Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 60A. lpp.

1: wiņņu ar D§eeśmahm in Śpehlehm
2: in śakkajt ta` pateikdami:
3: 21. Wiśśi Darbi ta Kunga irr ļohti
4: labbi/ in ko wiņ§ch pawehl/ tas noteek
5: ih§tena^ Laika^.
6: 22. In newa jaśakka/ pehz ka` tas irr?
7: Jo śawa^ Laika^ rahdahs tee ka` ween
8: wajag. Ittin ka` par wiņņa Bauślu
9: tas Uhdens §tahweja/ ka` Muhris/ in
10: par wiņņa Wahrdu tas Uhdens §tah-
11: weja/ itt ka` buhtu tas śakamp§tihts.
12: 23. Jo ko wiņ§ch zaur śawu Paweh-
13: leśchanu leek notikt/ tas irr jauks/ in
14: newa ne weenam ja§chehlojahs/ ka` ne
15: palihd§us/ kad japalihd§ irr.
16: 24. Wiśśu Zilweku Darbs irr preekśch
17: wiņņa / in preekśch wiņņa Azzim ne-
18: neeka irr paślehpts.
19: 25. Wiņ§ch red§ wiśs no Eeśahkuma
20: tahs Paśaules/ in wiņņa Preekścha^
21: ne irr ne kahdas Leetas jaunas.
22: 26. Ne irr waijaga śazziht/ kam tas
23: irr? Jo wiņ§ch irr jebkatru Leetu rad-
24: dijs/ ka tai jeb kam buhs leeti derreht.
25: 27. Jo wiņņa Śwehtiba tek ka` kah-
26: da Śtraume/ in d§irdina to Semm/
27: ka` kahdi leeli Pluhdi.
28: 28. Atkaļ wiņņa Duśmiba aisjem
29: tohs Paganus/ itt ka` wiņ§ch kahdu
30: Semm / kuŗŗai Uhdens ganna irr/
31: leek iskal§t.
32: 29. Wiņņa Darbs irr pee teem


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015