Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 42A. lpp.

1: us D§irk§teli/ tad apd§eh§t ta/ in abbe-
2: jadi warr nakt no tawas Muttes.
3: 15. Tee Weh§tneśchi/ in tahs wilti-
4: gas ļaunas Muttes irr nolahdetas/ jo
5: tee śajauz daud§/ kam labs Meers irr.
6: 16. Weena ļauna Mutte daud§
7: Ļaudis śarihdina/ in d§en tohs no wee-
8: nas Semmes us ohtru.
9: 17. Ta isahrda §tippras Pillis/ in
10: ispoh§ta Leelo=Kungu Wal§tis.
11: 18. Ļauna Mutte is§tumj gohdigas
12: Śeewas.
13: 19. In atrauj tahm/ ko tahs śuhri
14: irr nopelnijśchas.
15: 20. Kas to klauśa/ tas muh§cham
16: newarr no§taht/ in nekur newarr ar
17: Meeru dohtees.
18: 21. Pahtaga padarr Bruhzes/ bet
19: śkaudiga Mutte ir wiśśus Kaulus
20: śadau§a.
21: 22. Daud§ irr krittuśchi zaur aśśeem
22: Sohbeņeem/ bet ne muh§cham tik
23: daud§/ ka` zaur ļaunu Mutti.
24: 23. Labbi tam/ kas no niknas Mut-
25: tes paśargahts irr/ in no tahs paleek ne
26: mohzihts/ in wiņņas Na§tu tam ne
27: waijaga ne§t/ in ar wiņņas Wirwehm
28: ne tappis śai§tihts.
29: 24. Jo wiņņas Na§ta irr no D§el-
30: §es/ in wiņņas Wirwes no Waŗŗa.
31: 25. Wiņņas Mahkśchana irr ruhk-
32: taka neka` ta Nahwe/ in niknaka neka`
33: ta Elle.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015