs Egiptes=Semmi at-
greežchahs.

w:17. 1.Mož:Gr: 8,21.

18. pants

Bet Deews waddija tohs
¤audis apkahrt us to Tuk˙nibas
Ze´´u/ pee tahs Needru=Juh║as/
un Jžrae#´a Behrni gahje aug-
˙cham apbru˛˛inati no Egiptes=
Semmes.

19. pants

Un Mohžus ˛ehme Jahže-
pa Kaulus ar ˙ewim/ jo tas bij itt
g║uhti Jžrae#´a Behrneem lizzis
žwehreht/ ˙azzidams: Deews
juhs tee˙cham peemeklehs/ tad
weddeet mannus Kaulus ar jums
no ˙chejenes.

w:19. 1.Mož:Gr: 50,25. Jož: 24,32. Ebr: 11,22.

20. pants

Ta isgahje tee no Suhko-
ta/ un apmette ˙awu Lehýeri Ee-
tama^/ Tuk˙nibas Galla^.

w:20. 4.Mož:Gr: 33,6.

21. pants

Un tas KUNGS gahje
wi˛˛eem preek˙cha^/ Deena^ Pa-
debbes=Stabba^/ ka wi˛žch tohs
us to Ze´´u wadditu/ un Nakti^ Ug-
guns=Stabba^/ ka wi˛žch teem
žpihdetu prohjam eet Deena^ un
Nakti^.

w:21. 2.Mož:Gr: 40,38. 4.Mož:Gr: 14,14. 5.Mož:Gr: 1,33.

Nee#m: 9,11,19. Dahw:Dž: 78,14. un: 105,39. 1.Kor: 10,1,2.

22. pants

Wi˛žch ne atrahwe to Pa-
debbes=Stabbu Deena^/ neds to
Ugguns=Stabu Nakti^ no to
¤aužchu Preek˙chas.

14. noda´a

Ta XIV. Noda´´a.

0. pants

Warau#s džennahs teem Jžrae#´a Behrneem pakka´
ar leelu Ka║║a=Spehku: 5/ 9. Jžra&e#ls kurne
pret Mohžu: 10. Tas eeprezina tohs: 13.
Tas Deewa E˛ýelis un Padebbes=Stabs
žtahjahs no Jžrae#´a pakka´enes: 19. Ta ˙arka-
na Juh║a dallahs pu˙cham/ ka Jžrae#ls zaur
eet: 21. Tas KUNGS Ugguns=Stabba^
žtumj Warau# un tohs Egipte║us Juhra^/ un
wi˙˙i ap˙lihkžt: 24/ 28.

1. pants

TAd runnaja tas KUNGS
us Mohžu un ˙azzija:

2. pants

Runna us Jžrae#´a
Behrneem/ lai tee atgreežchahs/
un to Lehýeri apmett prett to Ee-
leju Kiroth/ žtarp Migdolu/ un
žtarp to Juh║u preek˙ch Ba#a&l Ze-
wonas/ un tur pretti buhs jums
to Lehýeri apmežt pee Juh║as.

w:2. 4.Mož:Gr: 33,7. Jerem: 44,1.

3. pants

Tad ˙azzihs Warau#s no J-
žrae#´a Behrneem/ tee bohkžtahs pa
Semmi/ Tuk˙ne˙e irr wi˙sap-
kahrt wi˛˛eem.

4. pants

Un es lik˙chu Warau#s ┌ir-
di apzeetinatees/ ka tas wi˛˛eem
pakka´ džih˙ees/ un es tap˙chu pa-
gohdinahts pee Warau#s/ un pee
wi˙˙a wi˛˛a Spehka/ ta` ka teem
Egipte║eem buhs atžiht/ ka es tas
KUNGS e˙mu un tee darrija ta`.

w:4. 2.Mož:Gr: 4,21. un: 10,20.

5. pants

Kad nu tam Egiptes ═eh-
ni˛am pa˙azzihts tappe/ tohs
¤audis behgam/ tad pahrwehr-
tahs Warau#s un wi˛˛a Kalpu
┌irds prett teem ¤audim/ un
tee ˙azzija: ko e˙˙am mehs darrij-
˙chi/ ka mehs Jžrae#lu e˙˙am at-
laidu˙chi/ ka tee mums ne kal-
potu?

6. pants

Un wi˛žch eejuhdže ˙awus
Rattus/ un ˛ehme ˙awus ¤audis
ar ˙ewim lihdž.

7. pants

Un wi˛žch ˛ehme ˙e˙ch˙imts
isla˙˙itus Rattus/ un wi˙˙us tohs
Rattus no Egiptes=Semmes/
un Wir˙neekus pahr teem wi˙˙eem.

8. pants

Un tas KUNGS likke Wa-
rau#s ta Egiptes ═ehni˛a ┌irdi
apzeetinatees/ ka wi˛žch Jžrae#´a
Behrneem pakka´ džihtohs/ bet
Jžrae#´a Behrni zaur weenu aug-
žtu Rohku aisgahje.

w:8. 4.Mož:Gr: 33,3.

9. pants

Un tee Egipte║i džinnahs
teem pakka´/ un panahze tohs/ kur
tee to Lehýeri bij apmettu˙chi pee
Juh║as/ wi˙˙i Warau#s Sirgi/
Ratti/ un wi˛˛a Jahtneeki/ un
wi˛˛a Spehks prett to Eeleju Ki-
rot preek˙ch Ba&e#l Zewonas.

w:9. Jož: 24,6.

10. pants

Kad nu Warau#s tuwu pee
teem nahze/ pazehle Jžrae#´a Behr-
ni ˙awas Azzis/ un redž/ tee Egip-
te║i džinnahs wi˛˛eem pakka´/
tad bihjajahs tee ´ohti/ un Jžra-
e´a Behrni brehze us to KUN-
GU.

11. pants

Un tee ˙azzija us Mohžu:
wuj ne bija Kappenes Egiptes=
Semme^/ ka tu muhs aisweddis
e˙˙i/ lai mehs ˙chinni^ Tuk˙ne˙i
miržtam? kapehz e˙˙i tu mums
to darrijis/ ka tu muhs e˙˙i no
Egiptes=Semmes isweddis?

12. pants

Wuj ta ne irr ta Wallo-
da/ ko mehs Egiptes=Semme^
runnajam un ˙azzijam: Mitte-
jees no mums/ un lai mehs teem
Egipte║eem kalpojam/ jo tas buh-
tu mums labbaki bijis teem Egip-
te║eem kalpoht/ ne ka` Tuk˙ne˙i^{Tuk˙ne˙i`}
mirt.

w:12. 2.Mož:Gr: 6,8.

13. pants

Tad ˙azzija Mohžus us
teem ¤audim: ne bihžteetees/ pa-
žtahweet/ un luhkojeet ta KUN-
GA Pežti˙chanu/ ko wi˛žch jums
˙chodeen darrihs. Jo tohs Egip-
te║us/ ko juhs ˙chodeen redžat/
juhs muhžcham wairs ne redže˙eet.

14. pants

Tas KUNGS ka║║ohs
preek˙ch jums/ un juhs buh˙eet
klu˙˙u.

15. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: ko tu brehz us man?
runna us Jžrae#´a Behrneem/
ka teem buhs prohjam eet.

16. pants

Un tu pazell tawu Sižli/
un isžteep tawu Rohku pahr to
Juh║u/ un pahr˙chÝirr to/ ka tee
Jžrae#´a Behrni warr widdu zaur
to Juh║u pa ┌au˙umu eet.

17. pants

Un Es/ redž/ Es lik˙chu to
Egipte║u ┌irdi apzeetinatees/ ka
tee wi˛˛eem pakka´ ee=ees/ un es
tap˙chu pagohdinahts pee Wa-
rau#s/ un pee wi˙˙a wi˛˛a Speh-
ka/ pee wi˛˛a Ratteem/ un pee
wi˛˛a Jatneekeem.

18. pants

Un teem Egipte║eem buhs
atžiht/ ka es tas KUNGS e˙mu/
kad es pagohdinahts tap˙chu pee
Warau#s/ pee wi˛˛a Ratteem/
un pee wi˛˛a Jatneekeem.

19. pants

Un tas Deewa * E˛ýelis/
kas tam Lehýe║am papreek˙chu
gahje/ zehlahs/ un apžtahjahs
pakka´ wi˛˛eem/ un tas Pa-
debbes=Stabs zehlahs arridžan
no wi˛˛o Preek˙chas/ un apžtah-
jahs pakka´ wi˛˛eem.

* 2.Mož:Gr: 13,21.

Tohp wi˛žch tas
KUNGS no˙aukts.

20. pants

Un tas nahze žtarp to E-
gipte║u Lehýeri/ un žtarp Jžrae#´a
Lehýeri/ un ta Padebbes bija ar-
ridžan tum˙a/ un apžkaidroja to
Nakti/ ta` ka weens pee ohtru ne
warreja nahkt wi˙˙a^ Nakti^.

21. pants

Kad nu Mohžus ˙awu
Rohku isžteepe pahr to Juh║u/
tad likke tas KUNGS to Juh║u
notezzeht zaur weenu žtipru Au-
žtri˛u wi˙˙u Nakti/ un tai˙ija to
Juh║u ˙au˙u/ un tas Uhdens tap-
pe pahr˙chÝirts.

w:21. Dahw:Dž: 66,6. Dahw:Dž: 78,13. un: 106,9. Jož: 4,23.

22. pants

Un Jžrae#´a Behrni eegah-
je Juh║as widdu^ ˙au˙ahm Kah-
jahm/ un tas Uhdens bija teem
par Muhri pa labbo un krei˙o
Rohku.

w:22. 1.Kor. 10,1. Ebr: 11,29.

23. pants

Un tee Egipte║i džinnahs
teem pakka´/ un eegahje pakka´
teem/ wi˙˙i Warau#s Sirgi/ wi˛-
˛a Ratti un wi˛˛a Jahtneeki
Juh║as Widdu^.

24. pants

Un tas notikke Rihta=
Kreh˙la^/ tad žkattijahs tas
KUNGS no ta Ugguns=Stab-
ba un Padebbes us to Egipte║u
Lehýeri/ un istruhzinaja to E-
gipte║u Lehýeri.

25. pants

Un nogruhde tohs Skrit-
te´us no wi˛˛u Ratteem/ ka
teem g║uhti nahzehs prohjam
tapt/ tad ˙azzija tee Egipte║i: lai
mehs behgam preek˙ch Jžrae#´a/
jo tas KUNGS ka║║o preek˙ch
wi˛˛eem prett teem Egipte║eem.

26. pants

Un tas KUNGS ˙azzija
us Mohžu: Jsžteep tawu Rohku
pahr to Juh║u/ ka tas Uhdens
˙agahžchas pahr teem Egipte-
║eem/ pahr wi˛˛u Ratteem/ un
pahr wi˛˛u Jahtneekeem.

27. pants

Tad isžteepe Mohžus ˙a-
wu Rohku pahr to Juh║u/ un ta
Juh║a atgreežahs pa˙cha^ Rihta=
Kreh˙la^ ˙awa^ Straume^/ un tee
Egipte║i behdže wi˛˛am pretti/
un tas KUNGS eegahže tohs
Egipte║us Juh║as * widdu^.
* Ittin ka` tee to Ižrae#lite║u Behrni˛us ap˙lihzinaja,

2.Mohž:Gr: 1,22.

ta` patt teem
atka´ noteek.

28. pants

Jo kad tas Uhdens atgree-
žahs/ tad apklahje tas tohs Rat-
tus un Jahtneekus/ wi˙˙u Wa-
rau#s Spehku/ tas wi˛˛am Juh-
ra^ bija pakka´ gahjis/ ka ne weens
no teem atlikke.

w:28. Dahw:Dž: 77,20.

29. pants

Bet Jžrae#´a Behrni gah-
je ˙au˙ahm Kahjahm Juh║as
Widdu^/ un tas Uhdens bija teem
par Muhri pa labbo un krei˙o
Rohku.

30. pants

Ta` isglahbe tas KUNgs
tanni^ Deena^ Jžrae#lu no to E-
gipte║u Rohkas/ un Jžrae#ls re-
džeja tohs Egipte║us nomirru-
˙chus Juh║as Malla^.

w:30. Dahw:Dž: 106,10.

31. pants

Jžrae#ls redžeja arridžan to
leelu Rohku/ ko tas KUNGS
pee teem Egipte║eem bij parah-
dijs. Un tee ¤audis bihjajahs to
KUNGU/ un tizze┤ja tam KUN-
GAM un wi˛˛a Kalpam Moh-
žum.

15. noda´a

Ta XV. Noda´´a.

0. pants

Mohžus un Jžrae#´a Behrni džeed tam
KUNGAM teizamu Džee˙mu: 1. Mirjam
un wi˙˙as ┌eewas pateiz tam KUNGAM
ar Bungahm un Stabbulehm: 20. Jžrae#ls
kurne prett Mohžu ta ruhkta Mahras Uh-
dens deh´: 22/ 24. Kas zaur Brihnumu
˙alds tohp: 25. Jseet prohjam/ un apmet-
tahs eekžch Eelim: 27.

1. pants

TAd džeedaja Mohžus un
Jžrae#´a Behrni tam
KUNGAM ˙cho Džee˙-
mu/ un ˙azzija: Es džeeda˙chu
tam KUNGAM/ jo wi˛žch irr
´ohti pa=augžtinajees: Sirgus
un wi˛˛o Jahtneekus irr wi˛žch
Juhra^ eegahžis.

w:1. Dahw:Dž: 106,12. un: 118,14.

2. pants

Tas KUNGS irr mans
Spehks/ un manna Džee˙ma/ un
wi˛žch irr man par Pežti˙chanu
bijis: ┌chis irr mans STJP-
RAJS DEEWS/ es pagoh-
dina˙chu wi˛˛u: Wi˛žch irr
manna Tehwa Deews/ es pa-
augžtina˙chu wi˛˛u.

w:2. Dahw:Dž: 18,2. un: 118,14. Ežai: 12,2.

3. pants

Tas KUNGS irr tas
Ka║║a=Wihrs/ KUNGS irr
wi˛˛a Wahrds.

w:3. 1.{,}Mož:Gr: 2,4. 2.Mož:Gr: 3,15. un: 6.2.

4. pants

Wi˛žch irr Warau&s Rat-
tus/ un wi˛˛a Spehku Juhra^
eemettis/ un tee wi˛˛a isla˙˙iti
Wir˙neeki irr ap˙lihku˙chi Needru=
Juh║a^.

5. pants

Tee Dži´´umi irr tohs ap-
klahju˙chi/ tee irr Dibbina^ no-
grimmu˙chi ka` Akmins.

w:5. Neem: 9,11.

6. pants

Ak KUNGS! tawa labba
Rohka irr pagohdinata zaur
Spehku/ tawa labba Rohka/ ak
KUNGS! irr tohs Eenaidneekus
˙alaužij˙i.

w:6. Dahw:Dž: 118,15,16.

7. pants

Un zaur tawu leelu Aug-
žtumu e˙˙i tu tawus Prettinee-
kus nogahžis/ tu e˙˙i tawu Bahr-
žibu is˙uhtijs/ kas tohs irr aprih-
ju˙i ka` Ruggajus.

8. pants

Un zaur tawu Nah˙chu
Puh˙chanu irr tee Uhdeni ˙akrah-
ti/ tee Strauti irr žtahwej˙chi itt
ka` Kohpa/ tee Dži´´umi irr ˙a-
žkrehju˙chi Juh║as Widdu^.

w:8. Abak: 3,10. Ež: 63,12,13.

9. pants

Tas Eenaidneeks ˙azzija:
Es džih˙chohs pakka´/ es panahk-
˙chu/ es dalli˙chu to Laupijumu/
manna Dweh˙ele atreeb˙ees pee
teem. Es iswilk˙chu mannu Soh-
binu/ un manna Rohka tohs is-
deldehs.

w:9. Ežai: 9,2.

10. pants

Tu e˙˙i ar tawu Wehju
puhtis/ ta Juh║a irr tohs ap-
klahju˙i/ tee irr nogrimmu˙chi itt
ka` ┌wins warreno^s Uhdeni^s.

w:10. Dahw:Dž: 74,13. un: 106,11.

11. pants

Ak KUNGS! kas irr itt
ka` tu žtarp Deeweem? kas
irr itt ka` tu? pagohdinahts
┌wehtiba^/ zeenijams ar Teik-
˙chanahm/ Brihnumus darri-
dams?

12. pants

Tu e˙˙i tawu labbu Roh-
ku isžteepis/ ta Semme irr tohs
aprihju˙i.

13. pants

Tu e˙˙i zaur tawu Scheh-
lažtibu ˙chohs ¤audis waddijs/ ko
tu e˙˙i atpežtijs/ tu e˙˙i tohs zaur
tawu Spehku waddijs us tawas
┌wehtibas Mahjas=Weetu.

w:13. Dahw:Dž: 77,21.

14. pants

Tee ¤audis irr to džirdej-
˙chi/ tee trih˙ehs/ Bailiba irr tohs
ais˛ehmu˙i/ kas Paležtihna^
mahjo.

w:14. Jož: 2,9,10,11.

15. pants

Tad istruhzina˙ees tee Ee-
doma Wir˙neeki/ Trih˙e˙chana
ais˛ems tohs Moaba Warrenus/
ta ┌irds isku˙˙ihs wi˙˙eem/ kas
eek˙ch Kana&a&na Semmes džihwo.

16. pants

Jstruhzina˙chana un Bai-
liba krittihs us teem/ zaur tawa
Elko˛a Leelumu/ paliks tee klu˙-
˙u itt ka` Akmins/ teekams/ ak
KUNGS! tawi ¤audis pahr-
žtaigahs/ teekams pahržtaigahs
tee ¤audis/ ko tu e˙˙i atpelnijis.

w:16. 5.Mož:Gr: 2,25. un: 11,25. Jož: 2,9.

17. pants

Tu isweddi˙i tohs un žtah-
di˙i tohs us tawas Eemanto˙cha-
nas Kalnu/ us to Weetu/ ko tu
KUNGS par tawu Mahjas=
Weetu darrijs e˙˙i/ us to ˙wehtu
Weetu/ ko tawas Rohkas/ ak
Kungs! irr žtiprinaj˙chas.

w:17. Dahw:Dž: 44,3. un: 80,9.

18. pants

Tas KUNGS waldihs
muhžchigi muhžcham.

w:18. Dahw:Dž: 146,10.

19. pants

Jo Warau#s Sirgi ar
wi˛˛a Ratteem/ un ar wi˛˛a
Jahtneekeem irr Juh║a^ nahku˙chi/
un tas KUNGS irr to Juh║as=
Uhdeni pahr teem lizzis atgree-
žtees/ bet Jžrae#´a Behrni irr ˙au-
˙ahm Kahjahm zaur Juh║as
Widdu isgahju˙chi.

20. pants

Un Mirjam ta Praweete/
Aa`ro˛a Mah˙a ˛ehme weenu
Bungu ˙awa^ Rohka^/ un wi˙˙as
┌eewas isgahje wi˛˛ai pakka´
ar Bungahm un Stabulehm.

w:20. 1.Sam: 18,6.

21. pants

Tad atbildeja tahm Mir-
jam: Džeedajt tam KUNGAM/
jo wi˛žch irr ´ohti pa=augžtina-
jees: Sirgus un wi˛˛a Jaht-
neekus irr wi˛žch Juh║a^ eegahžis.

22. pants

Pehz to likke Mohžus J-
žrae&lu prohjam eet no Needru=
Juh║as/ un tee isgahje lihdž tai
Tuk˙ne˙ei Sur/ un tee gahje trihs
Deenas Tuk˙ne˙i^ un ne atrad-
de Uhdeni.

w:22. 1.Mož:Gr: 16,7.

23. pants

Tad nahze tee us Mah-
ru/ bet tee ne warreja to Mahras
Uhdeni džert/ jo tas bija ruhkts/
tapehz tappe wi˛˛as Wahrds
no˙aukts Mahra.

w:23. 4.Mož:Gr: 33,8.

24. pants

Tad kurneja tee ¤audis
prett Mohžu/ un ˙azzija: Ko mehs
džer˙im?

25. pants

Tad brehze wi˛žch us to
KUNGU/ un tas KUNGS rah-
dija wi˛˛am kahdu Kohku/ to
eelikke wi˛žch ta^ Uhdeni^/ tad
tappe tas Uhdens ˙alds.

w:25. Judit: 5,15.

26. pants

Tur eezehle wi˛žch teem
(¤audim) weenu Likkumu un
Tee˙u/ un tur pahrbaudija wi˛žch
tohs/ un ˙azzija: Ja juhs tikku-
˙chi klau˙i˙eet ta KUNGA juh˙u
Deewa Balk˙ni/ un darri˙eet/
kas tee˙a irr wi˛˛a Azzi^s/ un lik-
˙eet wi˛˛a Bau˙lus wehra^/ un
˙arga˙eet wi˙˙us wi˛˛a Likku-
mus/ tad ne lik˙chu es par jums
ne kahdu Wahjibu/ ko es pahr
Egiptes=Semmi lizzis e˙mu/ jo
es e˙mu tas KUNGS taws
Ahržte.

27. pants

TAd nahze tee uhs Ee-
lim/ un tur bija diwi-
pade˙mits Awo˙chi/
un ˙epti˛de˙mits Palma=Kohki/
un tee apmette tur to Lehýeri pee
Uhdens.

16. noda´a

Ta XVI. Noda´´a.

0. pants

No Eelim nahk tee Jžrae#´a=¤audis uhs to Tuk-
˙ne˙i Sin: 1. Tur tee kurne prett Mohžu
un Aa&ronu ta ga´´as Truhkuma pehz: 2/ 3.
Bet tee tohp Wakkara^ ar Paipalehm/ un
Rihto^s ar Debbes=Maiži ba║║oti: 12. Tahs
Debbes Maižes ┌ihmis/ ┌makka/ Mehrs
un Laiks/ kad to buhs la˙˙iht: 14/ 31. Bau-
˙liba no ┌wehdeenas: 23. No Debbes=Mai-
žes tohp mažums glabbohts teem Pehznah-
kameem par Peeminne˙chanu 32. Jžrae#ls ehd
Debbes=Maiži/ kamehr tee nahk pee Kana-
ana Semmes Rohbežchahm: 35.

1. pants

Un no Eelim atka´ aisgah-
ju˙chi/ nahze wi˙˙a Jžrae#´a Behr-
nu Draudže us to Tuk˙ne˙i Sin/
kas žtarp Eelim un žtarp Sina&i
irr/ peekta^ pade˙mita^ Deena^/ oh-
tra^ Mehne˙i^/ pehz wi˛˛u Jsee-
˙chanas no Egiptes=Semmes.

w:1. 4.Mož:Gr: 33,9.

2. pants

Un wi˙˙a Jžrae&´a Behrnu
Draudže kurneja prett Mohžu un
Aa#ronu Tuk˙ne˙i^.

3. pants

Un Jžrae&´a Behrni ˙azzija
us teem: Kaut mehs Egiptes=
Semme^ buhtum nomirru˙chi
zaur ta KUNGA Rohku/ kad
mehs pee teem Ga´´as Pohdeem
˙ehdejam/ kad mums Maižes pa-
pillam bij ja=ehd/ jo tu e˙˙i muhs
us ˙cho tuk˙chu Weetu isweddis/
˙cho wi˙˙u Draudžibu zaur Bad-
du mehrdeht.

w:3. 1.Kor: 10,10. 4.Mož:Gr: 11,4,5.

4. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: Redž/ es lik˙chu
jums Maiži no Debbes liht/ un
teem ¤audim buhs iseet/ un ˙a-
la˙˙iht ikdeenas ˙awu Mehru/
tadeh´ ka es tohs pahrbaudu/ ar
tee manna^ Bau˙liba^ žtaiga/
jeb ne?

5. pants

Un ˙ežta^ Deena^ buhs teem
˙atai˙iht/ ko tee irr ˙ane˙˙u˙chi/ un
tam buhs ohtruteek buht pahr to/
ko tee ikdeenas ˙akrahj.

6. pants

Tad ˙azzija Mohžus un Aa#-
rons us wi˙˙eem Jžrae#´a Behr-
neem: (Nu) pat Wakkara^ buhs
jums atžiht/ ka tas KUNGS
juhs no Egiptes=Semmes irr is-
weddis.

7. pants

Un Rihta^ redže˙eet juhs ta
KUNGA Gohdibu/ tapehz ka
wi˛žch juh˙as Kurne˙chanas prett
to KUNGU džirdejs irr/ jo kas
mehs e˙˙am/ ka juhs prett mums
kurnejat?

8. pants

Un Mohžus ˙azzija: Kad
tas KUNGS jums Wakkara^
dohs Ga´´u ehžt/ un Rihta^ Mai-
žes papillam/ tad tas tapehz irr/
ka tas KUNGS juh˙as Kurne-
˙chanas džirdejs irr/ zaur ko juhs
prett wi˛˛u e˙˙at kurnej˙chi/ jo
kas e˙˙am mehs? juh˙as Kurne-
˙chanas ne irr prett mums/ bet
prett to KUNGU.

w:8. 4.Mohž:Gr: 11,18.

9. pants

Un Mohžus ˙azzija us Aa&-
ronu: ┌akki us wi˙˙u Jžrae&´a
Behrnu Draudži: Nahzeet tuwu
preek˙ch ta KUNGA/ jo wi˛žch
irr juh˙as Kurne˙chanas džirdejs.

10. pants

Un kad Aa&rons ta` us to
Jžrae#´a Behrnu Draudži runna-
ja/ un tee us to Tuk˙ne˙i gree-
žahs/ redži/ tad rahdijahs ta
KUNGA Gohdiba Padebbe˙i^.

w:10. 2.Mož:Gr: 13,21.

11. pants

Jr tas KUNGS runna-
ja us Mohžu/ un ˙azzija:

12. pants

Es e˙mu džirdejs Jžrae#´a
Behrnu Kurne˙chanas: runna us
teem un ˙akki: ap Wakkara Lai-
ku ehdi˙eet juhs Ga´´u/ un Rih-
tu tap˙eet juhs ar Maiži pa=ehdi-
nati/ un jums buhs atžiht/ ka Es
tas KUNGS juh˙u Deews e˙mu.

w:12. Jahn: 6,49,58.

13. pants

Un Wakkara^ nahze Pai-
pales aug˙cham/ un apklahje to
Lehýeri/ un Rihta^ bija ta nokrit-
tu˙i Ra˙˙a apkahrt to Lehýeri.

w:13. 4.Mož:Gr: 11,31. Dahw:Dž: 105,40. Nee#m:9,15. Gudr:Gr: 16,20.

14. pants

Kad nu ta gullama Ra˙˙a
bij uskahpu˙i/ redži/ tad bija pahr
to Tuk˙nibu weena appa´a un
plahna Leeta/ plahna ka` ta ┌al-
na wirs Semmes.

w:14. 4.Mož:Gr: 11,7. Nee#m: 9,15. Dahw:Dž: 78,24. un: 105,40.

15. pants

Kad to tee Jžrae#´a Behr-
ni redžeja/ tad ˙azzija tee weens
us ohtru: tas irr Mann/ jo tee ne
žinnaja kas tas bija; tad ˙azzija
Mohžus us teem: ˙chi irr ta Mai-
že/ ko jums tas KUNGS irr de-
wis ehžt.

w:15. Jahn: 6,31. 1.Kor: 10,3.

16. pants

┌chis irr tas Wahrds/ ko
tas KUNGS irr pawehlejs: ˙a-
la˙˙ajt no tahs/ ikweens/ zik tas
warr apehžt: weenu * Gomeru
preek˙ch ikweenas Galwas/ pehz
to Zilweku Pulku/ ikweenam buhs
˛emt preek˙ch teem/ kas wi˛˛a
Džihwokli^ irr.
* Weens Gomers irr tahds Mehrs, eek˙ch ka
tik daudž ˙a=eet, zeek eek˙ch 43 Pautu T˙chaumalahm
telp.

17. pants

Un Jžrae#´a Behrni darrija
ta`/ un ˙ala˙˙ija zits daudž/ zits
maž.

18. pants

Bet kad tee ar to Gomeru
meh║oja/ tad ne bija tam pahri/
kas daudž bij la˙˙ijis/ un tam/ kas
maž bij la˙˙ijis/ ne truhke neneeka/
ikweens bij la˙˙ijis/ zik tas warre-
ja apehžt.

w:18. 2.Kor: 8,15.

19. pants

Un Mohžus ˙azzija us
teem: Lai ne weens no ta ko at-
lizzina lihdž Rihtam.

20. pants

Bet tee ne klau˙ija Moh-
žum/ bet zitti Wihri atlizzinaja
no ta lihdž Rihtam/ tad auge
Tahrpi eek˙ch ta/ un tas ˙mirde-
ja. Tad apžkaitahs Mohžus
pahr teem.

21. pants

Tee nu ˙ala˙˙ija to ik rihtu/
ikweens/ zik tas warreja apehžt/
jo kad ta ┌aule eekar˙e/ tad tas
isku˙˙e.

22. pants

Un ˙ežta^ Deena^ ˙ala˙˙ija tee
ohtruteek Maižes/ diwi Gome-
║us preek˙ch weena/ un wi˙˙i
Draudžes Wir˙neeki nahze un
pa˙azzija to Mohžum.

23. pants

Un wi˛žch ˙azzija us teem:
˙chis irr tas ko tas KUNGS
irr runnajs/ riht irr ta KUN-
GA Du˙˙e˙chana/ ta ┌wehta
Du˙˙e˙chanas=Deena ta KUN-
GA/ ko juhs zept gribbat/ to zep-
peet/ un ko juhs gribbat wahriht/
to wahrajt/ un wi˙˙u/ kas atleek
to glabbajeet/ ka tas lihdž Rih-
tam tohp ˙argahts.

24. pants

Un tee glabbaja to lihdž
Rihtam/ itt ka` Mohžus bij pa-
wehlejs/ un tas ne ˙mirdeja/ ir
Tahrps eek˙ch ta ne bija.

25. pants

Tad ˙azzija Mohžus: Eh-
deet ˙chodeen/ jo ˙chodeen irr ta
KUNGA Du˙˙e˙chanas=Deena/
˙chodeen juhs Lauka^ neneeka ne
atra˙˙eet.

26. pants

┌e˙chas Deenas buhs
jums ˙ala˙˙iht/ bet ˙eptita Dee-
na irr ta Du˙˙e˙chanas=Deena/
tanni^ tas ne buhs.

27. pants

Tat˙chu ˙eptita^ Deena^ zit-
ti no teem ¤audim isgahje/ ka tee
˙ala˙˙itu/ un ne atradde neneeka.

28. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: Zik ilgi juhs leedžatees
mannus Bau˙lus un mannu
Bau˙libu turreht?

29. pants

Redžeet/ tadeh´ ka tas
KUNGS jums to Du˙˙e˙cha-
nas=Deenu dewis irr/ tapehz dohd
wi˛žch jums ˙ežta^ Deena^ diwejo
Deenu Maiži/ lai ikweens ˙awa^
Weeta^ paleek/ un lai ne weens
no ˙awas Weetas ˙eptita^ Deena^
iseet.

30. pants

Ta` du˙˙eja tee ¤audis ˙ep-
tita^ Deena^.

31. pants

Un Jžrae#´a Nams ˙auze
wi˛˛a Wahrdu Mann/ un tas
bija itt ka` Koriandra=┌ehkla bal-
ta un wi˛˛a ┌makka bija/ itt
ka` Karra˙chas ar Meddu.

w:31. 4.Mož:Gr: 11,7.

32. pants

Wehl ˙azzija Mohžus:
˙chis irr tas Wahrds/ ko tas
KUNGS irr pawehlejs/ pildajt
kahdu Gomeru no ta/ par Glab-
ba˙chanu preek˙ch juh˙eem Behr-
nu Behrneem/ ka tee redžeht warr
to Maiži/ ko es jums e˙mu ehžt
dewis Tuk˙ne˙i/ kad es juhs is-
weddu no Egiptes=Semmes.

33. pants

Un Mohžus ˙azzija us
Aa&ronu: ˛emm weenu Kau˙u/
un leez eek˙ch ta weenu pillu Go-
meru no ta Mann/ un noleez to
preek˙ch ta KUNGA Waiga/ par
Glabba˙chanu preek˙ch juh˙eem
Behrnu Behrneem.

w:33. Ebr: 4,9.

34. pants

Jttin ka` tas KUNGS
Mohžum bij pawehlejs/ ta` nolik-
ke to Aa#rons klaht pee tahs Lee-
zibas/ par ┌arga˙chanu.

35. pants

Un Jžrae#´a Behrni ehde
to Mann t˙chetrde˙mits Gad-
dus/ kamehr tee mahjojama^ Sem-
me^ nahze/ tee ehde to Mann/ tee-
kams tee nahze lihdž Kana&a&na
Semmes Rohbežchahm.

w:35. Jožu: 5,12. Nee#m: 9,15.

36. pants

Bet weens Gomers irr ta
de˙mits Tee˙a no weena Eepa.

17. noda´a

Ta XVII. Noda´´a.

0. pants

Jžrae#ls kurne eek˙ch Rawidim/ ka Uhdens ne-
wa: 2. Tas Akmi˛a=Kalns no Mohžus
˙ižts isdohd Uhdeni: 6. Amaleks kaujahs ar
Jžrae#lu: 8. Bet tohp zaur Mohžus Luhg-
˙chanu uswarrehts un isdeldehts: 9. Moh-
žus ustai˙a weenu Altari/ un no˙auz to: Tas
KUNGS mans Karrohgs: 15.

1. pants

TAd aisgahje to Jžrae#´a
Behrnu Draudže pa ˙a-
weem Gahjumeem no
tahs Tuk˙nibas Sin/ us ta KUN-
GA Pawehle˙chanu/ un tee ap-
mette to Lehýeri eek˙ch Rawidim/
un tur ne bija Uhdens preek˙ch
teem ¤audim ja=dže║║.

2. pants

Tad bahrahs tee ¤audis ar
Mohžu un ˙azzija: Dohd mums
Uhdeni/ ka mehs dže║║am; tad
˙azzija Mohžus us teem: ko juhs
ar man ba║║atees? kapehz kahr-
dinajat juhs to KUNGU?

w:2. 4.Mož:Gr: 20,3,4.

