Ernsts Gliks

VD1689_94

1Moz

Ta Pirma Mohžus Grahmata.

1. noda´a

Ta I. Noda´´a.

0. pants

DEEWS zaur to WAHRDU un GARRU
to Pa˙auli raddidams: 1. darrija pirma^ Dee-
na^ to Gai˙mu: 3. Ohtra^ Deena^ to Jsplat-
tijumu: 6. Tre˙cha^ to Juh║u un to Semmi:
9. Zettorta^ tohs Debbes=Spihdek´us: 14.
Peekta^ Siwis un Putnus: 20. ┌esta^ tohs
Semmes=Swehrys: 24. Un arri to Zilwe-
ku/ Wihrižku un ┌eewižku/ pehz ˙awu ╠ih-
mi: 26. Lihdž ar wi˛˛o Barribu.

1. pants

EE˙ahkuma^ rad-
dija Deews to
Debbe˙i un to
Semmi.

w:1. Job: 38,4. Dahw:Dž. 33,6. un: 89,12. un: 136,5.

Ap:Darb: 14,15. un: 17,24. Ebr. 11,3. Kolo˙˙: 1,16. Jahn: 1,1.

2. pants

Un ta Sem-
me bija ne=istai˙ita un tuk˙cha/
un Tum˙iba bija pahr teem Dži´-
´umeem/ un tas Deewa Gars
liddinajahs pa Uhdens Wir˙u.

3. pants

Un Deews ˙azzija: Lai
Gai˙ma tohp: tad tappe Gai˙ma.

w:3. Jahn: 1,3. 2.Kor: 4,6.

4. pants

Un Deews redžeja/ to Gai˙-
mu labbu e˙˙am/ tad ˙chÝihre
Deews to Gai˙mu no tahs Tum-
˙ibas.

5. pants

Un Deews no˙auze to Gai˙-
mu Deena/ un to Tum˙ibu ˙au-
ze wi˛žch Nakts. Tad tappe no
Wakkara un Rihta ta pirma
Deena.

6. pants

Un Deews ˙azzija: Laid
tohp Jsplattijums Uhdens žtar-
pa^/ un lai tas ˙chÝi║║ Uhdeni no
Uhdens.

w:6. Dahw:Džee˙: 136,5. Jer: 10,12. un: 51,15. Dahw:Džee˙: 104,3.

un: 148,4. Dahw:Dž: 33,6. ┌akk:Sahl: 8,28. Ež. 42,5.

7. pants

Un Deews darrija to Js-
plattijumu un darrija Starpibu
žtarp to Uhdeni/ kas Jsplattiju-
ma appak˙cha^ bija/ un žtarp to
Uhdeni/ kas Jsplattijuma * Wir-
˙u^ irr/ un tas notikke ta`.

* Dahw:Dž: 148,4.

w:7. Dahw:Dž: 33,7. un: 136,6. ┌akk:Sal: 8,24.

8. pants

Un Deews no˙auze to Js-
plattijumu/ Debbes: Tad tap-
pe no Wakkara un Rihta ta oh-
tra Deena.

9. pants

Un Deews ˙azzija: Laid
krahjahs tas Uhdens Debbes ap-
pak˙cha^ weena^ Weeta^/ ka ┌au-
˙ums tohp redžams/ un tas no-
tikke ta`.

w:9. Job: 38,8. un: 26,10. Dahw:Dž: 104,7,9. Dahw:Dž: 24,2 un: 33,7.

un: 136,6.

10. pants

Un Deews no˙auze to
┌au˙umu/ Semme/ un to Uh-
de˛u Krahjumu no˙auze wi˛žch/
Juh║a/ un DEews redžeja/ to
labbu e˙˙am.

11. pants

Un Deews ˙azzija: Laid
ta Semme iswedd Sa´´umu un
Sahli/ kas ˙awu ┌ehklu ne˙s/
augligus Kohkus/ kas Aug´us
ne˙s pehz ˙awas Tautas/ kam
˙awa ┌ehkla eek˙ch ˙ewis irr wirs
Semmes/ un tas notikke ta`.

12. pants

Un ta Semme likke us-
dihgt Sa´´umu un Sahli/ kas
˙awu ┌ehklu ne˙s pehz ˙awas
Tautas/ un Kohkus/ kas Aug-
´us ne˙s/ kam ˙awa ┌ehkla eek˙ch
˙ewis irr pehz ˙awas Tautas/
un DEews redžeja to labbu e˙-
˙am.

13. pants

Tad tappe no Wakkara
un Rihta ta tre˙cha Deena.

14. pants

Un Deews ˙azzija: Laid
tohp Spihdek´i Debbes Jsplat-
tijuma^/ kas no˙chÝi║║ to Deenu
no Nakts/ un kas dohd Sihmes
un noliktus Laikus/ un Deenas
un Gaddus.

w:14. Dahw:Dž: 136,7. un 74,16.

15. pants

Un ka tee e˙˙us par Spih-
dek´eem Debbes Jsplattijuma^/
žpihdedami wirs Semmes/ un
tas notikke ta`.

w:15. 5.Mož:Gr. 4,19. Jer. 31,35.

16. pants

Un Deews darrija diwi
leelus Spihdek´us/ to leelaku
Spihdekli to Deenu waldiht/ un
to mažaku Spihdekli to Nakti
waldiht/ ir tahs Swaigžnes.

17. pants

Un Deews likke tohs Deb-
bes Jsplattijuma^/ ka teem ja=
žpihd us to Semmi.

18. pants

Un ja=walda pahr Deenu
un pahr Nakti/ ˙chÝirdami Gai˙-
mu no Tum˙ibas: Un Deews
redžeja to labbu e˙˙am.

19. pants

Tad tappe no Wakkara
un Rihta ta zettorta Deena.

20. pants

Un Deews ˙azzija: Laid
pa Pulkeem rohdahs Uhdeni^ ku-
žtamas džihwojamas Dwa˙chas/
un Putni/ kas wirs Semmes
žkreen/ appak˙ch Debbes Jsplat-
tijuma.

21. pants

Un Deews raddija leelus
Juh║as Swehrus/ un wi˙˙adas
džihwas Dwa˙chas/ kas leen/ ko
Uhdens pa Pulkeem isdohd pehz
˙awahm Tautahm: Un wi˙˙a-
dus ˙pahrnai˛us Putnus pehz
˙awas Tautas: Un Deews red-
žeja to labbu e˙˙am.

w:21. Job: 40,20.

22. pants

Un Deews ˙wehtija tohs/
˙azzidams: Wai˙lojeetees un wai-
rojeetees/ un peepildajt to Uhde-
ni Juh║a^/ un tee Putni laid wai-
rojahs wirs Semmes.

w:22. 1.Mož:Gr. 8,17.

23. pants

Tad tappe no Wakkara un
Rihta ta peekta Deena.

24. pants

Un Deews ˙azzija: Laid
ta Semme isdohd džihwas Lee-
tas pehz ˙awas Tautas/ Lohpus/
Tahrpus un Semmes Swehrus
pehz ˙awas Tautas/ un tas no-
tikke ta`.

w:24. Job. 12,7,9.

25. pants

Un DEews darrija tohs
Semmes Swehrus pehz ˙awas
Tautas/ un tohs Lohpus pehz
˙awas Tautas/ un wi˙˙adus
Semmes Tahrpus pehz ˙awas
Tautas/ un Deews redžeja to
labbu e˙˙am.

26. pants

Un Deews ˙azzija: Dar-
ri˙im Zilweku pehz muh˙u ╠ih-
mi/ pehz muh˙as Lihdžibas/ ka
tee walda pahr Siwim Juhra^/
un pahr Putneem appak˙ch Deb-
bes un pahr Lohpeem/ un pahr
wi˙˙u Semmi/ un pahr wi˙˙eem
Tahrpeem/ kas wirs Semmes
leen.

w:26. 1.Mož:Gr. 5,1. un 9,6.

27. pants

Un Deews raddija to Zil-
weku pehz ˙awu ╠ihmi/ pehz
Deewa ╠ihmi raddija wi˛žch to/
un raddija tohs weenu Wihrižku/
un weenu ┌eewižku.

w:27. 1.Mož:Gr. 2,7,21,22. un 5,1,9,6. 1.Kor. 11,7. Mat. 19,4.

Kol: 3,10. Gudr:Gr. 2,23. Ew. 4,24. Mark. 10,6.

28. pants

Un Deews ˙wehtija tohs/
un Deews ˙azzija uhs teem: Aug-
lojeetees un wairojeetees/ un pee-
pildajt to Semmi/ un pahrwal-
dajt to/ un waldajt pahr Siwim
Juhra^/ un pahr Putneem ap-
pak˙ch Debbes/ un pahr wi˙˙ahm
Dwa˙chahm/ kas wirs Semmes
leen.

w:28. 1.Tim: 2,13. 1.Mož.Gr: 8,17. un:{.} 9,1,3.

29. pants

Un Deews ˙azzija: Rau-
gi/ es e˙mu jums dewis wi˙˙adu
Sahli/ kas ┌ehklu ne˙s/ kas wirs
wi˙˙as Semmes irr/ un wi˙˙us
Kohkus/ kam ˙awi Kohko=Aug´i
eek˙ch ˙ewis irr/ jums par Eh-
damu.

w:29. 1.Mož:Gr. 9,3. Dahw:Dž. 104,14, 15.

30. pants

Un wi˙˙eem Swehreem
wirs Semmes/ un wi˙˙eem Put-
neem appak˙ch Debbes/ un wi˙-
˙eem leenameem (Tahrpeem)
wirs Semmes/ kam džihwa
Dwa˙cha irr (e˙mu es) wi˙˙u
ža´´u Sahli par Barribu (de-
wis); un tas notikke ta`.

31. pants

Un Deews usžkattijahs
wi˙˙u/ ko wi˛žch bij darrijis/ un
raugi/ tas bija ´ohti labs: Un
tad tappe no Wakkara un Rihta
ta ˙ežta Deena.

w:31. Sir. 39,21. 5.Mož:Gr. 32,4. Mar. 7,37.

2. noda´a

Ta II. Noda´´a.

0. pants

┌eptita^ Diena^ du˙˙eja Deews/ un ˙wehtija to
┌wehdeenu: 3. Ta Semme tappe zaur
Miglu bes Leetus ˙lazzinata: 4. Ahdams
k´ua no Semmes=Pihtes no Deewa raddihts/
kas wi˛˛am weenu džihwu Dwa˙chu eepuhte:
7. Paradihžes Dahr˙a^ likke: 15. Bet wi˛-
˛am tappe peekohdinahts/ ka tam ne bij ehžt
no ta Kohka tahs Atžih˙chanas labba un ´au-
na: 17. Dabbuja weenu ┌eewu: 18. Kas
no wi˛˛a ┌ahn=Kaula bij patai˙ita: 21.

1. pants

Ta` irr pabeigtas Debbes
un Semme/ un wi˙s
wi˛˛u Spehks.

2. pants

Un Deews ˙eptita^ Deena^
˙awu Darbu nobeidžis/ ko wi˛žch
bij darrijis/ du˙˙eja ˙eptita^ Deena^/
no wi˙˙a ˙awa Darba/ ko wi˛žch
bij darrijis.

w:2. 2.Mož:Gr. 20,11. un 31,17. 5.Mož:Gr. 5,14. Ebr. 4,4.

3. pants

Un Deews ˙wehtija to ˙ep-
titu Deenu/ un ee˙wehtija to/
tapehz ka tas du˙˙ejis bij no wi˙˙a
˙awa Darba/ ko Deews raddijis
bij/ ka wi˛žch to istai˙itu.

4. pants

┌chee irr tee Tai˙ijumi Deb-
bes un Semmes/ kad tee radditi
tappe/ tai^ Brihdi^/ kad DEews
tas KUNGS Semmi un Deb-
be˙i darrija.

5. pants

Un wi˙˙us Kruhmus Lauka^/
pirms tee wirs Semmes biju-
˙chi/ un wi˙˙adu Sahli Lauka^/
pirmak ka tahs bij eeža´´oju˙chas/
jo DEews tas KUNGS wehl ne
bij lizzis Leetu liht wirs Sem-
mes/ un ne kahds Zilweks bija/
kas to Semmi buhtu apkohpis.

6. pants

Bet Migla zehlahs no tahs
Semmes/ un ˙lappinaja wi˙˙u
Semmi.

7. pants

Un DEews tas KUNGS
tai˙ija to Zilweku/ kas Pih˙chli
irr/ no tahs Semmes/ un eepuh-
te wi˛˛a Nah˙i^s weenu džihwu
Garru/ tad tappe tas Zilweks par
džihwu Dweh˙eli.

w:7. 1.Mož:Gr. 1,2. 1.Kor: 15,47.

8. pants

Un DEews tas KUNGS
bij weenu Dahržu stahdijis Eede-
ne^ prett Rihteem/ un eezehle
tur to Zilweku/ ko wi˛žch bij
tai˙ijis.

w:8. 1.Mož:Gr. 1,11,12. un: 4,16, 2.Kehn:Gr. 19,12. Jež. 37,12.

Ezek. 27,23.

9. pants

Un DEews tas KUNGS
isaudžinaja no Semmes wi˙˙a-
dus Kohkus/ kas jauki bija pehz
Usluhko˙chanas/ un labbi pehz
Eh˙chanas/ un tahds Džihwo˙cha-
nas Kohku Dahrža widdu^/ ir to
Kohku tahs Atžih˙chanas labba
un ´auna.

10. pants

Un tekkohts Uhdens istez-
zeja no Eedenes/ to Dahržu ˙lap-
pinaht/ un no turrenes tas dal-
lahs/ un tohp par t˙chetrahm lee-
lahm Uppehm.

11. pants

Tai pirmai irr Pihžons
Wahrda^/ ta eet apkahrt wi˙˙u
Eewilu Semmi/ kur Selts irr.

12. pants

Un tahs Semmes Selts
irr labs/ tur irr arridžan Bedel-
lions/ un tas Akmins Sardoniks.

13. pants

Un tai ohtrai Uppei irr ┌i-
ons Wahrda^/ ta tekk apkahrt wi˙-
˙u Moh║o=Semmi.

14. pants

Un tai tre˙chai Uppei irr
Jdekels Wahrda^/ ta tekk prett
Rihteem tahs A˙˙ura Semmes/
un tai zettortai Uppei irr Wrats
Wahrda^.

15. pants

Un DEews tas KUNGS
˛ehme to Zilweku un eelikke to
Eedenes Dahrža^/ ka tam to bij
ýehrbt un ˙argaht.

16. pants

Un DEews tas KUNGS
pawehleja tam Zilwekam/ sazzi-
dams: No wi˙˙eem Dahrža=Aug-
´eem warri tu ka` tihkams ehžt.

17. pants

Bet no ta Kohka tahs At-
žih˙chanas labba un ´auna/ no
ta tew ne buhs ehžt/ jo ku║║a^
Deena^ tu no ta ehdi˙i/ tu mir-
dams mir˙i.

18. pants

Un DEews tas KUNGS
˙azzija: Tas ne irr labbi/ to Zil-
weku weenu e˙˙am/ es darri˙chu
tam Paligu/ kas kahrt wi˛˛u
e˙˙oti.

19. pants

Un DEews tas KUNGS
bij no Semmes tai˙ijis wi˙˙adus
Swehrus Lauka^/ un wi˙˙adus
Putnus appak˙ch Debbes/ tad
peewedde wi˛žch tohs pee ta Zil-
weka/ ka wi˛žch redžetu/ ka^ tas
tohs no˙auktu/ un ittin ka^ tas
Zilweks wi˙˙adu džihwu Dwa˙chu
˙auktu/ ta` bij wi˛˛a Wahr-
dam buht.

20. pants

Tad no˙auze tas Zilweks
tohs Wahrdus wi˙˙o Lohpu un
Putnu appak˙ch Debbes/ un wi˙-
˙o Swehru Lauka^/ bet preek˙ch
Zilweka ne atraddahs Paligs/
kas kahrt to buhtu.

21. pants

Tad likke DEews tas
KUNGS weenu zeetu Meegu
tam Zilwekam useet/ un tas ais-
migge. Un wi˛žch ˛ehme wee-
nu no wi˛˛a ┌ahn=Kauleem/ un
aispildija to Weetu ar Mee˙u.

22. pants

Un DEews tas KUNGS
istai˙ija to ┌ahn=Kaulu/ ko
wi˛žch no ta Zilweka ˛ehmis bij/
par weenu ┌eewu/ un peewedde
to pee ta Zilweka.

w:22. 1.Kor. 11, 8. 1.Tim. 2,13.

23. pants

Un tas Zilweks ˙azzija:
┌chi nu irr Kauls no manneem
Kauleem/ un Mee˙a no mannas
Mee˙as/ ta taps Wihrižka ˙auk-
ta/ tapehz ka ta no Wihra ˛emta{Wihra˛emta}
irr.

w:23. Malak. 2,14.

24. pants

Tadeh´ atžtahs tas Wihrs
˙awu Tehwu un ˙awu Mahti/
un peeÝehrsees pee ˙awas ┌ee-
was/ un tee buhs weena^ Mee˙a^.

w:24. Mat. 19,5. Mark: 10,6. Ew. 5,31. 1.Kor. 6,16.

25. pants

Un tee bija abbee plikki/
tas Zilweks un wi˛˛a ┌eewa/
un ne kaunejahs.

3. noda´a

Ta III. Noda´´a.

0. pants

Ta T˙chuh˙chka peewi´´ to ┌eewu: 1. Ta ┌ee-
wa to Wihru: 6. Behg abbee preek˙ch Deewa
Balk˙nes: 8. Tad Deews ˙cho Nožeeg˙chanu
isklau˙ijts: 9. Nolahd to T˙chuh˙chku: 14.
Ap˙ohla Križtu to ┌EEWAS=┌EHKLU:
15. Bet Ahdamam un Eewai no˙preežch
wi˛žch laizigas Behdas: 16. Jsdženn tohs
no Paradihžes Dahrsa/ un ap˙arga to Ze´´u
us to Džihwibas=Kohku/ zaur teem Keru-
bim: 23.

1. pants

UN ta T˙chuh˙chka bija
us Wiltu gudraka/ ne ka`
wi˙˙i Swehri Lauka^/ ko
DEews tas KUNGS bij darri-
jis/ un ˙azzija us to ┌eewu:
Jrrag (tas ta`)/ ka DEews irr
˙azzijis/ jums ne buhs ehžt no
wi˙˙eem Kohkeem Dahrža^?

w:1. 1.Mož.Gr: 2,16.

2. pants

Tad ˙azzija ta ┌eewa us
to T˙chuh˙chku: Mehs ehdam no
teem Kohku Aug´eem Dahrža^:

3. pants

Bet no ta Kohka Aug-
´eem/ kas Dahrža Widdu^/ irr
Deews ˙azzijis: Ne ehdeet no ta/
un ne aiska║║eet to/ ka juhs ne
miržtat.

4. pants

Un ta T˙chuh˙chka ˙azzija
us to ┌eewu: Juhs ne ka` ne
mir˙eet.

w:4. 1.Kor. 11,3. Jahn. 8,44.

5. pants

Bet Deews žinna/ ka/ ku║-
║a^ Deena^ juhs no ta ehdat/ tad
taps juh˙u Azzis atdarritas/ un
buh˙eet ittin ka Deews/ žinnada-
mi Labbu un ¤aunu.

6. pants

Un ta ┌eewa usžkattijahs/
ka labbi buhtu no ta Kohka ehžt/
un ka tas Azzim jauks e˙˙us/ un
ka tas dižchans Kohks e˙˙us gud-
ru darriht/ un ˛ehme no wi˛˛a
Aug´eem un ehde/ un dewe ta`
patt ˙awam Wihram/ un wi˛žch
ehde.

w:6. Sir. 25,33. 1.Tim. 2,14.

7. pants

Tad tappe wi˛˛u abbeju
Azzis atdarritas/ un tee noman-
nija ˙ew plikkus e˙˙am/ un ˙a-
pinne Wihges=Kohka Lappas/ un
darrija ˙ew Preek˙chleekamus.

w:7. 1.Mož.Gr: 2,25.

8. pants

Un tee džirdeja Deewa ta
KUNGA Bal˙i/ kas Dahrža^
žtaigaja Deenas Džežtruma^. Tad
ap˙lehpehs Ahdams un wi˛˛a
┌eewa preek˙ch DEewa ta KUN-
GA/ žtarp teem Kohkeem Dahrža^.

9. pants

Un DEews tas KUNGS
˙auze Ahdamu/ un ˙azzija uhs to:
Kur e˙˙i tu?

10. pants

Un tas ˙azzija: es džirdeju
tawu Bal˙i Dahrža^ un bihja-
johs/ jo es e˙mu pliks/ un pa-
˙lehpohs.

11. pants

Un wi˛žch ˙azzija: Kas irr
tew pa˙azzijis/ ka tu pliks e˙˙i/
neýýi tu e˙˙i ehdis no ta Kohka/
no ka es tew pawehleju/ ka tew
ne bij no ta ehžt?

w:11. 1.Mož.Gr.: 2,17.

12. pants

Un Ahdams ˙azzija: Ta
┌eewa/ ko tu man peeweddis/
dewe man no ta Kohka/ un es
e˙mu ehdis.

w:12. Sir: 25,33. 1.Kor. 11,3.

13. pants

Un Deews tas KUNGS
˙azzija us to ┌eewu: Kam tu e˙-
˙i to darriju˙i? un ta ┌eewa ˙az-
zija: ta T˙chuh˙chka irr mann pee-
wihlu˙i/ un es e˙mu ehdu˙i.

14. pants

Tad ˙azzija DEews tas
KUngs uhs to T˙chuh˙chku: Ta-
deh´ ka tu ˙cho e˙˙i darriju˙i/ no-
lahdeta e˙˙i tu preek˙ch wi˙˙eem
Lohpeem/ un preek˙ch wi˙˙eem
Swehreem Lauka^/ us tawu
Wehderu buhs tew žtaigaht/ un
Pih˙chlus ehžt wi˙˙a^s tawas
Džihwibas Deena^s.

15. pants

Un es zel˙chu Eenaidu
žtarp tewis/ un žtarp tahs ┌ee-
was/ un žtarp tawas ┌ehklas/ un
žtarp wi˛˛as ┌EHKLAS/ ˙chis
˙amihs tew to ć Galwu/ un tu *
eedur˙i Wi˛˛u Papehdi^.
ć Tas irr: Tas Kungs Ježus, Mahrijas Auglis,
ispohžtihs ta Wella Darbus un Walžtibu:

1.Jahn: 3,8.

* Ebr. Wallod: Tu ˙amih˙i, tas irr, tas Wels
un wi˛˛a Lohzek´i wajahs to KUngu JEžu un
wi˛˛a Draudžibu, un tat˙chu ne pahrwarrehs.

16. pants

Un us to ┌eewu ˙azzija
wi˛žch: Es wairodams wairo-
˙chu tawas ┌ahpes/ ir tawas
Apgruhtina˙chanas Mohkas/ ar
┌ahpehm buhs tew Behrnus
džemdeht/ un tawai Eegribbe-
˙chanai buhs tawam Wihram pa-
dohtees/ un wi˛˛am buhs pahr
tew waldiht.

w:16. 1.Kor. 14,34. 1.Tim. 2,12.

17. pants

Un uhs Ahdamu ˙azzija
wi˛žch: Tapehz/ ka tu tawas
┌eewas Bal˙i e˙˙i klau˙ijis/ un
ehdis no ta Kohka/ no ka es tew
pawehleju/ ˙azzidams/ tew ne
buhs no ta ehžt/ nolahdeta lai irr
ta Semme tewis deh´/ ar ┌ah-
pehm buhs tew no tahs ustur-
retees wi˙˙a^s tawas Džihwibas
Deena^s.

18. pants

Arridžan Ehrk˙chÝus un
Dadžchus ta tew liks isaugt/ un
tew buhs to Sahli wirs Lauka
ehžt.

19. pants

Ar ┌weedreem tawa
Waiga buhs tew to Maiži ehžt/
teekams tu atka´ par Semmi
tohpi/ no ka tu ˛emts e˙˙i/ jo tu
e˙˙i Pih˙chli/ un tew buhs atka´
par Pih˙chleem tapt.

w:19. 1.Mož:Gr: 18,27.

20. pants

Un Ahdams no˙auze ˙a-
was ┌eewas Wahrdu Eewa/
tapehz/ ka ta weena Mahte wi˙-
˙o džihwo Zilweku irr.

21. pants

Un DEews tas KUNGS
tai˙ija Ahdamam/ un wi˛˛a ┌ee-
wai Kažchokus/ un apwilke teem
tohs.

22. pants

Un DEews tas KUNGS
˙azzija: Redži/ tas Zilweks irr *
tappis itt ka` weens no mums/
atžihdams labbu un ´aunu/ un
nu/ ka tas ja˙chu ˙awu Rohku ne
isžteepj/ un ˛emm arridžan no
tahs Džihwo˙chanas Kohka/ un
ehd/ un džihwo muhžchigi.
* Ebr: Walloda^ ir ta` žkann: Redži, tas Zilweks
irr tahds bijis, ka` weens no mums.

w:22. 1.Mož.Gr. 17,28. un: 11,7.

23. pants

Tad isdžinne to DEews
tas KUNGS no Eedenes
Dahrža/ ka tam bij to Semmi
žtrahdaht/ no ka wi˛žch ˛emts
bija.

24. pants

Un wi˛žch ismette to Zil-
weku/ un likke prett Rihteem ta
Eedenes Dahrža tohs Kerubim/
un weenu Lee˙mu/ ka` zehrtamu
Sohbinu/ to Ze´´u us tahs Džih-
wo˙chanas Kohku ˙argaht.

4. noda´a

Ta IV. Noda´´a.

0. pants

Ka#ins un Ahbels peedžimmu˙chi: 1/ 2. Atne˙s
tam KUNGAM Uppu║us: Ahbels un
wi˛˛a Uppurs tohp žchehligi usluhkohts: 4.
Par to Ka#ins apžkaitees nokauj ˙awu Brah-
li: 8. Un no Deewa nolahdehts: 11: J˙˙a-
mihžt: 13. Wi˛˛a Pehznahkamee dohdahs
us wi˙˙adeem Ammata=Darbeem: 20.

1. pants

UN Ahdams atžinne Eewu
˙awu ┌eewu/ un ta tappe
gruhta/ un džemdeja to
Ka&inu/ un ˙azzija: Es e˙mu to
Wihru to KUNGU dabbuju˙i.

2. pants

Un ta džinnahs prohjam
wi˛˛a Brahli to Ahbelu džem-
deht/ un Ahbels tappe weens
Awju=Ganns/ bet Ka#ins tappe
weens Semmes=Kohpajs.

3. pants

Un tas notikke pehz (zit-
tahm) Deenahm/ ka Ka&ins no
teem Semmes Aug´eem tam
KUNGAM weenu Uppuri at-
wedde.

4. pants

Un Ahbels atwedde arri-
džan no ˙awo Awju pirmdžim-
teem/ un no wi˛˛u Taukeem: Un
tas KUNGS usluhkoja to Ah-
belu un wi˛˛a Uppuri.

w:4. Ebr. 11,4.

5. pants

Bet Ka#inu un wi˛˛a Up-
puri wi˛žch (žchehligi) ne usluh-
koja: Tad eededže Ka#ina Bahr-
žiba/ un wi˛˛a Waigs nikni
raudžijahs.

6. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS
uhs Ka#inu: Kam tu e˙˙i apžkai-
tees/ un kadeh´ taws Waigs nik-
ni raugahs?

7. pants

Neýý irr tas ta`/ ja tu pa-
reiži darri˙i/ tad buhs Peedoh-
˙chanas/ bet ja tu ne pareiži dar-
ri˙i/ tad gull tee Grehki preek˙ch
Durwim/ un wi˛˛u Eekahro-
˙chana laužchahs us tew/ bet tu
waldi pahr teem. Un Ka#ins run-
naja ar ˙awu Brahli Ahbelu.

8. pants

Un tas notikke/ kad tee Lauka^
bija/ tad zehlehs Ka#ins prett Ahbe-
lu ˙awu Brahli/ un nokawe to.

w:8. Gudr:Gr. 10,3. Mat. 23,35. 1.Jahn. 3,2. Jud.w. 11.

9. pants

Un tas KUNGS ˙azzija
us Ka#inu: Kur irr Ahbels taws
Brahlis? un tas ˙azzija: Es ne
žinnu/ buhs tad man ˙awu Brah-
li ˙argaht?

10. pants

Un wi˛žch ˙azzija: Ko e˙˙i tu
darrijis? Tawa Brah´a A˙˙inu
Bals us man brehz no Semmes.

11. pants

Un nu nolahdehts e˙˙i tu
no Semmes/ kas ˙awu Mutti
atplehtu˙i/ tawa Brah´a A˙˙inis
no tawahm Rohkahm ˙a˛emt.

12. pants

Kad tu to Semmi žtrah-
da˙i/ tad ta ne wairs tew dohs
˙awu Padohmu/ Tekkuls un
Behglis buh˙i tu wirs Semmes.

13. pants

Un Ka#ins ˙azzija us to
KUNGU: Manna Nožeedžiba irr
leelaka/ ne ka ta warretu peedoh-
ta tapt.

14. pants

Raugi/ tu isdženni man
˙chodeen no Semmes/ un no ta-
wa Waiga buhs mann pa˙lehp-
tees/ un es buh˙chu Tekkuls un
Behglis wirs Semmes/ un tas
notiks/ ka jeb ku║˙ch/ kas man at-
rohd/ manni nokaus.

w:14. Job. 15,20.

15. pants

Un tas KUNGS ˙azzija
us to: Tadeh´/ ku║˙ch Ka#inu no-
kauj/ tas taps ˙epti˛kahrt ˙oh-
dihts: Un tas KUNGS peelikke
pee Ka#inu kahdu Sihmi/ ka ne
kas/ wi˛˛u atraždams nokautu.

16. pants

Un Ka#ins isgahje no ta
KUNGA/ un mitte eek˙ch tahs
Semmes Nod/ Eedenei prett
Rihteem.

17. pants

Un Ka#ins atžinne ˙awu
┌eewu/ un ta tappa gruhta/ un
džemdeja to Ahnoku/ un wi˛žch
ustai˙ija weenu Pils˙atu/ un no-
˙auze ta Pils˙ata Wahrdu pehz
˙awa Dehla Wahrdu Ahnok.

18. pants

Un Ahnokam džimme Jh-
rads/ un Jhrads džemdinaja
Me#ujaelu/ un Me#ujaels džemdi-
naja Metužaelu/ un Metužaels
džemdinaja to Lahmeku.

19. pants

Un Lahmeks ap˛ehmahs
diwi ┌eewas/ tahs pirmas
Wahrds bija Ahda/ un tai oh-
trai bija Zilla Wahrda^.

20. pants

Un Ahda džemdeja Jaba-
lu/ tas irr weens Tehws bijis to/
kas Telti^s džihwoja/ un Lohpus
audžinaja.

21. pants

Un wi˛˛a Brah´a Wahrds
bija Jubals/ tas irr weens Tehws
bijis wi˙˙o Kohkletaju un Sta-
bulneeku.

22. pants

Un Zilla džemdeja arridžan
Tubalka&inu/ weenu Strahdnee-
ku wi˙˙ada^ Wa║║a^ un Dželže^:
Un Tubalkńina Mah˙a bija Nae#-
ma.

23. pants

Un Lahmeks ˙azzija us ˙a-
wahm ┌eewahm Ahdu un Zillu:
Klau˙ajt mannu Bal˙i juhs Lah-
meka ┌eewas/ ˛emmeet wehra`
mannu Wallodu/ jo es e˙mu
Wihru nokawis/ man par Wah-
ti un weenu Jaunekli/ man par
Trummu.

24. pants

Jo Ka#ins taps ˙epti˛kahrt
atreebts/ bet Lahmeks ˙epti˛de-
˙mit ˙epti˛kahrt.

25. pants

Un Ahdams atžinne atka´
˙awu ┌eewu/ un ta džemdeja
weenu Dehlu/ un no˙auze wi˛˛a
Wahrdu Set/ jo (˙azzija ta:)
Deews irr man weenu zittu Džim-
mumu lizzis Ahbe´a Weeta^/ jo
Ka&ins irr to nokawis.

26. pants

Un Setam džimme arri-
džan weens Dehls/ un tas no˙au-
ze wi˛˛a Wahrdu Eenos/ to
Brihdi k´ua ee˙ahkts no ta KUN-
GA Wahrda mahziht.

5. noda´a

Ta V. Noda´´a.

0. pants

Ahdams džemdina Setu pehz ˙awu ╠ihmi/ un
nomiržt 930 Gaddus wezz buhdams: 3/ 5.
Stahžti no to Wezzo=Tehwu Džimtas/ no Ah-
dama lihdž Noum: 6. Eenoks tohp džihws
Debbe˙i^s us˛emts: 24.

1. pants

┌Chee irr Ahdama Rad-
du=Rakžti/ tai` Deena^/
kad Deews to Zilweku
raddija/ darrija wi˛žch to pehz
tahs Deewa Lihdžibas.

w:1. 1.Laik:Gr. 1,1. 1.Mohž.Gr: 1,27. un: 2,7. un 9,6. Gudr:Gr: 2,23.

┌ir: 17,3.

2. pants

Wihrižku un ┌eewižku rad-
dija wi˛žch tohs/ un ˙wehtija tohs/
un no˙auze wi˛˛o Wahrdus Zil-
weks/ tai^ Deena^ kad tee radditi
tappe.

3. pants

Un Ahdams džihwoja ˙imts
un trihsde˙mits Gaddus/ un
džemdinaja (weenu Dehlu) pehz
˙awas Lihdžibas/ pehz ˙awu ╠ih-
mi/ un no˙auze wi˛˛a Wahrdu
Set.

w:3. Luk. 3,38.

4. pants

Un Ahdama Deenas/ pehz
to/ ka wi˛žch Setu bij džemdina-
jis irr ažto˛˙imts Gaddi/ un
džemdinaja Dehlus un Meitas.

w:4. 1.Mohž. Gr: 4,25.

5. pants

Un wi˙˙as Ahdama Deenas/
kamehr wi˛žch džihwojs/ bija de-
wi˛˙imts un trihsde˙mits Gaddi/
un wi˛žch nomirre.

6. pants

Un Sets bija ˙imts un peez
Gaddus wezz/ un džemdinaja to
Eeno˙u.

w:6. 1.Laik:Gr. 1,7.

7. pants

Un Sets pehz to/ kad wi˛žch
to Eeno˙u bij džemdinajis/ džih-
woja ažto˛˙imts un ˙epti˛us
Gaddus/ un džemdinaja Dehlus
un Meitas.

8. pants

Tad bija wi˙˙as Seta Dee-
nas dewi˛˙imts un diwpade˙mits
Gaddi/ un wi˛žch nomirre.

9. pants

Un Eenos bija dewi˛de˙mits
Gaddus wezz/ un džemdinaja to
Keenanu.

10. pants

Un Eenos džihwoja pehz
to/ kad wi˛žch to Keenanu bij
džemdinajis/ ažto˛˙imts un peez-
pade˙mits Gaddus/ un džemdina-
ja Dehlus un Meitas.

11. pants

Tad bija wi˙˙as Eeno˙a
Deenas dewi˛˙imts un peezi
Gaddi/ un wi˛žch nomirre.

12. pants

Un Keenans bija ˙epti˛-
de˙mits Gaddus wezz un džem-
dinaja to Ma&a&lale&e&lu.

13. pants

Un Keenans džihwoja pehz
to/ kad wi˛žch Ma&a&lale&e&lu bij
džemdinajis ažto˛˙imts un t˙chetr-
de˙mits Gaddus/ un džemdinaja
Dehlus un Meitas.

14. pants

Tad bija wi˙˙as Keenana
Deenas dewi˛˙imts un de˙mits
Gaddi/ un wi˛žch nomirre.

15. pants

Un Ma&a&lalee#ls bija ˙e˙ch-
de˙mits un peezus Gaddus wezz/
un džemdinaja to Jaredu.

16. pants

Un Ma&a&lale&e&ls džihwoja
pehz to/ kad wi˛žch Jaredu bij
džemdinajis/ ažto˛˙imts un trihs-
de˙mits Gaddus/ un džemdinaja
Dehlus un Meitas.

17. pants

Tad bija wi˙˙as Ma&a&la-
le&e&la Deenas ažto˛˙imts ˙epti˛-
de˙mits un peezi Gaddi/ un wi˛žch
nomirre.

18. pants

Un Jareds bija ˙imts
˙e˙chde˙mits un diwi Gaddus
wezz/ un džemdinaja Eenoku.

19. pants

Un Jareds džihwoja pehz
to/ kad wi˛žch Eenoku bij džemdi-
najis/ ažto˛˙imts Gaddus/ un
džemdinaja Dehlus un Meitas.

20. pants

Tad bija wi˙˙as Jareda
Deenas dewi˛˙imts ˙e˙chde˙mits
un diwi Gaddi/ un wi˛žch no-
mirre.

21. pants

Un Eenoks bija ˙e˙chde-
˙mits un peezus Gaddus wezz/
un džemdinaja Metužalu.

22. pants

Un Eenoks pehz to/ kad
wi˛žch Metužalu bij džemdinajis/
žtaigaja ar Deewu trihs˙imts
Gaddus/ un džemdinaja Dehlus
un Meitas.

23. pants

Tad bija wi˙˙as Eenoka
Deenas/ trihs˙imts ˙e˙chde˙mits
un peezi Gaddi.

24. pants

Un Eenoks žtaigaja ar
Deewu/ un ne bija wairs/ jo
DEews ˛ehme wi˛˛u nohžt.

w:24. Ebr: 11,5. Jud:w. 14. Sir: 44,16.

25. pants

Un Metužalus bija ˙imts
ažto˛de˙mits un ˙epti˛us Gad-
dus wezz/ un džemdinaja Lameku.

26. pants

Un Metužalus džihwoja
pehz to/ kad wi˛žch Lameku bij
džemdinajis/ ˙epti˛˙imts ažto˛-
de˙mits un diwi Gaddus/ un
džemdinaja Dehlus un Meitas.

27. pants

Tad bija wi˙˙as Metuža-
lus Deenas/ dewi˛˙imts ˙e˙chde-
˙mits un dewi˛i Gaddi/ un wi˛žch
nomirre.

28. pants

Un Lameks bija ˙imts a-
žto˛de˙mits un diwi Gaddus
wezz/ un džemdinaja weenu
Dehlu.

29. pants

Un no˙auze wi˛˛a Wahr-
du Nou#s/ ˙azzidams: ┌chis ee-
preezinahs muhs muh˙o`s Dar-
bo^s/ un muh˙u Rohku ┌ahpe^s/
(kas mums) ˙chai^ Semme^ (no-
teek)/ ko tas KUNGS nolah-
dejis.

30. pants

Un Lameks džihwoja pehz
to/ kad wi˛žch Nou# bij džemdi-
najis/ peez˙imts dewi˛de˙mits un
peezus Gaddus/ un džemdinaja
Dehlus un Meitas.

31. pants

Tad bija wi˙˙as Lameka
Deenas/ ˙epti˛˙imts/ ˙epti˛de-
˙mits ˙epti˛i Gaddi/ un wi˛žch
nomirre.

32. pants

Un Nou#s bija peez˙imts
Gaddus wezz/ un Nou#s džemdi-
naja to Semu/ Kamu un Jawetu.

6. noda´a

Ta VI. Noda´´a.

0. pants

To Zilweku Blehdiba wairojahs wirs Semmes:
5. Ta` ka Deewam žchehl nahl/ ka wi˛žch tohs
Zilwekus raddijis: 6. Tapehz beedina wi˛žch
ar Uhdens=Pluhdeem: 7. Tat˙chu tas wehl
120 Gaddus teem noleek/ ka no Grehkeem
buhs atgreežtees: 13. Paweh´ Nou#m/ lai
wi˛ž weenu ┌chÝiržtu darra ar trihs Beh-
ni˛eem: 14. Un ˙chis padarra to wi˙˙u/ ar
Deewu weenu Derribu darrijis: 18.

1. pants

Un tas notikke/ kad tee
Zilweki ˙ahze wairotees
wirs Semmes/ un teem
Meitas džimme.

w:1. 1.Mož:Gr: 4,17.

2. pants

Tad žkattijahs tee Deewa
Behrni pehz to Zilweku Mei-
tahm/ ka^ tahs žkaižtas bija/ un
˛ehme ˙ew ┌eewas no wi˙˙ahm/
kas teem patikke.

3. pants

Un tas KUNGS ˙azzija:
Mannam Garram ne buhs muh-
žcham bahrtees ar teem Zilwekeem/
tadeh´/ ka tee Mee˙a irr/ tomehr
wi˛˛o Deenas wehl buhs ˙imts
un diwde˙mits Gaddi.

w:3. Gal: 5,16. 2.Peht: 3,9.

4. pants

Tanni^s Deena^s bija Mil-
ženi wirs Semmes/ jo pehz to/ kad
tee Deewa Behrni bij eegahju˙chi
pee tahm Zilweku Meitahm/ un
˙ew Behrnus bij džemdinaju˙chi/
tad tappe ˙chee par warreneem
Zilwekeem/ kas no Ee˙ahkuma
bija ¤audis no leelas ┌lawas.

5. pants

Un tas KUNGS redžeja/
ka to Zilweku Blehdiba auguma^
auge wirs Semmes/ un wi˙s
Prahts wi˛˛o ┌irds Dohma-
˙chanas tikkai ´auns bija weenu
mehr.

w:5. 1.Mož:Gr: 8,21. Mat: 15,19. un: 24,38. Luk: 17,27. 1.Pet: 3,20.

2.Peht: 3,5,6.

6. pants

Tad tappe tam KUNGAM
žchehl/ ka wi˛žch to Zilweku Sem-
mes Wir˙u^ bij darrijis/ un tas
tam ruhpe ˙awa^ ┌irdi^.

7. pants

Un tas KUNGS ˙azzija:
Es isdelde˙chu tohs Zilwekus/ ko
es raddijis e˙mu pa Semmes
Wir˙u/ no Zilwekeem lihdž Loh-
peem/ lihdž Tahrpeem/ un lihdž
Putneem appak˙ch Debbes/ jo
tas irr man žchehl/ ka es tohs dar-
rijis e˙mu.

8. pants

Bet Nou#s atradde Scheh-
lažtibu preek˙ch ta KUNGA Az-
zim.

9. pants

┌chee irr tee Stahžti no
Nou#s Džimtas: Nou#s bija weens
tai˙ns nenožeedžigs{nenodžeedžigs} Wihrs ˙awa^
Zilti^/ un Nou#s džin~ahs us Deewu.

w:9. 1.Mož:Gr: 5,22. Sir: 44,17.

10. pants

Un Nou#s džemdinaja trihs
Dehlus/ Semu/ Kamu/ un Ja-
wetu.

11. pants

Un ta Semme bija ˙amai-
tata Deewa Preek˙cha^/ un ta
Semme bija pilna Warras=Dar-
ba.

12. pants

Tad redžeja DEews to
Semmi/ un raugi/ ta bija ˙amai-
tata/ wi˙˙a Mee˙a bij ˙awu Ze´´u
˙amaitajusi wirs Semmes.

13. pants

Un DEews ˙azzija us
Nou#: wi˙˙o Mee˙u Gals irr preek˙ch
man nahzis/ jo ta Semme irr pil-
na Warras=Darba zaur wi˛-
˛eem/ un redži/ es nomaita˙chu
tohs lihdž ar to Semmi.

14. pants

Darrajs ˙ew ┌chÝiržtu no
Preedas=Kohka/ ar Mahjok´eem
buhs tew to ┌chÝiržtu darriht/
un tew buhs to ap˙wiÝÝeht no
Eek˙ch=pu˙˙es{Eek˙ch=} un Ahra=pu˙˙es ar Darwu.

15. pants

Un tew buhs wi˛˛u ta`
darriht/ trihs˙imts Ohlek˙chu lai
irr ta ┌chÝiržta Garrums/ peez-
de˙mits Ohlek˙chu tas Plat-
tums un trihsde˙mits Ohlek˙chu
wi˛˛a Augžtums.

16. pants

Weenu Lohgu buhs tew
tam ┌chÝiržtam darriht/ Ohlekts
Leeluma^ buhs tew to wirs=Galla^
patai˙iht/ un tahs Durwis buhs
tew wi˛˛a ┌ahno^s likt/ tew buhs
wi˛˛u ar (trim Behni˛eem)
appak˙chaju/ widdeju/ un wir˙e-
ju darriht.

17. pants

Jo redži/ Es atweddi˙chu
Uhdens=Pluhdus wirs Semmes/
par nomaita˙chanu wi˙˙as Mee-
˙as/ eek˙ch ka džihwa Dwa˙cha irr
appak˙ch Debbes/ wi˙˙am kas
wirs Semmes irr/ buhs nomirt.

18. pants

Un es uhszel˙chu Derribu
ar tew/ un tew buhs ┌chÝiržta^ eet
lihdž ar taweem Dehleem/ un ar
tawu ┌eewu/ un tawo Dehlu
┌eewahm.

19. pants

Un tew buhs no wi˙˙a/ kas
džihwo/ no wi˙˙as Mee˙as pa di-
weem/ no wi˙˙a ┌chÝiržta^ eewežt/
ka tee ar tewim džihwi paleek/
Tehwainim un Mahtitei buhs
teem buht.

w:19. 1.Mohž:Gr: 7,9.

20. pants

No teem Putneem pehz
˙awas kahrtas/ un no teem Loh-
peem pehz ˙awas Kahrtas/ un no
wi˙˙eem Semmes Tahrpeem pehz
˙awas Kahrtas/ diwi no wi˙˙eem
nahks pee tew/ ka tee džihwi pa-
leek.

21. pants

Un tu ˛emmees pee ˙ewi
no wi˙˙adas Barribas/ ko ehžt
warr/ un ˙akrahji to pee ˙ewis/ ka
ta tew un wi˛˛eem par Barribu
e˙˙oti.

22. pants

Un Nou#s darrija pehz wi˙-
˙eem/ ko Deews tam bij pawehle-
jis/ ta` darrija wi˛žch.

7. noda´a

Ta VII. Noda´´a.

0. pants

Nou#s eet ar teem ┌awajeem us Deewa Paweh-
le˙chanu ┌chÝiržta^: 1. Un ˛emm pee ˙ewis
no ˙chÝihžteem Lohpeem pa septi˛eem/ un no
teem ne˙chÝihžteem pa Pah║eem: 2. Tee Uh-
dens=Pluhdi nahk us to Semmi: 11. Un
ap˙lihzina wi˙˙u/ kam džihwa Dwa˙cha bija
pa wi˙˙u Semmes=Wir˙u: 21.

1. pants

UN tas KUNGS ˙azzi-
ja us Nou#: Eij ┌chÝir-
žta^/ tu un wi˙s taws
Nams/ jo tew e˙mu es redžejis
tai˙nu preek˙ch man ˙chinni^
Tauta^.

w:1. Mat: 24,38. Luk: 17,27. 1.Pet: 3,20. 2.Peht: 2,5.

2. pants

No wi˙˙adeem ˙chÝihžteem
Lohpeem ˛emmees pee ˙ewi pa ˙ep-
ti˛eem/ to Tehwainu un ˙awu
Mahtiti/ bet no teem Lohpeem/
kas ne˙chÝihžti irr/ pa diweem/ to
Tehwi˛u un ˙awu Mahtiti.

3. pants

Arridžan no Putneem ap-
pak˙ch Debbes pa ˙epti˛eem/ Teh-
wainu un Mahtiti/ ka Wai˙la džih-
wa paleek pa wi˙˙as Sem~es wir˙u.

4. pants

Jo wehl pehz ˙epti˛ahm Dee-
nahm/ lik˙chu es Leetu liht wirs
Semmes t˙chetrde˙mits Deenas
un t˙chetrde˙mits Naktis/ un es
isdelde˙chu wi˙˙u Buh˙chanu/ ko
es darrijis/ no Semmes Wir˙u.

5. pants

Un Nou#s darrija pehz wi˙-
˙eem/ ko tas KUNGS bij pa-
wehlejis.

6. pants

Un Nou#s bija ˙e˙ch˙imts
Gaddus wezz/ kad tee Uhdens=
Pluhdi pahr to Semmi nahze.

7. pants

Tad eegahje Nou#s un wi˛-
˛a Dehli/ un wi˛˛a ┌eewa/ un
wi˛˛a Dehlu ┌eewas ar wi˛˛u
┌chÝiržta^/ preek˙ch teem Uhdens=
Pluhdeem.

w:7. Mat: 24,38. Luk: 17,27. 1.Peht: 3,20.

8. pants

No ˙chÝihžteem Lohpeem/
un no Lohpeem{noLohpeem}/ kas newaid ˙chÝih-
žti/ un no teem Putneem/ un no
wi˙˙a/ kas wirs Semmes leen/

9. pants

Eegahje pa Pah║eem pee
Nou# ┌chÝiržta^/ Tehwains un
Mahtite/ it ka` DEews Nou#m
bij pawehlejis.

10. pants

Un tas notikke pehz tahm
˙epti˛ Deenahm/ tad bija tee Uh-
dens=Pluhdi wirs Semmes.

11. pants

┌ežta^˙imta^ Gadda^ tahs
Nou#s Džihwibas ohtra^ Mehne˙i^
˙eptita^ pade˙mita^ Mehnes Dee-
na^/ tai^ pa˙cha^ Deena^ irr wi˙˙i A-
wo˙chi ta leela Besdibbi˛a pa-
truhku˙chi/ un tee Debbes Lohgi
atwehrti tappu˙chi.

12. pants

Un Leetus nahze wirs Sem-
mes t˙chetrde˙mits Deenas/ un
t˙chetrde˙mits Naktis.

13. pants

Tai^ pa˙cha^ Deena^/ gahje
Nou#s un Sems/ un Kams un Ja-
wets/ Nou#s Dehli/ un Nou#s
┌eewa/ un wi˛˛a trihs Weddek-
les ar teem ┌chÝiržta^.

14. pants

Lihdž ar wi˙˙adeem Sweh-
reem pehz ˙awas Kahrtas: Un
wi˙˙adi Lohpi pehz ˙awas Kahr-
tas/ un wi˙˙adi Tahrpi/ kas wirs
Semmes leen/ pehz ˙awas Kahr-
tas/ un wi˙˙adi Putni pehz ˙awas
Kahrtas/ wi˙˙adi Putni˛i un wi˙-
˙ahds Sparnai˛˙ch.

15. pants

Un pee Nou# nahze no wi˙-
˙as Mee˙as eek˙ch ka džihwa Dwa-
˙cha bija/ pa diweem ┌chÝiržta^.

16. pants

Un tee/ kas nahze/ bija
Tehwains un Mahtite/ no wi˙˙a-
das Mee˙as/ un eegahje/ itt ka`
DEews tam bij pawehlejis/ un
tas KUNGS aisdarrija apkahrt
wi˛˛u.

w:16. 1.Mož:Gr: 6,20.

17. pants

Tad nahze tee Uhdens=
Pluhdi t˙chetrde˙mits Deenas
wirs Semmes/ un tee Uhdeni wai-
rojahs/ un pazehle to ┌chÝiržtu/
un zehle to aug˙cham no Semmes
Wir˙u.

18. pants

Un tee Uhdeni auge auga-
ma^/ un wairojahs ´ohti wirs
Semmes/ un tas ┌chÝiržts gahje
peldu pa Uhdens Wir˙u.

19. pants

Un tee Uhdeni wairojahs
pahr leeku ´ohti wirs Semmes/
un tappe pahr˛emti wi˙˙i augžti
Kalni/ wi˙˙ur appak˙ch Debbe˙im.

20. pants

Peezpade˙mits Ohlek˙chu
Augžtuma^ wairojahs tee Uhdeni/
un tee Kalni tappe pahr˛emti.

21. pants

Tad islaide to Džihwibu
wi˙˙a Mee˙a/ kas wirs Semmes
kužtahs/ no Putneem/ un no
Lohpeem/ un no wi˙˙adeem Tahr-
peem/ kas wirs Semmes leen/ un
wi˙˙i Zilweki.

w:21. Gudr:Gr: 10,4. Sir: 39,28. Mat: 24,39. 1.Peht: 3,20.

2.Peht: 2,5.

22. pants

Wi˙s kam ta Dwa˙cha
weena džihwa Garra Nah˙i^s bija/
no wi˙˙a/ kas ┌au˙uma^ bija/ tas
nomirre.

23. pants

Tad tappe isdeldeta wi˙˙a
Buh˙chana Semmes Wir˙u^/ no
Zilwekeem us Lohpeem/ us Tahr-
peem/ un us Putneem appak˙ch
Debbes/ tomehr Nou#s ween atlik-
ke/ un kas ar to ┌chÝiržta^ bija.

24. pants

Un tee Uhdeni wairojahs
wirs Semmes ˙imts un peezde˙-
mits Deenas.

8. noda´a

Ta VIII. Noda´´a.

0. pants

Tas Uhdens eet Mažuma^: 2. Un kad ta Semme
˙a˙ikku˙i: 13. Jsgahje Nou#s no SchÝiržta:
15. Un uppureja Dedžammus Uppu║us: 20.
Par to dabbu wi˛žch to žchehligu Ap˙ohli˙cha-
nu/ ka Deews jo prohjam ne gribb wairs is-
deldeht wi˙˙u/ kas džihwo/ ka mehr ta Pa˙aule
žtahw: 21.

1. pants

UN DEews atgahdajahs
Nou#s/ un wi˙˙o Sweh-
ru/ un wi˙˙o Lohpu/ kas
ar to ┌chÝiržta^ bija/ un DEews
dewe Wehju wirs Semmes/ un
tee Uhdeni norimmahs.

2. pants

Un ta Besdibbi˛a Awo˙chi/
un tee Debbes Lohgi tappa ais-
bahžti/ un tas Leetus no Debbes
tappa aisturrets.

w:2. 1.Mož:Gr: 7,11.

3. pants

Un tee Uhdeni atgreežahs no
Semmes Wir˙u/ ˙churp un turp
tezzedami/ un tee Uhdeni plakke
pehz ˙imts un peezde˙mits Dee-
nahm.

w:3. 1.Mož:Gr: 7,24.

4. pants

Un tas ┌chÝiržts nolaidahs
˙eptita^ Mehne˙i^/ ˙eptita^ pade˙mi-
ta^ Mehnes Deena^/ us teem Kal-
neem Ahrarat.

w:4. Ežai: 37,38. Jer: 51,27.

