Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 44B. lpp.

1: Ta Treścha Deśmita Nodaļļa.
2: KAs śawu Behrnu mihļu turr/ tas
3: pee wiņņa Rihkśchu ne taupa/ ka
4: tas pehz d§ihwodams Preeku no wiņ-
5: ņa warr red§eht.
6: 2. Kas śawu Behrnu pahrmahza/
7: tas pahr wiņņu preezaśees/ in ne wai-
8: jaga tam pee Pa§ih§tameem wiņņa
9: kaunatees.
10: 3. Kad kas śawu Behrnu labbi
11: mahza/ tas śahp wiņņa Eenaidnee-
12: kam in eepreezina wiņņa Draugus.
13: 4. Jo kad wiņņa Tehws mir§t/ tad
14: irr tas ta`/ itt ka` ne buhtu tas wiśs
15: mirris/ jo wiņ§ch irr śawu Kahrtu pa-
16: kaļ śew pamettis.
17: 5. D§ihwodams red§eja tas Preeku
18: no ta/ in bija pahr to lihgśms. Kad
19: wiņ§ch mirra/ ne bija wiņņam ja=beh-
20: dajahs.
21: 6. Jo wiņ§ch irr pakkaļ pamettis
22: weenu Glahbiņu prett śaweem Ee-
23: naidneekeem/ in kas teem labbeem
24: Draugeem atkaļ warr palihd§eht.
25: 7. Bet kas śawam Behrnam lehns
26: warran irr/ tas §chehlo wiņņa Bruh-
27: zes/ in pahrbih§tahs zik wiņ§ch rauda.
28: 8. Isluttinahts Behrns irr wehligs/
29: ka` kahds trammigs Sirgs.
30: 9. Glaudajees ar śawa Behrna/ tad
31: tew pehz no wiņņa jabih§tahs/ Jakti
32: ar wiņņa/ tad wiņ§ch tewi pehz ap-
33: behdinahs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015