3. pants

Kad nu tee ¤audis tur pehz
Uhdeni ˙lahpe/ tad kurneja tee
¤audis prett Mohžu/ un ˙azzija:
kapehz tu tad muhs e˙˙i lizzis no
Egiptes iseet/ muhs un muh˙us
Behrnus/ un muh˙us Lohpus
no˙lahpeht?

4. pants

Un Mohžus kleedže us to
KUNGU/ un ˙azzija: Ko darri-
˙chu es teem ¤audim? ne daudž
truhkžt/ tad tee mann ar Akmi-
˛eem nomehtahs.

5. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: Eij preek˙ch teem
¤audim/ un ˛emm ar tewim lihdž
tohs Jžrae#´a Wezzajus/ un ˛em~
to Sižli/ ar ko tu Uppi ˙ittis
e˙˙i/ tawa^ Rohka^/ un eij prohjam.

w:5. 2.Mož:Gr: 7,10. un: 14,16,21.

6. pants

Redž/ es žtahwe˙chu tawa^
Preek˙cha^ tur us Oreba Akmi˛a=
Kalnu/ un tew buhs us to Ak-
mini ˙ižt/ tad istezzehs Uhdens no
ta/ ka teem ¤audim irr ja=dže║║:
un Mohžus darrija ta` preek˙ch
Jžrae&´a Wezzaju Azzim.

w:6. 4.Mož:Gr: 20,9. Dahw:Dž: 78,15. un: 114,8. 1.Kor: 10,4.

7. pants

Un wi˛žch no˙auze tur tahs
Weetas Wahrdu Ma˙˙a un Me-
riba/ Jžrae#´a Behrnu Bahr˙cha-
nas deh´/ un tapehz ka tee to
KUNGU bij kahrdinaj˙chi/ ˙azzi-
dami: Jrrag tas KUNGS muh-
˙u Widdu^/ jeb ne?

w:7. Dahw:Dž: 81,8. un: 95,8.

8. pants

Tad nahze Amaleks un
kawahs ar Jžrae&lu eek˙ch Ra-
widim.

w:8. 5.Mohž:Gr: 25,17,18.

9. pants

Tad ˙azzija Mohžus us
Jožuu#: Jsla˙˙i mums Wihrus/
un iseij/ un kaujees prett Ama-
leku/ riht es žtahwe˙chu us ta Pa-
kalna Gallu/ un tas Deewa Siž-
lis buhs manna^ Rohka^.

10. pants

Tad darrija Jožuu#s itt ka`
Mohžus tam bij ˙azzijs: un ka-
wahs prett Amaleku/ un Moh-
žus/ un Aa&rons un Urs kahpe us
ta Pakalna Gallu.

11. pants

Un kamehr Mohžus ˙a-
was Rohkas pazehlis turreja/ us-
warreja Jžrae&ls/ un kamehr
wi˛žch ˙awu Rohku nolaide/ tad
uswarreja Amaleks.

12. pants

Bet Mohžus Rohkas bija
˙maggas/ tad ˛ehme tee weenu
Akmini/ un likke to wi˛˛am ap-
pak˙cha^/ ka wi˛žch us to ˙ehdeja/
un Aa#rons un Urs usturreja wi˛-
˛a Rohkas/ weens us ˙cho/ ohtrs
us wi˛˛u pu˙˙i/ ta` bija wi˛˛a
Rohkas žtipras/ kamehr ta ┌au-
le nogahje.

13. pants

Ta` ka Jožuu#s to Amaleku
un wi˛˛a ¤audis isdeldeja zaur
ta Sohbi˛a A˙mini.

14. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: Rakžti to par Pee-
minne˙chanu kahda^ Grahmata^/
un pawehl to tam Jožuum Au-
˙i^s/ jo es isdelde˙chu Amaleka
Peeminne˙chanu appak˙ch Deb-
bes.

w:14. 4.Mohž:Gr: 24,20. 1.Sam: 15,2,3. 5.Mož:Gr: 25,17,18,19.

15. pants

Un Mohžus ustai˙ija wee-
nu Altari/ un no˙auze wi˛˛a
Wahrdu: Tas KUNGS/ mans
Karrohgs.

16. pants

Un wi˛žch ˙azzija: tapehz
ka * Rohka prett ta KUNGA
Gohda=Kreh˙la irr pazelta/ tad
buhs ta KUNGA Ka║║o˙chana
prett Amaleku lihdž Behrnu Behr-
neem.
* To warr ˙apražt, jeb ka Amaleks eek˙ch
Nepaklau˙i˙chanas ˙awu Rohku prett ta KUNGA
Gohda=Kreh˙lu pazehlis, jeb ka Mohžus
eek˙ch tizzigas Luhg˙chanas ˙awu Rohku pazehlis.

18. noda´a

Ta XVIII. Noda´´a.

0. pants

Jetrus/ Mohžus Tehwozis/ nahk Tuk˙ne˙i^: 1.
Pateiz Deewam/ ka wi˛žch Jžrae&lu atpežtijis:
9/ 10. Dohd Mohžum labbu Padohmu/ ka
tam buhs gohdigus Wihrus pahr teem ¤au-
dim eezelt: 13/ 21. Un Mohžus arri pa-
klau˙a: 24.

1. pants

KAd nu Jetrus tas Mi-
dijanas Leels=Kungs
Mohžus Tehwozis džir-
deja wi˙˙u/ ko Deews Mohžum
un Jžrae#´am ˙aweem ¤audim bij
darrijis/ ka` tas KUNGS Jžrae#-
lu bij isweddis no Egiptes=Sem-
mes.

w:1. 2.Mož:Gr: 2,16. un: 3,1.

2. pants

Tad ˛ehme Jetrus Moh-
žus Tehwozis Ziporu/ Mohžus
┌eewu/ ko wi˛žch bij atpakka´
˙uhtijis/ un wi˛˛a diwi Dehlus.

3. pants

Ta weena Wahrds bija
Geržons/ jo wi˛žch ˙azzija: Es
e˙mu ┌we˙chineeks bijis ˙we˙cha^
Semme^.

w:3. 2.Mož:Gr: 2,22.

4. pants

Un ta ohtra Wahrds Elie#-
žers/ jo (˙azzija wi˛žch) manna
Tehwa Deews irr man par Pa-
ligu bijis/ un irr man israhwis no
Warau&s Sohbi˛a.

5. pants

Kad nu Jetrus Mohžus
Tehwozis/ un wi˛˛a Dehli/ un
wi˛˛a ┌eewa pee Mohžus nahze
Tuk˙ne˙i`/ kur wi˛žch to Lehýeri bij
apmettis/ pee ta Deewa Kalna/
likke tas Mohžum ˙azziht:

6. pants

Es Jetrus taws Tehwozis
nahku pee tewis/ ar tawu ┌eewu/
un wi˛˛as diwi Dehli ar wi˛˛u.

7. pants

Tad isgahje Mohžus ahra
˙awam Tehwot˙cham pretti/ un
paklannijahs/ un žkuhpžtija wi˛-
˛u/ un tee ap˙umminajahs
weens ar ohtru/ un gahje Telti^.

8. pants

Un Mohžus žtahžtija ˙awam
Tehwot˙cham wi˙˙u/ ko tas
KUNGS Warau#m un teem E-
gipte║eem Jžrae#´a deh´ bij darrijs/
Wi˙˙u G║uhtumu/ kas teem us
Ze´´u bij ˙ažtapis/ un ka` tas
KUNGS tohs bij isglahbis.

9. pants

Un Jetrus preezajahs pahr
wi˙˙u to Labbu/ ko tas KUNGS
Jžrae#´am bij darrijis/ ka wi˛žch to
isglahbis no Egipte║u Rohkas.

10. pants

Un Jetrus ˙azzija: ┌la-
wehts lai irr tas KUNGS/ kas
juhs irr isglahbis no to Egipte║u
Rohkas/ un no Warau&s Rohkas/
kas tohs ¤audis irr ispežtijis no to
Egipte║u Rohkas.

11. pants

Nu atžihžtu es/ ka tas
KUNGS leelaks irr ne ka` wi˙˙i
Deewi/ tapehz ka tee Lepnibu
prett wi˛˛u irr džinnu˙chi.

w:11. 2.Mohž:Gr: 1,10,16,22. un: 5,7. un: 14,18.

12. pants

Tad ˛ehme Jetrus Moh-
žus Tehwozis/ Dedžamus=Uppu-
║us/ un Uppu║us preek˙ch Dee-
wa/ un Aa&rons un wi˙˙ee Jžrae&´a
Wezzajee nahze Maiži ehžt ar
Mohžus Tehwozi preek˙ch Deewa
Waigu.

13. pants

Un ohtra^ Deena^ ap˙ehdahs
Mohžus/ tohs ¤audis tee˙aht/ un
tee ¤audis žtahweja preek˙ch Moh-
žus no Rihta lihdž Wakkaram.

14. pants

Kad nu Mohžus Tehwo-
zis wi˙˙u redžeja/ ko wi˛žch teem
¤audim darrija/ ˙azzija wi˛žch:
kas tas tahds Darbs/ ko tu to
¤aužchu deh´ darrees? kapehz tu
weens pats ˙ehd/ un wi˙˙i ¤audis
žtahw preek˙ch tew/ no Rihta lihdž
Wakkaram.

15. pants

Tad ˙azzija Mohžus us ˙awu
Tehwozi: tapehz ka tee ¤audis
pee man nahk Deewu waizaht.

w:15. 1.Sam: 9,94.

16. pants

Kad teem kahda Leeta irr/
tad nahk tee pee mannis/ un es
tee˙aju žtarp weenu un žtarp oh-
tru/ un darru teem žinnamus tahs
Deewa Likkumus un wi˛˛a Bau-
˙libu.

17. pants

Tad ˙azzija Mohžus Teh-
wozis us wi˛˛u: ta ne irr labba
Leeta/ ko tu darri.

18. pants

Tu gurtin pagur˙i tik lab-
bi tu/ ka` arridžan tee ¤audis/ kas
pee tew irr/ jo ˙chi Leeta irr tew
wi˙˙ai g║uhta/ tu weens pats ne
žpehj to padarriht.

19. pants

Nu klau˙i mannu Balk-
˙ni/ es doh˙chu tew Padohmu/
tad Deews buhs ar tewim; E˙˙i
tu to ¤aužchu deh´ Deewa Preek-
˙cha^/ un none˙s tahs Leetas
preek˙ch Deewa.

w:19. 4.Mož:Gr: 15,33,34. un: 27,5,6.

20. pants

Un mahzi teem tohs Likku-
mus un tahs Bau˙libas/ un darri
teem žinnamu to Ze´´u/ eek˙ch ka
teem irr ja=eet/ un to Darbu/ kas
teem ja=darra.

21. pants

Bet tu luhko pehz gohdi-
geem un Deewabihjatigeem Wih-
reem/ pehz tai˙neem Wihreem/
kas to Negau˙ibu eenihžt žtarp wi˙-
˙eem ¤audim/ un eezell pahr teem
Ahweržtus/ Kapteines/ Wir˙nee-
kus pahr peezde˙miteem/ un Wir˙-
neekus pahr de˙miteem.

w:21. 5.Mož:Gr: 1,13,16. 2.Mohž:Gr: 23,6. 2.Laik:Gr: 19,7.

Ežai: 33,15.

22. pants

Ka teem buhs tohs ¤audis
wi˙˙a^ Laika^ tee˙aht/ bet laid tas
ta` irr/ ka tee wi˙˙as g║uhtas Lee-
tas tew preek˙cha ne˙s/ un wi˙˙as
mažakas Leetas lai tee pa˙chi tee-
˙a/ atweeglinajees ta` pats/ un lai
tee tew palihdž nežt.

23. pants

Ja tu tahs Leetas darri˙i/
tad ir Deews tew pawehlehs/ ir
tu warri pažtahweht/ ir wi˙˙ee
˙chee ¤audis nahks us ˙awu Wee-
tu ar Meeru.

24. pants

Mohžus klau˙ija ˙awa
Tehwot˙cha Balk˙nei/ un darrija
wi˙˙u/ ko tas bij ˙azzijs.

w:24. 5.Mohž:Gr: 1,9. 4.Mohž:Gr: 11,16.

25. pants

Un Mohžus isla˙˙ija goh-
digus Wihrus no wi˙˙a Jžrae&´a/
un eezehle tohs par Wir˙neekeem
pahr teem ¤audim/ Ahweržtus/
Kapteines/ Wir˙neekus pahr peez-
de˙miteem/ un Wir˙neekus pahr
de˙miteem.

26. pants

Ka tee tohs ¤audis wi˙˙a^
Laika^ tee˙atu/ un tahs g║uhtakas
Leetas preek˙ch Mohžus nežtu/ bet
wi˙˙as mažakas Leetas pa˙chi tee-
˙atu:

27. pants

Tad atlaide Mohžus ˙awu
Tehwozi/ un tas gahje atka´ us
˙awu Semmi.

19. noda´a

Ta XIX. Noda´´a.

0. pants

Tee Jžrae&´a ¤audis nahk Tuk˙ne˙i^ Sina&i: 1. Tur
parahdahs Deews us to Kalnu: 4. Tee
¤audis ap˙ohlahs paklau˙iht: 8. Mohžus
us Deewa Pawehle˙chanu ˙wehti tohs ¤audis/
Deewa Bau˙libu klau˙iht: 10. Teem ¤au-
dim ne buhs tuwu pee Kalna pee=eet: 12/
21/ 24. Deews parahdahs ar bree˙migeem
Pehrko˛eem/ un Sibbi˛eem: 16. Un Moh-
žum ween ar Aa&ronu tohp wehlehts us to
Kalnu pee Deewa kahpt: 24.

1. pants

TRe˙cha^ Mehne˙i^/ kad
Jžrae#´a Behrni bija is-
gahju˙chi no Egiptes=
Semmes/ tanni^ Deena^ nahze tee
us to Tuk˙ne˙i^ Sina&i/

2. pants

Jo tee isgahje no Rawidim/
un nahze us to Tuk˙ne˙i Sina&i/
un apmette Lehýeri Tuk˙ne˙i^/
tad uszehle Jžrae&ls to Lehýeri tur
prett to Kalnu.

w:2. Gal: 4,25. Ap:Darb: 7,10.

3. pants

Un Mohžus uskahpe pee
Deewa/ un tas KUNGS ˙auze
us wi˛˛u no ta Kalna/ un ˙azzija:
Ta` buhs tew ˙azziht us Jehkaba
Nammu/ un pa˙luddinat Jžra-
e´a Behrneem.

4. pants

Juhs e˙˙at redžej˙chi/ ko es
teem Egipte║eem darrijis e˙mu/ ka
es juhs us Ehrg´u=Spahrneem
ne˙˙is/ un juhs pee man weddis
e˙mu.

w:4. 5.Mož:Gr: 29,2. un: 32,11.

5. pants

Un nu/ ja juhs allažch man-
nu Balk˙ni klau˙i˙eet/ un turre˙eet
mannu Derribu/ tad buh˙eet juhs
manna ihpa˙cha Manta no wi˙-
˙eem ¤audim/ jo man peederr
wi˙˙a Semme.

w:5. 5.Mož:Gr: 5,2. un: 10,14,15. un: 14,2. un: 26,18. Ežai: 41,8.

Tit: 2,14. Dahw:Dž: 24,1.

6. pants

Un juhs buh˙eet man wee-
na ═ehnižka Preežte║u=Walžtiba/
un ˙wehti ¤audis; ˙chee irr tee
Wahrdi/ ko tew us Jžra&e&´a Behr-
neem buhs runnaht.

w:6. Pet: 2,9.

7. pants

Un Mohžus nahze un ˙a˙auze
to ¤aužchu Wezzajus/ un likke
wi˛˛eem wi˙˙us ˙chohs Wahrdus
preek˙cha/ ko tas KUNGS wi˛-
˛am bij pawehlejs.

8. pants

Tad atbildeja wi˙˙i ¤audis
kohpa^/ un ˙azzija: Wi˙˙u/ ko tas
KUNGS irr runnajs/ darri˙im
mehs/ un Mohžus ne˙˙e to ¤au-
žchu Wahrdus atka´ pee ta KUN-
GA.

w:8. 2.Mož:Gr: 2,3.

9. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: Redž/ es nahk˙chu pee
tew beeža^ Padebbe˙i^/ ka tee ¤au-
dis džird/ man ar tew runnajam/
un ka tee arri tew tizz muhžcham.
Jo Mohžus bij tam KUNGAM
pa˙luddinajs to ¤aužchu Wahr-
dus.

10. pants

Un tas KUNGS ˙azzija
us Mohžu: Eij pee teem ¤audim/
un ˙wehti tohs ˙chodeen un rihtu/
un lai tee ˙awas Drehbes mažga.

w:10. 3.Mož:Gr: 11,45.

11. pants

Un laid tee gattawi irr lihdž
tre˙chai Deenai/ jo tre˙cha^ Deena^
nolaidi˙ees tas KUNGS preek˙ch
wi˙˙u ¤aužchu Azzim/ us to Kal-
nu Sina&i.

12. pants

Un tew buhs teem ¤audim
apkahrt weenu ┌ehtu tai˙iht/
˙azzidams: ┌argajtees/ ka juhs
us to Kalnu kahpjat/ neds wi˛-
˛a Gallu aiska║║at/ wi˙s kas to
Kalnu aiska║║/ tam buhs nokau-
tam tapt.

w:12. Ebr: 12,18.

13. pants

Ne weenai Rohkai buhs to
aiskahrt/ bet tam buhs itt tee-
˙cham ar Akmi˛eem nomehtatam
jeb no˙chautam tapt/ jep˙chu tas
irr Lohps/ jeb Zilweks/ tam ne
buhs džihwoht/ kad ta Taure wee-
gli˛am žkannehs/ tad buhs teem
us to * Kalnu kahpt.
* Leijas=Galla^ palikdami, tik tuwu, ka tee
warretu tahs Bau˙libas Wahrdus džirdeht.

w.17.

14. pants

Tad nonahze Mohžus no
ta Kalna pee teem ¤audim: un
wi˛žch ˙wehtija tohs ¤audis/ un
tee mažgaja ˙awas Drehbes.

15. pants

Un wi˛žch ˙azzija us teem
¤audim: E˙˙eet gattawi us tre˙chu
Deenu/ ne turrajtees pee ┌ee-
wahm.

w:15. 1.Sam: 21,4. 1.Kor: 7,5.

16. pants

Un tre˙chas Deenas Rih-
ta Agruma^ tad notikke Pehrko˛i/
un Sibbi˛i/ un weena beeža Pa-
debbes wirs to Kalnu/ un weenas
warren žtipras Bažunes ┌ka˛-
˛a/ ta` ka wi˙˙i ¤audis istruhzina-
jahs/ kas Lehýeri^ bija.

w:16. Ebr: 12,18.

17. pants

Un Mohžus iswedde tohs
¤audis no ta Lehge║a Deewam
pretti/ un tee žtahweja ta Kalna
Appak˙cha^.

w:17. 2.Mož:Gr: 4,10,11.

18. pants

Un tas Kalns Sina&i kuh-
peja/ tapehz ka tas KUNGS ar
Ugguni nonahze/ un wi˛˛a Duh-
mi zehlahs/ itt ka` tee Duhmi no
kahda Krah˙na/ un wi˙s tas Kalns
trihzeja ´ohti.

w:18. ┌ohý:Gr: 5,4. Dahw:Dž: 68,9. un: 114,4. Abak: 3,10.

19. pants

Kad nu tahs Bažunes
Ska˛˛a notikke/ un jo žtipras
tappe/ tad runnaja Mohžus/ un
Deews atbildeja tam zaur weenu
Balk˙ni.

20. pants

Kad nu tas KUNGS no-
nahzis bija us to Kalnu Sina&i/
us ta Kalna Wirs=Gallu/ tad
˙auze tas KUNGS Mohžu us
ta Kalna Wirs=Gallu/ un Moh-
žus kahpe aug˙cham.

21. pants

Un tas KUNGS ˙azzija
us Mohžu: Nokahp un apleezi-
na teem ¤audim/ ka tee zauri ne
laužchahs pee ta KUNGA/ redže-
˙chanas pehz/ un daudž no teem
kriht.

22. pants

Jr teem Preežte║eem/ kas
tuwu pee ta KUNGA nahk/ buhs
˙wehtitees/ ka tas KUNGS tohs
ne ˙adauža.

23. pants

Tad ˙azzija Mohžus us
to KUNGU: Tee ¤audis ne warr
kahpt to Kalnu Sina&i/ jo tu
e˙˙i mums apleezinajs/ ˙azzi-
dams: Darri ┌ehtu ap to Kal-
nu/ un ˙wehti to.

24. pants

Tad ˙azzija tas KUNgs
us to: Eij/ kahp žemme^/ tad
buhs tew un Aa&ro˛am ar{:ar} tewim
aug˙cham kahpt/ bet teem Pree-
žte║eem un teem ¤audim ne buhs
zaur laužtees pee ta KUNGA
uskahpt/ ka wi˛žch tohs ne ˙a-
dauža.

25. pants

Tad nokahpe Mohžus pee
teem ¤audim/ un ˙azzija to us
wi˛˛eem.

20. noda´a

Ta XX. Noda´´a.

0. pants

Tee de˙mits Deewa Bau˙li tohp us to Kalnu
Sina&i ar bree˙migu Balk˙ni dohti: 1/ 8.
Ka wi˙˙i ¤audis pahr to istruhzinajahs: 19.
Bet Mohžus eepreezina tohs: 20. DEews
paweh´ wi˙˙u Elka=Deewibu pamežt: 22/ 23.
Un paweh´ weenu Altari no Semmes ustai-
˙iht to Dedžamo=un Pateik˙chanas=Uppu║u
pehz: 24.

1. pants

TAd runnaja Deews wi˙-
˙us ˙chohs Wahrdus/
un ˙azzija:

2. pants

Es e˙mu tas KUNGS
taws Deews/ kas tew no E-
giptes=Semmes/ no ta Wahr-
gu=Namma isweddis e˙mu.

w:2. 2.Mož:Gr: 13,2. 5.Mož:Gr: 5,6. Dahw:Dž: 81,18.

3. pants

Tew ne buhs zittus Dee-
wus turreht preek˙ch mannis.

4. pants

Tew ne buhs ˙ewim ne kah-
du isgraižitu Tehlu/ neds kahdu
Lihdžibu darriht/ (no ta)/ kas
aug˙cham Debbe˙i^ irr/ neds (no
ta)/ kas appak˙cha^ wirs Semmes
irr/ neds no ta/ kas Uhdeni^ ap-
pak˙ch tahs Semmes irr.

w:4. 3.Mož:Gr: 26,1. Dahw:Dž: 97,7. 5.Mož:Gr: 4,19. Kol: 2,18.

5.Mož:Gr: 4,10,17. Ežai: 44,13. Ezek: 23,10. 5.Mož:Gr: 4,18.

Ežai. 41,29.

5. pants

Tew ne buhs preek˙ch wi˛-
˛eem žemme^ mežtees/ neds wi˛-
˛eem kalpoht/ jo es tas KUNgs
taws Deews e˙mu weens
STJPRAJS DEEWS/
weens * Du˙motajs/ peemekle-
dams tohs Tehwu Nožeegumus
pee teem Behrneem lihdž tre˙cham
un zettortam Augumam pee
teem/ kas mann eenihžt.
* Ebr: Wallod: ˙chis Wahrds eežihme weenu
Laulatu Wihru, kas pahr ˙awu ┌eewu du˙mojahs,
kad ta Mauzibu džinnu˙i.

Luk: Jerem: 2,2.

Ožee: 2,19. 5.Mohž:Gr: 31,16. ┌ohý:Gr:

2,17. Jerem: 3,3,20.

6. pants

Un Schehlažtibu darridams
pee tuhkžto˙cheem/ kas mann mih-
´o/ un mannus Bau˙lus turr.

7. pants

Tew ne buhs ta KUNGA
tawa Deewa Wahrdu welti wal-
kaht/ jo tas KUNGS to ne ˙oh-
ditu ne pamettihs/ kas wi˛˛a
Wahrdu welti walka.

w:7. 3.Mož:Gr: 19,12. Mat: 5,33.

8. pants

Peeminni tahs ˙wehtas
Deenas/ ka tu to ˙wehti.

w:8. Ezek: 20,12.

9. pants

┌e˙chas Deenas buhs tew
žtrahdaht/ un wi˙˙u tawu Dar-
bu darriht.

w:9. 2.Mož:Gr: 23,12. un: 34,21. Luk: 13,14.

10. pants

Bet ta ˙eptita Deena irr
ta KUNGA tawa Deewa Du˙-
˙e˙chanas=Deena/ tew ne buhs ne
kahdu Darbu darriht/ neds pa-
˙cham/ neds tawam Dehlam/
neds tawai Meitai/ neds tawam
Kalpam/ neds tawai Kalponei/
neds tawam Lohpam/ neds ta-
wam ┌we˙chineekam/ kas ta-
wa^s Wahrti^s irr.

11. pants

Jo ˙e˙cha^s Deena^s irr
tas KUNGS to Debbe˙i/ un
to Semmi/ to Juh║u/ un wi˙˙u/
kas eek˙ch tahs irr/ darrijis/ un
irr ˙eptita^ Deena^ du˙˙ejs/ tadeh´
irr tas KUNGS to Du˙˙e˙cha-
nas=Deenu ˙wehtijis/ un irr to
ee˙wehtijs.

w:11. 1.Mož:Gr: 2,2,3.

12. pants

Gohdi tawu Tehwu un
tawu Mahti/ ka tu ilgi * džihwo
wirs tahs Semmes/ ko tew tas
KUNGS taws Deews dohd.
* Eebr: Wall: ir ta` žkann: Ka tee, (prohti Tehws
un Mahte) tawu Džihwibu pagarrina.

w:12. Mat: 15,4. Ewež. 6,2.

13. pants

Tew ne buhs nokaut.

w:13. Mat: 5,21.

14. pants

Tew ne buhs Laulibu
pahrkahpt.

w:14. Mat: 5,75,.

15. pants

Tew ne buhs žagt.

16. pants

Tew ne buhs nepatee˙u
Leezibu doht pretti tawu * Tu-
waku.
* Zaur to Tuwaku ja=˙aproht wi˙˙i Zilweki,
ittin ka`

1.Mohž:Gr: 11,3. Ežt: 1,19.

┌akkam: 18,17. Luk: 10,29,36.

ir pa˙chi
Eenaidneeki.

17. pants

Tew ne buhs eekahroht
tawa Tuwaka Nammu. Tew
ne buhs eekahroht tawa Tuwaka
┌eewu/ neds wi˛˛a Kalpu/ neds
wi˛˛a Kalponi/ neds wi˛˛a
Wehr˙i/ neds wi˛˛a Ehželi/ neds
wi˙˙u/ kas tawam Tuwakam
peederr.

w:17. Reem: 7,7.

18. pants

Un wi˙˙i tee ¤audis re-
džeja tohs Pehrko˛us/ un tohs
Sibbi˛us/ un tahs Bažunes
Ska˛˛u/ un to Kalnu kuhpam.
Kad tee ¤audis to redžeja/ beh-
dže tee/ un žtahweja no istah´am.

19. pants

Un ˙azzija us Mohžu:
runna tu ar mums/ tad mehs
paklau˙i˙im/ un laid Deews ar
mums ne runna/ ka mehs ne
miržtam.

w:19. 5.Mož:Gr: 5,25. Ebr: 12,19.

20. pants

Tad ˙azzija Mohžus us
teem ¤audim: Ne bihžteetees/ jo
Deews irr nahzis/ juhs pahrbau-
diht/ un ka wi˛˛a Bihja˙chana
preek˙ch juh˙ahm Azzim buhtu/
ka juhs ne grehkotat.

21. pants

Un tee ¤audis žtahweja
no tah´enes/ bet Mohžus gahje
tuwu eek˙ch tahs Tum˙ibas/
eek˙ch ka Deews bija.

w:21. 2. Mož:Gr: 19,17. Ebr: 12,18.

22. pants

Un tas KUNGS ˙azzija
us Mohžu: Ta` buhs tew us
Jžrae#´a Behrneem ˙azziht: Juhs
e˙˙at redžej˙chi/ ka es ar jums no
Debbes runnajs e˙mu.

23. pants

Jums ne buhs ˙ah˛is
mannim ˙udraba Deewus tai-
˙iht/ un želta Deewus jums ne
buhs ˙ewim tai˙iht.

24. pants

Darri man weenu Altari
no Semmes/ un uppure us ta
tawus Dedžamus=Uppu║us/ un
tawas Pateik˙chanas=Uppu║us/
tawas Awis/ un tawus Wehr-
˙chus; Jkku║║a^ Weeta^/ kur es
lik˙chu mannu Wahrdu peemin-
neht/ tur nahk˙chu es pee tewis/
un ˙wehti˙chu tew.

w:24. 2.Mohž:Gr: 27,1. un: 38,1. 1.Mohž:Gr: 8,20. 3.Mohž:Gr: 3,2.

25. pants

Bet ja tu man weenu ak-
minai˛u Altari gribbi darriht/
tad ne buhs tew to ustai˙iht no
ziržteem (Akmi˛eem)/ ja tu to ar
Dželži žtrahda˙i/ tad tu to apgah-
ni˙i.

w:25. 5.Mohž:Gr: 27,5. Jož: 3,30,31.

26. pants

Tew arri ne buhs zaur
Treppehm us mannu Altari
kahpt/ ka taws Plikkums ne tohp
at˙egts preek˙ch wi˛˛a.

21. noda´a

Ta XXI. Noda´´a.

0. pants

Zittas Tee˙as no Deewa eezeltas/ pahr Kal-
peem un Kalponehm: 2/ 7. ┌lepkawehm:
12. Un zittahm Kau˙chanahm: 15/ 18/ 20.
22/ 26. Baddigeem Wehr˙cheem: 28/ 35.
Behrehm: 33.

1. pants

┌Chihs nu irr tahs Tee-
˙as/ ko tew wi˛˛eem
buhs preek˙cha^ likt.

2. pants

Ja tu weenu Eebre#ižku Kal-
pu pirk˙i/ tad buhs tam ˙e˙ch
Gaddus Kalpoht/ bet ˙eptita^ buhs
tam ˙wabbadam welti iseet.

w:2. 5.Mohž:Gr: 15,11. Jer: 34,14.

3. pants

Ja tas weens pats nahzis
irr/ tad buhs tam weenam pa-
˙cham iseet/ ja wi˛žch weens lau-
lahts Wihrs bija/ tad buhs wi˛-
˛a ┌eewai ar wi˛˛u iseet.

4. pants

Ja wi˛˛a Kungs wi˛-
˛am weenu ┌eewu dewis irr/ un
ta wi˛˛am Dehlus/ jeb Meitas
džemdej˙i/ tad buhs tai ┌eewai/
un wi˛˛as Behrneem wi˛˛as
Kungam buht/ un wi˛˛am buhs
weenam Pa˙cham iseet.

5. pants

Bet ja tas Kalps pats ˙az-
zihs: Es mihleju ˙awu Kungu/
˙awu ┌eewu/ un ˙awus Behr-
nus/ es ne gribbu ˙wabbads iseet.

w:5. 5.Mož:Gr: 15,16.

6. pants

Tad buhs wi˛˛a Kungam
to preek˙ch teem * Deeweem wežt/
un tad buhs wi˛˛am to pee
tahm Durwim/ jeb pee ta Sten-
de║a wežt/ un wi˛˛a Kungam
buhs tam wi˛˛a Au˙i ar Jhlenu
isurbt/ un tam buhs wi˛˛am
muhžcham kalpoht.
* Tee Deewi irr ta Pa˙auliga Wir˙iba un
Waldneeki.

Dahw:Dž: 82,1,6. &c

7. pants

Un kad tas ˙awu Meitu
pahrdewis irr par Kalponi/ tad
tai ne buhs iseet/ ka` tee Kalpi
iseet.

8. pants

Ja wi˛˛a ˙awam Kungam
ne patihk/ ka wi˛žch to ne irr
Lauliba^ isdewis/ tad buhs wi˛-
˛am to likt ispirkt/ wi˛žch ne
warr to ˙we˙chai Tautai pahr-
doht/ wiltigi ar to darridamees.

9. pants

Bet ja wi˛žch to ˙awam
Dehlam Lauliba^ isdohd/ tad wi˛-
˛am ar to buhs pehz tahs Mei-
tas Tee˙as darriht.

10. pants

Ja wi˛žch tam weenu zit-
tu ˛emm/ tad tam ne buhs wi˛-
˛ai no wi˛˛as Barribas/ no
wi˛˛as Ap˙egga/ un Peedžihwo-
˙chanas neneeka atraut.

11. pants

Un ja wi˛žch ˙chahs trihs
Leetas ne darrihs/ tad buhs wi˛-
˛a welti iseet bes Naudas.

12. pants

Kas weenu Zilweku ˙itt/
ka tas miržt/ tam buhs nokau-
tam tapt.

w:12. 3.Mohž:Gr: 24,17.

13. pants

Bet kas ar Wiltu ne irr
us to gluhnejs/ bet Deews irr to
wi˛˛a Rohka^ lizzis k´uht/ tad
no˙azzi˙chu es tew kahdu Weetu/
kurp tam buhs behgt.

w:13. 4.Mož:Gr: 35,11. 5.Mož:Gr: 19,2. Jož: 20,2.

14. pants

Bet ja kas prett ˙awu
Tuwaku blehdigi irr darrijees/
wi˛˛u wiltigi nokaudams/ tad
buhs tew to ir no manna Alta║a
˛emt/ ka tas teek nokauts.

15. pants

Ja kas ˙awu Tehwu/ jeb
˙awu Mahti ˙itt/ tam buhs no-
kautam tapt.

w:15. Matt: 15,4.

16. pants

Ja kas Zilweku žohg/ un
wi˛˛u pahrdohd/ un tas tohp pee
wi˛˛a atražts/ tam buhs no-
kautam tapt.

17. pants

Kas arridžan ˙awu Teh-
wu/ jeb ˙awu Mahti nolahd/ tam
buhs nokautam tapt.

w:17. 3.Mož:Gr: 20,9. ┌akkam: 20,20. Matt: 15,4. Mark: 7,10.

18. pants

Un ja Wihri ba║║ahs/ un
weens to ohtru ˙itt ar Akmini/
jeb ar Duhri/ ka tas ne miržt/
bet tam us Gultu ja=gull.