5. pants

Un tee Uhdeni žkrehje ˙churp
un turp lihdž de˙mitam Mehne-
˙im: de˙mita^ Mehne˙i^/ pirma^
Mehnes Deena^ rahdijahs tee Kal-
no Galli.

6. pants

Un tas notikke pehz t˙chetr-
de˙mits Deenahm/ tad atwehre
Nou#s ta ┌chÝiržta Lohgu/ ko
wi˛žch bij darrijis.

7. pants

Un islaide weenu Kraukli/
un tas ˙kraidija ˙churp un turp/
kamehr tee Uhdeni ˙a˙ikke no
Semmes Wir˙u.

8. pants

Pehz to islaide wi˛žch Bal-
lodi no ˙ewim/ ka tas ˙ajužtu/ ar-
rig tee Uhdeni jaw no˙krehju˙chi
no Semmes Wir˙u.

9. pants

Bet tas Ballodis ne atrad-
de kur wi˛˛a Kahja du˙˙eht war-
retu/ un atgreežahs us wi˛˛u
┌chÝiržta^/ jo tee Uhdeni bija pa
wi˙˙as Sem~es Wir˙u/ un wi˛žch
isžteepe ˙awu Rohku/ un kampe
to/ un ee˛ehme to pee ˙ewim
┌chÝiržta^.

10. pants

Un wi˛žch pagaidija wehl
˙epti˛as zittas Deenas/ un is-
laide atka´ weenu Ballodi no
┌chÝiržta ahra.

11. pants

Un tas Ballodis nahze pee
wi˛˛a ap Wakkara Laiku/ un
raugi/ weena noplehžta E´jes=
Kohka Lappa bija wi˛˛a Mutte^.
Tad nopratte Nou#s/ ka tee Uhde-
ni bij no˙krehju˙chi no Semmes
Wir˙u.

12. pants

Un wi˛žch pagaidija wehl
zittas ˙epti˛as Deenas/ un is-
laide to Ballodi/ un ta ne gree-
žahs wairs atpakka´ us to.

13. pants

Un tas notikke ˙ežta^˙imta^
pirmaja` Gadda^/ pirma^ (Meh-
ne˙i^) pirma^ Mehnes (Deena^)
is˙ikke tee Uhdeni no Semmes
wir˙u/ un Nou#s no˛ehme ta
┌chÝiržta Jumtu/ un žkattijahs/
un raugi/ tas bija apžchuhwis pa
Semmes Wir˙u.

14. pants

Un ohtra^ Mehne˙i` diwde-
˙mits ˙eptita^ Mehnes Deena^/ bija
ta Semme isžchuhwu˙i.

15. pants

Tad runnaja DEews ar
Nou#/ ˙azzidams:

16. pants

Jseij no ta ┌chÝiržta/ tu
un tawa ┌eewa/ un tawi Dehli/
un tawas Weddekles ar tew.

17. pants

Wi˙˙i Swehri/ kas ar tew
irr no wi˙˙as Mee˙as/ no Put-
neem/ un no Lohpeem/ un no wi˙-
˙eem leenameem Tahrpeem/ wirs
Semmes/ tas lai iseet ar tew/
un lai tee pa Pulkeem rohdas/ un
auglojahs wirs Semmes.

w:17. 1.Mož.Gr: 9,1.

18. pants

Tad isgahje Nou#s un wi˛-
˛a Dehli/ un wi˛˛a ┌eewa/ un
wi˛˛a Weddekles ar wi˛˛u.

19. pants

Wi˙˙i Swehri/ wi˙˙i Tahr-
pi/ un wi˙˙i Putni/ wi˙s/ kas wirs
Semmes kužt pehz ˙awahm Kahr-
tahm/ isgahje no ta ┌chÝiržta.

20. pants

Un Nou#s ustai˙ija tam
KUNGAM weenu Altari/ un
˛ehme no wi˙˙adeem ˙chÝihžteem
Lohpeem/ un no wi˙˙adeem ˙chÝih-
žteem Putneem/ un uppureja tam
KUNGAM Dedžamus=Uppu-
║us wirs Altara.

21. pants

Un tas KUNGS ˙a=ohde
to ˙aldu ┌mar˙chu/ un tas
KUNGS ˙azzija ˙awa^ ┌irdi^:
Es jo projahm ne nolahde˙chu
wairs to Sem~i ta Zilweka deh´/
jo tahs zilwezigas ┌irds Prahts
irr ´auns no mažas Deenas/ un
es joprojam ne gribbu wairs ˙a-
maitaht wi˙˙u/ kas džihwo/ ittin
ka` es darrijis e˙mu.

w:21. 1.Mož:Gr. 6,5. Mat. 15,19.

22. pants

Kamehr Deenas wirs Sem-
mes buhs/ ne mitte˙ees ┌eh˙cha-
na un P´au˙chana/ un Aukžtums
un Karžtums/ un Wa˙˙ara un
Seema/ Deena un Nakts.

9. noda´a

Ta IX. Noda´´a.

0. pants

DEews ˙wehti un apžtiprina to ˙wehtu Laulibu:
1. Dohd tam Zilwekam Wa´´u no wi˙˙adeem
Swehreem un Lohpeem ehžt: 3. Bes ween
no tahm Mee˙ahm/ kas wehl džihwo ˙awa^s
A˙˙ini^s: 4. Eeze´´ to Pa˙auligu Waldi-
˙chanu: 6. Darra ar No&u& weenu Derribu: 8.
Un apžtiprina to ar to Wa║║awihk˙ni: 11.
No&u&s dehžti Wihna=Dahržus un peedže║║ahs:
10. Nolahd Kamu un ˙wehti Semu un
Jawetu: 24. Nomiržt 950 Gaddus wezz
buhdams.

1. pants

UN DEews ˙wehtija Nou#
un wi˛˛a Dehlus un ˙az-
zija us teem: Auglojeetees
un wairojeetees/ un peepildajt to
Semmi.

w:2. 1.Mož:Gr. 1,28. un: 8,17.

2. pants

Un juh˙u Bihja˙chana un
Beedina˙chana lai irr pahr wi˙-
˙eem Semmes Swehreem/ un
pahr wi˙˙eem Putneem appak˙ch
Debbes/ un wi˙˙u kas kužt wirs
Semmes/ un pahr wi˙˙ahm Si-
wim Juh║a^/ tee irr juh˙a^s Roh-
ka^s dohti.

3. pants

Wi˙s kas kužt un džihws
irr/ laid irr jums par Barribu/
itt ka` ža´´u Sahli e˙mu es jums
wi˙˙u nodewis.

w:3. 1.Mož:Gr. 1,29.

4. pants

Tomehr to Mee˙u ˙awa^ A˙-
˙ini^/ eek˙ch ka wi˛˛a Džihwiba
irr/ jums ne buhs ehžt.

w:4. 3.Mož:Gr. 17,4. 5.Mož:Gr. 12,16. Ap:Darb: 15,29.

5. pants

Jo patee˙i es pra˙˙i˙chu juh-
˙u A˙˙ini (to A˙˙ini) juh˙as
Džihwibas/ no wi˙˙eem Sweh-
reem gribbu es to pra˙˙iht/ ir no
Zilweku Rohkahm/ un no ikkatra
Rohkas/ kas wi˛˛a Brahlis irr/
pra˙˙i˙chu es ta Zilweka Džih-
wibu.

w:5. 2.Mož:Gr. 21,28.

6. pants

Kas Zilweka A˙˙ini isgahžch/
ta A˙˙inim buhs zaur Zilwekeem
isgahžtahm tapt/ jo wi˛žch irr
to Zilweku pehz Deewa ╠ihmi
darrijis.

w:6. Mat. 26,52. Par:Jahn: 13,10.

7. pants

Bet juhs auglojeetees/ un
wairojeetees/ un rohdajtees pa
Pulkeem wirs Semmes/ un wai-
rojeetees wirs tahs.

8. pants

Un Deews runnaja us Nou#/
un us wi˛˛a Dehleem ar wi˛˛u/
sazzidams:

9. pants

Bet redži/ es eeze´´u ˙awu
Derribu ar jums/ un ar juh˙u
Džimmumu pehz jums.

10. pants

Un ar wi˙˙u džihwu Dwa-
˙chu/ kas ar jums irr/ no Put-
neem/ no Lohpeem/ un no wi˙˙eem
Semmes Swehreem ar jums:
no wi˙˙eem/ kas no ┌chÝiržta irr
isgahju˙chi/ ihs wi˙˙eem Semmes
Swehreem.

11. pants

Un es usze´´u ˙awu Der-
ribu ar jums: Un wi˙˙a Mee˙a
ne taps wairs no Uhdens=Pluh-
deem isdeldeta/ un Pluhdi to
Semmi wairs ne maitahs.

w: 11. Ežai: 54,9.

12. pants

Un DEews ˙azzija: ┌chi
irr tahs Derribas Sihme/ ko es
dohmu žtarp man un žtarp jums/
un žtarp wi˙˙ahm džihwahm Dwa-
˙chahm/ kas ar jums irr us muh-
žchigeem Laikeem.

13. pants

Mannu Wa║║awihk˙ni
e˙mu es Padebbe˙i^ lizzis/ un ta
buhs tahs Derribas Sihme žtarp
mannis/ un žtarp tahs Semmes.

14. pants

Un/ kad es Padebbe-
˙is pahr to Semmi waddi˙chu
un ta Wa║║awihk˙ne Padebbe˙i^
rahdi˙ees.

15. pants

Tad peeminne˙chu es ˙a-
wu Derribu/ kas irr žtarp man
un žtarp jums/ un žtarp wi˙˙ahm
džihwahm Dwa˙chahm/ un žtarp
jeb ku║║as Mee˙as: Un Uhdens=
Pluhdi ne nahks wairs wi˙˙u
Mee˙u ˙amaitaht.

16. pants

Tad nu buhs ta Wa║║a-
wihk˙ne Padebbe˙i^/ un es eežkat-
ti˙chohs to/ peeminnedams tahs
muhžchigas Derribas žtarp Dee-
wa/ un žtarp wi˙˙ahm džihwahm
Dwa˙chahm/ jebku║║a^ Mee˙a^/
kas wirs Semmes irr.

17. pants

UN DEews ˙azzija uhs
Nou#: ┌chi irr tahs Derribas
Sihme/ ko es eezehlis e˙mu žtarp
man/ un žtarp wi˙˙as Mee˙as/ kas
wirs Semmes irr.

18. pants

Un Nou#s Dehli/ kas no
┌chÝiržta isgahje/ bija/ Sems/
un Kams/ un Jawets/ un Kams
irr Kana#ana Tehws.

19. pants

┌chee trihs irr Nou#s
Dehli/ un no ˙cheem irr wi˙˙a
Semme eedžihwota.

w:19. 1.Mož:Gr. 5,31. un: 6,10. un: 10,1.

20. pants

Un Nou#s ˙ahze to Semmi
Kohpt/ un Wihna=Dahržu žtrah-
daht.

21. pants

Un wi˛žch džehre no ta
Wihna/ un apdžehrahs/ un gul-
leja at˙edžees ˙awa Džihwok´a
Widdu^.

22. pants

Un Kams/ Kana&ana Tehws
redžeja ˙awa Tehwa plikkas Mee-
˙as/ un pa˙azzija to ˙aweem di-
wi Brah´eem ahra.

23. pants

Tad ˛ehme Sems un Ja-
wets Drehbes/ un likke tahs us
˙aweem abbejeem Plezzeem/ un
at˙chagarni eijot ap˙edže tee ˙a-
wa Tehwa plikkas Mee˙as/ un
tee bij ˙awu Waigu nogreežu˙chi/
ka tee ˙awa Tehwa plikkas Mee-
˙as ne redžeja.

24. pants

Un Nou#s us usmohdahs no
˙awa Wihna/ un ˙ajutte/ ko wi˛-
˛a mažajs Dehls wi˛˛am bij
darrijis.

25. pants

Un ˙azzija: Nolahdehts
laid irr Kana#ans/ tam buhs ˙a-
wo Brah´u Kalpo Kalpam buht.

26. pants

Un wi˛žch ˙azzija: sweh-
tihts irr tas KUNGS/ Sema
Deews/ un Kana#ans lai irr wi˛-
˛a Kalps.

27. pants

Lai Deews isplatta to Ja-
wetu/ un lai tas džihwo Sema
Džihwok´o^s/ un Kana#ans lai irr
wi˛˛a Kalps.

28. pants

Un Nou#s džihwoja pehz
teem Uhdens=Pluhdeem trihs-
˙imts un peezde˙mits Gaddus.

29. pants

Tad bija wi˙˙as Nou#s
Deenas dewi˛˙imts un peezde˙-
mits Gaddi/ un wi˛žch nomirre.

10. noda´a

Ta X. Noda´´a.

0. pants

Stahžti no Nou#s Behrno un Pehznahkamo
Džimtas un Wairo˙chanas: 1. Jaweta Rad-
di: 2. Kama Raddi: 6. Nimrods bija
warrenajs Waldneeks wirs Semmes/ un ˙ah-
ze Babela^ waldiht: 8. A˙˙ur ustai˙a Nini-
wu: Sema Raddi: 21.

1. pants

UN ˙chee irr tee Stahžti
no Nou#s Dehlu Džim-
tahm (ar Wahrdeem)
Sems/ Kams un Jawets/ un
teem džimma Dehli pehz teem Uh-
dens=Pluhdeem.

2. pants

Jaweta Behrni irr: Go-
mers un Magogs/ un Madajus/
un Jawans/ un Tuhbals/ un
Mežeks/ un Tihras.

w:2. 1.Laik:Gr: 1,5.

3. pants

Un Gomera Behrni (irr
˙chee:) Ažkenas/ un Rihwats/
un Togarmas.

4. pants

Un Jawana Behrni (irr
˙chee:) Eližus/ un Taržis/ un
Kihtims un Dodanims.

5. pants

No ˙cheem irr isplattitas
to Paga˛u ┌allas ˙awa^s Sem-
mes Tee˙a^s/ ikweens pehz ˙awas
Wallodas/ pehz ˙awas Zilts/
žtarp ˙awahm Tautahm.

6. pants

Un Kama Behrni irr: Kus/
un Mizra#ims/ un Puts/ un Ka-
naa^ns.

7. pants

Un Kuža Behrni irr: Se-
ba/ un Ewila/ un Sabta un Ra-
ema/ un Sabteka. Un Ra&e&ma
Behrni irr: ┌cheba un Deedans.

8. pants

Un Kus džemdinaja to Nim-
rodu/ ˙chis ˙ahze warrens buht
wirs Semmes.

9. pants

┌chis bija warrens Med-
dineeks KUNGA Preek˙cha^/ ta-
deh´ tohp ˙azzihts: Jtt ka` Nim-
rods weens warrens Meddineeks
KUNGA Preek˙cha^.

10. pants

Un tas Ee˙ahkums wi˛˛a
Walžtibas bija Babele un Eerek/
un Ahkad/ un Kalne eek˙ch tahs
Semmes Sinear.

11. pants

No ˙chahs Semmes Tee-
˙as irr A˙˙ur isgahjis/ un irr us-
tai˙ijis Niniwu/ un Reobot/ Jr
un Kala.

12. pants

Un Režen žtarp Niniwu un
žtarp Kalu/ ˙chis irr tas leels Pils-
˙ahts.

w:12. Jon: 1,2. un: 3,2,3.

13. pants

Un Mizra&imam džimme
Ludim un Ahnamim/ un Leabim/
un Nawtuim.

14. pants

Un Patružim un Ka˙luim/
no kurrenes irr isgahju˙chi tee Wi-
ližte║i un Kawtorim.

15. pants

Un Kana&a&nam džimme
Zidons/ wi˛˛a Pirmdžimtajs un
Ets.

16. pants

Un Jebuži un Ahmori/ un
Girgoži.

17. pants

Un Jhwi/ un Arki/ un Sini.

18. pants

Un Arwadi/ un Zemari/
un Emati/ un no turrenes irr is-
plattiti to Kananite║u Raddi.

19. pants

Un to Kananite║u Rohbe-
žcha bija no Zihdonas/ kur eets
tohp zaur Geraru uhs Gažu/ kur
eets tohp zaur Sodomu un Go-
morru/ un Ahdamu un Zebo#im
lihdž Lažu.

20. pants

┌chee irr Kama Behrni
pehz ˙awahm ┌aimehm/ pehz ˙a-
wahm Wallodahm/ žtarp ˙a-
wahm Semmes Tee˙ahm/ žtarp
˙awahm Tautahm.

21. pants

Un Semam irr arridžan
Behrni džimmu˙chi/ ˙chis irr wi˙-
˙o Ebe║a Behrnu Tehws/ Jawe-
ta Brahlis/ tas leelakajs.

w:21. 1.Laik:Gr: 1,17.

22. pants

Sema Behrni bija: E-
lams un A˙˙urs/ un Arwakžads
un Luds un Ahrams.

23. pants

Un Ahrama Behrni bija:
Uz/ un Kuls/ un Geters un Mas.

24. pants

Un Arwakžads džemdina-
ja to Salu/ un Salus džemdina-
ja to Eberu.

25. pants

Un Eberam džimme diwi
Dehli/ ta pirma Wahrds irr Pe-
legs/ jo wi˛˛a Laika^ irr ta Sem-
me isdallita/ un wi˛˛a Brah´a
Wahrds irr Joktans.

26. pants

Un Joktans džemdinaja to
Almodadu un Selewu un Ahzar-
mawetu un Jaraku.

w:26. 1.Mož:Gr. 11,16.

27. pants

Un Ahdoramu un Užalu un
Dikelu.

28. pants

Un Obalu/ un Abima&e&lu/
un Sebu.

29. pants

Un Owiru/ un Ewilu un Jo-
babu: ┌chee wi˙˙i irr Joktana
Behrni.

30. pants

Un wi˛˛o Mi˙chana bija
no Meeža/ kamehr nahk us to Kal-
nu Sewara prett Rihteem.

w:30. 4.Mož.Gr. 23,7.

31. pants

┌chee irr Sema Behrni
pehz ˙awahm Ziltim/ pehz ˙awahm
Wallodahm/ žtarp ˙awahm
Semmes Tee˙ahm/ žtarp ˙a-
wahm Tautahm.

32. pants

┌chihs irr Nou#s Behrno
Ziltis pehz ˙aweem Raddeem ˙a-
wa^s Tauta^s/ un no ˙cheem irr is-
dallitas tahs Tautas wirs Sem-
mes/ pehz teem Uhdens=Pluhdeem.

11. noda´a

Ta XI. Noda´´a.

0. pants

Tee Zilweki drihkžtahs weenu Pils˙atu un Tohr-
ni ustai˙iht/ ka Wirsgallam buhs lihdž Deb-
be˙im ˙neegtees: 1. Bet Deews aiskawe wi˛-
˛o Ap˛em˙chanu/ tahs Wallodas ˙ajaukdans:
5. Stahžti no Sema Behrnu=Behrneem
zaur Arwakžada Raddeem/ lihdž Ahbramam:
10. Tahrus iseet ar Ahbramu/ Sahru un Lattu
no Urras is Kaldeejas us Ahranu: 31.

1. pants

UN wi˙˙ai Semmei bij
weenada Mehle/ un wee-
nada Walloda.

2. pants

Un kad tee prett Rihteem ais-
gahje/ atradde tee weenu Klajumu
eek˙ch tahs Semmes Sinear/ un
tee apmettahs tur.

w:2. 1.Mohž:Gr: 10,10.

3. pants

Un ˙azzija zits us zittu:
Nahzeet/ laid mehs Steege´us
darram/ un dedžinajam tohs zee-
ti/ un tee Steege´i bija teem Ak-
mi˛u Weeta^/ un lihpams Mahls
bija teem Mahlu Weeta^.

4. pants

Un tee ˙azzija: Nahzeet/ laid
mehs preek˙ch mums ustai˙am
weenu Pils˙ahtu un Tohrni/ ku║-
║a Gals to Debbes (ais˙needž)/
un laid mehs ˙ew weenu ┌lawu
padarram/ ka mehs pa Semmes
Wir˙u ne isklihžtam.

5. pants

Tad nahze tas KUNGS
žemme^/ to Pils˙ahtu apraudžiht/
un to Tohrni/ ko tee Zilweku=
Behrni ustai˙ija.

6. pants

Un tas KUNGS ˙azzija:
Redži/ tee irr weenadi ¤audis/ un
teem wi˙˙eem irr weenada Wallo-
da/ un ˙chis irr tas/ ko tee ee˙ah-
ku˙i darriht/ bet nu tee ne no-
žtah˙ees no ta wi˙˙a/ ko tee irr ap-
˛ehmu˙chees darriht.

7. pants

Nolaidi˙imees žemme^/ un
˙ajauksim teem tur to Wallodu/
ka ne weens ˙awa Tuwaka Wallo-
du warr ˙apražt.

8. pants

Tad isklihdinaja tas
KUNGS tohs/ no turrenes pa
wi˙˙u Semmes wir˙u/ un tee
mittejahs to Pils˙ahtu ustai˙iht.

9. pants

Tadeh´ tappe wi˛˛as
Wahrds no˙aukts Babele/ ta-
pehz/ ka tas KUNGS tur bij
˙ajauzis wi˙˙as Semmes Wallo-
du/ un ka no turrenes tas
KUNGS tohs bij isklihdinajis/
pa wi˙˙u Semmes Wir˙u.

10. pants

┌chee irr tee Stahžti no
Sema Raddeem: Sems bija
˙imts Gaddus wezz/ un džemdi-
naja to Arwakžadu diwi Gaddus/
pehz teem Uhdens=Pluhdeem.

w:10. Luk. 3,34,35,36.

11. pants

Un Sems džihwoja pehz
to/ kad wi˛žch Arwakžadu bij
džemdinajis/ peez˙imts Gaddus/
un džemdinaja Dehlus un Mei-
tas.

12. pants

Un Arwakžads džihwoja
trihsde˙mits un peezus Gaddus/
un džemdinaja Selu.

13. pants

Un Arwakžads džihwoja
pehz to/ kad wi˛žch to Selu bij
džemdinajis/ t˙chetr˙imts un trihs
Gaddus/ un džemdinaja Dehlus
un Meitas.

14. pants

Un Selus džihwoja trihs-
de˙mits Gaddus/ un džemdinaja
Eberu.

15. pants

Un Selus džihwoja pehz to/
kad wi˛žch to Eberu bij džemdina-
jis t˙chetr˙imts un trihs Gad-
dus/ un džemdinaja Dehlus un
Meitas.

16. pants

Un Ebers džihwoja trihs-
de˙mits un t˙chetr Gaddus/ un
džemdinaja to Pelegu.

17. pants

Un Ebers džihwoja pehz
to/ kad wi˛žch to Pelegu bij džem-
dinajis t˙chetr˙imts un trihsde˙-
mits Gaddus/ un džemdinaja
Dehlus un Meitas.

18. pants

Un Pelegs džihwoja trihs-
de˙mits Gaddus/ un džemdinaja
to Regu.

19. pants

Un Pelegs džihwoja pehz
to/ kad wi˛žch to Regu bij džem-
dinajis/ diw˙imts un dewi˛
Gaddus/ un džemdinaja Dehlus
un Meitas.

20. pants

Un Regus džihwoja trihs-
de˙mits un diwi Gaddus/ un
džemdinaja to Serugu.

21. pants

Un Regus džihwoja pehz to/
kad wi˛žch to Serugu bij džemdi-
najis/ diw˙imts un ˙epti˛ Gad-
dus/ un džemdinaja Dehlus un
Meitas.

22. pants

Un Serugs džihwoja trihs-
de˙mits Gaddus/ un džemdinaja
to Nao#ru.

23. pants

Un Serugs džihwoja pehz
to/ kad wi˛žch to Nao#ru bij džem-
dinajis/ diw˙imts Gaddus/ un
džemdinaja Dehlus un Meitas.

24. pants

Un Nao#rs džihwoja diw-
de˙mits un dewi˛ Gaddus/ un
džemdinaja to Tahru.

25. pants

Un Nao#rs džihwoja pehz
to/ kad wi˛žch to Tahru bij
džemdinajis/ ˙imts diwde˙mits
un dewi˛ Gaddus/ un džemdi-
naja Dehlus un Meitas.

26. pants

Un Tahrus džihwoja ˙ep-
ti˛de˙mits Gaddus/ un džemdina-
ja Ahbramu/ Nao#ru un Ahranu.

w:26. Jož: 24,2. 1.Laik:Gr. 1,26.

27. pants

Un ˙chee irr Tahrus Rad-
du=Rakžti: Tahrum džimme Ah-
brams/ Nao#rs un Ahrans/ un
Ahranam džimme Lats.

28. pants

Bet Ahrans nomirre
preek˙ch ˙awa Tehwa Tahrus/
˙awa^ džimta^ Semme^/ eek˙ch Ur
to Kaldee#║u.

29. pants

Un Ahbrams un Nao#rs
ap˛ehmahs ┌eewas/ Ahbrama
┌eewas Wahrds bija Sara&i/ un
Nao#ra ┌eewas Wahrds bija
Milka/ Ahrana Meita.
Milkas Tehwa un Jiskas Tehwa.

30. pants

Un Sara&i bija neaugliga/
un wi˛˛ai newa Behrnu.

31. pants

Un Tahrus ˛ehme Ahbra-
mu ˙awu Dehlu/ un Lattu to
Dehlu Ahrana ˙awa Dehla Deh-
lu/ un to Sara&i ˙awu Weddekli/
Ahbrama ˙awa Dehla ┌eewu/
un isgahje ar teem no Ur to Kal-
dee#║u/ ka tas eetu uhs to Sem-
mi Kana&a&n/ un tee nahze lihdž
Ahranam/ un mahjoja tur.

w:31. 1.Mohž.Gr: 12,1. Jož: 24,3. Nee#m: 9,9. Ap:Darb: 7,4.

32. pants

Un Tahrus Deenas bija
diw˙imts un peezi Gaddi/ un
Tahrus nomirre Ahrana^.

12. noda´a

Ta XII. Noda´´a.

0. pants

Ahbrams iseet us Deewa Pawehle˙chanu/
kas wi˛˛am to Pa˙aules Pežtitaju ap˙ohla/
no ˙awas Tehwa=Semmes: 1. Eet zaur to
Semmi Kanaa#n: Tapatti tohp wi˛˛am
ee˙ohlita: 7. No eet Baddu. Laika pehz us
Egiptes Semmi: 10. Tur tohp wi˛˛a ┌ee-
wa Sahra no Warojis ˛emta/ bet drihž at-
kal atdohta: 11.

1. pants

UN tas KUNGS bij us
Ahbramu ˙azzijis: Js-
eij no tawas Semmes/
un no tawas Džimtenes/ un no
tawa Tehwa Namma uhs to
Semmi/ ko es tew rahdi˙chu.

w:1. Ap.Darb: 7,2.

2. pants

Un es darri˙chu tew par
weenu leelu Tautu/ un darri˙chu
tawu Wahrdu leelu/ un tu buh˙i
par ┌wehtibu.

w:2. 1.Mož.Gr: 13,16. un: 26,3,4.

3. pants

Un es ˙wehti˙chu tohs/ kas
tew ˙wehti/ un nolahde˙chu to/
kas tew nolahd/ un eek˙ch tewis
taps wi˙˙as Semmes Ziltis ˙weh-
titas.

w:3. 1.Mož.Gr: 22,18. un: 26,4. un: 28,14. Ap:Darb: 3,25. Gal: 3.16.

4. pants

Un Ahbrams aisgahje/ itt
ka` tas KUNGS us to bij ˙azzi-
jis/ un Lats gahje ar to: Un Ah-
brams bija ˙epti˛de˙mits un pee-
zus Gaddus wezz/ kad wi˛žch no
Ahrana isgahje.

w:4. Ebr. 11,9.

5. pants

Un Ahbrams ˛ehme Sa-
ra&i ˙awu ┌eewu/ un Lattu ˙awu
Brahlenu/ un wi˙˙u wi˛˛o Man-
tu/ ko tee bij ˙agahdaju˙i/ un
tahs Dweh˙eles/ ko tee Ahra`na^
bij dabbuju˙chi/ un tee isgahje/
ka tee eetu us to Semmi Kana-
an/ un tee nahze us to Semmi
Kana&a&n.

6. pants

Un Ahbrams pahržtaigaja
to Semmi/ lihdž tai Weetai Si-
kem/ lihdž teem Ohžoleem More/
un tee Kananite║i bija to Brihdi
tanni^ Semme^.

w:6. 1.Mož.Gr: 33,18. 5.Mož:Gr: 11,30.

7. pants

Tad rahdijahs tas KUNGS
Ahbramam un ˙azzija: Tawam
Džimmumam doh˙chu es ˙cho
Semmi/ un wi˛žch ustai˙ija tur
tam KUNGAM weenu Altari/
kas wi˛˛am bij rahdijees.

w:7. 5.Mož:Gr: 34,4.

8. pants

Un wi˛žch zehlahs no tur-
renes/ ihs weenam Kalnam Be-
telai prett Rihteem/ un uszehle
˙awu Telti Betelai prett Wakka-
ra=pu˙˙i{Wakkara=} un Ajai prett Aužtruma pu˙˙i/
un ustai˙ija tur tam KUNGAM
weenu Altari/ pee˙auze ta
KUNGA Wahrdu.

9. pants

Un Ahbrams aisgahje ee-
dams/ un aiseedams prett Dee-
nas widdus Pu˙˙i.

10. pants

Un tanni^ Semme^ bija
Bads/ un Ahbrams nogahje uhs
Egipti/ ka wi˛žch tur weens
┌we˙chineeks buhtu/ jo tas
Bads bija g║uhts tanni^ Semme^.

11. pants

Un tas notikkahs/ kad
wi˛žch tuwu pee Egiptes nahze/
tad ˙azzija wi˛žch us Sara&i ˙a-
wu ┌eewu: Raugi jelle/ es žin-
nu tew žkaižtu ┌eewu no Waiga
e˙˙am.

12. pants

Un kad tew tee Egipte║i
redžehs/ ˙azzihs tee: ┌chi irr
wi˛˛a ┌eewa/ un nokaus manni/
un paturrehs tew džihwu.

13. pants

┌akki jelle/ tew mannu
Mah˙u e˙˙am/ ka man labbi klah-
jahs tewis deh´/ un manna Dweh-
˙ele tewis labad džihwa paleek.

w:13. 1.Mož:Gr: 20,2,13.

14. pants

Kad nu Ahbrams Egiptes
Semme^ nahze/ tad redžeja tee E-
gipte║i ˙cho ┌eewu/ ka ta ´ohti
žkaižta bija.

15. pants

Un Warau#s Leelikungi
redžeja wi˛˛u arridžan/ un teize
to preek˙ch Warau#s/ un ta ┌ee-
wa tappe Warau#s Nam~a^ ˛emta.

16. pants

Un tas darrija Ahbra-
mam labbi wi˛˛as deh´/ un tam
bij Awis/ un Wehr˙chi/ un Ehže-
´i/ un Kalpi/ un Kalpones/ un
Ehže´a=Mahtes/ un Kamee´i.

17. pants

Bet tas KUNGS moh-
zija to Wara&u&/ un wi˛˛a Nam-
mu ar leelahm Mohzibahm/ Sa-
ra&i Ahbrama ┌eewas deh´.

w:17. Dahw: Džee˙: 105,14.

18. pants

Tad aizinaja Warau#s to
Ahbramu/ un ˙azzija: Kas irr
tas/ ko tu man e˙˙i darrijis? Ka-
pehz tu man ne e˙˙i pa˙azzijis/ ka
˙chi tawa ┌eewa bija?

19. pants

Kapehz e˙˙i tu ˙azzijis/ ta
irr manna Mah˙a? Tad buhtu
es wi˛˛u man par ┌eewu ˛eh-
mis: Un nu redži/ ˙che irr tawa
┌eewa/ ˛emm wi˛˛u un eij
nohžt.

20. pants

Un Wara&u&s pawehleja
wi˛˛a deh´ teem Wihreem/ un
tee pawaddija wi˛˛u/ un wi˛˛a
┌eewu/ un wi˙˙u/ kas wi˛˛a~ bij.

13. noda´a

Ta XIII. Noda´´a.

0. pants

Ahbrams iseet atka´ no Egiptes us to Semmi
Kana#a#n: 1. Uszelt weenu Altari žtarp Be-
teles un Ajas/ un pie˙auz tur ta KUNGA
Wahrdu: 4. ┌chÝi║║ahs no Lata to Ganno
Bahr˙chanos pehz: 5. Džihwo eek˙ch tahs
Semmes Kanaa#n/ bet Lats ap Sodomas
Widut˙i: 12. Ahbramam tohp atka´ ta
Semme Kanaa#n ap˙ohlita: 14.

1. pants

TAd gahje Ahbrams us
aug˙chu no Egiptes=
Semmes/ lihdž ar ˙awu
┌eewu/ un wi˙˙u/ kas wi˛˛am
bij/ un Lats ar wi˛˛u prett Dee-
nas Widdus Pu˙˙i.

2. pants

Un Ahbrams bija ´ohti bag-
gats no Lohpeem/ no ┌udraba/
un no Selta.

3. pants

Un wi˛žch gahje ˙awu Ze´-
´u/ no Deenas Widdus pu˙˙es/
uhs Beteli/ lihdž tai Weetai/ kur
Ee˙ahkuma^ wi˛˛a Telts bija/
žtarp Beteli un žtarp Aju.

w:3. 1.{,}Mož.Gr: 12,8. un 33,6.

4. pants

Lihdž ta Alta║a Weetai/ ko
wi˛žch Ee˙ahkuma^ bij darrijis/
un Ahbrams pee˙auze tur ta
KUNGA Wahrdu.

5. pants

Un Lattam; kas ar Ahbra-
mu gahje/ bij arridžan Awis/ un
Wehr˙chi un Teltis.

w:5. 1.Mož:Gr: 36,7.

6. pants

Un ta Semme tohs ne pa-
ne˙˙e/ ka tee warretu kohpa^ džih-
woht/ jo wi˛˛o Mantas bija
daudž/ un tee ne warreja kohpa^
džihwot.

7. pants

Un Bahr˙chana zehlahs
žtarp Ahbrama Lohpu=Ganneem/
un žtarp Latta Lohpu=Ganneem/
un tee Kananite║i un Werežite║i
džihwoja to Brihdi tai^ Semme^.

8. pants

Tad ˙azzija Ahbrams uhs
Lattu: Laid jelle/ luhdžams/ ne
irr Ree˙chana žtarp man/ un žtarp
tew/ un žtarp manneem Gan-
neem/ un žtarp taweem Ganneem/
jo mehs e˙˙am Brah´i kohpa^.

9. pants

Neýýi wi˙˙a ta Semme irr
tawa^ Preek˙cha^? at˙chÝirrees jelle
no mannim/ ja tu gribbi pa krei-
˙o Rohku/ tad gribbu es pa lab-
bo/ jeb ja tu gribbi pa labbo Roh-
ku/ tad ee˙chu es pa krei˙o.

10. pants

Un Lats pazehle ˙awas Az-
zis/ un apraudžija wi˙˙u Jarda-
˛as Klajumu/ jo tas bija wi˙s
awokžnains papreek˙ch/ ne ka tas
KUNGS Sodomu un Go-
morru ˙amaitaja/ itt * ka` ta
KUNGA Dahrs/ ittin ka` Egi-
ptes=Semme/ kamehr nahk lihdž
Zoarai.

* 1.Mož:Gr: 2,8. Ezek: 28,13.

w:10. 1.Mož:Gr: 14,2. un: 19,22.

11. pants

Tad isredžeja ˙ew Lats
wi˙˙u Jarda˛as Klajumu/ un
Lats aisgahje prett Rihteem/ un
tad ˙chÝihrehs weens no ohtra.

12. pants

Ahbrams džihwoja eek˙ch
tahs Semmes Kana&a&n/ un Lats
džihwoja eek˙ch ta Klajuma Pils-
˙ahteem/ un uszehle to Telti lihdž
Sodomai.

w:12{21}. 1.Mož:Gr: 18,20. un: 19,13. Ezek: 16,49.

13. pants

Un tee Sodomite║i bija
´aunee/ un ´ohti grehzigee prett to
KUNGU.

w:13. 1.Mož:Gr: 12,7. un: 15,18. 5.Mož:Gr. 34,4.

14. pants

Un tas KUNGS ˙azzija
us Ahbramu/ pehz to kad Lats
no wi˛˛a bij ˙chÝihrees/ pazzell
jelle tawas Azzis/ un luhko no
tahs Weetas/ ku║║a^ tu e˙˙i prett
Seeme´a pu˙˙es/ un prett Dee-
nas Widdu/ un prett Rihteem/
un prett Juh║as.

15. pants

Jo wi˙˙u to Semmi/ ko
tu redži/ doh˙chu es tew/ un ta-
wam Džimmumam muhžcham.

16. pants

Un es darri˙chu tawu
Džimmumu/ it ka` tahs Semmes
Pih˙chlus/ ka/ ja kas warrehs
tohs Semmes Pih˙chlus isžkai-
tiht/ tad warrehs ir tawu Džim-
mumu žkaitiht.

w:16. 1.Mož:Gr: 15,5. Reem: 4,18.

17. pants

Zellees/ pahržtaiga to
Semmi ˙chÝehr˙cham un ga║-
║am/ jo tew gribbu es to doht.

18. pants

Un Ahbrams uszehle to
Telti/ un nahze/ un džihwoja
žtarp teem Ohžoleem Mamre pee
Ewronu/ un ustai˙ija tur tam
KUNGAM weenu Altari.

14. noda´a

Ta XIV. Noda´´a.

0. pants

Tee Sohdomas un Gomorras ═ehni˛i tohp no
t˙chetreem Aužtruma ═ehni˛eem ═arra^ kau-
ti: 1. Lats tohp Zeetuma^ wežts: 12. Ah-
brams džennahs teem Eenaidneekeem pakka´/
un isglabj tohs Zeetumneekus: 13. Tohp
no Melkižedeka atžpirdžinahts un ˙wehtihts:
18. Atdohd tam Sohdomas ═ehni˛am to
Laupijumu: 21.

1. pants

UN tas notikke ap to Lai-
ku Amrawela Sinea-
ras ═ehni˛a/ Ahrioka/
ta ═ehni˛a no Elea˙˙ara/ Kedor-
lao#mora/ ta ═ehni˛a no Elama/
un Tideala/ ta ═ehni˛a to Tau-
to.

w:1. 1.Mož:Gr: 10,10,22. un: 11,2.

2. pants

Ka║║oja tee prett Beru/ to
Sodomas ═ehni˛u/ un prett Bir-
žu to Gomorras ═ehni˛u/ Si-
neabu to ═ehni˛u no Ahdamas/
Semeberu to ═ehni˛u no Zebo-
im/ un to ═ehni˛u no Belas/ ˙chi
irr Zoa&ra.

w:2. 1.Mož:Gr: 19,22.

3. pants

┌chee wi˙˙i ˙apulzejahs tai^
Eeleja^ Siddim/ ˙chi irr ta ┌ahls=
Juh║a.

4. pants

Diwpade˙mits Gaddus bij
tee Kedor Lao#moram kalpoju˙chi/
un tre˙cha^pade˙mita^ Gadda^ at-
kahpe tee.

5. pants

Un zettorta^ pade˙mita^ Gad-
da^/ nahze Kedorlao#mors/ un tee
═ehni˛i/ kas ar wi˛˛u bija/ un
apkawe tohs Rewa&im Ažtarota^/
tohs Karna&im/ un tohs Sužim
Ahma^/ un tohs Emim Schawe
Kiriata&ima^.

w:5. 2.{,}Gr:Mož: 15,20. Jož: 13,32. 5.Mož:Gr: 2,10.

6. pants

Un tohs Orite║us us wi˛˛o
Kalnu Seiru/ lihdž tam Klaju-
mam Waran/ kas (žteepjahs)
lihdž tai Tuk˙nibai.

w:6. 4.Mož:Gr: 13,4. 5.Mož.Gr: 33,2.

7. pants

Un tee atgreežahs/ un nah-
ze lihdž tai Akkai Mižpata/ tas
irr Kahdes/ un apkawe wi˙˙u
Tee˙u/ to Ahmalekite║u/ un ar-
ridžan to Ahmorite║u/ kas Aze-
zona Tamara^ džihwoja.

8. pants

Tad isgahje tas ═ehni˛žch
no Sodomas/ un tas ═ehni˛žch
no Gomorras/ un tas ═ehni˛žch
no Ahdamas/ un tas ═ehni˛žch
no Zebo&ima/ un tas ═ehni˛žch
no Belas/ ˙chi irr Zoa#ra/ un tai-
˙ijahs ar teem kautees/ eek˙ch tahs
Eelejas Siddim.

9. pants

Prett ═edarla&o&moru to
═ehni˛u no Elamas/ un Tidea-
lu to ═ehni˛u to Tautu/ un Am-
rawelu to ═ehni˛u no Sinearas/
un Ahrioku/ to ═ehni˛u no Ela˙-
˙aras: T˙chetr ═ehni˛i prett
peezeem.

10. pants

Un tai^ Eeleja^ Siddim bi-
ja daudž lihpama Mahla Bed-
res/ tad behdže tas ═ehni˛žch
no Sodomas un Gomorras/ un
kritte tur/ un tee atlikku˙chee
behdže Kalno^s.

11. pants

Un tee ˛ehme wi˙˙u So-
domas un Gomorras Mantu/
un wi˙˙u wi˛˛as Barribu/ un
gahje nohžt.

12. pants

Un ˛ehme arridžan Lattu
un wi˛˛a Mantu/ Ahbrama
Brahlenu/ un gahjenohžt/ jo tas
džihwoja Sodoma^.

13. pants

Tad nahze weens/ kas bij
ismuzzis/ un pa˙azzija to Ahbra-
mam/ tam Ebree#║am/ kas džih-
woja žtarp teem Ohžoleem Mam-
re/ ta Ahmorite║a/ Ežkola Brah-
´a/ un Ahnera Brah´a/ kas Ah-
brama Derribas=Beedri bija.

14. pants

Un Ahbrams džirdeja ˙a-
wu Brahli e˙˙am Zeetuma^ ais-
wežtu/ tad apbru˛˛ojahs/ wi˛žch
ar ˙awu ┌aimi/ kas ˙awa^ Nam-
ma^ peedžimmu˙chi/ trihs˙imts un
ažto˛pade˙mits/ un džinnahs teem
pakka´ lihdž Danei.

w:14. Ežai: 41,2,3. Jož: 19,47.

15. pants

Un dallijahs pretti teem
Nakti^/ wi˛žch un wi˛˛a Kalpi/
un apkawe tohs/ un džinnahs
teem pakka´ lihdž Obai/ kas Da-
mažku˙ai pa krei˙o Rohku.

16. pants

Un atwedde wi˙˙u Man-
tu atpakka´/ ka` arridžan Lattu ˙a-
wu Brahli/ un wi˛˛a Mantu
atwedde tas atpakka´/ ir tahs
┌eewas un tohs ¤audis.

17. pants

Tad isgahje tas ═ehni˛žch
no Sodomas wi˛˛am pretti/
pehz wi˛˛a Atgree˙chanas no
tahs Kau˙chanas/ prett Kedorla-
omoru/ un prett teem ═ehni˛eem/
kas ar to biju˙chi lihdž tai Eele-
jai Schawe/ ta irr ta ═ehni˛a
Eeleja.

18. pants

Un Melkižedeks/ tas ═eh-
ni˛žch no Salemas/ ne˙˙e Maiži
un Wihnu preek˙cha/ un tas bija
weens Preežteris ta wi˙˙uaug-
žtaka STJPRA DEEWA.

w:18. 2.Sam:Gr: 18,18. Ebr:7,1.

19. pants

Un tas ˙wehtija wi˛˛u/
un ˙azzija: ┌wehtihts laid irr
Ahbrams tam wi˙˙uaugžtakam
STJPRAM DEEWAM/
kam peederr Semme un Deb-
bes.

20. pants

Un ˙wehtihts laid irr tas
wi˙˙uaugžtakajs STJPRAJS
DEEWS/ kas tawus Eenaid-
neekus tawa^ Rohka^ nodewis irr/
un wi˛žch dewe tam tohs De˙mi-
tus no wi˙˙ahm Leetahm.

w:20. Ebr: 7,4.

21. pants

Un tas ═ehni˛žch no So-
domas ˙azzija us Ahbramu:
Dohd man tohs ¤audis/ un to
Mantu ˛emm preek˙ch tewis.

w:21{24}. 5.Mohž:Gr: 32,40. Dahw:Dž: 106,26. Dan: 12,7.

22. pants

Un Ahbrams ˙azzija us to
═ehni˛u no Sodomas: Es e˙mu
˙awu Rohku pazehlis us to KUN-
GU to wi˙˙uaugžtaku STJP-
RU DEEWU/ kam Debbes
un Semme peederr.

23. pants

Ja es kahdu Pawedeni/
jeb weenu Kurpes=┌ik˙ni/ jeb
(zittu ko) ˛em˙chu no wi˙˙eem/
kas tew peederr/ ka tu ne warri
˙azziht: Es e˙mu Ahbramu bag-
gatu darrijis.

24. pants

Bet ween to/ ko tee Jau-
nek´i irr apehdu˙chi/ un to Wihro
Da´´u/ kas ar man gahju˙chi/
Ahnera/ Ežkola un Mamrea/ lai
tee ˛emm ˙awu Da´´u.

15. noda´a

Ta XV. Noda´´a.

0. pants

Ahbramam tohp weens Dehls/ un ta Džimmuma
Wairo˙chana ˙ohlita: 4. Wi˛žch tizz ˙chai
┌ohli˙chanai/ un tas tohp wi˛˛am par Tai-
˙nibu peelahgadihts: 6. Ta Semme Ka-
na&a&n tohp wi˛Ôm arridžan zaur weenu Sih-
mi stipri ap˙ohlita: 7. Jr ta Egiptes Wahr-
go˙chana/ un Jsglahb˙chana no tahs pa˙chas
papreek˙ch ˙luddinata: 12.

1. pants

PEhz ˙chahm Leetahm/ no-
tikke ta KUNGA
Wahrds us Ahbramu
weena^ Parahdi˙chana^/ ˙azzidams:
Es e˙mu tew par Preek˙chturra-
mahm Bru˛˛ahm/ un tawa Al-
ga irr ´ohti leela.

2. pants

Tad ˙azzija Ahbrams:
Kungs/ KUNGS/ ko tu man
doh˙i/ un es eemu ta` bes Behr-
˛eem/ un mans Namma Usrau-
ga Dehls irr ˙chis DamažÝeneris
Elie&žers.

3. pants

Un Ahbrams ˙azzija: Rau-
gi/ man ne e˙˙i tu Džimmumu de-
wis/ un redži mannas ┌aimes
Behrns buhs mans Mantneeks.

4. pants

Un raugi/ ta KUNGA
Wahrds notikke uhs wi˛˛u/ ˙az-
zidams: ┌chis ne buhs taws
Mantneeks/ bet kas no tawahm
Mee˙ahm nahks/ tas buhs taws
Mantas=Ďehmejs.

5. pants

Un wi˛žch iswedde to ahra/
un ˙azzija: Luhko jelle us Debbes/
un žkaiti tahs Swaigžnes/ warrig
tu tahs žkaitiht? Un wi˛žch ˙azzi-
ja us to: ta` patt buhs taws Džim-
mums.

w:5. 1.Mohž:Gr: 13,16. un: 17,6. Rom: 4,18. Ebr: 11,12.

6. pants

Un wi˛žch tizzeja eek˙ch to
KUNGU/ un tas peelahgadija
wi˛˛am to par Tai˙nibu.

w:6. Reem: 4,3. Gal: 3,6. Jehk: 2,23.

7. pants

Un tas ˙azzija us wi˛˛u:
Es e˙mu tas KUNGS/ kas Es
tew isweddis e˙mu no Ur to Kal-
dee#║u/ ka es tew ˙cho Semmi doh-
tu eemantoht.

w:7. 1.Mohž:Gr: 12,1.

8. pants

Un wi˛žch ˙azzija: Kungs/
KUNGS/ pee ka nopratti˙chu
es/ ka es to eemanto˙chu?

9. pants

Un tas ˙azzija us wi˛˛u:
Dabbu man weenu treju Gaddu
Gohti˛u/ un weenu Kažu no trim
Gaddeem/ un weenu Aunu no
trim Gaddeem/ un weenu Uhbeli/
un weenu jaunu Ballodi.

10. pants

Un wi˛žch dabbuja tam
˙cho wi˙˙u/ un wi˛žch dallija tohs
widdu pu˙cham/ un likke ikkatru
Da´´u ween prett ohtru/ bet tohs
Putnus ne dallija wi˛žch.

11. pants

Un tee Maitas=Putni no-
laidahs us tahm/ un Ahbrams no-
džinne tohs.

12. pants

Un kad ta ┌aule nogah-
je/ tad kritte zeets Meegs us Ah-
bramu/ un redž Jstruhzina˙cha-
na/ un leela Tum˙iba kritte pahr
wi˛˛u.

w:12. 1.Mož:Gr: 2,21. 1.Sam:Gr: 26,12.

13. pants

Un wi˛žch ˙azzija us Ah-
bramu: ┌cho žinni tee˙cham/ ka
taws Džimmums ˙we˙ch buhs
kahda^ Semme^/ kas tam ne pee-
derr/ un tee kalpohs wi˛˛eem/ un
wi˛˛i teem gruhti darrihs t˙chetr-
˙imts Gaddus.

w:13. 2.Mož:Gr: 1,13. Ap:Darb: 7,6.

14. pants

Tomehr es arridžan ˙ohdi-
˙chu to Tautu/ kam tee kalpohs/ un
pehz to isees tee ar leelu Mantu.

w:14. 2.Mož:Gr: 8,--12,35,36.

15. pants

Un tu ee˙i pee taweem Teh-
weem ar Meeru/ (un) tap˙i ap-
rakts labba^ Wezzuma^.

w:15. 2.Mož:Gr: 25,8.

16. pants

Un tas zettorta Muhžcha
Augums nahks atka´ ˙chai Wee-
ta^/ jo ta Ahmorite║u Netai˙niba
irr lihdž ˙chim wehl ne peepildita.

17. pants

Un tas notikke/ kad ta
┌aule nogahje un Tum˙iba met-
tahs/ tad redži/ tur bija weens
duhmains Zeplis/ un weena Ug-
guns=Lee˙ma/ kas zaur ˙cheem
Da´´eem zaur gahje.

18. pants

Tanni^ Deena^ darrija tas
KUNGS Derribu ar Ahbramu/
˙azzidams: Tawam Džimmu-
mam{Džimmuman} e˙mu es ˙cho Semmi dewis/
no tahs Egiptes Uppes/ lihdž tai
leelai Uppei Wrat.

w:18. 1.Mož:Gr: 12,7. un: 13,15. un: 26,4. 5.Mož.Gr: 34,4.

19. pants

Tohs ═enite║us/ un tohs ═e-
nižite║us/ un tohs Kadmonite║us.

20. pants

Tohs Eetite║us/ un tohs
Werežite&║us/ un tohs Rewa&im.

w:20. 1.Mož:Gr: 10,16.

21. pants

Un tohs Ahmorite║us/ un
tohs Kananite║us/ un tohs Gir-
gožite║us/ un tohs Jebužite║us.

16. noda´a

Ta XVI. Noda´´a.

0. pants

Sara dohd Ahbramam ˙awu Kalponi Ahgari
par ┌eewu: 1. Ta tohp g║uhta; 4. Un
behg nohžt no ˙awas Gažpažchas: 7. Bet us
ta E˛ýe´a Pawehle˙chanu ta atgreežchahs at-
pakka´: 8. Tas ap˙ohla wi˛˛ai ˙awa Džim-
muma Wairo˙chana: 10. Džemde Jžma#e&´u: 15.

1. pants

UN Sara&i Ahbrama ┌ee-
wa ne džemdeja tam ne
neeka/ un tai bija weena
Egipte║u Kalpone Ahgare Wahrda^.

2. pants

Un Sara&i ˙azzija uhs Ah-
bramu: Raugi jelle/ tas KUNGS
irr mann ais˙lehdžis/ ka es ne
džemdeju/ eij jelle pee mannas
Kalpones/ ja˙chu es zaur wi˛˛as
apbehrnota tap˙chu/ un Ahbrams
klau˙ija Sarajas Bal˙i.

3. pants

Tad ˛ehme Sara&i Ahbrama
┌eewa to Ahgari ˙awu Egipte║u
Kalponi/ pehz de˙mits Gaddeem/
kad Ahbrams eek˙ch tahs Semmes
Kana&a&n bij džihwojis/ un dewe to
Ahbramam ˙awam Wihram par
┌eewu.

4. pants

Un wi˛žch gahje pee Ahga-
res/ un ta tappa gruhta: Kad
nu ta redžeja/ ka ta gruhta bija/
tad tappe wi˛˛as Gažpažcha niz-
zinata wi˛˛as Azzi^s.

5. pants

Tad ˙azzija Sara&i us Ah-
bramu: Tu nepareiži pee man
darri/ es e˙mu ˙awu Kalponi ta-
wa^ Klehpi^ dewu˙i/ un nu redžahs
wi˛˛a g║uhta e˙˙oti/ tad tohpu
es nizzinata wi˛˛as Azzi^s/ lai
tas KUNGS tee˙a žtarp man un
žtarp tew.

w:5. 2.Mož:Gr: 5,21. ┌ohý:Gr: 11,27.

6. pants

Un Ahbrams ˙azzija us Sa-
raju: Raugi/ tawa Kalpone irr
tawa^ Rohka^/ darri wi˛˛ai/ kas
tew patihk.

7. pants

Un Sara&i pahrmahzija wi˛-
˛u/ un ta behdže no wi˛˛as nohžt/
un ta KUNGA E˛ýelis atradde
wi˛˛u pee weenas Uhdens Akkas
Tuk˙ne˙i^/ pee tahs Akkas/ us to
Suras Ze´´u.

8. pants

Un tas ˙azzija: Ahgare/ tu
Sarajas Kalpone/ no kurrenes tu
nahzi/ un us kurren tu ee˙i? un ta
˙azzija: No mannas Gažpažchas
Sarajas e˙mu es behgu˙i.

