Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 64B. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Naggi

1: Tohs Behrnus no Śirds labbi us-
2: aud§inaht. To blehdigu Kalpu labbi
3: pahrśchau§t.
4: 6. Preekśch ļaunas Śeewas/ kas tew
5: peedarr labbi paglabbaht. Kur daud§
6: gaŗŗi Naggi irr/ wiśśu labbi ais At-
7: ślegu turreht.
8: 7. Ko wiņņeem buhs Rohka^ eedohd/
9: wiśs śkaitiht in nośwehrt. Wiśs kas
10: isdohts in eejemts kļuh§t/ usrak§tiht.
11: 8. Tohs Neśapraśchas in Nenojeh-
12: gas pamahziht. Ir tohs ittwezzus Ļau-
13: dis/ ka tee ar Jauneem ne śabarrahs.
14: Ta` buhśi tu weens ih§ts labbi isman-
15: nigs Zilweks/ in pee wiśśeem Ļaudim
16: teikts.
17: 9. Meita kas wehl ne apprezzeta irr/
18: darra Tehwam daud§ Nomohdas/
19: in ta Rai§eśchana pehz tahs/ atrauj
20: tam daud§ Meega: Kamehr ta jau-
21: na irr/ ka ta ne buhtu pawezza kļu&uśi/
22: jeb kad ta pee Wihra tappuśi/ ka tas
23: wiņņas ne buhtu eenihdejis.
24: 10. Jeb/ kamehr ta wehl Jumprawa
25: irr/ ka ta ne buhtu Negohda^/ in
26: Tehwa Namma^ apgruhtinata tap-
27: puśi: Jeb kad ta pee Wihra irr/ ka
28: ta neparei§i ne buhtu turrejśees/ jeb
29: ka wiņņam ar tahs ne buhtu ne kahds
30: Behrns kohpa^ bijis.
31: 11. Kad tawa Meita ne irr kau-
32: niga/ tad turri to zeeti/ ka wiņņa


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015