19. pants

Ja tas atka´ usze´´ahs/
un eet ahra ar ˙awu SpeeÝi/ tad
buhs tam/ kas wi˛˛u ˙itte/ ne-
nožeedžigam buht/ wi˛˛am buhs
tikkai mak˙aht/ ko tas irr aiska-
wejs/ un buhs to itt labbi likt
džeedinaht.

20. pants

Ja kas arridžan ˙awu Kal-
pu/ jeb Kalponi ar Kohku ˙itt/ ka
tas appak˙ch wi˛˛a Rohkas
miržt/ pee ta tas itt tee˙cham taps
atreebts.

w:20. Reem: 13,4.

21. pants

Bet ja wi˛žch weenu/ jeb
diwi Deenas kahjop paleek/ tad
tam ne buhs atreebtam tapt/ jo
tas irr ar wi˛˛a Naudu pirkts.

22. pants

Un kad Wihri ba║║ahs/
un weenu apg║uhtinatu ┌eewu
˙itt/ ka wi˛˛as Auglis no=eet/
un tomehr wi˛˛ai ne kahda Likžta
noteek/ tad buhs to ar Naudu
gaužchi ˙ohdiht/ zik tahs ┌eewas
Wihrs wi˛˛am no˙akka/ un tam
buhs to doht zaur to ┌ohýo
(Nožpree˙chanu.)

23. pants

Bet ja pa˙chai kahda Lik-
žta buhs/ tad buhs tam doht
Dweh˙eli prett Dweh˙eli.

24. pants

Azzi prett Azzi/ Sohbu
prett Sohbu/ Rohku prett
Rohku.

w:24. 3.Mohž:Gr: 24,30. 5.Mož:Gr: 19,21. Matt: 5,38.

25. pants

Kahju prett Kahju/ Deg-
gunu prett Deggunu/ Wahti
prett Wahti/ Trumbu prett
Trumbu.

26. pants

Un ja kas ˙awu Kalpu/
jeb ˙awu Kalponi Azzi^ ˙itt/ un to
˙amaita/ tam buhs wi˛˛u ˙wab-
badu atlaižt tahs Azs labbad.

27. pants

Un ja wi˛žch ˙awa Kalpa/
jeb ˙awas Kalpones Sohbu is-
˙itt/ tad buhs tam wi˛˛u atlaižt/
ta Sohba labbad.

28. pants

Un ja kahds Wer˙is wee-
nu Wihru/ jeb ┌eewu badda/
ka tas miržt/ tad buhs to Wehr-
˙i ar Akmi˛eem nomehtaht/ un
wi˛˛a Ga´´u ne ehžt/ bet ta
Wehr˙cha Kungam buhs neno-
žeedžigam buht.

w:28. 1.Mož:Gr: 9,5.

29. pants

Bet ja tas Wehr˙is jaw
papreek˙chu irr baddigs bijis/ un
tas irr wi˛˛a Kungam pa˙az-
zihts tappis/ un wi˛žch to ne irr
˙argajs/ un tas nobadda weenu
Wihru jeb ┌eewu/ tad buhs tam
Wehr˙cham ar Akmi˛eem no-
mehtahtam/ un wi˛˛a Kungam
arri buhs nokautam tapt.

30. pants

Ja wi˛˛am Jspirk˙cha-
na nožpreežta tohp/ tad buhs tam
par ˙awas Dweh˙eles Jsglahb-
˙chanu doht wi˙˙u/ kas wi˛˛am
nožpreežts tohp.

31. pants

Jep˙chu tas weenu Pui˙i
jeb Meitu baddijs irr/ tad buhs
tam pehz ˙chihs Tee˙as darriht.

32. pants

Ja tas Wehr˙is weenu
Kalpu/ jeb Kalponi badda/ tad
buhs tam wi˛˛a Kungam trihs-
de˙mits ˙udraba SihÝe´us doht/
un tam Wehr˙cham buhs ar Ak-
mi˛eem nomehtatam tapt.

33. pants

Un ja kas weenu Bedri
atwe║║/ jeb ja kas weenu Bedri
rohk/ un ne ap˙edž/ un tur kriht
weens Wehr˙is jeb Ehželis eek˙cha/

34. pants

Tad buhs tahs Bedres
Kungam to mak˙aht/ wi˛˛am
buhs wi˛˛a Kungam to Naudu
atdoht/ bet ta Maita buhs wi˛-
˛am buht.

35. pants

Un ja jebku║║a Wehr˙is
˙awa Tuwaka Wehr˙i badda/ ka
tas miržt/ tad buhs teem to džih-
wu Wehr˙i pahrdoht/ un to Nau-
du no ta dalliht/ un tai Maitai
buhs arri dallitai tapt.

36. pants

Jeb irr tas žinnams bijis/
ka tas Wehr˙is papreek˙chu bad-
digs bijis/ un wi˛˛a Kungs to
ne irr ˙argajs/ tad tas Wehr˙i
prett Wehr˙i pareiži atdohs/ bet
tai Maitai buhs wi˛˛am buht.

22. noda´a

Ta XXII. Noda´´a.

0. pants

Sahdžibas ┌ohdiba: 1/ 4. Ka` buhs tam
Mak˙aht/ kam zaur Lohpeem jeb Ugguni Grehks
notizzis: 6. No ustizzetas Mantas: 7.
No Mauzibas: 16. Burwibas: 18. Un
zitteem Grehkeem: 19/ 20. Ka` buhs prett
┌we˙chineekeem turretees: 21. Jr prett At-
raitnehm un Bahri˛eem: 22. Un Waldita-
jeem: 28. Kas ar teem Pirmdžimmu˙cheem
ja=darra: 29.

1. pants

UN kas weenu Wehr˙i jeb
Awi žohg/ un nokauj to/
jeb pahrdohd to/ tam
buhs peezus Wehr˙chus par wee-
nu Wehr˙i atdoht/ un t˙chetras
Awis par weenu Awi.

w:1. 2.Sam: 12,6.

2. pants

Ja weens Saglis jebkur
eelaužees tohp atražts/ un tohp
˙ižts/ ka tas miržt/ tad wi˛˛a A˙-
˙inim ne buhs atreebtahm tapt.

3. pants

Ja ┌aule pahr wi˛˛u
irr uslehku˙i/ tad wi˛˛a A˙˙inim
buhs atreebtahm tapt/ (wee-
nam Saglim) buhs atdoht/ ja
tam newaid/ tad buhs tam pahr-
dohtam tapt ˙awas Sahdžibas
deh´.

4. pants

Ja ta Sahdžiba wi˛˛a
Rohka^ tohp džihwa atražta/ jep-
˙chu tas irr Wehr˙is/ jeb Ehželis/
jeb Aws/ tad buhs tam to diw-
kahrtigi atdoht.

5. pants

Ja kas kahdu Tihrumu/ jeb
Wihna=Dahržu leek noganniht/
un wi˛žch ˙awu Lohpu tur ee-
wedd/ un us zitta Tihrumu ba║-
║o/ tam buhs no ˙awa Tihru-
ma Labbuma/ un no ˙awa
Wihna=Dahrža Labbuma at-
doht.

6. pants

Kad Ugguns lezzahs/ un
ais˛emm tohs EhrÝ˙chÝus/ ka
tahs Labbibas Gubba/ jeb ta
Druwe/ jeb tas Tihrums ˙adegg/
tad tam/ kas to Ugguni eededži-
najs/ buhs papillam atdoht.

7. pants

Ja kas ˙awam Tuwakam
Naudu/ jeb Rihkus dohd glab-
baht/ un tas tohp no ta Wihra
Namma isžagts/ ja tas Saglis
atražts tohp/ tam buhs to diw-
kahrtigi atdoht.

8. pants

Ja tas Saglis ne tohp at-
ražts/ tad buhs to Namma=Kun-
gu preek˙ch Deeweem wežt/ neý-
ýi tas pats ˙awu Rohku pee ˙a-
wa Tuwaka Padohma lizzis.

w:8. 2.Mož:Gr: 21,6.

9. pants

Wi˙˙ai netai˙nai Leetai par
Wehr˙i/ par Ehželi/ par Awi/
par Drehbehm/ par wi˙˙u pažud-
du˙chu Leetu/ ko jebku║˙ch ˙akka
˙awu e˙˙am/ buhs preek˙ch Dee-
weem nahkt/ ku║║u nu tee Deewi
pažuddina/ tam buhs diwkahrtigi
˙awam Tuwakam atdoht.

10. pants

Ja kas ˙awam Tuwakam
weenu Ehželi/ jeb leelus/ jeb ˙ihkus
Lohpus/ abbu jebku║║u Lohpu
dohd glabbaht/ un tas miržt/ jeb
tohp draggahts/ jeb nodžihts/ ka
ne weens to redž.

11. pants

Tad buhs wi˛˛am pee ta
KUNGA nožwehretees žtarp ab-
bejeem/ neýýi tas ˙awu Rohku
pats pee ˙awa Tuwaka Padohma
lizzis/ un wi˛˛a Kungam buhs
to pee˛emt/ un tam ne buhs to
mak˙aht.

12. pants

Bet ja tas no wi˛˛a zaur
Sahdžibu nožagts tohp/ tad buhs
tam wi˛˛a Kungam to mak˙aht.

13. pants

Jrr tas ˙aploh˙ihts/ tad
buhs tam Leezibu no ta doht/ un
tad tam ne buhs to ˙aploh˙itu
mak˙aht.

14. pants

Un ja kas no ˙awa Tuwa-
ka ko ais˛emmas/ un tas tohp
˙adaužihts/ jeb miržt/ wi˛˛a Kun-
gam klahtu ne e˙˙oht/ tam buhs
to mak˙aht.

15. pants

Ja wi˛˛a Kungs klahtu
bijis/ tad tam ne buhs mak˙aht/
ja tas ˙aderrehts irr/ tad tas irr
par ˙awu Algu nahzis.

16. pants

Ja kas weenu Jumpra-
wu peewi´´/ kas wehl ne irr Lau-
liba^ isdohta/ un gull pee tahs/
tam buhs wi˛˛ai to Kroh˛u=
Naudu doht/ un wi˛˛u par ┌ee-
wu ˛emt.

17. pants

Bet ja wi˛˛as Tehws lee-
džahs wi˛˛am to doht/ tad buhs
tam to Naudu doht/ zik tai
Jumprawai Kroh˛u=Naudas
peenahkahs.

18. pants

To Burwi tew ne buhs
likt džihwoht.

w:18. 5.Mož:Gr: 18,10,11.

19. pants

Wi˙˙u/ kas ar kahdu Loh-
pu jauzahs/ tam buhs nokautam
tapt.

w:19. 3.Mož:Gr: 18,23. un: 20,15.

20. pants

Kas teem(˙we˙cheem)
Deeweem uppure/ bes tam KUN-
GAM ween/ tam buhs nolahde-
tam buht.

w:20. 5.Mož:Gr: 17,2,3,4,5.

21. pants

Tew arridžan ne buhs ne
kahdu ┌we˙chineeku draggaht/
neds wi˛˛u žpaidiht/ jo juhs e˙-
˙at ┌we˙chineeki Egiptes=Sem-
me^ biju˙chi.

w:21. 3.Mož:Gr: 19,34.

22. pants

Tew ne buhs ne kahdu
Atraitni un Bahri˛u apbehdi-
naht.

w:22. Zakar: 7,10.

23. pants

Ja tu jeb ka` to apbehdina-
˙i/ un ta brehzin us man brehks/
tad es klau˙iht paklau˙i˙chu wi˛-
˛as Brehk˙chanu.

24. pants

Un manna Bahržiba ap-
žkaiti˙ees/ un es nokau˙chu juhs
zaur Sohbinu/ un juh˙ahm ┌ee-
wahm buhs par Atraitnehm/ un
juh˙eem Behrneem par Bahri-
˛eem tapt.

25. pants

Ja tu manneem ¤audim/
kas pee tew nabbagee irr/ Naudu
aisdohd/ tad tew prett teem ne
buhs buht/ ka` kahds Pagaidu=
Pleh˙ejs/ un tew ne buhs pahr to
Aug´us džiht.

w:25. 3.Mož:Gr: 25,36,37. 5.Mož:Gr: 13,19,20. Dahw:Dž: 15,5.

┌akkam: 28,8. Ezek: 18,8.

26. pants

Ja tu tawa Tuwaka{Tawaka} Dreh-
bes par ═ihlu ˛emm/ tad buhs
tew tahs wi˛˛am atdoht/ pirms
ta ┌aule no=eet.

w:26. 5.Mož:Gr: 24,12,13.

27. pants

Jo tahs irr wi˛˛a weenigs
Ap˙egs/ tahs irr tahs Drehbes
pahr wi˛˛a Ahdu/ eek˙ch ka
wi˛žch buhtu gullejs/ bet kad tas
us man brehks/ tad es to klau˙i-
˙chu/ jo es e˙mu žchehligs.

28. pants

Teem Deeweem tew ne
buhs lahdeht/ un to Wir˙neeku
žtarp taweem ¤audim tew ne
buhs žaimoht.

w:28. 2.Mož:Gr: 21,6. Ap:Darb: 23,3,4,8.

29. pants

Tawu * Pilnibu un A˙˙a-
ras tew ne buhs kaweht/ to Pirm-
džimmu˙chu no taweem Dehleem
buhs tew man doht.
* Tas irr: tawus pirmajus Aug´us, kad tee
eenahku˙chi, no Labbibas, Wihna un E´jes.

w:29. 2.Mož:Gr: 13,2,12.

30. pants

Ta` patt buhs tew darriht
ar tawu Wehr˙i/ un ar tawahm
Awim/ ˙epti˛ Deenas buhs teem
pee ˙awas Mahtes buht/ un ažto-
ta^ Deena^ buhs tew tohs man
doht.

w:30. 2.Mož:Gr: 23,19. 3.Mož:Gr: 22,27. Ezek: 44,30.

31. pants

Jums tad buhs ˙wehteem
¤audim preek˙ch man buht/ ta-
pehz jums ne buhs to Mee˙o
Ga´´u ehžt/ kas Lauka^ ˙aploh˙ita
irr/ jums buhs to teem ┌u˛˛eem
preek˙cha^ mežt.

w:31. 3.Mož:Gr: 22,8. Ezek: 44,31.

23. noda´a

Ta XXIII. Noda´´a.

0. pants

Deewa Tee˙a prett wiltigu Ap˙uhdže˙chanu un
nepatee˙u Leezibu: 1/ 2. Mihležtiba prett
teem Eenaidneekeem: 4. No ta ┌we˙chi-
neeka un Nenožeedžiga Tee˙as: 6/ 9. No
Dahwanahm: 8. No Tihruma=Du˙˙e˙cha-
nas: 8. No ┌wehdeenas: 12. No ˙we
˙cheem Deeweem: 13/ 24. Trihs ┌wehtki
Gads=kahrta^: 14. Leeldeenas: 15. Wa˙-
˙aras=un Leewe˛u=┌wehtki: 16. No teem
Pirmdžimmu˙cheem: 19. Ka` tai Deewa=
Balk˙nei buhs paklau˙iht: 20. ┌ohli˙chana
no to Kananite║u Jsdžih˙chanas: 23. Ka ar
teem Paga˛eem ne buhs apdraudžinatees: 24/
32.

1. pants

TEw ne buhs nepatee˙u
┌lawu pee˛emt/ un ne
apbeedrejees ar to Bes-
deewigu/ weens ne patees Leezi-
neeks buhdams.

2. pants

Tew ne buhs turretees pee
ta Pulka ´aun darriht/ un tam
Pulkam paprahtam pahr ═ildu
ne tee˙aht/ to Tee˙u pahrgrohži-
dams.

3. pants

Tew arri ne buhs to Nab-
bagu uszeeniht/ kad tam nepa-
reiži ═ilda irr.

w:3. 3.Mož:Gr: 19,15.

4. pants

Kad tu tawa Eenaidneeka
Wehr˙i/ jeb maldo˙chu Ehželi ˙a-
žtohpi/ tad buhs tew wi˛˛am to
tuhdali˛ atpakka´ wežt.

w:4. 5.Mož:Gr: 22,1,2. Luk: 6,27. Wilip: 2,4.

5. pants

Ja tu tawa Waidneeka Eh-
želi redž appak˙ch Nažta gullim/
tad ne pamett wi˛˛u tahdai/ bet
atžtahj tuhda´ (˙awu Darbu)
wi˛˛a labbad.

w:5. 5.Mož:Gr: 22,4.

6. pants

Tew ne buhs tawa Nabba-
ga Tee˙u pahrgrohžiht/ kad tam
ja=tee˙ajahs.

w:6. 5.Mož.Gr: 27,19.

7. pants

Atraujees no nepatee˙as
Leezibas; to Nenožeedžigu un
Tai˙nu tew ne buhs nokaut/ jo
es ne tai˙no˙chu to Besdeewigu.

8. pants

Tew ne buhs Dahwanas
˛emt/ jo Dahwanas apžtulbo
tohs Redžigus/ un pahrgrohža to
Tai˙nu Leetas.

w:8. 5.Mož:Gr: 16,19. 1.Sam: 8,3. ┌akkam: 19,6. ┌ludd:Sal: 7,7.

9. pants

Tew arri ne buhs to ┌we-
˙chineeku nožpaidiht/ jo juhs žin-
nat/ kahda ┌irds tam ┌we˙chi-
neekam/ tapehz ka juhs arri ┌we-
˙chineeki e˙˙at biju˙chi Egiptes=
Semme^.

w:9. 2.Mož:Gr: 22,21. 3.Mož:Gr: 19,33. 5.Mož:Gr: 2,17.

10. pants

┌e˙ch Gaddus tew buhs
tawu Semmi ap˙eht/ un wi˛˛as
Aug´us ˙akraht.

11. pants

Bet ˙eptita^ buhs tew to
pamežt un atžtaht/ ka tee Nabba-
gee no taweem ¤audim ehžt warr
un to atlikku˙chu tee Swehri warr
ehžt/ ta` buhs tew arridžan dar-
riht ar tawu Wihna=Dahržu/ un
ar tawu E´jes=Kohku.

w:11. 3.Mož:Gr: 25,4,5.

12. pants

┌e˙cha^s Deena^s buhs
tew tawu Darbu padarriht/ bet
˙eptita^ Deena^ buhs tew du˙˙eht/
ka taws Wehr˙is/ un taws Ehže-
lis du˙s/ un tawas Kalpones
Dehls/ un taws ┌we˙chineeks at-
žpirgžtahs.

w:12. 2.Mož:Gr: 20,8. un:31,13,14.

13. pants

Wi˙˙u/ ko es us jums ˙az-
zijis e˙mu/ buhs jums turreht/
un zitto Deewu Wahrdu ne pee-
minneht/ tam ne buhs no juh˙as
Muttes džirdetam tapt.

w:13. 4.Mož:Gr: 32,38. Jožu: 23,7. Dahw:Dž: 16,4. Ožee: 2,16.

Zak:13,2.

14. pants

Trihs Reižas Gadskahrta^
buhs tew man ┌wehtkus turreht.

15. pants

To neraudžetu Maižu
┌wehtkus buhs tew turreht/ ˙ep-
ti˛ Deenas buhs tew neraudžetas
Maižes ehžt/ itt ka` es tew e˙mu
pawehlejs no˙azzita^ Laika^/ Ah-
biba^ Mehne˙i^/ jo tanni^ e˙˙i tu is-
gahjis no Egiptes=Semmes/ to-
mehr ne nahzeet tuk˙chi preek˙ch
mannu Waigu.

w:15. 2.Mož:Gr: 12,14,15. un: 13,3. un: 34,20. 5.Mož:Gr: 16,16.

16. pants

Un tohs ┌wehtkus to pir-
majo Aug´u P´au˙chanas/ juh˙u
Darba/ ko tu us Tihrumu ˙ehjis
e˙˙i/ un tahs ┌akrah˙chanas
┌wehtkus/ ap ta Gadda Gallu/
kad tu ˙awus Lauka Darbus no
ta Tihruma ˙akrahjis e˙˙i.

17. pants

Trihs Reižas Gadskahr-
ta^ buhs wi˙˙eem Wihri˙chkeem
preek˙ch ta KUNGA Waiga rah-
ditees.

18. pants

Tew ne buhs manna Up-
pu║a A˙˙ini ar ˙araudžetahm Mai-
žehm uppureht/ neds tee Tauki no
manneem ┌wehtkeem buhs zaur
Nakti palikt lihdž Rihtam.

19. pants

Tohs Pirmajus/ no tawas
Sem~es pirmeem Aug´eem/ buhs
tew eek˙ch ta KUNGA tawa Dee-
wa Namma nežt/ tew ne buhs to
Ahžiti wahriht/ kas wehl pee
Mahtes Peena.

w:19. 2.Mož:Gr: 34,16.

20. pants

Redž/ Es ˙uhtu weenu
E˛ýeli tawa^ Preek˙cha^/ kas tew
˙arga us ˙cho Ze´´u/ un tew ee-
wedd us to Weetu/ ko es ˙atai-
˙ijs e˙mu.

w:20. 2.Mohž:Gr: 33,2. 2.Mož:Gr: 13,21. 1.Kor: 10,9.

21. pants

┌argajs preek˙ch wi˛˛a/
un klau˙i wi˛˛a Balk˙ni/ un ne
apkaitina wi˛˛u/ jo wi˛žch juh-
˙as Pahrkahp˙chanas ne peedohs/
jo mans * Wahrds irr eek˙ch
wi˛˛a.
* Križtum peederr tas Wahrds JEHOWAH,
ta` patt, ka` tam Tehwam.

Jerem: 23,6.

Jahn: 10,33,28. 2.Kor: 5,19. Ebr: 1,8.

22. pants

Bet ja tu wi˛˛a Balk˙ni
klau˙idams klau˙i˙i/ un darri˙i
wi˙˙u/ ko wi˛žch runnahs/ tad
buh˙chu es tawo Eenaidneeko Ee-
naidneeks/ un tawo Prettineeku
Prettineeks.

w:22. 1.Mož:Gr: 12,3.

23. pants

Jo mans E˛ýelis ees tawa^
Preek˙cha^/ un eeweddihs tew us
teem Amorite║eem/ un Eetite║eem/
un Werežite║eem/ un Kananite-
║eem/ Eewite║eem un Jebužite-
║eem/ un es isdelde˙chu wi˛˛us.

24. pants

Tew ne buhs preek˙ch wi˛-
˛u Elka=Deeweem žemme^ me-
žtees/ neds wi˛˛eem kalpoht/ tew
arri ne buhs pehz wi˛˛u Darbeem
darriht/ bet pohžtiht un ˙adaužiht
wi˛˛u uszeltus Deewek´us.

w:24. 3.Mož:Gr: 18,3.

25. pants

Un jums buhs tam KUN-
GAM juh˙am Deewam kalpoht/
tad wi˛žch gau˙inahs tawu Mai-
ži un tawu Uhdeni/ un es no-
˛em˙chu wi˙˙u Wahjibu no tawa
Widdus.

w:25. 2.Mož:Gr: 15,26. 5.Mož:Gr: 7,15.

26. pants

Ne weena buhs/ kas to
Džimmumu nelaika^ ismett/ neds
neaugliga tawa^ Semme^/ es pee-
pildi˙chu tawa Muhžcha Dee-
nas.

w:26. 5.Mož:Gr:{,} 7,14.

27. pants

Es ˙uhti˙chu mannas Bree˙-
mas tawa^ Preek˙cha^/ es isbeede-
˙chu wi˙˙us tohs ¤audis/ pee ku║-
║eem tu nahz/ un darri˙chu/ ka
wi˙˙eem taweem Eenaidneekeem
buhs preek˙ch tewim behgt.

w:27. 2.Mož:Gr: 14,24. Jožu: 10,10.

28. pants

Un es ˙uhti˙chu Dundu║us
tawa^ Preek˙cha^/ tee isdžihs tawa^
Preek˙cha^ tohs Eewite║us/ tohs
Kananite║us/ un tohs Eetite║us/

w:28. 5.Mož:Gr: 7,20. Jožu: 24,12.

29. pants

Es ne isdžih˙chu tohs wee-
na^ Gadda^ no tawas Preek˙chas/
ka ta Sem~e ne tohp pohžta^/ un
tee Semmes Swehri pahr tew
wairohjahs.

30. pants

Es weegli˛am tohs isdžih-
˙chu tawa^ Preek˙cha^/ teekams tu
pee=aug˙i/ un to Semmi turreht
warri.

31. pants

Un es lik˙chu tawas Roh-
bežchas no tahs Needru=Juh║as
lihdž to Wihližte║u Juh║ai/ un no
tahs Tuk˙ne˙es lihdž tai Uppei/
jo es doh˙chu tahs Semmes Ee-
džihwotajus juh˙a^s Rohka^s/ ka
juhs tohs isdžennat juh˙u Preek-
˙cha^.

w:31. 4.Mož:Gr: 34,3,4.

32. pants

Jums ne buhs ar wi˛-
˛eem/ neds ar wi˛˛u Deeweem/
kahdu Derribu darriht.

w:32. Jožu: 13,13. ┌ohý:Gr: 2,3.

33. pants

Teem ne buhs džihwoht
tawa^ Semme^/ ka tee tew ne
darra prett mann grehkoht/ ja tu
wi˛˛u Deeweem kalpo/ tas nahk-
˙ees tew par ┌lažda=Walgu.

24. noda´a

Ta XXIV. Noda´´a.

0. pants

Mohžum tohp pawehlehts atka´ us to Kalnu
Sina#i kahpt: 1. Tas isteiz teem ¤audim
wi˙˙as tahs Deewa Tee˙as: 3. Ustai˙a
weenu Altari: 4. Uppure us to pa˙chu: un
˙lazzina weenu Pu˙˙i no tahs Derribas
A˙˙inim us to Altari: 6. Un weenu Pu˙˙i us
teem ¤audim: 8. Uskahpj us Kalnu/ un pa-
leek tur 40. Deenas un 40. Naktis: 12/ 17.

1. pants

UN tad ˙azzija wi˛žch us
Mohžu: Uskahp pee ta
KUNGA/ tu un Aa&rons/
Nadabs un Abijus/ un tee ˙ep-
ti˛de˙mits Jžrae#´a Wezzajee/ un
peeluhdžeet no tah´enes.

2. pants

Un laid Mohžus weens pats
pee ta KUNGA nahk/ bet wi˛˛i
laid ne nahk/ un tee ¤audis laid
ne uskahpj ar to.

3. pants

Un kad nu Mohžus nahze/
un teem ¤audim teize wi˙˙us ta
KUNGA Wahrdus/ un wi˙˙as
Tee˙as: Tad atbildeja wi˙˙i ¤au-
dis ar weenu Balk˙ni/ un ˙azzija:
Wi˙˙us ˙chohs Wahrdus/ ko tas
KUNGS irr runnajs/ darri˙im
mehs.

w:3. 2.Mohž:Gr: 19,18. un: 14,7. 5.Mož:Gr: 5,27.

4. pants

Un Mohžus aprakžtija wi˙-
˙as ta KUNGA Runna˙chanas/
un zehlahs agri Rihta^/ un ustai-
˙ija weenu Altari appak˙cha^ pee
ta Kalna/ un diwipade˙mits
Stabbus/ pehz tahm diwipade˙-
mits Jžrae&´a Ziltim.

5. pants

Un wi˛žch ˙uhtija to Jžrae#-
´a Behrnu Jaunek´us/ ka tee
Dedžamus=Uppu║us uppuretu/
un tee uppureja Pateik˙chanas=
Uppurus tam KUNGAM no
Wehr˙cheem.

6. pants

Un Mohžus ˛ehme pu˙s
no tahm A˙˙inim/ un likke to BeÝ-
Ýeni^s/ un pu˙s no tahm A˙˙inim
˙lazzija wi˛žch pahr to Altari.

7. pants

Un wi˛žch ˛ehme tahs Der-
ribas Grahmatu/ un la˙˙ija to
preek˙ch to ¤aužchu Au˙im/ un
tee ˙azzija: Wi˙˙u ko tas KUNgs
runnajs irr/ darri˙im mehs/ un
klau˙i˙im.

8. pants

Tad ˛ehme Mohžus to
A˙˙ini un ˙lazzija to pahr teem
¤audim; un wi˛žch ˙azzija: Re-
dži/ ˙chis irr tahs Derribas A˙-
˙ins/ ko tas KUNGS ar jums
irr darrijs pahr wi˙˙eem ˙cheem
Wahrdeem.

w:8. Eebr: 9,20. 1.Pet: 1,2.

9. pants

Tad kahpe Mohžus un A-
arons aug˙cham/ ir Nadabs un
Abijus/ un ˙epti˛de˙mits no J-
žrae#´a Wezzajeem.

10. pants

Un tee redžeja to Jžrae#´a
Deewu/ un appak˙ch wi˛˛a
Kahjahm/ itt ka` weenu Darbu no
Sappi║a=Akmi˛eem/ un ka` tahs
Debbes ╠ihmi/ kad ta žkaidra irr.

11. pants

Tomehr wi˛žch ne žteepe
˙awu Rohku us teem Jžrae#~´a
Behrnu Jsla˙˙iteem/ bet tee * eh-
de un džehre pehz to/ kad tee bij
Deewu redžej˙chi.
* Tas irr, tee palikke džihwi, un ne tappe
no Deewa maitati, wi˛˛u redžedami, ta` ka
tee no ta Laika wehl ehžt un džert warreja.

12. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: Nahz aug˙cham pee
mann Kalna^/ un e˙˙i tur/ un es
doh˙chu tew akminai˛us Galdi-
˛us/ un to Bau˙libu/ un to Bau-
˙li/ wi˛˛us mahziht.

13. pants

Tad zehlahs Mohžus aug-
˙cham ar ˙awu ┌ullaini Jožuu#/
un Mohžus kahpe us to Deewa
Kalnu.

14. pants

Un us teem Wezzajeem
˙azzija wi˛žch: Pagaideet muhs
˙cheitan/ kamehr mehs pee jums
atka´ nahkam/ un raugi/ Aa&rons
un Urs irr pee jums/ ku║║am
kahdas leetas irr/ lai tas pee
teem nahk.

15. pants

Kad nu Mohžus bij us
Kalnu kahpis/ tad ap˙edže weena
Padebbes to Kalnu.

16. pants

Un ta KUNGA Gohdiba
mahjoja us to Kalnu Sina#i/ un
ta Padebbes ap˙edže wi˛˛u ˙e˙ch
Deenas/ un ˙eptita^ Deena^ ˙auze
wi˛žch Mohžu no tahs Padebbes.

17. pants

Un ta KUNGA Gohdibas
Parahdi˙chana bija itt ka` aprih-
jams Ugguns/ us ta Kalna Gallu/
preek˙ch Jžrae&´a Behrnu Azzim.

w:17. Ebr: 12,29.

18. pants

Un Mohžus gahje eek˙ch
tahs Padebbes Widdus/ kad
wi˛žch us to Kalnu bij kahpis/
un Mohžus bija us to Kalnu
t˙chetrde˙mits Deenas un t˙chetr-
de˙mits Naktis.

w:18. 2.Mohž:Gr: 34,28. 5.Mohž:Gr: 9,9,18.

25. noda´a

Ta XXV. Noda´´a.

0. pants

Deewa Bau˙liba no Pazel˙chanas=Uppureem/
un no labprahtigahm Dahwanahm pee tahs
˙wehtas Weetas: 1/ 2. Ta Derribas=┌chÝir-
žta ╠ihmis: 10. Tas ┌alihdžina˙chanas=
Wahks: 17. Tee Kerubim: 18. Tas Galds
ar wi˛˛a Rihkeem: 23. Tas Selta Luktu-
ris ar wi˙˙eem Rihkeem: 31.

1. pants

TAd runnaja tas KUNgs
ar Mohžu/ un ˙azzija:

2. pants

Runna ar Jžrae#´a
Behrneem/ ka teem preek˙ch man
buhs weenu Ze´´amu=Uppuri
˛emt/ no ikweena/ ka ┌irds to
labpraht darrihs/ no ta buhs jums
mannu Ze´´amu=Uppuri ˛emt.

w:2. 2.Mohž:Gr: 35,5. 1.Laik:Gr: 29,3,5,9,14. Ežr: 2,68. un: 3,5.

Neem#: 11,2.

3. pants

┌chis nu irr tas Ze´´ams=
Uppurs/ ko jums no wi˛˛eem
buhs ˛emt/ Selts/ un ┌udrabs/
un Wa║˙ch.

4. pants

Jr Pažillumu/ Purpuri/
dahrgu ┌arkanumu/ un ˙a˙chÝet-
tinatas ˙malkas Džihjas/ un Ka-
žu=Spalwas.

5. pants

Pa˙arkanas Aunu=Ahdas/
un * Takas=Ahdas/ un Sittim=
Kohku.
* Takas=Ahdas irr ittka` Purpuris, tik ˙arkanas
Ahdas, kahdas Spalwas Awis Aužtruma=Semme^
irr.

Ezek: 16,10.

irr ˙chis Wahrds
arridžan, un tohp tur Purpu║a ˙arkanas Kurpes
˙apražtas, ko augžti ¤audis mehdže walkaht.

6. pants

E´ji/ par to Lukturi/ Sah-
les par tahs ┌waidi˙chanas=E´-
ji/ un par Kwehpina˙chanu ˙aldi=
˙mirdedamas Sahles.

7. pants

Onika=Akmi˛us/ un eelik-
tus Akmi˛us preek˙ch to Eewodu
un Kruh˙chu=Drehbehm.

w:7. 2.Mož:Gr: 28,4.

8. pants

Un teem buhs man weenu
˙wehtu weetu tai˙iht/ ka es wi˛-
˛o Widdu^ mahjoju.

9. pants

Pehz to wi˙˙u/ ka es tew
˙cha Džihwok´a Preek˙ch=Sihmi/
un wi˙˙o wi˛˛a Rihku Preek˙ch=
Sihmi rahdi˙chu/ ta` patt buhs
jums to darriht.

10. pants

Un teem buhs weenu
┌chÝiržtu darriht no Sittim=
Kohka/ pu˙s tre˙ch Ohlek˙chu laid
irr wi˛˛a Ga║║ums/ un pu˙s
ohtr Ohlek˙chu wi˛˛a Plattums/
un pu˙s ohtr Ohlek˙chu wi˛˛a
Augžtums.

w:10. 2.Mož:Gr: 37,1. Ebr: 9,1.

