Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 46B. lpp., 30. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Negauścha

1: 13. In ne dohma/ śche irr daud§ jarij.
2: 14. Bet apdohma/ ka ne=ustizzama
3: Azs śkaudiga irr.
4: 15. Jo kas irr jo śkaudigs neka` tahda
5: Azs? in rauda/ kur ta red§ peeśneed§am.
6: 16. Ne śneed§ees pehz wiśśu ko red§
7: ween.
8: 17. In ne jem/ kas wiņņa preekścha^
9: Bļohda^ irr.
10: 18. Noprohtees pee śew paścham/ ko
11: taws Tuwakajs labpraht jeb ne lab-
12: praht grib/ in turrejees prahtigi wiśśa^s
13: Leeta^s.
14: 19. Ehd ka` Zilweks/ kas tew preek-
15: ścha zelts irr/ in ne rij pahrleeku/ ka
16: tewi pehz ne eenihd.
17: 20. Gohdam tu pirmak pee=ehd/ in
18: ne eśśi Negauścha/ ka tu kahdu ne ap-
19: kaitina.
20: 21. Kad tu pee daud§ Ļaudim śehdi/
21: tad ne śneed§ papreekścha Blohda^.
22: 22. Kas Gohdu prohtahs/ tas irr ar
23: Ma§uma ar Meera/ tapehz ne waija-
24: ga wiņņam pehz śawa^ Gulta^ ta` §ten-
25: neht.
26: 23. In kad ta Paśirds mehreni tohp
27: turreta/ tad warr weegli gulleht/ Tad
28: warr weens Rihto^s agri peezeltees/ in
29: irr tam labba Duhścha.
30: 24. Bet weens Negauścha ne warr
31: labbi nogulleht/ in tam śahp Eekśchas
32: in Wehdars.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015