Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 44A. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: D§ihwośchana

1: śpehdams/ in raugi/ ka par to tu pats
2: ne kļuh§ti Śkahda^.
3: 25. Ganna irr pehz śchihs D§ihwo-
4: śchanas/ kam Uhdens in Mai§e/ Drah-
5: nas in Nams irr/ ka tas aisglahbtees
6: in apśegtees warr.
7: 26. Labbaki irr wahja Usturreścha-
8: na appakśch śawa paścha Lubbu=
9: Jumta/ neka` aug§ti Meela§ti §tarp
10: Śweścheneekeem.
11: 27. Laid tew patihk/ jeb tew irr ma§
12: jeb daud§ pee Rohkas/ ta ir nejauka
13: D§ihwośchana no weena Namma
14: eekśch ohtru apkahrt wa§atees.
15: 28. In kurr kas labbad śweśch irr/ ne
16: drihg§t wiņ§ch śawu Mutti papleh§t.
17: 29. Tam buhs pee śewi peelai§tees/
18: in ar zitteem kohpa^ d§ert/ bes weena
19: paldeews.
20: 30. Buhs wehl klaht ļaunus Wahr-
21: dus d§irdeht/ ka`: Weeśi/ eij prohjam/
22: in paklahji Galdu/ leez man lihd§ ar
23: tewis eh§t/ kas tew irr.
24: 31. Jeb/ iseij/ es eśmu gohdigu Wee-
25: śi dabbujis/ man ta Namma waijaga/
26: mans Brahlis nahk pee mannis
27: eekścha.
28: 32. Ta irr gŗuhta Leeta śapratti-
29: gam Wihram/ ka tam Mahjuweetas
30: dehļ tahdus Wahrdus buhs eeriht/ in
31: kad tam pahrmett/ kad tam aisdohts
32: irr.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015