11. pants

Un tew buhs to ar tihru
Seltu pahrwilkt no Eek˙ch=un no
Ahra=pu˙˙es/ un tew buhs us to
weenu želta Krohni wi˙sapkahrt
tai˙iht.

12. pants

Un leij preek˙ch to t˙chetr
želta Gredženus/ un leez tohs wi˛-
˛a t˙chetro^s Stuh║o^s/ ta` ka diwi
Gredženi us weenu Pu˙˙i/ un di-
wi Gredženi us ohtru Pu˙˙i irr.

13. pants

Un darri diwi ne˙˙amas
Kahrtis no Sittim=Kohka/ un
pahrwelz tahs ar Seltu.

14. pants

Un bahž tahs ne˙˙amas
Kahrtis Gredženo^s/ kas ┌chÝir-
žta ┌ahno^s irr/ ka to ┌chÝiržtu
ar tahm warr nežt.

15. pants

Tahm ne˙˙amahm Kahrtim
buhs ┌chÝiržta Gredženo^s buht/
tahm ne buhs iswilktahm tapt.

w:15. 1.Kehn: 8,8.

16. pants

Pehz to buhs tew ┌chÝiržta^
likt to Leezibu/ ko es tew doh˙chu.

w:16. Eebr: 9,4.

17. pants

Tew buhs arri weenu ┌a-
lihdžina˙chanas=Wahku tai˙iht no
tihra Selta/ pu˙stre˙ch Ohlektis
lai irr wi˛˛a Ga║║ums/ un pu˙s-
ohtr wi˛˛a Plattums.

w:17. 2.Mož:Gr: 37,6.

18. pants

Tew buhs arridžan diwi
Kerubim no Selta tai˙iht/ no
tihra (Selta) buhs tew to tai-
˙iht/ ta ┌alihdžina˙chanas=Wah-
ka abbejo^s Gallo^s.

w:18. Eebr: 9,5.

19. pants

Un darri weenu Kerubu
weena^ Galla^/ un ohtru Kerubu
ohtra^ Galla^/ is pa˙cha ┌alihdži-
na˙chanas=Wahka buhs jums
tohs Kerubim tai˙iht/ is wi˛˛a
abbejeem Kakteem.

20. pants

Un teem Kerubim buhs
˙awus diwi Spahrnus no aug-
˙chenes isžteept/ apklahdami ar
˙aweem Spahrneem to ┌alihdži-
na˙chanas=Wahku/ un wi˛˛a
Waigeem buhs weenam prett oh-
tru buht: to Kerubinu Waigeem
buhs us to ┌alihdžina˙chanas=
Wahku raudžiht.

w:20. Ebr: 9,5.

21. pants

Un tew buhs to ┌alihdži-
na˙chanas=Wahku aug˙cham us
to ┌chÝiržtu likt/ pehz to/ kad tu
to Leezibu/ ko es tew doh˙chu/
┌chÝiržta^ e˙˙i eelizzis.

w:21. Ebr: 9,4,5.

22. pants

Tur buhs muh˙u ┌a=ee˙cha-
nas Weeta/ * tur runna˙chu es
ar tewi no ta ┌alihdžina˙chanas=
Wahka Wir˙u/ no to diwejo Ke-
rubinu Widdu/ (kam us to Leezi-
bas ┌chÝiržtu buhs buht)/ wi˙˙u/
ko es tew pawehle˙chu us Jžrae#´a
Behrneem.
* Ebr: Wallod: irr tahds Wahrds, kas tohp
˙azzihts, kad diwi norunna, ka wi˛˛i kahda^ no˙azzihta^
Weeta^ grib ˙a=eetees, un grib Deews tik
daudž ˙azziht: ┌chi buhs ta Norunna˙chana,
ka tu man allažchi˛ us to ┌alihdžina˙chanasi
Wahku, tas irr, eek˙ch Kri˙tus atra˙˙i: tur gribbam
mehs kohpa^ nahkt.

w:22. 4.Mož:Gr: 7,89.

23. pants

Tew arridžan buhs wee-
nu Galdu tai˙iht/ no Sittim=
Kohka/ diwi Ohlektis lai irr wi˛˛a
Ga║║ums/ un weena Ohlekts wi˛-
˛a Plattums/ un pu˙s ohtr Oh-
lek˙chu wi˛˛a Augžtums.

24. pants

Un tew buhs to ar tihru
Seltu pahrwilkt/ tew buhs arri
weenu Selta Krohni apkahrt tai-
˙iht.

25. pants

Tew buhs arri weenu
Kantu wi˙sapkahrt tai˙iht/ weenu
Plaukžtas Augžtumu/ un tew
buhs weenu Selta=Krohni apkahrt
to Kantu tai˙iht.

26. pants

Tew buhs arridžan t˙chet-
rus Selta Gredženus tam tai-
˙iht/ un tohs Gredženus t˙chetro^s
Stuh║o^s likt/ kas pee wi˛˛a
t˙chetrahm Kahjahm buhs.

27. pants

Teem Gredženeem buhs
tai Kantei pretti buht/ ka tahs
ze´´amas Kahrtis warr eelikt/ ka
to Galdu nežt warr.

28. pants

Tahs ze´´amas Kahrtis
buhs tew no Sittim=Kohka tai-
˙iht/ un tohs ar Seltu pahrwilkt/
un tam Galdam buhs pee tahm
nežtam tapt.

29. pants

Tew buhs arridžan tai˙iht
wi˛˛a * B´ohdas/ un * Ka║║o-
tes/ * Kannes/ un * Kau˙us/ ar ko
tam buhs apklahtam tapt/ no tih-
ra Selta buhs tew tohs darriht.
* B´ohdas, ka tahs preek˙chleekamas Maižes
eek˙ch tahm warretu likt, jeb tahs noýihmeht.
* Ka║║otes, ar ko to Wihraku warretu is˛emt,
kad tas us to Kwehpja=Altari eededžinahts
tappe.
* Kannas, jeb BiÝÝe║us, kur to ┌lazzi˙chanas
A˙˙ini warretu eelikt, un isleet pee ta Ehdama=Uppu║a.
* Kau˙us, ar ko tik labbi to Wihraku, kas us
tahm preek˙chleekamahm Maižehm bija,

3.Mož:Gr: 24,7,

ka` arri tahs preek˙chleekamas Maižes,
un to Wihraku warretu apklaht.

30. pants

Un tew buhs allažchi˛ us to
Galdu tahs preek˙chleekamas Mai-
žes/ preek˙ch mannu Waigu likt.

w:30. 3.Mož:Gr: 24,5,6,7,8.

31. pants

Tew buhs arridžan wee-
nu Lukturi tai˙iht/ no tihra Sel-
ta/ no zeeta Selta buhs tam Luk-
tu║am tai˙itam tapt/ wi˛˛a Kah-
tam un Sarreem/ wi˛˛a Kau-
˙eem/ wi˛˛a Pohgahm/ un wi˛-
˛a PuÝÝehm buhs no ta isžteep-
tees.

w:31. 2. Mož:Gr: 37,17.

32. pants

Ta` ka ˙e˙chi Sarri no wi˛-
˛a ┌ahneem isžteepjahs/ trihs
Sarri no ta Luktu║a weenas
Pu˙˙es/ un trihs Sarri no ta Luk-
tu║a ohtras Pu˙˙es.

33. pants

Weena^ Sarra^ buhs trihs
Kau˙i˛i/ itt ka` Mande´u=Reekžti/
weena Pohga/ un weena PuÝÝe
buht/ un ohtra^ Sarra^ buhs atka´
trihs Kau˙i˛i/ itt ka` Mande´u=
Reekžti/ weena Pohga/ un weena
PuÝÝe buht/ ta` buhs teem ˙e-
˙cheem Sarreem buht/ kas no ta
Luktu║a isžteepjahs.

34. pants

Bet pee pa˙cha Luktu║a
buhs trim Kau˙eem buht/ ar ˙a-
wahm Pohgahm/ un ar ˙awahm
PuÝÝehm.

35. pants

Un tur buhs weenai Poh-
gai appak˙ch diwi Sarreem buht/
(un) no teem (isžteeptees/) ar-
ridžan weenai Pohgai appak˙ch
diwi Sarreem/ (un) no teem (is-
žteeptees/) un wehl weenai Poh-
gai appak˙ch diwi Sarreem/ (un)
no teem (isžteeptees)/ ta` buhs
tam buht ar ˙e˙cheem Sarreem/
kas no ta Luktu║a isžteepjahs.

36. pants

Wi˛˛o Pohgahm/ un
wi˛˛o Sarreem buhs no ta is-
žteeptees/ tam wi˙˙am buhs zee-
tam Darbam no tihra Selta
buht.

37. pants

Tew buhs wi˛˛am arri-
džan ˙epti˛ E´jes=Luktu║us tai-
˙iht/ un wi˛˛a E´jes=Luktu║us
aug˙cha zelt/ ka tee wi˛˛am pret-
ti žpihd.

38. pants

Wi˛˛a Lukt˙chÝehrehm/
un dže˙˙ameem Rihkeem buhs no
tihra Selta buht.

39. pants

No weena Talenta tihra
Selta buhs to tai˙iht/ ar wi˙˙eem
˙cheem Rihkeem.

w:39. 2.Mož:Gr: 38,24,25.

40. pants

Luhko tad/ kad tu to dar-
ri pehz wi˛˛o Preek˙ch=Sihmi/
kas tew Kalna^ rahdita irr.

26. noda´a

Ta XXVI. Noda´´a.

0. pants

Ta Deewa Džihwok´a Tai˙ijums no de˙mits
Gardinehm un trihs DeÝÝeem: 1/ 7/ 14.
Galdi un Džihwok´a KlinÝi: 15. Pažils=
Preek˙chwelkamajs žtarp tahs ˙wehtas un wi˙s-
˙wehtakas Weetas: Pažils=Auts pa˙cha^s
Džihwok´a Durwi^s: 36.

1. pants

UN to Džihwokli buhs
tew tai˙iht no de˙mits
Gardinehm/ no ˙a˙chÝet-
tinatahm Džihjahm/ un Pažillu-
ma/ un Purpu║a/ un dahrga ┌ar-
kanuma/ ar Kerubim/ ar Padoh-
mu buhs tew tahs tai˙iht.

w:1. 2.Mohž:Gr: 36,8.

2. pants

Weenas Gardines Ga║-
║ums laid diwide˙mits un ažto˛
Ohlektis irr/ un weenas Gardines
Plattums/ laid t˙chetras Ohlek-
tis irr/ wi˙˙ahm Gardinehm buhs
weena^ Mehra^ buht.

3. pants

Peezahm Gardinehm buhs
weenai pee ohtras ˙aliktahm buht/
atka´ buhs peezahm Gardinehm
weenai pee ohtras ˙aliktahm buht.

4. pants

Un tew buhs pažillas Zil-
pas tai˙iht/ pee weenas Gardines
Wihles/ Appak˙ch=Galla^/ kur ta
˙alikta tohp/ ta` patt buhs tew ar-
ridžan darriht pee tahs Wihles
tahs pehdigas Gardines/ kur ta
ohtra^ Reiže^ ˙alikta tohp.

5. pants

Peezde˙mits Zilpas buhs
tew pee weenas Gardines tai˙iht/
peezde˙mits Zilpas buhs tew
pee Gardines Stuhreem tai˙iht/
kur tahs ohtra^ Reiže^ ˙aliktas tohp.
┌chahm Zilpahm buhs weena to
ohtru ˙a˛emt.

6. pants

Tew buhs arridžan peezde-
˙mits Selta Kah˙i˙chus tai˙iht/
un tahs Gardines pee ween ohtras
ar ˙cheem Kah˙i˙cheem ˙alikt/ ka
tas par weenu Džihwokli tohp.

7. pants

Tew buhs arridžan DeÝ-
Ýus no Kažu=Spalwahm tai˙iht/
par Telti pahr to Džihwokli/ no
weenpade˙mits DeÝÝeem buhs
tew to tai˙iht.

w:7. 2.Mohž:Gr: 36,14.

8. pants

Tas Ga║║ums weena DeÝ-
Ýa lai irr trihsde˙mits Ohlek˙chu/
un tas Plattums weena DeÝÝa
t˙chetras Ohlektis/ ˙cheem ween-
pade˙mits DeÝÝeem buhs weena^
Mehra^ buht.

9. pants

Un tew buhs peezus no
˙cheem DeÝÝeem pee ween ohtra
˙ewi˙chki ˙alikt/ un ˙e˙chus no teem
DeÝÝeem ˙ewi˙chÝi/ un to ˙ežtu
DeÝÝi buhs tew diwkahrtigu tai-
siht preek˙cha pee tahs Telts.

10. pants

Un tew buhs peezde˙mits
Zilpas tai˙iht pee weena DeÝÝa
Wihles/ pee ta appak˙ch Galla/
kur ta ˙alikta tohp/ un peezde˙-
mits Zilpas pee ta DeÝÝa Wih-
les/ kur ta ohtrureiži ˙alikta tohp.

11. pants

Tew buhs arridžan peez-
de˙mits Wa║║a Kah˙i˙chus tai-
˙iht/ un buhs tohs Kah˙i˙chus
Zilpa^s eelikt/ un tew buhs to Tel-
ti ˙alikt/ ka ta kohpa^ * ˙ateek.
* ┌chi irr weena Preek˙ch=Sihme,
kad tee Lohzek´i Ježus Križtus
˙aweenoti tohp žaur to ┌wehtu Garru,
tad tohp weena Deewa Mahjasweeta:

Ew: 2,22.

12. pants

Un kas wehl atleek no tahs
Telts DeÝÝeem/ weenai Pu˙˙ei no
ta atleekama DeÝÝa buhs pahr-
kahrt pee tahs Telts pehdigeem
Galleem.

13. pants

Un weena Ohlekts no ˙chihs
Pu˙˙es/ un weena Ohlekts no wi˛-
˛as Pu˙˙es lai pahri irr pee tahs
Telts=DeÝÝa Ga║║uma/ un pahr-
kahrt pee ta Džihwok´a ┌ahneem
˙chai^ un wi˛˛a^ Pu˙˙e^/ un to ap-
klaht.

14. pants

Tew buhs arridžan tai
Telti weenu ap˙eggu tai˙iht no
pa˙arkanahm Aunu=Ahdahm/ un
tur wir˙u weenu Ap˙eggu no Ta-
kas=Ahdahm.

w:14. 2.Mož:Gr: 36,19.

15. pants

Tew buhs arridžan pee ta
Džihwok´a žtahwo˙chus Galdus
tai˙iht no Sittim=Kohka.

16. pants

Weenam Galdam buhs
de˙mits Ohlektis ga║║am buht/ un
pu˙sohtr Ohlektis buhs ikweenam
Galdam plattam buht.

17. pants

Diwi Pinnes buhs weena^
Galda^ buht/ ka weens ar ohtru
˙alikts tohp/ ta` buhs tew ar wi˙-
˙eem Telts Galdeem darriht.

18. pants

Un tohs Galdus preek˙ch
ta Džihwok´a buhs tew ta` dar-
riht: diwi Galdi laid žtahw prett
Tahrpi˛a=Wehju Deenas=Wid-
dus pu˙˙e^.

19. pants

Tew buhs arridžan t˙chetr-
de˙mits ˙udraba Kahjas tai˙iht
appak˙ch diwide˙mits Galdeem/
diwi Kahjas appak˙ch weena Gal-
da/ pee wi˛˛a diwi Pinnehm/ un
diwi Kahjas appak˙ch ohtra Gal-
da/ pee wi˛˛a diwi Pinnehm.

20. pants

Ta` patt buhs arridžan di-
wide˙mits Galdeem buht/ pee
ohtras Telts Pu˙˙es/ prett See-
meli.

21. pants

Ar ˙awahm t˙chetrde˙mits
˙udraba Kahjahm/ pa diwi Kah-
jahm appak˙ch weena Galda/ un
diwi Kahjas appak˙ch ohtra
Galda.

22. pants

Bet us to Telts Pu˙˙i prett
Wakkaru buhs tew ˙e˙chus Gal-
dus tai˙iht.

23. pants

Tew arridžan buhs diwi
Galdus tai˙iht par Stuh║u
Galdeem/ tahs Telts abbejo^s
┌ahno^s.

24. pants

Un teem buhs pa diweem
appak˙ch Galla^ ˙alikteem buht/
un arridžan pa diweem Wirs=gal-
la^ ar weenu Ri˛Ýi ˙alikteem buht;
Ta` irr tas waijaga^ ar teem diwi
Galdeem/ kas par Stuh║a Gal-
deem buhs.

25. pants

Ta` buhs teem ažto˛eem
Galdeem buht ar ˙awahm ˙udra-
ba=Kahjahm/ tahs irr ˙e˙chpa-
de˙mits Kahjas/ diwi Kahjas ap-
pak˙ch ikweena Galda.

26. pants

Tew arri buhs zaur˙chau-
jamas (Kahrtis) tai˙iht no Sit-
tim=Kohka/ peezas pee teem Gal-
deem weena^ Telts Pu˙˙e^.

27. pants

Un peezas pee teem Gal-
deem ohtra^ Telts Pu˙˙e^/ ir peezas
zaur˙chaujamas Kahrtis pee tahs
Telts Galdeem abbejo^s ┌ahno^s
prett Wakkaru.

28. pants

Tai widdejai zaur˙chauja-
mai Kahrti buhs to Galdu Widdu^
buht/ un zaur˙chaut no weena
Galla lihdž ohtram.

29. pants

Un tew buhs tohs Galdus
ar Seltu pahrwilkt/ un wi˛˛o
Ri˛Ýus/ (preek˙ch tahm zaur-
˙chaujamahm Kahrtim) no Sel-
ta tai˙iht/ tahs Kahrtis buhs tew
arridžan ar Seltu pahrwilkt.

30. pants

Tad buhs tew to Telti
uszelt/ ittin ta`/ ka` tew Kalna^ rah-
dihts irr.

w:30. 2.Mohž:Gr: 25,9,40. Ap:Darb: 7,44. Eebr: 8,5.

31. pants

Pehz to buhs tew weenu
Preek˙chwelkamu tai˙iht no Pa-
žilluma/ un Purpu║a/ un dahr-
ga ┌arkanuma/ un ˙a˙chÝettina-
tahm Džihjahm/ ar Padohmu
buhs tam darritam tapt ar Ke-
rubim.

w:31. 1.Mož:Gr: 36,35.

32. pants

Un tew buhs wi˛˛u pa-
kahrt pee t˙chetreem/ ar Seltu
pahrwilkteem Stabbeem no Sit-
tim=Kohka/ wi˛˛a Kah˙i˙cheem
buhs no Selta buht/ (un teem
buhs žtahweht) us t˙chetr ˙u-
draba Kahjahm.

33. pants

Un tew buhs to Preek˙ch-
welkamo pee teem Kah˙i˙cheem pa-
kahrt/ un tahs Leezibas=┌chÝir-
žtu turp us Preek˙chwelkama
Eek˙chu nežt/ un ˙chim Preek˙ch-
welkamam buhs jums weena
Starpiba buht/ žtarp to ˙wehtu/
un žtarp to wi˙s ˙wehtaku Weetu.

34. pants

Un tew buhs to ┌alih-
džina˙chanas=Wahku us to Leezi-
bas=┌chÝiržtu eek˙ch tahs wi˙s-
˙wehtakas Weetas likt.

35. pants

Un to Galdu buhs tew
ahran to Preek˙chwelkamo likt/ un
to Lukturi tam Galdam pretti/
pee tahs weenas Telts Pu˙˙es prett
Deenas widdus pu˙˙i/ bet to Gal-
du buhs tew prett Seeme´a pu˙˙i
likt.

36. pants

Tew arridžan buhs pee
tahs Telts Durwim weenu Ap-
˙eggu tai˙iht no Pažilluma/ un
Purpu║a/ un dahrga ┌arkanu-
ma/ un ˙a˙chÝettinatahm dahr-
gahm Džihjahm ar Addatu is-
rakžtama^ Darba^.

w:36. 2.Mož:Gr: 36,37.

37. pants

Un tew buhs preek˙ch ˙cho
Ap˙eggu peezus Stabbus tai˙iht
no Sittim=Kohka/ un tohs ar
Seltu pahrwilkt/ un wi˛˛o Kah-
˙i˙cheem buhs no Selta buht/ un
tew buhs teem peezas Wa║║a
Kahjas leet.

27. noda´a

Ta XXVII. Noda´´a.

0. pants

To Dedžamo=Uppu║u Altaris ar ˙aweem Rih-
keem: 1. Tahs Telts Pagalms ar ˙awahm
Gardinehm: 9. Pa˙ils=Auts eek˙ch ta
Pagalma Wahrtim: 16. Tas Ga║║ums/
Plattums/ un Augžtums/ no ta. 18. Elje
preek˙ch teem Eljes=Luktu║eem: 20.

1. pants

TEw buhs arridžan wee-
nu Altari tai˙iht no Sit-
tim=Kohka: peezas Oh-
lektis lai irr tas Ga║║ums/ un
peezas Ohlektis tas Plattums/
tam Altaram buhs t˙chetrkan-
tigam buht/ un trihs Ohlektis lai
irr wi˛˛a Augžtums.

w:1. 2.Mož:Gr: 38,1.

2. pants

Un tew buhs wi˛˛am Rag-
gus tai˙iht us wi˛˛a t˙chetreem
Stuhreem/ wi˛˛a Raggeem
buhs is ta pa˙cha buht/ un tew
buhs wi˛˛u ar Wa║║u pahrwilkt.

3. pants

Tew buhs arridžan wi˛-
˛am Pohdus darriht/ ir ┌loh-
tas un wi˛˛a ˙lakkamus Trau-
kus/ un wi˛˛a Dak˙chas/ un
wi˛˛a Ohg´u=Traukus/ wi˙˙us
wi˛˛a Rihkus buhs tew no Wa║-
║am tai˙iht.

4. pants

Tew buhs arridžan tam
weenu Režti ka` Tihkli tai˙iht no
Wa║║a us Skaddri˛u Wihži/
un tew buhs pee ta t˙chetrus
Wa║║a Ri˛Ýus tai˙iht/ wi˛˛a
t˙chetro^s Stuhro^s.

5. pants

Un tew buhs to eek˙cha eek˙ch
ta Alta║a likt appak˙cha/ ta` ka tee
Skaddri˛i lihdž Altara * Wid-
dum e˙˙us.
* Lihdž Alta║a Widdum: Eek˙ch Alta║a Widdus
bija weena Režte ar Ri˛keem eetai˙ita, us
ka, ka` us Ugguns=Kurri tas Ugguns dedže,
un ˙argaja ta Alta║a ┌eenas, (kas apkahrt to Altari
bija) ka tahs ne ˙adedže.

6. pants

Tew buhs arridžan tam Alta-
║am ne˙˙amas Kahrtis tai˙iht ne˙-
˙amas Kahrtis no Sittim=Kohka/
un tahs ar Wa║║u pahrwilkt.

7. pants

Un tahm ne˙˙amahm Kahr-
tim buhs Ri˛Ýo^s eeliktahm tapt/
ta` ka tahs ne˙˙amas Kahrtis ab-
bejo^s Alta║a ┌ahno^s irr/ kad tas
nežts tohp.

8. pants

Tew buhs wi˛˛u dohbai˛u
no Galdeem tai˙iht/ ittin ka` tas
tew Kalna^ rahdihts irr/ ta` buhs
teem to tai˙iht.

9. pants

Tew buhs arridžan tahs
Telts Pagalmu tai˙iht/ Deenas=
Widdus Stuhri^/ prett Tahrpi-
˛a=Wehja pu˙˙i buhs ta Pagal-
ma Gardinehm buht no ˙a˙chÝet-
tinatahm Džihjahm/ weenas Pu˙-
˙es Ga║║ums buhs no ˙imts Oh-
lektim.

w:9. 2.Mož:Gr: 38,9.

10. pants

Tam buhs arridžan diwi-
de˙mits Stabbi/ un ˙cheem diwi-
de˙mits Kahjas no Wa║║a buht/
un ˙cho Stabbo Kah˙i˙cheem un
wi˛˛u Stihpahm buhs no ┌u-
draba buht.

11. pants

Ta` patt buhs prett See-
me´a pu˙˙i weena Gardine ˙imts
Ohlektis Ga║║uma^/ un wi˛˛a di-
wide˙mits Stabbeem ar ˙awahm
diwide˙mits Kahjahm/ buhs no
Wa║║a buht/ un to Stabba Kah-
˙i˙cheem/ un wi˛˛u Stihpahm
buhs no ┌udraba buht.

12. pants

Un ta Pagalma Plattu-
ma^ prett Wakkari˛a Stuhri
buhs weena Gardine no peezde˙-
mits Ohlektim buht/ un wi˛˛ai
buhs de˙mits Stabbeem/ un de˙-
mits Kahjahm buht.

13. pants

Ta` patt buhs ta Pagal-
ma Ga║║umam prett Aužtruma
Stuhri no peezde˙mits Ohlektim
buht.

14. pants

Ta`/ ka tahs Gardines
weena Pu˙˙e no peezpade˙mits
Ohlektim e˙˙oti/ ar ˙aweem trim
Stabbeem/ un ar ˙awahm trim
Kahjahm.

15. pants

Un no peezpade˙mits Oh-
lektim tahs Gardines ohtra Pu˙˙e
ar ˙aweem trim Stabbeem/ un
ar ˙awahm trim Kahjahm.

16. pants

Bet Pagalma Wahrti^s
buhs weenam Ap˙eggam buht/
no diwide˙mits Ohlektim/ tam
buhs ar Addatu israkžtitam Dar-
bam buht/ no Pažilluma/ un
Purpu║a/ un dahrga ┌arkanu-
ma/ un ˙a˙chÝettinatahm Džih-
jahm ar ˙aweem t˙chetr Stabbee~/
un ar ˙awahm t˙chetr Kah-
jahm.

17. pants

Wi˙˙eem Pagalma Stab-
beem buhs apkahrt ar ˙udraba=
Stihpahm aptai˙iteem buht/ un
wi˛˛u Kah˙i˙cheem buhs no ┌u-
draba/ bet wi˛˛u Kahjahm no
Wa║║a buht.

18. pants

Ta Pagalma Ga║║ums
lai irr ˙imts Ohlek˙chu/ un tas
Plattums zaur zaurim peezde˙-
mits Ohlek˙chu/ un tas Aug-
žtums peez Ohlek˙chu/ no ˙a-
˙chÝettinatahm Džihjahm/ bet
wi˛˛u Kahjahm buhs no Wa║-
║a buht.

19. pants

Wi˙˙eem Džihwok´a Rih-
keem pee wi˙˙adas wi˛˛a Kalpo-
˙chanas/ un wi˙˙ahm wi˛˛u
Naglehm/ un wi˙˙ahm Pagal-
ma Naglehm buhs no Wa║║a
buht.

20. pants

Tad nu tew buhs Jžrae#´a
Behrneem pawehleht/ ka tee pee
tewis ne˙s tihru E´ji no E´jes=
Kohkeem ˙agruhžtu/ preek˙ch ta
Luktu║a/ ka allažchi˛ tee E´jes
Luktu║i eededžinati tohp.

w:20. 3.Mož:Gr: 24,2.

21. pants

Eek˙ch tahs ┌a=ee˙chanas
Telts/ ahra ta Preek˙chwelkama/
kas preek˙ch tahs Leezibas irr/
buhs Aa#ro˛am un wi˛˛a Deh-
leem to ˙atai˙iht/ no Wakkara
lihdž Rihtam ta KUNGA Preek-
˙cha^/ tam buhs weenam Likku-
mam buht pee juh˙u Pehznahka-
meem/ žtarp Jžrae#´a Behrneem
muhžcham.

28. noda´a

Ta XXVIII. Noda´´a.

0. pants

Aa&rona un wi˛˛a Dehlu Preežte║o=Drehbes
un Glihtums: 1. Tas Eewods: 6. Kruh-
˙chu=Glihtums: 15. Eewoda Uswalks: 31.
Peeres=Plahtite: 36. ┌chauri ┌wahrki/
Zeppure un Johžta: 39. Ee˙wehti˙chana: 41.

1. pants

Pehz to buhs tew tawu
Brahli Aa&ronu/ un wi˛-
˛a Dehlus ar wi˛˛u pee
tew atwežt no Jžrae&´a Behrneem/
ka wi˛žch mans Preežteris e˙˙us
(prohti) Aa&rons/ Nadabs un
Abius; Eleažars un Jhtamars/
Aaro˛a Dehls.

w:1. Eebr: 5,4.

2. pants

Un tew buhs tawam Brah-
´am Aa&ro˛am ˙wehtas Drehbes
tai˙iht par Gohdu un Jaukumu.

3. pants

Tew buhs arridžan run-
naht us wi˙˙eem/ kam Gudra
┌irds irr/ ko es ar tahs Gudri-
bas Garru peepildijs e˙mu/ ka
teem buhs Aa~ro˛a Drehbes tai-
˙iht par wi˛˛a Ee˙wehti˙chanu/
ka tas mans Preežteris e˙˙us.

4. pants

┌chihs nu irr tahs Dreh-
bes/ kas teem irr ja=darra/ tas
Kruh˙chu=Glihtums/ un tas Ee-
wods/ un tas Uswalks/ un tee
˙chauri israkžtiti ┌wahrki/ ta
Zeppure/ un ta Jožta/ teem
buhs tad Aa#ro˛am tawam
Brah´am/ un wi˛˛a Dehleem
˙wehtas Drehbes tai˙iht/ ka tee
manni Preežte║i e˙˙us.

5. pants

Teem arri buhs ˛emt Sel-
tu/ Pažillumu/ un Purpuri/ un
dahrgu ┌arkanumu/ un ˙malkas
Džihjas.

6. pants

Un teem buhs to Eewodu
tai˙iht/ no Selta/ un Pažilluma/
un Purpu║a/ un dahrga ┌arka-
numa/ un ˙a˙chÝettinatahm dahr-
gahm Džihjahm ar Padohmu.

w:6. 2.Mož:Gr: 39,2.

7. pants

Diwi ˙ažprahdžeti Kame-
˙chu Gabbali lai wi˛˛am irr
abbejo^s wi˛˛a Gallo^s/ kur teem
buhs ˙a˙eeteem buht.

8. pants

Un ta Eewoda Jožta/ kas
pahr to irr/ laid irr itt ka wi˛-
˛a Darbs/ no Selta/ Pažillu-
ma/ un Purpu║a/ un dahrga
┌arkanuma/ un ˙a˙chÝettina-
tahm dahrgahm Džihjahm.

9. pants

Un tew buhs diwi Onika=
Akmi˛us ˛emt/ un us teem J-
žrae#´a Behrnu Wahrdus eegreežt.

10. pants

┌e˙chus no wi˛˛u Wahr-
deem us weenu Akmini/ un tohs
ohtrus ˙e˙chus Wahrdus us to
ohtru Akmini/ pehz wi˛˛u Ziltim.

11. pants

Tam buhs Akmi˛u=Gree-
žeja Darbam buht/ ka tee Gred-
ženi tohp eegreežti/ ta` buhs tew
˙chohs diwi dahrgus Akmi˛us
greežt ar to Jžrae&´a Behrnu
Wahrdeem/ tew buhs tohs dar-
riht/ ka tee želta Dohbite^s ee-
likti tohp.

12. pants

Un tew buhs tohs diwi
dahrgus Akmi˛us us ta Ee-
woda Kame˙chu ┌aititehm likt/
par Peeminne˙chanas=Akmi˛eem
preek˙ch Jžrae&´a Behrneem/ un
Aa&ro˛am buhs wi˛˛a Wahrdus
us ˙aweem abbejeem Kame-
˙cheem nežt/ par Peeminne˙chanu
ta KUNGA Preek˙cha^.

13. pants

Tew buhs arridžan želta
Dohbites tai˙iht.

14. pants

Un tew buhs diwi ┌chÝeh-
dites tai˙iht no ˙chÝihžta Selta/
weena^ Ga║║uma^ buhs tew tahs
tai˙iht us wihjamu Wihži/ un
tahs ˙awihtas ┌chÝehdites pee
tahm Dohbitehm eekabbinaht.

15. pants

Tew buhs arridžan Kruh-
˙chu=Glihtumu tai˙iht apdohmi-
gi/ itt ka` ta Eewoda Darbu
buhs tew to tai˙iht no Selta/
Pažilluma/ un Purpu║a/ un
dahrga ┌arkanuma/ un no ˙a-
˙chÝettinatahm Džihjahm.

w:15. 2.Mož:Gr: 39,8.

16. pants

Tahm buhs t˙chetrkan-
tigahm un diwkahrtigahm buht/
weens žprihdis lai irr wi˛˛u
Ga║║ums/ un weens Sprihdis
wi˛˛u Plattums.

17. pants

Un tew buhs tahs pildiht
ar t˙chetrahm dahrgu Akmi˛u
Rindehm/ ka tee to aispild/ wee-
na Rinde lai irr weens Sardis/
weens Topaz/ un weens ┌ma-
ragds/ ˙chi irr ta pirma Rinde.

18. pants

Un ta ohtra Rinde lai irr
weens Rubins/ weens Sapirs/
un weens Demants.

19. pants

Un ta tre˙cha Rinde lai irr
weens Linkurs/ weens Akats/ un
weens Ametižts.

20. pants

Un ta zettorta Rinde lai
irr weens Turko#is/ weens/ Oniks/
un weenns Jažpis/ teem buhs ar
Seltu ˙awa^s Dohbite^s eelik-
teem buht.

21. pants

Un ˙cheem Akmi˛eem buhs
pehz to Jžrae#´a Behrnu diwipa-
de˙mits Wahrdeem buht/ teem
buhs itt ka` Gredženeem eegree-
žteem tapt/ ikweenam ar ˙awu
Wahrdu/ preek˙ch tahm diwipa-
de˙mits Ziltim buhs teem buht.

22. pants

Tew buhs arri pee ta
Kruh˙chu=Glihtuma ┌chÝehdites
tai˙iht/ weena^ Ga║║uma^/ no tihra
Selta us wihjamu wihži.

23. pants

Tew buhs arridžan pee ta
Kruh˙chu=Glihtuma diwi želta
Gredženus tai˙iht/ un tew buhs
tohs diwi Gredženus pee Kruh-
˙chu=Glihtuma diwi Galleem likt.

24. pants

Tad buhs tew tahs diwi
˙awihtas želta ┌chÝehdites tohs
diwejo^s Gredženo^s eelikt/ pee ta
Kruh˙chu=Glihtuma Galleem.

