Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 63A. lpp., 11. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: zik

1: śada^s Behda^s irr/ in kam labbakas
2: Deenas ne irr jazerre/ neds jagaida.
3: 5. Ne bih§tees no tahs Nahwes/ doh-
4: ma/ ka tas ta no ta Kunga nolikts
5: irr pahr wiśśu Meeśu/ tik lihd§ to/ kas
6: preekśch tewim d§ihwojśchi irr/ ka kas
7: pehz tewis nahks.
8: 6. In ko leed§ees tu prett Deewa
9: Prahtu/ jeb tu d§ihwo deśmits/ jeb
10: śimts/ jeb tuhk§tośchus Gaddus?
11: 7. Jo Nahwe^ ne tohp jautahts/ zik
12: ilgi Kurśch d§ihwojis irr.
13: Ta Ohtra Nodaļļa Peekta^
14: Deśmiti^.
15: TEe Behrni to besdeewigu Ļau-
16: śchu/ in kas ar teem Besdeewi-
17: geem tinnahs/ tohp tihri par Ne-
18: gantibu.
19: 9. To besdeewigu Behrnu Man-
20: ta isnihk§t/ in wiņņu Behrneem
21: buhs par Apśmeeklu palikt.
22: 10. Teem Behrneem buhs śuhd§e-
23: tees pahr to besdeewigu Tehwu/ jo
24: wiņņa dehļ tohp tee isnihzinati.
25: 11. Wai Jums Besdeewigeems/
26: ka Juhs ta Wiśśu=aug§taka Bauślu
27: at§tahjeet.
28: 12. Juhs d§ihwojeet jeb mir§tajt/
29: tad eśśeet juhs nolahdeti.
30: 13. Ittin ka wiśs kas no Semmes irr/
31: atkaļ par Semm kļuh§t/ ta` tohp tee
32: Besdeewigee no Lah§ta eekśch Pa-
33: §uśchanas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015