9. pants

Tad ˙azzija ta KUNGA
E˛ýelis us to: Atgreežees pee ta-
was Gažpažchas/ un pažemmo-
jees appak˙ch wi˛˛as Rohkas.

10. pants

Un ta KUNGA E˛ýelis
˙azzija us to: Es wairodams wai-
ro˙chu tawu Džimmumu/ ta`/ ka
tas preek˙ch leela Pulka ne taps
žkaitihts.

11. pants

Un ta KUNGA E˛ýelis
˙azzija us to: Redži/ tu e˙˙i gruh-
tena/ un džemde˙i Dehlu/ un no-
˙auk˙i wi˛˛a Wahrdu Jžmae#ls/
tapehz/ ka tas KUNG┌ tawas
Behdas klau˙ijis irr.

12. pants

Un tas buhs weens Warr-
wehrže/ wi˛˛a Rohka buhs prett
wi˙˙eem/ un ikkatra Rohka prett
wi˛˛u/ un wi˛žch džihwohs wi˙-
˙eem ˙aweem Brah´eem prettiba^.

13. pants

Un ta no˙auze ta KUN-
GA Wahrdu/ kas ar to bij run-
najis/ tu STJPRAJS
DEEWS mannas Usraudži-
˙chanas/ jo ta ˙azzija: Neýýi es
arridžan ˙cheit e˙mu redžej˙i to/
kas mann pehz irr usluhkojis.

14. pants

Tapehz tappe ta Akka no-
˙aukta/ ta Džihwaja Akka/ kas
man usluhko/ redži/ ta irr žtarp
Kades/ un žtarp Bared.

15. pants

Un Ahgare džemdeja Ah-
bramam weenu Dehlu/ un Ah-
brams no˙auze ˙awa Dehla Wahr-
du/ ko tam Ahgare bij džemdeju-
˙i Jžmae#ls.

w:15. Gal: 4,22.

16. pants

Un Ahbrams bija ažto˛-
de˙mits un ˙e˙ch Gaddus wezz/
kad Ahgare tam Ahbramam to
Jžmae#lu džemdeja.

w:16. 1.Mož:Gr: 12,4. un: 16,3.

17. noda´a

Ta XVII. Noda´´a.

0. pants

Deews dohd Ahbramam zittu Wahrdu/ un us-
˙auz wi˛˛u Ahbra&a&ms/ tapehz ka tam bij par
Tehwu daudž ¤aužchu tapt: 4. Darra weenu
Derribu ar to/ un ar wi˛˛a Džimmumu: 7.
Eežtahda to Apgraiži˙chanas Eežtahdijumu 9.
Ap˙ohla Sarai/ kas papreek˙ch Sara#i tappe
˙aukta/ to Jža&a&ku: 15. Ahbra&a&ms un wi˙˙ee/
kas wi˛˛a Namma^ no Wihra Kahrtas bija/
tohp apgraižiti: 23.

1. pants

Un Ahbrams bija dewi˛-
de˙mits un dewi˛ Gad-
dus wezz/ tad rahdijahs
tas KUNGS Ahbramam un
˙azzija us to: Es e˙mu tas Wi˙-
˙uwarrenais STJPRAJS
DEEWS/ žtaiga preek˙ch man-
na Waiga/ un džihwo pareiži:

w:1. 1.Mož:Gr: 12,2,3. un: 13,14. un: 15,1.

2. pants

Un es darri˙chu sawu Der-
ribu žtarp man/ un žtarp tewis/
un es tew ´ohti warren wairo-
˙chu.

w:2. Sir: 44,21.

3. pants

Tad nomettehs Ahbrams
us ˙awu Waigu/ un DEews
runnaja ar to/ ˙azzidams:

4. pants

Redž es turru ˙awu Derri-
bu ar tewim/ un tu buh˙i par
Tehwu daudž ¤aužchu.

5. pants

Un tawam Wahrdam ne
buhs wairs ˙auktam tapt Ah-
brams/ bet Ahbra&a&ms buhs ta-
wam Wahrdam buht: Jo es e˙-
mu tew par Tehwu daudž ¤au-
žchu lizzis.

6. pants

Un padarri˙chu tew ´ohti
warren augligu/ un zel˙chu no
tewim Tautas/ un ═ehni˛eem
buhs no tewis nahkt.

7. pants

Un es eezel˙chu ˙awu Der-
ribu žtarp man un žtarp tew/ un
žtarp tawu Džimmumu pehz tew/
pee wi˛˛o Pehznahkameem muh-
žcham par Derribu/ ta`/ ka es buh-
˙chu tew par Deewu/ un tawam
Džimmumam pehz tewis.

8. pants

Un es doh˙chu tew/ un ta-
wam Džimmumam pehz tewis/
tawas ┌we˙chineezibas Semmi/
wi˙˙o Semmi Kana&a&n muhžcham
par Turre˙chanu/ un es buh˙chu
teem par Deewu.

9. pants

Un DEews ˙azzija us Ah-
braa#mu: Tew tad buhs mannu
Derribu turreht/ tew un tawam
Džimmumam pehz tew/ pee wi˛-
˛o Pehznahkameem.

10. pants

┌chi irr manna Derriba/
ko jums buhs turreht žtarp man/
un žtarp jums/ un žtarp juh˙o
Džimmumu pehz jums: Wi˙˙am
Wihrižkam žtarp jums buhs ap-
graižitam tapt.

w:10. Ap:Darb: 7,8. Reem: 4,11.

11. pants

Un jums buhs to Preek˙ch=
Ahdu pee juh˙ahm Mee˙ahm ap-
graižiht/ ka tas e˙˙us par tahs
Derribas=Sihmi žtarp man/ un
žtarp jums.

12. pants

Tad nu tam Dehli˛am/
kas ažto˛ Deenas wezz irr/ buhs
no jums apgraižitam tapt/ wi˙-
˙am no Wihru Kahrtas/ juh˙o^s
Pehznahkamos/ tam/ kas Nam~a^
peedžimmis/ un tam/ kas par
Naudu pirkts/ no jebku║║a
┌we˙chineeka/ kas ne irr no juh-
˙u Džimmuma.

w:12. 3.Mož:Gr. 12,3. Luk: 2,21. Jahn: 7,22.

13. pants

Tee˙cham tam buhs ap-
graižitam tapt/ kas Namma^ pee-
džimmis/ un kas par Naudu
pirkts irr/ ka manna Derriba
pee juh˙ahm Mee˙ahm e˙˙oti par
muhžchigu Derribu.

14. pants

Un kurram Wihrižkam
Preek˙ch=Ahda buhs/ kas ˙awas
Mee˙as Preek˙ch=Ahdu ne apgrai-
žihs/ ta patti Dweh˙ele taps is-
deldeta no ˙aweem ¤audim: jo
tas irr mannu Derribu pahr-
kahpis.

15. pants

Un DEews ˙azzija us Ah-
braa#mu: Tew ne buhs to Wahr-
du Sarajas/ tawas ┌eewas Sa-
ra#i ˙aukt/ bet Sara buhs wi˛˛as
Wahrdam buht.

16. pants

Jo es ˙wehti˙chu wi˛˛u/
un doh˙chu tew no wi˛˛as weenu
Dehlu/ un es ˙wehti˙chu wi˛˛u/
ka wi˛˛ai buhs par daudž ¤audim
buht/ un daudž ¤aužchu ═ehni˛i
no wi˛˛as zel˙ees.

w:16. Gal: 4,23.

17. pants

Un Ahbra&a&ms nomettehs
us ˙awu Waigu/ un pa˙mehjahs/
un ˙azzija ˙awa^ ┌irdi^: Arrig
weenam/ kas ˙imts Gaddus wezz
irr/ weens Behrns džims/ un ar-
rig Sara dewi˛de˙mits Gaddus
wezza džemdehs?

18. pants

Un Ahbraa#ms ˙azzija us
Deewu: Kaut jelle Jžma&e&ls ta-
wa Preek˙cha^ džihwotu.

19. pants

Un Deews ˙azzija: Pa-
tee˙i Sara tawa ┌eewa džem-
dehs tew weenu Dehlu/ un tew
buhs wi˛˛a Wahrdu Jžaa#ku
˙aukt/ un es uhszel˙chu ˙awu
Derribu ar to/ muhžcham par
Derribu wi˛˛a Džimmumam
pehz wi˛˛u.

w:19. 1.Mož:Gr: 18,10. un: 21,2.

20. pants

Jr Jžmae#´a labbad e˙mu
es tew paklau˙ijis/ Redž/ Es
e˙mu wi˛˛u ˙wehtijis/ un pa-
darri˙chu wi˛˛u augligu/ un
wairo˙chu wi˛˛u warren ´ohti/
diwpade˙mits Leeli=Kungi wi˛-
˛am džims/ un es eezel˙chu wi˛-
˛u par leelu Tautu.

w:20. 1.Mož:Gr. 25,16.

21. pants

Bet mannu Derribu zel-
˙chu es ar Jžaa#ku/ ko tew Sara
nolikta^ Laika^ nahkama Gadda
džemdehs.

22. pants

Un wi˛žch mittejahs ar to
runnaht/ un Deews uhskahpe no
Ahbraa#ma.

w:22. ┌ohý:Gr: 13,20.

23. pants

Tad ˛ehme Ahbraa&ms to
Jžmae#lu ˙awu Dehlu/ un wi˙˙us
˙awa^ Namma^ peedžimmu˙chus/
un wi˙˙us par Naudu pirktus/
wi˙˙us no Wihra Kahrtas/ no
Ahbraa&ma ┌aimes/ un apgrai-
žija tahs Preek˙ch=Ahdas pee wi˛-
˛o Mee˙ahm/ tanni^ pa˙cha^ Dee-
na^/ itt ka` Deews us wi˛˛u bij
runnajis.

24. pants

Un Ahbraa&ms bija dewi˛-
de˙mits dewi˛ Gaddus wezz/
kad ta Preek˙ch=Ahda pee wi˛-
˛a Mee˙as apgraižita tappe.

25. pants

Un Jžmae#ls/ wi˛˛a Dehls/
bija trihspade˙mits Gaddus
wezz/ kad ta Preek˙ch=Ahda pee
wi˛˛a Mee˙as apgraižita tappe.

26. pants

Tanni^ pa˙cha^ Deena^
tappa apgraižiti Ahbraa&ms/ un
wi˛˛a Dehls Jžmae#ls.

27. pants

Un wi˙˙i Wihri wi˛˛a
Namma^ peedžimmu˙chi/ un par
Naudu pirkti no ┌we˙chinee-
keem/ tee tappe ar wi˛˛u apgraižiti.

18. noda´a

Ta XVIII. Noda´´a.

0. pants

Deews parahdahs Ahbra&a&mam treijo Wihru
╠ihmi^: 1/ 2. Un ee˙ohla Sarai weenu Deh-
lu: 9. Jslamma wi˛˛as Netizzibu: 13.
Un pažtahžta Ahbraa#mam to Sodomite║u
Bohja=Ee˙chanu: 16. Ahbraa&ms luhdž preek˙ch
teem to KUNGU ˙e˙chkahrt/ bet welti: 23.

1. pants

UN tas KUNGS rah-
dijahs wi˛˛am pee teem
Ohžoleem Mamre/ kad
wi˛žch ˙awa Namma Durwi^s
˙ehdeja/ ap tahs Deenas Kar-
žtumu.

2. pants

Un wi˛žch pazehle ˙awas
Azzis/ un raudžija/ un redži trihs
Wihri žtahweja preek˙ch wi˛˛a.

3. pants

Un wi˛žch tohs eeraudžijis/
tezzeja teem pretti/ no ta Džih-
wok´a Durwim/ un klannijahs
lihdž patt Semmei/ un ˙azzija:
KUNGS/ ja es jelle Schehlažti-
bu e˙mu atraddis tawa^s Azzi^s/
tad ne eij/ luhdžams/ tawam Kal-
pam ˙ezzen.

4. pants

Jums taps atnežts kahds
Mažums Uhdens/ un mažgajeet
˙awas Kahjas/ un pee˙leedžajtees
appak˙ch ˙cha Kohka.

5. pants

Un es dabbu˙chu kahdu
Maižes Kummo˙u/ ka juhs ˙awu
┌irdi atžpirdžinajat/ pehz war-
rat juhs eet/ jo tapehz e˙˙at juhs
pee juh˙u Kalpu nahku˙chi/ un tee
˙azzija: Darri/ ka` tu e˙˙i ˙azzijis.

6. pants

Un Ahbraa&ms trauzahs us
to Džihwokli pee Saras/ un ˙az-
zija: Steidžees/ ˛emm ˙ihjato
Miltu trihs Mehrus/ mihz un
darri Karra˙chas.

7. pants

Un Ahbraa#ms notezzeja pee
Lohpeem/ un nehme weenu mihk-
žtu un labbu Te´´u/ un dewe to
tam Pui˙cham/ un tas trauzahs
to ˙atai˙iht.

8. pants

Un wi˛žch ˛ehme ┌weežtu
un Peenu/ un to Te´´u/ ko wi˛žch
bij ˙atai˙ijis/ un zehle teem preek-
˙cha^/ un žtahweja pats pee teem
appak˙ch Kohka/ un tee ehde.

9. pants

Tad ˙azzija tee us wi˛˛u:
Kur irr Sara tawa ┌eewa? un
wi˛žch ˙azzija: Redži/ teju Džih-
wokli^.

10. pants

Un tas ˙azzija: Es patee-
˙i atee˙chu pee tewi (zitta^ Gad-
da^) ap ˙cho Laiku; un raugi/
Sarai tawai ┌eewai buhs weens
Dehls/ un Sara džirdeja to
Džihwok´a Durwi^s/ jo tahs bija
wi˛˛eem no pakka´enes.

11. pants

Bet Ahbraa&ms un Sara
bija wezzi/ un daudž Deenas
peedžihwoju˙chi/ un tas bij mitte-
jees ar Saru buht/ ka` ┌eewahm
mehdž buht.

w:11. 1.Mož:Gr. 31,35.

12. pants

Tad ˙mehjahs Sara pat-
ti pee ˙ewis/ ˙azzidama: Buhs
tad man Kahriba^ džihwot/ pehz/
ka es nu wezza e˙mu/ un mans
Kungs wezzigs irr.

w:12. 1.Peht: 3,6.

13. pants

Un tas KUNGS ˙azzija
us Ahbraa#mu: Kam irr Sara
˙mehju˙ees pahr to/ ˙azzidama:
warretu es tee˙cham džemdeht
wezza buhdama.

14. pants

Buhtu tad jeb kahda Lee-
ta tam KUNGAM ne eežpehja-
ma? es atee˙chu pee tewi ap ˙cho
noliktu Laiku/ tad buhs Sarai
weens Dehls.

w:14. Zak. 8,6. Luk: 1,37. 1.Mož:Gr. 21,2. 2.Kehn:Gr: 4,16,17.

Reem: 9,9.

15. pants

Un Sara leedžahs/ ˙azzi-
dama/ es nee˙mu ˙mehju˙ees:
Jo ta bihjajahs. Un tas ˙azzija;
Ne/ tu e˙˙i ˙mehju˙ees.

16. pants

Tad zehlahs tee Wihri
no turrenes/ un greežahs uhs So-
domu: Un Ahbraa&ms gahje ar
teem/ tohs pawaddidams.

17. pants

Un tas KUNGS ˙azzija:
Arrig es preek˙ch Ahbraa&ma ap-
˙lehp˙chu/ ko es darru?

18. pants

Jo Ahbraa&ms buhs par
weenu leelu un warrenu Tautu/
un eek˙ch wi˛˛a taps wi˙˙i ¤au-
dis wirs Semmes ˙wehtiti.

w:18. 1.Mož.Gr: 12,3. un: 22,18. un: 16,4. Ap:Darb: 3,25. Gal: 3,8.

19. pants

Jo es pažihžtu to/ ka
wi˛žch ˙aweem Behrneem/ un ˙a-
wam Nammam pehz ˙ewim pa-
wehlehs/ ka tee ta KUNGA Ze´-
´u ˙arga/ darridami/ kas tai˙ns
un tee˙a irr/ ka tas KUNGS
leek nahkt us Ahbra&a&mu/ ko
wi˛žch us to irr runnajis.

20. pants

Un tas KUNGS ˙azzija:
Sodomas un Gomorras Brehk-
˙chana irr leela/ un wi˛˛o Greh-
ki ´ohti g║uhti.

w:20. 2.Mož:Gr. 13,13. un: 19,13. Ezek: 16,49.

21. pants

Tad no=ee˙chu es un luh-
ko˙chu/ Arrig pehz tahs
Brehk˙chanas/ kas preek˙ch man
nahku˙i wi˙snota´ irr darriju˙chi/
jeb ne? tad es gann žinna-
˙chu.

22. pants

Un tee Wihri greežahs no
turrenes/ un gahje uhs Sodo-
mu/ bet Ahbra&a&ms žtahweja wehl
preek˙ch ta KUNGA.

w:22. Luk: 9,53.

23. pants

Un Ahbra&a&ms peegahje
un ˙azzija: Arrig tu to Tai˙nu
˙amaita˙i ar to Besdeewigu?

w:23. 1.Mohž:Gr: 20,4.

24. pants

Ja˙chu peezde˙mits Tai-
˙ni irr Pils˙ahta^/ arrig tu tohs
˙amaita˙i/ un ne ˙audže˙i to Wee-
tu to peezde˙mits{peede˙mits} Tai˙no deh´/
kas Pils˙ahta^ irr.

25. pants

Muhžcham tu ta` ne dar-
ri˙i/ nonahwedams to Tai˙nu ar
to Besdeewigu/ ka tas Tai˙ns
buhtu/ it ka` tas Besdeewigs/ ne
muhžcham/ woi tas wi˙˙as Pa-
˙aules ┌ohýis ne buhtu pareiži
tee˙ajis.

w:25. Ap:Darb: 17,31. Reem:3,6.

26. pants

Tad ˙azzija tas KUNGS:
Ja es Sodomas Pils˙ahta^ peez-
de˙mits Tai˙nus atraddi˙chu/ tad
˙audže˙chu es wi˙˙u to Weetu
wi˛˛o labbad.

27. pants

Un Ahbra&a&ms atbildeja/
un ˙azzija: Raugi jelle/ es e˙mu
eedroh˙chinajees ar to KUNGU
runnat/ jep˙chu es e˙mu Put-
tek´i un Pelni.

w:27. 1.Mož:Gr: 3,19.

28. pants

Ja˙chu tur truhks peezi no
teem peezde˙mits Tai˙neem/ buh-
tu tu ˙cho peezo deh´ to wi˙˙u
Pils˙ahtu ˙amaitajis/ un wi˛žch
˙azzija: Es to ne ˙amaita˙chu/ ja
es tur t˙chetrde˙mits un peezus
atraddi˙chu.

29. pants

Tad runnaja tas jo proh-
jam us wi˛˛u/ un ˙azzija: Ja-
˙chu tur taps t˙chetrde˙mits atra-
žti/ un wi˛žch ˙azzija: Es nenee-
ka darri˙chu to t˙chetrde˙mits lab-
bad.

30. pants

Un tas ˙azzija: ne ap-
žkaižtees/ luhdžams/ KUNGS/
ka es wehl runnaju/ ja˙chu tur
taps trihsde˙mits atražti. Un
wi˛žch ˙azzija: Es to ne darri-
˙chu/ ja es trihsde˙mits atra˙chu.

31. pants

Un tas ˙azzija: Raugi
jelle/ es e˙mu eedroh˙chinajees us
to KUNGU runnaht/ ja˙chu tur
taps diwde˙mits atražti/ un
wi˛žch ˙azzija: Es tohs ne ˙a-
maita˙chu tohs diwide˙mits lab-
bad.

32. pants

Un tas ˙azzija: Ne ap-
žkaižtees KUNGS/ luhdžams/
ka es wehl weenreiži runnaju/ ja-
˙chu tur taps de˙mits atražti/ un
wi˛žch ˙azzija/ es tohs ne ˙amai-
ta˙chu to de˙mits labbad.

33. pants

Tad nogahje tas KUNGS
pehz ka wi˛žch bij pabeidžis us
Ahbraa`mu runnaht/ un Ahbra-
a#ms atgreežahs us ˙awu Weetu.

19. noda´a

Ta XIX. Noda´´a.

0. pants

Diwi Deewa E˛ýe´u Nakts=Mahju pee Latta
˛ehmu˙chi: 1. ┌ohda to Sodomite║o
Blehdibu ar Aklibu: 4. Stahžta Lattam
Sodomas Bohja=Ee˙chanu: 12. Un iswedd
to ar teem ┌awajeem no Pils˙ahta: 16{16:}.
Tas KUNGS leek no ta KUNGA ┌eh-
ras un Ugguni liht pahr Sodomu un Go-
morru: 24. Latta ┌eewa žkattahs atpakka´/
un tohp par ┌ahls=Stabbu: 26. Bet Lats
nežinnadams ar ˙awahm diwi Meitahm jau-
zahs 30.

1. pants

UN tee diwi E˛ýe´i nah-
ze Sodoma^ Wakkara^/
un Lats ˙ehdeja Sodo-
mas Wahrti^s: Un Lats tohs ee-
raudžijis zehlahs teem pretti/ un
klannijahs ar ˙awu Waigu pee
Semmes.

2. pants

Un ˙azzija: Raugi Kungs/
˛emmeet luhdžami Mahjas=Wee-
tu pee juh˙u Kalpu/ un paleezeet
˙cho Nakti/ un mažgajeet ˙awas
Kahjas/ tad juhs rihta^ zehlu˙chees
warrat ˙awu Ze´´u eet/ un tee
˙azzija: Ne/ bet us Eelahm grib-
bam mehs palikt.

w:2. Ebr: 13,2.

3. pants

Bet wi˛žch žpeede tohs ´oh-
ti/ luhgdams/ ka teem bij pee
wi˛˛a mahjoht/ un tee eegahje
wi˛˛a Namma^/ un wi˛žch dar-
rija teem Meelažtu/ zepdams ne-
raudžetas Karra˙chas/ un tee ehde.

w:3. 1.Mož:Gr: 18,6. 2.Mož:Gr: 12,39.

4. pants

(Bet) pirms tee apgul-
lahs/ tad ta Sodomas Pils˙ahta
¤audis apžtahje to Nammu/ tik
lab jauni/ ka` wezzi/ wi˙s tas
Pulks no wi˙˙ahm Mallahm.

5. pants

Un aizinaja Lattu/ un ˙az-
zija us to: Kur irr tee Wihri/ kas
˙cho Nakti pee tew irr nahku˙chi?
Jswed tohs pee mums ahra/ ka
mehs tohs atžihžtam.

w:5. ┌ohý:Gr: 19,22.

6. pants

Tad gahje Lats pee teem
ahra preek˙ch Durwim/ un ais-
˙lehdže tahs Durwis pakka´ ˙ew/
un ˙azzija:

7. pants

Ne darrajt jelle/ manni
Brah´i/ tahdu ´aunu.

8. pants

Redži/ man irr diwi Mei-
tas/ kas ne weenu Wihru irr
atžinnu˙chas/ tahs es isweddi˙chu
pee jums/ un darrajt ar teem/ kas
jums patihk/ ˙cheem Wihreem tik-
kai ne darrajt ne neeka/ jo tapehz
irr tee manna Jumta Pae#hni^
nahku˙chi.

9. pants

Tad ˙azzija tee: Atžtahjees
nohžt; un tee ˙azzija: ┌chis weens
irr nahzis ka ┌we˙chineeks džih-
woht un gribb pahr mums wal-
diht/ nu mehs tew ´aunu darri-
˙im wi˛˛u Weeta^.

10. pants

Un tee mahzahs tam Wih-
ram Lattam ´ohti wir˙u/ un nah-
ze tahs Durwis uslaužt/ bet tee
Wihri ˙needžahs pa Durwim/ un
eerahwe Lattu pee ˙ewim Nam-
ma^ un ais˙lehdže Durwis.

11. pants

Un apžtulbinaja tohs Wih-
rus/ kas preek˙ch Namma=Dur-
wim bija/ tohs mažus ar leeleem/
ta/ ka tee peeku˙˙e pehz Durwim
grahbžtidami.

w:11. Gudr:Gr: 19,16.

12. pants

Tad ˙azzija tee Wihri uhs
Lattu: Jrrag tew ˙che wehl kahds
Snohds/ jeb Dehli/ jeb Meitas/
jeb kas zits/ kas tew peederr ˙chin-
ni^ Pils˙ahta^/ iswedd tohs no
˙chahs Weetas.

13. pants

Jo mehs ˙amaita˙im ˙cho
Weetu/ tapehz/ ka wi˛˛o Brehk-
˙chana leela irr preek˙ch ta KUN-
GA/ un tas KUNGS irr muhs
˙uhtijis to ˙amaitat.

14. pants

Un Lats isgahje/ un run-
naja us ˙aweem Snohteem/ kas
wi˛˛a Meitas gribbeja ap˛emt/
un ˙azzija: Zelleetees un eite nohžt
no ˙chahs Weetas/ jo tas
KUNGS ˙amaitahs ˙cho Pils-
˙ahtu/ bet wi˛žch bija ˙aweem
Snohteem itt ka` ┌meeklus run-
nadams.

15. pants

Un kad Gai˙ma mettahs/
žkubbinaja tee E˛ýe´i to Lattu/
˙azzidami: Zellees/ ˛em tawu
┌eewu un tawas diwi Meitas/
kas klahtu irr/ ka tu eek˙ch ˙cha
Pils˙ahta Nožeeguma bohja^ ne
eiji.

16. pants

Bet wi˛žch kawejahs/ tad
˙atwehre tee Wihri wi˛˛a Roh-
ku/ un wi˛˛a ┌eewas Rohku/
un wi˛˛a diwejo Meito Rohku/
tapehz/ ka ta KUNGA Apžcheh-
lo˙chana pahr wi˛˛u bija/ un is-
wedde to/ un pamette to ahra
preek˙ch Pils˙ahta.

w:16. Gudr:Gr: 10,6. 2.Peht: 2,7.

17. pants

Un kad tee tohs bij ahra
isweddu˙chi/ tad ˙azzija wi˛žch:
Jsglahb jelle tawu Džihwibu/
ne atžkatees atpakka´/ un ne žtah-
wi ˙chinni^ wi˙˙a^ Klajuma^/ is-
glahbees Kalna^/ ka tu ja˙chu boh-
ja^ ne eiji.

18. pants

Un Lats ˙azzija us teem/
Ne/ luhdžams Kungs.

19. pants

Raugi jelle/ taws Kalps
irr Schehlažtibu atraddis tawa^s
Azzi^s/ un tawa Apžchehlo˙chana/
ko tu pee man darrijis e˙˙i/ man-
nu Džihwibu isglahbdams/ irr
warren leela/ bet es ne warru
glahbtees Kalna Wir˙u^/ ka man
ja˙chu kahds ¤aunums ne aisteek/
un es ne miržtu.

20. pants

Redži jelle ˙chis Pils˙ahts
irr tuwu klaht/ ka es uhs turren
warru behgt/ un ta irr maža/ lai
es jelle tur glahbjohs/ neýýi ta
irr maža/ ka es džihws paleeku.

21. pants

Un wi˛žch ˙azzija us to/
Redž/ es arridžan ˙chinni^ Leeta^
e˙mu tew usluhkojis/ ne ˙amaita-
dams to Pils˙ahtu/ no ka tu e˙˙i
˙azzijis.

22. pants

Steidžees/ glahbees tur-
patt/ jo es ne warru ne ko darriht/
teekams tu uhs turren e˙˙i nahzis:
Tadeh´ tappe ta Pils˙ahta
Wahrds no˙aukts Zo&a&ra.

w:22. 2.Mož:Gr: 32,10.

23. pants

Ta ┌aule bij uslehku˙i/
kad Lats Zo&a&ra^ nahze.

24. pants

Un tas KUNGS likke wirs
Sodomu un Gomorru ┌ehras
un Ugguni liht no ta KUNGA is
Debbe˙im.

w:24. 5.Mož:Gr: 29,33. Eža: 13,9. Jer: 50,40. Ezek: 16,49. Ož: 11,8.

Luk: 17,29. 2.Peht: 2,6. Juhd: w.7.

25. pants

Un ˙amaitaja wi˙˙ai tohs
pa˙chus Pils˙ahtus/ un wi˙˙u to
Klajumu/ un wi˙˙us Pils˙ahta
Eedžihwotajus/ ir tohs Semmes
Aug´us.

26. pants

Un wi˛˛a ┌eewa atžkat-
tijahs atpakka´/ un tappe/ par
┌ahls=Stabbu.

w:26. Luk: 17,32.

27. pants

Un Ahbra&a&ms zehlahs itt
agri us to Weetu/ kur wi˛žch
preek˙ch ta KUNGA Waigu bij
žtahwejis.

w:27. 1.Mož:Gr: 18,22.

28. pants

Un žkattijahs prett Sodo-
mu un Gomorru/ un prett
wi˙˙u klaju Semmi/ un redžeja/ un
raugi/ Duhmi zehlahs no tahs
Semmes/ itt ka` kahda Zep´a Duhmi.

29. pants

Un tas notikke/ kad DEews
˙chi Klajuma Pils˙ahtus ˙amai-
taja/ bij DEews Ahbra&a&ma pehz
atgahdajees/ un isweddis to Lat-
tu no tahs ┌amaita˙chanas Wid-
dus/ kad wi˛žch tohs Pils˙ahtus
˙amaitaja/ ku║║o^s Lats mitte.

30. pants

Un Lats gahje us aug˙chu
no Zo&a&ras/ un mitte Kalna Wir-
˙u^/ un wi˛˛a diwi Meitas ar
wi˛˛u/ jo wi˛žch bihjajahs Zo&a&ra^
mižt/ un palikke tur kahda^ Bedre^
lihdž ar ˙awahm diwi Meitahm.

31. pants

Tad ˙azzija ta pirmdžim-
mu˙i us to jaunaku: Muh˙u
Tehws irr wezzigs/ un Zilweka
newa wirs Sem~es/ kas pee mums
warr eet pehz wi˙˙as Pa˙aules
Eeradduma.

32. pants

Nahz/ lai mehs muh˙u
Tehwam Wihnu dohdam džert/
un pee ta gullam/ un džihwu
Džimmumu no muh˙u Tehwa
paturram.

33. pants

Un tee dewe ˙awam Teh-
wam tanni^ Nakti^ Wihnu džert/
un ta pirmdžimmu˙i nahze/ un
gulleja pee ˙awa Tehwa/ un
wi˛žch ne nomannija to/ kad wi˛-
˛a apgullahs/ neds kad wi˛˛a
zehlahs.

34. pants

Un no Rihta ˙azzija ta
pirmdžimmu˙i us to jaunaku:
Raugi / es e˙mu Wakkar Nakt pee
manna Tehwa gulleju˙i/ lai mehs
wi˛˛am arridžan ˙cho Nakti Wih-
nu džert dohdam/ tad ee=eij tu/ un
gulli pee ta/ ka mehs Džimmumu
džihwu paturram no muh˙u
Tehwa.

35. pants

Un tahs dewe arridžan tan-
ni^ Nakti^ ˙awam Tehwam Wih-
nu džert/ un ta jaunaka zehlahs/
un gulleja pee ta/ un tas ne no-
mannija kad wi˛˛a apgullahs/
neds kad wi˛˛a zehlahs.

36. pants

Un Latta diwi Meitas tap-
pe g║uhtas no ˙awa Tehwa.

37. pants

Un ta pirmdžimmu˙i džem-
deja weenu Dehlu/ un no˙auze
wi˛˛a Wahrdu Mo&a&b/ ˙chis irr
to Mo&a&bite║u Tehws/ lihdž ˙chai
Deenai.

38. pants

Un ta jaunaka džemdeja
arri weenu Dehlu/ un no˙auze
wi˛˛a Wahrdu Ben=Ammi/
˙chis irr to Ammo˛a Behrnu
Tehws/ lihdž ˙chai Deenai.

20. noda´a

Ta XX. Noda´´a.

0. pants

Abimeleks/ nolaupa Ahbra&a&mam/ kad tas Ge-
rara^ mitte/ wi˛˛a ┌eewu: 1/ 2. Bet atdohd
Ahbra&a&mam to/ no Deewa pahrmahzihts un
peekohdinahts: 3/ 8. Ar leelahm Dahwa-
nahm: 14.

1. pants

UN Ahbra&a&ms aisgahje
no turrenes/ uhs to
Semmi prett Deenas
Widduspu˙˙i/ un mitte žtarp
Kahdes un žtarp Sur/ un bija
weens ┌we˙chineeks Gerara^.

2. pants

Un Ahbra&a&ms ˙azzija no
Saras ˙awas ┌eewas/ ta irr
manna Mah˙a/ tad ˙uhtija Abi-
meleks tas ═ehni˛žch no Geraras/
un ˛ehme to Saru.

3. pants

Bet DEews nahze pee Abi-
meleku ┌apni^ Nakti^/ un ˙azzija
us to: Redži tew irr ja=miržt tahs
┌eewas deh´/ ko tu e˙˙i ˛ehmis/
jo ta irr weena laulata ┌eewa.

w:3. Daw:Dž: 105,14.

4. pants

Bet Abimeleks wi˛˛u wehl
ne bij aiskahris/ tad ˙azzija tas:
KUNGS/ arri tu tai˙nus ¤au-
dis nonahwe˙i?

5. pants

Neýýi tas pats us man ˙az-
zijis: ta irr manna Mah˙a/ un
wi˛˛a patti arridžan irr ˙azziju˙i/
tas irr mans Brahlis: Es e˙mu
to mannas ┌irds Weentee˙i-
bas/ un no manno Rohku ┌chÝih-
žtibas darrijis.

6. pants

Tad ˙azzija Deews us to/
┌apni^: Es žinnu arridžan/ ka tu
˙cho no tawas ┌irds Weentee˙i-
bas e˙˙i darrijis/ un es e˙mu tew
arridžan aiskawejis/ ka tu prett
mann ne grehkotu/ tadeh´ es tew
ne e˙mu pa´ahwis wi˛˛u ais-
kahrt.

7. pants

Un nu atdohd tam Wihram
to ┌eewu/ jo tas irr weens Pra-
weets/ un lai wi˛žch preek˙ch tew
luhdž/ tad tu džihwo˙i/ bet ja tu
to ne atdoh˙i/ tad žinni/ ka tu
mirdams mir˙i/ un wi˙s/ kas tew
peederr.

8. pants

Un Abimeleks zehlehs agri/
un aizinaja wi˙˙us ˙awus Kal-
pus/ un runnaja wi˙˙us ˙chohs
Wahrdus preek˙ch wi˛˛o Au˙im/
un tee Wihri bihjajahs ´ohti.

9. pants

Un Abimeleks aizinaja to Ah-
bra&a&mu/ un ˙azzija us to: Kam
e˙˙i tu mums to darrijis/ un ko
e˙mu es prett tew grehkojis/ ka tu
pahr mann/ un pahr mannu Wal-
žtibu tik leelus Grehkus weddis?
tu e˙˙i ta` pee man darrijis/ kas ne
peeklahjahs darriht.

10. pants

Un Abimeleks ˙azzija us
Ahbra&a&mu/ ko e˙˙i tu redžejis/ ka
tu to e˙˙i darrijis?

11. pants

Tad ˙azzija Ahbra&a&ms: Es
dohmaju/ kas žinna/ Deewa Bih-
ja˙chana ne irr ˙chinni^ Weeta^/ un
tee nokaus mann mannas ┌ee-
was deh´.

12. pants

Un ta irr arridžan tee˙chahm
manna Mah˙a/ manna Tehwa
Meita/ bet ne mannas Mahtes
Meita/ un ta irr manna ┌eewa
tappu˙i.

13. pants

Un pehz to/ kad DEews
man no manna Tehwa Namma
lizzis bohkžtitees/ tad ˙azziju es
us to: lai ˙chi irr ta Schehlažti-
ba/ ko tu pee man darri˙i: Wi˙-
˙ur/ kurp mehs nahksim/ ˙akki
no mannim/ tas irr mans Brah-
lis.

w:13. 1.Mohž:Gr: 12,13.

14. pants

Tad ˛ehme Abimeleks
Awis/ un Wehr˙chus/ un Kalpus/
un Kalpones/ un dewe tohs Ah-
bra&a&mam/ un atdewe tam Saru
˙awu ┌eewu arridžan.

15. pants

Un Abimeleks ˙azzija:
Raugi/ manna Semme irr tawa^
Preek˙cha^/ džihwo/ kur tas ta-
wahm Azzim lab patihk.

16. pants

Un uhs Saru ˙azzija
wi˛žch: Redž/ es e˙mu tawam
Brah´am tuhkžto˙chus ┌udraba
Gabbalus dewis/ un redži lai
tas tew irr par Azzu Ap˙eggu
preek˙ch wi˙˙eem/ kas ar tew irr/
un wi˙˙ur/ un tas bija wi˛˛as
Pahrmahzi˙chana.

17. pants

Un Ahbra&a&ms peeluhdže
Deewu/ tad džeedinaja DEews to
Abimeleku / un wi˛˛a ┌eewu/
un wi˛˛a Kalpones/ ka tahs
džemdeja.

18. pants

Jo tas KUNGS bij wi˙-
˙as Mahtes ta Abimeleka Nam-
ma zeeti ais˙lehdžis/ Saras Ah-
bra&a&ma ┌eewas deh´.

21. noda´a

Ta XXI. Noda´´a.

0. pants

Jhžaa&ks peedžem Ahbra&a&mam no Saras: 3.
tohp apgraižihts: 4. Jžmae#ls tas Mehdi-
tajs: 9. Tohp ar ˙awu Mahti Ahgari is-
džihts: 14. Ahbra&a&ms darra weenu Derri-
bu ar Abimeleku un Pihkolu to Uhdens=Akku
pehz: 22.

1. pants

UN tas KUNGS pee-
mekleja Saru/ itt ka`
wi˛žch bij ˙azzijis/ un tas
KUNGS darrija Sarai/ ka
wi˛žch bij runnajis.

w:1. 1.Mož:Gr: 17,19. un 18,10. Gal: 4,23.

2. pants

Un Sara tappe gruhtena/
un džemdeja Ahbra&a&mam weenu/
Dehlu/ wi˛˛a Wezzuma^/ tanni^
nolikta Laika^/ ko Deews wi˛˛am
bij ˙azzijis.

w:2. Ebr: 11,11. 1.Mož:Gr: 18,10,14.

3. pants

Un Ahbra&a&ms ˙auze ˙awa
Dehla Wahrdu/ kas wi˛˛am
džimme/ ko wi˛˛am Sara bij
džemdej˙i/ Jhža&a&k.

w:3. Mat: 1,2. Luk. 3,34.

4. pants

Un Ahbra&a&ms apgraižija
˙awu Dehlu Jhža&a&ku/ ažto˛
Deenas wezzu e˙˙o˙chu/ itt ka
Deews tam bij pawehlejis.

5. pants

Un Ahbra&a&ms bija ˙imts
Gaddus wezz/ kad tam Jhža&a&ks
wi˛˛a Dehls džimme.

6. pants

Un Sara ˙azzija: DEews
irr man weenu ┌meeklu padar-
rijis/ ikkatrs/ kas to džirdehs/ pahr
mann ˙mee˙ees.

7. pants

Un ta ˙azzija: Kas buhtu
Ahbra&a&mam ˙azzijis: Sara irr
Behrnus žihdeju˙i/ jo es e˙mu
weenu Dehlu džemdeju˙i wi˛˛a
Wezzuma^.

8. pants

Un tas Behrns auge/ un
tappe no Kruhtim at˙chÝirts/ un
Ahbra&a&ms darrija leelas Džihres
tai^{ta^i} Deena^/ kad Jhža&a&ks at˙chÝirts
tappe.

9. pants

Un Sara redžeja Ahgares
tahs Egipterenes Dehlu/ ko ta
Ahbra&a&mam bij džemdeju˙i
┌mehjeju e˙˙am/

10. pants

Un ˙azzija uhs Ahbra&a&-
mu: Jsdženn ˙cho Kalponi un
wi˛˛as Dehlu/ jo ˙chihs Kalpo-
nes Dehls ne mantohs ar mannu
Dehlu/ ar Jhža&a&ku.

w:10. Gal: 4,30.

11. pants

Un tas Wahrds Ahbra&a&-
mam ´ohti reebe ˙awa Dehla deh´.

12. pants

Bet DEews ˙azzija us
Ahbra&a&mu: Lai tas tew ne reebj/
ta Pui˙cha/ un tahs Kalpones
deh´. Wi˙s/ ko Sara tew irr
˙azziju˙i/ klau˙i wi˛˛as Bal˙i/
jo eek˙ch Jhža&a&ka taps tew Džim-
mums no˙aukts.

w:12. Reem: 9,7. Ebr: 11,18.

13. pants

Tomehr ir es tahs Kalpo-
nes Dehlu/ par weenu leelu Tau-
tu zel˙chu/ tapehz/ ka tas taws
Džimmums irr.

w:13. 1.Mož:Gr: 16,10. un: 17,20. un: 21,18.

14. pants

Un Ahbra&a&ms zehlahs agri/
un ˛ehme Maiži/ un weenu Uh-
dens=Trauku/ un dewe to Ahga-
rei/ likdams us wi˛˛as Plez-
zeem/ un to Behrnu/ un no˙uh-
tija to/ un ta gahje nohžt/ un bohk-
žtijahs Beržabas Tuk˙ne˙i^.

15. pants

Kad nu Uhdens Trauka^
peetruhke/ tad nomette ta to
Behrnu appak˙ch weenu Kruhmu.

16. pants

Un nogahje/ un ap˙ehdahs
tur pretti/ Bultas ┌chahwena
Tah´uma^/ jo ta ˙azzija: es ne war-
ru redžeht to Behrnu nomiržtam/
un ap˙ehdahs tur pretti/ un pazeh-
le ˙awu Bal˙i/ un raudaja.

17. pants

Un DEews klau˙ija ta
Pui˙cha Bal˙i/ un tas DEewa
E˛ýelis ˙auze Ahgari no Deb-
bes/ un ˙azzija us to: Kas tew
kait/ Ahgare? ne bihžtees/ jo
DEews irr ta Pui˙cha Bal˙i
klau˙ijis/ tai^ Weeta^/ kur wi˛žch
irr/ zellees/ pazell to Pui˙i/ un
turri to žtipri pee tawas Rohkas.

18. pants

Jo es zel˙chu wi˛˛u par
weenu leelu Tautu.

19. pants

Un DEews atwehre wi˛-
˛as Azzis/ un ta eeraudžija wee-
nu Uhdens=Akku/ un gahje un
pildija to Trauku ar Uhdeni/ un
džirdinaja to Pui˙i.

20. pants

Un DEews bija ar to Pui˙i/
un tas auge/ un džihwoja Tuk˙ne˙i^.

21. pants

Un tappe Strehlneeks ar
Stohpu/ un džihwoja Waranas
Tuk˙ne˙i^/ un wi˛˛a Mahte ˛eh-
me tam weenu ┌eewu/ no Egip-
tes=Semmes.

w:21. 1.Mož:Gr: 39,2.

22. pants

Un tanni^ Laika^ runnaja
Abimeleks un Pihkols wi˛˛a
Ka║║a=Spehka Wir˙neeks ar Ah-
bra&a&mu/ ˙azzidami: DEews irr
ar tew wi˙˙a^s Leeta^s/ ko tu darri.

23. pants

Un nu žwehre man ˙chei-
tan pee Deewa/ ka tu ne gribbi
wiltigs buht prett mann/ jeb prett
manneem Behrneem/ neds prett
manneem Behrnu=Behrneem/
pehz tahs Schehlažtibas/ ko es
pee tew darrijis/ buhs tew pee
man darriht/ un pee tahs Sem-
mes/ ku║║a^ tu weens ┌we˙chi-
neeks bijis.

w:23. 1.Mohž.Gr: 20,2.

24. pants

Un Ahbra&a&ms ˙azzija:
Es gribbu žwehreht.

w:24. 1.Mož:Gr. 20,14.

25. pants

Un Ahbra&a&ms norahje
to Abimeleku/ weenas Uhdens Ak-
kas deh´/ ko Abimeleka Kalpi ar
Warru bij ˛ehmu˙chi.

26. pants

Tad ˙azzija Abimeleks:
Es nee˙mu žinnajis/ kas ˙cho Lee-
tu irr darrijis/ ir tu man to ne
e˙˙i pa˙azzijis/ un es ar ne e˙-
mu džirdejis lihdž ˙chohdeen.

27. pants

Un Ahbraa#ms ˛ehme A-
wis/ un Wehr˙chus/ un dewe
tohs Abimelekam/ un tee darrija
abbee weenu Derribu.

28. pants

Bet Ahbra&a&ms likke ˙epti˛
Jehrus no Awim ˙ewi˙chÝi.

29. pants

Tad ˙azzija Abimeleks us
Ahbra&a&mu: Par ko irr ˙chee ˙epti˛
Jehri? ko tu ˙ewi˙chÝi e˙˙i lizzis?

30. pants

Un wi˛žch ˙azzija: Par
to/ ka tew tohs ˙epti˛ Jehrus
no mannas Rohkas buhs ˛emt/
ka tas man par Leezibu e˙˙us/ ka
es ˙cho Akku razzis.

31. pants

Tapehz tappe ta Weeta
no˙aukta Beržaba/ ka tee abbee
tur bij žwehrej˙chi.

32. pants

Tad darrija tee weenu
Derribu Beržaba^/ pehz to zeh-
lahs Abimeleks un Pihkols wi˛-
˛a Ka║║a=Spehka Wir˙neeks/ un
atgreežahs uhs to Wihližte║u
Semmi.

w:32. 1.Mohž.Gr: 26,33.

33. pants

Un wi˛žch dehžtija Kohka
Dahržu Beržaba^/ un pee˙auze tur
to Wahrdu ta KUNGA/ ta
muhžchiga STJPRA DEE-
WA.

34. pants

Un Ahbraa#ms mitte/ ka
┌we˙chineeks eek˙ch tahs Wihli-
žte║u Semmes ilgu Laiku.

w:34. 1.Mož:Gr: 12,18. un: 13,4.

22. noda´a

Ta XXII. Noda´´a.

0. pants

Ahbraa#ms/ us Deewa Pawehle˙chanu gribbe-
dams ˙awu Dehlu uppureht: 2/ 3. Tohp
zaur weenu E˛ýeli no Debbes aiskawehts: 11.
Un ta Džimmuma Wairo˙chana/ ir ta ┌weh-
ta ┌EHKLA Atjauna˙chana tohp wi˛˛am
atka´ ee˙ohlita: 15. Nao#ra Raddi/ kas arri
džemdina Betue#lu Rebekkas Tehwu: 20/ 21.

1. pants

UN tas notikkahs pehz
˙chahm Leetahm/ pabau-
dija Deews Ahbra&a&mu/
un ˙azzija us to: Ahbra&a&ms!

2. pants

Un tas atbildeja: Redž/
˙che es e˙mu/ un wi˛žch ˙azzija:
Ďemm jelle tawu Dehlu/ tawu
weenigu/ ko tu mihle/ to Jhža&a&-
ku/ un eij us to Semmi Morija/
un uppure to tur/ par weenu Ded-
žamu=Uppuri/ us weenu no teem
Kalneem/ ko es tew ˙azzi˙chu.

3. pants

Un Ahbra&a&ms zehlahs rih-
ta agri/ un apjohže ˙awu Ehželi/
un ˛ehme diwi no ˙aweem Pui-
˙cheem ar ˙ew/ un Jhža&a&ku ˙awu
Dehlu/ un žkaldija Malku/ par
to Dedžamu=Uppuri/ un zehlahs/
un gahje us to Weetu/ ko Deews
tam bij ˙azzijis.

4. pants

Tre˙cha^ Deena^/ kad Ahbra-
a#ms ˙awas Azzis pazehle/ tad re-
džeja wi˛žch to Weetu no tah´enes.

5. pants

Un Ahbra&a&ms ˙azzija us
˙aweem Pui˙cheem: Paleezeet
juhs teju ar to Ehželi/ un es/ un
tas Pui˙is/ ee˙im us turren/ un
peeluhg˙im/ tad atee˙im mehs at-
ka´ pee jums.

6. pants

Tad ˛ehme Ahbra&a&ms ta
Dedžama=Uppu║a Malku/ un lik-
ke to us Jhža&a&ku ˙awu Dehlu/ un
˛ehme ˙awa^ Rohka^ to Ugguni/
un to Naži/ un tee gahje abbee
kohpa^.

7. pants

Tad runnaja Jhža&a&ks/ ar
Ahbra&a&mu ˙awu Tehwu/ un ˙az-
zija: Mans Tehws/ un wi˛žch
˙azzija: Redž/ ˙che es e˙mu/
mans Dehls/ un tas ˙azzija/
Redž/ ˙che ta Ugguns/ un ta
Malka/ bet kur irr tas Jehrs par
Dedžamu=Uppuri?

8. pants

Tad ˙azzija Ahbraa&ms:
Deews ˙ew isredžehs weenu Jeh-
ru par Dedžamu=Uppuri/ mans
Dehls/ un tee gahje abbee kohpa^.

9. pants

Un nahze us to Weetu/ ko
Deews wi˛˛am bij ˙azzijis/ un
Ahbra&a&ms ustai˙ija tur weenu
Altari/ un ˙alikke to Malku/ un
˙aižtija to Jhža&a&ku ˙awu Dehlu/
un likke to wirs Altari/ pa
Malkas wir˙u.

w:9. Jehk: 2,21. Ebr: 11,17.

10. pants

Un Ahbra&a&ms isžteepe ˙a-
wu Rohku/ un ˛ehme to Naži/
˙awu Dehlu nokaut.

11. pants

Bet ta KUNGA E˛ýe-
lis ˙auze no Debbes us to/ un ˙az-
zija: Ahbra&a&ms! Ahbra&a&ms! Un
tas ˙azzija: Redž/ ˙che es
e˙mu.

12. pants

Tad ˙azzija wi˛žch: Ne
isžteep ˙awu Rohku prett to Pui-
˙i/ un ne darri tam neneeka/ jo nu
žinnu es/ ka tu Deewu bihžtees/
un ne e˙˙i tawu Dehlu/ tawu wee-
nigu/ ˙audžejis mannis labbad.

13. pants

Un Ahbra&a&ms pazehle ˙a-
was Azzis/ un žkattijahs/ un
raugi weens Auns pakka´ wi˛˛u
karrejahs/ leelo^s Kruhmo^s ar ˙a-
weem Raggeem/ un Ahbra&a&ms
gahje/ un nehme to Aunu/ un up-
pureja to par Dedžamu=Uppuri/
˙awa Dehla weeta^.

14. pants

Un Ahbra&a&ms no˙auze
tahs Weetas Wahrdu: Tas
KUNGS redžehs: Tad wehl
˙chodeen ˙azzihts tohp/ us ta
KUNGA Kalnu taps tas red-
žehts.

15. pants

Tad ˙auze ta KUNGA *
E˛ýelis/ us to Ahbra&a&mu ohtru
Reiži no Debbes.
* Ta Kunga E˛ýelis irr tas JEHOWAH
Križtus, kas nahzis irr tai^ Deewa=Namma^, kas
pehz us ˙cho Kalnu irr ustai˙ihts. luk arri

Nod:18,1,17,12. un: 19,18,19,21,24. Ma-

lak: 3,1.

w:15. Sir: 44,2.

16. pants

Un ˙azzija: Es e˙mu pee ˙ew
žwehrejis/ ˙akka tas KUNGS:
Tapehz ka tu ˙cho darrijis e˙˙i/
un tawu Dehlu/ tawu weenigu
ne e˙˙i ˙audžejis.

17. pants

Ka es ˙wehtidams tew
˙wehti˙chu/ un wairodams wai-
ro˙chu tawu Džimmumu/ itt ka`
tahs ┌miltis/ kas Juhr=Malla^
irr/ un taws Džimmums eeman-
tohs tawu Eenaidneeku Wahr-
tis.

w:17. Luk: 1,73. Ebr: 6,13. 1.Mož:Gr: 15,5. Sir: 44,23.

18. pants

Un eek˙ch tawas ┌EHK-
LAS/ wi˙˙as Semmes Tau-
tas ˙wehti˙ees/ pehz to/ ka tu
mannai Bal˙i e˙˙i paklau˙ijis.

w:18. 1.{,}Gr:Mož: 12,3. un: 18,18. un 26,4. Ap:Darb:3,26. Gal: 3,8.

Sir: 44,24.

19. pants

Un Ahbra&a&ms atgreežahs
us ˙aweem Pui˙cheem/ un tee zeh-
lahs/ un gahje kohpa^/ uhs Ber-
žabu/ un Ahbra&a&ms mitte Ber-
žaba^.

20. pants

Un pehz ˙chahm Leetahm
tappe Ahbraa`mam ˙luddinahts/
un ˙azzihts:Redži/ Milka irr
arridžan Nao#ram/ tawam Brah-
´am Behrnus džemdej˙i.

21. pants

Uzzu wi˛˛a Pirmdžimtu/
un Buzzu wi˛˛a Brahli/ un
Kemue#lu/ Ahrama Tehwu.

w:21. Job: 32,2.

22. pants

Un Kežedu/ un Ažu/ un
Pildažu/ un Jitlapu/ un Be-
tue#lu.

23. pants

Un Betue#ls džemdinaja
to Rebbeku. ┌chohs ažto˛us
džemdeja Milka Nao#ram Ahbra-
a&ma Brah´am.

24. pants

Un wi˛˛a ┌ahnu=┌ee-
wa/ Reu#ma Wahrda/ džemdeja
arridžan Tebu un Ga&a&mu/ un
Ta&a&˙u un Ma&a&ku.

23. noda´a

Ta XXIII. Noda´´a.

0. pants

Sara/ 127. Gaddus wezza buhdama/ nomirst
Eebrona^: 1/ 2. un tohp no Ahbra&a&ma goh-
digi aprakta tai Tihruma^/ kas no Eewrona
pirkts k´ua: 3.

1. pants

UN Sara bija ˙imts di-
wide˙mits un ˙epti˛
Gaddus wezza/ ˙chi bi-
ja Saras Džihwiba/ un Sara
nomirre Kiriat=Arba^/ ˙chi irr Ee-
brons/ eek˙ch tahs Semmes Ka-
na&a&n.

2. pants

Un Ahbra&a&ms nahze Saru
nožchehloht/ un wi˛˛u aprau-
daht.

