Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 72A. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: teem Kalneem tanni^ Semme^/ in wiņ-
2: ņa Behrni paturreja to eemantotu
3: Semmi.
4: 12. Laid wiśśi Behrni I§ra`e&ļa red§etu/
5: ka tas labbi eśśus/ tam Kungam klau-
6: śiht.
7: 13. In tee Śohģi ikkatrs pehz śawu
8: Wahrdu/ kas Elkadeewibu ne d§inna/
9: neds no ta Kunga atkahpehs/ tohp
10: arrid§an teikti.
11: 14. Wiņņu Kauli §aļļo wehl alla§ch
12: kurr tee gull.
13: 15. In wiņņu Wahrds tohp teikts pee
14: wiņņu Behrneem/ us ka tas nahzis irr.
15: 16. In Samue#ls tas Praweets ta
16: Kunga/ no śawa Deewa mihlehts/ pa-
17: zehle weenu Ķehniņu Wal§tibu/ in
18: śwaidija Leelus Kungus pahr śaweem
19: Ļaudim.
20: 17. Wiņ§ch śohdija to Pulku pehz
21: to Bauślu ta Kunga/ in tas Kungs
22: Jehkabu atkaļ usluhkoja.
23: 18. In tas Prawets tappa gohdigs
24: in peetizzigs atra§ts/ in kļu&a& apman-
25: nihts/ ka wiņņa Papreekśchpaśluddi-
26: naśchana teeś=teeścham notikke.
27: 19. Wiņ§ch peeśauze to śpehzigu
28: Kungu/ kad wiņ§ch śawus Eenaidnee-
29: kus wiśśur śpaidija/ in jaunus Jehrus
30: uppureija.
31: 20. In tas Kungs Pehrkonim no
32: Debbes likke grau§t in śpahrdiht/ in
33: tappe d§irdehts leela^ Wehtra^.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015