Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 55B. lpp., 30. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tśchettrahm

1: bu darriht/ jeb no kahda ne§chehliga/
2: ka` Schehla§tibu parahdiht buhs.
3: 13. Jeb no kahda Śliņķi/ no leela
4: Darba.
5: 14. Jeb kahdu Algad§i/ kam newa
6: śawa Weeta/ ka` no Darba ne buhs
7: at§taht/ jeb kahdu kuhtru Namma
8: kalpu no daud§ Darbeem.
9: 15. Pee tahdeem Ļaudim ne mekle
10: Padohmu/ bet turrajs śewi alla§chiņ
11: pee Deewabihjatajeem Ļaudim/ kur
12: tu §inni/ ka` tee Deewa Bauślus turr.
13: 16. Kam tahds Prahts irr/ ka` tew/
14: kas tewi §chehlo/ kad tu pakrihti.
15: 17. In paleez pee ta paścha Padoh-
16: ma. Jo tu labbaku Padohmu ne
17: dabbuśi/ kam tu warreśi tizzeht.
18: 18. In tahds weens warr da§churei§i
19: ko labba labbaki pared§eht neka` śeptiņi
20: Waktineeki/ kas augścha^ us Wakts=
21: Namma śeh§ch.
22: 19. Tomehr wiśśa^s śchinni^s Leeta^s
23: peeśauz arrid§an to Wiśśu=aug§taku/
24: ka tas buhtu dewis tawam Darbam
25: labbi iswe§tees/ in padohtees.
26: 20. Neka` tu wehl ko eeśahz/ apjau-
27: tajees pirmahk/ in pirms tu ko darri/
28: praśśi Padohmu tur klaht.
29: 21. Jo kur ko no jauna gribbi dar-
30: riht/ tur buhs no śchihm tśchettrahm
31: Leetahm weena notikt/ ka ta Leeta
32: buhs par Labba jeb par Ļauna/ ka ta


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015