3. pants

Un pehz zehlahs Ahbra&a&ms/
no ˙awa Mi║║o˛a/ un runnaja
ar Etta Behrneem/ ˙azzidams:

4. pants

Es e˙mu weens ┌we˙chi-
neeks/ pee jums/ miždams/ Doh-
deet man ihpa˙chu Kappu/ tad es
aprak˙chu ˙awu Mi║║o˛u/ no
mannahm Azzim nohžt.

5. pants

Tad atbildeja Etta Behr-
ni Ahbra&a&mam/ ˙azzidami us to:

6. pants

Klau˙i muhs/ Kungs/ tu
e˙˙i weens Deewižkigs Wir˙neeks
muh˙o widdu^/ aprohzi tawu Mi║-
║o˛u muh˙o^s zeenigo^s Kappo^s/
ne weenam no mums/ buhs tew
˙awu Kappu aisleegt/ ka tew ne
buhtu Wa´´as/ tawu Mi║║o˛u
aprakt.

7. pants

Tad zehlahs Ahbra&a&ms/
un klannijahs preek˙ch teem Sem-
mes ¤audim preek˙ch Etta Behr-
neem.

8. pants

Un wi˛žch runnaja ar teem/
˙azzidams: Ja tas jums irr pa
Prahtam/ ka es ˙awu Mi║║o˛u
manna Preek˙cha^ aprohku/ tad
klau˙ajt mann/ un aisluhdžeet
mannis deh´ Eewronu Zo&a&ra
Dehlu.

9. pants

Ka tas man dohd ˙awu diw-
kahrtigu Bedri/ kas tam ˙awa
Tihruma Galla^ irr/ tam buhs
man to par pillu Naudu doht/
par weenu ihpa˙chu Kappu juh˙o
Widdu^.

10. pants

Un Eewrons mitte žtarp
Etta Behrneem: Tad atbil-
deja Eewrons tas Eetiteris Ah-
bra&a&mam/ preek˙ch Etta Behrnu
Au˙im/ un preek˙ch wi˙˙eem/ kas
zaur wi˛˛a Pils˙ahta Wahrtim
gahje/ ˙azzidams.

11. pants

Ne/ mans Kungs/ klau˙i
mann/ to Tihrumu dohmu es
tew/ un to Bedri/ kas eek˙ch ta
irr/ to dohmu es tew/ preek˙ch
manno ¤aužchu Behrnu Azzim
dohmu es tew to/ aprohz tawu
Mi║║o˛u.

12. pants

Tad klannijahs Ahbra-
ams preek˙ch teem Semmes ¤au-
dim.

13. pants

Un runnaja us Eewronu/
teem Semmes ¤audim džirdoht/
˙azzidams: Mih´ajs/ ja tu grib-
bi/ klau˙i mann luhdžams: Es
doh˙chu tew to Naudu preek˙ch
ta Tihruma/ ˛emm to no man-
nim/ tad aprak˙chu es tur ˙awu
Mi║║o˛u.

14. pants

Un Eewrons atbildeja Ah-
bra&a&mam/ ˙azzidams us to.

15. pants

Mans Kungs/ klau˙i
mann/ ta Semme mak˙a t˙chetr-
˙imts ┌udraba SihÝe´us/ zik
tas irr žtarp man/ un žtarp tew/
aprohz tikkai tawu Mi║║o˛u.

16. pants

Un Ahbra&a&ms paklau˙ija
Eewronam/ un ee˙wehre tam to
Naudu/ ka` tas bij runnajs teem
Etta Behrneem džirdoht/ kas
Prezzineeku Starpa^ tekk.

17. pants

Tad k´u#a wi˛˛am Eew-
rona Tihrums par ihpa˙chu/
eek˙ch ka ta diwkahrtiga Bedre
bija/ prett Mamre/ tas Tihrums/
un ta Bedre? kas eek˙ch ta bija/
un wi˙˙i Kohki/kas us to Tihru-
mu žtahweja/ kas wi˙˙a^s wi˛˛a
Ežcha^s apkahrt bija.

w:17. Apužt:Darb: 7,16.

18. pants

Ahbra&a&mam par ihpa˙chu
preek˙ch to Etta Behrnu Azzim/
pee wi˙˙eem/ kas zaur wi˛˛a Pils-
˙ahta Wahrtim gahje.

19. pants

Un pehz to aprakke Ah-
bra&a&ms ˙awu ┌eewu Saru/
eek˙ch tahs diwkahrtigas Bedres
ta Tihruma prett Mamre/ ˙chi
irr Eebrona eek˙ch Kana&a&na
Semmes.

20. pants

Tad k´u#a tas Tihrums
un ta Bedre/ kas eek˙ch ta bija/
Ahbra&a&mam par ihpa˙chu Kappu
no Etta Behrneem apžtiprinata.

24. noda´a

Ta XXIV. Noda´´a.

0. pants

Ahbra&a&ms leek ˙awu wezzaju Kalpu Eleazaru
žwehreht/ un ˙uhta to us Mežopotamiju/ ˙a-
wam Dehlam Jhža&a&kam weenu ┌eewu ˛emt:
1. Tas pats pee˙auc Deewu ˙irdigi labbas
Jsdoh˙chanas pehz: 10. Prezze Jhža&a&kam
Rebekku Betue#´a Meitu: 33. Un us to wez-
zako un Raddo Wehle˙chanu: 50. Apdahwina
wi˛žch Rebekku ar Seltu un ┌udrabu: 52.
Un peewedd to pee sawa Kunga Dehlu: 55.
Kas wi˛˛u arri par ┌eewu ap˛ehme: 62.

1. pants

UN Ahbra&a&ms bija wezz/
un labbi peedžihwojis/
un tas KUNGS/ bij
Ahbra&a&mu ar wi˙˙ahm Leetahm
˙wehtijis.

2. pants

Tad ˙azzija Ahbra&a&ms us
˙awu Kalpu/ to wezzaku ˙awa^
Namma^/ kas waldija pahr wi˙-
˙u/ kas wi˛˛am bij.

3. pants

Leez jelle ˙awu Rohku ap-
pak˙ch mannas Zižkas/ tad lik˙chu
es tew žwehreht pee ta KUNGA/
ta Debbes Deewa/ un ta Sem-
mes Deewa/ ka tew ne buhs
mannam Dehlam/ ┌eewu ˛emt/
no tahm Kananite║u Meitahm/
ku║║o Widdu^ es džihwoju.

4. pants

Bet ka tew buhs us man-
nu Semmi/ un us mannu Rad-
du eet/ un mannam Dehlam Jh-
ža&a&kam ┌eewu ap˛emt.

5. pants

Tad ˙azzija tas Kalps us
wi˛˛u/ Ja˙chu ta ┌eewa/ ne
gribbehs ar man lihdži nahkt/ us
˙cho Semmi/ buhs man tawu
Dehlu atka´ aiswežt us to Sem-
mi/ no ka tu isgahjis?

6. pants

Un Ahbra&a&ms ˙azzija us to:
┌argajees/ ka tu mannu Dehlu
us turren atpakka´ ne weddi.

7. pants

Tas KUNGS/ tas Deb-
bes Deews/ kas man ˛ehmis irr
no manna Tehwa Namma/ un
no mannas džimtu Semmes/ un
kas ar man runnajis irr/ un kas
man žwehrejis irr/ ˙azzidams:
Tawam Džimmumam doh˙chu
es ˙cho Semmi/ tas ˙uhtihs ˙a-
wu E˛ýeli tawa^ Preek˙cha^/ ka tu
mannam Dehlam/ no turrenes
weenu ┌eewu warr ap˛emt.

w:7. 1.Mož:Gr: 12,7. un: 13,15. un: 15,18.

8. pants

Bet ja ta ┌eewa tew ne
gribbehs pakka´ eet/ tad buh˙i tu
˙wabbads no ˙chahs mannas
Swehre˙chanas/ ne wedd tikkai
mannu Dehlu atpakka´ us turren.

9. pants

Un tas Kalps likke ˙awu
Rohku appak˙ch Ahbra&a&ma ˙awa
Kunga Zižkas/ un žwehreja tam
pahr ˙cho Leetu.

10. pants

Pehz ˛ehme tam Kalps de˙-
mits Kamee´us/ no ˙awa Kunga
Kamee´eem/ un aisgahje/ un wi˙-
˙ada Manta ˙awa Kunga/ bij
wi˛˛a Rohka^/ un wi˛žch zehlahs/
un gahje us to Mežopotamiju/ uhs
Nao#ra Pils˙ahtu.

11. pants

Tad likke wi˛žch tohs Ka-
mee´us apmežtees ahra/ preek˙ch
ta Pils˙ahta/ pee weenas Uhdens=
Akkas/ ap Wakkara Laiku/ tai^ Lai-
ka^/ kad tahs ┌mehlejas ahra nah-
ze/ un wi˛žch ˙azzija:

12. pants

KUNGS/ tu DEews
manna Kunga Ahbra&a&ma/ ˙a-
žtohpi man ˙chodeen/ un darri
Schehlažtibu pee manna Kunga
Ahbra&a&ma.

13. pants

Redž/ es žtahwu pee tahs
Uhdens=Akkas/ un ˙cha Pils˙ahta
¤aužchu Meitas ees ahra/ Uhde-
ni ˙melt.

14. pants

Tad lai noteek/ ka ta jau-
na Meita/ us ko es ˙azzi˙chu/ pa-
gahž jelle tawu Trauku/ ka es
džert warru/ un ta ˙azzihs/ džerr/
es tawus Kamee´us arridžan džir-
dina˙chu/ ta patti (e˙˙oti)/ ko tu
tawam Kalpam Jhža&a&kam no-
wehlejis/ un ka es pee ta atžiht
warru/ ka tu Apžchehlo˙chanu pa-
rahdijis e˙˙i mannam Kungam.

15. pants

Un tas notikke/ pirms tas
bij pabeidžis runnaht/ raugi/ tad
nahze Rebekka ahra/ kas bij džim-
musi Betue#´am/ Milkas tahs
Nao#ra ┌eewas/ Ahbra&a&ma
Brah´a Dehlam/ un tai bij wi˛-
˛as Trauks wirs ˙aweem Ka-
mee˙cheem.

16. pants

Un tai Meiti˛ai bij ´ohti
žkaižts Waigs/ ta bij weena Jum-
prawa/ un ne weens Wihrs bij to
atžinnis/ ta nokahpe Akka^/ un pil-
dija ˙awu Trauku/ un uskahpe
atka´.

w:16. 1.Mož:Gr. 22,22.

17. pants

Tad tezzeja tas Kalps wi˛-
˛ai pretti un ˙azzija: lai es jelle
kahdu Uhdens Malzi˛u no tawa
Trauka nodže║║ohs.

18. pants

Un ta ˙azzija: Džerr/ mans
Kungs/ un ta žteidžahs/ un nolaide
to Trauku us ˙awu Rohku/ un
džirdija wi˛˛u.

19. pants

Un kad ta bij pabeigu˙i
wi˛˛u džirdinaht/ ˙azzija ta: es
˙mel˙chu arridžan preek˙ch taweem
Kamee´eem.

20. pants

Un ta žteidžahs/ un islehje
˙awu Trauku džirdijama^ ┌ille^/
un tezzeja atka´ us Akku ˙melt: un
˙mehle wi˙˙eem wi˛˛a Kamee´eem.

21. pants

Un tas Wihrs is˙abrihni-
jahs pahr tahs/ klu˙˙u zeeždams/
ka wi˛žch ˙ajužtu/ arrig tas
KUNGS/ wi˛˛a Ze´´am lizzis
labbi isdohtees/ jeb ne.

22. pants

Un kad tee Kamee´i bij no-
džehru˙chees/ tad ˛ehme tas Wihrs
weenu želta Peeres=Sprahdži/ ta
˙wehre weenu pu˙s SihÝeli/ un di-
wi apleekamus Rohku=Gredže-
nus/ pee wi˛˛as Rohkahm/ tee
˙wehre de˙mits SihÝe´us.

23. pants

Un wi˛žch ˙azzija: Mei-
ti˛a/ ku║║as Meita tu e˙˙i? pa-
˙akki man jelle to/ Jrrag preek˙ch
mums tawa Tehwa Namma^
Weetas/ tur Nakts=Mahju dab-
buht?

24. pants

Un ta ˙azzija us wi˛˛u:
Es e˙mu Betue#´a Milkas Deh-
la Meita/ ko ta tam Nao#ram
džemdej˙i.

w:24. 1.Mož:Gr: 22,23.

25. pants

Un ta ˙azzija wehl us wi˛-
˛u/ tur irr arridžan Pellawas/ un
daudž Barribas pee mums/ ir
Mahjo˙chanas=Weeta.

26. pants

Tad tas Wihrs preek˙ch
ta KUNGA nomeždamees/ pee-
luhdže to.

27. pants

Un ˙azzija: ┌lawehts laid
irr tas KUNGS/ manna Kunga
Ahbra&a&ma DEews/ kas ne irr at-
rahwis ˙awu Schehlažtibu/ un
Patee˙ibu no manna Kunga:
kas man peenahk/ tad irr tas
KUNGS mann waddijis to Ze´-
´u/ us manna Kunga Brah´a
Nammu.

28. pants

Un ta Meiti˛a tezzeja/ un
pa˙azzija to pa˙chu ˙awas Mah-
tes Namma^/

29. pants

Un Rebekkai bij weens
Brahlis/ Lahbans Wahrda^/ un
Lahbans tezzeja pee ta Wihra ah-
ra/ us Akku.

30. pants

Un kad wi˛žch tohs Roh-
ku=Gredženus/ un tahs Peeres=
Sprahdžes ˙awas Mah˙as Roh-
ka^s redžejis/ un ˙awas Mah˙as
Rebbekas Wahrdus džirdejis bij/
kas ˙azzija/ ta` irr tas Wihrs us
man runnajis/ tad nahze tas pee
ta Wihra/ un raugi/ tas žtahwe-
ja pee teem Kamee´eem/ pee tahs
Akkas.

31. pants

Un wi˛žch ˙azzija: Nahz
eek˙cha/ tu ┌wehtihts ta KUN-
GA/ kam tu žtahwi ahra^/ jo
es e˙mu ˙awu Nammu ˙atai˙ijis/
un Weetu preek˙ch taweem Ka-
mee´eem.

32. pants

Tad nahze tas Wihrs
Namma^/ un tee Kamee´i tappe
nomettinati un teem Kamee´eem
tappe Pellawas un Barriba doh-
ta/ un Uhdens wi˛˛a Kahjas
mažgaht/ un to Wihru Kahjas/
kas ar wi˛˛u bija.

33. pants

Un tee uszehle wi˛˛am
Barribu/ bet wi˛žch ˙azzija: Es
ne ehdi˙chu/ teekams es ˙awus
Wahrdus e˙mu runnajis/ un
wi˛žch ˙azzija: runna.

34. pants

Tad ˙azzija tas: Es e˙mu
Ahbra&a&ma Kalps/

35. pants

Un tas KUNGS/ irr
mannu Kungu baggatigi ˙wehti-
jis/ un tas irr augamo audžis/
un wi˛žch irr tam dewis Awis un
Wehr˙chus/ un ┌udrabu un Sel-
tu/ un Kalpus un Kalpones/ un
Kamee´us un Ehže´us.

36. pants

Un Sara/ manna Kunga
┌eewa/ irr mannam Kungam
weenu Dehlu džemdej˙i/ pehz to/
kad ta bij wezza tappu˙i/ un tam
irr wi˛žch dewis wi˙˙u/ kas wi˛-
˛am peederr.

w:36. 1.Mož:Gr: 21,2.

37. pants

Un mans Kungs irr mann
lizzis žwehreht/ ˙azzidams: Tew
ne buhs mannam Dehlam ┌ee-
wu ˛emt/ no tahm Kananite║u
Meitahm/ ka Semme^ es džih-
woju.

38. pants

Bet tew buhs eet us man-
na Tehwa Nammu/ un pee man-
neem Raddeem/ un mannam
Dehlam ┌eewu ˛emt.

39. pants

Tad ˙azziju es us mannu
Kungu: ja˙chu ta ┌eewa man
ne ees pakka´.

40. pants

Un wi˛žch ˙azzija us man:
tas KUNGS/ ku║║a Preek˙cha^
es žtaigajis e˙mu/ ˙uhtihs ˙awu
E˛ýeli ar tewi/ un liks tawam
Ze´´am labbi isdohtees/ ka tu
mannam Dehlam weenu ┌eewu
˛emmi no mannas Zilts/ un no
manna Tehwa Namma.

41. pants

Tad buh˙i tu ˙wabbads
no mannas Swehre˙chanas/ kad
tu ee˙i pee manneem Raddeem/ un
ja wi˛˛i tew ne dohs/ tad buh˙i
tu ˙wabbads no mannas Sweh-
re˙chanas.

42. pants

Un es nahzu ˙chodeen pee
tahs Akkas/ un ˙azziju: KUNGS/
tu manna Kunga Ahbra&a&ma
DEews/ ja tu e˙˙i/ luhdžams/
mannam Ze´´am labbi lizzis is-
dohtees/ us ku║║u es e˙mu.

43. pants

Redži/ tad žtahwu es pee
tahs Uhdens=Akkas/ kad nu wee-
na Jumprawa nahk/ kas isees
˙melt/ un us ko es ˙azzi˙chu:
Dohd man jelle maÝÝeniht Uh-
dens džert no tawa Trauka.

44. pants

Un ta us mann ˙azzihs:
Džerr ir tu/ un es taweem Ka-
mee´eem ˙mel˙chu/ ka ˙chi ta ┌ee-
wa e˙˙oti/ ko tas KUNGS
manna Kunga Dehlam noweh-
lejs.

45. pants

Pirms es ˙awa^ ┌irdi^ pa-
beidžu runnaht/ redži/ tad nahze
Rebbeka ahra/ ar Uhdens=Trau-
ku wirs ˙aweem Kamee˙cheem{Kame˙cheem}/ un
ta nokahpe Akka^/ un ˙mehle/ un
es ˙azziju us to: Dohd man luh-
džama nodžertees.

46. pants

Tad trauzahs wi˛˛a/ un
nozehle ˙awu Trauku no ˙ewim
žemme^/ un ˙azzija: Džerr/ un es
tawus Kamee´us arridžan džirdi-
na˙chu/ tad džehru es/ un tee Ka-
mee´i tappe arridžan džirdinahti.

47. pants

Un es waizaja wi˛˛u/ un
˙azziju: Ka Meita tu e˙˙i? Un ta
˙azzija: Betu&e#´a Nao#ra Dehla
Meita/ ko tam Milka irr džem-
dej˙i/ tad likku es to Peeres=
Sprahdži/ us wi˛˛as Waigu/
un tohs Rohku=Gredženus ap-
kahrt wi˛˛as Rohkahm.

48. pants

Un es klannijohs/ un pee-
luhdžu to KUNGU/ un ˙laweju
to KUNGU manna Kunga Ah-
braa#m~a Deewu/ kas man to ih-
žtenu Ze´´u bij waddijis/ manna
Kunga Brahleni wi˛˛a Dehlam
par ┌eewu ˛emt.

49. pants

Un nu/ ja juhs e˙˙at tee/
kas grib Schehlažtibu/ un Peetiz-
zibu pee manna Kunga parahdiht/
tad pa˙akkajt man: un ja ne/ tad
pa˙akkajt man to (arridžan)/
tad greeži˙chohs es jeb pa labbo
Rohku/ jeb pa krei˙o.

w:49. 4.Mož:Gr: 20,17. un: 22,26. 4.Mož:Gr: 2,27.

50. pants

Tad atbildeja Lahbans un
Betue#ls/ un ˙azzija: ┌chi Leeta
irr no ta KUNGA nahku˙i/ mehs
ne warram us tew neds ´aunu ne
labbu runnaht.

51. pants

Redži/ Rebekka irr tawa^
Preek˙cha^/ ˛emm to/ un eij proh-
jam/ laid ta irr tawa Kunga
Dehla ┌eewa/ itt ka` tas
KUNGS ˙azzijis irr.

52. pants

Un kad Ahbra&a&ma Kalps
wi˛˛o Wahrdus džirdeja/ tad
wi˛žch preek˙ch KUNGA pee
Sem~es meždamees peeluhdže to.

53. pants

Un tas Kalps is˛ehme
┌udraba un Selta Rihkus/ un
Drehbes/ un dewe Rebekkai/ un
wi˛˛as Brah´am/ un wi˛˛as
Mahtei dewe tas arri dahrgas
Leetas.

w:53. 3.Laik:Gr: 21,3. un: 32,23. Eždr: 1,6.

54. pants

Tad ehde un džehre tee/
wi˛žch un tee Wihri/ kas ar wi˛-
˛u bija/ un peemahjoja tur Nak-
ti/ un zehlahs Rihta^.

55. pants

Un tas ˙azzija: Atlaideet
mann pee mannu Kungu/ tad
˙azzija wi˛˛as Brahlis un wi˛-
˛as Mahte/ lai ta Meiti˛a kah-
das de˙mits Deenas pee mums
paleek/ pehz to tu warri eet.

56. pants

Bet wi˛žch ˙azzija us teem:
Ne aiskawejeet man/ tapehz/ ka
tas KUNGS mannam Ze´´am
lizzis labbi isdohtees/ atlaideet
mann/ ka es pee ˙awu Kungu
ee˙chu.

57. pants

Tad ˙azzija tee: laid mehs
to Meiti˛u ˙auzam/ un wi˛˛u
jauta˙im.

58. pants

Tad aizinaja tee to Rebek-
ku/ un ˙azzija us to: Gribbi tu
ar ˙cho Wihru eet? un ta ˙azzija:
Es ee˙chu.

59. pants

Tad atlaide tee to Rebek-
ku ˙awu Mah˙u/ un wi˛˛as Em-
mu/ un Ahbraa#ma Kalpu/ un
wi˛˛a Wihrus.

60. pants

Un tee ˙wehtija to Rebek-
ku/ un ˙azzija us to: Tu e˙˙i muh-
˙o Mah˙a/ audži eek˙ch tuhkžto˙ch
tuhkžto˙cheem/ un taws Džim-
mums lai pahrwalda tawu Ee-
naidneeku Wahrtis.

w:60. 1.Mož:Gr: 22,17.

61. pants

Un Rebekka zehlahs ar ˙a-
wahm Meiti˛ahm/ un jahje us
Kamee´eem/ un gahje tam Wih-
ram pakka´/ un tas Kalps ˛ehme
to Rebekku/ un aisgahje.

62. pants

Tad nahze Jhža&a&ks to
Ze´´u/ no ta Džihwaja Akkas/ kas
mann usluhko/ un tas mitte Dee-
nas Widdus Semme^/ un Jhža&a&ks
bij isgahjis us Lauku Deewu pee-
luhgt/ ap Wakkara Laiku.

w:62. 1.Mož:Gr: 16,14.

63. pants

Un tas pazehle ˙awas Az-
zis/ un žkattijahs/ un raugi/ tad
nahze tee Kamee´i.

w:63. 1.Mož:Gr. 25,11.

64. pants

Un Rebekka pazehle ˙awas
Azzis/ un redžeja Jhža&a&ku/ un
nolaidahs no ta Kamee´a/ un ta
˙azzija us to Kalpu/ kas tas
tahds Wihrs/ kas tur žtaiga pahr
Lauku/ mums pretti?

65. pants

Tad ˙azzija tas Kalps:
tas irr mans Kungs/ tad ˛ehme
ta to Autu/ un ap˙edžahs.

66. pants

Tad isteize tas Kalps Jh-
ža&a&kam wi˙˙as Leetas/ ko tas bij
darrijis.

67. pants

Un Jhža&a&ks wedde to ˙a-
was Mahtes Saras Džihwokli^/
un ap˛ehme Rebekku/ un ta tap-
pe wi˛˛am par ┌eewu/ un
wi˛žch mihleja to/ ta tappe Jh-
ža&a&ks pahr ˙awu Mahti eepree-
zinahts.

25. noda´a

Ta XXV. Noda´´a.

0. pants

Ahbra&a&mam peedžem ˙e˙chi Dehli no ˙awas oh-
tras ┌eewas ═eturas: 1/ 2. Teem dewe
wi˛žch Dahwanas/ bet Jhža&a&kam peežpreede
wi˛žch wi˙˙u ˙awu Mantu: 6. Nomiržt
175 Gaddus wezz buhdams: 7. Un tohp no
˙aweem diwi Dehleem Jhža&a&ka un Jžmae#´a
aprakts: 9. Jžmae#´a Raddi: 12. Rebekka
tohp gruhta: 21. Un džemde Dwih˛us/
Eežawu un Jehkabu: 24. Eežaws pahrdohd
˙awu Pirmdžimtibu par weenu Lehzo=Wir-
rumu: 29.

1. pants

UN Ahbra&a&ms ˛ehme at-
ka´ weenu ┌eewu/ ═e-
tura Wahrda^.

w:1. 1.Laik:Gr: 1,31.

2. pants

Un ta džemdeja wi˛˛am to
Simronu/ un Jokžanu/ un Me-
danu/ un Midijanu/ un Jižbaku/
un Suu#.

3. pants

Un Jokžans džemdinaja to
Sebu/ un Dedanu/ un Dedana
Behrni bija A˙˙urim/ un Latužim/
un Leu#mim.

4. pants

Un Midijana Behrni bija
Eepa un Eewers/ un Anoks/ un
Abidus/ un Eldau#s/ ˙chee wi˙˙i/
bija ═eturas Behrni.

5. pants

Bet Ahbra&a&ms dewe wi˙-
˙u/ kas tam peederreja Jhža&a&-
kam.

6. pants

Bet to ┌ahnu=┌eewu
Behrneem/ kas Ahbraa#mam bij/
dewe Ahbra&a&ms Dahwanas/ un
atžtahdinaja tohs no ˙awa Deh-
la Jhža&a&ka/ wehl džihws buh-
dams/ prett Rihteem us Au-
žtruma=Semmi.

w:6. 1.Mohž:Gr: 24,36.

7. pants

Un ˙chahs irr tahs Deenas
to Gaddu tahs Džihwibas Ah-
braa#ma/ zik ilgi tas džihwojis/
˙imts ˙epti˛de˙mits un peez Gad-
dus.

w:7. 1.Mož:Gr: 35,26. 1.Laik:Gr: 30,28. 1.Mož:Gr: 15,15.

8. pants

Un wi˛žch islaide to Dweh-
˙eli/ un Ahbra&a&ms nomirre lab-
ba^ Wezzuma^/ wezz un gann džih-
wojis/ un wi˛žch tappe ˙aweem
¤audim peepulzinahts.

9. pants

Un Jhžaa#ks un Jžmae#ls/
wi˛˛a Dehli aprakke wi˛˛u/
eek˙ch tahs diwkahrtigas Bedres
ta Tihruma Eewrona/ Zo&a&ra ta
Eetite║a Dehla/ kas prett Mam-
re irr.

w:9. 1.Mož:Gr: 23,9.

10. pants

Tai^ Tihruma^/ ko Ahbra-
a&ms pirzis bij no Etta Behrneem/
tur irr Ahbra&a&ms aprakts/ un
wi˛˛a ┌eewa Sara.

11. pants

Un pehz to/ kad Ahbra-
ams bij nomirris/ tad ˙wehtija
Deews to Jhžaa#ku/ wi˛˛a Deh-
lu/ un Jhžaa#ks mitte pee ta Džih-
waja Akkas/ kas mann usluhko.

12. pants

┌chee nu irr Raddu=
Rakžti Jžmae#´a/ Ahbraa#ma
Dehla/ ko Ahgare/ ta Egipterene/
Saras Kalpone/ Ahbraa&mam irr
džemdej˙i.

w:12. 1.Laik:Gr: 1,29{:}.

13. pants

Un ˙chee irr Jžmae#´a Behr-
nu Wahrdi/ ar ˙aweem Ziltu
Wahrdeem/ Jžmae#´a Pirmdžim-
tajs/ Nebajots un Kedars/ un
Adbeels/ un Mibžams.

14. pants

Un Mižmus/ un Dumus/
un Mažus.

15. pants

Adars un Temus/ Je-
turs/ Nawis/ un Kedmus.

16. pants

┌chee irr Jžmae#´a Behr-
ni/ un ˙chee irr wi˛˛o Wahrdi/
pehz wi˛˛o Muižchahm un Pil-
lim/ diwpade˙mits Wir˙neeki pahr
˙aweem ¤audim.

17. pants

Un ˙chee irr Jžmae#´a Džih-
wibas Gaddi/ ˙imts trihsde˙mits
un ˙epti˛ Gaddi/ un wi˛žch is-
laide ˙awu Dweh˙eli/ un nomir-
re/ un tappe ˙aweem ¤audim pee-
pulzinahts.

18. pants

Un tee džihwoja no Eewi-
las lihdž Surai/ kas Egiptes=
Semmei pretti irr/ kur eets tohp
us A˙˙uru/ wi˙˙eem ˙aweem
Brah´eem redžoht irr wi˛žch no-
mirris.

w:18. 1.Laik:Gr: 1,34. Mat: 1,2. Luk: 3,34.

19. pants

Un ˙chee irr Jhža&a&ka/ Ah-
bra&a&ma Dehla Raddu=Rakžti.
Ahbra&a&ms džemdinaja Jhža&a&ku.

w:19. Reem: 9,10.

20. pants

Un Jhža&a&ks bija t˙chetr-
de˙mits Gaddus wezz/ kad wi˛žch
par ┌eewu dabbuja Rebekku/ Be-
tue#´a ta Sihre║a Meitu no Mežo-
potamijas/ Lahbana ta Sihre║a
Mah˙u.

21. pants

Un Jhža&a&ks peeluhdže to
KUNGU preek˙ch ˙awas ┌ee-
was/ jo ta bija neaugliga/ un tas
KUNGS likkahs peeluhgtees/
un Rebekka wi˛˛a ┌eewa tappe
gruhta.

22. pants

Un tee Behrni žtumdijahs
wi˛˛as Mee˙a^s/ tad ˙azzija ta:
Jrr tas ta`/ kapehz e˙mu es tah-
da tappu˙i? Un ta nogahje tam
KUNGAM jautaht.

23. pants

Un tas KUNGS ˙azzija
us to: Diwi Tautas irr tawa^
Mee˙a^/ un diwi ¤audis ˙chÝir-
˙ees no tawahm Eek˙chahm/ un
weena Tauta buhs jo žpehziga/
ne ka` ta ohtra/ un tas Prawa-
kajs kalpohs tam mažakajam.

24. pants

Kad nu tas Laiks nahze/
ka tai bij džemdeht/ redž/ tad bija
Dwih˛i wi˛˛as Mee˙a^s.

25. pants

Un tas pirmajs nahze ah-
ra/ pa˙arkans/ wi˙s pahri žpal-
wai˛s/ ka` Drehbe/ un tee no-
˙auze wi˛˛a Wahrdu Eežaws.

26. pants

Un pehz to nahze wi˛˛a
Brahlis ahra/ tas ar ˙awu Roh-
ku Eežawa Papehdi ˙atwehre/
tapehz tappe wi˛˛a Wahrds no-
˙aukts Jehkabs: Un Jhža&a&ks bija
˙e˙chde˙mits Gaddus wezz/ kad
wi˛žch tohs džemdinaja.

27. pants

Un tee Pui˙chi auge/ un
Eežaws tappe guddris us Med-
di˙chanu/ weens Semmes=Koh-
pajs/ un Jehkabs tappe weens
rahms Wihrs/ un palikke Telti^s.

28. pants

Un Jhža&a&ks mihleja to Ee-
žawu/ tapehz/ ka wi˛˛a Meddi-
jums wi˛˛a Muttei gards bija/
un Rebekka mihleja to Jehkabu.

29. pants

Un Jehkabs bij kahdu
Wirrumu wahrijis/ tad nahze
Eežaws no Lauka/ un tas bija
peeku˙˙is/ un Eežaws ˙azzija us
Jehkabu.

30. pants

Dohd man jelle pa=ehžtees
no tahs ˙arkanas (Barribas)/
jo es e˙mu peeku˙˙is/ tadeh´ irr
wi˛˛a Wahrds no˙aukts Ee-
doms.

31. pants

Tad ˙azzija Jehkabs/
pahrdohd man ˙chodeen tawu
Pirmdžim˙chanas=(Tee˙u.)

32. pants

Un Eežaws ˙azzija: Rau-
gi/ man tat˙chu ja=miržt/ ko tad
palihdž man ta Pirmdžim˙cha-
nas=(Tee˙a.)

33. pants

Tad ˙azzija Jehkabs:
Swehre man ˙chodeen/ tad žweh-
reja wi˛žch tam/ un wi˛žch pahr-
dewe Jehkabam ˙awu Pirmdžim-
˙chanas=(Tee˙u).

34. pants

Un Jehkabs dewe Eža-
wam Maiži/ un to Lehzu=Wirru-
mu/ un tas ehde un džehre/ un
zehlahs/ un gahje prohjam. Ta
nizzinaja Eežaws ˙awu Pirm-
džim˙chanas=(Tee˙u.)

26. noda´a

Ta XXVI. Noda´´a.

0. pants

Jhža&a&ks no=eet preek˙ch Baddu pie Abimeleku to
Wihližte║u ═ehni˛u us Geraru: DEews
ap˙ohla wi˛˛am to Semmi Kana&a&n: 2.
┌akka ˙awu ┌eewu e˙˙am ˙awu Mah˙u: 6.
Tadeh´ tohp wi˛žch no Abimeleka islam-
mahts: 8. Un no tahs Semmes Eedžih-
wotajeem isdžihts/ ˙awas leelas Baggatibas
pehz: 12. darra pa Gallam pehz ilgas
Bahr˙chabas to Akku deh´ ar Abimeleku wee-
nu Derribu: 26.

1. pants

UN Bads bija tai^ Sem-
me^/ pahr to pirmaju
Baddu/ kas Ahbra&a&ma
Laika^ bija/ un Jhža&a&ks nogahje
uhs Abimeleku/ to Wihližte║u ═eh-
ni˛u Gerara^.

2. pants

Un tas KUNGS rahdi-
jahs wi˛˛am un ˙azzija: Ne no-
eij uhs Egiptu/ mihti tai^ Sem-
me/ ko es tew ˙azzi˙chu.

3. pants

E˙˙i ┌we˙chineeks ˙chinni^
Semme^/ un es buh˙chu ar tewim/
un es ˙wehti˙chu tew/ jo tew/ un
tawam Džimmumam doh˙chu es
wi˙˙as ˙chahs Sem~es/ un apžtip-
rina˙chu to Swehre˙chanu/ ko
es tawam Tehwam Ahbra&a&mam
žwehrejis e˙mu.

w:3. 1.Mož:Gr: 23,15. un: 15,18. un: 22,16,17,18.

4. pants

Un es wairo˙chu tawu
Džimmumu/ ka` tahs Debbes
Swaigžnes/ un doh˙chu tawam
Džim~umam wi˙˙as ˙chahs Sem-
mes/ un zaur tawu ┌EHKLU
taps wi˙˙as Semmes Tautas
˙wehtitas.

w:4. 1.Mož:Gr: 13,16. un: 22,17. un 28,14. 1.Mohž:Gr: 12,3.

un: 18,18. un: 22,18. un: 28,14. 1.Mož:Gr: 22,16.

5. pants

Tapehz/ ka Ahbra&a&ms man-
nai Bal˙i irr paklau˙igs bijis/
un turrejis mannas Pawehleh˙cha-
nas/ Eežtahdijumus/ Likkumus
un Bau˙libas.

6. pants

Ta` mitte Jhža&a&ks Gerara^.

7. pants

Un tahs Weetas Zilweki
waizaja pahr wi˛˛a ┌eewu/ un
wi˛žch ˙azzija: ta irr manna
Mah˙a/ jo wi˛žch bihjajahs ˙az-
ziht/ ta irr manna ┌eewa/ ka ne
ja˙chu (˙azzija tas) tahs Weetas
Zilweki mann nokauj Rebekkas
deh´/ jo tai bija žkaižts ╠ihmis.

w:7. 1.Mož:Gr: 12,12. un: 20,2.

8. pants

Un kad wi˛žch ilgu Laiku tur
bij džihwojis/ tad žkattijahs Abi-
meleks to Wihližte║u ═ehni˛žch
zaur Lohgu/ un redž/ Jhžaa#ks glai-
moja ar ˙awu ┌eewu Rebekku.

9. pants

Tad aizinaja Abimeleks to
Jhža&a&ku/ un ˙azzija: Jtt tee˙cham/
raugi/ ta irr tawa ┌eewa/ ka` e˙˙i
tu tad ˙azzijis/ ta irr manna
Mah˙a/ un Jhžaa#ks ˙azzija us
to: tapehz/ ka es e˙mu ˙azzijis/ ka
man wi˛˛as deh´ ja˙chu ne ja=
miržt.

10. pants

Tad ˙azzija Abimeleks: ka`
e˙˙i tu mums ˙cho darrijis/ gann
drihž buhtu weens no ˙cheem ¤au-
dim warrejs pee tawas ┌eewas
gulleht/ tad buhtu tu weenu No-
žeegumu pahr mums weddis.

w:10. 1.Mož:Gr. 20,9.

11. pants

Un Abimeleks pawehleja
wi˙˙eem ¤audim/ ˙azzidams:
Kas ˙cho Wihru/ jeb wi˛˛a ┌ee-
wu aiska║║/ tas taps tee˙cham no-
kauts.

12. pants

Un Jhža&a&ks ˙ehje tanni^
Semme^/ un dabbuja tanni^ Gad-
da^ ˙imtkahrtigus Aug´us/ jo tas
KUNGS ˙wehtija to.

13. pants

Un tas Wihrs auge augu-
ma^/ un tappe leels/ teekams
wi˛žch ´ohti augžts k´ua#.

14. pants

Un tam bij Manta no ˙ih-
keem/ un Manta no leeleem Loh-
peem/ un daudž ┌aimes/ un tee
Wihližte║i žkaude wi˛˛u.

15. pants

Un wi˙˙as Akkas/ ko wi˛-
˛a Tehwa Kalpi/ wi˛˛a Tehwa
Ahbra&a&ma Laika^ bij rakku˙chi/
tahs aisbahže tee Wihližte║i/ un
pildija tahs ar ┌miltim.

w:15. 1.Mož:Gr: 21,25.

16. pants

Un Abimeleks ˙azzija arri-
džan us Jhža&a&ku: Eij nohžt no
mums/ jo tu e˙˙i daudž wairak
warrens tappis/ ne ka` mehs.

17. pants

Tad aisgahje Jhžaa#ks no
turrenes/ un nolaidahs eek˙ch Ge-
raras Eelejas/ un džihwoja tur.

18. pants

Un Jhža&a&ks usrakke atka´
tahs Uhdens=Akkas/ ko tee wi˛˛a
Tehwa Ahbra&a&ma Laika^ bij rak-
ku˙chi/ un tee Wihližte║i/ pehz/ ka
Ahbra&a&ms nomirris/ bij aisbah-
žu˙chi/ un wi˛žch no˙auze wi˛˛o
Wahrdus pehz teem Wahrdeem/
ar ko tahs wi˛˛a Tehws bij no-
˙auzis.

19. pants

Un Jhža&a&ka Kalpi rakke
eek˙ch tahs Eelejas/ un atradde
tur weenu Akku ar džihwu Uh-
deni.

20. pants

Tad bahrahs tee Geraras
Ganni ar Jhža&a&ka Ganneem/ ˙az-
zidami: ˙chis Uhdens mums pee-
derr/ tad no˙auze wi˛žch tahs Ak-
kas Wahrdu Eežeku/ tapehz/ ka
tee ar wi˛˛u bij bahru˙chees.

21. pants

Tad rakke tee zittu Akku/
un tee bahrahs pahr to arridžan/
tapehz no˙auze wi˛žch wi˛˛as
Wahrdu Sitna.

22. pants

Un wi˛žch zehlahs no ten-
nenes/ un rakke zittu Akku/ un tee
ne bahrahs pahr to/ tad no˙auze
wi˛žch wi˛˛as Wahrdu Re&o&bots/
un ˙azzija: Jo nu irr tas
KUNGS muhs isplattijis/ un
mehs e˙˙am augloju˙chees ˙chinni^
Semme^.

23. pants

Tad gahje wi˛žch no ten-
nenes aug˙cham us Beržabu.

24. pants

Un tas KUNGS rahdi-
jahs wi˛˛am tanni^ Nakti^/ un
˙azzija: Es e˙mu Ahbra&a&ma tawa
Tehwa DEews/ ne bihžtees/ jo es
e˙mu ar tew/ un ˙wehti˙chu tew/
un wairo˙chu tawu Džimmumu
Ahbra&a&ma manna Kalpa deh´.

w:24. 1.Mož:Gr: 17,7.

25. pants

Un wi˛žch ustai˙ija tur
weenu Altari/ un pee˙auze ta
KUNGA Wahrdu/ un uszehle
tur ˙awu Džihwokli/ un Jhžaa&ka
Kalpi rakke tur weenu Akku.

w:25. 1.Mož:Gr: 12,8.

26. pants

Un Abimeleks gahje pee ta
no Geraras/ un weens no wi˛˛a
Draugeem Au#žats un Pihkols
wi˛˛a Ka║║a=Spehka Wir˙-
neeks.

27. pants

Tad ˙azzija Jhža&a&ks us
teem: Kapehz nahkat juhs pee
man/ kas juhs man eenihdaht/
un e˙˙at mann no ˙ewis nodžin-
nu˙chi.

28. pants

Un tee ˙azzija: Mehs re-
džeht redžam/ ka tas KUNGS ar
tewim irr/ tad e˙˙am mehs ˙azzi-
ju˙chi: ˙ažwehre˙imees kohpa^/ un
darri˙im weenu Derribu ar tew.

w:28. 1.Mož:Gr: 21,22.

29. pants

Ka tu mums ´aunu ne pa-
darri/ itt ka` mehs tew ne e˙˙am
aiskahru˙chi/ un itt ka` mehs tew
labbu ween e˙˙am darriju˙chi/ un
tew ar Meeru atlaidu˙chi/ bet tu
nu e˙˙i ta KUNGA ┌wehtihts.

30. pants

Un wi˛žch darrija teem
Džihres/ un tee ehde un džehre.

31. pants

Un zehlahs Rihta^ agri/
un žwehreja weens ohtram/ un
Jhža&a&ks atlaide tohs/ tad gahje
tee no wi˛˛a ar Meeru.

32. pants

Un tanni^ Deena^ nahze
Jhža#a&ka Kalpi/ un pa˙azzija wi˛-
˛am/ kas ar Akku bij notizzis/ ko
tee bij rakku˙chi/ un tee ˙azzija us
wi˛˛u: Mehs e˙˙am Uhdeni at-
raddu˙chi.

33. pants

Un wi˛žch no˙auze to Se-
bu/ tadeh´ irr ta Pils˙ahta
Wahrds Beržeba/ lihdž ˙chai
Deenai.

w:33. 1.Mož:Gr: 21,31.

34. pants

Un Eežaws bija t˙chetrde˙mits
Gaddus wezz/ un ˛ehme Juditu/
Berus ta Eetite║a Meitu par ┌ee-
wu/ un Bažmatu/ Eelona ta Eeti-
te║a Meitu.

35. pants

Un tahs padarrija ┌ird=
Ehžtus Jhža&a&kam un Rebekkai.

27. noda´a

Ta XXVII. Noda´´a.

0. pants

Jehkabs dabbu zaur ˙awas Mahtes Gudribu to
┌wehti˙chanu/ ko wi˛˛a Tehws Jhža&a&ks Eeža-
wam buhtu dewis: 1/ 6/ 27. Par to Eežaws
nožkummis tappis eedabbu arridžan weenu
┌wehti˙chanu: 34. Beedina ˙awu Brahli
Jehkabu nokaut: 41. Par to Rebekka daudž
┌ird=Ehžtu peezee˙ch: 46.

1. pants

UN tas notikke/ kad Jh-
ža&a&ks bij wezz tappis/
un wi˛˛a Azzis tum-
˙chas mettu˙chees/ ka wi˛žch labbi
ne redžeja/ tad aizinaja wi˛žch ˙a-
wu wezzaku Dehlu Eežawu/ un
˙azzija us to: Mans Dehls: Un
tas atbildeja wi˛˛am: Redž/ ˙che
es e˙mu.

2. pants

Un wi˛žch ˙azzija: Raugi
jelle/ es e˙mu wezz tappis/ es ne
žinnu mannas Mir˙chanas Dee-
nu.

3. pants

Ďemm tad nu luhdžams/
tawus (žtrehlijama) Rihkus/
tawu ═ohzori/ un tawu Stohpu/
un aiseij Lauka^/ un meddi man
kahdu Medijumu.

4. pants

Un ˙atai˙i man gardus
Wirrumus/ itt ka` es eezeeniju/
un zell man tohs preek˙cha^/ tad
es ehdi˙chu/ ka tew manna
Dweh˙eli ˙wehti/ pirms es miržtu.

5. pants

Un Rebekka džirdeja/ ko
Jhža&a&ks/ us ˙awu Dehlu Eežawu
runnaja/ un Eežaws gahje us
Lauku/ gribbedams kahdu Med-
dijumu meddiht/ ka wi˛žch to
eenežtu.

6. pants

Un Rebekka runnaja ar ˙a-
wu Dehlu Jehkabu: un ˙azzija:
Redž/ es e˙mu džirdej˙i tawu Teh-
wu/ us tawu Brahli Eežawu ta`
runnajam/ un ˙akkam:

7. pants

Atne˙s man weenu Meddi-
jumu/ un ˙atai˙i man gardus
Wirrumus/ ka es ehmu/ tad es
tew ˙wehti˙chu ta KUNGA
Preek˙cha^/ pirms es miržtu.

8. pants

Un nu mans Dehls paklau-
˙i mannai Bal˙i eek˙ch ta/ ko es
tew paweh´u.

9. pants

Eij jelle pee tahm Awim/
un dabbu man no turrenes diwi
dižchanus Ahži˙chus/ tad ˙atai˙i-
˙chu es tohs tawam Tehwam/
par gardeem Wirrumeem/ itt
ka` wi˛žch eezeeni.

10. pants

Un tew buhs tawam Teh-
wam preek˙cha zelt/ ka wi˛žch
ehd/ un tew ˙wehti/ pirms ka
wi˛žch miržt.

11. pants

Tad ˙azzija Jehkabs us
Rebekku ˙awu Mahti: Redž/
Eežaws mans Brahlis irr weens
žpalwai˛žch Wihrs/ un es e˙mu
pliks.

w:11. 1.Mož:Gr: 25,25.

12. pants

Ja˙chu mans Tehws man
aptaužtihs/ tad buh˙chu es wi˛-
˛a Azzi^s itt ka` Krahpneeks/ un
usweddi˙chu pahr mann Lahžtu/
un ne ┌wehtumu.

13. pants

Tad ˙azzija wi˛˛a Mahte
us wi˛˛u: lai tawi Lahžti us
mannim paleek/ mans Dehls:
klau˙i tikkai mannai Bal˙i/ un
eij/ dabbu man tohs.

14. pants

Tad nogahje wi˛žch/ un
˛ehme/ un atne˙˙e ˙awai Mahtei/
un wi˛˛a Mahte ˙atai˙ija gar-
dus Wirrumus/ itt ka` wi˛˛a
Tehws tohs eezeenija.

15. pants

Un Rebekka ˛ehme Eeža-
wa/ ˙awa wezzaka Dehla krah˙-
nakas Drehbes/ kas tai^ Namma^
bija/ un apwilke tahs Jehkabam
˙awam jaunakam Dehlam.

16. pants

Un tahs Kažlenu Ahdas
aplikke ta apkahrt wi˛˛a Roh-
kahm/ un apkahrt wi˛˛a Kakla
Plikkumu.

17. pants

Un wi˛˛a dewe tohs gar-
dus Wirrumus un to Maiži/ ko
wi˛˛a bij ˙atai˙ij˙i/ Jehkaba ˙a-
wa Dehla Rohka^.

18. pants

Un wi˛žch nahze pee ˙awa
Tehwa: un ˙azzija: Mans Tehws/
un tas ˙azzija: ˙che es e˙mu/ kas
e˙˙i tu mans Dehls?

19. pants

Tad ˙azzija Jehkabs us
˙awu Tehwu: Es e˙mu Eežaws
taws Pirmdžimtajs/ es e˙mu dar-
rijis/ itt ka` tu us man e˙˙i run-
najs/ Zellees/ luhdžams/ ap˙eh-
dees/ un ehd no manna Meddiju-
ma/ ka mann tawa Dweh˙ele
˙wehti.

20. pants

Tad ˙azzija Jhža&a&ks us
˙awu Dehlu/ kas irr tas/ ka tu to
tik drihž e˙˙i atraddis/ mans
Dehls? un tas ˙azzija: tas
KUNGS taws DEews likke
man to ˙ažtapt.

21. pants

Tad ˙azzija Jhža&a&ks uhs
Jehkabu: Nahz jelle ˙chur/ ka es
tew aptaužtu/ mans Dehls/ ar-
rig tu e˙˙i tas pats mans Dehls
Eežaws/ jeb ne.

22. pants

Un Jehkabs peegahje pee
˙awa Tehwa Jhža&a&ka/ un wi˛žch
aptaužtija to / un wi˛žch ˙azzija:
ta Bals irr Jehkaba Bals/ bet
tahs Rohkas irr Eežawa Rohkas.

23. pants

Un wi˛žch ne pažinne to/
jo wi˛˛a Rohkas bija žpalwai-
˛as/ itt ka` wi˛˛a Brah´a Eeža-
wa Rohkas/ un wi˛žch ˙wehti-
ja to.

24. pants

Un wi˛žch ˙azzija: E˙˙i tu
tas pats Eežaws mans Dehls/
un tas ˙azzija: Es e˙mu tas.

25. pants

Tad ˙azzija wi˛žch: Zell
man to preek˙cha^/ ka es no tawa
Medijuma ehmu/ mans Dehls/
tadeh´/ ka manna Dweh˙ele tew
˙wehti/ un tas zehle wi˛˛am
preek˙cha^/ un wi˛žch ehde/ un tas
atne˙˙e wi˛˛am Wihnu/ un wi˛žch
džehre.

26. pants

Un wi˛˛a Tehws Jhža&a&ks
˙azzija us to: Nahz jelle ˙chur/
un žkuhpžti mann/ mans Dehls.

27. pants

Un Jehkabs peegahje un
žkuhpžtija wi˛˛u/ un wi˛žch ˙a-
ohde wi˛˛a Drehbju ┌mar˙chu/
un ˙wehtija to: Un wi˛žch ˙azzi-
ja: Redž/ ta ┌mar˙cha manna
Dehla irr ka` ta Lauka ┌mar˙cha/
ko tas KUNGS ˙wehtijis irr.

w:27. Ebr: 11,20.

28. pants

Laid tad Deews tew dohd
no tahs Debbes Ra˙˙as/ un no
tahs Semmes Treknuma/ un
daudž Labbibas/ un Wihna.

29. pants

¤aužchu Pulki laid tew
kalpo/ un ¤audis lai klannijahs
preek˙ch tew/ e˙˙i weens Kungs
pahr taweem Brah´eem/ un ta-
was Mahtes Behrni lai preek˙ch
tew klannijahs/ nolahdehts lai
irr/ kas tew nolahd/ un kas tew
˙wehti/ tas lai irr ˙wehtihts.

w:29. 1.Mož:Gr: 25,33. 1.Mož:Gr: 12,3.

30. pants

Un kad Jhža&a&ks pabeidže/
Jehkabu ˙wehtiht/ un Jehkabs
tik bij isgahjis no ˙awa Tehwa
Jhžaa#ka/ tad nahze Eežaws/ wi˛-
˛a Brahlis/ no ˙awas Meddi-
˙chanas.

31. pants

Un tas ˙atai˙ija arridžan
gardus Wirrumus/ un ne˙˙e tohs
˙awam Tehwam preek˙cha^/ un
˙azzija us ˙awu Tehwu: Zellees/
mans Tehws/ un ehd no tawa
Dehla Meddijuma/ tapehz/ ka
tawa Dweh˙ele mann ˙wehti.

32. pants

Tad ˙azzija Jhža&a&ks/ wi˛-
˛a Tehws us to: kas e˙˙i tu? un
tas ˙azzija: es e˙mu taws Dehls/
taws Pirmdžimtajs Eežaws.

33. pants

Ta`d istruhzinajahs Jh-
ža&a&ks ar Pahrbihja˙chanu war-
ren ´ohti/ un ˙azzija: Kas? kur tas
Meddineeks/ kas man jaw atne˙˙e
un es e˙mu ehdis no wi˙˙a/ pirms
tu e˙˙i nahzis/ un es e˙mu wi˛˛u
˙wehtijis/ tas arridžan ˙wehtihts
buhs.

34. pants

Kad Eežaws ˙awa Tehwa
Wahrdus džirdeja/ is˙auzahs tas
leela^ ┌auk˙chana^/ un nožkumme
pahrleeku/ un ˙azzija us ˙awu
Tehwu/ ˙wehti mann arridžan/
mans Tehws.

35. pants

Un wi˛žch ˙azzija: Taws
Brahlis irr nahzis ar Wiltu/ un
tawu ┌wehtumu pa˛ehmis.

36. pants

Un tas ˙azzija: Tee˙cham
tohp wi˛˛a Wahrds Jehkabs no-
˙aukts/ ka tas nu mann ohtru
reiži appak˙ch Kahjahm minnis/
mannu Pirmdžimtibu irr wi˛žch
˛ehmis/ un redži/ nu ˛emm wi˛žch
mannu ┌wehtumu/ un tas ˙az-
zija: Neýý' e˙˙i tu wehl weenu
┌wehtumu preek˙ch man atlizzi-
najis?

w:36. 1.Mohž.Gr: 35,26.

37. pants

Un Jhža&a&ks atbildeja/ un
˙azzija us Eežawu: Redž/ es e˙mu
wi˛˛u par Kungu zehlis pahr
tew/ un wi˙˙us wi˛˛a Brah´us
e˙mu es wi˛˛am par Kalpeem liz-
zis/ ar Labbibu un Wihnu e˙mu
es wi˛˛u apgahdajs/ ko buhs
man tad tew darriht/ mans
Dehls?

38. pants

Un Eežaws ˙azzija us ˙a-
wu Tehwu: Jr tad tew tikkai
weena patti ┌wehti˙chana/ mans
Tehws? ˙wehti mann arridžan/
mans Tehws/ un Eežaws pazehle
˙awu Bal˙i un raudaja.

w:38. Ebr: 12,17.

