Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 54B. lpp.

1: 24. Jauka Śeewa eepreezina śawu
2: Wihru/ in Wihram ne kas tik miļ irr.
3: 25. Ja wiņņa wehl klaht mihliga in
4: rahma irr/ tad ohtru tahdu Wihru
5: ne warrehśi dabbuht.
6: 26. Kam Śaimneeze irr/ tas śawu
7: Mantu paglabba/ in tam irr weens
8: ustizzigs Paligs/ in weens Śtabs us
9: ka wiņ§ch warr drohśchi palai§tees.
10: 27. Kur Śehta ne irr/ turr kļuh§t ta
11: Manta ispoh§tita/ in kur Śaimnee-
12: zes newa/ tur Śaimneeks śchķeetahs/
13: ittin ka` buhtu wiņ§ch maldijees.
14: 28. Ittin ka` kahdam Zeļļa Laupita-
15: jam netizz/ kas no weena Pilśata
16: ohtra^ eewelkahs/ ta` arrid§an ne kļuh§t
17: tizzehts Wihram/ kam śaws Li§ds
18: ne irr/ in tam Mahjahs jarauga/ kur
19: tam Tumśa pee=eet.
20: 1. Ikkatrs Draugs gann śakka/ es
21: arrid§an eśmu Draugs/ bet da§chi irr
22: tikkai ar Wahrdeem ween Draugi.
23: 2. Kad labbi Draugi śawa^ §tarpa^
24: śahk eenih§tees/ tad paleek tas Eenaids
25: lihd§ patt Nahwei.
26: 3. Ak! no ka jelli nahk ta ļauna Lee-
27: ta/ ka wiśśa Paśaule tik pilna Wil-
28: tibas irr.
29: 4. Kad Draugam labbi klahjas/
30: tad tee lihd§i preezajahs ar ta/ bet kad
31: wiņņam ne labbi klahjas/ tohp tee
32: wiņņa Eenaidneeki.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015