Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 57B. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nabbad§iba

1: peederr buht/ in apglabba to gohdigi
2: Kappa^.
3: 17. Tew buhs gau§chi raudaht/ in
4: no Śirds nośkummuścham buht/ in
5: to aptru&e&ht/ lihd§ ka` kuŗ§ch bijs irr.
6: 18. Kahdu Deenu weenu jeb ohtru/
7: lai ļauni no tewis ne runna/ in tad
8: tu arrid§an atkaļ eepreezinajees/ ka tu
9: ne tohpi nośkummis wiśśai.
10: 19. Jo no Nośkumśchanas nahk ta
11: Nahwe/ in ta Śirds=Nośkumśchana
12: delde to Śpehku.
13: 20. Nośkumśchana in Nabbad§iba
14: śahp Śirdi Kahrdinaśchanas Laika^/
15: in ne turr Mehru.
16: 21. Ne eelaid to Nośkumśchanu ta-
17: wa^ Śirdi^/ bet d§en to noh§t no śewis/
18: in dohma us to pa§taru Gallu/ in ne
19: aismir§ti.
20: 22. Jo no turrenes ne irr Atpakaļ=
21: nahkśchana/ tas wiņņam ne palihd§/
22: in tu darrajs śew paścham gŗuhti.
23: 23. Dohma us wiņņu/ ka` wiņ§ch
24: mirris irr/ ta` buhs irr tew mirt/ Wak-
25: kar bija tas pee mannim/ śchodeen irr
26: tas pee tewim.
27: 24. Kad tas Miŗŗons nu duśs/ tad
28: mittejees arrid§an to peeminneht/ in
29: eepreezinajees atkaļ pahr to/ ka wiņņa
30: Dwehśele no śchennenes śchķihruśi irr.
31: Ta Dewita Nodaļļa Zettorta^
32: Deśmiti^.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015