39. pants

Tad atbildeja Jhžaa#ks
wi˛˛a Tehws/ un ˙azzija us to:
Raugi/ tee Semmes Treknumi
buhs tew par Mahjas=Weetu/ un
no tahs Debbes Ra˙˙as (buhs
tew ˙wehtitam buht).

40. pants

Un no tawa Sohbi˛a/ tu
džihwo˙i/ un kalpoh˙i tawam
Brah´am/ un tas notiks/ kad tu
arridžan waldi˙i/ kad nopleh˙i˙i tu
wi˛˛a Juhgu no tawa Kakla.

41. pants

Un Eežaws nihdeja to Jeh-
kabu/ tahs ┌wehti˙chanas deh´/
ar ko wi˛˛a Tehws to bij ˙wehti-
jis/ un Eežaws ˙azzija ˙awa^ ┌ir-
di^/ gann drihž nahks mannam
Tehwam Behdu=Deenas/ jo es
nokau˙chu ˙awu Brahli Jehkabu.

42. pants

Un Rebekkai tappe ˙chee
Wahrdi/ Eežawa ˙awa leelaka
Dehla pa˙azziti/ un ta no˙uhtija/
un aizinaja Jehkabu/ ˙awu ma-
žaku Dehlu/ un ˙azzija us to:
Redži/ taws Brahlis Eežaws
preezajahs us to: tew nokaut.

43. pants

Un nu/ mans Dehls/ klau-
˙i mannu Bal˙i/ zellees/ behdž
uhs Lahbanu mannu Brahli Ah-
rana^.

44. pants

Un mihti pee wi˛˛u kah-
du Brihdi/ teekams tawa Brah-
´a Bahržiba mittejahs.

45. pants

Teekams tawa Brah´a
Du˙miba no tewim nožtahjahs/
un wi˛žch to aismiržt/ ko tu wi˛-
˛am darrijis e˙˙i/ tad ˙uhti˙chu
es/ un ˛em˙chu tew no turrenes/
kadeh´ buhs man juhs abbejus
weena^ Deena^ pamežt?

46. pants

Un Rebekka ˙azzija us
Jhžaa#ku: Es e˙mu apnikku˙i džih-
woht/ Etta Meitu deh´/ ja Jeh-
kabs weenu ┌eewu ˛emm no Et-
ta Meitahm/ itt ka` ˙chihs irr no
tahm Meitahm ˙chahs Semmes/
kam tiktu man wairs džihwoht.

w:46. 1.Mohž:Gr: 26,35.

28. noda´a

Ta XXVIII. Noda´´a.

0. pants

Jehkabs us ˙awa Tehwa Jhžaa#ka Pawehle˙chanu
no=eet us Mežopotamiju: 3. Eežaws ˛emm
prett ˙awo Wezzako Prahtu weenu ┌eewu no
to Kananite║u Meitahm: 6. Jehkabs redž
┌apni^ tahs Debbes=Treppes: 10. Eedabbu
to Ap˙ohli˙chanu tahs Kana&a&n Semmes: 13.
Un ta Pežtitaja: 14. Tadeh´ ap˙ohlahs
wi˛žch Deewam Betela^: 20.

1. pants

TAd aizinaja Jhžaa&ks to
Jehkabu/ un ˙wehtija to/
un pawehleja tam/ un
˙azzija us to: Tew ne buhs ┌ee-
wu ˛emt no tahm Kananite║u
Meitahm.

2. pants

Zellees/ eij uhs Mežopota-
miju/ Betue#´a tawas Mahtes
Tehwa Namma^/ un ˛emmees no
turrenes ┌eewu/ no Lahbana ta-
was Mahtes Brah´a Meitahm.

w:2. Ožee: 12,12.

3. pants

Un DEews tas wi˙˙uwarre-
nais STJPRAJS DEEWS
lai tew ˙wehti/ un tas lai tew au-
gligu padarra/ un tew wairo par
leelu ¤aužchu Pulku.

4. pants

Un tas lai dohd to Ah-
bra&a&ma ┌wehti˙chanu/ tew un
tawam Džimmumam ar tew/ ka
tu eemantoht warri to Semmi/
kur tu ┌we˙chineeks bijis e˙˙i/ ko
DEews Ahbra&a&mam dewis irr.

w:4. 1.Mož:Gr: 3,15,17.

5. pants

Tad atlaide Jhža&a&ks to Jeh-
kabu/ un tas gahje us Mežopo-
tamiju pee Lahbana/ Betue#´a
ta Sihre║a Dehla/ Rebekkas/
Jehkaba un Eežawa Mahtes
Brah´a.

6. pants

Kad nu Eežaws redžeja/ ka
Jhža&a&ks Jehkabu bij swehtijis/ un
to uhs Mežopotamiju ˙uhtijs/ ka
tam no turrenes bij ┌eewu ˛emt/
un ka tas tam to ˙wehtijoht/ bij
pawehlejs/ ˙azzidams: tew ne
buhs ┌eewu ˛emt no tahm Ka-
nanite║u=Meitahm.

7. pants

Un ka Jehkabs ˙awam Teh-
wam un ˙awai Mahtei bij paklau-
˙ijis/ un us Mežopotamiju
gahjis.

8. pants

Un Eežaws arri redžeja/ ka
Jhža&a&ks/ wi˛˛a Tehws/ tahs
Kananite║u Meitas ne eeredžeja.

9. pants

Tad gahje Eežaws pee Jž-
ma&e&´a/ un ˛ehme ˙ew par ┌ee-
wu/ pahr ˙awahm ┌eewahm
Ma&a&latu/ Jžmae#´a Ahbra&a&ma
Dehla Meitu/ Nabajota Mah˙u.

w:9. 1.Mož:Gr: 25,13. un: 36,3.

10. pants

Tad aisgahje Jehkabs no
Beržabas/ un gahje uhs Ahranu.

11. pants

Un tam gaddijahs nahkt
kahda^ Weeta^/ tur palikke wi˛žch
par Nakti/ jo ta ┌aule bij no-
gahju˙i/ un tas ˛ehme weenu no
tahs Weetas Akmi˛eem/ un likke
to ˙ew Pagalwe^/ un apgullahs
tanni^ Weeta^.

12. pants

Un tam ˙apnoja/ un rau-
gi/ Treppes bij zeltas wirs Sem-
mes/ un wi˛˛u Wirs=Gals ais-
tikke to Debbes/ un redži/ tee Dee-
wa E˛ýe´i uskahpe un nokahpe
pahr tahm.

w:12. Jahn: 1,51.

13. pants

Un redži/ tas KUNGS
žtahweja pa wir˙u/ un ˙azzija:
Es e˙mu tas KUNGS/ tawa
Tehwa Ahbra&a&ma Deews/ un
Jhža&a&ka Deews/ to Semmi/
wirs ko tu gulli/ doh˙chu es tew/
un tawam Džimmumam.

w:13. 1.Mož:Gr: 35,1. un: 48,3.

14. pants

Un taws Džimmums buhs
ka` Semmes Pih˙ch´i/ un tu is-
platti˙ees prett Wakkaru/ un
prett Rihteem/ prett Seemeli/
un prett Deenas=Widdu/ un zaur
tew un tawu ┌EHKLU taps
wi˙˙as Semmes Ziltis ˙wehtitas.

w:14. 1.Mohž:Gr: 13,16. 1.Mož:Gr: 12,3. un: 22,18. un: 26,4.

Gal: 3,16.

15. pants

Un redž/ es e˙mu ar tew/
un pa˙arga˙chu tew wi˙˙ur/ kur
tu žtaiga˙i/ un pahrweddi˙chu
tew atka´ us ˙cho Semmi/ jo es
no tewi ne gribbu atžtaht/ tee-
kams es darri˙chu/ ko es us tew
e˙mu runnajis.

16. pants

kad nu Jehkabs no ˙awa
Meega atmohdahs/ ˙azzija tas:
Tee˙cham tas KUNGS irr ˙chin-
ni^ Weeta^/ un es to ne e˙mu žin-
najs.

17. pants

Un wi˛žch bihjajahs/ un
˙azzija: Ka` zeenijama irr ˙chi
Weeta/ ˙che newa zitts/ ka Dee-
wa=Nams/ un ˙che irr tahs Deb-
bes Wahrtis.

w:17. 1.Tim: 3,15.

18. pants

Un Jehkabs zehlahs Rih-
ta^ agri/ un ˛ehme to Akmini/
kas tam bij Pagalwe^ bijis/ un
uszehle to par weenu Sihmi/ un
uslehje tam E´ji wir˙u.

19. pants

Un no˙auze tahs Weetas
Wahrdu Betele/ bet papreek˙ch
bija tam Pils˙ahtam Lus Wahr-
da^.

20. pants

Un Jehkabs ap˙ohlida-
mees ap˙ohlijahs/ un ˙azzija: Ja
Deews ar mannim buhs/ un
mann pa˙argahs us ˙cho Ze´´u/
ko es žtaigaju/ un dohs man
Maiži ehžt/ un Drehbes ap-
ýehrbtees.

21. pants

Un liks mann ar Meeru
pahreet/ manna Tehwa Namma^/
tad buhs tam KUNGAM man
par Deewu buht.

22. pants

Un ˙chim Akmi˛am/ ko es
par weenu Sihmi e˙mu uszehlis/
buhs par weenu Deewa=Nammu
tapt/ un wi˙˙u/ ko tu man doh-
˙i/ no ta doh˙chu es tew to de˙-
mitu Tee˙u.

29. noda´a

Ta XXIX. Noda´´a.

0. pants

Jehkabs ˙ažtohp Rae#lu ar tahm Awim: 6.
Džirdina Lahbana Awis/ un žkuhpžta Ra-
e#li/ ˙azzidams ˙ewi e˙˙am Rebekkas Dehlu: 11.
Kalpo Rae#les pehz ˙epti˛ Gaddus: 16. Bet
Lea tohp wi˛˛am Rae#les Weeta peewesžta: 23.
Par to ba║║ahs wi˛žch ar ˙awu Tehwot˙i Lab-
banu: 25. Tas dohd wi˛˛am Rae#li arri-
džan: 28. Ruhbens/ ┌ihmeans/ Lewis/
Juhda/ peedžemm no Leas: 31.

1. pants

Un Jehkabs mettahs
kahjop/ un gahje us to
¤aužchu Semmi/ kas
prett Rihteem.

2. pants

Un žkattijahs/ un redži/ tur
bija Akka wirs Lauka: un rau-
gi/ tur bija trihs Awju=Pulki
pee tahs pa˙chas/ jo no tahs Ak-
kas tappe tahs Awis džirditas/
un weens leels Akmins bija wirs
tahs Akkas Zauruma.

w:2. Dahw:Dž: 34,8. 2.Kehn:Gr: 7,27.

3. pants

Un tur patt tappe wi˙˙i
Awju=Pulki ˙adžihti/ un tee no-
wehle to Akmini no tahs Akkas
Zauruma/ un džirdija tahs Awis/
un likke atka´ to Akmini us tahs
Akkas Zaurumu ˙awa^ Weeta^.

4. pants

Tad ˙azzija Jehkabs us
teem: Manni Brah´i/ no kur-
renes juhs e˙˙at? un tee ˙azzija/
mehs e˙˙am no Ahranas.

5. pants

Un wi˛žch ˙azzija us teem:
Pažihžtat juhs Lahbanu Nao#ra
Dehlu? un tee ˙azzija: mehs to
gan pažihžtam.

6. pants

Tad ˙azzija wi˛žch uhs
teem: Arrig tam labbi klahjas?
un tee atbildeja; gann labbi/ un
redž/ Rae#le wi˛˛a Meita/ te nahk
ar Awim.

7. pants

Un wi˛žch ˙azzija: Redž ta
┌aule irr wehl augžta/ wehl Lai-
ka newaid Lohpus pahrdžiht/
džirdijeet tahs Awis/ un eita/ un
pagannijeet tahs.

8. pants

Tad ˙azzija tee: Mehs ne
warram/ pirms wi˙˙i Awju=Pul-
ki ˙adžihti tohp/ ka tee to Akmi-
ni no Akkas Zauruma nowe´´/ ka
mehs tahs Awis džirdijam.

9. pants

Kad wi˛žch wehl ar teem
runnaja/ tad nahze Rae#le/ ar
tahm Awim/ kas wi˛˛as Teh-
wam peederreja/ jo wi˛˛a gan-
nija tahs.

w:9. 1.Mož:Gr: 31,13. Dahw:Dž: 27,8.

10. pants

Un kad Jehkabs Rae#li/
˙awas Mahtes Brah´a Lahbana
Meitu eeraudžija/ un ˙awas
Mahtes Brah´a Lahbana Awis/
tad peegahje tas/ un nowehle to
Akmini no tahs Akkas Zau-
ruma.

11. pants

Un džirdija ˙awas Mah-
tes Brah´a Lahbana Awis/ un
Jehkabs žkuhpžtija Rae#li/ un pa-
zehle ˙awu Bal˙i/ un raudaja.

w:11. Ožee: 10,14.

12. pants

Un Jehkabs pa˙azzija Ra-
elei/ ka wi˛žch wi˛˛as Tehwa
Brahlis e˙˙us/ un ka wi˛žch Re-
bekkas Dehls e˙˙us/ tad tezzeja
ta/ un pa˙azzija to ˙awam Teh-
wam.

w:12. 1.Mož:Gr: 28,13,14,15.

13. pants

Un kad Lahbans tahs
wehžtis no Jehkaba/ ˙awas
Mah˙as Dehla/ džirdeja/ tad
tezzeja tas wi˛˛am pretti/ un
apkampe wi˛˛u/ un žkuhpžtija
wi˛˛u un eewedde wi˛˛u ˙awa^
Namma^. Tad isteize tas Lah-
banam wi˙˙as ˙chahs Leetas.

14. pants

Un Lahbans{Lahbanas} ˙azzija us
wi˛˛u: Tee˙cham tu e˙˙i no
manneem Kauleem/ un no man-
nas Mee˙as/ un wi˛žch mitte pee
ta zaur augo˙chu Mehne˙i.

w:14. ┌ohý:Gr: 9,1.{:}

15. pants

Un Lahbans ˙azzija us
Jehkabu: Jep˙chu tu mans
Brahlis e˙˙i/ buhtu tadeh´ tu
man welti kalpojis? ˙akki man/
ko pra˙˙i tu Algai?

16. pants

Un Lahbanam bij diwi
Meitas/ tahs wezzakas Wahrds
bija Lea/ un tahs jaunakas
Wahrds bija Rae#le.

17. pants

Bet Leas Azzis bija pa-
wahjas/ bet Rae#lei bija ražchens
un žkaižts ╠ihmis.

18. pants

Un Jehkabs mihleja to
Rae#li un ˙azzija: Es gribbu tew
˙epti˛ Gaddus kalpoht/ par Ra-
eli tawu jaunaku Meitu.

19. pants

Tad ˙azzija Lahbans:
Labbaki es tew to dohmu/ ne ka`
es to zittam Wihram dohmu/ pa-
leez pee mannis.

20. pants

Un Jehkabs kalpoja par
Rae#li ˙epti˛ Gaddus/ wi˛žch
˙chÝitte tohs maý Deenas e˙˙o-
˙chas/ tik mih´i tas to turreja.

21. pants

Un Jehkabs ˙azzija us
Lahbanu: Dohd man mannu
┌eewu/ jo tahs Deenas irr pee-
pilditas/ ka es pee tahs e˙mu.

22. pants

Tad ˙apulzeja Lahbans
wi˙˙us tahs Weetas ¤audis/ un
padarrija Wee˙ibas.

23. pants

Un Wakkara^ ˛ehme wi˛žch
˙awu Meitu Leu#/ un eewedde to
pee wi˛˛a/ un Jehkabs gahje pee
tahs.

24. pants

Un Lahbans dewe ˙awu
Kalponi Silpu Leai / ˙awai Mei-
tai par Kalponi.

25. pants

Un tas notikke Rihta`/
tad raugi/ ta bija Lea/ tad ˙az-
zija wi˛žch us Lahbanu: Kas tas
irr/ ko tu man e˙˙i darrijis? neýý
es par Rae#li pee tew e˙mu kal-
pojis/ kam tu man e˙˙i peewihlis?

26. pants

Tad ˙azzija Lahbans:
Muh˙u Semme^ ne mehdž to jau-
naku preek˙ch tahs Pirmdžimtas
isdoht.

27. pants

Beidž ar ˙chahs to Ned-
de´u/ tad doh˙chu es tew wi˛˛u
arridžan par to kalpo˙chanu/ jo
tew buhs wehl zittus ˙epti˛ Gad-
dus pee man kalpoht.

28. pants

Un Jehkabs darrija ta`/ un
beidže to Nedde´u ar to/ tad de-
we wi˛žch tam Rae#li/ ˙awu Mei-
tu par ┌eewu.

29. pants

Un Lahbans dewe Rae#lei/
˙awu Kalponi Bila/ par Kalponi.

30. pants

Un Jehkabs gahje arri-
džan pee Rae#les/ un mihleja to
Rae#li wairak ne ka` Leu#/ un
tas kalpoja pee wi˛˛a wehl zittus
˙epti˛ Gaddus.

31. pants

Un tas KUNGS redžeja/
ka Lea eenihdeta tappe/ tad dar-
rija wi˛žch to augligu/ bet Rae#-
le bija neaugliga.

32. pants

Un Lea tappe g║uhta/ un
džemdeja Dehlu/ un no˙auze wi˛-
˛a Wahrdu Ruhbens/ jo ta ˙az-
zija: Tapehz/ ka tas KUNGS
mannas Behdas irr žkattijis/ jo
nu mih´ohs mann mans Wihrs.

33. pants

Un ta tappe atka´ g║uh-
ta/ un džemdeja Dehlu/ un ˙az-
zija: Tapehz/ ka tas KUNGS
džirdejis/ man eenihdetu e˙˙am/
irr wi˛žch man arridžan to de-
wis/ un no˙auze wi˛˛a Wahrdu
┌ihmeans.

34. pants

Un ta tappe atka´ g║uh-
ta/ un džemdeja Dehlu/ un ˙az-
zija: Nu/ ˙cho Brihdi mans
Wihrs man peedžihwohs/ jo es
e˙mu wi˛˛am trihs dehlus džem-
dej˙i/ tadeh´ no˙auze ta wi˛˛a
Wahrdu Lewis.

35. pants

Un wi˛˛a tappe atka´ g║uh-
ta/ un džemdeja Dehlu/ un
˙azzija: ┌cho Brihdi ˙lawe˙chu
es to KUNGU/ tadeh´ no˙auze
ta wi˛˛a Wahrdu Juhda/ un
ta mittejahs džemdeht.

w:35. 1.Mož:Gr: 34,10.

30. noda´a

Ta XXX. Noda´´a.

0. pants

Rae#le irr ne=augliga: 1. Un dohd ˙awu Kalpo-
ni Bilu Jehkabam par ┌eewu: 3. Ta
džemde Danu un Nawtalu: 5/ 7. Lea dohd
arri ˙awu Kalponi Silpu Jehkabam par ┌ee-
wu/ ta džemde Gadu/ Ahžeru: 9. DEews
padarra Ra#e&lu augligu/ ta džemde Jahžepu:
22. Jehkabs ˙aderr ar Lahbanu tahs Kal-
po˙chanas pehz: 25.

1. pants

KAd nu Rae#le redžeja/ ka
ta Jehkabam ne džemde-
ja/ eenihdeja ta ˙awu
Mah˙u un ˙azzija us Jehkabu:
Dabbu man Behrnus/ bet ja ne/
tad man ja=miržt.

2. pants

Tad apžkaitahs Jehkabs
us Rae#les/ un ˙azzija: Woj es
par Deewu e˙mu/ kas tew tawas
Mee˙as Aug´us leedžis irr?

3. pants

Un ta ˙azzija: Redž/ ˙che irr
manna Kalpone Bila/ eij pee tahs/
ka ta us mannu Klehpi džemde/
un es arridžan zaur wi˛˛u ap-
behrnota tohpu.

w:3. Dahw:Dž: 113,9. un: 127,3. 1.{,}Mohž:Gr: 16,2. un: 50,23.

Eža: 66,12.

4. pants

Un wi˛˛a dewe tam Bilu
˙awu Kalponi par ┌eewu/ un
Jehkabs gahje pee tahs.

5. pants

Un Bila tappe g║uhta/ un
džemdeja Jehkabam Dehlu.

6. pants

Tad ˙azzija Rae#le: Deews
irr man tee˙ajis/ un arridžan
mannu Bal˙i paklau˙ijis/ un
man Dehlu dewis/ tadeh´ no-
˙auze ta wi˛˛a Wahrdu Dans.

7. pants

Un Bila Ra&e&les Kalpone
tappe atka´ g║uhta/ un džemdeja
Jehkabam to ohtru Dehlu.

8. pants

Tad ˙azzija Rae#le: Es e˙-
mu zaur Deewa Zihni˙chanahm
ar mannu Mah˙u zihniju˙ees/ un
arri uswarreju˙i/ un no˙auze
wi˛˛a Wahrdu Nawtalus.

9. pants

Kad nu Lea redžeja/ ka ta
bij mitteju˙ees džemdeht/ tad
˛ehme ta arridžan ˙awu Kalponi
Silpu/ un dewe to Jehkabam
par ┌eewu.

10. pants

Un Silpa/ Leas Kalpone/
džemdeja Jehkabam Dehlu.

11. pants

Tad ˙azzija Lea: tur nahk
weens Pulks/ un no˙auze wi˛˛a
Wahrdu Gads.

12. pants

Un Silpa/ Leas Kalpone
džemdeja Jehkabam to ohtru
Dehlu.

13. pants

Tad ˙azzija Lea: Lab man/
jo tahs Meitas turrehs man laimi-
gu/ un ta no˙auze wi˛˛a Wahr-
du Ahžers.

14. pants

Un Ruhbens gahje Kwee-
˙chu=P´aujama laika^/ un atradde
Duda&im Lauka^/ un atne˙˙e tohs
Leai ˙awai Mahtei/ un Rae#le
˙azzija uhs Leu#/ dohd man jelle
no tawa Dehla Duda&im.

15. pants

Un wi˛˛a ˙azzija us to:
Jrr ta weena maža Leeta/ ka tu
mannu Wihru e˙˙i at˛ehmu˙i/
un tu gribbi arridžan manna Deh-
la Duda&im ˛emt? tad ˙azzija
Rae#le/ tapehz buhs tam ˙cho
Nakti pee tew gulleht par tawa
Dehla Duda&im.

16. pants

Kad nu Jehkabs Wakkara^
no{uo} Lauka nahze/ tad isgahje Lea
tam pretti/ un ˙azzija: pee man
buhs tew nahkt/ jo es e˙mu tew
ar Mak˙u ˙aderreju˙i par man-
na Dehla Duda&im/ un wi˛žch
gulleja pee tahs tanni^ Nakti^.

17. pants

Un Deews paklau˙ija to
Leu#/ un ta tappe g║uhta/ un
džemdeja Jehkabam to peektu
Dehlu.

18. pants

Tad ˙azzija Lea: Deews
irr man to mak˙ajs/ ka es man-
nam Wihram mannu Kalponi
e˙mu dewu˙i/ un ta no˙auze wi˛-
˛a Wahrdu Jhža˙chars.

19. pants

Un Lea tappe atka´ g║uh-
ta/ un džemdeja Jehkabam to ˙ež-
tu Dehlu.

20. pants

Tad ˙azzija Lea: Deews
irr man apdahwanajs ar labbu
Dahwanu/ ˙cho Brihdi peedžih-
wohs man mans Wihrs/ tapehz/
ka es wi˛˛am ˙e˙ch Dehlus e˙-
mu džemdej˙i/ un no˙auze wi˛˛a
Wahrdu Sebulons.

21. pants

Un pehz to džemdeja wi˛-
˛a weenu Meitu/ un no˙auze wi˛-
˛as Wahrdu Dina.

22. pants

Un Deews atgahdajahs us
Rae#li/ un Deews paklau˙ija
wi˛˛u/ un darrija wi˛˛u aug-
ligu.

23. pants

Un wi˛˛a tappe g║uhta/
un džemdeja weenu Dehlu/ un
˙azzija: DEews irr mannu Ap-
˙meeklu no mannim at˛ehmis.

24. pants

Un ta no˙auze wi˛˛a
Wahrdu Jahžeps/ ˙azzidama:
Laid tas KUNGS man apdah-
wana wehl ar zittu Dehlu.

25. pants

Un tas notikke/ kad Rae#le
Jahžepu bij džemdeju˙i/ ˙azzija
Jehkabs us Lahbanu: atlaid
mann/ ka es no=eemu uhs ˙awu
Weetu/ un ˙awa^ Semme^.

26. pants

Dohd man mannas ┌ee-
was un mannus Behrnus/ kadeh´
es tew kalpojis e˙mu/ tad es ee-
˙chu/ jo tu gann žinni to Kalpo-
˙chanu/ ar ko es tew e˙mu kalpojis.

w:26. 1.Mož:Gr: 31,38.

27. pants

Un Lahbans ˙azzija us to:
Ja es luhdžams/ Schehlažtibu e˙-
mu atraddis tawa^s Azzi^s/ es e˙-
mu noprattis/ ka tas KUNGS
mann tewis deh´ irr ˙wehtijis.

28. pants

Tad ˙azzija wi˛žch: pra˙-
˙i to Algu/ tad es to doh˙chu.

29. pants

Un tas ˙azzija us wi˛˛u:
tu žinni/ ka` es tew e˙mu kalpojis/
un ka` tawi Lohpi pee man irr
biju˙chi.

30. pants

Jo preek˙ch mannim tew
bij Maýýums/ un tas irr leela^
Pulka^ wairojees/ un tas
KUNGS irr tew ˙wehtijis zaur
mannu Kahju/ un nu/ kad buhs
tad man ˙awu Nammu apgah-
daht?

31. pants

Un wi˛žch ˙azzija: ko es
tew doh˙chu? tad ˙azzija Jehkabs/
tew ne buhs man ne neeka doht/ ja
tu man ˙cho Leetu darri˙i/ tad es
atka´ ganni˙chu/ un ˙arga˙chu ta-
was Awis.

32. pants

Es isžtaiga˙chu ˙chodeen
pa wi˙˙u tawu Gannamu=Pul-
ku/ un at˙chÝir˙chu no turrenes
wi˙˙us raibus/ un lah˙ai˛us Loh-
pus/ un wi˙˙us mellus Lohpus
žtarp teem Jehreem/ un wi˙˙us
lah˙ai˛us/ un raibus/ žtarp tahm
Kažahm/ un tahs buhs man par
Algu.

33. pants

Tad atbildehs manna Tai-
˙niba/ jeb ˙chodeen jeb rihtu/ kad
tu nahk˙i pahr mannu Algu/ kas
preek˙ch tawahm Azzim/ wi˙s/
kas ne irr raibs/ un lah˙ains/
žtarp tahm Kažahm/ un mels/
žtarp teem Jehreem/ to buh˙chu
es žadžis.

34. pants

Tad ˙azzija Lahbans:
Redži/ Mannis pehz lai tas irr
pehz tawu Wahrdu.

35. pants

Un tas at˙chÝihre tanni^
Deena^ tohs lah˙ai˛us/ un raibus
Ahžchus/ un wi˙˙as lah˙ai˛as/ un
raibas Kažas/ wi˙˙u/ pee ka Bal-
tums bija/ un wi˙s/ kas mels
bija/ žtarp teem Jehreem/ un
wi˛žch eedewe tohs ˙awo Behr-
nu Rohka^.

36. pants

Un ˙chÝihrahs trejo Deeno
Gahjumu žtarp ˙ew un žtarp
Jehkabu/ un Jehkabs gannija
Lahbana zittas Awis.

37. pants

Tad ˛ehme Jehkabs Rihk-
žtes no ža´´eem Peppe´eem/ un
Lažda=Kohkeem/ Kažta˛o=Koh-
keem/ un rohbija eek˙ch teem bal-
tus Rohbus/ nomižodams to
Baltumu/ kas wirs tahm Rihk-
žtehm bija.

38. pants

Un wi˛žch likke tohs Koh-
zi˛us/ ko wi˛žch bij mižojis/ Uh-
dens=┌ille^s/ un Dže║║ama=Trau-
ko^s tahm Awim preek˙cha^/ ka tahs
džert nahkdamas apeetohs.

39. pants

Un tahs Awis apgahjahs
pahr tahm Rihkžtehm/ un wed-
dahs eeraibas/ lah˙ai˛as/ un
raibas.

40. pants

Un Jehkabs at˙chÝihre tohs
Jehrus/ un likke tahm žkattitees
us tahm eeraibahm un mellahm
žtarp Lahbana Awim/ un likke
˙awus Gannama=Pulkus ˙ewi˙ch-
Ýi/ un ne likke tohs pee Lahba-
na Awim.

41. pants

Un tas notikke allažchi˛/
kad tahs Pawa˙˙aru Awis ap-
gahjahs/ tad likke Jehkabs tahm
Awim tohs Kohzi˛us Uhdens=
┌ille^s preek˙cha^/ ka tahs pahr
teem Kohkeem apeetohs.

42. pants

Bet kad tahs Awis wehli
apgahjahs/ tad ne likke Jehkabs
tohs Kohzi˛us eek˙cha^/ tad k´u#a`
tee Atpih´i Lahbanam/ un tee Ag-
rejee Jehkabam.

43. pants

Un tas Wihrs auge ´ohti
warren/ un tam bij daudž Aw-
ju/ Kalpo˛u/ un Kalpu/ Kamee-
´u un Ehže´u.

31. noda´a

Ta XXXI. Noda´´a.

0. pants

Jehkabs no=eet us Deewa Pawehle˙chanu/ un
ar labbu Prahtu ˙awo diwejo ┌eewu/ no ˙awa
Tehwot˙cha Lahbana us Kana&a&na Semmi:
1/ 17. Tas pats džennahs paka´: 22. Un
˙uhdž daudž us Jehkabu: 26. Aptaužta un
ismekle wi˛˛a ┌agahdu: 33. Rae#le ap-
˙lepj ˙awa Tehwa nožagtus Elka=Deewus: 34.
Jehkabs aisbildinajahs: 36. Un darra wee-
nu Derribu ar Lahbanu: 43.

1. pants

UN wi˛žch džirdeja Lah-
bana Behrnu Wahr-
dus/ kas ˙azzija: Jeh-
kabs irr wi˙˙u pa˛ehmis/ kas
muh˙u Tehwam peederr/ un no
ta/ kas muh˙u Tehwam peeder-
reja/ irr wi˛žch wi˙˙u ˙cho Gohdu
padarrijis.

2. pants

Un Jehkabs redžeja Lahba-
na Waigu/ un redži/ tas ne bi-
ja ta`/ ka^ Wakkar un aiswak-
kar.

3. pants

Un tas KUNGS ˙azzija
uhs Jehkabu: Atgreežees us ta-
wu Tehwa=Semmi/ un pee ta-
weem Raddeem/ un es buh˙chu ar
tewim:

4. pants

Tad ˙uhtija Jehkabs/ un
aizinaja Rae#li un Leu# us Lauku/
pee ˙awahm Awim.

5. pants

Un ˙azzija us tahm: Es
redžu juh˙o Tehwa Waigu/ ka tas
ne irr prett man/ itt ka` wakkar
un aiswakkar/ bet manna Tehwa
Deews irr ar mannim bijis.

6. pants

Un juhs žinnat/ ka es ar
wi˙˙u ˙awu Spehku juh˙u Teh-
wam kalpojis.

7. pants

Bet juh˙u Tehws irr mann
peewihlis/ un mannu Algu de˙-
mitkahrt pahrgrohžijis/ tomehr
Deews tam ne irr Wa´´u dewis/
pee man ¤aunu darriht.

8. pants

Kad wi˛žch ta` ˙azzija: tahm
lah˙ai˛ahm buhs tawa Alga
buht/ tad weddahs wi˙˙as Awis
lah˙ai˛as/ un kad wi˛žch ta` ˙az-
zija: tahm eeraibahm buhs tawa
Alga buht/ tad weddahs wi˙˙as
Awis eeraibas.

9. pants

Ta` irr Deews juh˙u Teh-
wam tohs Lohpus at˛ehmis/ un
man dewis.

10. pants

Un tas notikke tanni^ Lai-
ka^/ kad tahs Awis apgahjahs/
ka es ˙awas Azzis pazehlu un
redžeju ┌apni^/ un raugi/ tee Ah-
žchi apgahjahs/ ar teem eeraibeem/
raibeem un lah˙ai˛eem ˙ihkeem
Lohpeem.

11. pants

Tad ˙azzija tas Deewa
E˛ýelis us man ┌apni^: Jeh-
kabs/ un es ˙azziju: ˙che es e˙mu.

12. pants

Un tas ˙azzija: Pazell
jelle tawas Azzis/ un žkatajs/
wi˙˙i Tekku´i apjauzahs ar tahm
eeraibahm/ lah˙ai˛ahm un rai-
bahm Awim/ jo es e˙mu to wi˙-
˙u redžejis/ ko tew Lahbans darra.

13. pants

Es e˙mu tas STJP-
RAJS Beteles DEEWS/ kur
tu to uszeltu Sihmi ˙waidijis
e˙˙i/ kur tu man ap˙ohlidamees
e˙˙i ap˙ohlijees/ zellees nu/ un
iseij no ˙chahs Semmes/ un at-
greežees us tawu Džimteni.

w:13. 1.Mož:Gr: 28,18,20.

14. pants

Tad atbildeja Rae#le/ un
Lea/ un ˙azzija us to: Woj irr
mums wehl Dalliba un Eeman-
to˙chana muh˙u Tehwa Namma^?

15. pants

Neýýi mehs par ┌we-
˙chahm no wi˛˛a e˙˙am turretas/
jo wi˛žch irr muhs pahrdewis/ un
arridžan muh˙u Naudu aprih-
dams aprihjis.

16. pants

Jo wi˙˙a Baggatiba/ ko
Deews muh˙u Tehwam irr at-
˛ehmis/ peederr mums un muh-
˙u Behrneem/ un nu/ wi˙˙u/ ko
DEews us tew irr ˙azzijis/ to
darri.

17. pants

Un Jehkabs zehlahs/ un
likke ˙awus Behrnus/ un ˙awas
┌eewas us Kamee´eem.

18. pants

Un aiswedde wi˙˙us ˙a-
wus Lohpus/ un wi˙˙u ˙awu
Mantu/ ko wi˛žch Mežopotami-
ja^ bij pelnijis/ ka tas nahktu pee
Jhža&a&ku ˙awu Tehwu/ us Kana&-
a&na Semmi.

19. pants

Un Lahbans bij aisgahjis
˙awas Awis zirpt/ un Rae#le žag-
ga tohs Elka=Deewus/ kas wi˛-
˛as Tehwam bij.

20. pants

Un tad žagga Jehkabs Lah-
banam tam Sihre║am to ┌irdi/
ka tas wi˛˛am ne ˙azzija/ ka
tas behgtu.

21. pants

Un wi˛žch behdže/ un wi˙s/
kas wi˛˛am bij/ un zehlahs/ un
pahrzehlahs pahr Uppi/ un gree-
žahs tee˙chahm us to Kalnu Gi-
le&a&d.

22. pants

Un tre˙cha^ Deena^ tappe
Lahbanam ˙azzihts: Jehkabu e˙-
˙am nobehgu˙chu.

23. pants

Tad ˛ehme tas ˙awus
Brah´us/ un džinnahs tam pak-
ka´ ˙epti˛ Deeno Gahjumu/ un
panahze to wirs to Kalnu Gile&a&d.

24. pants

Tomehr Deews nahze pee
Lahbanu to Sihreri ┌apni^/ un
˙azzija us to: ˙argajs/ ka tu ar
Jehkabu ne runna no labba us
´aunu.

25. pants

Un Lahbans panahze Jeh-
kabu/ un Jehkabs bij ˙awu Tel-
ti uszehlis Kalna^/ un Lahbans
ar ˙aweem Brah´eem/ uszehle
(˙awu Telti) us to Kalnu Gi-
le&a&d.

26. pants

Tad ˙azzija Lahbans us
Jehkabu: ko e˙˙i tu darrijis/ ka tu
mannu ┌irdi e˙˙i pažadžis/ un
mannas Meitas aisweddis/ itt
ka` zaur Sohbinu ˙a˛emtas?

27. pants

Kam e˙˙i tu pa˙leppen ais-
behdžis/ un tew no man nožad-
žees/ un ne e˙˙i man to pa˙azzi-
jis/ ka es tew buhtu pawaddijis
ar Lihg˙mibu un Džee˙mahm/ ar
Bungahm un Kohklehm?

28. pants

Tu arridžan man ne e˙˙i
´ahwis mannus Dehlus un man-
nas Meitas žkuhpžtiht? tu e˙˙i ne
˙aprattigi darrijis ˙cho darridams.

29. pants

Gann buhtu žpehka man-
na^ Rohka^ jums ´aunu darriht/
bet juh˙u Tehwa Deews irr wak-
kar us man runnajis/ ˙azzidams:
┌argajs/ ka tu ar Jehkabu ne
runna no labba us ´aunu.

30. pants

Un nu/ tu e˙˙i ahtri ais-
gahjis/ jo tu e˙˙i ilgodamees il-
gojees pehz tawa Tehwa Nam-
mu/ kapehz e˙˙i tu mannus Dee-
wus nožadžis?

31. pants

Tad atbildeja Jehkabs un
˙azzija us Lahbanu: Tapehz/ ka
es bihjajohs/ jo es dohmaju/ ka
tu ja˙chu tawas Meitas ar War-
ru ne at˛emtu.

32. pants

Bet pee ka tu tawus
Deewus atra˙˙i/ tas lai preek˙ch
muh˙eem Brah´eem džihws ne
paleek/ mekle/ kas tew peederr/
kas pee man irr/ un ˛emmees
tohs nohžt. Bet Jehkabs ne žin-
naja/ ka Rae#le tohs bij no-
žaggu˙i.

33. pants

Un Lahbans gahje Jehka-
ba Telti^ un Leas Telti^/ un to
diwejo Kalpo˛u Telti^/ un ne at-
radde ne neeka/ un wi˛žch isgah-
je no Leas Telts/ un gahje Rae#-
les Telti^.

34. pants

Bet Rae#le bij tohs Elka=
Deewus ˛ehmu˙i/ un bij tohs ap-
pak˙ch to Kamee´u=Pakai˙u lik-
ku˙i/ un us˙ehdahs teem wir˙u.
Un Lahbans apgrahbžtija wi˙˙u
to Telti/ un ne atradde tohs.

35. pants

Un ta ˙azzija us ˙awu
Tehwu: Ne apžkaižtees/ mans
Kungs/ ka es preek˙ch tewis ne
warru zeltees/ jo man klahjahs/
ka` ┌eewahm mehdž buht/ un
wi˛žch pahrmekledams ne atrad-
de tohs Elka=Deewus.

w:35. 1.Mož:Gr. 18,11.

36. pants

Tad apžkaitahs Jehkabs/
un aisbildinajahs prett Lahbanu/
un Jehkabs atbildeja un ˙azzija
uhs Lahbanu: Kas irr mans No-
žeegums/ ka irr manni Grehki/
ka tu tik karžti man e˙˙i pakka´=
džinees?

37. pants

Ka tu e˙˙i wi˙˙us mannus
Rihkus aptaužtijs/ ko e˙˙i tu at-
raddis no wi˙˙eem tawa Namma
Rihkeem/ leez to preek˙cha^/
preek˙ch manneem un taweem
Brah´eem/ ka tee žtarp mums
abbejeem tee˙a.

38. pants

┌chohs diwide˙mits Gad-
dus e˙mu es pee tew bijis/ tawas
Awis/ un tawas Kažas ne irr is-
mettu˙chas/ un tohs Aunus no
tawahm Awim es ne e˙mu ehdis.

39. pants

To ˙aploh˙itu es ne e˙mu
tew pahrne˙˙is/ tas man bij ja=
mak˙a/ no mannas Rohkas e˙˙i
tu to pra˙˙ijis/ kaut tas bij žagts
tappis Deena^/ jeb tas bij Nakti^
žagts tappis.

40. pants

Es e˙mu tahds bijis/ ka
man Deena^ Karžtums nomahze/
un Nakti^ Augžtums/ un Meegs
ne nahze manna^s Azzi^s.

41. pants

Es e˙mu diwide˙mits
Gaddus tawa^ Namma^ bijis/
t˙chetrpade˙mits Gaddus e˙mu es
tew par tawahm diwi Meitahm
kalpojis/ un ˙e˙ch Gaddus par
tawahm Awim/ un tu e˙˙i man-
nu Algu De˙mitkahrt pahrgroh-
žijis.

42. pants

Kaut manna Tehwa
Deews/ tas Ahbra&a&ma Deews/
un Jhža&a&ka Bihja˙chana ne
buhtu pee man bijis/ tu nu buh-
tu man tuk˙chu ais˙uhtijis/
Deews irr mannas Behdas/ un
manno Rohku Darbu usluhko-
jis/ un tew isgahju˙cha^ Nakti^
ap˙auzis.

w:42. Eža: 8,13.

43. pants

Tad atbildeja Lahbans
un ˙azzija uhs Jehkabu: Tahs
Meitas irr mannas Meitas/ un
tee Behrni irr manni Behrni/
un tahs Awis irr mannas Awis/
un wi˙s / ko tu redži/ tas irr
mans/ un ko darri˙chu es ˙chahm
mannahm Meitahm ˙chodeen/ jeb
wi˛˛o Behrneem/ ko tahs irr
džemdeju˙chas.

44. pants

Un nu nahz/ darri˙im
Derribu/ es un tu/ ka ta e˙˙oti
par Leezibu žtarp man/ un žtarp
tew.

45. pants

Un Jehkabs ˛ehme wee-
nu Akmini/ un uszehle to par
Sihmi.

46. pants

Un Jehkabs ˙azzija us ˙a-
weem Brah´eem: ┌ala˙˙ajt Ak-
mi˛us/ un tee ˛ehme Akmi˛us/
un ˙alikke tohs weena^ Kohpa^/ un
ehde tur wirs to Kohpu.

47. pants

Un Lahbans no˙auze to
Jegar=┌a&a&duta/ bet Jehkabs no-
˙auze to Gilead.
48{47}. Un Lahbans ˙azzija: ┌chi
Kohpa laid ˙chodeen Leezibu dohd/
žtarp man/ un žtarp tew/ tapehz
tappe wi˛˛a Wahrds no˙aukts
Gilead.
49{48}. Un Mizpa/ tapehz/ ka
wi˛žch ˙azzija: Lai tas KUNGS
redž us man/ un us tew/ kad
mehs weens ohtru ne redže˙i-
mees.

50. pants

Ja tu apbehdina˙i man-
nas Meitas/ un ˛em˙ees ┌ee-
was pahr mannahm Meitahm:
Ne weens irr pee mums/ redži/
Deews buhs Leezineeks žtarp
man/ un žtarp tewis.

51. pants

Tad ˙azzija Lahbans uhs
Jehkabu: Redž/ ˙chi Kohpa/ un
redž/ ˙chi uszelta Sihme/ ko es
uszehlis e˙mu žtarp man/ un
žtarp tew.

52. pants

┌chi Kohpa laid Leezibu
dohd/ un ˙chi uszelta Sihme lai
Leezibu dohd/ka es ne ee˙chu pah-
ri pee tew/ ˙ezzen ˙cho Kohpu/
un ka tew ne buhs pahri nahkt/
˙ezzen ˙cho Kohpu/ un ˙cho uszel-
tu Sihmi/ ´aunu darriht.

53. pants

Ahbra&a&ma Deews/ un
Nao#ra Deews/ un wi˛˛o Teh-
wu Deews/ lai tee˙a žtarp mums.

54. pants

Un Jehkabs žwehreja pee
˙awa Tehwa Jhža&a&ka Bihja˙cha-
nas/ un Jehkabs uppureja Up-
puri Kalna^/ un aizinaja ˙awus
Brah´us Maiži ehžt/ un tee ehde
Maiži/ un palikke par Nakti us
to Kalnu.

55. pants

Un Lahbans zehlahs Rihta^
agri/ un žkuhpžtija ˙awus Behr-
nus un ˙awas Meitas/ un ˙weh-
tija tohs/ un Lahbans aisgahje/
un atgreežahs us ˙awu Weetu.

32. noda´a

Ta XXXII. Noda´´a.

0. pants

Jehkabs us ˙awu Ze´´u redž tohs Deewa E˛ge-
´us: 1. ┌uhta Wehžtis ar Dahwanahm
pee ˙awa Brah´a Eežawa: 3. Tas pats eet ar
400 Wihreem wi˛˛am pretti: 6. Par to
bihžtahs Jehkabs: 7. Peeluhdž Deewu no
┌irdsdibbi˛a: 9. Zihnijahs ar to Deewa
Dehlu: 24. Un tohp Jžrae#ls no˙aukts: 28.
Klibbo ar weenu Zižku: 31.

1. pants

Un Jehkabs gahje ˙awu
Ze´´u/ un tee Deewa E˛ýe´i ˙a-
žtappe to.

2. pants

Un Jehkabs ˙azzija ˙chohs
redžedams: ˙chee irr Deewa Ka║-
║a=Spehks/ un no˙auze tahs Wee-
tas Wahrdu Ma&a&na&im.

w:2. Dahž:Dž: 34,8. 1.Kehn:Gr: 6,17.

3. pants

UN Jehkabs ˙uhtija
Wehžtis ˙awa^ Preek-
˙cha^ us Eežawu ˙awu
Brahli/ us Se&ira Semmi/ tahs
Eedoma Tee˙as.

4. pants

Un pawehleja teem un ˙az-
zija: Ta` buhs jums ˙azziht man-
nam Kungam Eežawam/ ta` ˙ak-
ka taws Kalps Jehkabs: Es e˙-
mu ┌we˙chuma^ mittis pee Lah-
bana un lihdž ˙chim tur kawe-
jees.

5. pants

Un man irr Wehr˙chi/ un
Ehže´i/ Awis/ un Kalpi/ un Kal-
pones/ un es e˙mu ˙uhtijis man-
nam Kungam ˙luddinaht/ ka es
Schehlažtibu tawa^s Azzi^s at-
rohmu.

6. pants

Un tee Wehžtne˙chi atgree-
žahs us Jehkabu/ un ˙azzija:
Mehs nahzam pee tawu Brah-
li/ pee Eežawu/ un wi˛žch tew
arridžan eet pretti/ un t˙chetr˙imts
Wihri ar wi˛˛u.

7. pants

Tad bihjajahs Jehkabs ´oh-
ti/ un wi˛˛am bija bail/ un
˙chÝihre tohs ¤audis/ kas tam bij/
un tahs Awis/ un tohs Wehr-
˙chus/ un tohs Kamee´us/ diwe-
jo^s Pulko^s.

8. pants

Un ˙azzija: Ja Eežaws
weenam Pulkam wir˙u nahks/
un apkaus to/ tad tas ohtrs
Pulks ismuks.

9. pants

Un Jehkabs ˙azzija: Deews
manna Tehwa Ahbra&a&ma/ un
tu Deews manna Tehwa Jhža-
a&ka. Ak KUNGS! kas tu us
manni ˙azzijis e˙˙i/ atgreežees us
tawu Semmi/ un us taweem
Raddeem/ un es tew gribbu labb
darriht.

w:9. 1.Mož:Gr: 31,3. Dahw.Dž: 27,8.

10. pants

Es e˙mu maž prett wi˙-
˙ahm Apžchehlo˙chanahm/ un
prett wi˙˙as Peetizzibas/ ko tu
tawam Kalpam darrijis e˙˙i. Jo
ar ˙cho SpeeÝi e˙mu es pahr ˙cho
Jardanu pahrgahjis/ un nu e˙-
mu es par diwi Pulkeem tappis.

11. pants

Jspežti mann/ luhdžams/
no manna Brah´a Rohkas/ no
Eežawa Rohkas/ jo es bihžtohs
par wi˛˛u/ ka tas ne nahk un
apkauj mann/ to Mahti ar teem
Behrneem.

w:11. Ožee: 10,14.

12. pants

Tu e˙˙i ˙azzijis: Es ne
mitte˙chohs tew labdarriht/ un lik-
˙chu tawu Džimmumu/ ka` Juh-
║as ┌miltis/ kas preek˙ch leela
Pulka ne warr isžkaititas tapt.

w:12. 1.Mož:Gr. 28,13,14,15.

13. pants

Un wi˛žch palikke tur to
Nakti/ un ˛ehme no ta/ kas tam
pee Rohkas/ weenu Dahwanu/
preek˙ch Eežawu/ ˙awu Brahli.

14. pants

Diwi˙imts Kažas/ un di-
wide˙mits Ahžchus/ diwi˙imts
Awis/ un diwide˙mits Aunus.

15. pants

Trihsde˙mits žihdo˙chas
Kamee´u=Mahtes/ ar ˙aweem Ku-
me´eem/ t˙chetrde˙mits Gohwis/
un de˙mits Wehr˙chus/ diwide˙-
mits Ehže´a=Mahtes/ un de˙mits
Kume´us.

16. pants

Un dewe tohs ˙awo Kalpu
Rohka^/ ikkatru Pulku ˙ewi˙chÝi/
un ˙azzija us ˙aweem Kalpeem:
Eita juhs man papreek˙chu/ un
pametteet Starpibu žtarp ikwee-
nu Pulku.

17. pants

Un wi˛žch pawehleja tam
pirmajam/ ˙azzidams: Kad Ee-
žaws mans Brahlis tew ˙ažtaps/
un tew waizahs/ un ˙azzihs:
Kam tu peederri/ un us kurren tu
eij/ un kam peederr ˙chee/ kas tawa^
Preek˙cha^?

18. pants

Tad buhs tew ˙azziht: Tee
peederr tawam Kalpam Jehka-
bam/ tas ˙uhta ˙awam Kungam
Eežawam Dahwanu/ un redži/
wi˛žch pats irr arridžan pakka´
mums.

19. pants

Un wi˛žch pawehleja ar-
ridžan tam ohtram/ un tam tre-
˙cham/ un wi˙˙eem/ kas tohs Loh-
pus džinne/ ˙azzidams: Pehz
˙cheem Wahrdeem buhs jums
˙azziht us Eežawu/ kad juhs to at-
ra˙˙eet.

20. pants

Un jums buhs arridžan
˙azziht: Raugi/ taws Kalps
Jehkabs irr pakka´ mums/ jo
wi˛žch ˙azzija: Es ˙ameerina-
˙chu wi˛˛a Waigu ar ˙cho Dah-
wanu/ kas man papreek˙chu eet/
un pehz to redže˙chu es wi˛˛a
Waigu/ kas žinna/ wi˛žch man-
nis pee˛ems.

21. pants

Tad aisgahje nu ta Dah-
wana/ wi˛˛am papreek˙chu/ bet
wi˛žch pats palikke to Nakti pee
˙awa Pulka.

22. pants

Un wi˛žch zehlahs tanni^
Nakti^/ un ˛ehme ˙awas diwi
┌eewas/ un ˙awas diwi Kalpo-
nes/ un ˙awus weenpade˙mits
Behrnus/ un gahje pee tahs
Pahrze´´amas=Weetas Jabaks.

23. pants

Un wi˛žch ˛ehme tohs un
pahrwedde tohs pahr to Uppi/
un wi˛žch pahrwedde/ kas tam
bij/ bet Jehkabs palikke weens
pats.

24. pants

Tad zihnijahs weens Wihrs
ar to/ kamehr Deena ˙ahze aužt.

25. pants

Un kad tas redžeja/ ka tas
wi˛˛u ne pahržpehja/ aiskahre
tas wi˛˛a Zižkas Lohzekli/ ta` ka
tas Lohzeklis pee Jehkaba Zižkas
zihkžtoht isgreežahs.

26. pants

Un tas ˙azzija: Palaid
mann/ jo Gai˙ma jaw rahdahs/
bet wi˛žch atbildeja/ es tew ne
palaidi˙chu/ ja tu man ne ˙wehti.

27. pants

Un tas ˙azzija us winnu:
Kas irr taws Wahrds? un wi˛žch
˙azzija/ Jehkabs.

w:27. 1.Mož:Gr. 35,10.

28. pants

Tad ˙azzija tas: Tawam
Wahrdam ne buhs wairs Jeh-
kabs ˙auktam tapt/ bet Jžrae#ls/
jo tu e˙˙i zihnijees ar Deewu un
ar Zilwekeem/ un e˙˙i pahržpeh-
jis.

29. pants

Un Jehkabs waizaja un
˙azzija: Pa˙akki man/ luhdžams/
tawu Wahrdu/ un tas ˙azzija:
Kam tu jauta pehz mannu Wahr-
du/ un tas ˙wehtija wi˛˛u tur-
patt.

30. pants

Un Jehkabs no˙auze tahs
Weetas Wahrdu Pnue#l{Pnie#l}/ jo/ (˙az-
zija tas) es e˙mu Deewu no
Waiga Waigam redžejis/ un
manna Dweh˙ele irr isglahbta.

31. pants

Un ta ┌aule uslehze tam/
pehz to/ kad wi˛žch Pnue#lu bij
˙ezzen gahjis; un wi˛žch klibbo-
ja ar ˙awu Zižku.

32. pants

Tapehz ne ehd Jžrae#´a
Behrni no Džih˙les pee Zižkas Loh-
zek´a/ lihdž ˙chodeen/ tapehz/ ka
Jehkabam ta Džih˙le pee Zižkas
Lohzek´a maitata tappa.

33. noda´a

Ta XXXIII. Noda´´a.

0. pants

Jehkabs nodalla ˙awas ┌eewas/ Behrnus un
┌aimi treijo^s Pulko^s: 1. Pažemmojahs
preek˙ch ˙awu Brahli Eežawu: 3. Un tas ilgi
ar ˙awu Brahli runnajis un ˙irdigi ˙alih-
džinajees. 5. Greežchahs atpakka´: 17. Bet
Jehkabs eet us to Semmi Kana&a&n un eezeli
tur to ihžtenu Deewa=Kalpo˙chanu: 18/ 20.

