Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 79B. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Duśmibu

1: 9. Es biju apkahrt kahrtahm ap-
2: §tahts/ in ne weens man ne palihd§eja.
3: 10. Es mekleju Paligu pee teem Zil-
4: wekeem/ in to ne atraddu.
5: 11. Tad eegahdajohs es Kungs ta-
6: was Schehla§tibas/ in ka` tu alla§chiņ
7: palihd§ejis eśśi.
8: 12. Jo tu paglahbj wiśśus/ kas us tewi
9: zerre/ in ispe§ti tohs no to Paggaņu
10: Rohkahm.
11: 13. Es peeluhd§chu Deewu prett wiņ-
12: ņo Duśmibu/ in śauzu gau§chi pehz
13: Pe§tiśchanas no tahs Nahwes.
14: 14. In peeśauzu to Kungu mannu
15: Tehwu in Walditaju/ laid tas man-
16: nis Nelaime^ ne at§tahtu/ in kad tee
17: Lepnee gre§ojahs/ in mannim Paliga
18: ne bija.
19: 15. Es teizu tawu Wahrdu/ bes
20: Mitteśchanas/ in es ślaweju in patei-
21: zu tewim/ jo manna Luhgśchana irr
22: paklauśita.
23: 16. In tu eśśi manni ispe§tijs no Śa-
24: maitaśchanas in no wiśśa Ļauna.
25: 17. Tapehz gribbu es Kungs tew
26: pateikt in ślaweht/ in tawam Wahr-
27: dam Gohdu doht.
28: 18. Kad es wehl jaunaks biju/ pirmis
29: es wehl tappu us ļaunu Zeļļu we§ts/
30: mekleju es to Gudribu drohśchi ar
31: mannas Luhgśchanas.
32: 19. Ba§niza^ luhd§chu es pehz tahs/


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015