Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 62B. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nauda

1: 25. Selts in Śudrabs usturr Wih-
2: ru{Wih ru}/ bet wiśśu=wairak labs Padohms.
3: 26. Nauda/ in Manta darra droh-
4: śchu/ bet wiśśu=wairak ta Deewabih-
5: jaśchana.
6: 27. Tai Deewabihjaśchanai neneeka
7: ne truhk§t/ in wiņņai ne kahda Pali-
8: ga waijaga irr.
9: 28. Ta Deewabihjaśchana irr weens
10: śwehtihts Dahrs/ in ne kas tik jauks/
11: ka` ta irr.
12: 29. Mans Behrns/ ne padohdees us
13: Deedeleśchanu/ labbaki irr mirt/ neka`
14: deedeleht.
15: 30. Kas us zitta Galdu palai§chahs/
16: tas ne dohma śew ar Gohda ustur-
17: retees/ jo tam buhs apgrehkotees śwe-
18: śchas Barribas dehļ.
19: 31. Bet par to śargajahs weens prah-
20: tigs gudrs Wihrs.
21: 32. Deedeleśchana irr garda tai bes-
22: kaunigai Muttei/ bet pehz wiņ§ch nik-
23: nu Drud§i no ta dabbuhs.
24: 1. Wai Nahwe/ ka` ruhkta eśśi tu/
25: kad us tewi dohma kahds Zilweks/
26: kam labbas Deenas in ganna pee Roh-
27: kas irr/ in bes Behdahm d§ihwo.
28: 2. In kam labbi klahjahs wiśśa^s Lee-
29: ta^s/ in wehl gan labbi eh§t warr.
30: 3. Wai Nahwe/ ka` labbi darri tu
31: tam Waijad§igam.
32: 4. Kas wahj§ch in wezs irr/ kas wiś-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015