1. pants

Un Jehkabs pazehle ˙a-
was Azzis/ un žkatti-
jahs/ un redž/ Eežaws
nahze/ un t˙chetr˙imts Wihri ar
to: Tad pee˙chÝihre wi˛žch tohs
Behrnus pee Leas un pee Rae#-
les/ un pee tahm diwi Kalponehm.

w:1. 1.Mož:Gr. 32,6.

2. pants

Un likke tahs Kalpones un
wi˛˛u Behrnus papreek˙ch/ un
Leu# un wi˛˛a Behrnus pakka´
teem/ un Ra&e&li un Jahžepu wi˙-
˙u pehz.

3. pants

Un wi˛žch pats gahje teem
preek˙cha^/ un klannijahs ˙epti˛-
reiži pee Semmes/ teekams wi˛žch
pee ˙awa Brah´a klaht tappe.

4. pants

Un Eežaws tezzeja tam
pretti un apkampe to/ un mettehs
apkahrt wi˛˛a Kaklu/ un žkuhp-
žtija to/ un tee raudaja.

5. pants

Un wi˛žch pazehle ˙awas
Azzis/ un redžeja tahs ┌eewas/
un tohs Behrnus/ un ˙azzija:
Kam peederr tee/ kas pee tew/ un
tas ˙azzija: (˙chee irr) tee Behr-
ni/ ko Deews tawam Kalpam
irr eedahwanajs.

w:5. Dahw:Dž: 127,3.

6. pants

Tad peegahje tahs Kalpo-
nes/ wi˛˛as/ un wi˛˛o Behrni/
un paklannijahs.

w:6{8}. 1.Mož:Gr: 32,16.

7. pants

Un Lea peegahje arridžan/
un wi˛˛as Behrni/ un paklan-
nijahs/ un pehz nahze Jahžeps
un Ra&e&le/ un paklannijahs.

8. pants

Un wi˛žch ˙azzija: Kam
wi˙s tas Lehýeris/ ko es ˙ažtap-
pis e˙mu? un tas ˙azzija: Ka es
Schehlažtibu atrohmu tawa^s Az-
zi^s/ mans Kungs.

9. pants

Un Eežaws ˙azzija: Man
pa˙cham gann irr/ mans Brah-
li/ paturr/ kas tew peederr.

10. pants

Bet Jehkabs ˙azzija: Ak
ne! luhdžams/ ja es Schehlažtibu
e˙mu atraddis tawa^s Azzi^s/ tad
˛em mannu Dahwanu no man-
nas Rohkas; jo tapehz e˙mu es
tawu Waigu redžejis/ itt ka` buh-
tu es Deewa Waigu redžejis/ tik
peemihligi e˙˙i tu mann ˙a˛ehmis.

11. pants

Pee˛em/ luhdžams/ man-
nu ┌wehtibu/ kas tew peewežta
irr/ jo Deews irr man to žchehli-
gi eedahwanajis/ un man irr
Deews un gann: Un tas žpeede
wi˛˛u/ ka wi˛žch to ˛ehme.

w:11. 1.Sam: 25,27. un: 30,26.

12. pants

Un wi˛žch ˙azzija: Nahz/
eima prohjam/ es ee˙chu ar tew
lihdži.

13. pants

Bet tas ˙azzija us wi˛˛u:
Mans Kungs žinn/ ka man mihk-
žti Behrni un Awis/ un žihda-
mas Gohwis irr/ kad tohs wee-
nu Deenu tikkai pahrdžihtu/ tad
man wi˙˙i Lohpi˛i apmirtu.

14. pants

Eij Kungs/ luhdžams/ ta-
wam Kalpam papreek˙chu/ un es
waddi˙chu wa´´i˛am/ itt ka` man-
nas Leetas/ kas preek˙ch mann irr/
pažpehj/ un itt ka` tee Behrni pa-
žpehj/ teekams es pee mannu
Kungu Se#ira^ nahku.

15. pants

Un Eežaws ˙azzija: Es
tad jelle pametti˙chu pee tew zit-
tus/ no teem ¤audim/ kas pee
man irr/ un tas ˙azzija: Kam
waijaga/ laid es Schehlažtibu
atrohmu/ manna Kunga Azzi^s.

16. pants

Ta` atgreežahs Eežaws
tanni^ Deena^/ pa ˙awu Ze´´u us
Se#iru.

17. pants

Bet Jehkabs nogahje uhs
Sukotu/ un uszehle Nammu
preek˙ch ˙ewim/ un darrija ˙a-
weem Lohpeem Laidarus/ tadeh´
no˙auze wi˛žch tahs Weetas
Wahrdu Sukot.

w:17. Jož: 13,27.

18. pants

Un Jehkabs nahze uhs
Salemu/ SiÝema Pils˙ahtu/
kas irr eek˙ch Kana&a&na Semmes
kad wi˛žch no Mežopotamijas
nahze/ un apmettehs preek˙ch ta
Pils˙ahta.

w:18. ┌ohý: 8,6. Jož: 20,7. un: 24,32. 1.Kehn:Gr: 12,25.

19. pants

Un nopirkahs weenu Sem-
mes Gabbalu/ no Eemora Behr-
neem/ SiÝema Tehwa/ par ˙imts
┌udraba Gabbaleem/ un uszeh-
le tur ˙awu Džihwokli.

20. pants

Un ustai˙ija tur weenu Al-
tari/ un no˙auze to: Tas SPEH-
ZJGAJS irr Jžrae#´a Deews.

34. noda´a

Ta XXXIV. Noda´´a.

0. pants

Dina Jehkaba Meita tohp no SiÝema ap-
˙meeta: 1. Tas pats eegribb wi˛˛u par ┌ee-
wu: 8. Jehkaba Dehli ar Wiltu wi˛˛am
to ˙ohla/ un gribb ka teem SiÝemitereem
buhs papreek˙ch apgraižitees: 14. Tee ˙cho
padarriju˙chi tohp no ┌ihmeana un Lewis
nokauti/ un wi˛˛u Pils˙ahts tohp ispoh-
žtihts: 23. ┌chi Leeta Jehkabam ne pa-
tihk: 30.

1. pants

UN Dina/ Leas Meita/
ko wi˛˛a Jehkabam bij
džemdej˙i/ isgahje tahs
Semmes Meitas apraudžiht.

2. pants

Tad eeraudžija to/ SiÝems/
Eemora ta Eetite║a/ ta Semmes=
Waldneeka Dehls/ un ˛ehme to/
un gulleja pee tahs/ un ap˙meh-
je to.

w:2. 1.Mož:Gr: 33,18.

3. pants

Un wi˛˛a ┌irds peeÝeh-
rehs Dinai/ Jehkaba Meitai/ un
wi˛žch mihloja to jaunu Meitu/
un runnaja ˙irdsmihligi ar to
jaunu Meitu.

4. pants

Un SiÝems runnaja ar Ee-
moru ˙awu Tehwu/ un ˙azzija:
Ďemm man ˙cho Meitu par
┌eewu.

5. pants

Un Jehkabs džirdeja/ ka tas
Dinu ˙awu Meitu bij ˙agahnijis/
un wi˛˛a Dehli bija ar to Gan-
namu=Pulku Lauka^/ un Jehkabs
zeete klu˙˙u/ teekams tee nahze.

6. pants

Tad isgahje Eemors/ Si-
Ýema Tehws/ pee Jehkaba/ ar to
runnaht.

7. pants

Un Jehkaba Dehli nahze
no Lauka/ un kad tee to džirdeja/
tad ruhpe tas teem Wihreem/ un
tee apžkaitahs ´ohti/ tapehz/ ka
tas ╠eÝÝibu eek˙ch Jžrae#´a bij
darrijis/ gulledams pee Jehkaba
Meitas/ kam ta` ne bij darriht.

8. pants

Un Eemors runnaja ar
teem/ ˙azzidams: SiÝema manna
Dehla ┌irds peeÝe║║ahs juh˙u
Meitai/ dohdeet/ luhdžami/
wi˛˛am to par ┌eewu.

9. pants

Un apdraudžinajeetees ar
mums/ dohdeet mums juh˙as
Meitas/ un ˛emmeet preek˙ch
jums muh˙as Meitas.

10. pants

Un džihwojeet pee mums/
un wi˙˙a ta Semme buhs at-
wehrta{atwehra} juh˙u Preek˙cha^/ mihteet/
prezzajtees/ un pelnajtees eek˙ch
tahs.

11. pants

Un SiÝems ˙azzija us
wi˛˛as Tehwu/ un us wi˛˛as
Brah´eem: Laid es Schehlažti-
bu atrohmu juh˙a^s Azzi^s/ un ko
juhs us man ˙azzi˙eet to es doh-
˙chu.

12. pants

Pra˙˙ajt papillam Kroh-
˛o=Naudu un Dahwanu/ tad
doh˙chu es/ itt ka` juhs us
man ˙azzi˙eet/ dohdeet man tik-
kai to jaunu Meitu par ┌eewu.

13. pants

Tad atbildeja Jehkaba
Dehli/ SiÝemam un Eemo║am/
wi˛˛a Tehwam ar Wiltu/ un
˙azzija: Tapehz/ ka tas Dinu
wi˛˛o Mah˙u bij ˙agahnijis/
un ˙azzija us teem.

14. pants

Mehs ne warram ˙cho
Leetu darriht/ ka mehs muh˙o
Mah˙u kahdam Wihram doh-
dam/ kam Preek˙ch=Ahda irr/ jo
tas buhtu mums weena Ne-
gantiba.

15. pants

Tomehr eek˙ch ta buh˙im
mehs jums paprahtam/ ja juhs
tohpat itt ka` mehs/ apgraižida-
mi juh˙u Starpa^ wi˙˙u Wih-
rižku.

16. pants

Tad doh˙im mehs jums
muh˙as Meitas/ un ˛em˙im
mums juh˙as Meitas/ un džih-
wo˙im ar jums kohpa^/ un buh-
˙im weeni ¤audis.

17. pants

Bet ja juhs mums ne
klau˙i˙eet/ un apgraiži˙eetees/ tad
˛em˙im mehs muh˙u Meitu/ un
aisee˙im.

18. pants

Un tee Wahrdi patikke
Eemo║am/ un SiÝemam/ Ee-
mo║a Dehlam.

19. pants

Un tas Jauneklis ne ka-
wejahs to Leetu darriht/ jo wi˛žch
peemihleja Jehkaba Meitu/ un
tas bij gohdigi turrehts/ pahr wi˙-
˙u ˙awu Tehwa Nammu.

20. pants

Tad nahze Eemors/ un
SiÝems wi˛˛a Dehls us ta Pils-
˙ahta Wahrtim/ un runnaja ar
˙awa Pils˙ahta Wihreem/ un
˙azzija.

21. pants

┌chee Wihri irr meerigi
ar mums/ lai tee ˙chinni^ Semme^
miht/ un prezzejahs/ jo raugi/ tai
Semmei irr gann plattas Roh-
bežchas preek˙ch wi˛˛eem/ mehs
˛em˙im wi˛˛o Meitas mums
par ┌eewahm/ un doh˙im wi˛-
˛eem muh˙as Meitas.

22. pants

Tomehr ˙chinni^ Leeta^ grib
tee Wihri mums paprahtam
buht/ pee mums džihwot/ un
weeni ¤audis buht/ ja wi˙s kas
wihrižkigs irr muh˙u Starpa^/
apgraižihts tohp/ itt ka` wi˛˛i
apgraižiti irr.

23. pants

Wi˛˛o Gannami=Pulki/
un wi˛˛o ┌agahds/ un wi˙˙i
wi˛˛o Lohpi/ neýýi tee mums
peederrehs? laid mehs tikkai teem
paprahtam e˙˙am/ tad tee pee
mums džihwohs.

24. pants

Un tee klau˙ija Eemo║am
un SiÝemam wi˛˛a Dehlam
wi˙˙i/ kas zaur wi˛˛a Pils˙ahta
Wahrtim gahje/ un tappe ap-
graižiti wi˙˙i Wihrižki/ kas zaur
wi˛˛a Pils˙ahta Wahrtim gahje.

25. pants

Un tre˙cha^ Deena^/ kad tee
┌ahpes jutte/ tad ˛ehme tee di-
wi Jehkaba Dehli/ ┌ihmeans
un Lewis/ Dinas Brah´i/ ikkatrs
˙awu Sohbinu/ un nahze droh-
˙chi Pils˙ahta^/ un nokawe wi˙˙u
wihrižku.

26. pants

Un nokawe arridžan Ee-
moru/ un SiÝemu wi˛˛a Deh-
lu/ ar Sohbi˛a A˙mini/ un ˛eh-
me to Dinu no SiÝema Nam-
ma/ un isgahje ahran.

w:26. Judit: 9,2.

27. pants

Tad nahze Jehkaba Deh-
li pahr teem Nokauteem/ un ap-
laupija to Pils˙ahtu/ tapehz/ ka
tee wi˛˛o Mah˙u bij ˙agahni-
ju˙chi.

28. pants

Wi˛˛o Awis/ un wi˛˛o
Wehr˙chus un wi˛˛o Ehže´us/
un to/ kas Pils˙ahta^/ un kas Lau-
ka^ bija/ ˛ehme tee.

29. pants

Un wi˙˙u wi˛˛a Pa-
dohmu/ wi˙˙us wi˛˛o Behr-
ni˛us/ un wi˙˙as wi˛˛o ┌ee-
was guhžtija tee/ un aplaupija
tohs/ un wi˙s/ kas Nammo^s bija.

30. pants

Un Jehkabs ˙azzija us
┌ihmeanu un Lewi: Juhs e˙˙at
mann apbehdinaj˙chi/ ˙mirdo˙chu
mann darridami žtarp tahs Sem-
mes Eedžihwotajeem/ žtarp teem
Kananite║eem/ un Werežite║eem/
un es e˙mu maž Pulka^/ ja tee
prett mann ˙apulzina˙ees/ tad tee
mannis apkaus/ un es tap˙chu
isdeldehts/ es un mans Nams.

31. pants

Un tee ˙azzija: Bij tad
wi˛˛am muh˙ai Mah˙ai itt ka`
Maukai darriht?

35. noda´a

Ta XXXV. Noda´´a.

0. pants

Jehkabs eet us Beteli: 1. Aprohk wi˙˙us El-
ka=Deewus/ kas wi˛˛a Namma^ atražti tappe:
4. Usze´´ weenu Altari: 7. Debora Re-
bekkas Emme nomiržt: 8. Deews ap˙ohla
Jehkabam to Semmi Kana&a&n: 9. Rae#le
džemde Benjaminu/ bet nomiržt pa˙cha^
Džim˙chana^: 16. Ruhbens nožeedžahs pee
˙awas Mahtizes gulledams: 21. Jhža&a&ks
nomiržt 180. Gaddus wezz buhdams: 27.

1. pants

UN Deews ˙azzija uhs
Jehkabu: Eij aug˙cham
prett Beteli/ un mihti
tur/ un darri tur weenu Altari
tam Deewam/ kas tew rahdijahs/
kad preek˙ch tawa Brah´a Ee-
žawa behdži.

w:1. 1.Mož:Gr: 28,19.

2. pants

Tad ˙azzija Jehkabs uhs
˙awu ┌aimi/ un uhs wi˙˙eem/
kas ar to bija/ metteet nohžt tohs
˙we˙chus Deewus/ kas juh˙u wid-
du^ irr/ un ˙chÝihžtajtees/ un pahr-
ýehrbjeetees zitta^s Drehbe^s.

3. pants

Ze´´amees un eima aug˙cha
uhs Beteli/ un tur darri˙chu es
weenu Altari/ tam STJP-
RAM DEEWAM/ kas man
manno Behdu Deena^ atbildejis/
un pee man bijis irr us to Ze´´u/
ko es žtaigajis e˙mu.

4. pants

Tad dewe tee Jehkabam
wi˙˙us ˙we˙chus Deewus/ kas
wi˛˛o Rohka^s bija/ un tahs Au-
˙chu=Sprahdžes/ kas wi˛˛o Au-
˙i^s bija/ un Jehkabs ap˙lehpe
tahs appak˙ch Ohžola/ kas prett
SiÝemes irr/ un tee gahje proh-
jam.

w:4. Jož: 24,26. ┌ohý:Gr: 9,37.

5. pants

Un Deews us˙uhtija Bai-
libu teem Pils˙ahteem/ kas wi˙s-
apkahrt wi˛˛eem bija/ ta`/ ka tee
Jehkaba Behrneem pakka´ ne
džinnahs.

6. pants

Un Jehkabs nahze Lu˙a^/
kas irr eek˙ch Kana&a&na Semmes/
ta irr Betele/ un wi˙˙i ¤audis/
kas ar wi˛˛u bija.

w:6. 1.Mož:Gr: 28,19. un: 33,20.

7. pants

Un wi˛žch ustai˙ija tur
weenu Altari/ un no˙auze to
Weetu El=Betele/ tapehz/ ka
Deews tam bij parahdijees/ kad
tas no ˙awa Brah´a behdže.

w:7. 1.Mož:Gr. 28,13.

8. pants

Un Debora/ Rebekkas Em-
me nomirre/ un tappe aprakta pee
Beteles appak˙ch to Ohžolu/ ka
Wahrdu ˙azzija no˙auze Rauda=
Ohžols.

9. pants

Un Deews rahdijahs Jeh-
kabam atka´/ kad wi˛žch no Me-
žopotamijas nahze/ un ˙wehtija
wi˛˛u.

10. pants

Un Deews ˙azzija us wi˛-
˛u: Taws Wahrds irr Jehkabs/
tawam Wahrdam ne buhs wairs
Jehkabs ˙auktam tapt/ bet Jžra-
els buhs tawam Wahrdam buht/
un tas no˙auze wi˛˛a Wahrdu
Jžrae#ls.

w:10. 1.Mož:Gr: 32,28.

11. pants

Un Deews ˙azzija us wi˛-
˛u: Es e˙mu tas wi˙s žpehzigajs
STJPRAJS DEEWS/
auglojees un wairojees/ ¤audis
un ¤aužchu Pulki no tewim zel-
˙ees/ un ═ehni˛i nahks no ta-
weem Gurneem.

12. pants

Un ˙cho Semmi/ ko es
Ahbra&a&mam un Jhža&a&kam de-
wis e˙mu/ doh˙chu es tew/ un ta-
wam Džimmumam pehz tew/
doh˙chu es ˙cho Semmi.

w:12. 1.Mohž:Gr: 12,7. un: 13,15. un: 26,3. un: 28,4,13.

13. pants

Tad usbrauze Deews no
wi˛˛a us aug˙chu tanni^ Weeta^/
kur tas ar wi˛˛u bij runnajis.

w:13. 1.Mož:Gr. 17,22. ┌ohý:Gr: 13,20.

14. pants

Un Jehkabs uszehle kahdu
Sihmi tanni^ Weeta^/ kur tas ar
wi˛˛u bij runnajis/ weenu ak-
minai˛u Sihmi/ un wi˛žch ap-
˙waidija to ar Dže║║amu=Uppu-
ri/ un lehje tur E´ji wir˙u.

15. pants

Un Jehkabs no˙auze tahs
Weetas Wahrdu/ kur Deews
ar wi˛˛u bij runnajis/ Betele.

16. pants

Un tee aisgahje no Bete-
les/ un tur bija wehl maž Sem-
mes Gabbals ja=eet lihdž Eewra-
tai un Ra&e&le džemdeja.

17. pants

Un wi˛˛ai nahze gruhti
džemdoht/ un kad wi˛˛ai Džem-
˙chana^ tik gruhti nahzahs/ ˙azzija
ta Behrnu=┌a˛ehmeja/ ne bih-
žtees/ jo ˙chis Dehls tew arridžan
buhs.

18. pants

Un kad wi˛˛ai ta Dweh-
˙ele isgahje/ (jo ta nomirre)/
tad no˙auze ta wi˛˛a Wahrdu
Ben=Oni/ bet wi˛˛a Tehws no-
˙auze to Benjamin.

19. pants

Un Rae#le nomirre/ un
tappe aprakta Eewratas Ze´´=
Malla^/ ta irr Betleme.

w:19. 1.Mož:Gr: 48,7.

20. pants

Un Jehkabs ustai˙ija wee-
nu uszeltu Sihmi pahr wi˛˛as
Kappu/ ˙chi irr Rae#les Kappa
Sihme lihdž ˙chai Deenai.

21. pants

Tad aisgahje Jžrae#ls/
un uszehle ˙awu Telti us wi˛˛a
pu˙˙i/ ta Tohr˛a Eder.

22. pants

Un tas notikke/ kad Jžra-
e#ls ta^i Semme^ džihwoja/ tad pee-
gahje Ruhbens un gulleja pee
Billas ˙awa Tehwa ┌ahnu=
┌eewas/ un Jžrae#ls džirdeja to/
un Jehkaba Dehlu bija diwipa-
de˙mits.

w:22. 1.Mož:Gr: 49,{.}4.

23. pants

Leas Dehli bija Ruhbens/
Jehkaba pirmdžimtajs/ un ┌ih-
means un Lewis/ un Juhda/ un
Jhža˙chars/ un Sebulans.

w:23. 1.Laik:Gr: 6,1.

24. pants

Rae#les Dehli bija Jah-
žeps/ un Benjamins.

25. pants

Billas/ Rae#les Kalpones
Dehli bija Dans un Nawtalus.

26. pants

Un Silpas/ Leas Kalpo-
nes Dehli/ bija Gads un Ah-
žers; ˙chee irr Jehkaba Dehli/
kas tam džimme eek˙ch Mežopo-
tamijas.

27. pants

Un Jehkabs nahze pee Jh-
žaa#ku ˙awu Tehwu/ uhs Mam-
re Kiriat=Arba^/ ta irr Eebrons/
kur Ahbra&a&ms/ un Jhžaa#ks/ ka`
┌we˙chineeki bij mittu˙chi.

28. pants

Un Jhžaa#ka Džihwiba
bija ˙imts un ažto˛de˙mits
Gaddi.

29. pants

Un Jhža&a&ks islaide to
Garru/ un nomirre/ un tappe ˙a-
weem ¤audim peepulzinahts/
wezz un gann džihwojis/ un wi˛-
˛a Dehli Eežaws un Jehkabs/
aprakke wi˛˛u.

w:29. 1.Mož:Gr: 23,2. 1.Mož:Gr: 23,8.

36. noda´a

Ta XXXVI. Noda´´a.

0. pants

Stahžti no Eežawa Džimtas un Pehznahka-
meem: 1. Starp teem bija arri Ahmaleks: 12.
Un Ahnus/ kas Tukžne˙i^ tohs Sirg=Ehže-
´us atraddis: 14.

1. pants

┌Chee nu irr Eežawa
Raddu=Rakžti/ tas irr
Eedoms.

2. pants

Eežaws ˛ehme ┌eewas no
tahm Kana&a&na Meitahm/ Adu/
Eelona ta Eetite║a Meitu/ un A-
alibamu/ Anus Meitu/ Zibeona
ta Eewite║a.

w:2. 1.Mož:Gr: 25,30. 1.Mož:Gr: 26,34.

3. pants

Un Ba˙matu/ Jžmae#´a
Meitu/ Nebajota Mah˙u.

4. pants

Un Ada džemdeja tam Ee-
žawam to Eeliwa˙u/ un Ba˙mate
džemdeja to Regue#lu.

w:4. 1.Laik.Gr: 1,35.

5. pants

Un Aa#libama džemdeja to
Jeu#˙u/ un Jae#lamu/ un Koru/
tee irr Eežawa Dehli/ kas tam
džimme eek˙ch Kana&a&na Semmes.

6. pants

Un Eežaws bij ˛ehmis ˙a-
was ┌eewas/ un ˙awus Behr-
nus/ un ˙awas Meitas/ un wi˙-
˙as Dweh˙eles ˙awa Namma/
un ˙awu Gannamu=Pulku/ un
wi˙˙us ˙awus Lohpus/ un wi˙˙u
˙awu Mantu/ ko tas eek˙ch Ka-
na&a&na Semmes bij ˙agahdajs/ un
nogahje uhs zittu Semmi/ no
Jehkaba ˙awa Brah´a.

w:6. 1.Mož:Gr: 32,3.

7. pants

Jo wi˛˛o Padohma bija
daudž/ ka tee ne warreja kohpa^
džihwot/ un ta Semme/ kur tee
┌we˙chineeki bija/ ne peetikke
teem wi˛˛o Lohpu=Pulko deh´.

w:7. 1.Mož:Gr: 13,6. un: 31,18. un: 32,5. un: 33,8,11.

8. pants

Un Eežaws mitte us Se#ires
Kalnu/ Eežaws tas irr Eedoms.

9. pants

Un ˙chee irr Eežawa to Ee-
domite║u Tehwa Raddu=Rak-
žti/ us Se#ires Kalnu.

10. pants

┌chee irr Eežawa Dehlu
Wahrdi/ Eeliwas/ Adas/ Eeža-
wa ┌eewas Dehls/ Regue#ls/
Ba˙mates/ Eežawa ┌eewas
Dehls.

w:10. 1.Laik:Gr: 1,35.

11. pants

Un Eliwa˙a Dehli bija/
Teemans/ Omars/ Zewus un Ga-
etams/ un Kenas.

12. pants

Un Timna bija Eeliwa˙a/
Eežawa Dehla ┌ahnu=┌eewa/
un ta džemdeja tam Eeliwa˙am/
to Ahmaleku/ ˙chee irr Adas/
Eežawa ┌eewas Dehli.

13. pants

Un ˙chee irr Regue#´a Deh-
li/ Na&a&ts un Serus/ Sammus/
un Mižus/ ˙chee irr Ba˙mates/
Eežawa ┌eewas Dehli.

14. pants

Un ˙chee Aa#libamas/ tahs
Meitas Anas/ Zibeana Meitas/
Eežawa ┌eewas/ Dehli/ un ta
džemdeja Eežawam to Jeu#˙u/ un
to Jae#lamu un Koru.

15. pants

┌chee irr tee Waldneeki
to Eežawa Dehlu/ Eeliwa˙a/ Eeža-
wa pirmdžimta Dehli/ tas Wald-
neeks Teemans/ tas Waldneeks
Omars/ tas Waldneeks Zewus/
tas Waldneeks ═enas.

16. pants

Tas Waldneeks Korus/
tas Waldneeks Gae#tams/ tas
Waldneeks Ahmaleks/ ˙chee irr
Eeliwa˙a Waldneeki eek˙ch Ee-
doma Semmes/ ˙chee irr Adas
Dehli.

17. pants

Un ˙chee irr Regue#´a/ Ee-
žawa Dehla Dehli/ tas Wald-
neeks Na&a&ts/ tas Waldneeks
Serus/ tas Waldneeks Sam-
mus/ tas Waldneeks Mižus/
˙chee irr Regue#´a Waldneeki/
eek˙ch Eedoma Semmes: ˙chee
irr Ba˙mates Eežawa ┌eewas
Dehli.

18. pants

Un ˙chee irr Aa&libamas/
Eežawa ┌eewas Dehli/ tas
Waldneeks Jeu#s/ tas Waldneeks
Ja&e&lams/ tas Waldneeks Korus/
˙chee irr Aa&libamas Eežawa ┌ee-
was Waldneeki.

19. pants

┌chee irr Eežawa Dehli/
un ˙chee irr wi˛˛a Waldneeki;
wi˛žch irr Eedoms.

20. pants

┌chee irr Se&ira/ ta Ori-
te║a Dehli/ kas tai^ Semme^ džih-
woja/ Lotams/ un Sobals/ un
Zibe&a&ns/ un Anus/ un Dižons/
un Ezers/ un Dižans.

w:20. 1.Laik:Gr: 1,38.

21. pants

┌chee irr to Orite║u
Waldneeki/ Sei#ra Dehli/ eek˙ch
Eedoma Semmes.

22. pants

Un Lotama Dehli bija/
Orus un Emans/ un Lotama
Mah˙a Timna.

23. pants

Un ˙chee irr Sobola Deh-
li/ Alwans un Mana&a&ts/ un E-
bals/ Sewus un Onans.

24. pants

Un ˙chee irr Zibeo#na Deh-
li/ Ajus un Anus/ ˙chis irr tas
Anus/ kas tohs Sirg=Ehže´us
Tuk˙ne˙i^ irr isdohmajs/ kad
wi˛žch ˙awa Tehwa Zibeo#na Eh-
že´us gannija.

25. pants

Un ˙chee irr Anus Dehli/
Dižons/ un Aa&libama bija A-
nus Meita.

26. pants

Un ˙chee irr Dižona Deh-
li/ Emdans/ un Ežbans/ un Je-
trans/ un Karans.

27. pants

┌chee irr Ezera Dehli/
Bilans/ un Sawans/ un Akans.

28. pants

┌chee irr Dižana Dehli/
Uz/ un Arans.

29. pants

┌chee irr to Orite║u
Waldneeki/ tas Waldneeks Lo-
tans/ tas Waldneeks Sobals/
tas Waldneeks Zibeo#ns/ tas
Waldneeks Anus.

30. pants

Tas Waldneeks Dižons/
tas Waldneeks Ezers/ tas Wald-
neeks Dižans/ ˙chee irr to Orite-
║u Waldneeki pehz ˙awahm Wal-
žtibahm eek˙ch Se&ires Semmes.

31. pants

Un ˙chee irr tee ═ehni˛i/
kas waldij˙chi eek˙ch Eedoma
Semmes/ pirms ne ka` weens
═ehni˛žch waldija pahr Jžrae#´a
Behrneem.

w:31. 1.Laik:Gr: 1,43.

32. pants

Belus/ Beora Dehls wal-
dija eek˙ch Eedoma/ un wi˛˛a
Pils˙ahta Wahrds bija Dinaba.

33. pants

Un Belus nomirre/ un
wi˛˛a Weeta^ waldija Jobabs/
Serus Dehls no Bazras.

34. pants

Un Jobabs nomirre/ un
wi˛˛a Weeta^ waldija Užans/
no to Teemannite║u Semmes.

35. pants

Un Užans nomirre/ un
wi˛˛a Weeta^ waldija Adads/
Bedada Dehls/ kas Midijanu/
Mo&a&ba Lauka^ apkawe/ un wi˛-
˛a Pils˙ahta Wahrds bija Awits.

36. pants

Un Adads nomirre/ un
wi˛˛a Weeta^ waldija Samlus/
no Mažrekas.

37. pants

Un Samlus nomirre/ un
wi˛˛a Weeta^ waldija Sauls/
no Reo#botes pee tahs Uppes.

38. pants

Un Sauls nomirre/ un
wi˛˛a Weeta^ waldija Ba&a&l=A-
nans/ Akbora Dehls.

39. pants

Un Ba&a&l=Anans/ Akbora
Dehls nomirre/ un wi˛˛a Wee-
ta^ waldija Adars/ un wi˛˛a
Pils˙ahta Wahrds bija Pagus/
un wi˛˛a ┌eewas Wahrds bija
Mee#tabee&le/ Matredas Meita/
tahs Meitas Meža&a&bas.

40. pants

Un ˙chee irr Eežawa Wald-
neeku Wahrdi/ pehz ˙aweem Rad-
deem/ pehz ˙awahm Weetahm/
ar ˙aweem Wahrdeem: Tas
Waldneeks Timnus/ tas Wald-
neeks Alwus/ tas Waldneeks
Jetets.

41. pants

Tas Waldneeks Aa&liba-
mus/ tas Waldneeks Eelus/ tas
Waldneeks Pinons.

42. pants

Tas Waldneeks Knas/
tas Waldneeks Teemans/ tas
Waldneeks Mibzars.

43. pants

Tas Waldneeks Magdie#ls/
tas Waldneeks Jhrams. ┌chee
irr Eedoma Waldneeki/ pehz ˙a-
weem Raddeem/ eek˙ch wi˛˛o
Eemanto˙chanas Semmes/ un Ee-
žaws irr to Eedomite║u Tehws.

37. noda´a

Ta XXXVII. Noda´´a.

0. pants

Jahžepam irr diwi ┌apni no ˙awas nahkamas
Gohdibas: 5. Par to eenihžt wi˛˛u tee
Brah´i: 11. Un mett wi˛˛u kahda^ Bedre^:
24. Un pahrdohd wi˛˛u pehz teem Jžmae#li-
te║eem par 20. ┌udraba=Gabbaleem: 28.
Jehkabs ˙chÝeetahs/ ka weens pleh˙igs Swehrs
Jahžepu ˙aploh˙ijis/ un ne gribbahs eepree-
zinajums: 33/ 35.

1. pants

UN Jehkabs džihwoja tai^
Semme^/ kur wi˛˛a
Tehws bij ┌we˙chineeks
bijis/ eek˙ch Kana&a&na Semmes.

2. pants

┌chee irr Jehkaba Raddi:
Jahžeps ˙epti˛pade˙mits Gad-
dus wezz buhdams/ gannija ar
˙aweem Brah´eem tahs Awis/
un tas Pui˙ens bija ar Billas
Dehleem/ un ar Silpas ˙awa
Tehwa ┌eewu Dehleem/ un Jah-
žeps ne˙˙e wi˙˙u wi˛˛o niknu ┌la-
wu wi˛˛o Tehwa preek˙cha^.

3. pants

Un Jžra&e&ls mihleja Jahžepu
pahr wi˙˙eem ˙aweem Behrneem/
jo tas bija wi˛˛am Wezzuma^
džimmis/ un wi˛žch darrija tam
raibus ┌wahrkus.

4. pants

Un wi˛˛a Brah´i redžeja/
ka wi˛˛o Tehws to/ pahr wi˙-
˙eem ˙aweem Brah´eem mihleja/
un eenihdeja to/ un ne warreja to
meerigi bildinaht.

5. pants

Tad arri ˙apnoja Jahže-
pam kahds ┌apnis/ un tas pa-
˙azzija to ˙aweem Brah´eem/
tad eenihdeja wi˛˛i to wehl wai-
rak.

6. pants

Un wi˛žch ˙azzija uhs teem:
Klau˙ajt jelle ˙cho ┌apni/ ko es
e˙mu redžejs.

7. pants

Un redži/ mehs ˙ehjam Kuh-
li˛us Lauka^/ un raugi/ mans
Kuhli˛žch zehlahs un žtahweja/
un raugi/ juh˙u Kuhli˛i apžtah-
ju˙chi klannijahs prett mannu
Kuhli˛u.

8. pants

Tad ˙azzija wi˛˛a Brah´i
us to: Ar tu waldidams pahr
mums waldi˙i? ar tu pahr mums
tahdu Warru turre˙i? un eenih-
deja to wehl wairak/ pehz wi˛˛a
┌apneem/ un pehz wi˛˛a Stah-
žteem.

9. pants

Un tam ˙apnoja wehl zitts
┌apnis/ un tas teize to ˙aweem
Brah´eem/ un ˙azzija: Redž/ es
e˙mu wehl zittu ┌apni redžejs/
un redži/ ta ┌aule/ un tas Meh-
nes/ un weenpade˙mits Swaigž-
nes paklannijahs preek˙ch mannis.

10. pants

Un kad wi˛žch to ˙awam
Tehwam un ˙aweem Brah´eem
˙luddinaja/ ap˙auze to wi˛˛a
Tehws/ un ˙azzija us to: Kas
tas par ┌apni/ ko tu e˙˙i re-
džejs? Woj es/ un tawa Mahte/
un tawi Brah´i/ patee˙i nahk˙im
klannidamees preek˙ch tewis pee
Semmes?

11. pants

Un wi˛˛a Brah´i žkaude
to/ bet wi˛˛a Tehws paturreja
˙cho Wahrdu.

w:11. Ap:Darb: 7,9.

12. pants

Un wi˛˛a Brah´i gahje
˙awa Tehwa Lohpus ganniht
SiÝema^/ tad ˙azzija Jžrae#ls
uhs Jahžepu.

13. pants

Neýýi tawi Brah´i gan-
na SiÝema^? nahz/ ka es tew
warru pee teem ˙uhtiht/ un tas
˙azzija: Redž/ ˙che es e˙mu/ un
wi˛žch ˙azzija us to:

14. pants

Eij jelle/ luhko/ ka` ta-
weem Brah´eem klahjahs/ un ka`
Lohpi˛eem klahjahs/ un ne˙s man
Wehžtus atpakka´. Un wi˛žch
˙uhtija to no Eebrona Eelejas/ un
tas nahze uhs SiÝemu.

15. pants

Un weens Wihrs atradde
to/ un raugi/ tas maldijahs Lau-
ka^/ tad waizaja to tas Wihrs/
˙azzidams: ko tu mekle?

16. pants

Un tas ˙azzija: es mekle-
ju ˙awus Brah´us/ pa˙akki man/
luhdžams/ kur tee ganna?

17. pants

Tad ˙azzija tas Wihrs:
tee irr no ˙chennenes aisgahju˙chi/
jo es e˙mu džirdejis tohs ˙akkam:
Ee˙im uhs Dotamu/ un Jahžeps
gahje ˙aweem Brah´eem pakka´/
un atradde tohs Dotama^.

18. pants

Un tee eeraudžija to no tah-
´enes/ un pirms tas tuwaki pee
wi˛˛eem nahze/ ˙arunnajahs tee
wi˛˛u nokaut.

19. pants

Un ˙azzija weens uhs oh-
tru: Redž/ ˙che nahk tas leels
┌apnotajs.

20. pants

Un nu nahzeet/ nokaujam
mehs to/ un eemettam mehs to
kahda^ Bedre^/ un ˙akkam: Kahds
´auns Swehrs irr to aprihjis/ tad
redže˙im mehs/ kas buhs no wi˛-
˛a ┌apneem.

21. pants

Un Ruhbens džirdeja to/
un ispežtija to no wi˛˛u Rohkas/
un ˙azzija: ne kaujam mehs wi˛-
˛u žemme^.

w:21. 1.Mož:Gr: 42,22.

22. pants

Wehl ˙azzija Ruhbens us
teem: Ne isleijeet A˙˙ini/ metteet
wi˛˛u tanni^ Bedre^/ kas Tuk˙ne-
˙i^ irr/ un ne peeleezeet Rohkas pee
wi˛˛a/ ka wi˛žch to no wi˛˛o
Rohkahm ispežtitu/ un ˙awam
Tehwam pahrwežtu.

23. pants

Un kad Jahžeps pee ˙a-
weem Brah´eem nahze/ tad is-
wilke tee Jahžepam wi˛˛a
┌wahrkus/ tohs raibus ┌wahr-
kus/ kas tam Muggura^ bija.

24. pants

Un ˛ehme to/ un mette to
Bedre^/ bet ta Bedre bija tuk˙cha/
un tur ne bija Uhdens eek˙cha^.

25. pants

Pehz to ap˙ehdahs tee
Maiži ehžt/ un pazehle ˙awas
Azzis/ un žkattijahs/ un redži/
weens Jžmae#lite║u Pulks nahze
no Gileadas/ un wi˛˛o Kamee´i
ne˙˙e dahrgas Sahles/ Balžamu/
un Mirres/ to nonežt uhs E-
giptu.

26. pants

Tad ˙azzija Juhda us ˙a-
weem Brah´eem/ kas mums at-
lezz/ ja mehs ˙awu Brahli no-
kaujam/ un wi˛˛a A˙˙ini no-
˙lepjam.

27. pants

Nahzeet/ laid mehs wi˛-
˛u teem Jžmae#lite║eem pahrdoh-
dam/ un muh˙u Rohkas pee
wi˛˛a ne peeleekam/ jo wi˛žch irr
muh˙u Brahlis/ muh˙u Mee˙a/
un wi˛˛a Brah´i klau˙ija tam.

28. pants

Kad nu tee Wihri/ tee Mi-
dijanite║u=Prezzineeki ˙ezzen gah-
je/ iswilke tee to/ un uszehle Jah-
žepu no Bedres/ un pahrdewe
Jahžepu teem Jžma&e&lite║eem/ par
diwide˙mits ┌udraba=Gabba-
leem/ un tee aiswedde Jahžepu
uhs Egiptes=Semmi.

w:28. Ap:Darb: 7,9.

29. pants

Un Ruhbens atgreežahs
pee tahs Bedres/ un redži tur
Jahžepa newa Bedre^/ tad ˙a-
ploh˙ija tas ˙awas Drehbes.

30. pants

Un tas atgreežahs pee ˙a-
weem Brah´eem/ un ˙azzija: tas
Pui˙ens tur newaid/ un es/ kur
buhs man palikt?

31. pants

Un tee ˛ehme Jahžepa
┌wahrkus/ un nokawe Ahži/ un
apmehrze tohs ┌wahrkus A˙˙ini^.

32. pants

Un tee no˙uhtija tohs rai-
bus ┌wahrkus/ un likke tohs
˙awam Tehwam nonežt/ un ˙az-
zija: ┌chohs e˙˙am mehs atrad-
du˙chi/ apraugi jelle/ woj tee ta-
wa Dehla ┌wahrki/ jeb ne?

33. pants

Un tas pažinne tohs/ un
˙azzija: tee irr manna Dehla
┌wahrki/ nikns Swehrs irr
wi˛˛u aprihjis/ ˙aploh˙iht irr
tas Jahžepu ˙aploh˙ijis.

w:33. 1.Mohž:Gr: 44,18.

34. pants

Un Jehkabs pahrpleh˙e
˙awas Drehbes/ un apwilke Mai-
˙u apkahrt ˙aweem Gurneem/
un behdajahs pehz ˙awu Dehlu
ilgu Laiku.

35. pants

Tad zehlahs wi˙˙i wi˛˛a
Dehli/ un wi˙˙as wi˛˛a Meitas/
to eepreezinaht/ bet wi˛žch ne
gribbejahs eepreezinajams/ un
˙azzija: Es k´uh˙chu behdadams
pee manna Dehla Bedre^/ un
wi˛˛a Tehws apraudaja to.

36. pants

Un tee Midijanite║i pahr-
dewe to Egiptes=Semme^/ Poti-
waram/ ta ═ehni˛a Warau#s
Kambar=Junku║am un Aumei-
žte║am.

w:36. Dahw:Dž: 105,17.

38. noda´a

Ta XXXVIII. Noda´´a.

0. pants

Juhda ap˛emmahs ┌eewu: Dohd Geram ˙a-
wam Dehlam Tahmari par ┌eewu: 6. Bet
ta tohp drihž par Atraitni: 7. Un peewi´´
˙awu Tehwozi Juhdu/ ka ta no wi˛˛a g║uh-
ta tohp: 12. Džemde Dwih˛us/ Peerezu un
Seeru: 17.

1. pants

UN tas notikke tanni^
Laika^/ kad Juhda no ˙a-
weem Brah´eem no-
gahje/ un tas noklihde pee kahdu
Odollamite║a Wihru/ Jhras
Wahrda^.

w:1. Jož: 12,15. un: 15,35. 1.Laik:Gr: 12,15.

2. pants

Un Juhda redžeja tur kah-
da Kananite║a Wihra Meitu/
un wi˛˛as Wahrds bija Sua#/
un wi˛žch ˛ehme to/ gahje pee
tahs.

3. pants

Un ta tappe g║uhta/ un
džemdeja weenu Dehlu/ un no-
˙auze wi˛˛a Wahrdu Gers.

w:3. 4.Mož:Gr: 26,19. 1.Laik.Gr: 2,3:

4. pants

Un ta tappe atka´ g║uhta/
un džemdeja weenu Dehlu/ un
no˙auze wi˛˛a Wahrdu Onans.

5. pants

Un ta džinnahs wehl proh-
jam/ un džemdeja weenu Dehlu/
un no˙auze wi˛˛a Wahrdu See-
lus/ un wi˛žch bija Kežiba^/ kad
wi˛˛a to džemdeja.

6. pants

Un Juhda ˛ehme weenu
┌eewu preek˙ch Gerru ˙awu pirm-
džimtu/ un wi˛˛as Wahrds bija
Tahmare.

7. pants

Bet Gers/ Juhda Pirm-
džimtais bija nikns ta KUN-
GA Preek˙cha^/ tapehz nokawe
to tas KUNGS.

8. pants

Tad ˙azzija Juhda us O-
nanu: Eij pee tawa Brah´a
┌eewas/ un ˛em to tawa Brah-
´a Weeta^/ un zell tawam Brah-
´am Džimmumu.

w:8. 5.Mož:Gr: 25,5. Mat: 22,24.

9. pants

Bet Onans žinnadams/
ka tas Džimmums wi˛˛am ne
buhtu peederrejis/ kad tas pee
˙awa Brah´a ┌eewas eetu/
maitaja tas to pee Semmes/ ka
tas ˙awam Brah´am Džimmu-
mu ne dohtu.

10. pants

Un tas ne patikke tam
KUNGAM/ ko wi˛žch darrija/
un nokawe wi˛˛u arridžan.

11. pants

Tad ˙azzija Juhda uhs
˙awu Weddekli Tahmari: Pa-
leez Atraitne tawa Tehwa Nam-
ma^/ teekams Seelus mans Dehls
pee=aug/ jo tas ˙azzija/ ka ja˙chu
wi˛˛am arridžan ne irr ja=miržt/
itt ka` wi˛˛a Brah´eem/ un Tah-
mare nogahje/ un džihwoja ˙awa
Tehwa Namma^.

12. pants

Kad nu ilgs Laiks bij pa-
gahjis/ nomirre Sua# Meita/
Juhda ┌eewa/ pehz to eepreezi-
najahs Juhda/ un gahje us aug-
˙chu pee ˙aweem Awju=Zirpejeem
uhs Timnu/ wi˛žch un Jhras
wi˛˛a Draugs/ tas Odolla-
miteris.

w:12. Jož: 15,57. ┌ohý:Gr: 14,1.

13. pants

Un tas tappe Tahmarei
pa˙luddinahts un ˙azzihts: Rau-
gi/ taws Tehwozis eet uhs Tim-
nu ˙awas Awis zirpt.

14. pants

Tad iswilke ta tahs Atrait-
nu Drehbes/ un ap˙edžahs ar
Mehteli/ un aptinnahs/ un ap-
˙ehdahs preek˙ch Durwim us to
Ze´´a=Juhti/ (prohti kas tekk)
uhs Timnu/ jo ta bij redžeju˙i/
ka Seelus bij pee=audžis/ un ka
ta wi˛˛am ne bij par ┌eewu
dohta.

w:14. 1.Mož:Gr: 24,65.

15. pants

Un Juhda redžeja to/ un
˙chÝitte to Mauku e˙˙am/ tapehz/
ka ta ˙awu Waigu bij ap˙eggu˙i.

16. pants

Un noklihde pee tahs Ze´´-
malla^/ un ˙azzija: Nahz jelle/
laid man pee tew ee=eet/ jo wi˛žch
ne pažinne to ˙awu Weddekli e˙-
˙am/ un ta ˙azzija: Ko tu man
doh˙i/ ja tu pee man ee=ee˙i.

17. pants

Un tas ˙azzija: Es ˙uhti-
˙chu tew weenu Ahži no Ganna-
ma=Pulka/ un ta ˙azzija: Tad
dohd man ═ihlu/ teekams tu to
˙uhti.

18. pants

Tad ˙azzija tas: Kas tas
tahds ═ihls? ko man tew buhs
doht/ un ta atbildeja: Taws ais-
žpeežchamajs Gredžens/ un taws
Auts/ un tawa Needra/ kas ta-
wa^ Rohka` irr/ un tas dewe wi˛-
˛ai to/ un eegahje pee tahs/ un
ta tappe g║uhta no wi˛˛a.

19. pants

Un ta zehlahs un aisgah-
je/ un nolikke to Ap˙eggu no ˙e-
wim/ un apwilke ˙awas Atrait-
nu Drehbes.

20. pants

Un Juhda ˙uhtija to Ahži
ar ˙awu Draugu/ to Odollami-
teri/ kas to ═ihlu no tahs
┌eewas Rohkas at˛emtu/ bet
tas to ne atradde.

21. pants

Tad waizaja tas tahs Wee-
tas Zilwekus/ ˙azzidams: Kur irr
ta Mauka/ kas us to Ze´´a=Juh-
ti irr ˙ehdeju˙i? un tee ˙azzija/
˙che ne irr Mauka biju˙i.

22. pants

Un tas atgreežahs pee Juh-
du/ un ˙azzija: Es to ne e˙mu
atraddis/ un tahs Weetas ¤au-
dis arridžan ˙akka/ ˙che ne irr
Mauka biju˙i.

23. pants

Tad ˙azzija Juhda: Lai ta
to ˙ew paturr/ tat˙chu mehs ne tap-
˙im Kauna^/ redž/ es e˙mu ˙cho Ahži
˙uhtijis/ un tu ne e˙˙i to atraddis.

24. pants

Un ap trejo Mehne˙cho
Laiku tappe Juhdam ˙luddinahts
un ˙azzihts: Tahmare tawa
Weddekle irr Mauzibu džinnu˙i/
un raugi/ ta irr arridžan g║uhta
no Mauko˙chanas/ tad ˙azzija
Juhda: Weddeet to preek˙cha^/ ka
ta ˙adedžinata tohp.

25. pants

Kad nu ta tappe preek˙cha^
wežta/ tad ˙uhtija ta pee ˙awu
Tehwozi/ un ˙azzija: no ta Wih-
ra/ kam ˙chahs Leetas peederr/
e˙mu es g║uhta/ un ta ˙azzija:
Atžihžti jelle/ kam peederr tas ais-
žpeežchamajs Gredžens/ un ˙chis
Auts/ un ˙chi Needra?

26. pants

Un Juhda pažinne tahs/
un ˙azzija: Ta ┌eewa irr tai˙-
naka/ ne ka` es/ tapehz/ ka es
wi˛˛u mannam Dehlam See-
lum ne e˙mu dewis/ un wi˛žch to
wairs ne atžinne.

27. pants

Un kad tai bij džemdeht/
raugi/ tad bija Dwih˛i wi˛˛as
Mee˙a^s.

28. pants

Un kad ta džemdeja/ tad
isbahže weens to Rohku/ un ta
Behrnu=┌a˛ehmeja ˛ehme to/
un ˙ehje weenu ˙arkanu Pawe-
deni ap to Rohku/ un ˙azzija:
┌chis nahks pirmak ahra.

29. pants

Un kad tas to Rohku ee-
wilke/ raugi/ tad nahze wi˛˛a
Brahlis ahra/ un ta ˙azzija: Ka-
pehz e˙˙i tu ˙ewis pehz plehždams
zaur žpeedees? un ta no˙auze wi˛-
˛a Wahrdu Peerez.

30. pants

Un pehz to nahze wi˛˛a
Brahlis ahra/ ap ka Rohku tas
˙arkans Pawedens bija/ un ta
no˙auze wi˛˛a Wahrdu Seerus.

w:30. 1.Laik:Gr: 3,4. Mat: 1,3.

39. noda´a

Ta XXXIX. Noda´´a.

0. pants

Jahžeps tohp no teem Jžmae#lite║eem Potiwa-
ram eek˙ch Egiptes pahrdohts: 1. Tas eeze´´
wi˛˛u pahr wi˙˙u ˙awu Nammu: 3. Bet
wi˛žch tohp no ˙awas Gažpažchas us Ne-
žchÝihžtibu pažkubbinahts: 7/ 11. Tomehr
wi˛žch ne klau˙a: 8/ 12. Un tohp tadeh´ ne
patee˙i no wi˛˛as apsuhdžehts: 14. Un Zee-
tuma^ mežts: 20. Tat˙chu wi˛žch atrohd pee
ta Zeetuma=┌arga Schehlažtibu: 21.

1. pants

UN Jahžeps tappe no-
wežts us Egipti/ un
Potiwars/ Warau#s
Kambar=Junkurs/ un Aumei-
žteris/ weens Egipte║u/ Wihrs
pirke to/ no to Jžmae#lite║u Roh-
kas/ kas to us turren bij nowed-
du˙chi.

w:1{4}. 1.Mož:Gr: 37,36. Dahw:Dž: 105,17. Ap:Darb: 7,9.

2. pants

Un tas KUNGS bija ar
Jahžepu/ ta`/ ka tam wi˙s laimigi
isdewahs/ un tas bija ˙awa Kun-
ga/ ta Egipte║a Namma^.

3. pants

Un wi˛˛a KUNGS red-
˙eja/ ka tas KUNGS ar to bija/
un ka tas KUNGS/ wi˙˙u/ ko
tas darrija/ likke zaur wi˛˛a Roh-
ku/ laimigi isdohtees.

4. pants

Tad atradde Jahžeps
Schehlažtibu wi˛˛a Preek˙cha^/
un kalpoja wi˛˛am/ un wi˛žch
eezehle to pahr ˙awu Nammu/
un wi˙˙u/ kas tam peederreja/ de-
we tas wi˛˛a Rohka^.

5. pants

Un no ta Laika/ kad wi˛žch
to eezehlis bij pahr ˙awu Nam-
mu/ un pahr wi˙˙u/ kas wi˛˛am
peederreja/ tad ˙wehtija tas
KUNGS ta Egipte║a Nammu/
Jahžepa labbad/ un ta KUNGA
┌wehtums bija wi˙˙a^s Leeta^s/
kas wi˛˛am peederreja/ ┌ehta^
un Lauka^.

6. pants

Un wi˛žch pamette wi˙˙u/
kas tam peederreja appak˙ch
Jahžepa Rohkas/ un wi˛žch ne
gahdaja lihdž ar to ne maž/ ka`
ween par to Maiži/ ko wi˛žch eh-
de: Un Jahžeps bija ražchens/ un
tam bij ˙kaižts ╠ihmis.

7. pants

Un tas notikke/ pehz ˙chahm
Leetahm mette wi˛˛a Kunga
┌eewa ˙awas Azzis us Jahže-
pu/ un ˙azzija: gull pee mannis.

8. pants

Bet wi˛žch leedžehs/ un ˙az-
zija us ˙awa Kunga ┌eewu:
Raugi/ mans Kungs ne gahda
par ne ka/ kas Namma^ irr/ un
wi˙s/ kas wi˛˛am peederr/ irr
wi˛žch manna^ Rohka^ dewis.

9. pants

Ne kas irr ˙chinni^ Namma^
leelaks pahr mannim/ un wi˛žch
man ne maž irr aisleedžis/ bes
tew ween/ tapehz/ ka tu wi˛˛a
┌eewa e˙˙i/ ka` tad man buhs
tahdu leelu ¤aunu padarriht/
un prett Deewu apgrehkotees.

10. pants

Un kad wi˛˛a ikdeenas
˙cho uhs Jahžepu runnaja/ un
tas wi˛˛ai ne paklau˙ija/ ka tas
buhtu pee wi˛˛as gullejis/ jeb
kahrt wi˛˛as bijis.