25. pants

Bet to diweju ˙awihtu
┌chÝehdi˙chu diwi Gallus buhs
tew pee tahm diwi Dohbitehm
likt/ un tew buhs tohs us ta Ee-
woda Kame˙chu ┌aititehm likt/
itt weenu prett ohtru.

26. pants

Un tew buhs (wehl) diwi
želta Gredženus tai˙iht/ un tohs
pee ta Kruh˙chu=Glihtuma diwi
Galleem likt/ pee wi˛˛a Wihlu
Eek˙ch=Pu˙˙i/ ta~ Eewodam pretti.

27. pants

Un tew buhs (wehl) diwi
želta Gredženus tai˙iht/ un tohs
pee ta Eewoda diwi Kame˙chu
┌aititehm likt/ appak˙ch us to
preek˙ch Gallu/ kur tas tohp ˙a-
žprahdžehts pahr ta Eewoda Joh-
žtu.

28. pants

Un teem buhs to Kruh-
˙chu=Glihtumu ar ˙aweem Gred-
ženeem pee ta Eewoda Gredženeem
pee˙eet ar pažillu Aukli/ ka tas
pahr ta Eewoda Johžtu e˙˙us/ un
tas Kruh˙chu=Glihtums no ta Ee-
woda ˙wabbads ne tohp.

29. pants

Ta` buhs Aa&ro˛am to J-
žrae#´a Behrnu Wahrdus pee tahs
Tee˙as Kruh˙chu=Glihtuma us
˙awu ┌irdi nežt/ kad wi˛˛am
eek˙ch ta ┌wehta ja=eet/ par Pee-
minne˙chanu preek˙ch ta KUN-
GA Waiga allažchi˛.

30. pants

Tew buhs arridžan eek˙ch
tahs Tee˙as Kruh˙chu=Glihtuma
tohs Urim un * Tumim likt/ ka
tee us Aa&ro˛a ┌irdi e˙˙us/ kad
wi˛˛am preek˙ch ta KUNGA irr
ja=eet/ ta` buhs Aa&ro˛am to Jžra-
e´a Behrnu Tee˙u allažchi˛ us
˙aweem Kame˙cheem nežt preek˙ch
ta KUNGA Waiga.
* Tee Urim un Tumim irr tik daudž: ka`
Gai˙chumi un Pilnibas; zaur teem atbildeja
Deews tam augžtam Preežte║am, bet kas tas ihžti
bijis, ne kur tohp la˙˙ihts.

w:30. 3.Mož:Gr: 8,8.

31. pants

Tew buhs arridžan ta Ee-
woda Uswalku wi˙˙ai no Pažillu-
ma tai˙iht.

w:31. 2.Mohž:Gr: 39,22.

32. pants

Un wir˙u pa˙cha^ wi˛˛a
Widdu^ buhs Zaurumam buht/
˙chim Zaurumam buhs weena
Burde apkahrt Audeja Darba^/
itt ka` kahdu Kruh˙chu=Bru˛˛u
Zaurumam buhs tam buht/ ka
tas ne plihžt.

33. pants

Un pee wi˛˛a Wihlehm
buhs tew Granata=Ahbo´us tai-
˙iht no Pažilluma/ un Purpu║a/
un dahrga ┌arkanuma pee wi˛-
˛a Wihlehm wi˙sapkahrt/ un
želta Swahrguli˙chus wi˛˛u
Starpa^ wi˙sapkahrt.

34. pants

Ta` ka weens želta Swahr-
gulits/ un tad weens Granata=
Ahbols e˙˙ohts/ atka´ weens želta
Swahrgulits un weens Grana-
ta=Ahbols/ pee ta Uswalka Wih-
lehm wi˙sapkahrt.

35. pants

Un to buhs Aa&ro˛am ap-
wilkt/ kad wi˛žch kalpo/ ka wi˛-
˛a Ska˛˛a džirdeta tohp/ kad
wi˛žch ee=eet eek˙ch ta ┌wehta
preek˙ch ta KUNGA Waiga/ un
kad wi˛žch ahra eet/ ka tas ne miržt.

36. pants

Tew arridžan buhs weenu
Plahtiti no ˙chÝihžta Selta tai-
˙iht/ un tur eegreežt itt ka` tee
Gredženi tohp eegreežti/ TA
┌WEHTJBU TA KUNGA.

w:36. 2.Mož:Gr: 39,30.

37. pants

Un tew buhs to pee˙eet ar
weenu pažillu Aukli/ un tam buhs
pee tahs Zeppures buht/ us tahs
ZeppuresPreek˙chu.

38. pants

Un tam buhs us Aa&ro˛a
Peeri buht/ ta` ka * Aa&aro˛am nežt
buhs to ˙wehtu Leetu Nožeegu-
mus/ ko tee Jžrae#´a Behrni sweh-
ti eek˙ch wi˙˙ahm ˙awas ┌wehti-
˙chanas Dahwanahm/ un tai
buhs allažch preek˙ch wi˛˛a Pee-
res buht/ ka tee tam KUNGAM
labbi patihk.
* ┌cheit irr Aa#rons weena Preek˙ch=Sihme
us Križtu, kas zaur ˙awu ┌wehtibu to ¤aužchu
Grehkus at˛ehmis.

Jahn: 1,29. 2.Kor: 5,19.

1.Jahn: 2,1.

39. pants

Tew buhs arridžan ˙chau-
rus ┌wahrkus israkžtiht no ˙a-
˙chÝettinatahm Džihjahm/ tew
buhs arridžan to Zeppuri no ˙a-
˙chÝettinatahm Džihjahm tai˙iht/
un to Johžtu buhs ar Rakžteem
israkžtiht.

40. pants

Un Aa&ro˛a Dehleem buhs
tew arri ┌wahrkus tai˙iht/ un
tew buhs wi˛˛eem Jožtas tai-
˙iht/ un tew buhs wi˛˛eem pa-
augžtas Zeppures tai˙iht par
Gohdu un Jaukumu.

41. pants

Un tew buhs ar teem Aa&-
ronu tawu Brahli/ un wi˛˛a
Dehlus ar wi˛˛u/ apýehrbt/ un
tew buhs tohs ˙waidiht/ un tew
buhs wi˛˛u Rohku pildiht/ un
tohs ˙wehtiht/ ka tee manni Pree-
žte║i e˙˙us.

42. pants

Darri teem arridžan linnu
Uhžas/ wi˛˛u Mee˙as Plikkumu
apklaht/ no teem Gurneem lihdž
Zižkahm buhs tahm buht.

43. pants

Un Aa#ro˛am/ un wi˛˛a
Dehleem buhs tahs apwilkt/ kad
tee eek˙ch tahs ┌a=ee˙chanas Telts
ee=eet/ jeb kad teem pee ta Alta║a
ja=eet/ un ja=kalpo eek˙ch ta ┌weh-
ta/ ka tee ne nožeegahs un miržt/
tas lai irr weens Likkums wi˛-
˛am/ un wi˛˛a Džimmumam
pehz wi˛˛a/ muhžcham.

29. noda´a

Ta XXIX. Noda´´a.

0. pants

Aa&rona un wi˛˛a Dehlu Ee˙wehti˙chana pee ta
Preežte║u=Ammata/ ar wi˛˛u Drehbehm
zaur Uppure˙chanu un zittu peederrigu Darbu:
1. etc. Ta deenižka Dedžama=Uppu║a Eežtah-
di˙chana: 38. Apžohli˙chana Deewa Klaht=
žtahwe˙chanas tai` Telti` pee teem Jžrae&´a
Behrneem: 43.

1. pants

┌Chi nu irr ta Leeta/ ko
tew wi˛˛eem buhs dar-
riht/ tohs man par Pree-
žte║eem ee˙wehtidams/ ˛emm wee-
nu jaunu Wehr˙enu un diwi Au-
nus/ kas bes Wainas.

w:1. 3.Mohž:Gr: 8,2. un 19,2.

2. pants

Un neraudžetu Maiži/ un
neraudžetas Karra˙chas ar E´ji
˙ajauktas/ un neraudžetas Rau-
˙chas ar E´ji ˙waiditas/ no Kwee-
˙chu Milteem buhs tew to wi˙˙u
darriht.

3. pants

Un tew buhs tahs eek˙ch wee-
na Kurwja likt/ un tahs eek˙ch ta
Kurwja atnežt ar to Wehr˙enu/ un
teem diwi Auneem.

4. pants

Tad buhs tew Aa&ronu un
wi˛˛a Dehlus pee tahs ┌a=ee-
˙chanas Telts Durwim wežt/ un
buhs tohs ar Uhdeni mažgaht.

5. pants

Pehz to buhs tew tahs Dreh-
bes ˛emt/ un Aa#ro˛am tohs
˙chaurus ┌wahrkus un ta Eewo-
da Uswalku/ un to Eewodu/ un
to Kruh˙chu Glihtumu apwilkt/
un wi˛˛am to Johžtu kahrt to Ee-
wodu apjohžt.

6. pants

Un tew buhs to Zeppuri us
wi˛˛a Galwu likt/ un tahs
┌wehtibas Krohni buhs tew pee
tahs Zeppures likt.

7. pants

Un tew buhs to ┌waidi-
˙chanas=E´ji ˛emt/ un us wi˛˛a
Galwu leet: ta` buhs tew wi˛˛u
˙waidiht.

w:7. 2.Mohž:Gr: 30,25.

8. pants

Pehz to buhs tew wi˛˛a
Dehlus arri atwežt/ un teem tohs
┌wahrkus apwilkt.

9. pants

Un tohs ar to Johžtu ap-
johžt (prohti) Aa&ronu un wi˛-
˛a Dehlus/ un tew buhs teem
tahs Zeppurites us˙eet/ ka teem
tas Preežte║u=Ammats e˙˙us/ par
weenu Likkumu muhžcham/ tad
buhs tew Aa&ro˛am to Rohku pil-
diht un wi˛˛a Dehleem.

w:9. 3.Mož:Gr: 7,37. un: 8,22,&c:

10. pants

Un tew buhs to Wehr˙enu
atwežt preek˙ch tahs ┌a=ee˙cha-
nas Telts/ un Aa#ro˛am/ un wi˛-
˛a Dehleem buhs ˙awas Rohkas
us ta Wehr˙ena Galwu likt.

w:10. 3.Mohž:Gr: 1,3.

11. pants

Un tew buhs to Wehr˙enu
nokaut ta KUNGA Preek˙cha^/
preek˙ch tahs ┌a=ee˙chanas Telts
Durwim.

12. pants

Pehz to buhs tew no ta
Wehr˙ena A˙˙ini ˛emt/ un ar ta-
wu Pirkžtu us ta Alta║a Rag-
geem likt/ un wi˙˙u zittu A˙˙ini
buhs tew isgahžt us ta Alta║a
Grihdi.

13. pants

Un tew buhs wi˙˙us Tau-
kus ˛emt/ kas tahs Eek˙chas ap-
klahj/ un tohs Taukus pahr to
Akni/ un tahs diwi Jhkžtis ar
teem Taukeem/ kas tur klahtu
irr/ un tew buhs to eededžinaht
us to Altari.

14. pants

Bet ta Wehr˙ena Ga´´u
un wi˛˛a Ahdu/ un wi˛˛a
┌uhdus buhs tew ar Ugguni
˙adedžinaht/ ahran ta Lehýe║a/
tas irr weens * Grehku=Uppurs.
* Eebr: Wall: Tas irr Grehks.

2.Kor: 5,21.

w:14. 3.Mož:Gr: 4,12. Ebr: 13,11. 2.Kor: 5,21.

15. pants

Pehz to buhs tew to wee-
nu Aunu ˛emt/ un Aa&ro˛am
un wi˛˛a Dehleem buhs ˙awas
Rohkas us ta Auna Galwu likt.

16. pants

Un tew buhs to Aunu
nokaut un wi˛˛a A˙˙ini ˛emt/
un wi˙sapkahrt to Altari ˙lazziht.

w:16. Ebr: 9,12,19.

17. pants

Un to Aunu buhs tew
˙awo^s Gabbalo^s dalliht/ un
wi˛˛a Eek˙chas/ un wi˛˛a Kah-
jas mažgaht/ un us wi˛˛a Gab-
baleem un us wi˛˛a Galwu likt.

18. pants

Ta` buhs tew to wi˙˙u
Aunu eededžinaht us to Altari/
tas irr weens Dedžams=Uppurs
tam KUNGAM par weenu ˙al-
du ┌mar˙chu/ tas irr weens Ug-
guns tam KUNGAM.

19. pants

Pehz tam buhs tew to oh-
tru Aunu ˛emt/ un Aa&ro˛am/
un wi˛˛a Dehleem buhs ˙awas
Rohkas us ta Auna Galwu likt.

20. pants

Un tew buhs to Aunu
nokaut/ un no wi˛˛a A˙˙ini
˛emt/ un us Aa&ro˛a labbas
Au˙s=Skripžti˛u/ un us wi˛˛a
Dehlu labbas Au˙s=Skripžti˛u/
ta^ patt us wi˛˛a Dehlu labbas
Rohkas Jhk˙chÝi/ un us wi˛˛u
labbas Kahjas Jhk˙chÝi likt un
to A˙˙ini buhs tew us to Altari
wi˙sapkahrt ˙lazziht.

21. pants

Tad buhs tew no ta A˙˙i-
˛a ˛emt/ kas us to Altari irr/
un no tahs ┌waidi˙chanas=E´-
jes/ un us Aa&ronu un wi˛˛a
Drehbehm ˙lazziht/ un us wi˛˛a
Dehleem/ un us wi˛˛a Dehlu
Drehbehm ar wi˛˛u/ ka wi˛žch
˙wehtihts e˙˙us/ un wi˛˛a Dreh-
bes un wi˛˛a Dehli/ un wi˛˛a
Dehlu Drehbes ar wi˛˛u.

22. pants

Un tew buhs no ta Auna
˛emt tohs Taukus/ un to Ažtu/
un tohs Taukus/ kas tahs Eek-
˙chas apklahj/ un ta Ak˛a Tau-
kus/ un abbejas Jhkžtis ar teem
Taukeem/ kas pee tahm irr/ un
to labbu Plezzu/ jo tas irr weens
Pildi˙chanas Auns.

23. pants

Un weenu Kummo˙u Mai-
žes/ un weenu Karra˙chu ar E´ji
˙ajauktas Maižes/ un weenu
Rau˙chu no to neraudžeto Maižu
Kurwja/ kam buhs preek˙ch ta
KUNGA Waiga buht.

24. pants

Un tew buhs to wi˙˙u
likt us Aa&ro˛a Plaukžtehm/ un
us wi˛˛a Dehlu Plaukžtehm/ un
to kužtinaht par Kužtina˙chanas
Uppuri preek˙ch ta KUNGA.

25. pants

Pehz to ˛emm to no
wi˛˛u Rohkas/ un eededžina to
us to Altari/ us to Dedžamu=
Uppuri/ par weenu ˙aldu ┌mar-
˙chu preek˙ch ta KUNGA/ tas
irr weens Ugguns tam KUN-
GAM.

26. pants

Tad ˛emm tahs Kruhtis
no ta pildi˙chanas Auna/ kas
Aa#ro˛am irr/ un kužtina tahs
preek˙ch ta KUNGA/ ta buhs
tawa Da´´a.

w:26. 3.Mohž:Gr: 8,29.

27. pants

Un tew buhs ta Pazel-
˙chanas=Uppu║a Kruhtis ˙weh-
tiht/ un ta Kužtina˙chanas=Up-
pu║a Plezzu/ kas pazelts un ku-
žtinahts irr/ no ta Pildi˙chanas
Auna/ no ta/ kas Aa&ro˛am/ un
no ta/ kas wi˛˛a Dehleem pee-
derr.

28. pants

Un tam buhs Aa&ro˛am
un wi˛˛a Dehleem buht/ par
weenu muhžchigu Eežtahdi˙cha-
nu/ no teem Jžrae#´a Behrneem/
jo tas irr weens Pazel˙chanas=
Uppurs/ un to Jžrae#´a Behrnu
Pazel˙chanas=Uppu║am buhs
pee wi˛˛u Pateik˙chanas=Uppu-
║eem buht: Wi˛˛u Pazel˙cha-
nas=Uppu║eem buhs preek˙ch ta
KUNGA buht.

w:28. 3.Mohž:Gr: 7,31,34. un: 10,14.

29. pants

Tahs ˙wehtas Drehbes/
kas Aa&ro˛a irr biju˙chas/ pee-
derrehs wi˛˛a Dehleem pehz
wi˛˛a/ ka tee eek˙ch tahm ˙wai-
diti tohp/ un ka wi˛˛u Rohka
eek˙ch tahm pildita tohp.

30. pants

┌epti˛ Deenas buhs tam
tahs apwilkt/ kas no wi˛˛a
Dehleem wi˛˛a Weeta^ par
Preežteri buhs/ kam eek˙ch tahs
┌a=ee˙chanas Telts irr ja=eet/ un
eek˙ch ta ┌wehta ja=kalpo.

31. pants

Tew buhs ta Pildi˙cha-
nas=Uppu║a Aunu ˛emt/ un
wi˛˛a Ga´´u ˙wehta^ Weeta^
wahriht.

32. pants

Tad buhs Aa&ro˛am/ un
wi˛˛a Dehleem ta Auna Ga´´u
ehžt/ ar to Maiži/ kas Kurwi^
buhs/ preek˙ch tahs ┌a=ee˙cha-
nas Telts Durwim.

w:32. 3.Mož:Gr: 8,31. un: 24,9. 3.Mož:Gr: 10,14. Mat: 12,4.

33. pants

Un teem buhs tahs Lee-
tas ehžt/ ar ko ta ┌alihdžina˙cha-
na irr notikku˙i/ ka wi˛˛u Roh-
ka pildita tohp/ un ka tee sweh-
titi tohp/ bet ┌we˙chineekeem
tahs ne buhs ehžt/ jo tahs irr
˙wehta Barriba.

34. pants

Un ja kas atleek no ta
Pildi˙chanas=Uppu║a Ga´´as/
jeb no ˙chihs Maižes lihdž Rih-
tam/ tad buhs tew to atlikku˙chu
ar Ugguni ˙adedžinaht/ tam ne
buhs ehžtam tapt/ jo tas irr
˙wehts.

35. pants

Tew buhs tad Aa&ro˛am/
un wi˛˛a Dehleem ta` darriht/
pehz wi˙˙u/ ko es tew e˙mu pa-
wehlejs/ ˙epti˛ Deenas buhs tew
wi˛˛u Rohkas pildiht.

36. pants

Tew buhs arridžan ikdee-
nas weenu Wehr˙enu par Greh-
ku=Uppuri nokaut/ par tahm ┌a-
lihdžina˙chanahm/ un tew buhs
to Altari ˙chÝihžtiht/ to ┌alih-
džina˙chanu darridams pahr wi˛-
˛u/ un tew buhs wi˛˛u ˙wai-
diht/ ka wi˛žch swehtits tohp.

37. pants

┌epti˛ Deenas buhs tew
┌alihdžina˙chanu darriht pahr
to Altari/ un wi˛˛u ee˙wehtiht/
un tad buhs tas * Altaris to
˙wehtu Leetu ┌wehtiba/ wi˙s/
kas to Altari aiska║║/ tas taps
˙wehtihts.
* Tas Altaris nožihme Križtu, kas ta ┌wehtiba
irr, zaur ko wi˙˙i swehtiti tohp, kas wi˛˛u
eek˙ch Tizzibas aiska║║.

Luhk:Matt: 23,19.

Eebr: 13,10. 1.Kor: 10,16,17,18.

38. pants

┌chis nu irr/ ko tew us
to Altari buhs ˙atai˙iht/ diwi
Jehrus/ Gadskahrtu wezzus/ ik-
deenas allažchi˛.

w:38. 4.Mož:Gr: 28,3.

39. pants

To weenu Jehru buhs tew
Rihta^ ˙atai˙iht/ un ohtru buhs
tew ˙atai˙iht ap Wakkara Laiku.

40. pants

Ar de˙mitu Tee˙u Kwee-
˙chu=Miltu/ ko buhs ˙ajaukt ar
weenu Zettortni no weena Jnna
˙agruhžtas E´jes/ un par to
Dže║║amu=Uppuri weenu Zettort-
ni no weena Jnna Wihna/ preek˙ch
ta weena Jehra.

41. pants

Un to ohtru Jehru buhs
tew ˙atai˙iht ap Wakkara Laiku/
tew buhs ar to darriht/ ittin ka`
ar to Ehdamu=Uppuri Rihta^/ un
ka` ar wi˛˛a Dže║║amu=Uppuri
par saldu ┌mar˙chu/ tas irr
weens Ugguns tam KUNGAM.

42. pants

┌chis irr tas deenižkis
Dedžams=Uppuris pee juh˙u
Pehznahkameem/ pee tahs ┌a-
ee˙chanas Telts Durwim preek˙ch
ta KUNGA/ tur buhs ta ┌a-
ee˙chanas Weeta.

w:42. 2.Mohž:Gr: 25,22.

43. pants

Un tur buhs ta ┌a=ee-
˙chanas Weeta ar Jžrae&´a Behr-
neem/ ka tee ˙wehtiti tohp eek˙ch
mannas Gohdibas.

44. pants

Un es ˙wehti˙chu to ┌a=
ee˙chanas Telti lihdž ar to Altari/
un es ˙wehti˙chu arridžan Aa&ro-
nu un wi˛˛a Dehlus/ ka tee
manni Preežte║i e˙˙us.

45. pants

Un es mitti˙chu widdu
žtarp Jžrae&´a Behrneem/ un es
buh˙chu teem par Deewu.

w:45. 2.Mohž:Gr: 25,8. 3.Mohž:Gr: 26,12. Dahw:Dž: 78,60. Zak: 2,10.

2.Kor: 6,16. Par:Jahn: 21,3.

46. pants

Un teem buhs atžiht/ ka
es tas KUNGS wi˛˛u Deews
e˙mu/ kas Es tohs no Egiptes=
Semmes isweddis e˙mu/ ka es
wi˛˛u Widdu^ džihwotu/ Es tas
KUNGS/ wi˛˛u Deews.

30. noda´a

Ta XXX. Noda´´a.

0. pants

Tas Kwehpja=Altaris: 1. Weens pu˙s SihÝe-
lis no ikku║║a dohdams par Pazel˙chanas=
Uppuri: 11. Tas Mažga˙chanas Trauks
preek˙ch teem Preežte║eem: 17. Un ta ˙weh-
ta ┌waidi˙chanas=E´je: 22. Ar tahm
Kwehpja=Sahlehm: 34.

1. pants

TEw buhs arridžan wee-
nu Kwehpja=Altari tai-
˙iht pehz Kwehpe˙cha-
nas/ no Sittim=Kohka buhs tew
wi˛˛u tai˙iht.

w:1. 2.Mož:Gr: 37,25.

2. pants

Weena Ohlekts lai irr wi˛-
˛a Ga║║ums/ un weena Ohlekts
wi˛˛a Plattums/ t˙chetrkanti-
gam buhs buht/ bet diwi Oh-
lektis lai irr wi˛˛a Augžtums/
no ta pa˙cha buhs wi˛˛a Rag-
geem buht.

3. pants

Un tew buhs wi˛˛u ar tih-
ru Seltu pahrwilkt/ wi˛˛a Jum-
tu/ un wi˛˛a ┌eenas wi˙sap-
kahrt/ ir wi˛˛a Raggus.

w:3. 4.Mohž:Gr: 4,11. Ezek:41,22.

4. pants

Un tew buhs wi˛˛am wee-
nu želta Krohni wi˙sapkahrt tai-
˙iht/ tew buhs arridžan diwi želta
Ri˛Ýus appak˙ch wi˛˛a Krohni
tai˙iht/ us abbejeem wi˛˛a ┌ah-
neem buhs tew tohs tai˙iht/ ka
ne˙˙amas Kahrtis tur eelikt warr/
ka wi˛˛u ar teem nežt warr.

5. pants

Un tahs ne˙˙amas Kahrtis
buhs tew no Sittim=Kohka tai-
˙iht/ un tahs ar Seltu pahr-
wilkt.

6. pants

Un tew buhs wi˛˛u preek˙ch
to Preek˙chwelkamo likt/ kas
preek˙ch tahs Leezibas=┌chÝiržta
buhs/ preek˙ch ta ┌alihdžina-
˙chanas=Wahka/ kas wirs tahs
Leezibas irr/ tur muh˙u ┌a=ee-
˙chanas Weeta buhs.

w:6. 2.Mož:Gr: 25,22. un: 29,42,43.

7. pants

Un Aa&ro˛am buhs us to
eededžinaht ˙aldas Kwehpja=
Sahles ikrihtu/ kad wi˛žch tohs
E´jes=Luktu║us ˙chÝihžtijis/ buhs
wi˛˛am tohs eededžinaht.

w:7{9}. 1.Sam: 3,3.

8. pants

Un kad Aa&ro˛am tee E´jes=
Luktu║i ja=eededžina/ tad buhs
wi˛˛am ap Wakkara Laiku tahs
Kwehpja=Sahles arri eededžinaht
weenumehr preek˙ch ta KUNGA/
pee juh˙eem Pehznahkameem.

9. pants

Tew ne buhs ne kahdu ˙we-
˙chu Kwehpja=Sahli us to eeded-
žinaht/ neds Ded˙amu=Uppuri/
neds Ehdamu=Uppuri/ tew arri
ne buhs ne kahdu Dže║║amu=Up-
puri us to leet.

10. pants

Un Aa&ro˛am buhs ween-
reiži Gadskahrta^/ us wi˛˛a Rag-
geem ˙alihdžinaht/ ar to Grehku=
Uppu║a A˙˙ini/ par ┌alihdžina-
˙chanu; weenreiži Gadskahrta^
buhs tam tur wir˙u ˙alihdžinaht/
pee juh˙eem Pehznahkameem/ ta
irr tam KUNGAM weena itt
˙wehta ┌wehtiba.

w:10. 3.Mohž:Gr: 23,27.

11. pants

Wehl runnaja tas KUNGS
us Mohžu un ˙azzija.

12. pants

Ja tu tohs Jžrae#´a Behr-
nus pehz wi˛˛u Pulkeem žkaiti-
˙i/ tad buhs ikweenam par ˙awas
Dweh˙eles Atpežti˙chanu tam
KUNGAM doht/ ta` ka tu tohs
lihdžina˙i/ ka ne kahda Mohziba
wi˛˛u Starpa^ nahk/ kad tu tohs
lihdžina.

w:12. 4.Mohž:Gr: 1,2.

13. pants

Tas teem irr ja=dohd/ ik-
weenam/ kas lihdžinahts tohp
buhs weenu pu˙s SihÝeli pehz
tahs ˙wehtas Weetas SihÝe´a
doht/ (┌chis SihÝelis irr diwide˙-
mits Gera) weena SihÝe´a Pu˙˙e
irr weens Pazel˙chanas=Uppuris
tam KUNGAM.

w:13. 3.Mož:Gr: 27,25. 4.Mož:Gr: 3,47. Ezek: 45,12.

14. pants

Jkweenam/ kas žkaitihts
tohp/ diwide˙mits Gaddus un
pahri wezz buhdams/ buhs ta
KUNGA Pazel˙chanas=Uppu-
ri doht.

15. pants

Tam Bagatam ne buhs
wairak/ un tam Nabbagam ne
buhs mažak doht/ kas to pu˙s
SihÝeli dohd/ tam buhs to tam
KUNGAM par Pazel˙chanas=
Uppuri doht/ par juh˙u Dweh˙e-
´o ┌alihdžina˙chanu.

16. pants

Tew tad buhs to ┌alih-
džina˙chanas Naudu no Jžrae&´a
Behrneem ˛emt/ un nolikt us to/
kas pee ┌a=ee˙chanas Telts ja=
darra/ un tas buhs Jžrae#´a Behr-
neem par Peemin~e˙chanu preek˙ch
ta KUNGA/ ka juh˙as Dweh˙e-
les ˙alihdžinatas tohp.

w:16. 2.Mohž:Gr: 38,25.

17. pants

Un tas KUNGS runna-
ja us Mohžu/ un ˙azzija:

18. pants

Tew buhs arridžan wee-
nu Mažga˙chanas Trauku no
Wa║║a tai˙iht/ un wi˛˛a Kahju
arridžan no Wa║║a par Mažga-
˙chanu/ un tew buhs to žtarp to
┌a=ee˙chanas Telti likt/ un žtarp
to Altari/ un tur Uhdeni eeleet.

w:18. 2.Mohž:Gr: 38,8.

19. pants

Ka Aa&rons un wi˛˛a
Dehli is ta ˙awas Rohkas un
˙awas Kahjas warr mažgaht.

20. pants

Kad teem eek˙ch tahs ┌a-
ee˙chanas Telts irr ja=eet/ tad
buhs teem ar Uhdeni mažgatees/
ka tee ne miržt/ jeb kad tee nahk
pee ta Alta║a kalpoht/ un eede-
džinaht ta KUNGA Ugguni.

21. pants

Tad buhs teem ˙awas
Rohkas/ un ˙awas Kahjas maž-
gaht/ ka tee ne miržt/ un tas
buhs teem weens Likkums/ wi˛-
˛am un wi˛˛a Džimmumam
muhžcham/ pee wi˛˛u Pehznah-
kameem.

22. pants

Un tas KUNGS runna-
ja us Mohžu/ un ˙azzija:

23. pants

Tu tad ˛emm pee ˙ewim
dahrgas Sahles/ itt ˙chÝihžtas
Mirres peez˙imts SihÝe´us/ un
Kaneles pu˙s tik daudž/ (proh-
ti) diwi˙imts un peezde˙mits
SihÝe´us/ ir Kalmu˙a diwi˙imts
un peezde˙mits SihÝe´us.

24. pants

Jr Kažijas peez˙imts Sih-
Ýe´us/ pehz tahs ˙wehtas Weetas
SihÝe´a/ un weenu Jnnu E´jes
no E´jes=Kohkeem.

25. pants

Un darri no tahs ˙weh-
tas ┌waidi˙chanas=E´ji/ weenu
˙waidamu Salwi pehz ApteeÝe║u
Wihži/ ta` buhs tahs ˙wehtas
┌waidi˙chanas=E´je.

26. pants

Un ˙waidi ar to tahs ┌a-
ee˙chanas Telti/ un tahs Leezibas=
┌chÝiržtu/

27. pants

To Galdu ar wi˙˙eem wi˛-
˛a Rihkeem/ un to Lukturi ar
wi˛˛a Rihkeem/ un to Kwehpja=
Altari.

28. pants

Un to Dedžama=Uppu║a=
Altari ar wi˙˙eem wi˛˛a Rih-
keem/ un to Mažga˙chanas=Trau-
ku ar wi˛˛a Kahju.

29. pants

Tew buhs tohs ta` ˙weh-
tiht/ ka tee to ˙wehtu Leetu
┌wehtiba e˙˙us/ ikkatram/ kas
tohs aiska║║/ tas taps ˙wehtihts.

w:29. 2.Mohž:Gr: 29,37.

30. pants

Tew buhs arridžan Aa&ro-
nu un wi˛˛a Dehlus ˙waidiht/
un tew buhs tohs ee˙wehtiht/ ka
tee manni Preežte║i e˙˙us.

31. pants

Un tew buhs us Jžrae#´a
Behrneem runnaht/ un ˙azziht:
┌chi buhs ta ˙wehta ┌waidi˙cha-
nas=E´je preek˙ch mann/ pee juh-
˙eem Pehznahkameem.

32. pants

To ne buhs us ne kahda
Zilweka Mee˙u leet/ jums arri ne
buhs tahdu tai˙iht/ kas tai lihdža
irr/ ta irr ˙wehta/ un tai buhs
jums ˙wehtai buht.

33. pants

Ku║žch tahdu patai˙ihs/
kas tai lihdža irr/ un ku║žch no
tahs us kahdu ┌we˙chu leij/ tam
buhs isdeldetam tapt no ˙aweem
¤audim.

34. pants

Wehl ˙azzija tas KUNgs
us Mohžu: ˛emm pee tew Sah-
les/ kas labbu ┌mar˙chu dohd/
Mirres/ un Oniku un Galbanu:
┌chihs ˙alda ┌mar˙cha Sahles
ar ˙chÝihžtu Wihraku no itt lihdža
┌warra.

35. pants

Un darri no ta Kwehpja=
Sahli pehz ApteeÝe║u Wihži/ ˙a-
jauktu/ ˙chÝihžtu/ ˙wehtu.

36. pants

Un tew buhs to itt ˙mal-
ki ˙agruhžt/ un no ta preek˙ch tahs
Leezibas eek˙ch tahs ┌a=ee˙chanas
Telts likt/ tur muh˙u ┌a=ee˙cha-
nas Weeta buhs/ ta lai irr jums
weena itt ˙wehta ┌wehtiba.

37. pants

Tomehr tahdu Kwehpja=
Sahli/ itt ka` ˙chi patai˙ita irr/
jums ne buhs preek˙ch ˙ewim tai-
˙iht/ tai buhs tam KUNGAM
˙wehtai buht.

38. pants

Ku║˙ch tahdu darrihs/ kas
tai lihdža irr ar to kwehpinadams/
tam buhs isdeldetam tapt no
˙aweem ¤audim.

31. noda´a

Ta XXXI. Noda´´a.

0. pants

Bezalee#ls un Aa&libs tohp ar to Deewa Gar-
ru peepilditi/ gudru Darbu darriht: 2. Un
par tahs ˙wehtas Weetas Tai˙itajeem eezelti:
7. Deews paweh´/ to ˙wehtu Deenu ˙weh-
tiht: 12. Eedohd Mohžum diwi akminai-
˛us Galdus tahs Leezibas/ ar to Deewa
Pirkžtu rakžtitus: 18.

1. pants

PEhz to runnaja tas
KUNGS us Mohžu/
un ˙azzija.

2. pants

Redž'/ es e˙mu pee Wahr-
da ˙auzis Bezalee#lu to Dehlu Uh-
ri/ Ura Dehla no Juhda Zilts.

w:2. 2.Mož:Gr: 35,30. un: 36,1. 1.Laik:Gr: 2,20.

3. pants

Un es e˙mu to peepildijs ar
to Deewa Garru/ ar Gudribu/
un ar ┌apra˙chanu/ un ar
Peemanni˙chanu pee wi˙˙ada
Darba.

