Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 67A. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: zik

1: 23. Wiņ§ch śamaita tohs Kalnus/
2: in śaded§ina tahs Tukśchneśis/ in no-
3: świllina wiśs kas §aļśch irr ka` Ugguns.
4: 24. Prett to palihd§ leela Migla/
5: in Raśśa pehz Kar§tumu/ ta` eeśpird§i-
6: na wiśs atkaļ.
7: 25. Zaur śawu Wahrdu aisleed§
8: wiņ§ch tai Juhŗai/ ka ta ne iskahpj/
9: in irr Widdu^ Śallas śaśehdinajis.
10: 26. Kas pahr Juhŗu eet/ tee teiz no
11: wiņņas Breeśmahm/ in kas mehs to
12: d§ir§cham/ brihnojamees.
13: 27. Tur irr dihweni Ehrmi/ da§cha-
14: di Swehri/ in leelas Siwis pahr teem
15: paścheem irr ja=eet zauri.
16: 28. Ar Wahrda śakkoht: Zaur wiņ-
17: ņa Wahrdu wiśśnohtaļ pa§tahw.
18: 29. Kaut mehs daud§ śakkam/ tad
19: tatśchu mehs to aisjemt ne paśpehjam/
20: Ar Wahrda/ Wiņ§ch irr Wiśs.
21: 30. Kaut mehs ir wiśśu ganna aug§ti
22: teikuśchi/ zik irr tas? Wiņ§ch tatśchu
23: wehl daud§ aug§taks neka` wiśśi wiņņa
24: Darbi.
25: 31. Tas Kungs irr ne=isśakkami leels/
26: in wiņņa Śpehks irr brihniśchķs.
27: 32. Ślawejeet in teizeet to Kungu/
28: zik aug§ti warredami/ wiņ§ch tatśchu
29: irr wehl aug§taks.
30: 33. Teizeet to no wiśśa Śpehka/ in ne
31: mittejtees.
32: 34. Wehl tad juhs to ne atśneegśeet.
33: 35. Kas irr wiņņu red§ejis/ kas no


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015