11. pants

Tad notikke tas Jahže-
pam kahda^ Deena^ Namma^ nah-
koht/ ˙awu Darbu padarriht/
un ne weenam no teem Namma=
¤audim Mahja^s e˙˙oht.

12. pants

Tad ˙agrahbe ta wi˛˛u
pee ˙awahm Drehbehm/ un ˙az-
zija: Gulli pee mannis/ bet tas
pamette ˙awas Drehbes wi˛˛as
Rohka^/ un isbehdže/ un isgahje
ahra.

13. pants

Kad nu ta redžeja/ ka tas
˙awas Drehbes wi˛˛as Rohka^
bij pamettis/ un ahra isbehdžis.

14. pants

Tad ˙a˙auze ta ˙awu
Namma=┌aimi/ un runnaja us
teem/ un ˙azzija: Raugajt/
wi˛žch irr to Eebre#ižku Wihru us
mums weddis muhs ap˙meet/
tas nahze pee man gulleht/ un
es brehzu wi˙˙a^ Galwa^.

15. pants

Un kad tas džirdeja/ ka es
˙awu Bal˙i pazehlu un brehzu/
tad pamette tas ˙awas Drehbes
pee man/ un behdže nohžt/ un is-
mauzahs ahra.

16. pants

Un ta likke wi˛˛a Dreh-
bes pee ˙ewim klaht/ kamehr wi˛-
˛a Kungs pahrnahze/ tad run-
naja ta us wi˛˛u/ pehz ˙cheem
Wahrdeem.

17. pants

Un ˙azzija: Tas Eebre&iž-
kis Kalps/ ko tu mums atwed-
dis e˙˙i/ nahze pee man/ mann
ap˙meet.

18. pants

Un kad es ˙awu Bal˙i pa-
zehlu un brehzu/ tad pamette tas
˙awas Drehbes pee mannis klaht/
un isbehdže ahra.

19. pants

Un kad wi˛˛a Kungs ˙a-
was ┌eewas Wahrdus džirde-
ja/ ka ta us wi˛˛u bij runnaju-
˙i/ ˙azzidama: Ta` un ta` irr man
taws Kalps darrijis/ tad apžkai-
tahs wi˛˛a Kungs du˙modamees.

20. pants

Un Jahžepa Kungs ˛ehme
to/ un eedewe to Zeetuma=Nam-
ma^/ tanni^ Weeta^/ kur ta ═ehni-
˛a Zeetuma=¤audis ap˙argati
tappe/ un wi˛žch bija tur Zeetu-
ma=Namma^.

21. pants

Un tas KUNGS bija ar
Jahžepu/ un parahdija tam Ap-
žchehlo˙chanu/ un likke tam Scheh-
lažtibu atražt/ ta Zeetuma=┌ar-
ga Preek˙cha^.

w:21. Gudr:Gr: 10,13,14.

22. pants

Un tas Zeetuma=┌args
dewe wi˙˙us Zeetuma=¤audis/
kas Zeetuma=Namma^ bija Jah-
žepa Rohka^/ un wi˙s/ kas bij ja=
darra/ to darrija wi˛žch.

23. pants

Tas Zeetuma=┌args ne
usluhkoja uhs jebku║║u Leetu/
kas wi˛˛a Rohka^ bija/ jo tas
KUNGS bija ar wi˛˛u/ un ko
wi˛žch ween darrija/ tam likke
tas KUNGS labbi isdohtees.

40. noda´a

Ta XL. Noda´´a.

0. pants

Ta Egiptes ═ehni˛a Džehreena=Dewejs un
Maižes=Zeppejs tohp Zeetuma^ mežti: 1.
Redž ˙awadus ┌apnus: 5. Tohs isžtahžta
Jahžeps: 12/ 18. Un tas ta` patt noteek/
ka` wi˛žch bij ˙azzijis: 20.

1. pants

UN pehz ˙chahm Leetahm
apgrehkojahs ta Egip-
tes ═ehni˛a Džehreena=
Dewejs/ un Maižu=Zeppejs prett
˙awu Kungu to Egiptes ═ehni˛u.

2. pants

Ta` ka Wara&u&s apdu˙mo-
jahs pahr ˙aweem diwi Wir˙nee-
keem/ pahr to Džehreena Dewejo
Wir˙neeku/ un pahr to Maižes=
Zeppejo Wir˙neeku.

3. pants

Un wi˛žch likke tohs Zeetu-
ma^ ta Aumeižte║a Namma^/ kur
Jahžeps ˙aižtihts bija.

w:3. 1.Mož:Gr: 39,20.

4. pants

Un tas Aumeižteris peedewe
teem Jahžepu/ ka tas teem kalpo-
tu/ un tee bija kahdu Brihdi Zee-
tuma^.

5. pants

Un tee redžeja abbee ┌ap-
ni/ ikkatrs ˙awadu ┌apni/ weena^
Nakti^/ tas Džehreena=Dewejs un
tas Maižu=Zeppejs/ kas pee ta
Egiptes ═ehni˛a bija/ kas Zeetu-
ma=Namma^ ˙aižtiti bija/ ikku║žch
bija ˙awadi ihžtahžtams.

6. pants

Un Jahžeps nahze pee teem
Rihta^/ un apraudžija tohs/ un
redži/ tee bija pilni Nožkum˙cha-
nas.

7. pants

Tad waizaja tas Wara&u&s
Wir˙neekus/ kas ar to Zeetuma^
bija/ ˙awa Kunga Namma^/ un
˙azzija: kapehz juh˙o Waigi ˙cho-
deen tik žkummigi raugahs?

8. pants

Un ˙chee ˙azzija us to:
Mums irr ┌apnis ˙apnojis/ un
˙che ne irr ne weens/ kas mums
to isžtahžta. Un Jahžeps atbil-
deja: Neýýi tahs (┌apnu) Js-
žtahžti˙chanas Deewam peederr?
teizeet jelle man to.

w:8. 1.Mož:Gr: 41,16.

9. pants

Tad isteize to Džehreena=
Deweju Wir˙neeks Jahžepam ˙a-
wu ┌apni/ un ˙azzija us to: Rau-
gi jelle/ manna^ ┌apni^ (redžeju es)
weenu Wihna=Kohku manna^
Preek˙cha^.

10. pants

Un tam Wihna=Kohkam
bija trihs Sarri/ un tas isplau-
ke/ wi˛˛a Sa´´ums auge/ žeede-
ja/ un wi˛˛a Ohgas eenahzahs.

11. pants

Un Warau#s BiÝÝeris bija
manna^ Rohka^/ un es ˛ehmu tahs
Ohgas/ un isžpeedu tahs Wa-
ra&u&s BiÝÝeri^ un dewu to BiÝÝe-
ri Warau#s Rohka^.

12. pants

Tad ˙azzija Jahžeps uhs
˙cho: ┌chi irr wi˛˛a Jsžtahžti˙cha-
na/ tee trihs Sarri/ irr trihs
Deenas.

13. pants

Pehz trim Deenahm/ pa-
augžtinahs Warau#s tawu Gal-
wu/ un eezels tew atka´ tawa^
Ammata^/ un tu doh˙i Warau#m
to BiÝÝeri wi˛˛a Rohka^/ pehz
to pirmaju Eeraddumu/ kad tu
wi˛˛a Džehreena=Dewejs biji.

14. pants

Tomehr peeminni man-
nis/ kad tew labbi klah˙ees/ un
darri/ luhdžams/ Schehlažtibu pee
man/ un peeminni mannis pee
Warau#s/ un darri/ ka es islaižts
tohpu no ˙cha Namma.

15. pants

Jo es e˙mu žag˙chu no-
žagts/ no tahs Eebree#║u=Sem-
mes/ neds arri es ko ´auna e˙mu
darrijs/ ka tee mann ˙chinni^ Bed-
re^ irr eemettu˙chi.

w:15. 1.Mož:Gr: 37,28.

16. pants

Un kad tas Maižu=Zeppe-
jo Wir˙neeks redžeja/ ka tas labbi
bij isžtahžtijis/ ˙azzija tas uhs
Jahžepu/ man arri bij ┌apnis/
un raugi/ trihs balti Kurwji bija
us mannu Galwu.

17. pants

Un wir˙eja^ Kurwi^ bija no
wi˙˙ada Warau#s Ehdeena/ kas
BeÝÝera=Zeppums/ un tee Putni
ehde no ta Kurwja/ us mannu
Galwu.

18. pants

Tad atbildeja Jahžeps un
˙azzija: ┌chi irr wi˛˛a Jsžtah-
žti˙chana/ tee trihs Kurwji irr
trihs Deenas.

19. pants

Un pehz trim Deenahm
pazels Warau#s tawu Galwu
pahr tewim/ un pakahrs tew
Karratawa^s/ un tee Putni ehdihs
tawu Mee˙u no tewim.

20. pants

Un tas notikke tre˙cha^
Deena^/ Warau#s Džimtas=Dee-
na^/ ka wi˛žch wi˙˙eem ˙aweem
Kalpeem Džihres padarrija/ un
wi˛žch paaugžtinaja ta Džeh-
reena=Dewejo Wir˙neeka Galwu/
un ta Maižes=Zeppejo Wir˙neeka
Galwu žtarp ˙aweem Wir˙nee-
keem.

21. pants

Un eezehle atka´ to Džeh-
reena=Dewejo Wir˙neeku ˙awa^
Weeta^/ un tas dewe to BiÝÝeri
Warau#m Rohka^.

22. pants

Un to Maižes=Zeppejo
Wir˙neeku likke wi˛žch pakahrt/
itt ka` teem Jahžeps bij isžtah-
žtijis.

23. pants

Tomehr to Džehreena=
Dewejo Wir˙neeks ne peeminneja
Jahžepa/ bet peemir˙e wi˛˛a.

41. noda´a

Ta XLI. Noda´´a.

0. pants

Warau#s redž diwi ┌apnus no tahm ˙epti˛ Goh-
wim un ˙epti˛ Wahrpahm: 1/ 5. Tohs ne
warr ne weens Sihlneeks Egiptes=Semme^
isžtahžtiht: 8. Bet Jahžeps tohp us ta
Džehreena=Deweja Peeminne˙chanu no Zeetu-
ma at˙wabbinahts: 9/ 14. Jsžtahžta Wa-
rau#m tohs ┌ap˛us: 25. Un tohp ´ohti
pa=augžtinahts un gohdahts: 37. Dabbu ta
augžta Kunga Potiwara Meitu par ┌eewu:
45. Un ˙akrahj Labbibu us teem nahko˙cheem
Badda=Gaddeem: 47.

1. pants

BEt pehz diwi Gaddeem/
redžeja Warau#s ┌apni/
un raugi/ tas žtahweja
Uppes Malla^.

2. pants

Un redži/ no tahs Uppes us-
kahpe ˙epti˛as Gohwis/ ar krah-
˙nu ╠ihmi/ un treknahm Mee-
˙ahm/ un tahs ba║║ojahs Nee-
dra^s.

3. pants

Un raugi/ ˙epti˛ zittas
Gohwis uskahpe pehz ˙chahm/
no tahs Uppes/ ar nejauku ╠ih-
mi/ un lee˙ahm Mee˙ahm/ un
peežtahjahs pee tahm zittahm
Gohwihm/ Uppes Malla^.

4. pants

Un tahs Gohwis/ kas tik
nejauki isluhkojahs/ un no Mee-
˙ahm lee˙as bija/ eerihja tahs ˙ep-
ti˛ Gohwis/ kam krah˙nis ╠ih-
mis bija / un treknas/ tad at-
mohdahs Warau#s.

5. pants

Pehz aismigge wi˛žch at-
ka´/ un ˙apnoja ohtrkahrt/ un
raugi/ ˙epti˛ Wahrpas auge us
weenu Steebru/ breedu˙chas un
dižchenas.

6. pants

Un raugi/ ˙epti˛ teewas un
no Aužtri˛a nodeggu˙chas Wahr-
pas raddahs pehz tahm.

7. pants

Un tahs teewas Wahrpas
eerihje tahs ˙epti˛ breedu˙chas un
pilnas Wahrpas/ tad atmohdahs
Warau#s/ un redži/ tas bija ┌ap-
nis.

8. pants

Un tas notikke Rihta^/ tad
bija tas behdigs ˙awa^ Garra^/ un
˙uhtija/ un aizinaja wi˙˙us Egip-
te║u=Sihlneekus/ un wi˙˙us Gud-
rus/ kas tur bija/ un Warau#s
teize teem ˙awus ┌apnus/ bet ne
weens bija/ kas tohs Warau#m
isžtahžtitu.

w:8. Dan: 2,1,3.

9. pants

Tad runnaja tas Džeh-
reena=Dewejo Wir˙neeks us Wa-
ra&/ un ˙azzija: Es atminnohs
˙chodeen mannas Nožeedžibas;

10. pants

Kad Warau#s bij apdu˙-
mojees prett ˙aweem Kalpeem/ un
likke mann ta Aumeižte║a Nam-
ma^ Zeetuma^/ mann/ un to Mai-
žes=Zeppejo Wir˙neeku.

11. pants

Un mums bij weena^ Nak-
ti^ ┌apnis/ ikweenam ˙awahds
┌apnis/ ˙awadi isžtahžtams.

12. pants

Un tur bija pee mums
weens Eebre&ižkis Jauneklis/ ta
Aumeižtera Kalps/ un mehs pa-
˙azzijam tam tohs/ un wi˛žch is-
žtahžtija mums ˙awus ┌apnus/
ikweenam isžtahžtija tas to pehz
˙awu ┌apno˙chanu.

13. pants

Un ta` patt/ ka` tas mums
irr isžtahžtijis/ irr tas notizzis/
mann irr wi˛žch atka´ manna^
Weeta^ eezehlis/ un wi˛˛u irr
wi˛žch pakahris.

14. pants

Tad ˙uhtija Warau#s/ un
aizinaja Jahžepu/ un tee likke to
ahtri no Bedres iseet/ un wi˛žch
apzirpahs/ un apwilke zittas
Drehbes/ un nahze pee Wara&u&s.

w:14. Dahw:Dž: 105,20.

15. pants

Tad ˙azzija Warau#s uhs
Jahžepu: Es e˙mu ┌apni redže-
jis/ un ne weens irr/ kas to isžtah-
žta/ bet es e˙mu no tewim džir-
dejis ˙akkam/ kad tu weenu ┌ap-
ni džirdi/ to tu warrus isžtah-
žtiht.

16. pants

Un Jahžeps atbildeja Wa-
rau#m/ un ˙azzija: tas ne žtahw
pee man/ Deews ˙luddinahs Wa-
rau#m wi˙˙u Labbu.

w:16. 1.Mož:Gr: 40,8.

17. pants

Un Warau#s ˙azzija uhs
Jahžepu: Redž/ es žtahweju
┌apni^ Uppes Malla^.

18. pants

Un redži/ tur uskahpe no
tahs Uppes ˙epti˛ treknas Goh-
wis no Mee˙ahm/ un isluhkojahs
krah˙ni/ un barrojahs Needra^s.

19. pants

Un redži/ ˙epti˛ zittas
Gohwis uskahpe pehz tahm lee-
˙as/ un ´ohti nejaukas/ un ar ˙a-
kaltu˙chahm Mee˙ahm/ es ne e˙mu
tik nejaukas/ ka` ˙chahs/ wi˙˙a^ E-
giptes=Semme^ redžejis.

20. pants

Un tahs ˙akaltu˙chas un
nejaukas Gohwis/ eerihja tahs
˙epti˛ pirmas treknas Gohwis.

21. pants

Un kad tahs bija no wi˛-
˛eem eerihtas/ ne warreja pažiht/
ka tee wi˛˛eem Ku˛ýo^s bija/ un
tee isluhkojahs nejauki/ ta` patt/
ka` pirmak: tad es atmohdohs.

22. pants

Pehz to/ redžeju es ˙awa^
┌apni^/ un raugi/ ˙epti˛ Wahr-
pas isauge no weenu Steebri/
pilnas un dižchenas.

23. pants

Un raugi/ ˙epti˛ ˙akaltu-
˙chas teewas/ un no Aužtri˛a ˙a-
deggu˙chas Wahrpas isplauka
pehz tahm.

24. pants

Un tahs ˙epti˛ teewas
Wahrpas/ eerihje tahs ˙epti˛ di-
žchenas Wahrpas/ un es e˙mu to
teem Sihlneekeem ˙azzijis/ bet ne
weens irr/ kas to warr isžtahžtiht.

25. pants

Tad ˙azzija Jahžeps uhs
Warau#: Tas ┌apnis Warau#s
irr weenahds/ DEews irr Wara-
u#m žinnamu darrijis/ ko tas ap-
˛ehmees darriht.

26. pants

Tahs ˙epti˛ krah˙nas Goh-
wis irr ˙epti˛ Gaddi/ un tahs
˙epti˛ dižchenas Wahrpas/ irr
˙epti˛ Gaddi/ tas ┌apnis irr
weenahds.

27. pants

Un tahs ˙epti˛ ˙akaltu-
˙chas un nejaukas Gohwis/ kas
pehz tahm uskahpe/ irr ˙epti˛
Gaddi/ un tahs ˙epti˛ teewas/
un no Aužtri˛a nodeggu˙chas
Wahrpas/ buhs ˙epti˛ Badda=
Gaddi.

28. pants

┌chis irr tas Wahrds/ ko
es us Warau# runnajis e˙mu/
DEews irr Warau#m parahdijs/
ko wi˛žch irr ap˛ehmees.

29. pants

Redži/ ˙epti˛ itt augligi
Gaddi nahks pahr wi˙˙u Egip-
tes=Semmi.

30. pants

Bet pehz teem nahks ˙ep-
ti˛ Badda=Gaddi/ tad taps tas
┌uitums Egiptes=Semme^ ais-
miržts/ un tas Bads klaiji apeh-
dihs to Semmi.

31. pants

Un tas ┌uitums ne taps
nopražts tai^ Semme^/ preek˙ch
ta pehznahkama Badda/ jo tas
buhs pahrleeku g║uhts.

32. pants

Un par to/ ka tas ┌apnis
Warau#m diwireiži irr rahdijees/
tas irr tapehz/ ka Deews to žtipri
ap˛ehmees/ un Deews žteidžahs
to darriht.

33. pants

Un nu laid Warau#s luhko
pehz weenu ˙aprattigu/ un gudru
Wihru/ un eeze´´ to pahr Egip-
tes=Semmi.

34. pants

Laid Warau#s ta` darra/ un
eeze´´ Usraugus pahr to Semmi/
un ˛emm to peektu Tee˙u no E-
giptes=Semmes/ eek˙ch teem ˙ep-
ti˛ baggateem Gaddeem/ un lai
tee ˙akrahj wi˙˙adu Barribu/ pahr
˙cheem nahkameem augligeem
Gaddeem.

35. pants

Un laid tee Labbibu ˙abe║║/
appak˙ch Warau#s Rohkas/ par
Ehdeenu eek˙ch Pils˙ahteem/ un
to paglabbo.

36. pants

Tad buhs Barriba tai
Semmei par Padohmu/ kamehr
tee ˙epti˛ Badda=Gaddi Egiptes=
Semme^ irr/ ka ta Semme no
Badda ne tohp isdeldeta.

37. pants

Un ˙chi Walloda patikke
Warau#m/ un wi˙˙eem wi˛˛a
Kalpeem.

38. pants

Tad Warau#s ˙azzija us
˙aweem Kalpeem: Kur mehs atra-
žtum tahdu Wihru/ eek˙ch ka tas
Deewa Gars irr?

39. pants

Tad ˙azzija Warau#s uhs
Jahžepu: Tapehz/ ka Deews tew
no wi˙˙ahm ˙chahm eetahm irr
Si˛˛u dewis/ tad ne irr neweens
tik ˙aprattigs un gudrs/ ka^ tu.

40. pants

Tew buhs pahr mannu
Nammu buht/ un wi˙˙eem man-
neem ¤audim buhs tawam Wahr-
dam klau˙iht/ pehz ta Gohda=
Kreh˙la ween/ buh˙chu es leelaks/
ne ka` tu.

w:40. Dahw:Dž: 105,21. Ap:Darb: 7,10.

41. pants

Un Warau#s ˙azzija uhs
Jahžepu: Redž/ es e˙mu tew
pahr wi˙˙u Egiptes=Semmi ee=
zehlis.

42. pants

Un Warau#s nowilke ˙awu
Gredženu no ˙awas Rohkas/ un
dewe to Jahžepam Rohka^/ un
apýehrbe to ar dahrgahm Audek-
lu Drehbehm/ un apkahre želta
┌chÝehdes apkahrt wi˛˛a Kaklu.

43. pants

Un likke to braukt us ˙a-
weem ohtrejeem Ratteem/ kas
wi˛˛am bija/ un is˙auze wi˛˛a
preek˙cha: ┌chis irr tas Semmes
Tehws/ un eezehle to pahr wi˙˙u
Egiptes=Semmi.

44. pants

Un Warau#s ˙azzija us
Jahžepu: Es e˙mu Warau#s/ to-
mehr bes tawas Si˛˛as ne buhs
ne weenam ˙awu Rohku/ jeb
Kahju pazelt/ wi˙˙a^ Egiptes=
Semme^.

w:44. 1.Mož:Gr: 42,15.

45. pants

Un Warau#s no˙auze Jah-
žepu par ap˙lehpto Leetu Jsžtah-
žtitaju/ un dewe tam A˙natu/ Po-
tiwera ta augžta Kunga/ no On-
na Meitu par ┌eewu; Un Jah-
žeps isgahje pa wi˙˙u Egiptes=
Semmi.

46. pants

Un Jahžeps bija trihsde˙-
mits Gaddus wezz/ kad wi˛žch
preek˙ch ta Egiptes ═ehni˛a
Warau#s žtahweja. Un Jahžeps
aisgahje no Warau#s un pahržtai-
gaja wi˙˙u Egiptes=Semmi.

47. pants

Un ta Semme iswedde/
tanni^s ˙epti˛ baggato^s Gaddo^s
baggatus Aug´us.

48. pants

Un wi˛žch ˙akrahje wi˙˙u
Labbibu/ to ˙epti˛ Gaddu/ kas
Egiptes=Semme^ bija/ un likke to
Labbibu Pils˙ahto`s/ to Labbibu
ikweena Pils˙ahta Tihruma/ kas
apkahrt to bija/ likke wi˛žch
eek˙ch ta.

49. pants

Ta ˙abehre Jahžeps leelu
Kohpu Labbibas/ ka` ┌miltis/
Juhr=Malla^/ teekams tas no-
žtahje žkaitiht/jo ta ne bija is-
žkaitama.

50. pants

Un Jahžepam džimme di-
wi Dehli/ pirms ne ka` tee Bad-
da=Gaddi nahze/ ko A˙nata/ Po-
tiwera/ ta augžta Kunga Mei-
ta no Onna/ wi˛˛am džemdeja.

w:50. 1.Mož:Gr: 46,20. un: 48,5.

51. pants

Un Jahžeps no˙auze ta
Pirmdžimta Wahrdu Mana˙˙us/
jo (˙azzija wi˛žch:) Deews irr
man lizzis aismiržt/ wi˙˙u mannu
G║uhtumu/ un wi˙˙u manna
Tehwa Nammu.

52. pants

Un ta ohtra Wahrdu no-
˙auze wi˛žch Eewra&im/ jo (˙az-
zija wi˛žch:) Deews irr mann
lizzis augt manna^ Behdu Sem-
me^.

53. pants

Tad beidžahs tee ˙epti˛
baggati Gaddi/ kas Egiptes=
Semme^ bija biju˙chi.

54. pants

Un tee ˙epti˛ Badda=
Gaddi ˙ahze nahkt/ itt ka` Jah-
žeps bij ˙azzijis/ un tur bija
Bads wi˙s apkahrt kahrtim/ bet
pa wi˙˙u Egiptes=Semmi bija
Maiže.

55. pants

Kad nu wi˙˙a Egiptes=
Semme arri Baddu zeete/ tad
brehze Warau#s ¤audis pehz Mai-
žes: Bet Warau#s ˙azzija us wi˙-
˙eem Egipte║eem: Eita pee Jah-
žepa/ ko tas jums ˙azzihs/ to
darrajt.

56. pants

Kad nu Bads pa wi˙˙u to
Semmi bija/ tad atwehre Jah-
žeps wi˙˙as Klehtis/ un pahrdewe
teem Egipte║eem/ jo tas Bads
bija jo Deenas jo leelaks Egip-
tes=Semme^.

57. pants

Un wi˙˙as zittas Semmes
Tee˙as nahze uhs Egiptes=Sem-
mi pee Jahžepa pirkt/ jo tas
Bads bija leels wi˙˙a^ Sem-
me^.

42. noda´a

Ta XLII. Noda´´a.

0. pants

Jehkabs ˙uhta ˙awus de˙mits Dehlus us Egip-
tes=Semmi Labbibu pirkt: 1. Paturr to
jaunaku Benjaminu Mahja^s: 4. Bet Jah-
žeps leekahs prett teem ˙we˙ch un bahrgs: 6.
Jt ka prett Semmes Jsluhkeem: 9. Zeetina
tohs trihs Deenas: 17. Atlaižch tohs at-
ka´ ar Labbibu us Mahjahm/ tomehr ta`/ ka
teem bij ˙awu jaunaku Brahli atwežt/ un tik
ilgi ┌ihmeanu Zeetuma^ pamežt: 19/ 20/ 24.
Tee ˙luddina ˙awam Tehwam wi˙˙u/ kas no-
tizzis: 29. Tas par to tohp ´ohti nožkum-
mis un behdajahs: 36.

1. pants

KAd nu Jehkabs redžeja/
ka Labbiba Egiptes=
Semme^ bija/ tad ˙az-
zija Jehkabs us ˙aweem Dehleem:
Ko žkattatees juhs (zits us zit-
tu)?

w:1. Ap:Darb: 7,12.

2. pants

Un wi˛žch ˙azzija: Redž/
es e˙mu džirdejis Labbibu e˙˙am
Egiptes=Semme^/ no=eita us tur-
ren/ un pirzeet mums no turre-
nes/ ka mehs džihwojam un ne
miržtam.

3. pants

Tad nogahje de˙mits Jah-
žepa Brah´i/ Labbibu no Egip-
tes=Semmes pirkt.

4. pants

Bet Benjaminu/ Jahžepa
Brahli/ ne ˙uhtija Jehkabs ar
wi˛˛a Brah´eem/ jo tas ˙azzija/
ka to ja˙chu ne kahda Likžta ne
ais˛emm.

5. pants

Ta` nahze Jžrae#´a Dehli/
Labbibu pirkt žtarp teem/ kas turp
gahje/ jo Bads bija arridžan
Kana&a&na Semme^.

6. pants

Un Jahžeps bija pahr to
Semmi Walditajs/ un pahrdewe
wi˙˙eem tahs Semmes ¤audim/
un Jahžepa Brah´i nahze/ un
paklannijahs preek˙ch wi˛˛a; ar
Waigu pee Semmes.

7. pants

Tad redžeja Jahžeps ˙awus
Brah´us/ un pažinne tohs/ bet
wi˛žch likkahs pretti teem ˙we˙ch/
un runnaja ar teem bahrgi: un
˙azzija us teem: No kurrenes
nahkat juhs? un tee ˙azzija: No
Kana&a&na Sem~es/ Barribu pirkt.

8. pants

Un Jahžeps pažinne ˙awus
Brah´us/ bet tee wi˛˛u ne pa-
žinne.

9. pants

Tad ˙chahwahs Jahžepam
˙awi ┌apni Prahta^/ ko wi˛žch
bij redžejis/ un ˙azzija us teem:
Juhs e˙˙at Jsluhki/ juhs e˙˙at
nahku˙chi apluhkoht/ kur tai
Semmei peek´uht warr.

w:9. 1.Mož:Gr. 37,5.

10. pants

Un tee ˙azzija us wi˛˛u:
Ne/ mans Kungs/ tawi Kalpi
irr nahku˙chi Barribu pirkt.

11. pants

Mehs wi˙˙i e˙˙am weena
Wihra Dehli/ mehs e˙˙am ustiz-
zami/ Tawi Kalpi ne irr Jsluhki.

12. pants

Un wi˛žch ˙azzija us teem:
Ne/ bet juhs e˙˙at nahku˙chi is-
luhkoht/ kur tai Semmei pee=eet
warr.

13. pants

Un tee ˙azzija: Mehs ta-
wi Kalpi bijam diwpade˙mits
Brah´i/ weena pa˙cha Wihra
Dehli eek˙ch Kana&a&na Semmes/
un redži/ tas mažaks irr wehl ˙cho-
deen pee muh˙u Tehwa/ bet tas
weens newa wairs.

w:13. 1.Mož:Gr. 44,20.

14. pants

Tad ˙azzija Jahžeps us
teem: tas irr tas/ ko es uhs jums
e˙mu runnajis/ un ˙azzijis/ juhs
e˙˙at Jsluhki.

15. pants

Pee ta juhs tap˙eet pahr-
bauditi/ tik tee˙cham ka` Warau#s
džihwo/ juhs no ˙chennenes ne
k´uh˙eet nohžt gahju˙chi/ ja juh˙u
mažaks Brahlis ne ateet.

16. pants

┌uhteet weenu no jums/
kas atwedd juh˙u Brahli/ bet
juhs paleezeet Zeetuma^/ tad taps
juh˙u Wahrdi pahrbauditi/ arrig
Patee˙iba pee jums irr/ un ja ne/
(tik tee˙cham ka`) Warau#s džih-
wo/ tad e˙˙at juhs Jsluhki.

17. pants

Un wi˛žch likke tohs kohpa^
trihs Deenas Zeetuma^.

18. pants

Un tre˙cha^ Deena^ ˙azzija
Jahžeps us teem: ˙cho darrajt/
tad juhs džihwo˙eet/ es bihžtohs
Deewa.

19. pants

Ja juhs ustizzami e˙˙at/
tad laid weens no juh˙u Brah-
´eem ˙aižtihts tohp/ juh˙u Zeetu-
ma Namma^/ un juhs eita/ pahr-
weddeet to Labbibu/ juh˙u Nam-
ma Badda labbad.

20. pants

Un weddeet juh˙u mažaku
Brahli pee man/ tad juh˙u Wahr-
di taps tai˙ni atražti/ un juhs ne
mir˙eet/ un tee darrija ta`.

21. pants

Tad ˙azzija tee weens uhs
ohtru: Patee˙i/ mehs e˙˙am to
nožeegu˙chi prett muh˙o Brahli/
eek˙ch ta/ kad mehs wi˛˛as Dweh-
˙eles Behdas redžejam/ kad wi˛žch
no mums Schehlažtibas luhdže/
bet mehs ne klau˙ijam/ tadeh´
nahk ˙chahs Behdas pahr mums.

w:21. 1.Mož:Gr: 37,24.

22. pants

Un Ruhbens atbildeja teem/
un ˙azzija: Neýý es jums to e˙-
mu ˙azzijis? kad es ˙azziju: Ne
apgrehkojeetees prett to Behrnu/
un juhs ne klau˙ijat/ un/ nu redži/
tohp arridžan wi˛˛a A˙˙ins mek-
lehts.

w:22. 1.Mož:Gr. 37,21.

23. pants

Un tee ne žinnaja/ ka Jah-
žeps to buhtu prattis/ jo tur bija
Tulks žtarp teem.

24. pants

Un wi˛žch nowehržahs no
teem/ un raudaja/ un atgreežahs
atka´ us teem/ un runnaja ar
teem/ un ˛ehme ┌ihmeanu no
teem/ un ˙aižtija to preek˙ch wi˛˛o
Azzim.

25. pants

Un Jahžeps pawehleja/ ka
wi˛˛u Mai˙i ar Labbibu pilditi
un wi˛˛o Nauda/ ikkatram ˙a-
wa^ Mai˙a^ atdohta taptu/ un ka
teem Ze´´a Barriba dohta taptu
us Ze´´u/ un tas tappe teem ta`
darrihts.

26. pants

Un tee usk║ahwe ˙awu
Labbibu us ˙aweem Ehže´eem/ un
aisgahje no turrenes.

27. pants

Kad nu weens no teem ˙a-
wu Mai˙u atrai˙ija/ ˙awu Ehželi
ba║║oht Mahjas=Weeta^/ tad ee=
raudžija tas ˙awu Naudu/ un
redži/ ta bija wi˛˛a Mai˙a Wirs=
Galla^.

28. pants

Un tas ˙azzija us ˙aweem
Brah´eem: Manna Nauda irr
man atdohta/ un redži/ ta irr ar-
ridžan manna^ Mai˙a^/ tad istruhka
teem ta ┌irds/ un pahrbihja-
jahs/ weens us ohtru ˙azzidami:
Kas tas irr/ ko Deews mums irr
darrijis?

29. pants

Un tee nahze pee Jehkaba/
˙awa Tehwa/ us Kana&a&na=Sem-
mi/ teize tam wi˙˙u/ kas teem
bij notizzis/ un ˙azzija:

30. pants

Tas Wihrs/ tahs Sem-
mes Kungs runnaja bahrgi ar
mums/ un turreja muhs par
Semmes Jsluhkeem.

31. pants

Tad ˙azzijam mehs uhs
to: Mehs e˙˙am ustizzami/ mehs
ne e˙˙am Jsluhki biju˙chi.

32. pants

Mehs bijam diwpade˙-
mits Brah´i muh˙a Tehwa Deh-
li/ weens newa wairs/ un tas
mažaks irr wehl ˙chodeen pee muh-
˙u Tehwa/ Kana&a&na Semme^.

33. pants

Un tas Wihrs/ tahs
Sem~es Kungs ˙azzija us mums:
Pee to es nomanni˙chu/ juhs
ustizzamus e˙˙am/ pametteet
weenu no juh˙u Brah´eem pee
man/ un ˛emmeet preek˙ch juh˙a
Namma Waijadžibas/ un no=eite.

34. pants

Un atweddeet juh˙u ma-
žaku Brahli pee man/ tad es no-
manni˙chu juhs ne e˙˙am Jsluh-
kus/ bet ustizzamus: Juh˙u
Brahli es jums atdoh˙chu/ un
´au˙chu jums juh˙u Prezzi džiht
˙chinni^ Semme^.

35. pants

Un kad tee ˙awus Mai-
˙us isbehre/ raugi/ tad atradde
ikweens ˙awu Naudas Mužkuli
˙awa^ Mai˙a^/ un tee eeraudžija
˙awus Naudas Mužku´us/ wi˛-
˛i/ un wi˛˛o Tehws/ un tee bih-
jajahs.

36. pants

Tad ˙azzija Jehkabs wi˛-
˛o Tehws us teem: Juhs pa-
˛emmat man mannus Behr-
nus/ Jahžepa wairs newa/ un
┌ihmeana newa wairs/ nu ˛em-
˙eet juhs Benjaminu/ wi˙˙as
˙chahs Leetas wirs man~im istekk.

w:36. 1.Mož:Gr: 37,22.

37. pants

Tad runnaja Ruhbens
ar ˙awu Tehwu/ un ˙azzija/ ja
es to pee tew atka´ ne atweddi-
˙chu/ tad nokau mannus diwi
Dehlus/ dohd man wi˛˛u Roh-
ka^/ tad es wi˛˛u atpakka´ pee
tew weddi˙chu.

38. pants

Bet wi˛žch ˙azzija: Man-
nam Dehlam ne buhs ar jums
no=eet/ jo wi˛˛a Brahlis irr
nomirris/ un tas irr weens pats
atlizzis/ ja tam ja˙chu kahda Lik-
žta uhs Ze´´u useetu/ kur juhs
ee˙eet/ tad juhs mannus ˙irmus
Mattus/ ar leeleem ┌ird=Eh-
žteem Bedre^ noweddi˙eet.

43. noda´a

Ta XLIII. Noda´´a.

0. pants

Jehkabs ˙uhta ˙awus Dehlus atka´ ar Benja-
mi˛u un ar Dahwanahm us Egiptu: 2/ 11
Tee aisbildinajahs tahs atražtas Naudas deh´
˙awo^s Mai˙o^s: 19. Jahžeps pa˙ummina
tohs laipnigi: 26. un aizina tohs us Džih-
rehm: 31.

1. pants

UN tas Bads bija g║uhts
tanni^ Semme`.

2. pants

Un kad ta Labbi-
ba/ ko tee no Egiptes bij atwed-
du˙chi/ jaw apehžta bija/ tad ˙az-
zija wi˛˛o Tehws us teem: No=
eita atka´ un pirzeet mums Eh-
deena kahdu Maýýumu.

3. pants

Un Juhda runnaja us to/
un ˙azzija: Tas Wihrs irr
mums žtipri peekohdinajis un
˙azzijis: Juhs mannu Waigu ne
redže˙eet/ ja juh˙u Brahlis ne irr
ar jums.

w:3. 1.Mož:Gr: 42,20.

4. pants

Ja tad tu muh˙o Brahli
ar mums ˙uhti˙i/ gribbam mehs
no=eet/ un Ehdeenu preek˙ch tewim
pirkt.

5. pants

Bet ja tu to ne ˙uhti˙i/ tad
mehs ne no=ee˙im/ jo tas Wihrs
irr us mums ˙azzijis/ jums ne buhs
mannu Waigu redžeht/ ja juh˙u
jaunakajs Brahlis jums newa
klaht.

6. pants

Tad ˙azzija Jžra&e&ls: Ka-
pehz e˙˙at juhs tik ´aun pee man
darriju˙chi/ tam Wihram pa˙az-
zidami/ ka jums wehl weens
Brahlis e˙˙us?

7. pants

Un tee ˙azzija: Tas Wihrs
jautaja jautadams pehz mums/
un pehz muh˙u Raddu/ un ˙azzi-
ja: Ar juh˙u Tehws wehl džihws?
irr jums wehl weens Brah-
lis? tad atbildejam mehs wi˛-
˛am/ ka` wi˛žch mums jautaja/
E˙˙am tad mehs to ihžti žinnaj-
˙chi/ ka tas buhtu ˙azzijis: wed-
deet juh˙u Brahli ˙churp?

8. pants

Tad ˙azzija Juhda us J-
žrae#lu ˙awu Tehwu: ┌uhti to
Pui˙i ar manni/ tad mehs ˙a-
˛em˙imees/ un no=ee˙im/ ka mehs
džihwojam/ un ne miržtam/ ir
mehs/ ir tu pats/ ir muh˙u Behr-
ni˛i.

w:8. 1.Sam. 17,58.

9. pants

Es galwo˙chu preek˙ch wi˛-
˛a/ no mannas Rohkas buhs tew
wi˛˛u pra˙˙iht/ ja es to pee tew
atpakka´ ne weddi˙chu/ tad es ˙a-
wu Muhžchu preek˙ch tew gribbu
nožeedžis buht.

10. pants

Jo ja mehs ne buhtum
kaweju˙chees/ mehs jaw tagad oh-
tru Reiži buhtum pahrnahku˙chi.

11. pants

Tad ˙azzija wi˛˛u Tehws
Jžrae#ls us wi˛˛eem: Buhs
tam nu ta` buht/ tad darrajt to/
˛emmeet no tahs Semmes wi˙s=
teizamahm Leetahm juh˙o^s Trau-
ko^s/ un none˙˙eet tam Wihram
Dahwanu/ Balžamu kahdu
Maýýumu/ un kahdu Maýýu-
mu Meddus/ dahrgas Sahles/
un Mirru/ Reekžtus/ un Man-
deles.

12. pants

Ďemmeet arridžan ohtrteek
Naudas/ juh˙u Rohka^/ un to
Naudu/ kas eek˙ch juh˙o Mai˙u
Wirs=Galla irr atražta/ ne˙˙eet
atpakka´ juh˙u Rohka^/ tee ja ne
buhs tur apmi˙˙ej˙chees.

13. pants

Ďemmeet arridžan juh˙u
Brahli/ un zelleetees kahjop/ un
eita atka´ pee ta Wihra.

14. pants

Bet tas wi˙˙uwarrenajs
STJPRAJS DEEWS lai
jums Schehlažtibu dohd/ preek˙ch
ta Wihra/ ka tas atlaižch juh˙o
ohtru Brahli/ un Benjaminu/
bet es (no ˙awas pu˙˙es) e˙mu/
itt ka`/ kam tee Behrni ka` rau-
tin atrauti irr.

15. pants

Tad ˛ehme tee Wihri to
pa˙chu Dahwanu/ un ˛ehme
ohtrteek Naudas ˙awa^ Rohka^/
un Benjaminu/ un zehlahs/ un
nogahje us Egiptes=Semmi/ un
peežtahjahs preek˙ch Jahžepa.

16. pants

Kad nu Jahžeps to Ben-
jaminu ar teem eeraudžija/ tad
˙azzija wi˛žch us to/ kas pahr
wi˛˛a Nammu bija: Eewed
tohs Wihrus Namma^/ un no-
kau kahdu kaujamu Lohpu/ un
tai˙i Ehdeenu: Jo teem Wih-
reem buhs ar man to Maltiti
ehžt.

17. pants

Un tas Wihrs darrija/ itt
ka` Jahžeps bij ˙azzijis/ un tas
Wihrs eewedde ˙chohs Wihrus
Jahžepa Namma^.

18. pants

Tad bihjajahs tee Wihri/
kad tee Jahžepa Namma^ wežti tap-
pe/ un ˙azzija: Tahs Naudas
deh´/ ko mehs pirmak ˙awo^s
Mai˙o^s atdabbujam/ e˙˙am mehs
eewežti/ ka wi˛žch mums warr
usžtahweht/ un usmahktees us
mums/ un muhs par Wehrgeem
˛emt/ un muh˙us Ehže´us.

19. pants

Tad peegahje tee pee ta
Wihra/ kas pahr Jahžepa Nam-
mu bija/ un runnaja ar to/
preek˙ch tahm Namma Durwim.

20. pants

Un tee ˙azzija: Ak! mans
Kungs/ mums wi˛˛u reiži bij
ja=nahk Labbibas pirkt.

21. pants

Un kad mehs Mahjas=
Weeta^ bijam nahku˙chi/ un ˙a-
wus Mai˙us atrai˙ijam/ raugi/
tad bija ikweena Nauda/ eek˙ch
˙awa Mai˙a Wirs=Galla ar pillu
┌warru/ un mehs e˙˙am to at-
ka´ atne˙˙u˙chi muh˙u Rohka^.

22. pants

Mehs e˙˙am arridžan zit-
tu Naudu muh˙u Rohka^ atne˙-
˙u˙chi/ Barribu pirkt/ mehs ne
žinnam/ kas muh˙u Naudu muh-
˙o^s Mai˙o^s eelizzis.

23. pants

Un tas ˙azzija: E˙˙eet ar
Meeru/ ne bihžtatees/ juh˙u
Deews/ un juh˙a Tehwa Deews/
irr jums weenu ap˙lehptu Man-
tu juh˙o^s Mai˙o^s dewis/ juh˙u
Nauda irr man Rohka^ tikku˙i/
un wi˛žch iswedde ┌ihmeanu
pee teem ahra.

24. pants

Pehz to eewedde tas
Wihrs ˙chohs Wihrus/ Jahžepa
Namma^/ un dewe teem Uhdeni/
un tee mažgaja ˙awas Kahjas/ un
wi˛žch dewe wi˛˛o Ehže´eem
Ehdamu.

25. pants

Un tee ˙atai˙ija to Dah-
wanu/ teekams Jahžeps nahze ap
Deenas Widdu/ jo tee bij džirdej-
˙chi/ ka teem tur bij Maltiti ehžt.

26. pants

Kad nu Jahžeps Mahja^s
nahze/ tad atne˙˙e tee wi˛˛am to
Dahwanu/ kas ˙awa^ Rohka^
bija/ Namma^/ un tee mettehs
preek˙ch wi˛˛a pee Semmes.

27. pants

Un tas jautaja tohs mih-
ligi/ un ˙azzija: Ka` klahjahs juh-
˙u Tehwam/ tam wezzam/ no ka
juhs ˙azzijat? irr wi˛žch wehl
džihws?

28. pants

Un tee ˙azzija: tawam
Kalpam/ muh˙u Tehwam/ gann
labbi klahjahs/ wi˛žch wehl we˙-
˙els/ un tee noleezahs/ un paklan-
nijahs.

29. pants

Un wi˛žch pazehle ˙awas
Azzis/ un eeraudžija ˙awu Brah-
li Benjaminu/ ˙awas Mahtes
Dehlu/ un ˙azzija: Jrrag ˙chis
juh˙u mažakajs Brahlis/ no ka
juhs us man ˙azzijat? Deews pa-
lihdž tew mans Dehls.

30. pants

Un Jahžeps žteidžahs/ jo
wi˛˛a ┌irds eekahr˙e prett ˙awu
Brahli/ un wi˛žch mekleja rau-
daht/ un eegahje Kambari^/ un
raudaja turpatt.

31. pants

Un wi˛žch mažgaja ˙awu
Waigu/ un nahze ahra/ un tur-
rejahs zeeti/ un ˙azzija: Uszelleet
Maiži.

32. pants

Un tee uszehle wi˛˛am
˙ewi˙chÝi/ un wi˛˛eem ˙ewi˙chÝi/
un teem Egipte║eem/ kas ar wi˛-
˛u ehde ˙ewi˙chÝi/ jo tee Egipte║i
ne warr ar teem Eebree#║eem ehžt/
jo tas irr teem Egipte║eem weena
Negantiba.

33. pants

Un tee ˙ehdeja wi˛˛am
pretti/ tas Pirmdžimtajs pehz ˙a-
was Pirmdžimtibas/ un tas ma-
žakajs pehz ˙awa Mažuma.

34. pants

To brihnijahs tee Wihri ˙a-
wa^ Starpa^/ un wi˛žch zehle teem
Da´´as preek˙cha^ no tahs Barri-
bas/ kas preek˙ch wi˛˛u bija/ bet
Benjamina Da´´u wairoja wi˛žch
peezkahrtigi/ pahr wi˙˙o zitto
Da´´ahm/ un tee džehre un pee-
džehrehs ar wi˛˛u.

44. noda´a

Ta XLIV. Noda´´a.

0. pants

Jahžeps leek ˙awu ┌udraba=BiÝÝeri/ ar to Nau-
du preek˙ch Labbibas/ Benjamina Mai˙a^ ee-
bahžt: 1. Un tuda´´ teem pakka´ džihtees/
un tohs par Sagg´eem is˙unniht: 4. Jah-
žepa Brah´i aisbildinajahs: 7. Bet kad tas
BiÝÝeris Benjamina Mai˙a^ atražts tappe: 13.
Gahje tee atkal atpakka´ un mettehs preek˙ch
Jahžepa žemme^: 14. Juhda gribb Benja-
mina Weeta^ par Wahrgu palikt: 18.

1. pants

UN wi˛žch pawehleja
tam/ kas pahr wi˛˛a
Nammu bija/ un ˙azzi-
ja: Pildi to Wihru Mai˙us ar
Barribu/ zeek tee warr nežt/ un
leezi ikweena Naudu ˙awa Mai-
˙a Wirs=Galla^.

2. pants

Un mannu BiÝÝeri/ to ˙u-
draba BiÝÝeri/ leez ta mažaka
Mai˙a Wirs=Galla^/ ir wi˛˛a
Labbibas Naudu/ un tas darri-
ja pehz Jahžepa Wahrdu/ ko
wi˛žch bij ˙azzijis.

3. pants

Rihta^/ kad Gai˙ma met-
tehs/ tad tappe ˙chee Wihri at-
laižti wi˛˛i/ lihdž ar ˙aweem Eh-
že´eem.

4. pants

Bet teem no Pils˙ahta is-
eijoht/ un tah´i ne nahkoht/ ˙az-
zija Jahžeps us ˙awa Namma
Uhsraugu; Zellees/ džennees
teem Wihreem pakka´/ un tohs
panahzis/ ˙akki us teem: Kadeh´
e˙˙at juhs labbu ar ´aunu at-
mak˙aj˙chi?

5. pants

Neýýi ˙chis irr tas/ is ka
mans Kungs dže║║/ un pee ta at-
minnehs wi˛žch tee˙cham (kahdi
¤audis juhs e˙˙at)/ juhs e˙˙at
´aunu darrij˙chi/ to darridami.

6. pants

Un tas panahze wi˛˛us/
un ˙azzija us wi˛˛eem ˙chohs
Wahrdus:

7. pants

Tad ˙azzija wi˛˛i us to:
Kapehz run~a mans Kungs tahdus
Wahrdus? Muhžcham tawi Kal-
pi ˙cho Darbu ne darrihs.

8. pants

Redž/ to Naudu/ ko mehs
e˙˙am atraddu˙chi muh˙u Mai˙u
Wirs=Galla^/ e˙˙am mehs pee
tew atka´ atne˙˙u˙chi no Kana&a&-
na Semmes/ ka` tad mehs žag-
˙im is tawa Kunga Nammu ┌u-
drabu jeb Seltu.

9. pants

Pee ka tas no taweem Kal-
peem taps atražts/ tas lai miržt/
un mehs arri gribbam tawam
Kungam par Wehrgeem buht.

10. pants

Un wi˛žch ˙azzija: Lai tas
arridžan ta` buht pehz juh˙u
Wahrdeem/ pee ka tas atražts
tohp/ tas buhs mans Wehrgs/
bet juhs buh˙eet ˙wabbadi.

11. pants

Un tee trauzahs/ un no-
zehle ikweens ˙awu Mai˙u pee
Semmes/ un ikweens atrai˙ija
˙awu Mai˙u.

12. pants

Un wi˛žch pahrmekleja no
ta Leela ee˙ahkdams/ un pee ta
Mažaka beigdams/ un tas BiÝ-
Ýeris tappe Benjamina Mai˙a^
atražts.

13. pants

Tad pahrpleh˙e tee ˙awas
Drehbes/ un usk║ahwe ikweens
us ˙awu Ehželi/ un atgreežahs
Pils˙ahta^.

14. pants

Un Juhda nahze ar ˙a-
weem Brah´eem Jahžepa Nam-
ma^/ jo wi˛žch pats tur wehl bija/
un tee nomettehs preek˙ch wi˛˛a
Waigu pee Semmes.

15. pants

Un Jahžeps ˙azzija us
teem: Kas tas tahds Darbs/
ko juhs e˙˙at darriju˙chi? neýýi
juhs buhtut žinnaj˙chi/ ka tahds
Wihrs/ kahds es/ tee˙cham buhtu
paredžejs?

16. pants

Tad ˙azzija Juhda: Ko
mehs us mannu Kungu ˙azzi˙im/
to mehs runna˙im/ un ka` mehs
tai˙no˙imees? Deews irr tawo
Kalpu Nožeegumu atraddis/ redž
mehs e˙˙am manna Kunga Wehr-
gi/ tik lab mehs/ ka^ arri tas/ pee
ka tas BiÝÝeris irr atražts.

17. pants

Tad ˙azzija wi˛žch: muh-
žcham es to ne darri˙chu/ tas
Wihrs/ pee ka tas BiÝÝeris irr at-
ražts/ tam buhs man par Wehr-
gu buht: Bet juhs eita ar Meeru
us aug˙chu: pee juh˙u Tehwa.

18. pants

Tad peegahje Juhda pee
ta/ un ˙azzija: Ak mans Kungs!
lai taws Kalps/ luhdžams/ kahdu
Wahrdu preek˙ch manna Kunga
Au˙im runna/ un ne apžkaižtees
pahr tawu Kalpu/ jo tu e˙˙i tik
augžts/ ka` Warau#s.

19. pants

Mans Kungs waizaja
˙awus Kalpus/ un ˙azzija: Jr-
rag jums Tehwa/ jeb Brah´a?

20. pants

Tad ˙azzijam mehs us
mannu Kungu: Mums irr weens
wezz Tehws/ un weens Behrns/
kas tam Wezzuma^ džimmis/ tas
mažakajs/ un wi˛˛a Brahlis
irr nomirris/ un tas irr weens
pats no ˙awas Mahtes atlizzis/
un wi˛˛a Tehws mihle wi˛˛u.

21. pants

Tad ˙azziji tu us taweem
Kalpeem: Weddeet to pee man
leja/ es wi˛˛u žchehlo˙chu.

22. pants

Tad ˙azzijam mehs us
mannu Kungu: Tas Behrns ne
warr ˙awu Tehwu atžtaht/ ja tas
˙awu Tehwu pamett/ tad wi˛žch
nomirs.

23. pants

Tad ˙azziji tu us taweem
Kalpeem: Ja juh˙u mažakajs
Brahlis ar jums ne nahks žem-
me^/ tad juhs mannu Waigu
wairs ne redže˙eet.

w:23. 1.Mož:Gr: 42,15. un: 43,3.

24. pants

Un kad mehs pee tawu
Kalpu mannu Tehwu nahzam/
un mehs wi˛˛am pa˙azzijam
manna Kunga Wahrdus.

w:24. 1.Mož:Gr: 43,3.

25. pants

Tad ˙azzija muhsu Tehws:
No=eita atka´/ pirzeet mums Eh-
deena kahdu Maýýumu.

26. pants

Tad ˙azzijam mehs:
Mehs ne warram leja no=eet: Ja
muh˙u mažakajs Brahlis pee
mums ne irr/ tad mehs no=ee˙im:
Jo mehs ne warram ta Wihra
Waigu redžeht/ ja ˙chis muh˙u
mažakajs Brahlis ar mums
ne irr.

27. pants

Tad ˙azzija taws Kalps/
mans Tehws us mums/ juhs žin-
nat/ ka manna ┌eewa man di-
wi irr džemdeju˙i.

28. pants

Un tas weens irr no man-
nim isgahjis/ un es e˙mu ˙azzijis/
tas irr tihri ˙aploh˙ihts/ un es to
ne e˙mu tamehr redžejs.

w:28. 1.Mož:Gr: 37,33,35.

29. pants

Ja tad juhs arridžan ˙cho
no mannahm Azzim no˛em˙eet/
un tam kahda Likžta usees/ tad
juhs mannus ˙irmus Mattus/
ar ┌ird=Ehžteem Kappa^ nowed-
di˙eet.

30. pants

Nu tad/ kad es pee tawu
Kalpu mannu Tehwu nahk˙chu/
un tas Pui˙is ar mums ne irr/
jo wi˛˛a Dweh˙ele ta pa˙cha
Dweh˙elei peelihp.

31. pants

Tad tas notiks/ kad tas
to Pui˙i ne redžehs klaht e˙˙am/
tad tas nomirs/ un tawi Kalpi
noweddihs tawa Kalpa/ manna
Tehwa/ ˙irmus Mattus ar ┌ird=
Ehžteem Kappa^.