4. pants

Jsdohmaht ˙aprattigus
Darbus/ un žtrahdaht eek˙ch Sel-
ta/ un eek˙ch ┌udraba/ un eek˙ch
Wa║║a.

5. pants

Un eek˙ch ˙aprattigas Ak-
mi˛u=Gree˙chanas/ ka tohs eelikt
warr/ un eek˙ch ˙aprattigas Koh-
ku=Gree˙chanas/ par Strahda-
˙chanu wi˙˙ada^ Darba^.

6. pants

Un es/ redž/ Es e˙mu wi˛-
˛am peelizzis Aa&libu Akižama-
ka Dehlu no Dana Zilts/ un eek˙ch
ikkatra ┌irds/ kam Gudrs Prahts
irr/ e˙mu es Gudribu dewis/ un
teem buhs darriht wi˙˙u/ ko es
tew pawehlejs e˙mu.

7. pants

Prohti tahs ┌a=ee˙chanas
Telti/ un tahs Leezibas=┌chÝir-
žtu/ un to ┌alihdžina˙chanas=
Wahku/ kas us to irr/ un wi˙˙us
tahs Telts Rihkus.

8. pants

Un to Galdu/ ar wi˛˛a
Rihkeem/ un to ˙chÝihžtu Lukturi/
ar wi˙˙eem wi˛˛a Rihkeem/ un
to Kwehpja=Altari.

9. pants

Un ta Dedžama=Uppu║a=
Altari/ ar wi˙˙eem wi˛˛a Rih-
keem/ un to Mažga˙chanas=Trau-
ku ar wi˛˛a Kahju.

10. pants

Un ta Ammata Drehbes/
un ta Preežte║a Aa&ro˛a ˙wehtas
Drehbes/ un wi˛˛a Dehlu Dreh-
bes/ us to Preežte║u Ammatu.

11. pants

Un to ┌waidi˙chanas=E´-
ji/ un to Kwehpja=Salwi no ˙al-
da ┌mar˙cha Sahlehm preek˙ch
tahs ˙wehtas Weetas/ pehz wi˙˙u/
ko es tew pawehlejs e˙mu/ buhs
teem darriht.

12. pants

Wehl runnaja tas KUNgs
us Mohžu un ˙azzija:

13. pants

Tu tad runna us Jžrae#´a
Behrneem/ un ˙akki: Jums
buhs mannu ┌wehdeenu ˙ar-
gaht/ jo ta irr weena Sihme žtarp
man un žtarp jums/ pee juh˙u
Pehznahkameem/ ka žinnams
tohp/ ka es e˙mu tas KUNGS/
kas juhs ˙wehti.

14. pants

Tad nu turrajt to * Du˙-
˙e˙chanas=Deenu/ tapehz ka ta
jums ˙wehta irr/ kas to ne ˙weh-
ti/ tam buhs nokautam tapt/ jo
ikkatrs/ kas tanni^ kahdu Darbu
darrihs/ ta Dweh˙ele taps isdel-
deta no ˙aweem ¤audim.
* Deews ˙akka tik daudž: jep˙chu tahs
˙wehtas Weetas Darbs žteidžams irr, tat˙chu
jums ┌wehdeena^ pee ta ne buhs žtrahdaht.

w:14. 2.Mož:Gr: 20,8. 5.Mohž:Gr: 5,12. Ezek: 20,12.

15. pants

┌e˙chas Deenas buhs to
Darbu darriht/ bet ˙eptita^ Dee-
na^ irr ta Du˙˙e˙chanas=Deena/
ta KUNGA ˙wehta Du˙˙e˙cha-
na/ ku║˙ch Du˙˙e˙chanas=Deena^
kahdu Darbu darra/ tam buhs
nokautam tapt.

16. pants

Tad nu teem Jžrae#´a
Behrneem buhs to Du˙˙e˙cha-
nas=Deenu ˙wehtiht/ un turreht
to Du˙˙e˙chanas=Deenu pee ˙a-
weem Pehznahkameem/ par wee-
nu Derribu muhžcham.

17. pants

Tam buhs žtarp man un
žtarp Jžrae#´a Behrneem weenai
Sihmei buht muhžcham/ ˙e˙cha^s
Deena^s irr tas KUNGS TO deb-
be˙i un to Semmi raddijs/ un irr
˙eptita^ Deena^ du˙˙ejs un atžpir-
džinajees.

w:17. 1.Mož:Gr: 1,31. un: 2,2,3. 2.Mož:Gr: 20,11.

18. pants

Un wi˛žch dewe Mohžum/
kad wi˛žch ar to us to Kalnu Si-
na#i beidže runnaht/ tohs diwi Lee-
zibas Galdi˛us/ Akmi˛u Gal-
dus aprakžtitus ar to Deewa
Pirkžtu.

w:18. 2.Mož:Gr: 32,16.

32. noda´a

Ta XXXII. Noda´´a.

0. pants

Kamehr Mohžus us Kalnu kawejahs: 1. dženn
Jžrae#ls un Aa#rons Elkadeewibu ar to žel-
ta Te´´u: 5. Pahr to apžkaižtahs Deews/
un gribb wi˙˙u Jžrae#lu isdeldeht: 7. Bet
Mohžus preek˙ch teem luhdž: 11. Un no-
wehržch Deewa Du˙mibu: 13. ┌alau˙ch
eek˙ch Bahržibas tohs diwi akminai˛us
Galdus: 15/ 19. ┌adedžina to želta Te´-
´u par Pih˙chleem: 20. Jslamma Aa&ro-
nu: 21. Leek zaur teem Behrneem Lewi
3000. Wihrus nokaut: 28. Peeluhdž atka´
to KUNGU to ¤au˙cho pehz: 30.

1. pants

KAd nu tee ¤audis redže-
ja/ ka Mohžus kawejahs
no Kalna nokahpt/ tad
˙apulzejahs tee ¤audis pee Aa&ro-
˛a/ un ˙azzija us to: Zellees/
darri mums Deewus/ kas muh-
˙u Preek˙cha^ eet/ jo ˙chim Moh-
žum/ tam Wihram/ kas muhs
no Egiptes=Semmes isweddis/
ne žinnam mehs/ kas wi˛˛am
notizzis irr.

w:1. Ap:Darb: 7,40.

2. pants

Tad ˙azzija Aa&rons us
teem: nopleh˙eet tahs * želta Au-
˙chu=Sprahdžes/ kas juh˙u ┌ee-
wu/ juh˙u Dehlu un juh˙u Meitu
Au˙i^s irr/ un atne˙˙eet tahs pee
man.
* Ja˙chu Aa#rons irr dohmajis, ka tee Ižrae#´a
Behrni labbaki buhtu ˙awu Seltu paturrej˙chi,
un no ˙awas Ap˛em˙chanas atžtahju˙chees.

3. pants

Tad nopleh˙e wi˙˙i ¤audis
tahs želta Au˙chu=Sprahdžes/
kas wi˛˛u Au˙i^s bija/ un atne˙˙e
tahs pee Aa#ro˛a.

4. pants

Un wi˛žch ˛ehme tahs no
wi˛˛u Rohkas/ un nožihmeja to
ar weenu Rakžtamo/ un lehje no
ta weenu Te´´u/ tad ˙azzija tee:
┌chee irr tawi Deewi/ Jžrae&ls/
kas tew no Egiptes=Semmes irr
isweddu˙chi.

5. pants

Kad to Aa&rons redžeja/ tad
ustai˙ija wi˛žch preek˙ch ta wee-
nu Altari/ un Aa&rons is˙auze un
˙azzija: Rihta^ irr ta KUNGA
┌wehtki.

6. pants

Un tee zehlahs ohtra^ Deena^
agri/ un uppureja Dedžamus=Up-
pu║us/ un atne˙˙e Pateik˙chanas=
Uppu║us/ un tee ¤audis ap˙eh-
dahs ehžt un džert/ un zehlahs
aug˙cha`m mee˙lotees.

w:6. 1.Kor: 10,7.

7. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: Eij/ kahp žemme^/ jo
tawi ¤audis/ ko tu no Egiptes=
Semmes e˙˙i isweddis/ irr ˙a-
maitaj˙chees:

w:7. 5.Mož:Gr: 32,5.

8. pants

Tee irr drihž atkahpu˙chi no
ta Ze´´a/ ko es teem biju paweh-
lejs/ tee irr ˙ew weenu Te´´u leh-
ju˙chi/ un irr preek˙ch ta peeluhgu-
˙chi/ un irr tam uppurej˙chi/ un
˙azzij˙chi: ˙chee irr tawi Deewi/
Jžrae#ls/ kas tew irr isweddu˙chi
no Egiptes=Semmes.

w:8. 1.Kehn: 12,18.

9. pants

Wehl ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: es e˙mu ˙chohs ¤au-
dis eeraudžijs/ un redži/ tee irr
pahrgalwigi ¤audis.

w:9. 2.Mož:Gr: 33,3. 5.Mož:Gr: 9,6,3. Ežai: 48,4. Jer: 5,3.

Ožee: 4,16.

10. pants

Un nu laid mannis/ ka
manna Du˙miba prett teem ap-
žkaižtahs/ un tohs aprihj/ tad dar-
ri˙chu es tew par weenu leelu ¤au-
žchu Pulku.

11. pants

Bet Mohžus peeluhdže ta
KUNGA ˙awa Deewa Waigu/
un ˙azzija: Ak KUNGS! kapehz
apžkaiti˙ees tawa Du˙miba pahr
taweem ¤audim/ ko tu no Egip-
tes=Semmes e˙˙i isweddis/ ar lee-
lu Spehku/ un ar weenu žtipru
Rohku.

w:11. Daw: 106,21.

12. pants

Kapehz buhs teem Egipte-
║eem runnaht/ un ˙azziht: Us
Nelaim irr wi˛žch tohs isweddis/
ka wi˛žch tohs nokautu Kalno^s/
un isdeldetu no Semmes Wir˙u?
atgreežees no tawas Du˙mibas
Karžtuma/ un lai tew žchehl nah-
kahs tawu ¤aužchu ¤aundarri-
˙chanas.

w:12. 4.Mož:Gr: 14,13.

13. pants

Peeminni to Ahbra&a&mu/
Jhžaa#ku un Jžrae#lu tawus Kal-
pus/ kam tu pee ˙ew pa˙cha žweh-
rejs e˙˙i: un us teem runnajs/ es
wairo˙chu juh˙u Džimmumu/ ka`
tahs Debbes Swaigžnes/ un ˙cho
wi˙˙u Semmi/ no ka es runnajs
e˙mu/ doh˙chu es juh˙am Džim-
mumam par ihpa˙chu Semmi
muhžcham.

w:13. 1.Mohž:Gr: 12,7. un: 13,15. un: 15,18. un: 26,4. un: 28,13.

5.Mož:Gr: 34.4.

14. pants

Tad bija tam KUNGAM
žchehl tas ¤aunums/ no ka wi˛žch
bij runnajs/ ka wi˛žch to ˙aweem
¤audim darritu.

15. pants

Un Mohžus atgreežahs/ un
nokahpe no Kalna ar teem diwi
Leezibas Galdeem ˙awa^ Rohka^/
tee Galdi bija ˙awa^s abbeja^s Pu˙-
˙e^s aprakžtiti/ tee bija us ˙cho un
us wi˛˛u Pu˙˙i aprakžtiti.

16. pants

Un tee pa˙chi Galdi bija
Deewa Darbs/ un tas Rakžts
bija Deewa Rakžts tanni^s Gal-
do^s eegreežts.

w:16. 2.Mož:Gr: 31,18. 5.Mohž:Gr: 9,10.

17. pants

Kad nu Jožuu#s to ¤aužchu
Balk˙ni džirdeja/ itt ka` gawileja-
mu/ tad ˙azzija wi˛žch us Moh-
žu: Tur irr weena Ka║║a Ska˛-
˛a Lehýeri^.

18. pants

Bet tas ˙azzija: Ta ne irr
weena Bal˙s/ kur kas uswarr/
neds kur kas tohp uswarrehts/ es
džiržchu weenu Gawile˙chanas
Bal˙i.

19. pants

Un kad wi˛žch tuwu pee ta
Lehýe║a nahze un to Te´´u un tahs
┌tabule˙chanas džirdeja/ tad ap-
žkaitahs Mohžus Bahržiba/ un
wi˛žch ismette tohs Galdus no
˙awahm Rohkahm/ un ˙alaužija
tohs appak˙cha^ pee Kalna.

w:19. 5.Mož:Gr: 9,17.

20. pants

Un wi˛žch nehme to Te´-
´u/ ko tee bij darrij˙chi/ un ˙adedži-
naja to ar Ugguni/ un ˙agruhde
to/ kamehr tas ˙malks tappe/ un
isputtinaja to us to Uhdeni/ un
džirdinaja tohs Jžrae#´a Behrnus
no ta.

w:20. 5.Mož:Gr: 9,21.

21. pants

Un Mohžus ˙azzija us Aa&-
ronu: ko irr ˙chee ¤audis tew dar-
rij˙chi/ ka tu tahdus leelus Greh-
kus pahr teem weddis e˙˙i?

22. pants

Tad ˙azzija Aa&rons: Lai
manna Kunga Du˙miba ne ap-
žkaižtahs/ tu pažihžti tohs ¤audis/
ka` niknee tee irr.

23. pants

Tee ˙azzija us man: darri
mums Deewus/ kas mums preek-
˙cha^ eet/ jo ˙chim Mohžum/ tam
Wihram/ kas muhs no Egiptes=
Semmes isweddis irr/ ne žinnam
mehs/ kas tam notizzis irr.

24. pants

Un es ˙azziju us teem:
Kam Selts irr/ tas lai to no-
pleh˙ch/ un man dohd/ un es ee-
mettu to Ugguni^/ no ta k´ua&
tas Te´˙ch.

25. pants

Kad nu Mohžus redžeja/
ka tee ¤audis bija * wa´´a k´uu#˙chi/
jo Aa&rons bij tohs wa´´a laidis/
par Kaunu žtarp teem/ kas prett
wi˛˛eem zehlahs.
* Ebr: Wallod: ir ta` žkann: Ka tee ¤audis bij
kaili tappu˙chi, jo Aa#rons bij tohs kailus padarrijis.

26. pants

Tad žtahweja Mohžus
eek˙ch ta Lehýe║a Wahrtim/ un
˙azzija: Kas tam KUNGAM
peederr/ tas lai pee man nahk/
tad ˙apulzejahs pee ta wi˙˙i Lewja
Dehli.

27. pants

Un wi˛žch ˙azzija us teem:
ta` ˙akka tas KUNGS Jžrae#´a
Deews: Johžeet ikweens ˙awu
Sohbinu ap ˙aweem Gurneem/
un eita ˙churp un turp no wee-
nahm Wahrtim lihdž ohtrahm Leh-
ýeri^/ un ikweens lai nokauj ˙awu
Brahli/ un ikweens ˙awu Drau-
gu/ un ikweens ˙awu Tuwaku.

28. pants

Un Lewja Dehli darrija
pehz Mohžus Wahrda/ un tai^
Deena^ kritte no teem ¤audim pee
trim tuhkžto˙cheem Wihreem.

29. pants

Tad ˙azzija Mohžus: pil-
dajt ˙chodeen juh˙as Rohkas tam
KUNGAM/ jo ikweens lai irr
prett ˙awu Dehlu/ un prett ˙awu
Brahli/ ka ˙chodeen pahr jums
tas ┌wehtums tohp dohts.

30. pants

Rihta^ ˙azzija Mohžus us
teem ¤audim: juhs e˙˙at apgreh-
koj˙chees ar leeleem Grehkeem/ un
nu es kahp˙chu aug˙cham pee ta
KUNGA/ ja˙chu es warre˙chu
juh˙us Grehkus ˙alihdžinaht.

31. pants

Tad atgreežahs Mohžus
pee ta KUNGA un ˙azzija: Ak!
˙chee ¤audis irr leelus Grehkus
darrij˙chi/ un ˙ew želta Deewus
tai˙ij˙chi.

32. pants

Nu tad/ peedohd teem ˙a-
wus Grehkus/ bet ja ne/ tad is-
deldi mann labbis no tawas Grah-
matas/ ko tu e˙˙i rakžtijs.

w:32. Reem: 9,3. Dahw:Dž: 69,29. Wilipp: 4,3. Par:Jahn: 3,5.

un: 20,12. un: 21,27.

33. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: Kas prett mann ap-
grehkojees/ to isdelde˙chu es no
mannas Grahmatas.

34. pants

Tad nu eij/ waddi tohs
¤audis us turrenes/ kurp es tew
e˙mu ˙azzijs: Raugi/ mans E˛-
ýelis ees tawa^ Preek˙cha^/ tomehr
tai^ Deena^ mannas Peemekle˙cha-
nas peemekle˙chu es pee teem wi˛-
˛u Grehkus.

35. pants

Ta` ˙itte tas KUNGS
tohs ¤audis/ tapehz ka tee to
Te´´u bij darrij˙chi/ ko Aa&rons
bij tai˙ijs.

33. noda´a

Ta XXXIII. Noda´´a.

0. pants

Deews ne gribb ar teem pahrgalwigeem ¤audim
tah´aki eet/ bet ˙ohla teem weenu E˛ýeli par
Waddonu: 1/ 5. Pahr to behdajahs tee
¤audis/ un iswelk ˙awas glih˙chas Drehbes:
4/ 6. Mohžus usze´´ to Deewa Telti ahran
ta Lehýera: 7. Tad nolaižchahs tas Pa-
debbes=Stabs: 9. Mohžus peeluhdž to
KUNGU: 12. Un gribb labpraht wi˛˛a
Gohdibu redžeht: 18 etc.

1. pants

JO prohjam ˙azzija tas
KUNGS us Mohžu:
Eij un zellees no ˙che-
jenes/ tu un tee ¤audis/ ko tu is-
weddis e˙˙i no Egiptes=Semmes/
us to Semmi/ ko es Ahbra&a&mam
Jhža&a&kam un Jehkabam žwehrejs
e˙mu/ ˙azzidams: Tawam Džim-
mumam doh˙chu es to.

w:1. 1.Mož:Gr: 12,7. un: 26,4. un: 28,12.

2. pants

Un es ˙uhti˙chu weenu E˛-
ýeli tawa^ Preek˙cha^/ un isdžih-
˙chu tohs Kananite║us/ tohs Amo-
rite║us/ un tohs Eetite║us un tohs
Werežite║us/ tohs Eewite║us un
tohs Jebužite║us: Us to Sem-
mi/ kas ar Peenu un Meddu tekk.

3. pants

Jo es tawa^ Widdu^ ne zel-
˙chohs/ jo juhs e˙˙at pahrgalwigi
¤audis/ ka es us Ze´´u juhs ne
aprihju.

w:3. 2.Mož:Gr: 32,9. 5.Mohž:Gr: 9,13.

4. pants

Kad tee ¤audis ˙cho bree˙-
migu Wahrdu džirdeja/ žchehlo-
jahs tee/ un ne weens apwilke
˙awas jaukas Drehbes.

5. pants

Un tas KUNGS bij us
Mohžu ˙azzijs: ˙akki us Jžrae&´a
Behrneem: juhs e˙˙at pahrgal-
wigi ¤audis/ peepe˙chi es ween-
reiži zel˙chohs žtarp jums/ un es
isdelde˙chu tew/ tomehr nu nolee-
zeet juh˙u Jaukumu no jums/
tad es žinna˙chu/ ko es tew dar-
ri˙chu.

6. pants

Tad nomette tee Jžrae#´a
Behrni ˙awu Jaukumu no ˙ewim
pee ta Kalna Oreb.

7. pants

Un Mohžus ˛ehme to Tel-
ti/ un uszehle to no Ahrapu˙˙es/
tah´u no Lehýe║a/ un no˙auze to
tahs ┌a=ee˙chanas Telti/ un kas
to KUNGU mekleja/ tam bij ja=
iseet/ us tahs ┌a=ee˙chanas Tel-
ti/ kas ahran ta Lehýe║a bija.

8. pants

Un kad Mohžus isgahje us
to Telti/ tad zehlahs wi˙˙i ¤audis/
un ikweens žtahweja ˙awa Džih-
wok´a Durwi^s/ un žkattijahs
Mohžum pakka´/ teekams tas bij
Telti^ eegahjis.

9. pants

Un kad Mohžus Telti^ ee-
gahje/ nonahze tas Padebbes=
Stabs/ un žtahweja Telts Dur-
wi^s/ un wi˛žch runnaja ar
Mohžu;

10. pants

Un wi˙˙i ¤audis redžeja to
Padebbes=Stabu Telts Dur-
wi^s žtahwim/ un wi˙˙i ¤audis
zehlahs/ un ikweens mettehs ˙a-
wa Džihwok´a Durwi^s pee Sem-
mes.

11. pants

Un tas KUNGS runna-
ja ar Mohžu no Waiga us Wai-
gu/ ittin ka` tas ar ˙awu Draugu
runna/ pehz to atgreežahs wi˛žch
us to Lehýeri/ bet Jožuu&s wi˛˛a
┌ullains/ Nun~a Dehls/ tas Jau-
neklis ne atžtahje no tahs Telts.

w:11. 5.Mož:Gr: 5,4. un: 34,10. 4.Mož:Gr: 12,6,7,8.

12. pants

Un Mohžus ˙azzija us to
KUNGU: Redž/ tu ˙akki us man:
Waddi ˙chohs ¤audis aug˙cham/
bet tu man ne dohd Si˛˛u/ ko
tu ar man grib lihdži ˙uhtiht/ kur
tu tomehr ˙azzijs e˙˙i: es pažihžtu
tew pee Wahrda/ un arridžan:
tu e˙˙i Schehlažtibu atraddis
manna^s Azzi^s.

13. pants

Un nu/ ja es/ luhdžams/
Schehlažtibu e˙mu atraddis ta-
wa^s Azzi^s/ tad darri man jelle
tawu Ze´´u žinnamu/ ka es tew
pažihžtu/ ka es Schehlažtibu at-
rohmu tawa^s Azzi^s/ un usluhko/
ka ˙chee ¤audis tawi ¤audis irr.

14. pants

Bet wi˛žch ˙azzija: man-
nam Waigam buhs eet/ un es doh-
˙chu tew Du˙˙e˙chanu.

15. pants

Tad ˙azzija tas us wi˛-
˛u: ja taws Waigs ne ees lihdži/
tad ne wedd muhs no ˙chejenes.

16. pants

Jo ku║║a^ Leeta^ warretu
žinnams tapt/ ka es un tawi ¤au-
dis e˙˙am Schehlažtibu atraddu-
˙chi tawa^s Azzi^s/ ka` ween pee ta/
kad tu ar mums lihdži eij/ ta` tap-
˙im mehs ˙awadi/ es un tawi
¤audis preek˙ch wi˙˙eem ¤audim/
kas wirs Semmes irr.

w:16. 5.Mohž:Gr: 4,7.

17. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
us Mohžu: Jr ˙cho Leetu/ ko tu
runnajs e˙˙i/ darri˙chu es/ jo tu
e˙˙i Schehlažtibu atraddis man-
na^s Azzi^s/ un es pažihžtu tew pee
Wahrda.

18. pants

Tad ˙azzija tas: Rahd
man/ luhdžams/ tawu Gohdibu.

19. pants

Un wi˛žch ˙azzija: Es lik-
˙chu wi˙˙u manna Labbumu Tawa^
Preek˙cha^ pahreet/ un is˙auk˙chu
preek˙ch tew to Wahrdu KUNgs.
Un e˙mu žchehligs/ kam es žchehligs
e˙mu/ un apžchehlojohs pahr ko es
apžchehlojohs.

w:19. Reem: 9,15.

20. pants

Wehl ˙azzija wi˛žch: tu
ne warri mannu Waigu redžeht/
jo ne weens Zilweks warr man
redžeht/ un džihwoht.

w:20. 5.Mož:Gr: 5,24,25. ┌ohý:Gr: 13,22. Ežai: 6,5. Dan: 10,8.

Par:Jahn: 1,17.

21. pants

Un tas KUNGS ˙azzija:
Redž/ ˙che irr pee man Weetas/
tur buhs tew us to Akmi˛a=Kal-
nu žtahweht.

22. pants

Un kad manna Gohdiba
pahrees/ tad lik˙chu es tew Ak-
mi˛u Starpuma^ žtahweht/ un
es apklah˙chu tew ar mannu Roh-
ku/ teekams es e˙mu pahrgahjis.

23. pants

Un kad es ˙awu Rohku
e˙mu at˛ehmis/ tad tu mann re-
dže˙i no pakka´enes/ bet mans
Waigs ne warr redžehts tapt.

34. noda´a

Ta XXXIV. Noda´´a.

0. pants

Mohžus darra us Deewa Pawehle˙chanu diwi
zittus akminai˛us Galdus: 1. Kahpj us to
Kalnu: 4. Luhdž/ ka Deews gribbohts ar
wi˛˛eem lihdž eet: 9. Us to atjauna Deews
to Derribu ar teem ¤audim. 10. Ta`/ ka
teem ne buhs ar teem Paga˛eem jeb Elkeem
apbeedrinatees: 12. Tee Bau˙li no Leel=
Deenas ┌wehtkeem: 18. No teem Pirm-
džimmu˙cheem: 19. No ┌wehdeenas: 21.
No Wa˙˙aras=un Leewe˛o=Swehtku Turre-
˙chanas: 22. Mohžus gawe 40. Deenas un
40. Naktis: 28. Leek weenu Ap˙eggu preek˙ch
˙awu žpožchu Waigu: 29.

1. pants

TAd ˙azzija tas KUNgs
us Mohžu: Jszehrtees/
diwi Akmi˛a Galdus/
itt ka` tohs pirmajus/ tad rakžti-
˙chu es us teem Galdeem tohs
Wahrdus/ kas us teem pirma-
jeem Galdeem irr biju˙chi/ ko tu
e˙˙i ˙alaužijs.

w:1. 5.Mož:Gr: 10,1.

2. pants

Un e˙˙i rihtu gattaws/ ka tu
agri warri uskahpt us to Kalnu
Sina&i/ un žtahjees manna^ Preek-
˙cha^/ tur us ta Kalna Gallu.

3. pants

Un ne weenam buhs ar tew
aug˙cha kahpt/ ne weenam arri
buhs redžehtam tapt ap to wi˙˙u
Kalnu/ neds ˙ihkeem/ neds leeleem
Lohpeem buhs tam Kalnam pret-
ti ganniteem tapt.

w:3. 2.Mož:Gr: 19,12,13.

4. pants

Tad iszirte wi˛žch diwi Ak-
mi˛a Galdi˛us/ itt ka` tohs pir-
majus/ un Mohžus zehlahs Rihta^
agri un kahpe aug˙cham us to
Kalnu Sina&i/ ittin ka` tas
KUNGS tam bij pawehlejs/ un
wi˛žch ˛ehme ˙awa^ Rohka^ tohs
diwi Akmi˛a Galdi˛us.

5. pants

Tad nonahze tas KUNGS
weena^ Padebbe˙i^/ un peežtahjahs
tur pee wi˛˛a/ un wi˛žch ˙auze
ar Wahrdu/ KUNGS.

6. pants

Un tas KUNGS pagahje
preek˙ch wi˛˛a ˙ezzen/ un ˙auze/
KUNGS/ KUNGS/ STJP-
RAJS DEEWS/ žchehligajs/
˙irdsmihligajs/ un lehnprahti-
gajs/ un leels no Labdarri˙cha-
nas/ un Patee˙ibas/

w:6{9}. 2.Mohž:Gr: 33,19.

7. pants

Turredams Labprahtibu
pee daudž tuhkžto˙cheem/ peedoh-
dams Nožeegumu/ Pahrkahp˙cha-
nas un * Grehkus/ un (tomehr
Grehkus) ne˙ohditus ne pa-
mett: Peemekledams to Tehwu
Grehkus pee teem Behrneem/ un
pee teem Behrnu Behrneem lihdž
tre˙cham zettortam (Augu-
mam.
* Tas irr: Wi˛žch peedohd Grehkus, bet
zittadi ne, ka` ween us Križtus Ganndarri˙chanu
redžedams, kas muh˙o Grehku deh´ eewainohts,
us ko Deews to ┌ohdibu lizzis,

Eža:53,5.

Ka tas tai˙ns e˙˙us, un tai˙nu darra to,
kas no tahs Tizzibas Ježus irr.

Reem: 3,26.

2.Kor: 5,12.

w:7. 2.Mož:Gr: 20,6. 4.Mož:Gr: 14,18. 5.Mož:Gr: 5,10. Dahw:Dž: 86,15.

un: 103,8. un: 145,8. Jer: 32,18.

8. pants

Un Mohžus trauzahs/ un
leezahs pee Sem~es/ un peeluhdže.

9. pants

Un wi˛žch ˙azzija: Kungs/
ja es/ luhdžams/ Schehlažtibu
e˙mu atraddis tawa^s Azzi^s/ tad
eij jelle Kungs lihdži ar mums/
jep˙chu ˙chee irr pahrgalwigi ¤au-
dis/ ka tu peedohdi muh˙us No-
žeegumus un muh˙us Grehkus/
un leez mums par ihpa˙cheem
¤audim buht.

w:9. Eebr: 4,15. Dahw:Dž: 28,9. un: 33,12. Zak: 2,19.

10. pants

Tad ˙azzija wi˛žch: Redž'/
es darru weenu Derribu/ preek˙ch
wi˙˙eem taweem ¤audim darri-
˙chu es Brihnumus/ kas ne irr *
radditi pa wi˙˙u Semmes Wir-
˙u/ neds žtarp jebku║║ahm Tau-
tahm/ ta` ka wi˙˙eem ¤audim/
žtarp ku║║eem tu e˙˙i/ buhs re-
džeht ta KUNGA Darbus/ ka
tas augžti zeenijams/ ko es pee
tewis darri˙chu.

* Luhk:Jerem: 31,22.

w:10. 5.Mohž:Gr: 5,2. Jožu: 10,12,13.

11. pants

Turri/ ko es tew ˙chodeen
paweh´u; Redž/ es isdžih˙chu
tawa^ Preek˙cha^ tohs Amorite-
║us/ un tohs Kananite║us/ un
tohs Eetite║us/ un tohs Wereži-
te║us/ un tohs Eewite║us/ un
tohs Jebužite║us.

12. pants

┌argajs/ ka tu ne kahdu
Derribu darri ar tahs Semmes
Eedžihwotajeem/ us ku║║eem tu
nahk˙i/ ka tee par ┌lažda=Wal-
gu tawa^ Starpa^ ne k´uhžt.

w:12. 2.Mohž:Gr: 23,32. 4.Gr:Mož: 33,51. 5.Mohž:Gr: 7,2.

13. pants

Bet wi˛˛o Alta║us buhs
jums pohžtiht/ un wi˛˛o uszel-
tus Stabbus buhs jums ˙alau-
žiht/ un wi˛˛o elkadeewigus Me-
žchus buhs jums noziržt.

14. pants

Jo jums ne buhs kahdu
zittu Deewu peeluhgt/ jo wi˛˛a
Wahrds irr KUNGS/ Du˙mo-
tajs/ TA┌ STJPRAJS
DEEWS irr Du˙motajs.

w:14. 2.Mohž:Gr: 20,5.

15. pants

Ka juhs ja˙chu ne kahdu
Derribu darrat ar tahs Semmes
Eedžihwotajeem/ ka tee wi˛-
˛u Deeweem pakka´ ne mauko/
neds wi˛˛u Deeweem Uppu║us
ne˙s/ ka tee tew ne aizina/ un tu
no wi˛˛u Uppu║eem ehdi.

16. pants

Un ka tu taweem Dehleem
ne ˛emm no wi˛˛u Meitahm/
un wi˛˛u Meitas ˙aweem Dee-
weem pakka´ mauko/ un darra
arridžan tawus Dehlus wi˛˛u
Deeweem pakka´ maukoht.

w:16. 1.Kehn: 11,2.

17. pants

Jums ne buhs ne kahdus
lejo˙chus Deewus ˙ew darriht.

18. pants

To neraudžetu Maižu
┌wehtkus buhs jums ˙argaht/
˙epti˛ Deenas buhs jums nerau-
džetas Maižes ehžt/ ittin ka` es tew
pawehlejs e˙mu/ no˙azzita^ Laika^
Ahbiba^ Mehne˙i^/ jo Ahbiba^ Meh-
ne˙i^ e˙˙i tu isgahjis no Egiptes=
Semmes.

w:18. 2.Mohž:Gr: 12,15. un: 23,15.

19. pants

Wi˙s/ kas to Mahti at-
ple˙ch/ man peederr/ un * wi˙s
taws Lohps/ kas no Tehwai˛u
Kahrtas džemm to Mahti atplež-
dams no leeleem un ˙ihkeem
Lohpeem.
* Eebr. Wall: ┌chee Wahrdi ir ta` žkann: ka
wi˙s taws Lohps peeminnehts tohp pee Deewa.

w:19. 5.Mohž:Gr: 13,2. un: 22,29. Ezek: 44,30.

20. pants

Tomehr to Ehželi/ kas to
Ehže´a=Mahti atple˙ch/ buhs tew
ar weenu Awi ispirkt/ bet ja tu
to ne ispirk˙i/ tad nolauž wi˛˛am
to Pakakli/ wi˙˙us Pirmdžim-
mu˙chus no taweem Dehleem
buhs tew ispirkt/ un preek˙ch
manna Waiga jums ne buhs tuk-
˙cheem rahditees.

w:20. 2.Mohž:Gr: 13,13. un: 23,15.

21. pants

┌e˙ch Deenas buhs jums
žtrahdaht/ bet ˙eptita^ Deena^ du˙-
˙eht/ (ir) Ar˙chanas un P´au-
˙chanas Laiku buhs jums ˙win-
neht.

w:21. 2.Mohž:Gr: 20,9.

22. pants

To Nedde´u ┌wehtkus
buhs jums arridžan turreht/ to
Pirmaju ┌wehtkus tahs Kwee-
˙chu P´au˙chanas/ un tahs ┌a-
krah˙chanas ┌wehtkus/ kad
Gads pa Gallam irr.

w:22. 2.Mohž:Gr: 23,16.

23. pants

Trihsreiži Gadskahrta^
buhs wi˙˙eem/ kas juh˙u Starpa^
Wihri˙kis irr/ rahditees preek˙ch
ta Kunga KUNGA/ Jžrae#´a
Deewa.

w:23. 2.Mohž:Gr: 23,17. 5.Mohž:Gr: 16,16.

