Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 43A. lpp., 14. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Naudu

1: apnikkuśchu/ kas tam palihd§ejs irr.
2: 5. Wiņ§ch pabutśche kam labbam
3: Rohku/ kamehr wiņņam kļuh§t ais-
4: dohts/ in runna tik §chehligi Tuwaka
5: Naudu gribbedams.
6: 6. Bet kad tam ja=atdohd/ tad tuh-
7: §che wiņ§ch/ in gau§chahs pahr gŗuhtu
8: Laiku.
9: 7. In jepśchu wiņ§ch gann paśpehj
10: makśaht/ ar Mohkahm wiņ§ch wehl
11: pahrpuśs atdohd/ in tad śķeet wiņ§ch
12: wehl ohtram leelu Peļnu atdewis.
13: 8. Bet ja wiņ§ch ne eeśpehj/ tad
14: wiņ§ch ohtram to Naudu no§aude / tad
15: tas śew paścham Eenaidneeku par śa-
16: wu paśchu Naudu irr nopirzis.
17: 9. In wiņ§ch ohtrs makśa wiņņam
18: ar Lah§teem in Lammaśchanas/ in
19: śchķenne to par paldeews.
20: 10. Da§ch ne aisdohd labpraht/ ne
21: no ļauna Prahta/ bet ka tam irr ja=
22: bih§tahs/ lai wiņņam pehz Galla^ śa-
23: wa Nauda ne irr ja=peezeeśch.
24: 11. Bet tomehr pagaidi ar tawa Tu-
25: wakaja/ kad tas Behda^s irr/ in us-
26: dohd tam par Dahwanu/ ka tu wehl
27: kahdu Brihdi noluhko.
28: 12. Palihd§i Nabbagam Deewa
29: Bauśla pehz/ in ne at§telle to Behda^s
30: no tewis tukścha^.
31: 13. Pametti labpraht tawu Naudu
32: tawa Brahļa in Tuwaka dehļ/ in ne


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015