Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 49B. lpp., 26. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §trahdajs

1: 12. Zittus irr wiņ§ch śahtinajis/ pa-
2: aug§tinajis/ in śwehtijs/ in pee śawas
3: Kalpośchanas aizinajis. Bet zittus
4: irr wiņ§ch nolahdeijs/ in §emmojis/ in
5: no wiņņu Gohda ismettis.
6: 13. Jo tee irr wiņņa Rohka^/ ka`
7: Mahls Pohdneeka Rohka^/ tas dar-
8: ra wiśśu śawu Darbu/ ka` tam patihk.
9: 14. Ta` irr arrid§an tee Zilweki ta
10: Rohka^/ kas tohs darrijs irr/ in dohd
11: ikkatram/ ka` tam paścham Prahta^
12: patihk.
13: 15. Ta` irr Labbums prett Ļaunu-
14: mu/ in ta` D§ihwiba prett to Nahwi/
15: in Deewabihjatajs prett Besdeewigu
16: likts. Ta` red§i wiśśus Darbus ta
17: Aug§taka/ ta` irr alla§ch diwi prett
18: diwi/ in weens prett ohtru eelikts.
19: 16. Es eśmu wiśśupehdejs usmoh-
20: dees{usmoh dees}/ ka` kahds / kas Ruddeni^ pakkaļ
21: laśśa.
22: 17. In Deews irr man to Śahtu pee
23: to dewis/ ka es śawu Kublu arrid§an
24: peepildijs eśmu/ ka` baggata^ Ruddeni^.
25: 18. Red§eet/ ka` es ne eśmu mannis
26: dehļ §trahdajs/ bet wiśśu dehļ/ kas
27: labpraht mahzitees gribbetu.
28: 19. Klauśajt man juhs aug§ti Kun-
29: gi/ in juhs Ļau§chu Walditaji jem-
30: meet wehra^.
31: 20. Ne dohd Dehlam/ Śeewai/
32: Brahļim/ Draugam Waļļu pahr


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015