24. pants

Kad es tohs Paga˛us is-
džih˙chu tawa^ Preek˙cha^/ un is-
platti˙chu tawas Rohbežchas/
tad ne eekahrohs neweens tawu
Semmi/ kamehr tu ee˙i rahdi-
damees preek˙ch ta KUNGA ta-
wa Deewa trihsreiži Gads
kahrta^.

25. pants

Tew ne buhs manna Up-
pu║a A˙˙ini ar ˙araudžetahm
Maižehm uppureht/ ir to Pa˙˙a=
┌wehtku Uppu║am ne buhs zaur
Nakti lihdž Rihtam palikt.

w:25. 2.Mohž:Gr: 23,18.

26. pants

Tohs Pirmajus no tawas
Semmes pirmajeem Aug´eem/
buhs tew nežt eek˙ch ta KUNGA
tawa Deewa Namma/ tew ne
buhs to Ahžiti wahriht/ kas wehl
pee ˙awas Mahtes Peena.

w:26. 2.Mohž:Gr: 23,19. 5.Mož:Gr: 26,2. 3.Mož:Gr: 22,27.

5.Mož:Gr: 14,21.

27. pants

Un tas KUNGS ˙azzija
us Mohžu: Rakžti ˙chohs Wahr-
dus/ jo pehz ˙cheem Wahrdeem
e˙mu es ar tew/ un ar Jžrae&lu
weenu Derribu darrijs.

28. pants

Un wi˛žch bija tur ar to
KUNGU t˙chetrde˙mits Deenas/
un t˙chetrde˙mits Naktis/ wi˛žch
ne ehde Maiži/ un ne džehre Uh-
deni/ un wi˛žch rakžtija us teem
Galdi˛eem tahs Derribas Wahr-
dus/ tohs de˙mits Wahrdus.

w:28. 2.Mož:Gr: 24,18. 5.Mož:Gr: 9,9,18. 2.Mož:Gr: 32,18. un: 34,1.

5.Mož:Gr: 4,13.

29. pants

Un kad Mohžus no ta
Kalna Sina&i nogahje/ tad bija tee
diwi Leezibas Galdi˛i Mohžus
Rohka^/ kad tas no ta Kalna no=
gahje/ tad ne žinnaja Mohžus/ ka
wi˛˛a Waiga Ahda žpihdeja/
kad wi˛žch ar to runnaja.

w:29. 2.Kor: 3,7.

30. pants

Kad nu Aa&rons un wi˙˙i
Jžrae&´a Behrni Mohžu usluh-
koja/ redži/ tad žpihdeja wi˛˛a
Waiga Ahda/ tapehz bihjajahs
tee pee wi˛˛a tuwu nahkt.

31. pants

Tad ˙auze tohs Mohžus/
un pee wi˛˛a atgreežahs Aa&rons
un wi˙˙i Draudžibas Wir˙neeki/
un Mohžus runnaja us teem.

32. pants

Pehz to peegahje wi˙˙i
Jžrae#´a Behrni/ un wi˛žch pa-
wehleja teem wi˙˙u/ ko tas
KUNGS ar wi˛˛u bij runnajs
us to Kalnu Sina&i.

33. pants

Tad beidže Mohžus ar
teem runnaht/ un wi˛žch bij wee-
nu Ap˙eggu us ˙awu Waigu
lizzis.

w:33. 2.Kor: 3,7,13.

34. pants

Tomehr kad Mohžus
preek˙ch ta KUNGA nahze/ ar
wi˛˛u runnaht/ tad no˛ehme
wi˛žch to Ap˙eggu/ teekams
wi˛žch isgahje/ un kad wi˛žch
bija isgahjis/ tad runnaja wi˛žch
us Jžrae&´a Behrneem/ kas wi˛-
˛am bija pawehlehts.

35. pants

Tad redžeja Jžrae#´a Behr-
ni Mohžus Waigu/ ka ta Ahda
no Mohžus Waiga žpihdeja/ ta-
deh´ likke Mohžus to Ap˙eggu
atka´ us ˙awu Waigu/ teekams
wi˛žch eegahje ar wi˛˛u runnaht.

35. noda´a

Ta XXXV. Noda´´a.

0. pants

Mohžus žtahžta teem ¤audim atka´ tahs ┌weh-
deenas ┌wehti˙chanu: No ta KUNGA
Pazel˙chanas=Uppu║eem: 4. Tad atne˙s tee
¤audis ar labbu Prahtu: 20. Bezale&e&ls
un Aa#lijabs tohp par Meistereem eezel-
ti: 30.

1. pants

TAd ˙apulzeja Mohžus
wi˙˙u Jžrae#´a Behrnu
Draudžibu/ un ˙azzija
us teem: ┌chee irr tee Wahrdi/
ko tas KUNGS irr pahwehlejis/
ka tohs darriht buhs.

w:1. 2.Mož:Gr: 34,32.

2. pants

┌e˙chas Deenas buhs
Darbu darriht/ bet ˙eptita Dee-
na laid jums ˙wehta irr/ weena
du˙˙ama Deena tahs Du˙˙e˙cha-
nas tam KUNGAM/ wi˙s/ kas
tanni^ kahdu Darbu darra/ tam
buhs mirt.

w:2. 2.Mož:Gr: 20,8. un: 31,15. 3.Mož:Gr: 23,3. Mož:Gr: 5,12.

Luhk: 13,14.

3. pants

Jums ne buhs nekahdu
Ugguni kurt wi˙˙a^s juh˙a^s Mah-
ju=Weeta^s/ tai^ Du˙˙e˙chanas=
Deena^.

w:3. 2.Mož:Gr: 6,23.

4. pants

Jo prohjam runnaja Moh-
žus us wi˙˙u Draudžibu to
Jžrae#´a Behrnu/ ˙azzidams:
┌chis irr tas Wahrds/ ko tas
KUNGS irr pawehlejis ˙az-
zidams:

5. pants

Ďemmeet no ta/ kas jums
peederr/ weenu Pazel˙chanas=Up-
puri tam KUNGAM/ ikweens/
kam labprahtiga ┌irds irr/ laid
to atne˙s par weenu Pazel˙cha-
nas=Uppuri ta KUNGA/ Seltu
un ┌udrabu/ un Wa║║u.

w:5. 2.Mohž:Gr: 25,2.

6. pants

Un arri Pažillumu/ un
Purpuri/ un dahrgu ┌arkanu-
mu/ un ˙malkas Džihjas/ un Ka-
žu=Spalwas.

w:6. 2.Mohž:Gr: 25,4.

7. pants

Un pa˙arkanas Aunu=Ah-
das/ un Takas=Ahdas/ un Sit-
tim=Kohku.

w:7. 2.Mož:Gr: 25,5.

8. pants

Un E´ji par to Lukturi/
un dahrgas Sahles preek˙ch to
┌waidi˙chanas=E´ji/ un par
Kwehpina˙chanu ˙aldi˙mirdeda-
mas Sahles.

w:8. 2.Mohž:Gr: 25,6.

9. pants

Un Onika=Akmi˛us/ un
dahrgus eeliktus Akmi˛us/
preek˙ch to Eewodu/ un preek˙ch
to Kruh˙chu=Glihtumu.

w:9. 2.Mohž:Gr: 25,7. un: 28,17,20.

10. pants

Un wi˙˙eem/ kam ˙aman-
niga ┌irds juh˙o Starpa^/ buhs
nahkt/ un darriht wi˙˙u/ ko tas
KUNGS irr pawehlejis.

11. pants

To Džihwokli/ wi˛˛a
Telti/ un wi˛˛a Ap˙eggu/ wi˛-
˛a Kah˙i˙chus/ un wi˛˛a Gal-
dus/ wi˛˛a Kahrtis/ un wi˛˛a
Stabbus/ un wi˛˛a Kahjas.

w:11. 2.Mož:Gr: 26,26.

12. pants

To ┌chÝiržtu/ un wi˛˛a
ne˙˙amas Kahrtis/ to ┌alihdži-
na˙chanas=Wahku/ un ta Ap˙eg-
ga Preek˙chwelkamu.

13. pants

To Galdu/ un wi˛˛a
ne˙˙amas Kahrtis/ un wi˙˙us
wi˛˛a Rihkus/ un tahs Preek˙ch-
leekamas Maižes.

w:13. 2.Mož:Gr: 25,23,30.

14. pants

Un to Lukturi par Spih-
de˙chanu/ un wi˛˛a Rihkus/ un
tohs E´jes=Luktu║us/ un to E´ji
par Spihde˙chanu.

15. pants

Un to Kwehpja=Altari/ un
wi˛˛a ne˙˙amas Kahrtis/ un to
┌waidi˙chanas=E´ji/ un to
Kwehpja=Salwi/ no jaukahm
┌mar˙chu Sahlehm/ un to
Durwju Ap˙eggu/ pee ta Džih-
wok´a Durwim.

w:15. 2.Mohž:Gr: 30,1. un: 31,11. un: 26,36.

16. pants

To Dedžama=Uppu║a Al-
tari/ un to wa║║a Režti/ kas tam
buhs buht/ wi˛˛a Kahrtis/ un
wi˙˙us wi˛˛a Rihkus/ to Maž-
ga˙chanas=Trauku/ un wi˛˛a
Kahju.

w:16. 2.Mohž:Gr: 27,4. un: 30,18.

17. pants

Ta Pagalma Gardines/
un wi˛˛u Stabbus/ un wi˛˛u
Kahjas/ un to Ap˙eggu Pagal-
ma Wahrti^s.

w:17. 2.Mož:Gr: 27,9. un: 27,16.

18. pants

Tahs Džihwok´a Nagles/
un ta Pagalma Wadžchus ar
wi˛˛u ┌aitehm.

w:18. 2.Mohž:Gr: 27,19.

19. pants

Tahs Ammata Drehbes
par Kalpo˙chanu ˙wehta^ Weeta^/
tahs ˙wehtas Drehbes ta Pree-
žte║a Aa&rona/ un wi˛˛a Dehlu
Drehbes/ ka tee par Preežte-
║eem e˙˙us.

w:19. 2.Mohž:Gr: 31,10. un: 28.

20. pants

Tad aisgahje wi˙˙a Drau-
džiba to Jžrae#´a Behrnu no
Mohžus.

21. pants

Un tee nahze ikweens/ kam
labprahtiga ┌irds bija/ un ik-
weens/ ka Gars labprahtigs bi-
ja/ tee atne˙˙e ta KUNGA Pa-
zel˙chanas=Uppuri/ par Tai˙i-
˙chanu tahs ┌a=ee˙chanas Telts/
un pee wi˙˙as wi˛˛as Kalpo˙cha-
nas/ un par tahm ˙wehtahm
Drehbehm.

22. pants

Tad nahze nu tee Wihri/
ar tahm ┌eewahm/ wi˙˙i/ kam
labprahtiga ┌irds bija/ tee at-
ne˙˙e Kah˙i˙chus/ un Au˙chu=
Sprahdžes/ un Gredženus/ un
apkaltas Johžtas/ wi˙˙adus žel-
ta Rihkus/ un ikkatrs atne˙˙e
Seltu par kužtinajamu Uppuri
tam KUNGAM.

23. pants

Un ikweens/ pee ka atražts
tappe Pažillums/ un Purpuris/
un dahrgs ┌arkanums/ un ˙mal-
kas Džihjas/ un Kažu=Spalwas
un pa˙arkanas Aunu=Ahdas/ un
Takas=Ahdas/ tee atne˙˙e to.

24. pants

Wi˙˙i/ kas weenu Pazel-
˙chanas=Uppuri/ no Selta un
Wa║║a atne˙˙e/ tee ne˙˙e to par
Pazel˙chanas=Uppuri tam KUN-
GAM/ un wi˙˙ee/ pee katreem
Sittim=Kohks atražts tappe/ at-
ne˙˙e to pee wi˙˙a Darba/ tahs
(Deewa) Kalpo˙chanas.

25. pants

Un ikkatra ┌eewa/ kam
˙amanniga ┌irds bija/ wehrpe ar
˙awahm pa˙chahm Rohkahm/ un
atne˙˙e to wehrptu/ to Pažillumu/
un to Purpuri/ un to dahrgu
┌arkanumu/ un tahs ˙malkas
Džihjas.

w:25. ┌akk:Sahl: 31,19.

26. pants

Un wi˙˙as ┌eewas/ ka
┌irds gudru Darbu pratta/ tahs
wehrpe Kažu=Spalwas.

27. pants

Un tee Leeli=Kungi atne˙˙e
Onika=Akmi˛us/ un eeliktus Ak-
mi˛us/ preek˙ch to Eewodu/ un
preek˙ch to Kruh˙cho=Drehbju
Glihtumu.

28. pants

Un dahrgas Sahles/ un
E´ji preek˙ch to Lukturi/ un preek˙ch
to ┌waidi˙chanas=E´ji/ un ˙aldi
˙mirdedamas Sahles/ par Kweh-
pina˙chanu.

w:28. 2.Mož:Gr: 25,6.

29. pants

Jkweens Wihrs/ un ┌ee-
wa/ ka ┌irds labprahtiga bija/
ka tee atnežtu pee wi˙˙u to Dar-
bu/ ko tas KUNGS pawehlejis
bij/ tai˙iht/ zaur Mohžu. Tad
atne˙˙e tee Jžrae#´a Behrni weenu
labprahtigu Uppuri tam KUN-
GAM.

30. pants

Tad ˙azzija Mohžus us
teem Jžrae&´a Behrneem/ raugajt/
tas KUNGS irr pee Wahrdu
˙auzis Bezalee#lu/ Uhri Dehlu/ ta
Ura Dehla no tahs Juhda Zilts.

w:30. 2.Mož:Gr: 31,2.

31. pants

Un tas Deewa Gars irr
to peepildijis ar Gudribu/ ar
┌apra˙chanu/ un ar Peemanni-
˙chanu pee wi˙˙a Darba.

32. pants

Jsdohmaht ˙aprattigus
Darbus/ un žtrahdaht eek˙ch Sel-
ta/ un eek˙ch ┌udraba/ un eek˙ch
Wa║║a.

w:32. 2.Mohž:Gr: 31,4.

33. pants

Un eek˙ch dahrgo Akmi-
˛u=Gree˙chanas/ ka tee warr ee-
likti tapt/ un eek˙ch Kohku=Js-
gree˙chanas/ par Strahda˙chanu
wi˙˙a^ wihžiga^ Rohku Darba^.

w:33. 2.Mož:Gr: 31,5.

34. pants

Wi˛žch irr tam arridžan
┌irdi^ dewis (zittus) mahziht/
tam un Aa&libamam Akižamaka
Dehlam/ no Danna Zilts.

35. pants

Wi˛žch irr tohs ar ┌irds
Gudribu peepildijis/ ka tee dar-
riht warr wi˙˙u Darbu/ weena
Ammatneeka/ un weena Audeja
un weena ar Addatu=Rakžtitaja
eek˙ch Pažilluma/ un eek˙ch Pur-
pu║a/ un dahrga ┌arkanuma/
un eek˙ch ˙malkahm Džihjahm:
Jr weena Wehwe║a/ ka tee dar-
riht warr wi˙˙adu Darbu/ un
isdohmaht ˙aprattigas Darri-
˙chanas.

w:35. 2.Mož:Gr: 26,1.

36. noda´a

Ta XXXVI. Noda´´a.

0. pants

Tas Darbs ˙ahkahs: 1. Tee ¤audis peene˙s tik
daudž ka Mohžus is˙auz/ teem buhs mittetees:
5. Ta Telts tohp tai˙ita no de˙mits Gar-
dinehm: 8. No trihs DeÝÝeem: 14. No
Galdeem: 20. Kli˛Ýeem: 31. Preek˙ch-
welkama: 35.

1. pants

TAd žtrahdaja Bezalee#ls
un Aa&liabs/ un ikweens/
kam ˙amanniga ┌irds
bija/ kam tas KUNGS bij Gu-
dribu un ┌apra˙chanu dewis/ ka
tee žinnatu wi˙˙u Darbu par Kal-
po˙chanu tahs ˙wehtas Weetas/
pehz wi˙˙u/ ko tas KUNGS bij
pawehlejis.

2. pants

Jo Mohžus bij aizinajis
Bezalee#lu/ un Aa&liabu/ un ikwee-
nu/ kam gudra ┌irds bija/ ka
┌irdi^ tas KUNGS Gudribu
dewis bij/ wi˙˙u/ kam ┌irds ne˙-
˙ahs pee to Darbu eet/ un to
tai˙iht.

3. pants

Un tee ˛ehme preek˙ch Moh-
žu wi˙˙u to Pazel˙chanas=Uppu-
ri/ ko tee Jžrae#´a Behrni bij at-
ne˙˙u˙chi/ par to Darbu pee tahs
˙wehtas Weetas Tai˙i˙chanas/ ka
tee to darritu/ Jr tee atne˙˙e wehl
ik rihtu pee wi˛˛a labprahtigus
Uppu║us.

4. pants

Tapehz nahze wi˙˙ee Gudri/
kas wi˙˙u ˙wehtas Weetas Darbu
darrija/ ikweens ˙awu Darbu/
kas tam bij jadarra: un tee run-
naja us Mohžu/ ˙azzidami:

5. pants

Tee ¤audis ne˙s pahrleeku/
tur irr wairak ne ka` waijaga^ pee
ta Darba Tai˙i˙chanas/ ko tas
KUNGS irr pawehlejis tai˙iht.

6. pants

Tad pawehleja Mohžus zaur
to Lehýeri is˙aukt/ un ˙azziht:
Wihri/ un ┌eewas/ ne atne˙˙aht
wairs pee ta Darba par Pazel-
˙chanas=Uppuri pee ˙wehtas
Weetas.

7. pants

Tad mittejahs tee ¤audis
wairak nežt/ jo gann bij pee wi˙-
˙a ta Darba Waijadžibas/ kas bij
jadarra/ un wehl atlikke.

8. pants

Ta` darrija ikweens/ gudris
Wihrs/ kam ˙amanniga ┌irds
bija/ žtarpan teem/ kam tas
Darbs bij jadarra. To Džih-
wokli no de˙mits Gardinehm/ no
˙a˙chÝettinatahm ˙malkahm Džih-
jahm/ un no Pažilluma/ un no
Purpu║a/ un no dahrga ┌arka-
numa ar Kerubim/ ar it gudru
Padohmu darrija wi˛žch to.

9. pants

Tas Ga║║ums weenas Gar-
dines bij diwide˙mits ažto˛as Oh-
lektis/ un tas Plattums weenas
Gardines bija t˙chetras Ohlektis/
wi˙˙ahm tahm Gardinehm bij
weens Mehrs.

w:9. 2.Mohž:Gr: 26,2.

10. pants

Un wi˛žch ˙alikke peezas
Gardines weenu pee ohtras/ un
peezas (zittas) Gardines ˙alikke
wi˛žch weenu pee ohtras.

11. pants

Pehz to darrija wi˛žch Zil-
pas no Pažilluma/ pee weenas
Gardines Wihles Galla/ kur ta
˙alikta tappe/ ta` darrija wi˛žch
arridžan pee tahs Gardines Wih-
les/ kur ta ohtra^ Reiže^ ˙alikta
tappe.

w:11. 2.Mohž:Gr: 26,4.

12. pants

Peezde˙mits Zilpas darri-
ja wi˛žch pee weenas Gardines/
un peezde˙mits Zilpas darrija
wi˛žch Gardines Galla^/ kur ta
ohtra^ Reiže^ ˙alikta tappe/ ˙chahs
Zilpas turreja (weenu) DeÝÝi pee
ohtra.

w:12. 2.Mož:Gr: 26,10. un: 26,5.

13. pants

Un wi˛žch darrija arrid-
žan peezde˙mits želta Kah˙i˙chus/
un ˙alikke tahs Gardines weenu
pee ohtras/ ar teem Kah˙i˙cheem/
ka tas par weenu Džihwokli
tappe.

w:13. 2.Mohž:Gr: 26,6.

14. pants

Un wi˛žch darrija Gardi-
nes no Kažu=Spalwahm par wee-
nu Telti/ pahr to Džihwokli/ no
weenpade˙mits Gardinehm tai-
˙ija wi˛žch to.

15. pants

Tas Ga║║ums weenas
Gardines bija trihsde˙mits Ohlek-
tis/ un t˙chetras Ohlektis tas Plat-
tums weenas Gardines: ˙chahm
weenpade˙mits Gardinehm bij
weens Mehrs.

16. pants

Un wi˛žch ˙alikke peezas
Gardines ˙ewi˙chÝi/ atka´ ˙e˙chas
Gardines ˙ewi˙chÝi.

17. pants

Un wi˛žch darrija peezde-
˙mits Zilpas pee tahs Gardines
Wihles Galla/ kur ta ˙alikta tappe.

18. pants

Un wi˛žch darrija arridžan
peezde˙mits Wa║║a Kah˙i˙chus/
par ˙alik˙chanu tahs Telts/ ka
ta weena^ kohpa^ ˙a=eetu.

w:18. 2.{,}Mož:Gr: 26,11.

19. pants

Wi˛žch darrija arridžan
tahs Telts Ap˙eggu/ no pa˙arka-
nahm Aunu=Ahdahm/ un pahr
to weenu Ap˙eggu no Takas=
Ahdahm.

w:19. 2.Mož:Gr: 26,14.

20. pants

Wi˛žch darrija arridžan
žtahwo˙chus Galdus pee ta Džih-
wok´a no Sittim=Kohka.

w:20. 2.Mož:Gr: 26,15.

21. pants

Tas Ga║║ums weena
Galda bija de˙mits Ohlektis/ un
pu˙sohtr Ohlektis weena Galda
Plattums.

w:21. 2.Mohž:Gr: 26,16.

22. pants

Diwi Pinnes bij weenam
Galdam/ ar ko weens ar ohtru
˙alikts tappe.

w:22. 2.Mohž:Gr: 26,17.

23. pants

Ta` darrija wi˛žch ar wi˙-
˙eem Galdeem ta Džihwok´a/
wi˛žch darrija arridžan ta Džih-
wok´a Galdus/ diwide˙mits Gal-
dus/ Deenas=Widdus pu˙˙e^.

w:18.

24. pants

Un darrija t˙chetrde˙mits
˙udraba Kahjas appak˙ch teem di-
wide˙mits Galdeem/ diwi Kahjas
appak˙ch weenu Galdu pee wi˛˛a
diwi Pinnehm/ un diwi Kahjas
appak˙ch ohtru Galdu/ pee wi˛˛a
diwi Pinnehm.

w:19.

25. pants

Wi˛žch darrija arridžan
diwide˙mits Galdus us ohtru
Džihwok´a Pu˙˙i/ prett See-
meli.

w:20.

26. pants

Ar wi˛˛u t˙chetrde˙mits
˙udraba Kahjahm/ diwi Kahjas
appak˙ch weena Galda/ un diwi
Kahjas appak˙ch ohtra Galda.

w:21.

27. pants

Bet us ta Džihwok´a
┌ahni/ prett Wakkaru/ darrija
wi˛žch ˙e˙chus Galdus.

w:22.

28. pants

Wi˛žch darrija arridžan
diwi Galdus par Stuh║u=Gal-
deem/ ta Džihwok´a abbejo^s ┌ah-
no^s.

w:23.

29. pants

Un tee bija Appak˙ch=Gal-
la^/ it pa diweem likti/ un bija arri-
džan wi˛˛a Wirs=Galla^/ itt ka`
Dwih˛i ˙alikti ar weenu Ri˛Ýi/
ta` darrija wi˛žch ar teem abbeem
abbejo^s Stuh║o^s.

w:24.

30. pants

Ta` bija ažto˛ Galdi ar ˙a-
wahm ˙udraba Kahjahm/ tahs bija
˙e˙chpade˙mits Kahjas/ diwi Kah-
jas appak˙ch weena Galda.

w:25.

31. pants

Wi˛žch darrija arridžan
Kahrtis no Sittim=Kohka/ peezas
pee teem Galdeem us weenu Džih-
wok´a Pu˙˙i.

w:26.

32. pants

Un peezas Kahrtis pee teem
Galdeem ohtra^ Džihwok´a Pu˙˙e^/
ir peezas Kahrtis pee teem Gal-
deem abbejo^s ┌ahno^s prett Wak-
karu.

w:27.

33. pants

Un darrija to widdeju
Kahrti zaur˙chaujamu/ zaur ta
Galda Widdu/ no weena Galla
lihdž ohtram.

w:28.

34. pants

Un wi˛žch pahrwilke tohs
Galdus ar Seltu/ un wi˛˛u
Ri˛Ýus (tahs Weetas preek˙ch
tahm Kahrtim) darrija wi˛žch
no Selta/ tahs Kahrtis pahrwilke
wi˛žch arridžan ar Seltu.

w:29.

35. pants

Pehz to darrija wi˛žch
weenu Preek˙chwelkamo/ no Pa-
žilluma/ un Purpura/ un dahrga
┌arkanuma/ un ˙malkahm ˙a-
˙chÝettinatahm Džihjahm/ ar it
gudru Padohmu darrija wi˛žch
to ar Kerubi˛eem.

w:31.

36. pants

Un wi˛žch darrija tam
t˙chetrus Stabbus/ no Sittim=
Kohka/ un pahrwilke tohs ar Sel-
tu/ wi˛˛u Kah˙i˙chi bija no Sel-
ta/ un wi˛žch lehje teem t˙chetras
˙udraba Kahjas.

w:32.

37. pants

Wi˛žch darrija arridžan
preek˙ch tahs Telts Durwim wee-
nu Ap˙eggu no Pažilluma/ un
Purpu║a/ un dahrga ┌arkanu-
ma/ un ˙malkahm ˙a˙chÝettina-
tahm Džihjahm/ israkžtita^ Darba^.

w:36.

38. pants

Un wi˛˛u peezus Stab-
bus/ un wi˛˛u Kah˙i˙chus/ un
wi˛žch pahrwilke wi˛˛u Wirs=
Gallus/ un wi˛˛u Stihpas ar
Seltu/ un wi˛˛u peezas Kahjas
bija no Wa║║a.

w:37.

37. noda´a

Ta XXXVII. Noda´´a.

0. pants

Tahs Derribas ┌chÝiržts tohp zaur Bezalee#lu
darrihts: 1. Tas ┌alihdžina˙chanas=
Wahks: 6. Tas Galds: 10. Ta Galda
Rihki: 16. Tas Lukturs: 17. ┌epti˛
E´jes=Luktu║i: 23. Kwehpja=Altaris: 25.
Ta ˙wehta ┌waidi˙chanas=E´je/ un Kwehp-
ja Sahles: 29.

1. pants

Ta` darrija Bezalee#ls to
┌chÝiržtu no Sittim=
Kohka/ pu˙stre˙ch Oh-
lek˙chu wi˛˛a Ga║║ums/ un pu˙s
ohtr Ohlek˙chu wi˛˛a Plattums/
un pu˙sohtr Ohlek˙chu wi˛˛a
Augžtums.

w:1. 2.Mož:Gr: 25,10.

2. pants

Un wi˛žch pahrwilke to ar
˙chÝihÝžtu Seltu/ no Eek˙chas/ un
no Ahra Pu˙˙es/ un wi˛žch darri-
ja tam weenu Krohni apkahrt no
Selta:

3. pants

Un lehje preek˙ch to t˙chetrus
želta Ri˛Ýus/ pee wi˛˛a t˙chet-
reem Stuhreem/ ta`/ ka diwi Ri˛-
Ýi us wi˛˛a weenu Pu˙˙i bija/
un diwi Ri˛Ýi wi˛˛a ohtra^ Pu˙˙e^.

4. pants

Un wi˛žch darrija ne˙˙amas
Kahrtis no Sittim=Kohka un
pahrwilke tahs ar Seltu.

5. pants

Un wi˛žch eelikke tahs ne˙-
˙amas Kahrtis Ri˛Ýo^s/ pee ta
┌chÝiržta ┌ahneem/ ka to ┌chÝir-
žtu nežt warretu.

6. pants

Un wi˛žch darrija ┌alih-
džina˙chanas=Wahku no ˙chÝihÝ-
žta Selta/ pu˙stre˙ch Ohlek˙chu
bija wi˛˛a Ga║║ums/ un pu˙s
ohtr Ohlek˙chu wi˛˛a Plattums.

7. pants

Wi˛žch darrija arridžan di-
wi Kerubim/ no Selta/ zeeta^ Dar-
ba^ darrija wi˛žch tohs/ no abbe-
jeem Galleem ta ┌alihdžina˙cha-
nas=Wahka.

8. pants

Weenu Kerubu weena^ Gal-
la^/ un weenu Kerubu ohtra^ Galla^/
is pa˙cha ┌alihdžina˙chanas=
Wahka darrija wi˛žch tohs Keru-
bim/ wi˛˛a abbejo^s Gallo^s.

w:8. 2.Mohž:Gr: 25,19.

9. pants

Un tee Kerubim isžteepe tohs
Spahrnus us aug˙chu/ apklah-
dami ar ˙aweem Spahrneem to
┌alihdžina˙chanas=Wahku/ un
wi˛˛u Waigi bija weens ohtram
pretti/ to Kerubinu Waigi žkatti-
jahs us to ┌alihdžina˙chanas=
Wahku.

w:20.

10. pants

Wi˛žch darrija arridžan
weenu Galdu no Sittim=Kohka/
diwi Ohlektis bija wi˛˛a Ga║-
║ums/ un weena Ohlekts wi˛˛a
Plattums/ un pu˙sohtr Ohlek-
˙chu wi˛˛a Augžtums.

w:23.

11. pants

Un wi˛žch pahrwilke to ar
˙chÝihÝžtu Seltu/ un darrija tam
weenu Selta Krohni apkahrt.

w:24.

12. pants

Wi˛žch darrija tam arri-
džan weenu Kantu apkahrt/ wee-
nas Plaukžtes (Augžtuma^) un
wi˛žch darrija weenu Selta Kroh-
ni apkahrt wi˛˛a Kantu.

w:25.

13. pants

Wi˛žch lehje arridžan
t˙chetrus Selta Ri˛Ýus pee ta/
un likke tohs Ri˛Ýus pee teem
t˙chetreem Stuhreem/ kas pee
wi˛˛a t˙chetrahm Kahjahm bija.

w:26.

14. pants

Tee Ri˛Ýi bija tai Kantei
pretti preek˙ch ne˙˙amahm Kahr-
tim/ ka to Galdu nežt warretu.

15. pants

Wi˛žch darrija arridžan
tahs ne˙˙amas Kahrtis no Sit-
tim=Kohka/ un pahrwilke tahs ar
Seltu/ ko to Galdu nežt warreja.

w:27.

16. pants

Un wi˛žch darrija tohs Rih-
kus/ kam us Galdu bija buht/
wi˛˛a B´ohdas/ un wi˛˛a Ka║-
║otes/ un Kannes/ un Kau˙us/ ar
ko tee ap˙egti taptu/ no ˙chÝihÝžta
Selta.

w:29.

17. pants

Wi˛žch darrija arridžan
weenu Lukturi no tihra Selta/
zeeta^ Darba^ darrija wi˛žch to
Lukturi/ wi˛˛a Kahtu un wi˛-
˛a Sarrus/ wi˛˛a Kau˙i˛us/
wi˛˛a Pohgas/ un wi˛˛a PuÝ-
Ýes isžteepahs is ta.

w:31.

18. pants

┌e˙chi Sarri isžteepahs
is wi˛˛a ┌ahneem/ trihs Luktu-
║a Sarri no wi˛˛a weenas Pu˙-
˙es/ un trihs Luktu║a Sarri no
wi˛˛a ohtras Pu˙˙es.

w:32.

19. pants

Weena^ Sarra^ bija trihs
Kau˙i˛i/ itt ka` Mande´u=Reek-
žti/ weena Pohga/ un weena PuÝ-
Ýe/ un ohtra^ Sarra^ (atka´) trihs
Kau˙i˛i/ itt ka` Mande´u=Reekžti/
weena Pohga/ un weena PuÝÝe;
ta` bija tee ˙e˙chi Sarri/ kas no
ta Luktu║a isžteepahs.

w:33.

20. pants

Bet pa˙cha^ Luktu║a^ bija
t˙chetri Kau˙i˛i/ itt ka` Mande´u=
Reekžti ar ˙awahm Pohgahm/
un ar ˙awahm PuÝÝehm.

w:34.

21. pants

Un tur bija weena Pohga
appak˙ch diwi Sarreem/ no teem
isžteepdamees/ ta` bija tas ar teem
˙e˙cheem Sarreem/kas no ta
isžteepahs.

22. pants

Wi˛˛a Pohgas/ un wi˛-
˛a Sarri isgahje is tahs pa˙chas/
tas bija wi˙s notu´ weenahds
zeets Darbs/ no tihra Selta.

w:22. 2.Mohž:Gr: 35,36.

23. pants

Un wi˛žch darrija tam ˙ep-
ti˛us E´jes=Luktu║us/ wi˛˛a
Lukt˙chÝehres/ un wi˛˛a dže˙˙a-
mus Rihkus/ no tihra Selta.

w:37,38.

24. pants

No weena Talenta tihra
Selta darrija wi˛žch to/ un wi˙-
˙us wi˛˛a Rihkus.

w:39.

25. pants

Un wi˛žch darrija to
Kwehpja=Altari no Sittim=Koh-
ka/ weena Ohlekts bija wi˛˛a
Ga║║ums/ un weena Ohlekts wi˛-
˛a Plattums/ tas bija t˙chetr-
kantigs/ bet diwi Ohlektis bija
wi˛˛a Augžtums/ un wi˛˛a
Raggi bija is ta pa˙cha.

w:25. 2.Mohž:Gr: 30,1,2.

26. pants

Un wi˛žch pahrwilke to ar
tihru Seltu/ wi˛˛a Jumtu/ un
wi˛˛a ┌eenas apkahrt/ un wi˛-
˛a Raggus/ un wi˛žch tai˙ija
tam weenu želta Krohni apkahrt.

w:3.

27. pants

Un wi˛žch tai˙ija diwi žel-
ta Ri˛Ýus pee ta/ appak˙ch wi˛-
˛a Kroh˛a/ wi˛˛a diwejo^s Stuh-
║o^s/ us wi˛˛a abbejeem ┌ah-
neem preek˙ch tahm ne˙˙amahm
Kahrtim/ ar ko to nežt warretu.

w:4.