32. pants

Jo taws Kalps irr gal-
wojis/ preek˙ch to Pui˙i/ pee ˙a-
wu Tehwu/ un ˙azzijis/ ja es
wi˛˛u tew atpakka´ ne atwed-
di˙chu/ tad gribbu es pee manna
Tehwa ˙awu Muhžchu nožee-
džis buht.

w:32. 1.Mož:Gr: 43,9.

33. pants

Un nu laid jelle taws
Kalps/ ta Pui˙cha Weeta^ par
manna Kunga Wehrgu paleek/
un lai tas Pui˙is ar ˙aweem
Brah´eem us aug˙chu eet.

34. pants

Jo ka` warretu es us aug-
˙chu aiseet pee ˙awa Tehwa/ ja
tas Pui˙is ar man ne buhtu/ ka
es tohs ┌ird=Ehžtus ne redžu/ kas
mannam Tehwam pee=eetu.

45. noda´a

Ta XLV. Noda´´a.

0. pants

Jahžeps darrahs pehz ˙aweem Brah´eem žin-
namu: 1. Aizina ˙awu Tehwu us Egipti: 9.
Warau#s paweh´/ ka Jahžepa Brah´eem
Jehkabu ˙awu Tehwu/ ar wi˛˛a Lohpeem/
un wi˙˙u Nammu buhs atwežt: 16. Jehkaba
┌irds atžpirgžt: 27.

1. pants

TAd ne warreja Jahžeps
˙aturretees preek˙ch wi˙-
˙eem/ kas pee wi˛˛a
žtahweja/ un ˙auze: isweddeet
ikkatru Wihru no mannim ahra/
un ne weens žtahweja pee ta/ kad
Jahžeps ˙ew pažihžtamu darrijahs
˙aweem Brah´eem.

2. pants

Un wi˛žch pazehle ˙awu
Bal˙i raudadams/ ta`/ ka tee E-
gipte║i to džirdeja/ un Warau#s
┌aime to džirdeja.

3. pants

Un Jahžeps ˙azzija us ˙a-
weem Brah´eem: es e˙mu Jah-
žeps/ irrag mans Tehws wehl
džihws? un wi˛˛a Brah´i ne
warreja tam atbildeht/ jo tee
preek˙ch wi˛˛a Waiga pahrbih-
jajahs.

w:3. Ap:Darb: 7,13.

4. pants

Un Jahžeps ˙azzija us ˙a-
weem Brah´eem: Pee=eite jelle
klaht pee man/ un tee peegahje/
tad ˙azzija wi˛žch: Es e˙mu Jah-
žeps juh˙u Brahlis/ ko juhs e˙˙at
pahrdewu˙chi us Egiptes=Sem~i.

w:4. 1.Mož:Gr: 37,28. un: 39,1.

5. pants

Un nu ne behdajeetees/ un
ne israugajt bailigi/ ka juhs mann
˙churp e˙˙at pahrdewu˙chi/ jo
Deews irr mann juh˙u Preek˙cha^
˙churp ˙uhtijis/ juh˙u Džihwibas
Usturre˙chanas pehz.

w:5. 5.Mož:Gr: 50,20,21.

6. pants

Jo ˙chis irr tas ohtrs Bad-
da=Gads pahr wi˙˙u Semmi/ un
wehl buhs peezi Gaddi/ kur ne
buhs Ar˙chana/ neds P´au-
˙chana.

7. pants

Un Deews irr mann juh˙u
Preek˙cha^ ˙uhtijis/ ka wi˛žch juhs
pahri paturretu wirs Semmes/
un juhs džihwus glahbtu zaur
weenu leelu Jspežti˙chanu.

8. pants

Un nu/ juhs ne e˙˙at mann
˙churp ˙uhtiju˙chi/ bet Deews/
kas mann Warau#m par Tehwu
lizzis irr/ un par Kungu wi˙˙a
wi˛˛a Namma^/ un par Waldi-
taju wi˙˙as Egiptes=Semmes.

9. pants

Steidžeetees/ un eita us
aug˙chu pee mannu Tehwu/ un
˙akkajt us to: Ta` ˙akka taws
Dehls Jahžeps: Deews irr mann
eezehlis par Kungu wi˙˙as Egip-
tes=Semmes/ nahz ˙chur pee
man/ ne kawejees.

10. pants

Tew buhs džihwoht eek˙ch
Gožena Semmes/ un buh˙i tu-
wu pee man/ tu/ un tawi Dehli/
un tawo Dehlu Dehli/ un tawi
˙ihki Lohpi/ un tawi Wehr˙chi/
un wi˙s/ kas tew peederr.

11. pants

Un es tew tur usturre˙chu/
jo tur irr wehl peezi Badda=Gad-
di/ ka tu ja˙chu Truhkuma^ ne is-
nihkžti/ tu/ un taws Nams/ un
wi˙s/ kas tew peederr.

12. pants

Un raugi/ juh˙u Azzis
redž/ un manna Brah´a Benja-
mina Azzis/ ka manna Mutte
us jums runna.

13. pants

Un pa˙akkajt mannam
Tehwam wi˙˙u mannu Gohdibu
Egiptes=Semme^/ un wi˙˙u/ ko
juhs e˙˙at redžej˙chi/ un žteidžee-
tees/ un atweddet mannu Teh-
wu ˙churp.

14. pants

Un wi˛žch kampahs Ben-
jaminam ˙awam Brah´am Kak-
la^/ un raudaja/ un Benjamins
raudaja pee wi˛˛a Kakla.

15. pants

Un wi˛žch žkuhpžtija wi˙-
˙us ˙awus Brah´us/ un rauda-
ja pahr teem/ un pehz to runnaja
wi˛˛a Brah´i ar wi˛˛u.

16. pants

Un ta ┌lawa tappe dau-
džinata Warau#s Namma^/ un
˙azzihts: Jahžeps Brah´i irr
nahku˙chi/ tad patikke tas Wa-
rau#m/ un wi˛˛a Kalpeem.

w:16. Ap:Darb: 7. 13,14.

17. pants

Un Warau#s ˙azzija us
Jahžepu: ┌akki taweem Brah-
´eem/ darrajt ta`/ usk║aujeet us
juh˙u Lohpeem/ un no=eita/ ei-
ta us Kana&a&na Semmi.

18. pants

Un ˛emmeet juh˙u Teh-
wu/ un juh˙u ┌aimi/ un nahzeet
pee man/ tad es jums Egiptes=
Semmes Labbumu doh˙chu/ un
juhs ehdi˙eet tahs Semmes Trek-
numu.

19. pants

Un tu pawehli/ ˙cho dar-
rajt/ ˛emmeet no no Egiptes=Sem-
mes Rattus preek˙ch juh˙eem
Behrni˛eem/ un preek˙ch juh˙ahm
┌eewahm/ un weddeet juh˙u
Tehwu/ un nahzeet.

20. pants

Un ne nožchehlojeet juh˙us
Namma=Rihkus/ jo wi˙˙as E-
giptes=Semmes Labbums jums
peederrehs.

21. pants

Un Jžrae#´a Dehli darri-
ja ta`/ un Jahžeps dewe teem Rat-
tus/ pehz Warau#s Wahrdeem/
un wi˛žch dewe teem Ze´´a=Bar-
ribu us Ze´´u.

22. pants

Un wi˙˙eem dewe wi˛žch
ikweenam ┌wehtku=Drehbes/ un
Benjaminam dewe wi˛žch trihs-
˙imts ┌udraba Gabbalus/ un
peez ┌wehtku=Drehbes.

23. pants

Un ˙awam Tehwam ˙uh-
tija wi˛žch ta` patt de˙mits Eh-
že´us/ kas no to Egipte║u Labbu-
ma ne˙˙e/ un de˙mits Ehže´u=
Mahtes/ kas ne˙˙e Labbibu/ un
Maiži/ un Barribu preek˙ch ˙a-
wa Tehwa us Ze´´u.

24. pants

Un wi˛žch no˙uhtija ˙a-
wus Brah´us/ un tee aisgahje/
un wi˛žch ˙azzija: ne ba║║atees
wirs Ze´´u.

25. pants

Un tee gahje us aug˙chu
no Egiptes=Semmes/ un nahze
Kana&a&na Semme^ pee Jehkabu/
˙awu Tehwu.

26. pants

Un žtahžtija wi˛˛am/ ˙az-
zidami: Jahžeps wehl džihwo/
un irr weens Walditajs pahr
wi˙˙u Egiptes=Semmi. Bet Jeh-
kaba ┌irds gann zittadi dohma-
ja/ jo wi˛žch teem ne tizzeja.

27. pants

Bet kad tee us wi˛˛u
runnaja wi˙˙us Jahžepa Wahr-
dus/ ko wi˛žch us teem bij ˙azzi-
jis; un kad wi˛žch tohs Rattus
eeraudžija/ ko Jahžeps bij ˙uhtijis
wi˛˛u atwežt/ tad atdžihwojahs
Jehkaba/ wi˛˛a Tehwa Gars.

28. pants

Un Jžrae#ls ˙azzija: tas irr
gann/ kad mans Dehls Jahžeps
wehl džihwo/ es ee˙chu/ un aprau-
dži˙chu wi˛˛u/ pirms ne ka` es
miržtu.

46. noda´a

Ta XLVI. Noda´´a.

0. pants

Jehkabs eet us Egipti pee ˙epti˛de˙miteem: 1/
27. Deews ap˙ohla wi˛˛am/ tur wi˛˛a
Džimmumu wairoht: 3. Wi˛žch tohp no
Jahžepa mihligi pa˙umminahts: 29. Un
wi˛˛a Atnahk˙chana tohp Wara&u&m pa˙az-
zita: 31.

1. pants

UN Jžrae#ls aisgahje ar
wi˙˙u/ kas tam peeder-
reja/ un nahze uhs Ber-
žabu/ un uppureja Uppu║us ˙a-
wa Tehwa Jhžaa#ka Deewam.

2. pants

Un Deews runnaja ar J-
žrae#lu Nakts Rahdi˙chana^/ un
˙azzija: Jehkabs/ Jehkabs/ un
tas ˙azzija: Redž/ ˙che es e˙mu.

3. pants

Tad ˙azzija wi˛žch: es e˙mu
tawa Tehwa Deews/ ne bihžtees
us Egipti no=eet/ jo es tew tur
zel˙chu par leelu ¤aužcho Pulku.

4. pants

Es no=ee˙chu ar tew us E-
giptes=Semmi/ un weddi˙chu tew
weddin atka´ us aug˙chu/ un Jah-
žepam buhs ˙awu Rohku us ta-
wahm Azzim likt.

5. pants

Tad zehlehs Jehkabs no
Beržabas/ un Jžrae#´a Behrni
wedde Jehkabu ˙awu Tehwu/ un
˙awus Behrni˛us/ un ˙awas
┌eewas us Ratteem/ ko Wara-
u#s bij ˙uhtijis wi˛˛u wežt.

6. pants

Un tee ˛ehme ˙awus Loh-
pus/ un ˙awu Mantu/ ko tee Ka-
na&a&na Semme^ bij ˙agahdaj˙chi/
un nahze uhs Egiptes=Semmi/
Jehkabs/ un wi˙s wi˛˛a Džim-
mums ar wi˛˛u.

w:6. 1.Mož:Gr: 45,19. Jož:24,4. Daw.Dž: 105,23. Ežai: 52,4.

Ap:Darb: 7, 15.

7. pants

Wi˛˛a Dehli/ un wi˛˛a
Dehlo Dehli ar wi˛˛u/ wi˛˛a
Meitas/ un wi˛˛a Dehlo Mei-
tas/ un wi˙s wi˛˛a Džimmums/
to wedde wi˛žch ar ˙ewim uhs
Egiptes=Semmi.

8. pants

Un ˙chee irr Jžrae&´a Dehlu
Wahrdi/ kas uhs Egiptes=Sem-
mi nahze/ Jehkabs/ un wi˛˛a
Dehli. Ruhbens/ Jehkaba
Pirmdžimtajs.

w:8. 2.Mož:Gr: 1,2. un: 6,14. 4.Mož:Gr: 2,5. 1.Laik:Gr: 6.3.

9. pants

Un Ruhbena Dehli: Anoks/
un Pallus/ un Erzons/ un Kar-
mus.

10. pants

Un ┌ihmeana Dehli: Je-
muels/ un Jamins/ un Oa#ds/
un Jakins/ un Zoars/ un Sauls/
weenas Kananite║a ┌eewas
Dehls.

w:10. 2.Mož:Gr: 6,15. 4.Mož:Gr: 26,12. 1.Laik:Gr: 4,25.

11. pants

Un Lewis Dehli: Geržons/
Ka&a&ts/ un Merarus.

w:11. 2.Mož:Gr: 6,16. 1.Laik:Gr: 7,1,16.

12. pants

Un Juhda Dehli: Gers/
un Onans/ un Selus. Peerez/
un Seerus/ un Gers/ un Onans
bija nomirru˙chi Kana&a&na Sem-
me^/ un Peerez Dehli bija Ezrons/
un Amuls.

w:12. 1.Mož:Gr: 38,3. 1.Laik:Gr: 4,20. un: 8,1.

13. pants

Un Jhža˙chara Dehli:
Tohlus/ un Puu&s/ un Jobs/ un
Semrons.

14. pants

Un Sebulona Dehli: Se-
reds/ un Elons/ un Jalee#ls.

15. pants

┌chee irr Leas Dehli/ ko
ta Jehkabam irr džemdej˙i eek˙ch
Mežopotamijas/ ar Dinu wi˛-
˛as Meitu/ wi˙˙as wi˛˛a Deh-
lu/ un wi˛˛a Meitu Dweh˙eles
bija trihsde˙mits un trihs.

16. pants

Un Gadda Dehli: Ziwi-
ons/ un Aggajus/ Sumus/ Ez-
bons/ Erus un Arodus/ un A-
relus.

w:16. 1.Laik:Gr: 6,11. un: 8,30.

17. pants

Un Ahžera Dehli: Jem-
nus/ un Ji˙chwus/ un Jižwi/
un Brius/ un Sera wi˛˛o Mah-
˙a. Un Brius Dehli/ Ebers/ un
Malkie#ls.

18. pants

┌chee irr Silpas Behrni/
ko Lahbans Leai ˙awai Meitai bij
dewis/ un ta džemdeja Jehkabam
˙chahs ˙e˙chpade˙mits Dweh˙eles.

19. pants

Rae#les/ Jehkaba ┌eewas
Dehli bija: Jahžeps/ un Ben-
jamins.

20. pants

Un Jahžepam džimme E-
giptes=Semme^/ Mana˙˙us un
Eewraims/ ko wi˛˛am džemde-
ja A˙nata Potiwera/ ta augžta
Kunga Meita no Onna.

w:20. 1.Mož:Gr: 41,{.}45,50.

21. pants

Un Benjamina Dehli: Be-
lus un Bekers/ un Ažbels/ Gerus
un Na&a&mans/ Ekius/ un Ros/
Mupims/ un Upims/ un Ards.

w:21. 1.Laik:Gr: 8,6. un: 9,1.

22. pants

┌chee irr Rae#les Dehli/
kas Jehkabam irr peedžimmu˙chi/
wi˙˙i kohpa^ t˙chetrpade˙mits
Dweh˙eles.

23. pants

Dana Dehli: Užims.

w:23. 4.Mož:Gr: 26,42. 1.Laik:Gr: 8,13.

24. pants

Un Nawta´a Dehli: Ja-
zee#ls/ un Gunus/ un Gezers/ un
Sillems.

25. pants

┌chee irr Billas Dehli/
ko Lahbans ˙awai Meitai Rae#lei
dewe/ un ta džemdeja ˙chohs Jeh-
kabam/ wi˙˙i kohpa^ bija ˙epti˛
Dweh˙eles.

26. pants

Wi˙˙as Dweh˙eles/ kas
ar Jehkabu uhs Egiptes=Semmi
nahze/ is wi˛˛a Gurneem zeh-
lu˙chas/ bes Jehkaba Dehlu ┌ee-
wahm/ wi˙˙as Dweh˙eles ˙e˙ch-
de˙mits un ˙e˙ch.

27. pants

Un Jahžepa Dehli:/ kas
wi˛˛am Egiptes=Semme^ džim-
mu˙chi/ bija diwi Dweh˙eles/
wi˙˙as Dweh˙eles Jehkaba Nam-
ma^/ kas uhs Egiptes=Semmi
nahze/ bija ˙epti˛de˙mits.

w:27. 2.Mož:Gr: 1,5. 5.Mož:Gr: 10,22.

28. pants

Un wi˛žch ˙uhtija Juhdu
˙awa^ Preek˙cha^ pee Jahžepa/ ka
tas preek˙ch wi˛˛a tam eerahdi-
tu Gožena Semmi/ un tee nah-
ze Gožena Semme^.

29. pants

Tad eejuhdže Jahžeps ˙a-
wus Rattus/ un gahje ˙awam
Tehwam Jžrae#lam pretti uhs Go-
ženu/ un wi˛˛u eeraudžijis/ met-
tehs tas apkahrt wi˛˛a Kaklu/
un raudaja ilgi pee wi˛˛a Kakla.

30. pants

Un Jžrae#ls ˙azzija uhs
Jahžepu: Nu man labpraht grib-
bahs mirt/ pehz ka es tawu Wai-
gu e˙mu redžejs/ ka tu wehl
džihws e˙˙i.

31. pants

Un Jahžeps ˙azzija us ˙a-
weem Brah´eem/ un us ˙awa
Tehwa Nammu: Es no=ee˙chu/
un pa˙azzi˙chu Warau#m/ un ˙az-
zi˙chu us to: Manni Brah´i/ un
manna Tehwa Nams/ kas eek˙ch
Kana&a&na Semmes bija/ irr pee
man nahku˙chi.

32. pants

Un tee Wihri irr Awju=
Ganni/ jo tee irr Wihri/ kas ar
Lohpeem ti˛˛ahs/ un teem irr
˙awi ˙ihki Lohpi/ un ˙awi Wehr-
˙chi/ un wi˙s/ kas teem peederr/
irr tee atweddu˙chi.

33. pants

Kad nu Warau#s juhs
aizinahs/ un jautahs/ kas irr juh-
˙u Ammats?

34. pants

Tad ˙akkajt: tawi Kalpi
irr Wihri/ kas ar Lohpeem ti˛-
˛ahs no maženes lihdž ˙chim/ tik-
lab mehs/ ka` muh˙u Tehwi/ ta-
deh´/ ka juhs warrat Gožena
Semme^ mižt/ Jo teem Egipte-
║eem bija wi˙˙i Lohpu=Ganni par
Negantibu.

w:34. 1.Mož:Gr: 47,6,27.

47. noda´a

Ta XLVII. Noda´´a.

0. pants

Jahžeps wedd peezus no ˙aweem jaunakeem Brah-
´eem/ un pehz arri ˙awu Tehwu preek˙ch Wa-
rau#s: 2/ 7. Tas eedohd teem Gožena Sem-
mi: 6. Tas Bads tik ´ohti wairojahs/
ka tee Egipte║i ˙awus Lohpus un Tihrumus/
ir ˙ew pa˙chus tam ═ehni˛am par Wahrgeem
pahrdohd: 13/ 16/ 20. Jehkabam grib-
bahs pee ˙aweem Tehweem apraktam tapt: 29.

1. pants

TAd nahze Jahžeps/ un
pa˙luddinaja Warau#m/
un ˙azzija: Mans
Tehws/ un manni Brah´i/ un
wi˛˛o ˙ihki Lohpi/ un wi˛˛o
Wehr˙chi/ un wi˙s/ kas teem pee-
derr/ irr no Kana&a&na Semmes
nahku˙chi/ un raugi/ tee irr Go-
žena Semme^.

2. pants

Un wi˛žch ˛ehme peez
Wihrus no ˙aweem jaunakeem
Brah´eem/ un wedde tohs Wa-
rau&s preek˙cha^.

3. pants

Un Warau#s ˙azzija/ us
wi˛˛a Brah´eem: Kas irr juh˙u
Darbs? un tee ˙azzija uhs Wa-
rau#: Tawi Kalpi irr Lohpu=
Ganni/ tik lab mehs/ ka` muh˙u
Tehwi/ un tee ˙azzija us Warau#:

4. pants

Mehs e˙˙am nahku˙chi/ ka`
┌we˙chineeki ˙chinni^ Semme^
mižt/ jo mums truhkžt Gannibas
preek˙ch teem ˙ihkeem Lohpeem/
kas taweem Kalpeem peederr/ jo
tas Bads irr g║uhts Kana&a&na
Semme^/ un nu/ laid mehs/ luh-
džams/ Gožena Semme^ mihtam.

5. pants

Tad runnaja Warau#s uhs
Jahžepu/ un ˙azzija: Taws
Tehws un tawi Brah´i irr pee
tew nahku˙chi.

6. pants

Ta Egiptes=Semme žtahw
tew atwehra^/ laid taws Tehws/
un tawi Brah´i džihwo labbaka^
Semmes weeta^/ lai tee miht
Gožena Semme^/ un ja tu Sinni/
ka žtarp teem žpehzigi Wihri irr/
tad eezell tohs pahr manno Loh-
pu=Usraugeem.

7. pants

Un Jahžeps eewaddija ˙a-
wu Tehwu Jehkabu/ un wedde
to Warau#s Preek˙cha^/ un Jeh-
kabs ˙wehtija Warau&.

8. pants

Un Warau#s ˙azzija uhs
Jehkabu: Zeek Gaddus e˙˙i tu
wezz?

9. pants

Tad ˙azzija Jehkabs us
Warau#: mannas ┌we˙chineezi-
bas Laiks irr ˙imts un trihsde˙-
mits Gaddi/ maž/ un ´auni irr
mannas Džihwibas Laiki biju-
˙chi/ un ne panahk manno Teh-
wu Laikus/ eek˙ch wi˛˛o ┌we-
˙chineezibas Deenahm.

10. pants

Un Jehkabs swehtija Wa-
rau#/ un isgahje no Warau#s.

11. pants

Un Jahžeps eedewe ˙awam
Tehwam un ˙aweem Brah-
´eem Mahjas=Weetas/ un dewe
teem Usturre˙chanu Egiptes=
Semme^/ tai^ labbaka^ Semmes
Weeta^/ eek˙ch Rae#mžes Tee˙as/
itt ka` Warau#s bij pawehlejis.

12. pants

Un Jahžeps usturreja ˙a-
wu Tehwu/ un ˙awus Brah-
´us/ un wi˙˙u ˙awu Tehwa
Nammu ar Maiži/ ka` ku║║am
Behrni bija.

13. pants

Un wi˙˙a^ Semme^ ne bija
Maižes/ jo tas Bads bija ´ohti
g║uhts/ ta`/ ka Egiptes=Semme/
un Kana&a&na Semme preek˙ch
Badda ne warreja twertees.

14. pants

Un Jahžeps ˙akrahje wi˙-
˙u Naudu/ kas Egiptes=Sem-
me^ un Kana&a&na Semme^ atra-
žta tappe/ preek˙ch Labbibas/ ko
tee pirka/ un Jahžeps ne˙˙e to
Naudu Warau#s Namma^.

15. pants

Kad nu ta Nauda no E-
giptes=Semmes/ un Kana&a&na
Semmes isdohta bija/ tad nah-
ze wi˙˙i Egipte║i pee Jahžepa/ un
˙azzija: Dohd mums Maiži/ ka-
deh´ buhs mums tawa Preek˙cha^
mirt/ kad Naudas wairs newaid.

16. pants

Tad ˙azzija Jahžeps:
Dohdeet juh˙us Lohpus/ tad es
jums doh˙chu preek˙ch juh˙eem
Lohpeem/ kad Naudas newaid.

17. pants

Tad wedde tee ˙awus Loh-
pus pee Jahžepa/ un Jahžeps de-
we teem Maiži par Sirgeem/ un
par ˙ihkeem Lohpeem/ un par
Wehr˙cheem/ un par Ehže´eem/
un wi˛žch ismittinaja tohs ar
Maiži/ to Gaddu/ par wi˙˙eem
wi˛˛o Lohpeem.

18. pants

Kad tas Gads bija pa-
beigts/ tad nahze tee ohtra^ Gad-
da^ pee wi˛˛a/ un ˙azzija us wi˛-
˛u: Mehs ne ap˙lehp˙im preek˙ch
˙awu Kungu/ ka ta Nauda irr
isdohta/ un tee Lohpi irr us man-
nu Kungu k´uu#˙chi/ un neneeka
irr atleekams preek˙ch manna
Kunga/ ka` ween muh˙u Mee˙as/
un muh˙u Tihrumi.

19. pants

Kadeh´ buhs mums poh-
žta^ eet preek˙ch tawahm Azzim/
tik lab mums/ ka` muh˙u Tihru-
meem/ pirz muhs un muh˙u Tih-
rumus par Maiži/ tad buh˙im
mehs/ ar muh˙u Tihrumu Wa-
rau&m par Kalpeem/ un dohd ┌ehk-
lu/ ka mehs džihwojam/ un ne
miržtam/ un muh˙u Semme ne
paleek tuk˙cha.

20. pants

Tad pirke Jahžeps wi˙˙us
Egipte║u Tihrumus preek˙ch Wa-
rau#s/ jo tee Egipte║i pahrdewe
ikweens ˙awu Tihrumu/ tapehz
ka tas Bads bij g║uhts tappis
pahr teem.

21. pants

Tad k´u&a& ta Semme Wa-
rau#s ihpa˙cha/ un tohs ¤audis
pahrzehle wi˛žch Pils˙ahto^s/ no
weena Egiptes Rohbežchu Gal-
la/ lihdž ohtram Gallam.

22. pants

Tikkai to Preežte║o Tih-
rumu wi˛žch ne pirke/ jo teem
Preežte║eem bij ˙awa Da´´a no
Warau#s/ un tee ehde no ˙awas
Da´´as/ ko teem Warau#s dewe/
tadeh´ ne pahrdewe tee ˙awu Tih-
rumu.

23. pants

Tad ˙azzija Jahžeps us
teem ¤audim: Redž/ es e˙mu
˙chodeen juhs/ un juh˙u Tihrumu
Warau#m pirzis/ Redž/ ˙che jums
┌ehklas/ ka juhs to Tihrumu
ap˙ehjat.

24. pants

Tomehr ar teem Aug´eem
tas ta` buhs/ ka juhs to peektu
Tee˙u Warau#m dohdat/ un t˙chet-
ras Da´´as jums peederrehs/ to
Tihrumu ap˙eht/ un jums par
Ehdeenu/ un teem/ kas juh˙u
Namma^ irr/ un par Ehdeenu juh-
˙u Behrni˛eem.

25. pants

Un tee ˙azzija: Tu e˙˙i
muhs džihwus isglahbis/ lai mehs
Schehlažtibu atrohdam ˙awa
Kunga Azzi^s/ un mehs buh˙im
Warau#s Kalpi.

26. pants

Tad eezehle Jahžeps to par
weenu Tee˙u/ lihdž ˙chai Deenai
pahr to Egipte║u Tihrumu/ ka
Warau#m ta peekta Tee˙a pee-
nahktu/ tikkai/ ka to Preežte║u
Tihrums ween Warau#s ne k´u#a.

27. pants

Un Jžrae#ls mitte Egiptes
Semme^ eek˙ch Gožena Sem~es/
un tee usturrejahs eek˙ch tahs/
un auge/ un wairojahs ´ohti.

28. pants

Un Jehkabs džihwoja E-
giptes=Semme^ ˙epti˛pade˙mits
Gaddus/ un Jehkaba Džihwiba
bija ˙imts t˙chetrde˙mits un ˙epti-
˛i Gaddi.

29. pants

Kad nu Jžrae#´a Deenas
tuwu nahze/ ka tam bij mirt/ tad
˙auze wi˛žch ˙awu Dehlu Jahže-
pu/ un ˙azzija us to: Ja es
luhdžams/ tawa^ Preek˙cha^
Schehlažtibu atraddis e˙mu/ tad
leez jelle ˙awu Rohku appak˙ch
mannas Zižkas/ un darri pee man
Schehlažtibu un Patee˙ibu/ ne
aprohzi mann jelle Egiptes=
Semme^.

w:29. 1.Mož:Gr: 24, 2.

30. pants

Bet es gribbu gulleht pee
manneem Tehweem/ tad buhs
tew mann no Egiptes iswežt/ un
mann wi˛˛o Kappo^s aprakt/ un
tas ˙azzija: Es darri˙chu pehz
tawu Wahrdu.

w:30. 1.Mož:Gr: 23,19. un: 49,29. un: 50,13.

31. pants

Tad ˙azzija wi˛žch: ap-
žwehrees prett mann/ un tas
žwehreja wi˛˛am/ un Jžrae#ls
lohzijahs pee tahs Gultas Galw=
Gallu.

w:31. Ebr: 11,21.

48. noda´a

Ta XLVIII. Noda´´a.

0. pants

Jehkabs tohp newe˙˙els: 1. ┌wehti un us-
˛emm Behrnu Weeta^ tohs diwi Jahžepa
Dehlus/ Eewra#imu un Mana˙˙u: 4/ 5/ 15.
Eedohd Jahžepam weenu Semmes=Da´´u
pahri/ pahr wi˛˛a Brah´u Da´´ahm: 22.

1. pants

UN pehz ˙chahm Leetahm
tappe Jahžepam pa˙az-
zihts: Redži/ taws
Tehws irr newe˙˙els/ tad ˛ehme
tas ˙awus diwi Dehlus/ Mana˙-
˙u un Eewra&imu pee ˙ewim.

2. pants

Un Jehkabam tappe ˙lud-
dinahts/ un ˙azzihts: Raugi/
taws Dehls Jahžeps nahk pee te-
wis/ tad ˛ehmahs Jžrae#ls Speh-
ka^/ un ap˙ehdahs us Gultu/ pehz
to ˙azzija Jehkabs us Jahžepu:

3. pants

Tas wi˙˙uwarrenajs
STJPRAJS DEEWS irr
mann rahdijees Lu˙a^ Kana&a&na
Semme^/ un irr mann ˙wehtijis.

w:3. 1.Mož:Gr: 28,13,14.

4. pants

Un wi˛žch irr us man ˙az-
zijis: Redž/ es lik˙chu tew aug-
´otees/ un wairo˙chu tew/ un zel-
˙chu tew par weenu ¤aužcho=Pul-
ku/ un doh˙chu ˙cho Semmi ta-
wam Džimmumam pehz tew/
par weenu muhžchigu Eemanto-
˙chanu.

w:4. 1.Mož:Gr: 35,11. un: 13,15.

5. pants

Un nu taweem diwi Deh-
leem/ kas Egiptes=Semme^ džim-
mu˙chi/ pirms ka` es pee tew e˙-
mu uhs Egipti nahzis/ teem
buhs manneem buht: Eewra&ims/
un Mana˙˙us buhs man ta` patt/
ka` Ruhbens un ┌ihmeans.

w:5. 1.Mož:Gr: 41,50.

6. pants

Bet taws Rads/ kas tew
pehz wi˛˛eem džims/ tew pee-
derrehs/ teem buhs pehz tawo
Brah´u Wahrdu no˙aukteem
tapt/ eek˙ch ˙awas eemantojamas
Tee˙as.

7. pants

Kad es nu no Mežopotami-
jas nahzu/ tad irr Rae#le pee man
nomirru˙i eek˙ch Kana&a&na=Sem-
mes us Ze´´u/ weenu Semmes=
Biržumu no Eewratas/ un es
aprakku wi˛˛u tur Eewratas
Ze´´=Malla^/ un ˙chi irr Betleme.

w:7. 1.Mož:Gr: 35,16,18,19.

8. pants

Un Jžrae#ls eeraudžija Jah-
žepa Dehlus/ un ˙azzija: Kam
˙chee irr?

9. pants

Un Jahžeps ˙azzija us ˙a-
wu Tehwu: Tee irr manni Dehli/
ko man Deews ˙cheit dewis irr.
Un wi˛žch ˙azzija: peewedd jelle
tohs pee man/ ka es tohs ˙wehtiju.

w:9. 1.Mož:Gr: 33,5.

10. pants

Bet Jžrae#´a Azzis bija
tum˙igas no Wezzuma/ un wi˛žch
ne warreja redžeht/ un tas pee-
wedde tohs pee wi˛˛a/ un wi˛žch
žkuhpžtija tohs/ un apkampe
tohs.

11. pants

Un Jžrae#ls ˙azzija us Jah-
žepu: es ne buhtu ˙chÝittis tawu
Waigu redžeht/ bet raugi/ Deews
irr mann arri tawu Džimmumu
lizzis redžeht.

12. pants

Un Jahžeps nozehle tohs
no ˙awa Klehpja/ un lohzijahs ar
˙awu Waigu pee Semmes.

13. pants

Un Jahžeps ˛ehme tohs
abbejus/ Eewra&imu ar ˙awu lab-
bu Rohku/ prett Jžrae#´a krei˙as
Rohkas/ un Mana˙˙u ar ˙awu
krei˙u Rohku/ prett Jžra&e&´a lab-
bas Rohkas/ un wi˛žch likke tohs
pee wi˛˛a no=eet.

14. pants

Un Jžrae&ls isžteepe ˙awu
labbo Rohku/ un likke to us Ee-
wra&ima Galwu/ jep˙chu tas tas
Mažakajs bija/ un ˙awu krei˙u
Rohku/ us Mana˙˙us Galwu/
wi˛žch ar Si˛˛u ta likke ˙awas
Rohkas/ jep˙chu Mana˙˙us tas
Pirmdžimtajs bija.

15. pants

Un wi˛žch ˙wehtija Jahže-
pu un ˙azzija: tas Deews/
preek˙ch ku║║a Waigu manni Teh-
wi Ahbra&a&ms un Jhžaa#ks irr žtai-
gaj˙chi/ tas Deews/ kas mann
˙awu Muhžchu lihdž ˙chodeen irr *
ba║║ojis.
* Ebr: Wallod: ir ta` žkann: Kas man par Gan-
nu bijis:

Dahw:Dž: 23,1.

w:15. Ebr: 11,21. 1.Mož:Gr: 17,1.

16. pants

Tas E˛ýelis/ kas mann
pežtijis irr no wi˙˙a ¤auna/ tas
laid ˙wehti ˙chohs Pui˙enus/ ka
eek˙ch teem no˙aukts tohp/ mans
Wahrds/ un manno Tehwu Ah-
bra&a&ma/ un Jhžaa#ka Wahrds/ un
ka tee pa Pulkeem wairojahs tahs
Semmes widdu^.

w:16. Gudr:Gr: 16,8. 2.Mož:Gr: 1,7.

17. pants

Un Jahžeps redžeja/ ka
wi˛˛a Tehws ˙awu labbu Roh-
ku us Eewra&ima Galwu likke/ tad
ne patikke tas wi˛˛am/ un wi˛žch
˙atwehre ˙awa Tehwa Rohku/ to
nolikdams no Eewra&ima Galwas/
us Mana˙˙us Galwu.

18. pants

Un Jahžeps ˙azzija us ˙a-
wu Tehwu: ne ta` mans Tehws/
jo ˙chis irr tas Pirmdžimtajs/
leez ˙awu labbu Rohku us wi˛˛a
Galwu.

19. pants

Bet wi˛˛a Tehws lee-
džahs/ un ˙azzija: Es to gann žin-
nu mans Dehls/ gann es žinnu.
Jr ˙chis buhs par ¤aužcho Pulku/
un tas arri buhs leels/ bet tomehr
wi˛˛a mažakajs Brahlis buhs
leelaks/ ne ka wi˛žch/ un wi˛˛a
Džimmums buhs par weenu leelo
¤aužcho Tautu.

20. pants

Un wi˛žch ˙wehtija tohs
tanni^ Deena^/ un ˙azzija: eek˙ch
tewis ˙wehtihs Jžrae#ls/ un ˙az-
zihs: Lai Deews tew darra/ itt ka`
Eewra&imu/ un ka` Mana˙˙u/ un
wi˛žch zehle to Eewra&imu/ Ma-
na˙˙um preek˙cha^.

21. pants

Pehz to ˙azzija Jžra#e&ls
uhs Jahžepu: Redž/ es nomiržtu/
bet Deews buhs ar jums/ un wed-
dihs juhs atpakka´ us juh˙o Teh-
wu=Semmi.

22. pants

Un es e˙mu tew weenu
Da´´u dewis pahri pahr taweem
Brah´eem/ ko es no to Amorite-
║u Rohkas e˙mu ˛ehmis ar ˙awu
Sohbinu un ar ˙awu Stohpu.

49. noda´a

Ta XLIX. Noda´´a.

0. pants

Jehkabs ˙wehti ˙awus diwpadežmits Dehlus/ pa-
preek˙ch ˙luddinadams/ kas ikku║║ai Zilti no-
tiks: 1/ 3. etc. Un žtahžta arri/ ka Križtus
kas Sihlo no tahs Zilts Juhda peedžims: 10.
Nomiržt/ 147 Gaddus wezz buhdams: 33.

1. pants

PEhz to ˙a˙auze Jehkabs
˙awus Dehlus/ un ˙az-
zija: ˙apulzejeetees/ un
un es ˙luddina˙chu jums to/ kas nah-
kama^s Deena^s jums usees.

2. pants

┌apulzejeetees/ un klau-
˙ajt juhs Jehkaba Dehli/ klau˙ajt
Jžrae#lu juh˙o Tehwu.

3. pants

Ruhbens/ tu e˙˙i mans
Pirmdžimtajs/ mans Spehks/
un manna Stipruma Ee˙ah-
kums/ tas zeenigajs Augžtiba^ un
zeenigajs Stipruma^.

w:3. 1.Mož:Gr: 29,32. 5.Mož:Gr: 21,17. Dahw:Dž: 78,51.

4. pants

Weeglis/ ka` (tekkohts)
Uhdens/ tew ne buhs par augžta-
ku buht/ jo tu e˙˙i tawa Tehwa
Gulta^ kahpis/ tur e˙˙i tu to ˙a-
gahnijis; wi˛žch irr us mannahm
Zi˙˙ahm kahpis.

w:4. 1.Mož:Gr: 35,22. 1.Laik:Gr: 6,1.

5. pants

┌ihmeans/ un Lewis Brah-
´i/ wi˛˛o Sohbi˛i irr Warras
Eeroht˙chi wi˛˛o Džihwok´o^s.

6. pants

Laid manna Dweh˙ele ne
nahk wi˛˛o Runna^s/ manna
Gohdiba lai ne irr wi˛˛o Drau-
dže^/ jo ˙awa^ Bahržiba^ irr tee to
Wihru nokawu˙chi/ un ˙awa^ tih-
˙cha^ Prahta^ irr tee to Wehr˙i ˙a-
maitaju˙chi.

w:6. 1.Mož:Gr: 34,26.

7. pants

Nolahdeta laid irr wi˛˛o
Du˙miba/ jo ta irr žtipra/ un wi˛-
˛o Bahržiba/ jo ta irr zeeta/ es
dalli˙chu tohs žtarp Jehkabu/ es
iskai˙i˙chu tohs Jžrae#´a Starpa^.

w:7. Jož: 19,1. un: 21,3,4.

8. pants

Juhda/ tu e˙˙i tas/ tew
˙lawehs tawi Brah´i/ tawa Roh-
ka buhs pahr tawo Eenaidneeko
Kaklu/ preek˙ch tew paklanni˙ees
tawa Tehwa Behrni.

9. pants

Juhda irr weens jauns Lau-
wa/ zaur Laupi˙chanu e˙˙i tu pa-
augžtinajees/ mans Dehls/ wi˛žch
irr Ze´´o^s mettees/ wi˛žch irr pee-
gullees/ itt ka` Lauwa/ un itt ka`
Lauwas=Mahte/ kur˙ch wi˛˛u uszels.

10. pants

Tas Szepteris ne žuddihs
no Juhda/ neds tam Bau˙libas=
Dewejs no wi˛˛a Kahjahm/ tee-
kams tas * SJHLO nahks/ un
pee ta tee ¤audis ˙apulze˙ees.
* SIHLO irr ta ┌eewas ┌EHKLA,

1.Mož:

Gr: 3,15.

Tahs Jumprawas Dehls,

Ežai: 7,14.

tas ┌irdigajs, Meera Wirsneeks

Ežai: 9,6.

w:10. Matt: 2,6.

11. pants

Wi˛žch ˙een ˙awu jaunu
Ehželi pee ta Wihna=Kohka/ un
˙awas Ehže´a=Mahtes Kumme´u
pee tahm krah˙nahm Wihnu=
Stihgahm. Wi˛žch ˙awas Dreh-
bes eek˙ch Wihna mažgahs/ un
˙awu Mehteli eek˙ch Wihna=═ek-
ka║u A˙˙ini/

12. pants

Wi˛˛a Azzis irr jo ˙arka-
nas/ ne ka` Wihns/ un wi˛˛a
Sohbi irr baltaki/ ne ka` Peens.

13. pants

Sebulans džihwohs pee
Juh║as Ohžtahm/ un tas buhs
pee peelaižchamahm Laiwo Wee-
tahm/ un aistiks lihdž Sih-
donai.

14. pants

Jhža˙chars irr weens žtip-
ris kaulai˛s Ehželis/ un gullehs
žtarp diwi Ežchahm.

w:14. ┌ohý:Gr: 5,16.

15. pants

Kad wi˛žch to Du˙˙e˙cha-
nu redžeja/ ka ta labba bija/ tad
lohzija wi˛žch ˙awus Kamee˙chus
pee Ne˙chanas/ un kalpoja Me˙-
lus dohdams.

16. pants

Dans tee˙ahs ˙awus ¤au-
dis/ itt ka` weena no Jžrae#´a Ziltim.

17. pants

Dans buhs weena
T˙chuh˙chka Ze´´=Malla^/ kohždama
Sirgam Papehžcho^s/ ka wi˛˛a
Jahjejs atpakka´ kriht.

18. pants

KUNGS/ es gaidu us ta-
wu Pežti˙chanu.

19. pants

Gads/ ko weens Pulks
uswarrehs/ bet wi˛žch pehz galla^
uswarrehs.

20. pants

No Ahžera/ wi˛˛a Maiže
buhs trekna/ un wi˛žch isdohs
═ehnižkus Gardumus.

w:20. 5.Mož:Gr: 33,24.

21. pants

Nawtalus irr weena pa-
laižta Er˙chÝu=Mahte/ kas mih-
ligus Wahrdus dohd.

22. pants

Jahžeps irr weens augligs
Sars/ weens augligs Sars/
Awota Ma´´a^/ tee Sarri tekk pa
Muh║o wir˙u.

w:22. 1.Laik:Gr: 5,1.

23. pants

Tee Strehlneeki irr wi˛-
˛am Ruhktumu padarrij˙chi/ tee
irr ap˙chaudiju˙chi/ un wi˛˛u
eenihdej˙chi.

w:23. 1.Mož:Gr: 50,20.

24. pants

Bet wi˛˛a Stohps irr
žtipris palizzis/ un wi˛˛a Rohku
Elko˛i irr žtiprinati/ zaur ta War-
rena Rohkahm/ eek˙ch Jehkaba/
no wi˛˛a irr tas Jžrae´a * Gans/
Akmins.
* Prohti, jeb Deews, jeb Jahžeps, kas Ižrae#lu
Badda=Laika^ ba║║ojis un usturrejis.

25. pants

No tawa Tehwa STJP-
RAJA DEEWA
(irr tas tew notizzis) un tas
tew palihdžehs/ un no ta Wi˙˙u-
warrena/ kas tew ar Debbes
┌wehtumeem ˙wehtihs no aug-
˙chenes/ ar Dži´´umo ┌wehtu-
meem/ kas appak˙cha gull/ ar
┌wehtumeem pee Kruhtim un
Mee˙ahm.

26. pants

Tawa Tehwa ┌wehtumi
irr jo žtipri/ ne ka` manno Wezza-
jo ┌wehtumi: pehz to augžto Pa-
˙aules ¤aužcho Eegribbe˙chanas/
tee nahks pahr Jahžepa Galwu/
un pahr ˙awo Brah´o Jswehle-
ta Galwu.

27. pants

Benjamins ˙aploh˙ihs irr
ka`) Wilks/ Rihta^ ehdihs wi˛žch
Laupijumu/ un Wakkara^ dallihs
wi˛žch to Laupijumu.

28. pants

Wi˙˙as ˙chahs Jžra&e&´a
Ziltis irr diwipade˙mits/ un
˙chis irr tas/ ko wi˛˛o Tehws us
wi˛˛eem runnaja/ wi˛˛us
˙wehtidams/ ikweenu ˙wehtija
wi˛žch ar ˙ewi˙chku ┌wehtu-
mu.

29. pants

Pehz to pawehleja wi˛žch
teem/ un ˙azzija us teem: Es tap-
˙chu ˙aweem ¤audim peepulzi-
nahts/ aprohzeet mann pee man-
neem Tehweem eek˙ch tahs Bed-
res/ kas irr eek˙ch ta Eetite║a/
Eewrona Tihruma.

w:29. 1.Mož:Gr: 25,8.

30. pants

Eek˙ch tahs diwkahr˙chas
Bedres Tihruma^/ kas prett
Mamre irr/ Kana&a&na=Semme^/
ko Ahbra&a&ms pirzis irr no Ee-
wrona ta Eetite║a par weenu ih-
pa˙chu Kappu.

w:30. 1.Mož:Gr: 23,17.

31. pants

Tur irr tee aprakku˙chi/
Ahbraa#mu/ un Saru wi˛˛a ┌ee-
wu/ tur irr tee aprakku˙chi/ Jhža&a&-
ku un Rebekku ˙awu ┌eewu/
tur e˙mu es Leu# aprazzis.

w:31. 1.Mož:Gr: 23,19. un: 25,9. un: 35,29.

32. pants

Tas Tihrums/ un ta Bed-
re/ kas eek˙ch ta irr/ ir pirkts
no Etta Behrneem.

33. pants

Kad Jehkabs bij beidžis
˙aweem Dehleem pawehleht/ ˙a-
likke wi˛žch ˙awas Kahjas us Gul-
tu/ un islaide to Garru/ un tap-
pe ˙aweem ¤audim peepulzi-
nahts.

50. noda´a

Ta L. Noda´´a.

0. pants

Jahžeps leek ˙awu Tehwu zaur teem Ahržtehm
˙waidiht: 2/ 3. Un aprohk wi˛˛u Kanaa#na
Semme^: 7/ 13. Jahžepa Brah´i luhdž wi˛-
˛u/ tas gribeetu teem peedoht/ ko tee prett
wi˛˛u darriju˙chi: 15. Jahžeps eepreezina
tohs: 19. Un paweh´ teem/ kur teem wi˛˛u
buhs aprakt: 24. Nomiržt/ 110 Gaddus
wezz buhdams: 26.

1. pants

Tad kritte Jahžeps us ˙a-
wa Tehwa Waigu/ un raudaja
pahr wi˛˛u/ un žkuhpžtija wi˛˛u.

w:1. 1.Mož:Gr: 56,4.

2. pants

UN Jahžeps pawehleja
˙aweem Kalpeem/ teem
Ahržtehm/ ka tee ar Bal-
žamu wi˛˛a Tehwu ˙waiditu/
un tee Ahržtes ˙waidija Jžrae#lu.

3. pants

Un tad pagahje t˙chetrde˙-
mits Deenas ar to/ jo tik ilgi
žtahw tahs ┌waidi˙chanas Dee-
nas/ un tee Egipte║i apraudaja
wi˛˛u ˙epti˛de˙mits Deenas.

4. pants

Kad nu wi˛˛u Rauda=Dee-
nas bij pagahju˙chas/ tad runna-
ja Jahžeps us Warau#s ┌aimi/
un ˙azzija: Ja es/ luhdžams Scheh-
lažtibu e˙mu atraddis juh˙u Azzi^s/
tad runnajeet jelle preek˙ch Wara-
u#s Au˙im/ un ˙akkajt:

5. pants

Mans Tehws irr man liz-
zis žwehreht/ ˙azzidams: Redž/
es nomiržtu: manna^ Kappa^/ ko
es ˙ew razzis e˙mu Kana&a&na
Semme^/ tur buhs tew mann ap-
rakt/ un laid es jelle no=eemu/
ka` es ˙awu Tehwu aprohku/ tad
es nahk˙chu atpakka´.

w:5{6}. 1.Mož.Gr: 47,29.

6. pants

Un Warau#s ˙azzija: Ais-
eij/ un aprohz tawu Tehwu/ itt
ka` wi˛žch tew irr lizzis žwehreht.

7. pants

Tad aisgahje Jahžeps ˙a-
wu Tehwu aprakt/ un ar wi˛˛u
gahje wi˙˙i Warau#s Kalpi/ wi˛-
˛a Namma Wezzajee/ un wi˙˙i
Egiptes=Semmes Wezzajee.

8. pants

Un wi˙˙a Jahžepa ┌aime/
un wi˛˛a Brah´i/ un wi˛˛a Teh-
wa ┌aime/ tikkai wi˛˛o Behr-
ni˛us/ un wi˛˛o ˙ihkus Lohpus/
un wi˛˛o Lohpus pamette tee Go-
žena Semme^.

9. pants

Un ar wi˛˛u aisgahje tik
lab Ratti/ ka` Jahtneeki / un tas
bija weens warren leels Spehks.

10. pants

Kad tee nu us to Klohnu
Atad nahze/ kas wi˛˛a pu˙s
Jarda˛as irr/ tad žchehlohjahs tee
tur ar leelu/ un g║uhtu Nožcheh-
lo˙chanu/ un wi˛žch darrija ˙a-
wam Tehwam ˙epti˛ Raudu=Deenas.

w:10. Sir. 22,13.

11. pants

Kad tahs Semmes ¤au-
dis/ tee Kananite║i/ to Nožcheh-
lumu pee to Klohnu Atad redže-
ja/ tad ˙azzija tee: Teem Egip-
te║eem tur irr weena gruhta No-
žchehlo˙chana/ tadeh´ tappe wi˛-
˛a Wahrds no˙aukts to Egipte-
║u Nožchehlums/ kas gull wi˛˛a
pu˙s Jarda˛as.

12. pants

Un wi˛˛a Dehli darrija
wi˛˛am/ itt ka` wi˛žch teem bij
pawehlejis.

13. pants

Jo wi˛˛a Dehli wedde
to uhs Kana&a&na Semmi/ un ap-
rakke to eek˙ch tahs diwkahrtigas
Bedres/ ko Ahbra&a&ms ar to Tih-
rumu bij pirzis par weenu ihpa-
˙chu Kappu/ no Eewrona/ ta Ee-
tite║a prett Mamre.

w:13. 1.Mož:Gr: 23,16,17. Ap:Darb: 7,16.

14. pants

Pehz to atgreežahs Jah-
žeps uhs Egipti/ wi˛žch/ un
wi˛˛a Brah´i/ un wi˙˙i/ kas ar
wi˛˛u bij aisgahju˙chi wi˛˛a
Tehwu aprakt/ pehz to/ kad
wi˛žch ˙awu Tehwu jaw bij pa-
glabbojis.

15. pants

Kad nu Jahžepa Brah´i
redžeja wi˛˛a Tehws u e˙˙am no-
mirru˙chu/ tad ˙azzija tee: Ja-
˙chu Jahžeps muhs eenihdehs/ un
atmak˙ahs mums wi˙˙u to ¤au-
numu/ ko mehs wi˛˛am e˙˙am
padarriju˙chi.

16. pants

Tad likke tee Jahžepam
˙azziht: Taws Tehws pawehleja/
pirms ka` tas nomirre/ un ˙azzija:

17. pants

Ta` buhs jums Jahžepam
˙azziht/ Peedohdi/ luhdžams/ ta-
wo Brah´o Nožeegumu/ un wi˛-
˛o Grehkus/ jo tee irr tew ´au-
nu padarriju˙chi/ bet nu peedoh-
di/ luhdžams/ to Nožeegumu/ ta-
wa Tehwa Deewa Kalpeem/ un
Jahžeps raudaja/ kad tee ta us
wi˛˛u runnaja.

18. pants

Tad nahze arridžan wi˛-
˛a Brah´i/ un mettehs preek˙ch
wi˛˛u Semme^/ un ˙azzija: Re-
dži/ mehs e˙˙am tawi Kalpi.

19. pants

Un Jahžeps ˙azzija us
teem: Ne bihžteetees/ wuj tad es
Deewa Weeta^ e˙mu?

20. pants

Juhs gann e˙˙at ´aun
prett mann dohmaj˙chi/ (bet)
Deews irr to par labbu nodoh-
majis/ tapehz/ ka wi˛žch darri-
tu/ itt ka` tas ˙chodeen irraid/
daudž ¤audis džihwus patur-
redams.

21. pants

Un nu ne bihžteetees/ es juhs
usturre˙chu/ un juh˙us Behrni-
˛us/ ta` eepreezinaja wi˛žch tohs/
un runnaja ˙irdsmihligi ar
teem.

22. pants

Un Jahžeps džihwoja E-
giptes=Semme^/ wi˛žch / un wi˛-
˛a Tehwa Nams/ un Jahžeps
džihwoja ˙imts un de˙mits Gad-
dus.

23. pants

Un Jahžeps redžeja no Ee-
wraima Behrnus/ lihdž tre˙cham
Augumam/ Un Makira/ Ma-
na˙˙us Dehla Behrni tappe
Jahžepa Klehpi^ džimmu˙chi.

24. pants

Un Jahžeps ˙azzija us ˙a-
weem Brah´eem: Es miržtu/
bet Deews tee˙cham juhs pee-
meklehs/ un weddihs juhs no
˙chahs Semmes/ us to Semmi/
ko wi˛žch irr Ahbra&a&mam/ Jh-
ža&a&kam/ un Jehkabam žwehrejis.

w:24. 1.Mož:Gr: 15,13,16. un: 26,4. un: 46,4.

25. pants

Un Jahžeps likke Jžrae#´a
Dehlus žwehreht/ ˙azzidams:
Deews juhs tee˙chahm peemek-
lehs/ tad buhs jums mannus
Kaulus no ˙chennenes aiswežt.

w:25. 1.Mož:Gr: 47,29. Ebr: 11,22.

26. pants

Un Jahžeps nomirre ˙imts
un de˙mits Gaddus wezz buh-
dams/ un tee ˙waidija wi˛˛u
ar Balžamu/ un wi˛žch tappe
┌chÝiržta^ eelikts Egiptes=
Semme^.