Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 37B. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Tśchuhśkas

1: 15. Bet kas Deewu bih§tahs/ pahr
2: to newa ne weens.
3: 16. Jo ta Deewabihjaśchana eet pahr
4: wiśśahm Leetahm.
5: 17. Kas to paśchu turr/ pee ka warr
6: wiņņu peelihd§inaht?
7: 18. Ne kahda Waida irr tik leela/
8: ka` Śirds Śahpe.
9: 19. Ne weens Wiltus pahr Śeewas
10: Wiltu.
11: 20. Ne weena Gluhneśchana pahr
12: Śkauģa Gluhneśchanu{Gluhneśchana}.
13: 21. Ne weena Atreepśchana pahr
14: Eenaidneeku Atreepśchanu.
15: 22. Ne weena Galwa tik gudra/ ka`
16: tahs Tśchuhśkas Galwa/ in ne weena
17: Duśmiba tik gŗuhta ka` tahs Śeewas
18: Duśmiba.
19: 23. Labbis es gribbetu pee Laue&m
20: in Puhķeem d§ihwoht/ ne pee kahdas
21: ļaunas Śeewas.
22: 24. Kad ta apśkai§tahs/ tad ta śa-
23: weebjahs/ in kļuh§t tik nejauka/ ka`
24: kahds Mais.
25: 25. Tahs Wihram buhs wiņņas
26: dehļ kaunatees/ in kad wiņņam tas
27: tohp pahrme§ts/ tad tas wiņņam
28: Śirdi^ śahp.
29: 26. Wiśśa Duśmiba ma§a irr prett
30: Śeewas Duśmibu/ laid tai tas no-
31: teek/ kas teem Besdeewigeem noteek.
32: 27. Tehrśiga Śeewa irr rahmam


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015