Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Witt1702_PAN, --. lpp., 52. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Michäel

1: Ta paneśama
2: Auna=Na§ta
3: apdohmata/
4: Kad tas eekśch d§iļļahm Mahzibahm Mahzihts
5: un Gohdigs Kungs/
6: Tas Rigas=Kehniņa=Lyceu^s Con=Rectors
7: JOHANNES CASPARUS
8: SCHOEPS
9: Ar tahs
10: Aug§ti zeenijamas/ un eeśch wiśśeem Gohda=Tikkumeem pilnigas
11: Jump: ELISABETH MAG-
12: DALENA Brockhau§en
13: śawas Kah§as turreja
14: Anno 1702. 13ta Majus Deena^.
15: JOHANNES CASPARUS SCHOEPS
16: Rak§tu Pahrwehrtiśchana^:
17: O! SCHIS AUNS PAR SCHO PANESE.
18: SChis tas war śchlinkodams eh§t śaldu Kummoś§iņņu/
19: Ko wingśch neds mallis ir/ neds mihzijis ar Siņņu;
20: Buhs tam kad Augļus ne§t/ tas śchis tad tas ir gruhts/
21: Un §tahw ka Jehrs jeb Auns/ ko śaturr Wilka^=Kuhts.
22: Bet śchis/ kas śchohdeen §tahw eekśch śawahm Kahśas Gohdahm/
23: Ka` Śweedru Leezineeks śchepat pee śaldahm Bļohdahm
24: Es thiśchu ne gribb buht/ O! zeetigs/ §tippris AUNS!
25: Tas drohśchi Galwa^ ņem/ kam pane§t newaid Kauns.
26: ŚCHJS Behdu=Dad§chohs leen/ un §peh§chahs Mallu Mallam/
27: Kapehz? ak §akki man! Ka wing§ch pa Gallu Gallam
28: War we§t tohs Jaunekļus/ war mahziht droh§chi ne§t
29: Tohs Śchwinnu=Mahzibas/ wi§notahļ Grehkus me§t.
30: Talabbad DEws tam dohd/ tizz mann/ itt labbu Beedru/
31: Kas §cho war uhsturreht/ ka ar tahs Mai§es Needru.
32: Neds DEwingśchs atmakśa/ ko tu ar Śwedreem darr'/
33: Ka Tew buhs drohścham buht/ ja tu nered§eht warr'.
34: Tas ir PAR ŚCHO tas Spehks/ kas wi§kim likke laupiht
35: To Aunu/ kas ne grib śchohs ne§dams śewis taupiht/
36: Ar ścho śchahs Kah§as Auns PARNEŚE Lehniba^
37: Un nes ścho baltu Deen tohs zeetus Gruhtibaa^.
38: Lab Tew/ mans Mihļakais/ ka Tu to leetu praśśees/
39: Ar ko Tew Spehks un Gohds no DEwa Rohkahm raśśees;
40: Jo tad kahds Laiziņgśchs nahk/ kas Tawu Śirdi §chnauds/
41: Śche awok§naiņa Śirds eekśch ka Tew Preeka dauds.
42: Reds balta Jumprawing/ śchis Auns war labbi baŗŗoht'/
43: Ne§t Willu/ Gaļļu/ Mai§'/ un kahdu Peena=Kaŗioht./
44: Ak panes/ luhd§ama/ ko wingśch Tew wirśu liks.
45: Tu śmelśi Labbumu/ wingśch ne buhs pikts un pliks.
46: Laid DEwiņ§ch pallihds jums/ kad Nemeers juhs grib §paidiht/
47: Leek kahdu Dehlubiņņ' ar lihg§mu Prahtu gaidiht!
48: Dohd DEwiņ Auglus ne§t/ un leez teem Galdu klaht/
49: Kur jauns ar Wezzakeem war Gohda^ Spiguļaht.
50: Ta śawam it i§teni labbam Draugam
51: labbu wehl
52: Michäel Wittenburg.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015