28. pants

Un wi˛žch darrija tahs
ne˙˙amas Kahrtis no Sittim=Koh-
ka/ un pahrwilke tahs ar Seltu.

w:5.

29. pants

Wi˛žch darrija arridžan
to ˙wehtu ┌waidi˙chanas=E´ji/
un Kwehpina˙chanas=Sahles/ no
˙chÝihÝžtahm jaukas ┌mar˙chas
Sahlehm/ pehz ApteeÝe║u=Wihži.

w:29. 2.{:}Mohž:Gr: 30,22,34.

38. noda´a

Ta XXXVIII. Noda´´a.

0. pants

Ta Dedžamu=Uppu║a=Alta║a Tai˙i˙chana: 1. Ar
wi˛˛a Rihkeem: 3. Tas Mažga˙chanas
Trauks: 8. Ta Pagalma Darri˙chana
ar wi˛˛as Gardinehm: Ta Preek˙chwelkama
Darri˙chana pee Pagalma Wahrtim: Wissa
Selta/ ┌udraba un Wa║║a isžkaitihts Pulks/
kas pee tahs ˙wehtas Weetas ˙agahjis: 21.

1. pants

WJ˛žch darrija arridžan to
Altari preek˙ch to Ded-
žamu=Uppuri no Sit-
tim=Kohka/ peezas Ohlektis bija
wi˛˛a Ga║║ums/ un peezas Oh-
lektis wi˛˛a Plattums/ tas bija
t˙chetrkantigs/ un trihs Ohlek-
tis wi˛˛a Augžtums.

w:1.

2. pants

Un wi˛žch darrija wi˛˛a
Raggus/ wi˛˛a t˙chetro^s Stuh-
║o^s/ wi˛˛a Raggi bija is ta pa-
˙cha/ un wi˛žch pahrwilke to ar
Wa║║u.

w:2.

3. pants

Un wi˛žch darrija wi˙˙us
Alta║a Rihkus/ tohs Pohdus un
Lahpžtas/ un ˙lazzijamus Trau-
kus/ Dak˙chas/ un Ohg´u=Trau-
kus/ wi˙˙us wi˛˛a Rihkus dar-
rija wi˛žch no Wa║║a.

w:3.

4. pants

Wi˛žch darrija arridžan
tam Alta║am weenu Režti/ ka`
Tihkli no Wa║║a Skaddri˛u
Darba^/ eek˙cha pee ta Alta║a no
appak˙ch lihdž wi˛˛a Widdum.

w:4,5.

5. pants

Un wi˛žch lehje t˙chetrus
Ri˛Ýus/ us teem t˙chetreem
Stuhreem tahs wa║║a Režtes/
preek˙ch tahm ne˙˙amahm Kahr-
tim.

6. pants

Un wi˛žch tai˙ija tahs ne˙-
˙amas Kahrtis no Sittim=Kohka/
un pahrwilke tahs ar Wa║║u.

7. pants

Un wi˛žch eelikke tahs ne˙-
˙amas Kahrtis Ri˛Ýo^s/ us ta
Alta║a ┌ahneem/ ka to ar teem
nežt warretu/ wi˛žch tai˙ija (to
Altari) dohbai˛u no Galdeem.

w:8.

8. pants

Wi˛žch darrija arridžan to
Mažga˙chanas=Trauku no Wa║-
║a/ ar wi˛˛a wa║║a Kahju/ ar to
┌eewu Speeýe´eem/ kas papul-
kam ˙anahze preek˙ch tahs ┌a=
ee˙chanas Telts Durwim.

w:8. 2.Mož:Gr: 30,18.

9. pants

Wi˛žch darrija arridžan to
Pagalmu tai^ Pu˙˙e^/ prett Dee-
nas=Widdu; ta Pagalma Gar-
dines bija no ˙malkahm ˙a˙chÝet-
tinatahm Džihjahm/ ˙imts Oh-
lektis Ga║║uma^.

10. pants

Wi˛˛u diwide˙mits Stab-
bi/ un wi˛˛u diwide˙mits Kah-
jas bija no Wa║║a/ tee Stabbu
Kah˙i˙chi/ un wi˛˛u Stihpas/ bi-
ja no ┌udraba:

w:10. 2.Mohž:Gr: 27,9.

11. pants

Jr prett Seemeli ˙imts
Ohlektis; wi˛˛u diwide˙mits
Stabbi/ un wi˛˛u diwide˙mits
Kahjas bija no Wa║║a/ bet tee
Stabbu Kah˙i˙chi/ un wi˛˛u
Stihpas bija no ┌udraba.

12. pants

Un tai^ Pu˙˙e^ prett Wakka-
ru/ bija Gardines no peezde˙mits
Ohlektim/ wi˛˛u Stabbu bija
de˙mits/ un de˙mits wi˛˛u
Kahjas; tee Stabbu Kah˙i˙chi un wi˛-
˛u Stihpas bija no ┌udraba.

13. pants

Un prett Aužtri˛a Stuhri
bija peezde˙mits Ohlektis.

14. pants

Tahs Gardines ˙chinni^
Pu˙˙e^/ bija no peezpade˙mits
Ohlektim/ wi˛˛am bija trihs
Stabbi/ ar wi˛˛u trim Kah-
jahm.

15. pants

Un ohtra^ Pu˙˙e^ pee Pa-
galma Wahrtim bija abbejas
Pu˙˙es Gardines no peezpade˙-
mits Ohlektim/ ar wi˛˛u trim
Stabbeem/ un wi˛˛u trim Kah-
jahm.

16. pants

Wi˙˙as Pagalma Gardi-
nes bija wi˙sapkahrt/ no smal-
kahm ˙a˙chÝettinatahm Džihjahm/
un to Stabbu Kahjas bija no
Wa║║a/ un to Stabbu Kah˙i˙chi/
ar wi˛˛u Stihpahm/ no ┌udra-
ba/ ta` ka wi˛˛u Wirs=Galli ar
┌udrabu pahrwilkti bija.

17. pants

Un wi˙˙i Pagalma Stab-
bi bija ar ┌udrabu apžtihpoti.

18. pants

Un ta Pagalma Wahrtu
Ap˙egs bija ar Addatu israk-
žtihts Darbs/ no Pažilluma/
un Purpu║a/ un dahrga ┌arka-
numa/ un ˙malkahm ˙a˙chÝettina-
tahm Džihjahm/ un diwide˙mits
Ohlektis bija tas Ga║║ums/ un
wi˛˛a Augžtums (weenas Gar-
dines) Plattuma^ peez Ohlektis/
tahm Pagalma Gardinehm
pretti.

19. pants

Un wi˛˛u t˙chetri Stab-
bi/ ar ˙awahm t˙chetrahm Kah-
jahm bija no Wa║║a/ un wi˛˛u
Kah˙i˙chi no ┌udraba/ un wi˛˛u
Wirs=Galls/ un wi˛˛u Stihpas
bija ar ┌udrabu pahrwilkti.

20. pants

Un wi˙˙i Džihwok´a un
Pagalma Nagli˙chi wi˙sapkahrt
bija no Wa║║a.

21. pants

Tahs irr wi˙˙as Džihwok´a
Leetas/ ta Leezibas Džihwok´a/
kas pawehletas zaur Mohžu/ par
(Deewa) Kalpo˙chanu to Lewi-
tu/ zaur Jhtamara Aa&ro˛a Deh-
´a Rohku/ ta Preežte║a.

22. pants

Tad nu Bezalee#ls Uhri
Dehls/ Urra Dehla/ no Juhda
Zilts/ darrija wi˙˙u/ ko tas
KUNGS Mohžum pawehlejis
bija.

23. pants

Un ar wi˛˛u Aa&liabs/
Akižamaka Dehls/ no Danna
Zilts/ weens Meižteris un ˙a-
prohtigs Strahdatajs/ un weens
Rakžtitajs ar Addatu eek˙ch Pa-
žilluma/ un Purpu║a/ un dahrga
┌arkanuma/ un ˙malkahm Džih-
jahm.

24. pants

Wi˙s Selts/ kas pee wi˙-
˙a Darba tahs ˙wehtas Weetas
isžtrahdahts irr/ (prohti) tas
Selts/ kas par Kužtina˙chanas=
Uppuri dohts tappe/ bija diwi-
de˙mits dewi˛ * Talenti/ un ˙ep-
ti˛˙imts/ un trihsde˙mits Sih-
Ýe´i/ pehz tahs ˙wehtas Weetas
SihÝeli.
* Weens Selta Talents pee teem Eebree#║eem
irr tik daudž ka` trihstuhkžto˙chi SihÝe´i, weens
Selta SihÝelis irr tik daudž, ka` t˙chetr Selta=Gabbali,
jeb ažto˛ Dahlde║i, tur irr biju˙chi 29.
Talenti un 730 SihÝe´i, tee padarra 87365 Selta
SihÝe´us 8698920. Dahlde║us.

25. pants

Bet ta ┌udraba/ kas no
tahs Draudžes dohts tappe/ bija
˙imts Talenti/ un tuhkžto˙chi ˙ep-
ti˛˙imts/ un ˙epti˛de˙mits peezi
SihÝe´i/ pehz tahs ć ˙wehtas Wee-
tas SihÝeli.
ć Weens ┌udraba SihÝelis tahs ˙wehtas Weetas
mak˙a pu˙s Dahlderi, 301775 SihÝe´i padarra
150887 un pu˙s Dahlderi.

26. pants

Weenu Beku preek˙ch ik-
weenu Galwu/ tas irr weenu pu˙s
SihÝeli/ pehz tahs ˙wehtas Wee-
tas SihÝeli no wi˙˙eem/ kas lih-
džinati tappe/ no diwide˙mits
Gaddeem/ un pahri/ prohti ˙e˙ch
˙imtsreiži tuhkžto˙cheem/ trihs
tuhkžto˙cheem/ peez˙imts/ un peez-
de˙miteem.

27. pants

Un ˙imts ┌udraba Talen-
ti bija/ to Kahju Lee˙chanas lab-
bad/ ˙wehta^ Weeta^/ un ta
Preek˙chwelkama Kahjas/ preek˙ch
˙imts Kahjahm/ bija ˙imts Ta-
lenti/ weens Talents preek˙ch wee-
nu Kahju.

28. pants

Bet no teem tuhkžto˙cheem
˙epti˛˙imts/ un ˙epti˛de˙mits
peez (SihÝe´eem) darrija wi˛žch
tohs Kah˙i˙chus pee teem Stab-
beem/ un pahrwilke wi˛˛u Gal-
was/ un apžtihpoja tohs.

29. pants

Un ta * Wa║║a/ kas par
Kužtina˙chanas=Uppu║i dohts
tappe/ bija ˙epti˛de˙mits Talen-
ti/ un diwituhkžto˙chi/ un t˙chetr-
˙imti SihÝe´i.
* Ta Wa║║a Pulks bija 21075. Mahrzi˛i, par
weenu Mahrzi˛u Orta Gabbalu, tas padarra
5268 Dahlde║us un trihs Ortus.
Tas isne˙s ar Seltu, ┌udrabu un Wa║║u 855076
Dahlde║us, un weenu Ortu, bes ta, ko tee DeÝÝi,
un Ahdas, un Malka mak˙aja.

30. pants

Un wi˛žch darrija no ta
tahs Durwju Kahjas/ pee tahs
┌a=ee˙chanas Telts/ un no ta wa║-
║a Altari/ un to wa║║a Režti/ kas
tam bija/ un wi˙˙us Alta║a Rih-
kus.

31. pants

Un tahs Pagalma Kahjas
wi˙sapkahrt/ un tahs Pagalma
Wahrtu Kahjas/ arridžan wi˙˙as
Džihwok´a Nagles/ un wi˙˙as
Pagalma Nagles/ wi˙sap-
kahrt.

39. noda´a

Ta XXXIX. Noda´´a.

0. pants

Bezalee&ls darra ta Preežte║a Drehbes: 1. To
Eewodu: 2. To Kruh˙cho=Glihtumu: 9.
Ta Eewoda Uswalku: 22. Tohs ˙chaurus
┌wahrkus: 27. To Peeres=Plahtiti: 30.
Un ta tohp tas Darbs pee wi˙˙a Džihwok´a
pabeigts: 32.

1. pants

TEe darrija arridžan Am-
mata Drehbes/ Deewa
Kalpo˙chanas pehz ˙weh-
ta^ Weeta^/ no Pažilluma/ un
Purpu║a/ un dahrga ┌arkanu-
ma; Tee darrija arridžan tahs
˙wehtas Drehbes/ kas preek˙ch
Aa&ro˛a bija/ ittin ka` tas KUNgs
Mohžum bij pawehlejis.

w:1. 2.Mož:Gr: 31,10. un: 35,19.

2. pants

Tad darrija wi˛žch to Ee-
wodu no Selta/ Pažilluma/ un
Purpu║a/ un dahrga ┌arkanu-
ma/ un ˙malkahm ˙a˙chÝettina-
tahm Džihjahm.

w:2. 2.Mož:Gr: 28,16.

3. pants

Un tee ˙itte to Seltu plak-
kanu/ un greeže Drahti no ta/ ka
tee to liktu žtarp to Pažillumu/
un žtarp to Purpuri/ un žtarp to
dahrgu ┌arkanumu/ un žtarp
tahm ˙malkahm ˙a˙chÝettinatahm
Džihjahm/ itt ˙aprotiga^ Darba^.

4. pants

Tee darrija diwi ˙aleeka-
mas Kame˙chu ┌aitites pee ta/
abbejo^s wi˛˛a Gallo^s tappe tas
˙a˙eets.

5. pants

Un ta Johžta wi˛˛a Eewo-
da/ kas us to bija/ tas bija no
tahda pa˙cha Darba/ no Selta/
Pažilluma/ un Purpu║a/ un dahr-
ga ┌arkanuma/ un ˙malkahm ˙a-
˙chÝettinatahm Džihjahm/ itt ka`
tas KUNGS Mohžum bij pa-
wehlejis.

w:5. 2.Mohž:Gr: 28,8.

6. pants

Tee ˙atai˙ija arridžan tohs
Onika=Akmi˛us/ želta Dohbite^s
eeliktus/ eegreežtus/ itt ka` tee Gre-
dženi/ kur Jžrae#´a Behrnu Wahr-
di tappe eegreežti.

w:6. 2.Mož:Gr: 28,9,10,31.

7. pants

Un wi˛žch likke tohs us ta
Eewoda Kame˙chu ┌aititehm/
par Peeminne˙chanas=Akmi˛eem
preek˙ch Jžrae&´a Behrneem/ itt ka`
tas KUNGS Mohžum bij pa-
wehlejis.

w:12.

8. pants

Un wi˛žch darrija to Kruh-
˙chu=Glihtumu/ itt ˙aprohtiga^
Darba^/ ka` ta Eewoda Darbu/ no
Selta/ Pažilluma un Purpu║a/
un dahrga ┌arkanuma/ un no ˙mal-
kahm ˙a˙chÝettinatahm Džihjahm.

w:15.

9. pants

Tas bija t˙chetrkantigs/ tee
darrija to Kruh˙chu=Glihtumu
diwkahrtigu/ weenas Plaukžtes
Plattumu bija wi˛˛a Ga║║ums/
un weenu Plaukžtes Plattumu
wi˛˛a Plattums/ diwkahrtigs
bija tas.

w:16.

10. pants

Un tee aispildija to ar
t˙chetrahm Akmi˛u Rindehm/
weena^ Kahrta^ bija weens Sardis/
weens Topaz/ un weens ┌ma-
ragds/ ˙chi irr ta pirma Kahrta.

w:17.

11. pants

Un ohtra^ Kahrta^ bija weens
Rubins/ weens Sapirs/ un
weens Diamants.

w:18.

12. pants

Un tre˙cha^ Kahrta^ bija
weens Linkurs/ weens Akats/ un
weens Ametižts.

13. pants

Un zettorta^ Kahrta^ bija
weens Turko&is/ weens Oniks/ un
weens Jažpis/ eek˙ch Selta Doh-
bitehm/ aptai˙iti ˙awa^s Rinde^s.

14. pants

Un to Akmi˛u ar Jžrae#´a
Behrnu Wahrdeem bija diwipa-
de˙mits/ ar wi˛˛u Wahrdeem/ ka`
Gredženi eegreežti/ ikweenam ar ˙a-
wu Wahrdu pehz tahm diwipa-
de˙mits Ziltim.

15. pants

Tee darrija arridžan pee ta
Kruh˙chu=Glihtuma ┌chÝehdites
weena^ Ga║║uma^/ us wihjamu
Wihži no tihra Selta.

16. pants

Un tee darrija diwi želta
Dohbites ar diwi želta Gredže-
neem/ un tee likke tohs diwi Gredže-
nus pee ta Kruh˙chu=Glihtuma
diwi Galleem.

17. pants

Un tee likke tahs us wihja-
mu Wihži darritas ┌chÝehdites/
pee teem diwi Gredženeem pee ta
Kruh˙chu=Glihtuma Galleem.

18. pants

Bet tohs diwi (ohtrus)
Gallus/ to diweju us wihjamu
Wihži darritu (┌chÝehdi˙chu/)
likke tee pee tahm diwi Dohbi-
tehm/ un tee likke tohs pee ta Ee-
woda Kame˙chu=┌aititehm/ itt
lihdžus zittu prett zittu.

19. pants

Tee darrija arridžan diwi
želta Gredženus/ un likke tohs us
teem diwi ohtreem Galleem/ tam
Kruh˙chu=Glihtumam no Eek˙ch-
pu˙˙es pee wi˛˛a Wihles/ kas
prett to Eewodu irr.

20. pants

Wehl darrija tee diwi želta
Gredženus/ un likke tohs us ta
Eewoda diwi Kame˙chu=┌aiti-
tehm us appak˙chu/ us to Preek˙ch=
Gallu/ kur tas tohp ˙ažprahdžehts
tai pretti/ pahr ta Eewoda Johžtu.

21. pants

Un tee pee˙ehje to Kruh˙chu=
Glihtumu ar ˙aweem Gredženeem
pee ta Eewoda Gredženeem/ ar
weenu pažillu Aukli/ ka tas pahr
ta Eewoda Johžtu buhtu/ ka tas
Kruh˙chu=Glihtums no ta Eewo-
da ne taptu at˙chÝirts/ itt ka` tas
KUNGS Mohžum bij pawehlejs.

22. pants

Un wi˛žch darrija ta Ee-
woda Uswalku itt ar Padohmu/
wi˙˙u no Pažilluma.

23. pants

Un pa˙cha Uswalka Wid-
du^ bija Zaurums/ itt ka` kahdu
Kruh˙chu=Bru˛˛u Zaurums/
˙chim Zaurumam bija weena Bur-
de apkahrt/ ka tas ne plihžtu.

24. pants

Un pee ta Uswalka Wih-
lehm darrija tee Granata=Ahbo-
´us no Pažilluma/ un Purpu║a/
un dahrga ┌arkanuma/ un ˙a-
˙chÝettinatahm ˙malkahm Džih-
jahm.

25. pants

Tee darrija arridžan
Swahrguli˙chus no ˙chÝihžta Sel-
ta/ un likke tohs Swahrguli˙chus
žtarp teem Granata=Ahbo´eem
pee ta Uswalka Wihlehm apkahrt/
žtarp teem Granata=Ahbo´eem.

26. pants

Ka weens Swahrgulits
pehz to weens Granata=Ahbols/
atka´ weens Swahrgulits/ un
weens Granata=Ahbols pee ta
Uswalka Wihles bija/ ta Amma-
ta pehz/ ittin ka` tas KUNGS
Mohžum bij pawehlejs.

27. pants

Tee darrija arridžan tohs
˙chaurus ┌wahrkus/ no ˙a˙chÝet-
tinatahm ˙malkahm Džihjahm
Audeja Darba^ preek˙ch Aa#ro˛a/
un preek˙ch wi˛˛a Dehleem.

w:27. 2.Mož:Gr: 28,39.

28. pants

Un to Zeppuri no dahr-
gahm Džihjahm/ un tahs pa=aug-
žtas Zeppures no ˙malkahm Džih-
jahm/ un tahs linnu Uhžas no ˙a-
˙chÝettinatahm ˙malkahm Džih-
jahm.

w:28. Ezek: 44,18.

29. pants

Un to Johžtu no ˙a˙chÝet-
tinatahm ˙malkahm Džihjahm/
un no Pažilluma/ un Purpu║a
un dahrga ┌arkanuma ar Ad-
datu israkžtita^ Darba^/ ittin ka`
tas KUNGS Mohžum bij pa-
wehlejs.

30. pants

Tee darrija arridžan to
želta Plahtiti/ tahs ┌wehtibas
Krohni/ no tihra Selta/ un rak-
žtija us to weenu Rakžtu/ ittin
ka` tee Gredženi eegreežti tohp:
TA ┌WEHTJBA TA
KUNGA.

w:30. 2.Mož:Gr: 28,36. un: 29,6.

31. pants

Un tee pee˙ehje weenu pa-
žillu Aukli pee ta/ ka ta us tahs
Zeppures Wirs=Gallu pee˙eeta
taptu/ ittin ka` tas KUNGS
Mohžum bij pawehlejs.

w:31. 2.Mož:Gr: 28,37.

32. pants

Ta` tappe wi˙s tas Džih-
wok´a Darbs/ tahs ┌a=ee˙cha-
nas Telts pabeigts: Un tee Jžra-
e´a Behrni bija darriju˙chi pehz
wi˙˙u/ ka` tas KUNGS Moh-
žum bija pawehlejis/ ta` bija tee
darriju˙chi.

33. pants

Pehz to ne˙˙e tee to Džih-
wokli pee Mohžus/ to Telti/ un
wi˙˙us wi˛˛as Rihkus/ wi˛˛as
Kah˙i˙chus/ wi˛˛as Galdus/
wi˛˛as ne˙˙amas Kahrtis/ wi˛-
˛as Stabbus/ un wi˛˛as Kahjas.

w:33. 2.Mož:Gr: 35,11.

34. pants

Un to Ap˙eggu no pa˙ar-
kanahm Aunu=Ahdahm. Un to
Ap˙eggu no Takas=Ahdahm/
un ta Ap˙egga Preek˙chwelka-
mu.

35. pants

To Leezibas=┌chÝiržtu/
un wi˛˛a ne˙˙amas Kahrtis/ un
to ┌alihdžina˙chanas=Wahku.

36. pants

To Galdu/ wi˙˙us wi˛˛a
Rihkus/ un tahs Apraudži˙cha-
nas=Maižes.

w:36. 2.Mohž:Gr: 31,8.

37. pants

To žkaižtu Lukturi/ ar ˙a-
weem E´jes=Luktu║eem/ tohs E´-
jes=Luktu║us/ kas bija jatai˙a/
un wi˙˙u wi˛˛as Rihku/ un to
E´ji par Spihde˙chanu.

38. pants

Jo prohjam to želta Al-
tari/ un to ┌waidi˙chanas=E´ji/
un tahs Kwehpja=Sahles no ˙al-
di˙mirdedamahm Sahlehm/ un
to Ap˙eggu/ eek˙ch tahs Telts
Durwim.

39. pants

To wa║║a Altari/ un to
wa║║a Režti/ kas tam bija/
wi˛˛a ne˙˙amas Kahrtis/ un
wi˙˙us wi˛˛a Rihkus/ to Maž-
ga˙chanas Trauku/ un wi˛˛a
Kahju.

40. pants

Tahs Pagalma Gardi-
nes/ wi˛˛a Stabbus/ un wi˛˛a
Kahjas/ un to Pagalma Wahr-
to Ap˙eggu/ wi˛˛a Wirwes/ un
wi˛˛a Nagles/ un wi˙˙us Rih-
kus/ kas pee ta Džihwok´a wai-
jaga^ bija/ pee tahs ┌a=ee˙cha-
nas Telts.

41. pants

Tahs Ammata Drehbes/
par Kalpo˙chanu ˙wehta^ Weeta^/
tahs ˙wehtas Drehbes ta Pree-
žte║a Aa&ro˛a/ un wi˛˛a Dehlu
Drehbes/ ka tee Preežte║i buhtu.

w:41. 2.Mož:Gr: 31,10.

42. pants

Pehz wi˙˙u/ ko tas KUNgs
Mohžum pawehlejis/ ta` bija tee
Jžrae#´a Behrni wi˙˙u to Dar-
bu darriju˙chi.

43. pants

Tad apraudžija Mohžus
wi˙˙u to Darbu/ un raugi/ tee
bija to darriju˙chi/ itt ka` tas
KUNgs bija pawehlejis/ ta` bija
tee darriju˙chi; Tad ˙wehtija
tohs Mohžus.

40. noda´a

Ta XL. Noda´´a.

0. pants

Deews paweh´ Mohžum to Džihwokli uszelt/
un ikku║║u Leetu labb peederrigi ˙awa^ Weeta^
likt: 1. etc. Un Mohžus darra to arridžan:
16. Tad tohp ta Telts ar weenu Padebbe-
˙i un ar ta KUNGA Gohdibu ap˙egta: 34.

1. pants

UN tas KUNGS run-
naja us Mohžu/ ˙azzi-
dams:

2. pants

Tai^ pirma^ Mehnes Dee-
na^/ (tas irr ) pirma^ Mehne˙i^/
buhs tew to Džihwokli/ to ┌a=
ee˙chanas Telti uszelt.

3. pants

Un tew buhs tur nolikt to
Leezibas=┌chÝiržtu/ un tew buhs
to Preek˙chwelkamu preek˙ch to
┌chÝiržtu preek˙chwilkt.

4. pants

Pehz to buhs tew to Gal-
du eenežt/ un ˙atai˙iht/ kas ˙atai-
˙ams irr/ tew buhs arridžan to
Lukturi eezelt/ un wi˛˛a E´jes=
Luktu║us eededžinaht.

w:4. 2.Mož:Gr: 26,35. un: 27,30.

5. pants

Un tew buhs to želta Al-
tari/ Kwehpina˙chanas labbad/
preek˙ch to Leezibas=┌chÝiržtu
zelt/ tad buhs tew to Džiwok´a
Durwju Ap˙eggu pakahrt.

w:5. 2.Mohž:Gr: 26,36.

6. pants

Tew buhs arridžan to De-
džama=Uppu║a=Altari/ preek˙ch
ta Džihwok´a ┌a=ee˙chanas
Telts Durwim uszelt.

7. pants

Un tew buhs to Mažga-
˙chanas Trauku/ žtarp to ┌a=
ee˙chanas Telti/ un žtarp to Al-
tari likt/ un tew buhs Uhdeni
eek˙ch ta turreht.

8. pants

Pehz to buhs tew to Pa-
galmu wi˙sapkahrt žtahdiht/ un
tew buhs to Ap˙eggu pee Pagal-
ma Wahrtim pakahrt.

w:8. 2.Mož:Gr: 27,16.

9. pants

Tad buhs tew ┌waidi-
˙chanas=E´ji ˛emt/ un ap˙wai-
diht to Džihwokli/ un wi˙˙u/ kas
eek˙ch ta irr/ un tew buhs to ˙weh-
tiht ar wi˙˙eem wi˛˛a Rihkeem/
ka tas ˙wehts e˙˙us.

10. pants

Tew buhs arridžan to
Dedžama=Uppu║a=Altari/ un
wi˙˙us wi˛˛a Rihkus ˙waidiht/
un tew buhs to Altari ˙wehtiht/
ka tas Altaris to ˙wehtu Leetu
┌wehtiba e˙˙us.

w:10. 2.Mož:Gr: 29,37.

11. pants

Tad buhs tew to Mažga-
˙chanas Trauku/ un wi˛˛a Kah-
ju ˙waidiht/ un tew buhs to
˙wehtiht.

12. pants

Tew buhs arridžan Aa#ro-
nu/ un wi˛˛a Dehlus peewežt/
preek˙ch tahs ┌a=ee˙chanas Telts
Durwim/ un tew buhs tohs ar
Uhdeni mažgaht.

13. pants

Tew buhs Aa&ro˛am tahs
˙wehtas Drehbes apwilkt/ un
wi˛˛u ˙waidiht/ un wi˛˛u ˙weh-
tiht/ ka tas mans Preežteris
e˙˙us.

14. pants

Tew buhs arridžan wi˛-
˛a Dehlus peewežt/ un teem tohs
┌wahrkus apwilkt.

15. pants

Un tew buhs tohs ˙wai-
diht/ ittin ka` tu wi˛˛o Tehwu
˙waidijis e˙˙i/ ka tee mannee Pree-
žte║i e˙˙us/ un tas notiks/ ka teem
wi˛˛u ┌waidi˙chana buhs par
weenu Preežte║o=Ammatu muh-
žcham/ pee wi˛˛o Pehznahka-
meem.

16. pants

Un Mohžus darrija pehz
wi˙˙u/ ka` tas KUNGS wi˛-
˛am bija pawehleijis/ ta` darrija
wi˛žch.

17. pants

Un tas notikke ohtra^ Gad-
da^/ pirma^ Mehne˙i^/ pirma^
Mehnes (Deena^) tappe tas Džih-
woklis uhszelts.

18. pants

Jo Mohžus uszehle to
Džihwokli/ un likke wi˛˛a Kah-
jas/ un uszehle wi˛˛a Galdus/
un likke wi˛˛a ais˙chaujamas
Kahrtis/ un uszehle wi˛˛a
Stabus.

19. pants

Un wi˛žch isžteepe to Tel-
ti pahr to Džihwokli/ un likke
tahs Telts Ap˙eggu tur wir˙u/
ittin ka tas KUNGS Mohžum
bij pawehlejis.

20. pants

Un wi˛žch ˛ehme/ un likke
to Leezibu ┌chÝiržta^/ un likke
tahs ne˙˙amas Kahrtis/ pee ta
┌chÝiržta/ un zehle to ┌alih-
džina˙chanas=Wahku wirs to
┌chÝiržtu.

21. pants

Un wi˛žch ne˙˙e to ┌chÝir-
žtu eek˙ch to Džihwokli/ un wi˛žch
uhskahre ta Ap˙egga Preek˙ch-
welkamu/ un ais˙edže to Leezibas=
┌chÝiržtu/ itten ka` tas KUNGS
Mohžum pawehlejis bija.

w:21. 2.Mož:Gr: 35,12.

22. pants

Un wi˛žch ne˙˙e to Galdu
eek˙ch to ┌a=ee˙chanas Telti/ un
likke to Džihwok´a ┌ahno^s/
prett Seemeli/ no Ahrapu˙˙es ta
Preek˙chwelkama.

23. pants

Un wi˛žch ˙alikke itt lihdži
tahs Maižes kohpa/ preek˙ch ta
KUNGA Waigu/ ittin ka` tas
KUNGS Mohžum bij paweh-
lejis.

w:23. 2.Mož:Gr: 25,30.

24. pants

Wi˛žch likke arridžan to
Lukturi eek˙ch tahs ┌a=ee˙chanas
Telts tam Galdam pretti/ Džih-
wok´a ┌ahno^s prett Deenas=
Widdu.

25. pants

Wi˛žch uhskahre tahs E´-
jes=Luktu║us preek˙ch ta KUN-
GA Waigu/ ittin ka` tas KUNgs
Mohžum bij pawehlejis.

26. pants

Un wi˛žch likke to želta
Altari ┌a=ee˙chanas Telti^
preek˙ch to Preek˙chwelkamu.

27. pants

Un wi˛žch eededžinaja us
to Kwehpja=Sahles no ˙aldi˙mir-
dedamahm Sahlehm/ ittin ka`
tas KUNGS Mohžum bij pa-
wehlejis.

28. pants

Un wi˛žch uhskahre arri-
džan to Ap˙eggu Džihwok´a
Durwi^s.

29. pants

Un wi˛žch likke to Dedža-
ma=Uppu║a=Altari/ pee ta Džih-
wok´a Durwim tahs ┌a=ee˙cha-
nas Telts/ un uppureja us to
Dedžamu=Uppuri/ un Ehdamu=
Uppuri/ ittin ka` tas KUNGS
Mohžum bij pawehlejis.

30. pants

Un to Mažga˙chanas Trau-
ku likke wi˛žch žtarp to ┌a=ee˙cha-
nas Telti/ un žtarp to Altari/ un
likke Uhdeni eek˙cha^ par Mažga-
˙chanu.

31. pants

Un no ta mažgaja Moh-
žus/ Aa&rons/ un wi˛˛a Dehli
˙awas Rohkas/ un ˙awas Kah-
jas.

32. pants

Kad tee eegahje eek˙ch tahs
┌a=ee˙chanas Telts/ un peegah-
je pee to Altari/ tad mažgajahs
tee/ itt ka` tas KUNGS wi˛˛am
bij pawehlejis.

33. pants

Un wi˛žch uszehle arri-
džan to Pagalmu apkahrt to
Džihwokli/ un apkahrt to Altari/
un apkahrt to Preek˙chwelkamu
ta Pagalma Durwi^s. Tad
pabeidže Mohžus wi˙˙u to Dar-
bu.

34. pants

Tad apklahje weena Pa-
debbes to ┌a=ee˙chanas Telti/ un
ta KUNGA Gohdiba peepildija
to Džihwokli.

w:34. 4.Mož:Gr: 9,15. 1.Kehn: 8,10.

35. pants

Un Mohžus ne warreja
eek˙ch to ┌a=ee˙chanas Telti ee-
eet/ kamehr ta Padebbes wirs
tahs palikke/ un ta KUNGA
Gohdiba to Džihwokli pildija.

36. pants

Un kad ta Padebbes no ta
Džihwok´a uszehlahs/ tad gahje
tee Jžrae#´a Behrni prohjam/
wi˙˙o^s ˙awa Ze´´a Gahjumo^s.

37. pants

Bet kad ta Padebbes ne
uszehlahs/ tad tee ne gahje proh-
jam/ lihdž tai Deenai/ kad wi˛-
˛a zehlahs.

38. pants

Jo ta KUNGA Padeb-
bes bija Deena^ us to Džihwokli/
un Nakti^ bija ta ugguniga pahr
to/ preek˙ch wi˙˙a Jžrae#´a Nam-
ma Azzim/ wi˙˙o^s wi˛˛u
Gahjumo^s.

w:38. 2.Mohž:Gr: 13,21. 4.Mož:Gr: 14,14. 5.Mohž:Gr: 1,33.

Nee#m: 9,19. Dahw:Dž: 78,14. un: 105,39. 1.Kor: 10.1.