Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

ZP1685, --. lpp.

1: Semmiga Paklanniśchana
2: Tam Zeenigam
3: Eekśch Widd=Semmes pahr Kuhr=Semmi in Semgallu
4: Leelam Kungam
5: FRIEDRIKAM KASIMIRAM
6: Kad winņa Aug§ta Wahrda=Deena
7: preezigi bij at§pihdejsi.
8: Spihgulo Śaulite/ rahdi to Deenu/
9: Kas mums jo śalda ne Meddus ar Peenu/
10: Kuŗŗa mehs lihgśmojam/ dśeedam in deijam/
11: Kur ween mehs §taigajam/ §tahwim in eijam.
12: Puhteet ar Trummetehm/ śiteet ar Bungam/
13: Klannajtees Zeenigam Semmites=Kungam.
14: Seeneta Puśchķiśchus/ Krahśites taiśeet/
15: Bahr§teeta Roh§ites/ Puķķites kaiśeet.
16: Parahdeet wi§śadi Preezibas=Sihmes/
17: D§eedeta D§eeśmiņas/ rak§teeta Rihmes.
18: Lehkajeet/ klaigajeet/ peeluhd§eet Deewa/
19: Jaunaks ar Wezzako/ Wihrs ka ir Śeewa.
20: Teizeeta/ śweizeeta/ wehlejeet Labbu/
21: Labbu no Śirds/ in ar preezigu Dabbu.
22: Zeenigam Leel=Kungam labbi laid klahjahs/
23: Labbums in Śwehtums pahr Wiņņu laid krahjas/
24: Deewiņ dohd peed§iwoht/ luhd§eet ar weenu/
25: Wiņņam ścho Deeniņu da§chda§chu Deenu.
26: No paklauśigas in wi§śu Labbu wehleda-
27: mas Śirds parahdita
28: No nabbagas in lihd§ śchim neezitas Semneeka Wallodas.
29: Drukketa/ no Jurra Radezka/ zeeniga Leela Kunga Grahmatu=Drukera;
30: peekta^ Deena^ Śehrkśnu Mehnen/ ko ir Ballo§chu Mehneśs
31: śauz. 1685.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015