Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 65B. lpp., 17. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: D§irk§teliti

1: dibbenu/ in to Zilweku Śirdis/ in
2: §inna ko tee dohma.
3: 19. Jo tas Kungs §inn wiśśas Leetas/
4: in red§ kahda^ Laika` ikkattrs notiks.
5: 20. Wiņ§ch paśluddina kas pagahijs{pagahjis}
6: irr/ in kas wehl nahkt buhs/ in is§tah§ta
7: kas śleppens irr. Wiņ§ch pahrproht
8: wiśśu §leppenu Buhśchanu/ in ne kah-
9: da Leeta irr wiņņam paślehpta.
10: 21. Wiņ§ch śawu leelu Gudribu ar
11: aug§ta Gohda parahda/ in wiņ§ch irr
12: muh§chigi muh§cham.
13: 22. Nei to warr leelaku/ nei ma§a-
14: ku darriht/ in wiņņam ne weena
15: Padohma irr waijaga.
16: 23. Ka` jaukee irr wiśśee wiņņa Dar-
17: bi/ jepśchu Mohku wehl weenu D§irk-
18: §teliti no teem at§iht warr.
19: 24. Wi§s d§ihwo/ in paleek alla§chiņ/
20: in kur wiņņam to irr waijag/ irr tee
21: wiśśi paklauśigi.
22: 25. Alla§ch irr diwi prett diwi/ in
23: weens prett weenu/ in ko wiņ§ch darr/
24: tee tu ne atraśśi Wainas klaht.
25: 26. In irr ikkatru nośchķihris pee to/
26: kur tas warr leeti derreht.
27: 1. In kas warr wiņņa Gohdibu gann
28: usśkattitees? Wiņņa Gohdiba irr
29: red§ama pee ta warran leela Aug§tu-
30: ma/ pee to śkaidru Swaig§ņu Wee-
31: tas/ pee tahs jaukas Debbes.
32: 2. Ta Śaule uslehgdama peeśakka


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015